rOd« sLd« tK« r

Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎ̲Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚

˝ÏbOÏLÒ×ÎÄ Ïe¹ÏeÒFÎÄ Ï◊«ÒdÏ* ¢vÒ≈ ÎrÏNÓÏÐÒ— ÏÊΖSÏÐ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈
± r— W¹¬ rO¼«dÐ≈ …—uÝ

‫ﺑﲔ ﻃﻼل وﺣﺴﲔ‬

©VO−¹ wFOýË d H² ¹ wMÝ®

w²¹u~« YŠU³«Ë VðU~« nOQð

»uIF¹ vHDB bLŠ√

X¹u~«
≤∞∞∏ v‡‡ ‡ ‡ ‡ Ë_« W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ F³D«
UNF¹“uðË t¹dO)« V²~« WŽU³D ©ZŽ® ÍbN*« ÂU&ù« e)d&
π∏∂¥ππ¥ ∫ 
 »U²J « «c¼ sLŁ
Ábł ÕË— vKŽ W%UH« …¡«d=Ë nRLK ¡UŽb«
ŸuD*« sAŠ U{d«b³Ž bOL(«b³Ž ÃU(« ÂuŠd*«
 UM&R*«Ë 5M&R*« Õ«Ë—√Ë
bL×& ‰¬Ë bL×& vKŽ  «uKB« UNI³Að

ŸU³¹ ôË ÎU¹dOš ÎUF¹“uð »U²J« Ÿ“u¹ ∫WEŠö&

 WU¼  UEŠö

“u?−¹ ö? ÎU¹dO?š ÎU?F¹“uð »U?²J"« «c¼ Ÿ“u¹ ≠ ±

ÆtÐ …dłU²*« Ë√ tFOÐ
sŽ Êö? sŽ® WMFMF"« X?cŠ —U?B?²?šû" ≠ ≤
Æ©Êö
s6 t?F?ł«d?6Ë »U?²J?"« «c¼ —œU?B?6 lO?L?ł ≠ ≥
ÆWM;"« q¼√ lł«d6Ë —œUB6
n"R?LK" W?þu?H?×?6 l¹“u?²"«Ë l³?D"« ‚u?I?Š ≠ ¥
ÊËœ »U?? ²J"« «c¼ l?³Þ …œU?? Ž≈ “u??−¹ ö?? 
n"R*« WI«u6 vKŽ ‰uB(«

VðU~«
»uIF¹ vHDB& bLŠ√

≥
 «c¼ wÐU²Ö

W?O6ö?Ý≈ WO?B?Lý ÍQÐ ¡«e?N²?Ý« Ë√ r²?ý Ë√ VÝ tO? fO" ≠ ±

Ær¼dOž Â√ WÐU×B"« s6 ¡«uÝ
V¼c*« w?MÝ hL?? ý s6 —U??;? ?H? ²? Ý« u?¼ qÐ …dþUM?6 fO" ≠ ≤
ÆÂö;"« rNOKŽ XO³"« q¼√ V¼c6 vKŽ ·dF²"« b¹d¹
Æ`¹d& ÊËbÐË WOLKŽ WI¹dDÐ œd¹ ≠ ≥
q¼√ l?ł«d?? 6Ë —œU?? B? ?6 s6 w?¼ lł«d*«Ë —œU?? B?*« lO?? L? ?ł ≠ ¥
ÆWM;"«
q] q³?I? ²¹ Ê√Ë W¹d?BMF"« W??d?H?²"« c?³½Ë ‚U?u?"« v"≈ ·b?N¹ ≠ µ
Æ«d²ŠSÐ dšü« ·dD"« —UJ√ ·dÞ
ÏWÒM?Ò7? Ò×?ÎÄ ÏWÒEÏŽÎu? ?ÒLΫҧ ÏW? ?ÒL?ÎJÏ×ÎUÏÐ Òp?ÓÏÐÒ— ÏqO?? ϳ? ?ÒÝ ¢vÒ≈ ÌŸÎœ‹ ˚ ∫v"U?? Fð ‰U?? 
ÌrÒKÎŽÒ√ Òu̼ҧ ÏtÏK?O?ϳ?ÒÝ sÒŽ ]qÒ{ sÒLÏÐ ÌrÒKÎŽÒ√ Òu̼ Òp]ÐÒ— ]Ê≈ ÌsÒ7?ΊÒ√ Òw?ϼ wϲ]UÏÐ rÌNÎÏœU?ÒłÒ§
Ʊ≤µ r— W¹¬ q×M"« ˝Òs¹ÏbÒ²ÎNÌLÎUÏÐ
VðU~"«
»uIF¹ vHDB bLŠ√

¥
WbI*«
 UNM bÐ ô WbI

rOd« sLd« tK« r 

oK)« ·d??ý√ vKŽ Âö??;"«Ë …ö??B"«Ë ¨5*U??F"« »— tK?" b?L? («
5³??OD?"« t"¬ vKŽË b??L? ×? 6 rÝU?? I"« wÐ√  UMzU?J"« b??O? Ý 5F??L? ł√
Âu¹ ÂU??O?  v"≈ rN?z«b??Ž√ vKŽ rz«b"« s?FK"«Ë 56u??B? F*« s¹d?¼UD"«
Æs¹b"«
5Ð »U²?] nO"Q²Ð v"U?FðË t½U׳?Ý tK"« wMIË Ê√ b?F³ ¨b?FÐ U6√
vKŽ ”UM"« ‰U?³SÐ X¾?łu? Â≤∞∞∑ ÂUŽ lKD6 w 5;?ŠË Í—UA?6
a¹UA*«Ë …œU;?"«Ë ¡ULKF"« bO¹Q²Ð X¾?łu UL] ¨t²ÞU?;Ð rž— tzUM²«
b??O? Ž√ Ê√  —d? w?M½√ ô≈ t??F? ³Þ …œU??Ž≈ wM6 rN??³KÞË tK?"« rNEH??Š
dOOGðË Wö)« qB dOOG²Ð XLI  «dOOG²"« s6 œbŽ l6 t²ŽU³Þ
XL?? U?L? ] ¨…b¹b??'« lO?{«u?*« s6 œb?Ž W??U?{≈Ë ‰u??B? H"« iFÐ
œb?Ž tO?²?œ 5Ð l{«u?²*« »U?²J"« «c¼ rC¹Ë ¨»U?²J"« rÝ≈ d?OO?G?²Ð
œd"« ‰ËU??×M?Ý w²"«Ë WM;"«Ë W??F? O? A"« 5?Ð W??O? ö?)« q?zU??;*« s6
ÆtLN lOL−K" qN;¹ v²Š j;³6 wLKŽ »uKÝSÐ UNOKŽ

∑
s;?? ?ŠQÐ qO?KI"« «c¼ U?M6 q³?? ?I? ?²¹ Ê√ v?KŽ_« wKF?"« tK"« ‰Q?? ?;½Ë
—cF"« rJM6 fL?²K½Ë ¨bL×6 ‰¬Ë bL?×6 vKŽ …öB"« W]d?³Ð ‰u³I"«
¨Íu?×½ Ë√ wF?³D6 ÊU] ¡«u?Ý QDš Ë√ hI½ Í√ »U?²J"« w ÊU?] Ê≈
ÆΫdOš r²¹eł ¡UŽb"« rJ"Q;½Ë

WFOA « ÂœUš
»uIF¹ vHDB bLŠ√
≤∞∞∏رر w X¹uJ"«
MSN ‡"« d³Ž n"R*« l6 q|«u²K"

w½Ëd²J"ù« b¹d³"« d³Ž Ë√

Tanwerq8@hotmail.com

∏
WbI
—«u(«
 øW¹dAŽ UMŁù« WO6U6ù« WFOA"« r¼ s6 ∫‰öÞ º
t" p¹dý ô Áb?ŠË t½√Ë tK"UÐ ÊuM6R¹ ÊuLK;6 WF?OA"« ∫5 Š æ
¨ÁbFÐ s6 W?HOKš dA?Ž UMŁ≈ 5Ž t½√Ë t"uÝ—Ë Áb?³Ž ˜ ΫbL?×6 Ê√Ë
v"UFðË t½U?×³Ý tK?"« Ê√Ë ¨ÁbFÐ w³½ ô ¡UO?³½_« -Uš ˜ bL?×6 Ê√Ë
WH¹dA"« W³FJ"« wN WFOA"« WK³ U6√ ¨‰ULJ"«  UH| tðUH|Ë ‰œUŽ
ÆW6dJ*« WJ0
∫wN l¹dA²"« —œUB6 U6√ ≠
Æ.dJ"« ʬdI"« ≠ ±
Ƙ w³M"« sŽ …œ—«u"« …dND*« WM;"« ≠ ≤
Æ5LK;*« ŸULł≈ ≠ ≥
ÆqIF"« ≠ ¥
`O?×| q¼ u¼Ë ‰«R?Ý ÍbMŽ sJ" W?FÞUI*« vKŽ Ϋ—c?Ž ∫‰öÞ º
øWLÞU n×B6 u¼ rJ½¬d Ê√
p²??OÐ w Íc"« ʬd??I"« fH½ u¼ W??F? O?A"« ʬd?? ô ô ∫5 ?Š æ
vKŽ ‰e½ ʬd?I"« Ê√ s6R½ s×½Ë t?O"≈ X½√ V¼cð Íc"« b?−?;*« wË
ÈËdð W?¹«Ë— Í√ Ê√Ë ÊU??B? ?I½ ôË …œU?¹“ ÊËœ Îö? 6U?? ] ˜ tK?"« ‰u??Ý—
u¼Ë qÞU?³"« t?OðQ¹ ô .dJ"« ʬd?I"U ¨WKÞUÐ W?¹«Ë— wN p"– ·ö?š
Æv"UFðË t½U×³Ý tK"« q³ s6 ÿuH×6

±±
 øtMŽ lL;½ Íc"« ©÷—® WLÞU n×B6 u¼ U6 Ϋ–≈ ∫‰öÞ º
 U¹«Ë— t?O? XF?Lł »U?²?] u¼ õ W?LÞU? n×?B?6 ∫5 ?Š æ
t" l{u¹ »U?²] Í√ Ê_ W?LÞU n×?B6 wL?; ˜ U¼b"«Ë q³ s6
Íb?N*« ÂU?6ù« Èb" œu?łu?6 n×?B?*« «c¼Ë n×?B?6 vL?;¹ ·ö?ž
fO" n×?B*« «c¼ Ê√ Í√ n¹d?A"« t?łd? v"U?Fð t?K"« q−?Ž dE²M*«
Èbײ½ s×½Ë ¨iF³"« wŽb¹ UL?] WFOA"« bMŽ Ë√ ”UM"« bMŽ œułu6
tÐ UMOðQ¹ Ê√ W?F?OA"« ʬd? u¼ W?LÞU n×?B?6 Ê√ ‰uI¹ hL?ý Í√
¨«uKC?H?²OK W?Šu?²H?6 UMðu?OÐË UM³ðUJ6Ë U½b?łU?;?6Ë UMðUOM?O;?Š Ác¼Ë
Æ5œU| r²M] Ê≈ rJ½U¼dÐ «uðU¼ q
øʬdI"« w d]– UN" q¼Ë øWFOA"« WLK] vMF6 U6Ë ∫‰öÞ º
Ê] ≈Ò§ ˚ ∫v"U?Fð ‰U ¨WF?¹UA*« s6 …–u?šQ6 WF?OA"« W?LK] ∫5 Š æ
ÂU6ù« ŸU³ð√ vKŽ ˜ w³M"« UNIKÞ√Ë ¨∏≥Ø UUB"« ˝ÒrOϼ«ÒdÎÐù Ïtϲ?ÒFOÏý sÏ
ÎU?C?¹√ W?O?6U??6ùUÐ W?F? O?A"« vL??;ðË rÝù« «c??NÐ r¼U?L? ÝË ‹ wKŽ
ÁœôË√Ë ‹ V"UÞ wÐ√ sÐ wKŽ 5M6R*« dO6√ W6U6SÐ ÊËbI²F¹ rN½_
rN?ŽU??³ðù W¹d?H?F?'U?Ð ÎU?C¹√ Êu?L?;¹Ë ¨Âö??;"« rN?OKŽ d??A?Ž b?Š_«
s6R¹Ë ¨W?¹d?A? Ž UMŁùU?Ð Êu?L? ;¹ U??L? ] ‹ ‚œU??B"« d??H?F? ł ÂU??6ù«
Îôu?Ý—Ë ÎU?O?³½ ˜ Ϋb?L?×?6 Ê√Ë t" p¹d?ý ô ÎôœU?Ž ÎUЗ t?K"UÐ W?F?O?A"«
YF³"«Ë bOŽu"«Ë bŽu"«Ë WK³ W³FJ"UÐË ÎUÐU²] ʬdI"UÐË ÎUM¹œ ÂöÝùUÐË

±≤
i¹u??Hð ôË d??³?ł ö?? d??O? L?6 ÊU??;½ù« Ê√Ë —UM?"«Ë WM'«Ë —u??AM"«Ë
`O?? ?×? ? B?"« q6UJ?"« s¹b"« u?¼ Âö?? ?Ýù« Ê√Ë s¹d?? ?6√ 5Ð d?? ?6√ s?J"Ë
u¼ Íd??A? Ž UMŁù« Íd??H?F? '« wF??O? A"« V¼c*« Ê√Ë t??ŽU?³?ð« Vł«u"«
Æt" W×O×B"« WNł«u"«Ë `O×B"« w6öÝù« s¹b"«
∫s¹b« ‰uW√
ÆdOE½ ôË t" p¹dý ô ÁbŠË tK"« Ê√ ∫bOŠu²« ≠ ±
ÆΫbŠ√ rKE¹ ô ‰œUŽ tK"« Ê√ ∫‰bF« ≠ ≤
rN??L? OKF??²" ”UM"« v?"≈ ¡U?O? ³½_« qÝ—√ t??HDK?Ð tK"« Ê√ ∫…u??³M« ≠ ≥
ÆdA"« s6 rNFM6Ë dO)« q³Ý
wKŽ 5M?6R*« d?O? 6√ VB½ ˜ tK"« ‰u?Ý— Ê√ w¼Ë ∫W??&U?&ù« ≠ ¥
q?;?½ s?6 ±±‰« Á¡U?? ? ? ?H?K?š Áb?? ? ? ? F?Ð s?6Ë ‹ V"U?Þ w?Ð√ s?Ð
ÆrÝùUÐ rNOKŽ h½Ë ‹ wKŽ ÂU6ù«
VUF¹Ë s;;« VO¦O" W6UOI"« Âu¹ oK)« bOF¹ tK"« Ê≈ ∫œUF*« ≠ µ
Æ¡w;*«
Æ¡wý tK¦L] fO" t½√Ë —UBÐ_« t]—bð ô t½√ tK"« w UMðbOIŽË
Ë√ q−š ÊËbÐ d;H²;ðË ‰Q;²" ‰U:« p" `²« Êü«Ë ∫5 Š æ
ơUOײݫ

±≥
‰Ë_« »U³ «

W‡ö)«
w › V?"UÞ w?Ð√ sÐ wK?Ž W?? ?O? ? I? ? ŠQ?Ð Êu"u?? ?I?ð «–U* ∫‰öÞ º
ø˜ w³M"« Wöš
¨wÝU?O?Ý VBM6 fO"Ë wŽd?ý oŠ w¼ W?ö?)« Ê_ ∫5 ?Š æ
vKŽ qIF"« ‰œ UL] ‹ wKŽ ÂU6ù« W?OIŠ√ vKŽ ’uBM"« X"œ bË
‰u?Ýd"«  «ËežË W?ÐU×?B"« l−?ý√ ¡«b?H"« t" wŠË— uN? ÎU?C¹√ p"–
ÆrNKC√Ë r¼UIð√Ë rNLKŽ√Ë rN6d]√ u¼Ë p"cÐ t" bNAð ˜
Ƙ ‰uÝdK" dJÐ wÐ√ Wöš vKŽ XFLł√ W6_« sJ" ∫‰öÞ º
Æ`O×| dOž p6ö] ∫5 Š æ
ø«–U* ∫‰öÞ º
b?I?  ¨W?6_« ŸU??L?ł≈ v"≈ d??I?²? Hð dJÐ wÐ√ W??ö?š Ê_ ∫5 ?Š æ
øÈd?š_« oÞUM*« s¹Q? …—uM*« WM¹b*« w …b?ŽU?Ý wMÐ W?H?OI?Ý X½U?]
ÊuJðË ‡¼ ¨Ë ¨œ ¨‡ł ¨» ¨√ oÞUM*« s6 ÊuJ?²ð W"Ëœ p"UM¼ Ê√ UMK uK
vKŽ ÎUL]UŠ ©»® WIDM*« —U²Lð Ê√ `B¹ qN? WOÝUz—  UÐUL²½≈ UNO
øÈdš_« oÞUM*« „—UAð Ê√ ÊËbÐ W"Ëb"«
Æô l³D"UÐ ∫‰öÞ º
WM¹b*« w …b?ŽUÝ wMÐ W?HO?I?;" W³?;M"UÐ d6_« p"c?] ∫5 Š æ

±∑
¨©±® Âö??Ýù« U??NK?šœ w²"« Èd??š_« oÞU?M*« Í√dÐ «Ëc??šQ¹ r?"Ë …—uM*«
sŽ «uHKLð s¹c"« WÐU×B"« s6 dO?³] œbŽ p"UMN ÎUO½UŁ U6√ ÎôË√ «c¼
Æ`Bð ô dJÐ wÐ√ Wöš Ê√ wMF¹ U2 WFO³"«
s¹c?"« sŽ U½—œU?? ?B? ? 6 s6 W?"œ√ p"UM?¼ q¼Ë ¨V?O? ?−? ? Ž ∫‰öÞ º
øWFO³"« sŽ «uHKLð
ÆbO]Qð qJÐ rF½ ∫5 Š æ
tÐU?²] w w;"b½_« tЗ b?³?Ž sЫ d]c¹ ∫W?FO?³"« sŽ «u?HKLð s¹c"«
wKŽ d?JÐ wÐ√ W?? F? OÐ s?Ž «u??HK?Lð Íc"« Ê«uM?Ž X% b¹d?? H"« b??I? ?F"«
d??OÐe"«Ë ”U??³?F"«Ë w?KŽ U?6Q?? ¨…œU??³?Ž sÐ b??F? ÝË d?OÐe?"«Ë ”U?³? F"«Ë
»UD)« sÐ d?L?Ž dJÐ uÐ√ rN?O"≈ YFÐ v²?Š W?LÞU X?OÐ w «ËbF?I?
f³?IÐ q³?Q? ¨rNKðU?I? «uÐ√ Ê≈ ∫t" ‰U?Ë W?LÞU? XOÐ s6 «u?łd?L?O"
sЫ U¹ ∫X"U??I? W?L?ÞU? t?²? O?IK —«b"« rN??OKŽ Âd?C¹ Ê√ v?KŽ —U½ s6
øU½—«œ ‚d% X¾ł√ »UD)«
©≤®
ÆW6_« tO XKšœ ULO «uKšbð Ë√ ¨rF½ ∫‰U

ô ©’® tK"« ‰uÝ— WöL ¨»UL²½ô« ”UÝ√ vKŽ X6U UN½√ Îôbł UM{d u" «c¼ ©±®
W??O½¬d?I?"«  U¹ü« Á—d?I?ð wN"≈ oŠ qÐ wÝU??O? Ý VBM6 X;??O" wN?? ”UM"« Íb?¹QÐ ÊuJð
ÆWH¹dA"« W¹u³M"« WM;"« s6 ’uBM"«Ë
V²J"« —«œ ¨µÃ ¨b¹d??H"« b?I?F"« ¨tЗ b??³?Ž sÐ b?L?×?6 s?Ð b?L?Š√ t?O?I? H"« ¨w;"b½_« ©≤®
Ʊ≥’ ¨±π∏∑ W¦"U¦"« WF³D"« ¨ ËdOÐ ¨WOLKF"«

±∏
t½S …œU?³Ž sÐ bF?Ý U6√Ë ∫«uF¹U?³¹ r s¹c« s& …œU³Ž sÐ b?FÝ ≠
d?L?Ž YFÐ ∫‰U? w³KJ"« b?L?×?6 sÐ ÂU?A¼ —cM6 uÐ√ ÆÂU?A"« v"≈ qŠ—
 —b? U?6 qJÐ t?" qL?Š«Ë W?F?O?³"« v"≈ t?Žœ« ∫‰U?I?  ÂU?A"« v"≈ Îö?ł—
Ê«—u×Ð tOIK ÂUA"« qłd"« ÂbI ¨t?OKŽ tK"UÐ sF²ÝS wÐ√ ÊS tOKŽ
w½≈ ∫‰U? ¨Î«bÐ√ ÎUO?ýd l¹UÐ√ ô ∫‰U?I? ¨WF?O³"« v"≈ ÁU?Žb jzU?Š w
øW6_« t?O XKšœ U2 X½√ ×U?L√ ∫‰U? ¨wM²KðU Ê≈Ë ∫‰U? ¨pKðU√
©±®
ÆtK²I rN;Ð ÁU6d ¨Ã—Uš U½Q WFO³"« s6 U6√ ∫‰U
©Î«dJH6® rL2 ∫‰öÞ º
WFOÐ sŽ »UD)« sÐ dLŽ  ôuI6 v"≈ WU{ùUÐ «c¼ ∫5 Š æ
ÆU¼dý tK"« vË W²K X½U] UN½QÐ dJÐ wÐ√
W?ŽU?L?'«Ë W?M;"« q¼√ —œU?B?6 s6 ’u??B½ b?łu¹ q¼ ∫‰öÞ º
øt"uIð U6 vKŽ ‰bð
ÆÆqCHð ¨rF½ ∫5 Š æ
Ê√ Î√d?6√ ÊdG¹ ö? ∫dJÐ wÐ√ W?F?OÐ sŽ »UD)« sÐ d?L?Ž Wu?I?& ≠
tK"« Ê√ d?O?ž ¨p"c?] X½U?] b?I? ¨W?²K X½U?] dJÐ wÐ√ W?F?OÐ Ê≈ ∫‰u?I¹
©≤®
ÆU¼dý vË
Ʊ¥’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨w;"b½_« ©±®
¨ ËdOÐ ¨w?ÐdF"« À«d²"« l?z«Ë— ¨≥à ¨„uK*«Ë 3_« a¹—Uð ¨d¹dł sÐ b?L×6 ¨Íd?³D"« ©≤®
Æ…d−NK" ±± WMÝ À«bŠ√ ¨≤∞µ ’

±π
ô√ XL?²?  W?²K X½U??] dJÐ wÐ√ W?F? OÐ Ê≈ ‰u?I¹ Ê√ ƒd?6√ Êd??G¹ ö?
©±®
ÆU¼dý vË tK"« Ê√ ô≈ p"c] X½U] UN½√Ë
iFÐ Ë√ —UB½_« X"U?I ∫˜ tK« ‰uÝ— …U_Ë b?FÐ  dł À«bŠ√ ≠
d??OÐe"«Ë rýU?¼ uMÐË wKŽ nK?LðË ∫‰U?? ÆÎU?O?KŽ ô≈ l¹U??³½ ô ∫—U??B½_«
¨wKŽ lÓ ¹U?³¹ v²?Š ÎU?H?O?Ý b?L?ž√ ô ¨d?O?Ðe"« ‰U?Ë ÆW?F?O?³"« sŽ W?×KÞË
d??L? Ž r¼U?ð√ rŁ ¨d??−? (« tÐ «uÐd??{«Ë t??H? ?O? Ý «Ëc??š ∫d??L? Ž ‰U??I? 
©≤®
ÆWFO³K" r¼cšQ
lL²ł« U* ∫qOË ∫dJÐ wÐ√ iF³« l¹UÐ U&bMŽ ÊUOHÝ uÐ√ WuI& ≠
È—_ w½≈ ∫‰u??I?¹ u¼Ë ÊU??O? H? Ý u?Ð√ q³??√ dJÐ w?Ð√ W??F? OÐ vK?Ž ”UM"«
ør]—u6√ s6 dJÐ uÐ√ rO ·UM6 b³Ž ‰¬ U¹ ¨Âœ ô≈ U?N¾HD¹ ô WłU−Ž
w d?6_« «c¼ ‰UÐ U6 ø”U?³F"«Ë wKŽ Êô–_« s¹√ øÊU?HF?C²?;*« s¹√
s¾" t?K"«u? ¨p?F¹UÐ√ „b¹ j;Ы ∫w?KF" ‰U?? rŁ øg¹d?? s6 wŠ q√
d?F?A?Ð q¦?L?²? ‹ wK?Ž vÐQ? ¨Îö?ł—Ó Ë Îö?O? š t?OKŽ U?N½ú??6_ X¾?ý
©≥®
∫fL²K*«

¨·—U?F?*« W?³?²?J6 ¨µÃ ¨W¹U?NM?"«Ë W¹«b?³"« ¨wI??A?6b?"« d?O?¦? ] sЫ kU??(« ¨d?O?¦? ] sЫ ©±®
ÆbŽUÝ wMÐ WHOIÝ WB ¨≤¥µ ’ ¨ ËdOÐ
sÐ b?? L? ?×? ?6 s?Ð b?? L? ?×? 6 Âd?J"« wÐ√ s?Ð wKŽ s?;? ?(« wЫ s¹b"« e?? Ž ¨d?? O?Ł_« sЫ ©≤®
¨—œU?| —«œ ¨w½U??¦"« bK:« ¨a¹—U?²"« w q?6UJ"« ¨w½U?³?O?A?"« b?Š«u"«b?³?Ž sÐ .d?J"«b?³?Ž
ÆdJÐ wÐ√ WöšË WHOI;"« Y¹bŠ ¨≥≤µ’ ¨±π∂µ ¨ ËdOÐ
Æ≥≤∂≠ ≥≤µ ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨dOŁ_« sЫ ©≥®

≤∞
 t?Ð œ«d?¹ Ìn?;? ? ? ? ? ?š v?K?Ž r?O? ? ? ? ? ?I?¹ s?"Ë
b?ðu??"«Ë w?(« d?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? Ž Êô–_« ô≈
©±®
t?²? 6dÐ ”uJF??6 n;??)« vKŽ «c¼
b?? ? ? ? ? ?Š√ t?" ©≤®w?J?³? ¹ ö?? ? ? ? ? ? Z?A?¹ «–Ë
wÐ√ ”UM« W?F¹U³?& bMŽ › wÝ—U?H« ÊULKÝ w?ÐU×?B« WuI?& ≠
l¹uÐ 5Š w?Ý—U?H"« ÊU?L?KÝ ‰U? ∫‰U? w?u?'« Ëd?L? Ž wÐ√ sŽ ∫dJÐ
©≥®
©–«œd] U½Ë –«œd]® ∫dJÐ uÐ√
X% s6Ë rN?u s6 «uK]_ ÎU?OKŽ «u?F¹UÐ u" ¨r²?LKŽ U6Ë r²?LKŽ Í√
©¥®
ÆrNKł—√
W?O? Žd?ý ’u??BMÐ ÊuJð W??ö?)« Ê√ Êu"u??Ið r²½√ ¨Î«–≈ ∫‰öÞ º
øp"c] fO"√ »UL²½ôUÐ fO"Ë
‹ V"U?Þ wÐ√ s?Ð wKF?" ÊuJð W?? ?ö?? ?)« Ê√ ‰u?? ?I½ ∫5 ?? ?Š æ
t??6ö??ÝË tK"«  «u?K| ¡U??O? ³½_« WM?Ý s6 ÊU??] b??I?  ¨qIM"«Ë q?I? F"UÐ
5Ð b??O? ?Šu"« ‚d??H"« Ê√ ô≈ ¨rN?" ¡U??HKš ¡U??O? ?|Ë√ «u??]d??²¹ Ê√ rN?? OKŽ
Æ◊uÐd6 ©±®
ÆwŁd¹ ©≤®
Æ©b¹œd] t½Ë b¹œd]® W¹dBF"« WGK"UÐ kHK¹ wÝ—U Âö] ©≥®
¨µπ± ’ ¨d?B?6 ¨·—U?F*« —«œ ¨±Ã ¨·«d?ý_« »U?;½√ ¨v?O?×¹ sÐ b?L?Š√ ¨Í—–ö?³"« ©¥®
Ʊ±π∑ r— Y¹bŠ

≤±
Ê√ t"¬ vKŽË t?OK?Ž t?6ö?ÝË tK"«  «uK| b?L?×?6 UM?O?³½ 5ÐË ¡U?O?³½_«
wKŽ ÂU?6ù«® tO?|Ë ULMOÐ ¡U?O³½√ «u½U?] …u³M"« w Áu?I³?Ý s6 ¡U?O|Ë√
X½√ ˜ ‰U? U?6bMŽ W"eM*« Y¹b?Š t?²?³?¦¹ U?6 «c¼Ë ÎU?O?³½ fO" ©‹
qC?? ?√ t½_Ë ¨Íb?? ?FÐ w³?½ ô t½√ ô≈ vÝu?? ?6 s6 ÊË—U¼ W?"eM0 w?M6
»UÐ u¼Ë ¨˜ tK?"« ‰u??Ýd?Ð s6¬ s6 ‰Ë√ u¼Ë r?¼Q??H? ?]√Ë WÐU?? ×? ?B"«
vKŽ ‰bð W?C?O?H²?;?6  U¹«Ëd"U? qIM"« U?6√ ˜ ‰u?Ýd"« rKŽ WM¹b?6
W"œ_«Ë  U¹«Ëd"« Ác¼ s6 i?FÐ p" qI½√ Ê√ w" `L?Ý«Ë Æ‹t?²¹ôË
∫WM;"« q¼√ —œUB6 s6
∫‰U= r=—√ sÐ b¹“ sŽ ≠
d?? 6√ r?š d¹b?? ž ‰e½Ë Ÿ«œu?"« W?? −? ?Š sŽ ’ t?K"« ‰u?? Ý— l?ł— U*
X]dð w½≈ ¨©≥® X³łQ XO?Žœ w½Q] ∫‰U rŁ ¨©≤® sLLI ¨©±®  UŠËbÐ
¨w²OÐ q¼√ wðd²?ŽË tK"« »U²] ¨dšü« s6 d³]√ UL¼b?Š√ 5KI¦"« rJO
wKŽ «œd¹ v²?Š U?d?²?H¹ s" U?L?N½S? ¨U?L?N?O? w½u?HKLð nO?] «ËdE½S?
b??OÐ c??š√ rŁ ¨s?6R??6 q] w"Ë U½√Ë Íôu??6 t?K"« Ê≈ ∫‰U?? rŁ ¨÷u??(«
s6 œU?ŽË ¨Áô«Ë s6 ‰«Ë rNK"« ¨t?O"Ë «cN? Áôu6 X?M] s6 ∫‰UI? wKŽ

ÆWLOEF"« …d−A"« w¼Ë WŠËœ lLł ©±®

Æs;M] Í√ ©≤®
iFÐ wŽb?¹ U?L?] ô tðU?Ë q?³? rN?6 d?6Q?Ð W?6_« d?³?L¹ ©’® t?K"« ‰u?Ý— Ê√ kŠô ©≥®
Æ‹ wKŽ ÂU6ù« V×Ð r¼d6Q¹Ë ”UMK" ‰uIO" nË t½√ ¡UO³ž_«

≤≤
w ÊU?] U??6 ∫‰U? ø˜ tK"« ‰u??Ý— s6 t?²? F?L? Ý ∫b¹e" XKI?? ¨Á«œU?Ž
ÆtO½–QÐ tFLÝË tOMOFÐ Á¬— ô≈ ÏbŠ√  UŠËb"«
©±®
Æ UFÐU²*UÐ `O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠
‰uÝ— Ê√ ÊuŽb?¹ s6 iFÐ  ö¹ËQð w" qIMð Ê√ q³Ë ∫ 5 Š æ
¨‹ wKŽ ÂU?6ù« W³?×6 vK?Ž ”UM"« YŠ d6_« «c?NÐ bB? ˜ tK"«
˜ tK"« ‰u?Ý— nI¹ Ê√ ‰u?IF*« d?Ož s?6 t½√ p" ‰u√ Ê√ w" `L?Ý≈
ÂU6ù« W?³×6 b?BI¹ t½√ iF?³"« ‰uI¹Ë ¨X³łQ? XOŽœ w½Q?] ∫‰uI¹Ë
Ê√ b¹d¹ ˜ tK?"« ‰u?? Ý— Ê√ v?KŽ ‰b?¹ ‰u?? I?"« «c¼ Ê≈ qÐ ‹ w?KŽ
Áôu??6 W??LK] q¹ËQ??²Ð Âu??I¹ iF??³?"« Ê√ VO??−?F?"«Ë ¨rN??6 d?6Q?Ð w|u¹
Ê≈ ∫‰uI¹ nOJ ÊuŽb¹ U?L] W³;« wMFð X½U] uK ¨W?³¹dž  ö¹ËQ²Ð
t?K"« V?Š√ w?½≈ p"c?Ð w?MF?¹ q?N? ? ?  øs?6R?? ? ?6 q?] w?"Ë U½√Ë w?O?"Ë tK?"«
°°øøs6R6 q] wM³×¹Ë
W¹ôu"« `KDB?6 dJÐ uÐ√ p"c?]Ë »UD)« sÐ d?L?Ž Âb?L²?Ý« b?Ë
rK;?6 d?]cO? ¨WM;"« q¼√ —œU?B?6 s6 qO"b"« «c¼Ë W?ö?)« vMF0
Y¹b?Š w ¡wH"« rJŠ »UÐ d?O;?"«Ë œUN?'« »U?²] w t?×?O×?| w
∫©»UD)« sÐ dLŽ® ‰U q¹uÞ

uÐ√ oOI?% ¨V"UÞ wÐ√ sÐ wKŽ 5M6R*« dO6√ hzUB?š ¨VOFý sÐ bL?Š√ ¨wzU;M"« ©±®
≠ ∑± ’ ¨ ËdOÐ ¨W¹dB?F"« W³²J*« ¨Íu¼“ ‰¬ dOM6 sÐ w½«b"« wHK;"« wK6U?F"« tK"«b³Ž
Æ∑π r— Y¹bŠ ¨∑≤

≤≥
¨˜ tK"« ‰u?Ý— w"Ë U½√ ∫dJÐ uÐ√ ‰U? ¨˜ tK"« ‰u?Ý— wuð U?LK
tð√d?6« À«d?O?6 «c¼ VKD¹Ë ¨pO?š√ sЫ s6 pŁ«d?O?6 VKDð U?L?²?¾?−?
UM]dð U?6Ë ¨À—u½ U6® ∫˜ tK"« ‰u?Ý— ‰U? ∫dJÐ uÐ√ ‰U?I ¨U?N?OÐ√ s6
¨—UÐ ‚œUB" t½≈ rKF¹ tK"«Ë ¨ÎU?LŁ¬ Ϋ—œUž ¨ÎULŁ¬ ÎUЖU] ÁUL²¹√d? ¨©Wb|
w"ËË ˜ tK?"« ‰u??Ý— w"Ë U?½√Ë ¨dJÐ uÐ√ w?uð rŁ ¨o×?K" lÐUð b?? ý«—
©±®
ÆW¹«Ëd"« ÆÆƨdJÐ wÐ√
v"u6 W?LK] Ë√ W¹ôË vMF?6 WŽUL?'«Ë WM;"« q¼√ rNH¹ UM?¼ «–ULK
‹ wKŽ ÂU6û" »UD)« sÐ d?LŽ „—U³¹ U6bMŽ ULMOÐ W?öš UN½QÐ
q¼√ U??N?L?N? H¹ WM6R?6Ë s?6R?6 q] ©v"u??6® XO?;?6√Ë X?×?³?|√ t"u??IÐ
øq¹ËQð n"√ UNK¹ËQ²Ð Êu6uI¹ Ë√ W³;« vMF0 WM;"«
∫ W¹ôu« ≠
¨W¹d?? Ý w ˜ tK?"« ‰u??Ý— U?M¦?? FÐ ∫‰U??  t??O?Ð√ sŽ …b¹dÐ s?Ð≈ sŽ
W??³? ?×? | r²¹√— n?O? ] ∫UM"Q?? Ý UMF??ł— U?? LK ¨ÎU? O?KŽ UMO?KŽ qL??F? ?²? Ý«Ë
XM]Ë≠ wÝ√— XFd ¨Íd?Ož ÁUJý U6≈Ë ¨U½√ tðuJý U6S? ørJ³ŠU|

¨wÐdF"« »U²J"« —«œ ¨rK;6 `O×| ¨Í—uÐU;?OM"« ÍdOAI"« ÃU−(« sÐ rK;6 ¨rK;6 ©±®
¨∑¥∏ ≠ ∑¥∑ ’ ¨¡wH"« rJŠ »UÐ ¨dO;"«Ë œUN'« »U?²] ¨≤∞∞¥ v"Ë_« WF³D"« ¨ ËdOÐ
Æ¥πØ¥µ∑∑ r— Y¹bŠ

≤¥
s6 ∫‰U?I? ¨d?L?Š« b? ˜ tK"« ‰u?Ý— t?łuÐ «–S? ©±® ≠ÎUÐU?³J6 Îö?ł—
ÆtO"Ë wKF tO"Ë XM]
©≤®
Æ`O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠
∫W¹ôu« ≠
wKŽ l6 ˜ w³M"« wM¦FÐ ∫‰U …b¹dÐ wMŁbŠ ∫‰U ”U³Ž sЫ sŽ
tK"« ‰u??Ý— v"≈ tðuJý XF??ł— U?LK? ¨…u?H?ł tM?6 X¹√d? ¨sL??O"« v"≈
ÆÁôu6 wKF Áôu6 XM] s6 …b¹dÐ U¹ ∫‰UË w"≈ tÝ√— ld ¨˜
©≥®
Æ`O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠
∫5gOA« ‰Uł— tUł— ≠
¨…u??H?ł tM?6 X¹√d? ¨s?L?O"« v?"≈ wKŽ l6 Xłd??š ∫‰U?? …b¹dÐ sŽ
tK"« ‰u?Ý— qF?− ¨t?²B?IM²? ÎU?OKŽ  d]c? ¨˜ w³M"« vKŽ X6b?I
ørN?;H½√ s6 5?M6R*UÐ v"Ë√ X;"√ …b¹dÐ U¹ ∫‰U?Ë tN?łË d?OG?²¹ ˜
ÆÁôu6 wKF Áôu6 XM] s6 ∫‰U ¨tK"« ‰uÝ— U¹ vKÐ ∫XK
©¥®
Æ5LOA"« ‰Uł— t"Uł— ¨`O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠

Æ÷—_« v"≈ dEM"« dO¦] Í√ ©±®

Æ∏∞ r— Y¹bŠ ¨∑¥ ’ ¨—bB*« fH½ ¨wzU;M"« ©≤®
Æ∏± r— Y¹bŠ ¨∑¥ ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨wzU;M"« ©≥®
Æ∏≤ r— Y¹bŠ ¨∑¥ ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨wzU;M"« ©¥®

≤µ
 ∫bFÝ ≠
tK"« ‰u?Ý— ‰U? ∫‰U Ϋb?F?Ý Ê√ tO?Ð√ sŽ s1√ sÐ bŠ«u?"«b³?Ž sŽ
ÆÁôu6 wKF Áôu6 XM] s6 ∫˜
öš ¨5LOA"« ‰Uł—  UIŁ t"Uł— ¨`O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠
©±®
ÆWIŁ u¼ n"R*« aOý
∫pU& sÐ f½√ sŽ ≠
mKÐ U?LK WJ6 q¼√ v"≈ dJÐ wÐ√ l6 …¡«d?³Ð YFÐ ˜ tK"« ‰u?Ý— Ê√
q¼√ s6 q?ł— ô≈ U??NÐ V¼c¹ ô ∫‰U??Ë Áœd?? t??O"≈ YF?Ð ¨W??H? OK(« «–
ÆÎUOKŽ YF³ w²OÐ
©≤®
Æs;Š ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« wË ≠
ô≈ u¼ Ê≈ Èu?N"« s?Ž oDM¹ ô Íc"« ˜ tK"« ‰u??Ýd? ∫5 ?Š æ
ô ∫˜ ‰UË …¡«d³"« d6√ mKO?³ð sŽ Ÿułd"UÐ dJÐ uÐ√ d6√ vŠu¹ wŠË
øt??²?ö??šË W??6_« …œU?O? IÐ nOJ ¨w?²?OÐ q?¼√ s6 qł— ô≈ U??NÐ V¼c¹
dJÐ uÐ√ œ—Ë p"– ˜ tK"« ‰uÝ— t?O ‰U «c?N] jO;Ð d6√ ÊU?] «–S
øt²öšË t²6√ …œUOIÐ nOJ

Æ∏≥ r— Y¹bŠ ¨∑µ ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨wzU;M"« ©±®

WOÐdF"« WJKL*« ¨Í“u'« sЫ —«œ ¨≤à ¨WÐU×B"« qzUC ¨bL×6 sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©≤®
Æπ¥∂ r— Y¹bŠ ¨∂π¥ ’ ¨±¥≤∂ W¦"U¦"« WF³D"« ¨W¹œuF;"«

≤∂
 ∫bFÝ VCž≠
∫‰U?? VO??;?*« sЫ U½ ∫ôU?? ÊU??Žb??ł s?Ð b¹“ sÐ wK?ŽË …œU??²?  sŽ
b?F?Ý vKŽ XKšb? ∫‰U t?OÐ√ sŽ ’U?Ë wÐ√ sÐ b?F?;" sЫ wMŁb?Š
ÎU?OKŽ ˜ w³M"« nKL?²?Ý« 5Š t?O?MŁb?Š pMŽ t?²Łb?Š Y¹b?Š ∫XKI?
Ê√ X¼dJ øt?Ð pŁb?Š s6 ∫‰U?Ë b??F?Ý VC??G? ∫‰U? ¨WM?¹b*« vKŽ
˜ tK"« ‰u?Ý— Ê≈ ∫‰U?? rŁ ¨t?OKŽ VC?G? O? t?OMŁb?Š t?MЫ Ê√ Ád?³?š√
U¹ ∫wKŽ ‰UI ¨W?M¹b*« vKŽ ÎUOKŽ nKL²Ý« „u?³ð …Ëež w Ãdš 5Š
U?6Ë√ ∫‰U?I ¨p?F6 U½√Ë ô≈ ÎU?N?łË Ãd?Lð Ê√ VŠ√ XM] U?6 tK"« ‰u?Ý—
w³?½ ô t½√ d?? ?O? ? ž øv?Ýu?? ?6 s6 ÊË—U¼ W?"eM?0 wM6 Êu?Jð Ê√ v?{dð
ÆÍbFÐ
©±®
Æ`O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« wË
‹ wKŽ ÂU?6û" Ê√ W×?{«Ë W"ôœ W¹«Ëd"« Ác¼ wH? ∫ 5 Š æ
p"c" ¨‹ v?Ýu* W??H? ?OKš ÊU??] w³?½ u¼Ë ÊË—U¼ Ê_ W??ö?? )« oŠ
wŠË ô≈ u¼ Ê≈ Èu?N"« s?Ž oDM¹ ô Íc"« ˜ tK"« ‰u?Ý— Ê√ kŠöð
U?N?KL?]√ qÐ XJ?ÝË vÝu?6 s6 ÊË—U¼ W?"eM0 wM6 X½√ qI?¹ r" vŠu¹
vÝu?* Ϋd¹“Ë ÊU??] ‹ ÊË—U?¼ Ê_ ¨Íb??FÐ w?³½ ô t½√ d?? O? ž ∫‰U?? I? 
W¹ü« w? tЗ s6 ‹ vÝu?? 6 t?? ³?KÞ Íc"« U?? 6 √d?? IM?" ‰U?? FðË ¨‹

Æπµ∂ r— Y¹bŠ ¨∑∞± ≠ ∑∞∞ ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

≤∑
ÍϗΓÒ√ ÏtÏÐ ÎœÌb? Îý‹ æ≥∞º wÏšÒ√ ÒÊËÌd?Ò¼ æ≤πº wÏKμÒ√ ÎsÓÏ «Úd?¹Ï“Ò§ wÓÏ qÒF? Îł«Ò§˚ W??]—U??³*«
tK"« t]dý√ bI ‹ wKŽ ÂU6ù« p"cJ ¨©±® ˝ÍÏdÎÒ√ wÏS ÌtÎ!ÏdÎýÒ√Ò§ æ≥±º
ÊU?] t½√ d??O?ž ˜ tK"« ‰u??Ý— l6 W?6_« …œU??O? w v"U??FðË t½U?×? ³?Ý
w|Ë ÊU?] b?I W?O?N"ù« 4;"« s6 d?6_« «c¼Ë ¨ÎU?O³½ sJ¹ r?"Ë ÎUO?|Ë
qO?? ŽU?? ?L? ?Ý≈ rO¼«d?Ð≈ œôË√Ë ¨ÂU?? Ý tMЫ Õu?½ w|ËË ¨YO?? ý t?MЫ Âœ¬
vÝu??6 w|ËË nÝu¹ tMЫ ‹ »u??I?F¹ w|ËË ¨t?zU?O?|Ë√ o?×?Ý≈Ë
Áuš√ ˜ bL?×6 UMO³½ w|ËË ÊUL?OKÝ tMЫ œË«œ w|ËË ÊË—U¼ Áuš√
UÒMÎKÒÝΗÒ√ Îb? ÒU sÒ ÒW]MÌÝ˚ ∫v"U??Fð ‰U? ¨‹ V"UÞ w?Ð√ sÐ wKŽ t?L? Ž sЫË
©≤®
Æ˝Úö¹ÏuÎ×Òð UÒMϲ]MÌ7Ï ÌbÏ−Òð ôÒ§ UÒMÏKÌÝÌÓ— sÏ ÒpÒKγÒU
∫U½ôu& U¹ pOKŽ ÂöA« ≠
∫«u"U?? I? ? W??³? ?Šd"UÐ w?KŽ v"≈ j¼— ¡U?? ł ∫‰U??  À—U??(« ÕU?¹— sŽ
ø»d?Ž Âu r²?½√Ë r]ôu6 Êu?]√ nO?] ∫‰UI? ¨U½ôu?6 U¹ pOKŽ Âö?;"«
Áôu?6 XM] s6® ∫r?š d¹b?ž Âu¹ ‰u?I¹ ˜ tK"« ‰u?Ý— UM?F?L?Ý ∫«u"U?
ø¡ôR¼ s6 ∫X"Q??;? rN?²?F?³ð« «u??C?6 U?LK ∫ÕU¹— ‰U? ¨©Áôu??6 «c?N?
ÆÍ—UB½_« »u¹√ uÐ√ rNO —UB½_« s6 dH½ ∫«u"U
©≥®
Æ`O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠
Æ≥≤≠≤π r— W¹¬ ØtÞ …—uÝ ©±®
Æ∑∑ r— W¹¬ Ø¡«dÝù« …—uÝ ©≤®
Æπ∂∑ r— Y¹bŠ ¨∑∞∑ ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≥®

≤∏
Ác¼Ë ”U?M"« rN?? ? vKŽ q?O"œ UM?ODF?ð W¹«Ëd"« Ác?? ?N? ? ∫5 ?? Š æ
v"u*« WLKJ" Í—U?B½_« »u¹√ uÐ√ u¼Ë wÐU×| XL{ w²"« W?ŽUL'«
s6 iF³"« tO?Žb¹ U6 n;Mð bM;"« W×O?×| W¹«Ëd"« Ác¼Ë ¨W¹ôu"«Ë
‹ wKŽ ÂU?6û" ˜ tK"« ‰u?Ý— W??³?×?6 wMF¹ rš d?¹b?ž Y¹b?Š Ê√
˜ tK"« ‰uÝ— Ê√ bI?²F½ Ê√ ¡U³G"« s6 t½_ t²?³×6 vKŽ ”UM"« YŠË
wKŽ «u³Š ”UMK" ‰uIO?" Ÿ—“ Í– dOž œ«Ë w b¹bA"« d(« w nË
U6 Ê√ wKŽ qO"œ ‹ wKŽ ÂU6ù« b¹ tF—Ë tuË qÐ ¨V"UÞ wÐ√ sÐ
Æt²6_ tMO³¹ Ϋbł Ϋbł rN6 d6√ tO ˜ ‰uÝd"« t"uIOÝ
∫
˜ tK« ‰uÝ— fH½ t½√ ÎUC¹√ Wœ_« s&Ë ≠
bu" ˜ tK"« ‰uÝ— ‰U? ∫‰U VDMŠ sÐ tK"«b?³Ž sÐ VKD*« sŽ
∫‰U? Ë√ ¨wM6 Îöł— rJO"≈ s¦?FÐ_ Ë√ sLK;?²" tK"«Ë ∫ÁƒUł 5Š nO?IŁ
¨rJ"«u6√ ÊcšQ?O"Ë rJ¹—«—– 5³;O"Ë rJUMŽ√ sÐdC?OK ¨w;H½ q¦6
Í—b| VB½√ XKFł c¾6u¹ ô≈ …—U6ù« XON?²ý« U6 tK"«u ∫dLŽ ‰U
¨«c¼ u¼ ‰U rŁ ÁbOÐ cšQ wK?Ž v"≈ XH²"U ¨«c¼ ‰uI¹ Ê√ ¡Uł— t"
Æ5ðd6 «c¼ u¼
©±®
Æ UIŁ t"Uł— qÝd6 ∫g6UN"« w ≠

Ʊ∞∞∏ r— Y¹bŠ ¨∑≥¥ ≠ ∑≥≥ ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

≤π
 kŠôË ¨w;?H½ q¦?6 Ë√ ¨wM6 Îö?ł— ˜ t"u? kŠö ∫5 ?Š æ
˜ tK"« ‰u?Ý— fH½ t½QÐ ‹ wKŽ ÂU6ù« n|Ë .dJ"« ʬd?I"« Ê√
ÏtO?ÏS Òp]łUÒŠ Îs?ÒLÒS˚ ∫v"U?Fð t"u w Ê«d?$ È—UB½ q¼UÐ U?6bMŽ p"–Ë
ÎrÌ!Ò¡UÒ7Ͻҧ UÒ½Ò¡U?Ò7Ͻҧ ÎrÌ!Ò¡UÒMÎÐÒ√Ò§ UÒ½Ò¡UÒMÎÐÒ√ ÌŸÎbÒ½ «ÎuÒUÒFÒð ÎqÌIÒS ÏrÎKÏFÎÄ ÒsÏ Ò„Ò¡U?Òł UÒ ÏbÎFÒÐ ÎsÏ
b??Ë ¨©±® ˝Ò5ÏÐÏ–U?ÒJÎÄ vÒKÒŽ Ït?]KÄ ÒWÒMÎF?] qÒF? Î−?ÒMÒS ÎqÏN? ?Ò²? γҽ ]r?ÌŁ ÎrÌJÒ7? ?ÌH½Ò√Ë UÒMÒ7? ?ÌH½Ò√Ò§
d?]c¹ ‰U¦*« qO?³?Ý vKF? ¨WM;"« q¼√ Èb" d?O;?H?²"« V²] p"–  b?]√
VU?F"« ˜ w³M"« vKŽ Âb? ∫‰U? dÐU?ł sŽ ∫Ád?O?;?Hð w d?O?¦?] sЫ
¨…«b??G"« ÁUM?Žö¹ Ê√ vKŽ Á«b??Ž«u?? W?MŽö*« v"≈ U??L¼U??Žb?? V?OD"«Ë
s;?? («Ë W??L?ÞU??Ë w?KŽ b?? OÐ c??šQ??  ˜ tK?"« ‰u??Ý— «b?? G?  ∫‰U?? 
∫‰U ¨Ã«d?)UÐ t" «d√Ë U?³O−¹ Ê√ U?OÐQ ¨U?LNO"≈ q?Ý—√ rŁ ¨5;(«Ë
dD?6_ ¨ô ∫ôU??  u" o(U?Ð wM¦?? F?Ð Íc"«Ë® ∫˜ tK?"« ‰u?? Ý— ‰U?? ?I? ?
ÎrÌ!Ò¡UÒMÎÐÒ√Ò§ U?Ò½Ò¡UÒMÎÐÒ√ ÌŸÎbÒ½˚ X"e½ r?N?O? Ë ∫dÐU??ł ‰U?? ¨©Î«—U½ Íœ«u?"« rN??OKŽ
˝ÎrÌJÒ7?ÌH½Ò√Ë UÒMÒ7?ÌH½Ò√Ò§˚ dÐU?ł ‰U ˝ÎrÌJÒ7?ÌH½Ò√Ë UÒMÒ7?ÌH½Ò√Ò§ ÎrÌ!Ò¡U?Ò7Ͻҧ UÒ½Ò¡U?Ò7Ͻҧ
5;?? ?(«Ë s;?? ?(« ˝UÒ½Ò¡U?ÒMÎÐÒ√˚ V"U?Þ wÐ√ sÐ w?KŽË ˜ tK?"« ‰u?? Ý—
©≤®
ÆWLÞU ˝UÒ½Ò¡UÒ7Ͻҧ˚

Æ∂± r— W¹¬ ØÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ ©±®

—«œ ¨rOEF"« ʬdI"« dO?;Hð ¨dO¦] sÐ ¡u{ sÐ dO?¦] sÐ dLŽ sÐ qOŽUL?Ý≈ ¨dO¦] sЫ ©±®
¨Ê«dL?Ž ‰¬ …—uÝ s6 ∂± r— W¹¬ dO?;Hð ¨≤∞∞¥ v"Ë_« WF?³D"« ¨ ËdOÐ ¨WO?LKF"« V²J"«
Æ≥µµ ≠ ≥µ¥ ’

≥∞
ÎU?OMG?6 Áœu?łË ÊS? fH½_« w d?OE½ t" sJ¹ r" t½ú? ∫5 ?Š æ
tK"« ‰uÝ— fH½ ‹ w?KŽ ÂU6ù« Ê_ Í√ ¨W6_« s6 Á«u?Ý œułË sŽ
W?ö??) o×?²?;?6 b??łu¹ ö? ˜ tK"« ‰u?Ý— Y¹b??ŠË ʬd?I"« hMÐ
l³D?"UÐ u¼Ë ˜ tK?"« ‰u?? Ý— fH?½ ÊU?? ] s?6 Èu?? Ý ˜ tK?"« ‰u?? Ý—
Æ‹ wKŽ ÂU6ù«
∫W_ö)« vKŽ ‰bð ÍbFÐ s& WLK) ≠
d??6√Ë W?¹d??Ý ˜ tK"« ‰u?? Ý— YFÐ ∫‰U??  5B?? Š sÐ Ê«d??L? ?Ž sŽ
‰U? ¨b¼U??F?²? Ád?H?Ý w? ÎU?¾?O?ý Àb?ŠQ?? V"UÞ wÐ√ sÐ wKŽ r?N?OKŽ
Ád?6√ «Ëd??]c¹ Ê√ ˜ b??L?×? 6 »U??×?|√ s6 W??FЗ√ b??U?F? ²?  ∫ÊU?H? Ž
‰uÝdÐ U½√bÐ d?HÝ s6 UM6b «–≈ UM]Ë ∫Ê«dL?Ž ‰U ¨˜ tK"« ‰uÝd"
U¹ ∫‰UI? rNM6 qł— ÂUI? tOKŽ «uKšb? ∫‰U ¨tOKŽ U?MLK; ˜ tK"«
w½U??¦"« ÂU?? rŁ ¨tM?Ž ÷d?ŽQ?? ¨«c??]Ë «c??] qF?? ÎU?O?KŽ Ê≈ tK"« ‰u??Ý—
ÂU? rŁ ¨tMŽ ÷d?ŽQ? ¨«c?]Ë «c?] qF? ÎU?O?KŽ Ê≈ tK"« ‰u?Ý— U¹ ∫‰U?I?
rŁ ¨tMŽ ÷dŽQ ¨«c]Ë «c] qF ÎU?OKŽ Ê≈ tK"« ‰uÝ— U¹ ∫‰UI Y"U¦"«
q³?Q ∫‰U? ¨«c]Ë «c?] qF? ÎUOKŽ Ê≈ tK"« ‰u?Ý— U¹ ∫‰U?I lЫd"« ÂU?
«u?Žœ ÎUOKŽ «u?Žœ ∫‰U?I t?N?łË dO?Gð b?Ë lЫd"« vKŽ ˜ tK"« ‰u?Ý—
ÆÍbFÐ s6R6 q] w"Ë u¼Ë ¨tM6 U½√Ë wM6 ÎUOKŽ Ê≈ ÎUOKŽ
©±®
Æs;Š ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠
Ʊ∞≥µ r— Y¹bŠ ¨∑µ∞ ≠ ∑¥π ’ ¨—bB*« fH½ ¨q³MŠ sÐ ©±®

≥±
 ∫W_ö)UÐ ‹ dO&_« ¡wMN¹ dLŽ ≠
W??−? Š w ˜ w³M?"« l6 UMK?³? √ ∫‰U?? »“U??Ž sЫ u¼Ë ¡«d?? ³"« sŽ
`;??]Ë ¨W?F?6U??ł …ö?B"« Ê√ UM?O? ÍœuM rš d?¹b?GÐ UM] v²??Š Ÿ«œu"«
v"Ë√ X;"√ ∫‰U?I? wKŽ b?OÐ c?šQ? 5ðd?−?ý X% ˜ tK"« ‰u?Ýd"
s6 v"u6 «c¼ ∫‰U? ÆtK"« ‰uÝ— U¹ vKÐ ∫«u"U ørN?;H½√ s6 5M6R*UÐ
∫‰U??I? d??L?Ž t??O?IK ¨Á«œU??Ž s6 œU??ŽË Áô«Ë s6 ‰«Ë rNK"« ÆÁôu??6 U½√
s6R?? 6 q] v"u??6 X?O? ;? 6√Ë X?×? ³? |√ V?"UÞ wÐ√ sЫ U?¹ p" ÎU? ¾? ?OM¼
ÆWM6R6Ë
©±®
ÆÁdOG" s;Š ÁœUMÝ≈ g6UN"« w ≠
b??I?²? F¹ Ê√ qN??'«Ë W?U??L? ;"«Ë ¡U?³? G"« s6 l³?D"U?³?  ∫5 ?Š æ
wKF" »UD)« sÐ d?LŽ „—U?³¹ qN ¨W?³;« vMF0 …ô«u*« Ê√ iF?³"«
 ö¹ËQð Ác¼ Ê√ t?K"« „b¹√ rKŽU? øW??³?;« vKŽ ‹ V?"UÞ wÐ√ sÐ
Æ¡UO³ž_«Ë qN'« q¼√
w t?? ? I? ? Š sŽ ÂU?? ?6ù« X?JÝ «–U?* sJ" ¨w?š√ U¹ V?OÞ ∫‰öÞ º
øWö)«
W?ö)U?Ð tI?Š sŽ XJ;¹ r" ¡«b?H"« t" wŠË— ÂU?6ù« ∫5 ?Š æ

Ʊ∞¥≤ r— Y¹bŠ ¨∑µµ ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

≥≤
s6 W"œ_« p?" Âb?Q??ÝË WM6“_«Ë s?]U?6_« nK?²?L? 6 w tÐ V?"UÞ qÐ
ÆWŽUL'«Ë WM;"« q¼√ —œUB6
Ë√ W;?Lš ÂU ∫‰U V?¼Ë sÐ bOFÝ XF?LÝ ∫‰U ‚U?×Ý≈ wÐ√ sŽ
s6 ∫‰U? ˜ tK"« ‰u?Ý— Ê√ «Ëb??N?A? ˜ w³M"« »U?×? |√ s6 W?²?Ý
ÆÁôu6 wKF Áôu6 XM]
©±®
Æ5LOA"« ‰Uł—  UIŁ t"Uł— ¨`O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠
∫XJA¹ r ≠
t?OK¹ U2 ÂU? t½√ V³¼Ë sÐ b?O?F?Ý wMŁb?Š ∫‰U? ‚U?×?Ý≈ wÐ√ sŽ
«uF?LÝ r?N½√ «ËbN?A W?²Ý wMOK¹ U2 ÂU?Ë ∫lO¦¹ sÐ b?¹“ ‰UË ¨W?²Ý
ÆÁôu6 ÎUOKŽ ÊS Áôu6 XM] s6 ∫‰uI¹ ˜ tK"« ‰uÝ—
©≤®
Æ`O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠
∫q³MŠ sЫ ≠
b??AM¹ u¼Ë W??³? Šd"« w ÎU? OKŽ X?F?L? Ý ∫‰U?? d??L? Ž wÐ√ Ê«œ«“ sŽ
¨‰U? U?6 ‰u?I¹ u?¼Ë rš d¹b?ž Âu¹ ˜ tK"« ‰u?Ý— b??N?ý s6 ∫”UM"«

Æ∏∂ r— Y¹bŠ ¨∑∂ ’ ¨—bB*« fH½ ¨wzU;M"« ©±®

Æ∏∑ r— Y¹bŠ ¨∑∑ ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨wzU;M"« ©≤®

≥≥
u¼Ë ˜ tK"« ‰u?Ý— «u?F?L?Ý rN½√ «Ëb?N?A? Îö?ł— d?A?Ž WŁöŁ ÂU?I?
ÆÁ«œUŽ s6 œUŽË Áô«Ë s6 ‰«Ë rNK"« Áôu6 wKF Áôu6 XM] s6 ∫‰uI¹
©≤® ©±®
Æ`O×| ÁœUMÝ≈ ∫g6UN"« w ≠
W¹ôË vKŽ ‰bð w²"«  U¹«Ëd"« W?×| ‰uŠ …œ«e?²Ýû"Ë ∫5 Š æ
W?6ö?FK" d¹bG?"« »U²?] lł«— W?ö?)« w t?IŠË ‹ 5M6R*« d?O?6√
ÆwMO6_«

Æππ± r— Y¹bŠ ¨∑≤¥ ’ ¨—bB*« fH½ ¨q³MŠ sÐ ©±®

r" »U?²? ] lł«— t?I?Š sŽ ‹ w?KŽ ÂU?6ù«  uJÝ Âb??Ž Ÿu?{u?6 ‰u?Š …œ«e??²?Ýû" ©≤®
Æn"RLK" XJ;¹

≥¥
 w½U¦ « »U³ «

s(« q¼
¡UMÐ√ 5(«Ë
ø˜ tK« ‰uÝ—
v"U?? Fð tK"« w?{— 5;??(«Ë s;?? (« Ê√ Êu??Žbð n?O? ] ∫‰öÞ º
wÐ√ sÐ wKŽ ¡UMÐ√ rN½√ s6 ržd"UÐ ˜ tK"« ‰uÝ— ¡UMÐ√ U?LN½√ U?LNMŽ
øÁU{—√Ë tNłË tK"« Âd] V"UÞ
.dJ"« t?? O? ³½ W¹—– v"U?? FðË t½U??×? ?³? Ý tK"« qF?? ł b??I" ∫5 ??Š æ
Æ‹V"UÞ wÐ√ sÐ wKŽ ÂU6ù« VK| w tOKŽ t6öÝË tK"«  «uK|
øp"– vKŽ W"œ√ p"UM¼ q¼Ë ∫‰öÞ º
ÆrF½ ∫5 Š æ
Ò»uÌÓ¹Ò√Ò§ ÒÊU?ÒL?ÎO?ÒKÌÝÒ§ ÒœËÌË«Òœ Ït?ϲ]¹ÓÏ—Ì– sÏÒ§˚ ∫v"U?Fð ‰U? ∫ʬd?I« s& Wœ√ ≠
¢vÒ7OÏŽÒ§ ¢vÒO?Î×Ò¹Ò§ U]¹ÏdÒ!Ò“Ò§ Ò5ÏMÏ7Î×ÌLÎÄ ÍÏeÎ−?Ò½ ÒpÏÒcÒ!Ò§ ÒÊËÌ—UÒ¼Ò§ ¢vÒÝuÌÒ§ ÒnÌÝu̹ҧ
Æ ∏µ≠∏¥ W¹¬ ÂUF½_« ˝Ò5Ï(U]BÄ ÒsÓÏ ÓqÌ! Ò”UÒOÎ≈Ò§
Í—«—cÐ t?I(√ v"UF?ðË t½U׳?Ý tK"U ø‹ v?;OŽ b"«Ë u?¼ sL
s;??(« o(√ p"c?]Ë Âö??;"« U?N? OKŽ .d?6 t??6√ o¹dÞ sŽ ¡U?O? ³½_«
…ö?B"« U??N?OKŽ ¡«d¼e?"« q³? s6 Âö?;"«Ë …ö??B"« rN?OK?Ž 5;?(«Ë
ÆÂö;"«Ë
ŸÌ ÎbÒ½ «ÎuÒUÒFÒð ÎqÌIÒS ÏrÎKÏFÎÄ ÒsÏ Ò„Ò¡UÒł UÒ Ïb?ÎFÒÐ ÎsÏ ÏtOÏS Òp]łUÒŠ ÎsÒLÒS ˚ ∫v"UFð ‰U
ÒWÒMÎF] qÒF?Î−ÒMÒS ÎqÏN?Ò²?γҽ ]rÌŁ ÎrÌJÒ7?ÌH½Ò√Ë UÒMÒ7?ÌH½Ò√Ò§ ÎrÌ!Ò¡U?Ò7Ͻҧ UÒ½Ò¡UÒ7?Ͻҧ ÎrÌ!Ò¡UÒMÎÐÒ√Ò§ UÒ½Ò¡UÒMÎÐÒ√
Æ ∂± r— W¹¬ Ê«dLŽ ‰¬ ˝Ò5ÏÐÏ–UÒJÎÄ vÒKÒŽ Ït]KÄ
vKŽ WŽUL'«Ë WM;"« q¼√ s6 s¹d;H*« s6 dO³] œbŽ lLł√ bI

≥∑
¡«d¼e"« W?LÞU?Ë V"U?Þ wÐ√ sÐ wKŽ Ãd?š√ ˜ rEŽ_« ‰u?Ýd"« Ê√
È—UB½ q¼UÐ U?6bMŽ rNOKŽ t6öÝË tK"«  «uK| 5?;(«Ë s;(«Ë
Æ Ê«d$
s?6Ë W?? ? ? ? ]—U?? ? ? ?³?*« W?M?;?"« s?6 W?"œ√ p?"UM?¼ q?¼ ¨V?O?Þ ∫‰ö?Þ º
øU½—œUB6
ÆrF½ ∫5 Š æ
tK"« Ê≈ ∫‰U? ˜ w³M"« Ê√ ”U??³? Ž sЫ sŽ ∫WMA?« q¼√ —œU?B? & ≠
wÐ√ s?Ð wKŽ VK?| w w²¹—– q?F? łË t?? ³K?| w w³½ q?] W¹—– qF?? ł
©±®
ÆV"UÞ
˜ ‰u??Ý— XF??L?Ý ∫‰U?? › ÊU??LKÝ sŽ ∫5A??(«Ë sA??(« ≠
t³?Š√ wM³Š√ s6Ë wM³Š√ U?LN³?Š√ s6 ÍUMЫ 5;(«Ë s;?(« ∫‰uI¹
s6Ë w?MC?? GÐ√ U?? L? ?N? C? ?G?Ð√ s6Ë WM'« t?Kšœ√ tK?"« t??³? ?Š√ s6Ë t?K"«
©≤®
Æ—UM"« tKšœ√ tK"« tCGÐ√ s6Ë tK"« tCGÐ√ wMCGÐ√
w½U?¦"« qBH"« ¨±π≤’ ¨ Ëd?OÐ ¨WO?LKF"« V²J"« —«œ ¨W?d;« oŽ«u?B"« ¨d−?Š sЫ ©±®
©ÊËdAF"«Ë lÐU;"« Y¹b(« ¨tNłË tK"« Âd]Ë tMŽ tK"« w{— tKzUC w®
ŸU?−ý sÐ d?LŽ b?L×?6 wÐ√ s¹b"« ·d?ý ·—UF"« W?OF?U?A"« aOý ¨wK|u*« ÎU?C¹√ Á«Ë—Ë
¨wLKŽ_« W??;?ÝR?6 ¨rOE?F"« Q?³M"« …d?²? F" rO?I*« rO??FM"« ¨b?Š«u"« b??³?Ž sÐ b?L?×? 6 s¹b"«
wKŽ qzU??C? w ¨W¹u?³?M"« Y¹œU?Š_« w qB?? ¨±π≥’ ≤∞∞≥ v"Ë_« W?F?³D?"« ¨ Ëd?OÐ
ÆW¹d³"« dOš
»U?²J"« —«œ ¨≥à ¨5×?O?×?B"« vKŽ „—b?²?;*« ¨r?]U?(« tK"« b?³?Ž wÐ√ ¨Í—uÐU?;?OM"« ©≤®
Æ ±∂∂’ ¨WÐU×B"« WdF6 »U²] ¨ ËdOÐ ¨wÐdF"«

≥∏
 U?N½√ À—U?(« s?Ð qC?H"« Â√ sŽ ∫˜ ‰u?Ýd« b?A? ł s& W?FD= ≠
ÎU? LKŠ X¹√— w?½≈ tK"« ‰u??Ý— U¹ ∫X"U??I?  ˜ tK"« ‰u??Ý— vK?Ž XKšœ
„b;ł s6 WFD? ÊQ] X¹√— ∫X"U øu¼ U6 ∫˜ ‰UI ¨WKOK"« ΫdJM6
bKð Ϋd?O?š X¹√— ∫˜ tK"« ‰u?Ý— ‰U?I? Íd?−?Š w? XF?{ËË XFD
W??L?ÞU??  b"u??  ¨„d??−? ?Š w ÊuJ¹ ÎU? ?6ö??ž tK?"« ¡U??ý Ê≈ W??L?ÞU??
v"≈ ÎU6u¹ XKšb ˜ tK"« ‰uÝ— ‰U UL?] Íd−Š w ÊUJ 5;(«
UMOŽ «–S? WðUH²"≈ w?M6 X½UŠ rŁ Ád−?Š w t²F?{u ˜ tK"« ‰uÝ—
wÐQÐ tK"« w?³½ U¹ ∫XKI? ∫X"U? Ÿu?6b"« s?6 ÊU?I¹d?Nð ˜ tK"« ‰u?Ý—
Âö??;"«Ë …ö??B"« t??OKŽ qOzd??³? ł w½Uð√ ∫˜ ‰U?? øp"U??6 w6√Ë X½√
rF½ ∫˜ ‰U?I?  ø«c¼ ∫XKI? «c¼ wM?Ð≈ q²?I?²? Ý w²?6√ Ê√ w½d?³? šQ?
©±®
Æ¡«dLŠ t²Ðdð s6 WÐd²Ð w½Uð√Ë
b"Ë U?* ∫‰U?? wK?Ž sŽ ∫wM?Ы sA?? (« sŽ ‰u?? ?I¹ ˜ ‰u?? Ýd« ≠
∫XK øÁu?L?²O?L?Ý U6 wM?Ð≈ w½Ë—√ ∫‰UI? ˜ tK"« ‰u?Ý— ¡Uł s;?(«
©≤®
Æs;Š u¼ qÐ ∫˜ ‰U Æ»dŠ

Æ ±∑∑’≠±∑∂’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—uÐU;OM"« ©±®

Âö?Ž√ d??O?Ý ¨ÊU??L?¦?Ž s?Ð b?L?Š√ s?Ð b?L?×? 6 s¹b"« fL??ý ¨w³¼c"« Y¹b??(« d?]–Ë ©≤®
WL?łdð® ¥∑ »UÐ ¨≤¥∑’ ¨±π∏µW¦"U¦"« W?F³D"« ¨ ËdOÐ ¨W"U?Ýd"« W;ÝR?6 ¨≥à ¨¡ö³M"«
Æ‹ ©V"UÞ wÐ√ sÐ wKŽ sÐ s;(«

≥π
∫‰U? b¹“ sÐ W??6U?Ý√ Y¹b?Š s6 Íc?6d??²"« s;?ŠË ∫ÍUMЫ Ê«c¼ ≠
ø«c¼ U??6 ∫X?K ¡wý vKŽ q?L? ²? A? 6 u¼Ë W?KO" ˜ tK"« ‰u??Ý— Ãd??š
UMÐ«Ë ÍUMЫ Ê«c¼ ∫˜ ‰UI? tO?]—Ë vKŽ 5;ŠË s;Š «–S? nAJ
©±®
ÆULN³×¹ s6 VŠ√Ë ULN³ŠQ ULN³Š√ w½≈ rNK"« ¨w²MЫ

Æ ≤µ±’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨w³¼c"« ©±®

¥∞
 Y U¦ « »U³ «

q¼√ r¼ s
ø©Ÿ® XO³³«
q¼QÐ œu??B? I?*« sL?? ¨XO??³"« q¼√ ÊËd??]cð ÎU? L?z«œ r²½√ ∫‰öÞ º
qL?A¹ XO?³"« q?¼√ `KDB?6 q¼ ø˜ ‰u?Ýd"« …d?Ý√ r?¼ q¼ øXO?³"«
øt"«uš√Ë t²6uLŽ ¡UMÐ√Ë t6ULŽ√ qLA¹ q¼ ø‰uÝd"«  UłË“
s¹c?"« r¼ rN?? OKŽ t?? 6ö?? ÝË tK"«  «uK?| XO??³?"« q¼√ ∫5 ?? Š æ
W;?Lš r¼Ë d?OND?²"« W¹¬ rNO? X"e½ s¹c"« r¼Ë ¡U;J"« X% «u?½U]
Âö?;"« U?N?OKŽ ¡«d?¼e"« W?LÞU?Ë ‹ wKŽ ÂU?6ù«Ë ˜ tK"« ‰u?Ý—®
©‹5;(«Ë ‹ s;(«Ë
WM;?"« q¼√ —œU??B?6 s?6 W"œQÐ w½œËeð Ê√ lO?D²??;ð q¼ ∫‰öÞ º
øXO³"« q¼√ r¼ rNðd]– s¹c"« W;L)« Ê√ vKŽ b]Rð WŽUL'«Ë
ÆbO]Qð qJÐ rF½ ∫5 Š æ
U/≈® X"e½ w?²?OÐ w ∫X"U? W??LKÝ Â√ sŽ ∫øXO?³?« q¼√ r¼ s& ≠
‰u??Ý— qÝ—Q? ∫X"U?? ©XO??³"« q¼√ fłd"« rJM?Ž V¼c?O" t?K"« b¹d¹
q¼√ ¡ôR¼ ∫˜ ‰U?I s;?(«Ë s;?(«Ë WLÞU?Ë wKŽ v"≈ ˜ tK"«
©±®
Æw²OÐ
XOð√ ∫‰U? lI?Ý_« sÐ WKŁ«Ë wMŁb?Š ∫Âö?A« rN?OKŽ XO?³« q¼√ ≠
¨Áu?Žb¹ ˜ tK"« ‰u?Ý— v"≈ o?KD½≈ ∫W?LÞU? X"U?I? ¨Áb?ł√ r?K ÎU?OKŽ

»U?²J"« —«œ ¨≥à ¨5×?O?×?B"« vKŽ „—b?²?;*« ¨r?]U?(« tK"« b?³?Ž wÐ√ ¨Í—uÐU?;?OM"« ©±®
ÆWÐU×B"« WdF6 »U²] ¨±¥∂’ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF"«

¥≥
˜ tK"« ‰uÝ— UŽb ULNF6 XKšœË öšb ˜ tK"« ‰uÝ— l6 ¡U−
WLÞU v½œ√Ë t¹c?L vKŽ ULNM6 bŠ«Ë q] bF?Q 5;(«Ë s;(«
V¼cO" tK"« b¹d¹ U/≈ ∫˜ ‰UË ÎUÐuŁ rNOKŽ n"Ë UNłË“Ë Ád−Š s6
q¼√ ¡ôR¼ ∫˜ ‰U rŁ ¨Î«dON?Dð r]dND¹Ë XO³"« q¼√ fłd"« rJMŽ
©±®
ÆoŠ√ w²OÐ q¼√ rNK"« w²OÐ
Â√ wM²ŁbŠ ∫X"U? W³?Oý XMÐ WO?H| sŽ ∫Y¹b(« ÍËdð W?AzUŽ ≠
s6 qłd?6 ◊d6 tO?KŽË …«bž ˜ w³M"« Ãd?š ∫X"U WAzU?Ž 5M6R*«
WLÞU?  ¡Uł rŁ tF6 U?LNKšœQ 5;(«Ë s;?(« ¡U− œuÝ√ d?Fý
b¹d¹ U/≈ ∫˜ ‰U? rŁ rN?F?6 tKšœQ? wKŽ ¡U?ł rŁ U?LN?F?6 U?NKšœQ?
©≤® Î
Æ«dONDð r]dND¹Ë XO³"« q¼√ fłd"« rJMŽ V¼cO" tK"«
wŠu"« ˜ tK"« ‰uÝ— vKŽ ‰e½ ∫b?FÝ ‰U ∫˜ w³M« XOÐ q¼√ ≠
¡ôR¼ rNK"« ∫˜ ‰U? rŁ tÐuŁ X% U?L?N?O?MÐ«Ë W?LÞU?Ë ÎU?OKŽ qšœQ?
©≥®
Æw²OÐ q¼√Ë wK¼√
dH?Fł sÐ tK?"« b³Ž s?Ð qOŽUL?Ý≈ sŽ ∫fłd« rNMŽ tK« V¼–√ ≠
W??L? ?Šd"« v"≈ ˜ tK"« ‰u?? Ý— dE½ U* ∫‰U?? t?? OÐ√ sŽ V"U?Þ wÐ√ sÐ

Æ ±¥∑’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—uÐU;OM"« ©±®

Æ ±¥∑’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—uÐU;OM"« ©≤®
Æ ±¥∑’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—uÐU;OM"« ©≥®

¥¥
‰u?Ý— U¹ s6 ∫W?O?H?| X?"U?I? ¨w"≈ u?Žœ« w"≈ u?Žœ« ∫˜ ‰U? WDÐU¼
¡w−? ¨5;?(«Ë s;?(«Ë W?LÞU?Ë ÎU?O?KŽ w²?OÐ q¼√ ∫˜ ‰U? øtK"«
rNK"« ∫˜ ‰U? rŁ t¹b¹ l— rŁ …¡U?;?] ˜ w³M"« rN?O?KŽ vI"Q? rNÐ
U?ÒL]½≈˚ qłË e?Ž tK"« ‰e½√Ë ¨b?L?×?6 ‰¬Ë bL?×?6 vKŽ qB? ‰¬ ¡ôR¼
©±®
Æ˝«ÚdOÏNÎDÒð ÎrÌ!ÒdÓÏNÒD̹ҧ ÏXÎOÒ³ÎÄ ÒqμÒ√ ÒfÎłÓÏdÄ ÌrÌJMÒŽ ÒVϼÎcÌOÏ Ìt]KÄ Ìb¹Ïd̹
U* ∫‰U tOÐ√ sŽ b?FÝ sÐ d6UŽ sŽ ∫tK¼_ ˜ ‰uÝd« b¹b% ≠
U?ÒMÒ7? ? ?ÌH?½Ò√Ò§ ÎrÌ!Ò¡U?? ? Ò7?Ͻҧ UÒ½Ò¡U?? ? Ò7?Ͻҧ ÎrÌ!Ò¡U?ÒMÎÐÒ√Ò§ U?Ò½Ò¡UÒM?ÎÐÒ√ ÌŸÎbÒ½˚ W?¹ü« Ác¼ X?"e½
w{— ÎUMO;ŠË ÎUM;?ŠË WLÞUË ÎUOKŽ ˜ tK"« ‰uÝ— UŽœ ˝ ÎrÌJÒ7ÌH½Ò√Ë
©≤®
ÆwK¼√ ¡ôR¼ rNK"« ∫˜ ‰UI rNMŽ tK"«
»U³Ð d1 ÊU] ˜ tK"« ‰uÝ— Ê√ p"U6 sÐ f½√ sŽ ∫dN?ý√ W²Ý ≠
∫‰u?I¹ d?−?H"« …ö?B" Ãd?š «–≈ d?N?ý√ W?²?Ý U?NM?Ž tK"« w{— W?LÞU?
ÏXÎO?Ò³ÎÄ ÒqμÒ√ ÒfÎłÓÏdÄ ÌrÌJ?MÒŽ ÒVϼÎc?ÌOÏ Ìt]KÄ Ìb¹Ïd̹ U?ÒL]½≈˚ ¨XO?³"« q¼√ U¹ …ö?B"«
©≥®
Æ˝«ÚdOÏNÎDÒð ÎrÌ!ÒdÓÏNÒD̹ҧ
lLÝ s6 wMŁbŠ ∫‰U ÕUЗ wÐ√ sÐ ¡UDŽ sŽ ∫Íd³O)« ¡UAJ« ≠
UN?O W6d³?Ð WLÞU t²ðQ? UN²?OÐ w ÊU] ˜ w³M"« Ê√ d]cð WLKÝ Â√

Æ ±¥∏’≠±¥∑’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—uÐU;OM"« ©±®

Æ ±µ∞’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—uÐU;OM"« ©≤®
Æ ±µ∏’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—uÐU;OM"« ©≥®

¥µ
 ∫X"U ¨pOMÐ«Ë płË“ wŽœ« ∫UN" ˜ ‰UI ¨tOKŽ UNÐ XKšb …d¹eš
pKð s6 ÊuK]Q¹ «u;K−? tOKŽ «uKšb s;(«Ë 5;?(«Ë wKŽ ¡U−
¨Íd?³?Oš t?" ¡U;?] t?²?% ÊU?]œ vKŽ t" W?6UM6 vKŽ ˜ u¼Ë …d¹e?)«
Ìt]KÄ Ìb¹Ïd̹ U?ÒL]½≈˚ qłË e?Ž tK?"« ‰e½Q? ¨…d?−?(« w wK?|√ U½√Ë ∫X"U?
˜ c?šQ? ∫X"U? ˝«Úd?O?ÏNÎDÒð ÎrÌ!Òd?ÓÏNÒD̹ҧ ÏXÎO?Ò³ÎÄ ÒqμÒ√ Òf?ÎłÓÏdÄ ÌrÌJMÒŽ ÒVϼÎc?ÌOÏ
¡UL?;"« v"≈ UNÐ Èu?"Q Áb¹ ˜ Ãd?š√ rŁ tÐ r¼UA?G? ¡U;J"« qC?
fłd?"« rNMŽ V?¼–Q?? w?²? |U?? šË w?²? O?Ð q¼√ ¡ôR¼ rN?K"« ∫‰U??  rŁ
rNMŽ V?¼–Q? w²??|U??šË w²?O?Ð q¼√ ¡ôR¼ rNK"« ¨Î«d??O? NDð r¼d??NÞË
U½√Ë ∫XKI? XO³"« w?Ý√— XKšœQ ∫X"U? ¨Î«dO?NDð r¼d?NÞË fłd"«
ÆdOš v"≈ p½≈ ¨dOš v"≈ p½≈ ∫˜ ‰U øtK"« ‰uÝ— U¹ rJF6
¡UDŽ Y¹b?Š q¦6 W?LKÝ Â√ sŽ vKO" uÐ√ wMŁbŠË ∫p?K*« b³?Ž ‰U
sŽ ·U??×? '« ·u?Ž w?Ð√ sÐ œË«œ wMŁb??ŠË ∫pK*« b??³? Ž ‰U? ¨¡«u??Ý
©±®
Æ¡«uÝ tK¦0 WLKÝ Â√ sŽ VýuŠ
w³M« X?OÐ q¼√ œb?% w²« W?¹üUÐ 5u?L? A?& sA w³M?« ¡U?A½ ≠
W?? LÞU??Ë ÎU? ?OKŽ q?Kł ˜ w³?M"« Ê≈ W?? LKÝ Â√ s?Ž d??N? ?ý ‰U?? Ë ∫˜
¨w²?6U??ŠË w²MÐ XOÐ q¼√ ¡ôR?¼ rNK"« ∫˜ ‰U? rŁ ¡U??;JÐ U?L?N? OMЫË

¨—œU?| —«œ ¨w6öÝù« V²J?*« ¨∂à ¨q³MŠ sÐ bL?Š√ ÂU?6ù« bM;6 ¨b?L?Š√ ¨q³MŠ sÐ ©±®
Æ ≤π≤’ ¨ ËdOÐ

¥∂
tK"« ‰u??Ý— U¹ ∫XKI?? ¨Î«d?O? NDð r¼d??NÞË fłd"« rNMŽ V?¼–√ rNK"«
ÆdOš v"≈ p½≈ ∫˜ ‰U ørNM6 U½√
XKšœ ∫‰u?I¹ U?N?CF?Ð wË dN?ý sŽ Áu?łË s6 ÍË— ¨b?O?ł ÁœUMÝ≈
©±®
Æ5;(« vKŽ UN¹eŽ√ UNOKŽ
W??LKÝ sÐ d??L? Ž sŽ ∫XO??³« q¼√ s?& sA ˜ ‰u??Ýd«  U??łË“ ≠
Ìt]KÄ Ìb¹Ïd̹ U?ÒL]½≈˚ ˜ w³M"« vKŽ W¹ü« Ác¼ X"e½ ∫‰U? ˜ w³M"« VOЗ
w ¨≥≥ »«e?Š_« ˝«Úd?O?ÏN?ÎDÒð ÎrÌ!Òd?ÓÏNÒD̹ҧ ÏXÎO? Ò³ÎÄ ÒqμÒ√ ÒfÎłÓÏdÄ ÌrÌJM?ÒŽ ÒVϼÎc?ÌOÏ
rNK?K−?? ÎUMO??;? ŠË ÎUM;??ŠË W??LÞU?? ˜ w³M?"« U?Žb?? W??LK?Ý Â√ XOÐ
q¼√ ¡ôR¼ rNK"« ∫˜ ‰U rŁ ¡U;JÐ tKK−? ÁdNþ nKš wKŽË ¡U;JÐ
U½√Ë ∫W?LKÝ Â√ X"U? ¨Î«d?O?NDð r¼d?NÞË fłd?"« rNMŽ V¼–Q? w²?OÐ
øtK"« w³½ U¹ rNF6
©≤®
ÆdOš v"≈ X½√Ë p½UJ6 X½√ ∫˜ ‰U

¨≥à ¨¡ö??³M"« Âö??Ž√ d??O? Ý ¨ÊU??L? ¦?Ž s?Ð b?L? Š√ sÐ b??L? ×? 6 s¹b"« f?L?ý ¨w?³¼c"« ©±®
wKŽ sÐ s;(« WL?łdð ¥∑»UШ≤∏≥’¨±π∏µ W¦"U¦"« WF³D"« ¨ ËdOÐ ¨W"U?Ýd"« W;ÝR6
ÆV"UÞ wÐ√ sÐ
VUM6 »UÐ ¨Âe?Š sЫ —«œ ¨Íc?6d?²?"« 4Ý ¨…—u?Ý sÐ v;?O?Ž sÐ b?L?×?6 ¨Íc?6d?²"« ©≤®
Ædš¬ œUMÝSÐ w½«d³D"« U¼«Ë— UL] ≥∑π∂r— Y¹bŠ ¨±∞≥∑’ ¨©’® w³M"« XOÐ q¼√
¨≤∂’≠≤µ’¨±π∏¥ WO½U?¦"« WF?³D"« ¨πà ¨dO?³J"« r−F*« ¨b?LŠ√ sÐ ÊU?LOKÝ ¨w½«d?³D"«
Æ ∏≤πµ r— Y¹bŠ

¥∑
 lЫd « »U³ «

s  UHD²I
XO³« q¼√ qzUC
tK«  «uK-
rNOKŽ töÝË
—œUB s
WM« q¼√
¨XO?? ?³"« q?¼√ r¼ s6 w?"  œb?? Š o?ÐU?? ;"« Y?×? ?³?"« w ∫‰öÞ º
ÆrNKzUC w" d]cð r" pMJ"
ôË b?? Fð ô Âö?? ;"« rN?? OK?Ž XO?? ³"« q¼√ qzU?? C? ? Ê≈ ∫5 ?? Š æ
s6 rN?OKŽ t??6ö?ÝË tK"«  «uK| rNKzU?C? iF?Ð ‰ËUMðQ?ÝË vB?%
ÆWŽUL'«Ë WM;"« q¼√ —œUB6
wÐ√ sŽ ∫t¬ vKŽ …ö?B?« s& uKgð ô ˜ w³M« v?KŽ …ö?B« ≠
fK−?6 w s×½Ë ˜ tK"« ‰u?Ý— U½Uð√ ∫‰U?? t½√ Í—U?B½_« œu?F?;?6
pOKŽ wKB½ Ê√ tK"« U½d?6√ ∫bF?Ý sЫ dOAÐ t?" ‰UI …œU?³Ž sÐ b?FÝ
r" t½√ UMOM9 v²Š ˜ tK"« ‰uÝ— XJ;? ∫‰U øpOKŽ wKB½ nOJ
‰¬Ë b??L? ×? 6 vKŽ q| r?NK"« «u"u?? ∫˜ tK"« ‰u??Ý— ‰U?? r?Ł t"Q??;¹
‰¬ vKŽË b??L? ×? 6 vKŽ „—UÐË rO¼«d?Ð≈ ‰¬ vKŽ XOK| U??L? ] b??L?×? 6
b?O?−?6 b?O?LŠ p?½≈ 5*U?F"« w rO¼«dÐ≈ ‰¬ vKŽ X]—UÐ U?L?] b?L?×?6
Æ r²LKŽ b UL] Âö;"«Ë
sÐ W×KÞË …e−?Ž sÐ VF]Ë bOLŠ w?Ð√Ë wKŽ sŽ »U³"« wË ∫‰U
Æ…b¹dÐË WŁ—UŠ ‰UI¹Ë Wł—Uš sÐ b¹“Ë bOFÝ wÐ√Ë tK"« bO³Ž
©±®
Æ`O×| s;Š Y¹bŠ «c¼ ∫‰U

—«œ ¨±≤à ¨Íc?6d²?"« `O×?| Õd?AÐ Í–u?Š_« W{—U?Ž ¨wÐd?F"« sÐ kU?(« ¨wJ"U*« ©±®
Æ πµ’ ¨dO;H²"« »«uÐ√ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF"« V²J"«

µ±
s6 tÐ r]Ëc?G?¹ U* tK"« «u?³?Š√ ∫©Âö?A« rN?OK?Ž® XO?³« q¼√ VŠ ≠
©±®
Æw³( w²OÐ q¼√ «u³Š√Ë tK"« V×Ð w½u³Š«Ë ¨tLF½
5;?(«Ë s;?(«Ë W?LÞU?Ë U½√ ∫Âö?A« rN?OKŽ XO?³« q¼√ VŠ≠
5Ð ‚d??H¹ v²?Š »d??A½Ë q]Q½ W??6U?O? I"« Âu¹ UM³??Š√ s6Ë Êu?F? L?²? −?6
©≤®
ÆœU³F"«
WLÞU b"Ë ô≈ U?NO"≈ ÊuL²M¹ W?³BŽ »√ w³½ qJ" Ê≈ ∫rN³Š√ s& ≠
q¹Ë ¨w²?MOÞ s6 «u?? IKš w?ðd??²? ?Ž r¼Ë rN?? ²? ³? ?B? Ž U½√Ë r?N? O"Ë U?½Q??
t??C? GÐ√ r?N? C? GÐ√ s6Ë tK"« t?? ³? Š√ rN??³? Š√ s6 ¨rN?KC??HÐ 5ÐcJ?LK"
©≥®
ÆtK"«
ÂdJ*« ∫W6UOI"« Âu¹ l?OHý rN" U½√ WFЗ√ ∫˜ ‰uÝd« W¹—– «d)≈ ≠
U?6bM?Ž r¼—u?6√ w rN" w?ŽU?;"«Ë rN?−z«u??Š rN" w{U?I?"«Ë w²¹—c"
©¥®
Æt½U;"Ë t³KIÐ rN" V;«Ë tO"≈ «ËdD{«
tOÐ√ sŽ Í—b?)« bOFÝ wÐ√ sÐ …e?LŠ sŽ ∫˜ tK« ‰uÝ— rŠ— ≠

¨±≤à ¨‰ULF"« eM] ¨ÍbM?N"« s¹b"« ÂU;Š sÐ wI²*« wKŽ s¹b"« ¡ö?Ž ¨Í—u ÊU¼d³"« ©±®
Æ ≥¥±µ∞ r— Y¹bŠ ¨πµ’ ¨±π∏µ ¨W;6U)« WF³D"« ¨ ËdOÐ ¨W"UÝd"« W;ÝR6
Æ ≥¥±∂µ r— Y¹bŠ ¨π∏’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—u ÊU¼d³"« ©≤®
Æ ≥¥±∂∏ r— Y¹bŠ ¨π∏’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—u ÊU¼d³"« ©≥®
Æ ≥¥±∏∞ r— Y¹bŠ ¨±∞∞’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Í—u ÊU¼d³"« ©¥®

µ≤
Ê√ ‰uIð «u√ ‰UÐ U?6 ∫d³M*« vKŽ ‰uI¹ ˜ tK"« ‰uÝ— XF?LÝ ∫‰U
W"u?|u* w?L?Š— Ê≈ tK"«Ë øW?6U?O?I?"« Âu¹ lHMð ô ˜ tK"« ‰u?Ý— rŠ—
©±®
Æ÷u(« vKŽ rJ" ◊d ”UM"« UN¹√ w½≈Ë …dšü«Ë UO½b"« w
©t"¬Ë® t?? O?KŽ ‰U??  ∫·U?? AJ?"« w ‰U?? Ë ∫˜ b?? L? ?×? ? & ‰¬ VŠ ≠
¨ÎU?³zUŁ  U6 b?L×?6 ‰¬Ë b?L×?6 VŠ vKŽ  U?6 s6 ∫Âö;"«Ë …ö?B"«
qLJ²??;?6 ÎU?M6R?6  U??6 b?L? ×?6 ‰¬Ë b??L?×? 6 VŠ vKŽ  U??6 s6Ë ô√
WM'UÐ  u*« pK?6 Ád?AÐ b?L?×?6 ‰¬ VŠ vKŽ  U?6 s6Ë ô√ ¨ÊU1ù«
Ád?³?  tK"« qF??ł b?L?×? 6 ‰¬ VŠ vKŽ  U??6 s6Ë ô√ ¨d?OJ½Ë d?JM6 rŁ
vKŽ  U?6 b?L?×6 ‰¬ VŠ v?KŽ  U6 s?6Ë ô√ ¨WL?Šd"« WJzö?6 —«e?6
ô√ ¨Î«dU]  U6 bL×?6 ‰¬ iGÐ vKŽ  U6 s6Ë ô√ ¨WŽUL'«Ë WM;"«
©≤®
ÆWM'« W×z«— rA¹ r" bL×6 ‰¬ iGÐ vKŽ  U6 s6Ë
w²??OÐ q?¼√ iGÐ√ s6 ∫b??L? Š_ VU?M*« wË ∫XO??³« q?¼√ iGÐ ≠
©≥®
ÆoUM6 uN

¨w6ö?Ýù« V²J*« ¨Y"U?¦"« bK?:« ¨q³MŠ sÐ b?L?Š√ ÂU?6ù« bM;?6 ¨b?L?Š√ ¨q³MŠ sÐ ©±®
Æ ∂≤’ ¨Â±π∑∏ ¨WO½U¦"« WF³D"« ¨ ËdOÐ
¨ÍdB*« wI¹b?B"« ÍdJ³"« s¹bÐUF"« s¹“ b?L×6 sÐ s¹bÐU?F"« s¹“ bLŠ√ ¨wF?UA"« ©≤®
v"Ë_« W?F? ³D"« ¨w6ö?Ýù« »U?²?J"« —«œ W?;?ÝR?6 ¨vH?DB*« ‰¬ qzU?C? w? U?u"« “dÞ
Æ ∂∂≠∂µ’ ˝Î«dł√ tOKŽ rJ"QÝ√ ô q˚ v"UFð t"u w ® ‰Ë_« »U³"« ¨≤∞∞≤
Æ ∂∑’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨wFUA"« ©≥®

µ≥
q¼√ s6 bŠ√ v"≈ lM| s6 ∫b?OFÝ sЫ ÈË—Ë ∫ÎU_Ëd?F& lMW s& ≠
Âu¹ t" ¡vU?J*« U½Q? U??O½b"« w tðQ??UJ6 sŽ e?−? F? ÎU? Ëd?F?6 w²??OÐ
©±®
Æ W6UOI"«
s6 ∫˜ tK"« ‰uÝ— ‰U ∫‰U bOFÝ wÐ√ sŽË ∫XO³« q¼√ iGÐ ≠
©≤®
ÆoUM6 t½S w²OÐ q¼√ iGÐ√
‰uÝ— Ê√ wKŽ sÐ s;(« sŽË ∫ÂöA« rNOK?Ž XO³« q¼√ …œu& ≠
qłË e?Ž tK"« wI" s?6 t½S? XO?³"« q¼√ UMðœu?6 «u?6e"≈ ∫‰U? ˜ tK"«
Ϋb??³?Ž lHM¹ ô Áb??OÐ w;??H½ Íc"«Ë UM²??ŽU?H? AÐ WM'« q?šœ U½œu¹ u¼Ë
ÆUMIŠ …œu0 ô≈ tKLŽ
©≥®
ÆÁdOžË rOKÝ wÐ√ sÐ YO" tOË jÝË_« w w½«d³D"« Á«Ë—
`O?×| wË ∫ΫdO?NDð r¼dNÞË rNMŽ fłd« V¼–√ v?UFð tK« ≠
˜ w³M"« XOÐ q¼√ qzU?C? »UÐ WÐU?×B"« qzU?C? »U²?] w rK;?6
…«b?ž ˜ w³M"« Ãd?š ∫W??AzU?Ž X"U? ∫X"U? W?³?O?ý X?MÐ W?O?H?| sŽ
¨tKšœQ? wKŽ sÐ s;?(« ¡U−? ¨œu?Ý√ dF?ý s6 qÏ Šd?6 ◊d6 t?OKŽË

Æ ∂∑’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨wFUA"« ©±®

Æ ∂π’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨wFUA"« ©≤®
Æ ≤≤∂’ ©ôULł≈ XO³"« ‰¬ qC w® w½U¦"« »U³"«¨oÐU;"« —bB*« ¨wFUA"« ©≥®

µ¥
wKŽ ¡U?ł rŁ UNKšœQ? WLÞU?  ¡Uł rŁ t?F6 qšb? 5;(« ¡U?ł rŁ
ÏXÎO? ? Ò³ÎÄ Òq?μÒ√ ÒfÎłÓÏdÄ Ìr?ÌJMÒŽ ÒV?ϼÎc? ?ÌO?Ï Ìt]KÄ Ìb?¹Ïd̹ U?? ?ÒL]½≈˚ ∫‰U??  r?Ł tK?šœQ?? 
Æ©≤® ©±® ˝ «ÚdOÏNÎDÒð ÎrÌ!ÒdÓÏNÒD̹ҧ

Æ≥≥ r— W¹¬ Ø»«eŠ_« ©±®

¨wÐdF"« »U²J"« —«œ ¨rK;6 `O×| ¨Í—uÐU;?OM"« ÍdOAI"« ÃU−(« sÐ rK;6 ¨rK;6 ©≤®
w³M"« X?OÐ q¼√ qzU?C? »U?Ð ¨WÐU?×?B"« q?zU?C? »U?²? ] ¨≤∞∞¥ v"Ë_« W?F?³D?"« ¨ Ëd?OÐ
Æ∂≤∂± r— Y¹bŠ ¨±∞±≥ ’ ¨©’®

µµ
fU)« »U³ «

ʬdI«
…d‡²F«Ë
XO?³"« q¼√ r?¼ s6 w" X×?{Ë√ W?IÐU?;?"« Àu?×?³"« w ∫‰öÞ º
øXO³"« q¼√ ŸU³ð« …—Ëd{ vKŽ rJKO"œ u¼ U6 sJ" ¨rNKzUCË
…d?²F"«Ë ʬd?I"UÐ p;L?²"UÐ ˜ tK"« ‰u?Ý— v|Ë√ bI" ∫5 Š æ
s6 Õu½ WMO?H? ;?] rN½QÐ Âö?;"«Ë …ö?B"« rN?OK?Ž XO?³"« q¼√ n|ËË
rN?OKŽ® XO?³"« q¼√Ë Ê¬d?I?"« Ê√Ë ¨pK¼ U?NMŽ nKLð s6Ë U?$ U?N?³?]—
«c¼Ë ÷u?(« ˜ tK"« ‰u??Ý— vKŽ «œd¹ v?²?Š U??d?²? H¹ s" ©Âö??;"«
sŽ WK/√ b?O? Êu?d?²?H¹ ô rN½_ ˜ XO?³"« q¼√ W?L?B?Ž vKŽ qO"œ
”UM"« r?KŽ√ ©Âö??;?"« rN??O?KŽ® XO??³?"« q¼√ Ê√ U??L? ?] ¨.dJ"« ʬd?? I"«
wMŽœË ¨˜ tK"« ‰u?Ý— sŽ X¹Ë— w²"« Y¹œU?Š_UÐË Ê¬d?I"« d?O;?H?²Ð
ʬd?I"UÐ p;?L?²"« …—Ëd{ v?KŽ ‰bð w²"«  U¹«Ëd"« iFÐ p" ÷d?Ž√
Æ WŽUL'«Ë WM;"« q¼√ —œUB6 s6 …d²F"«Ë
˜ tK"« ‰uÝ— ÂU ∫‰U r—√ sÐ b¹“ sŽ rK;6 Ãdš√ ∫5KI¦« ≠
vMŁ√Ë tK"« bL× WM¹b*«Ë WJ6 5Ð ULš vŽb¹ ¡U0 ÎU³ODš UMO ÎU6u¹
Ê√ pýu¹ dAÐ U½√ U/≈ ”UM"« UN¹√ ô√ U6√ ∫‰U rŁ d]–Ë kŽËË tOKŽ
tK"« »U²?] UL?N"Ë√ 5KI¦"« rJO? „—Uð U½√Ë VOłQ wЗ ‰u?Ý— wMOðQ¹
»U²] vKŽ Y× tÐ «uJ;L²Ý«Ë tK"« »U²JÐ «ËcL —uM"«Ë ÈbN"« tO
w²?O?Ð q¼√ w tK"« r]d?]–√ w?²?OÐ q¼√Ë ∫˜ ‰U? rŁ t?O?  Vž—Ë tK"«
©±®
Æw²OÐ q¼√ w tK"« r]d]–√ w²OÐ q¼√ w tK"« r]d]–√
q¼√ VUM6 s6 `| U0 —«dÐ_« ‰e½ ¨w½UA?šb³"« ÊUš bL?²F6 sÐ bL?×6 ¨wŁ—U(« ©±®
Æ ≥≥≠≥≤’ ¨ ËdOÐ ¨w³²J"« W]dý ¨—UNÞ_« XO³"«

µπ
©r—√ s?Ð b¹“ wM?F¹® tM?Ž r]U?? ?(« Ãd?? š√Ë ∫…d?? ?²? ?F?«Ë »U?? ²?J« ≠
˜ tK?"« ‰u??Ý— Ê√ X?ÐUŁ sÐ b?¹“ sŽË tM?Ž d??O? ?³?J"« w w?½«d??³?D"«Ë
q¼√ wðd??²? ŽË tK?"« »U??²? ] ¨Íb?F?Ð s6 5KI??¦"« r?JO?? „—Uð w½≈ ∫‰U??
©±®
Æ÷u(« wKŽ «œd¹ v²Š Ud²H¹ s" ULN½≈Ë ¨w²OÐ
‰U? ∫ôU? U??L?NMŽ tK"« w?{— r—√ sÐ b¹“ sŽ ∫…d?²? F«Ë ʬd?I« ≠
s6 «u?KCð s?" tÐ r²?J;9 Ê≈ U?? 6 r?JO??  „—U?ð w½≈ ∫˜ tK?"« ‰u?? Ý—
¡UL?;"« s6 œËb2 q³Š tK"« »U?²] ∫d?šü« s6 rEŽ√ UL¼b?Š√ ÍbFÐ
÷u?(« wKŽ «œd¹ v²?Š Ud?²?H¹ s"Ë ¨w²OÐ q?¼√ wðd²?ŽË ÷—_« v"≈
©≤®
ÆULNO w½uHKLð nO] «ËdE½U
tK"« ‰u?Ý— X¹√— ∫‰U? tK?"« b?³?Ž sÐ dÐU?ł sŽ ∫…d?²?F«Ë »U?²J« ≠
t²?FL?; VDL¹ ¡«u?BI"« t²?U½ vKŽ u¼Ë Wd?Ž Âu¹ t²?−Š w ˜
∫«uKCð s" tÐ -cš√ Ê≈ U6 rJO X]dð b w½≈ ¨”UM"« UN¹√ U¹ ∫‰uI¹
©≥®
Æw²OÐ q¼√ wðd²ŽË tK"« »U²]

Æ ≥≥’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨wŁ—U(« ©±®

»UÐ ±∞≥∑’ ¨ÂeŠ s?Ы —«œ ¨Íc6d²"« 4Ý ¨…—u?Ý sÐ v;O?Ž sÐ bL?×6 ¨Íc?6d²"« ©≤®
Æ ≥∑π∑ r— Y¹bŠ ©’® w³M"« XOÐ q¼√ VUM6
Æ ≥∑πµ r— Y¹bŠ ¨W×HB"« fH½ ¨oÐU;"« —bB*« ¨Íc6d²"« ©≥®

∂∞
w½≈ ∫˜ tK"« ‰uÝ— ‰U? ∫‰U Í—b)« b?OFÝ w?Ð√ sŽ ∫5KI¦"« ≠
qłË eŽ tK?"« »U²] d?šü« s6 d³?]√ UL¼bŠ√ 5?KI¦"« rJO? X]dð b
s" UL?N½√ ô√ w²OÐ q?¼√ wðd²ŽË ÷—_« v?"≈ ¡UL;"« s6 œËb?2 q³Š
©±®
Æ÷u(« wKŽ «œd¹ v²Š Ud²H¹
UÐ√ XFLÝ ∫‰U w½UMJ"« gMŠ sŽ ∫W&UF« V²?) s& Õu½ WMOHÝ ≠
s6 U½Q?? wMd?Ž s6 ¨”U?M"« U?N¹√ ∫W??³?FJ"« »U??³Ð c?š¬ u¼Ë ‰u??I¹ —–
q¦?6 ∫‰uI¹ ˜ tK"« ‰u?Ý— XF?LÝ ¨—– uÐ√ U?½Q w½dJ½√ s?6Ë r²d?Ž
Æ‚dž UNMŽ nKLð s6Ë U$ UN³]— s6 Õu½ WMOHÝ q¦6 w²OÐ q¼√
©≤®
ÆÁUłdL¹ r"Ë rK;6 ◊dý vŽ `O×| Y¹bŠ «c¼
—– wÐ√ sŽ r?]U??(«Ë d¹d??ł sÐ«Ë b?? L? Š√ Ãd??š√Ë ∫Õu½ WM?O? H? Ý ≠
q¦??6 Ê√ ô√ ∫‰u?I¹ ˜ w³M"« X?F?L?Ý ∫‰U?? tMŽ tK"« w{— Í—U??H?G"«
U?NM?Ž nKLð s6Ë v$ U??N?³?]— s6 Õu½ W?MO?H?Ý q¦??6 rJO? w²??OÐ q¼√
©≥®
ÆpK¼

—«œ ¨w6ö??Ýù« V²J*« ¨Y?"U?¦"« b?K:« ¨q³MŠ sÐ b??L? Š√ bM;??6 ¨b??L?Š√ ¨q³?MŠ sЫ ©±®
Æ ≤∂’ ¨ ËdOÐ ¨—œU|
¨ ËdO?Ð ¨wÐdF"« »U?²J"« —«œ ¨≤à ¨5×O?×B"« vKŽ „—b?²;*« ¨Í—uÐU?;OM"« r?]U(« ©≤®
Æ ≥¥≥’ ¨dO;H²"« »U²]
q¼√ VUM6 s6 `| U0 —«dÐô« ‰e½ ¨w½UA?šb³"« ÊUš bL?²F6 sÐ bL?×6 ¨wŁ—U(« ©≥®
Æ ≥≥’ ¨ ËdOÐ ¨w³²J"« W]dý ¨—UNÞ_« XO³"«

∂±
”œU « »U³ «

—u³I« …—U¹“
 ødH]Ë tK"UÐ „dý «c¼ fO"√ —u³I"« ÊË—Ëeð r²½√ ∫‰öÞ º
U½—“ Ê√ œd−0 ΫdH]Ë tK"UÐ ÎU?]dý ÊuJ¹ nO] tK"« –UF6 ∫5 Š æ
ø—u³I"«
w X?;? O"Ë W?? OK¼U?? '« ‰U?? L? Ž√ s6 —u?? ³? I?"« …—U¹“ Ê_ ∫‰öÞ º
ÆÂöÝù«
…d?]c?²" w¼ —u?³?I"« …—U¹“ Ê≈ øÂöJ"« «c¼ p" ‰U? s6 ∫5 ?Š æ
¨U?N?O? sb¹ »«d?²"« w …d?H? Š ÊU?;½ù« d?O?B?6 Ê√Ë …d?šüUÐ ”UM"«
uÐ√ qF?? p"c?]Ë U?N?K¼√ vKŽ rKÝË —u??³?I"« ˜ tK"« ‰u?Ý— —«“ b?I"Ë
WM?;"« q¼√ ¡U?? L?KŽ Âd?? ×?¹ r"Ë ¨d?? L? ?Ž s?Ð«Ë ÊU?? L? ?¦? ?ŽË d?? L? ?ŽË d?JÐ
p" d?]–Q?ÝË —u?³?I?"« …—U¹“ wF?U?A"«Ë q³MŠ sЫ b??L?ŠQ?] W?ŽU?L?'«Ë
Æ—u³I"« …—U¹“ “«uł vKŽ WŽUL'«Ë WM;"« q¼√ —œUB6 s6 W"œ√
tK"« b?³?Ž sÐ vKŽ_« b?³?Ž wMŁb?Š ∫—u?³?IK Âd?)_« ‰u?Ýd« …—U¹“ ≠
∫‰U?I b?ŠQÐ ¡«b?N?A"« —u³? —«“ ˜ w³M"« Ê√ t?OÐ√ sŽ …Ëd? wÐ√ sÐ
rKÝË r¼—«“ s6 t½√Ë ¡«bN?ý ¡ôR¼ Ê√ bNA¹ pO³½Ë „b?³Ž Ê≈ rNK"«
Æ tOKŽ «Ëœ— W6UOI"« Âu¹ v"≈ rNOKŽ
∫‰U?? ¡«b?N? A"« —u?³?   —«“ U?N½√ w²?"U?š wM²?Łb?ŠË ∫·UDF?"« ‰U?
rN?OKŽ XLK;? ∫X"U? WЫb?"« wKŽ ÊUEH?×¹ ÊU?6ö?ž ô≈ wF?6 fO"Ë

∂µ
¨ÎUCFÐ UMCFÐ ·dF¹ UL] rJdF½ U½≈ tK"«Ë ∫«u"U Âö;"« œ— XFL;
Æ X³]d w²KGÐ Êœ« ÂöžU¹ ∫XKI  —dFAS ∫X"U
©±®
ÆÁUłdL¹ r"Ë `O×| w½b6 œUMÝ≈ «c¼
t½√ d??L?Ž sЫ s?Ž lU½ sŽ ∫—u??³?I« —Ëe¹ »U?D)« sÐ d?L? Ž sЫ ≠
t½u"b?O? Ád?³? vKŽ w?½u"œ ‰U?I? Áb"Ë iFÐ  U?6 b?Ë Âb? «–≈ ÊU?]
©≤®
Æt" uŽb¹Ë tOKŽ ÂuIO oKDMO tOKŽ
rO¼«dÐ≈ sÐ b?L?×?6 sŽ ∫—u?³?I« ÊË—Ëe¹ ÊU?L?¦?ŽË d?L?ŽË dJÐ uÐ√ ≠
‰u?(« ”√— bMŽ ¡«b?NA"« —u?³? wðQ¹ ˜ w³M"« ÊU?] ∫‰U? wLO?L?²"«
uÐ√ ÊU]Ë ∫‰U? ¨—«b"« v³I?Ž rFM -d³| U0 rJO?KŽ Âö;"« ∫‰uI?O
©≥®
Æp"– ÊuKFH¹ ÊUL¦ŽË dLŽË dJÐ
dLŽ sЫ Ê√ tK"« b?³Ž sÐ r"UÝ sŽ ∫—u³I« vKŽ r?KA¹ dLŽ sЫ ≠
©¥®
ÆrKÝ ô≈ d³IÐ d1 ô ÊU]
—«œ ¨≥à ¨5×?O? ×?B"« vKŽ „—b?²?;?*« ¨r]U?(« tK"« b?³? Ž sÐ b?L?×?6 ¨Í—uÐU??;?OM"« ©±®
Y¹b?Š ¨±ππ∞ ¨≥∞’ ¨U¹«d?;"«Ë Í“UG*« »U?²?] ¨v"Ë_« W?F³D"« ¨ Ëd?OÐ ¨W?O?LKF"« V²J"«
Æ ¥≥≤∞ r—
dJÐ wÐ√ sÐ ÊUL¦?Ž sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ W³Oý wÐ√ sÐ b?L×6 sÐ tK"« b³Ž ¨W?³Oý wÐ√ sЫ ©≤®
W?F?³Þ ¨ Ëd?OÐ ¨dJH"« —«œ ¨≥à ¨W?³?O?ý wÐ√ sЫ n?MB?6 ¨w;?³?F"« wuJ"« W?³?O?ý wÐ√ sÐ
Æ ≤≤¥ r— Y¹bŠ π’ ©—u³I"« …—U¹“ w hš— s6® ±¥µ »UÐ ¨ezUM'« »U²] ¨±ππ¥
V²?J*« ¨Y?"U?? ?¦"« ¡e?? ?'« ¨nM?B*« ¨ÂU?? ?L?¼ sÐ ‚«“d"« b?? ?³? ? Ž d?JÐ wÐ√ ¨w?½U?? ?FM?B"« ©≥®
Æ ∂∑±∂ r— Y¹bŠ ¨µ∑¥’≠µ∑≥’ ¨w6öÝù«
Æ ∂∑≤± r— Y¹bŠ ¨µ∑µ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨w½UFMB"« ©¥®

∂∂
ÎU?³F?] Ê√ ≠ V¼Ë sÐ tO?³½ sŽ ∫˜ w³M« d?³= —Ëeð WJzö*« v²?Š ≠
Âu¹ s6 U??6 ∫VF?] ‰U??I? ˜ tK"« ‰u??Ý— «Ëd?]c?? W?AzU??Ž vKŽ qšœ
˜ w³M"« d?³?IÐ «u?H?×¹ v²?Š WJzö*« s6 ÎU?H"√ Êu?F?³?Ý ‰e½ ô≈ lKD¹
«u?;? 6√ «–≈ v²?Š ˜ tK"« ‰u??Ý— vKŽ ÊuKB¹Ë rN??²?×MłQÐ Êu?Ðd?C¹
÷—_« tMŽ XIA½≈ «–≈ v²Š p"– q¦6 «u?FMB rNK¦6 j³¼Ë «ułdŽ
©±®
Æt½ue¹ WJzö*« s6 ÎUH"√ 5F³Ý w Ãdš
Y¹bŠ ∫v;OŽ uÐ√ ‰U ∫rN¹√—Ë wF_UA«Ë bLŠQ) W&UF« ¡ULKŽ ≠
ÊËd¹ ô rKF"« q¼√ bMŽ «c¼ vKŽ qLF"«Ë `O×| s;Š Y¹bŠ …b¹dÐ
b?? L? ?Š√Ë wF?? U?? A"«Ë „—U?? ³? ?6 s?Ы ‰u??  u¼Ë ÎU? ?ÝQÐ —u?? ³? ?I"« …—U?¹eÐ
©≤®
Æ‚U×Ý«Ë
∫‰U? …d¹d¼ wÐ√ sŽ ∫—u³?I« …—U¹“ vKŽ ”UM« ˜ ‰u?Ýd« YŠ ≠
©≥®
Æ…dšü« r]d]cð UN½S —u³I"« «Ë—Ë“ ∫˜ tK"« ‰uÝ— ‰U

¨ÍbMd?L?;?"« wL?O?L?²"« «d?NÐ sÐ qC??H"« sÐ sL?Šd"« b?³?Ž sÐ tK?"« b?³?Ž ¨w6—«b"« ©±®
tK"« Âd?]√U?6 »UÐ ¨≥¥’ ¨±ππ∂ v"Ë_« W?F?³D"« ¨W?O?LKF"« V?²J"« —«œ ¨±Ã ¨w6—«b"« 4Ý
Æ π¥ r— Y¹bŠ ¨tðu6 bFÐ tO³½ v"UFð
—«œ ¨≥à Íc6d²"« `O×| ©`O×B"« l6U'«® ¨…—u?Ý sÐ v;OŽ sÐ bL×6 ¨Íc6d²"« ©≤®
…—U¹“ w WB?šd"« w ¡Uł U6® ∂∞ »UÐ ¨ezUM'« »U?²] ≥∑∞’ ¨ ËdOÐ ¨W?OLKF"« V²J"«
Æ ±∞µ¥ r— Y¹bŠ ©—u³I"«
»U²] µ∞∞’ ¨dJH"« —«œ ¨±Ã ¨tłU6 sЫ 4Ý ¨wM¹ËeI"« b¹e¹ sÐ bL×6 ¨tłU6 sЫ ©≥®
Æ ±µ∂π r— Y¹bŠ ¨¥∑ »UÐ ¨ezUM'«

∂∑
˜ tK"« ‰u?Ý— Ê√ W??AzU?Ž sŽ ∫…—U¹e« W?B?šdÐ b??N?Að W?AzU?Ž ≠
ÂUD;Ð Ê_  UI?Ł ÁœUMÝ≈ ‰Uł— ∫bz«Ëe"« w —u³?I"« …—U¹“ w hš—
wU?ÐË r¼d?? O? žË œËË«œ u?Ð√Ë W?? Ž—“ uÐ√Ë 5F?? 6 sЫ t?? IŁË r?K;?? 6 sÐ
©±®
ÆrK;6 ◊dý vKŽ t"Uł—
Íd??³? ? —«“ s6 ∫˜ tK?"« ‰u??Ý— ‰U??  ∫˜ ‰u?? Ýd« d?? ³? ?= …—U¹“ ≠
©≤®
Æw²ŽUHý t" X³łË
‰uÝ— ‰U ∫tðUOŠ w_ tð—U¹“ ‰œUFð tðU2 w_ ˜ ‰uÝd« …—U¹“ ≠
©≥®
ÆwðUOŠ w w½—«“ U/QJ wðUË bFÐ Íd³ —«e ZŠ s6 ∫˜ tK"«
U??N½√ W??AzU??Ž sŽ ∫W??AzU??Ž WKO? w_ lO??I? ³K ˜ ‰u??Ýd« …—U¹“ ≠
ÃdL¹ ˜ tK"« ‰uÝ— s6 U?N²KO" ÊU?] ULK] ˜ tK"« ‰uÝ— ÊU?] ∫X"U
5M6R??6 Âu? —«œ rJOK?Ž Âö?;"« ∫‰u?I? O? lO??I?³"« v"≈ qOK?"« d?š¬ s6
¨Êu??I? Šô rJ?Ð tK"« ¡U??ý Ê≈ U½≈Ë ¨Êu?KłR??6 Ϋb??ž ÊËb??Žuð U?? 6 r]Uð√Ë
©¥®
Æ©r]Uð√Ë ∫˜ t"u W³O² rI¹ r"Ë® ÆbdG"« lOIÐ q¼_ dHž« rNK"«

Æ ±µ∑∞ r— Y¹bŠ ¨W×HB"« fH½ ¨oÐU;"« —bB*« ¨tłU6 sЫ ©±®
»U²?] ¨ ËdOÐ ¨WO?LKF"« V²J"« —«œ ¨±Ã ¨wMD—«b"« 4Ý ¨dL?Ž sÐ wKŽ ¨wMD—«b"« ©≤®
Æ ≤∂∂π r— Y¹bŠ ¨≤¥¥’ ¨Z(«
Æ ≤∂∂∑ r— Y¹bŠ ¨W×HB"« fH½ ¨oÐU;"« —bB*« ¨wMD—«b"« ©≥®
V²J"« ¡U?O?Š≈ —«œ ¨≤à ¨r?K;?6 `O?×?| ¨Íd?O?A?I"« ÃU?−?(« sÐ rK?;?6 ¨Í—uÐU?;?OM"« ©¥®
bMŽ ‰U??I¹ U?6 »U?Ю ≥µ »UÐ ¨ezUM'« »U??²?] ¨∂∂π’ ¨ ±πµµ v"Ë_« W??F?³?D"« ¨W?OÐd??F"«
Æ ±∞≤ r— Y¹bŠ ©UNK¼_ ¡UŽb"«Ë d³I"« ‰ušœ

∂∏
Âd??] V"UÞ wÐ√ sÐ wKŽ ÊU??]Ë ∫—u??³?I« —Ëe¹ ‹ 5?M&R*« d?O? &√ ≠
‰«u6_« U6√Ë XMJÝ bI ‰“UM*« U?6√ ∫‰U …d³I*« qšœ «–≈ tNłË tK"«
XOK U?½bMŽ U??6 d?³? š «c?N?  ¨s×J½ b??I?  ë˓_« U?6√Ë XL??;? b??
ør]bMŽ U6 ÍdFý
dOš Ê≈ ∫«u"UI" ÂöJ"« w rN?" Ê–√ u" ¨ÁbOÐ w;H½ Íc"«Ë ∫‰U rŁ
©±®
ÆÈuI²"« œ«e"«
qšœ «–≈ Íd?B³?"« s;(« ÊU?]Ë ∫—u?³I?« —Ëe¹ ÍdB?³« sA?(« ≠
w²"« …d??LM"« ÂUEF"«Ë W?O?"U?³"« œU?;? ł_« Ác¼ »— rNK"« ∫‰U? …d??³?I*«
ÎU?6öÝË pM6 ÎU?ŠË— rN?OKŽ qšœ√ WM6R6 p?Ð w¼Ë UO½b"« s6 Xłd?š
©≤®
ÆwM6
q] ÁbMŽ Êu?²?O?³¹ «u½UJ Ád?³? ”UM"« Âe"Ë ∫ U?L?²?)« Êu?L?²?g¹ ≠
ÂU¹_« pKð Ád³ vKŽ ¡Èd t?½√ ‰UIO  UL²)« Êu?L²L¹Ë ¡UFЗ√ WKO"
©≥®
ÆWL²š ·ô¬ …dAŽ

¨W?O?LKF"« V²J"« —«œ ¨≥à ¨b¹d?H"« b?I?F"« ¨tЗ b?³?Ž sÐ b?L?×?6 sÐ b?L?Š√ ¨w;"b½_« ©±®
Æ ±π≥’ ¨ ËdOÐ
Æ ±π¥’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨w;"b½_« ©≤®
¨V¼– s6 —U??³?š√ w V?¼c"«  «—c?ý ¨w(« b??³?Ž Õö??H"« wÐ√ ¨wK?³M(« œU?L? Ž sÐ ©≥®
Æ ≥≥∑’ ¨…¡ULFЗ√Ë 5F³Ý WMÝ À«bŠ√ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF"« V²J"« —«œ ¨≥Ã

∂π
 lÐU « »U³ «

¡UM« …—U¹“
—u³IK
 ø—u³I"« …—U¹eÐ ¡U;MK" Êu×L;ð nO] ∫‰öÞ º
øwŽdý ‰UJý≈ p"– w q¼Ë ∫5 Š æ
Æ—u³I"« Ê—e¹ U½¡U;½ qF$ ô UMMJ" rKŽ√ ô ∫‰öÞ º
U??N?O?KŽ® ¡«d¼e"« W??LÞU?? X½U?] b??I?  r]d??6√ VO?−? Ž ∫5 ?Š æ
—Ëeð X½U?] ˜ ‰u?Ýd"« W?łË“ W?AzUŽ p?"c]Ë —u?³?I"« —Ëeð ©Âö?;"«
—u?³?IK" ¡U?;M"« …—U¹“ W?6d?Š vKŽ wŽd?ý qO"œ b?łu¹ ôË U?NO?š√ d?³?
…—U¹“ “«uł vKŽ W?ŽUL'«Ë WM?;"« q¼√ —œUB6 s6 W"œ√ p" d?]–QÝË
Æ¡U;M"« v"≈ W³;M"UÐ —u³I"«
W?MA?« q¼√ —œU?? ? B? ? ?& s?& —u?? ? ³? ? ?IK? ¡U?? ? AM?« …—U¹“ “«u?? ? ł W?œ√ ≠
∫WŽUL'«Ë
sÐ d??H? F? ł sŽ ∫—u??³? I« —Ëeð Âö??A« U??N? OK?Ž ¡«d¼e« W??LÞU??_ ≠
W?LÞU Ê√ t?OÐ√ sŽ tŁb?Š 5;(« sÐ wKŽ ÁU?Ð√ Ê√ tOÐ√ sŽ ¨b?L×?6
ÂU¹_« w VKD*« b³Ž sÐ …eLŠ UNLŽ d³ —Ëeð X½U] ˜ w³M"« XMÐ
ÆÁUłdL¹ r"Ë œUMÝù« `O×| Y¹bŠ «c¼ ©±®ÆÁbMŽ wJ³ðË wKB²

—«œ ¨≥à ¨5×?O? ×?B"« vKŽ „—b?²?;?*« ¨r]U?(« tK"« b?³? Ž sÐ b?L?×?6 ¨Í—uÐU??;?OM"« ©±®
¨±ππ∞ ¨U¹«d?;"«Ë Í“U??G*« »U?²?] ¨≥∞’ ¨±ππ∞v"Ë_« W?F?³?D"« ¨ Ëd?OÐ ¨W?O?LK?F"« V²J"«
Æ ¥≥±π r— Y¹bŠ

∑≥
tK"« ‰uÝ— XMÐ WLÞU Ê√ ¨WðU³½ sÐ m³|_« sŽ ∫› …eLŠ d³= ≠
t?dFð u" ¨ÎU?LKŽ tOKŽ X?F{Ë b? X½U]Ë ¨…e?LŠ d?³ wðQð X½U?] ˜
wMF?¹ qIM"« r?N? OKŽ ÊU?? ] d??L? ŽË d?JÐ wÐ√Ë ˜ w³M?"« d??³?  Ê√ d??]–Ë
©±® Î
Æ«—UG| Ϋ—U−Š
XM] ∫X"U?? W?AzU??Ž sŽ ∫—u?³? I« —Ëeð ˜ w³M« W??łË“ W?A?zU?Ž ≠
∫˜ ‰U?I? ø—u?³?I"« vKŽ rO?K;?²"« w ‰u?I½ nO?] ∫˜ w³M"« X"Q?Ý
tK"« r?Šd¹Ë ¨5LK?;*«Ë 5M6R?*« s6 —U¹b"« q¼√ v?KŽ Âö??;"« w?"u??
©≤®
ÆÊuIŠö" rJÐ tK"« ¡Uý Ê≈ U½≈Ë ¨s¹dšQ²;*«Ë UM6 56bI²;*«
w³M"« Ê√ WJOK6 w?Ð√ sЫ U½d³?š√ ∫dJÐ wÐ√ sÐ sL?Šd« b?³?Ž d³?= ≠
rN?O? rJ" ÊS? rNOK?Ž «uK|Ë rN?OKŽ «u?LK; r?]Uðu6 «u?²z« ∫‰U? ˜
b??³?Ž U??N? O?š√ d??³? —Ëe?ð W?AzU??Ž X¹√—Ë ∫WJO?K6 wÐ√ sЫ ‰U?? ¨…d?³? Ž
©≥®
ÆWJ0 d³Ë wA³(UÐ  U6Ë ¨dJÐ wÐ√ sÐ sLŠd"«
b??³? ?Ž wuð ∫‰U??  ¨WJO?K6 wÐ√ sÐ t?K"« b??³? ?Ž sŽ ∫—Ëeð W?? AzU?? Ž ≠
ULK ¨UNO sb WJ6 v"≈ qL?× ∫‰U ¨wA³×Ð dJÐ wÐ√ sÐ sLŠd"«
UM]Ë ∫X"U??I?  dJÐ wÐ√ sÐ s?L?Šd"« b??³?Ž d??³?  Xð√ ¨W?A?zU?Ž X6b??

¨w6ö?? ?Ýù« V?²J?*« ¨≥à ¨nMB?*« ¨ÂU?? ?L¼ s?Ð ‚«“d"« b?? ?³? ? Ž d?JÐ wÐ√ ¨w?½U?? ?FM?B"« ©±®
Æ ∂∑±∑ r— Y¹bŠ ¨µ∑¥’
Æ ∂∑≤≤ r— Y¹bŠ ¨µ∑∂’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨w½UFMB"« ©≤®
Æ ∂∑±± r— Y¹bŠ ¨µ∑∞’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨w½UFMB"« ©≥®

∑¥
UMdHð ULK UŽbB²¹ s" qO? v²Š d¼b"« s6 W³IŠ W1cł w½U6bM]
u" ¨tK?"«Ë ∫X"U? r?Ł U?F? 6 WK?O" X³½ r" ¨ŸU??L? ²? ł« ‰uD" UJ"U??6Ë w½Q??]
©±®
Æpð—“ U6 pðbNý u"Ë X6 YOŠ ô≈ XMœ U6 pðdCŠ
sL?Šd"« b³?Ž wuð ∫‰U WJ?OK6 wÐ√ sÐ tK"« b³?Ž sŽ ∫Ád³?= Xð√ ≠
s6 öO6 d?AŽ wMŁ« wA³(« ∫Z¹dł sЫ ‰U? ¨wA³(UÐ dJÐ wÐ√ sÐ
UM]Ë ∫X?"U??I?  Ád?? ³?  Xð√ W?? AzU??Ž X6b??  U??LK? ¨WJ0 sb??  ¨WJ6
UMdHð ULK UŽbB²¹ s" qO? v²Š d¼b"« s6 W³IŠ W1cł w½U6bM]
u" tK"«Ë U?6√ ∫X"U? rŁ U?F?6 WKO?" X³½ r" ŸU?L?²?ł« ‰uD" UJ"U?6Ë w½Q?]
©≤®
Æpð—“ U6 pðbNý u"Ë X6 YOŠ p²Mb" pðdCŠ

Õd?ý w Í–u?Š_« W?{—U?Ž ¨tK"« b?³?Ž sÐ b?L?×?6 sÐ t?K"« b?³?Ž sÐ b?L?×?6 ¨wJ"U*« ©±®
¨ezUM'« »U²] ¨±ππ∑ v"Ë_« W?F³D"« ¨ ËdOÐ ¨WOLKF"« V²J"« —«œ ¨≥à ¨Íc6d?²"« `O×|
Æ ±∞µµ r— Y¹bŠ ¨≤±∏’
wÐ√ sÐ dJÐ wÐ√ sЫ ÊU?L¦Ž s?Ð rO¼«dЫ W³O?ý wÐ√ sÐ bL?×6 sÐ tK"« b?³Ž ¨w;?³F"« ©≤®
»U??²?] ¨±ππ¥ W??F?³?Þ ¨ Ëd?OÐ ¨dJ?H"« —«œ ¨≥à ¨W?³? O? ý wÐ√ sЫ nMB??6 ¨wuJ"« W??³?O? ý
Æ ∏ r— Y¹bŠ ©—u³I"« …—U¹“ w hš— s6® ±¥µ »UÐ ¨≤≤¥’ ¨ezUM'«

∑µ
sU¦ « »U³ «

vKŽ ¡UM³«
—u³I«
 øWŽbÐ «c¼ fO"√ UN½uM¹eðË —u³I"« vKŽ ÊuM³ð «–U* ∫‰öÞ º
˜ tK"« ‰u?Ý— d³? wMÐ b?I? øWŽbÐ t½Q?Ð tH?Bð «–U* ∫5 Š æ
¨› ”U³Ž s?Ы d³Ë ˜ w³M"«  UłË“ —u?³Ë dLŽË dJÐ uÐ√ d?³Ë
Æp"– vKŽ ‰bð WŽUL'«Ë WM;"« q¼√ —œUB6 s6 W"œ√ p" d]–QÝË
Ídłü« dJ?Ð uÐ√ ÈË— bË ∫dL?ŽË dJÐ uÐ√ d?³=Ë ˜ ‰uÝd« d?³= ≠
XMÐ sЫ v;O?Ž sÐ ‚U×Ý≈ o¹dÞ s6 ˜ w³M"« d³ W?H| »U²] w
w³M"« d?³ X¹√— ∫‰U? wM¹b*« ÂUD;Ð s?Ð rOMž sŽ bM¼ wÐ√ sÐ œË«œ
lЗ√ s6 «u?×?½ ÎU?F?Hðd?6 t?²¹√d?? e¹e?F"« b?³?Ž sÐ d??L?Ž …—U?6≈ w ˜
wÐ√ d³ ¡«—Ë dLŽ d³? X¹√—Ë Ád³ ¡«—Ë dJÐ wÐ√ d³ X¹√—Ë ¨lÐU|√
©±®
ÆtM6 qHÝ√ dJÐ
uÐ√ w½d?³š√ ∫‰U Z?¹dł sЫ sŽ ‚«“d"« b?³Ž ∫˜ ‰uÝd« d?³= ≠
ÁdNþ «uKFłË Ϋd³ý t²Łbł l— ˜ w³M"« d³ Ê√ bŠ«Ë dOž sŽ dJÐ
©≤®
ÆWÐbŠ t" X;O" ULM;6
w³M"« d?³ w? ‘d t½√ wMGKÐ ∫‰U? d?LF?6 sŽ ∫W?O)b?_ WH?OD= ≠
©≥®
ÆWO]b WHOD ˜

l6U?ł ÕdAÐ Í–u?Š_« W?H?% ¨rOŠd"« b?³?Ž sЫ sLŠd?"« b³?Ž b?L×?6 ¨Í—u?H]—U?³*« ©±®
µµ r— »UÐ ¨ezUM'« »UÐ ¨g6UN"« ¨±≥∞’ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF"« V²J"«—«œ ¨¥Ã ¨Íc6d²"«
¨ ËdOÐ ¨w6ö?Ýù« V²J*« ¨≥à ¨nMB*« ¨ÂUL?¼ sÐ ‚«“d"« b³Ž dJÐ wÐ√ ¨w?½UFMB"« ©≤®
Æ ∂¥∏¥ r— Y¹bŠ¨ÊUOM³"«Ë Àb'« »UÐ ¨µ∞≤’
Æ ∑≥∏π r— Y¹bŠ ¨¥∑∏’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨w½UFMB"« ©≥®

∑π
sЫ …UË  bNý ∫‰U? ¡UDŽ wÐ√ sÐ Ê«dLŽ sŽ ∫”U³Ž s?Ы d³= ≠
©±®
ÆÂU¹√ WŁöŁ ¡UMÐ tOKŽ vM³ WOHM(« sЫ tO"u ”U³Ž
UMŁ ∫‰U? dJÐ uÐ√ UMŁb?Š ∫UÞUDA?_ VM¹“ d?³?= vKŽ »d?C¹ d?L?Ž ≠
d³? vKŽ »d{ dL?Ž Ê√ —bMJ*« sÐ bL×?6 sŽ dAF?6 wÐ√ sŽ lO]Ë
©≤®
ÆUÞUD; VM¹“
wÐ√Ë ˜ w³M« d³?=Ë 5M&R*«  UN&√ —u³?=Ë e¹eF« b³Ž sÐ d?LŽ ≠
w³M"« …d?−?Š jzU?Š Í√ ¨jzU?(« rN?OKŽ jI?Ý U* ∫t"u? ∫dL?ŽË dJÐ
dJ?Ð uÐ√ Á«Ë— U?? 6 p"– w? V³?? ;"«Ë r?NMŽ Íu?? L? ?(« W?¹«Ë— wË ˜
∫‰U?? …Ëd?? Ž sÐ ÂU??A¼ s?Ž ‚U??×? Ý≈ sÐ V?O? F? ý o¹d?Þ s6 Íd??łü«
sÐ d?L? Ž tÐ d?6Q? d??³?I"« v"≈ ÊuKB¹ ”U?M"« ÊU?] ∫‰U? wÐ√ w½d??³?š√
‚U;Ð Âb  bÐ Âb¼ U?LK bŠ√ tO"≈ qB¹ ô v²Š ld e¹e?F"« b³Ž
dL?Ž ‚UÝ «c¼ ∫‰UI? …ËdŽ ÁUðQ ¨e¹e?F"« b³Ž sÐ dL?Ž ŸeH W?³]—Ë
o¹dÞ s6 Íd?łü« ÈË—Ë e¹e?F?"« b?³?Ž sÐ d?L?Ž sŽ Èd?;? ¨t?²?³?]—Ë
pK*« b?³?Ž sÐ b?O"u"« V²?] ∫‰U? …u?O?Š sÐ ¡U?ł— sŽ ‰u?G?6 sÐ p"U?6
Ê√ ˜ w³M"« ë˓√ d?−Š Èd²?ý« b ÊU?]Ë e¹eF"« b?³Ž sÐ d?LŽ v"≈

dJÐ wÐ√ sЫ ÊU?LCŽ sÐ rO¼«dÐ≈ W?³O?ý wÐ√ sÐ bL×?6 sÐ tK"« b³?Ž ¨W³?Oý wÐ√ sЫ ©±®
W?F?³Þ ¨ Ëd?OÐ ¨dJH"« —«œ ¨≥à ¨W?³?O?ý wÐ√ sЫ n?MB?6 ¨w;?³?F"« wuJ"« W?³?O?ý wÐ√ sÐ
Æ ±≥≥ r— Y¹bŠ ©d³I"« vKŽ »dC¹ ◊UD;H"« w® ≥»UÐ ¨≤±∑’ ¨±ππ¥
Æ ¥ r— Y¹bŠ ¨W×HB"« fH½ ¨oÐU;"« —bB*« ¨W³Oý wÐ√ sЫ ©≤®

∏∞
¨UN?6bNÐ d?6√ rŁ ¨WO?ŠU½ s6 d?LŽ bF?I ¨b?−;*« U?NÐ lÝËË UN?6b¼«
XO?³"« vMÐ U??LK ¨œ«—√ U?L?] ÁUMÐ rŁ c?¾?6u¹ s6 d?¦? ]√ UÎ ?O?]UÐ t?²¹√— U?L?
q6d"« ÊU??]Ë WŁö??¦"« —u??³? I"«  d??Nþ ‰Ë_« XO??³"« Âb¼Ë d??³?I?"« vKŽ
Âu?I?¹ Ê√ œ«—√Ë e¹e?F"« b??³?Ž sÐ d??L?Ž Ÿe?H?  ¨—U?N½≈ b?? U?N? OKŽ Íc"«
”UM"« ÂU? XL? Ê≈ p½≈ ¨tK"« p×K|√ ∫t?" XKI? ¨t;?HMÐ U?N¹u?;?O?
U¹ ∫‰UI ¨p"cÐ w½d6Q¹ Ê√  uł—Ë ¨U?N×KB¹ Îöł—  d6√ uK ¨pF6
dJÐ wÐ√ d?³? ÊU]Ë ∫¡U?ł— ‰U? ¨U?N×K|Q? r ≠Áôu?6 wMF¹≠ rŠ«e?6
©±®
ÆtDÝË bMŽ tÝ√— dJÐ wÐ√ nKš dLŽË ˜ w³M"« jÝË sŽ

¨≥à ¨Í—U?L?³"« `O??×?| Õd?AÐ Í—U?³"« `²? ¨d??−?Š sÐ wKŽ sÐ b?L?Š√ ¨w?½ö?I?;?F"« ©±®
¨ezUM'« »U?²] ¨ Ëd?OÐ ¨W?dF*« —«œ ¨“UÐ sÐ tK"« b?³?Ž sÐ e¹eF"« b?³?Ž oOI?%Ë `O×?Bð
Æ ≤µ∑’ ©dLŽË dJÐ wÐ√Ë w³M"« d³ w ¡Uł U6 ® ∂π »UÐ

∏±
lÝU² « »U³ «

„d‡³²«
 ÆtK"UÐ dH] uN" „d³²"« s6 WFOA"« tKFH¹ U6 Ê≈ ∫‰öÞ º
‰Q?? ;ðË sI?? O? ?²ð Ê√ ÊËœ Âd?? %Ë d?? HJ?ð p½√ VO?? −? ?Ž ∫5 ?? Š æ
Æ d;H²;ðË
øô Â√ ezUł „d³²"« q¼ w½d³š√ ¨VOÞ ∫‰öÞ º
¡u{Ë qCHÐ «u]d³ð WÐU×B"« Ê√ qO"b"«Ë ¨ÎUF³Þ ezUł ∫5 Š æ
‰uÝ— W³?−Ð ”UM"« „d³ðË hOLI"« ¡U0 wF?UA"« „d³ðË ˜ w³M"«
d?L?Ž q;½ s6 hL?ý d?³?IÐ W?ŽU?L?'«Ë WM;"« q¼√ „d?³ðË ˜ tK"«
Êu?? ]d?? ?³? ?²?¹ «c¼ UM?6u¹ v"≈ „u?K*«Ë ¡«d?? 6_«Ë ÂU?J(«Ë ¨»UD?)« sÐ
l6 W??F? O?A?"« ô≈ dJH¹ ô iF??³"«Ë «c¼ q] ¨W??]—U??³*« W??³? FJ"« …u??;JÐ
vKŽ W?ŽU?L?'«Ë WM;"« q?¼√ —œUB?6 s?6 W"œ√ Ác¼Ë ¨b¹b?A"« nÝ_«
Æ„d³²"« “«uł
wz«u?;?"« »u?Ý_« b¹e¹ sЫ d?ÐU?ł sŽ ∫˜ w³M?« b?OÐ „d??³? ²« ≠
tF?6 XOKB Ÿ«œu"« W?−Š ˜ tK"« ‰uÝ— l6 X?−−Š ∫‰U? tOÐ√ sŽ
r" ”UM"« nKš Êöł— «–≈ tðö?| s6 ⁄d ULK ¨vM0 d−?H"« …ö|
b??Žd?ð U??L? ?NÐ ¡w−??  5Kłd"U?Ð wKŽ ∫˜ ‰U?? I?  ¨”UM?"« l6 U??O?KB¹
øUMF6 UL²OK| U6√ ∫˜ ‰UI ¨ULNCz«d
„—b½ ô Ê√ UM?MþË UMKŠ— w? UMOK| UM?] U½≈ tK"« ‰u??Ý— U¹ ∫ôU??I? 
U?L?²]—œ√ rŁ U?LJ"U?Š— w U?L?²O?K| «–≈ ¨öF?Hð ö? ∫˜ ‰U …ö?B"«
ÆWKU½ ULJ" ÊuJð UOKB …öB"«

∏µ
dH?ž« rNK"« ∫˜ ‰U?I tK"« ‰u?Ý— U¹ w" d?HG?²?Ý« ∫UL¼b?Š√ ‰UI?
‰U?łd"« VýQ?] c?¾?6u¹ U½√Ë ˜ tK"« ‰u?Ý— vKŽ ”UM"« rŠœ“U? Æ t"
UN²?F{u ˜ tK"« ‰uÝ— b?OÐ  cš√ v²Š ”UM"« XLŠ«e? r¼«u√Ë
‰u?? ?Ý— b?¹ s6 V?OÞ√ ôË œd?Ð√ ÊU?? ?] ÎU? ? ?¾? ? O? ? ?ý —√ rK? Í—b?? ?| v?KŽ
©±®
ƘtK"«
q³ ∫‰U? tŁbŠ ÁUÐ√ Ê√ r?"UÝ sŽ ∫œu?Ý_« d−?×K dL?Ž qO³?Ið ≠
d??−?Š p½√ XL?KŽ b?I" t?K"«Ë Â√ ∫‰U? rŁ d??−?(« »U?D)« sÐ d?L? Ž
Æp²K³ U6 pK³I¹ tK"« ‰uÝ— X¹√— w½√ ôu"Ë
rKÝ√ sÐ b¹“ U??NK¦0 wMŁb?ŠË ∫Ëd?L?Ž ‰U?? ∫t?²¹«Ë— w ÊË—U¼ œ«“
©≤®
ÆrKÝ√ tOÐ√ sŽ
ÃdH"« uÐ√ wuð U* ∫ÎU?C¹√ ‰UË ∫q³MŠ sÐ b?LŠQÐ „d³?²« b¹d¹ ≠
qOK?"« ÊU?] U??L?K ¨t??²Mœ rŁ b??L? Š√ l6 W??]b"« w? tMœ√ Ê√ Xłd??%
¨XKI?? ¨ÂU??6ù« vKŽ XI??O?{ b??L? ×?6 U¹ ∫w" ‰U??I?  ¨ÂuM"« w t??²¹√—

¨W?OU?I¦"« V²J"« W?;ÝR?6 ¨dO?GB"« r−?F*« ¨»u¹√ sÐ b?LŠ√ sÐ ÊU?LOKÝ ¨w½«d?³D"« ©±®
Æ µπ¥ r— Y¹bŠ ¨≤≥≤’ ¨±π∏∂ v"Ë_« WF³D"« ¨ ËdOÐ
V²J"« ¡U?O?Š≈ —«œ ¨≤à ¨r?K;?6 `O?×?| ¨Íd?O?A?I"« ÃU?−?(« sÐ rK?;?6 ¨Í—uÐU?;?OM"« ©≤®
d?−(« qO?³Ið »U?³?ײ?Ý≈® ¥±»UÐ ¨Z(« »U²?] ¨π≤µ’ ¨±πµµ v"Ë_« W?F³D"« ¨wÐd?F"«
Æ ≤¥∏r— Y¹bŠ ©·«uD"« w œuÝ_«

∏∂
sŽ wM?²KI½ «–≈ ∫‰U?? I?  ød??š¬ l{u??6 w? pMœ√Ë pA?? ³½√ Ê√ V%√
©±®
ø„d³ð√ sL³ qłd"« «c¼
WM¹b*« l6U?−Ð q?CH?"« uÐ√ Áu?š√ t?OKŽ …ö?BK" Âb?IðË ∫tÐ ÎU?)d?³ð ≠
»«dð s6 ”UM"« cš√Ë ¨tO? sb bLŠ√ UM6U6≈ d³? VM−Ð t" dHŠË
©≤®
Æ tÐ U]d³ð dO¦J"« Ád³
`²??H"« wÐQÐ „d??³?²½ U?M] ∫wMD—«b"« ‰U??Ë ∫„d??³?²¹ w?MD=—«b« ≠
©≥®
Æw³| u¼Ë ”«uI"«
5²??ÝË ÊU?? LŁ Ë√ l³??Ý WM?Ý b??6PÐ  U??6Ë ∫tÐ „d?? ³? ²¹Ë b??B? ?I¹ ≠
©¥®
Æ tÐ „d³²¹Ë bBI¹ „UM¼ Ád³Ë WzULFЗ√Ë

WM;"« W?F?³D?6 ¨≤à ¨WKÐUM(«  U?I?³Þ ¨b?L?×?6 sÐ 5;?(« wÐ√ w{U?I?"« ¨vKF¹ wÐ√ ©±®
Æ ∂∏∑ r— X% ¨±πµ≤ ¨wÐuM"« jOž Ÿ—Uý ¨W¹bL;«
b??Ý√ sÐ Àd??(« s?Ð e¹e??F"« b??³? Ž s?Ð »U¼u"« b??³? Ž s?Ð tK"« ‚“— b??L? ×? 6 u?Ð√ W??L? łdð
Æ ≤µ±’ ÁbłË tLŽË ÁuÐ√Ë u¼ WOK³M(UÐ s¹—uNA*« WKÐUM(« bŠ√ ÆwLOL²"«
o"U)« b?³Ž dH?Fł uÐ√ W?Lłdð ∂∑¥ r— X% ¨≤¥±’ ¨oÐU;"« —b?B*« ¨vKF¹ wÐ√ ©≤®
tK"« b³?Ž sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ bL×6 sÐ vÝu?6 sÐ bLŠ√ sЫ bL?×6 sÐ bLŠ√ sÐ v;?OŽ sÐ
ÆVKD*« b³Ž sÐ ”U³F"« sÐ b³F6 sÐ
sÐ d??L? Ž sÐ n?Ýu¹ W??L? łdð ∂≤± r— X?% ¨±¥≥’ ¨oÐU??;"« —b??B*« ¨vK?F¹ wÐ√ ©≥®
Æ”«uI"« `²H"« uÐ√ ¨—ËdÝ
sÐ wK?Ž s;??(« uÐ√ W??L? łdð ∂∑∞ r— X?% ¨≤≥¥’ ¨oÐU??;"« —b??B*« ¨vK?F¹ wÐ√ ©¥®
Æ¡öCH"« ¡UNIH"« bŠ√ ¨Í«bG³"« sLŠd"« b³Ž sÐ bL×6

∏∑
‰Ë_« lOЗ d?Ný s6 ÊuKš l³?;" vuðË ∫tð—U¹eÐ ”UM« „—U?³²¹ ≠
Ád?³Ë vL?−M"« s6 ÎU³?¹d W?³I?F"UÐ sœË WzU?LŁöŁË …dA?Ž ÀöŁ WMÝ
©±®
Æ tð—U¹eÐ ”UM"« „—U³²¹ d¼Uþ Êü«
»U²?] nOMBð s6 Xžd U?* ∫‰uI¹ t²?FL?ÝË ∫‰U ∫-U)« W?)dÐ ≠
Ád?? ?]– hL?? ?ý ‰e?M6 s6 ×U?? ?š w?½Q?? ?] ÂUM?*« w X¹√— q?zU?? ?C? ? H"«
tK"« w{— wKŽ Ë√ ÊUL¦ŽË dLŽË dJÐ uÐ√ tF6Ë ˜ w³M"« wMK³I²Ý«Ë
¨W?? ?FЗ√ «u?½U?? ?] rN?½√ w pý√ r?"Ë XJ?Jý w½S?? ? ¨U?? ?L?¼b?? ?Š√ rN?MŽ
w"≈ ÂbIð rŁ Âö;"« wKŽ œd ˜ tK"« ‰uÝ— vKŽ XLK; X6bI²
ΫdO?š UMŽË ΫdOš t?O³½ sŽ tK"« „«eł ∫‰U?Ë wMOŽ 5Ð q³?I dJÐ uÐ√
l³?|≈ w t?²KF?łË wF?³|≈ s6 «c¼ w?9Uš Xłd?šQ? ∫dJÐ uÐ√ ‰U?
WFЗ_« d?š¬ v"≈ rŁ dJÐ wÐ√ l³|≈ w t?²KF−? t²Že?½ rŁ tK"« ‰uÝ—
q?šœ –≈ -U?? ? )« «c¼ W?? ? ?]dÐ X?LE?Ž b?? ?  t?K"« ‰u?? ? ?Ý— U¹ ∫X?K r?Ł
ÆXN³²½« rŁ ¨rJFÐU|√
ÆtF6 -U)« p"– sb¹ Ê√ v|Ë√ aOA"« ÊU] bË ∫r]U(« ‰U

¨—UAÐ sÐ bL×6 sÐ wKŽ W?Lłdð µππ r— X% ¨∂≥’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨vKF¹ wÐ√ ©±®
Æ·—UF"« b¼«e"« s;(« uÐ√

∏∏
U?6 t??F?6 ¡d*« s?œ s6 qF?H¹ U?* ÊU?;? ×?²?Ý≈ t??O? tM?6 «c¼Ë ∫XK
©±®
ÆtÐ „d³²¹ ULO tMœ Ë√ tÐ „d³²¹
»U??²?J"« wF??6Ë œ«b?? GÐ XK?šb?? ∫lOÐd?"« ‰U?? ∫wF?? _U??A« „d?? ³ð ≠
»«d?;« s6 qH½« UL?K `³B"« …ö?| w q³MŠ sÐ b?L?Š√ XœUB?
¨d?B? 6 s6 wF??U?A"« pO??š√ »U?²? ] «c¼ ∫XKË »U??²J"« t?O?"≈ XLKÝ
 dždGðË √dË r²)« d;J ¨ô ∫XKI øtO  dE½ ∫bLŠ√ w" ‰UI
È—√ t½√ t?O?  d?]c¹ ∫‰U?I? øt?K"« b?³?Ž UÐ√ t??O? g¹≈ ∫t" XKI?? ÁUMO?Ž
t?OKŽ √d?S? tK"« b?³?Ž wÐ√ v?"≈ V²?]« ∫t" ‰U?I? ÂuM"« w ˜ w³M"«
rN?³?& ö ʬd?I"« oKš v?"≈ vŽbðË s×?²L?²?Ý p½≈ ∫t" qË Âö?;"«
∫t" X‡?‡‡KI??  ∫lOÐd?"« ‰U?? ¨W?? 6U??O? I?"« Âu¹ v"≈ ÎU? ?LKŽ p" t?K"« ld?? O? 
Áb‡‡?Kł wK¹ Íc?"« t??B? O? L? ? b??Š√ lKL??  ¨tK"« b??³? ?Ž UÐ√ U¹ …—U??A? ?³"«
v"≈ t?? ²? L?KÝË d?? B? 6 v"≈ X?łd??šË »«u?? '«  c??šQ??  t?? O½UDŽQ?? 
¨tBOL ∫XKI ø„UDŽ√ Íc"« g¹≈ ∫‰UI tMŽ tK"« w{— w‡‡FUA"«

 U??I? ³Þ ¨wUJ?"« b??³?Ž s?Ð wKŽ sÐ »U¼u?"« b??³?Ž d??B?M"« wÐ√ s¹b"« ÃU?ð ¨wJ³??;"« ©±®
W??L?łdð ¨∑∂ r— X% ¨±±’≠±∞’ ¨±π∂µ v?"Ë_« W?F? ³D"« ¨≥à ¨Èd?³?J"« W?O? F?U??A"«
qOK'« ÂU6ù« ¨Í—uÐU;?OM"« Õu½ sÐ sLŠd"« b³Ž sÐ b¹e¹ sÐ »u¹√ sÐ ‚U×?Ý≈ sÐ bLŠ√
ÆwG³B"« ‚U×Ý≈ sÐ dJÐ uÐ√

∏π
„d?³ð_ ¡U?*« w"≈ lœ«Ë tKÐ sJ"Ë tÐ p?F?−?H½ fO?" ∫wF?U?A"« ‰U??I?
©±®
ÆtÐ
∫‰uI¹ ÍbK)« d?HFł XF?LÝ ∫‹ 5A?(« d³= »«d?²Ð „d³?²¹ ≠
XN³²½S  uH?G 5;(« d³ »«d²Ð X×;L?² rOEŽ »dł wÐ ÊU]
…u?Hž d?³?I"« bMŽ  uH?G? 5;(« d?³?  —“Ë ¨¡wý tM6 wKŽ fO"Ë
sЫ U¹ s¹√ v"≈ ∫XK?I? ÊU?;½≈ tM6 Ãd?šË oý b? d?³?I"« ÊQ?] X¹√d?
©≤®
Æ¡ôR¼ b¹ s6 ∫‰UI øtK"« ‰uÝ—
¨W??6U?L? O"« v?"≈ «u?F? ł—Ë ∫˜ ‰u??Ýd« —u??NÞ qC??HÐ Êu??)d??³? ²¹ ≠
«–≈ ∫‰UI ¨—u?NÞ qC UNO? ¡U6 s6 …«Ëœ≈ ˜ tK"« ‰uÝ— r¼UDŽ√Ë
«Ëc?Lð«Ë ¡U*« «cNÐ U?N½UJ6 «u×?C½«Ë rJ²?FOÐ «Ëd?;]S? r]bKÐ r²6b?
©≥®
Æ«uKFH ¨Î«b−;6 UN½UJ6

q³MŠ sÐ bL?×6 sÐ bLŠ√ W?Lłdð ∑ r— X% ≥∂’ ¨≤à ¨oÐU;"« —b?B*« ¨wJ³;"« ©±
sÐ ·u?Ž sÐ f½√ sÐ tK"« b?³?Ž sЫ ÊU?O?Š sÐ tK"« b?³?Ž sÐ f¹—œ≈ sÐ b?Ý√ sÐ ‰ö¼ sÐ
sÐ dJÐ sÐ w?KŽ sÐ VF?| sÐ WÐU?JŽ sÐ W?³KFŁ sЫ q?¼– sÐ ÊU?³?O?ý sÐ Ê“U??6 sÐ jÝU?
Æqz«Ë
„uK*« a¹—Uð w rE²M?*« ¨bL?×6 sÐ w?KŽ sÐ sLŠd"« b?³?Ž ÃdH"« wÐ√ ¨Í“u?'« sЫ ©≤®
Æ ∂± WMÝ À«bŠ√ ¨≥¥∑’≠≥¥∂’ ¨±ππ≤ v"Ë_« WF³D"« ¨µÃ ¨3_«Ë
©WHOMŠ bË® ¨±π∂∞ ¨ ËdOÐ ¨—œU| —«œ ¨‰Ë_« bK?:« ¨Èd³J"«  UI³D"« ¨bFÝ sЫ ©≥®
Æ ≥±∑’

π∞
sÐ ”U³Ž sÐ wÐ√ wMŁb?Š ¨dLŽ sÐ bL×?6 U½d³š√Ë ∫WŽUCÐ d¾Ð ≠
˜ w³M"« »U??×?|√ s6 …b?Ž XF?L? Ý ∫‰U? t?OÐ√ sŽ b?F? Ý sÐ qN?Ý
‰u?Ý— vð√ ∫Êu"uI¹ b?F?Ý sÐ qNÝ wÐ√Ë b?O?LŠ uÐ√Ë b?O?Ý√ uÐ√ rNO?
u"b"« w Z6Ë d?¾?³?"« w Áœ—Ë u"œ w Q?{u?²? W?ŽU?CÐ d?¾Ð ˜ tK"«
w i¹d*« ÷d6 «–≈ ÊU]Ë UNzU6 s6 »d?ýË UNO oBÐË Èdš√ …d6
©±®
ƉUIŽ s6 qŠ U/QJ q;GO ¨WŽUCÐ ¡U0 ÁuK;ž≈ ‰uI¹ ÁbNŽ
Íb?ŽU;"« b?O?Ý√ wÐ√ sÐ —cM*« sÐ b¹e¹ sŽ ∫W?)d³UÐ U?N?O_ U?Žœ ≠
tK"« ‰u?Ý— X¹√— ∫‰u?I¹ Íb?ŽU?;"« b?O?L?Š UÐ√ XF?L?Ý ∫‰U? t?OÐ√ sŽ
U?NM6 »d?ýË U?NM6 vI?;?ð tKO?šË W?ŽU?CÐ d?¾Ð vKŽ Ϋ—«d?6 ÎU?H?«Ë ˜
©≤®
ÆW]d³"UÐ UNO UŽœË Q{uðË
∫‰U? ¡UL?Ý√ v"u?6 tK"« b³?Ž sŽ ∫˜ tK« ‰u?Ý— W³?−Ð „d³?²« ≠
ÃU??³¹œ s6 d??³? ý WM³" U??N" W??;"U??OÞ s6 W??³? ł ¡U??L?Ý√ U?MO"≈ Xłd??š√
ÊU] ˜ tK"« ‰uÝ— W³ł Ác¼ ∫X"UI tÐ W?uHJ6 UNłËdË w½«Ëd;]
XO?uð ULK ¨W?AzUŽ bMŽ X½U?] ¨˜ tK"« ‰u?Ý— wuð ULK ¨U?N;?³K¹
«–≈ UM6 i¹d??LK" U?NK;?G½ s?×M U?N?²?C? ³? ¨U?NMŽ tK"« w?{— W?AzU?Ž
©≥®
ÆvJ²ý≈

Æ µ∞µ’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨bFÝ sЫ ©±®

ÆW×HB"« fH½ ¨oÐU;"« —bB*« ¨bFÝ sЫ ©≤®
Æ ¥µ¥’ ¨oÐU;"« —bB*« ¨bFÝ sЫ ©≥®

π±
∫»UD)« s?Ðd??L? Ž qA½ s& h?g? ý d??³? IÐ W??&U??F« q?¼√ „d??³ð ≠
ÂU¹√Ë WzU?L? ²?ÝË d?A?Ž W?O½U??LŁ ÂU?Ž Âd?;« ‰Ë√ fO?L? )« Âu¹ wuðË
—«e¹ Ád??³? Ë W?³? B? I"UÐ sœË d??N? ý√ WŁöŁË WMÝ …d??A? Ž lЗ√ t??²"Ëœ
©±®
ÆtÐ „d³²¹Ë
ÊU]Ë ∫W¹UNM?"«Ë W¹«b³"« tÐU²] w d?O¦] sЫ s6 ∫„d³²¹ ÊUDKA« ≠
©≤®
ÆtÐ „d³²¹Ë tO"≈ wðQ¹ ÊUDK;"«
—«e¹ Ád?³? ‰U?Ë  U?O?u"« w ÊUJKš sЫ t?L?łdðË ∫tÐ Êu?)d?³?²¹ ≠
©≥®
ÆtÐ Êu]d³²¹Ë Ád³ ÊuÐU²M¹ ”UM"« X¹√—Ë …d6 dOž tð—“ bË
5F³?ÝË ÈbŠ≈ WMÝ d?šü« lOЗ w  U6 ∫tÐ „d?³²¹Ë —«e¹ Ád?³= ≠
©¥®
ÆtÐ „d³²¹Ë —«e¹ Ád³Ë
—U??³? ?š√ w f½R*« ¨w½«Ëd?? O? I"« wM?O? Žd"« rÝU?? I"« wÐ√ sÐ b?? L? ×? 6 ¨—UM?¹œ wÐ√ sЫ ©±®
v"uð sL?O ¨w½U¦"« qB?H"« ¨±ππ≥W¦"U?¦"« WF³D?"« ¨ ËdOÐ ¨…dO?;*« —«œ ¨f½uðË WO?I¹d√
Æ ±µ¥’ ¨WOI¹dù« œö³"« w hHŠ wMÐ s6
¨±ππ± ¨ ËdOÐ ¨·—UF*« W³²J6 ¨±≤à ¨W¹UNM"«Ë W¹«b³"« ¨«bH"« uÐ√ kU(« ¨dO¦] sЫ ©≤®
b?L×?6 sÐ ÊU;?Š sЫ® bO?FÝ sÐ ÊU?;Š W?Lłdð ¨W?zUL?FЗ√Ë 5²ÝË 5²MŁ« WMÝ À«b?Š√
bO"u"« sÐ b"Uš s?Ð sLŠd"« b³Ž sÐ b"Uš sÐ lOM6 sÐ b?L×6 sÐ tK"« b³?Ž sÐ bLŠ√ sÐ
Æ ±∞≥’ ¨wFOM*« w6Ëe<«
tO?IH"« wK?З_« dB½ sÐ wKŽ® d?B½ sÐ dC?)« WL?łdð ¨oÐU;"« —b?B*« ¨dO?¦] sЫ ©≥®
Æ ≤∏∑’ ¨WzUL;LšË 5²ÝË l;ð WMÝ À«bŠ√ ¨©wFUA"«
¨±∏à ¨¡ö??³M"« Âö?Ž√ d??O?Ý ¨ÊU??L?¦? Ž sÐ b?L? Š√ sÐ b??L?×? 6 s¹b"« fL??ý ¨w³¼c"« ©¥®
Æ ≤≤∞ r— X% ¨±ππ≥ WFÝU²"« WF³D"« ¨ ËdOÐ ¨W"UÝd"« W;ÝR6
sÐ b?L?Š√ sÐ ÊU??L?¦?Ž sÐ b?L?×?6 qC?H?"« uÐ√ Ê«c?L¼ aO?ý W?6ö?F"« ¨p?¹—“ sЫ W?L?łdð
Æ ¥≥¥’ ¨p¹—“ sÐSÐ ·dŽ ¨w½«cN*« rŁ w½U;6uI"« s¹œe6 sÐ wKŽ sÐ bL×6

π≤
 ©±®
Æ Ád³IÐ „d³²¹ ÎULA²×6 ÎUOIð ÎUŽ—Ë ÊU]Ë ∫Ád³IÐ „d³²¹ ≠
wF?UA"« wšdJ"« W?6öÝ sÐ b?LŠ√ ‰U? ∫w_uF?_ tð—U¹eÐ „d³ð ≠
w" u?Žb¹ qF−? ÈbN?"« —u½ w½œUF? …b¹bý W?{d?6 X{d6 ∫t?OI?H"«
©≤®
ÆXOuF tð—U¹eÐ X]d³²
Ê≈ …b?O?³? F" XKË ∫b?L? ×?6 ‰U? ∫tK« ‰u??Ý— s& …d?F?AÐ „d??³?²¹ ≠
∫‰UI? ¨p"U6 sÐ f½√ q³? s6 ÎU¾?Oý ˜ tK"« ‰uÝ— d?Fý s6 U½bMŽ
vKŽ ¡U??C?OÐË ¡«d??H?| q?] s6 w"≈ VŠ√ …d??F?ý tM6 Íb?MŽ ÊuJ¹ Ê_
©≥®
Æ÷—_« dNþ
…œU?³F"« d?O¦?] ÎUO?Ið ÎUŽ—Ë ÎU?MI²?6 ÎUEUŠ ÎU?6U6≈ ÊU?]Ë ∫tÐ Êu)d?³²¹ ≠
©¥®
ÆtÐ Êu]d³²¹Ë tO"≈ ÊuKŠd¹ ”UM"« ÊU]Ë  U¹¬Ë  U6«d] VŠU|
W¹ôu"« q¼√ s6 dJÐ uÐ√ aO?A"« ÊU] ∫rýU?¼ ‰U ∫dJÐ uÐ√ aO?A« ≠
d?¼UE?Ð Êü« Ád?? ? ³? ? ?Ë —u?ÐU?? ? )« w s?6 q?] p"c?Ð rK?ŽË W?? ? 6«dJ?"«Ë
©µ®
ÆtÐ „d³²¹Ë —«e¹ 5B(«

s]—Ë ¥∑ Ê«c?L¼ l?6U?ł ÂU?6≈ wK¼c"« W?L? łdð r— X% ¨oÐU?;"« —b??B*« ¨w³¼c"« ©±®
Æ ±∞±’ ¨w½«cLN"« wK¼c"« wKŽ sÐ bOLŠ sÐ wKŽ s;(« uÐ√ WM;"«
Æ ≥µµ’ ¨ÈbN"« —u½ WLłdð ≤∞π r— X% ¨±πà ¨oÐU;"« —bB*« ¨w³¼c"« ©≤®
Æ ¥≤’ ¨¥Ã ¨oÐU;"« —bB*« ¨w³¼c"« ©≥®
Íu?L?(« tK"« b?³?Ž s?Ð  u?U¹ tK"« b?³?Ž wÐ√ s¹b"« »U?N? ý ÂU?6ù« aO?A"« ¨Íu?L?(« ©¥®
ÆÊU$“ ¨±µ≤’ ¨ ËdOÐ ¨—œU| —«œ ¨Y"U¦"« bK:« ¨Ê«bK³"« r−F6 ¨Íœ«bG³"« w6Ëd"«
Æ5B(« ¨≤∂∑’ ¨w½U¦"« bK:« ¨oÐU;"« —bB*« ¨ÍuL(« ©µ®

π≥
Æ
dýUF« »U³«

q‡‡Ýu²«
 Æ «u_UÐ rJKÝuð V³Ð tKUÐ ÊudAð WFOA« r²½√ ∫‰öÞ º
e?? Ž tK?« bMŽ W½U?J rN? Ê_ ¡U?? OË_UÐ qÝu?? ²?« U/≈ ∫5?? Š æ
qN??* ˜ w³M?« rŽ ”U??³? F?UÐ »UD)« s?Ð d??L? Ž qÝu?ð b??2Ë ¨qłË
ÂU?? ùUÐ W?? ŽU??L? ?'«Ë WM?« q¼√ ¡U?? LKŽ q?Ýuð b?? 2Ë øpcÐ „d?? ý√
WM« q¼√ —œUB s Wœ_« Ác¼Ë øpcÐ «udý√ qN* ‹ U{d«
ÆqÝu²« “«uł vKŽ WŽUL'«Ë
∫‰U?2 ÊuL?O? sÐ wKŽ U½Q?³½ ∫W?H?OMŠ uÐ√ d?³?IÐ qÝu?²¹ wF?U?A« ≠
q Ád³2 w≈ ¡wł√Ë WHOMŠ wÐQÐ „d?³ð_ w½≈ ∫‰uI¹ wF*UA« XFLÝ
v≈ X¾?łË 5²?F— XO?KP WłU?Š w X{d?Ž «–S?* ≠Ϋdz«“ wMF¹≠Âu¹
v²?? Š wMŽ b?? F? ³?ð U??L? ?* ¨ÁbMŽ W?? łU??(« v?U??F?ð tK« XQ?? ÝË Ád??³? ?2
©±®
ÆwCIð
XF??L? Ý ∫‹ rþUJ?« ÂU?#ùUÐ q?Ýu?²?¹ ‰ö?)« W?KÐUM(« aO??ý ≠
 b?B?I* d?√ wML¼ U? ∫‰u?I¹ ‰ö?)« wKŽ UÐ√ rO¼«dЫ sÐ s?(«
©≤®
ÆVŠ√ U w vUFð tK« qNÝ ô≈ tÐ XKÝu²* dHFł sÐ vÝu d³2

»U²J« —«œ ¨‰Ë_« bK:« ¨œ«b?GÐ a¹—Uð ¨VOD)« wKŽ sÐ bLŠ√ dJÐ wÐ√ ¨Íœ«b?G³« ©±®
Æ ±≤≥’ ¨œU¼e«Ë ¡ULKFUÐ WPuB<« œ«bGÐ dÐUI w* d– U »UÐ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF«
Æ ±≤∞’ ¨oÐU« —bB*« ¨Íœ«bG³« ©≤®

π∑
∫‰uI¹ wÐ√ XFLÝ ∫wšdJ« ·ËdF# d³?IÐ rNKÝuðË W#UF« q¼√ ≠
©±®
Æ Zz«u(« ¡UCI »d− wšdJ« ·ËdF d³2
sÐ wKŽ sÐ b?L?×? t?K« b?³?Ž uÐ√ UMŁb?Š ∫wšdJ« ·Ëd?F?# d?³?3 ≠
sЫ b?L?Š√ sÐ b?L?×? 5?(« U?Ð√ XF?L?Ý ∫‰U?2 Í—u?B« tK« b?³?Ž
d?³?2 ·d?Ž√ ∫‰u??I¹ wKU?;« sÐ tK« b??³?Ž UÐ√ XF?L?Ý ∫‰u?I?¹ lO?L?ł
tK« Ãd??* ô≈ Âu?L?N? Áb??B?2 U? WMÝ 5F??³?Ý cM wšdJ?« ·Ëd?F?
©≤®
ÆtL¼
Ê√ ∫f½√ sŽ ∫˜ w³M« rŽ ”U?³?FUÐ qÝu²¹ »U?D)« sÐ dL?Ž ≠
VKD*« b³Ž sÐ ”U³FUÐ vI?²Ý≈ «uD×2 «–≈ ÊU »UD)« sÐ dLŽ
qÝu?²?½ U½≈Ë ¨UMO?I?? ²?* ˜ UMO??³MÐ pO≈ qÝu??²½ UM U½≈ rNK« ∫‰U??I?*
©≥®
Æ ÊuIO* ∫‰U2 ¨UMIÝS* UMO³½ rFÐ pO≈

Æ ±≤≤’ ¨oÐU« —bB*« ¨Íœ«bG³« ©±®

Æ ±≤≥’ ¨oÐU« —bB*« ¨Íœ«bG³« ©≤®
tГœdÐ s?Ð …d?O? G*« sÐ r?O¼«dÐ≈ sÐ qO??ŽU??L? Ý≈ sÐ b??L?×?  sÐ t?K« b?³? Ž ¨Í—U??s? ³« ©≥®
qzU?C?* »U??²? ¨µ∑∏’ ¨ Ëd?OÐ ¨W?O?LKF?« V²J« —«œ ¨≥à ¨Í—U?s?³« `O?×? P ¨Í—U?s?³«
©tMŽ tK« w{— VKD*« b³Ž sÐ ”U³F« d–® ≥∑±∞ r2— Y¹bŠ ¨©’® w³M« »U×P√
`O?×P Õd?AÐ Í—U³« `²?* ¨d?−Š sÐ wKŽ sÐ b?LŠ√ ¨w½ö?I?F« d?−Š sÐ U¼«Ë— ÎU?C¹√
¨ ËdO?Ð ¨W*dF?*« —«œ ¨w½U¦« ¡e?'« ¨Í—Us³?« qOŽU?LÝ≈ sÐ b?L× tK?« b³Ž w?Ð√ ÂUù«
Y¹b?Š ¨¥π¥’ ¨«uD×?2 «–≈ ¡U‡‡I??²?Ýù« ÂU?ù« ”UM« ‰«R?Ý »UÐ ¨¡U?I??²?Ýù« »U?²?
Æ ±∞±∞ r2—

π∏
UÐ√ XF?? L? Ý ∫d?? L? ŽË dJ?Ð UÐ√Ë ˜ ‰u??Ýd?UÐ `U??; q?ł— qÝuð ≠
ô ΫdJM? È√— «–≈ WM¹b*UÐ q?ł— U½bMŽ ÊU?? ∫‰u??I¹ wýd??I« ‚U??×? Ý≈
UŁužU¹ ô√ t?O³ŠU?PË w³M« d³?2 U¹√ ∫‰UI* d?³I« vð√ Ád?OG¹ Ê√ tMJ1
©±®
ÆU½uLKFð u
ZŠ ∫‰U?? ?2 w?ö?? ?N« »d?? ?Š uÐ√ w?MŁb?? ?Š ∫˜ w³?MU?Ð qÝu?? ?²¹ ≠
t??²KŠ«— ŒU½√ ˜ tK« ‰u?? Ý— b??−? ? ? »UÐ v≈ ¡U?? ł U??LK* w?Ыd??Ž√
‰u?Ý— t?łË ¡«c?×Ð n2ËË d?³?I« vð√ v²?Š b?−?*« qšœ rŁ U?N?IKF?*
dJÐ w?Ð√ vKŽ rK?Ý rŁ tK« ‰u??Ý— U?¹ pOKŽ Âö???« ∫‰U??I? * ˜ tK«
tK« ‰u?Ý— U¹ w√Ë X½√ wÐQÐ ∫‰U?I* tK« ‰u?Ý— vKŽ q³?2√ rŁ dL?ŽË
w* ‰U2 t½_ pЗ vKŽ pÐ ÎUFHA² U¹UD)«Ë »u½cUÐ qI¦ p²¾ł
tK« «Ëd?H?G²?ÝS? „Ë¡Uł rN?C?H½√ «u?LKþ –≈ rN½√ uË˚ tÐU?² rJ×?
wÐQÐ p²¾?ł b2Ë ¨˝ÎUL?OŠ— ÎUЫuð tK« «Ëb?łu ‰uÝd« rN d?HG?²Ý«Ë
dH?G¹ Ê√ pЗ vKŽ pÐ lHA²?Ý« U¹UD)«Ë »u½cUÐ ÎöI?¦ w√Ë X½√
U¹ ‰u?? I¹ u¼Ë ”UM?« ÷d??Ž w* q?³? 2√ rŁ ¨w* l?H? Að Ê√Ë w?Ðu½– w
r_«Ë ŸU?I?Ð_« t?³?OÞ s »UD?* t?LEŽ√ ÷—_« w* XM*œ s? d?O?š
w*Ë ÂdJ«Ë œu'« t?O*Ë ·UH?F« tO* tMU?Ý X½√ d³I ¡«b?G« wH½
©≤®
Ær_«Ë ÊUFOI« t³OÞ s »UD* W¹«Ëd« Ác¼ dOž

¨W??O? LK?F« V²J« —«œ ¨≥à ¨ÊU?1ù« VF??ý ¨5??(« sÐ b?? L? Š√ dJÐ wÐ√ ¨w?I? N? O? ³« ©±®
Æ ¥±∑∑ r2— Y¹bŠ ¨¥πµ’ ¨pÝUM*« w* »UÐ ¨±ππ∞ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ
Æ ¥±∑∏ r2— Y¹bŠ ¨¥π∂’≠¥πµ’ ¨oÐU« —bB*« ¨wINO³« ©≤®

ππ
w* ‰uI¹ ∫˜ w³MUÐ qÝu²?¹ ÍdB*« włUH?)« wHM(« rUF« ≠
tK« œU??³?Ž d?I? *√ ‰u?I?O? * b?FÐ U??√ …œu*« W¹¬ d?O? ?Hð tÐU??²? W?b??I?
d³M*« VODš włUH)« bL×? sÐ bLŠ√ nODK« Âd bz«u wł«d«
—u?_« lO??L?ł w* d??O??O? ²« Ê–ù« W?ö?Ž ÊU?? U* ∫n¹d?A« Íu??³M«
dÞU??)« Y?³? AðË d¹b?? I« rOK?F« tK« s ÂU?? NSÐ W¹u?? O½b«Ë W??O?M¹b«
W??L?Š— qÝ—√ s? d?³? 2 …b¼U??A?Ë 5KÝd?*« b?O? Ý WM¹b0 ŸU?DI½ùUÐ
ÊU?e« s …b¹b …b? W¹dB*« —U¹bU?Ð ŸUDI½ù« bFÐ p–Ë 5*U?FK
Í– qJ WF?*«d« WO?ŽdA«Ë WOKI?F«Ë WOÐœ_« ÂuKFUÐ ‰U?G²?ýû WOMÝ
w2d wMK¼√ Ê√ qCHðË wKŽ tÐ tK« rF½√ U2 ÊUË t?OKŽ W³ðd WL¼
‰U?³? I?²?Ýù«Ë ‰U?(« w* w?U?Š w*  dE½ qC??H*« ÂU½_« d?O?š d??³M
oOK?¹ ÎP? ¾? O? ý  b??łË U??L? * ‰U??ü«Ë w{U?*« w* w«u??Š√ w* X?KQðË
Îö¼√ X XM Ê≈Ë ¨tOKŽ ‰eM*« ÂöJ« w* rKJ²« ô≈ tO≈ ¡«b²¼ùUÐ
u¼ ˜ tO≈ qÝu²« Ê√ dOž pU*« Ác¼ ‰uŠ Âu×¹ s2 ôË pc
5e?M*« w* b?? P«d?*« W¹U?? žË ¡«b?? ²¼≈ s¹—«b?« w* b?? PU?? I« W?¹U?? N½
©±®
Æ¡«b²Ð≈

W¹¬ d?O?Hð ¨wHM(« Íd?B*« włU?H?)« s¹b« »UN?ý b?L×? sÐ b?L?Š√ ¨włUH?)« ©±®
Æ ±∂’±¥±≤ vË_« WF³D« ¨WÝbI*« r2 ¨WOöÝù« W*UI¦« ¡UOŠ≈ lL− ¨…œu*«

±∞∞
tK«  «uK; XO?³« q¼QÐ qÝu²¹ Âö?C«Ë …öB« t?OKŽ Âœ¬ U½uÐ√ ≠
sŽ ˜ w³M« q¾?Ý ∫‰U?2 ”U?³Ž sÐ tK« b?³?Ž sŽ ∫rN?OKŽ t?#ö?ÝË
o×Ð tQ??Ý ∫˜ ‰U??2 ¨t??OKŽ »U??²? * tЗ s? Âœ¬ vIKð w²«  U??L?KJ«
»U?? ²? * ¨wK?Ž X³ð ô≈ 5?? («Ë s?? («Ë W??LÞU?? *Ë wKŽË b?? L? ×? ?
©±®
ÆtOKŽ
˜ w³M« sŽ …d¹d¼ wÐ√ sŽ ∫XO³« q¼QÐ qÝu²¹ ‹ Âœ¬ U½uÐ√ ≠
XH²« tŠË— s tO* aH½Ë d?A³« uÐ√ Âœ¬ vUFð tK« oKš U* ∫‰U2 t½√
‰U?2 ¨ÎU?F?—Ë Î«b?−? Ý ÕU?³?ý√ W??L?š —uM« w* «–S??* ‘d?F« WM1 Âœ¬
∫‰U?? 2 ÆÂœ¬ U¹ ô ∫‰U??2 øw?K³?? 2 5Þ s Ϋb?? Š√ XIKš q?¼ »— U¹ ∫Âœ¬
øwð—u??PË w²??¾?O¼ w* r?¼«—√ s¹c« ÕU??³?ý_« W???L? )« œôR¼ sL??*
W??? L? š ¡ôR¼ ¨p²??IKš U?? r?¼ôu „bË s W??? L? š ¡ôR¼ ∫‰U??2
ôË WM'« XIKš U? r¼ôu ¨wzUL?Ý√ s ¡UL?Ý√ W?Lš rN XI?Iý
ôË WJzö*« ôË ÷—_« ôË ¡U?L?« ôË w?ÝdJ« ôË ‘d?F« ôË —UM«
wKŽ «c¼Ë wU?F?« U½√Ë b?L?×? «c¼Ë œu?L?;« U½Q?* ¨s'« ôË f½ù«
s?;« U½√Ë s?(« «c¼Ë ÊU?Šù« U½√Ë W?LÞU?* Ác¼Ë dÞU?H« U½√Ë
‰œdš s …—– ‰U?I¦0 bŠ√ wMOðQ¹ ô t½√ wðe?FÐ XO¬ 5(« «c¼Ë
wðu??H? P ¡ôR¼ Âœ¬ U¹ w?UÐ√ ôË Í—U½ t??²Kšœ√ ô≈ r?¼b?Š√ i?GÐ s
—«œ ¨VUÞ w?Ð√ sÐ wKŽ ÂU?? ù« V2UM? ¨wF??*U?? A« b??L? ?×?  sÐ w?KŽ ¨w“U?? G*« sЫ ©±®
Æ ∏π r2— Y¹bŠ ¨±∞µ’≠±∞¥’ ¨ ËdOÐ ¨¡«u{_«

±∞±
¡ôRN³?* WłUŠ w≈ p ÊU «–S* rNJK¼√ rNÐË r?NO$√ rNÐ wIKš s
sË U?$ U??NÐ oKFð s …U??−M« WMO?H? Ý s×½ ∫˜ w³M« ‰U??I?* qÝuð
q¼√ U?MÐ ‰Q?? ? O?K* W?? łU??Š t?K« v≈ t? ÊU?? s?L? * ¨p?K¼ U?? NMŽ œU?? Š
©±®
ÆXO³«
Ábł sŽ tOÐ√ sŽ bL× sÐ dHFł sŽ ∫˜ bL×# ‰PÐ qÝu²« ≠
sÐ wKF ‰U?2 t½√ ≠w?KŽ wÐ_ kHK«Ë≠ ˜ w³M« sŽ Âö??« rN?OKŽ
‰¬Ë b??L?×?  o×Ð p?Q?Ý√ w½≈ t?K« ∫qI??* d?√ pU?¼ «–≈ ∫VUÞ wÐ√
p– vHJð p½S?* ¨—c?Š√Ë ·U?š√ U d?ý wMO?HJð Ê√ pQ?Ý√ ¨b?L×?
©≤®
Æd_«
sŽ Âb?? I? ?²?*« bM?UÐË ∫‹ U?? {d?« ÂU?? #ùUÐ WM?C« q¼√ q?Ýuð ≠
d?B½ wÐ√ sЫ qC?H« uÐ√ ‰U2 vO?×¹ sÐ b?L×? sÐ wKŽ sŽ rU?(«
…b? ÎUÝd?IM –Ëd« Ëd0 XM ∫‰uI?¹ wÝ—UH« b¹“ XF?LÝ w*u?B«
∫ÂUM*« w* X¹√d* ¨ÎU?LzU2 wKP√ Ê√ ôË ÎULzU2 Âu?2√ Ê√ —b2√ ô 5²MÝ
d³?I« bMŽ vU?Fð tK« uŽbðË tÐ pOKł— `9Ë U?{d« d³?IÐ d9 ô√

tK« b?³Ž sÐ b?¹R*« sÐ≈ bL?×? sÐ rO¼«dÐ≈ dO?³J« Àb?;« Âö?Ýù« aOý ¨wM¹u?'« ©±®
¨Íœu?L?;« W?Ýu? ¨±Ã ¨5DL?« bz«d?* ¨w½U?Ý«d)« Æ wM?¹u'« b?L?×? sÐ wKŽ sÐ
Æ ± r2— Y¹bŠ ¨‰Ë_« »U³« ¨≥∑’≠≥∂’ ¨±π∑∏ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ
Æ ≤ r2— Y¹bŠ ¨≥π’≠≥∏’ ¨oÐU« —bB*« ¨wM¹u'« ©≤®

±∞≤
X×?Ë ”uÞ v≈ X¾?łË WЫœ X¹d²?S* ∫‰U?2 øpÐ U V¼c¹ v?²Š
”d?? I?M« p– w?MŽ V¼c?? ?* qłË e?? Ž tK?«  u?? ŽœË d?? ³? ? IUÐ w?Kł—
©±®
ÆXÝdI½ UË 5²MÝ cM UM¼ U¼ U½Q* lłu«Ë
∫rU?(« ‰U?2 tÐË ∫‹ U?{d« ÂU??#ù« d?³?IÐ Êu?KÝu?²¹ ¡U?N? I?H« ≠
w* w tK« »U?ł√ b2 ∫‰uI¹ t?OI?H« dJÐ wГ sÐ 5(« UÐ√ XF?LÝ
Ê√ tK«  u??Žœ w½≈ v²??Š ¨U?{d« b??N?A?  bMŽ U??NÐ tðu?Žœ …u??Žœ q
©≤®
ÆtM ”U¹ù« bFРΫbË X2“d* «bË wM2“d¹
vKŽË tOKŽ t#öÝË tK«  «uK; bL?×#  UMzUJ« bOCÐ qÝu²« ≠
—«œ Ë«œ l2u??  sŽ »d??Ž b??2Ë t?? s¹—Uð w* Êu?uÞ sЫ d??c?? O? * ∫t¬
w{U?I«Ë VzUM?K ¡U?ł Íc« Âu?Ýd*« w³K(« s¹b« f?L?ý ÊUDK«
—b?I« Ë– ÂUs?H« ¡«d?³J« …b?LŽË «dJ?« ¡«d_« …Ëb?2 ∫tu?IÐ bK³UÐ
vË√Ë 5LK*« …U?C2 w{U2 Áe?Ž «œ ÂUA« WM¹b? q*U «d?²Šù«Ë
5FLł√ oK)« vKŽ o(« W−Š 5IO«Ë qCH« ÊbF s¹bŠu*« …ôË
UMuÝd …UC2 tKzUC?*  bÐ√ ¨”Ëd;« ÂUA« …UC2 w{U2 U½ôu

sÐ tK« b³Ž sÐ b¹R*« sÐ bL× sÐ rO¼«dÐ≈ dO³J« Àb;« ÂöÝù« aOý ¨wM¹u'« ©±®
¨ ËdOÐ ¨ÍœuL;« W?Ýu ¨≤à ¨5DL« bz«d* ¨w½UÝ«d)« wM¹u?'« bL× sÐ wKŽ
Æ ¥π¥r2— Y¹bŠ ¨≤±π’ ¨ÊuFЗ_«Ë w½U¦« »U³« ¨±π∏∞ vË_« WF³D«
Æ ¥π∏r2— Y¹bŠ¨≤≤∞’ ¨oÐU« —bB*« ¨wM¹u'« ©≤®

±∞≥
vU?? FðË t½U??×? ?³? Ý tK?« vKŽ UMK?uð UM½√ .d?J« U??N? ?LKF* `?{u¹ «c¼
©±®
Ƙ bL×  UMzUJ« bOÐ UMKÝuðË
UMŁbŠ ∫˜ w³M« d³IÐ qÝu²K ”UM« «uŽbð WAzUŽ 5M#R*« Â√ ≠
Ϋb¹bý UÎ D×2 WM¹b*« q¼√ j×2 ∫‰U?2 tK« b³Ž sÐ ”Ë√ ¡«“u'« uÐ√
Èu tM «uKFłS* ˜ w³M« d³2 «ËdE½« ∫XUI?* ¨WAzUŽ v≈ «uJA*
«uKF??H? * ∫‰U?2 ¨nI??Ý ¡U??L??« 5ÐË tMOÐ ÊuJ?¹ ô v²?Š ¡U??L? « v≈
s XI??²? Hð v?²? Š qÐù« XML??ÝË VA??F?« X³½ v²??Š ΫdD U?½dDL??*
©≤®
Æo²H« ÂUŽ wL* r×A«

W?NU?H? ¨w(U?B« ÊuuÞ sÐ b?LŠ√ sÐ w?KŽ sÐ bL?×? s¹b« fL?ý ¨ÊuuÞ sЫ ©±®
À«b?Š√ ±ππ∏ vË_« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨W?O?LKF« V²J« —«œ ¨ÊU?e« Àœ«u?Š w* Êö?)«
Æ ≥µ∞’ WzULFð s¹dAŽË ÀöŁ WMÝ
wLOL²« «d?NÐ sÐ qCH« sÐ sLŠd« b³Ž sÐ tK« b³Ž b?L× uÐ√ ÂUù« ¨w—«b« ©≤®
¨±ππ∂vË_« W??F? ³?D« ¨ Ëd??OÐ ¨W??O? L?KF« V²J?« —«œ ¨±Ã ¨w—«b« 4Ý ¨ÍbM?2d??L? «
Æ π≤ r2— Y¹bŠ ¨©tðu bFÐ ©’® tO³½ vUFð tK« Âd√ U® ±µ r2— »UÐ WbI*«

±∞¥
dAŽ ÍœU(« »U³«

`
*«
¡u{u« bMŽ
U?? NK?? G?½ U?? LMOÐ ¡u?? {u?« bMŽ rJ?Kł—√ Êu‡?×? ?9 «–U* ∫‰öÞ º
øs×½
w* W?×? {«Ë W?O½¬d?I?« W¹ü«Ë `*UРʬd?I« ‰e?½ b?I ∫5?Š æ
pO?KŽ qOÞ√ s?Ë tKł—√ `??  ˜ rE?Ž_« ‰u?? Ýd« Ê√ U?? L? ? ¨p–
vKŽ ‰b¹ U WŽUL'«Ë WM« q¼√ —œUB?Ë dOÝUHð s p d–Q*
ÆWœú pð¡«d2 ‰öš s pKIŽ rJŠË `*« »ułË
«uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU?Fð ‰U2 ∫ ¡u?{u« w qł—_« vKŽ `C*« ≠
«u?Ì×? Ò?Ϋҧ ÏoÏ«Òd? ÒLÎÄ vÒ≈ ÎrÌJÒ¹Ïb?ιÒ√Ò§ ÎrÌJÒ¼u?ÌłÌ§ «uÌKÏ? ΞU?Ò Ï…ö??]BÄ vÒ≈ Îr̲? ÎL?Ì+ «Ò–≈
Æ©∂W¹¬ …bzU*«® ˝ÏsÎOÒ³ÎFÒJÎÄ vÒ≈ ÎrÌJÒKÌłÎ—Ò√Ò§ ÎrÌJÏÝËÌ¡ÌdÏÐ
`??Ë ©s¹b?O«Ë t??łu«® s¹u?C? Ž q?ž W?Š«d??BÐ W?PU½ W?¹üU?*
Æ…bŠ vKŽ ULN q ÊU²KLł w¼Ë ©Êöłd«Ë ”√d«® s¹uCŽ
∫»«dŽù«
ÆqŽU*Ë qF* ∫«uKž≈ ≠
ÆlL'« WöŽ rO*«Ë tO≈ ·UCË qFH ∫rJ¼ułË ≠
ÆÁułu« vKŽ nDŽ ∫rJ¹b¹«Ë ≠
ÆÂbIð U o½ vKŽ qŽU*Ë d√ qF* ∫«u׫Ë≠
ÎUC¹√ ·U?CË U?NÐ —Ëd−? ”˃—Ë dł ·dŠ ¡U?³« ∫rJÝ˃dÐË ≠

±∞∑
vKŽ W??*uDF? qł—_«Ë ¨lL??'« W?ö?Ž r?O*«Ë t?O≈ ·U?C?  ·UJ«Ë
VBMU?Ð Ë√ kHK« vKŽ ÎU? *uDF?? ÊuJO??* d?'U?Ð Íd?Š ÊS??* ”˃d«
Æô≈ fO VBMUÐ ¡ÍdI ¡UO« XF*— u t½≈ –≈ q;« vKF*
˝ÎrÌJÒKÌłÎ—Ò√Ò§ ÎrÌJÏÝËÌ¡Ìd?ÏÐ «uÌ×?Ò?Ϋҧ˚ ∫wU?Fð tK« ‰U?2 ∫qł—_« `C?# ≠
©±®
ÆtO≈ `O×P œUMÝ≈ ¨ULNKÐ tOb2 ` «–≈ f½√ ÊUË ∫‰U2
bOFÝ ÈË— «c?Ë ¨ÊU²×Ë ÊU²Kž ¡u?{u« ∫‰U2 ”U³Ž sЫ sŽ
uÐ√ UMŁb?Š wÐ√ UMŁbŠ ∫-U?Š wÐ√ sЫ ‰U2Ë ¨ÁœU?²2 sŽ WÐËd?Ž wÐ√ sÐ
sÐ nÝu¹ sŽ b¹“ sÐ wKŽ UMŁbŠ »U¼u« b³Ž UMŁb?Š ÍdIM*« dLF
˝ÏsÎO?Ò³? ÎFÒJÎÄ vÒ≈ ÎrÌJÒK?ÌłÎ—Ò√Ò§ ÎrÌJÏÝËÌ¡ÌdÏÐ «u?Ì×? Ò?Ϋҧ˚ ”U?³?Ž s?Ы sŽ Ê«d?N?
bL× dHFł wÐ√Ë WLIKŽË dLŽ sЫ sŽ ÈË—Ë ‰U2 rŁ `*« u¼ ‰U2
w* b¼U?−?Ë —b?¹“ sÐ dÐU?łË  U¹«Ëd« Èb?Š≈ w* s??(«Ë wKŽ sÐ
sЫ UMŁb?Š Æ »u?I?F¹ UM?Łb?Š d¹d?ł sЫ ‰U?2Ë Áu?×½Ë  U¹«Ëd« Èb?Š≈
ÊU?? Ë t?? ?OKł— v?KŽ `?1 W?? d?JŽ X¹√— ∫‰U?? ?2 »u¹√ UM?Łb?? Š W?? O?KŽ
©≤®
ÆtuI¹

d?O??Hð ¨w?I?A?b« wýd?I« d?O?¦? s?Ð qO?ŽU?L?Ý« «b?*« uÐ√ s¹b« œU?L? Ž ¨d?O?¦? sЫ ©±®
W¹¬ …bzU*« …—uÝ d?OHð ¨Â±ππ±vË_« W?F³D« ¨ ËdOÐ ¨qO?'« —«œ ¨≤à ¨rOEF« ʬdI«
Æ ≤µ’ ¨∂r2—
ÆW×HB« fH½ ¨oÐU« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©≤®

±∞∏
¨U?LNK?ž w*Ë 5Kłd« `? w* ”UM« nK²?š« ∫`C*« Vł«u« ≠
W?dJŽË p?U? sÐ f½√Ë ”U?³?Ž sЫ sŽ Ád??O??Hð w* ‰U?H? I« qIM*
U?L? N?O?* Vł«u« Ê√ ∫d??2U?³« wKŽ sÐ b??L?×? d??H?F?ł wÐ√Ë w³??F?A«Ë
©±®
Æ`*«
∫‰U2 ”U?³Ž sЫ sŽ ∫ ©ÊU²?×C?#Ë ÊU²KC?ž® qł—_« vKŽ `C*« ≠
©≤®
ÆÊU²×Ë ÊU²Kž ¡u{u«
`*UÐ ‰e?½ b?I? * q¹d??³?ł U??√ ∫‰U?2 w?³?F? A« sŽ ∫`C*UÐ ‰e½Ë ≠
©≥®
Æ5bI« vKŽ
X¹√— ∫‰U2 tOÐ√ sŽ rO9 sÐ œU³Ž sŽ ∫tOKł— `C# ˜ ‰uÝd« ≠
©¥®
ÆtOKł—Ë t²O( vKŽ ¡U*UÐ `Ë Q{uð ˜ tK« ‰uÝ—

¨W?O?ö??Ýù«  U?Žu?³D*« W?? ÝR? ¨±±Ã ¨Í“«d« d?s?HK d??O?³J« d?O?? H?²« ¨Í“«d« ©±®
ÆÊuŁö¦«Ë WMU¦« WQ*« ¨±µ¥’ ¨…d¼UI«
¨πà ¨‰U?LF« eM ¨ÍbM?N« s¹b« ÂU?Š sÐ wI?²*« wKŽ s¹b« ¡ö?Ž ¨Í—u* ÊU¼d?³« ©≤®
Æ ≤∂∏¥∞r2— Y¹bŠ¨¥≥≥’¨±π∏µ ¨WU)« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WUÝd« WÝR
Æ ≤∂∏µ± r2— Y¹bŠ ¨¥≥¥’ ¨oÐU« —bB*« ¨Í—u* ÊU¼d³« ©≥®
Æ ≤∂∏≤≤ r2— Y¹bŠ ¨¥≤π’ ¨oÐU« —bB*« ¨Í—u* ÊU¼d³« ©¥®

±∞π
dAŽ w½U¦« »U³«

5Ð lL'«
5ðöB«
b?? −? *« w?* d??N?E« wKB?½Ë W??O?KJ« w* Êu?J½ U??b?MŽ ∫‰öÞ º
w* ÊuJ?½ U??bMŽË ¨b??Š«Ë X?2Ë w* d??B? F?« rŁ d??NE« w?KBð „«—√
U?L?* ¨b?Š«Ë X2Ë w* ¡U??A?F« rŁ »d?G*« wKBð „«—√ Îö?O? W?O½«u¹b«
ø5ðöB« 5Ð lL'« “«uł vKŽ WFOA« qOœ u¼
ÏqÎO]KÄ ÏoÒ?Òž ¢vÒ≈ Ïf?ÎL?]AÄ Ï„uÌÌbÏ Ò…ö?]BÄ ÏrÏ+Ò√ ˚ ∫vU?Fð tu?2 ∫5?Š æ
Æ©∑∏r2— W¹¬ ¡«dÝô«® ˝«ÚœuÌNÎAÒ ÒÊUÒ= ÏdÎ−ÒHÎÄ ÒʬÎdÌ+ ]Ê≈ ÏdÎ−ÒHÎÄ ÒʬÎdÌ+Ò§
∫jI*  U2Ë√ ≥ …öB« WU2ù dcð W¹üU*
sŽ U??N«Ë“ wMF¹ fL??A« „uœË d??NE« u¼Ë fL??A« „ub ©±
Æ—UNM« nB½ …dz«œ
¨¡U?A? F«Ë »d?G*« …ö??B X2u« ¡U?N? ²½« u¼Ë ∫qOK« o??ž v≈ ©≤
ÆWLKE« r«dð u¼ oG«Ë
…Ò ö?]BÄ ÏrÏ+Ò√Ò§ ˚ ∫vU?Fð t?u?2Ë `³?B« …ö?P X2Ë u?¼Ë ∫d?−?H« ©≥
¢ÈÒd? Î=Ï– Òp?ÏÒ– Ï U??Ò¾? ÓÏO? ]?« ÒsγϼÎc̹ Ï U?ÒMÒ? Ò×ÎÄ ]Ê≈ Ïq?ÎO]KÄ ÒsÓÏ U?? ÚHÒÌ“Ò§ Ï—U??ÒN]M?Ä ÏwÒÒdÒÞ
Æ©±±¥ r2— W¹¬ œu¼® ˝Òs¹ÏdÏ=«]cKÏ
∫w¼ …öBK  U2Ë√ ≥ dcð W¹üU*
¨`³??B?« …ö??P u¼Ë —U??NM« ‰Ë√ u?¼ ‰Ë_« ·dD« ∫—U??NM?« wdÞ
d?NE« …ö?P X?2Ë u¼Ë »Ëd?G« v≈ ‰«Ëe« s u¼ w?½U?¦« ·dD«Ë
ÆdBF«Ë

±±≥
5Ð „d?²? A? X2Ë u¼Ë YU?¦?« X2u« u¼ «c¼Ë ∫qOK« s# ÎU?H“Ë
Æ¡UAF«Ë »dG*« wðöP
ÊQAÐ W?ŽUL?'«Ë WM« q¼√ —œUB? U¼dcð w²« ’u?BM« U√Ë
…dO¦J* dD ôË d?HÝ ôË ·uš dOž w* 5ðö?B« 5Ð lL'« “«uł
ÆUNCFÐ dc½
sЫ Ê√ d?O?³?ł s?Ð b?O?F?Ý sŽ ∫5ðö?B?« 5Ð lL?ł ˜ ‰u?Ýd« ≠
»d?G*«Ë ÎU?F?O?L?ł d?B?F«Ë d?NE« ˜ tK« ‰u?Ý— vKP ∫‰U?2 ”U?³?Ž
©±®
ÆdHÝ ôË ·uš dOž w* ÎUFOLł ¡UAF«Ë
˜ tK« ‰u?Ý— vKP ∫‰U2 ”U³?Ž sЫ sŽ ∫5ðöB?« 5Ð lLł ≠
©≤®
ÆdHÝ ôË ·uš dOž s ÎUFOLł ¡UAF«Ë »dG*«Ë ÎUFOLł dNE«
WM¹b?*UÐ wKB¹ ÊU?? ˜ w³M?« Ê√ ”U??³? Ž sЫ sŽ ∫lL??−¹ ÊU??k ≠
d?Ož s? ¡UA?F«Ë »d?G*«Ë d?BF«Ë d?NE« 5Ð 5ðö?B« 5Ð lL?−¹
©≥®
ÆÃdŠ t²√ vKŽ ÊuJ¹ ö¾ ∫‰U2 ør ∫t qO2 ¨dD ôË ·uš

¨ÊU?³Š s?Ы `O×?P VOðd?²Ð ÊU??Šù« ¨ÊU³KÐ s?Ð wKŽ s¹b« ¡ö?Ž dO?_« ¨wÝ—U?H« ©±®
Y¹b?? ?Š ¨∂≥’ ¨±π∏∑v?Ë_« W?? F? ? ³D?« ¨ Ëd?? ?OÐ ¨W?? ?O? ?L?KF?« V²J?«—«œ ¨YU?? ?¦« b?K:«
Æ ±µπ¥r2—
¨W??*d??F*« —«œ ¨w?Þu??O? « s¹b?« ‰ö??ł k*U??(« Õd??AÐ ¨w?zU??M« 4Ý ¨wzU?? M« ©≤®
Y¹b??Š ©d??C?(« w?* 5ðö??B« 5Ð lL??'«® ¥∑ »UÐ ¨≥±µ’ ¨±ππ∑W??FЫd« W??F? ³D«
Æ ∂∞∞r2—
Æ ∂∞± r2— Y¹bŠ ¨≥±∂’≠≥±µ’ ¨oÐU« —bB*« ¨wzUM« ©≥®

±±¥
˜ tK« ‰u?Ý— ¡«—Ë XOKP ∫‰U2 ”U³?Ž sЫ sŽ ∫lL'UÐ vK; ≠
©±® Î
ÆUFOLł ÎUF³ÝË ÎUFOLł ÎUO½ULŁ
˜ tK« ‰u??Ý— v?KP ∫‰U??2 ”U??³? Ž sЫ sŽ ∫tK« ‰u?? Ý— lL??ł ≠
ôË ·u?š dO?ž w* ÎUF?OL?ł ¡UA?F«Ë »dG*«Ë ÎU?FO?Lł d?BF«Ë d?NE«
©≤®
ÆdHÝ
tK« ‰u??Ý— vKP ∫‰U??2 ”U?³? Ž sЫ sŽ ∫ 5ðö?B?« 5Ð lL?'« ≠
uÐ√ ‰U2 ¨dHÝ ôË ·uš dOž w* WM¹b*UÐ ÎP?FOLł dBF«Ë dNE« ˜
U? ”U³?Ž sЫ XQ?Ý ∫‰U?I* øp?– qF* r ¨Î«b?O?F?Ý XQ?* ∫d?OÐe«
©≥®
Æt²√ s ΫbŠ√ Ãd×¹ ô Ê√ œ«—√ ∫‰UI* wM²QÝ
5Ð ˜ tK« ‰uÝ— lLł ∫‰U?2 ”U³Ž sЫ sŽ ∫t²#√ Ãd×¹ ô Ê√ ≠
¨dD ôË ·u?š d?O?ž w* WM¹b*UÐ ¡U?A?F«Ë »d?G*«Ë d?B?F«Ë d?NE«
ô w ∫‰U2 øp– qF?* r ∫”U³Ž sÐù XK2 ∫‰U2 ©lO?Ë Y¹bŠ w*®
v≈ œ«—√ U? ∫”U³?Ž sÐô qO?2 ¨W¹ËU?F wÐ√ Y¹b?Š w*Ë ¨t?²√ Ãd?×¹
©¥®
Æt²√ Ãd×¹ ô Ê√ œ«—√ ∫‰U2 øp–

Æ ∂∞≤ r2— Y¹bŠ ¨≥±∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨wzUM« ©±®

V²J« ¡U?O?Š≈ —«œ ¨‰Ë_« ¡e?'« ¨rK `?O×?P ¨Íd?O?AI?« ÃU−?Š sÐ rK? ¨rK? ©≤®
©d?C?(« w* 5ðö?B« 5Ð lL?'« »U?Ю ∂»UШ¥∏π’ ¨±πµµvË_« W?F?³D« ¨W?OÐd?F«
Æ ¥π r2— Y¹bŠ
Æ µ∞r2— Y¹bŠ ¨¥π∞’ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©≥®
Æ µ¥r2— Y¹bŠ ¨¥π±≠¥π∞’ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©¥®

±±µ
sЫ UM³D?š ∫‰U?2 oO?I?ý sÐ tK?« b?³?Ž sŽ ∫5ðö?B?« 5Ð lL?ł ≠
”UM« qFłË ¨Âu−M«  bÐË fL?A« XÐdž v²Š dBF« b?FÐ ”U³Ž
ô® d?²H¹ ô rO?9 wMÐ s qł— Á¡U−?* ‰U?2 ¨…öB« …ö?B« ∫Êuu?I¹
‰UI* ¨…ö?B« …öB« ∫wM¦M¹ ôË ©tOKŽ nDFM¹ ôË tKL?Ž w* dBI¹
˜ tK« ‰u?Ý— X¹√— ∫‰U2 rŁ øp Â√ ô WM?UÐ wMLKFð√ ∫”U³?Ž sЫ
∫oOI?ý sÐ tK« b³?Ž ‰U2 ¡UA?F«Ë »dG*«Ë d?BF«Ë dN?E« 5Ð lLł
…d¹d¼ UÐ√ X?OðQ?* ©t?O? * pý Í√® ¡wý p– s Í—b?P w* „U??×?*
©±®
Æt²UI ‚bB* ¨t²Q*
∫‰U?2 wKO?IF« o?Iý sÐ tK« b?³?Ž sŽ ∫5ðöB« 5?Ð lL$ UMk ≠
rŁ ¨XJ* ¨…öB« ∫‰U2 rŁ ¨XJ* ¨…öB« ∫”U³Ž sÐô qł— ‰U2
lL$ UMË …ö?BUÐ UMLKFð√ p Â√ ô ∫‰U2 rŁ ¨XJ* ¨…ö?B« ∫‰U2
©≤®
ø˜ tK« ‰uÝ— bNŽ vKŽ 5ðöB« 5Ð

Æ µ∑ r2— Y¹bŠ ¨¥π±’ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©±®

Æ µ∏ r2— Y¹bŠ ¨¥π≤’ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©≤®

±±∂
dAŽ YU¦« »U³«

vKŽ œu−
«
WOMO
(« WÐd²«
WOMO?(« WÐd²« vKŽ rœu−Ý Ê√ ‰UI¹ U? `O×P q¼ ∫‰öÞ º
øUN …œU³Ž
W¹«bÐ b?MŽ p X×?? {Ë√ U??L? ? vU??Fð t?K …œU??³? ?F« ô ∫5?? Š æ
w XKF??ł ∫˜ tu??I ΫœU?M²??Ý≈ WÐd??²« v?KŽ U½œu??−? Ý U??√ ¨U?M¦¹b??Š
∫t×O×P w* Í—Us³« ÍËdO* Ϋ—uNÞË Î«b− ÷—_«
¡U?O³?½_« s bŠ√ sND?F¹ r ÎU?L?š XODŽ√ ∫˜ tK« ‰u?Ý— ‰U2
Ϋb−? ÷—_« w XKFłË ¨d?Ný …dO? VŽdUÐ  d?B½ ∫wK³2 s
w XK?Š√Ë ¨qB??OK* …ö??B« t??²?—œ√ w?²?√ s? qł— U1√Ë ¨Î«—u??NÞË
¨W*U? ”UM« v≈ X¦?FÐË WPU?š tu?2 v≈ YF³¹ w³M« ÊU?Ë ¨rzUMG«
©±®
ÆWŽUHA« XODŽ√Ë
vU??F?ð tK Ÿu??C? )«Ë l?{«u??²« W¹U??ž u¼ œu?? −? «Ë ∫5??Š æ
ÊuJ¹ t½Q?Ð pý ö?* Ÿu?C?)« w?* d?¦?√ œu?−? « d?NE ÊU? U??LKJ*
tK« ‰uÝ— bNŽ w* błU*« X½U q¼ ∫Îô«RÝ pQÝ√ wMŽœË ¨sŠ
øWýËdH wKŽË ÊUL¦ŽË dLŽË dJÐ uÐ√Ë ˜

W??F?³D« ¨Í—U??s?³?« `O?×? P ¨wH??F?'« Í—U??s?³« qO??ŽU?L? Ý≈ sÐ b??L?×?  ¨Í—U?s? ³« ©±®
XKF?ł ∫©’® w³M« ‰u?2 »UЮ ≤≥ »UÐ ¨±∂∏’ ¨oAœ ¨d?O?¦ sЫ —«œ ¨±ππ≥W?U?)«
Æ ¥≤∑ r2— Y¹bŠ ¨©Î«—uNÞË Î«b− ÷—_« w

±±π
 Æô ∫‰öÞ º
s×½Ë »«d?²« vKŽ ÊËb?−??¹ «u½U? rN½√ Í√ ¨XM?Š√ ∫5?Š æ
U?LM¹√ UMF? »«dð qL?Š lOD²?½ ô UMMJË »«d?²« vKŽ b−?½ pc?
ÆUNKLŠ qNO* n−O ¡U*« s ¡wAÐ tłe/Ë »«d²« lMBM* UM³¼–
øjI* WOMO(« WÐd²« vKŽ œu−« V−¹ q¼Ë ∫‰öÞ º
ÊuJ¹ Ê√ W?D¹d??ý t??OKŽ œu??−? ?« “u??−¹ »«dð Í√ ¨ô ∫5??Š æ
Í√ ¨W¼eM« ¨W?O*U« ¨wuŠ ¨ÊU?HO? ¨ÊUOÐ ¨·dA? s sJOK* d¼UÞ
U?NM »U?³? Ý_ W?OMO??(« WÐd?²?« hs½ UMMJ …—U?ND?« ◊d?AÐ ÊUJ
qO³Ý w* t²?O×CðË ¡öÐd w* ÁœUNA?²Ý«Ë ‹ 5(« dc½ UM½√
ÆwöÝù« s¹b« kHŠ
‰U?2 ˜ w³M« Ê√ u¼ pý ∫l?OË ‰U?2 ¨W?LKÝ Â√ Ë√ W?AzU?Ž sŽ ≠
‰U?I? * ¨U?NK³?2 wK?Ž qšb¹ r pK XO??³« wKŽ qšœ b?I ∫U??L¼«b?Šù
÷—_« WÐdð s p?Oð¬ X¾?ý ÊS??* ¨‰u??²?I?  5?Š «c?¼ pMЫ Ê≈ ∫w
Æ¡«dLŠ WÐdð w≈ ÃdšQ* ∫‰U2 ¨UNÐ q²I¹ w²«
©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠

WOÐdF« WJKL*« ¨Í“u'« sЫ —«œ ¨≤à ¨WÐU×B« qzUC* ¨bL× sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©±®
qzU?C?* »UÐ ¨”U??³?Ž b?L?×? sÐ tK« wPË o?O?I?% ¨±¥≤∂ W?¦U?¦« W?F?³D?« ¨W¹œu?F?«
Ʊ≥µ∑ r2— Y¹bŠ ¨π∂∂ ≠ π∂µ ’ ¨ULNMŽ tK« w{— 5(«Ë s(«

±≤∞
 ∫XU3 WLKÝ Â√ sŽ ≠
t?²?d?²?* ¨vJ?³?* wF? 5?(«Ë ˜ w³M« bM?Ž ‹ q¹d?³?ł ÊU?
¨rF½ ∫‰U??I?* øb??L?×?  U¹ t?³? %√ ∫q¹d??³?ł ‰U??I?* ˜ w³M« s? U½b?*
q²?I¹ w²?« ÷—_« WÐdð s p²¹—√ X¾?ý Ê≈Ë ¨tK²??Ið p²?√ Ê≈ ∫‰U?I?*
Æ¡öÐd UN ‰UI¹ ÷—_« «–S* ÁU¹≈ Á«—Q* ¨UNÐ
©±®
ÆsŠ ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
W?? ? O½«u¹b?« w* w?KB?ð „«—√ XM? ÊU?? ?O? ? ?Š_« iF?Ð w* ∫‰öÞ º
ø«–ULK* pO«dO« Ë√ dOB(« vKŽ b−ðË
œu?−« “u?−¹ WOMO??(« WÐd²« d?*«uð ÂbŽ WU?Š w* ∫5Š æ
Ÿu?{u*« «c¼ ‰uŠ …œ«e?²ÝûË ¨”u?³K ôË ‰u?Q d?Ož u¼ U? vKŽ
Íb?N? b?L?×?  b?O?K W?OMO???(« WÐd?²« vKŽ œu?−? « »U?²? √d?2≈
ÆÍuÝu*« sŠ bO«

Ʊ≥π± r2— Y¹bŠ ¨π∏≥ ≠ π∏≤ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

±≤±
dAŽ lЫd« »U³«

lLł
.dJ« ʬdI«
bNŽ vKŽ
˜ tK« ‰uÝ—
˜ tK« ‰uÝ— bNŽ vKŽ lLł ʬdI« Ê√ ÊËbI²Fð «–U* ∫‰öÞ º
øÊUL¦Ž WHOK)« bNŽ vKŽ lLł t½√ s×½ bI²F½ ULMOÐ
„d?²¹ Ê√ ‰u??I?F*« d??O?ž s W?OK?I?F« W?O? ŠUM« s ÎôË√ ∫5?Š æ
nO?? Ë ¨Ê¬d??I« lL?? −¹ Ê√ ÊËbÐ ”UM?« t??OKŽ t?? ö??ÝË tK?«  «uKP
©…d¼UD« …d??²?F«Ë ʬd?I« Í√® 5KI??¦« rJO?* „—Uð w½≈ ”UM?K ‰u?I¹
”UM?« b?? ý√ ¡«b?? H?« t wŠË— u?¼Ë ÎUÐu?? ?²J ʬd?? ?I« ÊuJ?¹ Ê√ ÊËbÐ
Ê√ vKŽ ‰bð ’u??BM« Ê≈ ÎU?O½UŁ øW?O? ö?Ýù« W?F¹d?A« v?KŽ ÎU?Pd?Š
’d?(« b¹bý ÊU? t½√Ë ˜ tK« ‰u?Ý— b?N?Ž w* lL?ł b?2 ʬd?I«
q¼√ —œU?? B? ? s? Wœ_« Êü« p d?? –Q?? ÝË ¨Ê¬d?? I?« V²J¹ Ê√ v?KŽ
ÆWŽUL'«Ë WM«
ÂUJŠ_ l?U??'« w* ∫˜ tK?« ‰u??Ý— b?? N? Ž vK?Ž lL??ł ʬd?? I« ≠
∫vU?Fð tu?2 ∫…d??I?³« …—u?Ý s ≤∏± W¹ü« d?O??Hð w³?Þd?IK ʬd?I«
ô Îr̼ҧ ÎXÒ³? Ò? Ò= U?] ÔfÎH?Ò½ ÌÓqÌ= ¢v]ÒuÌð ]rÌŁ Ït]K?Ä vÒ≈ Ït?O? Ï ÒÊu??ÌF?ÒłÎdÌð U??ÚÎuÒ¹ «u??ÌI]ð«Ò§˚
Æ˝ÒÊuÌLÒKÎE̹
r rŁ ‰U??O l??²Ð ˜ w³M?«  u? q?³?2 Xe?½ W¹ü« Ác¼ Ê≈ ∫qO??2
l³?Ð ∫qðU?I?Ë d?O?³?ł sЫ ‰U?2Ë ¨Z¹d?ł sЫ t?U?2 ¨¡wý U¼b?FÐ ‰eM¹
¨ U?ŽUÝ Àö?¦Ð tðu q³?2 Xe½ UN½√ ÍË—Ë ¨‰U?O Àö¦Ð ÍË—Ë ¨‰U?O
Ê√ wJ? vJŠË Æs?¹b« t¹¬Ë U?Ðd« W?¹¬ 5Ð U¼u?KF?? ł« ∫‰U?? ?2 ˜ t½√Ë

±≤µ
5²zU??  ”√— vKŽ U?? NKF??ł« ‰U?? I? * q¹d?? ³? ł w½¡U?? ł ∫‰U??2 ˜ w³M«
©±®
ÆW¹¬ 5½ULŁË
¡«d??³« sŽ ∫ʬd??I?« s¹Ëbð vKŽ ’d?? ×¹ ˜ rEŽ_« ‰u?? Ýd« ≠
w ÊËb¼U??:«Ë 5M#R?*« s# ÊËb?ŽU??I« Íu??²? C¹ ô˚∫Xe½ U* ∫‰U??2
…«Ëb«Ë Õu?KUÐ ¡w−?? OË Î«b?¹“ w Ÿœ« ∫˜ w³M?« ‰U??2 ˝tK?« qO??³? ?Ý
¨ÊËb??ŽU?? I« Íu??²? ?¹ ô ∫V²?? « ‰U??2 rŁ ¨…«Ëb?«Ë√ n²J« Ë√ n?²J«Ë
‰u?Ý— U¹ ∫‰U??2 vL?Ž_« Âu?²J Â√ s?Ы Ëd?L?Ž ˜ w³M« d??Nþ nKšË
ô˚∫U??N½U?J XeM* ¨d?? B? ³« d¹d??{ qł— w?½S??* ¨w½d??Qð U??L? ?* tK«
©≤®
Æ˝—dC« wË√ dOž tK« qO³Ý w 5M#R*« s# ÊËbŽUI« Íu²C¹
‰uÝ— b?NŽ vKŽ ʬd?I« lLł ∫f½√ sŽ ∫˜ ‰uÝd« b?NŽ vKŽ≠
b¹“Ë b¹“ uÐ√Ë q³?ł sÐ –U?FË wÐÔ√ ∫—U?B½_« s rNK W?FЗ√ ˜ tK«
©≥®
Æw²uLŽ bŠ√ ∫‰U2 øÌb¹“ uÐ√ s ∫f½_ XK2 ÆXÐUŁ sÐ

bK:« ¨Ê¬dI« ÂUJŠ_ lU'« ¨Í—UB½_« bLŠ√ sÐ b?L× tK« b³Ž wÐ√ ¨w³ÞdI« ©±®
…d?I³« …—u?Ý d?O?Hð ¨≤¥≤’ ¨±ππ≥  Ëd?OÐ ¨W?OLKF« V?²J« —«œ ¨YU¦?« ¡e'« w½U?¦«
Æ ≤∏± r2— W¹¬
¨wHF'« Í—U?s³« tГœdÐ sÐ …dOG*« sЫ rO¼«dЫ sÐ qO?ŽULÝ≈ sÐ bL×? ¨Í—Us³« ©±®
Æ ≤≤∑’ ¨ w³M« VðU »UÐ ¨±∂∏’ ¨ ËdOÐ ¨qO'« —«œ¨∂à ¨ ¨Í—Us³« `O×P
¨wHF'« Í—Us³« WГ œdÐ sÐ …dOG*« sÐ rO¼«dЫ sЫ qO?ŽULÝ« sÐ bL× ¨Í—Us³« ©≥®
V2UM® ±∑ »UÐ ¨—UB½_« V2UM »U²? ¨ ËdOÐ WOLKF« V²« —«œ ¨¥Ã ¨Í—Us?³« `O×P
Æ ∂∞≥’ ¨≥∏±∞ r2— Y¹bŠ ¨©XÐUŁ sÐ b¹“

±≤∂
pU?? sÐ f?½√ XQ??Ý ∫‰U??2 …œU??²? 2 UMŁb??Š ∫—U??B½_« s# W??FЗ√ ≠
W?FЗ√ ∫‰U?2 Ƙ w³M« b??N?Ž vKŽ ʬd??I« lL?ł s ∫tM?Ž tK« w{—
uÐ«Ë ¨XÐUŁ sÐ b¹“Ë ¨q³?ł sÐ –U?F?Ë ¨VF? sÐ wÐ√ —U?B½_« s rNK
©±®
Æf½√ sŽ WULŁ sŽ b2«Ë sÐ 5Š sŽ qCH« tFÐUð ¨b¹“
‰u??Š UM ∫‰U??2 tM?Ž tK« w{— XÐUŁ s?Ð b¹“ sŽ ∫ʬd??I« nR½ ≠
‰U2 ørË ∫t qOI* ÂU?AK vÐuÞ ‰U2 –≈ ʬdI« nR½ ˜ tK« ‰uÝ—
©≤®
ÆrNOKŽ UN²×Mł« WDÝUÐ sLŠd« WJzö Ê≈ ∫˜
∫‰U??2 lO?? *— sÐ e¹e??F« b?? ³? Ž sŽ ∫ʬd??I« Í√ 5²?? b« 5Ð U??# ≠
‰UI?* ¨UL?NMŽ tK« w{— ”U?³Ž sЫ vKŽ qI?F sÐ œ«b?ýË U½√ XKšœ
U? ô≈ „dð U? ∫‰U?2 ø¡wý s ˜ w³M« „dð√ ∫qI?F? sÐ œ«b?ý t
∫‰UI?* ¨ÁUMQ?* WO?HM(« sЫ bL×? vKŽ UMKšœË ∫‰U2 ¨5?²*b« 5Ð
©≥®
Æ5²*b« 5Ð U ô≈ „dð U

¨¥≤∞’ ©’® w³M« »U?×? P√ s ʬd?I«® ∏ »UÐ ¨µÃ ¨oÐU?« —b??B*« ¨Í—U?s?³« ©±®
Æ µ∞∞≥ r2— Y¹bŠ ¨Ê¬dI« qzUC* »U²
»U?²J« —«œ ¨≤à ¨5×?O?×?B« vKŽ „—b?²?*« ¨r?U?(« tK« b?³?Ž wÐ√ ¨Í—uÐU??OM« ©≤®
Æ ≤≤π’ ¨dOH²« »U² ¨ ËdOÐ ¨wÐdF«
—«œ ¨πà ¨Í—Us?³« `O×P Õd?AÐ Í—U³« `²* ¨d?−Š sÐ wKŽ sÐ b?LŠ√ ¨w½öI?F« ©≥®
∫‰U?2 s® ±∂ »UÐ ¨Ê¬dI« q?zUC?* »U²?¨±π∏π vË_« W?F³?D« ¨ ËdOÐ ¨W?O?LKF« V²J«
Æ µ∞±π r2— Y¹bŠ ¨ ∑π’ ©5²*b« 5Ð U ô≈ ©’® w³M« „d²¹ r

±≤∑
XK2 ∫‰U?2 ”U?³?Ž sЫ UMŁb?Š ∫ʬd?I« WÐU?²JÐ d?#Q¹ ˜ ‰u?Ýd« ≠
w½U?¦*« s w¼Ë ‰UH½_« v?≈ -bL?Ž Ê√ rJKLŠ U? ÊU?HŽ sÐ ÊU?L¦?F
dDÝ U?L?N?MOÐ «u?³?²Jð rË U?L? NMOÐ r²½d?I?* 5¾?*« s w¼Ë …¡«dÐ v≈Ë
rJKLŠ U ¨‰«uD« l³« w* U¼uL²F{ËË rOŠd« sLŠd« tK« rÐ
ÊUe« t?OKŽ wðQ¹ U2 ˜ tK« ‰uÝ— ÊU? ∫ÊUL?¦Ž ‰UI?* øp– vKŽ
U??Žœ ¡wý t?? OKŽ ‰e½ «–≈ ÊU?J* œb??F«  «Ë– —u???« t??OKŽ ‰e?M¹ u¼Ë
w²« …—u??« w*  U¹ü« ¡ôR¼ «u??F?{ ∫‰u??I?O? * V²J¹ ÊU?? s iFÐ
WM¹b?*UÐ Xe½ U?? qz«Ë√ s ‰U??H½_« X½U??Ë ¨«c??Ë «c?? U?N? O? * d??c¹
XMME* UN?²BIÐ ÎW?NO³?ý UN²B?2 X½UË Ê¬dI« d?š¬ s …¡«dÐ X½UË
qł√ sL?* ¨UNM U?N½√ UM 5³¹ rË ˜ tK« ‰u?Ý— i³I?* ¨UNM U?N½√
¨rOŠd« sLŠd« tK« rÐ dDÝ UL?NMOÐ V²√ rË ULNMOÐ X½d2 p–
Ɖ«uD« l³« w* UN²F{u*
b¹e?¹ sŽ ·u?? ?Ž Y¹b?? ?Š s ô≈ t?? ?*d?? ?F½ ô s?? ?Š Y?¹b?? ?Š «c¼
©±®
Æ”U³Ž sЫ sŽ wÝ—UH«
tÐU?²? w* wI?NO?³« ‰u?I¹ ∫˜ ‰u?Ýd« s# d#«ËQ?Ð lLł ʬd?I« ≠
∫ÊU1ù« VFý
qO?'« —«œ ¨µÃ ¨©Íc?d?²« `O?×?P® d?O?³J« lU?'« ¨v?O?Ž sÐ b?L?×? ¨Íc?d?²« ©±®
…—u?Ý sË® »UÐ ¨±∂∑≠±∂∂’ ¨±ππ∏ W?O½U?¦« W?F?³?D« ¨ Ëd?OÐ ¨wö?Ýù« »d?G«—«œË
Æ ≥∞∏π r2— Y¹bŠ ¨©WÐu²«

±≤∏
rN?F{Ë w* ÊU?H?Ž sÐ ÊU?L¦?Ž Y¹b?Š »U²J« «c?¼ w* vC b?2Ë
©±®
Ƙ w³M« s dQÐ UNF{«u w* —u«Ë X¹ü«
s# WÐU×B« t½Ëœ U# WFł«d# vKŽ ˜ rEŽ_« ‰uÝd« ’dŠ ≠
sÐ b¹“ Áb?ł sŽ t?OÐ√ sŽ XÐU?Ł sÐ b¹“ sÐ ÊU?L?OKÝ sЫ sŽ ∫ʬd?I«
t?H½ b²?A¹ ÊUË ˜ tK« ‰u?Ý— bMŽ wŠu« V²√ XM ∫‰U?2 XÐUŁ
wK1 u¼Ë V²?Q?* tM?Ž Èd?¹ rŁ ÊU?L?'« q¦? Ϋb¹b?ý ÎU?2d?Ž ‚d?F¹Ë
ÊU? ÊS?* Áƒd2Q?* ¨√d?2≈ ∫‰U?2 Xžd?* «–S?* qI¦?¹ v²Š ⁄d?*√ U?L?* wKŽ
©≤®
ÆtU2√ jIÝ tO*
tK« ‰uÝd wŠu« V²?√ XM ∫‰U2 XÐUŁ sÐ b¹“ sŽ ∫ÍËd¹ b¹“ ≠
Ϋb¹b?ý ÎU? 2d?Ž ‚d?ŽË …b¹b?ý ¡U??ŠdÐ tðc?š√ t?O?KŽ ‰e½ «–≈ ÊU?Ë ˜
…d? Ë√ V²I« W?FDIÐ tOKŽ qšœ√ XMJ* tMŽ Íd?Ý rŁ ÊUL?'« q¦
qIŁ s d??JMð wKł— œU?Jð v²?Š ⁄d??*√ U?L?* w?KŽ wK1 u¼Ë V²??Q?*
¨Á√d2« ∫‰U2 Xžd?* «–S* ΫbÐ√ wKł— vKŽ wA√ ô ‰u?2√ v²Š ʬdI«
©≥®
Æ”UM« v≈ tÐ Ãdš rŁ tU2√ jIÝ tO* ÊU ÊS*
¨W??O? LK?F« V²J« —«œ ¨≤à ¨ÊU?1ù« VF??ý ¨5??(« sÐ b?? L? Š√ dJÐ wÐ√ ¨w?I? N? O? ³« ©±®
jKš „d?ð w* qB??* ¨Ê¬d??I« rO?EFð w* »UÐ ¨¥≥≥’ ¨±ππ∞v?Ë_« W?F? ³?D« ¨ Ëd??OÐ
Æ ≤≥±± r2— Y¹bŠ vKŽ WL²ð ¨…—uÐ …—uÝ
W??OÐd??F?« —«b« ¨µÃ ¨d??O? ³J« r−?? F*« ¨b??L? Š√ sÐ ÊU??L? OK?Ý rÝU??I« wÐ√ ¨w?½«d??³D« ©±®
Æ ¥∏∏∏r2— Y¹bŠ ¨±µ∑’ ¨œ«bGÐ ¨WŽU³DK
Æ ¥∏∏π r2— Y¹bŠ ¨±µ∏≠±µ∑’ ¨oÐU« —bB*« ¨w½«d³D« ©≥®

±≤π
«uDŽ√ ∫nŠU??B? # w ʬd??I?« lL??ł vKŽ ‰bð n×??B?*« W??LKk ≠
—U³?²Žù«Ë tO* dJH«Ë n×?B*« w* dEM« …œU³F« s U?NEŠ rJMOŽ√
©±®
Æt³zU−Ž bMŽ
©≤®
ÆΫdE½ ʬdI« …¡«d2 w²√ …œU³Ž qC*√ ∫ΫdE½ …¡«dI« ≠
Á√d?I?¹ s vKŽ άdE½ ʬd??I« …¡«d?2 q?C?* ∫ΫdE½ …¡«d??I« qC? ≠
©≥®
ÆWK*UM« vKŽ WC¹dH« qCH Ϋd¼Uþ
n×?B?*« d?O?ž w* ʬd?I?« qłd« …¡«d?2 ∫n×?B?*« w …¡«d?I« ≠
wH?√ v≈ p?– vKŽ n?ŽU?? ?Cð n?×? ?B?*« w* t?ð¡«d?? ?2Ë W?? ?ł—œ n√
©¥®
ÆWł—œ
Ϋd¼Uþ pð¡«d?2 vKŽ nŽUCð ΫdE½ p?ð¡«d2 ∫W?HŽU?C?# dþUMK ≠
©µ®
ÆWK*UM« vKŽ WÐu²J*« qCH

¨±Ã ¨‰U?LF« eM ¨ÍbM?N« s¹b« ÂU?Š sÐ wI?²*« wKŽ s¹b« ¡ö?Ž ¨Í—u* ÊU¼d?³« ©±®
ʬd?I« …Ëöð w*® lÐU??« »U?³« ¨±π∏µ W??U?)« W?F?³D« ¨ Ëd?O?Ð ¨WU?Ýd« W??ÝR?
Æ ≤≤∂≤ r2— Y¹bŠ ¨µ±∞’ ¨©tKzUC*Ë
Æ ≤≤∂µ r2— Y¹bŠ ¨µ±±’ ¨oÐU« —bB*« ¨Í—u* ÊU¼d³« ©≤®
Æ ≤≥∞≤ r2— Y¹bŠ ¨µ±∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨Í—u* ÊU¼d³« ©≥®
Æ ≤≥∞¥ r2— Y¹bŠ ¨µ±∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨Í—u* ÊU¼d³« ©¥®
Æ ≤≥∞µ r2— Y¹bŠ ¨µ±∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨Í—u* ÊU¼d³« ©µ®

±≥∞
dAŽ f!U)« »U³«

¡U‡‡J³«
t½_ ezU?ł d??O?ž ¡UJ³«Ë › 5?(« vK?Ž ÊuJ³ð «–U* ∫‰öÞ º
ÆtK¼√ ¡UJ³Ð »cF¹ XO*« Ê√ UL ¨tK« rJŠ vKŽ ÷«d²Ž≈ vKŽ ‰b¹
øÈdš√ —“Ë Ï…—“«Ë —eð ôË tK¼√ ¡UJ³Ð XO*« »cF¹ nO ∫5Š æ
U√ ¨q?Kš tO?* „bMŽ wNù« ‰bF« Âu?NH? Ê√ vKŽ ‰b¹ ÂöJ« «c?N*
˜ tK« ‰u??Ý— vN½Ë ¨W?ÐU?×? B«Ë ˜ tK« ‰u??Ý— vJÐ b??I? * ¡UJ³«
U?N?b2Q?Ý w²« Wœ_« Ác¼Ë wJ?³ð …√d≈ d?ł“ sŽ »UD)« sÐ d?L?Ž
ÆWŽUL'«Ë WM« q¼√ —œUB s p
sÐ tK?« b?³? Ž sŽ ∫WÐU??×? B« ¡UJÐË ˜ rEŽ_« ‰u??Ýd?« ¡UJÐ ≠
˜ tK« ‰u?Ý— vðQ?* ¨t ÈuJý …œU?³?Ž sÐ b?F?Ý vJ²?ý≈ ∫‰U?2 d?L?Ž
sÐ tK« b³ŽË ’U?2Ë wÐ√ sÐ bFÝË ·uŽ sÐ sLŠd« b?³Ž l ÁœuF¹
b?2√ ∫˜ ‰U??I?* ¨W??O? A?ž w* Áb??łË t??OKŽ ˜ qšœ U??LK* ¨œu??F?? 
ÂuI« È√— U?LK* ˜ tK« ‰uÝ— vJ³?* tK« ‰uÝ— U¹ ô ∫«uU?2 øvC2
»c?F¹ ô tK« Ê≈ øÊu?F?L?ð ô√ ∫˜ ‰U?I?* «uJÐ ˜ tK« ‰u?Ý— ¡UJÐ
Ë√ ©t½U? v≈ —Uý√Ë® «c?NÐ »c?F¹ sJË VKI« Êe?×Ð ôË 5F« lœ
©±®
Æ rŠd¹

¨WOÐd?F« V²J« ¡UO?Š≈ —«œ ¨≤à ¨rK `O?×P ¨ÍdO?AI« ÃU?−(« sÐ rK? ¨rK ©±®
Æ ±≤ r2— Y¹bŠ ¨∂»UШezUM'« »U² ¨∂≥∂’ ¨±πµµ vË_« WF³D«

±≥≥
∫˜ tK« ‰u?Ý— ‰U2 ∫‰U2 pU? sÐ f½√ sŽ ∫˜ ‰uÝd« ¡UJÐ ≠
‰U2 ¨Y¹b(« d?c* ¨rO¼«dÐ≈ wÐ√ rÝSÐ t²OL?* Âöž WKOK« w bË
UMOŽ XF?b* ¨˜ tK« ‰uÝ— Íb¹ 5Ð t?HMÐ bOJ¹ t?²¹√— bI ∫f½√
U ô≈ ‰u?I½ ôË VKI« Êe×¹Ë 5F« lbð ∫˜ ‰UI* ˜ tK« ‰uÝ—
©±®
ÆÊu½Ëe; rO¼«dÐ≈ U¹ pÐ U½≈ ¨UMЗ w{d¹
œd?ł U* ∫‰U2 dÐU?ł sŽ ∫…eL?Š vKŽ wJ³¹ ˜ rEŽ_« ‰u?Ýd« ≠
©≤®
ÆoNý tU¦ È√— ULK* ¨vJÐ …eLŠ˜ tK« ‰uÝ—
sÐ≈ sŽË ∫…e?? L? ? Š vK?Ž ¡UJ³?« vKŽ Y?×¹ ˜ Âd?? k_« ‰u?? ?Ýd« ≠
—U??B½_« ¡U??½ XJÐ b??Š√ s ˜ tK« ‰u??Ý— lł— U?* ∫‰U?2 ”U??³? Ž
t w«uÐ ô …e??L?Š sJ ∫‰U??I?* ˜ w³M« p?– mK³?* rNz«b??N?ý vKŽ
…e?L?×Ð Ê√b?³ð v²?Š Ϋb?Š√ sJ³ð ô r?NzU?M sKI?* —U?B½_« XF?łd?*
©≥®
Æ…eL×Ð Ê√bÐ ô≈ ÎU²O 5J³¹ ô ÂuO« v≈ rNO* „«c* ∫‰U2
d?Ë ∫ U‡‡?‡ ‡O? kU??³« ¡U?‡ ‡ C?M« d??ł“ Âb??FÐ d??L? Ž d??#Q¹ ˜ ‰u??Ýd« ≠

¡U?OŠ≈ —«œ ¨≥à ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ¨Íœ“_« w½U?²?−« YF?ý_« sÐ ÊUL?OKÝ ¨œË«œ wÐ√ ©±®
Æ ≥±≤∂ r2— Y¹bŠ ¨XO*« vKŽ ¡UJ³« »UÐ ¨ezUM'« »U² ±π≥’ ¨wÐdF« À«d²«
¨±¥≤’ ¨±π∏¥w½U?¦« W?F?³D« ¨≥à ¨d?O?³J« r?−F?*« ¨b?L?Š√ sÐ ÊU?L?OKÝ ¨w½«d?³D« ©≤®
Æ ≤π≥≤r2— Y¹bŠ
V²J« —«œ ¨∂à ¨bz«uH« l³MË bz«Ëe« lL−? ¨dJÐ wÐ√ sÐ wKŽ s¹b« —u½ ¨wL¦ON« ©≥®
Æ ±≤∞’ ¨±π∏∏ WF³Þ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF«

±≥¥
t ‰U?I* ¨d?LŽ s¼d?łe?* ÎU²?O 5J?³¹ —UB½_« s …u?MÐ ˜ w‡‡³M«
b?NF?«Ë WF?«œ 5F«Ë WÐU?B? fHM« ÊS?* dL?Ž U¹ sN?Žœ ∫˜ w³M«
©±®
ÆV¹d2
pU?? sÐ f½√ sŽ ∫Âö??C« sN??OK?Ž 5*U??F« ¡U??C½ …b??O? Ý ¡UJÐ ≠
»d tOKŽ  b?«u²* ¨˜ tK« ‰uÝ— bMŽ W?Uł WLÞU* X½U? ∫‰U2
ÁUÐd??«Ë ∫XU??2Ë W??LÞU??* X?J³??* ÁUÐd??«Ë ∫‰U??2Ë t??Ý√— l*d??* ¨ u*«
©≤®
ÆÂuO« bFÐ pOÐ√ vKŽ »d ô ∫˜ ‰U2 ÁU²Ð√ U¹ pÐdJ
w$ sÐ tK« b³Ž sŽ ∫‹ 5C(« vKŽ wJ³¹ rEŽ_« ‰uÝd« ≠
ÈuMO½ È–U?Š ULK* ¨t?ðdND VŠU?P ÊUË w?KŽ l —UÝ t½√ t?OÐ√ sŽ
UÐ√ d?³?P≈ ¨tK« b?³?Ž UÐ√ d?³?P≈ ∫wKŽ ÈœUM* 5H?P v?≈ oKDM u¼Ë
XKšœ ∫‰U??2 øtK« b??³?Ž UÐ√ U?¹ «–U?Ë ∫XK?2 ¨ «d?H« jA?Ð tK« b?³? Ž
tK?« w³½ U?¹ XK2 ∫‰U?? 2 ÊU?? C? ? O? ?Hð ÁUM?O? ?ŽË Âu¹  «– ˜ w³M?« vKŽ
ÍbMŽ s ÂU2 qÐ ∫˜ ‰U2 øÊUCOHð pOMOŽ ÊQý U øbŠ√ p³Cž√
∫‰U?I?* ∫‰U?2  «d?H« jAÐ q²?I¹ 5?(« Ê√ wMŁb?×?* ¨q³?2 q¹d?³?ł

¨W?O?LKF« V²J« —«œ ¨≥à ¨b¹d?H« b?I?F« ¨tЗ b?³?Ž sÐ b?L?×? sÐ b?L?Š√ ¨wb½_« ©±®
Æ ±π±’¨ ËdOÐ
Æ ±∏∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨wb½_« ©≤®

±≥µ
i³?I?* Áb¹ bL?* ∫‰U?2 rF½ ∫XK2 ∫‰U?2 øt?²Ðdð s pL?ý√ Ê√ p q¼
©±®
ÆU²{U* Ê√ wMOŽ pK√ rK* UNO½UDŽQ* »«dð s WC³2
Ê√ …d¹d¼ wÐ√ sŽ ∫wJ³ð …√d#≈ wN½ ÂbFÐ dLŽ d#Q¹ ˜ ‰uÝd« ≠
t ‰U?I* UN?Ð ÕUB* …√d?≈ dL?Ž È√d* …“UMł w?* ÊU ˜ tK« ‰uÝ—
WÐU??B?  fHM«Ë W??F? «œ 5F?« ÊS?* d??L? Ž U¹ U??N? Žœ ˜ tK« ‰u??Ý—
©≤®
ÆV¹d2 bNF«Ë
sÐ dLŽ sŽ ∫tK« ‰uÝ— d³3 vKŽ wJ³¹ q³ł sÐ –UF# wÐU×B« ≠
sÐ –U?F b?łu* ˜ tK« ‰u?Ý— b−?? v≈ ÎUu¹ Ãd?š t½√ »UD)«
wMOJ³¹ ∫‰U2 øpOJ³¹ U? ∫‰UI* wJ³¹ ˜ w³M« d³2 bMŽ Ϋb?ŽU2 q³ł
Ê≈Ë „d?ý ¡U¹d« d?O?¹ Ê≈ ∫‰u?I¹ ˜ tK« ‰u?Ý— s t?²?F?L?Ý ¡wý
¡UOI?ð_« —«dÐ_« V×¹ tK« Ê≈ ¨WЗU;UÐ tK« “—UÐ bI* U?OË ÈœUŽ s
rË «u??Žb¹ r «Ëd?C? Š Ê≈Ë «Ëb?I? ²?H¹ r? «uÐU?ž «–≈ s¹c?« ¡U?O? H?š_«
©≥®
ÆWLKE ¡«d³ž q s Êułds¹ ÈbN« `OÐUB rNÐuK2 «u*dF¹

¨À«d?²K Êu?Q*« —«œ ¨wKPu*« vKF¹ wÐ√ bM? ¨vM¦?*« sÐ wKŽ sÐ b?LŠ√ ¨w?LO?L?²« ©±®
Æ ±∞≥r2— Y¹bŠ ¨≤π∏’ ¨±π∏π WO½U¦« WF³D« ¨oAœ
sÐ dJÐ wÐ√ sЫ ÊU?L?¦Ž s?Ð rO¼«dÐ≈ W³?O?ý wÐ√ sÐ b?L×? tK« b?³?Ž ¨W³?O?ý wÐ√ sЫ ©±®
¨ Ëd?OÐ ¨dJH« —«œ ¨YU?¦« ¡e?'« ¨W?³?Oý wÐ√ s?Ы nMB ¨w?³?F« w*uJ« W?³?O?ý wÐ√
…“UM'« l? …√d*« ÊuJð Ê√ h?š— s® ∑± »UШ±∑∞’ ¨ezU?M'« »U??²? ? ¨±ππ¥ W??F? ?³Þ
Æ ±r2— Y¹bŠ Æ©ÎUÝQÐ tÐ Èd¹ ô ÕUOB«Ë
¨7H« »U?² ¨±≥≤∞’ ¨≤à ¨W?łU sЫ 4Ý ¨wM¹Ëe?I« b¹e¹ sÐ b?L×? ¨tłU? sЫ ©≥®
Æ ≥π∏πr2— Y¹bŠ ¨7H« s Wö« t vłdð s »UÐ

±≥∂
UMŁb??Š ∫w½«d?³D?« ‰U?2Ë ∫q³MŠ s?Ы b?L?Š√ v?KŽ W?ŠU?O?M« b¹d¹ ≠
5Š Í—uÐUOM« vO×¹ sÐ bL× XFLÝ ∫‰U2 —U³½_« wKŽ sÐ bLŠ√
Ê√ œ«b?G?³Ð —«œ q? q¼_ wG?³M¹ ∫‰u?I?¹ ≠q³MŠ sÐ b?L?Š√ …U??*Ë t?GKÐ≠
©±®
Ær¼—Ëœ w* WŠUOM« q³MŠ sÐ bLŠ√ vKŽ «uLOI¹
ÂU?? 2√ ‹ s?? («  U??  U*Ë ∫‹ sC?? (« ÂU?? #ù« vKŽ Õu?M« ≠
©≤®
ÆWMÝ œ«b(« «u³Ë ¨Î«dNý ÕuM« tOKŽ rýU¼ wMÐ ¡U½
UMŁb??Š ∫WMC?« q¼√ —œU??B? # s# ‹ 5C??(« vKŽ ¡U?J³« d??ł√ ≠
q³MŠ sÐ b?L?×? sÐ bL?Š√ »U?²? w* X¹√— ∫‰U?2 qOz«dÝ≈ s?Ð bL?Š√
UM¦??2 ¨sL??Šd« b??³?Ž u?Ð√ d?U??Ž sÐ œu??Ý√ U½√ ¨Áb¹ jsÐ t?K« t?L? Š—
U²F?œ s ∫‰uI¹ wKŽ sÐ 5(« ÊU ∫‰U?2 tOÐ√ sŽ —cM sÐ lOÐd«
qłË e??Ž t?K« Á«uŁ√ …dD2 U?MO??* ÁUMO??Ž  d?D2 Ë√ W??F? œ UMO??* ÁU?MO??Ž
©≥®
ÆWM'«

WM?« W?? F? ?³D ¨≤à ¨WK?ÐUM(«  U?? I? ?³Þ ¨b?? L? ?×? ? 5(« wÐ√ w?{U?? I« ¨vKF?¹ wÐ√ ©±®
∫Í—uM« W??L? łdð ¨≤µ r2— X?% ¨µ±’ ¨±πµ≤ W??F?³?Þ ¨wÐuM« jO??ž Ÿ—U??ý ¨W¹b??L? ;«
ÍËuM« «e??Š sÐ W?F?L? ł sÐ b?L? ×? sÐ 5??Š sÐ s?Š sÐ Íd?? sÐ ·d?ý sÐ v?O?×¹
ÆwIAb«
À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ¨≤à ¨WÐUG« bÝ√ ¨Í—e'« bL× sÐ wKŽ s(« wÐ√ ¨dOŁ_« sЫ ©≤®
Æ©wKŽ sÐ s(«® ±±∂µ r2— WLłdð¨±∂’¨5«Ë ¡U(« »UÐ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF«
¨Í“u'« sЫ —«œ ¨≤à ¨WÐU?×B« qzU?C* ¨bL?× sÐ b?LŠ√ tK« b³?Ž wÐ√ ¨q³MŠ sÐ ©≥®
Æ ±±µ¥ r2— Y¹bŠ ¨VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ qzUC*

±≥∑
Y׳« w* oLFð_ »U² vKŽ wMbð Ê√ uł—√Ë ¨„dJý√ ∫‰öÞ º
Æ¡UJ³« Ÿu{u sŽ
bL×? aOAK W³U?« WFb« »U²? lł«— ¨—ËdÝ qJÐ ∫5Š æ
ÆÁUŽ—Ë tK« tEHŠ ÍœUÐ WFLł

±≥∏
dAŽ ”œU« »U³«

W‡ŽUHA«
»c?F¹ Ê√ ‰u?I?F?*« d?O?ž sL?* ¨W?ŽU?H?AUÐ Êu?MRð nO? ∫‰öÞ º
»«c??F« «c¼ tMŽ l*d¹ r?Ł W?¾? O?« t?U?L? Ž_ U? hs??ý vU??Fð tK«
ÆWŽUHA« V³Ð
W?PU??š W½UJ rN s?¹c« q³?2 s Êu?Jð W?ŽU?H? A« Ê≈ ∫5?Š æ
UM½√ dcð U0—Ë ¨¡UOË_«Ë ˜ bL× rEŽ_« w³MU vUFð tK« bMŽ
W?³?O³?(« UM²Ëœ Êu?¹eHK?ð w* Ÿ«c¹ «c¼ UMu¹ v≈ Ϋ—U?G?P UM Ê√ cM
‰U2 s ∫˜ ‰u?Ý— sŽ ÈËd¹ Íc« Y¹b(« Ê«–√ q b?FÐ ©X¹uJ«®
 ¬ WLzUI« …öB«Ë W?U²« …uŽb« Ác¼ »— rNK« ¡«bM« lL¹ 5Š
ô p½≈ tðbŽË Íc« œuL?;« ÂUI*« t¦FÐ«Ë WKOCH«Ë WKO?Ýu« ΫbL×
q —dJ¹ Y¹b(« «cN* ¨WUO?I« Âu¹ w²ŽUHý t XKŠ ¨œUFO*« nKsð
Êü«Ë ¨pc t??³? ²Mð r p?½√ ô≈  «uMÝ Èb?? vKŽ  «d?? fL??š Âu¹
ÆWŽUL'«Ë WM« q¼√ —œUB s WŽUHA« vKŽ Wœ√ p d–QÝ
”UM?« Ê≈ ∫‰u?? ?I¹ d?? ?L? ?Ž s?Ы XF?? ?L? ? Ý ∫‰U?? 2 w?KŽ s?Ð Âœ¬ sŽ ≠
Êö?* U¹ ∫Êu?u?I¹ ¨U?N? O?³½ l³??²ð W?√ q ¨U??¦?ł W?U??O?I« Âu¹ ÊËd??O?B¹
Âu¹ pc* ˜ w³M« v≈ WŽUHA« wN²Mð v²Š ¨lHý≈ Êö* U¹ ¨lHý≈
©±®
ÆœuL;« ÂUI*« tK« t¦F³¹

W??F?³D« ¨Í—U??s?³?« `O?×? P ¨wH??F?'« Í—U??s?³« qO??ŽU?L? Ý≈ sÐ b??L?×?  ¨Í—U?s? ³« ©±®
p¦F³¹ Ê√ vŽ »UÐ ¨d?OH²« »U² ¨±∑¥∏’ ¨oAœ ¨dO?¦ sЫ —«œ ¨±ππ≥ ¨WU)«
Æ ¥¥¥± r2— Y¹bŠ ¨Î«œuL× ÎUUI pЗ

±¥±
5Š ‰U?2 s ∫‰U?2 ˜ tK« ‰u?Ý— Ê√ ∫tK« b??³?Ž sÐ dÐU?ł ∫sŽ ≠
 ¬ W??LzU??I?« …ö??B«Ë W??U??²« …u??Žb« Ác?¼ »— rNK« ¡«bM?« lL??¹
XKŠ ¨tðbŽË Íc« œu?L;« ÂUI*« t?¦FÐ«Ë WKOC?H«Ë WKOÝu« «bL?×
sŽ t??O?Ð√ sŽ tK« b??³? Ž s?Ð …e??L? Š Á«Ë— W??U??O? I« Âu¹ w?²? ŽU??H? ý t
©±®
Ƙw³M«
XODŽ√ ∫˜ tK« ‰u??Ý— ‰U?2 ∫‰U?2 ¨tK« b??³?Ž sÐ dÐU?ł U?MŁb?Š ≠
…dO VŽdUÐ  dB½ ∫wK³2 s ¡U?O³½_« s bŠ√ sNDF¹ r ÎULš
w²??√ s q?ł— U1√Ë ¨Î«—u??NÞË «b??−? ?  ÷—_« w XKF??łË ¨d??N? ý
v≈ YF??³?¹ w³M« ÊU??Ë rzUM?G« w XKŠ√Ë ¨q?B? OK* …ö??B« t??²? —œ√
©≤®
ÆÆWŽUHA« XODŽ√Ë ¨W*U ”UM« v≈ X¦FÐË WPUš tu2
”UM« ‰Ë√ U½√ ∫˜ tK?« ‰u??Ý— ‰U?? 2 ∫‰U?? 2 pU??  sÐ f?½√ sŽ ≠
©≥® Î
Æ UF³ð ¡UO³½_« d¦√ U½√Ë WM'« w* lHA¹

Æ ¥¥¥≤r2— Y¹bŠ ¨±∑¥π’ ¨oÐU« —bB*« ¨Í—Us³« ©±®

w X?KF?? ł ∫©’® w³M?« ‰u?? 2 »UЮ ≤≥ »UШ±∂∏’ ¨oÐU?? ?« —b?? B*« ¨Í—U?? s? ?³« ©≤®
Æ ¥≤∑r2— Y¹bŠ ©Î«—uNÞË Î«b− ÷—_«
À«d²« ¡UO?Š≈ —«œ ¨‰Ë_« ¡e'« ¨rK `O×P ¨Íd?OAI« ÃU−?(« sÐ rK ¨rK ©≥®
w* lH?? A¹ ”UM?« ‰Ë√ U½√ ∫©’® w³M« ‰u?? 2 w* »UÐ ¨ÊU?1ù« »U??²?  ¨±∏∏’ ¨wÐd?? F«
Æ ≥≥∞ r2— Y¹bŠ ¨ÎUF³ð ¡UO³½_« d¦√ U½√Ë WM'«

±¥≤
WM'« w* lO??H?ý ‰Ë√ U½√ ∫˜ w³M« ‰U??2 ∫pU? sÐ f?½√ ‰U?2 ≠
r ÎU? O? ³?½ ¡U??O? ³½_« s Ê≈Ë ¨X2b??P U??  ¡U??O? ³½_« s w³?½ ‚b??B¹ r
©±®
ÆbŠ«Ë qł— ô≈ t²√ s t2bB¹
…u?? ? ? Žœ w?³?½ qJ? ∫‰U?? ? ? 2 ˜ t?K« ‰u?? ? ? Ý— Ê√ ¨…d?¹d?¼ wÐ√ s?Ž ≠
©≤®
ÆWUOI« Âu¹ w²_ WŽUHý wðuŽœ ¡w³²š√ Ê√ b¹—Q* ¨U¼uŽb¹
…u?? ? Žœ w?³½ q?J ˜ t?K« ‰u?? ? Ý— ‰U?? ? ?2 ∫‰U?? ? 2 …d¹d?¼ wÐ√ s?Ž ≠
w²_ WŽUHý wðuŽœ  Q³²š« w½≈Ë ¨tðuŽœ w³½ q q−F²* WÐU−²
tKUÐ „dA¹ ô w²√ s  U s tK« ¡U?ý Ê≈ WKzU½ wN* WUOI« Âu¹
©≥® Î
ÆU¾Oý

Æ ≥≥≤r2— Y¹bŠ ¨W×HB« fH½ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©±®

fH½ ¨ t??²? _ W??ŽU?H? A« …u??Žœ ©’® w³M?« ¡U?³? ²? š≈ »UÐ ¨oÐU??« —b??B*« ¨rK?? ©≤®
Æ ≥≥¥r2— Y¹bŠ ¨W×HB«
Æ ≥≥∏r2— Y¹bŠ ¨W×HB« fH½ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©≥®

±¥≥
dAŽ lÐU« »U³«

wÐ√ ÊU1≈
› VUÞ
 U? Â√ Ϋd*U?  U b?2 VUÞ uÐ√ Ê√ rœU?I²?Ž« w* q¼ ∫‰öÞ º
ÆÎUMR
iFÐ Ê√ ô≈ t??OKŽ vU??Fð tK« Ê«u??{— ÎUMR?  U?? qÐ ∫5?Š æ
sJ? Ϋd?? *U??  U??  t?½√ «u?? ŽU??ý√ w?ö?? Ýù« s¹b« v?KŽ s¹b?? 2U?? («
ÆWKÞU³« rNð«¡«d²*« iŠbð Wœ_«Ë ’uBM«
ø’uBM«Ë Wœ_« pKð w¼ UË ∫‰öÞ º
X½U?? t?? ²? łË“ b??Ý√ XM?Ð W??LÞU??* Ê√ W?œ_« pKð ‰Ë√ ∫5??Š æ
sЫ rNM?Ë W?ŽU?L?'«Ë W?M« q¼√ ¡U?LKŽ q? ·«d?²?ŽSÐ p–Ë W?MR?
˜ tK« ‰u??Ý— ‚d?H¹ r?Ë ¨r¼d?O? žË d?U???Ž sÐ«Ë w?JU*« ⁄U?³? B«
‰uÝ— v?KŽ Vłu Ϋd*U? ÊU › VUÞ uÐ√ Ê√ UM{d?* uK* ¨UL?NMOÐ
ë˓ Ê_ › b?Ý√ XMÐ W?LÞU* t?²?łË“ 5ÐË tMOÐ ‚d?H¹ Ê√ ˜ tK«
ULNMOÐ ‚dH¹ r ˜ tK« ‰uÝ— sJ “u−¹ ôË qÞUÐ d*U s WLK*«
s U?? ?N½U1≈Ë t?½U1≈ Wœ√ p? d?? –Q?? ÝË ¨› t½U?1≈ vKŽ ‰b?¹ U2
Æ WŽUL'«Ë WM« q¼√ —œUB
b?³? Ž sÐ rýU¼ sÐ b??Ý√ XMÐ W?LÞU??* t?√Ë ∫‹ wKŽ ÂU?#ù« Â√ ≠
 d??łU¼ U??N½√ Âu?2 r?Ž“ b?2Ë ¨…d??−? N« q³??2 W??LK?? XO?*u?ð ¨·UM

±¥∑
…—UÐ X½U? U?N½S?* ¨U?N?OK?Ž vJÐË U?NM*œË ˜ tK« ‰u?Ý— U?N? OKŽ vKPË
©±®
ÆÁdQÐ WLO2 ¨tÐ
∫˜ tK?« ‰u??Ý— ‰u?? 3 w p?A¹ ôË ÎUM?#R??# ÊU?? k ‹ VU?Þ uÐ√ ≠
W?³FJUÐ XKI?ŽË X³²? U* W?HO?×B« Ê√ ∫t?s¹—Uð w* dOŁ_« sЫ ‰u?I¹
˜ tK« ‰u??Ý— ÂU??2√Ë VK?D*« b??³? Ž wMÐË rýU¼ w?MÐ ”UM« ‰e??²? Ž«
W?{—_« tK?« qÝ—Q?* ¨5MÝ ÀöŁ V?F?AUÐ U?L? N?F? s?Ë VUÞ uÐ√Ë
tK« ¡ULÝ√ s UN?O* U XdðË rŠ— WFOD2Ë rKþ s U?NO* U XK√Ë
‰U??I?* ¨pc?Ð t?LKŽQ??* ˜ w³M« v?≈ ‹ qOz«d?³? ł ¡U??−?* ¨vU??Fð
Ãds* ¨tu2 w* pA¹ ô VU?Þ uÐ√ ÊUË ¨VUÞ wÐ√ tLF ˜ w³M«
wš√ sЫ Ê≈ ∫‰U?2Ë ¨g¹d2 s ú*« lL?²łS?* ¨Âd(« v≈ VF?A« s
s U?NO?* U? XKQ?* W{—_« rJ²?H?O?×P vKŽ qÝ—√ tK?« Ê√ w½d³?š√
ÊU? ÊS??* ¨U¼Ëd?C? ŠQ?* ¨vU??Fð tK« rÝ« Xd?ðË rKþË rŠ— W?F? OD2
ÎUЖU?? ÊU?? Ê≈Ë ¨UMU??Š—_ Êu?F?ÞU?2 UM? Êu*Uþ rJ½√ r²??LK?Ž ÎU?2œU??P
¨U¼Ëd?C? Š√Ë ÎU?Ž«d?Ý «u??U?I?* ¨qÞUÐ v?KŽ U½√Ë oŠ vKŽ rJ½√ U?MLKŽ
VUÞ wÐ√ f?H½ X¹u?2Ë ¨˜ tK« ‰u??Ý— ‰U??2 U??L?  d??_« «Ëb??łu??*
¨W??F? ?ODI«Ë r?KEUÐ v?Ë√ rJ½√ rJ? 5³ð b??2 ∫‰U?? 2Ë tðu??P b?? ²? ý«Ë
WM¹b?? a¹—Uð ¨wF??*U?A« t?K« b?³? Ž sÐ tK« W??³¼ sЫ s??(« sÐ wKŽ ¨d??U?? Ž sЫ ©±®
‹ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ ÂUù« W?Lłdð ¨Â±ππ∂ vË_« WF?³D« ¨dJH« —«œ ¨¥≤à ¨oAœ
Æ ±µ’

±¥∏
ÂU??2Ë ¨ÊU??²?N? ³«Ë d??×? U?Ð UM½uðQð U/≈ ∫«u?U?2 r?Ł rN??Ý˃— «u??JM*
d?? √ w* VU?Þ uÐ√ ‰U?? 2Ë ¨U½d?? – U?? L? ? U?? N? ?C? I?½ w* d?? HM« p?¾Ë√
∫UNM ÎUðUOÐ√ rŠ— WFOD2Ë rKþ s UNO* UË W{—_« q√Ë WHO×B«
…d??³? Ž W??H? O? ×? B?« d??√ w* ÊU?? b??2Ë
V−?? F¹ Âu?? I« VzU?? ž d??³? ?s¹ U?? v?²? 
rN?? 2u?? I? ?ŽË r¼d?? H? ? rNM? tK« U?? ×? ?
»d?? F? ?  o(« o?ÞU½ s «u?? ?L? ?I?½ U?? Ë
ÎöÞU?Ð d?? _« s «u?U?? 2 U?? ? `³?? ?PQ?? *
©±®
»cJ?¹ o(UÐ fO? U?? o?K²??s?¹ sË
U?? ?LK* ∫‚U?? ?×? ? Ý≈ sЫ ‰U?? ?2 ∫t½U?1≈ vK?Ž ‰b¹ VU?Þ uÐ√ d?? ?F? ? ý ≠
∫VUÞ uÐ√ ‰U2 ¨«uFMP Íc« tO* «u?FMPË g¹d2 p– vKŽ XFL²ł≈
r√ V?F? ? wM?Ð ÍR s U?? ?B? ?šË ÎU¹R U?MMO?Ð  «– vKŽ w?MŽ U?? G?KÐ√ ô√
©≤®
ÆV²J« ‰Ë√ w* jš vÝuL ÎUO³½ ΫbL× U½błË U½√ «uLKFð

b?³?Ž s?Ð b?L?×? sÐ b??L?×? ÂdJ« wÐ√ sÐ w?KŽ s?(« wÐ√ s¹b« e??Ž ¨d?OŁ_« sЫ ©±®
¨±π∂µ  Ëd?OÐ ¨—œU?P —«œ ¨≤à ¨a¹—U?²?« w* qUJ« ¨w½U?³?O?A« b?Š«u?« b?³?Ž sÐ .dJ«
ÆWHO×B« d√ d– ¨π∞≠π∏’
W?³²J ¨≤à ¨W¹u?³M« …d?O?« ¨Íd*U?F*« ÂU?A¼ sÐ pK*« b?³Ž b?L?× wÐ√ ¨ÂU?A¼ sЫ ©≤®
ÆWHO×B« d³š ¨¥’ ¨≤∞∞± vË_« WF³D« ¨…d¼UI« ¨UHB«

±¥π
 ∫ts¹—Uð w* ¡«bH« wЫ dc¹ ∫t½U1≈ vKŽ ‰b¹ VUÞ uÐ√ dFý ≠
tK« ‰u?Ýd ÎU?2b?B? ÊU? t½√ vKŽ ‰b¹ U2 VUÞ wÐ√ d?F?ý sË
∫tu2 ˜
‚œU?? ? ? ? ? ?P p??½√ X?L?K?ŽË w?M? ðu?? ? ? ? ? ?ŽœË
U?M?O? ? ? ? ?√ r?Ł XM?Ë X?2b?? ? ? ? P b?? ? ? ? I?Ë
b?? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ?  s?¹œ Ê√ X?L?K?Ž b?? ? ? ?I?Ë
U?M?¹œ W?¹d?? ? ? ? ? ?³?« ÊU?¹œ√ d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? š s?
r?N? ? ? ?F? ? ? ?L? ? ? ?−?¹ p?O?≈ «uK?B?¹ s? tK?«Ë
©±®
UM?O? ? ?*œ »«d?? ? ²« w?* b?? ? ÝË√ v²?? ? Š
d?? H? ? F? ?ł t?MЫ d?? #Q?¹ u¼Ë ÎU? ? kd?? A? ?# ‹ V?UÞ u?Ð√ ÊuJ¹ n?O? ?k ≠
È√— VUÞ UÐ√ Ê√ ÈË— ∫W?ÐU?G« b?Ý√ w* d??OŁ_« sЫ ÍËd¹ ∫ø…ö?BUÐ
‰U?? I? * ¨t?MO1 sŽ w?KŽË ¨ÊU?? OKB¹ t?MŽ tK?« w{— ÎU? O?KŽË ˜ w³M«
©≤®
ÆÁ—U¹ sŽ qPË pLŽ sЫ ÕUMł qP ∫› dHF'

W³²J ¨‰Ë_« bK:« ¨dA?³« —U³š√ w* dB²<« ¨qOŽUL?Ý« s¹b« œULŽ ¨¡«bH« wÐ√ ©±®
ÆVUÞ wÐ√ …U*Ë d– ¨±≤∞’ ¨…d¼UI« ¨w³M²*«
¨WÐU×B« W?*dF w* WÐUG« b?Ý√ ¨Í—e'« bL× sÐ wKŽ 5?(« wÐ√ ¨dOŁ_« sЫ ©≤®
W?L?łdð® ∑µπ r?2— W?L?łdð ¨ ≥¥±’ ¨±π∑∞Ø≥≥±π Ÿ«b¹ù« r2— ¨…d¼U?I?« ¨VF?A« ¨±Ã
Æ©VUÞ wÐ√ sÐ dHFł

±µ∞
«c¼ s?Ž »U??²? ? vK?Ž wMb?ð ÊQÐ `L?? ð q¼Ë ¨„d?Jý√ ∫‰öÞ º
ÆtOKŽ lKÞ_ Ÿu{u*«
VUÞ wÐ√ ÊU?1≈ »U?²?  …¡«d?I?Ð p×?B½√ ¨b??O? Qð qJÐ ∫5?Š æ
nOQð V?UÞ wÐ√ d?O? HJð v≈ V¼«c« v?KŽ W?−? (« »U?²JÐ ·Ëd??F*«
ÆÍuÝu*« bF sÐ —UsH« wKŽ wÐ√ s¹b« fLý

±µ±
dAŽ s!U¦« »U³«

W‡‡‡OI²«
 ø‚UHM« Ÿ«u½√ s Ÿu½ w¼ q¼Ë øWOI²« w¼ U ∫‰öÞ º
W??O?I? ²« U/≈ ‚U?HM?« Ÿ«u½√ s ÎU?Žu?½ X?O W??O?I? ²« ô ∫5?Š æ
WöÝ ÊUL{ Ë√ wFOA« ÊU?OJ« WöÝ ÊULC wKLŽË wLKŽ ZNM
“UN?łû ’dH« eO?ײð w²« WDK« …e?Nł√ qÐU?I q¼_« Ë√ fHM«
—c?(«Ë WDO?(« w¼ W?O?I²«Ë ¨t?OKŽ ¡U?C?I«Ë wF?O?A« œu?łu« vKŽ
∫vU?Fð ‰U2 ¨b?Š«Ë vMF0 …U?I²«Ë W?O?I²«Ë ¨tM? w2u²«Ë ¨—d?C« s
s —c?(« w¼Ë ¨©≤∏ r?2— W¹¬ Ê«d?L?Ž ‰¬® ˝ Ú…U?ÒIÌð ÎrÌNÎM?Ï «u?ÌI?]²Òð ÊÒ√ ]ô≈˚
ÆdOGK ÁdOžË bI²F s fHM« w* U —UNþ≈
V³?? Ð ‚U?? HMUÐ W?? F? O? ?A« U?Ms¹U?? A?  iF?Ð rN??²?¹ «–U* ∫‰öÞ º
øWOI²«
s×??A« d??³? Ž ¡UD??³« ‰ö??G?²? ÝùË s¹b?UÐ rNKN??' ∫5?Š æ
Êu?LN?²¹ rN?* rN?I¹e9Ë 5LK*« ·u?H?P w* W2d?H?²« Y³ w?HM«
Ê«–d'U? ÊËR³?²s¹ rN¹b¼U?− U?LMOÐ WO?I²« V³?Ð ‚UHM?UÐ WFO?A«
©ÓW?O?Ið® r¼U?( ÊuIK×?¹Ë ‚«dF« w?*Ë ÊU²?½U?G?*√ ‰U?³łË ·u?N? w*
rN½√ UL? ¨…e−?F«Ë ‰UHÞ_«Ë ¡U?M« q²2Ë rN?H½√ dO?−H?²Ð «uu?IO
VO?? ³? ?(« U½b?KÐ w* —«d?? I? ?²? ?Ýù«Ë s_« W?? Že?? ŽeÐ ÂU?? O? ?I« «uËU?? Š
qA??*√Ë r¼«e??š√ vU??FðË t½U??×? ³?Ý t?K« Ê√ ô≈ ≤∞∞µ ÂU?Ž ©X?¹uJ«®
ÆrNðUDDs

±µµ
d?O?O?G?²Ð W?O?I?²« ÎU?C¹√ r¼ «u?Ý—U? b?I?* «c¼ d?–√ rF½ ∫ ‰öÞ º
pQ?Ý√ wMŽœ sJ ¨d?O?c?²« vKŽ XM?ŠQ?* ¨r¼U?( oKŠË rNUJý√
øWOI²« 5(UB«Ë 5KÝd*«Ë ¡UO³½_« Âbs²Ý« q¼
 «uKP 5KÝd*«Ë ¡U?O?³½_« «bs?²?Ý« vKŽ Wœ_«Ë rF½ ∫5Š æ
wÓϽ≈˚ ‹ rO¼«d?Ы ‰u?2 U??NM …d??O? ¦? W??O? I? ²K rN??OKŽ t??ö??ÝË tK«
¡UO?³½_«® ˝Îr̼Ìd?O?ϳ?Ò= ÌtÒKÒF?Ò ÎqÒÐ˚ tu?2Ë ¨©∏π r2— W¹¬  U*U?B«®˝rO?ÏIÒÝ
˝ÒÊuÌ+Ï—U?ÒÒ ÎrÌJ]½≈ ÌdOÏFÎÄ U?ÒN̲]¹Ò√˚ ‹ nÝu¹ tK« w³½ ‰U2Ë ¨©∂≥ r2— W¹¬
e??Ž tK« ‰U??2 Íc« Êu??Žd?* ‰¬ s?R? p?c?Ë ¨©∑∞r2— W?¹¬ nÝu¹®
Ìr̲ÎJ?Ò¹ ÒÊÎu? ÒŽÎd? Ï ω¬ ÎsÓÏ sÏÎR? ÌÓ qÌłÒ— Ò‰U??Ò+Ò§˚ rOJ?(« tÐU??²?  w* t??O? * qłË
Êu?Žd?* WłË“ rŠ«e? XMÐ W?O?ݬ W?OIðË ¨©≤∏ r2— W¹¬ d?*U?ž® ˝ÌtÒ½UÒ1≈
w* nNJ?« »U?×?P√ W?O? IðË ¨Êu?Žd?* sŽ U??N½U1« wH?sð X½U?? w²«
©±π r2— W¹¬ nNJ«® ˝ «Úb?ÒŠÒ√ ÎrÌJÏÐ ]ÊÒd?ÏF?ÎA̹ ôÒ§ În]DÒKÒ²?ÒOÎÒ§˚ ∫vUF?ð tu2
Á«uÐ√Ë dÝU¹ sÐ —ULŽ WOIðË ¨ÊUL²J«Ë d« vKŽ ‰bð nKD²O WLKË
b¹ vKŽ «uÐc??Ž s¹c« rU?ÝË »U?³?šË ‰öÐË VO?N? PË W?O?L?ÝË d?ÝU¹
sÒ˚ W¹ü« Xe½ t?O?*Ë UÎ ¼dJ «Ëœ«—√ U? —U?L?Ž rN?ŽUÞQ?* ¨WJ —U?H?
W¹¬ q×M«® ˝ ÏÊUÒ1ùUÏÐ Ós?Ͼ?ÒLÎD?Ì Ìt?̳?ÎKÒ+Ò§ ÒÁÏd?Î=Ì√ Îs?Ò ]ô≈ ÏtϽUÒ1≈ Ïb? ÎFÒÐ ÎsÏ Ït]KU?ÏÐ Òd?ÒH? Ò=
‰bð wö?Ýù« a?¹—U?²« w* U¹U?C? I« s d?O?¦?J« „UM¼Ë ¨©±∞∂ r2—

±µ∂
—œU?B?  s Wœ_« iFÐ Êü« p d??–Q?ÝË ¨W?O?I? ²« «b?s?²? Ý« vKŽ
ÆWOI²« ‰ULF²Ý« vKŽ WŽUL'«Ë WM« q¼√
sÐ vO?×¹ ‰U2Ë ∫©¡U?C?I« vKŽ wF?}M« p¹d?ý —U?³?ł≈® W?O?I?²« ≠
s WŽULł tF bF2√Ë p– vKŽ Ád√ ¡UCI« p¹dý wË U* ∫ÊULO«
©±®
ÆtH½ s bFI* aOAK »UÞ rŁ ¨t½uEH×¹ ◊dA«
w* q³MŠ sÐ bL?Š√ rB²F*« s×?²«Ë ∫WO?I²«Ë q³MŠ sÐ b?LŠ√ ≠
¨«cN?Ð tO* r?KŽ√ rË ÎULKŽ XLKŽ qł— U½√ ∫b?LŠ√ ‰U?I* ¨Ê¬d?I« oKš
lM²S?* ¨ÁdOžË ‚U×?Ý« sÐ sLŠd« b³Ž ÁdþU½Ë ¡U?NIH« t dC?ŠQ*
sÐ ‚U?×?Ý≈ ‰UI?* ¨◊U?OÝ …b?Ž »d?C?* ¨‚uKs ʬd?I« Ê≈ ‰u?I¹ Ê√
‰U??I? * ¨tÐ p½Q??ý ∫‰U??I? * t?ðdþUM 5M?R*« d??O? √ U¹ wMË ∫r?O¼«dЫ
s t??²? LKŽ Ë√ p?K pOKŽ t?Ð ‰e½ t??²? LKŽ Íc« r?KF« «c¼ ∫‚U??×? Ý≈
øÎWKLł Ë√ ¡wý b?FÐ ÎU¾Oý ∫‰U?2 ¨‰Ułd« s t²LKŽ qÐ ∫‰U?2 ø‰Ułd«
∫‰U2 øt?LKFð r ¡wý pOKŽ wI³* ∫‰U?2 ¨¡wý bFÐ ÎU¾?Oý t²?LKŽ ∫‰U2
∫‰U?2 ¨5MR*« dO?√ tJLKŽ b2Ë t?LKFð r U2 «c?N* ∫‰U?2 ¨wKŽ wIÐ
oKš w* ∫‰U2 øʬdI« oKš w* ∫‰U2 ¨5MR*« d?O√ ‰uIÐ ‰u2√ w½S*
ÆteM v≈ tIKÞ√Ë tOKŽ lKšË tOKŽ bNýQ* ¨Ê¬dI«

¡UMÐ√ ¡U??³½√Ë ÊU??O? Ž_«  U??O?*Ë ¨d?JÐ wÐ√ sÐ b??L? ×? sÐ b??L? Š√ s¹b« f?L?ý ¨ÊUJ?Kš sЫ ©±®
Æ ≤π± r2— X% ¨wFsM« p¹dý w{UI« WLłd𠨥∂µ’ ¨ ËdOÐ ¨W*UI¦« —«œ ¨≤à ¨ÊUe«

±µ∑
Ïc?ÏZ?]²Ò¹ ô˚ W1dJ« W?¹x Ád?O?? Hð w* Íd?³D?« ‰u?I¹ ∫Íd?³D« ≠
wÏ Ït]KÄ ÒsÏ ÒfÎOÒKÒ ÒpÏÒ– ÎqÒFÎHÒ¹ sÒÒ§ Ò5ÏMÏÎRÌLÎÄ ÏÊËÌœ sÏ Ò¡UÒOÏÎËÒ√ Òs¹ÏdÏUÒJÎÄ ÒÊuÌMÏÎRÌLÎÄ
‰¬ ® ˝Ìd?O?ÏB?ÒLÎÄ Ït]KÄ vÒ≈Ò§ Ìt?Ò?ÎHÒ½ Ìt]KÄ Ìr?Ì=Ì—ÓÏcÒ×?̹ҧ Ú…U?ÒIÌð ÎrÌNÎMÏ «u?ÌI?]²Òð ÊÒ√ ]ô≈ Ô¡ÎwÒý
∫©≤∏ r2— W¹¬ Ê«dLŽ
Ϋ—U??B½√Ë ÎU½«u??Ž√ —U?H?J« «Ëb?s? ²¹ Ê√ qłË e??Ž tK« s? wN½ «c¼Ë
d? tMJË wNMUÐ Âeł l{u? w* t½_ cs?²¹ d? pcË ¨Î«—uNþË
«Ëc?s?²ð ô ∫p– vMF?Ë ¨WMU?Ý w¼Ë t?O?I Íc« s?U?K tM ‰«c«
r?NM?¹œ v?K?Ž rN?½u?«uð Ϋ—U?? ? ? ?B½√Ë Î«d?? ? ? ?Nþ —U?? ? ? H?J?« Êu?MR?*« U?? ? ? N?¹√
rNð«—uŽ wKŽ rN½u?bðË 5MR*« ÊËœ s 5LK*« vKŽ rN½Ëd¼UEðË
Íd¹ b?I* pcÐ wMF¹ ¨¡wý w* tK« s fOK* p– qF?H¹ s t½S*
Ê√ ô≈ ¨d?HJ« w* t?u?šœË tM¹œ sŽ Áœ«bð—SÐ tM tK?« ¡ÍdÐË tK« s
rJH½√ vKŽ r¼u*Us²* rN½UDKÝ w* «u½uJð Ê√ ô≈ ¨…UIð rNM «uI²ð
r¼uF¹U?Að ôË …Ë«bF« rN «Ëd?LCðË rN?²MQÐ W¹ôu« rN «Ëd?NE²*
©±®
ÆqFHÐ rK vKŽ r¼uMOFð ôË dHJ« s tOKŽ r¼ U vKŽ
U½d³š√ ∫‰U2 –UF UÐ√ X?FLÝ ∫‰U2 ¨5(« sŽ XŁbŠ ∫WOI²« ≠
©…UIð rNM «uI²ð Ê√ ô≈® tu2 w* ‰uI¹ „U×?C« XFLÝ ∫‰U2 bO³Ž

À«d?²?« ¡U?O?Š≈ —«œ ¨≥à ¨Íd??³D« d?O? ?Hð ¨d¹d??ł sÐ b?L? ×? d?H? F?ł wÐ√ ¨Íd??³D« ©±®
Æ ≤∏ W¹ü« ¨Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ dOHð ¨≤∂∑’ ¨≤∞∞±vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨wÐdF«

±µ∏
¨W?OB?F? tK« u¼Ë tÐ rKJ²¹ d?√ vKŽ qL?Š s ÊUKUÐ W?O?I²« ∫‰U?2
U/≈ ¨tO?KŽ rŁ≈ ö* ÊU1ùUÐ s¾?LD t³K2Ë t?H½ vKŽ W?*Us rK?J²*
©±®
ÆÊUKUÐ WOI²«
q×M« …—u?Ý s? ±∞∂ W¹ü« d?O??Hð w* w³?Þd?I« ‰U?2 ∫W?O?I?²« ≠
vKŽ tb¹ Ê√ vKŽ Ë√ t?H½ vKŽ rUþ ÊUD?KÝ tHKŠ sL?O* W?Bšd«
nK×OK* tU vKŽË tOKŽ ·U?š «–≈ ∫s(« ‰UI* ¨qł— ‰U Ë√ qł—
¨t??H½ ‰U Ë√ t??H½ vŽ nKŠ «–≈ …œU?²?2 ‰u?2 u¼Ë ¨tMO1 d?HJ¹ ôË
bO?FÝ UÐ√ Ê√ W¹ËU?F sÐ vÝu? d–Ë ¨«c¼ w* ¡U?LKFK U Âb?Ið b2Ë
œ«—√ qł— vKŽ f½u?²Ð ÊUDK« t?HKײ?Ý« pU? VŠUP ”d?ý√ sÐ
sЫ t nK×?* ∫‰U?2 ¨ÎU?F?{u? t rKF¹ ôË ¨Á«Ë¬ U? t½√ t?K²?2 ÊUDK«
‚öDUÐ t?HK×* ¨Á«Ë¬Ë t?F{u? rKŽ b2 c?¾u¹ ”dý√ s?Ð«Ë ¨”dý√
rŁ ¨t?²e?²ŽS?* we?²?Ž« ∫tð√dô ‰U?2 rŁ ”d?ý√ sЫ t nK×?* ¨ÎUŁöŁ
Ád³šQ?* ¨Ê«ËdOI« bý«— sÐ ‰uKN³« vKŽ Âb?2 v²Š ”dý« sЫ V—
∫”d?ý√ sЫ ‰UI?* ¨Y½UŠ p?½≈ pU ‰U?2 ∫‰uKN³?« t ‰UI?* ¨d³?)UÐ
«c¼ Âö?? Ë√ W??B? šd«  œ—√ U/≈Ë ¨p– ‰u??I?¹ ÎUJU?? XF??L? Ý U½√Ë
YMŠô t½≈ Íd?B³« s(« ‰U?2 ∫bý«— sЫ ‰uKN?³« t ‰UI?* ¨ÁUMF
Æs(« ‰uIÐ cš√Ë t²łË“ v≈ ”dý« sЫ lłd* ∫‰U2 ¨pOKŽ

Æ ≤∂∏’ ¨oÐU« —bB*« ¨Íd³D« ©±®

±µπ
sÐ VO??*« sŽ b??³?F?  wMŁb?Š ∫‰U??2 VO??³?Š sÐ pK?*« b?³? Ž d?–Ë
c?šR¹ qłd« sŽ pU? s?Ð f½« XQ?Ý ∫‰U?2 W?³?O?ý wÐ√ sŽ p¹d?ý
nKŠ√ ÊùË ¨rF?½ ∫‰U?I?* øtMO??L?OÐ t?O? I?O nK×¹ Ê√ Èdð q?¼ ¨qłdUÐ
©±®
ÆrK vKŽ ‰œ√ Ê√ w≈ VŠ√ YMŠ√Ë ÎUMO1 5F³Ý
Ác¼ w* ∫nNJ« …—u??Ý s# ±π W¹ü« d??O?C?H?ð w w³Þd?I?« ‰U?3 ≠
Ê√ ·u??š W?O? I?²« l X?½U? U/≈ WU??u« Ê√ w¼Ë ¨W??F¹bÐ W??²J½ W¹ü«
qOuð “«ułË ¨rNH½√ vKŽ ·u)« s tOKŽ «u½U U* bŠ√ rNÐ dFA¹
vK?Ž —u??N? ?L? 'U?? * t —c?? Ž ô s U?? Q??* ¨t?? OK?Ž oH??²? ? —c?? F« ÍË–
©≤®
ÆU¼“«uł
WM¹b*« q¼√ ÊU?Ë ∫t?s?¹—Uð w* d?OŁ√ sЫ ‰u?I¹Ë ∫W?O?I?²«Ë pU?# ≠
w* Ê≈ ∫uU2Ë ©≥® bL?× l ÃËd?)« w* f½√ sÐ pU? «u²?H²?Ý« b2
fOË 5¼dJ r²?F¹UÐ U/≈ ∫‰UI* ¨—u?BM*« dH?Fł wÐ_ WF?OÐ UM2UMŽ√
©¥®
Æt²OÐ pU ÂeË bL× v≈ ”UM« ŸdÝQ* ¨51 ÁdJ vKŽ
WQ??*« ¨±∞∂ r2— W?¹¬ q×M« …—u??Ý ¨±≤¥’ ¨±∞à ¨w³Þd??I« d??O? ? Hð ¨w³Þd??I« ©±®
Æ…dAŽ WMU¦«
WQ?? ?*« ¨±π r2— W¹¬ n?NJ« …—u?? Ý ¨ ≤¥µ’ ¨±∞à ¨oÐU?? ?« —b?? B*« ¨w³?Þd?? I« ©≤®
ÆWÝœU«
ÆWOe« fHM« ÍcÐ VIK*« dzU¦« ÍuKF« ©≥®
b?Š«u«b?³?Ž s?Ð .dJ«b?³?Ž wÐ√ b?L?×?  sÐ b?L?×? ÂdJ« wÐ√ sÐ w?KŽ ¨d?OŁ_« sЫ ©¥®
¨≤∞∞± W?¦U¦?« WF?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨wÐd?F« »U²?J« —«œ ¨µÃ ¨a¹—U²« w?* qUJ« ¨w½U?³O?A«
Ʊ±±’

±∂∞
Êü«Ë ¨`{«u«Ë j??³*« `?O?{u??²« «c?¼ vKŽ XM??Š√ ∫‰öÞ º
Æ WOI²« Ÿu{u XËUMð w²« V²J« iFÐ ¡ULÝ√ pM b¹—√
vKŽ W?OK'« Wœ_« »U?²? …¡«dIÐ p×?B½√ ¨b?O?Qð qJÐ ∫5?Š æ
bMŽ W?OI?²« l2«Ë »U?²Ë wM?¹ËeI« œ«u?ł b?O« nOQð W?O?I²« “«u?ł
d?UŁ nOQð W?O?U?ù« W?F?OA« d?O?ž s W?O?ö?Ýù« ‚d?H«Ë V¼«c*«
ÆÍbOLF« VO³Š rýU¼

±∂±
 dAŽ lÝU²« »U³«

WF²*« ë˓
Z(« WF²;Ë
»U?? ? ? ? ³?« «c?¼ w?* U?M?ËU?M?ð
V³?? Ð U?? F? ? 5Žu?? {u?? 
.d?%Ë iF³Ð U?LNÞU?³ð—«
U?LN?OKJ »UD)« sÐ dL?Ž
U h?sý ÃËe?²¹ Ê√ q³Ið qN?* WF?²*« ë˓ rbMŽ r²½« ∫‰öÞ º
øWF²*« ë˓ p²š√
Æô ∫5Š æ
ë˓ p²?š« U hsý ÃËe?²¹ Ê√ q³?Ið ô „d√ VO?−Ž ∫‰öÞ º
ô Xœ U t½u×?O³ð nOJ* ¨”UM«  UMÐ vKŽ d_« «c¼ q³?IðË WF²*«
ø ÁU{dð
Ê√Ë p²?? š« l U??  h?s? ý ÂU?M¹ Ê√ q³?? Ið q?¼ ¨X½√Ë ∫5?? Š æ
øΫb³Ž t ÊuJð
ÆpH½ Âd²Š« ∫‰öÞ º
ÊU b?2Ë W¹œu³?Ž tO?* ÂöÝùU?* ¡vDš√ r U½√ ¨uH?F« ∫5Š æ
ÊU??Ë ÎU? −z«—Ë ÎU? ŠU??³?  d??_« «c¼ ÊU??Ë ©±® W??ÝU??sMK? ‚«u??Ý√ „UM¼
W¹—U?ł p²?š√ ÊuJð Ê√ q³?Ið qN* ¨b?O?³?F«Ë Í—«u'« ÊËd?²?A¹ ”UM«
øU hsý bMŽ Ϋb³Ž X½√ ÊuJð Ê√Ë
Æô l³DUÐ ∫‰öÞ º
vKŽË pH½ vKŽ ¡wA« «c¼ dJM²?ð X½Q* X¹√— q¼ ∫5Š æ
 «œUF« 5Ð ‚dH½ Ê√ UMOKŽ s×M* ¨Âö?Ýù« w* ezUł t½√ rž— p²š√
w* –u³M u¼ U q fOK* WOöÝù« W?F¹dA«Ë ·«dŽ_«Ë bOUI²«Ë
ÆÍ—«u'«Ë bO³F« lOÐ ©±®

±∂µ
Èb Ê√ U?L ¨t?O?* ÎU*d?Þ WF¹d?A« qšb½Ë t?d?×½ U½bOU?IðË UMð«œU?Ž
t??³?A« b¹b??ý u¼Ë ezU??ł u¼Ë —U?O? *« ë˓ W?ŽU??L?'«Ë W?M« q¼√
ÆWF²*« ëËeÐ
ÆÎöF* ezUł u¼ q¼Ë ¨VO−Ž ∫‰öÞ º
fOL)« Âu¹ WO²¹uJ« f³I« W?HO×P XKI½ bI* ¨rF½ ∫5Š æ
œb?? ? ? ? ? F?« ≠ ≥µ W?M??« Â≤∞∞∂ q??¹d?Ы±≥ ≠ ‡?¼±¥≤∑ ‰Ë_« l?O?З ±µ
wö?Ýù« tI?H« lL−?¢ Ê«uMŽ X% ¨≥∂’ W?OI?³«Ë ±’ ¨±±∏∞≤
∫¢—UO*« eO−¹
—U?¦*« ‰b'« f√ wö?Ýù« tI?H« lL?− wN½√ ≠U½u?≠ ÷U¹d«
ÊU??—√  d??*uð «–≈ ëËe« s Ÿu?M« «c¼ …“U??łSÐ —U??O? *« ë˓ ‰u??Š
 U?ŽU?L? ²?ł« ÂU?²?š w?* p– ¡U?ł ¨l½«u*« s ÁuK?šË tÞËd?ýË Ã«Ëe«
fOz— W??ÝUzdÐ W??dJ*« W?J0 wö??Ýù« t?I? H« fK?: ±∏‡« …—Ëb«
‰¬ tK« b?³?Ž sÐ e?¹e?F« b?³?Ž aO?A« W¹œu?F?« ÂU??Ž w²?H? lL?²?:«
«c¼ w* …b??−? ²? *« W??O?N? I? H« U¹U??C? I« s b¹b??F« W??A? 2UM* aO??ý
œu?IŽ ”—«bð fK:« Ê√ …—Ëb« ÂU?²š w* —b?P ÊUOÐ d?–Ë ¨dB?F«
sJ« sŽ …√d*« tO?* ‰“UM²ð ë˓ bIŽ U?NMOÐ sË WŁb×?²*« ÕUJM«
qł— wðQ¹ ÊQÐ v{dðË ¨U?NM i?FÐ Ë√ XO?³*« w* W?L?I«Ë t?I?HM«Ë
Y×Ð fK:« Ê≈ ∫‰U?2Ë ¨—UN½ Ë√ qO s ¡U?ý X2Ë Í√ w* U¼—«œ v≈

±∂∂
l wI?²KðË U??NK¼√ XOÐ w* …√d*« t?O?* qE?ð Íc« ëËe« b?I?Ž pc?
ô YO?Š d??š¬ ÊUJ Í√ Ë√ U?NK¼√ X?OÐ w* p– w* U?³? ž— v²? ÃËe«
fK:« d³?²Ž« W?COH?²? WÝ«—œ bFÐË ¨W?IH½ ôË U?LN sJÝ d?*«u²¹
ÊU?—√ U?L?N?O?*  d*«u?ð «–≈ ÊU×?O?×?P U?L?NU?¦?√Ë s¹b?I?F« s¹c¼ Ê√
vËú ·ö?š UL?N½√ v≈ Ϋd?OA? ¨l½«u*« s ÁuKšË tÞËd?ýË Ã«Ëe«
ÆëËe« œuIŽ w*
Âu¹ w* …—œU?B?« ±±∏≥¥ œb?F« w* W?O? ²¹uJ« f³?I«  d??– U?L?
X?% ∂≥’ Â≤∞∞∂ u¹U?? ? ?  ±µ ≠ ‡¼±¥≤∑ d?? ? ?šü« l?O?З ±∑ 5M?Łù«
Æ¢ U¹œuF«  U³ÞU)« qLŽ ÃË— —UO*«¢ Ê«uMŽ
W?³??MÐ W¹œu?F?« w?*  U?³ÞU?)« qL??Ž r−?Š œ«“ ∫√ Æ» Æœ≠ wÐœ
Í√ öÐ X?2R??  ë˓ u?¼Ë —U?? ?O? ??*« ë˓ 5MI?ð VI?? ?Ž WzU?*« w* ∂∞
W?GKUÐ —b?Bð w²« W¹œu?F?« “uO?½ »«—¬ WH?O?×?P XU2Ë ¨ U?«e?²≈
W¹d«  «—UO²šù« Ác¼ v≈ ”UM« ¡u?' »U³Ý√ bŠ√ Ê√ W¹eOK$ù«
q¦? Èdš√ ¡U?O?ý√Ë WO?KzUF«  U?OËR?*« VM& u¼ W?ŽËdA? U?NMJË
—U?O? *« ë˓ Ê√ W?H? O?×?B« X?U?2Ë ¨U?NU??HÞ√ W¹U?Ž—Ë …√d?*« 5Jð
¡U?M« 5?ÐË 5LKF?²*« 5ÐË ‰U??L?Ž_« lL?²?−?  w* t?²?O?³? F?ý  b¹«eð
b¹«eð Ê√ W?H?O?×B?« X*U{√Ë ¡«d?I?H« ÎU?C¹√Ë ’U?)« qšb«  «Ë–
d¦?√ `³P√ ëËe« s ŸuM« «c¼ Ê√ w* V³« u¼ f½«u?F« ¡UM«
ŸuM« «c¼ Ê√ U?Nu?2  U?³ÞU)« Èb?Š≈ sŽ W?H?O×?B« XKI?½Ë ¨Îôu³?2

±∂∑
W??I? ?ý Ë√ ‚bM* w?* W??*d??ž v?≈ ô≈ ÃU??²? ×?¹ ô t½_ lzU?? ý ëËe« s
ÆÂU¹√ Ë√  UŽUÝ …bF …dłQ²
©f³I« s ÎUO*dŠ tKI½ - Ád– o³Ý U WEŠö®
øWF²*« ë˓ “«uł vKŽ Wœ√ „UM¼ q¼ sJ ¨rF½ rF½ ∫‰öÞ º
vKŽË WF²*« ë˓ vKŽ Wœ_« s dO?³ œbŽ „UMN* rF½ ∫5Š æ
ÂdŠ Íc« u¼ »UD)« sÐ dLŽ Ê√ v≈ dOAð ’uBM«Ë Z(« WF²
—œU?B?  s Ϋ—b?B? fO d??L?Ž Ê√ rž— Z(« W?F? ²?Ë ÕUJM« W??F?²?
q¼√ —œUB s ’uBM« s œbŽ p d–QÝË ¨wöÝù« l¹dA²«
∫WŽUL'«Ë WM«
…œU??²?2 XF??L?Ý ∫‰U??2 W?³? F?ý UMŁb??Š ∫˜ tK« ‰u??Ý— b?N? Ž vKŽ ≠
sЫ ÊU?Ë W?F?²?*UÐ d?Q¹ ”U?³?Ž sЫ ÊU? ∫‰U?2 …d?C?½ wÐ√ sŽ Àb?×¹
vKŽ ∫‰UI* ¨tK« b³Ž sÐ dÐU' p–  dc* ∫‰U2 ¨UNMŽ vNM¹ dOÐe«
Ê≈ ∫‰U2 d?LŽ ÂU?2 ULK* ˜ tK« ‰uÝ— l UMF?²9 ¨Y¹b(« —«œ Íb¹
¨t“UM ‰e½ b?2 ʬd?I« Ê≈Ë ¡U?ý U?0 ¡Uý U? t?u?Ýd q×¹ ÊU? tK«
¨¡UM« Ác¼ ÕUJ½ ©±® «u³ð√Ë tK« rd√ UL tK …dLF«Ë Z(« «u9Q*
©≤®
Æ…—U−(UÐ t²Lł— ô≈ Ìqł√ v≈ …√d≈ `J½ qłdÐ wðË√ sK*
ÆtO* d_« «uFD2≈ Í√ ©±®
¨WOÐd?F« V²J« ¡UO?Š≈ —«œ ¨≤à ¨rK `O?×P ¨ÍdO?AI« ÃU?−(« sÐ rK? ¨rK ©≤®
¨©…d?L?F«Ë Z(UÐ W?F?²*« w* »U?Ю ±∏ »UÐ ¨Z(« »U?²? ¨∏∏µ’ ¨±πµµ vË_« W?F?³D«
Æ ±¥µ r2— Y¹bŠ

±∂∏
b?³Ž sÐ dÐU?ł XFL?Ý ∫‰U2 d?OÐe« uÐ√ w½d³?š« ∫oO3b«Ë d?L²« ≠
vKŽ ¨ÂU¹_« ¨©±® oO?2b«Ë d?L²?« s WC?³?IUÐ lL?²?½ UM ∫‰u?I¹ tK«
ËdLŽ ÊQý w* ¨d?LŽ tMŽ vN½ v²Š ¨dJÐ wÐ√Ë ¨˜ tK« ‰uÝ— bNŽ
©≤®
ÆY¹dŠ sÐ
∫‰uI?¹ tK« b³?Ž XFL?Ý ∫‰U2 fO2 s?Ð qOŽUL?Ý« sŽ ∫WB?šd« ≠
øwB?s?²?½ ô√ ∫UMKI?* ¨¡U?½ UM fO ¨˜ tK« ‰u?Ý— l Ëe?G½ UM
v≈ ©≥® »u?? ?¦?UÐ …√d*« `?JM?½ Ê√ UM h?š— rŁ ¨p?– sŽ ˜ U½U?? ?N?M*
]qÒŠÒ√ U?Ò Ï U?Ò³ÓÏOÒÞ «u?ÌÓÏd?Ò×Ìð ô «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ tK« b?³Ž √d?2 rŁ ¨©¥®qÌ ł√
©µ®
©∏∑ r2— W¹¬ …bzU*«® ˝Òs¹ÏbÒ²ÎFÌLÎÄ ÌÓVÏ×̹ ô Òt]KÄ ]Ê≈ «ËÌbÒ²ÎFÒð ôÒ§ ÎrÌJÒ Ìt]KÄ
Ãd??š ∫ôU??2 Ÿu??_« sÐ W??LKÝË tK?« b??³? Ž sÐ dÐU??ł sŽ ∫ÍœUM*« ≠
rJ Ê–√ b?2 ˜ tK« ‰u??Ý— Ê≈ ∫‰U?I?* ˜ tK« ‰u?Ý— ÍœUM? UMOKŽ
©∂®
Æ¡UM« WF² wMF¹ «uF²L²ð Ê√

ÆoO2b« Ë√ dL²« s —«bI ÊU ¡UM« dN Ê√ Í√ ©±®

Y¹b?Š ¨©W?F?²*« ÕUJ½ »UЮ ≥ »UÐ ¨ÕU?JM« »U?²? ¨±∞≤≥’ ¨oÐU?« —b?B*« ¨rK? ©≤®
Æ ±∂ r2—
Æ…√dLK dN ©≥®
Æ©5F X2Ë® 5F qł√ ©¥®
Æ ±± r2— Y¹bŠ ¨±∞≤≤’ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©µ®
Æ ±≥ r2— Y¹bŠ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©∂®

±∂π
b?³?Ž sÐ dÐU?łË Ÿu?_« sÐ W?LKÝ sŽ ∫˜ tK« ‰u?Ý— b?N?Ž vKŽ ≠
©±®
ÆWF²*« w* UM Ê–Q* ¨U½Uð√ ˜ tK« ‰uÝ— Ê√ ∫tK«
sЫ ‰U?2 ∫øl¹d??A?²« —œU??B?# s# u¼ qN?? U?N? #d?×¹ d??OÐe« sЫ ≠
WJ0 ÂU?2 d?OÐe?« sÐ tK« b?³?Ž Ê√ d?OÐe« sÐ …Ëd??Ž w½d?³?š√ ∫»U?N?ý
Êu?²?H¹ ©≤® r¼—U?B?Ð√ vL?Ž√ U?L?  rNÐuK2 tK« v?L?Ž√ ÎU?ÝU½ Ê≈ ∫‰U??I?*
b?I Íd?LFK?* Æ·Uł nK' p?½≈ ∫‰UI?* Á«œUM* ¨qÌ łdÐ ÷d?F¹ W?F?²*UÐ
¨©˜ tK« ‰u??Ý— b¹d¹® 5I??²*« ÂU??≈ b?N? Ž vKŽ qF??Hð W??F?²*« X½U??
pML?ł—_ U??N?²KF?* s¾? tK«u?* p?HM?Ð »d?−?* ∫d?OÐe« sЫ t? ‰U?I?*
nO?Ý sÐ d?łU?N*« sÐ bU?š w½d?³?šQ?* ∫»U?N?ý sЫ ‰U?2 Æ„—U?−?ŠQÐ
Æqł— Á¡Uł qÌ ł— bMŽ fUł u¼ ULMOÐ t½√ ∫tK«
∫Í—UB½_« …dLŽ wÐ√ sЫ t ‰UI* ¨UNÐ ÁdQ* ¨WF²*« w* ÁU²H²ÝS*
©≥®
Æ5I²*« ÂU≈ bNŽ w* XKF* bI tK«Ë øw¼ U ∫‰U2 ∫ÎöN
∫qł— t ‰UI* WF²*UÐ w²H¹ ÊU t½√ vÝu wÐ√ sŽ ∫WF²*«Ë dLŽ ≠
w* 5MR*« d??O?√ Àb?Š√ U? Í—bð ô p½S?* ¨„U?O?²? * iF?³Ð „b¹Ë—
w³M« Ê√ XLKŽ b?2 ∫dLŽ ‰U?I* ¨tQ?* bFÐ t?OI v²Š ¨b?FÐ pM«

Æ ±¥ r2— Y¹bŠ ¨W×HB« fH½ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©±®

ÆW_« d³×Ð VIK*« ULNMŽ tK« w{— ”U³Ž sÐ tK« b³Ž bBI¹ ©≤®
Æ ≤∑ r2— Y¹bŠ ¨±∞≤∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©≥®

±∑∞
w* sN?Ð 5Ýd?F?  «uKE?¹ Ê√ X¼d? s?JË ¨tÐU??×?P√Ë tK?F?* b??2 ˜
©≤®
ÆrNÝ˃— dDIð Z(« v≈ ÊuŠËd¹ rŁ ©±® „«—_«
ÊUL?¦Ž ÊU? ∫oOI?ý sÐ tK« b³?Ž ‰U2 ∫UNÐ d?#Q¹ ‹ wKŽ ÂU#ù« ≠
‰U2 rŁ ¨ WLK wKF ÊUL¦Ž ‰UI* ¨UNÐ dQ¹ wKŽ ÊUË WF²*« sŽ vNM¹
qł√ ∫‰U?? I? * ¨˜ tK?« ‰u??Ý— l U?MF?? ²9 b?? 2 U½√ XLK?Ž b??I ∫w?KŽ
©≥®
Æ5HzUš UM UMMJË
sŽ ∫t ‹ w?KŽ ÂU?? #ù« `B½ r?ž— W??F? ?²*« s?Ž vNM?¹ ÊU??L? ?¦? ?Ž ≠
ÊU?L¦?Ž ÊUJ* ÊU?H?FÐ ÊU?L?¦?ŽË wKŽ lL?²ł« ∫‰U?2 VO?*« sÐ b?OF?Ý
‰u?Ý— tKF?* d√ v≈ b¹dð U? ∫wKŽ ‰U?I?* ¨…dL?F«Ë√ W?F?²*« sŽ vNM¹
lOD²?Ý√ ô w½≈ ∫‰UI* ¨p?M UMŽœ ∫ÊUL¦?Ž ‰UI?* øtMŽ vNMð ˜ tK«
©¥® Î
ÆUFOLł ULNÐ q¼√ ¨p– wKŽ È√— Ê√ ULK* ¨pŽœ√ Ê√
b?³Ž XF?L?Ý ∫‰U?2 dO?³?ł sÐ b?OF?Ý sŽ ∫W?F²*« s# «ËbË ‰U?ł— ≠
¨©µ®WF²*« w* tu?2 tOKŽ VOF¹ ”U³Ž sÐSÐ ÷d?F¹ u¼Ë dOÐe« sÐ tK«

Æ…d/ »d2 …dHFÐ l{u ©±®

Æ ±µ∑ r2— Y¹bŠ ¨≤≤ »UÐ Z(« »U² ¨∏π∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©≤®
¨©l²?L? ²« “«u?ł »UЮ ≤≥ »UÐ ¨Z(« »U??²? ¨∏π∑≠∏π∂’ ¨oÐU?« —b?B?*« ¨rK? ©≥®
Æ ±µ∏ r2— Y¹bŠ
Æ ±µπ r2— Y¹bŠ ¨∏π∑’ ¨oÐU« —bB*« ¨rK ©¥®
…b «c? pÐ l²9√ ‰uI¹ Ê√ u¼ ∫QÞu?*« Õdý w* Í—UI« W?öF« ‰U?2 ∫ÕUJM« WF?² ©µ®
Æb«u²« fOË l²L²« UNM ÷dG« Ê_ pcÐ XOLÝ ¨‰U*« s «cJÐ

±∑±
∫XU?I?* ¨U?NQ??* ¨ÎU?2œU?P ÊU? Ê≈ t??√ ‰Q?¹ ∫”U?³?Ž sЫ t ‰U?I?*
∫U?LNMŽ tK« w{— ”U?³?Ž sЫ ‰UI?* ¨p– ÊU? b2 ”U?³Ž sЫ ‚b?P
©±®
ÆUNO* «ËbË g¹d2 s ÎôUł— XOL X¾ý u
Ê√ Ÿu_« sÐ WLKÝË tK« b³Ž sÐ dÐUł sŽ ∫…b*«Ë dN*« ◊ËdA« ≠
Âu?2 V¼c??* ∫d?H?F?ł uÐ√ ‰U??2 ¨W?F?²*« w* rN? Ê–Q?* r¼Uð√ ˜ w³M«
ÎU? ?U¹√ …√d?*« s qłd?« l²?? L? ?²¹ Ê√ ”Q?Ð ô ∫«uU?? I? ?* —UŁü« Ác?¼ v≈
‚öDÐ ô ¨tOKŽ XdŠ ÂU¹_« pKð XC «–S* ¨ÂuKF ¡wAÐ ¨WuKF
ÊUŁ—«u?²¹ ôË U?N?O* W?F?²*« vKŽ «b?2U?Fð U½U? w²« …b*« ¡U?C?I½SÐ sJË
©≤®
Æ rNu2 w* pcÐ
W?L?Š— ô≈ W?F?²*« X½U? U? ∫‰U?2 ”U?³?Ž sЫ sŽ ∫d?L?Ž wN½ ôu ≠
ô≈ w½“U U?NMŽ »UD)« sÐ dL?Ž wN½ ôuË W_« Ác¼ U?NÐ tK« rŠ—
©≥®
Æ©wIý ô≈® ”U³Ž sЫ s UN²FLÝ w½Q ∫¡UDŽ ‰U2 ÆwIý
v²??Š ¡U?M« s Êu??F?²? L?²¹ «u?½U? rN½√ dÐU??ł sŽ ∫d?L? Ž r¼U?N½ ≠
©¥®
ÆdLŽ r¼UN½
Íd?−?(« Íœ“_« W?LKÝ sЫ pK*« b?³?Ž sÐ W?ö?Ý sÐ bL?×? sÐ b?L?Š√ ¨ÍËU?×D« ©±®
W??F? ³?D« ¨ Ëd??OÐ ¨V²?J« rU??Ž ¨≤à ¨—U?Łü« w½U??F?  Õd??ý ¨w?HM(« ÍËU??×D?« Íd??B*«
Æ ¥≥∞∂ r2— Y¹bŠ ¨≤¥’ ¨WF²*« ÕUJ½ »UÐ ¨±ππ¥vË_«
Æ ¥≥∞∑ r2— Y¹bŠ ¨W×HB« fH½ ¨oÐU« —bB*« ¨ÍËU×D« ©≤®
Æ ¥≥±∑ r2— Y¹bŠ ¨≤∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨ÍËU×D« ©≥®
Æ ¥≥≤∞ r2— Y¹bŠ ¨W×HB« fH½ ¨oÐU« —bB*« ¨ÍËU×D« ©¥®

±∑≤
‰e½Ë ¨˜ tK« ‰uÝ— bNŽ vKŽ UMF²9 ∫‰U2 Ê«dLŽ sŽ ∫Ê«dLŽ ≠
©≤® ©±®
Æ ¡Uý U t¹√dÐ qł— ‰U2 ¨Ê¬dI«
tK« »U² w?* WF²*« W¹¬ Xe½ ∫‰U2 5B?Š sÐ Ê«dLŽ sŽ ∫dLŽ ≠
U?NMŽ t?M¹ rË t?d?×¹ ʬd??2 ‰eM¹ rË ¨˜ tK« ‰u?Ý— l U?¼UMKF?H?*
t½≈ ‰U??I¹ ∫b?? L? ×?  ‰U??2 ¨¡U??ý U?? t¹√dÐ q?ł— ‰U??2 ¨ U?? v²??Š ˜
©≥®
ÆdLŽ
ÊU?? L? ¦? ?Ž  b??N? ?ý ∫‰U??2 r?J(« sÐ Ê«Ëd??  sŽ ∫˜ w³M?« WMÝ ≠
¨wKŽ È√— U?LK* ¨U?L? NMOÐ lL?−¹ Ê√Ë W?F?²*« sŽ vN?M¹ ÊU?L?¦?ŽË ¨ÎU?OKŽË
˜ w³M« W?MÝ Ÿœ_ XM U? ∫‰U?2 ¨W??−?ŠË …d?L? FÐ pO?³ ∫U?L? NÐ q¼√
©¥®
Æ bŠ√ ‰uI
W1dJ« W?¹üUÐ Êub?²? ðË W?F? ²*« ëËeÐ ÊËb??I?²? Fð r²½√ ∫‰öÞ º
øWšuM W¹ü« Ác¼ X?O√ wš√ U¹ sJ ˝sNM tÐ r²F²L²?Ý« UL*˚
U?N½√Ë WF?²*« ÕUJ½ W×?P s ÊuŽbð U? ÊU ÊS?* ∫ÎUO½UŁ U?√ ¨ÎôË√ «c¼

Æ»UD)« sÐ dLŽ b¹d¹ ©±®

¨wH?F'« Í—Us?³« tÐœdÐ sÐ …d?OG*« sÐ rO¼«dЫ sЫ qO?ŽUL?Ý« sÐ bL?× ¨Í—U?s³« ©≤®
»UÐ ©≥∂® »UÐ ¨Z(« »U?² ¨¥∏∑’ ¨ Ëd?OÐ ¨W?OLKF« V²J?«—«œ ¨±Ã ¨Í—Us?³« `O×?P
Æ ±µ∑± r2— Y¹bŠ ¨l²L²«
±≥≥ »UÐ ¨…d?I? ³« …—u?Ý ¨Ê¬d?I?« d?O?? Hð »U?²? ¨±µÃ ¨oÐU??« —b?B*« ¨Í—U??s?³« ©≥®
Æ© Z(« v≈ …dLFUÐ l²9 sL*®
Æ ±∞∂≥ r2— Y¹bŠ ¨¥∏µ’ ¨≥¥ »UÐ ¨Z(« »U² ¨±Ã ¨oÐU« —bB*« ¨Í—Us³« ©¥®

±∑≥
r «–ULK* U?NdŠ d?LŽ Ê√Ë dJÐ uÐ√Ë ˜ tK« ‰uÝ— bN?Ž vKŽ X½U
øt²*öš w* › VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ 5MR*« dO√ UNKK×¹
vKŽ ‰b¹ «c??N? * Xs??½ b?2 W¹ü« Ác?¼ Ê√ pu?2 U??√ ∫5?Š æ
rJ³??²?  Êu?KN??&Ë rƒU??LK?Ž t??³? ²?  U?? ÊuKN??& rJ?½_ p–Ë ¨qN??'«
X³ŁQ?ÝË ¨qOœ dO?ž s  UU?Nðù« ÊuIKð qÐ Ê˃d?Ið ôË r—œU?BË
b?I? * ¨`O?×?P œUM?ÝSÐË rJ³?²?  s qObÐ aMð r? W¹ü« Ác¼ Ê√ p
sÐ bL?× UMŁb?Š ∫ÁdO?Hð w* ©WM« ¡U?LKŽ —U³ s® Íd?³D« qI½
©W?IŁ® W³?F?ý UMŁ ∫‰U?2 ©WIŁ® d?H?Fł sÐ b?L?× UMŁ ∫‰U?2 ©W?IŁ® vM¦*«
¡UCM« s#  UMB;«Ë˚ W¹ü« Ác¼ sŽ t²QÝ ∫‰U2 ©WIŁ® rJ(« sŽ
˝sNM# tÐ r²?F²?L²?Ý« UL?˚ l{u*« «c¼ v≈ ˝rJ½U1√ XJK# U# ô≈
d?L?Ž Ê√ ôu ∫› wKŽ ‰U?2Ë ∫rJ(« ‰U?2 ¨ô ∫‰U?2 øw¼ W?šu?M√
©±®
ÆwIý ô≈ v½“ U WF²*« sŽ vN½ ›
Âö? «cN?* t?²?*öš w* U?NKK×?¹ r ‹ wKŽ ÂUù« Ê√ p?u2 U?√
wÐ√ ÈËd* ¨ÎU?C¹√ `O×P œUMÝSÐË r—œU?B sË ÎUC¹√ t?OKŽ œËœd
sÐ q?O? ŽU?? L? Ý≈ k*U?? (« tMŽ ‰U?? 2 Íc« ÁbM??  w* w?KPu*« vK?F¹
bMË w½bF« bM?L ∫bO½U*«  √d?2® wLOL²« qCH« sÐ b?L×

d?O? ?H?²?Ð vL?*« ʬd??I« Í√ q¹ËQð sŽ ÊU??O?³« lU??ł ¨d¹d?ł sÐ b??L?×? ¨Íd??³D« ©±®
¨±≥ ’ ¨d?B? ¨ÁœôË√Ë w³K(« wÐU?³« vH?DB? W?F?³DË W?³?²J W?d?ý ¨µÃ ¨Íd?³D«
Æ≤¥ r2— W¹¬ ¨¡UM« …—uÝ dOHð

±∑¥
ÊuJ¹ d?? ×? ³U??  vKF¹ w?Ð√ bM??Ë ¨—U?? N½_U?? w¼Ë ¨l?OM sÐ b?? L? Š√
∫W¹«Ëd« Ác¼ ©—UN½_« lL²−
sÐ ËdL?Ž sŽ ¨W³?Fý UMŁbŠ ¨—bM?ž UMŁbŠ ∫‰U2 ¨tK« b?O³?Ž UMŁbŠ
ÊU?L¦?Ž ÊU?Ë ¨ÊU?L¦?ŽË wKŽ lL?²?ł« ∫‰U2 VO?*« sÐ b?O?FÝ sŽ …d?
tKF??* Ìd?√ v≈ b¹dð U?? ∫wKŽ ‰U?I? * ¨…d?L?F?« sŽ Ë√ W?F?²*« s?Ž vNM¹
ô w½≈ ∫‰U??2 ¨pM UM?Žœ ∫ÊU?L? ¦? Ž ‰U?I? * øtMŽ v?NMð ˜ tK« ‰u??Ý—
ÆÎUFOLł ULNÐ q¼√ p– wKŽÏ È√— ULK* ∫‰U2 ¨pŽœ√ Ê√ lOD²Ý√
©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
Ê√Ë t½u??Žbð U?? ÊöDÐË »c?? vKŽ rJ³??²?  s qOœ d??³? √ «c?N? *
oO?I?×?²« ÂU?√ ÎU?F?¹—– Îö?A?* XKA?* b?2 dðu« «c¼ vKŽ r?J³?F WDš
ÆwLKF« Y׳«Ë

¨wKPu*« v?KF¹ wÐ√ bM?? ¨wL?O? L?²« vM¦?*« sÐ wKŽ sÐ b??L?Š√ ¨wKPu*« v?KF¹ wÐ√ ©±®
¨≤∏¥ ’ ¨±π∏π WO½U?¦« WF³D« ¨oAœ ¨À«d?²K ÊuQ*« —«œ ¨bÝ√ rOKÝ 5Š o?OI%
Æ©≥¥≤® ∏≤ r2— Y¹bŠ

±∑µ
 ÊËdAF« »U³«

Ê«–_«

ÆqL?? F« d?? O? š vK?Ž wŠ ≠

d?? O? ?√ ÎU? ?OKŽ Ê√ b?? N? ?ý√ ≠
Æt?? K? ?« w?? Ë 5??M? ?R?? *«
ÆÂuM« s d??O?š …ö?B« ≠
lL?Ý√ «–U*  «—U?H?²Ýô« iFÐ ÍbM?Ž Ê«–ú W³?MUÐ ∫‰öÞ º
‰u?I¹ «–U*Ë øqL?F« wš vKŽ w?Š ‰uI?¹ UM²?IDM w* wF?O?A« Ê–R*«
5MR*« dO?√ ÎUOKŽ Ê√ b?Ný√ ¨˜ tK« ‰u?Ý— ΫbL?× Ê√ b?Ný√ b?FÐ
s d??O? ?š …ö??B« `³??B« …ö?? P Ê«–√ w* d??c¹ ô «–U*Ë ¨t?K« wË
øÂuM«
wŠ ¨ÎôË√ ¨b¹bý —UB²šSÐ W?K¾Ý_« Ác¼ sŽ p³OłQÝ ∫5Š æ
Ê√ b& p?c ‹ 5MR*« dO?√ W¹ôË UNÐ b?BI¹ qL?F« dO?š vKŽ
5LK*« ÊU? b?2Ë rN½«–¬ w* qL?F« dO?š vKŽ wŠ ÊËd?c¹ W?FO?A«
ÎU?CFÐ p d?–Q?ÝË WM« q¼√ —œUB? w* XÐUŁ «c¼Ë p– ÊËd?c¹
∫UNM
∫w³K(« ≠
UL?N½√ UL?NMŽ tK« w{— 5?(« sÐ wKŽ sŽ ËdL?Ž sЫ sŽ qI½Ë
d?? O? š vK?Ž wŠ Õö??H?« vKŽ wŠ b?? FÐ U?? L? N? ?O½«–¬ w* Êôu?? I¹ U½U?? 
©±®
ÆqLF«

Ê«–ü« ¡bÐ »UÐ ¨W?*d??F*« —«œ ¨≤à ¨W?O?³K(« …d??O?« ¨s¹b« ÊU¼dÐ sÐ w?KŽ ¨w³K(« ©±®
Æ≥∞µ ’ ¨t²OŽËdA

±∑π
 ∫WMC« q¼√ —œUB# s# ‰ULF« eMk ≠
©±®
ÆqLF« dOš vKŽ wŠ ∫‰uIO* `³BUÐ Ê–R¹ ‰öÐ ÊU ‰öÐ sŽ
∫WMC« q¼√ —œUB# s# nMB*« ≠
t?OÐ√ s?Ž d?H?F? ł sŽ qO?ŽU??L?Ý≈ sÐ -U?Š U?½ ∫‰U?2 dJÐ uÐ√ U?MŁb?Š
wŠ mK?Ð «–S??* Ê–R¹ ÊU?? 5?? (« sÐ wK?Ž Ê√ .d?? wÐ√ sÐ r?K??Ë
Ê«–_« u¼ ∫‰u?? ?I¹ u¼Ë ¨q?L? ?F« d?? ?O? ?š v?KŽ wŠ ∫‰U?? ?2 Õö?? H« v?KŽ
©≤®
ƉË_«
∫qLF« dOš vKŽ wŠ ∫t½«–√ w ‰uI¹ »UD)« sÐ dLŽ sЫ ≠
d?L?Ž sЫ ÊU ∫‰U?2 l*U½ sŽ tK«b?O?³?Ž U½ ∫‰U?2 WU?Ý√ uÐ√ UMŁb?Š
©≥®
ÆqLF« dOš vKŽ wŠ ∫t½«–√ w* œ«“
d??O?√ ÎU? OKŽ Ê√ b?N? ý√® W?¦?U?¦« …œU??N?A« WQ??? U??√ ∫5?Š æ
UL ˜ tK« ‰uÝd W?HOKšË tK« wË qFHUÐ u?N* ©tK« wË 5MR*«

w* ‰U?L?F« e?M ¨ÍbMN« s¹b« ÂU?? Š sÐ wI?²*« wKŽ s¹b« ¡ö??Ž ¨Í—u?* ÊU¼d?³« ©≤®
r2— Y¹b??Š ¨≥¥≤ ’ ¨±π∑π  Ëd??OÐ ¨WU??Ýd« W??? ÝR?? ¨∏à ¨‰U?F? *_«Ë ‰«u??2_« 4Ý
Æ≤≥±∑¥
W?³?O?ý wÐ√ sÐ ÊU?L?¦?Ž s?Ð rO¼«dÐ≈ sÐ b?L?×? sÐ tK«b?³?Ž dJ?Ð wÐ√ ¨W?³?O?ý wÐ√ sЫ ©≤®
»U² ¨±π∂∂ œUÐ√ —b?OŠ ¨W¹e¹eF« WF?³D*« ¨±Ã ¨W³Oý wÐ√ sЫ nMB ¨w?³F« w½uJ«
Æ≤±µ ’ ¨WU2ù«Ë Ê«–_«
Æ≤±µ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨W³Oý wÐ√ sЫ ©≥®

±∏∞
u??N? * W??Žb??³Ð f?O ‹ ÂU??ù« d??c??* ¨W??*ö??)« »UÐ w?* UM×??{Ë
…ö?B« WQ? U?√ ¨ÁœU³?Ž vKŽ t?²−?ŠË tK« wË U½d?– U?L qF?HUÐ
qÐ ˜ tK« ‰u?Ý— bNŽ vKŽ s?Jð r UN½_ WŽb?Ð wN* ÂuM« s d?Oš
b?N? Ž vKŽ ô sJð r U?N?½√ Í√ U¼d?2√ Íc« u¼ »UD)« s?Ð d?L?Ž Ê≈
∫WM« q¼√ —œUB s Wœ√ Ác¼Ë ¨dJÐ uÐ√ ôË ˜ tK« ‰uÝ—
∫W³Oý wÐ√ sЫ ≠
sŽ …Ëd?Ž sÐ ÂUA¼ s?Ž ÊUL?OKÝ sÐ …b?³Ž U½ ∫‰U?2 dJÐ uÐ√ UMŁb?Š
∫‰UI?* `³B?« …öBÐ dL?Ž Ê–R*« ¡Uł ∫‰U?2 qOŽU?LÝ≈ t ‰U?I¹ qł—
w* U¼d?2√ ∫Ê–R?LK ‰U?2Ë d?L?Ž t?Ð V−?ŽQ?* ¨ÂuM« s d?O?š …ö?B«
©±®
Æp½«–√
∫WMC« ¡ULKŽ s# w½U³_« Í√— ≠
ÂU9 w* ‰U?I* WŽb?Ð ÂuM« s dO?š …öB« Ê≈ ‰U?I* w½U³?_« U√
∫WM« tI* vKŽ oOKF²« w* WM*«
Ê«–_« ÿU?H√ s ©ÂuM?« s d?O?š …ö?B«® fO «c?¼ vKŽË ∫XK2
s u¼ q?Ð ¨U?N? ²? 2Ë ‰u??šbÐ —U??³? šù«Ë …ö?B?« v≈ ¡U??ŽbK ŸËd??A*«
d?Oš_« `O?³??²« ÿUHQ? u?N* ¨rzU?M« ÿUI¹ù XŽd?ý w²« ÿU?H_«

Æ≤∞∏ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨W³Oý wÐ√ sЫ ©±®

±∏±
Ê«–_« sŽ ÎU? {u?Ž …d??šQ?²*« —U??B?Ž_« Ác¼ w?* ”UM« ÁœU?²? Ž« Íc«
©±®
ƉË_«
∫±¥∏ ’ w* ‰U2 rŁ ≠
WHUs? WŽbÐ w½U¦« Ê«–_« w* V¹u¦²« qF?ł Ê√ 5³²¹ o³Ý U2Ë
W?? O?KJ?UÐ ‰Ë_« Ê«–_« sŽ Êu?? ?{d?? F?¹ 5Š W?? H?U?? <« œ«œe?ðË WM?K
©≥® ©≤®
Æw½U¦« w* V¹u¦²« vKŽ ÊËdB¹Ë

¨W¹«d« —«œ ¨WM?« t?I? * vKŽ oOKF??²« w* WM*« ÂU9 ¨w½U??³_« s¹b« d??PU½ b?L? ×? ©±®
Ʊ¥∑ ’ ¨±¥∞π W¦U¦« WF³D« ¨÷U¹d«
±¥∏ ’ ¨oÐU« lłd*« ¨s¹b« dPU½ bL× ©≤®
Âö« rNOKŽ XO?³« q¼√Ë wA³(« ‰öÐ »U² lł«— Ÿu{u*« «c¼ ‰u?Š …œ«e²Ýû ©≥®
ÆnRLK

±∏≤
ÊËdAF«Ë ÍœU(« »U³«

±≤‡« WLz_«
tK«  «uKB
rNOKŽ t;öÝË
 øÊuuIð UL ±≤ WLz_« Ê√ vKŽ qOb« u¼ U ∫‰öÞ º
WM?« q¼√ —œU?? B? ? s? U¼d?? c½ …d?? O? ? ¦? ? ’u?? B½ ∫5?? Š æ
ÆWŽUL'«Ë
bMŽ ÎU?ÝuKł UM ∫‚Ëd? sŽ w³?F?A« bU−? sŽ ∫±≤‡« WLz_« ≠
r ˜ tK« ‰u?Ý— r²Q?Ý q¼ ∫qł— tQ?* ʬd?I« UMzd?I¹ tK« b³?Ž
øWHOKš s W_« Ác¼ pK1
©±®
ÆqOz«dÝ≈ wMÐ ¡U³I½ …bŽ dAŽ UMŁ≈ ∫˜ ‰UI* ÁUMQÝ ∫‰U2
˜ tK« ‰u??Ý— XF?L? Ý ∫‰U?2 …d??L?Ý sÐ dÐU??ł sŽ ∫W?H? OKš ±≤ ≠
W?HO?Kš dA?Ž UMŁ« rJOKŽ Êu?J¹ v²Š ÎU?LzU?2 s¹b« «c¼ ‰«e¹ ô ∫‰u?I¹
¨t?LN?*√ r ˜ w³M« s ÎU?ö? XF?L??* ÆW?_« t?OKŽ lL?²?& rNK
©≤®
Æg¹d2 s rNK ∫‰U2 ø‰uI¹ U ∫wÐ_ XK2
˜ tK« ‰u??Ý— XF?L? Ý ∫‰U?2 …d??L?Ý sÐ dÐU??ł sŽ ∫W?H? OKš ±≤ ≠
d?³J* ∫‰U?2 W?H? OKš d?A?Ž wMŁ≈ v≈ Ϋe¹e?Ž s¹b?« «c¼ ‰«e¹ ô ∫‰u?I¹

¨ ËdO?Ð ¨wÐdF« »U?²J« —«œ ¨¥Ã ¨5×O?×B« vKŽ „—b?²*« ¨Í—uÐU?OM« r?U(« ©±®
Æ µ∞±’ ¨rŠö*«Ë 7H« »U²
¡U?OŠ≈ —«œ ¨¥Ã ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ¨Íœ“_« w½U?²?−« YF?ý_« sÐ ÊUL?OKÝ ¨œË«œ wÐ√ ©≤®
Æ ¥≤∑π r2— Y¹bŠ ¨±∞∂’ ¨ÍbN*« »U² ¨wÐdF« À«d²«

±∏µ
ø‰U?2 U tÐ√ U¹ ∫wÐ_ X?K2 WH?O?Hš W?LK ˜ ‰U?2 rŁ ¨«u−?{Ë ”UM«
©±®
Æg¹d2 s rNK ∫‰U2
U?LK?* ∫œ«“ ¨Y¹b?(« «c?N?Ð …d?L?Ý sÐ d?ÐU?ł sŽ ∫Ãd?N« ÊuJ¹ rŁ ≠
rŁ ∫˜ ‰U?2 ø«–U Êu?J¹ rŁ ∫«uUI?* g¹d?2 t?²ð√ teM v≈ ˜ lł—
©≤®
ÆÃdN« ÊuJ¹
XF?LÝ ∫‰U?2 …dL?Ý sÐ dÐU?ł XFL?Ý ∫pK*« b³?Ž sŽ ∫Ϋd?O#√ ±≤ ≠
¨UNF?LÝ√ r WLK ˜ ‰UI?* ¨Î«dO√ dA?Ž UMŁ« ÊuJ¹ ∫‰uI¹ ˜ w³M«
©≥®
Æg¹d2 s rNK ∫wÐ√ ‰UI*
tK« ‰u?Ý— XF?L?Ý ∫‰U??2 …d?L?Ý sÐ dÐU?ł sŽ ∫g¹d?3 s# rNKk ≠
wH?š ¡wAÐ ˜ rKJð r?Ł ¨Î«d?O? √ d?A? Ž UMŁ« Íb??FÐ ÊuJ¹ ∫‰u??I¹ ˜
©¥®
Æg¹d2 s rNK ∫˜ ‰UI* wKŽ

Æ ¥≤∏∞ r2— Y¹bŠ ¨oÐU« —bB*« ¨œË«œ wÐ√ ©±®

Æ ¥≤±∏± r2— Y¹bŠ ¨oÐU« —bB*« ¨œË«œ wÐ√ ©≤®
¨wHF'« Í—U?s³« WГœdÐ sÐ …dOG*« sÐ rO¼«dÐ≈ sЫ qO?ŽULÝ≈ sÐ bL×? ¨Í—Us³« ©≥®
µ≤ »UÐ ¨ÂUJ?Š_« »U?²?  ¨¥∑≤’ ¨ Ëd??OÐ ¨W?O? LKF?« V²J« —«œ ¨∑à ¨Í—U??s?³?« `O?×? P
Æ ∑≤≤≥Ø∑≤≤≤ w¦¹bŠ
¨ Ëd?OÐ ¨W??O?LKF« V²J?«—«œ ¨±¥Ã ¨œ«b?GÐ a¹—Uð ¨wKŽ s?Ð b?L?Š√ dJÐ wÐ√ ¨Í«b??G?³« ©¥®
Æ ∑∂∑≥ r2— X% ¨oÐUÝ sÐ f½u¹ WLłdð ¨≥µ¥’

±∏∂
w²« ’u?? BM« w?* b??łu¹ ô t?½√ ô≈ ±≤ rN½√ w X?MOÐ ∫‰öÞ º
…—Ëd?? ?{ vKŽ Y?(« Ë√ rNM? b?? Š«Ë Í√ r?Ýù d?? – ÎU? ? F? ?  U¼U½√d?? ?2
ÆrNŽU³ð«
Ϋb??Š«Ë r¼¡U?L? Ý√ d?cð …d??O?¦?  ’u?B?½ „UM¼ Ê≈ qÐ ∫5?Š æ
ÆUNCFÐ dcMÝ WŽUL'«Ë WM« q¼√ —œUB s ΫbŠ«Ë
sÐ dÐU?? ' ‹ wÐ√ ‰U??2 ∫‰U?? 2 ‹ tK« b??³? ?Ž wÐ√ sŽ ∫ÕuK« ≠
uKš√ Ê√ pOK?Ž Òns¹ v²?L?* W?łU?Š pO≈ w ÒÊ√ Í—U??B½_« tK« b?³?Ž
tÐ ö?s* ¨X¾?ý  U?2Ë_« ÒÍ√ w* ∫dÐUł t? ‰UI?* øUN?MŽ pQÝQ?* pÐ
ÒÍb¹ w* t?²¹√— Íc?« ÕuK« sŽ w½d?³?š√ dÐU?ł U?¹ ∫t ‰U?I?* ‹ wÐ√
ÕuK« p– w* ÒÊ√ t?Ð pðd?³?š√ U?Ë ˜ tK« ‰u?Ý— XM?Ð W?LÞU?* w√
w* W??LÞU??* p√ vKŽ X?Kšœ w½√ tÒKUÐ b??N? ý√ ∫dÐU??ł ‰U??2 øÎUÐu??²J
ÎU?Šu U¼b¹ w* X¹√d?* ¨5(« …œôu?Ð UN?¾ÒM¼√ ˜ tK« ‰u?Ý— …UO?Š
¨fL?A« —u½ t?³?ý iOÐ√ ÎU?ÐU?²? t?O?* X¹√—Ë œdÒ ?“ tÒ½√ XMMþ d?C?š√
«c¼ ∫‰U?I?* øÕuK« «c¼ U? tK« ‰u?Ý— XMÐ U?¹ w√Ë wÐQÐ ∫U?N XKI?*
rÝ«Ë wÐ√ r?Ý« t??O? * ˜ tu??Ý— v≈ ©t?ö??ł qÒ ł® tK« Á«b?¼√ ÕuK«
wÐ√ t?? ?O½U?DŽQ?? ?* ÍbË s ¡U?? ?O? ? PË_« ¡U?? L? ? Ý√Ë wM?] Ð≈ rÝ«Ë ¨wK?FÐ
tð√d?? I? ?* W?? LÞU?? * pÒ √ t?? OM?²DŽQ?? * ∫d?ÐU??ł ‰U?? 2 p?cÐ w½d?? ÒA? ?³? ?O
∫‰U?2 øwKŽ
] t?{d?Fð Ê√ dÐU?ł U?¹ p qN?* ∫wÐ√ t ‰U?I?* Æt?²?s??²½«Ë

±∏∑
wÐ√ v≈ Ãd??š√Ë dÐU?ł ‰eM v≈ vN??²½« v²?Š wÐ√ t??F? vA?L? * ÆrF½
√d??2_ pÐU?²?  v≈ dE?½√ dÐU?ł U?¹ ∫©wÐ√ t® ‰U??I?* Ò‚— s W??H? O?×? P
ÎU?*d?Š ·d?Š nU?š U?L?* wÐ√ Á√d?I?* t?²?s?½ w* dÐU?ł d?EM* pOKŽ
∫ÎUÐu²J ÕuK« w* «cJ¼ t²¹√— w½√ tKUÐ bNýQ* ∫dÐUł ‰U2 ∫‰UI*
rO?J(« e¹e?? F« t?K« s »U?? ²? ? «c¼ rO?? Šd« s?L? ?Šd« tK« r?Ð
bMŽ s 5?_« ÕËd« tÐ ‰e½ tKOœË tÐU??−?ŠË Ád??O?H?ÝË Á—u½ b??L?;
b??×?& ôË wzU??L? F½ dJý«Ë wzU??L? Ý√ b?L? ×?  U¹ rÒEŽ ¨5*U??F« » Ò —
5*UE?« Ò‰c??Ë ¨s¹—U??Ò³? '« rPU??2 U½√ ô≈ t≈ ô tK« U?½√ w½S??* wzô¬
U?ł— sL?* U½√ ô≈ t≈ ô tK« U½√ w?½≈ ¨s¹b« ÊUÒ¹œË ©s¹d?³Ò J²*« d?O?³?Ë®
s Ϋb??Š√ tÐÒc?Ž√ ô ÎUЫc??Ž t?²Ð]c? Ž wb?Ž d??O?ž ·U?šË w?KC?* d??O?ž
tU¹√ XKLQ* ÎU?O³½ YFÐ√ r w½≈ ¨q]u²* wKŽË ] b³?ŽU* ÍU¹Ò S* ¨5*UF«
ª¡U??O? ?³½_« vKŽ p?²KC??* w?½≈Ë ÎU? ÒO? PË t? XKF??ł Òô≈ t?ðb?? U??C? ?I½«Ë
pOD³?ÝË Áb?FÐ pOK³?AÐ p²?d?√Ë ª¡U?O?PË_« vKŽ pOÒ ?PË XKÒC?*Ë
¨t?OÐ√ …Òb? ¡U?C?I½« b?FÐ wLKŽ Êb?F? ÎUM?Š XKF?−?* 5?ŠË s?Š
¨…œUFUÐ t XL²šË ¨…œUNAUÐ t²d√Ë wOŠË Ê“Uš ÎUMOŠ XKFłË
WU?²« w²LK XKFł ¨Wł—œ ¡«b?NA« l*—√Ë bN?A²Ý« s qC*√ u?N*
bOÒ ?Ý ©wKŽ®
Ò rNËÒ √ V2UŽ√Ë VO?Ł√ tðd²FÐ ªÁbMŽ W?GU³« W?− Ò («Ë t?F
d2U³« bL?× œuL;« Òbł tO³?ý tMÐ«Ë 5{U*« ¡UOË√ s¹“Ë s¹bÐUF«
t??OK?Ž œ«Òd« ªd??H? F? ł w?* ÊuÐUðd*« pK?N? O? Ý wL?J( Êb??F*«Ë wL?KF

±∏∏
w* t]½dÒ ? ?Ý_Ë d??H? F? ł Èu??¦? ? s] dÒ ? _ ¨wÒM? ‰u??I« ÒoŠ wK?
Ò Ž œ«dU??
Áb?FÐ ]s?×?Oð_Ë ¨vÝu? Áb??FÐ X³?−?²½«Ë ¨t?zU?OË√Ë Á—U?B½√Ë t??ŽU?O?ý√
¨vH?sð ô w²]−?ŠË ¨lDIM¹ ô w{d* jO?š Ê_ ª”bMŠ ¡UO?LŽ WM?²*
b?×? ł ©b?I? *® rNM Ϋb?Š«Ë b??×?ł sË ô√ ¨Êu??I?A¹ ô wzU??OË√ Ê√Ë
s¹d?²?H?LK q?¹ËË ¨wKŽ
] Èd?²?*« b?I?* wÐU?²? s W¹¬ d??O] ?ž sË ¨w²?L?F½
Ê≈ ¨wðd?O?šË w³??O?³?ŠË vÝu? Íb?³?Ž …bÒ ? ¡U?C?I½« b?MŽ s¹b?ŠU?'«
sË ¨Íd??PU½Ë wOË wK? Ò ŽË wzU?O?Ë√ lO?L? −Ð »ÒcJ? sU?¦?UÐ »ÒcJ*«
tK²??I¹ ©U??NЮ ŸöD{ùU?Ð t?×M?√Ë …]u?³M?« ¡U?³? Ž√ ©t??IðU?Ž® v?KŽ l{√
Ë–® `U?? B« b??³? ?F« U¼UM?Ð w²« WM¹b?*UÐ s*b¹ ¨d?? ³J²?? ?  X¹d?? H? Ž
b?L?×0 tMO?Ž ÊdÒ ?2_ wÒM ‰u?I« ]oŠ ¨wIKš dÒ ?ý VMł v≈ ©5½d?I«
ÍdÒ Ý l{uË wLJŠ ÊbFË wLKŽ À—«Ë uN* ÁbFÐ s t²HOKšË tMЫ
q¼√ s 5F³Ý w* t²FHýË Á«ËQ WÒM'« XKF−* wIKš vKŽ w²]−ŠË
Æ—UM« «u³łu²Ý« b2 rNK t²OÐ
wIK?š w* b¼U??A«Ë Íd??PU½Ë w?
Ò OË wKŽ
Ò tM?Ðô …œU?F? ?UÐ r²??š√Ë
wLKF Ê“U?)«Ë wKO?³?Ý v≈ w?Ž«b« tM Ãd?š√Ë wO?ŠË vKŽ wMO?√Ë
Æs(«
vOŽ ¡UNÐË vÝu ‰UL? tOKŽ ¨5*UFK WLŠ— tMÐUÐ p– qL√ rŁ
U??L? r?N?Ý˃— ÊËœU??N? ²¹Ë ¨t½U??“ w* wzU??OË√ ‰Ò c??O?ÝË »u?¹Ò √ d?³? PË
5HzU?š Êu½uJ¹Ë Êu?2d?×¹Ë ÊuK²?I?O?* rK¹b«Ë „d?²« ”˃— ÊËœU?N?²¹

±∏π
w* 5½d«Ë q¹u« ©QAM?¹Ë® ¨rNzUbÐ ÷—_« m³Bð ¨5KłË 5Ðu?Žd
rNÐË ¨”bMŠ ¡U?OLŽ WM²?* q l*œ√ rNÐ ¨ÎUÒI?Š wzUOË√ p¾Ë√ r?NzU½
s  «uK?P rN??O?KŽ p¾Ë√ ‰ö?? ž_«Ë —U??Pü« l*—√Ë ‰“ôe« n?A? √
ÆÊËb²N*« r¼ p¾Ë√Ë WLŠ—Ë rNÒЗ
w* lL??ð r? u ∫d??O? BÐ uÐ√ ‰U??2 ∫rU??Ý sÐ sL??Šd« b??³? Ž ‰U??2
©±®
ÆtK¼√ sŽ ô≈ ÔtÚMBÔ* ¨„UHJ Y¹b(« «c¼ Òô≈ „d¼œ
Í—UB½_« t?K« b³Ž sÐ d?ÐUł sŽ ∫Âö?C« rNOKŽ W?Lz_« ¡UL?Ý√ ≠
Õu UN«]bÔ2Ë ¨˜ tK« ‰uÝ— XMÐ WLÞU?* ©wðôu® vKŽ XKšœ ∫‰U2
¨Ád¼Uþ w* WŁöŁ ªÎU?L?Ý≈ d?A?Ž UMŁ≈ tO?* —U?BÐ_« wA?G¹ Áƒu?{ œUJ¹
t?*dÞ w* ¡U?L? Ý√ WŁöŁË Ád?š¬ w* ¡U?L?Ý√ WŁöŁË ¨tM?ÞUÐ w* WŁöŁË
Ác¼ ∫XU?2 øÁc?¼ s ¡U?L?Ý√ ∫XKI?* ¨d??A?Ž UMŁ« w¼ «–S?* U??Nðœb?F?*
r¼d??š¬ ¨ÍbË s d??A?Ž b??Š√Ë wL??Ž sЫ rNË] √ ¡U??O? PË_« ¡U?L? Ý√
WŁöŁ w* Ϋb?L?×? Ϋb?L×? Ϋb?L?×? U?NO?* X¹√d?* ∫dÐU?ł ‰U?2 ¨rzU?I«
Æl{«u WFЗ√ w* ÎUOKŽ ©Ë® ÎUOKŽ ©Ë® ÎUOKŽ ©Ë® ÎUOKŽË ¨l{«u
t?L?Š— —UÒDF« vO?×¹ sÐ bL?×? sÐ b?L?Š√ UMŁÒbŠË ∫©ÎU?C¹√ ‰U?2Ë®
sŽ »UD)« wÐ√ sЫ 5??(« sÐ b?L?×? sŽ wÐ√ UMŁb?Š ∫‰U?2 ¨tK«
∫‹ dHFł wÐ√ sŽ ¨œË—U'« wÐ√ sŽ »u³× sÐ s(«
U?NOKŽ W?LÞU?* vKŽ XKšœ ∫‰U?2 Í—U?B½_« tK« b³?Ž sÐ dÐU?ł sŽ

±π∞
d?A?Ž wMŁ«  œb??F?* ¨¡U?O?PË_« ¡U?L?Ý√ t?O?* Õu U?N?¹b¹ 5ÐË Âö?«
tK«  «uK?P wKŽ
Ò rNM W??FЗ√Ë ¨b?L? ×? rNM W?ŁöŁ ¨rzU?I« r?¼d?š¬
©≤®
ÆrNOKŽ
sÐ bL× dHF?ł uÐ√ dC²Š« U* ∫‰U2 …dC½ wÐ√ sŽ ∫WHO×B« ≠
t ‰U?I* ¨Î«b?N?Ž tO≈ b?N?FO ‹ ‚œU?B« tMЫ U?Žœ …U?*u« bMŽ wKŽ
Ò
U?L?N?OKŽ 5??(«Ë s?(« ‰U?¦9 w* XK¦?²?« u? ∫wKŽ
Ò sÐ b¹“ Áu?š√
Ê≈ 5?(« UÐ√ U¹ ∫t ‰UI?* °Î«dJM XOð√ ÊuJð ô Ê√  ułd Âö?«
sŽ W?IÐUÝ —u?√ w¼ +≈Ë ¨Âu?UÐ œu?NF« ôË ‰U?¦*UÐ fO  U½U?_«
ÆvUFðË „—U³ð tK« Z−Š
XM¹U?Ž U0 UM?Łb?Š dÐU?ł U¹ ∫t ‰U?I?* tK« b?³?Ž s?Ð dÐU?−Ð U?Žœ rŁ
wðôu? vKŽ XKšœ d?HF?ł UÐ√ U¹ rF½ ∫dÐU?ł t ‰U?I* ¨W?H?O×?B« s
U¼bOÐ «–S* ‹ 5?(« bu0 UN¾ÒM¼_ ˜ tK« ‰uÝ— XMÐ WLÞU*
WHO×B« Ác¼ U Ê«uM« …bOÒ ?Ý U¹ ∫XKI* ¨¡UCOÐ …—Ò œ s ∫WHO×P
∫U?N X?KI?* ÍbË s W?L?z_« ¡U?L?Ý√ U?N? O?* ∫XU?2 øpF?? U¼«—√ w²«
b2 tMJ ¨qF?*√ XMJ wNM« ôu dÐUł U¹ ∫XU2 øUN?O* dE½_ wMOËU½
ÊË–Q? tMJË ¨w³½
Ò XOÐ q?¼√ Ë√ w³½Ò wPË
Ò Ë√ w³½
Ò ô≈ U?N?Ò1 Ê√ vN½
ÆU¼d¼Uþ s UNMDÐ v≈ dEMð Ê√ p
vHDB*« tK« b³Ž sÐ bL× rÝUI« uÐ√ ∫«Î –S*  √dI* ∫dÐUł ‰U2
XMÐ WLÞU?* tÒ√ vCðd*« VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ Ò s?(« uÐ√ ÆWM¬ tÒ√Ë
Æ·UM b³Ž sÐ rýU¼ sÐ bÝ√

±π±
wI²?
Ò « wKŽ
Ò sÐ 5(« tK« b?³Ž uÐ√Ë wKŽ
Ò sÐ s?(« bL?× uÐ√
ÆbL× XMÐ WLÞU* ULNÒ √
œd?łœe¹ XMÐ t¹u½UÐ ÁU?ý t√ ¨‰b?F« 5?(« sÐ wKŽ
Ò b?L×? uÐ√
ÆÁUAM¼Uý sÐ
sÐ s(« XMÐ tK« b?³Ž Â√ tÒ√ d?2U³« wKŽ
Ò sÐ bL?× dH?Fł uÐ√
ÆVUÞ wÐ√ sÐ wKŽ
Ò
rÝUI« X?MÐ …Ëd* Â√ tÒ√ ¨‚œU?B« bL?× sÐ dH?Fł tK« b?³Ž uÐ√
ÆdJÐ wÐ√ sÐ bL× sÐ
Æ…bOLŠ UNLÝ« W¹—Uł tÒ√ ¨WI¦« dHFł sÐ vÝu rO¼«dЫ uÐ√
ÆWL$ UNLÝ« W¹—Uł tÒ √ ¨U{d« vÝu sÐ wKŽ
Ò s(« uÐ√
ÆÊ«—eOš UNLÝ« W¹—Uł tÒ √ ¨we«
Ò wKŽ
Ò sÐ bL× dHFł uÐ√
ÆsÝuÝ UNLÝ« W¹—Uł tÒ √ ¨5_« bL× sÐ wKŽ
Ò s(« uÐ√
ÆW½ULÝ UNLÝ« W¹—Uł tÒ√ ¨oO*d« wKŽ
Ò sÐ s(« bL× uÐ√
W¹—U?ł t?Ò√ ¨rzU?I« tK« W?Ò−?Š u?¼ s?(« sÐ b?L?×? rÝU?I« uÐ√
©≥®
Æ5FLł√ rNOKŽ tK«  «uKP fłd½ UNLÝ«
b³Ž sÐ b¹R*« sÐ b?L× sÐ rO¼«dЫ dO³J« Àb;« Âö?Ýù« aOý ¨wM¹u'« ©≥®©≤®©±®
¨ÍœuL;« WÝR ¨≤à ¨5DL« bz«d* ¨w½UÝ«d)« wM¹u'« bL× sÐ wKŽ sЫ tK«
s Y¹œU?? Š_« ¨±¥±≠±≥∂’ ¨ÊuŁö??¦«Ë w½U??¦?« »U??³« ¨±π∏∞vË_« W??F? ³D?« ¨ Ëd??OÐ
Æ ¥≥µ≠¥≥≤

±π≤
 ‰Ë_« ÂU!ù«

5M;R*« dO;√
wÐ√ sÐ wKŽ
‹ VUÞ
w* t²HOK?šË tŁ—«ËË tOPËË t²MЫ ÃË“Ë ˜ tK« ‰uÝ— rŽ sЫ u¼
o¹b?B«Ë ‚Ë—U?H« t?ÐU?I√ sË ¨±≤‡« 5LK*« W??Lz√ b«Ë u¼Ë t?²?√
¡«b??H« t wŠË— ÊU??Ë »U?I_« s d??O? ³? œb??ŽË »«dð wÐ√Ë d?³? _«
s œbŽ tË r¼b¼“√Ë r¼UIð√Ë rNKC*√Ë rNLKŽ√Ë W³ÐU×B« l−ý√
t?H? O?Ý ÊU??Ë ¨vB?% ôË b??Fð ô  «e?−? F*«Ë qzU??C?H«Ë  U??«dJ«
wŽ«e?? )« œË sÐ Ëd??L? ?F?  d?? HJ« b?¹œUMP ¡U?? œ ‚«—√ b??2 n¹d?? A«
q¼√ ‰U??F?*√ ¡«b??H« t??OKF½ »«d??² wŠË— qL??%Ë ¨r¼d??O?žË VŠd??Ë
ÊU?Ë ¨W??O?ö??Ýù« …u?Žb« vK?Ž ÿU?H?(« q?O?³?Ý w?* d?HJ«Ë ‚U??HM«
bË ¨˜ tK« ‰uÝd s1_« Ÿ«—c« d?³²F¹ ¡«bH« t?OKF½ »«d² wŠË—
q²2Ë W?*dA*« W³FJ« qš«œ t?OKŽ töÝË tK«  «uKP 5MR*« d?O√
u¼Ë t?Ыd??×? ? w* t?? OKŽ t?K« WMF? r−K s?Ð sL?? Šd«b?? ³? Ž b¹ v?KŽ
ÆtMŽ WM« q¼√ V² t²K2UMð U2  UHD²I dcMÝË ¨błUÝ
∫ UIŁ tð«Ë— `O×; Y¹bŠ ≠
bI?* wM2—U* s t½≈ wKŽ U¹ ∫˜ tK« ‰uÝ— ‰U?2 ∫‰U2 —– wÐ√ sŽ
©±®
ÆwM2—U* bI* p2—U* sË tK« ‚—U*

wPË oOI?% ¨Í“u'« sЫ —«œ ¨≤à ¨WÐU×?B« qzUC* ¨b?L× sÐ b?LŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©±®
Æπ∂≤ r2— Y¹bŠ ¨∑∞µ≠ ∑∞¥ ’ ¨±¥≤∂ W¦U¦« WF³D« ¨”U³Ž sÐ bL× sÐ tK«

±πµ
 ∫ÎUOKŽ VÝ s# ¡«eł ≠
q¼√ ôË ÎU?OKŽ «u?³?ð ô ∫‰u?I?¹ ¡U?ł— UÐ√ XF?L?Ý ∫‰U?2 …d?2 UMŁb?Š
r√ ∫‰U?I?* W*uJ« s? Âb2 rO?−?N« wMÐ s UM Ϋ—U?ł Ê≈ ¨XO?³« «c¼
wKŽ sÐ 5??(« wMF¹ tK?²?2 tK« Ê≈ øoÝU??H« sЫ oÝU??H« «c¼ «Ëdð
ÆÁdBÐ tK« fLD* tOMOŽ w* 5³uJÐ tK« ÁUd* ∫‰U2 ¨‹
©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w* ≠
∫5IUM*« WdF# ≠
—U??B½_« 5I?*U?M ·d?F½ U?M U/≈ ∫‰U?2 Í—b??)« b??O?F? Ý wÐ√ sŽ
ÆÎUOKŽ rNCG³Ð
©≤®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w* ≠
∫ÁdOG tULŽ√ W³C½Ë ÂU#ù« »UI√ W3dÝ ≠
Âu¹ »U?? ?²J« V?ðU??  ÊU??  s ∫Íd?¼e« XQ?? ?Ý ∫‰U?? 2 d?? L? ?F? ?  U½√
¨ÊU?L¦?Ž ∫«uU2 ¡ôR¼ X?QÝ uË wKŽ u¼ ∫‰U?2Ë p×?C* øW?O³¹b?(«
ÆWO√ wMÐ wMF¹
©≥®
ÆÍd¼e« v≈ `O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w* ≠
Æπ∑≤ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®
Æπ∑π r2— Y¹bŠ ¨∑±µ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≤®
Ʊ∞∞≤ r2— Y¹bŠ ¨∑≥± ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≥®

±π∂
 ∫˜ tK« ‰uÝ— VÝ bI ÎUOKŽ VÝ s# ≠
∫w XU?I? * W?LKÝ Â√ vKŽ XK?šœ ∫‰U?2 wb?'« tK«b??³?Ž wÐ√ sŽ
WLK Ë√ tK« ÊU?×³Ý Ë√ tK« –UF? ∫XK2 ørJO* ˜ tK« ‰uÝ— V¹√
b??I? * ÎU?O?KŽ VÝ s ∫‰u??I¹ ˜ tK« ‰u??Ý— XF??L?Ý ∫XU??2 ¨U¼u??×½
ÆwM³Ý
©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w* ≠
∫WM¹b*« q¼√ qC√ ≠
wÐ√ sÐ wKŽ WM¹b*« q?¼√ qC*√ Ê√ Àb?×?²½ UM ∫‰U2 t?K«b³?Ž sŽ
ÆVUÞ
©≤®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w* ≠
∫˜ w³M« l# vK; s# ‰Ë√ ≠
sÐ wKŽ ˜ w³M?« l vKP s ‰Ë√ ∫‰u??I¹ r?2—√ sÐ b¹“ XF??L? Ý
ÆVUÞ wÐ√
©≥®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w* ≠

Ʊ∞±± r2— Y¹bŠ ¨∑≥∂ ≠ ∑≥µ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

Ʊ∞≥≥ r2— Y¹bŠ ¨∑¥π ≠ ∑¥∏ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≤®
Ʊ∞¥∞ r2— Y¹bŠ ¨∑µ¥ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≥®

±π∑
 ∫WÐU×B« rKŽ√ ≠
w½uKÝ ‰uI¹ ˜ w³M« »U×?P√ s bŠ√ sJ¹ r ∫‰U2 bO?FÝ sŽ
ÆVUÞ wÐ√ sÐ wKŽ ô≈
©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w* ≠
∫rKÝ√ s# ‰Ë√ ≠
sÐ wKŽ ˜ tK« ‰u??Ý— l rK?Ý√ s ‰Ë√ ∫‰U?2 r?2—√ 6Ð b¹“ sŽ
ÆVUÞ wÐ√
©≤®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w* ≠

Ʊ∞π∏ r2— Y¹bŠ ¨∏∞≤ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

uÐ√ oOI?% ¨VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ 5MR*« dO√ hzUB?š ¨VOFý sÐ bL?Š√ ¨wzUM« ©≤®
¨≤∞ ’ ¨ Ëd?OÐ ¨W¹dB?F« W?³²J?*« ¨Íu¼“ ‰¬ dOM sÐ w½«b?« wHK« wKU?F« tK«b³?Ž
Æ≥ r2— Y¹bŠ

±π∏
w½U¦« ÂU!ù«

sÐ s
(«
‹ wKŽ
‰u?Ý— X¹√— ∫‰U2 W?HO?׳ UÐ√ ÎU?³¼Ë XFL?Ý ∫‰U2 qO?ŽUL?Ý≈ sŽ ≠
ÆtN³A¹ wKŽ sÐ s(« ÊUË ˜ tK«
©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
t??³? ?Š√ w½≈ rN?K« ∫s??( ‰U?? 2 t½√ ˜ w³M« s?Ž …d¹d¼ wÐ√ sŽ
Æt³×¹ s VŠ√Ë t³ŠQ*
©≤®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
b??I? * U?L? N? ³? Š√ s ∫˜ tK« ‰u??Ý— ‰U??2 ∫‰U?2 …d?¹d¼ wÐ√ sŽ ≠
Æ5ŠË sŠ wMF¹ wMCGÐ√ bI* ULNCGÐ√ sË wM³Š√
©≥®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
s??(« ∫˜ tK« ‰u?? Ý— ‰U??2 ∫‰U??2 Í—b??)« b??O? F? ?Ý wÐ√ sŽ ≠
ÆWM'« q¼√ »U³ý «bOÝ 5(«Ë

WJK?L*« ¨Í“u??'« sЫ —«œ ¨≤à ¨WÐU??×? B« qzU??C? * ¨b??L?×?  s?Ð b?L? Š√ ¨q³?MŠ sÐ ©±®
»UÐ ¨”U?³?Ž b?L? ×? sÐ tK« wPË oO?I?% ¨±¥≤∂ W?¦?U?¦« W?F?³D« ¨W¹œu?F??« W?OÐd?F«
Ʊ≥¥∏ r2— Y¹bŠ ¨π∂± ≠ π∂∞ ’ ¨ULNMŽ tK« w{— 5(«Ë s(« qzUC*
Ʊ≥¥π r2— Y¹bŠ ¨π∂± ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≤®
Ʊ≥µπ r2— Y¹bŠ ¨π∂∑ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≥®

≤∞±
 ©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
wKŽ sЫ wM?F¹ s?(« wI …d¹d¼ UÐ√ Ê√ ∫‚U?×? Ý≈ sÐ d?O?L?Ž sŽ
¨q³I¹ ˜ tK« ‰u?Ý— X¹√— YO?Š pM q³?2√ v²Š pÐu?Ł l*—« ∫‰UI?*
ÆtðdÝ vKŽ tL* l{u* tMDÐ sŽ l*d*
©≤®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠

Ʊ≥∏¥ r2— Y¹bŠ ¨π∑π ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

Ʊ≥∏∂ r2— Y¹bŠ ¨π∏∞ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≤®

≤∞≤
 YU¦« ÂU!ù«

¡«bNA« bOÝ
tK«b³Ž wÐ√
‹ 5
(«
‰u?Ý— ‰U?2 ¨WM'« q¼√ »U?³?ý b?O?ÝË ˜ tK« ‰u?Ý— W½U?×¹— u¼
©±®
ÆWM'« q¼√ »U³ý «bOÝ 5(«Ë s(« ∫˜ tK«
∫‰U??2 …d¹d¼ wÐ√ sF??* ¨Î«b¹b??ý ÎU?³? Š t?³? ×¹ ˜ tK« ‰u??Ý— ÊU?Ë
wM³??Š√ b?I? * 5?(«Ë s??(« VŠ√ s ∫‰u??I¹ ˜ w³M?« XF?L? Ý
©≤®
ÆwMCGÐ√ bI* ULNCGÐ√ sË
ÊUË dłUH« oÝUH« W¹ËU?F sÐ b¹e¹ vKŽ ¡«bH« t wŠË— ÃdšË
—b??2 v²??Š ·ôü«  «d??A?Ž m?K³¹ b¹e¹ gO??ł U??LMO?Ð Îö?ł— ∑≤ t??F? 
‹ ÂU?? ù« »d?? { p?– lË qł«—Ë V?«— 5Ð U??  ÍbM?ł∑∞∞∞∞‡Ð
·Ëd??F*UÐ d??_«Ë W?O? ×? C? ²«Ë œU?N? '« w* W?K¦?_« ŸË—√ t?ÐU?×? P√Ë
ÁœôË√ «uK?²? ?2Ë gD?F« ¡«b?? H« t? wŠË— qL?? ?%Ë dJM?*« sŽ wN?M«Ë
tOÐ√ —bP vKŽ u¼Ë rNUÐ lO{d« tMЫ «uK?²2Ë tOMOŽ ÂU√ t½«uš«Ë
Á—b??P v?KŽ qO??)« X?Ý«œË t??Ý√— «Ëe??²? ?Š«Ë ‹ 5??(« «uK?²? 2Ë
ÂUO)« w* ¡UM« vKŽ «uL?−¼Ë Ê«bK³« w* tÝ√dÐ «u*UÞË n¹dA«
`³??2QÐ r¼u?L? ²?ýË r¼uÐd??{Ë ‰U?H?Þ_«Ë ¡U?M« «u??³KÝË U¼u??2d?Š«Ë
ÆÂUA« v≈ U¹U³Ý r¼Ëcš√Ë ÿUH_«

WM¹b?? a¹—Uð ¨wF??*U?A« tK« b??³?Ž sÐ t?K« W?³?Ž s?Ы s?(« sÐ wK?Ž ¨d?U?? Ž sЫ ©±®
¨±≥≥’ ¨©wK?Ž sÐ 5?? ?(«® ±µ∂∂ r2— W?? ?L? ?łdð ¨ Ëd?? ?OÐ ¨d?JH« —«œ ¨±¥Ã ¨o?A? ?œ
Æ ≥¥≥± r2— Y¹bŠ
Æ ≥¥∑∞ r2— Y¹bŠ ¨±µ≤’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©≤®

≤∞µ
q¼√ —œU?B?# U?N?²?š—√Ë ¡öÐd?k WF?3«Ë ¡UM?Ł√ XŁb?Š W³?O?−?Ž —u?#√ ≠
∫‰U2 d?HF?ł uÐ√ 5Š wMŁb?×* ∫nMs? wÐ√ ‰U2 ∫WŽU?L'«Ë WMC«
n2Ë v²Š œUł …“uŠ sÐ tK« b?³Ž t ‰UI¹ rO9 wMÐ s Îöł— Ê≈ rŁ
ø¡U?Að U ∫5?(« ‰U?I?* ¨5Š U¹ 5?Š U¹ ∫‰U?I?* 5(« ÂU?√
¨ŸUD lO??H?ý rO?Š— »— vKŽ Âb??2√ w½≈ ö? ∫‰U?2 —UMUÐ d??AÐ√ ∫‰U?2
Æ—UM« w≈ Áe?Š »— ∫‰U?2 …“u?Š sЫ «c?¼ ∫tÐU?×?P√ t ‰U?2 ø«c¼ s
tK?ł— XIKF?ðË t??O? ?* l2u?? * ‰Ëb?? ł w* t?? Ýd?? * tÐ »dD?{S??*∫ ‰U?? 2
»dCO?* tÐ d1 cšQ* ”dH« dH?½Ë ÷—_« w* tÝ√— l2ËË »UdUÐ
b¹uÝ U?√Ë ∫nMs uÐ√ ‰U2 Æ U? v²Š …d?−ý qË d−?Š q tÝ√dÐ
tKł— XOIÐ t?Ýd* l2Ë 5Š …“uŠ sÐ tK« b?³Ž Ê√ w rŽe* W?OŠ sÐ
»dC¹ tÝd* tÐ «bŽË  —UD* vML?O« XFHð—«Ë »Ud« w* ÈdO«
©±®
Æ U v²Š …d−ý qP√Ë d−Š q tÝ√—
sŽ VzU?? Ý sÐ ¡UDŽ s?Ž nMs?? u?Ð√ ‰U??2 ∫‹ 5C??(« ¡U??Žœ ≠
∫‰U?2 qz«Ë s?Ð ‚Ëd?? t?O? š√ sŽ wd?C? (« qz«Ë sÐ —U?³?'« b??³?Ž
UNKz«Ë√ w* Êu√ ∫XKI* 5(« v≈ —UÝ s2 qO)« qz«Ë√ w* XM
sÐ tK?« b?O? ³? Ž bM?Ž WeM tÐ V?O?PQ??* 5??(« ”√— V?O?P√ w?KF
sЫ t ‰UI¹ Âu?I« s qł— ÂbIð 5?Š v≈ UMON²½« U?LK* ∫‰U2 ¨œU¹“
¨ Ëd?O?Ð ¨wLKŽ_« W???ÝR? ¨¥Ã ¨„u?K*«Ë 3_« a¹—Uð ¨d¹d??ł sÐ b?L? ×? ¨Íd??³D« ©±®
Ƈ¼∂± WMÝ À«bŠ√ ¨≥≤∏≠≥≤∑’

≤∞∂
W?O?½UŁ U?NU??I?* ¨5??(« XJ??* ∫‰U?2 ø5??Š rJO??*√ ∫‰U?I? * …“u?Š
U?L?* 5?Š «c¼ rF½ t «u?u?2 ∫‰U?2 W¦?U?¦« X½U? «–≈ v²?Š XJÝQ?*
øp²łUŠ
—u?H?ž »— vKŽ Âb2√ q?Ð XÐc ∫‰U?2 Æ—UMUÐ d?AÐ√ 5?Š U¹ ∫‰U?2
t¹b¹ 5??(« l*d?* ‰U?2 ¨…“u?Š s?Ы ∫‰U?2 øX½√ sL?* ŸUD l?O?H?ýË
v≈ Áe??Š rN?K« ∫‰U??2 rŁ »U??O? ¦« ‚u??* s t??ODÐ≈ ÷U??OÐ U?M¹√— v²??Š
tMOÐË tMOÐË t?Ýd* t?O≈ r×I?O V¼c* …“u?Š sЫ VCG* ∫‰U?2 Æ—UM«
‰U2 U?NMŽ jI?* ”dH« tÐ XU?łË »UdUÐ tb?2 XIKF* ‰U?2 dN½
Æ»UdUÐ ÎU?IKF² d?šü« t³½Uł w?IÐË Ábs*Ë t?2UÝË tb?2 XFDI½S*
bI? ∫‰UI* t?²Q?* ‰U2 tz«—Ë s q?O)« „dðË ‚Ëd? lłd?* ∫‰U2
©±®
ƉU²I« VA½Ë ‰U2 ΫbÐ√ rNKðU2√ ô ÎU¾Oý XO³« «c¼ q¼√ s X¹√—
sÐ b??L?×?  sŽ ∫Âö??C« rN??OK?Ž XO??³« q¼√ ¡U??#œ w mK?¹ VKk ≠
dLý v≈ dEM* ¡öÐd? ÍdNMÐ 5(« l UM ∫‰U2 s?Š sÐ ËdLŽ
∫˜ tK« ‰u??Ý— ‰U??2 ¨tu??Ý—Ë t?K« ‚b??P ∫‰U??I? * sýu??'« Í– sÐ
©≤®
Æw²OÐ q¼√ ¡Uœ w* mK¹ lIÐ√ VK v≈ dE½« w½Q

Æ ≥≤∏’ ¨oÐU« —bB*« ¨Íd³D« ©±®

 «—uAM? ¨∏à ¨W¹UNM«Ë W¹«b?³« ¨wIAb« d?O¦? sЫ k*U(« ¡«b?H« uÐ√ ¨dO?¦ sЫ ©≤®
Æ ±∏∏’ ¨Â±ππ≥ W¦U¦« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨·—UF*« W³²J

≤∞∑
fU??ł 5??ŠË «c¼ ∫ÂUM*« w ˜ ‰u??ÝdK ‹ 5C??(« W¹ƒ— ≠
t?²?š√ XF?L? ÝË t?Ý√dÐ oMs?* fF½Ë t?H? O?Ð ÎU?O?³?²?×? t??²?L?O?š ÂU?√
X¹√— w½≈ ∫‰U?2Ë u¼ UL? t?Ý√dÐ lłd* t?²EI¹Q?* tM X½b?* W−?C«
©±®
ÆUMO≈ ÕËdð p½≈ ∫w ‰UI* ÂUM*« w* ˜ tK« ‰uÝ—
w* rN??Ð rO9 sÐ 5?B?Š t ‰U??I¹ qł— ÁU??d?* ∫Q??LE« tK²??3 ≠
rŁ t¹bOÐ ÁUIK²* Âb« —UH* tJMŠ tM 5?(« tŽe²½S* ¨t²³ŁQ* tJMŠ
¡U?L? « v≈ tÐ v— rŁ ¨ÎU? œ ÊUð¡uK2 U?L?¼Ë œU?L?« v?≈ U?L?N? F?*—
rNM ÷—_« vK?Ž —cð ôË Î«œbÐ rNK²?2«Ë Ϋœb?Ž rN?B? Š« rNK« ∫‰U?2Ë
w«d« qłd« YJ? Ê≈ tK«u?* ∫‰U?2 ÆÎU?G?OKÐ ¡Î U?Žœ rN?OKŽ U?ŽœË Ϋb?Š√
¡U*« vI?¹Ë ÈËd¹ ô qF?−?* ¨Q?LE« t?OKŽ tK« VP v²?Š Ϋd?O?¹ ô≈
‰uI¹ qÐ ¨ÈËd¹ ö* vI?¹Ë ¨ÎUFOLł ¡U*«Ë 6K« t œd?³¹ …—UðË ¨Î«œd³
v²?Š Ϋd??O?¹ ô≈ Y³ U? tK?«u?* ∫‰U?2 ÆQ?LE« w?MK²?2 w½u?I? Ý« rJK¹Ë
©≤®
ÆdOF³« sDÐ Á«bI½« tMDÐ bI½√
∫…dD3 Âb« s# l3Ë U# ≠
l X?M ∫‰U??2 V?UÞ wÐ√ s?Ð wKŽ vu??  ÕUЗ s?Ð rK??  wMŁb?? Š
U¹ ∫w ‰U??I? * tÐU??AMÐ t??N? łË w* wd??* ¨q²??2 Âu¹ w?KŽ sÐ 5??(«
w* t?³JÝ« ∫‰U?2 ú??²?« U?LK* U?L?N?²?O½œQ?* ¨Âb« s? p¹b¹ Êœ« rK?
Æ ±∑∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©±®
Æ ±∏∑’ ¨oÐU« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©≤®

≤∞∏
ÂbÐ VKÞ« rNK« ∫‰U2Ë ¡P?L« v≈ UL?NÐ aHM* Áb¹ w* t²?³J* Íb¹
©±®
Æ…dD2 ÷—_« v≈ tM l2Ë UL* ∫rK ‰U2 ¨pO³½ XMÐ sЫ
U* ∫‰U?2 ÊuŽ wÐ√ sŽ d?HFł sÐ t?K« b³Ž w?MŁbŠ ∫vN?#√Ë »cŽ√ ≠
u¼Ë l?OD s?ÐSÐ d?? ? WJ b?¹d¹ WM?¹b*« s? wKŽ s?Ð 5?? (« Ãd?? ?š
∫‰U?2 ÆW?J  œ—√ ∫‰U?2 øw√Ë wÐ√ „«b??* s¹√ ∫t ‰U?I? * Ád?¾Ð d??H?×¹
wÐ√ „«b* s?¹√ ∫lOD sЫ t ‰UI?* ¨UNÐ t?²FOŁ t?O≈ V² t?½√ t d–Ë
sЫ t ‰U??I?* ¨5??(« vÐQ??* ¨rN??O≈ d?ð ôË p??HMÐ U?MF?²?  w√Ë
w* UMO≈ Ãdš U? Ê«Ë√ ÂuO« «c¼Ë UN?²×ý— b?2 Ác¼ Íd¾Ð Ê≈ ∫lOD
s  U¼ ∫‰U?2 ¨Wd?³UÐ U?NO?* UM tK«  u?Žœ uK* œU? s ¡wý ub«
w* Áœ— rŁ iLC9 rŁ tM »dA* ub« w* U?NzU s vðQ* ¨UNzU
©≤®
ÆvN√Ë »cŽQ* ød¾³«
s?(« XF?LÝ ∫‰U?2 vÝu? wÐ√ sŽ ∫‹ 5C?(« q²?I# b?FÐ ≠
U ¨t²OÐ q¼√ s Îö?ł— dAŽ W²Ý 5(« l VO?P√ ∫‰U2 ÍdB³«
©≥®
ÆÊuNO³ý rN XOÐ q¼√ c¾u¹ ÷—_« tłË vKŽ

WM¹b?? a¹—Uð ¨wF??*U?A« t?K« b?³? Ž sÐ tK« W??³¼ sЫ s??(« sÐ wKŽ ¨d??U?? Ž sЫ ©±®
Æ ≤≤≥’ ¨5(« ÂUù« WLłd𠨱ππ∂ WF³Þ ¨dJH« —«œ ¨±¥Ã ¨oAœ
Æ ±∏≤’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©≤®
a¹—Uð ¨ÍdHBF« w¦OK« …dO³¼ wÐ√ sÐ ◊UOš sÐ WHOKš ËdLŽ sЫ »U³ý ¨◊UOš sÐ ©≥®
Æ ±¥∂’ ¨5²ÝË ÈbŠ≈ WMÝ À«bŠ√ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨◊UOš sÐ WHOKš

≤∞π
U?O½b« X¦J? 5?(« q²?2 U* ∫ÎU?C?F?Ð U?N?C?FÐ »d??C¹ Vk«uJ« ≠
V«uJ«Ë …d??H?B?F*« oŠö*U? ÊUD?O?(« vKŽ fL?A«Ë ÂU?¹√ W?F?³?Ý
p– fLA« XH?Ë ¡«—uýUŽ Âu¹ tK²2 ÊU?Ë ÎUCFÐ UN?CFÐ »dC¹
…dL(« X«“ ô rŁ tK²2 b?FÐ dNý√ W²Ý ¡UL« ‚U?*¬  dLŠ«Ë ÂuO«
d−?Š VKI¹ r t½≈ qO2Ë tK?³2 UN?O* Èdð sJð rË p– b?FÐ UN?O* Èdð
w* Íc« ”—u« —UPË jO³Ž Âœ t²?% błË ô≈ c¾u¹ ”bI*« XO³Ð
U?NL?( w* ÊËd¹ «u½UJ* r¼dJ?Ž w* W2U½ «Ëd?×½Ë Î«œU— r¼dJ?Ž
5(« w* qł— rKJðË rIKF« q¦  —UB?* U¼us³ÞË ÆÊ«dOM« q¦
©±®
Æ ÁdBÐ fLD* ¡UL« s 5³uJÐ tK« ÁUd* WLKJÐ
sЫ v?KŽ ‹ 5?? (« ”√— qšœ√ U* ∫5C?? (« U¹U?MŁ »d?? C¹ ≠
5?(« U¹UMŁ t½«—e?O?)UÐ XJM¹ œU¹“ sЫ qF?ł t¹b¹ 5Ð l{u?* œU¹“
l*—« ¨t??  ∫t? ‰U?? I? ?* ˜ tK?« ‰u?? Ý— VŠU?? P r?2—√ sÐ b¹“ Áb?MŽË
t²IMš rŁ U?NL¦K¹ ˜ tK« ‰uÝ— X¹√— bIK* U¹UM¦« Ác¼ s?Ž p³OC2
©≤®
ÆvJ³* …d³F«
VN?? ²½« ∫‰U?? 2 t?? OÐ√ sŽ r?OJŠ sÐ ÊU?MÝ ÈË— ∫’d?? ³« rNÐU?? ;√ ≠

Æ ±∂µ’ ¨±π∏∏ WF³Þ ¨ ËdOÐ ¨¡UHK)« a¹—Uð ¨s¹b« ‰öł ¨wÞuO« ©±®
WF³Þ ¨ Ëd?OÐ ¨Y¹b(« dJH« —«œ ¨‰«uD« —U³š_« ¨œËË«œ sÐ W?HOMŠ wЫ ¨Í—uM¹b« ©≤®
Æ ±π≥’ ¨±π∏∏

≤±∞
tM X³?ODð U?L?* q²?2 Âu¹ wKŽ sЫ 5?(« dJ?Ž w* ÎU?Ý—Ë ”UM«
©±®
ÆXPdÐË ô≈ …√d«
bFÐ ¡UL« ‚U*¬  d?LŠ« ∫‰U2 fO2 sÐ œuÝ_« ∫¡ULC?« …dLŠ ≠
©≤®
ÆÂbU Èdð dNý√ W²Ý 5(« q²2
tK²?2 dC?Š ÎUs?O?ý Ê« Íb2«u« sŽ tD³?Ý vJŠË ∫vL?Ž√ `³;√ ≠
w³M« È√— t½≈ ∫‰U?I* t?³³?Ý sŽ q¾?* vLF?* ©5(« q²?I® j?I*
s …dAŽ È√—Ë lD½ t¹b¹ 5ÐË nO« ÁbOÐË tŽ«—– sŽ ΫdÝUŠ ˜
rŁ r¼œ«uÝ d?O¦J²Ð t³?ÝË tMF rŁ t¹b¹ 5Ð 5ŠuÐc 5?(« wKðU2
©≥®
Æ vLŽ√ `³PQ* 5(« Âœ s œËd0 tK׫
qF* U?LK* ∫XKF? U# W¹u?#_« W#uJ(« vKŽ VO?F¹ dB?O3 ‰u?Ý— ≠
Ê≈ ∫ÎU?³?−?F?²? ‰UI?* d?B?O?2 ‰u?Ý— „«– –≈ ÁbMŽ ÊU? ©¥® d? U? b¹e¹
Z×½ s×M?* ¨v?O?Ž —U?L?Š d?*U?Š d¹œ w* sz«e?)« iF?Ð w* U½bMŽ

¨W¹d?B*« V²J« —«œ ¨≤à ¨—U?³?š_« Êu?O?Ž ¨W?³?O?²?2 sÐ rK? s?Ð tK« b?³?Ž ¨Í—uM¹b« ©±®
Æ ≤±≤’ ¨±ππ∂ WF³Þ ¨…d¼UI«
¨≥à ¨¡ö??³M« Âö??Ž≈ d??O? Ý ¨ÊU??L? ¦?Ž s?Ð b?L? Š√ sÐ b??L? ×?  s¹b« f?L?ý ¨w?³¼c« ©≤®
Æ ≥±≤’ ¨±π∏µ W¦U¦« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WUÝd« WÝR
Âu?−M?« jL?Ý ¨wL??PU?F« wF??*U?A« pK*« b??³?Ž sÐ 5??(« sÐ pK*« b?³? Ž ¨wJ*« ©≥®
¨±ππ∏ W?? F? ³Þ ¨ Ëd?? OÐ ¨W?? O? LK?F« V²J?« —«œ ¨≥à ¨w«u??²?«Ë qz«Ë_« ¡U??³?½√ w* w«u?? F«
Æ ±π∂’
Æ5(« U¹UMŁ vKŽ XOJM²« bBI¹ ©¥®

≤±±
rJ²³?F ÊuLEFð U?L tLEF½Ë —ËcM« —cM½Ë —UD2_« s ÂU?Ž q tO≈
©±®
ÆqÞUÐ vKŽ rJ½√ bNýQ* ørJO³½ XMÐ sÐSÐ «c¼ ÊuKFHð r²½√Ë
rýU?¼ sŽ f¹—œ« sÐ 5?? (« Á«Ë— ∫5C?? (« vKŽ s?'« ¡UJÐ ≠
vK?Ž s×M¹ s?'« XF?? L? Ý ∫X?U?? 2 W??L?KÝ Â√ sŽ t?? √ sŽ rýU?¼ sÐ
∫sKI¹ s¼Ë 5(«
q‡‡‡‡‡‡‡‡OJM²«Ë »«c‡‡‡‡FUÐ «ËdAЫ UM‡‡‡‡‡‡‡OŠ Îö‡‡Nł ÊuKðUI« UN¹√
qO‡‡‡‡‡‡‡‡‡³2Ë q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ýd w‡‡‡‡‡‡‡‡‡³½Ë r‡‡JOKŽ «uŽb¹ ¡UL« q¼√ q
©≤®
q‡‡O$ù« V‡‡‡ŠUPË v‡‡ÝuË œËË«œ sЫ ÊU vKŽ r²MF b2
Â√ sŽ q?zôb« w* rO?? FM« u?Ð√ Ãd??š√ ∫s'« X?F? L? ?Ý W??L?KÝ Â√ ≠
©≥®
ÆtOKŽ ÕuMðË 5(« vKŽ wJ³ð s'« XFLÝ ∫XU2 WLKÝ
∫‰U2 w³KJ« »U³{ wÐ√ sŽ tOU√ w* VKFŁ Ãdš«Ë ∫s'« dFý ≠
rJ½√ wMGKÐ , w½d³š√ ∫»dF?« ·«dý√ s qłd XKI* ¡öÐd XOð√
Æp– lL?Ý t½√ „d³?š√ ô≈ ΫbŠ√ vIKð U? ∫‰UI* s?'« Õu½ ÊuFL?ð
∫ÊuuI¹ rN²FLÝ ‰U2 øXFLÝ U0 w½d³šQ* ∫XK2

Æ ±π∏’ ¨oÐU« —bB*« ¨wJ*« ©±®

Æ ≤∞±’ ¨—bB*« fH½ ¨dO¦ sЫ ©≤®
Æ ±∂∂’ ¨—bB*« fH½ ¨wÞuO« ©≥®

≤±≤
 œËb‡‡‡‡‡‡)« w‡‡‡‡* o¹dÐ t‡‡‡‡‡‡‡K* t‡‡‡‡‡‡‡‡‡MO³ł ‰u‡‡‡‡‡Ýd« `‡‡‡‡
©±®
œËb‡‡‡‡‡‡'« d‡‡‡‡‡‡Oš Áb‡‡‡‡‡‡‡‡‡łË g‡‡‡‡‡‡¹d2 ÎUOK‡‡‡‡‡‡Ž s Á«u‡‡‡‡‡Ð√
—U?³?'« b??³?Ž sÐ „—U?³*« U½d??³?š√ ∫‰U?2 d?PU½ sЫ U?½d?³?š√ ∫U¹ƒ— ≠
UÐ√ XFL?Ý ∫‰U2 wIO?²F« bL?× sÐ bL?Š√ 5(« uÐ√ U½d³?š√ ∫‰U2
d?H?F?ł XF?L?Ý ∫‰u?I¹ w*d?O?B« Ê«b?³?Ž sÐ s?(« sÐ b?L?×? dJÐ
Æ5(« d?³2 »«d?²Ð X×?L²* r?OEŽ »dł wÐ ÊU ∫‰u?I¹ ÍbK)«
 u?H?G?* 5?(« d?³?2  —“Ë ¨¡wý tM w?KŽ wË XN?³?²½S?*  u?H?G?*
∫XKI* ÊU½≈ tM ÃdšË oý b2 d³?I« ÊQ X¹√d* ¨…uHž d³I« bMŽ
©≤®
Æ¡ôR¼ b¹ s ∫‰UI* øtK« ‰uÝ— sЫ U¹ s¹√ v≈
 d?×½ ∫‰U2 w?Šu« wÐ√ sŽ Ád sÐ q?OL?Š sŽ ∫d?³B« s# d?#√ ≠
«u??F? OD²??¹ rK* ¨t?ÐU?×? P√Ë 5??(« ”√— U??N? OKŽ q?L?Š w?²« qÐù«
©≥®
Æd³B« s d√ UNu( X½U ¨UNK√
∫‰U??2 ”U?³? Ž sЫ sŽ ∫5C??(« WK²??3 s# rI??²MO??Ý vU??Fð tK« ≠
5F³Ý U¹d“ sÐ vO×OÐ XK²2 w½≈ ∫˜ bL× v≈ vUFð tK« vPË√
©¥® Î
ÆUH√ 5F³ÝË ÎUH√ 5F³Ý p²MЫ sÐSÐ qðU2 w½≈Ë ÎUH√

Æ ±∂∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨wÞuO« ©±®

¨µÃ ¨3_«Ë „uK*« a¹—Uð w* rE²M*« ¨bL× sÐ wKŽ sÐ sLŠd« b³Ž ¨Í“u'« sЫ ©≤®
Æ ≥¥∑≠≥¥∂’¨±ππ≤ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J«—«œ
≥¥≤’ ¨oÐU« —bB*« ¨Í“u'« sЫ ©≥®
Æ ≥¥∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨Í“u'« sЫ ©¥®

≤±≥
fK−??  w* rK?Jð ∫Íd¼e« ·d?? Ž U?? Ë√ b??ý«— s?Ð d??L? F? ? ‰U??2Ë
”bI*« XOÐ —U−Š√ XKF* U rKFð ∫bOu« ‰UI* pK*« b³Ž sÐ bOu«
t?²?% b?łË ô≈ d?−?Š VKI¹ r t½≈ Íd¼e« ‰U?I?* ø5?(« q²?2 Âu¹
©±®
Æ jO³Ž Âœ
sЫ v≈ pK*« b³?Ž qÝ—« ∫‰U2 tOÐ√ sŽ wKŽ sÐ d?LŽ ∫jO³Ž Âœ ≠
U?? ∫‰U?2 øW??ö?Ž 5??(« q²?2 w?* ÊU? q¼ ∫‰U??I?*  uU??'« ”√—
©≤®
ÆjO³Ž Âœ t²% błË ô≈ d−Š c¾u¹ nA
w²U?š rU?Ý Â√ wM?²Łb?Š ∫ÊU?LKÝ sÐ d?H?F?ł ‰U?2Ë ∫ÂbU?k dD# ≠
©≥®
Æ —b'«Ë  uO³« vKŽ ÂbU ΫdD U½dD 5(« q²2 U* ∫XU2
ÍbMJ« À—U?(« sÐ vO?Ž sŽ ∫ÎU?CFÐ U?NC?FÐ »d?C¹ Vk«uJ« ≠
U½dE½ d?B? F« UMOKP «–≈ ¨W?F?³? Ý ÎU?U¹√ UM¦J 5??(« q²?2 U* ∫‰U?2
…d?? H? ?B? ?F*« n?Šö*« U?? N½Q??  ÊU?DO?? (« ·«dÞ√ v?KŽ fL?? A?« v≈
©¥® Î
ÆUCFÐ UNCFÐ »dC¹ V«uJ« v≈ U½dBÐË

¨wÐd??F« »U??²J?« —«œ ¨Âö??Ýù« a¹—Uð ¨ÊU??L? ¦? Ž sÐ b??L? ×?  s¹b« fL??ý ¨w?³¼c« ©±®
Æ ±∂’ ¨5(« ÂUù« WLłd𠨱ππ∞ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ
Æ ±∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
Æ ±∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨w³¼c« ©≥®
Æ ±µ’ ¨oÐU« —bB*« ¨w³¼c« ©¥®

≤±¥
fO??2 sÐ œu??Ý_« Áb??ł sŽ „—b?? sÐ w?KŽ sŽ ∫¡U??L? C« ‚U??¬ ≠
UNO?* Íd¹ dNý√ W²Ý 5?(« q²2 bFÐ ¡UL« ‚U*¬  d?LŠ« ∫‰U2
∫XKI?* øœu?Ý_« s X½√ U ∫w ‰U?I?* ÎUJ¹d?ý pcÐ XŁb?×* ¨ÂbU?
©±®
ÆY¹b(« ‚ËbB ÊU t½≈ tK«Ë U√ ∫‰UI* ¨w√ uÐ√ Íbł u¼
o*_« w* …d?L(« Ác?¼ rKFð ∫‰U2 s?¹dO?Ý sЫ sŽ ∫o_« …d?LŠ ≠
©≤®
Æ5(« q²2 Âu¹ s u¼ ø3
wË 5(« q²2 ∫‰U2 œU¹“ sÐ b¹“ sŽ ∫Ê«dOM« W3UM« r( w ≠
 d?L?Š«Ë ΫœU?— r¼dJ?Ž w* Íc?« ”—u« —U?PË WMÝ …d?A?Ž lЗ√
U?L?N?L?( w* ÊËd¹ «u½U?Ë r¼dJ?Ž w* W?2U½ «Ëd?×½Ë ¡U?L?« ‚U?*¬
©≥®
ÆÊ«dOM«
b?I ∫XU?2 wðb?ł wM²ŁbŠ ∫t?OMO?Ž sЫ ‰U?2Ë ∫ΫœU#— œU?Ž ”—u« ≠
q²?2 5?Š —UM« t?O? * ÊQ? r×K« X?¹√— b?IË Î«œU?— œU??Ž ”—u« X¹√—
©¥®
Æ5(«

Æ ±µ’ ¨oÐU« —bB*« ¨w³¼c« ©±®

Æ ±µ’ ¨oÐU« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
Æ ±µ’ ¨oÐU« —bB*« ¨w³¼c« ©≥®
Æ ±∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨w³¼c« ©¥®

≤±µ
Ád? sÐ qO?L?ł wMŁb?Š ∫b¹“ sÐ œU?L?Š ‰U?2Ë ∫rIKF« q¦?# qÐù« ≠
U¼u?s?³ÞË U¼Ëd??×M* q²?2 Âu¹ 5?(« dJ??Ž w* ö Î Ð≈ UÐU?P√ ∫‰U?2
©≤®
ÆrIKF« q¦  —UB*
b?Š√ vKŽ ¡U??L?« p³ð r ∫‰U?2 s¹d??O?Ý sЫ sŽ ∫¡U?L? C« ¡UJÐ ≠
©≥®
ÆwKŽ sÐ 5(« vKŽ ô≈ U¹d“ sÐ vO×¹ bFÐ
qł— ¡U??ł ∫‰U?2 t??OÐ√ sŽ Í—u??¦« —cM*« sÐ lOÐd?« ∫œU?I¹ vL??Ž√ ≠
©≥®
ÆœUI¹ vLŽ√ t²¹√d* 5(« q²IÐ ”UM« dA³¹
q²??2 U* ∫‰U??2 t?? OÐ√ sŽ W??H? OKš s?Ð nKš ∫Ϋ—U??N½ Vk«u?J« —u??Nþ ≠
¡«“u'« X¹√— v?²Š «Î —UN½ V?«uJ«  dNþË ¡U?L«  œu?Ý« 5(«
©¥®
Æ dLŠ_« »«d²« jIÝË dBF« bMŽ
wKŽ sÐ 5(« q²2 U* ∫‰U?2 qO³2 wÐ√ sŽ ∫W#UO?I« UN½√ «uMþ ≠
U?N½√ UMMþ v²?Š —U?NM« n?B½ V«uJ«  bÐ W?H?? fL?A« XH??
©µ®
Æw¼

Æ ±∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨w³¼c« ©±®

Æ ≤≤µ’ ¨—bB*« fH½ ¨dUŽ sЫ ©≤®
Æ ≤≤∑’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©≥®
Æ ≤≤∂’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©¥®
Æ ≤≤∏’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©µ®

≤±∂
sÐ 5?(« q²?2 U* ∫‰U?2 ÊU?LOK?Ý sÐ dH?F?ł ∫ÊUJ# qk w Âb« ≠
ÊU? t½√ wMGKÐË ∫‰U?2 ¨—b'«Ë  u?O?³« vKŽ ÂbU? ΫdD U½dD wKŽ
©±®
ÆW*uJ«Ë ÂUA«Ë ÊUÝ«dsÐ
sÐ tK« b?O³?Ž »«uÐ wMŁb?Š ∫VUž uÐ√ ‰U?2 ∫…—U#ù« —«œ ÊU?DOŠ ≠
—«œ ÊUDO??Š X¹√— t¹b¹ 5?Ð l{u?* 5??(« ”√dÐ ¡w?ł U* t½√ œU¹“
©≤® Î
ÆUœ q¹Uð ÂUù«
∫ÃU−(« ‰U?2 ∫‰U2 lsM« s aOý sŽ ∫t½UJ# w Àb×¹Ë qkQ¹ ≠
∫‰U?I?* f½√ sÐ ÊUMÝ ÂU?2Ë «Ëdc?¹ Âu2 ÂU?I?* rI?OK* ¡öÐ t ÊU? s
t½U? qI?²?ŽS* teM? v≈ lł—Ë s?Š ¡öÐ ∫‰UI?* ¨5?Š qðU?2 U½√
©≥®
Æt½UJ w* Àb×¹Ë qQ¹ ÊUJ* tKIŽ V¼–Ë
w* U?M ∫‰U??2 W?? ö??Ý w?M³ vu??  sŽ ∫ t?? ²K²?? 3 v²?? Š tðc?? š√ ≠
q²2 vKŽ ÊU?Ž√ s2 bŠ√ U ∫qOKUÐ Àb×?²½ s×½Ë s¹dNMUÐ UM²F?O{
¨¡wÞ s qł— U?MF?Ë ¨W?OKÐ t??³?O?B¹ v²??Š U?O½b« s Ãd??š 5?(«
ô≈ wMÐU?P√ U??L?* 5?(« q²?2 v?KŽ ÊU?Ž√ s2 U½Q?* ∫wzU?D« ‰U?I?*
w* —UM« XI?KF?* t?×KB¹ wzU?D« ÂU?I?* ëd?« wA??ŽË ∫‰U?2 ¨d?O?š

Æ ≤≤π≠≤≤∏’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©±®

Æ ≤≤π’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©≤®
Æ ≤≥≤≠≤≥±’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©≥®

≤±∑
ÁUMF?³?ðS?* ¨¡U*« w* t??HM?Ð vd?*  «d?H« u?×?½ Ëb?F¹ d?L?* t?²? ŠU?³?Ý
tðc?š√ d?Nþ «–S?* ¡U?*« vKŽ —UM« X2d?* ¡P*« w* f?L?G½≈ «–≈ qF?−?*
©±®
Æt²K²2 v²Š
bM?Ž ÎU? ?U?? ł X?M ∫‰U?? 2 d?? O?Ðe« sÐ q?C? ?H« ∫Ê«dD?I« ‰u?? ³¹ ≠
∫t ‰UI* ¨Ê«dDI« W×z«— t²×z«— ¨tO≈ fK−* qł— q³2Q* ¨hsý
øW?×z«d« Ác¼ U?L* ∫‰U?2 Æj2 t?²FÐ U? ∫‰U?2 øÊ«dDI« lO?³ð√ «c¼ U¹
œUðË√ rN??F?O?Ð√ XMË ¨ b?F? Ý sÐ d??L?Ž dJ??Ž b?N? ý s2 XM ∫‰U??2
˜ tK« ‰uÝ— wu½ w* X¹√d*  b?2— qOK« wKŽ sł ULK* ¨b¹b(«
∫t XKI??* ¨5??(« »U?×? P√ s vK²?I?« wI?¹ w?KŽË ¨wKŽ t??F?Ë
s2 X√ ∫‰UI* ¨wMO?I¹ Ád tK« ‰uÝ— U¹ ∫XKI?* ¨vÐQ* ¨wMIÝ«
XMFÞ ôË nOÐ XÐd{ U tK«Ë ¨t?K« ‰uÝ— U¹ ∫XKI* øUMOKŽ ÊËUŽ
∫˜ ‰UI* ¨b?¹b(« œUðË√ rNFOÐ√ XM wMJË ¨rN?Ð XO— ôË `dÐ
¨ÎU½«dD2 tM X?ÐdA?* ÎU½«d?D2 Ϋ¡uK2 ÎU?³?B?2 wMËUM* ¨t?I?Ý« wKŽ U¹
XO?? ? IÐË w?MŽ ‰u?? ? ³« p?– lD?I½« r?Ł ÎU? ? U?¹√ Ê«dD?I« ‰u?Ð√ ‰“√ rË
‚«dF?« dÐ s q tK« b³?Ž U¹ ∫Íb« t ‰U?I* wL?ł w* W?×z«d«
©±® Î
Æ«bÐ√ ΫbL× s¹UFð „«—√ UL*  «dH« ¡U s »dý«Ë

Æ ≤≥≥≠≤≥≤’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©±®

Æ ≤µπ≠≤µ∏’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©≤®

≤±∏
…dL(« Èdð sJð r ∫‰U2 ¨s¹dOÝ sÐ bL× sŽ ∫¡ULC« …dLŠ ≠
©±®
ÆwKŽ sÐ 5(« q²2 v²Š ¡UL« w*
q²2 U* ∫‰U2 q?O³2 wÐ√ sŽ ∫dL?)« ÊuÐdA¹Ë rN?O³½ sЫ ÊuK?²I¹ ≠
c??O? ³?M« ÊuÐd??A?¹ WKŠd?? ‰Ë√ w* «Ëb?? F? 2Ë t??Ý√— «Ëe??²? ?Š« 5??(«
V²J?* jzU??Š s b?¹b??Š s rK2 r?N? OKŽ Ãd?? s? * ¨”√d« Êu??²? ?×M¹Ë
∫ÂÌ œ dDÐ
ø»U(« Âu¹ Ábł WŽUHý ÎUM‡‡‡‡OŠ X‡‡‡‡K²2 ÎW√ ułdð√
©≤®
Æ«uFł— rŁ ”√d« «udðË «uÐd¼Ë
q¼√ s qł— Àb?Š√ ∫gL?Ž_« ‰U?2 ∫5C?(« d?³?3 vKŽ Àb?×¹ ≠
©≥®
Æt²ŽUÝ s ’dÐQ* wKŽ sÐ 5(« d³2 vKŽ ÂUA«
Êöł— b?Ný ∫‰U?2 ¨wÐ√ Â√ wðbł wM²Łb?Š ¨ÊUO?HÝU½ ∫Ádk– ‰UÞ ≠
‰UD* U??L¼b?Š√ U?Q??* ∫XU?2 ¨wK?Ž sÐ 5?(« q²??2 5O?H? F?'« s
v²?Š t?O?HÐ W¹Ë«d« q³?I?²??¹ ÊUJ* d?šü« U?√Ë ¨t?HK¹ ÊU? v²?Š Ád?–
¨q³??š tÐ ÊU?? U?L¼b??Š√ bË X¹√— ∫ÊU??O?H? Ý ‰U??2 ¨U¼d?š¬ v?KŽ wðQ¹
©¥® Î
ÆU½uM− ÊUË

Æ ≤≤∏’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©±®

Æ ≤¥¥’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©≤®
Æ ≤¥¥’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©≥®
Æ ≤≥µ≠≤≥¥’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©¥®

≤±π
rOKÝ wMÐ b− ÂU≈ w½d³š√ ∫ ÊU1 sÐ vO×¹ U½ ∫WCOMJ« w ≠
∫rNzUM s WOM w* «Ëbłu* ÂËd« UM ŒUOý√ «ež ∫‰U2
»U‡‡‡(« Âu¹ Áb‡‡‡‡‡ł WŽUHý UMOŠ XK²2 W√ ułdð nO
q³2 ∫«uU2 øW?OMJ« Ác¼ w* »U²J« «c¼ -błË r? cM ∫«uUI*
©±®
ÆÂUŽ WzUL²Ð rJO³½ Ãds¹ Ê√
∫‰U2 dOL?Ž sÐ …—ULŽ sŽ gLŽ_« sŽ ∫ ¡Uł b?3  ¡Uł b3 ≠
XO??N? ²½S??* b??−? *« w?*  b??C½ tÐU??×? P√Ë œU¹“ sЫ ”√d?Ð ¡wł U*
qKs²ð  ¡Uł b2 WOŠ «–S* ¨ ¡U?ł b2 ¨ ¡Uł b2 ∫ÊuuI¹ r¼Ë rNO≈
rŁ W?OM¼ X¦?JL?* œU¹“ sÐ tK« b?O?³?Ž d?sM w?* XKšœ v²?Š ”˃d«
XKFH* ¨ ¡Uł b2 ¨ ¡Uł b2 ∫«uU2 rŁ ¨X³OGð v²Š X³¼c* Xłdš
`O?? ×? P s?? Š Y¹b??Š «c¼ ∫Íc?? d??²« ‰U?? 2 ¨ÎUŁöŁ Ë√ 5ðd??  p–
©≤®
ÆWŁö¦« tłdš√

Æ ≤¥≥’ ¨oÐU« —bB*« ¨dUŽ sЫ ©±®

b³?Ž sÐ .dJ« b³?Ž sÐ bL?× sÐ b?L×? ÂdJ« wÐ√ sÐ wKŽ s¹b« eŽ ¨d?OŁ_« sЫ ©≤®
À«d?²« ¡U?OŠ≈ —«œ ¨w½U?¦« bK:« ¨WÐU?×?B« W?*dF? w* WÐU?G« b?Ý√ ¨w½U?³O?A« b?Š«u«
Æ ≥≥≠≥≤’ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF«

≤≤∞
dHF?ł q¾Ý ∫WŽU?L'«Ë WMC« q¼√ —œUB?# s# ‹ tð—U¹“ qC ≠
—«“ s ∫‰U?2 wÐ√ w½d³?š√ ∫‰U?I* ¨5?(« d³?2 …—U¹“ sŽ b?L×? sÐ
w* tK« t??³?²? t?I?×Ð ÎU? *—U?Ž Âö?« U?L? N?OKŽ wKŽ sÐ 5??(« d?³?2
Æ5OKŽ
t?OKŽ ÊuJ³¹ Ϋd?³?ž ÎU¦?F?ý pK n√ 5F?³?Ý Ád?³2 ‰u?Š Ê≈ ∫‰U?2 rŁ
©±®
ÆWŽU« ÂuIð Ê√ v≈
ÂUFÞ v≈ wMF¹ ˜ tK« ‰uÝ— l Ãdš t½√ ∫Íd#UF« vKF¹ sŽ ≠
l 5??ŠË ¨Âu?I« ÂU??√ ˜ tK« ‰u??Ý— q¦??L? ²? ÝU?* ‰U??2 ¨t «u??Žœ
U¼dH¹ w³?B« oHD* ¨ÁcšQ¹ Ê√ ˜ tK« ‰uÝ— œ«—Q?* ¨VFK¹ ÊULKž
∫‰U2 ¨Ác?š√ v²Š tJ?ŠUC¹ ˜ w³M« qF?−* ¨…d? UM¼ U¼Ë …d? UM¼
vKŽ ÁU?* l{ËË t?M2– X% Èd?š_«Ë ÁU?H?2 X% t¹b?¹ Èb?Š≈ l{u?*
VŠ√ s tK?« VŠ√ ¨5??Š s U½√Ë wM 5??Š ∫‰U??2Ë tK³??2Ë t?O? *
Æ◊U³Ý_« s j³Ý 5Š ¨ÎUMOŠ
©≤®
ÆsŠ ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠

tK« b?³?Ž sÐ b¹R*« sÐ b?L?× s?Ð rO¼«dЫ d?O³J?« Àb;« Âö?Ýù« aO?ý ¨wM¹u?'« ©±®
¨Íœu?L?;« W??ÝR? ¨≤à ¨5DL?« bz«d?* ¨w½U?Ý«d?)« w?M¹u?'« b?L?×? sÐ wKŽ sЫ
Æ ¥∂± r2— Y¹bŠ ¨±∑¥’ ¨ÊuŁö¦«Ë sU¦« »U³« ¨±π∏∞ ‰Ë_« WF³D« ¨ ËdOÐ
WOÐdF« WJKL*« ¨Í“u'« sЫ —«œ ¨≤à ¨WÐU×B« qzUC* ¨bL× sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©≤®
Ʊ≥∂± r2— Y¹bŠ ¨π∂∏ ’ ¨±¥≤∂ W¦U¦« WF³D« ¨W¹œuF«

≤≤±
‰U?I? * b?−?*« ‹ wKŽ s?Ð 5?Š qšœ ∫‰U?3 jÐU??Ý sЫ sŽ ≠
WM'« q¼√ »U??³?ý b?O? Ý v≈ dEM¹ Ê√ VŠ√ s ∫ t?K«b?³?Ž s?Ð dÐU?ł
Ƙ tK« ‰uÝ— s t²FLÝ ¨«c¼ v≈ dEMOK*
©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
vKŽ 5J³¹ s?'« XF?L?Ý ∫XU?2 W?LKÝ Â√ XF?L?Ý ∫‰U?3 —U?L?Ž sŽ ≠
Æ› 5(« vKŽ ÕuMð s'« XFLÝ ∫WLKÝ Â√ XU2Ë ∫‰U2 ¨5Š
©≤®
ÆsŠ ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
—U??NM?« nBMÐ ÂU?M*« w* ˜ w³?M« X¹√— ∫‰U?? 3 ”U??³? ?Ž sЫ sŽ ≠
U¹ XK2 ¨ÎU¾Oý UNO* l³²²¹ Ë√ tDI²K¹ Âœ UNO* …—Ë—U2 tF ¨d³ž√ YFý√
cM t?F?³?²ð√ ‰“√ r tÐU?×P√Ë 5?(« Âœ ∫‰U?2 ø«c¼ U? tK« ‰u?Ý—
Æ‹ ÂuO« p– q²2 ÁU½błu* p– UMEH×* ∫—ULŽ ‰U2 ¨ÂuO«
©≥®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
”√dÐ vð√ YO??Š œU¹“ sЫ  b??N?ý ∫‰U??2 f½√ sŽ ∫f½√ Wu??I?# ≠
ÊU?? t½≈ U??√ ∫XKI??* ¨Áb¹ w* VO??C? IÐ YJM¹ q?F?−? * › 5??(«
Ƙ w³MUÐ ULNN³ý√

Ʊ≥∑≤ r2— Y¹bŠ ¨π∑≥ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

Ʊ≥∑≥ r2— Y¹bŠ ¨π∑¥ ≠ π∑≥ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≤®
Ʊ≥∏∞ r2— Y¹bŠ ¨π∑∑ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≥®

≤≤≤
 ©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
…ö?P wKB¹ ˜ tK« ‰u?Ý— ÊU ∫‰U?2 …d¹d¼ wÐ√ sŽ ∫…e?−F?# ≠
‰U‡‡2 vK?P U?LK* ¨Ád?Nþ vKŽ ÊU?³?¦¹ 5??(«Ë s?(« ÊU?Ë ¡U?A?F«
tK« ‰uÝ— ‰UI* øULN√ v≈ ULNÐ V¼–√ ô√ tK« ‰uÝ— U¹ ∫…d¹d¼ uÐ√
ÆULN√ v≈ öšœ v²Š UNzu{ w* ô«“ UL* W2dÐ X2d³* ¨ô ∫˜
©≤®
ÆsŠ ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠
v²?? ∫w√ w XU??2 ∫‰U?2 W??H¹c??Š sŽ ∫˜ w³M« d??A? ³¹ pK# ≠
‰u?Ý— wðQ?O?Ý ¨Ádš¬ w?* ‰U2Ë ¨Y¹b?(« d?c?* ø˜ w³MUÐ „b?N?Ž
t?F? X?OKB?* ˜ tK« ‰u??Ý— XOðQ?* ¨pË w? d?H?G? ²?? O?* ˜ tK«
·d?B½« rŁ ¡U?AF«Ë »d?G*« 5Ð U? U?L?NMOÐ U? vKB* ∫‰U?2 ¨»d?G*«
rŁ ÁU??łUM* ¨÷—U?Ž t ÷d??Ž –≈ wA1 u¼ U??LMO?³? * ∫‰U?2 ¨t??²?F?³?ðU?*
U¹ pÐ ¡U?ł U? ∫‰U?2 ¨W?H¹c?Š ∫XK?2 ø«c¼ s ∫‰U?I?* t?²?F?³ð«Ë ¨vC?
U¹ p t?K« d??H? ž ∫‰U?I? * ¨w?√ w XU??2 ÍcUÐ tðd??³? šQ??* øW??H¹c??Š
wÐQÐ vK?Ð ∫XK2 øw ÷d?Ž Íc?« ÷—U?F« X¹√— U??√ p_Ë W?H?¹c?Š
q³?? 2 ÷—_« v≈ j³?? N¹ r WJ?zö*« s pK t?½S??* ∫‰U?? 2 ¨w√Ë X½√

Ʊ≥πµ r2— Y¹bŠ ¨π∏µ≠ π∏¥ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

Ʊ¥∞± r2— Y¹bŠ ¨π∏∑≠ π∏∂ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≤®

≤≤≥
Ê√ ∫w½d?³?š√ Ë√ w½d?A?³?* wKŽ rK?¹ Ê√ w* tЗ Ê–Q?²?Ý« ¨Ác¼ t?²KO
¡U?½ …b?OÝ W?LÞU?* Ê√Ë WM'« q¼√ »U?³?ý «b?OÝ 5?(«Ë s?(«
ÆWM'« q¼√
©±®
Æ`O×P ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w*Ë ≠

Ʊ¥∞∂ r2— Y¹bŠ ¨ππ±≠ ππ∞ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

≤≤¥
 lЫd
« ÂUù«

sÐ wKŽ ÂU
ù«
‹ 5(«
©s¹bÐUF
« s¹“®
 dO¦ ÎU½u?Q WIŁ ÊUË ©s¹bÐUF« s¹“® wKŽ sÐ 5(« sÐ wKŽ ≠
X¹√— U? ∫Íd¼e« sŽ W?MO?O?Ž sЫ ‰U?" ¨ÎU?Ž—Ë ÎU?F?O?%— ÎU?OU?Ž Y¹b?(«
u¼Ë q²?? " Âu¹ t??O?Ð√ l ÊU??Ë 5/?? (« sÐ wKŽ s? qC??%√ ÎU? O? ?ýd??"
Ϋb?Š√ X¹√— U?? ∫ÎU?C¹√ Íd¼e« s?Ž WMO?O? Ž sЫ ‰U?"Ë ¨rK/??% i¹d?
©±®
ÆtM tI%√ ÊU
bM?Ž UM ∫‰U?? " d?? OÐe« w?Ð√ sŽ ©‹ œU?? −? ?«® s¹b?ÐU??F?« s¹“ ≠
˜ tK« ‰uÝ— bMŽ XM ∫‰UI% ¨5/(« sÐ wKŽ tOKŽ qšb% ¨dÐUł
∫‰U" rŁ t³Mł v≈ Áb?F"√Ë tO≈ tLC% ¨wKŽ sÐ 5/?(« tOKŽ qšb%
s ÌœUM ÈœU½ WUO?I« Âu¹ ÊU «–≈ ¨wKŽ t ‰UI¹ sЫ «c¼ wMÐù bu¹
©≤®
Æu¼ ÂuIO% s¹bÐUF« bOÝ rIO ∫‘dF« ÊUMDÐ
s?¹“ ∫‰u?? ? I?¹Ë wJ?³¹ 5?/? ? ?(« s?Ð wK?Ž d?? ? – «–≈ Íd?¼e?« ÊU?? ? Ë
©≥®
Æs¹bÐUF«

·—U??F*« …d?z«œ fK−?? W??F? ³D? ¨∑à ¨V¹c??N? ²« V?¹c??Nð ¨d??−? Š sЫ ¨w½ö?? I? /? F« ©±®
wKŽ W?L?łdð ¨≥∞µ’ ¨‡¼±≥≤∂ vË_« WF?³D« ¨œUЫ —b?O?Š ¨bMN« w% WMzUJ« W?O?UEM«
Æ µ≤∞ r"— X% ¨wLýUN« VUÞ wÐ√ wKŽ sÐ 5/(« sÐ
WM¹b?? a¹—Uð ¨wF??%U?A« t?K« b?³? Ž sÐ tK« W??³¼ sЫ s/??(« sÐ wKŽ ¨d??U?/? Ž sЫ ©≤®
¨≥∑∞’ ¨¥∏∑µ r"— W??L?łdð ¨Â±ππ∂v?Ë_« W?F? ³D« ¨ Ëd??OÐ ¨dJH« —«œ ¨¥±Ã ¨oA??œ
Æ ∏≥±≥ r"— Y¹bŠ
Æ ≥∑≥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨dU/Ž sЫ ©≥®

≤≤∑
Ϋb??Š√ X¹√— U? ∫VO??/*« sÐ b??O? F?/ qł— ‰U??" ∫ s¹bÐU??F« s¹“ ≠
U? ∫‰U?" ¨ô ∫‰U??" ø5/?(« sÐ wKŽ X¹√— q¼ ∫‰U??" øÊö?% s Ÿ—Ë√
©±®
ÆtM Ÿ—Ë√ ΫbŠ√ X¹√—
U?LK% ¨5/?(« sÐ wKŽ Âd?Š√ b?IË ∫‰u?I¹ f½√ sÐ pU? XF?L?Ý
s jI?Ý v²Š t?OKŽ wL?žQ% U?NU?" pO³ rN?K« pO³ ∫‰u?I¹ Ê√ œ«—√
n√ WK?OË ÂÌ u¹ q w% w?KB¹ ÊU?? t½√ wM?GKÐ b??IË ¨r?A? N? % ¨t??²KŠ«—
©≤®
ÆtðœU³F s¹bÐUF« s¹“ WM¹b*UÐ vL/¹ ÊUË ¨ U U½√ v≈ WF—
ô ÊuA?OF¹ WM?¹b*« q¼√ s ”U½ ÊU ∫‰U?" ‚U×?Ý≈ sÐ bL×? sŽ
U? «ËbI?% 5/?(« sÐ wKŽ  U? U?LK% ¨rN?ýUF? ÊU? s¹√ s ÊË—b¹
©≥®
ÆqOKUÐ tÐ ÊuðR¹ «u½U
sÐ WUÝ√ sÐ bL× vKŽ 5/(« sÐ wKŽ qšœ ∫ s¹bÐUF« s¹“ ≠
¨s¹œ wKŽ ∫‰U" øp½Q?ý U ∫‹ ‰UI?% ¨wJ³¹ qF−% t?{d w% b¹“
n√ dAŽ WFCÐ Ë√ —UM¹œ n√ dAŽ W/Lš ∫‰U" øu¼ r ∫‹ ‰U"
©¥®
ÆwKŽ wN% ∫‹ ‰U" ¨—UM¹œ

Æ ≥∑∂’ ¨oÐU/« —bB*« ¨dU/Ž sЫ ©±®

Æ ≥∑π≠≥∑∏’ ¨oÐU/« —bB*« ¨dU/Ž sЫ ©≤®
Æ ≥∏≥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨dU/Ž sЫ ©≥®
Æ ≥∏µ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨dU/Ž sЫ ©¥®

≤≤∏
¨t??³?/? % qł— t??O? IK% b??−?/*« s? ÎU?ł—U??š 5/??(« sÐ wKŽ ÊU??
sŽ Îö? N?  ∫5/??(« s?Ð wKŽ ‰U??I? % ¨w«u*«Ë b?? O? ³? F« t??O≈  —U??¦? %
WłUŠ p√ d¦?√ U½d√ s pMŽ d²Ý U ∫‰UI?% tOKŽ q³"√ rŁ ¨qłd«
t?OKŽ vIQ% ∫‰U?" ¨t/?H½ v≈ lł—Ë qłd« U?O×?²?ÝS% øU?NOKŽ pMO?F½
b?FÐ qłd« ÊUË ∫‰U?" ¨r¼—œ nQÐ t d?√Ë tOKŽ X½U? ©±® W?BO?Lš
©≤®
ÆqÝd« œôË√ s p½√ bNý√ ∫‰uI¹ p–
¨b??Ou« W??%ö??š w% pK*« b??³? Ž sÐ ÂU??A¼ ZŠ ∫ s¹bÐU?? F« s¹“ ≠
5/??(« sÐ wKŽ Z?ŠË ¨t?OK?Ž rŠË“ d??−?(« Âö??²? Ý≈ œ«—√ «–≈ ÊUJ%
pc rłu??% ¨t Îôö??ł≈ ”UM« tMŽ ‚d??Hð d??−?(« s U½œ «–≈ ÊU??Ë
vKŽ q³?"Q% ÎUH?"«Ë ‚œ“dH« ÊU?Ë ¨t%dŽ√ U?L% ø«c¼ s ∫‰U?"Ë ÂUA¼
∫‰UI% ÂUA¼
t?ðQÞË ¡U?? ? ? ×?D?³« ·d?? ? ? F?ð Íc« «c?¼
Âd?? ? ? («Ë q?(«Ë t?? ? ? %d?? ? ? ?F¹ X?O? ? ? ?³?«Ë
r?NK? t?K?« œU?? ? ? ³? ? ? ?Ž d?? ? ? O? ? ? ?š sЫ «c?¼
r?K?F?« d??¼U?D?« w?I?M?« w?I? ? ? ? ? ? ²?« «c?¼

ÆœuÝ√ ¡U/ ©±®

Æ ≥π¥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨dU/Ž sЫ ©≤®

≤≤π
 ∫U?? ? ? ? N?KzU?? ? ? ? " ‰U?? ? ? ? " g?¹d?? ? ? ?" t?ð√— «–≈
Âd??J? « w?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? M? ¹ «c??¼ —U?J?  v??≈
t?? ? ? ? ²? ? ? ? Š«— ÊU?? ? ? ? %d?? ? ? ? Ž t?J/?1 œU?J?¹
r?K²?? ? ? /?¹ ¡U?? ? ? ł U?? ? ? «–≈ r?O?D(« s?—
Ïo³?? ? Ž U?? ? N? ? ×?¹— Ê«—e?? ? O? ? š t?? ? H? ? ? w%
r?L? ? ? ? ? ý t?M?O? ½d?? ? ? ? ?Ž s? ŸË—√ n? s?
t?? ? ²ÐU?? ? N? ? ? s i?G¹Ë ¡U?? ? O? ? Š w?H? ? ?G¹
r?/? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ³?¹ 5?Š ô≈ rK?J?¹ U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? %
Ád?zU?? ? ? ? ? C?Ð «c?¼ s?? p?u?? ? ? ? ? " f?O?K?%
©±®
r−?? ?F«Ë  d?J½√ s ·d?? ?Fð »d?? ?F«
s¹“ w?L? ?Ý tMŽ t?K« w{— p?U??  ÂU?? ù« ‰U?? " ∫s¹b?ÐU??F?« s¹“ ≠
©≤®
ÆtðœU³Ž …d¦J s¹bÐUF«
tÐ ‚bB²¹ qOK« w% ÁdNþ vKŽ e³)« »«dł qL×¹ ÊUË ∫t!d# ≠
ø«c¼ U?? ∫qO??I? % Ád??Nþ w% œ«u??Ý v≈ ÊËdEM¹ «u?KF??ł ÁuK/??ž U??LK%

Æ ¥∞±≠¥∞∞’ ¨oÐU/« —bB*« ¨dU/Ž sЫ ©±®

¨—U?²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w?% —UB?Ð_« —u½ ¨sR? s/?Š sÐ sR? ¨w−MK³?A« ©≤®
Æ ≤¥¥’ ¨±π∏µvË_« WF³D«  ËdOÐ ¨WO*UF« —«b«

≤≥∞
q¼√ ¡«dI?% tODF¹ ÁdNþ vK?Ž ÎöO oO"b« »«d?ł qL×¹ ÊU ∫«uU?I%
©±®
ÆXOÐ WzU q¼√  uI¹ ÊU ÁËbłË tMŽ tK« w{—  U U*Ë WM¹b*«
 U?? ‰U?? I¹ ∫tK?²? I¹ p?K*« b?? ³? Ž sÐ b?? Ou?« Íu??!_« W?? H? O?K)« ≠
©≤®
Æ pK*« b³Ž sÐ bOu« tLÝ Íc« Ê√Ë ÎUuL/
sÐ wK?Ž vðQ??% ”U??³? Ž sЫ bM?Ž XM ∫‰U??2 b??O? ³? Ž s?Ð s¹“— sŽ ≠
ÆVO³(« sÐ VO³(UÐ ÎU³Šd ∫”U³Ž sЫ ‰UI% 5/(«
©≥®
Æ`Oׇ ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w%Ë ≠
s d??O? ?³?  œb??Ž ‹ 5/??(« sÐ w?KŽ U½b??O? Ý s?Ž Àb??Š b??"Ë
ÀbŠË ¨w³¼cK ¡ö³M« ÂöŽ√ d?OÝ w% rNOKŽ ŸöÞù« sJ1 ¡ULKF«
t??L? ŽË 5MR*« Â√ W??O? H? ‡Ë 5/??(« t??OÐ√ sŽ ¡«b??H« t? wŠË— u¼
t?³?"U?MË tKC?% w% ÈË—Ë ¨WÐU?×? B« s d?O?³? œb??ŽË ‹ s/?(«
ÆWM/«Ë WFOA« ¡ULKŽ s œbŽ
wKŽ Áu??š√ U??√Ë ¨d?G? ‡_« wK?Ž u¼ ∫b?F? Ý sЫ ‰U??" ∫b?F? Ý sЫ ≠

Æ ≤¥µ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©±®

Æ ≤¥π’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≤®
WOÐdF« WJKL*« ¨Í“u'« sЫ —«œ ¨≤à ¨WÐU×B« qzUC% ¨bL× sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©≥®
¨π∑∂ ’ ¨”U?³?Ž sÐ b?L? ×? sÐ tK« w‡Ë oO?I? % ¨±¥≤∂ W?¦U?¦« W?F?³D?« ¨W¹œu?F?/«
Ʊ≥∑∑ r"— Y¹bŠ

≤≥±
ÎU½u?Q? W?IŁ 5?/?(« sЫ wKŽ ÊU?Ë ¨¡öÐdJÐ t?O?Ð√ l q²?I?% d?³?_«
©±® Î
ÆUŽ—Ë ¨ÎUFO%— ¨ÎUOUŽ ¨Y¹b(« dO¦
ÎU? O? ýd?? " X¹√— U?? ∫‰U??" Íd¼e?« sŽ WMO?? O? Ž sЫ ÈË— ∫Íd¼e« ≠
©≤®
Æ5/(« sÐ wKŽ s qC%√
w²/U− d¦√ ÊU? U ∫‰U" Íd¼e« sŽ WMOOŽ sЫ ∫ÂU!ù« tI9 ≠
qOK" ÊU tMJË ¨tM t?I%√ ÊU ΫbŠ√ X¹√— U?Ë ¨5/(« sÐ wKŽ l
©≥®
ÆY¹b(«
©¥®
ÆWIŁ wFÐUð ¨w½b 5/(« sÐ wKŽ ∫wK−F« ‰U" ∫wK−F« ≠
s Ÿ—Ë√ X¹√— U ∫VO?/*« sÐô ‰U" Îö?ł— Ê≈ qO"Ë ∫VO*« sЫ ≠
Ÿ—Ë√ X¹√— U ∫‰U?" ¨ô ∫‰U" ø5/(« sÐ wKŽ X¹√— q¼ ∫‰U?" ¨Êö%
©µ®
ÆtM
5/?(« sÐ wKŽ q?√ U? ∫¡U?L?Ý√ sÐ W¹d¹u?ł ‰U?"Ë ∫ÂU?!ù« b¼“ ≠
©∂®
Æj" ÎUL¼—œ ˜ tK« ‰uÝ— s t²Ð«dIÐ

W³?²J ¨¥Ã ¨¡ö³M« Âö?Ž√ dOÝ ¨ÊU?L¦Ž s?Ð bLŠ√ sÐ b?L× s¹b« f?Lý ¨w³¼c« ©±®
Æ∂∂± r"— WLłdð ¨≤∞∑ ’ ¨≤∞∞≥ vË_« WF³D« ¨…d¼UI« ¨UHB«
Æ≤∞∑ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
Æ≤∞∏ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≥®
Æ≤∞∏ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©¥®
Æ≤∞π ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©µ®
Æ≤∞π ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©∂®

≤≥≤
t??O? % XOÐ w% o¹d??Š l?"Ë ∫‰U?" Í—U??B½_« Õu?½ wÐ√ sŽ ∫o¹d??Š ≠
¨tK« ‰u??Ý— sЫ U¹ ∫Êuu??I¹ «uKF?−? % ¨b?łU??Ý u¼Ë 5/??(« sÐ wKŽ
wM²?N√ ∫‰U?I?% p– w% t qO?I?% ¨X¾?HÞ v²?Š t?Ý√— l%— U?L?% ¨—UM«
©±®
ÆÈdš_« —UM« UNMŽ
ÊU ∫‰U" ÊULOKÝ wÐ√ sÐ tK«b³Ž sŽ bL× sÐ wKŽ sŽ ∫…bŽ— ≠
«–≈Ë ¨UNÐ d?DŒ¹ ôË t¹cŒ% Áb?¹ “ËU& ô vA «–≈ 5/?(« sÐ wKŽ
s Íb¹ 5Ð ÊË—bð ∫‰U?I?% ¨t qO?I?% ¨…bŽ— tðc?š√ …ö?B« v≈ ÂU?"
©≤®
øwłU½√ sË Âu"√
©≥®
ÆdH‡« ¨Q{uð «–≈ ÊU t½√ tMŽË ∫dH>√ ≠
sÐ wK?Ž ZŠ ∫ÊU??O? H? Ý sŽ ∫vU?? FðË t½U??×? ?³? Ý tK« s! t?? 9u??š ≠
ô√ ∫qOI% ¨w³K¹ Ê√ lD²/¹ rË ¨iH²½«Ë dH‡« ÂdŠ√ ULK% ¨5/(«
v³ U?L?K% ¨pO?³ ô ∫w ‰u?I?O? % ¨pO?³ ∫‰u?"√ Ê√ vA?š√ ∫‰U??" øw³Kð
vC?" v²?Š tÐ p– iFÐ ‰e¹ rK% ¨t?²KŠ«— s jI?ÝË ¨t?OKŽ wA?ž
©¥®
Æt−Š

Æ≤∞π ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©±®

Æ≤∞π ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
Æ≤∞π ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≥®
Æ≤±∞ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©¥®

≤≥≥
sÐ wKŽ Âd??Š√ ∫pU? sŽ tK?«b?³?Ž sÐ VF??B? ÈË—Ë ∫l#— n√ ≠
¨t?²?"U½ s jI?ÝË t?OKŽ wL?žQ?% U?NU?" w?³K¹ Ê√ œ«—√ U?LK% ¨5/?(«
v≈ W?F?— n?√ WKOË Âu¹ q w% wKB?¹ ÊU? t½√ wMGKÐ b?I?Ë ¨rA?N?%
©±®
ÆtðœU³F s¹bÐUF« s¹“ vL/¹ ÊUË ¨ U Ê√
ÊU? 5/(« sÐ wKŽ Ê√ wU?L?¦« …eL?Š wÐ√ sŽ ∫e?³)« qL?×¹ ≠
∫‰uI¹Ë ¨W?LKE« w% 5U/*« tÐ l³²?¹ ÁdNþ vKŽ qOKUÐ e³?)« qL×¹
©≤®
Æ»d« VCž ¡wHDð qOK« œ«uÝ w% W"bB« Ê≈
WM?¹b*« q¼√ s ”U?½ ÊU?? ∫‚U?? ×? ?Ý≈ sÐ b??L? ?×? ? sŽ ∫ÁËb?? I? 9 ≠
5/(« sÐ wK?Ž  U ULK% ¨rN?ýUF ÊU? s¹√ s ÊË—b¹ ô ÊuA?OF¹
©≥®
ÆqOKUÐ ÊuðR¹ ÊU Íc« p– «ËbI%
«Ëb?? ?łË 5/?? (« s?Ð wK?Ž  U??  U* ∫X?ÐUŁ s?Ð Ëd?? L? ? Ž sŽ ∫dŁ√ ≠
©¥®
Ô « qIM¹ ÊU U2 ΫdŁ√ ÁdNEÐ
Æq«—_« ‰“UM v≈ qOKUÐ »dÚ '
ÁËb?łË wK?Ž  U? U* ∫W?U??F½ sÐ W?³?O? ý ‰U?"Ë ∫XO?³?« q¼√ WzU?! ≠
ÆXO³« q¼√ WzU ‰uF¹

Æ≤±∞ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©±®

Æ≤±∞ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
Æ≤±∞ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≥®
Æ≤±∞ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©¥®

≤≥¥
lL?? −?¹ t½√ tK?¼√ sE¹Ë Ϋd?? ?Ý oHM¹ t?½S?? % qŒ?? ³?¹ ÊU??  «c?? N ∫X?K"
Ær¼«—b«
©±®
ÆwKŽ w%uð v²Š d/« W"b‡ U½bI% U ∫rNCFÐ ‰U"Ë
∫‰U?" —U?M¹œ sÐ Ëd?L? Ž sŽ …d?O? G?‡ wÐ√ 6?Ð -U?Š ÈË—Ë ∫t??!d?# ≠
¨t?{d?? w% b¹“ sÐ W?U??Ý√ sÐ b?L?×?  vKŽ 5/?(« s?Ð wKŽ qšœ
øu¼ rË ∫‰U" ¨s¹œ wKŽ ∫‰U" øp½Qý U ∫‰UI?% ¨wJ³¹ bL× qF−%
©≤®
ÆwKŽ wN% ∫‰U" ¨—UM¹œ n√ dAŽ WFCÐ ∫‰U"
5/?(« s?Ð wKŽ vKŽ X¹√— ∫rOJ?Š sÐ ÊU?L?¦? Ž ‰U?"Ë ∫t?F? {«uð ≠
©≥®
Æeš W³łË eš ¡U/

Æ≤±∞ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©±®

Æ≤±± ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
Æ≤±≤ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≥®

≤≥µ
 fU)« ÂUù«

sÐ bL×
ÂU
ù«
‹ wKŽ
©d‡‡‡U³
«®
5/(«Ë s/?(« t¹bł sŽË › wKŽË ˜ w³M« Ábł sŽ ÈË—
sÐ b?L?×? t?L?ŽË s¹bÐU?F« s¹“ t?OÐ√Ë dÐU?łË W?LKÝ Â√Ë ”U?³?Ž sЫË
Ær¼dOžË WOHM(«
∫‰U?" qO?I?Ž sÐ b?L?×? sÐ tK«b?³?Ž sŽË ∫W?F?#— 5L?šË WzU?! ≠
Ê√ UMGKÐË ¨Õ«u√ w% tMŽ V²J½ dÐU?ł v≈ nK²Œ½ dH?Fł uÐ√Ë U½√ XM
ÁbŽ b"Ë ÆWF— 5/LšË WzU WKOK«Ë ÂuO« w% wKB¹ ÊU dHFł UÐ√
vKŽ ÿU??H?(« oHð«Ë ¨W?M¹b*UÐ 5FÐU??²« ¡U?N? I?% w% Ád??O?žË wzU??/M«
©±®
ÆdHFł wÐQÐ ÃU−²Šô«
¨rKF« d??"UÐ ∫wK?Ž sÐ b?L? ; ∫—UJÐ sÐ d??OÐe« ‰U??" ∫rKF« d??2UÐ ≠
∫wþdI« ‰uI¹ tO%Ë ¨wKŽ sЫ s/(« XMÐ tK«b³Ž Â√ w¼ t√Ë
v??I? ? ? ? ? ? ? ?²? « q?¼_ r??K? F?« d?? ? ? ? ? ? ? ?"U?Ð U??¹
q?³? ? ? ? ? ?ł_« v?K?Ž v?³? s? d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?šË
∫5Ž√ sÐ pU tO% ‰U"Ë
ʬd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I? « r??K? ?Ž ”U??M? « V??K? Þ «–≈
ÎôU?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ž t?? ? ? ? O?KŽ g?¹d?? ? ? ? " X?½U?? ? ? ? 

¨U?H? B« W?³? ²J ¨≤à ¨¡ö?³M« Âö??Ž√ d?O? Ý ¨ÊU?L?¦? Ž sÐ b?L?Š√ s?Ð b?L?×?  ¨w³¼c« ©±®
Æ∂∂≤ r"— WLłdð ¨≤±µ ’ ¨≤∞∞≥ vË_« WF³D« ¨…d¼UI«

≤≥π
 ‰u?? ? ? ? ? ? ? ? Ýd?« X??M? Ð s??Ð≈ q?O? ? ? ? ? ? ? ? ?" Ê≈Ë
Îô«u??Þ ÎU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Žd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? % p??c??Ð X??K? ½
5??'b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? K?  q??K? N? ð Âu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?%
©±® ÎôU?? ? ? ³? ? ? ? ł ÎU? ? ? ?L?K?Ž À—uð ‰U?? ? ? ?³? ? ? ?ł
b?L? ×? s?Ð d?H?F? ł sŽ ∫‹ d??2U?³« vK?Ž rK¹ ˜ tK« ‰u?Ý— ≠
‰u?Ý— ∫w ‰U?"Ë Ád?−?Š w% 5/?(« Íb?ł wM/Kł√ ∫wÐ√ ‰U?" ∫‰U?"
©≤®
ÆÂö/« pzdI¹ ˜ tK«
∫‰U?" vO?×¹ sÐ tK«b?³?Ž »u?I?F¹ uÐ√ UMŁb?Š ∫5L?Ýu?²?LK Ì U¹ü ≠
5/Lš WKOË ÌÂu¹ q wKB¹ ÊUË ¨dH‡√ Ϋ—«“≈ dHFł wÐ√ vKŽ X¹√—
˝5LÝu?²LK  U¹ü˚ tu?" w% qON? sÐ WLKÝ sŽË ¨WÐu?²J*UÐ W?F—
©≥®
ÆrNM dHFł uÐ√ ÊU ∫‰U" ¨∑µ r"— W¹¬ Ød−(« …—uÝ
X¹√— ∫‰U?" .dJ«b³?Ž sÐ W¹ËUF? wMŁbŠ ∫ÊU?HŽ ‰U?" ∫tF?{«uð ≠
©¥®
Æeš ·dDË eš W³ł wKŽ sÐ bL× dHFł wÐ√ vKŽ

Æ≤±∂ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©±®

Æ≤±∂ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
Æ≤±∂ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≥®
Æ≤±∑ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©¥®

≤¥∞
t?I? ý Í√ rKF« d?IÐ t?½_ Ϋd?"UÐ wL?Ý ∫t?ðU?I?³Þ w% ÍËU?M*« ‰U?" ≠
©±®
ÆtK‡√ ·dF%
vJŠ ∫…—u?N?A? …dO?¦? tMŽ tK« w{— t?³?"UMË ∫‹ tzUJÐ …d?¦# ≠
qšœ U?LK% ¨d?"U?³« b?L?×? dH?F?ł wÐ√ l X−?−?Š ∫‰U?" `K%√ Áôu?
ÊËdEM¹ ”UM« Ê≈ w√Ë X½√ wÐQÐ ∫XKI?% ¨vJÐ XO³« dE½Ë b?−/*«
ô rË `K%√ U¹ p?×¹Ë ∫‹ ‰U?I?% ¨ÎÎö?OK" pðu?‡ XC?H? š uK% pO≈
¨Î«b?ž U?NÐ “u%Q?% tM W?L?ŠdÐ w≈ dEM¹ tK?« qF ¡UJ³UÐ wðu?‡ l%—√
l{u?? «–≈ ⁄d?% U??LK% ÂU??I*« nKš l— v?²?Š ¡U??łË XO?³?UÐ ·UÞ rŁ
©≤®
ÆtOMOŽ Ÿuœ s q²³ Áœu−Ý
uÐ√ ‰U?" ∫W?ŽU?L?'«Ë WM« q¼√ —œU?B?! s! ‹ tð«e?−?F?! s! ≠
ø˜ tK« ‰uÝ— WŁ—Ë r²½√ ∫‹ d"U³K ÎUu¹ XK" ∫dOBÐ
ÆrF½ ∫‹ ‰U"
ørNFOLł ¡UO³½_« À—«Ë tK« ‰uÝ— ∫XK"
ÆrNuKŽ À—«Ë ∫‹ ‰U"

¨—U?²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w?% —UB?Ð_« —u½ ¨sR? s/?Š sÐ sR? ¨w−MK³?A« ©±®
Æ ≤µ∞’¨±π∏µvË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WO*UF« —«b«
Æ ≤µ±’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≤®

≤¥±
 ø˜ tK« ‰uÝ— ÂuKŽ lOLł r²Ł—Ë r²½√Ë ∫XK"
ÆrF½ ∫‹ ‰U"
’dÐ_«Ë W??L? _« «Ëƒd?³?ðË vðu*« «u??O? % Ê√ ÊË—b?I?ð r²½Q??% ∫XK"
ørNðuOÐ w% ÊËdšb¹ UË ÊuKQ¹ U0 ”UM« «Ëd³ŒðË
wM Êœ« ∫‹ ‰U" rŁ ¨v?UFð tK« Ê–SÐ p– qF?H½ rF½ ∫‹ ‰U"
tM  u?½b??% ∫‰U??" ©dEM« ·u??H?J d??O? BÐ uÐ√ ÊU??Ë® d??O? B?Ð UÐ√ U¹
Æ÷—_«Ë q³'«Ë ¡UL/«  dBÐQ% wNłË vKŽ ÁbOÐ `/L%
Ë√ tK« v?KŽ pÐU??/?ŠË d??B? ³ð «cJ¼ ÊuJð Ê√ V?%√ ∫‹ ‰U?I? %
øWM'« pË XM UL ÊuJð
ÆWM'« ∫XK"
©±®
ÆXM UL  bF% wNłË vKŽ ÁbOÐ `/L%
©≤®
ÆtOÐQ ÎUu/  U ·«b‡_« —Ëœ w%Ë ∫ÎU!uL! ‹ tðU9Ë ≠

Æ ≤µ≤’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©±®

Æ ≤µ≥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≤®

≤¥≤
 ”œU
« ÂUù«

sÐ dHFł ÂU
ù«
‹ bL×

©‚œU‡‡‡‡B
«®
5/?? (« sÐ wK?Ž sÐ b??L? ?×?  s?Ð d??H? ?F? ł ∫‰«b?? ²? Žù« Ê«e?? O? ! ≠
¨ÊQ?A« dO?³ ‚œU?‡ dÐ ¨ÂöŽ_« W?Lz_« b?Š√ tK«b³?Ž uÐ√ ¨wLýU?N«
©±®
ÆÍ—UŒ³« tÐ Z²×¹ r
©≤®
ÆWIŁ u¼ ∫5F sЫ ‰U"Ë
©≥®
ÆÊuQ WIŁ dHFł ∫‰U" vO×¹ sŽ ”U³Ž ÍË—Ë
©¥®
ÆtK¦ sŽ ‰Q/¹ ô WIŁ ∫-UŠ uÐ√ ‰U"Ë
d?"U³« d?HF?ł wÐ√ tOÐ√ s?Ž ‹ ‚œUB« d?HF?ł UMU≈ Àb?ŠË ≠
s œb??ŽË ‹ rþUJ« v?Ýu? t?MЫ tMŽ Àb??ŠË ¡U??LKF« s œb??ŽË
Æ¡ULKF«
sÐ d?HF?ł UMŁbŠ ∫k%U?(« …bI?Ž sЫ ∫©µ®—u?BM*« WËU?×! qA?9 ≠
uÐ√ w½U?d« bL?×? sÐ rO¼«dÐ≈ wMŁb?Š ¨Â“UŠ sÐ 5/?Š sÐ b?L×?
s tI%√ s ∫q¾?ÝË WHOMŠ UÐ√ XFLÝ ¨œU¹“ sÐ s/Š XF?LÝ ¨`O$
t?b??"√ U* ¨b?L?×?  sÐ d?H? F?ł s t?I? %√ b?Š√ X¹√— U?? ∫‰U?" øX¹√—
«uM²?% b??" ”UM« Ê≈ W?H?OMŠ UÐ√ U?¹ ∫‰U?I?% ¨w≈ YFÐ …d?O? (« —u?BM*«
5FЗ√ t  QON?% ¨»UFB« pKzU/? s t ¡wN% ¨bL× sÐ d?HF−Ð

V²J?« —«œ ¨≤à ¨‰U??łd« b??I½ w% ‰«b??²? Žù« Ê«e??O?  ¨b??L? Š√ sÐ b??L? ×?  ¨w?³¼c« ©±®
Ʊµ≤± r"— WLłd𠨱¥¥ ≠ ±¥≥ ’ ¨±ππµ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WOLKF«
Ʊ¥¥ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©¥® ©≥® ©≤®
Æw½U¦« wÝU³F« WHOK)« ©µ®

≤¥µ
 d?BÐ U?LK% ¨tMO1 sŽ f?Uł d?H?F?łË d?H?F?ł UÐ√ XOð√ rŁ ¨WQ?/?
¨XLK/% ¨d?HFł w?Ð_ wMKšb¹ ô U W³?ON« s dH?F' wMKšœ ¨U?LNÐ
·dFð tK«b³Ž UÐ√ U¹ ∫‰UI% ¨d?HFł w≈ XH²≈ rŁ ¨X/K−% ¨w Ê–√Ë
ø«c¼
UÐ√ U¹ ∫‰U??" rŁ ¨U½U?ð√ b?" ∫U??N? F?³?ð√ rŁ ¨W??H?OM?Š uÐ√ «c¼ ¨rF½ ∫‰U??"
ÊUJ% ¨tQ?Ý√  √b²ÐU?% ¨tK«b?³Ž U?Ð√ ‰Q/½ pKzU?/? s  U¼ WH?OMŠ
Êuu?I¹ WM¹b*« q¼√Ë «c?Ë «c? U?NO?% Êuu?Ið r²½√ ∫WQ?/*« w% ‰u?I¹
WM¹b*« q¼√ lÐUð U0—Ë UMFÐUð U0d?% ¨«cË «c ‰uI½ s×½Ë «c?Ë «c
U?NM Âdš√ U? WQ?/ 5F?З√ vKŽ XOð√ v²?Š ¨ÎUF?OL?ł UMHU?š U0—Ë
rN?L?KŽ√ ”UM« rKŽ√ Ê√ UM¹Ë— b??" fO√ ∫W?H? OMŠ uÐ√ ‰U?" rŁ WQ??/?
©±®
ø”UM« ·ö²šSÐ
sŽ q¾??ÝË W??Ž—“ UÐ√ XF??L? Ý ∫-U?Š w?Ð√ sÐ sL??Šd« b??³?Ž ‰U??"Ë
U?N¹√ ∫t?OÐ√ sŽ ¡ö?F«Ë t?O?Ð√ sŽ qO?N?ÝË t?OÐ√ sŽ b?L?×? sÐ d?H?F?ł
∫‰u??I¹ wÐ√ X?F? L?Ý ∫‰U??"Ë ¡ôR?¼ v≈ d??H? F? ł Êd??I¹ ô ∫‰U??" ø`‡√
©≤®
ÆtK¦ sŽ ‰Q/¹ ô ¨WIŁ bL× sÐ dHFł

¨U?H? B« W?³? ²J ¨µÃ ¨¡ö?³M« Âö??Ž√ d?O? Ý ¨ÊU?L?¦? Ž sÐ b?L?Š√ s?Ð b?L?×?  ¨w³¼c« ©±®
Ʊ∞∏µ r"— WLłd𠨱¥π ≠ ±¥∏ ’ ¨≤∞∞≥ vË_« WF³D« ¨…d¼UI«
¨µÃ ¨‰U?łd« ¡U?L? Ý√ w% ‰U?LJ« V¹c?N?ð ¨nÝu¹ ÃU?−?(« wЫ s¹b?« ‰U?L?ł ¨Íe*« ©≤®
sÐ d?H?F? ł W?L?łd𠨵π∞ r"— X% ¨±ππ≤ W?FЫd« W??F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨WU?Ýd?« W?/?ÝR?
Æ ∑∏’ ¨bL×

≤¥∂
dÐUł sŽ tOÐ√ sŽ dO?¦ Y¹bŠ dHF'Ë ∫Íb?Ž sÐ bLŠ√ uÐ√ ‰U"Ë
Àb??Š b?? "Ë ¨XO??³?« q¼_ a/½Ë t?zUЬ sŽ t?? OÐ√ sŽË ˜ w³?M« sŽ
 U??IŁ s u¼Ë ¨U??L¼d??O?žË W??F?³? ýË Z¹d??ł sЫ q¦?? W?L?z_« s tMŽ
©±®
Æ5F sÐ vO×¹ ‰U" UL ”UM«
s t½√ XLKŽ b?L?×? sÐ d?HF?ł v≈  dE½ «–≈ XM ∫‰U?" «b?I*«
©≤®
Æ5O³M« WöÝ
WLK? sŽ WHOM?Š uÐ√ ‹ ‰QÝË ∫”U?OI« ÊQ?AÐ WH?OMŠ uÐ√ l! ≠
ô≈Ë d?H? t≈ ô ∫t ‹ ‰UI?% ÆrKJ²?¹ rK% ÊU1≈ U¼d?š¬Ë dH? U?NË√
¨q²?I« ∫‰U?" øU½e« Ë√ q²?I« rE?Ž√ U1√ ∫t ‹ ‰U?" rŁ ¨ÊU1≈ tK«
‰U??" rŁ ¨W??F?З√ U½e« w%Ë Êôb??Ž q?²? I« w% …œU??N? ?A« ∫‹ ‰U??I? %
U?L% ∫‹ ‰U?I% ¨‰u?³« qÐ ∫‰U?I% øwM*« Ë√ ‰u?³« f$√ U1√ ∫‹
∫‹ ‰U?" rŁ øw?M*« w% Íe?−¹ ô tKO?K"Ë ¨¡U*« qOK" tM Íe??$ tUÐ
‰UÐ U? ∫‹ ‰U??I?% ¨…ö?B« ∫‰U??I?% øÂu?B« Ë√ …ö??B« `ł—√ U1√
‰UI% ¨rKJ²¹ rË XJ/% ø…öB« wCIð ôË ÂuB« wCIð izU(«
pKN?% fOKÐ≈ ”U" s ‰Ë√Ë ¨”U?O?I« tKšb¹ ô tK« s¹œ Ê≈ ∫t ‹

ÆW×HB« fH½ ¨oÐU/« —bB*« ¨Íe*« ©±®

ÆW×HB« fH½ ¨oÐU/« —bB*« ¨Íe*« ©≤®

≤¥∑
˝ Ô5ÏÞ s?Ï Ìt? ?Ò²? ?ÎI?ÒKÒšÒ§ Ô—U]½ s?Ï wÏMÒ²? ? ÎIÒKÒš Ìt?ÎMÓÏ d? ?ÎO? ? Òš UÒ½Ò√ ˚ vU?? ?Fð tK« ‰u?? ?IÐ
©±®
Æv½œú vKŽ_« b−/¹ nOË ¨©±≤ W¹¬ ·«dŽ_«®
rN?% U?N?Ž«u½√ w% —U?×¹Ë VÝU?(« b?Ž  uHð œU?Jð …dO?¦? t?³?"UMË
vO×O rN?öŽ√Ë WLz_« ÊUOŽ√ s WŽU?Lł tMŽ ÈË— ¨VðUJ« kIO«
uÐ√Ë WM?O? O? Ž sÐ«Ë Í—u??¦?«Ë f½√ sÐ pU?? Ë Z¹d??ł sÐ«Ë b??O? ?F? Ý sÐ
‚œUB« dHF?ł ∫-UŠ uÐ√ ‰U" ¨r¼dOžË w½U²−?/« »u¹√ uÐ√Ë WHOMŠ
©≤®
ÆtK¦ sŽ ‰Q/¹Ô ô WIŁ
q²??" ”U??³? F« sÐ w?KŽ sÐ œË«œ Ê√ ÍË— ∫‹ tzU??Žœ W?ÐU??−? ²? Ý≈ ≠
p– mK³??% tU? c?š√Ë ‚œU?B« d?H? F?' ÊU? vu? 5/??Š sÐ vKF*«
ÊU? U?L?K% ÕU?³?B« v≈ ÎU? LzU?" tK tK?O ‰e¹ rË Á—«œ qšb?% Ϋd??H?F?ł
‰U?:« «– U¹ W¹uI« …u?I« «– U¹ ∫tðU?łUM w% tM lL?Ý d×?/« X"Ë
W??O? žUD?« Ác¼ UMH??« qO?– U??N pIKš q? w²« …e??F« «– U?¹ b¹b??A«
œË«œ  U? qO?"Ë  «u?‡_« XF?Hð—« Ê√ ô≈ ÊU? U?L% ¨r?NM UM rI?²½«Ë
©≥®
Æ…Q−% wKŽ sÐ

s¹b« ŸU?−?ý sÐ d?L?Ž b?L×? wÐ√ s¹b?« ·dý ·—U?F« W?O?F?%U?A« aO?ý ¨wK‡u*« ©±®
WF?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨wLKŽ_« W/?ÝR ¨b?L×? ‰¬ V"UM ¨wK‡u*« bŠ«u?« b³Ž s?Ð bL?×
Æ ±≤∑’ ¨”œU/« qBH« ¨≤∞∞≥ vË_«
¨—U?²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w?% —UB?Ð_« —u½ ¨sR? s/?Š sÐ sR? ¨w−MK³?A« ©≤®
Æ ≤µµ’ ¨±π∏µvË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WO*UF« —«b« ¨WO*UF« —«b«
Æ ≤µ∑’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≥®

≤¥∏
‚œU?B« d?H?F?ł mKÐ U* ∫‹ ÂU?!ù« ¡U?Žb vU?Fð tK« WÐU?−?²?Ý« ≠
∫w³KJ« ”U³Ž sЫ rJ(« ‰u" tMŽ tK« w{—
W?K?Œ?½ Ÿc?? ? ? ? ?ł v?K?Ž «b?¹“ r?J? U?M?³?K?‡
V?KB?¹ Ÿc?? ? '« v?K?Ž U¹b?? ? ?N? ? ? —√ r?Ë
¨pÐö?? s ÎU? ³K t??OK?Ž jKÝ rNK?« ∫‰U?"Ë ¡U??L? /« v≈ t?¹b¹ l%—
p– mK³?% o¹dD« w% b?Ý_« t?Ýd?²%S?% W?%uJ« v≈ W?O?√ uMÐ t?¦F?³?%
U? U½e?$√ Íc« t?K b?L?(« ∫‰U?"Ë vU?Fð tK Ϋb?łU??Ý d?Œ?% Ϋd?H?F?ł
©±®
ÆU½bŽË
w?% s%œË —u?? ? ?BM?*« ÂU¹√ w?% r?/U?Ð  U?? ?  t?½√ ‰U?? ? I?¹ ∫t?ðU?? ? 9Ë ≠
©≤®
ÆlOI³«

ÆW×HB« fH½ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©±®

Æ ≤µ∏’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≤®

≤¥π
 lÐU
« ÂUù«

vÝu
ÂU
ù«
‹ dHFł sÐ
©rþU‡‡~
«®
 ∫‰«b²Žù« Ê«eO! w9 ≠
ÆÂU≈ Ï‚Ëb‡ ∫-UŠ wÐ√ sЫ ‰U"
©±®
ÆÂU≈ ÏWIŁ ∫Í“«d« -UŠ uÐ√ ÁuÐ√ ‰U"Ë
sË ¡U?L?J(« œ«u?ł√ s vÝu? ÊU?? b?"Ë ∫ÎU?C¹√ w?³¼c« d?#–Ë ≠
©≤®
Æ©œ«bGЮ ‡Ð ·ËdF bNA tË ¡UOIð_« œU³F«
t?? łU??  sÐ«Ë Íc?? d??²?« bMŽ t ∫X?K" ∫t?? łU?? ! sÐ«Ë Íc?? !d?? ²« ≠
©≥®
ÆÊU¦¹bŠ
UN?b" rŁ Áœ—Ë ¨œ«b?GÐ ©¥® ÍbN?*« tb"√ ∫VO?D)« ‰U" ∫tM−Ý ≠
l/ð WMÝ b?O?ýd« W³?×?‡ w% Âb" ¨b?O?ýd« ÂU¹√ w% œ«b?G³Ð ÂU?"√Ë
©µ®
Æt/³× w% w%uð Ê√ v≈ UNÐ t/³ŠË ¨WzUË 5F³ÝË
U½Q??³½√ ¨d?JÐ wÐ√ sÐ s?/? (« U½Q??³½√ ∫VO?D)« ‰U??" rŁ ∫tðœU??³? Ž ≠
s/(« sÐ vO?×¹ Íbł wMŁbŠ ¨ÍuKF« vO?×¹ sÐ bL×? sÐ s/(«

V²J?« —«œ ¨∂à ¨‰U??łd« b??I½ w% ‰«b??²? Žù« Ê«e??O?  ¨b??L? Š√ sÐ b??L? ×?  ¨w?³¼c« ©±®
Æ∏∏∂≤ r"— WLłd𠨵≥∏ ’ ¨±ππµ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WOLKF«
Ƶ≥π ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
¨U?H? B« W?³? ²J ¨µÃ ¨¡ö?³M« Âö??Ž√ d?O? Ý ¨ÊU?L?¦? Ž sÐ b?L?Š√ s?Ð b?L?×?  ¨w³¼c« ©≥®
Ʊ∞∏∂ r"— Y¹bŠ ¨±µµ’ ¨≤∞∞≥ vË_« WF³D« ¨…d¼UI«
ÆwÝU³Ž WHOKš ©¥®
Ʊµµ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©µ®

≤µ≥
sÐ vÝu? ÊU? ∫‰U?" ¨5/?(« sÐ wKŽ sÐ 5/?(« sÐ tK«b?O?³?Ž sÐ
©±®
ÆÁœUN²ł«Ë tðœU³Ž s `UB« b³F« vŽb¹ dHFł
b−/% ˜ tK« ‰uÝ— b−/ qšœ t½√ UMÐUׇ√ ÈË— ∫tðb−Ý ≠
V½c« rE?Ž ∫Áœu?−? Ý w% ‰u?I¹ u¼Ë l?L?/?% ¨q?OK« ‰Ë√ w% …b??−?Ý
qF−?% ¨…dHG*« q¼√ U?¹Ë ÈuI²« q¼√ U¹ „bMŽ u?HF« s/?×OK% ÍbMŽ
©≤®
Æ`³‡√ v²Š U¼œœd¹
dLŽ UMŁbŠ ¨wDÝ«u« ¡ö?F« uÐ√ U½Q³½√ ∫VOD)« ‰U"Ë ∫diH« ≠
V¼Ë sÐ b??L?Š√ w?MŁb?Š ¨r?ÝU?I« sЫ 5?/?(« UM?Łb?Š ¨5¼U??ý 6Ð
d³?" vðQ% ¨bO?ýd« ZŠ ∫‰U" Íœ“_« `U‡ sÐ sL?Šd«b³Ž w½d?³š√
¨tK« ‰uÝ— U¹ pOKŽ Âö/« ∫‰UI% d?HFł sÐ vÝu tFË ˜ w³M«
pOKŽ Âö/« ∫‰U"Ë vÝu U½b% Æt?uŠ s vKŽ Ϋ—UŒ²%« ¨rŽ sЫ U¹
©≥® Î
ÆUIŠ s/(« UÐ√ U¹ dŒH« «c¼ ∫‰U"Ë ÊË—U¼ tłË dOG²% ¨WÐ√ U¹
rEŽ l ÊU?Ë ¨ÎU*U/? ¨ÎU*UŽ ¨Î«d?³Š ¨ÊuK« œu?Ý√ ÊUË ∫rþUJ« ≠
ÎU1d? Ϋœ«u?ł ¨t?LK?Š d?%«ËË t?L?N?%Ë t?LKŽ …—«e?žË t½UJ? uKŽË t½Q?ý

Ʊµµ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©±®

Ʊµµ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
Ʊµ∑ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≥®

≤µ¥
tK« o?Kš vKŽ t??²?I? H? ýË ÁœU?N? ²? ł«Ë Áb?−?Ð `U?B?« b?³? FUÐ ·d??F¹Ë
lÝ«Ë ¨‘Q?? ? '« j?Ы— ¨qC?? ? H?«Ë ÊQ?? ? A« rO?EŽ ÊU?? ? Ë ¨ÁœU?? ? ³? ? ?ŽË
©±®
Æ¡UDF«
w%uðË ∫b?Oýd?« ÊË—U¼ WH?OK)« s−?Ý w9 ÎU?!u?L?! ‹ tðU?9Ë ≠
©≤® Î
ÆUuL/ bOýd« f³×Ð
©≥®
Æ5LK/*« WLz s ÂU≈ ¨‚Ëb‡ ¨WIŁ ∫-UŠ uÐ√ ‰U" ≠
©¥®
ÆÁœUN²ł«Ë tðœU³Ž s `UB« b³F« vŽb¹ dHFł sÐ vÝu ÊU
…dBÐ tO≈ YF?³O% t¹–R¹ qłd« sŽ tGK³¹ ÊUË ÎU1d ÎU?OŒÝ ÊUË
—UM¹œ W?¾ lЗ√Ë —UM¹œ W?¾ ÀöŁ —d?B« dB¹ ÊU?Ë ¨—UM¹œ n√ UN?O%
«–≈ dHFł sÐ vÝu —d‡ q¦ ÊUË WM¹b*UÐ UNL/I¹ rŁ —UM¹œ w²¾Ë
©µ®
ÆvMG²Ý≈ …dB« ÊU/½ù«  ¡Uł

s¹b« ŸU?−?ý sÐ d?L?Ž b?L×? wÐ√ s¹b?« ·dý ·—U?F« W?O?F?%U?A« aO?ý ¨wK‡u*« ©±®
WF?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨wLKŽ_« W/?ÝR ¨b?L×? ‰¬ V"UM ¨wK‡u*« bŠ«u?« b³Ž s?Ð bL?×
Æ ±≥≤’ ¨lÐU/« qBH« ¨≤∞∞≥ vË_«
Æ ±≥¥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨wK‡u*« ©≤®
¨≤πà ¨‰U?łd« ¡UL?Ý√ w% ‰U?LJ« V¹c?Nð ¨nÝu¹ ÃU?−(« wЫ s¹b?« ‰UL?ł ¨Íe*« ©≥®
sÐ d?H?F?ł WL?łdð ¨∂≤¥∑ r?"— X% ¨±ππ≤ WF?Ыd« WF?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨W?UÝd« W?/?ÝR?
Æ ¥≥’ ¨bL×
Æ ¥¥’ ¨oÐU/« lłd*« ¨Íe*« ©¥®
Æ ¥µ≠¥¥’ ¨oÐU/« lłd*« ¨Íe*« ©µ®

≤µµ
rþUJ« vÝu?! ÂU!ù« l! »UD)« sÐ d?LŽ q½ s! qł— W?B2 ≠
bŠ«Ë dO?ž w d–Ë ∫s/(« sÐ vO×¹ Íbł ‰U?" ∫s/(« ‰U" ∫‹
t¹–R¹ WM¹b*UÐ ÊU? »UD)« sÐ d?L?Ž bË s Îöł— Ê√ U?MÐU×?‡√ s
¨tK²??I½ UM?Žœ ∫t?²? O? ýU?Š i?FÐ t ‰U??" b?" ÊU??Ë ∫‰U??" ¨ÎU? OKŽ r²??A¹Ë
sŽ ‰Q?? ÝË ¨d?? ?łe« b?? ý√ r¼d?? ł“Ë w?NM« b?? ý√ p?– sŽ r¼U?? N?M%
t?O≈ Vd?% ¨WM¹b*« wŠ«u½ s W?O?ŠUMÐ Ÿ—œe¹ t½√ t? dc?% ¨Íd?L?F«
∫ÍdLF« tÐ ÕUB% ¨Á—UL×Ð WŽ—e*« qšb?% UNO% Ábłu% ¨t²Ž—e w%
ÁbMŽ fK?−?% ¨‰eM% ¨t?O≈ q?‡Ë v²?Š ¨—U*« ÁQÞu?% ¨U?MŽ—“ ¡wÞuð ô
¨—UM¹œ W?¾? ∫t? ‰U?" ø«c¼ pŽ—“ w% Xd?ž r ∫t? ‰U?"Ë ¨tJŠU?{Ë
XK" U/≈ ∫‰U??" ¨VO?G« r?KŽ√ ô U½√ ∫‰U?" øVO??Bð Ê√ u?łdð r? ∫‰U?"
¨—UM¹œ U?²? ¾? wM¾?O?−¹ Ê√ u??ł—√ ∫‰U?" øt?O?% p¾?O?−?¹ Ê√ u?łdð r ∫p
∫‰U??" ¨tU??Š w% pŽ—“ «c¼ ∫‰U??"Ë ¨—UM¹œ W??¾?  ÀöŁ ÁUDŽQ??% ∫‰U??"
błu?% b−?/*« v≈ Õ«d?% ∫‰U" ¨·dB?½«Ë tÝ√— q³?I% Íd?LF« ÂU?I%
¨tðôUÝ— qF−¹ YOŠ rKŽ√ tK« ∫‰U" ¨t?O≈ dE½ ULK% ¨ÎU/Uł ÍdLF«
·ö?š ‰u?Ið XM b?" ¨p²?B?" U?? ∫t «uU?I?% tÐU?×?‡√ VŁu?% ∫‰U?"
wÐ_ u??Žb¹ q?F? łË ∫‰U??" ∫‰U??" ÆrN9U??ýË r?N? L? ‡U??Œ? % ∫‰U??" ø«c¼
©±®
t²?U( s/?(« uÐ√ ‰UI?% ∫‰U" ¨Ãd?šË qšœ ULK vÝu? s/(«

Æt²OýUŠ Ë√ t²‡Uš Ë√ ÁbËË tK¼√ s t²‡Uš ∫qłd« WUŠ ©±®

≤µ∂
Ê√  œ—√ U? Ë√ -œ—√ U?? d?O?š ÊU? U?1√ ∫Íd?L?F« q²??" «Ëœ«—√ s¹c«
©±®
ø—«bI*« «cNÐ Ád√ `K‡√
b?ŠË_« —b?I« d?O?³?J« ÂU?ù« u¼ rþUJ« ∫rKF?« q¼√ iFÐ ‰U?" ≠
◊dH vL/*« ÎULzU‡ Á—UN½ lÞUI« ÎULzU" tKO d¼U/« d³(« W−(«
‚«d?F« q¼√ b?MŽ ·Ëd?F*« u¼Ë ÎU?LþU?? s¹b?²?F*« sŽ Á“ËU??&Ë t?LKŠ
©≤®
ÆtÐ 5KÝu²*« Zz«uŠ ¡UC" `−M p–Ë tK« v≈ Zz«u(« »U³Ð
∫‰U?" ÊUM?Ý sЫ sŽ f¹—œ« sÐ tK« b??³?Ž sŽ ∫‹ tðU??!«d?# s! ≠
td√ …dšU% UÐUOŁ 5DI¹ sÐ wKŽ v≈ ÂU¹_« iFÐ w% bOýd« qLŠ
¡U?HK)« ”U³ s ¡«œu?Ý V¼cUÐ W?łu?/M WŽ«—œ U?N?²KLł sË U?NÐ
kH?²?Š« ∫tO?≈ V²Ë U?¼œd% rþU?J« vÝu* 5DI¹ sÐ wKŽ U¼c?H½Q?%
¨UNO≈ tF ÃU²% ÊQý UNÐ p ÊuJO/% p¹b¹ sŽ UNłdŒð ôË UNOKŽ
rŁ p– tö? V³Ý U? —b¹ rË tOKŽ U¼œd 5DI¹ sÐ w?KŽ »Uð—S%
Áb?FÐ ÊU U?LK% UN?OKŽ r²šË j?HÝ w% U?NKFłË W?Ž«—bUÐ kH²?Š« t½√
h²Œ¹ ÊU s2 t½ULKž iFÐ vKŽ 5DI¹ sÐ wKŽ d?OGð …dO/¹ …b
tM p– VłË√ d?_ Áœ—Ë t²?bš sŽ t%d?B% U?NOKŽ lKD?¹Ë Á—uQÐ
sÐ w?KŽ Ê≈ t ‰U?? "Ë b??O? ?ýd« v≈ 5D?I¹ sÐ wK?FÐ Âö??G?« vF??/? ?%

Æ ¥∂≠¥µ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨Íe*« ©±®

¨—U?²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w?% —UB?Ð_« —u½ ¨sR? s/?Š sÐ sR? ¨w−MK³?A« ©≤®
Æ ≤∂±’ ¨±π∏µ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WO*UF« —«b«

≤µ∑
…U“ WMÝ q w% tO≈ qL×¹ t½√Ë rþUJ« vÝu? WUSÐ ‰uI¹ 5DI¹
t²?³×‡Ë p– WM?/« Ác¼ w% tO≈ qLŠ b?"Ë nײ«Ë U¹«b?N«Ë tU
¨«c? X?"Ë w% 5MR*« d?O? √ U¹ U?N?Ð t?²?d??√ w²« ¡«œu?/« W??Ž«—b«
ÊU? ÊS?% p– sŽ sH?A?_ ∫‰U?"Ë ÎUEO?ž pc b?O?ýd« ◊U?A?²?ÝS?%
c?H?½Q?% ¨tz«e?ł i?FÐ s p–Ë t?ŠË— XI?¼“√  d?– U? vK?Ž d?_«
t¹b¹ 5?Ð q¦?? U??LK% 5?DI¹ sÐ w?KŽ d??C? Š√ s 5(«Ë X?"u« w%
s U?NÐ p²B?Bš√Ë U?Nðu/? w²« ¡«œu?/« WŽ«—bUÐ XKF?% U ∫‰U?"
w% 5MR?*« d?O? √ U¹ ÍbMŽ w¼ ∫‰U??" øw‡«u?š d?zU?Ý 5Ð s …b??
U¹ rF½ ∫‰U" ¨WŽU?/« U¼dCŠ√ ∫‰UI% U?NOKŽ Âu²Œ VOÞ t?O% jHÝ
i« ∫‰U?I% t?b?š iFÐ vŽb²?Ý«Ë W?ŽUD«Ë lL/?« 5MR*« dO?√
wMŁ√Ë w½öH« ‚ËbM?B« `²%«Ë Í—«œ s w½öH« XO?³« ÕU²H? cšË
qÎ OK" ô≈ ÂœU??)« Y³K¹ rK% ¨t??L?²?ŒÐ t??²U?Š vK?Ž t?O?% Íc« jH??/UÐ
dQ?% bOýd« Íb¹ 5Ð l{u?% ÎUu²?Œ jH/UÐ t²?³×‡Ë œU?Ž v²Š
UNUŠ vKŽ W¹uD t?O% WŽ«—bUÐ «–≈Ë jH/« `²%Ë pH% t?L²š pHÐ
sÐ wK?F ‰U??I? % ¡U?O? ý_« s ¡w?ý U??N?³? B¹ r?Ë f½bð rË f³?Kð r
‚b?? B?½ sK% Ϋb?? ?ý«— ·d?? B½«Ë U?¼c?? šË U?? N?½UJ v?≈ U¼œ— ∫5D?I¹
»d?C¹ ÊQÐ Âb?IðË WOMÝ …e?zU−Ð l³?²¹ Ê√ d?√Ë ÎU?OŽU?Ý pOKŽ U¼b?FÐ
 U? ◊u?Ý WzUL?/?L?)« tÐ «u?GKÐ U?LK% »dC?% ◊u?Ý n√ wŽU?/«
©±®
Æn_« q³" »dC« X%
Æ ≤∂¥≠≤∂≥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©±®

≤µ∏
t½U?“ q¼√ b³?Ž√ tMŽ tK« w{— rþU?J« vÝu ÊU? ∫‹ t?!d# ≠
WM¹b*« ¡«d?I?% bI?H?²¹ ÊU?Ë ÎU?/H½ rN?d?√Ë U?H r?¼UŒ?Ý√Ë rN?LKŽ√Ë
ôË  UIHM« pcË ÎöO rNðuOÐ v≈ dO½U½b«Ë r¼«—b« rNO≈ qL×O%
©±®
Ætðu bFÐ ô≈ pcÐ «uLKF¹ rË p– rNK‡Ë WNł Í√ s ÊuLKF¹
wKŽ sÐ b?L×? sŽË ∫‹ rþUJ« ÂU?!ù« f³?×Ð d!Q?¹ bO?ýd« ≠
t/?³ŠË dH?Fł sÐ vÝu* bO?ýd« cš√ w% V³/« ÊU? ∫‰U" wK%uM«
lOLł s tO≈ qL% ‰«u_« Ê≈ «uU?"Ë WŽULł tO≈ tÐ vFÝ t½√ ÁU¹≈
©≤®
Æ”ULš_«Ë …Ue«Ë  UN'«
v/O?Ž »U²? bOýd« mK?Ð ULK% ∫‹ ÂU!ù« q²?IÐ d!Q¹ b?Oýd« ≠
sÐ rþUJ« vÝu? rK/?²¹ Ê√ p¼U?ý sÐ ÍbM/« v≈ V²? d?HF?ł sÐ
tÐ vuð Íc« ÊU?J% Ád?QÐ t?O?% Ád?√Ë d?H?F?ł sÐ v?/?O?Ž s d?H?F?ł
VÞ— w% qO??"Ë t t??b??"Ë ÂU?FÞ w?% ÎU?L? Ý qF??ł Ê√ tK²??"Ë ÍbM/«
t?LŠ—  U?Ë ÂU¹√ WŁöŁ ÎUJŽu? ÂU"√ t½√ rŁ rþU?J« vÝu tM qQ?%
©≥®
ÆvUFð tK«

Æ ≤∂µ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©±®

Æ W×HB« fH½¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≤®
Æ ≤∂∂≠≤∂µ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≥®

≤µπ
 sU¦
« ÂUù«

sÐ wKŽ ÂU
ù«
‹ vÝu

©U‡‡‡‡‡‡{d
«®
¨W¹«Ëd« l?Ý«Ë ¨rN??H«Ë rK(«Ë »œ_« d¹e??ž ÊU?? ∫qO??" ∫U??{d« ≠
Ÿ—u«Ë b¼e« qU? ¨rK(« w% ÎUMO√ ¨r?KF« w% ÎUMOJ ¨W¹«—b« sI?²
w{d«Ë w%u?UÐ VIK¹ ÊU?Ë Æs?/?(« uÐ√ ∫t?²? OMË ¨…¡Ëd*«Ë …u??²?H«Ë
©±®
ÆU{d« wKŽ —uNA*«Ë ¨dÐUB«Ë
∫‰UI% ”«u½ uÐ√ tŠbË
q? w% ”U?M?« b?? ? ? Š«Ë X?½√ w? q?O? ? ? ?"
t??¹b?? Ð ‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? *« s??  Âö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Ïl? ¹b?? Ð Âö??J? « d??¼u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł w?? % p??
t?? ? O? ? ?³? ? ?²? ? ? −? ? ? Íb¹ w?% Ú—b« d?? ? L? ? ?¦?¹
v?Ýu?? ? ? sЫ Õb?? ? ? X?dð s? vK?F? ? ? %
t?? ? ?O? ? ? % sF?? ? ?L? ? ? & w?²« ‰U?? ? ?B? ? ? )«Ë
ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ Õb??* Íb?? ? ? ? ? ? ? ? ?²? ¼√ ô X??K? "
©≤®
t?? ? ? OÐ_ ÎU? ? ? ?œU?? ? ? š q¹d?? ? ? ³? ? ? ł ÊU?? ? ? 

s¹b« ŸU?−?ý sÐ d?L?Ž b?L×? wÐ√ s¹b?« ·dý ·—U?F« W?O?F?%U?A« aO?ý ¨wK‡u*« ©±®
vË_« W??F?³D« ¨ Ëd??OÐ ¨wLKŽ_« W?ÝR?? ¨b?L? ×? ‰¬ V"UM ¨b??Š«u« b?³? Ž sÐ b?L? ×?
Æ ±≥∏’ ¨sU¦« qBH« ¨Â≤∞∞≥
„uK*« a¹—Uð w% rE²M?*« ¨bL?× sÐ w?KŽ sÐ sLŠd« b?³?Ž ÃdH« wÐ√ ¨Í“u?'« sЫ ©≤®
W??L?łd?ð ±≤∞≠±±π’ ¨‡¼≤∞≥ WMÝ À«b??Š√ ¨ Ëd?O?Ð ¨W?O? LKF« V?²J« —«œ ¨±∞à ¨3_«Ë
Æ ±±±¥ r"—

≤∂≥
sÐ 5??(« sÐ wKŽ s?Ð b?L? ×? ! sÐ d?H? F? ł sÐ vÝu??! sÐ wKŽ≠
s ÊU??Ë ∫U??{d« 5?? (« uÐ√≠ Âö???« rN??OK?Ž VUÞ wÐ√ s?Ð wKŽ
©±®
ÆÊUJ0 œœR/«Ë s¹b«Ë rKF«
‰u?Ý— ‰U" ∫W?ŽUL?'«Ë WM« q¼√ —œU?B! s! ‹ tð—U¹“ qC?9 ≠
VłË√ ô≈ sR? U¼—Ëe¹ ô ÊU?Ý«d?Œ?Ð wM W?F?CÐ s%b?²?Ý ∫˜ tK«
©≤®
Æ—UM« vKŽ Áb/ł ÂdŠË WM'« t tK«
÷—QÐ wM? W??F? CÐ s%b??²? Ý ∫˜ tK« ‰u??Ý— ‰U??" ∫‹ tð—U¹“ ≠
d?H?ž ô≈ V½c? ôË t?²Ðd? tK« f?H½ ô≈ »ËdJ U¼—«“ U? ¨ÊU?Ý«d?š
©≥®
ÆtÐu½– tK«
sÐ bL× sÐ wKŽ XF?LÝ ∫‰U" nœ sÐ dIB« sŽ ∫‹ tð—U¹“ ≠
Íb??ł d??³?" —e??OK% W??łU??Š tK« v≈ t? X½U?? s ∫‰u??I¹ U?{d?« wKŽ
tK« ‰Q/¹Ë 5²F— tÝ√— bMŽ qBOË q/ž vKŽ u¼Ë ”uDÐ U{d«
Ë√ rŁQ? w% tQ/?¹ r U t »U?−?²/¹ t½S?% tðuM" w% t?²?łUŠ vU?Fð

¨WUÝd« W/ÝR ¨πà ¨¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝ ¨ÊUL¦Ž sÐ bL× s¹b« fLý ¨w³¼c« ©±®
Æ©U{d« wKŽ® ±≤µ r"— WLłdð¨≥∏∏≠≥∏∑’ ¨±ππ≥ WFÝU²« WF³D« ¨ ËdOÐ
tK« b?³Ž sÐ b?¹R*« sЫ bL?×? sÐ rO¼«dЫ dO?³J« Àb?;« Âö?Ýù« aOý ¨wM¹u?'« ©≤®
¨Íœu?L?;« W?/? ÝR? ¨≤à ¨5DL?/« bz«d?% ¨w?½U?Ý«d?)« wM¹u?'« b?L?×?  sÐ wKŽ sÐ
Æ ¥∂µ r"— Y¹bŠ ¨±∏∏’ ¨ÊuŁö¦«Ë lÝU²« »U³« ¨±π∏∞ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ
Æ ¥∂∑ r"— Y¹bŠ ¨±π∞’ ¨ÊuFЗ_« »U³« ¨oÐU/« —bB*« ¨wM¹u'« ©≥®

≤∂¥
U¼—Ëe¹ ô ¨W?M'« ŸU?I?Ð s W??F?I? ³ Ád??³? " l{u?? Ê≈Ë ¨rŠ— W??F? OD"
©±®
Æ—«dI« —«œ tKšœ√Ë —UM« s tK« tI²Ž√ ô≈ sR
sJL?²?% ∫rUÐ U?{d?« ÂU?!ù« q²?I¹ Êu?!Q*« wÝU?³?F?« W?H?OK)« ≠
 UL% ÎULÝ ÁUIÝ rŁ ”uÞ v≈ ÁU?HM% ¨U{dK t³K" w% ÊuQ*« b/Š
©≤®
ÆWMÝ ÊuFЗ√Ë ÊULŁ ÁdLŽ qLŽ b"Ë ÎUuL/ U{d« wKŽ

Æ ¥∑∞ r"— Y¹bŠ ¨±π≥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨wM¹u'« ©±®

Æ ¥∏∑ r"— Y¹bŠ ¨≤∞π’ ¨ÊuFЗ_«Ë ÍœU(« »U³« ¨oÐU/« —bB*« ¨wM¹u'« ©≤®

≤∂µ
 lÝU²
« ÂUù«

sÐ bL×
ÂU
ù«
‹ wKŽ
©œ«u‡‡‡'«®
 w½U¦« dHFł uÐ√ ∫t²OM#
oÞU?M« ¨lÝU?? ²« ÂU?? ù« u¼Ë l?½U??I?«Ë vCðd?*«Ë wI?? ²« ∫t?? ³? ?IË
s d??A?²M*« qC??H«Ë œU?H? ²?/*« r?KF«Ë œU?ýdU?Ð nB?²*«Ë œ«b??/UÐ
d??O?³J« ¨5?*U?F« »— W??‡ö?šË 5O??³M« À—«Ë 5_« 5?J*« ¨œU?³? F«
œu'«Ë ¨ÊU?O³«Ë W?ŠUB?H«Ë ÊUO?³²«Ë mO?K³« oDM*« Ë– ¨rK(«Ë rKF«
V"UM?*« sË U¼ö??Ž√  U¹«Ëd« s t Íc« ¨d?¼U?³« q?I?F«Ë d??U??F«
©±®
ÆU¼ULÝ√Ë UNKł√
XM ∫‰U" bUš wÐ√ sŽ ∫‹ œ«u'« ÂU!û ÷—_« wÞ …e−F! ≠
Îö? ³J ÂU??A« s tÐ wð√ ÎU? Ýu?³? ×?  Îö?ł— UM?¼ Ê√ wMGK³??% dJ/??FUÐ
ÎU? ¾?O? ý XF??%œË s−??/« »UÐ XO?ðQ?% ‰U??" ¨Q??³Mð t½≈ «uU??"Ë b¹b??(UÐ
U¹ ∫XKI??% VË qI?ŽË rN?% Ë– qł— «–S??% t?OKŽ XKšœ v²?Š ÊU??−?/K
øp²B" U «c¼
Íc« l{u*« w% v?U?Fð tK« b?³?Ž√ ÂU?AUÐ Îö? ł— XM w½≈ ∫‰U?I?%
wF{u? w% WKO  «– U½√ ULMO?³% ¨5/?(« ”√— tO% VB?½ t½√ ‰UI¹
Íb¹ 5Ð ÎU? B? Œ? ý X¹√— –≈ v?U?F?ð tK« d??–√ »«d??;« vKŽ Îö? ³? I? 
w% U½√ «–S?% Îö? OK" vA?L?% t?F? X?L?I?% ¨r" ∫w ‰U?I?% t??O≈  dEM%

s¹b« ŸU?−?ý sÐ d?L?Ž b?L×? wÐ√ s¹b?« ·dý ·—U?F« W?O?F?%U?A« aO?ý ¨wK‡u*« ©±®
vË_« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨wLKŽ_« W?/?ÝR? ¨b?L?× ‰¬ V"U?M ¨b?Š«u« b³?Ž sÐ b?L?×?
Æ ±¥¥’ ¨lÝU²« qBH« ¨≤∞∞≥

≤∂π
«c¼ rF?½ ∫XKI??% øb??−? /*« «c¼ ·d??Fð ∫w ‰U??I? % W??%uJ« b??−? /? 
X%d?B½S?% ·d?B?½« rŁ t?F? XOKB?% ¨qB?% ∫‰U?" ¨W??%uJ« b?−?/?
Ãd??š rŁ t??F?  XHD% ·UD?% W?%d??A?*« WJ0 s×½ «–S??% Îö? OK" t??F? 
b?³Ž√ t?O% XM Íc« w?F{u0 U½√ «–S?% ÎöOK" v?AL?% tF? XłdŒ?%
ULK% X¹√— U2 ôuŠ ÎU³?−F² XOI³% wMŽ »U?ž rŁ ÂUAUÐ vUFð tK«
tÐ  d??A?³? ²?ÝS??% wKŽ q³??"√ b?" hŒ??A« „«– –≈ q³??I*« ÂU?F« ÊU??
œ«—√ U?LK% w{U*« ÂU?F« w% q?F% U?L? wF? qF?H?% t?²?³?łQ?% w½U?Žb?%
U??  ô≈ pM X?¹√— U?? v?KŽ „—b?? "√ Íc« o×?Ð ∫t XK" w?²? "—U?? H? ?
øX½√ s wMðd³š√
XŁb?×?% ¨d?H?F?ł sÐ vÝu? sÐ U?{d« wKŽ sÐ b?L?×? U½√ ∫‰U?I?%
sÐ b?L×? v≈ p– l%d?% l{u*« p– w% wÐ lL?²−¹ ÊU? s iFÐ
wM?K³?? Ë wF?? {u??  s w½c?? š√ s w≈ Y?F? ³? ?%  U?¹e« pK*« b?? ³? ?Ž
wK?Ž wŽœ«Ë Èdð U?? L? ?  wM/?? ³? ?ŠË ‚«d?? ?F« v≈ wM?KL?? ŠË b?¹b?? (UÐ
ø U¹e« pK*« b³Ž sÐ b?L× v≈ p²B" l%—Q?%√ ∫t XKI% ¨‰U;UÐ
v≈ U?N? ²?F?%—Ë Ád?√ U?N? O?% XŠd?ýË t?²?B? " tMŽ X³?²J% ¨q?F?%« ∫‰U?"
s płd??š√ ÍcK? q" ∫U¼d??Nþ wKŽ l"u??% ¨pK?*« b??³?Ž s?Ð b?L? ×? 
uÐ√ ‰U?" ¨s−?/« s płd?Œ¹ U?Nðd?– w²?« l{«u*« Ác¼ v≈ ÂU?A«
Ád?¬Ë t?Oð¬ b?ž v≈ X?K"Ë Íb¹ w% jI?ÝË pc XL??L?²?žS?% ∫bU?š
¨d?³−?²*« qłd« «c¼ WU?I0 Ád?³?š√Ë ÃdHU?Ð tK« s ÁbŽ√Ë d?³?BUÐ

≤∑∞
”d?? (UÐ U?½√ «–S?? % s−?? /?« v≈  d?? UÐ ‰U?? " b?? ?G« s ÊU??  U?? L?K%
qłd« Ê√ w qO?I?% ød³?)« U ∫X?Q/?% Ãd¼ w% s−?/UÐ 5Ku*«Ë
Áœd?H0 ÁbŠË s−?/« s W?Š—U³« b?I?% ÂUA« s ‰u?L?;« ¡w³M²*«
ô s−/« w% …Ud? tIMŽ w% X½U w²« ‰öž_«Ë ÁœuO?" X׳‡√Ë
ÊË—b¹ ôË d?³?š ôË dŁ√ t? b?łu¹ rK% VKÞË U?NM h?Kš nO? Í—b½
w% XK"Ë p– s X³−F²% ¨¡UL/« v≈ tÐ ÃdŽ Â√ ÷—_« w% ‰e½√
s t?BKš t?²?BIÐ Áƒ«e?N?²?Ý«Ë Ád?QÐ  U¹e« sЫ ·U?HŒ?²?Ý« w/?H½
©±®
Æ⁄U³B« sЫ tKI½ «c s−/«
v≈ œ«u'« b?L× d?HFł uÐ√ t?łuð U* t½√ wJŠ ∫Èdš√ …e?−F! ≠
q‡Ë Ê√ v≈ —U/% Ÿ«œuK t½uFOA¹ ”U?M« tF Ãdš WH¹dA« WM¹b*«
fL?? A« »Ëd?? ž l „UM¼ ‰e?M% VO?? /*« —«œ bMŽ W?? %uJ« »U?Ð v≈
»d?G*« t?O?% wKB?O l{u*« pcÐ fÝR? .b?" b?−?/? v≈ qšœË
t?O% “uJÐ U?Žb% ¨j?" qL% r o³½ …d?−ý b?−?/*« sׇ w% ÊU?Ë
»dG*« ”UM« tF? vKB% wKB¹ ÂU"Ë …d−A« q‡√ w% Q?{u²% ¡U
”UM« Ÿœu??% ÂU??" rŁ d?JAK s¼b??FÐ b??−? ÝË  U??F? — lЗQÐ qH?Mð rŁ
U¼¬d% ÎUM/Š ÎöLŠ UN²KO s XKLŠ b"Ë WI³M« X³×‡Q% ·dB½«Ë
©≤®
ÆV−F« W¹Už p– s «u³−Fð b"Ë ”UM«

¨—U?²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w?% —UB?Ð_« —u½ ¨sR? s/?Š sÐ sR? ¨w−MK³?A« ©±®
Æ ≤∏∂≠≤∏µ’ ¨±π∏µvË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WO*UF« —«b«
Æ ≤∏∑≠≤∏∂’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≤®

≤∑±
 dýUF
« ÂUù«

sÐ wKŽ ÂU
ù«
‹ bL×

©ÍœU‡‡‡N
«®
ÊuMHРΫ—u?NA? ÊU?Ë ¨dýU?F« ÂUù« u¼Ë r?K(UÐ ÎU%Ëd?F ÊU?Ë ≠
…d¼Uþ  U?«d? t ¨b¼e«Ë …œU?³F?« dO?¦? ¨Âu?²J*« d?/« qŠË ÂuKF«
¨t?OKŽ ‰U?%  ö?C?F*«Ë t¹b q%  öJA*« X?½UË ¨…d?šU?% d?O?ÝË
©±®
ÆWHOD tO½UFË W³¹dž tuKŽ ¨ «—Uý≈ tM tO≈Ë  «uKš tKUÐ tË
ÎU?u?L? /?  U? t½√ ‰U?I¹ È√— s? d?/Ð s%œË ∫ÎU?!u?L? ?! tðU?9Ë ≠
©≤®
ÆrKŽ√ tK«Ë

s¹b« ŸU?−?ý sÐ d?L?Ž b?L×? wÐ√ s¹b?« ·dý ·—U?F« W?O?F?%U?A« aO?ý ¨wK‡u*« ©±®
vË_« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨wLKŽ_« W?/?ÝR? ¨b?L?× ‰¬ V"U?M ¨b?Š«u« b³?Ž sÐ b?L?×?
Æ ±¥∏’ ¨dýUF« qBH« ¨≤∞∞≥
¨—U?²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w?% —UB?Ð_« —u½ ¨sR? s/?Š sÐ sR? ¨w−MK³?A« ©≤®
Æ ≤π≥’ ¨±π∏µvË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WO*UF« —«b«

≤∑µ
dAŽ ÍœU(« ÂUù«

sÐ s(« ÂU
ù«
‹ wKŽ
©Íd~F
«®
t?ID½√ ¨q?zôb«Ë  U?ö?F« d¼Uþ ¨q?zU?C?H«Ë d?šU??H*« rł ÊU?Ë
©±® Î
ÆUO$ ÎUO{d tЗ bMŽ ÊUË ¨ÎUO³‡ WLJ(UÐ vUFðË t½U×³Ý tK«
sÐ v/O?Ž sŽ tOÐ√ sŽ ÂU?A¼ sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ wKŽ sŽ ∫tðU!«d# ≠
∫w ‰U?" f³(« ‹ s?/(« b?L×? uÐ√ UMOKŽ q?šœ U* ∫‰U" `²?H«
ÊUË ‰U" ¨ÊUu¹Ë dNýË WMÝ Êu²?ÝË fLš dLF« s p v/OŽ U¹
‰U?" rŁ ¨‰U?" U??L? ÊUJ% t?O?%  dE?M% wðœôË a¹—Uð t?O?% »U??²? wF?
øΫbË X"“— q¼ ∫‹
Æô ∫XK"
bu« b?CF« rF?M% ΫbC?Ž t ÊuJ¹ ΫbË t?"“—« rNK« ∫‹ ‰UI?%
∫bA½√ rŁ
ÆbCŽ t X/O Íc« qOc« Ê√ t²öþ „—b¹ bCŽ «– ÊU s
w ÊuJO?Ý tK«Ë w½≈ ∫‹ ‰UI?% øbË p X½√Ë ÍbOÝ U?¹ ∫XKI%
©≤®
Æö% Êü« U√Ë ÎôbŽË ÎUD/" ÷—_« ú1 bË

s¹b« ŸU?−?ý sÐ d?L?Ž b?L×? wÐ√ s¹b?« ·dý ·—U?F« W?O?F?%U?A« aO?ý ¨wK‡u*« ©±®
vË_« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨wLKŽ_« W?/?ÝR? ¨b?L?× ‰¬ V"U?M ¨b?Š«u« b³?Ž sÐ b?L?×?
Æ ±µ≥’ ¨dAŽ Í—U(« qBH« ¨≤∞∞≥
¨—U²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w% —UBÐ_« —u½ ¨sR? s/Š sÐ sR? ¨w−MK³A« ©±≤®
Æ ≤π∂’ ¨±π∏µvË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WO*UF« —«b«

≤∑π
d?Ý X&—« tðU?%Ë d?³š Ÿ«– U?*Ë WL?N*« ‰u?B?H« w% ∫‹ tðU?9Ë ≠
5U??b« XIKžË ‚«u?Ý_« X?KDŽË …b?Š«Ë W??×?O?‡ XU??"Ë È√— s
”UM« dzU?ÝË Êub?F*«Ë …U?C?I«Ë »U?²J«Ë œ«u?I«Ë rýU¼ uMÐ V—Ë
©±®
ÆWUOIUÐ WNO³ý c¾u¹ È√— s dÝ X½UJ% tð“UMł v≈

Æ ≤π∑’ ¨oÐU/« lłd*« ¨w−MK³A« ©±®

≤∏∞
 dAŽ w½U¦
« ÂUù«

ÍbN*« ÂU
ù«
tK
« q−Ž®dE²M*«
©n¹dA
« tłd3 v
UFð
5MÝ s œuu?? d?²?²?/? V?zU?ž ÂU?SÐ ÊuMR¹ W??F?O?A« ∫‰öÞ º
ø…b*« Ác¼ q gOF¹ nOJ% WK¹uÞ
fOKÐ≈Ë ‹ v/?O? ŽË ‹ d?C?)« gO?F¹ nO? ¨Î«–≈ ∫5?Š æ
øtOKŽ tK« WMF
q/½ s? u¼ q¼Ë øÍb?? N*« tKF?? H? O? Ý Íc« U?? Ë ¨r2√ ∫‰öÞ º
ø5/(« Â√ s/(«
Ϋ—u?łË ÎULKþ  ú? U?L? ÎôbŽË ÎUD/?" ÷—_« ú?LO?Ý ∫5Š æ
¨‹ 5/??(« ÂU?ù« q?/½ s u¼Ë ¨Á¡«—Ë ‹ v/??O?Ž w?KB?O? ÝË
ÆWŽUL'«Ë WM/« q¼√ —œUB s ÁœułË vKŽ Wœ√ p d–QÝË
w³M« sŽ Íb?N*« d?– ∫XU?" W?LKÝ Â√ ∫W?LÞU?9 bË s! Íb?N*« ≠
©±®
ÆUNMŽ tK« w{— WLÞU% bË s ∫˜ ‰UI% ˜
nO? ∫˜ ‰u??Ý— ‰U?" ∫‰U??" pU? sÐ ·u??Ž ∫s¹b?²? N*« s! s# ≠
…bŠ«Ë W"d% 5F³?ÝË ÀöŁ vKŽ W_« Ác¼ X"d²%« «–≈ ·uŽ U¹ X½√
‰U?" øtK« ‰u?Ý— U?¹ p– v²?Ë ∫XK" ø—UM« w% s¼d?zU?ÝË WM'« w%
dÐUM*« vKŽ Êö?L?(«  b?F?"Ë ¡Uù« XJK?Ë ◊dA«  d?¦? «–≈ ∫˜
c?Œð«Ë d?ÐUM*« XF?%—Ë b?łU??/*« X%d?š“Ë d??O?«e? ʬd?I?« «Ëc?Œð«Ë
¨…d¼U?I« ¨W??O?L?Oð sЫ W?³?²?J ¨≤≥à ¨d?O?³J« r−?F?*« ¨b?L?Š√ sÐ ÊU?L?OK?Ý ¨w½«d?³D« ©±®
Æ µ∂∂ r"— Y¹bŠ ¨≤∂∑’

≤∏≥
tK« dO?G s¹b« w% tIH?ðË ÎULMG W½U?_«Ë ÎUdG? …Ue«Ë ôËœ ¡wH«
W??_« Ác?¼ d??š¬ sFË ÁU?Ð√ vB??"√Ë t?? √ oŽË tð√d??≈ q?łd« ŸUÞ√Ë
qłd« Âd?√Ë rN–—√ ÂuI« r?OŽ“ ÊU?Ë rNI?ÝU% W?KO³?I« œUÝË U?NË√
ÂU??A?« v≈ c??¾? ?u¹ ”UM« Ÿe?? H¹Ë p– ÊuJ?¹ c??¾? u?? O? % Ád??ý ¡U?? Ið≈
ÎUJO?ýË rF½ ∫˜ ‰U?" øÂU?A« `²H¹ q?¼Ë ∫XK"Ær¼Ëb?Ž s rNL?B?F½
7H« l³?²¹ rŁ WLKE ¡«d?³ž WM²?% ¡w& rŁ UN×?²% b?FÐ 7H« lIð rŁ
ÊS?% Íb?N*« t ‰U?I¹ w²?OÐ q?¼√ s qł— Ãd?Œ¹ v²?Š ÎU?C?FÐ U?N?C?FÐ
©±®
Æs¹b²N*« s sË tF³ðS% t²—œ√
qł— tK« YF??³ Âu¹ ô≈ d¼b« s o³?¹ r u ∫‰U?" ˜ w³M« sŽ
©≤® Î
Æ «—uł X¾K UL ÎôbŽ U¼ú1 w²OÐ q¼√ s
tK« ‰u?Ý— XFL?Ý ∫XU" W?LKÝ Â√ sŽ ∫WLÞU?9 bË s! ÍbN*« ≠
sÐ tK?« b??³? Ž ‰U??" W??LÞU??% b?Ë s wðd??²? Ž s Íb??N?*« ∫‰u??I¹ ˜
tM? d?? c¹Ë qO?? H½ s?Ð wKŽ v?KŽ wM¦?¹ `OK?*« UÐ√ XF?? L? ?ÝË ∫d?? H? ?F? ?ł
©≥® Î
ÆUŠö‡

Æ π± r"— Y¹bŠ ¨µ±’ ¨±∏à ¨oÐU/« —bB*« ¨w½«d³D« ©±®

¡U?OŠ≈ —«œ ¨¥Ã ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ¨Íœ“_« w½U?²/?−/« YF?ý_« sÐ ÊUL?OKÝ ¨œË«œ wÐ√ ©≤®
Æ ¥≤∏≥ r"— Y¹bŠ ¨ÍbN*« »U² ¨±∞∑’ ¨wÐdF« À«d²«
Æ ¥≤∏¥ r"— Y¹bŠ ¨oÐU/« —bB*« ¨œË«œ wÐ√ ©≥®

≤∏¥
V¼cð ô ∫˜ tK« ‰uÝ— ‰U?" ∫‰U" tK« b?³Ž sŽ ∫»dF« pK1 ≠
wL?Ý≈ t?L?Ý« ¡wÞ«u?¹ w²?OÐ q¼√ s qł— »d?F« pK?1 v²?Š U?O½b«
wÐ√Ë W??LKÝ Â√Ë b??O?F? Ý wÐ√Ë wKŽ sŽ »U??³« w%Ë ∫v/??O?Ž uÐ√ ‰U??"
©±®
Æ`Oׇ s/Š Y¹bŠ «c¼Ë …d¹d¼
wK¹ ∫‰U" ˜ w³M« sŽ tK« b³Ž ∫˜ w³M« rÝ« tLÝ« ¡wÞ«u¹ ≠
uÐ√ U?½√Ë ∫r‡U?? Ž ‰U??" ¨w?L? ?Ý≈ t??L? ?Ý« ¡wÞ«u?¹ w²?? OÐ q¼√ s? qł—
tK« ‰u?D Âu¹ ô≈ U??O½b« s o?³¹ r u ∫‰U??" …d¹d?¼ wÐ√ sŽ `U??‡
©≤®
Æ`Oׇ s/Š Y¹bŠ «c¼ ∫v/OŽ uÐ√ ‰U" wK¹ v²Š ÂuO« p–
tK« ‰u??Ý— bMŽ s×½ U?LM?OÐ ∫‰U?" tK« b??³?Ž sŽ ∫œu?«  U¹«d« ≠
X"Ëd??ž« ˜ w³M?« r¼¬— U??LK% ¨r?ýU¼ wMÐ s W?? O? ²? " q³??"√ –≈ ˜
¨t¼dJ½ ÎU¾Oý pNłË w% Èd½ ‰«e½ U? ∫XKI% ∫‰U" ¨t½u dOGðË ÁUMOŽ
q¼√ Ê≈Ë U?O½b« v?KŽ …d?šü« tK« UM —U?²? š≈ XOÐ q¼√ U½≈ ∫˜ ‰U?I?%
q³" s Âu?" wðQ¹ v²Š ¨Î«b¹dDðË Î«b¹d?AðË ¡öÐ ÍbFÐ ÊuIKO?Ý w²OÐ
ÊuKðU?I?O?% ¨t½uD?F¹ ö?% d?O?)« ÊuQ?/?O?% œu?Ý  U¹«— rN?F? ‚d?A*«
qł— v≈ U¼u?F?%b¹ v²?Š t½uK³?I¹ ö?% «uQ?Ý U? ÊuDF?O?% ÊËd?BMO?%

—«œ ¨¥Ã ©Íc?d²« 4Ý® `O?×?B« lU?'« ¨…—uÝ sÐ v/?O?Ž sÐ bL?×? ¨Ícd?²« ©±®
r"— Y¹b?Š ©ÍbN*« w% ¡U?ł U® µ≤ »UÐ ¨7H« »U?² ¨¥≥∏’ ¨ Ëd?OÐ ¨WO?LKF« V²J«
Æ ≤≤≥∞
Æ ≤≤≥± r"— Y¹bŠ ¨oÐU/« —bB*« ¨Ícd²« ©≤®

≤∏µ
p– „—œ√ sL??% Ϋ—u??ł U¼ËRK U??L? ÎUD?/?" U¼RK?L?O? % w²??OÐ q¼√ s
©±®
ÆZK¦« vKŽ Ϋu³Š uË rNðQOK% rJM
UM Íb??N*« ∫˜ tK« ‰u??Ý— ‰U??" ∫‰U?" w?KŽ sŽ ∫tK« t??×?KB¹ ≠
©≤®
Æ WKO w% tK« t×KB¹ XO³« q¼√
W?LKÝ Â√ bMŽ UM ∫‰U?" VO?/*« sÐ b?O?F?Ý sŽ ∫W?LÞU?9 bË s! ≠
s Íb?N*« ∫‰u?I¹ ˜ tK« ‰u?Ý— XF?L?Ý ∫XU?I?% ÍbN*« U?½d«c?²?%
©≥®
ÆWLÞU% bË
˜ tK« ‰u?Ý— XF?L?Ý ∫‰U?" sÐ f½√ sŽ ∫WM'« q¼√ …œU?Ý s! ≠
wK?ŽË …e??L? ?ŠË U½√ WM?'« q¼√ …œU??Ý V?KD*« b?? ³? Ž b?Ë s×½ ∫‰u?? I¹
©¥®
ÆÍbN*«Ë 5/(«Ë s/(«Ë dHFłË
‚d??A« s ”U½ Ãd??Œ¹ ∫˜ tK« ‰u??Ý— ‰U??" ∫‚d??A« s! ”U½ ≠
©µ®
Æ t½UDKÝ wMF¹ ÍbNLK ÊËRÞuO%

¨7H« »U?² ¨±≥∂∂’ ¨≤à ¨t?łU sЫ 4Ý ¨wM¹Ëe?I« b¹e¹ sÐ b?L×? ¨tłU? sЫ ©±®
Æ ¥∞∏≤ r"— Y¹bŠ ©ÍbN*« ÃËdš »UЮ ≥¥ »UÐ
Æ ¥∞∏µ r"— Y¹bŠ ¨±≥∂∑’ ¨oÐU/« —bB*« ¨tłU sЫ ©≤®
Æ ¥∞∏∂ r"— Y¹bŠ ¨±≥∂∏’ ¨oÐU/« —bB*« ¨tłU sЫ ©≥®
Æ ¥∞∏∑ r"— Y¹bŠ ¨oÐU/« —bB*« ¨tłU sЫ ©¥®
Æ ¥∞∏∏ r"— Y¹bŠ ¨oÐU/« —bB*« ¨tłU sЫ ©µ®

≤∏∂
d??N?E¹ ∫‰U??" tM?Ž tK« w{— V?UÞ wÐ√ sÐ w?KŽ sŽ ∫ÊU?? Ý«d??š ≠
dOÞ l³Að v²Š U?/O"dIÐ WF"Ë rNMOÐ ÊuJ¹ rŁ ÂU?A« vKŽ w½UOH/«
rN?HKš s o²?% rN?OKŽ o²?HM¹ rŁ rN?H?O?ł s ÷—_« ŸU?³ÝË ¡U?L?/«
qO?? š q³?? IðË ÊU?? Ý«d?? š ÷—√ «uK?šb¹ v²?? Š rN?M W?? HzUÞ q?³? I? ?²? ?%
˜ b?L? ×? ‰¬ W??F?O?ý Êu?K²?I¹Ë ÊU??Ý«d?š q¼√ VKÞ w?% w½U?O?H? /«
©±®
ÆÍbN*« VKÞ w% ÊUÝ«dš q¼√ ÃdŒ¹ rŁ W%uJUÐ
q¼√ U?M Íb?? N*« ∫˜ tK« ‰u?? Ý— ‰U??" ∫WK?O w9 tK?« t??×K?B¹ ≠
©≤®
ÆWKO w% tK« t×KB¹ XO³«
Âu??Ið ô ∫˜ tK« ‰u?? Ý— ‰U??" ∫‰U??" Í—b??)« b??O? F? ?Ý wÐ√ sŽ ≠
qł— ÃdŒ¹ rŁ ∫˜ ‰U" ¨ÎU½«ËbŽË ÎULKþ ÷—_« ¡v?K²9 v²Š WŽU/«
ÎU?LKþ X¾K? U?L? Îôb?ŽË ÎUD/?" U¼R?LK¹ w²?O?Ð q¼√ s Ë√ wðd?²?Ž s
©≥® Î
ÆU½«ËbŽË

¨ ËdO?Ð ¨wÐdF« »U?²J« —«œ ¨¥Ã ¨5×O?×B« vKŽ „—b?²/*« ¨Í—uÐU?/OM« r?U(« ©±®
Æ µ∞≤≠µ∞±’ ¨rŠö*«Ë 7H« »U²
¨wöÝù« V²J*« ©bLŠ√ bM/® bM/*« …«Ë— ”dN?% ¨s¹b« d‡U½ bL× ¨w½U³_« ©≤®
Æ ∏¥’ ¨ ËdOÐ ¨—œU‡ —«œ
Æ ∂¥µ r"— Y¹bŠ ¨¥¥¥’ ¨…d¼UI« ¨Y¹b(« —«œ WF³Þ ¨ÁbM/ w% bLŠ√
—«œ ¨wö??Ýù« V²?J*« ¨YU??¦« b?K:« ¨q³MŠ s?Ð b??L? Š√ bM/?? ¨b??L? Š√ ¨q³?MŠ sÐ ©≥®
Æ ≥∂’ ¨ ËdOÐ ¨—œU‡

≤∏∑
ÂU?≈ d?O? GÐ  U? s ∫˜ tK« ‰u?Ý— ‰U?" ∫ÂU?!≈ d??O?GÐ  U??! s! ≠
©±®
Æ WOK¼Uł W²O  U
ô ∫‰U" t½√ ˜ w³M« sŽ …d¹d¼ wÐ√ sŽ ∫WOMODMD?I« `²H¹ ≠
W??OMODMD/??I« `²??H¹ w²??OÐ q¼√ s qł— pK1 v?²?Š W??ŽU?/« Âu??Ið
ÆUNײH¹ v²Š ÂuO« p– tK« ‰uÞ Âu¹ ô≈ o³¹ r uË ¨rK¹b« q³łË
ÎUI%Ë pý öÐ Íb?N*« u¼ «c¼ ∫‰U"Ë rOF½ uÐ√ k%U?(« ‚UOÝ «c¼
©≤®
Æ U¹«Ëd« 5Ð
tK« ‰u?Ý— ‰U" ∫‰U?" d?LŽ sÐ t?K« b³?Ž sŽ ∫W?!UL?Ž t?Ý√— vKŽ ≠
WH?OKš «c¼ ∫ÍœUM¹ pK UN?O% WU?LŽ tÝ√— vKŽË Íb?N*« ÃdŒ¹ ∫˜
©≥®
ÆUL¼dOžË w½«d³D«Ë rOF½ uÐ√ tłdš√Æ ÁuF³ðU% ÍbN*« tK«
w³M« sŽ Í—b?)« bOF?Ý wÐ√ sŽË ∫ÍbN*« s!“ w?9 W!_« rFMð ≠
¨j" UNK¦ «uLFM²¹ r WLF½ ÍbN*« s“ w% w²√ rFM²ð ∫‰U" t½√ ˜
ô≈ U??NðU??³½ s ÎU? ¾?O? ý ÷—_« Ÿbð ôË Î«—«—b?? rN??OKŽ ¡U??L?/?« qÝdð
©¥®
ÆdO³J« tL−F w% w½«d³D« Á«Ë— ¨t²łdš√

Æ π∂’ ¨lЫd« bK:« ¨oÐU/« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©±®

¨—U?²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w?% —UB?Ð_« —u½ ¨sR? s/?Š sÐ sR? ¨w−MK³?A« ©≤®
Æ ≥∞≥’≠≥∞≤’ ¨ ±π∏µvË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WO*UF« —«b«
Æ ≥∞≤’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≥®
Æ ≥∞≥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©¥®

≤∏∏
∫˜ tK« ‰uÝ— ‰U" ∫‰U" Í—b)« bOFÝ wÐ√ sŽË ∫UMO¼ ÁƒUDŽ ≠
Íb?? N*« t ‰U?? I¹ qł— 7?H« —u?? NþË ÊU?? e« s ŸUD?I½≈ bMŽ Êu?J¹
u¼ Íb?N*« Ê√ rŽ“ s? vKŽ œd« w% rO?F½ uÐ√ t?łd?š√ ¨ÎU?MO¼ ÁƒUDŽ
©±®
Æ`O/*«
tMŽ tK« w{— V?UÞ wÐ√ sÐ wKŽ sŽË ∫b?L? ×?! ‰¬ s! Íb??N*« ≠
‰U?I% øU½d?Ož s Ë√ Íb?N*« bL?×? »¬ UM√ tK« ‰uÝ— U¹ XK" ∫‰U?"
s ÊËc??IM¹ UM?ÐË UMÐ `²??²?%« U??L?  s¹b« tÐ tK?« r²?Œ?¹ UM qÐ ô ∫˜
…Ë«b??Ž b??FÐ rNÐuK?" tK« nR¹ U?MÐË „d??A« s «Ëc??I½√ U??L?  WM²??H«
…Ë«bŽ bFÐ Êu?׳B¹ UMÐË „dA« …Ë«bŽ bFÐ rNÐuK" n√ U?L WM²H«
s/??Š Y?¹b??Š «c¼ ∫rKF« q?¼√ iFÐ ‰U??" rN?M¹œ w% ÎU½«u??š≈ WM?²? H«
r−??F*« w% Ád?– b??I?% Ê«d??³D« U?√ rN??³?²?  w% ÿU?H? (« Á«Ë— ‰U?Ž
sÐ sLŠd« b³Ž U√Ë ¡U?OË_« WOKŠ w% Á«Ëd% rOF½ uÐ√ U√Ë jÝË_«
©≤®
ÆtO«uŽ w% t"UÝ bI% œULŠ
sÐ b?OF?Ý sŽ »U²?J« dO?/Hð w% ¡U?ł ∫tK# s¹b« vKŽ Ád?NEO ≠
Ád?? uË t?K s¹b« vK?Ž Ád??NEO® vU?? Fð tu??" d??O? /? H?ð w% d??O? ³? ł
©≥®
Æ UNMŽ tK« w{— WLÞU% bË s ÍbN*« u¼ ∫‰U" ©ÊudA*«

Æ ≥∞≤’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©±®

Æ ≥∞≤’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≤®
Æ ≤ππ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©≥®

≤∏π
b?L?×? sÐ nÝu¹ ÊuÐ tK« b?³?Ž uÐ√ aO?A« ‰U?" ∫W?O?IDM! Wœ√ ≠
vKŽ Wœ_« sŽ ÊU?e« VŠU?‡ —U?³?š√ w% ÊU?O?³« tÐU?²? w% w−MJ«
tzUIÐ w% ŸU?M²≈ ô t½√Ë Êü« v≈Ë t²?³Ož b?FÐ ÎUO?"UÐ UOŠ Íb?N*« Êu
¡UIÐË ¨v?UFð tK« ¡U?OË√ s ”UO«Ë d?C)«Ë .d? sЫ v/O?Ž ¡UIÐ
X³Ł b??" ¡ôR¼Ë v?U?F?ð tK« ¡«b??Ž√ s 5FK« f?OKÐ≈Ë ‰U??łb« —ËÚ_«
©±®
ÆWM/«Ë »U²JUÐ r¼ƒUIÐ
…—uÝ dO/H½ w% w³ÞdI« ‰U" ∫˜ tK« ‰uÝ— …d²Ž s! ÍbN*« ≠
¢ÈÒb? ÌN?Î"UÏÐ ÌtÒ"u??ÌÝÒ— Òq?ÒÝΗÒ√ ÍÏc]Ä Òu̼ ˚ vU?? Fð tu??" w?% ≥≤ r"— W¹¬ WÐu?? ²«
∫Íb?/« ‰U?"Ë ˝ÒÊu?Ì,Ïd? ÎA?ÌLÎÄ ÒÁÏd?Ò, ÎuÒ"Ò§ ÏtÓÏK?Ì, Ïs¹ÓÏbÄ vÒKÒŽ ÌÁÒd?ÏNÎE?ÌOÏ" ÓÏoÒ×ÎÄ Ïs¹ÏœÒ§
Èœ√ Ë√ Âö??Ýù« w% qšœ ô≈ b?Š√ v?I?³¹ ô Íb??N*« ÃËd??š bMŽ „«–
Ê_ ¨`O??×? ‡ d??O? ž u¼Ë ¨jI??% v/??O? Ž u¼ Íb??N*« ∫qO??"Ë ¨W¹e??'«
tK« ‰u?Ý— …d??²?Ž s Íb?N*« Ê√ vK?Ž  dð«uð b?" ÕU?×?B?« —U?³?š_«
ô t½√ w% œ—Ë Íc?« Y¹b??(«Ë v/??O? ?Ž vKŽ tKL?? Š “u??−¹ ö??% ¨˜
YF??³« »U??²? w% w?I?N? O? ³« ‰U?" ¨`?O?×? ‡ d??O?ž v/??O? Ž ô≈ Íb?N? 
sŽ ÈËd¹ ¨‰uN− u¼Ë ÍbM'« bU?š sÐ bL× t¹Ë«— Ê_ ∫—uAM«Ë
u¼Ë ¨ ˜ w³M?« sŽ s/??(« sŽ „Ëd??²?  u¼Ë ‘U??O?Ž w?Ð√ sÐ ÊUÐ√

Æ ≤ππ’≠≤π∏’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w−MK³A« ©±®

≤π∞
¨Íb?? N*« ÃËd??š s?Ž hO?? BM²« w?% tK³?? " w²« Y¹œU?? Š_«Ë ¨lDI?M
©±® Î
Æ«œUMÝ≈ `‡√ ˜ tK« ‰uÝ— …d²Ž s ÍbN*« Êu ÊUOÐ UNO%Ë
sŽ Í—u¦« ÊUOHÝ UMŁbŠ ∫…öB« w9 vOŽ ÂbI²¹ ‹ ÍbN*« ≠
XH??²KO??% ∫˜ tK« ‰u??Ý— ‰U??" ∫‰U??" W?H¹c??Š sŽ w?FЗ sŽ —u??BM
‰u?I? O?% ¡U?*« Ád?F?ý s? dDI¹ U/Q?? ‹ v/?O? Ž ‰e½ b?"Ë Íb??N*«
¨p …öB« XL?O"√ U/≈ ∫v/?OŽ ‰uI?O% ¨”UMUÐ q‡ Âb?Ið ∫ÍbN*«
v²?Š v/?OŽ ÂU?" XOK‡ «–S?% ¨ÍbË s q?ł— nKš v/?OŽ wKB?O?%
‰Ë√ ¨t½U?“ w%  U¹ü« ¨WM?Ý 5FЗ√ YJL?O?% t?F¹U?³?¹ ÂU?I*« w% fKł
Êb??Ž d??×Ð s Ãd??Œ?ð —U½ rŁ ‹ v/??O? Ž ‰Ëe½ r?Ł ‰U??łb«  U¹ü«
V"UM w% r?O?F½ uÐ√ t?łd?š√ «c?J¼ ∫XK" d?A?;« w≈ ”U?M« ‚u?/ð
©≤®
ÆÍbN*«
∫‰U??" Íb??³? F« ÊË—U?¼ wÐ√ sŽ ∫‹ 5??(« VK?> s! Íb??N*« ≠
∫XK" rF½ ∫‰UI% øΫ—bÐ  bNý q¼ ∫t XKI% Í—b)« bOFÝ UÐ√ XOð√
tKC?%Ë wKŽ w% ˜ tK« ‰u?Ý— s t?²F?L?Ý U2 ¡wAÐ wMŁb?% ô√
¨U??NM t?? I½ W??{d?? ÷d?? ˜ tK« ‰u??Ý— Ê√ „d??³? ?š√ vKÐ ∫‰U??I? %
¨∏à ¨Ê¬d?I« ÂUJŠ_ lU?'« ¨Í—U?B½_« bL?Š√ sÐ b?L?× tK« b?³?Ž wÐ√ ¨w³Þd?I« ©±®
r"— W¹¬ WÐu²« …—u?Ý d‡‡O/H𠨱≤≤≠±≤±’ ¨±π∂±…d?¼UI« ¨W¹dB*« V²J« —«œ W?F³D
Æ ≤≥
VŠU‡ —U³š√ w% ÊUO³« ¨wF%UA« w−MJ« bL× tK« b³Ž wÐ√ ¨wF%UA« w−MJ« ©≤®
lÐU?/« »U?³?« ¨≤∞∞∞ vË_« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨¡U?O?³?½_« À—«Ë e?d?  «—«b?‡≈ ¨ÊU?e«
Æ ≤∏r"— Y¹bŠ ¥π’ ©‹ v/OFÐ wKB¹ t½√ ÊUOÐ w%®

≤π±
˜ tK« ‰u??Ý— 51 sŽ fU??ł U½√Ë ¨Áœu?Fð W??LÞU?% t??OKŽ XK?šb?%
 bÐ v²Š …d?³F« U?N²IM?š nFC« s ˜ tK« ‰uÝdÐ U?  √— ULK%
øWLÞU?% U¹ pOJ³¹ U ∫˜ tK« ‰u?Ý— UN ‰U?I% U¼b?š vKŽ UN?Žuœ
„UÐ√ UNM —U²šS?% WŽöÞ≈ ÷—_« v≈ lKÞ« vUFð tK« Ê√ XLKŽ U√
ÁU¹≈ p²?×J½√ w≈ wŠËQ?% ¨pKF?Ð —U²?šS?% W?O½UŁ lKÞ≈ r?Ł ¨ÎUO?³½ t?¦?F?³?%
płË“Ë „UÐ√ v?U??Fð tK« W??«dJ?Ð p½√ XLKŽ U?? √ ¨ÎU? O? ‡Ë tðc??Œð«Ë
¨ dA?³²?Ý«Ë XJ×C% ÎU?LKÝ rNb?"√Ë ÎULKŠ r¼d?¦√Ë ÎULKŽ r?NLKŽ√
tK« t?L?/?" Íc« tK d?O?)« b¹e? U¼b¹e¹ Ê√ ˜ tK« ‰u?Ý— œ«—Q?%
wMF¹® ”«d{√ WO?½ULŁ wKFË WLÞU% U¹ ∫UN? ‰UI% bL×? ‰¬Ë bL;
s/?? (« ÁUD³??ÝË t?? ²? łË“Ë t??²? L?JŠË tu??Ý—Ë t?KUÐ ÊU1≈ ∫©V?"UM
XOÐ q¼√ U½≈ W?LÞU?% U¹ ¨dJM*« s?Ž tO?N½Ë ·Ëd?F*UÐ Ád?√Ë 5/?(«Ë
s b?Š√ UN?—b¹ ôË 5Ë_« s b?Š√ UNDF¹ r ‰U?B?š XÝ UMODŽ√
UMO?‡ËË „uÐ√ u¼Ë ¡U??O?³½_« d?O?š UMO?³½ ¨XO?³« q?¼√ U½d?O?ž s¹d?šü«
rŽ …e?L?Š u¼Ë ¡«b?N? A« d?O?š U½b?O?N?ýË pKF?Ð u¼Ë ¡U?O?‡Ë_« d?O?š
Íc« W??_« Íb??N?  U?MË „UMЫ U??L¼Ë W?? _« Ác¼ UD³??Ý UM?Ë pOÐ√
«c¼ s ∫‰U?I? % 5/?(« VJM vKŽ »d??{ rŁ t?HKš v/?O? Ž wKB¹
Õd?? '« VŠU?? ?‡ wMD?"—«b« t?? łd?? š√ «c?J¼ ∫XK?" ÆW?? _« Íb?? N? ?
©±®
Æq¹bF²«Ë
Ê√ ©’® w³M?« `¹d??Bð w%® l?ÝU??²« »U??³« ¨o?ÐU??/« —b??B*« ¨w?F? %U??A« w−?MJ« ©±®
Æ ≥¥ r"— Y¹bŠ µ∑’≠µµ’ 5/(« bË s ÍbN*«

≤π≤
«–≈ ∫‰U?? " wKŽ s?Ž ÊU??Ë— w?Ð√ sŽ ∫‹ Íb?? N? ?LK ”UM?« VŠ ≠
dNE¹ p?– bMF% ˜ b?L×? ‰¬ w% o(« Ê√ ¡U?L?/« s œUM ÈœU½
ÆÁd??O?ž d??– rN ÊuJ¹ ôË t??³?Š ÊuÐd??A¹Ë ”UM« Á«u??%√ vKŽ Íb??N*«
w% r?O? F½ u?Ð√ t??łd?? š√Ë r−?? F*« w% w½«d?? ³D?« k%U??(« Á«Ë— ∫X?K"
©±®
Æ tMŽ ÍbN*« V"UM
Ãd?Œ¹ ∫‰U" «Ëd?L?Ž sÐ tK« b?³Ž s?Ž qO³?" wÐ√ sŽ œUMÝù« «c?NÐË
U?Nb?N ‰U?³'« t?²K³I?²?Ý« u ‚dA*« q³?" s 5/?(« bË s qł—
©≤®
ÆtMŽ rOF½ uÐ√Ë w½«d³D« Á«Ë— ∫XK" ÎU"dÞ UNO% cŒð«Ë
sÐ r¦ON« sŽ Ê«Ëd sЫ tK« b³Ž U½d³š√ ∫˜ w³M« rÝ« tLÝ« ≠
s WM¹b*UÐ Ábu Íb?N*« ∫‰U" VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ sŽ sLŠd« b?³Ž
Y ¨”b??I*« XOÐ Ád??łU??N?Ë w³M?« rÝ« t?L? ݫ˘ w³M?« XOÐ q¼√
w% ¨vKł√ vM"√ ¨‰U?š t?N?łË w% ¨U¹UM¦« ‚«dÐ 5MO?F« q×?√ W?O?×K«
U?NO?% WFÐd? ¡«œuÝ ©WKL?Œ® W?LKF ◊d? t²¹«— ¨w³M« W?öŽ t?H²?
¨Íb??N*« Ãd?Œ¹ v?²?Š d??AMð ôË ˜ w³M« w?%uð cM d??AMð r rL??ł
rN?? ?HU?? ?š s Áu?? łË Êu?Ðd?? C¹ W?Jzö?*« s ·ô√ WŁö?? ?¦Ð tK?« Áb1

Íc« pK?*« d?– w%® d??A? Ž ”œU??/« »U?³?« ¨oÐU?/?« —b?B?*« ¨wF?%U??A« w−?MJ« ©±®
Æ ¥∏ r"— Y¹bŠ ∑∏’ ©ÍbN*« l ÃdŒ¹
Æ ¥π r"— Y¹bŠ ¨W×HB« fH½ ¨oÐU/« —bB*« ¨wF%UA« w−MJ« ©≤®

≤π≥
Á«Ë— ∫XK?" Æ 5F?З_« v≈ 5?Łö?? ?¦?« 5Ð U?? ? u?¼Ë YF?? ? ³¹ ¨r?¼—UÐœ√Ë
©±®
ÆÍbN*« V"UM w% tMŽ rOF½ uÐ√ tłdš√Ë tL−F w% w½«d³D«
sŽ Í—b?)« b?O?F?Ý wÐ√ sŽ ∫‹ Íb?N*« s!“ w9 W?!_« rO?FMð ≠
U?NK¦? «u?L?FM²¹ r W?L?F½ Íb?N*« s“ w% w²?√ rFM²ð ∫‰U?" ˜ w³M«
ô≈ UNðU³½ s ÎU¾Oý ÷—_« Ÿbð ôË Î«—«—b rNOKŽ ¡UL/« qÝdð ¨j"
∫‰uIO% ¨wMDŽ√ ÍbN U¹ ∫‰uIO% qłd« ÂuI¹ ”Ëb ‰U*«Ë t²łdš√
rÝU?? ? I?« uÐ√ k?%U?? ?(« Á«Ë— 7?*« s/?? ? Š Y¹b?? ? Š «c¼ ∫X?K" Æc?? ? š
©≤®
Æ·d×Ð ÎU%dŠ UMłdš√ UL d³_« tL−F w% w½«d³D«
XF??L?Ý ∫‰U??" ˜ tK« ‰u?Ý— qÐ≈ wŽ«— v?LKÝ wÐ√ sŽ ∫dzU?¦« ≠
qł qOK'« w ‰U" ¡UL?/« v≈ wÐ ÍdÝ√ WKO ∫‰uI¹ ˜ tK« ‰uÝ—
∫‰U??" ¨ÊuMR?*«Ë ∫XK" ¨tЗ s? t??O≈ ‰e½√ U0 ‰u??Ýd?« s¬ ∫tö??ł
sÐ wKŽ ∫‰U?" U¼d?O?š ∫XK" øp²?√ w% XHKš s b?L×? U¹ X"b?‡
÷—_« vKŽ XFKÞ≈ w½≈ b?L× U¹ ∫‰U?" »— U¹ rF½ ∫XK" øVUÞ wÐ√
ô≈ d–√ ö?% wzULÝ√ s UL?Ý« p XIIA?% UNM pðd²šS?% WŽöÞ≈

©Íb?N*« ÊUMÝ√ W?O?HO? d?– w%® lÝU?²« »U?³« ¨oÐU?/« —b?B*« ¨wF?%U?A« w−MJ« ©±®
Æ µ≥ r"— Y¹bŠ ¨ ∏¥ ’
W?_« rOF?Mð d– w%® ÊËd?A?F«Ë YU?¦« »U³?« ¨oÐU/« —b?B*« ¨wF?%U?A« w−MJ« ©≤®
Æ µ∏ r"— Y¹bŠ ¨π¥’≠π≥’ ¨©ÍbN*« s“ w%

≤π¥
 d?²šS?% W?O½U¦« XFK?Þ≈ rŁ ¨bL?×? X½√Ë œuL?;« U½Q?% wF  d?–
U¹ wKŽ u¼Ë v?KŽ_« U½Q?% wzU?L?Ý√ s ÎU? L?Ý≈ t XI?I?ýË ÎU?O?KŽ U?NM
WLz_«Ë 5/(«Ë s/?(«Ë WLÞU%Ë ÎUOKŽ XIKšË p²IKš w½≈ b?L×
q¼√Ë  «ËUL/« q¼√ vKŽ rJ?²¹ôË X{dŽË Í—u½ `³ý s ÁbË s
ÍbMŽ ÊU? U¼b?×?ł sË 5MR*« s ÍbMŽ ÊU? U?NK³?" sL?% ÷—_«
lDIM¹ v²?Š w½b³?Ž ÍbO?³Ž s? Ϋb³?Ž Ê√ u bL?× U¹ s¹d?%UJ« s
v²Š t  d?Hž U r?J²¹ôu ΫbŠUł w½Uð√ rŁ wU?³« sAU d?OB¹ Ë√
∫w ‰U?I% »— U¹ r?F½ ∫XK" ør¼«dð Ê√ V%√ b?L×? U¹ rJ²¹ôuÐ d?I¹
s/??(«Ë W?LÞU??%Ë wKFÐ U½√ «–S??% XH??²S?% ¨‘d??F« 51 sŽ XH??²«
b??L?×?  sÐ d?H? F?łË wK?Ž sÐ b?L? ×?Ë 5/??(« sÐ wKŽË 5/??(«Ë
bL× sЫ wKŽË wKŽ sÐ bL×?Ë vÝu sÐ wKŽË dHFł sÐ vÝuË
u¼Ë ÊuKB¹ ÎU?U?O?" —u½ s ÕU?C×?{ w% Íb?N*«Ë wKŽ sÐ s/?(«Ë
¡ôR¼ b?L×? U¹ ∫‰U?"Ë Í—œ Vu t½Q? ≠Íb?N*« wMF¹≠ rNDÝË w%
W?³ł«u?« W−?(« t½≈ wö?łË wðe?ŽË pðd²?Ž s dzU?¦« u¼Ë Z−?(«
©±®
Æ wz«bŽ√ s rI²M*«Ë wzUOË_

tK« b?³Ž sÐ b?¹R*« sЫ bL?×? sÐ rO¼«dЫ dO?³J« Àb?;« Âö?Ýù« aOý ¨wM¹u?'« ©±®
¨ ËdOÐ ¨Íœu?L;« W?/ÝR ¨5DL?/« bz«d% ¨w½U?Ý«d)« wM¹u?'« bL×? sÐ wKŽ sÐ
Æ µ∑± r"— Y¹bŠ ±π∏∞ vË_« WF³D«

≤πµ
∫‰U??" ”U?³? Ž sЫ sŽ ∫‹ VUÞ wÐ√ s?Ð wKŽ q½ s! Íb??N*« ≠
w²?? H? OK?šË w²??√ ÂU?? ≈ VUÞ wÐ√ s?Ð wKŽ Ê≈ ∫˜ tK« ‰u?? Ý— ‰U??"
÷—_« tÐ tK« ú1 Íc« d?E²M*« rzU?I« ÁbË sË Íb?FÐ s U?N?OKŽ
Ê≈ ΫdO?AÐ o(UÐ wM¦FÐ Íc«Ë ¨Î«—ułË ÎU?LKþ X¾K UL ÎUD/?"Ë ÎôbŽ
d?L?Š_« X¹d?³J« s e?Ž_ t?²?³?O?ž ÊU?“ w% tÐ ‰u?I?« vKŽ 5²ÐU?¦«
rzUIK?Ë tK« ‰uÝ— U¹ ∫‰UI?% Í—UB½_« tK« b?³Ž sÐ dÐU?ł tO≈ ÂU?I%
øW³Ož „bË s
U¹ ¨s¹d??%UJ« o×1Ë «uM¬ s¹c?« tÐ tK« h×?L? O wÐ—Ë Í≈ ∫‰U?"
sŽ ÍuD t?LKŽ tK« d?Ý s d?ÝË tK« d√ s d?_« «c¼ Ê≈ dÐU?ł
©±®
ÆdH tK« d√ w% pA« ÊS% tO% pA«Ë „U¹S% ÁœU³Ž
Í“«d?O?AK ʬd?I« w% Íb?N*« »U²? …¡«d?IÐ p×?B½√Ë ∫5?Š æ
»U??²? Ë ÍdzU??(« VzU??G« W??−?(«  U??³Ł≈ w?% V‡UM« «e« »U??²? Ë
ÆVM¹“ wÐ√ sÐô W³OG« »U²Ë wÝuDK W³OG«

Æ µ∏µ r"— Y¹bŠ ¨≥≥∂≠≥≥µ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨wM¹u'« ©±®

≤π∂
ÊËdAF
«Ë w½U¦
« »U³
«

W‡LBF#«
s ÎU? ÝU½√ tK« r?B?F¹ «–U??LK% W??L? B?F?UÐ ÊuMRð nO?? ∫‰öÞ º
øqe«
‰uIF*« dOž sL?% rNUF%√ w% o(« ”UMK «uMO³¹ v²Š ∫5Š æ
ÍœR¹ jÐU{ WL?BFU% ¨¡wDŒ¹ hŒý ŸU³ðS?Ð vUFð tK« U½dQ¹ Ê√
ÎU?O?I?O?³Dð Y³?F« s U?N?²½U?O?‡Ë ÎU¹dE½ vU?Fð tK« W?F¹d?ý kH?Š v≈
˝Ï”U]MÄ ÒsÏ ÒpÌL? ÏB?ÎFÒ¹ Ìt]K"«Ò§˚ vU?Fð ‰U??" lM*« w¼ W?GK« w% W??L?B?F«Ë
u¼ Âu?B? F*U?% ¨pOKŽ ÊË—b??I¹ ö?% rN?FM?1 Í√ ©∂∑ r"— W¹¬ …bzU*«®
u¼ tK« q³?ŠË tK« q³×Ð rB?²F*« u¼Ë tK« —U?× lO?Lł s lM²?L*«
wŽ«b« VK?Ý w¼ W?L?B? F«Ë ¨W?U??O?I« Âu¹ v≈ ÊU??"d?²?H?¹ ô ʬd?I«
s l?M9 W??O?½UЗ WJK? wN?? % …—b??I« V?KÝ ô …œ«—ù«Ë qO*« u?¼ Íc«
vU?Fð tK« rB?Ž b?"Ë ¨U?N?OKŽ …—b?I« l U?N?O≈ qO*«Ë W?O?B?F*« qF?%
¡«d¼e« W??L?ÞU??%Ë rN??OKŽ t??ö??ÝË t?K«  «uK‡ 5K?Ýd*«Ë ¡U??O? ³½_«
ÆÂö/« rNOKŽ WLz_«Ë Âö/« UNOKŽ
∫˜ rEŽ_« ‰uÝd« WLBŽ ≠
˝¢vÒŠu?̹ wΊҧ ]ô≈ Òu?̼ ÎÊ≈ ©≥® ¢ÈÒu? ? ÒNÎÄ Ïs?ÒŽ ÌoÏDM?Ò¹ U?? ?Ò Ò§ ˚ ∫vU?? ? Fð ‰U?? ?"
Æ©¥¨≥ W¹¬ r−M«®
Æ©∑ W¹¬ dA(«®˝«uÌNÒ²½UÒC ÌtÎMÒŽ ÎrÌ,UÒNÒ½ UÒ Ò§ ÌÁËÌcÌFÒC ̉uÌÝ]dÄ ÌrÌ,UÒð¬ UÒ Ò§˚ ∫vUFð ‰U"
Æ©±µ∏ r"— W¹¬ ·«dŽ_«® ˝ÒÊËÌbÒ²ÎNÒð ÎrÌJ]KÒFÒ" ÌÁuÌFϳ]ð«Ò§˚ ∫vUFð ‰U"

≤ππ
t«u?"√ lO?L?' qU?ý u¼ qÐ ˜ ‰u?Ýd« ‰u?" hO?B?Œð r²¹ rË
Æt¬ vKŽË tOKŽ töÝË tK«  «uK‡ t«uŠ√Ë tUF%√Ë
W?? L? ?Š— ô≈ „UM?KÝ—√ U?? !Ë˚  U¹¬ …b?? Ž w?% vU?? Fð t?u?? " pc?? Ë
iF¹ Âu¹˚ vUFð tu"Ë ˝WOŽ«Ë Ê–≈ U?NOFðË˚ vUFð ‰u"Ë ˝5*UFK
Æ˝ÎöO³Ý ‰uÝd« l!  cið« wM²O U¹ ‰uI¹ t¹b¹ vKŽ rUE«
U√ ∫Âö?« UNOK?Ž ¡«d¼e« WLÞU?9 5*UF« ¡U?½ …bO?Ý WL?BŽ ≠
X½U uK% tK« VCGÐ UN?³Cž Êd" ˜ tK« ‰uÝ— Ê√ UN?²LBŽ Wœ√
W?O?B? F? U?N?O?% —u?√ Ë√ W?¹u?O½œ —u?√ vKŽ X³??C?G W?u?B?F?  d?O?ž
UMu?IŽ rJ×½Ë W?ŽUL?'«Ë WM/« q¼√ —œU?B s  U¹«Ëd« d?cMÝË
ÆrJ(« w%
©±®
ÆwM³Cž√ UN³Cž√ s wM WFCÐ WLÞU% ∫˜ tK« ‰uÝ— ‰U"
∫˜ w³M« dOÐe« sЫ sŽ rU(«Ë Ícd?²«Ë bLŠ√ Ãdš√ ∫U¼«–¬ ≠
©≤®
ÆUN³B½√ U wM³BM¹Ë U¼«–¬ U wM¹–R¹ wM WFCÐ WLÞU% U/≈

¨…d¼U?I« ¨W??O?L?Oð sЫ W?³?²?J ¨≤≤à ¨d?O?³J« r−?F?*« ¨b?L?Š√ sÐ ÊU?L?OK?Ý ¨w½«d?³D« ©±®
Æ ±∞±≤ r"— Y¹bŠ ¨¥∞¥’
¨≤∏π’ ¨ Ëd?OÐ ¨W?O?LKF« V²?J« —«œ ¨W?"d?;« oŽ«u?B« ¨d?−?Š sЫ ¨w½ö?I?/?F« ©≤®
Y¹b?(« ¨©UN¹b?ËË WLÞU?H? XO³« q¼√ iF?Ð w% …œ—«u« À«bŠ_« w%® YU?¦« qB?H«
ÎUC¹√ Á«Ë—Ë fU)«
V"UM s `‡ U0 —«dÐ_« ‰e½ ¨w½U?Ašb³« ÊU?š bL²?F sÐ b?L× k%U?(« ¨wŁ—U(«
Æ ∏µ’ ¨ ËdOÐ ¨w³²J« Wdý ¨—UNÞ_« XO³« q¼√

≥∞∞
sŽ ∫Âö?«Ë …ö?B« U?N?OKŽ W?LÞU?9 VC?ž V?C?G¹ vU?Fð tK« ≠
Ê≈ W?LÞU?% U¹ ∫W?LÞU?H ‰U?" ˜ tK« ‰u?Ý— Ê√ t?N?łË tK« Âd? wKŽ
vKŽ `O??×?‡ Y¹b?(« «c?¼Ë „U?{d v{d¹Ë p³??C?G VC??G¹ tK«
©±®
ÆrU(« Í√—
tK« w{— W?LÞU?H ˜ tK« ‰u?Ý— ‰U?" ∫U?N?³?C?G V?C?G¹ tK« ≠
©≤®
Æ„U{d v{d¹Ë p³CG VCG¹ tK« Ê≈ ∫UNMŽ
˜ w³M« Ê√ ÍdF?ý_« vÝu wÐ√ sŽ ∫‹ wKŽ ÂU!ù« W?LBŽ ≠
©≥®
ÆpF o(«Ë o(« l X½√ ∫wKF ‰U"
W?A?zU?Ž 5MR*« Â√Ë Í—U??B½_« d?/? O« wÐ√ sŽ ∫wKŽ l! o(« ≠
©¥®
Æo(« l wKŽË wKŽ l o(« ∫‰U" ˜ w³M« Ê√
pOKŽ ∫‰UI% ”UM« ·ö²š« sŽ q¾Ý t½√ —– wÐ√ sŽ ∫tF! —Ëb¹ ≠
˜ tK« ‰uÝ— XF?LÝ w½S% ¨VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ aO?A«Ë tK« »U²JÐ

Æ ∏π’ ¨oÐU/« —bB*« ¨wŁ—U(« ©±®

±∞∏’ ¨±π∏¥ W?O½U?¦« W?F³?D« ¨±Ã ¨dO?³J« r?−F*« ¨b?L?Š√ sÐ ÊU?L?OKÝ ¨w½«d?³D« ©≤®
Æ ±∏≤r"— Y¹bŠ
VUÞ wÐ√ sÐ wK?Ž V"UM ¨w½U?N?H?‡_« t¹Ëœd? sЫ vÝu? sÐ b?L?Š√ ¨t¹Ëœd? sЫ ©≥®
tK?« ‰u??Ý— s? ”UM« »d?? "√ t½√ w%® s?U??¦?« qB?? H« ¨wKŽ w?% ʬd??I?« s ‰e½ U?? Ë
Æ ±≥≥ r"— Y¹bŠ ¨±¥¥’ ¨©ÁbFÐ WHOK)«Ë
Æ ±≥¥ r"— Y¹bŠ ¨W×HB« fH½ ¨oÐU/« —bB*« ¨t¹Ëœd sЫ ©¥®

≥∞±
UL¦OŠ —Ëb¹ o(«Ë t½U/ vKŽË wKŽ l o(«Ë o(« l wKŽ ∫‰uI¹
©±®
ÆwKŽ —«œ
‰u?Ý— XF?LÝ ∫XU?" U?NMŽ tK« w{— W?LKÝ Â√ sŽ ∫ʬd?I« l! ≠
v²??Š ÊU?"d??²?H¹ ô wK?Ž l ʬd?I«Ë ʬd??I« l wKŽ ∫‰u??I¹ ˜ tK«
©≤®
Æ÷u(« wKŽ «œd¹
Ìt]KÄ Ìb¹Ïd?̹ U?ÒL]½≈˚ vU??Fð ‰u?" ∫Âö??« rN?OK?Ž XO?³« q?¼√ W?L? B?Ž ≠
W¹¬ »«e??Š_«® ˝«Úd? ?O? ?ÏNÎDÒð ÎrÌ,Òd? ?ÓÏNÒD?̹ҧ ÏXÎO? ?Ò³ÎÄ ÒqμÒ√ Òf?ÎłÓÏdÄ ÌrÌJM?ÒŽ ÒVϼÎc? ?ÌOÏ"
WL?BF« ÂbŽË ¨QDšË hI½Ë d?ý qJ lUł rÝ« fłd«Ë ©≥≥r"—
V¼«c« fłd« Âu?L?Ž X% ÎU?ł—b²? p– ÊuJO?% o½Ë d?ý WKL?'UÐ
»U?²? ∫5²?H?OKš rJO?% „—Uð w½≈ ∫˜ tK« ‰u?Ý— ‰u?" pc?Ë rNMŽ
v≈ ¡U?? L? /« 5?Ð U?? Ë√ ÷—_«Ë ¡U??L? ?/« 5Ð U??  œËb2 q³?? Š tK«
wK?Ž «œd¹ v²?? Š U?? "d?? H? ?²¹ s? U?? L? ?N½«Ë w²?? OÐ q?¼√ wðd?? ²? ?ŽË ÷—_«
©≥®
Æ÷u(«
5Ð s qÞU³« tOðQ¹ ô Íc« ʬd?I«Ë t²OÐ q¼√ 5Ð ˜ “ô bI%
˜ tð—U?³Ž Ê≈ rŁ ¨ÂuB?F u?N% Âu?BF*« “ô sË ¨t?HKš sË t¹b¹

Æ ±≥∂ r"— Y¹bŠ ¨±±µ≠±±¥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨t¹Ëœd sЫ ©±®

Æ ±¥≥ r"— Y¹bŠ ¨±±∑’ ¨oÐU/« —bB*« ¨t¹Ëœd sЫ ©≤®
wKŽ qzUC?% ¨Í“u'« sЫ —«œ ¨≤à ¨WÐU?×B« qzU?C% ¨bL?× sÐ bL?Š√ ¨q³MŠ sЫ ©≥®
Æ ±∞≥≤ r"— Y¹bŠ ¨∑¥∑’ ¨‹ VUÞ wÐ√ sÐ

≥∞≤
¡ôR¼ b?Š√ s s“ uKŒ¹ ô t½√ vKŽ ‰bð ©÷u?(« wKŽ «œd¹ v²?Š®
Ætłd% vUFð tK« q−Ž ÍbN*« ÂUùU ÎU³zUž ÊU Ê≈Ë WLz_«
…—u?Ý dO?/H?ð w% w³ÞdI« ‰U?" ∫Âö?« rNOKŽ W?Lz_« W?LB?Ž ≠
˝ÒÊuÌ"Ïb? ÎFÒ¹ ÏtÏÐÒ§ ÓÏoÒ×?Î"UÏÐ ÒÊËÌb? ÎNÒ¹ W?] Ì√ U?ÒMÎIÒKÒš Îs]L? Ï Ò§˚ ±∏± r"— W¹¬ ·«d??Ž_«
s X?"Ë w% U?? ? O?½b« wK?Œ¹ ô q?łË e?? ? Ž tK« Ê√ v?KŽ W?¹ü« Xb?? ? %
©±®
Æo(« v≈ uŽb¹ ŸÌ «œ s  U"Ë_«
ÊU?“ uKŒ?¹ ô t½√ vKŽ ‰bð W¹ü« Ác¼ ∫wzU??³?'« ‰U?" ∫wzU??³?'« ≠
w% ÊuF?L²−¹ ô rN½√Ë t?O≈ ÍbN¹Ë tÐ qL?F¹Ë o(UÐ ÂuI¹ sLŽ W?²³«
©≤®
ÆqÞUÐ vKŽ WM“_« s ¡wý
XF??L?Ý ∫‰U??" ”U?³?Ž s?Ð tK« b?³? Ž sŽ ∫Êu?!u??B?F?! ÊËd??ND! ≠
bË s W?F? /ðË 5/?(«Ë s/?(«Ë wK?ŽË U½√ ∫‰u?I¹ ˜ tK« ‰u?Ý—
©≥®
ÆÊuuBF ÊËdND 5/(«

¨dJH?« —«œ ¨∑à ¨Ê¬d?I« ÂU?JŠ_ lU??'« ¨Í—U?B½_« b??L? Š√ sÐ b??L?×?  ¨w³Þd??I« ©±®
Æ ±∏± r"— W¹¬ ·«dŽ_« …—uÝ dO/Hð ¨≤π¥’ ¨±ππµ ËdOÐ
¨±π≥∏ vË_« WF³D« ¨d?B ¨WON³« WF?³D*« ¨±µÃ ¨dO³J« dO/H?²« ¨Í“«d« dŒH« ©≤®
ÆgUN« w% ¨±∏± r"— W¹¬ ¨·«dŽ_« dO/Hð ¨∑≤’
wM¹u?'« b?L? ×? sÐ wKŽ sЫ tK« b?³?Ž s?Ð b¹R*« sÐ b?L?×? sÐ rO?¼«dЫ ¨wM¹u?'« ©≥®
¨±π∏∞vË_« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨Íœu?L?;« W/?ÝR? ¨≤à ¨5DL?/« bz«d?% ¨w½U?Ý«d?)«
Æ µ∂≥ r"— Y¹bŠ ¨≥±≥’ ¨Êu²/«Ë ÍœU(« »U³«

≥∞≥
rN??OKŽ W?L?z_« W?L? B?FÐ ÊuM?R¹ ô s¹c« s V−??F«Ë ∫5?Š æ
W«b?? FÐ ÊuM?R¹Ë ’u??B?M« U¼b?? RðË qI?? F« U¼b?? R¹ w²« Âö?? /«
WL?BFÐ ÊuM?R¹Ë qÐ ÎUC?FÐ rNC?F³ rNU?²" rž— rN?FO?Lł WÐU×?B«
w% d?O?¦ sЫ d?c?O?% ‰uÝd« ‰¬ W?L?B?Ž ÊËdJM¹Ë s¹d?š¬ ’UŒ?ý√
∫rO¼«dЫ sÐ bLŠ√ WLłdð w% W¹UNM«Ë W¹«b³«
w% w%uð ¨W¾ODš tOKŽ V²Jð r WJzö*« Ê√ ÍbMŽË ∫rU(« ‰U"Ë
©±®
ÆWMÝ 5²ÝË ÀöŁ sŽ UNM ÊU³Fý

¨±ππ± ¨  Ëd?OÐ ¨·—UF*« W?³?²J ¨W¹UNM«Ë W¹«b?³« ¨wI?Ab« ¡«b?H« uÐ√ ¨d?O¦? sЫ ©±®
ÆrO¼«dЫ sÐ bLŠ√ WLłdð ¨WzULŁöŁË 5½ULŁË XÝ WMÝ À«bŠ√ ¨≥±π’

≥∞¥
ÊËdAF
«Ë Y
U¦
« »U³
«

s
 UHD²I

Íc#« rKE#«
vKŽ l*Ë
©÷—® WFOA#«
se« s ÊËd?" d?³?Ž r²LK?þ rJ½√ ÊuŽbð W?F?O?A« r²½√ ∫‰öÞ º
s q?Oœ „b?MŽ q¼ w?MŽ√ ¨p?– WM/?« q¼√ —œU?? ?B? ?  X?š—√ qN?? ?%
øWIÐU/« ÀU×Ð_« w% XKF% UL WM/« —œUB
tðd– U2  UHD²I p qI½Q?ÝË Î«bł …dO¦ Wœ√ rF½ ∫5Š æ
∫p– sŽ WM/« q¼√ —œUBË V²
«u?? ? ? ?/? ? ? ? ?³J?% i?%«Ëd?« v?K?Ž WM?/?« q?¼√ X?D?K/?ð r?Ł ∫‡¼ ≥µ¥ ≠
s iFÐ «uK²?"Ë ¨i?%«Ëd« gŽ u¼ Íc« UŁ«dÐ b?−?/? r¼b?−?/?
©±®
ÆWuI« s tO% ÊU
WM²?? % rNM?OÐ XF??"Ë …«e?? GK W??U?? F«  e??N? ?& U*Ë ∫—Ëb« ‚«d??Š≈ ≠
i%«Ëd« —Ëœ WM/« q¼√ ‚dŠ√Ë ¨WM/« q¼√Ë i%«Ëd« 5Ð …b¹bý
©≤®
ÆrJM tK dA« ∫«uU"Ë ŒdJ« w%
ÊU?Ë ≠ Í“«dO?A« qCH« uÐ√ d¹“u« Vd?% ∫b?−?! ≥≥ ‚«dŠ≈ ≠
vIQ?% ŒdJ« q?¼√ v≈ t?³?łU?Š YFÐË ≠WM/« q?¼_ VB?F?²« b¹b?ý

¨·—U?F*« W?³?²J ¨±±Ã ¨W?¹U?NM«Ë W¹«b?³« ¨d?O?¦? sÐ Ëd?L?Ž s?Ð qO?ŽU?L?Ý≈ ¨d?O?¦? sЫ ©±®
5/??L?šË l?З√ WMÝ XKšœ rŁ® Ê«u?MŽ X% ¨≤µ¥ ’ ¨±ππ∞ W??O½U?¦?« W?F? ³D« ¨ Ëd??OÐ
©WzUL¦KŁË
Èb?? Š≈ WM?Ý XKšœ rŁ Ê«u?MŽ X% ¨≤∑± ’ ¨±±Ã ¨o?ÐU??/?« —b?? B*« ¨d?? O? ?¦? ? sЫ ©≤®
ÆWzULŁöŁË 5²ÝË

≥∞∑
p– s ‰«u_«Ë —Ëb« s …d?O¦ WHzUÞ X"d²?ŠS% —UM« r¼—Ëœ w%
©±®
ÆÊU/½≈ n√ dAŽ WF³ÝË Î«b−/ ÊuŁöŁË WŁöŁË ÊUœ WzUL¦KŁ
À«b??Š√ w% ∫‹ 5M!R?*« d??O? !_ `{«Ë iG?ÐË d??9U??Ý ‘d??% ≠
sЫ cOLKð u¼Ë WM/« q¼√ ¡ULKŽ —U³ s® dO¦ sЫ d– ‡¼≥∂≥ WMÝ
∫©WOLOð
i%«Ëd« …œU?Ž v?KŽ ¡U?FMA« W?Žb??³« XKL?Ž ¡«—u?ýU?Ž w% U??N?O?%
ö?? Ë ¨W??C? ?%«d«Ë WM/?« q¼√ 5Ð œ«b?? G? ³?Ð W??L? ?OEŽ WM?²? % XF?? "ËË
W?ŽUL?ł Ê√ p–Ë ¨œ«b?/« sŽ b?OFÐ ¨t1b?Ž Ë√ qI?Ž qOK" 5I¹d?H«
rN??C? FÐ v?L? /ðË ¨W??AzU??Ž U¼u??L? ÝË …√d??≈ «u??³? —√ WM/?« q¼√ s
V³?/Ð q²I?% ¨wKŽ »U?ׇ√ qðU?I½ ∫«uU"Ë ¨d?OÐeUÐ rN?CFÐË ¨W?×KÞ
X³N½Ë ΫœU/% bK³« w% ÊË—UOF« ÀUŽË ¨dO¦ oKš 5I¹dH« s p–
©≤®
ÆWM²H« XMJ/% «u³K‡Ë «uK²I% rNM WŽULł cš√ rŁ ¨‰«u_«
qI??F« WKI?Ð 5I¹d??H« nB¹ d??O?¦?  sЫ Ê√ VO??−? F«Ë ∫5?Š æ
rN?/?H½√ sŽ ŸU??%b« Èu?Ý ¡wý «uKF?H¹ r W?F? O?A« Ê√ rž— t?b?ŽË
rU?F« «c?N% ¨W?F?OA« vKŽ W?M/« q¼√ ¡UL?KŽ iFÐ rKþ ÎU?C¹√ «cN?%

Èb?? Š≈ WM?Ý XKšœ rŁ Ê«u?MŽ X% ¨≤∑≥ ’ ¨±±Ã ¨o?ÐU??/?« —b?? B*« ¨d?? O? ?¦? ? sЫ ©±®
ÆWzULŁöŁË 5²ÝË
Æ≤∑µ ’ ¨±±Ã ¨oÐU/« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©≤®

≥∞∏
w% ÎU? N¹e½ ÊuJ¹ Ê√ t??OKŽ ÷d?²? H*« s ÊU?? WM/« q¼√ Á—b??I¹ Íc«
ÆrOEF« wKF« tKUÐ ô≈ …u" ôË ‰uŠ ô sJ rJ(«
WMÝ À«bŠ√ w% d?O¦? sЫ d– ∫WO?HB²« ÷d?GÐ WF?AÐ W1dł ≠
X³?N½Ë W?O?I¹d?%√ œö?³Ð Íc« W?FO?A« X?K²" W?M/« Ác¼ w%Ë ∫‡¼¥∞∑
©±®
Æ·dF¹ ô s ô≈ rNM „d²¹ rË ¨rN«u√
bŠ«Ë —bB s U¹UC?I« Ác¼ dcÐ wH²J½ UM½≈ ∫‰u"√ ∫5Š æ
œ«—√ sË W?UÞù« Âb?? ?F p–Ë d?? ?O? ?¦? ?  sÐù W¹U?? ?NM«Ë W?¹«b?? ³?« u¼Ë
W¹d?(« Ÿ«d?‡ »U?²? …¡«d?IÐ t?×?BM½ Ÿu?{u*« «c¼ ‰u?Š …œ«e?²?Ýù«
vCðd?? d?H? F? ł b?O? /« oI??;« W?ö??F« nOQð b??O? H*« d?B? Ž w%
d?O³? œbŽ s W?F?OA« vK?Ž l"Ë Íc« rKE« tO?% qI½ Íc« wKU?F«
ÆWM/« q¼√ —œUB s

Ƶ ’ ¨±≤à ¨oÐU/« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©±®

≥∞π
ÊËdAF
«Ë lЫd
« »U³
«

 U‡*dH²

 ∫¡«d¼e« b³ŽË w³M« b³F# ¡ULÝ_« ≠

b?³? ŽË ¡«d¼e« b?³? ŽË w³M« b?³? Ž r¡UMÐ√ Êu?L? /ð «–U* ∫‰öÞ º
„d?ýË d?H? «c?¼ fO√ vU?Fð tK« d?O? G W¹œu?³?F« ÊuJð n?OJ% wKŽ
øWFOA« bMŽ tKUÐ
tIU?) b³?F« W¹œu³F? W¹œu³?F« wMFð ô b³?Ž WLK Ê≈ ∫5Š æ
‰u?I?ð ÊQ? Âö?/?« U?N?O?KŽ ¡«d¼e« Ë√ ˜ w³MK? W?b?)« w?MFð U/≈
ÊU?Ë Âb)« r¼ oÐU?/« w% b?O?³FU?% ¨p²?bŒÐË p?œUš U½√ Êö?H
Í√ lOD²?/¹Ë bO?³F« lOÐË W?ÝUŒMK ‚«u?Ý√ „UM¼Ë ΫezUł d?_« «c¼
w%Ë Wb)« Í√ b?³Ž WLK  ¡Uł UM¼ sL% ¨Î«b?³Ž pK²1 Ê√ hŒý
W¹œu?³?F?«Ë …œu?³?F« 5Ð b?³?Ž Êö??% ‰U?I¹Ë —uEM sÐù »d??F« ÊU?/
©±®
Æ qc²«Ë ŸuC)« W¹œu³F« q‡√Ë W¹b³F«Ë
q¼ øU½bMŽ ‰Ë«b?²? d?_« «c¼ ÊU? q¼ VOÞ ¨XM/?Š√ ∫‰öÞ º
øU½—œUB w% d_« «c¼ błu¹
ÀöŁ WMÝ À«b?Š√ w% ÊuuÞ sЫ d?c?O?% ¨b?łu¹ rF½ ∫5?Š æ
—UJM)« vK‡ t¹d?A?Ž YUŁ W?F?L?'« Âu¹ w%Ë ∫WzU?LF?/ðË s¹d?A?ŽË
rŁ ¨—u??%d??H« sÐ Íu?u« VOD)« ÊU??Ë ¨W??F? L? '« Íu??_« lU??'UÐ

¨dýUF« bK:« ¨≤∞∞¥ W¦U¦« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨—œU‡ —«œ ¨»dF« ÊU/ ¨—uEM sЫ ©±®
Æb³Ž …œU ¨5F« ·dŠ

≥±≤
wI??A? b« w?Ðd??G*« w³M« b??³? ?Ž W??ö??F« ÂU??ù« aO??A« vK?Ž vK‡
©±®
Æ»dG*« bMŽ WFL'« Ác¼ WKO w%uð ÊUË wJU*«
«–U* w?š√ U¹ sJ? `O?? {u?? ²« «c?¼ vKŽ Ϋd?? O? ? š X¹e?? ł ∫‰öÞ º
ø UOL/²« Ác¼ V³/Ð tKUÐ ÊudA¹ WFOA« Ê√ iF³« bI²F¹
ÊËœUDB?O?% 5LK/*« 5Ð W?"dH?²« ÊËœu¹ iF?³« Ê_ ∫5?Š æ
Èu?Ý t? r¼ ô Áb?& l%U½ r?KŽ w% V²J¹ Ê√ ‰bÐ Á«d??²?% dJ?F« ¡U*UÐ
ÆWFOA« V² tð¡«d" ÂbŽ rž—Ë r¼bzUIFÐ tKNł rž— WFOA« dOHJð
∫¡«—uýUŽ ÂUO> ≠
ø¡«—uýUŽ Âu¹ ÊuuBð ô «–U* ∫‰öÞ º
w³??ÝË ‹ 5/?(« q²??I?  Âu¹ u¼ ¡«—u?ýU??Ž Âu¹ Ê≈ ∫5?Šæ
s¹c« 5?¹u??_« q³??" s? ÊU?? t??u??B? ?% sNz«c¹≈Ë  U?¹uKF« ¡U?? /M«
¨¡«—u?ýU?Ž ÂU?O?‡ sŽ ˜ tK« ‰u?Ý— v≈ U¼u??³?/½ Y¹œU?Š√ «u?F?{Ë
W?M/?« q?¼√ ’u?? ? ? B?½ s?  U¹«Ëd?« Ác?¼ X½√Ë U?½√ √d?? ? ? I?½ ‰U?? ? ? F?ðË
ÆUNOKŽ rJ×½Ë UMuIFÐ dJH½Ë WŽUL'«Ë

W?N?UH? ¨w(U?B« ÊuuÞ sÐ b?L?Š√ sÐ wKŽ sÐ b?L?×? s¹b« fL?ý ¨ÊuuÞ uЫ ©±®
WMÝ À«b??Š√ vË_« W?F? ³D« ¨ Ëd?O?Ð ¨W?O? LKF« V²J« —«œ ¨ÊU??e« Àœ«u?Š w?% Êö?)«
Æ ≥∑∞’≠≥π∂’ ¨±ππ∏ ¨ WzULF/ðË s¹dAŽË ÀöŁ

≥±≥
Âb?" ∫‰U" U?L?NMŽ tK« w{— ”U?³?Ž sЫ sŽ ∫Y¹b?(« w9 …¡«d2 ≠
U? ∫˜ ‰U?I? % ¡«—u?ýU?Ž Âu¹ Âu??Bð œu?N?O« È√d??% WM¹b*« ˜ w³M«
s q?Oz«d?? Ý« w?MÐ tK?« v$ Âu¹ «c?¼ `U?? ‡ Âu?¹ «c¼ ∫«uU?? ?" ø«c¼
t?U?B?% rJM vÝu0 oŠ√ U½Q?% ∫˜ ‰U?" ¨vÝu? t?UB?% r¼Ëb?Ž
©±®
ÆtUOBÐ d√Ë
Áb??Fð ¡«—u??ýU??Ž Âu¹ ÊU?? ∫‰U??" t?MŽ tK« w{— v?Ýu?? wÐ√ sŽ ≠
©≤®
Ær²½√ ÁuuB% ∫˜ w³M« ‰U" ¨Î«bOŽ œuNO«
øœuNO« s t²F¹dý cšQ¹ ˜ tK« ‰uÝ— Ê√ Èdð qN% ∫5Š æ
¡«—uýU?Ž ÊuuB¹ œu?NO« Ê≈ rKF¹ ô ˜ tK« ‰uÝ— q¼Ë ¨tK« –U?F
rKF¹ ô nO?Ë ø¡wý q tLKŽ vU?Fð tK«Ë rKF¹ ô nOJ% ørN?Q/?O%
Wœ√ Ác¼ q øW??OÐd?F« …d¹e?'« w% s¹d??A?²M «u½U? œu??N?O« Ê√ rž—
Æt²O"«bB ÂbŽ Ë√ Y¹b(« nF{ vKŽ
∫`¹Ë«d²« …ö> ≠
Æ`¹Ë«d²« …ö‡ ÊuKBð ô «–U* ∫‰öÞ º
qÐ ˜ tK« ‰u?? Ý— U??N? ?OKB¹ r? `¹Ë«d??²?« …ö??‡ Ê_ ∫5?? Š æ
qOb« «c¼Ë ¨tM ‰u?³I? dO?ž œU?N²?ł≈ «c¼Ë dL?Ž u¼ UNÐ d?√ Íc«
ÆWŽUL'«Ë WM/« q¼√ —œUB s
¨ ËdOÐ ¨qO?'« —«œ ¨≥à ¨Í—UŒ?³« `Oׇ ¨wH?F'« qOŽU?LÝ« sÐ b?L× ¨Í—U?Œ³« ©±®
Æ µ∑’ ¨¡«—uýUŽ Âu¹ ÂUO‡ ∫»UÐ ¨ÂuB« »U²
ÆW×HB« fH½ ¨oÐU/« —bB*« ¨Í—UŒ³« ©≤®

≥±¥
b³?Ž sŽ ∫˜ w³M« fO?Ë `¹Ë«d?²« …ö?BÐ d?!√ Íc« u¼ d?L?Ž ≠
w% WKO »UD)« sЫ dLŽ l Xłdš ∫‰U?" Í—UI« b³Ž sÐ sLŠd«
qłd« wKB?¹ Êu?"d?H?²? ©±® ⁄«“Ë√ ”UM« «–S?% b?−? /*« v≈ ÊU?C?—
XF??L?ł u È—√ w½≈ ∫d??L?Ž ‰U?I? % ¨j¼d« tðö??BÐ wKB??O?% t?/? HM
sÐ wÐ√ vKŽ rN?F?L?−?% Âe?Ž rŁ ¨q?¦?√ ÊUJ b?Š«Ë ¡Í—U?" vKŽ ¡ôR¼
‰U" ¨rNz—U" …öBÐ ÊuKB¹ ”UM«Ë Èdš√ WKO tF Xłdš rŁ ¨VF
Êu?u?Ið w²« s qC?%√ UN?MŽ ÊuUMð w?²«Ë Ác¼ WŽb?³« rF½ ∫d?L?Ž
©≤®
Æ©tË√ ÊuuI¹ ”UM« ÊUË qOK« dš¬ b¹d¹®
∫5LOUÐ r²i²« ≠
rN¹b¹√ w% -«u?)« Êu?FC¹ W?FO?A« kŠô√ ÎU?Lz«œ «–U* ∫‰öÞ º
øÓËdOH«Ë oOIF« —U−Š√ ÊuJð U ÎU³UžË
XÐUŁ «c¼Ë ˜ tK« ‰u??Ý— 4Ý s 5L??OUÐ r?²?Œ? ²« ∫5?Š æ
ÆWŽUL'«Ë WM/« q¼√ —œUB w%
∫wKF ‰U" ˜ w³M« Ê√ wÝ—U?H« ÊULKÝ sŽ ∫5L?OUÐ r²i?²« ≠
sË t?K« ‰u??Ý— U?¹ ∫‰U??" ¨5Ðd?? I*« s s?Jð 5L?? OUÐ r²?? Œð wK?Ž U¹
‰u?Ý— U¹ r²?Œ?ð√ rO?% ∫‰U?" ¨qOzUJO??Ë qOz«d?³?ł ∫˜ ‰U?" øÊuÐd?I*«

Æ UŽULł ∫⁄«“Ë√ ©±®

¨∏à ¨‰U?LF« eM ¨ÍbM?N« s¹b« ÂU/?Š sÐ wI?²*« wKŽ s¹b« ¡ö?Ž ¨Í—u% ÊU¼d?³« ©≤®
Æ ≤≥¥∂∂r"— Y¹bŠ ¨¥∞∑’ ¨±π∏µ W/U)« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WUÝd« W/ÝR

≥±µ
wË W¹œu??³?FUÐ tK? d?"√ q³??ł t½S?% d?L? Š_« oO?I? FUÐ ∫˜ ‰U?" øtK«
W?FO?AË WM'UÐ pO?³?;Ë W?UùUÐ „œôË_Ë W?O?‡uUÐ pË W¹u?³MUÐ
©±®
Ɣ˜dHUÐ „bË
dHF?ł sÐ tK« b³Ž sŽË ∫tMOLOÐ r²?i²¹ ÊU# ˜ rEŽ_« w³M« ≠
©≤®
ÆWMO1 w% r²Œ²¹ ÊU ˜ w³M« Ê√
UN½√ W?AzUŽ sŽ ∫tMO1 w9 r²?i²¹ ˜ ‰uÝd« Ê√ ÍËdð W?AzUŽ ≠
©t¬Ë® t?? OK?Ž i³?? "Ë ¨tMO?1 w% r²?? Œ? ?²¹ ˜ tK?« ‰u??Ý— Ê« ∫XU?? "
©≥®
ÆWMO1 w% -U)«Ë Âö/«Ë …öB«
—œUB? UN?²KI½ ’«uš U?LN?OH?% ÓËdO?H«Ë oOI?F« U√ ∫5Š æ
ÆWŽUL'«Ë WM/« q¼√

W?F?³D« ¨ Ëd?O?Ð ¨⁄ö?³« W?/?ÝR? ¨V"UM*« ¨b?L?Š√ sÐ o?%u*« k%U?(« ¨w“—«u?)« ©±®
Æ ≥∞¥’ ¨≤∞∞µ vË_«
 U??O? %ËË Âö??Ýù« a?¹—U𠨨ÊU??L? ¦? Ž s?Ð b??L? Š√ sÐ b??L? ×? ? s¹b« fL??ý ¨w?³¼c« ©≤®
¨±π∏π WO½U?¦« WF?³D« ¨ ËdOÐ ¨wÐd?F« »U²J« —«œ ¨W¹u?³M« …dO?/« ¨ÂöŽù«Ë d?O¼UA*«
Æ µ∞∂’ ¨©’® w³M« rOð«uš »UÐ
q w% ·dD²?/*« ¨—u?BM sÐ b?L?Š√ sÐ b?L×? `²?H« wÐ√ s¹b« ¡U?NÐ ¨wN?O?AÐ_« ©≥®
lÐU?/« »U?³« ¨≤±µ’ ¨≤∞∞¥ W?O½U?¦« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨—œU?‡ —«œ ¨≤à ¨·dE²?/? s%
Æp– t³ý√ UË VOD²«Ë VOD«Ë ⁄uB*«Ë wK(«Ë r²Œ²« w% ¨ÊuFЗ_«Ë

≥±∂
«uL²Œð ∫˜ w³M« sŽ tMŽ vUFð tK« w{— wKŽ sŽË ∫oOIF« ≠
©±®
Æ p– tOKŽ «œ U rž rbŠ√ VOB¹ ô t½S% ¨oOIF« rOð«uŒÐ
U?? ∫tMŽ vU??Fð tK?« w{— b?L? ×?  sÐ d??H? F?ł ‰U??" ∫ÓËd??O? H« ≠
©≤®
ÆÓËdO% -UŒÐ XL²% b¹  dI²%«
∫¡«œu« W!ULF« ≠
W??U?? L? F« Êu??/? ?³K¹ W?? F? O? A« ¡U?? LKŽ Ê√ ÎU? ?Lz«œ kŠô√ ∫‰öÞ º
øV³/« UL% ¡«œu/«
—b??B? w?% XÐUŁ «c¼Ë ˜ vHDB*« 4?Ý s U?N½_ ∫5?Š æ
ÆWŽUL'«Ë WM/« q¼√
∫˜ Âd#_« ‰uÝd« W!ULŽ ≠
`²?? H?« Âu¹ WJ? qšœ ˜ w³?M« sЫ t?K« b?? ³? ?Ž sÐ d?ÐU?? ł sŽË ≠
©≥®
Æ UIŁ tð«Ë— ¨¡«œuÝ WULŽ tOKŽË
∫t?OÐ√ sŽ Y¹d?Š sÐ Ëd?L? Ž sÐ d?H?F?ł sŽ ‚«—u« —ËU?/? ‰U?"Ë ≠

ÆW×HB« fH½ ¨oÐU/« —bB*« ¨wNOAÐ_« ©±®

Æ ≤±∂’ ¨oÐU/« —bB*« ¨wNOAÐ_« ©≤®
¨W¹u³M« …dO/« ¨Âö?Ýù« a¹—U𠨨ÊUL¦Ž sÐ bLŠ√ sÐ b?L× s¹b« fLý ¨w³¼c« ©≥®
Æ©©’® t/Ðö w%® »UÐ ¨¥π≤’ ¨±π∏π WO½U¦« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨wÐdF« »U²J« —«œ

≥±∑
UN?O%dÞ vš—√ b?"Ë ¡«œuÝ WU?LŽ tOKŽË d?³M*« vKŽ ˜ w³M« X¹√—
©±®
ÆtOH² 5Ð
¨»U??I? F« v?L? /𠨡«œu??Ý ˜ w³M?« W¹«— X½U?? ∫s?/? (« sŽË ≠
©≤®
ÆqÝd ¨tOH² 5Ð t²ULŽ wšd¹ r²Ž« «–≈ ÊUË ¨¡«œuÝ t²ULŽË
ø«–ULK% ÊuK« ¡UCOÐ WULŽ f³K¹ rNCFÐ kŠô√ wMJ ∫‰öÞ º
—b×M¹ t½√ Í√ ¢bO?Ý¢ tOL/½ ¡«œuÝ W?ULŽ f³K¹ Íc« ∫5Šæ
u?N? % ¡U?C?O?³« W??U?L?F« f³?K¹ Íc« U?√ ˜ tK« ‰u??Ý— Wö?Ý s
ÎUÝË—œ ”—œ t½√ ô≈ ˜ tK« ‰uÝ— W?ö/ wL²M¹ ô Íc?« hŒA«
Æ¢aOý¢ vL/¹Ë W¹Ë“uŠ
ø¢«“dO¢ vMF UË ¨U¼√ ∫‰öÞ º
˜ tK« ‰uÝ— WöÝ s tðb«Ë ÊuJð Íc« u¼ «“dO*« ∫5Šæ
Ƙ tK« ‰uÝ— WÝöÝ s fOK% Áb«Ë U√
∫—ËcM« ≠
øvUFð tKUÐ „dý tO% qLŽ —cM« fO√ ∫‰öÞ º

Æ ¥π≥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©±®

Æ ¥π≥’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®

≥±∏
t p¹dý ô Áb?ŠË tK —cM½ U/≈ —cM½ UbMŽ s×M% ¨ô ∫5Šæ
ÆÂö/« rNOKŽ ¡UOËú tЫuŁ ÍbN½ UMMJË
∫WŠd{_« w9 œuIM« ≠
w% œu?? IM« Êu??F? ?C¹ W??F? O? ?A« Ê√ —u??B« w?% XEŠô ∫‰öÞ º
ÆWŠd{_«
vDF?ðË lL??& œu?? IM« Ác??N? ?% øp– w% ‰UJ?ýù« U??Ë ∫5??Šæ
ÆWŠd{_« Ác¼ w% ÊuKLF¹ Íc« ‰ULF«Ë 5U/*«Ë ¡«dIHK
∫…—U¹e« …ö> ≠
Ê√ rž— rJ²??Lz√Ë ˜ w³M?K …—U¹e« …ö??‡ ÊuK?Bð «–U* ∫‰öÞ º
øtK …öB«
WLz_«Ë ˜ w³MK UNЫuŁ ÍbN½Ë ÁbŠË tK UNOKB½ s×½ ∫5Šæ
Æ Âö/« rNOKŽ
∫f‡‡L)« ≠
ørJFł«d* fL)« ÊuF%bð «–U* ∫‰öÞ º
Ê] ÒQ?ÒC Ô¡ÎwÒý sÓÏ r̲?ÎLÏMÒž U?ÒL]½Ò√ «u?ÌLÒKÎŽ«Ò§ ˚ vU?Fð tuI ΫœUM²?Ý« ∫5?Šæ
Îr̲MÌ, Ê≈ ÏqOϳ]VÄ ÏsÎЫҧ Ï5Ï,U?ÒVÒLÎ"«Ò§ ¢vÒ UÒ²ÒOÎ"«Ò§ ¢vÒÐÎdÌIÎÄ ÍÏcÏ"Ò§ ωuÌÝ]dKÏ"Ò§ Ìt?ÒVÌLÌš Ït]KÏ"
ÓÏqÌ, ¢vÒKÒŽ Ìt]K"«Ò§ ÏÊUÒFÎLÒ−ÎÄ vÒIÒ²ÎÄ ÒÂÎuÒ¹ ÏÊUÒYÎdÌHÎÄ ÒÂÎuÒ¹ UÒ½ÏbγҎ ¢vÒKÒŽ UÒMÎ"Òe½Ò√ UÒ Ò§ Ït]K"UÏÐ r̲MÒ ¬

≥±π
…œU¹e?« oKD? w¼ W?? L? ? OMGU?? ?% ©¥± r"— W¹¬ ‰U?? ?H½_«® ˝ d¹Ïb? ? ÒY Ô¡ÎwÒý
UMF??ł«d? Âu??I¹Ë ¨VÝUJ?*« Âu?L? Ž qL?A?ðË W?L? O?I« q?{U?%Ë ¡U??LM«Ë
vKŽË WOM¹b«  «“u?(« W³KÞ vKŽ ‰«u_« Ác¼ ·d?BÐ tK« rNEHŠ
ÆW¹dO)« l¹—UA*« qLŽË 5łU²;«Ë ¡«dIH«
∫f³Ž …—uÝ ≠
øvLŽ_« tłË w% f³Ž ˜ tK« ‰uÝ— Ê√ ÊËbI²Fð q¼ ∫‰öÞ º
rKI« ˝ ÔrOÏEÒŽ ÔoÌKÌš ¢vÒKÒFÒ" Òp]½≈Ò§ ˚ vUFð t?u" qOb«Ë ¨ô ∫5Šæ
W¹¬ ¡UO³½_«® ˝ Ò5ÏÒ*UÒFÎKÓÏ" ÚW?ÒLΊҗ ]ô≈ Ò„UÒMÎKÒÝΗÒ√ UÒ Ò§ ˚ vUFð tu"Ë ¨¥ r"— W¹¬
tЗ t?Ðœ√ b??"Ë Ê¬d?? I« t?? IKš ÊU??  ˜ tK« ‰u?? Ý— Ê_Ë ¨©±∞∑ r"—
vLŽ_« tłË w?% f³Ž b" ˜ ÊuJ¹ Ê√ ‰U;« sL% t?³¹œQð s/ŠQ%
Æ5*UFK WLŠ— u¼Ë
∫rDK« ≠
d??–Ë Êe?? (« bMŽ Ë√ ¡«—u?? ýU??Ž Âu¹ w?% Êu??LD?Kð «–U* ∫‰öÞ º
øXO³« q¼√ VzUB
Ê√ U?L ¨Âö?/« rN?OKŽ XO?³« q¼√ VzUB? vKŽ ÎU½e?Š ∫5Šæ
WM?/« q?¼√ —œU?? ?B? ? ? w% X?ÐUŁ «c?¼Ë XL?D W?? ? AzU?? ? Ž 5M?R*« Â√
∫5MR?*« Â√ ÊU??/ vKŽ t??Œ¹—U?ð w% d??OŁ_« sЫ d??c??% ¨W??ŽU??L? '«Ë
Ê√ wMÝ WŁ«b?ŠË wN?H?Ý sL% Íd?×½Ë Íd?×?Ý 5Ð u¼Ë w%uð ∫XU?"

≥≤∞
XL?"Ë …œUÝË vKŽ t?Ý√— XF{u?% Íd−Š w% i?³" ˜ tK« ‰uÝ—
©±®
ÆwNłË »d{√Ë ¡U/M« l Âb²√
∫dO³D²« ≠
ø¡«—uýUŽ Âu¹ w% WFOA« d³D¹ «–U* ∫‰öÞ º
¨ÕuM¹Ë »bM?¹Ë XO?³« q?¼√ ¡«e?FÐ Èe??F?²?¹ wF?O? A« Ê_ ∫5?Šæ
Áœ«bF?²Ý« t?O% wF?OA« 5³¹ YO?Š Ÿe'« Vð«d? vKŽ√ u¼ dO?³D²«Ë
iO??G?¹ U?? «c¼Ë ‹ ¡«b??N? A« b?? O? Ý qł√ s t??bÐ w?×? C¹ Ê_
rž— fHMK „ö¼ t½√ W?−×Ð d_« «c¼ «u?FM1 Ê√ ÊËb¹d¹Ë ¡«bŽ_«
s  U?? Ϋb??Š√ Ê√ ÂU?¹_« s Âu¹ w% XF?? L? Ý qN??% ÎU? ö¼ f?O t½√
ødO³D²« ¡«dł
Æô ∫‰öÞ º
W?F? O?A« d??c¹ d?O? ³D²« Vu?L? % øÎU?ö¼ ÊuJ?¹ nOJ% ∫5?Šæ
¡«—u??ýU?Ž …U??ÝQ?? rN?Ýu??H½ w% œb??−? O?% W??d??F*«Ë »d??(« W?ŠU??/Ð
¨Íe?— qL??Ž d?O?³D²U??% ¨d?š¬ ¡wý Í√ s d?¦? √ W?L?O_« t?F?zU?−?%Ë
nOQð ¡«—uýUŽ w% WF?OA« WÝULŠ dO³D²« »U?² …¡«dIÐ p×BM½Ë
ÆwUG« ÍuÝu*« 5/Š
b?Š«u« b?³?Ž sÐ .dJ« b?³Ž s?Ð bL?×? sЫ b?L?×? ÂdJ« wÐ√ sÐ wKŽ ¨d?OŁ_« sЫ ©±®
¨±π∏∑vË_« W?F?³D?« ¨ Ëd?OÐ ¨W?O?LKF« V²?J« —«œ ¨≤à ¨a¹—U?²« w% qUJ« ¨w?½U?³?O?A«
Æ©tðU%ËË ©’® tK« ‰uÝ— ÷d d–® ¨±∏∂’

≥≤±
 ∫—uB« ≠
øezUł qLŽ «c¼ qN% rN²Lz√ —u‡ WFOA« lC¹ ∫‰öÞ º
œUI?²Ž« Ë√ W?¾*UÐ W¾ 5I¹ vKŽ ‰b?ð ô …—uB« Ê_ rF½ ∫5Šæ
…b?? ?ŽU?? I?«Ë ¨n‡ËË rÝ— U?/≈ ÂU?? ù« u?¼ …—u?? B?UÐ s Ê√ “U?? ?ł
b?łu?¹ ö?% «d??Š t½√ rKFð v²??Š ÕU?³?  p ¡wý q ‰u??Ið W?O? N?I? H«
U?NÐ b?I?²?F½ ôË —u?B« Ác¼ b?³?F?½ ô UM½_ —u?B« rÝ— Âd?% …b?ŽU?"
Æ…ezUł wN% W¾*UÐ W¾
∫dCš_« ÊuK« ≠
Ë√ rN¹œU?¹√ vKŽ ¡«d?? C? š jz«d?? ý W??F? ?O? A« l?C¹ «–U* ∫‰öÞ º
ørNðuOÐ w% ¡«dCš —«u½√ ÊuFC¹
ÊU??  t½_ ÎU? O? ?Œ¹—U?ð 5¹uKF?UÐ d??C? ?š_« ÊuK« j?³ð—« ∫5?? Š æ
œuÝ_« ”U³K« «u?ŽeM¹ Ê√ ÁœuMł wÝU³F« ÊuQ*« d√ b?"Ë r¼—UFý
p–Ë d??C? š_« ”U?³?K« tM ÎôbÐ «u??/? ³K¹ Ê√Ë ©5O??ÝU??³?F?« —U?F? ý®
W¹ôË ‰u??³? IÐ ‹ U??{d« ÂU??ù« wÝU??³?F« Êu??Q*« d??³? ł√ U??bMŽ
ÆbNF«
∫WÐU×B« VÝ ≠
øWÐU×B« Êu³/ð «–U* ∫‰öÞ º

≥≤≤
w% b& qN% bNAð UM³² Ác¼Ë WÐU×B« V/½ ô s×½ ∫5Šæ
b?√Ë rNM 5{U*« tK« rŠ— UMŒ¹U?A Ë√ UM?ð«œUÝ Ë√ UMF?ł«d V²?
øWOBŒý Í_ VÝ Í√ s¹d‡UF*« —ULŽQÐ
Æô ∫‰öÞ º
Âö?/« rNOKŽ XO?³« q¼√ »œQÐ ÊuÐœQ?²¹ WF?OAU?% rF½ ∫5Šæ
s U n?"u „UM¼ ÊU Ê≈ qÐ Êu?%cI¹ ôË Êu?L²?A¹ ôË Êu³?/¹ ö%
V/U?% ¨W?O?−?NMË W?O?IDM0 ÎU?O?LKŽ Ϋb?I½ t½Ëb?IMO?% WÐU?×?B« b?Š√
ÆWFOAUÐ XO³« q¼√ ¡«bŽ√ UNIB√ WLNð
r¼ W¹dAŽ UMŁù« WOUù« WFOA« ÊU «–≈ ¨5/Š wš√ ∫‰öÞ º
q¼√ V¼«c?? ŸU?³ð√ s? ”UM« VKž√ «–U??LK% Êu??Žbð U?L?  o(« q¼√
øWOMÝ  UuJŠ UNK WOöÝù«  UuJ(« «–U*Ë øWM/«
…d¦J% ¨—u?c*« ¡wA« W×?‡ vKŽ ÎöOœ X/?O …d¦J« ∫5Š æ
s¹b« Ê√ UMKI? ”UO?I*« «c?NÐ U½c?š√ uK% ¨o(« Ê«e?O? X/?O œb?F«
œb?? ?Ž s d?? ?¦? ? √ È—U?? ?B?M« œb?? ?Ž Ê_ o?(« s¹b« u?¼ w½«d?? ?B?M«
tK« ‰uÝ— Ê√ UL? ¨`Oׇ dO?žË qÞUÐ Âö l³DUÐ «c¼Ë ¨5LK/*«
vKŽ qOœ «c¼ qN?% g¹d?" ÂU√ WK" «u½U? t²?ÐU×?‡Ë t²?OÐ q¼√Ë ˜
øg¹d" s¹œ Wׇ
Æô l³DUÐ ∫‰öÞ º

≥≤≥
.dJ« tu?Ý—Ë vUFðË t½U?×?³Ý tK« Ê√ U?L ¨XM/?Š√ ∫5Š æ
¨n¹d??A?« W¹u??³M?« Y¹œU??Š_«Ë ʬd??I« w?% p–Ë WKI?« «u??Šb?? ˜
Ò„uÌÓKÏC̹ Ï÷ΗÒ_« wÏC sÒ Òd?Ò¦?Î,Ò√ ÎlÏDÌð Ê≈Ò§˚ ∫vU?Fð tu?" ‰U?¦?*« qO?³?Ý vKF?%
©±®
Æ˝ÒÊuÌcÌdÎFÒ¹ ]ô≈ Îr̼ ÎÊ≈Ò§ ]s]EÄ ]ô≈ ÒÊuÌFϳ]²Ò¹ Ê≈ Ït]KÄ ÏqOϳÒÝ sÒŽ
…d¦?JU% ©≤® ˝Ì—uÌJ]AÄ ÒÍÏœU?Ò³?ÏŽ ÎsÓÏ qOÏKÒYÒ§˚ ∫WKI« ÎU?ŠœU? vU?Fð ‰U?"Ë
tK«  «u?K‡ ¡U??O?³?½_« hB??" w% UMË ¨o(« Ê«e??O?  X/??O …u??I«Ë
WU??(« w¼ ·U??F? C? ²? Ýù« Ê√ w% …d??³? F«Ë WE?F« rN??OKŽ t??ö??ÝË
…d¦? «u½U ‹ ◊u Âu?I% ¨vU?FðË t½U׳?Ý tKUÐ 5MRLK? WLz«b«
vÝu? pcË WK" «u?½U «uM¬ s¹cU?% ‹ Õu½ Âu?" pcË œb?FUÐ
r¼dOžË nNJ« »Uׇ√ pc?Ë ‹ .d sÐ v/OŽ pcË ‹
‰u?Ý— Ê√ tO?% ÊËËd¹ WM/« q¼_ Y¹b?Š „UM¼ Ê√ UL? ¨5MR*« s
d?? š¬ w% ÊU1ù« q?¼√ rNÐ b?? B? ?I¹Ë ¡U?Ðd?? GK v?ÐuD% ‰U?? " ˜ tK«
vKŽ t??öJÐ ‰b?²? /¹Ë o(« r¼ WM/?« q¼√ Ê√ wŽb¹ sL?% ¨ÊU??e«
ÆwKIF«Ë ÍdJH« tÝö%≈ vKŽ qOœ «cN% r¼œbŽ …d¦
o(« V¼c??  r¼ W??F? ?O? A« Ê√ Êu?? Žbð r²M? «–≈ ¨VOÞ ∫‰öÞ º
…u?? I«Ë ÁU?? '«Ë ‰«u?? _« Êu?JK²?1 WM/?« q¼√ «–U?? LK% W?K" rN?½√ rž—
ø5U/Ë ¡«dI%Ë 5HFC²/ WFOA« ULMOÐ
Ʊ±∂ r"— W¹¬ ¨ÂUF½_« …—uÝ ©±®
Ʊ≥ r"— W¹¬ ¨Q³Ý …—uÝ ©≤®

≥≤¥
pcJ% o(« Ê«e?O* Ϋ—UOF? X/O œbF?« …d¦ Ê√ U?L ∫5Š æ
p X×?{Ë√ UL?Ë ¨o(« Ê«e?O* Ϋ—UO?F X/?O wN?% ÁU'«Ë ‰«u?_«
W?O?C?I« Ác?¼ p `{ËQ?/?% Îö?I?Ž W?O?C?I?« Ác¼ ‰Ë_« p«R?Ý w%
vKŽ ÊuJ¹ Íc« u¼ ÁU?'«Ë ‰«u_« pK²1 s Ê√ UM{d?% uK% ¨ÎUC¹√
¡UOMž√ vMž√ Ê_ o(« s¹œ vKŽ r¼ Êu½uJ¹ È—U?BMU% o(« V¼c
‰«u?? ?_« ÊuJ?K²1 s?¹c« rN?? ?% œu?? ?N? ? O«Ë È—U?? ?BM?« s r¼ r?U?? ?F«
qN?% tK rUF« œU?B²?"≈ Êud?×¹Ë W?"öL?F«  U/?ÝR*«Ë  Ud?A«Ë
øqÞUÐ vKŽ s×½Ë oŠ vKŽ r¼
Æô l³DUÐ ∫‰öÞ º
ÊuJK?²1 «u½U?? s¹c« g¹d??" —U?H?  pc??Ë ¨XM/??Š√ ∫5?Š æ
‰u?Ý— »U?×?‡√Ë oŠ v?KŽ «u½U? qN?% WKzUÞ ‰«u?√Ë W??L?OEŽ …—U?&
øqÞUÐ vKŽ «u½U 5U/*« ¡«dIH« ˜ tK«
Æô l³DUÐ ∫‰öÞ º
WÚ ?] Ì√ Ì”U]MÄ ÒÊuÌJÒ¹ ÊÒ√ ôÎuÒ"Ò§˚ ∫vU?Fð tu?" √d"«Ë ¨XM/?Š√ ∫5?Š æ
U?ÒN? ÎOÒKÒŽ ÒÃÏ—U?ÒF? Ò Ò§ ÔW?]C?ÏC sÓÏ U??ÚH?ÌI?ÌÝ Îr?ÏNÏðu?ÌO?̳Ï" Ïs?ÒL?Ί]d"UÏÐ Ìd? ÌHÎJÒ¹ sÒÏ* UÒMÎKÒF? Ò]' Ú…Òb?ÏŠ«Ò§
ÌÓqÌ, Ê≈Ò§ U?ÚCÌd?Κ̓ҧ æ≥¥º ÒÊu??̾ÏJ]²Ò¹ U?ÒN?ÎOÒK?ÒŽ «Ú—Ìd?ÌÝÒ§ UÚЫÒuÎÐÒ√ ÎrÏNÏðu?ÌO?̳?Ï"Ò§ æ≥≥º ÒÊËÌd?ÒNÎEÒ¹
©±®
Æ˝Ò5ÏI]²ÌLÎKÏ" ÒpÓÏÐÒ— ÒbMÏŽ Ì…ÒdÏšü«Ò§ UÒOνÌÓbÄ Ï…UÒOÒ×ÎÄ ÌŸUÒ²Ò U]Ò* ÒpÏ"Ò–

Æ≥µ ≠ ≥≥  U¹¬ ¨·dše« …—uÝ ©±®

≥≤µ
W??AzU??Ž 5MR*« Â√ Êu??L? N? ²¹ W?F? O? A« Ê√ `O??×? ‡ q¼ ∫‰öÞ º
øU½eUÐ
Ê√ p ‰u??I¹ sË U½e?UÐ U?N? L? N? ²½ ô s×½ ¨tK?« –U?F?  ∫5?Š æ
—b?B?  s d?³? ²?F? qOb?Ð t?³UDð Ê√ u??ł—Q?% p– Êuu??I¹ W?F? O?A«
iFÐ s t?FL?Ý ÎUö? tKOœ ÊuJ¹ Ê√ ô W?F?OA« —œU?B s ‚uŁu?
w/?H?M« s×?AK  «d??{U?×? ¡U?I?≈ Èu?Ý rN r¼ ô s¹c« a?¹U?A*«
ÂU≈ b?{ Xłdš U?N½√ WAzUŽ s n?"u cšQ½ s×M% ¨W?FO?A« b{
q²I? w% X³³/ðË qL?'« »dŠ w% ‹ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ U?N½U“
Íc« w½¬dI« hMK nUŒ «c¼ UN?łËdšË ¨5LK/*« s dO³ œbŽ
wÏC ÒÊÎd? ÒYÒ§˚vU?? Fð tu?? " w% p?–Ë U??N? ?²? ?OÐ s ÃËd?? )« s U?? N? F?M1
Ád?– w% U?N ˜ tK« ‰u?Ý— d?¹c?×?² ÎU?C¹√ n?U?Œ?Ë ©±® ˝]sÌJÏðu?ÌOÌÐ
vUFð tK« Ê«u{— dJÐ wÐ√ sÐ bL× Ê√ U?L ¨»√u(« »ö WOCI
Ê«u?{— n"u% ¨U?N?H?"u* ΫœUC? ÎU?H"u? U?NM n"Ë U?NO?š√ u¼Ë t?OKŽ
‹ VUÞ w?Ð√ sÐ wKŽ t½U??“ ÂU??≈ ·u?? H? ‡ w% t??OKŽ vU??F?ð tK«
sÐ b?L?×? …d?O?ÝË W?O?B?Œ?ý vKŽ Ÿö?Þù« ‰öÞ wš√ pM u?ł—Q?%
a¹UA Ê√ ô≈ WLOEŽ WOBŒý t½_ tOKŽ vUFð tK« Ê«u{— dJÐ wÐ√
V³?/ W?L?OEF« W?O?B?ŒA?« Ác¼ vKŽ rO?²?F?²« ÊuËU?×¹ WM/« q¼√

Æ≥≥ r"— W¹¬ ¨»«eŠ_« …—uÝ ©±®

≥≤∂
tK« ‰u?Ý— w‡Ë sŽ l%«œ wF?O?ý dJÐ wÐ√ sÐ b?L×? Ê√ u¼Ë b?Š«Ë
w% X³?³/ðË ÊU?HŽ sÐ ÊU?L¦Ž b?{ ”UM« X³√ W?AzUŽ Ê√ U?L ¨˜
U?N?OK?Ž vU?Fð tK« Ê«u?{— W??−¹b?š s —U?Gð X?½U? U?N½√ U?L? ¨t?K²?I?
”√d?²ð w²« w¼ ÎULz«œ X½U?Ë U¼«b?% wŠË— ¡«d¼e« s —UGð X½U?Ë
 U¹ü«Ë ©t?ðU?? ? łË“Ë w³?M« q?U?? ?A? ? ?® ˜ w³?M« X?OÐ w?% qU?? ? A*«
œbŽ  Ë— WAzUŽ Ê√ U?L ¨p– vKŽ bNAð ʬdI« dO?ÝUHðË WO½¬dI«
¨˜ tK« ‰u??Ý— ÊU??/ vKŽ t??×? O?×? ‡ d??O? G« Y¹œU??Š_« s d??O?³? 
b?O? /« nOQð W?AzU??Ž 5MR*« Â√ Y¹œU?Š√ »U??²? …¡«d?IÐ p×??BM½Ë
Vzc« …¡«dÐ ¡«dÐ UNM WF?OAU% U½e« WQ/ U?√ ¨ÍdJ/F« vCðd
Æ‹ nÝu¹ Âœ s
W?? O½¬d?? I«  U¹ü« s? œb??F?Ð Êub?? ²? ?/ð W?? F? O? ?A« r?²½√ ∫‰öÞ º
wš√ U¹ sJ › VUÞ w?Ð√ sÐ wKŽ 5MR*« d?O√ W¹ôË ’u?B?ŒÐ
Ê«dI« d?c¹ r «–ULK% WHO?K)« u¼ ‰UÞ Í√ sÐ wKŽ ÊU «–≈ ¨w q"
øVUÞ wÐ√ sÐ wKŽ rÝ«
W?? ?_« vK?Ž ÊU?? ? dD?š d?? ?³? ? √ Ê√ rK?Fð p?½√ pý ô ∫5?? ? Š æ
„UM¼ Ê√ r?KFð l³DU?ÐË ¨rN??OKŽ tK« WM?F Êu?I? %UM?*« r¼ W??O?ö??Ýù«
Îs]LÏ Ò§ ˚ ∫vUF?ð ‰U"Ë ¨5I%UM*« …—u?Ý rÝSÐ .dJ« ʬdI?« w% …—uÝ
ÎrÌNÌLÒK?ÎFÒð ô Ï‚UÒHÓÏMÄ vÒKÒŽ «ËÌœÒd?Ò ÏWÒM¹ÏbÒLÎÄ ÏqμÒ√ ÎsÏ Ò§ ÒÊu?ÌIÏCUÒMÌ Ï»«ÒdÎŽÒ_« Òs?ÓÏ rÌJÒ"ÎuÒŠ

≥≤∑
kŠö?% ©±® ˝ ÔrOÏEÒŽ Ô»«Òc? ÒŽ ¢vÒ"≈ ÒÊËÌÓœÒd̹ ]rÌŁ Ïs?ÎOÒð]d?] r?ÌNÌÐÓÏc?ÒFÌM?ÒÝ ÎrÌN?ÌLÒK?ÎFÒ½ ÌsÎ×Ò½
ô ˜ tK?« ‰u?? Ý— Ê√ Í√ ˝ÎrÌN? ?ÌL?ÒKÎFÒ½ Ìs?Î×Ò½ ÎrÌN? ?ÌLÒK?ÎFÒð ô˚ ∫vU?? F?ð tu?? "
«–U* ∫tuIÐ bŠ√ UMOKŽ Z²×¹ ô v²Š p– w% W×¹d‡ W¹üU% rNLKF¹
¨rNzU??L? Ý√ d??cÐ rNM U?½—c?×?¹ Ë√ rNK²??I¹ Ë√ ˜ w³M« r?¼œdD¹ r
s t?²½UJ* p–Ë ‹ wKŽ ÂU?ù« vKŽ ÊËbI?×¹ «u½U? ‚UHM« q¼Q?%
tLKŽË t²LJŠË t²ŽU−ýË t ˜ ‰uÝd« VŠ …býË ˜ tK« ‰uÝ—
s t?ł«ËeÐ h²š« t½√Ë qzU?CH?« s tÐ ÍË— UË t?"öš√Ë t?²eMË
Ê_ ˜ tK« ‰u??Ý— d¼U?‡ Íc« b??O?Šu« u??N?% ˜ tK« ‰u??Ý— XMÐ
‰uÝd fOK% tðUMÐ s/Ë ˜ tK« ‰uÝ— VzUЗ s ÊU ÊUL¦Ž ë˓
iF?Ð p d?? ? –Q?? ? ÝË U?¼«b?? ? % wŠË— ¡«d?¼e« Èu?? ? Ý  U?MÐ ˜ t?K«
wKŽ ÂU?û? 5C?G?³*« vKŽ W?M/« q¼√ —œU?B?Ë V²?? s  U¹«Ëd«
∫dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ w¼Ë ‹
VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ V×Ð U½œôË√ ©≤® —u³½ UM ∫X!U> sÐ …œU³Ž sŽ
fO t½√ UM?LKŽ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ V×?¹ ô r¼b?Š√ UM¹√— «–S?% ¨›
©¥® ©≥®
Æ…bý— dOG t½√Ë UM

Ʊ∞± r"— W¹¬ ¨WÐu²« …—uÝ ©±®

Æsײ/ ©≤®
ÆU½“ bË Í√ ©≥®
V¹cNð w% V"UM*« vL?Ý√ ¨wF%UA« wIAb« Í—e?'« bL× sÐ bL?× ¨Í—e'« ©¥®
Ʊ r"— Y¹bŠ ¨±π ’ ¨±π∏≥ ¨VUD*« vMÝ√

≥≤∏
w³M?« b??N? F t½≈ W??L? /M?« √dÐË W??³? (« oK% Íc«Ë ∫‰U??" w?KŽ sŽ
Æo%UM ô≈ wMCG³¹ ôË sR ô≈ wM³×¹ ô ∫w≈ ˜ w_«
©±®
Æ`Oׇ ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w%Ë ≠
ôË sR??  ô≈ w?M³?? ×¹ ô Ê√ ˜ w³?M« w≈ b?? N? Ž ∫‰U?? " wK?Ž sŽ
Æo%UM ô≈ wMCG³¹
©≤®
Æ`Oׇ ÁœUMÝ≈ ∫gUN« w%Ë ≠
vKŽ ‰b?ð bM/« W??×? O? ×? ‡Ë WM/« —œU??B?  s  U¹«Ëd« Ác??N? %
t ÊuMJ¹ s¹c« ‹ wKŽ ÂU?ù« vKŽ 5I%UM*« q³?" s iGÐ œułË
¨d¦? ‹ wKŽ ÂUù« Êu¼dJ¹ s¹c« Ê√Ë ¨b?I(«Ë b/?(«Ë iG³«
ÊU?×?²?û ÊU?? ʬd?I« w% ‹ wKŽ ÂU?ù« rÝ« vK?Ž hM« Âb?F?%
rÝ≈ d– u t½S?% ¨Èdš√ WN?ł s tK« »U²? vKŽ ÿUH×KË W?Nł s
‚U??H?M« q¼√ q³?? " s ʬd?? I« ·d??( ʬd?? I« w% ‹ wK?Ž ÂU??ù«
‰e½√ vU??F?ðË t½U??×? ³? Ý tK« sJ ‹ wK?Ž ÂU??ù« Êu??C?G? ³?¹ s¹c«
qI?M% ¨WM/?« q¼√ —œU?? B?  w?% XÐUŁ ÂöJ?« «c¼Ë tEH?? ŠË ʬd?? I«
∫©WM/« q¼√ ¡ULKŽ s® w−MK³A«

wÐ√ sÐ qŽ 5MR*« d?O?√ hzU?Bš ¨V?OF?ý sÐ b?L?Š√ sLŠd«b?³?Ž wÐ√ ¨wzU?/M« ©±®
≥≥ »UÐ ¨ Ëd?OÐ ¨W¹d??B?F« W?³?²J*« ¨wHK/?« wKU?F« tK«b?³?Ž uÐ√ o?O?I?% ¨› VUÞ
Ʊ∞∞ r"— Y¹bŠ ¨∏∂’ ¨ ©o%UM*«Ë sR*« 5Ð ‚dH«®
Ʊ∞± r"— Y¹bŠ ¨∏∂ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨wzU/M« ©≤®

≥≤π
q¾?Ý WMO?OŽ s?Ð ÊUO?H?Ý Ê√ Ád?O/?Hð w% w³KF?¦« ‚U?×?Ý≈ uÐ√ qI½Ë
‰U?I? % øXe½ sL??O?% ©±® ˝ÔlÏY«Ò§ Ô»«Òc? ÒFÏÐ qÏzU?ÒÝ Ò‰ÒQ? ÒÝ˚ ∫vU?F?ð tu?" sŽ
wÐ√ wMŁbŠ ¨pK³" bŠ√ UNMŽ wMQ/¹ r WQ/ sŽ wM²QÝ ∫qzU/K
U* ˜ tK« ‰uÝ— Ê√ rNMŽ tK« w{— tzUЬ sŽ bL×? sÐ dHFł sŽ
∫‰U?"Ë › wKŽ b?OÐ c?šQ?% «u?F?L?²?łU?% ”UM« ÈœU½ rš d¹b?GÐ ÊU?
p– mK³??% œö?³« w% —UD?% p– ŸU?A?% ¨Áôu?? wKF?% Áôu?? XM s
ŒU½Q?% W?"U½ vKŽ ˜ tK« ‰u?Ý— vðQ?% ¨Íd?N?H« ÊU?L?FM« sÐ Àd?(«
bNA½ Ê√ qłË eŽ tK« sŽ UMðd√ bL× U¹ ∫‰U"Ë UNMŽ ‰e½Ë t²KŠ«—
UMK³I% …UeUÐ UMðd?√Ë pM UMK³I% tK« ‰uÝ— p½√Ë tK« ô≈ t≈ ô Ê√
÷dð r rŁ UMK³?I% Z(UÐ UMðd?√Ë UMK³?I% ÊUC?— ÂuB½ Ê√ UM?ðd√Ë
XM s ∫XK?I?% UMOKŽ tK?C?Hð pL?Ž sЫ wF??³?CÐ XF?%— v²??Š «c?NÐ
w³M« ‰UI?% øqłË eŽ tK« s Â√ pM ¡wý «cN% ¨Áôu? wKF% Áôu
v?u?? ? ? % ¨q?łË e?? ? ? Ž tK?« s? «c¼ Ê√ u?¼ ô≈ t?≈ ô Íc?« tK?«Ë ∫˜
‰u?I¹ U? ÊU? Ê≈ rN?K« ∫‰u?I¹ u¼Ë t?²KŠ«— b¹d¹ ÊU??L?FM« sÐ Àd?(«
¨rO√ »«cF?Ð UM²z≈ Ë√ ¡UL/« s? …—U−(« UMOK?Ž dDQ% ÎUI?Š bL?×
t²?U¼ vKŽ jIÝ d?−×Ð qłË e?Ž tK« ÁU— v²?Š t²KŠ«— q‡Ë U?L%

Ʊ r"— W¹¬ ¨Ã—UF*« …—uÝ ©±®

≥≥∞
ÔlÏY«Ò§ Ô»«ÒcÒFÏÐ qÏzU?ÒÝ Ò‰ÒQÒÝ˚ ∫qłË eŽ tK« ‰e½Q?% ¨tK²I% ÁdÐœ s Ãd?Œ%
©≤® ©±®
Æ˝ ÏÃÏ—UÒFÒLÎÄ ÍÏ– Ït]KÄ ÒsÏ ©≤® lÏC«Òœ ÌtÒ" ÒfÎOÒ" Òs¹ÏdÏCUÒJÎKÓÏ" ©±®
…b??ý vKŽ ‰bð W?M/« q¼√ —œU??B?  s w¼ w?²«Ë W¹«Ëd« Ác??N? %
t½U??×? ³? Ý tK« s V?KÞ t½√ qO??Œ? ²? % ‹ wKŽ ÂU??û ¡ôR?¼ iGÐ
ÂUù« VB½ ˜ tK« ‰u?Ý— Ê√ œd: »«c?F« tOKŽ ‰eM¹ Ê√ vU?FðË
Íc« ˜ tK« ‰u?Ý— ÂöJÐ sFÞË ¨W?H?OKšË ÎU?O?‡ËË Î«d¹“Ë ‹ wKŽ
Ê≈ «uUI ‹ wKŽ rÝ≈ .dJ« ʬdI« d– uK% ¨ÈuN« sŽ oDM¹ ô
tðU?%Ë bMŽ d−?NUÐ ˜ tK« ‰u?Ý— «u— U?L n¹e? Ë√ —Ëe ʬd?I«
q¹ËQ?ð ‰U??:« r?N ÕU?? ²¹ v²?? Š p–Ë W?¹u??³?M« WM?/« WÐU?? ²? ? «u??F?MË
rÝ« d?– Âb?Ž Ê√ W‡ö?)U?% ¨W?HO?Œ?ÝË W?O³?ž  ö¹ËQ?²Ð ’u?BM«
5LK/*« ¡ö²Ð«Ë ÊU?ײù p–Ë .dJ« ʬd?I« w% ‹ wKŽ ÂUù«
’uBM?« q¹ËQ²Ð Êu?uI¹ ôË ˜ tK« ‰u?Ý— ÂöJÐ ÊuJA¹ ô s¹c«
sFD« s ʬdI« kH( ÎUC¹√Ë ¨qI?F«Ë oDM*« sŽ …bOFÐ  ö¹ËQ²Ð
w²« W¹Ë«d« w?% ÊU?L?FM« sÐ Àd?(« sFÞ U?L? ‚U?H?M« q¼√ q³?" s
ÁdO?ž sFÞ UL? tK« ‰uÝ— Âö? w% WM/« q¼√ —œUB s? U¼U½d–
Æd−NUÐ tLNð«Ë ˜ tK« ‰uÝ— ÂöJÐ

Æ≥≠± r"— W¹¬ ¨Ã—UF*« …—uÝ ©±®

¨—U?²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w?% —UB?Ð_« —u½ ¨sR? s/?Š sÐ sR? ¨w−MK³?A« ©≤®
V"UM d??– w% qB??% ¨±≥∏ ≠ ±≥∑ ’ ¨±π∏µ vË_« W?F? ³D« ¨ Ëd?O?Ð ¨W?O*U??F« —«b«
Æ› VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ U½bOÝ

≥≥±
w²M?Ы ÃËeð b??" ÊU??H? Ž sÐ ÊU??L? ¦? Ž Ê√ rbMŽ X?³Ł q¼ ∫‰öÞ º
ø˜ tK« ‰uÝ—
s t¹b? sJ¹ r ˜ rEŽ_« ‰u?? Ýd« Ê√ U½bM?Ž X³Ł ∫5??Š æ
bI% ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž U√ ¨U¼«b% wŠË— ¡«d¼e« WLÞU% ÈuÝ  UM³«
q¹uÞ Y×Ð «c¼Ë ¨t?ðUM³Ð s/Ë ˜ tK« ‰u?Ý— bM?Ž s VzUЗ ÃËeð
‰u??I« »U?? ²? Ë t??³zUЗ Â√ w?³M«  UM?Ð »U??²?  …¡«d??IÐ p?×? BM½ UM?MJ
ÆwKUF« vCðd dHFł bO/K UL¼ö VzUÐd«  U³Ł≈ w% VzUB«
s pzU?"b?‡√ b?Š_ ‰u?I?ð  «d*« Èb?Š≈ w% p²?F?L?Ý ∫‰öÞ º
tK« W¹ƒ— WU?×?²?Ý≈ W¹d?AŽ UM?Łù« WF?O?A« bzU?I?Ž s Ê≈ WM/« q¼√
t½U?×?³?Ý t?K« W¹ƒ— WU?×?²?Ý≈ vKŽ r?JKOœ u¼ U?L?% vU?F?ðË t½U?×?³?Ý
©±®
ø˝ …ÒdÏþUÒ½ UÒNÓÏÐÒ— ¢vÒ"≈ æ≤≤º …ÒdÏ{U]½ ÔcÏ¾Ò ÎuÒ¹ ÁuÌłÌ§˚ ∫vUFð ‰u" rž— vUFðË
WU×?²Ý≈ ÊËd¹ rNM?Ž tK« w{— W¹dA?Ž UMŁù« WF?OA« ∫5Š æ
 UHB« sŽ ÁeM vUFðË t½U×³Ý tK« Ê_ vUFðË t½U×³Ý tK« W¹ƒ—
‰ULJUÐ ·u?‡u vUFðË t½U?×³Ý t½_ W?łU(«Ë hIM« wJ% w²«
wJ% w?²«  U??H? B« s vU??F?ðË t½U??×? ³? Ý t??²¹ƒ—Ë ¨oKD*« v?MG«Ë
s UNKË W¹ƒdK ÎUÞËdý „UM¼ Ê_ p–Ë tMŽ tK« ÁeM¹ Íc« hIM«

Æ≤≥ ≠ ≤≤ r"— W¹¬ ¨WUOI« …—uÝ ©±®

≥≥≤
ôË r/?−?Ð fO vU?F?ðË t½U?×?³? Ý tK«Ë w½U?L? /?'« szUJ?« jz«d?ý
∫w¼ ◊ËdA«Ë ¨ÂöJ« ¡ULKŽ ‰uI¹ UL w½UL/ł
Æ UN'« s W‡Uš WNłË ÊUJ w% ÊuJ¹ Ê√ ¡wAK bÐ ô ≠ ±
Æ—uM« tOKŽ lA¹ Ê√ s bÐ ô qÐ WLKE« w% ÊuJ¹ ô Ê√ ≠ ≤
Æwzd*«Ë wz«d« 5Ð W³ÝUM W%U/Ë WMOF W%U/ œułË ≠ ≥
¨W?ÝbI*« W?ONù«  «c« vKŽ o?³DMð ô U½d– U?L ◊Ëd?A« Ác¼Ë
∫5²UŠ s uKŒ¹ ô ÎUOzd tK« Êu Ê√ p– vKŽ ·UC¹Ë
jO??×? tK?« Ê_ qÞUÐ «c¼Ë ¨ÎU? Ozd? Áœu??łË q ÊuJ¹ Ê√ U??≈ ≠ ±
ÆΫœËb×Ë ÎUÞU× WU(« ÁcNÐ dOBO% ¡wý qJÐ
 «c« t½_ ÎU? C¹√ qÞU?Ð «c¼Ë ¨ÎU? Ozd?? Áœu?łË iF?Ð ÊuJ¹ Ê√ ≠ ≤
ÊQÐ rK?Fð X½√Ë Èd¹ ô ¡e??łË Èd¹ ¡e??ł s W??³? d?? `³??Bð W??O? Nù«
ÆW³d X/OË WDO/Ð WONù«  «c«
…b¼U?A*« wM?Fð ô wN?% W?U?O?I« …—u?Ý s U?N?ðd?– w²« W¹ü« U?√
U¼d??/? %Ë ¨v?U??FðË t½U??×? ³? Ý t?K« W??L? Š— —UE²?½« wMFð qÐ d??B? ?³UÐ
Ƙ ‰uÝd« WŽUHA —UE²½« UN½√ rNCFÐ
ÊËb??I? ?²? Fð q?N? % ¢U??N?З v≈¢ ‰u??I?ð W??×? {«Ë W?¹ü« sJ ∫‰öÞ º
ø˜ tK« ‰uÝ— WOÐuÐdÐ

≥≥≥
Âb?? ?Ž p?M u?? ? ł—√ sJ? p `?{ËQ?? ?Ý ¨t?K« –U?? ? F? ?  ∫5?? ? Š æ
Ê√ …—Ëd?CUÐ fO »— W?LK?J% qÞU?³UÐ W?F?O?A« ÂU?Nð≈Ë ‰U?−?F?²?Ýô«
»— ‰u??Ið ÊQ?? fOzd?« Ë√ bzU??I« Ë√ b??O? /« wMFð qÐ œu??³? F*« w?MFð
»— W??LK d??– .dJ?« ʬd?I?« Ê√ U??L? ¨«c?J¼Ë ¨qL??F« »— ¨…d??Ý_«
ÏsÎ−?ÓÏVÄ ÏwҳϊU?Òc UÒ¹˚ nÝu¹ …—u?Ý w% U?L? ¨fOzd« Ë√ rO?Že« vMF0
©±®
Æ˝«ÚdÎLÒš Ìt]ÐÒ— wÏIÎVÒOÒC UÒLÌ,ÌbÒŠÒ√ U] Ò√
w²« d?Ož tK« W¹ƒ— WU?ײ?Ý≈ vKŽ ‰bð Wœ√ „UM¼ q¼Ë ∫‰öÞ º
øUNðd–
Ò—U?ÒBÎÐÒ_« Ì„Ï—Îb̹ Òu̼ҧ Ì—U?ÒBÎÐÒ_« Ìt?Ì,Ï—ÎbÌð ô˚ ∫vU?Fð tu?" ¨rF½ ∫5?Š æ
©≤®
Æ˝ÌdOϳÒFÎÄ ÌnOÏD]KÄ Òu̼ҧ
ÎbÒIÒC Ï¡UÒL]VÄ ÒsÓÏ UÚÐUÒ²Ï, ÎrÏNÎOÒKÒŽ Ò‰ÓÏeÒMÌð ÊÒ√ Ï»UÒ²ÏJÎÄ ÌqμÒ√ ÒpÌKÒ¾ÎVÒ¹˚ ∫vUFð tu"Ë
ÌW? ÒI? ÏŽU??]BÄ ÌrÌN?ÎðÒc? ÒšÒQ? ÒC Ú…Òd? ÎN?Òł Òt?]KÄ UҽϗÒ√ «uÌ"U??ÒI? ÒC ÒpÏ"Ò– s?Ï Òd? Ò³? Î,Ò√ ¢vÒÝu??Ì «uÌ"ÒQ? ÒÝ
UM²?L?z√ U¼d?– w²«  U¹«Ëd« s? d?O?¦J« „UM?¼ Ê√ U?L? ¨©≥®˝ÎrÏN?ÏLÎKÌEÏÐ
vU?FðË t½U?×?³?Ý tK« W¹ƒ— Ê√ vKŽ ‰bð rN?OKŽ t?ö?ÝË tK«  «uK‡
WKO??L?ł rNM?Ž tK« w{— W??F?O?A?« bzU?I? F?% ¨d??B?³UÐ W¹ƒd?« wMFð ô

Æ¥± r"— W¹¬ ¨nÝu¹ …—uÝ ©±®

Ʊ∞≥ r"— W¹¬ ¨ÂUF½_« …—uÝ ©≤®
Ʊµ≥ r"— W¹¬ ¨¡U/M« …—uÝ ©≥®

≥≥¥
r¼ s¹c« rNOKŽ t?öÝË tK«  «uK‡ rN²Lz√ s …–u?šQË WDO/ÐË
‰u?Ý— r¼b?łË .dJ« ʬd?I« sŽ Îö?I½ —uM«Ë r?KF«Ë W?%d?F*« lOÐUM¹
Ƙ tK«
sÐ tK«b??³?Ž Íœu?N? O« s r¼bzU?I? Ž W?F?O?A?« c?š√ q¼ ∫‰öÞ º
øQ³Ý
qÐ Q?³Ý sÐ tK?«b³?Ž s r¼bzU?IŽ «Ëc?šQ¹ r W?FO?A« ∫5Š æ
U¼«b% wŠË— ¡«d¼e« WLÞU%Ë ˜ tK« ‰uÝ— s rNð«bI?²F «Ëcš√
X¦×Ð u?Ë ¨5FLł√ rN?OKŽ tö?ÝË tK«  «uK‡ dA?Ž UMŁù« WLz_«Ë
s nŒÝ√ —uDÝ√ Q³Ý sÐ tK«b³Ž Ê√ n?A²J²Ý a¹—U²« w% sFL²Ð
¨WF?OAUÐ U¼uI?B√Ë XO³« q¼√ ¡«bŽ√ UN?Žd²š« ÊU? dÐuÝ …—uDÝ√
wðQ¹ Ê√ V¼«c*« s V¼c Í√ s rU?Ž Í√ Èb%√Ë „«b%√ w½≈Ë
w²?³?²J? Ác¼Ë ¨Q?³?Ý sÐ tK«b?³? Ž sŽ W?F?O?A« —œU?B? s? W?L?łd?²Ð
U?NM d??¦?Ë tK« U¼U?IÐ√ UM?ðU?OMOM/?ŠË U½b??łU?/?Ë UMðU?³?²?JË pU?√
«c¼ ÊU Ê≈Ë —uM« s ·UŒ¹ ÂöE« sJ lOL−K W?Šu²HË …œułu
qJAÐ X¦?×ÐË s?F?L?²Ð a¹—U?²«  √d?" p½√ uË ¨…d?O?G?‡ W?F?L?ý —uM«
Ád?– w% WM/« —œU?B? i"UMð b?−?²Ý Q?³?Ý sÐ tK«b?³?Ž sŽ oO?"œ
p/?? H?MÐ lK?Dð Ê√ p×?? B?MM% q?¹uÞ UM?¼ Y×?? ³«Ë ¨Áu?? ?Žœ« U??  w%Ë
vCðd?? b?O?/K Q??³?Ý sÐ tK«b??³?Ž »U?²? …¡«d??IÐ p×?BM½Ë Y?×?³ðË
ÆÍdJ/F«

≥≥µ
 U??N?√ s s¼Ë W??AzU??ŽË W?B? H?Š v?KŽ ÊuKJAð nO?? ∫‰öÞ º
ø5MR*«
Íc« u?¼ a¹—U?? ?²?« qÐ sN?? ? OKŽ q?JA?¹ s s×?½ UM?/ ∫5?? ? Š æ
w²?« sŽ ˜ w³?M« s?Ž X¹Ë— w?²« W?¹«Ëd« √d?? ? "«Ë ¨sN?? ? OK?Ž qJ?A¹
wŽd?A« U?NL?U?Š tłuÐ 5?MR*« Â√ ·u"ËË ¨»√u?(« »ö? UN?×?³Mð
U?√ ¨©±® ˝]sÌJÏðu?ÌOÌÐ wÏC ÒÊÎd?ÒYÒ§˚ ʬd?I« h½ r?ž— U?N?²?OÐ s U??N?łËd?šË
tÐ b?BI?¹ qÐ WL?B?Ž sN?ODF¹ ô «cN?% 5MR*«  U?N?√ sN½√ W?OC?"
hB?"Ë Ê¬d??I«  √d?" uË ¨˜ tK« ‰u?Ý— b??FРëËe« “«u?ł Âb?Ž
vUFðË t½U׳?Ý tK« Ê√ b−²/% sNOKŽ t?öÝË tK«  «uK‡ ¡UO³½_«
sŽË tK?« W?ŽU?Þ sŽ słd??š ¡U??O?³?½_« iFÐ  U??łË“ sŽ WK¦??√ d??–
ÊU1ù« ”UOIL% ¨Âö/«Ë …ö?B« tOKŽ ◊u …√dS sNł«Ë“√ WŽUÞ
Ƙ tK« ‰uÝ— WŽUÞË tO‡UF »UM²ł≈Ë tK« d«ËQÐ qLF«
nOJ% ”U?³F« wMÐË W?O√ w?MÐ W%ö?š ÊËdJMð rJ½√ U0 ∫‰öÞ º
ør¼bNŽ w% Ϋe¹eŽ ÂöÝù« ÊUË œö³« rN¹b¹√ vKŽ tK« `²%
¨wLKŽ ôË wIDM d?O?žË nOF?{ ‰ôb²?Ý≈ pôb²?Ý≈ ∫5Š æ
U??O½UD¹d?Ð d??B½ vU??FðË t½U??×? ³? Ý tK« Ê√ UM?KI pöJ?Ð U½c??š√ uK%
UJ¹d??√ d?B½Ë fL?A« U??NMŽ VO?Gð ô w?²« W¹—uÞ«d?³?ù«  —U??B?%

Æ≥≥ r"— W¹¬ ¨»«eŠ_« …—uÝ ©±®

≥≥∂
u¼ «c?¼ fO wš√ U?? O? % ¨r?U??F« w?% b??ŠË_« VD?I« w¼  —U?? B? %
¨œUND{≈Ë rKþË nF?{ w% o(« q¼√ ÊU Ê≈Ë oŠ o(U% ”U?OI*«
—u?²?œ Í√— u¼ U?L% ¨ÎU?U?Ž ÎU?ö? ‰uI½ ôË U?½dJHÐ wIðd½ Ê√ u?łdM%
¡U?HKš Õb9 pFL?Ý u wÝu?− Ë√ Íœu?N¹ Ë√ w½«dB½ W?FU?'« w%
q¼ ø‰u?I?ð U?L? œö?³?« «u?×?²? % rN½√ œd?: ”U?³? F« wMÐË W?O? √ wMÐ
øW¹dJ/F« u¼ ”UOI*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫‰öÞ º
dL?)« ÊuÐdA¹ ¡U?HK)« iFÐ Ê√ v≈ W%U?{ùUÐ «c¼Ë ∫5Š æ
t?OL?/ð U0 Êuu?I¹ s r¼ gO?'« …œU" U?LMOÐ Í—«u?'« Êu/U?−¹Ë
¡ôR¼ …d?O?Ý √d?Ið Ê√ u?ł—Q?% ¨WH?OK)« s? d√ c?š√ ÊËœ  U?Šu?²?HÐ
pM¹œ vKŽ d_« «c¼ ÷d?Ž≈Ë r¼—u−%Ë rN?I/% sŽ √d?IðË ¡UHK)«
 UŠu?²% s t?OL/ð U? qÐUI? r¼—u−%Ë r?NI/?% sŽ XO{U?Ið ÊS%
rN “u−O?% ¡UHKš rN½√ XOŽœ≈ Ê≈Ë pðbOIŽË pM¹œ W?Fł«d0 pOKF%
ÆWLBF« rNO% XOŽœ≈ bI% p–
œUNA²?Ý«Ë ¡öÐd WF"«Ë sŽ …dO¦? U¹UC" ÊËdcð r²½√ ∫‰öÞ º
ô p¹√dÐ «–ULK% 5/?(« ÂUù« V×½ UM½√ rž— sJ ¨5/?(« ÂUù«
w% ÎU? O? Œ¹—Uð U??N? ²? ×?‡ r?ž— ¡öÐd?? W?F? "«ËË 5/??(« ÂU??ù« d??c¹
‰U?ł— d?ÐUM d?³? ŽË rOKF??²« Z¼UMË n×??B«Ë W??OzU?C? H«  UD;«
øs¹b«

≥≥∑
sF?? ?L? ? ²Ð ‹ 5/?? ?(« …—uŁ  √d?? ?" u ¨‰ö?Þ wš√ ∫5?? ?Š æ
—U?B²½≈ W?H/K% w¼Ë W?LOEŽ W?H/K% U?NO?% 5/(« …—u?Ł Ê√ b−?²Ý
t½U?׳?Ý tK« qO³?Ý w% WO?×C?²«Ë ¡«bH« W?H/K% nO?/« vKŽ Âb«
—u?? −? ?H«Ë rK?E« W?? ËU??I?*Ë wö?? Ýù« s¹b« q?O? ?³? Ý w?%Ë vU?? FðË
t??O?% d??¦J¹ Íc« d??B? F« «c¼ w%Ë ¨rUE?« rU?(« t??łuÐ ·u??"u«Ë
rU??(« `U?B ’u??BM« q¹ËQ??²Ð Êu?u??I¹ s¹c« ÊUD?K/« a¹U??A?
vKŽ …—u??¦« rN?½UJSÐ ÊQÐ ”UM?« «Ëd?c¹ Ê√ ÊËb?¹d¹ ô rN??% ¨rUE«
Ê√ ”UMK «Ë—u?B?¹ Ê√ ÊËb¹d¹ rN?% ¨ÁœU?I?²½« v²?Š Ë√ r?UE« rU?(«
w%Ë s¹bK? oÐUD tÐ Êu??u?I?¹ U? qË Êu??O? Žd?ý ÂUJ?Š r¼ ÂUJ(«
U?NÐ ÊuŽb?Œ¹ …d?O³? W?Žbš Ác?¼Ë ¨ŸdA« —UÞ≈ w%Ë ”UM?« W×KB?
…—uŁ d??cÐ rJ?Œ¹U??A?  «u??³UDð Ê√ wš√ U?¹ rJOKF??% ¨W??U??F« ‰u??I? Ž
sŽ W?MÝ q Ÿ“u?ð  «—u?? A?M l¹“u?ð s Îôb?Ð ‹ 5/?? (« ÂU?? ?ù«
ÆWŽbÐ u¼ Íc« dýUF« Âu¹ ÂUO‡
Ìt]KÄ ÌÁÒd?ÒBÒ½ Îb?ÒI?ÒC ÌÁËÌd?ÌBMÒð ]ô≈˚ ∫W1dJ« W¹ü« w% rJ¹√— U? ∫‰öÞ º
ÎÊÒeÎ×Òð ô Ït?ϳϊUÒBÏ" ̉u?ÌIÒ¹ Ζ≈ Ï—UÒGÎÄ wÏC UÒL̼ Ζ≈ Ïs?ÎOÒMÎŁ‹ ÒwϽUÒŁ «ËÌdÒHÒ, Òs¹Ïc]Ä Ìt?ÒłÒdΚÒ√ Ζ≈
Òs¹Ïc]Ä ÒWÒLÏKÒ, ÒqÒFÒłÒ§ UÒ¼ÎËÒdÒð Îr]" ÔœuÌMÌ−ÏÐ ÌÁÒb]¹Ò√Ò§ ÏtÎO?ÒKÒŽ ÌtÒ²ÒMOÏJÒÝ Ìt]KÄ Ò‰Òe½ÒQÒC UÒMÒFÒ Òt]KÄ ]Ê≈
©±®
ø˝rOÏJÒŠ e¹ÏeÒŽ Ìt]K"«Ò§ UÒOÎKÌFÎÄ Òwϼ Ït]KÄ ÌWÒLÏKÒ,Ò§ ¢vÒKÎHÌÓVÄ «ËÌdÒHÒ,

Æ¥∞ r"— W¹¬ ¨WÐu²« …—uÝ ©±®

≥≥∏
 «u??³? /M¹ Ê√ W1dJ?« W¹ü« Ác?N? s¹d??/?H?*« iFÐ œ«—√ ∫5?Š æ
VŠU?‡ u¼ fO?Ë√ ∫5KzU?" ¨Î«d?O?¦? Îö? C?%Ë …d?O?³? W?³?I?M dJÐ wÐ_
tK« ‰uÝ— V×?‡ bI vKÐ ∫rN ‰u?I½ s×½Ë ø—UG« w% ˜ ‰uÝd«
v²Š W?³ŠU?BË WI?%— q sŽ d³?Fð WO?L/²« Ác¼ sJ? —UG« w% ˜
¨5(UB« d?Ož o×Ð .dJ« ʬdI?« s …dO¦? WMJ√ w%  œ—Ë UN½≈
ÍÏc]"UÏÐ Ò Îd?ÒHÒ,Ò√ ÌÁÌ—ÏËU?Ò×̹ Òu̼ҧ Ìt̳?ÏŠUÒc ÌtÒ" Ò‰U?ÒY˚ vU?FðË t½U×?³Ý ‰u?I¹ Îö¦?
«ÎËÒœUÒMÒC˚ ∫vUF?ð ‰uI¹Ë ¨©±® ˝Úö?ÌłÒ— Ò„«]uÒÝ ]rÌŁ ÔW?ÒHÎDÌÓ½ sÏ ]rÌŁ Ô»«ÒdÌð sÏ ÒpÒIÒKÒš
wÏC UÒLÌN?γϊUÒcÒ§ UÒL?ÌNÎFÏDÌð öÒC˚ t½U×?³Ý ‰uI¹Ë ¨©≤® ˝ÒdÒIÒF?ÒC ¢vÒÞUÒFÒ²ÒC ÎrÌN?ҳϊUÒc
ÏsÎЫҧ ÏV?ÎMÒ−Î"UÏÐ ÏV?ÏŠU?? ]B"«Ò§˚ ∫t½U?? ×? ?³? ?Ý ‰u?? I¹Ë ¨©≥® ˝U?? ÚCËÌd? ?ÎF? ?Ò U??ÒO?νÌÓbÄ
…«ËU/*« wMFð ô ¨W³×‡ ≠ VŠU‡ ≠ Vׇ ∫WEH ÊS% ¨©¥®˝ÏqOϳ]VÄ
W¹√ U??N fO? W1dJ« W¹üU??% ¨W¹œU??Ž W??³? ×?‡ Í√ U?/≈Ë qC??H« w%
s o×?²?/ð U U?NzUDŽ≈Ë W?O?öÝù« W?O?BŒ?A« W?O¼U? w% W"ö?Ž
vUFðË t½U×³Ý tK« W¹ULŠ d– œbBÐ X½U W1dJ« W¹ü« ÁcN% ¡UMŁ
ÊU ˜ w³M« ÃËd?š Ê√ vKŽ qOb« wDF?²Ë jI?% t?²UÝdË t?O?³M
Âe?? Ž u¼ p?– v≈ t?? F? ?%œ Íc« Ê√Ë t?M bÐ ô ÎU¹—«d?D{≈ ÎU? ?łËd?? š
fOK% ˝ÏsÎOÒMÎŁ‹ ÒwϽUÒŁ˚ vUFð t?u" U√ ¨tK²?" vKŽ rNL?OLB?ðË 5dA*«

Æ≥∑ r"— W¹¬ ¨nNJ« …—uÝ ©±®

Æ≤π r"— W¹¬ ¨dLI« …—uÝ ©≤®
Ʊµ r"— W¹¬ ¨ÊULI …—uÝ ©≥®
Æ≥∂ r"— W¹¬ ¨¡U/M« …—uÝ ©¥®

≥≥π
U?≈ —UG« sDÐ w?%  √dÞ b" WU?Š ÊU?O³ qÐ W?³?×B« W?O?L¼√ ÊUO?³
vKŽ ·u??)« U??Q??% ¨¡«b?Ž_« v?KŽ ÎU? %u?š U??≈Ë ‰u??Ýd« vKŽ ÎU? %u??š
Z/M?²  u?³?JMF« YF?Ð b?" vU??FðË t?½U?×? ³? Ý tK« ÊS??% ˜ ‰u?Ýd«
ÎU? C¹√ W?U??L? (« YFÐË —U?G?« »UÐ vKŽ  u??³JMF« ◊u??O? š s ¡Î UDž
rždUÐË ¨˜ ‰u?Ýd« œU−¹≈ s?Ž ¡«bŽ_« b?F³?O X{UÐË XA?F?AF?%
U??L?Ž ˜ ‰u??Ýd« ÁU??NM¹Ë dJÐ UÐ√ Íd??²? F¹ ·u??)« ÊS?% tK? «c¼ s
d√ Ë√ t?Ždý ¡wý sŽ vNM¹ ô tK« Ê√Ë ·u)«Ë Êe(« s Á«d?²Ž«
Íd??²? F?ð W¹dD% WU?? Š ·u??)« Ê≈Ë ¨¡w/?? d??√ q? sŽ vNM?¹ qÐ tÐ
UM¼ wNM« sJ?Ë ¨ PłU?H*« iFÐ U?N?¾?łUH?ð UbMŽ  U?"uK<« lO?L?ł
»u?IF¹ o×?Ð ‰uI¹ tK«Ë ¡UJ?Ð Êe(« Ê√ U?LMOÐË ¨tK« s ÎU?N?łu ÊU?
tM¹ r vU?FðË t½U׳?Ý tK« sJ ©±® ˝ÏÊÎeÌ×ÎÄ ÒsÏ ÌÁUÒMÎO?ÒŽ ÎX]CÒOÎЫҧ˚ ‹
ÎÊÒe?Î×Òð ô˚ W¹ü« Ác¼ sJ ¨‹ nÝu?¹ vKŽ t½e?Š sŽ ‹ »u?I?F¹
Ê√ W¹ü« vMFL% t½eŠ vKŽ dJÐ wÐ_ b¹bA« ÂuK« tłuð ˝UÒMÒFÒ Òt]KÄ ]Ê≈
d?Œ/ð t?ðU¹¬Ë UMF t?K« «œ U ·U?Œð «–U* ∫t ‰u?I¹ ˜ tK« ‰u?Ý—
W¹œ«d?? %≈ v≈ W?¹ü« Ãd??Œ?ð p– b?? FÐË øW?? U??L? ?(«Ë  u?? ³JMF?U?? U?M
Ït?ÎOÒK?ÒŽ Ìt?Ò²ÒMOÏJÒÝ Ìt]K?Ä Ò‰Òe½ÒQ?ÒC˚ ∫vU?Fð tu??" w% p–Ë Áb?Šu ˜ ‰u?Ýd«
˜ w³M?« u¼ W¹ü« Ác?? NÐ œu??B? ?I*« l³?DUÐË ˝UÒ¼ÎËÒdÒð Îr]" Ôœu?ÌMÌ−ÏÐ ÌÁÒb]¹Ò√Ò§
‰«e½≈Ë ¨…u?³M?« ÂU?I0 oOK¹ œuM'U?Ð Áb?O¹QðË t?OKŽ WM?OJ/« ‰«e½≈ Ê_

∏¥ r"— W¹¬ ¨nÝu¹ …—uÝ ©±®

≥¥∞
rË jI??% ˜ tK« ‰u??Ý— vKŽ ÊU?? WM?OJ/« vU??FðË t½U??×? ³? Ý tK«
w% p–Ë 5M?R*«Ë ‰u?Ýd?« Èd?š√ W¹¬ X?KL?ý U??L?  dJÐ uÐ√ qL??Að
Ác?N?% ©±® ˝Ò5ÏMÏ ÎR?ÌLÎÄ vÒKÒŽÒ§ ÏtÏ"u?ÌÝÒ— ¢vÒK?ÒŽ ÌtÒ²?ÒMOÏJÒÝ Ìt]KÄ Ò‰Òe½ÒQ?ÒC˚ ∫vU?Fð tu?"
W¹¬ ·ö??ŒÐ ÎU?F? O?L? ł t?F?  sË ˜ ‰u??ÝdK WMOJ?/UÐ WKU??ý W¹ü«
fOË jI??% b?Š«Ë h?Œ?A W¹ËU??L?/« ·UD?_«  œd?%√ w²« —U??G«
ÊU??O?³ ÊU?? ˝ÏsÎOÒMÎŁ‹ ÒwϽUÒŁ˚ vU??Fð tu??" Ê√ W?‡ö??)U?% ¨ÎU? F?  5MŁû
vMF UMOÐ b?I% ˝Ïtϳ?ÏŠUÒBÏ" ̉u?ÌIÒ¹ Ζ≈˚ vU?Fð tu"Ë d?Ož ô jI% œb?F«
Æo³Ý UL W³×B«Ë VŠUB«
øWFOA« ‚b‡ qzôœ w¼ U ¨„dE½ w% ∫‰öÞ º
Wׇ vKŽ Êu?b²/¹ rN½√ WFO?A« ‚b‡ qzôœ s Ê≈ ∫5Š æ
vKłQ?Ð rN??I?Š d??NE?¹ U? «c?¼Ë WM/« q¼√ —œU??B?  s r¼œU??I? ²? Ž≈
W¹Ëd U?NK …dO¦ W?‡Uš —œUB W?FOAK Ê√ s ržd« vKF?% ¨…—u‡
rEŽ_« ‰u??Ýd« sŽË r?N?OK?Ž t?ö??ÝË tK«  «uK?‡ XO?³?« q¼√ sŽ
r¼—œUB? s  U¹«ËdÐ WM/« q¼√ vKŽ UNÐ Êu−?²×¹ ô rN½√ ô≈ ˜
Í√ ¨tÐ Êu?I?¦¹ U0 r?N?OKŽ «u?−?²?×¹ Ê√ bÐ ö?% rN W??eK d?O?ž U?N½_
t?³²? √dI¹ nI?¦ ÊU?/½≈ wFO?AU?% ¨rN/?H½√ tÐ «ue√ U0 r¼u?e√
—UÞ≈ w%Ë œËb?×?Ë oKG? Ád?OJH?ð Íc« wÐU¼uU? ô s¹d?šü« V²?Ë

Æ≤∂ r"— W¹¬ ¨`²H« …—uÝ ©±®

≥¥±
ULMOÐ ¨rNMŽ ÎULž— tðdJHÐ ”UM« lMI¹ Ê√ b¹d¹ wÐU¼u?U% Ϋbł dOG‡
s WM/« q¼√ v?KŽ Z²?×¹Ë W?OL?KŽ W?I¹dDÐË ¡Ëb?NÐ g"UM¹ wF?O?A«
vÝu??L?K —ËU??A? OÐ wU??O? »U??²?  U??NM …d?? O? ¦?  V²?? „UM¼Ë r?N? ³? ²? 
»U?Š— w% »U²?Ë s¹b« ·d?ý b?O/?K  UF?ł«d*« »U?²?Ë Í“«dO?A«
W²?/« ÕU×B« s? W/L?)« qzUC% »U?²Ë rOJ(« bO?/K …bO?IF«
w½«—uJ?« wKŽ aO?? AK ‰UJ?ý≈Ë ‰UJý≈ n√ »U?? ²? Ë ÍœUЬ “Ëd??O? ?HK
s¹Ëbð lM »U?²?Ë Íu?Ýu*« 5/?Š b?O/K? ’uBM?« ‚—«uý »U?²?Ë
ÍœUЬ “ËdOHK nK/« s WF³/« »U?²Ë w½U²ÝdNA« wKF Y¹b(«
qOK)« œ«u??ł b??L?; Í—U??Œ?³« `O??×?‡ w?% Í—«u?²*« nA?? »U?²? Ë
WzU?? »U??²? Ë ÎU? C¹√ t W?M/« q¼√ Y¹œU??Š√ w?% wðU??A? "UM »U??²? Ë
»U?²?Ë Z¹u?/« Íb?N? b?L?×? b?O?/K W?F?O?A« ‰u?Š W?L?N? WQ?/?
s¹b« ·d?ý b?O?/K …d¹d?¼ uÐ√ »U?²?Ë Í“«d?O?AK lO?A?²«Ë W?F?O?A«
bO?ŠË bF?Ý√ —u²?bK W¹d?AŽ UMŁù« W?FO?A« WI?OI?Š »U²Ë Íu?Ýu*«
b?L?×? aO?A« W?ŠU?L/? W³?U?/« W?F?b« w% ÀU?×Ð√ »U?²?Ë rÝU?"
sR*« »U?AK V‡«u?M« s¹œ »U?²?Ë ÁU?Ž—Ë tK« tEH?Š ÍœUÐ W?F?L?ł
W?OL?Oð sЫ s WM/« q¼√ ¡U?LKŽ n"u »U?²?Ë tK«b³?Ž rþU ‰œU?Ž
tEHŠ ÍœUÐ WFLł bL× aOAK Ϋ—uýUŽ «uuBð ô »U²Ë ÎUC¹√ t
Âö??Ž√ s ʬd?? I« n¹d??×? ?²Ð ‰U??" s0 n?K)« Âö??Ž≈ »U??²? ?Ë ¨tK«
r¼«b¼ s¹c« s¹d?B?³?²?/?LK …d?O?¦? V²?Ë ¨wzö?F« ‚œU?B nK/«

≥¥≤
Êuu?×?²*« W?Žu?Ýu? q¦? W?O?łUM« W?"d?H« V?¼c? o(« V¼c* tK«
wMF?O?ý b?I »U?²?Ë ¨W?I?O?I?(« XH?A?²?«Ë tÐU?²?Ë jOD" ‰¬ ÂU?A?N
wKŽ bL; Ϋb−Ý lOA?²« UMKšœË »U²Ë wMO/(« f¹—œù 5/(«
¨jO×? s WDI½ ÈuÝ fO ÁU½d– U?L% V²J« s dO?¦J«Ë ¨qu²*«
bzU?I?Ž  U³ŁS?Ð r²Nð w?²« WO?F?O?A« l"«u*« s œb?Ž p d?–QÝ U?L?
¨WM/« q?¼√ —œU?B? s W?I?Łu?  UðU?³ŁS?ÐË W?O?LKŽ W??I¹dDÐ W?F? O?A«
∫UNM
www.ansarweb.net 5³−²M*« WÐU×B« —UB½√ l"u ≠
www.alhadi.org wKUF« vCðd dHFł bO/« l"u ≠
www.almohsin.com s/× ‰¬ wKŽ aOA« l"u ≠
www.h-alajmi.com wL−F« s/Š aOA« l"u ≠
www.al-milani.com w½öO*« wKŽ bO/« l"u ≠
www.alameli.net w½«—uJ« wKŽ aOA« l"u ≠
www.albrhan.org ÊU¼d³« l"u ≠
www.14masom.com ÂuBF ±¥ l"u ≠
www.aqaed.com W¹bzUIF« ÀU×Ð_« ed ≠
www.islam4u.com wöÝù« ŸUFýù« ed ≠

≥¥≥
WF?OA« U?NÐ ‰b²/¹ w²« Àu?׳«Ë l"«u*«Ë V²J« s d?O³? œbŽË
ÆrNðbOIŽ W×‡Ë ‚b‡ vKŽ
ø”d?? ?H« s? r¼ W?? ?F? ? O? ? A?« bM?Ž ¡U?? ?LKF?« VK?ž√ «–U* ∫‰öÞ º
ør¼dOžË w½UŠËd«Ë w½UÝ«d)« bOŠu«Ë Í“«dOA«Ë w½U²/O/U
t½U??×? ³? ?Ý tK« bMŽ ”U?? O? I*«Ë p– w% d?? O? C« U??Ë ∫5??Š æ
tK« bM?Ž rJ!d?#√ Ê≈˚ ∫‰u?I?¹ .dJ« ʬd?I?U?% øÈu?I? ²« u¼ vU??FðË
d??³?√ Ê√ U??L?  ¨»d??F« d?O? žË »d??FK Õu??²? H? rK?F« »UÐË ¨˝r#U??Ið√
ÊUÝ«d?š s rK/?Ë È—UŒÐ s Í—U?Œ³U?% »dF« d?Ož s rƒU?LKŽ
W??O?u??I« W??"d??H?²« Ác?¼ «–U* Èdð U??O?% ¨U??O? dðË bMN« s r?¼d?O? žË
øWHOŒ/« W¹dBMF«
øÊUOHÝ uÐ√ ÂöÝSÐ WFOA« bI²F¹ ô «–U* ∫‰öÞ º
ÊËœ ÊU?OH?Ý uÐ√ Âö?Ý≈ WI?O?IŠ X½√Ë U½√ Y×?³M ‰U?Fð ∫5Š æ
¨”UM« 5Ð U?N?¦?³Ð W?O√ wM?Ð »U³?Š√ ÂU?" w²«  U¹U?Žb« v≈ Ÿu?łd«
—U−?²« —U³ s ÊU ÊU?OHÝ uÐ√ Ê√ ·dF?² a¹—U²« √d"« W¹«b?³« wH%
tð—U?−²Ð o×K?¹ WO?öÝù« …u?Žb« —u?Nþ ÊUJ% wK¼U?'« lL²?:« w%
ôË ¨—d?C« b?ýQÐ W¹œU?B?²?"ù«Ë W?O?ŽU?L?²?łù«Ë W??O?ÝU?O?/« t?²½UJË
…u?? ? ? Žb« t?? ? ? łuÐ ·u?? ? ? "u?« w% Á—ËœË b?? ? ? Š√Ë —bÐ w?% Á—Ëœ v?/M?ð
¨t??ö?? Ý≈ sŽ WM/?« q¼√ —œU??B?  w?% Y×??³M? ‰U??FðË W??O? ?ö??Ýù«

≥¥¥
qIM?O?% ¨Á—U?? u¼Ë rK?Ý√ t½√ ÊU??O?H? Ý uÐ√ ·«d??²? Ž≈ qIM¹ Í—U??Œ? ³U??%
W¹«Ë— w?% q"d¼ Âö??  qI?½ Ê√ b??F?Ð tu?? " µ∑ ’ ¥Ã w% Í—U?? Œ? ?³«
Ád??√ ÊQÐ ÎUMI??O? ²?/?  ÓÎö? O– X“ U?? tK«Ë ∫ÊU??O? H? Ý uÐ√ ‰U?" ∫W?K¹uÞ
©±®
ÆÁ—U U½√Ë ÂöÝù« w³K" tK« qšœ√ v²Š dNEOÝ
øtöÝ≈ ÊuŽbðË ÂöÝû ©Á—U® t½QÐ ÕdB¹ hŒAÐ nOJ%
‰U?" ˜ tK« ‰u?Ý— Ê√ d?O?³J« r−?F*« w% ÈË— w½«d?³D« Ê√ U?L?
‰u?Ý— w?½√ rKFð Ê√ p ÊQ¹ r√ ÊU??O?H? Ý UÐ√ U¹ p×¹Ë ∫ÊU??O?H? Ý wÐ_
tK«Ë Ác¼ ¨pK?‡Ë√Ë pd?√Ë pLKŠ√ U? w√Ë X½√ w?ÐQÐ ∫‰U?" øtK«
UÐ√ U¹ p?×¹Ë ∫”U??³? F« ‰U?? " ¨Êü« v²??Š ¡wý U?? NM w/??H?½ w% ÊU??
Ê√ q³" tK« ‰uÝ— ΫbL× Ê√Ë tK« ô≈ t≈ ô Ê√ bNý«Ë rKÝ√ ÊUOHÝ
©≤®
ÆrKÝ√Ë o(« …œUNAÐ bNA% ∫‰U" ¨pIMŽ »dCð
tU?ł—Ë w½«d?³D« Á«Ë— ∫tu?IÐ d?³?)« «c?¼ vKŽ wL?¦?O?N« oKŽË ≠
©≥®
Æ`O×B« ‰Uł—

¨Í—UŒ?³« `O×?‡ ¨tГœdÐ sÐ …dO?G*« sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ qOŽU?LÝ≈ sÐ bL?× ¨Í—U?Œ³« ©±®

Æ…u³M«Ë ÂöÝù« v≈ ©’® w³M« ¡UŽœ »UÐ ¨œUN'« »U² ¨µ∑’ ¨¥Ã
b??O?:«b??³?Ž Íb??L?Š o?O?I? % ¨∏à ¨d?O? ³J« r−??F*« b??L?Š√ sÐ ÊU??L? OKÝ ¨w½«d??³D« ©≤®
W?Lłd𠨜U?B« »UÐ ¨≤∞∞≤ WO½U?¦« WF?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨wÐdF« À«d?²« ¡UO?Š≈ —«œ ¨wHK/«
Ʊ≤≠±± ’ ¨∑≤∂¥ r"— Y¹bŠ ¨∑±± r"—
¨wÐd?F« »U²J« —«œ ¨∂à ¨bz«u?H« l³MË bz«Ëe« lL?− ¨dJÐ wÐ√ sÐ wKŽ ¨wL?¦O?N« ©≥®
Æ`²H« …Ëež »UÐ ¨±∂∑ ’ ¨ ËdOÐ

≥¥µ
¡wý U?NM w/?H½ w% ÊU? tK«Ë Ác?¼ ∫tu?IÐ ·d?²F?¹ qłdÐ nOJ%
W?×BÐ ‰u?I½ nO øt?²×?BÐË t?öÝ≈ ‚b?BÐ ‰uI½ Ê√ ¨©Êü« v²?Š®
øtIMŽ »dCð Ê√ s ÎU%uš ô≈ rK/¹ r hŒý ÂöÝ≈
ø˜ ‰uÝd« »ËdŠ s WFOA« Í√— u¼ U ∫‰öÞ º
Êu??L? ?N? H¹ ÁËdJ?Ë d??ý q s t?K« rN??L?KÝ W??F? O? ?A« ∫5??Š æ
UL q²I«Ë »U¼—ù« s¹œ ô WO½U/½ù«Ë WLŠd« s¹œ t½√ vKŽ ÂöÝù«
¨W?L?Šd« w³½ u¼ ˜ .dJ« UMu?Ý—Ë ¨«c¼ UM²?"Ë v≈ iF?³« qF?H¹
»Ëd?Š UNK? X½UJ% t¬ vKŽË t?OKŽ t?öÝË tK«  «uK?‡ tÐËdŠ U?√
nO?/UÐ tM¹œ d?AM¹ Ê√ b¹d¹ sJ¹ r ˜ .dJ« ‰u?ÝdU?% ¨W?O?ŽU?%œ
d??AM¹ Ê√ b¹d¹ ÊU?? qÐ ¨r?NU?F? %√ ÊË—d??³¹ v²??Š iF??³« wŽb?¹ U?L? 
tMJ W?³?OD« ‚öš_«Ë WM/?(« WEŽu*«Ë W?LJ(UÐ wö?Ýù« s¹b«
«ËƒbÐ qÐ W¹ËU??L?/« t?²U??Ý— i%dÐ «u?H? ²J¹ r 5*UE« Âu??I« b?łË
¨dÝU¹ s?Ð —ULŽ d?O³J« wÐU?×B« Â√ «uK²?" WJ wH% ¨t?ŽU³ð√ ÊuK?²I¹
t?F?³ð sË ‰uÝd«  b?ND{« g¹d?" Ê√ U?L? ¨—UL?Ž U?N?łË“Ë WO?L?Ý
—U?? ?B? ?(« »uK?Ý« «u?? {d?? ?H? ?% p?cÐ «u?? H? ? ²J?¹ rË ¨tK?²? ?" «u?ËU?? ŠË
wÐ√ VF?ý w%  «uMÝ Àö¦ t?ŽU³ð√Ë ˜ ‰uÝd?« vKŽ ÍœUB?²"ù«
v≈ d?? łU¼ r?N? C? ?FÐ Ê√ U?? L? ? ¨rNMO?Ð W??ŽU?? −? ? v≈ Èœ√ U2 V?UÞ
…d−N« bFÐ v²ŠË «uJKN¹ ô v²Š ˜ tK« ‰uÝ— s d«ËQÐ WA³(«

≥¥∂
 w²« g¹d??" q%«u??" vKŽ ˜ tK« ‰u??Ý— b?²?F¹ r …—uM?*« WM¹b*« v≈
rK?Ž Ê√ b?? F?Ð ô≈ »d?? (« s?KF¹ r?Ë tð—b?? ?"Ë tðd?DO?? ?Ý X% X½U?? ?
d³Ž p–Ë ÂöÝù« w% ‰ušb« s qzU³I« lM9 g¹d" Ê√ ÊuLK/*«
 bFð ÎU?A¹d" Ê≈ rŁ ¨VO¼d?²« d³?ŽË Í—U−?²«Ë ÍœUB?²"ù« »U¼—ù«
ÊUJ% ¨‰«u√ s ÊuJK1 U  —œU‡Ë 5O?ýdI« 5LK/*«  uOÐ vKŽ
uË ¨a¹—U?²« w?% W?O?ö?Ý≈ »d?Š ‰Ë√ v≈ U¹œ√ Ê«cK?« »U?I?F«Ë œd«
ŸU?³ð√ Ê√ b?& U?N?M vË_« ÎU?‡u?B?š ˜ ‰u?Ýd« »Ëd?Š sŽ √d?Ið
Ϋbł WHOF?{ W×KÝ√ ÊuJK²1 rN½√Ë œbF« w% WK" «u½U ˜ ‰uÝd«
s j³M²?/¹ ÍdJ/?F« pO²J²?« rNH¹ ¡Í—U?" ÍQ% ¨Âu?−?NK `KBð ô
·U?F{QÐ U?NOKŽ ‚u?H?²¹ qÐUI*« ·dD« ÊU? w²« WDO?/³« r¼œ«b?Ž√
Êu?F%«b¹ ”UM« ¡ôR¼ Ê√ jO?/³« rN?ŠöÝ sË r¼œ«b?Ž√ ·UF?{√
…u??" o?¹dÞ sŽ r¼œU?? I? ²? Ž≈ ÷d?? % ÊËb¹d¹ ôË jI?? % rN??/? ?H½√ sŽ
…dE½ Ê√Ë ¨rNðU¹uË√ sL{ s sJð r »d(« Ê√ wMF¹ U2 ¨nO/«
lM* X½U U?NK UN½√ 5³ð g¹d?" b{ ˜ ‰uÝd« »Ëd?Š v≈ …bŠ«Ë
»d??Ž vK?Ž d??OŁQ??²« s W?¹œU??B? ²? "ù« U??Nðu?DÝË U??N? ²? ³? O?¼Ë g¹d??"
˜ rEŽ_« ‰uÝd« WËœ w% ÊuAOF¹ «u½U? œuNO« Ê√ UL ¨…d¹e'«
œUÐ_ nO?/«Ë Âb« s¹œ wöÝù« s¹b« ÊU? uK% ¨…—uM*« WM¹b*« w%
ô≈ √b?³ð r œuN?O« l ˜ ‰u?Ýd« „—UF?L% ¨rN?OÐ√ …dJÐ sŽ œuN?O«
¡U?/M« Èb?Š≈ W?d?Š vKŽ «Ëb?²?Ž«Ë oOŁ«u*«Ë œu?N?F« «u?C?I½ U?bMŽ

≥¥∑
n"u*« ‰u?% rŁ ¨U?NMŽ l%«œ U?bMŽ 5LK/*« b?Š√ «uK²?"Ë  U?LK/*«
U2 œu?N?O«Ë 5LK/*« 5Ð ŸU?IMO?" wMÐ ‚u?Ý w% W?OK×? W?d?F? v≈
bI?% »«eŠ_« W?dF? UNK¦?Ë ¨r¼œdÞË rN²?ЗU; ˜ ‰uÝd« vŽœ
©œuN?O« s r¼Ë® U¼ƒUHKŠË g¹d" XL?łU¼ –≈ WOŽU?%œ WdF? X½U
r¼ rN½√ vKŽ qOœ d?³√ ‚bMŒK ÁdH?ŠË ¨…—uM*« WM¹b*« w% 5LK/*«
‰u?Ýd« …Ëe??ž Ê√ W?O?Œ¹—U??²« ozUŁu« b??RðË ¨Âu?−?NU?Ð «Ë—œUÐ s¹c«
vKŽ r¼d?PðË bNFK? rNCI½ b?FÐ ô≈ lIð r d?OCM« wMÐ œu?NO ˜
s ‰eM `D?Ý vKŽ√ s t?OKŽ …d??Œ?‡ ¡U?ISÐ t?K²?I ˜tK« ‰u?Ý—
b?" «u½U? 5²K³?I« 5ðU¼ ÊS?% n?OI?ŁË Ê“«u¼ …Ëe?ž pc?Ë ¨rN“UM
Âu??−? NUÐ ˜ ‰u??Ýd« √b??³?% ¨5?LK/*« vKŽ Âu??−? NK …b??F« «Ëb??Ž√
»Ëd(« w"UÐ pcË WO?öÝù« WËb«Ë 5LK/*« s ŸU%bK rNOKŽ
c?Œ?% W??I?O?I?(« ·d??Fð Ê√  œ—√ uK% ¨˜ tK« ‰u?Ý— U??N?{U?š w²«
rN?OKŽ tö?ÝË tK«  «uK‡ XO?³« q¼√ W?FO?ý s t?²H?/K%Ë a¹—U?²«
Ær¼dOž ÊËœ
b??{ dJ?Ð uÐ√ U??NMý w?²« …œd« »Ëd??×Ð rJ?¹√— u¼ U??Ë ∫‰öÞ º
ø˜ tK« ‰uÝ— …U%Ë bFÐ ÂöÝù« sŽ «Ëbð—« s¹c«
XKšœ w²« q?zU?³?I« n"u? d?/?H¹ Ê√ i?F?³« ‰ËU?×¹ ∫5?Š æ
œ«bð—« t½√ dJÐ w?Ð√ q³?" s XЗu?Š w²«Ë œö?³« W??O?IÐ w% Âö?Ýù«

≥¥∏
`O?×?BU?% ¨pc? fO? d?_« Ê√ ô≈ ¨…U?e« rN?FM Ë√ Âö?Ýù« sŽ
q³" s t bNF¹ r t½_ dJÐ w?Ð√ rJŠ XC%— qzU³I« Ác¼ iFÐ Ê√
i%dË ¨‹ VU?Þ wÐ√ sÐ wKŽ 5MR?*« d?O?√ ·ö??ŒÐ ˜ w³M«
—– wÐ√Ë wÝ—U?H?« ÊU?LK/? dJ?Ð wÐ√ rJŠ WÐU?×? B« —U?³? s d??O?¦?
‰öÐË ’U??F« s?Ð b?O? F? Ý s?Ð bU??šË œu??Ý_« sÐ œ«b??I*«Ë Í—U??H? G«
q¼√ V²?? s s¹b¼U?ý Ë√ b?¼U?ý ÷d?F? ²?/MË ¨r¼d??O?žË wA??³?(«
∫WM/«
U¼√dIð Ê√ pOKŽ V−¹ w²«  UOÐ_« Ác¼ b?& Íd³D« a¹—Uð wH%
∫sFL²Ð
U?MM?O?Ð ÊU?? ? ?  U?? ? ? ? t?K« ‰u?? ? ? ?Ý— U?MF?Þ√
ød?JÐ w?Ð_ U?? ? ? tK?« œU?? ? ?³? ? ? Ž ‰U?? ? ?O? ? ? %
øÁb?? ? ? ? ?F?Ð  U?? ? ? ? ?  «–≈ Ϋd?J?Ð U?? ? ? ? ?N?Ł—u?¹√
©±®
d?? NE« W?? L? ?‡U?? " tK« d?? L? ?F p?KðË

W??/? ÝR? ¨≤à ¨©Íd??³D« a?¹—Uð® „uK*«Ë 3_« a¹—Uð ¨d?¹d?ł s?Ð b?L? ×?  ¨Íd??³D« ©±®
¨‡‡¼ ±± W‡‡?‡‡‡MÝ À«b‡‡‡‡?‡Š√ ¨w/‡‡‡MF« »«c?‡‡‡‡J« d?√ sŽ d‡?‡‡³?)« W?O?IÐ ¨ Ëd‡‡?OÐ ¨wLKŽ_«
Æ¥∑∑ ’

≥¥π
 ∫Íd³D« a¹—Uð wH% ¨dJÐ wÐ√ WF¹U³! XC9d9 ¡wÞ WKO³2 U!√ ≠
©±®
ÆΫbÐ√ qOBH« UÐ√ l¹U³½ ô ∫«uUI% r¼UŽb% ÍbŽ rNOKŽ Âb"Ë
l¹U?³¹ r s q²?" WÝU?O?ÝË …bzU?Ý X½U n¹u?Œ?²« WÝU?O?Ý sJ ≠
∫rNOKŽ Áœ— kŠö% …bzUÝ X½U ÎUC¹√
d?³?_« q?×?HUÐ tMMJ²?Ë rJ1d?Š s×?O? ³?O Âu?" rUð√ b?I? ∫‰U?I?%
©≤®
ÆtÐ rJ½QA%
wH?% ¨l¹U?³ð Ê√ XC?%— …—«e??%Ë b?ÝQ? Èd?š_« qzU?³?I« pc?Ë ≠
∫Íd³D« a¹—Uð
©≥®
ÆΫbÐ√ qOBH« UÐ√ l¹U³½ ô tK«Ë ô ∫…—«e%Ë bÝ√ ‰uI²%
ø…d¹d¼ uÐ√ Y¹œUŠQÐ ÊËcšQð ô «–U* ∫‰öÞ º
»U?²?  v≈ „b?ý—Q??Ý b¹b?ý —U?B? ²?šSÐ pO?KŽ œ—Q?Ý ∫5?Š æ
aO??ý tÐU?? ²?  rÝ«Ë t¹— uÐ√ œu??L? ×?  u?¼Ë WM/« ¡U??L?KŽ b??Š√ t??³? ²? 
…d¹d¼ uÐ√ »U?²? u?¼Ë wF?O?ý rU?F d?š¬ »U?²?Ë …d?¹d¼ uÐ√ …d?O?C*«
vKŽ lKDð Ê√ uł—Q?% ¨tŠË— tK« ”b?" ÍuÝu*« s¹b« ·dý b?O/K

W?×?OKÞ v≈ XL?C½« 5Š ÊU?HDž sŽ d?³?)« W?O?IÐ d?– ¨oÐU?/« —b?B*« ¨Íd?³D« ©±®
Æ¥∏≥ ’ ¨W×OKÞ d√ tO≈ ‰¬ UË
Æ¥∏≥ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨Íd³D« ©≤®
Æ¥∏µ ’ ¨oÐU/« —bB*« Íd³D« ©≥®

≥µ∞
b??Š√ s h½ d??cÐ d?B? ²? "Q?ÝË ¨W?ÐU?łù« ·d??F? ²?Ý rŁ V?²J« Ác¼
wK³M(« œU?L? Ž sЫ qI½ b?I?% ¨tÐ dJHð Ê√ u?ł—√ W?M/« q¼√ —œU?B?
‰uI¹Ë VDŒ¹ ÊU?Ë WÐUŽœ …d¹d¼ wÐ√ w% ÊU?Ë ∫V¼c«  «—cý w%
wKŽ nKš wKB¹ ÊU?Ë ¨Í—b)« b?OF?Ý uÐ√ u¼ qO" rd?O_ «u?"dÞ
wKŽ nKš …öB?« ∫‰uI¹Ë ‰U²?I« ‰e²F¹Ë W¹ËU?F ◊U?LÝ vKŽ qQ¹Ë
©±®
ÆrKÝ√ ‰U²I« „dðË rÝœ√ W¹ËUF ◊ULÝË -√
»U?² v≈ ÃU?²?×¹ t?O% Y¹b?(«Ë Ϋb?ł q¹uÞ Ÿu{u?*« «c¼ Ê√ UL?
U?Nð√d?" u pFHM?²Ý w²« V?²J« iF³? „œUý—SÐ XL?" pc ’U?š
—œU??B?  b??Š√ s W¹«Ëd?Ð „œË“√ Ê√ s ÎU? C¹√ ”QÐ ô sJ? ¨sF??L? ²Ð
sÐ d?L? Ž lM sŽ Àb?×? ²ð w²« w¼Ë Îö? OK" U?N?O? % dJH?² W?M/« q¼√
¡U?? LKŽ —U?? ³?  s ÊU??  Íc«® —U?? ³? Š_« VF?? Ë …d¹d¼ w?Ð_ »UD)«
Æ¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝ w% w³¼c« dcO% ¨W¹«Ëd« s ©œuNO«
sd?? ²? ?² ∫…d¹d¼ w?Ð_ ‰u??I?¹ d??L? ?Ž lL?? Ý ¨b¹e¹ s?Ð VzU??/?« sŽ
∫VFJ ‰U?"Ë Æ”Ëœ ÷—QÐ pMI?(_ Ë√ ˜ tK« ‰u?Ý— sŽ Y¹b?(«
©≤®
Æ…œdI« ÷—QÐ pMI(_ Ë√ ¨Y¹b(« sd²²

s —U?³š√ w% V¼c«  «—c?ý ¨b?L×? sÐ b?LŠ√ sÐ w(«b?³Ž ¨w?K³M(« œUL?Ž sЫ ©±®
Æ5/LšË l³Ý WMÝ ¨∂¥ ’ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨±Ã ¨V¼–
¨U?H? B« W?³? ²J ¨≥à ¨¡ö?³M« Âö??Ž√ d?O? Ý ¨ÊU?L?¦? Ž sÐ b?L?Š√ s?Ð b?L?×?  ¨w³¼c« ©≤®
Æ≥∞≥ ’ ¨≥µ∏ r"— …d¹d¼ uÐ√ WLłdð ¨≤∞∞≥ vË_« WF³D« ¨…d¼UI«

≥µ±
∫W?×? H?B« f?H½ w% w³¼c« q?IMO?% pc?Ð …d¹d¼ uÐ√ ·d?²? F¹Ë ≠
u ¨Y¹œU??Š√ Àb?Š_ w½≈ ∫‰u?I¹ ÊU?? …d¹d¼ UÐ√ Ê√ ∫Êö?−? Ž sЫ sŽ
©±®
ÆwÝ√— ZA ¨dLŽ s“ w% UNÐ XLKJð
uÐ√ ÊU? ∫‰u?I¹ W??³?F?ý XF?L?Ý ∫ÊË—U¼ sÐ b?¹e¹ ‰U?" ∫d?š¬ h½ ≠
©≤®
Æfb¹ …d¹d¼
ÁUD?Ž√ «–≈ …d¹d?¼ uÐ√ ÊU?? ? ∫‰U?? ?" VO?? ?/*« sЫ s?Ž ∫d?? ?š¬ h½ ≠
©≥®
°°°rKJð tMŽ p/√ «–S% ¨XJÝ W¹ËUF
sЫ ‰U?"Ë ∫©WM?/« ¡U?LKŽ —U?³?  s® d?O?¦? sЫ W?¹«ËdÐ d?š¬ h½ ≠
UMŁ W??LKÝ s?Ð b?L? ×?  UMŁ ¨·Ëd??F?  sÐ ÊË—U¼ UMŁb??Š ∫W??L?¦? O? š wÐ√
…ËdŽ wMF¹≠ tOÐ√ sŽ …ËdŽ sÐ ÊUL¦Ž Ë√ d?LŽ sŽ ‚U×Ý≈ sÐ bL×
«c¼ s? wM½œ« ∫d?? ?OÐe« w?Ð√ w ‰U?? " ∫‰U?? ?" ≠«u?? F« s?Ð d?? OÐe?« sÐ
¨˜ tK« ‰u?Ý— sŽ Y¹b?(« d?¦J¹ t½S?% ≠…d¹d?¼ UÐ√ wMF¹≠ w½U?L?O«
∫‰u?I¹ d??OÐe« qF??łË ¨Àb?×¹ …d¹d¼ uÐ√ q?F?−?% ¨tM? t?²?O½œQ??% ∫‰U?"
ø»c ¨‚b‡ pu" U WÐ√ U¹ ∫XK" ∫‰U?" ¨»c ¨‚b‡ ¨»c ¨‚b‡
˜ tK« ‰u??Ý— s? Y¹œU??Š_« Ác¼ lL??Ý ÊuJ¹ Ê√ U??√ w?MÐ U¹ ∫‰U??"

Æ≥∞≥ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©±®

Æ≥∞∂ ’ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≤®
Æ≥±∞ ¨oÐU/« —bB*« ¨w³¼c« ©≥®

≥µ≤
vKŽ t?F{Ë U U?NMË tF?{«u vKŽ t?FC¹ U? UNM sJ?Ë ¨pý√ ö%
©±®
ÆtF{«u dOž
sÐ t?K«b?? ?³? ?Ž UM?Łb?? Š ∫ÃU?? ?−? ?(« s?Ð rK/?? ? ‰U?? "Ë ∫d?? ?š¬ h½ ≠
¨b??F? Ý sÐ YOK« s?Ž wI??A?b?« Ê«Ëd? U?MŁ ¨w—«b« sL??Šd«b??³? Ž
tK« «u??I?ð« ∫b?O? F? Ý s?Ð d?A?Ð UM ‰U??" ∫‰U??" Zý_« sÐ d??OJ?Ð wMŁb??Š
Àb×?O% …d¹d¼ UÐ√ fU& UM²?¹√— bI tK«u% ¨Y¹b?(« s «uEH%Ë
iFÐ lLÝQ% ÂuI¹ rŁ —U?³Š_« VF sŽ UMŁb×¹Ë ˜ tK« ‰uÝ— sŽ
sŽ VF Y¹bŠË VF sŽ ˜ tK« ‰uÝ— Y¹bŠ qF−¹ UMF ÊU U
U?Ë tK« ‰u?Ý— sŽ VF? t?U?" U? qF?−¹ W¹«Ë— w%Ë ¨˜ tK« ‰u?Ý—
©≤®
ÆY¹b(« w% «uEH%Ë tK« «uIðS% ¨VF sŽ tK« ‰uÝ— tU"
…d¹d¼ uÐ√ ∫‰uI¹ W³Fý XFLÝ ∫ÊË—U¼ sÐ b¹e¹ ‰U"Ë ∫dš¬ h½ ≠
tK« ‰u?Ý— s tF?L?Ý UË VF? s tF?L?Ý U ÍËd¹ Í√≠ fb¹ ÊU?
©≥®
ÆdU/Ž sЫ Ád– ≠«c¼ s «c¼ eO1 ôË ˜
ÎU³Mł `?³‡√ s® t¦¹b?Š v≈ «cNÐ d?OA¹ W³?Fý ÊU?Ë ∫dš¬ h½ ≠

¨ ËdOÐ ¨·—UF*« W³²J ¨∏à ¨W¹U?NM«Ë W¹«b³« ¨dO¦ sÐ dLŽ sÐ qOŽU?LÝ≈ ¨dO¦ sЫ ©±®
¨w‡‡‡‡ÝËb« …d?¹d¼ uÐ√ W‡‡‡‡L?łdð ¨5‡‡‡‡/?L?šË l‡‡‡‡/ð WMÝ À«b?Š√ ¨±ππ∞ W?O½U¦« W?F?³D«
Ʊ∞π ’
Ʊ∞π ’ ¨∏à ¨oÐU/« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©≤®
Ʊ∞π ’ ¨∏à ¨oÐU/« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©≥®

≥µ≥
tF?LÝ√ rË d?³Œ? tO½d³?š√ ∫‰U" t?OKŽ o"uŠ r t½S?% ©t ÂUO?‡ ö%
©±®
Ƙ tK« ‰uÝ— s
ÊU??  ∫‰U??" r?O¼«dÐ≈ sŽ …d?? O? ?G?  s?Ž p¹d??ý ‰U?? "Ë ∫d?? š¬ h½ ≠
©≤®
Æ…d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ s ÊuŽb¹ UMÐUׇ√
ÊËc?šQ¹ «u½U?? U? ∫‰U?" rO¼«dÐ≈ sŽ g?L?Ž_« ÈË—Ë ∫d?š¬ h½ ≠
©≥®
Æ…d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ qJÐ
«u½U?? ∫‰U??" rO?¼«dÐ≈ sŽ —u??BM s?Ž Í—u??¦« ‰U??"Ë ∫d??š¬ h½ ≠
Y¹b?Š qJ?Ð ÊËc?šQ¹ «u½U? U?Ë ÎU? ¾?O?ý …d¹d¼ wÐ√ Y?¹œU?Š√ w% ÊËd¹
qLŽ vKŽ YŠ Ë√ —U½ Ë√ WMł W?H‡ Y¹bŠ s ÊU? U ô≈ …d¹d¼ wÐ√
©¥®
ÆtРʬdI« ¡Uł dý sŽ wN½ Ë√ `U‡
øWÐU×B« w% rJðbOIŽ w¼ U ∫‰öÞ º
w% wÐU?×B« u¼ s? ¨wÐU×?B« Âu?NH? g"UMM ÎôË√ ∫5Š æ
ørJðbOIŽ

Ʊ∞π ’ ¨∏à ¨oÐU/« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©±®

Ʊ∞π ’ ¨∏à ¨oÐU/« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©≤®
Ʊ∞π ’ ¨∏à ¨oÐU/« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©≥®
Ʊ∞π ’ ¨∏à ¨oÐU/« —bB*« ¨dO¦ sЫ ©¥®

≥µ¥
˜ tK« ‰u??Ý— È√— Íc« u¼ UMðb?O? I?Ž w% wÐU??×?B« ∫‰öÞ º
ÆrNMŽ vUFð tK« w{— b"Ë ‰ËbŽ rNK r¼Ë t¦¹bŠ lLÝË
È√— s q? fO ÎôË√ ¨qH?Þ Í√ lMI?¹ ô «c¼ pö??  ∫5?? Š æ
b" ‚UHM« q¼√ s „UMN?% wÐUׇ d³²F¹ t?¦¹bŠ lLÝË ˜ ‰uÝd«
.dJ« ʬdI« w?% „UM¼Ë ¨ÁËb¼UýË ˜ tK« ‰u?Ý— Y¹bŠ «u?FL?Ý
Æpu" qD³ðË ‰u"√ U vKŽ bNAð 5I%UM*« …—uÝ w¼ WKU …—uÝ
rNMŽ tK« w{— WÐU×B« r?N²ð nO ¨qł— U¹ tK« wIð« ∫‰öÞ º
ø‚UHMUÐ
rNð√ r U½Q?%  U?U?Nðô« qO? sŽ nJð Ê√ u?ł—√ ‰öÞ ∫5?Š æ
pU??Ë —U?L?ŽË œ«b??I*U? ‰Ëb??Ž WÐU?×?‡ „U?MN?% ‚U??HMUÐ WÐU?×? B«
WÐU?ׇ r²½√ rN½u?L/?ð s¹c« iFÐ Ê√ ô≈ ¨r¼dO?žË —– uÐ√Ë d²?ý_«
ÊËd?³²?Fð »U²? w% XÐUŁ «c¼Ë ‚UH?M« q¼√ s r¼ iFÐ WLK —d?√Ë
 U??H?‡ »U??²?  wH?% rK?/? `O??×? ‡ u¼Ë `O??×?‡ t??O? % ¡U?ł U?? q
∫W¹«Ëd« Ác¼  błË rNUJŠ√Ë 5I%UM*«
w% r²FM‡ Íc« «c¼ rJF?OM‡ r²¹√—√ ∫—ULF XK" ∫‰U?" fO" sŽ
∫‰U?I% ø˜ tK« ‰uÝ— r?JO≈ ÁbNŽ ÎU?¾O?ý Ë√ ÁuL²¹√— U?¹√—√ ¨wKŽ d√
¨W?%U?? ”UM« v≈ Áb??N?F¹ r? ÎU?¾? O?ý ˜ tK« ‰u‡?‡Ý— UM‡‡O?≈ b‡‡N?Ž U??
w% ∫˜ w‡‡?³M« ‰U??" ∫‰U‡" ˜ w‡‡?³M« sŽ w‡‡?½d?³? š√ W‡?‡H¹c??Š sJË

≥µµ
ZK¹ v²?Š WM'« ÊuKšb¹ ô W?O½ULŁ rN?O% ÎU?I?%UM dA?Ž UMŁ≈ wÐU×?‡√
r ¨W?F?З√Ë ¨WKOÐb« rN??O?HJð rNM? W?O½U?L?Ł ¨◊U?O?)« rÝ w?% qL?'«
©±®
ÆrNO% W³Fý ‰U" U kHŠ√
V"UMË qzU?C% ÍËdð w²« WM/« q¼√  U¹«Ë— Ê√ U?L ∫5Š æ
wKŽ ÂUù« Êu?CG³¹Ë Êu¼dJ¹ s¹c« n‡uÐ W¾?OK ‹ wKŽ ÂUù«
rN?½√ X½√ w?Žbð s i?FÐ Ê√ r?KFð p?½√ b?? ?I? ? ²? ? Ž«Ë ¨‚U?? ?HM?UÐ ‹
Ê√ bI?²Ž√ ôË ‹ wKŽ ÂU?ù« tłË w% rN%u?OÝ «uF?%— b" WÐU?ׇ
s q¼ X½√ p¹√— U? ô≈Ë ¨p ÎU?³?×? Êu?J¹ pN?łuÐ t?H?O?Ý l%d¹ s
øtCG³¹ Â√ t³×¹ ÊU ‹ wKŽ ÂUù« »—UŠ
ÆtCG³¹ l³DUÐ ∫‰öÞ º
Â√ sR??  ø«–U?? ? ÊuJ¹ ‹ w?KŽ ÂU?? û i?žU?? ³«Ë ∫5?? Š æ
øWM/« q¼√ ¡ULKŽ  U¹«Ë— V/Š øo%UM
Æo%UM ∫‰öÞ º
ÆXM/Š√ ∫5Š æ
øWŽbÐ Ác¼ X/O√ øÍu³M« bu*UÐ ÊuKH²% «–U* ∫‰öÞ º

¨wÐdF« »U²J« —«œ ¨rK/ `Oׇ ¨Í—uÐUA?OM« ÍdOAI« ÃU−(« sÐ rK/ ¨rK/ ©±®
Y‡¹b?Š ¨±±¥∂ ’ ¨rN?U?JŠ√Ë 5I?%UM*«  U?H?‡ »U?²? ¨≤∞∞¥ vË_« W??F?³D« ¨ Ëd?OÐ
Æ∑∞≥µ r"—

≥µ∂
W?F? {«u?²*« w²??³?²J? w% ÍbMF?% øW??ŽbÐ U?N½√ ‰U??" s ∫5?Š æ
s¹b« ‰ö?ł W??ö?F« u¼Ë WM/?« q¼√ ¡U?LKŽ s d??O?³? rU?F? »U?²?
¨bu*« qL?Ž w% b?BI?*« s/Š ÁU?L?Ý√ ÎUÐU?² nM‡ Íc« w?ÞuO?/«
sŽ «uF%«œ s¹c« WM/« q¼√ ¡U?LKŽ  UHMB s œbŽ tO?% d– b"Ë
Êud?×¹ WM/« q¼√ ¡U?LKŽ iFÐ Ê√ VO−?F«Ë ¨n¹dA« bu*« q?LŽ
W??OMÞu« œU??O? Ž_« W??U?"≈ ÊËd?JM²??/¹ ô rNMJ? n¹d??A« bu*« qL??Ž
pK*« VO??BMð b??O? ŽË …—u?¦« b??O?ŽË W??O½ö??H« WJKL?*« b?O? Šuð b?O? ŽË
ÆÂUJ(« s ÎU%uš w½öH«
øbOKI²K lł«d rbMŽ błu¹ «–U* ∫‰öÞ º
ÂUJŠ_« w% ÎUÞU?²?×? Ë√ Ϋb?N?²?−? ÊuJ¹ Ê√ U?≈ sR*« ∫5?Š æ
Í√® t rK?Ž ô Íc« wU??F?« Ê_ rKŽú ΫbK?I?  ÊuJ¹ Ë√ W??O? ?Žd??A«
rKŽ_« sŽ Y×?³UÐ ÂuIO?% ◊UO²?Šô« tOKŽ VF?B¹ b" ©b?N²:« d?Ož
s  «b?? −? ²? /?*« rKF??²?¹Ë W??O? Žd?? A« t??U?JŠ√ `Bð v?²? Š Áb??O?KIðË
ÆÍËU²H«

≥µ∑
ÊËdAF
«Ë fU)« »U³
«

WLK2
W‡‡FOA#«
 øWFOA« `KDB dNþ v² ∫‰öÞ º
WM/« q¼√ —œU?B s ’u?BM«Ë ÂöÝù« —u?Nþ cM ∫5Šæ
ÆWFOA« WLK ÂbŒ²Ý« ˜ tK« ‰uÝ— Ê√Ë p– vKŽ ‰bð WŽUL'«Ë
∫‰U" ”U?³Ž sЫ sŽ ∫W?ŽUL?'«Ë WM« q¼√ —œU?B! w9 W?FO?A« ≠
…«b?G« VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ t?OKŽ «b?G?G% t?²?OÐ w% ˜ tK« ‰u?Ý— ÊU
sׇ w% ˜ w³M« «–≈Ë qšb?% ¨bŠ√ tO≈ t?I³?/¹ ô Ê√ V×¹ ÊUË
Âö?/« ∫‰U?I?% ¨w³KJ?« W?H?OKš sÐ W?O?Šœ d?−?Š w% t?Ý√— «–≈Ë —«b«
øtK« ‰uÝ— `³‡√ nO ¨pOKŽ
UMŽ tK« „«e?ł ∫wKŽ t ‰U?" tK« ‰u?Ý— U?š√ U¹ d?O?ŒÐ ∫˜ ‰U?I%
W??Šb? ÍbMŽ p Ê≈Ë p?³?Š√ w½≈ ∫W??O?Šœ t ‰U??" Ϋd??O?š XO??³« q¼√
Âœ¬ bË b?OÝË 5K−?;« dG« bzU?"Ë 5MR*« dO?√ X½√ ∫pO≈ U?N%“√
Âu¹ „b?? OÐ b??L? (« ¡«u?Ë 5KÝd*«Ë 5O?? ³M« ö??š U??  W??U??O? ?I« Âu¹
U?%“ U%“ ÊUM?'« v≈ tÐeŠË b?L?× l? p²F?O?ýË X½√ ·eð ¨W?UO?I«
¨„u?? ³? Š√ b?? L? ?×?  V?×Ð ¨„«œU?? Ž s d?? /? šË „ôu?ð s `K%√ b?? "
¨tK« …u??H?‡ wM Êœ« ∫˜ b?L? ×? W??ŽU?H? ý rNUMð s „u??C?G? ³?Ë
˜ tK« ‰u?Ý— l%d?% ¨V¼–Ë Ád?−?Š w% tF?{u?% w³M« ”√— c?šQ?%
U¹ ∫˜ ‰UI?% ¨Y¹b(« Ád³?šQ% øW?LNL?N« Ác¼ U ∫˜ ‰UI?% ¨tÝ√—
tÐ tK« „U?LÝ rÝSÐ „U?LÝ qOzd?³ł ÊU? ¨w³KJ« WO?Šœ sJ¹ r wKŽ

≥∂±
—Ëb?? ‡ w% p³?¼—Ë 5MR?*« —Ëb?? ‡ w% p²?? ³? ?×? ? vI√ Íc?« u¼Ë
©±®
Æ s¹d%UJ«
s ÊU?LKÝ U¹ ∫˜ w³M« ‰U?" ∫‰U?" ÊU?LKÝ sŽ ∫W?LÞU?9 W?F?O?ý ≠
U¹ —UM« w% uN% UNCGÐ√ sË wF? WM'« w% uN% w²MЫ WLÞU% VŠ√
∫sÞ«u*« p– d??/¹√ ¨sÞ«u*« s W?¾? w?% lHM¹ W?LÞU?% V?Š ÊU?LKÝ
XO?{— sL?% W?³?ÝU?;«Ë ◊«d?B«Ë d?A?;«Ë Ê«e?O*«Ë d?³?I«Ë  u*«
sË tMŽ tK« w{— tMŽ XO{— sË ¨tMŽ XO?{— WLÞU% w²MЫ tMŽ
U¹ t?OKŽ tK« VC?ž t?OKŽ X³?Cž sË ¨t?OKŽ X³?C?ž tOK?Ž X³C?ž
r q¹ËË ¨ÎU? OKŽ 5?MR*« d??O?√ U??NKFÐ r?KE¹Ë U??N?LK?E¹ s* q¹Ë ÊU??LKÝ
©≤®
ÆUN²FOýË UN²¹—– rKE¹
w²ŽU?Hý ∫˜ tK« ‰u?Ý— ‰U" ∫WF?OAK ˜ tK« ‰u?Ý— WŽU?Hý ≠
©≥®
Æw²FOý r¼Ë w²OÐ q¼√ VŠ√ s w²_

¨w½UN?H‡_« t¹Ëœd sЫ vÝu sÐ b?LŠ√dJÐ wÐ√ ÂUù« ÿUH?(« pK ¨t¹Ëœd sЫ ©±®
¨©tÐU??I√ w%® sU??¦« qB??H« ¨wK?Ž w% ʬd?I?« s ‰e½ U??Ë VUÞ wÐ√ sÐ wK?Ž V"UM
Æ ≥≤r"— Y¹bŠ ¨∂¥’≠∂≥’
sÐ wK?Ž sЫ tK« b??³? Ž sÐ b¹R?*« sÐ b??L? ×?  sÐ rO¼«d?Ы Âö?Ýù« a?O? ý ¨wM¹u??'« ©≤®
WF³D« ¨ Ëd?OÐ ¨ÍœuL;« W/ÝR ¨≤à ¨5D?L/« bz«d% ¨w½UÝ«d)« wM¹u'« b?L×
Æ ≥π± r"— Y¹bŠ ¨dAŽ fU)« »U³« ¨∂∑’ ¨±π∏∞vË_«
¨W?OLKF?« V²J« —«œ ¨≤à ¨œ«bGÐ a?¹—Uð ¨VOD)« wKŽ sÐ b?LŠ√ dJ?Ð wÐ√ ¨Íœ«bG?³« ©≥®
Æ µ∂≥ r"— X% ¨◊«dO" uÐ√ dHFł sÐ bL× WLłd𠨱¥∂’ ¨ ËdOÐ

≥∂≤
wKŽ ∫‹ VUÞ w?Ð√ sÐ wKŽ r?N? !U?? !≈ l! WM'« w?9 W??F? O? ?A« ≠
©±®
ÆWM'« w% p²FOýË X½√ ∫˜ tK« ‰uÝ— ‰U" ∫‰U"
5{«— W?? ?!U?? O? ?I« Âu?¹ ÊuðQ¹ ‚Ë—U?? ?H« rN?? !U?? ?!≈ l! W?? F? ?O? ? A« ≠
W¹ü« Ác¼ Xe½ U* ∫‰U" UL?NMŽ tK« w{— ”U³Ž sЫ sŽË ∫5O{d!
‰U?" ˝W¹d??³« d?O? š r¼ p¾Ë√  U??(U?B?« «uKL?ŽË «u?M!¬ s¹c« Ê≈˚
5O?? {«— r¼Ë W?? U??O? ?I« Âu¹ w?ðQð p²?? F? O? ?ýË X½√ ∫wK?F ˜ w³M«
©≤®
Æ5L×I ÎUÐUCž „ƒ«bŽ√ wðQ¹Ë 5O{d
W?C%Ë V¼cÐ …d?B?³« Âu¹ vð√ ÎU?OKŽ Ê√ vO×¹ s?Ð tK« b³?Ž sŽ ≠
«–≈ «b?ž ÂU??A« q¼√ Íd?ž ¨Íd??O?ž Íd?žË Íd?H? ‡√Ë wC?OÐ√ ∫‰U??I?%
w% Ê–Q?% t p?– d?c?% ”UM« vK?Ž p– tu?" oA?% ¨pO?KŽ «Ëd?Nþ
ÂbI?²Ý p½≈ °wK?Ž U¹ ∫‰U" ˜ wKOKš Ê≈ ∫‰U?I% tOKŽ «uK?šb% ”UM«
ÎUÐU?C?ž „Ëb?Ž pOKŽ Âu?I¹Ë 5O?{d? 5{«— p²?F?O?ýË ”UM« vKŽ
©≥®
ÆÕUL"_« rN¹d¹ tIMŽ v≈ Áb¹ wKŽ lLł rŁ ¨5L×I
V²J« —«œ ¨dAŽ w½U¦« bK:« ¨œ«bGÐ ¨VOD)« wKŽ sÐ bLŠ√ dJÐ wÐ√ ¨Íœ«bG³« ©±®
Æ ∂∑≥± r"— X% ¨ÂUBŽ tLÝ≈ s d– »UÐ ¨≤∏π’ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF«
¨—U?²?<« w³M« XOÐ ‰¬ V"UM w?% —UB?Ð_« —u½ ¨sR? s/?Š sÐ sR? ¨w−MK³?A« ©≤®
wKŽ U½bOÝ V"UM d– w% qB%® ±≥∑’ ¨±π∏µ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WO*UF« —«b«
Æ© VUÞ wÐ√ sÐ
eM? ¨Í—u??% ÊU¼d?? ³« Íb?MN« s¹b?« ÂU??/? ?Š sÐ w?I? ²*« w?KŽ s¹b?« ¡ö??Ž ¨ÍbM?N« ©≥®
W/U)« W?F³D« ¨WUÝd« W/ÝR? ¨dAŽ YU¦« ¡e'« ¨‰UF%_«Ë ‰«u?"_« 4Ý ‰ULF«
Æ ≥∂¥∏≥ r"— Y¹bŠ ¨±µ∂’ ¨±π∏µ

≥∂≥
wKŽ sŽ ∫t?²? F?O? ý sŽ rEŽ_« ‰u??Ýd« ‰Q?¹ d??³?#_« o¹b??B« ≠
U¹ ∫˜ ‰U??I? % ÍU¹≈ ”UM« b??/? Š ˜ tK« ‰u??Ý— v?≈  uJý ∫‰U??"
5?/? ? ?(«Ë s/?? ? ?(«Ë X½√Ë U?½√ WM?'« ÊuK?šb¹ W?? ? F?З√ ‰Ë√ Ê≈ wK?Ž
∫XK?" ∫wK?Ž ‰U?? ? " ¨UM?¹—«—– nK?š UMł«Ë“√Ë ¨U?½—u?? ? Nþ n?Kš U?M¹—«—–Ë
©±®
ÆrJz«—Ë s rJ²FOý ∫˜ ‰U" øUM²FOý s¹Q%
tK«  «u> XO?³« q¼√ WMOÞË ˜ tK« ‰uÝ— WMOÞ s! W?FOA« ≠
vKŠ√ UMO??F ”Ëœd?H« w% Ê≈ ∫˜ tK« ‰u?Ý— ‰U?" ∫rN?OK?Ž t?!ö?ÝË
U?N?O% ¨p/*« s? VOÞ√Ë ZK¦« s œdÐ√Ë bÐe« s 5√Ë b?N?A« s
pKð s? sJ¹ r sL??% ¨U?M²??F? O? ý U??NM o?KšË ¨U??NM tK?« UMIKš W?MOÞ
e?Ž tK?« c?š√ Íc« ‚U?¦?O?*« w¼Ë ¨UM²?F?O? ý s ôË UM fOK% W?MOD«
 d?c?% ∫Ê«d?N? sÐ b??O?³?Ž ‰U?" VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ W?¹ôË t?OKŽ qłË
¨tK« b³Ž sÐ vO×¹ p"b‡ ∫‰U?I% ¨Y¹b(« «c¼ 5/(« sÐ bL;
©≤®
Ƙ w³M« sŽ Íbł sŽ wÐ√ w½d³š√ «cJ¼

WM¹b?? a¹—Uð ¨wF??%U?A« t?K« b?³? Ž sÐ tK« W??³¼ sЫ s/??(« sÐ wKŽ ¨d??U?/? Ž sЫ ©±®
WLłdð® ±∂π’≠±∂∏’ ¨±ππ∂ vË_« W?F³D« ¨dJH« —«œ ¨dAŽ l?Ыd« ¡e'« ¨oAœ
Y¹b?? Š ©·U?M b?? ³? ?Ž s?Ð rýU¼ s?Ð VKD?*« b?? ³? ?Ž sÐ V?UÞ wÐ√ s?Ð wKŽ s?Ð 5/?? («
Æ ≥µ∞∏r"—
sÐ wKŽ 5MR*« dO√ WLłdð ¨ÊuFЗ_«Ë w½U¦« ¡e'« ¨oÐU/« —bB*« ¨dU/Ž sЫ ©≤®
Æ ∏¥±∞ r"— Y¹bŠ ¨∂µ’≠∂¥’ ¨‹ VUÞ wÐ√

≥∂¥
s ¡U?O?³½_« oKš tK« Ê≈ ∫˜ tK« ‰u?Ý— ‰U?" ∫W?F?O? A« V2UM! ≠
wKŽË U??NK‡√ U½Q?% ¨…b?Š«Ë …d??−?ý s ÎU?OK?ŽË wMIKšË v²?ý —U??−?ý√
oKF?ð sL?% U??N? "«—Ë√ UMŽU??O?ý√Ë U?¼—U?LŁ 5?/?(«Ë s/??(«Ë U??N?Žd??%
e?Ž tK« b?³Ž Ϋb?³?Ž Ê√ uË ¨Èu¼ ⁄«“ sË U?$ U?N½UB?ž√ s sB?GÐ
rË ÂU?? Ž n?√ rŁ ÂU?? Ž n?√ rŁ ÂU?? Ž n√ …Ëd?*«Ë U?? H? ?B« 5?Ð qłË
öð rŁ —UM?« w% t¹d?Œ?M vKŽ qłË e??Ž tK« t??³? ô≈ UM²??³?×?  „—b¹
©±®
Æ˝vÐdI« w9 …œu*« ô≈ Ϋdł√ tOKŽ rJQÝ√ ô q2˚ ∫˜
¡U??L? /« w?% Ê≈ ∫t ‰U??" ˜w³M?« Ê√ ‹ wKŽ sŽ ∫W??F? ?O? A« ≠
©≤®
ÆwKŽ U¹ p²FOý r¼Ë ÎUÝdŠ ÷—_« w%Ë ¨WJzö*« r¼Ë ÎUÝdŠ

Æ ∂∂’ ¨ÊuFЗ_«Ë w½U¦« ¡e'« ¨oÐU/« —bB*« ¨dU/Ž sЫ ©±®

W?F?³D« ¨ Ëd?O?Ð ¨⁄ö?³« W?/?ÝR? ¨V"UM*« ¨b?L?Š√ sÐ o?%u*« k%U?(« ¨w“—«u?)« ©≤®
Æ ≥∞µ’ ¨≤∞∞µ vË_«

≥∂µ
ÊËdAF
«Ë ”œU
« »U³
«

WFOA#«
q¼√ ¡ULKŽË
WŽUL'«Ë WM#«
WM/« q¼√ ¡U?LKŽ s d?O?³? œb?Ž d¹b?IðË Â«d²?ŠSÐ W?F?O?A« wEŠ
Æ«d²Š«Ë …œu WFOA« ¡ULKŽ 5ÐË rNMOÐ ÊUË WŽUL'«Ë
d?¦ ©lO?A²« Í√® «c?N% ‰«b?²Žù« Ê«e?O tÐU?² w% w³¼c« ‰u?I¹
Y¹b?? Š œ— uK?% ¨‚b??B?«Ë Ÿ—u«Ë s¹b« l? rN?? O? ?FÐUðË 5F?ÐU??²?« w%
©±®
ÆW¹u³M« —UŁü« WKLł X³¼c ©WFOA« Í√® ¡ôR¼
V¼c*UÐ b?³?F?²« “«u?−Ð v²?%√ d¼“_« aOý  u?²Ký a?OA« Ê√ U?L?
Èu??²? ?H«Ë ±≥∑∏ ‰Ë_« lOЗ ±∑ a¹—U?? ²Ð  —b??‡ Èu?? ²? H«Ë wF?? O? A«
W?Fł«d?*« œ«—√ s* WO?ö?Ýù« V¼«c*« 5Ð V¹d?I²?« —«œ w% …œułu?
ÆUNO% ‰U"Ë
lIð wJ rK/*« vKŽ V−¹ t½√ Èd¹ ”UM« iFÐ Ê≈ ∫t²KO?CH qO"
WFЗ_« V?¼«c*« bŠ√ bKI¹ Ê√ `O?ׇ t?łË vKŽ tðöU?FË tð«œU?³Ž
W??F?O? A« ôË W??O? U?ù« W??F? O? A« V¼c?? U?N?MOÐ s fOË ¨W??%Ëd??F*«
t?? "öÞ≈ vK?Ž Í√d« «c¼ v?KŽ rJ?²KO?? C? ?% Êu?? I? ?%«uð qN?? % ¨W¹b?¹e«
øÎö¦ W¹dAŽ wMŁù« WFOA« V¼c bOKIð ÊuFML²%
ŸU?³ð≈ tŽU?³ð√ s b?Š√ vKŽ Vłu¹ ô Âö?Ýù« Ê≈ t²KO?C?% »UłQ?%
Í– ÍœUÐ bK?I¹ Ê√ w% o(« r?K/?? qJ Ê≈ ∫‰u?? I½ qÐ 5F??  V¼c??

r/?I« ¨‰U?łd?« b?I½ w% ‰«b?²?Žù« Ê«e?O? ¨ÊU??L?¦?Ž sÐ b?L?Š√ sÐ b?L? ×? ¨w³¼c« ©±®
Æn_« ·dŠ ¨µ’ ¨±π∂≥ vË_« WF³D« ¨WOÐdF« V²J« ¡UOŠ« —«œ ¨±Ã ‰Ë_«

≥∂π
UNUJŠ√ W½Ëb*«Ë ÎU?×Oׇ ÎöI½ Wu?IM*« V¼«c*« s V¼c Í√ ¡bÐ
v≈ qI?²M¹ Ê√ V¼«c*« Ác¼ s ÎU?³¼c bK" s*Ë ¨W?‡U?)« UN?³²? w%
V¼c?? Ê≈ p– s ¡wý w?% t?OK?Ž Ãd?Š ôË ÊU?? V¼c?? Í√ Ád?O? ž
V¼c? W¹dA?Ž wMŁù« WO?Uù« W?FO?A« V¼c0 ·ËdF*« W¹d?HF?'«
5LK/LK wG³MO% ¨WM/« q¼√ V¼«c dzU/? ÎUŽdý tÐ b³F²« “u−¹
V¼«c* o?(« d?O? G?Ð W?O? ³? B? F« s «u??B?KŒ??²¹ Ê√Ë p– «u??%d??F¹ Ê√
Ë√ V¼c* W?? FÐU??²Ð t??²? F?¹d??ý X½U?? U??Ë tK?« s¹œ ÊU?? U??L? % ¨W?MO??F? 
¨vU?Fð tK« bMŽ Êuu?³?I? ÊËb?N?²?− qJ?U% ¨V¼c? vKŽ …—u?B?I?
t½Ë—d?I¹ U0 qL?F«Ë r¼b?OKIð œU?N?²łù«Ë d?EMK Îö¼√ fO s* “u?−¹
©±®
Æ  öUF*«Ë  «œU³F« 5Ð p– w% ‚d% ôË ¨rNNI% w%
 u²Ký bL×!ØlO"u²«
bL?× —u²b« d¼“_« aO?ý ‰U" ∫ u²Ký Èu?²9Ë W!U?F« ¡ULKŽ ≠
tIKŒ?ÐË tÐ 5³−F*« b?ý√ s XM U½√  u²Ký b?L×? aOA« ÂU?×H«
sË Ê¬dI« d?O/HðË W?OÐdF« WGK« s? tMJ9Ë tŽöÞ≈ WF?ÝË tLKŽË
V¼c0 b?³?F?²« “«u?ł Í√® pcÐ v²?%√ b?"Ë ¨t?I?H« ‰u?‡_ t?²?Ý«—œ
vKŽ ”U?Ý√ vKŽ WOM³? Èu?²% v²?%√ t½√ pý√ ö?% ©WO?Uù« W?FO?A«
ÆÍœUI²Ž≈ w% ”UÝ√

©±® r"— o×K*« lł«— ©±®

≥∑∞
Èu?²?% ∫…d¼U?I« w9 b??łU?*« d¹b?! —U?−M« sL??Šd« b?³?Ž ‰U?2Ë ≠
V¼«c*U?Ð b?O? O? Ið öÐ ‰Q??/½ U??LM?O?Š Êü« U??NÐ w?²?H?½  u?²?Ký aO??A«
«–U* ¨o(« 5Ž ·œU?‡ t¹√— b?N?²?− ÂU?≈  u?²Ký aO?A«Ë ¨W?FЗ_«
ÆÊËbN²− rNKË WMOF V¼«c vKŽ U½«ËU²%Ë U½dOJHð w% dB²I½
W??F? O? ?A«® ÊU??³¼c?*« U??L¼ ∫wF?? 9«d« vHDB?? ! —u??²? #b?« ‰U??2Ë ≠
V¼«c? l ÊUO?I²K¹ Ê«cK« W?F?OA« V¼«c? s Ê«bO?Šu« ©W¹b¹e«Ë
s lM1 U?? È—√ X/Ë U??L?N? UJŠ√ o%Ë b??³?F? ²« `B¹Ë W?M/« q¼√
ÆWFЗ_« V¼«c*« V½Uł v≈ ÍdHF'« V¼c*« œUL²Ž«
–U²Ý_« Èu²?% Ê√ bI²Ž√Ë ∫w«eG« bL×! a?OA« WOŽ«b« ‰U2Ë ≠
qO?³/« «c¼ w% ÎU?F?Ý«Ë ÎUÞuý XFD?"  u²Ký b?L×? aO?A« d³?_«
ÎU? F? O?L? ł rK?F« q¼√Ë WDK/?« q¼√ s 5BK<« b??N? ' ·UM¾??²? Ý«Ë
W?_« qQð ·u?Ý œU?I?Š_« Ê√ s Êu?"d?A?²?/*« t?F?"u?²?¹ U* V¹cJðË
w% Èu?²? H« Ác¼Ë ÆÆ …b?Š«Ë W¹«— X% w% U??N?%u?H?‡ wI?²?Kð Ê√ q³?"
b?L×? WU?ÝdÐ ÊuMR¹ WF?O?A« Ê≈ ¨qLF?« ‰Ë√Ë o¹dD« W¹bÐ ÍdE½
tU/?L²Ý« w%Ë ‰uÝd« «c¼ v≈ tzU?L²½≈ w% wKŽ ·dý ÊËd¹Ë ˜
w% ôË 5?Ë_« w% Ϋd?? ? AÐ ÊËd¹ ô 5?LK?/*« d?zU?? ?/? ?  r¼Ë t?? ? ²M?/Ð
Æ5_« ‚œUB« s rEŽ√ s¹dšü«
Êu??LK/?? W??F?O? A«Ë WM?/« q¼√ Ê√ «u??LKŽ«Ë ∫UM³?« s?Š ‰U??2Ë ≠
q‡√ «c¼Ë t?K« ‰u??Ý— Ϋb??L? ×?  Ê√Ë tK« ô≈ t≈ ô W??L?K rN??F? L? &

≥∑±
·ö?)« U?√ r¼¡U?I?²« t?OKŽË ¡«u?Ý t?O?% W?F?O?A?«Ë WM/«Ë …b?O?I?F«
ÆULNMOÐ ULO% V¹dI²« sJL*« s —u√ w% uN% ULNMOÐ
Ê√ wðb?O?I?Ž w% Ê≈ ∫œu?B?I*« b?³?Ž ÕU?²? H« b?³?Ž –U?²?Ý_« ‰U?2Ë ≠
Ê√ œ«—√ sË WO%UB« tð¬d?Ë W×O×B« ÂöÝù« WN?ł«Ë r¼ WFOA«
sË WF?OA« bzUI?Ž ‰öš s tO≈ dEM¹ Ê√ t?OKŽ ÂöÝù« v≈ dEM¹
s W??F?O? A« t??b?" U?? vKŽ b¼U??ý d?O? š a¹—U??²«Ë rNU??L?Ž√ ‰ö??š
Ê√Ë ¨W?O?öÝù« …b?O?I?F« sŽ ŸU?%b« s¹œU?O? w% …dO?³J«  U?b?)«
w% r¼dO?ž UN³?FK¹ r Ϋ—«Ëœ√ «u³F s¹c« r¼ q{U?%_« WFO?A« ¡ULKŽ
s  U?O?×?C?²« d??³?√ «u?b?"Ë «uK{U½Ë «u?×?%UJ% W?H?K²?<« s¹œU?O*«
rN?"u?ÝË ”UM« W?OŽuðË W?L?O?I« t?L?OUFð d?A½Ë Âö?Ýù« ¡ö?Ž≈ qł√
Æ WOöÝù« …bŠu« qO³Ý w% ʬdI« v≈
t½«u?? šù qL?? ×¹ t?½√ œu??L? ?×? ? rOK?(« b??³? ?Ž d¼“_« `?O? ý ‰U?? "Ë
…bŠu« qO³Ý w% ·öš Í√ `KB¹ Ê√ ‰ËU?×OÝ t½√Ë œË q WOUù«
©±®
Æ WOöÝù«

Æ©≤® r"— o×K lł«— ©±®

≥∑≤
W‡9U)«
u¼ wF??O? A« V¼c?*« Ê√ wF??O?A?« V¼c*« sŽ YŠUÐ q? nA??²J¹
WKL?F? ÊU?N?łË Âö?Ýù«Ë lO??A?²« Ê√Ë Âö?Ýû W??O?I?O?I?(« W??N?ł«u«
Ê√ oŠ_ t??O?HU?Œ?  V²? s? t?/?H?½ X³?¦¹ Íc« V¼c?*« Ê√Ë …b?Š«Ë
Ê√Ë ¨„d²ð ÊQÐ oŠ√ UN³²? w% UN/H½ i"UMð w²« V¼«c*« Ê√Ë l³²¹
…b¹b??Ž  «e??O?L0 e??O? L? ²¹ Âö?Ýù« q?‡√ u¼ Íc« wF??O?A?« V¼c*«
∫UNM
ÆWOKIF« ÂUJŠ_« o%«u¹ wKIŽ V¼c t½√ ≠ ±
d³?/¹ 5‡— wLKŽ ZNM0Ë oLF«Ë W¹uO?(«Ë ZCMUÐ nB²¹ ≠ ≤
ÆU¼—«dÝ√ nAJ¹Ë W¹bzUIF«  U×KDB*« —«už√
‰U??Š u¼ U?? L? ® ÊU??/½ù« Q??−?K¹ ö??% b??O?KI??²K l?ł«d?? œu??łË ≠ ≥
q¼U??'« ÊU??/½ùU?Ð ÍœR¹ Íc« ”U??O? I« Ë√ Í√dK? ©Èd??š_« V¼«c*«
s¹c« ¡U?LKF« Èu?²?HÐ b?O?I V?¼c u?N?% ¨Ÿd?A« sŽ ·«d?×½ù« v≈
ÆœUN²łô«Ë rKF« w% rNðUOŠ «ucÐ
VKÞË rK?F« vKŽ Y% W?O? łub¹« W?"d??% Ë√ V¼c? b??łË U? ≠ ¥
ÆrNOKŽ töÝË tK«  «uK‡ XO³« q¼√ V¼cL rKF«
vKŽ qO?œ «c¼Ë t?O?HU??Œ? V²? s t??/?H½ X³?¦¹ V?¼c? t½√ ≠ µ
`{«ËË ZKÐ√ o?(«Ë o(« V¼c? t½_Ë t??²?×?‡Ë t?"b??‡Ë t?²?O? I?Š√
W?Ý«—œ ržd?% ¨…e?O?łË …d?²?H V×?/« U?N?²Dž Ê≈Ë fL?A« Õu?{u?

≥∑µ
sŽ Êu?? d?? ?×M¹ ô r?N½√ ô≈ WM?« q¼√ ”—«b??  w? W?? F? ?O? ?A« ¡U?MÐ√
ƉuIF«Ë »uKI« w W*Ý«—Ë W²ÐUŁË W¹u. bzUIŽ UN½_ r¼bzUIŽ
rN??OKŽ t??ö?ÝË tK?«  «uK4 XO??³« q¼√ vKŽ l?.Ë rKE« Ê√ ≠ ∂
„UMN Êü« v≈ d?L²? rKE« «c¼ Ê√Ë UMOÐ UL?@ rN²F?Oý vKŽ l.ËË
UNMË rN?OKŽ töÝË tK«  «u?K4 XO³« q¼√ d@– fLD  ôËU?×
vL??ð Ë√ XO??³« q¼√ ¡«b??Ž√ ¡U?L? ÝQÐ vL??ð ”—«b*«Ë Ÿ—«u??A« Ê√
XO?³« q¼√ rÝSÐ vL¹ ô U?LMOÐ WO?L¼√ Ë– «u?O ’U*?ý√ ¡UL?ÝQÐ
…—«“Ë Z¼UM? w r¼d?? @– fLÞ WËU?? ; W??U??{ùU?Ð «c¼ ¨¡wý ©Ÿ®
Æ ö:«Ë n×B«Ë WŽ«–ù«Ë Êu¹eHK²«Ë WOÐd²«
w X?I? ?Ë b?? . Êu?? @√ Ê√ vKŽ_« w?KF« tK?« ‰Q?? Ý√ ÂU?? ²? ?)« wË
WM« q¼_ ©Âö?Ýû WO?I?OI?(« WN?ł«u«® wF?OA« V¼c*« `O?{uð
‰u?³?I« s??ŠQÐ qOKI« «c¼ wM? q³?I?²¹ Ê√ qłË e?Ž tK?« s ÎU?O?ł«—
ÆΫdOš r²¹eł ¡UŽb« rJQ½Ë bL× ‰¬Ë bL× vKŽ …öB« W@d³Ð
WFOA« ÂœUš
»uIF¹ vHDB bLŠ√
≤∞∞∏رر w X¹uJ«
MSN ‡« d³Ž nR*« l q4«u²K

w½Ëd²Jù« b¹d³« d³Ž Ë√

Tanwerq8@hotmail.com

≥∑∂
o‡Šö*«
 ©±® r— o×K
Èu²H« h½
œuL× aO?A« d³@_« –U²Ý_« WKOCH« VŠU?4 U¼—b4√ w²« Èu²H« h½
∫WOUù« WFOA« V¼c0 b³F²« “«uł ÊQý w d¼“_« lU'« aOý  u²Ký

≥∑π
 ©≤® r— o×K

≥∏∞
 —œUB*«
lł«d*«Ë
 —œU‡‡‡B*« ≠
—«œ ¨b¹d?H« b??I?F« ¨tЗ b?³?Ž s?Ð b?L?×? sÐ b?L? Š√ ¨wb½_« ≠ ±
Ʊπ∏∑ W¦U¦« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J«
lz«Ë— ¨„u?‡‡‡?‡‡K?*«Ë 3_« a‡‡?¹—Uð ¨d¹d?? ?ł sÐ b?? L? ? ×? ? ¨Íd?? ³?D« ≠ ≤
ÆwÐdF« À«d²«
¨·—UF*« W³²J ¨W¹U?NM«Ë W¹«b³« ¨ËdLŽ sÐ qOŽUL?Ý≈ ¨dO¦@ sЫ ≠ ≥
Ʊππ∞ WO½U¦« WF³D« ¨ ËdOÐ
.dJ«b?³Ž sÐ b?L×? sÐ bL?× ÂdJ« wÐ√ sÐ wKŽ ¨d?OŁ_« sЫ ≠ ¥
¨—œU??B« —«œ ¨a¹—U??²?« w qUJ« ¨w?½U??³?O? A?« b??Š«u«b??³? Ž sÐ
Ʊπ∂µ  ËdOÐ
¨·—U??F*« —«œ ¨·«d??ý_« »U?? ½√ ¨vO??×¹ sÐ b?? L? Š√ ¨Í—–ö??³« ≠ µ
ÆdB
sÐ wKŽ 5M?R*« d?O?√ hzU?B? š ¨VO?F?ý sÐ b?L?Š√ ¨w?zU?M« ≠ ∂
dOM sÐ w½«b« wHK« wKUF« tK«b?³Ž uÐ√ oOI% ¨VUÞ wÐ√
Æ ËdOÐ ¨W¹dBF« W³²J*« ¨Íu¼“ ‰¬
rK `O?×4 ¨Í—uÐU?OM« ÍdOA?I« ÃU−(« sÐ rK? ¨rK ≠ ∑
Æ≤∞∞¥ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨wÐdF« »U²J« —«œ ©√
Æ±πµµ vË_« WF³D« ¨WOÐdF« V²J« ¡UOŠ≈ —«œ ≠ »

≥∏≥
¨Í“u'« sЫ —«œ ¨WÐU×B« qzUC ¨bL× sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ≠ ∏
Ʊ¥≤∂ W¦U¦« WF³D« ¨W¹œuF« WOÐdF« WJKL*«
dOHð ¨dO¦@ sÐ ¡u{ sÐ dO¦?@ sÐ ËdLŽ sÐ qOŽULÝ≈ ¨dO¦@ sЫ ≠ π
vË_« W?F? ³D« ¨ Ëd?O?Ð ¨W?O?LKF?« V²J« —«œ ©√® rOEF?« ʬd?I«
Æ≤∞∞¥
Ʊππ± vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨qO'« —«œ ©»
Æ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨W.d;« oŽ«uB« ¨d−Š sЫ ≠ ±∞
rOFM« ¨b?Š«u«b³Ž sÐ bL?× s¹b« ŸU−ý sÐ d?LŽ ¨wK4u*« ≠ ±±
W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨w?LKŽ_« W??ÝR? ¨rOEF« Q?³M?« …d?²?F rO?I*«
Æ≤∞∞≥ vË_«
v?KŽ „—b?? ? ²? ? ??*« ¨r@U?? ? (« t?K«b?? ? ³? ? ?Ž w?Ð√ ¨Í—uÐU?? ? ? ? ?O?M« ≠ ±≤
Æ ËdOÐ ¨wÐdF« »U²J« —«œ ¨5×O×B«
W?? ÝR? ¨¡ö??³M« Âö?Ž√ d??O?Ý ¨ÊU?L? ¦?Ž sÐ b??L?×?  ¨w³¼c« ≠ ±≥
 ËdOÐ ¨WUÝd«
Ʊππ≥ WFÝU²« WF³D« ©»® Ʊπ∏µ W¦U¦« WF³D« ©√®
¨q³MŠ s?Ð b?L?Š√ ÂU??ù« bM? ¨b??L?×?  sÐ b?L?Š√ ¨q?³MŠ sÐ ≠ ±¥
Æ ËdOÐ ¨—œU4 —«œ ¨wöÝù« V²J*«

≥∏¥
—«œ ©√® Íc?d²« 4Ý ¨…—u?Ý sÐ v?O?Ž sÐ bL?×? ¨Ícd?²« ≠ ±µ
—«œË qO'« —«œ ©‡ł® ¨ Ëd?OÐ ¨WOLK?F« V²J« —«œ ©»® ÆÂeŠ sЫ
Ʊππ∏ WO½U¦« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨wöÝù« »dG«
W?O½U¦« W?F?³D« ¨d?O³J« r?−F*« ¨b?L?Š√ sÐ ÊUL?OKÝ ¨w½«d?³D« ≠ ±∂
Ʊπ∏¥
`O?×4 Õd?AÐ Í–uŠ_« W?{—UŽ ¨w?ÐdF« sÐ kU?(« ¨wJU*« ≠ ±∑
Æ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨Ícd²«
s¹b?« ÂU??? ?Š sÐ w?I? ?²*« wKŽ s?¹b« ¡ö?? Ž ¨Í—u??  ÊU¼d?? ³« ≠ ±∏
W??F? ³D« ©√®  Ëd??O?Ð ¨WU??Ýd« W??? ÝR?? ¨‰U??L? F« eM@ ¨Íb?MN«
Ʊπ∑π  ËdOÐ ©»® ±π∏µ WU)«
ÍdJ³« s¹bÐUF« s¹“ bL× sÐ s¹bÐUF« s¹“ bLŠ√ ¨wFUA« ≠ ±π
¨vH?DB*« ‰¬ q?zU?? ?C? ? w? U?? u?« “dÞ ¨Íd?? ?B*« w?I¹b?? ?B«
Æ≤∞∞≤ vË_« WF³D« ¨wöÝù« »U²J« —«œ WÝu
U0 —«dÐ_« ‰e½ ¨w½UA?šb³« ÊUš bL?²F sÐ bL?× ¨wŁ—U(« ≠ ≤∞
Æ ËdOÐ ¨w³²J« W@dý ¨—UNÞ_« XO³« q¼√ V.UM s `4

≥∏µ
rO¼«dÐ≈ sÐ W?³?O?ý wÐ√ sÐ bL?×? sÐ tK«b?³?Ž ¨W³?O?ý wÐ√ sЫ ≠ ≤±
nMB? ¨w?³?F« wuJ« W?³?O?ý wÐ√ sÐ dJÐ wÐ√ sÐ ÊU?L?¦?Ž sÐ
WF³D*« ©»® Ʊππ¥ WF³Þ ¨ Ëd?OÐ ¨dJH« —«œ ©√® W³Oý wÐ√ sЫ
Ʊπ∂∂ œUÐ√ —bOŠ ¨W¹e¹eF«
V²?J*« ¨nMB?*« ¨ÂU??L¼ s?Ð ‚«“d«b??³? ?Ž dJÐ w?Ð√ ¨w½U??F?MB« ≠ ≤≤
ÆwöÝù«
«d?? NÐ s?Ð qC?? H« sÐ s?L? ?Šd«b?? ³? ?Ž sÐ tK?«b??³? ?Ž ¨w?—«b« ≠ ≤≥
¨W?? O? L?KF« V?²J« —«œ ¨w—«b?« 4Ý ¨ÍbM.d?? L? ?« w?L? O? ?L? ?²«
Ʊππ∂ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ
—«œ ¨t??łU? s?Ы 4Ý ¨wM¹Ëe??I« b¹e¹ sÐ b??L? ×? ¨t??łU?? sЫ ≠ ≤¥
ÆdJH«
V?²J?« —«œ ¨w?MD?.—«b« 4?Ý ¨d?? ? ?L? ? ? ?Ž sÐ w?KŽ ¨w?M?D.—«b?« ≠ ≤µ
Æ ËdOÐ ¨WOLKF«
w V¼c«  «—c?ý ¨w(«b³Ž Õö?H« wÐ√ ¨wK³M(« œU?LŽ sÐ ≠ ≤∂
Æ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨V¼– s —U³š√
W??H?% ¨rO??Šd«b??³?Ž sÐ s?L?Šd«b??³?Ž b??L? ×? ¨Í—u??H?@—U??³*« ≠ ≤∑
¨W??O?LKF« V?²J« —«œ ¨Íc?d??²« `O??×?4 lU??ł Õd?A?Ð Í–u?Š_«
Æ ËdOÐ

≥∏∂
Õd??AÐ Í—U??³« `²?? ¨d??−? Š sÐ w?KŽ sÐ b??L? Š√ ¨w½ö??I? ? F« ≠ ≤∏
—«œ ¨“UÐ sÐ tK«b³?Ž sÐ e¹eF«b?³Ž oOI?% ©√® Í—U*³« `O?×4
vË_« WF?³D« ¨ ËdOÐ ¨W?OLKF« V?²J« —«œ ©»®  ËdOÐ ¨W?dF*«
Ʊπ∏π
V²J« WÝR? ¨dOGB« r−F*« ¨bLŠ√ sÐ ÊU?LOKÝ ¨w½«d³D« ≠ ≤π
Ʊπ∏∂ vË_« WF³D«  ËdOÐ ¨WOUI¦«
W?F?³D ¨WKÐUM(«  U?I?³Þ ¨b?L?×? sÐ 5?(« wÐ√ ¨vKF¹ wÐ√ ≠ ≥∞
Ʊπµ≤ ¨wÐuM« jOž Ÿ—Uý ¨W¹bL;« WM«
sÐ w?KŽ s?Ð »U¼u«b?? ?³? ? Ž d?? ?B?M« w?Ð√ s¹b« ÃU?ð ¨wJ?³? ? « ≠ ≥±
Ʊπ∂µ vË_« WF³D« ¨Èd³J« WOFUA«  UI³Þ ¨wUJ«b³Ž
w rE?²M*« ¨b??L? ×?  sÐ wKŽ s?Ð sL??Šd«b??³? Ž ¨Í“u??'« sЫ ≠ ≥≤
Ʊππ≤ vË_« WF³D« ¨3_«Ë „uK*« a¹—Uð
Ʊπ∂∞  ËdOÐ ¨—œU4 —«œ ¨Èd³J«  UI³D« ¨bFÝ sЫ ≠ ≥≥
¨w½«Ëd??O? I« wMO??Žd« rÝU??I« wÐ√ sÐ b??L? ×? ¨—UM?¹œ wÐ√ sЫ ≠ ≥¥
W?F³D«  Ëd?OÐ ¨…dO?*« —«œ ¨f½uðË W?OI¹d?√ —U³?š√ w f½R*«
Ʊππ≥ W¦U¦«

≥∏∑
sÐ  u?.U¹ tK«b?³?Ž wÐ√ s¹b« »U?N?ý ÂUù« aO?A« ¨Íu?L?(« ≠ ≥µ
¨—œU?4 —«œ ¨Ê«bK³« r−F? ¨Íœ«bG?³« wËd« ÍuL?(« tK«b³?Ž
Æ ËdOÐ
»U?²J« —«œ ¨œ«b?GÐ a¹—Uð ¨VOD)« wK?Ž sÐ bL?Š√ ¨Íœ«b?G?³« ≠ ≥∂
Æ ËdOÐ ¨wÐdF«
sÐ …d??O? G*« sÐ rO¼«dÐ≈ s?Ð qO?ŽU??L? Ý≈ sÐ tK«b??³? Ž ¨Í—U?*? ³« ≠ ≥∑
©»®  Ëd?O?Ð ¨W?O? LKF« V²J« —«œ ©√® `?O?×? 4 ¨Í—U?*? ³« tГœdÐ
Ʊππ≥ WU)« WF³D« ¨oAœ ¨dO¦@ sЫ —«œ
—«œ ¨ÊU1ù« VF?? ý ¨5?? (« sÐ b??L? ?Š√ dJÐ wÐ√ ¨w?I? N? O? ?³« ≠ ≥∏
Ʊππ∞ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J«
Íd?B*« włUH?)« s¹b« »U?Ný b?L?× sÐ b?L?Š√ ¨włUH?)« ≠ ≥π
r. ¨WO?öÝù« WUI?¦« ¡UOŠ≈ lL?− ¨…œu*« W¹¬ dO?Hð ¨wHM(«
Ʊ¥±≤ vË_« WF³D« ¨WÝbI*«
sÐ wKŽ ÂU?ù« V.UM ¨wFU?A« bL?× sÐ wKŽ ¨w“U?G*« sЫ ≠ ¥∞
Æ ËdOÐ ¨¡«u{_« —«œ ¨VUÞ wÐ√
sÐ wKŽ sÐ tK«b³?Ž sÐ b¹R sЫ bL×? sÐ rO¼«dÐ≈ ¨wM¹u'« ≠ ¥±
W?F³D« ¨ Ëd?OÐ ¨Íœu?L;« W??ÝR ¨5?DL« bz«d? ¨b?L×?
Ʊπ∑∏ vË_«

≥∏∏
ÊuuÞ sÐ bL?Š√ sÐ wKŽ sÐ bL×? s¹b« fLý ¨ÊuuÞ sЫ ≠ ¥≤
V²J?« —«œ ¨ÊU??e« Àœ«u?? Š w Êö??)« W??N? ?@U??H?  ¨w(U?? B«
Ʊππ∏ vË_« WF³D«  ËdOÐ ¨WOLKF«
 U?Žu³D*« W??ÝR ¨Í“«d« d?*?HK d?O³J« d?O?H?²« ¨Í“«d« ≠ ¥≥
Æ…d¼UI« ¨WOöÝù«
VOðd²Ð ÊU?Šù« ¨ÊU³KÐ s?Ð wKŽ s¹b« ¡öŽ dO?_« ¨wÝ—UH« ≠ ¥¥
vË_« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨W?O?LKF?« V²J« —«œ ¨ÊU?³?Š sÐ≈ `O?×?4
Ʊπ∏∑
s¹b?« ‰ö?? ? ł kU?? ? (« Õd?? ? A?Ð ¨wzU?? ? ?M« 4?Ý ¨wzU?? ? ?M« ≠ ¥µ
Ʊππ∑ WFЫd« WF³D« ¨WdF*« —«œ ¨wÞuO«
ÂUJ?Š_ lU?? '« ¨Í—U?? B½_« b?? L? ?Š√ sÐ b?? L? ×? ? ¨w?³Þd?? I« ≠ ¥∂
Ʊππ≥  ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨Ê¬dI«
uÐ√ 4Ý ¨Íœ“_« w½U?²?−?« YFý_« s?Ð ÊUL?OKÝ ¨œË«œ wÐ√ ≠ ¥∑
ÆwÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ ¨œË«œ
—«œ ¨bz«uH« l?³MË bz«Ëe« lL−? ¨dJÐ wÐ√ sÐ wKŽ ¨wL¦?ON« ≠ ¥∏
Ʊπ∏∏ WF³Þ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J«
¨wK4u*« vKF¹ wÐ√ b?M ¨vM¦*« sÐ w?KŽ sÐ bL?Š√ ¨wL?OL?²« ≠ ¥π
Ʊπ∏π WO½U¦« WF³D« ¨oAœ ¨À«d²K ÊuQ*« —«œ

≥∏π
¡U?O?Š≈ —«œ ¨WÐU??G« b?Ý√ ¨Í—e?'« b?L?×? sÐ w?KŽ ¨d?OŁ_« sЫ ≠ µ∞
Æ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²«
tK?«b?? ³? ?Ž sÐ t?K« W?? ³¼ s?Ы s?? (« s?Ð wKŽ ¨d?? @U?? ?? ?Ž sЫ ≠ µ±
vË_« W?? ?F? ?³D?« ¨dJH?« —«œ ¨oA?? œ WM?¹b??  a¹—U?ð ¨wF?? U?? ?A«
Ʊππ∂
¨W¹u??³M« …d??O? « ¨Íd?U??F*« ÂU??A¼ sÐ pK?*«b?³? Ž ¨ÂU??A¼ sЫ ≠ µ≤
Æ≤∞∞± vË_« WF³D« ¨…d¼UI« ¨UHB« W³²J
—U??³? š√ w d??B? ²? <« ¨qO??ŽU??L? Ý≈ s¹b?« œU??L? Ž ¨¡«b??H« wÐ√ ≠ µ≥
Æ…d¼UI« ¨w³M²*« W³²J ¨dA³«
 UOË ¨dJÐ wÐ√ sÐ bL× sÐ bLŠ√ s¹b« fLý ¨ÊUJKš sЫ ≠ µ¥
Æ ËdOÐ ¨WUI¦« —«œ ¨ÊUe« ¡UMÐ√ ¡U³½√Ë ÊUOŽ_«
¨Íd³D« dOHð ¨d¹dł sÐ bL× dHFł wÐ√ ¨Íd³D« ≠ µµ
Æ≤∞∞± vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ≠ √
ÆdB ¨ÁœôË√Ë w³K(« wÐU³« vHDB WF³DË W³²J W@dý ≠ »
WLKÝ sЫ pK*«b³Ž sÐ WöÝ sÐ b?L× sÐ bLŠ√ ¨ÍËU×D« ≠ µ∂
¨—UŁü« w½UF Õdý ¨wHM(« ÍËU×D« ÍdB*« Íd−(« Íœ“_«
Ʊππ¥ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨V²J« rUŽ

≥π∞
vKF¹ wÐ√ bM? ¨wL?OL?²« vM¦*« sÐ wKŽ sÐ b?L?Š√ ¨vKF¹ wÐ√ ≠ µ∑
¨oAœ ¨À«d²K ÊuQ*« —«œ ¨bÝ√ rOKÝ 5Š oOI% ¨wK4u*«
Ʊπ∏π WO½U¦« WF³D«
ÆWdF*« —«œ ¨WO³K(« …dO« ¨s¹b« ÊU¼dÐ sÐ wKŽ ¨w³K(« ≠ µ∏
…d?O³¼ w?Ð√ sÐ ◊UO?š sÐ W?H?OKš ËdL?Ž sЫ »U?³?ý ¨◊UO?š sÐ ≠ µπ
¨W?O?LKF« V²J« —«œ ¨◊U?O?š sÐ WH?OKš a¹—U?ð ¨ÍdH?B?F« w¦?OK«
Æ ËdOÐ
Ʊπ∏∏ WF³Þ ¨ ËdOÐ ¨¡UHK)« a¹—Uð ¨s¹b« ‰öł ¨wÞuO« ≠ ∂∞
dJ?H« —«œ ¨‰«uD« —U?? ³? š_« ¨œË«œ s?Ð W??H? ?OMŠ wÐ√ ¨Í—u?M¹b« ≠ ∂±
Ʊπ∏∏ WF³Þ ¨ ËdOÐ ¨Y¹b(«
—«œ ¨—U?³? š_« Êu?O?Ž ¨W?³? O?²?. sÐ rK?? sÐ tK«b?³? Ž ¨Í—uM¹b« ≠ ∂≤
Ʊππ∂ WF³Þ ¨…d¼UI« ¨W¹dB*« V²J«
¨wL4UF« wFUA« pK*«b?³Ž sÐ 5(« sÐ pK*«b³Ž ¨wJ*« ≠ ∂≥
V²J?« —«œ ¨w«u??²«Ë q?z«Ë_« ¡U??³½√ w w«u?? F« Âu??−M?« jL??Ý
Ʊππ∏ WF³Þ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF«
…dz«œ fK− WF?³D ¨V¹cN²« V¹cNð ¨d−Š sЫ ¨w½ö?IF« ≠ ∂¥
vË_« W?F³D« ¨œUÐ√ —b?O?Š ¨bMN« w WMzUJ« W?OUEM« ·—U?F*«
Ƈ¼±≥≤∂

≥π±
‰¬ V.UM w —UBÐ_« —u½ ¨s?R sŠ sÐ sR? ¨w−MK³A« ≠ ∂µ
Ʊπ∏µ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WO*UF« —«b« ¨—U²<« XOÐ
w ‰U?L?J« V¹c?Nð ¨nÝu¹ ÃU??−?(« wÐ√ s¹b« ‰U??L?ł ¨Íe*« ≠ ∂∂
W??FЫd« W??F? ³D« ¨ Ëd??OÐ ¨WU??Ýd« W??? ÝR? ¨‰U??łd« ¡U??L? Ý√
Ʊππ≤
bI½ w ‰«b²Žù« Ê«eO ¨ÊUL?¦Ž sÐ bLŠ√ sÐ bL× ¨w³¼c« ≠ ∂∑
Ʊππµ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨‰Ułd«
¨ÊU?e« VŠU4 —U?³š√ w? ÊUO?³« ¨bL?× ¨w?FU?A« w−MJ« ≠ ∂∏
Æ≤∞∞∞ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨¡UO³½_« À—«Ë e@d  «—«b4≈
V.UM ¨w½U?NH?4_« t¹Ëœd? sÐ vÝu sÐ b?LŠ√ ¨t¹Ëœd? sЫ ≠ ∂π
ÆwKŽ w ʬdI« s ‰e½ UË VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ ÂUù«
W?¦U?¦« WF?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨—œU?4 —«œ ¨»d?F« ÊU? ¨—uEM sЫ ≠ ∑∞
Æ≤∞∞¥
s q@ w ·dD²*« ¨—uBM sÐ bLŠ√ sÐ bL× ¨wNOAÐ_« ≠ ∑±
Æ≤∞∞¥ WO½U¦« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨—œU4 —«œ ¨·dE²
¨⁄ö?? ³« W?? ? ? ÝR??  ¨V.UM?*« ¨b?? L? ?Š√ sÐ ou?*« ¨w“—«u?? )« ≠ ∑≤
Æ≤∞∞µ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ

≥π≤
 U?OËË Âö?Ýù« a¹—Uð ¨ÊU?L¦?Ž sÐ bL?Š√ sÐ b?L×? ¨w³¼c« ≠ ∑≥
WO½U?¦« WF?³D« ¨ ËdOÐ ¨w?ÐdF« »U²?J« —«œ ¨ÂöŽ_«Ë dO?¼UA*«
Ʊπ∏π
¨wF??U?A« wI??A? b« Í—e?'« b??L?×?  sÐ b?L? ×? ¨Í—e??'« ≠ ∑¥
Ʊπ∏≥ ¨VUD*« vMÝ√ V¹cNð w V.UM*« vLÝ√

∫lł«d*« ≠
‡¼±¥≤∑ ‰Ë_« lOЗ ±µ fO?L?)« ©√® WO?²¹uJ« f³?I« W?H?O×?4 ≠ ±
WOI?³«Ë ± ’ ¨±±∏∞≤ œbF« ≥µ WM« ≤∞∞∂ q¹dÐ√ ±≥ o«u*«
©»® Æ—UO*« e?O−¹ wöÝù« tIH?« lL− Ê«uMŽ X% ≤∂ ’
¨∂≥ ’ ≤∞∞∂ u¹U? ±µ o«u*« ‡?¼±¥≤∑ d?šü« lOЗ ±∑ 5MŁù«
Æ U¹œuF«  U³ÞU)« qLŽ ÃË— —UO*« Ê«uMŽ X%
t?I? vK?Ž oOKF?²« w WM?*« ÂU9 ¨w½U?³_« s¹b« d?4U?½ b?L?×? ≠ ≤
Ʊ¥∞π W¦U¦« WF³D« ¨÷U¹d« ¨W¹«d« —«œ ¨WM«
—«œ ¨b?L? Š√ bM? …«Ë— ”d?N?  ¨w½U?³_« s?¹b« d?4U½ b?L? ×? ≠ ≥
Æ ËdOÐ ¨—œU4

≥π≥
 ”dNH«
W×HB-« rU— Ÿu‡‡ ‡ ‡{u*«

≥ W U¼  UEŠö ≠

¥ «c¼ wÐU² ≠

∑ UNM bÐ ô W bI ≠

π —«u(« W bI ≠

±µ W‡‡%ö)« ∫ ‰Ë_« »U³-« ≠

≥µ ø tK-« ‰uÝ— ¡UMÐ√ 55(«Ë s5(« q¼ ∫w½U¦-« »U³-« ≠

¥± ø©Ÿ® XO³-« q¼√ r¼ s ∫ Y-U¦-« »U³-« ≠

tK-«  «uK@ XO³-« q¼√ qzUC% s  UHD²I ∫ lЫd-« »U³-« ≠

¥π WM5-« q¼√ —œUB s rNOKŽ t öÝË

µ∑ …d²F-«Ë ʬdI-« ∫f U)« »U³-« ≠

∂≥ —u³I-« …—U¹“ ∫”œU5-« »U³-« ≠

∑± —u³IK- ¡U5M-« …—U¹“ ∫lÐU5-« »U³-« ≠

∑∑ —u³I-« vKŽ ¡UM³-« ∫s U¦-« »U³-« ≠

∏≥ „d‡‡ ‡ ‡³²-« ∫lÝU²-« »U³-« ≠

≥πµ
 ”dNH«
W×HB-« rU— Ÿu‡‡ ‡ ‡{u*«

πµ q‡‡ ‡Ýu²-« ∫dýUF-« »U³-« ≠

±∞µ ¡u{u-« bMŽ `5*« ∫dAŽ ÍœU(« »U³-« ≠

±±± 5ðöB-« 5Ð lL'« ∫dAŽ w½U¦-« »U³-« ≠

±±∑ WOMO5(« WÐd²-« vKŽ œu−5-« ∫dAŽ Y-U¦-« »U³-« ≠

±≤≥ tK-« ‰uÝ— bNŽ vKŽ .dJ-« ʬdI-« lLł ∫dAŽ lЫd-« »U³-« ≠

±≥± ¡U‡‡ ‡J³-« ∫dAŽ f U)« »U³-« ≠

±≥π W‡‡ ‡ŽUHA-« ∫dAŽ ”œU5-« »U³-« ≠

±¥µ ©÷—® V-UÞ wÐ√ ÊU1≈ ∫dAŽ lÐU5-« »U³-« ≠

±µ≥ W‡‡ OI²-« ∫dAŽ s U¦-« »U³-« ≠

±∂≥ Z(« WF² Ë WF²*« ë˓ ∫dAŽ lÝU²-« »U³-« ≠

±∑∑ Ê«–_« ∫ÊËdAF-« »U³-« ≠

±∏≥ rNOKŽ t öÝË tK-«  «uK@ ±≤‡-« WLz_«∫ ÊËdAF-«Ë ÍœU(« »U³-« ≠

±π≥ ‹ V-UÞ wÐ√ sÐ wKŽ 5M R*« dO √ ∫‰Ë_« ÂU ù« ≠

≥π∂
 ”dNH«
W×HB-« rU— Ÿu‡‡ ‡ ‡{u*«

±ππ ‹ wKŽ sÐ s5(« ∫w½U¦-« ÂU ù« ≠

≤∞≥ ‹ 55(« tK-«b³Ž wÐ√ ¡«bNA-« bOÝ ∫Y-U¦-« ÂU ù« ≠

≤≤µ ©s¹bÐUF-« s¹“® ‹ 55(« sÐ wKŽ ÂU ù« ∫lЫd-« ÂU ù« ≠

≤≥∑ ©dUU³-«® ‹ wKŽ sÐ bL× ÂU ù« ∫f U)« ÂU ù« ≠

≤¥≥ ©‚œUB-«® ‹ bL× sÐ dHFł ÂU ù« ∫”œU5-« ÂU ù« ≠

≤µ± ©rþUJ-«® ‹ dHFł sÐ vÝu ÂU ù« ∫lÐU5-« ÂU ù« ≠

≤∂± ©U‡‡{d-«® ‹ vÝu sÐ wKŽ ÂU ù« ∫s U¦-« ÂU ù« ≠

≤∂∑ ©œ«u'«® ‹ wKŽ sÐ bL× ÂU ù« ∫lÝU²-« ÂU ù« ≠

≤∑≥ ©ÍœUN-«® ‹ bL× sÐ wKŽ ÂU ù« ∫dýUF-« ÂU ù« ≠

≤∑∑ ©ÍdJ5F-«® ‹ wKŽ sÐ s5(« ÂU ù« ∫dAŽ ÍœU(« ÂU ù« ≠

dE²M*« ÍbN*« ÂU ù« ∫dAŽ w½U¦-« ÂU ù« ≠

≤∏± ©n¹dA-« tłd% v-UFð tK-« q−Ž®

≤π∑ W‡‡LBF-« ∫ÊËdAF-«Ë w½U¦-« »U³-« ≠

≥π∑
 ”dNH«
W×HB-« rU— Ÿu‡‡ ‡ ‡{u*«

vKŽ lUË Íc-« rKE-« s  UHD²I ∫ÊËdAF-«Ë Y-U¦-« »U³-« ≠

≥∞µ ©÷—® WOFA-«

≥±±  UUdH² ∫ÊËdAF-«Ë lЫd-« »U³-« ≠

≥µπ WFOA-« WLK ∫ÊËdAF-«Ë f U)« »U³-« ≠

≥∂∑ WŽUL'«Ë WM5-« q¼√ ¡ULKŽË WFOA-« ∫ÊËdAF-«Ë ”œU5-« »U³-« ≠

≥∑≥ W‡‡ 9U)« ≠

≥∑∑ o‡‡Šö*« ≠

≥∏± lł«d*«Ë —œUB*« ≠

≥π∏