Vous êtes sur la page 1sur 16

2 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 1

pôr et £]
ó ó PÛŒS L Li ZzW«ÅyWÛŒ : [Âx **

ægp·M
›iœÈ ¬Cq : r
i ZzW«ÅyWŒ
Û
32 : ],
XX ]+†ø ³Îþû ]ôZZ
Genius Graphics : )S
®
Hyderabad - 02, Ph : 24416387
geniusgraphics@gmail.com

20/- : 7 2¸
íÆY ægp·M
›iœÈ ¬Cq
Wg©Ôî~©E8eY{)
( Š !*
/ Huda Book Distributors / Al-Ather Islamic
# 455, Purani Haveli Road, BookCentre K Ã
zãU*
M F,
Hyderabad - 2., A.P. India
Purani Haveli Raod,
Ph:24411637,24514892,66481637
~/+−Zgâ **
Ññ ~/~
"g³<g·**
Ññ
Hyderabad - 500 02
E-Mail:hudabook@yahoo.com
…‰* ZÔ‰} Z‰*Z
/ New Delhi Traders ] éE4ÓÉ:Zî~©E8eYxŠ {
5E ó ówZŠZÓ Zg L)
L xâk,
æT
$**
# 22-8-148, Opp. Market,
Chatta Bazar, Hyderabad. Wg©Ô { <Í°
Š !* XŠ !*
W/x?Zg ZŠeY
Ph : 6671 0013, 97041 77970,
Q
4 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 3
~xsZ ~Š¸t ÃxŠ Wµ)g fÆkz «ä \¬vZÔ¶ó ó PŒ
dZgzZ yòz DgzZƒØ{ »ª
˜ Ð *Š @* Ôì n kZtXì Ýq ÌZ ~Š ã
Û Z L LZœAzZ Å Zwg ¸
CÃD Œ
X ñY’~*Š ~g7ÝzgÅg ZŠZòsZ ànÚ^–Ú k‰†`Ê
}÷ < ¬Š\WLL DMMPVä›E ^Û÷ ×ûÂô oû ³Þô û ‡ô oû ³e(…$ Øû ³Îöæø :c*Û Ð ] *™Ñä\¬vZ
â
zŠgzZ Ú~(,Ð ƒ
ª  ÅvZóD
ó LL ì @* ƒ x¥Ð kZXóóâ Û «D{Šc* i gzZ =![g 4 DD )l ‰1
Xꊬ»`âq„zÃ9LZÂCƒqgzZðÙ|(, ÐD~ÃÅ\¬vZ¤ /ZÔì
5 DD i ¸Wsw ‰2
Å yK̈ZÔ _gZz Æ x Z™ Y m CZ „ DIZ Ôì _Z÷ Å yZgzZ F,» xZ™ Y m CZ D
» ]¯ Å VjzgÔV{ îŠ c ãK̈Z =Ô Y Ë c V-g F Å VߊÔgâ » V\WÔ“ Mi 8 DD ¬ÐyWŒ ÔD
Û wz4, ‰3
Tì yZö{z ¸Ôì ÉgaÆVzŠi ]ªgzZ ÷Zè¯ ) !*aÆVzŠi ù D zÔ y â ‚
gzZì @* ƒÝq[Œ Û »vZ=g fÆÏZÔì * @YHyizà ãK̈ZÁZjZgzZwqZzwZ ¸Z=gfÆ
9 DD ÌZÅD~xsZ ‰4
x Z·g,gzZì CYÅ×yxgŠÆx Zwzw'=g fÆ„DÔD YäYx ©ZÆvZ 10 DD Û ÌZÅD
~ˆyWŒ ‰5
gzZ ¶‚ »^DÔìg »zc»kZ¿gzZì Z +‡DÔì ,@* ÆkZ¿gzZì x â ZDXì CY~Š
mvZ îG*9g Nm 0£Z x â Z Ôì {Š c*
iÐ ã0* gzZ **3ÃyK̈Z ]gz¢ÅDÔì „  zŠ » ðË 13 DD $uÌZÅD
~g ‰6
c*-Z sÜ~ yŠ ÃòŠ W a kZÔ `ZÆ D{Š c*
q iÐ ã0* 3vß : D â 
gzZ ** Û
XìB‚Æ÷‚C Ù ]gz¢ÅDÐZ Z # Ôì C7, ]z¢ÅÅ WgzZä3g !* zŠ
18 DD ~xÌZÅD ‰7
~iWt:Z »kZ6,xE«** zÆvŠgzZì¦ÑèDŠZ%ÐÇD~ÃÅmvZ î*gŠ0ZxâZ G9
Ð
19 Û Ås sZ~{ ZgÅDw”
DD V*!*
Œ ‰8
äVrZXì ðÑŠ (F, ÅVâzŠ ~iWDgzZ ÇêL ‘~[ÂÆgzZ¿kZ ä2¸Ôì@* ƒ6,gî
ðÑŠzÂs§ÅDw”~ÝzgÅg $uzyWŒ Û ñƒf +â :dÅVâ›ã*zy
e{^,Y»Ï0 22 DD wqgzZèâ Zgø ‰9
Xì3gwìykÑZ‚»¡Åg $ŠqZÔì
24 DD i Zg »! x»ÅV- Š· ‰10
7Z 6,ÒÃ [x» kZ ~Ô ì [x» J - u ¹ Ôì ÒÃ « Å 2¸t
+Ã {Š c*
{Z iÃIz +Š Ð ¯z DÆ yZ \¬vZ Vƒ @*
iÐ {Š c* ™ ¬ŠgzZ VƒêŠŠ ·gI 26 DD ½Å&Zp ‰11
}WM}W X ñà
29 DD Wsw
y ‰12
…‰* Z‰} Z‰*Z ~/+−Zgâ
Wg©Ô{<Í°Ô] éE
XŠ !* 4ÓÉ:Zî~©E8eYxŠ {
5E
6 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 5
ùŸÃª zŠgzZ‰Ü z6, ½ÅV”?Ç}Š yÃ~™âÐZ ?H Çá™™É| 7, ^
~/Á~ { Zg Å ~gzŠ'× z œ @* ÔñYc* Š Î6,x » 7Z ìt 4Ð ä™
ähg ~gðŠ Z à ½gzZ bÑ Å ~gzŠ' × ^ a kZXÑ ä¾ {z Ð „ ‡^Æ Íô†u
Xì @*Yc* {Š c*
0* iЃ  ~„Vâ ›ƒ  Ú» (Drop Out) 謻‰
ì ¸ ê** Ü z [Z '
òÀ» +−Zz~ŸkZÔì ™{Š c* i ÌÐ kZX »½ÅVY±› ( à"q)´) ì „ ½~ *Š ì ¼
6,½ÅkZakZÔì ** YyñZ6,ÐZyŠq -ZÔì ïŠ c* %Mű ìtg¦
ZæF [ÂkZXì x  ~y W»=°Z[gvZx ** Æ+ M K̈Z ñ*ŠˆyWŒ Û
X ÇñYyñZ6, {zÇñYH ay Ì ! zZ kZÆ kz «Ô HÐ( ð7, Û S L Lè „ i ¸W» wz4,LZ ä e
) ó ó PŒ $Z@è
» ¶Š ã!* Û Å b§C
Œ Ù aÆ kZÐzz Åäƒ 7gÅ» ÌZ Ž x â Z Å®z DyZyx ¸gñ** ~ qYgzZª ˜Æ™¿6,kZ å³»x 
k WLZ ëÔ~ V26, ugzZ + −ZzÆyZ:gzZÔì * @Y c*0*~¥›: ` Z' × Å Ï0 +i {z ˆªÐ + $Y Å DzÂÅ kZ‰‰ Cg Cg1Ôˆ0 {  á Š !*
gzZ
ÃV”LZ™Û¾g Ñ"   M hNŠ, Z yZ0 +{ FÆVÇ)k0* ÅkZ ` Wåc* Š » ó óDL L$ªäˆyWŒ Û &x ¸{zÔˆ¬Dƒú~hzŠ
™ VZ 4ÅnC Ù Æ™œ]Zg yŠ ÌaÆyZgzZ  ìg ÑŠ ½œzZ ^g7gÅw˜Ôì _0| # ÙÅkZ ó ª ó ˜L
 L ìtwq »Ï0 +â :(
ƽ ÇA yZ0 +{›ðà (ZÃ\WЄÂ1Ôìg™Ýq½dZ Ô {0 +â :™| (,Ð x Z ¸Z +F,{0 +â : Åo 6, gî(y›._Æ
àZz äW7~ { Zg kZgzZƒ ‚ × » ¶Š ã !*
rg ` Z' Û gzZ ä™4z]
Œ .Ja Å ì 7Ìó ókˆZ L L»kZÃI ìtÂ]!* ÅÄŠe $.
Xƒ‚ rg,j»ä™¨ £»VE.6, ;g @*Y yZzg » » O ò » **ñZz
4 7D zg **
! x»  Ô ö zg » è¤KZ ëŠ z!* Æ ê: âê kZ KZ ;g * i µ ˆZÐ wŠÆVZzg»
@Y Vc*
>X  T e ** ™Ýq™ · ²WëÐZì CY ÅÝqÐ ã!* Û gzZ [Ôœ
Œ CY 8ðuÆ k#ZgzZ " $¾Å I ~gZŠ)f Å wq ]gßkZ6, gîx ¬
Ð kZ ?ì Yƒ Hx Z »x ¸qzig WÅä™Ýq ì™ ·²W~ k B ÈZy } éâÅVâ ›ã*zy akZÔì Â9J -uË6,~gî~zb ]!* tÔì
X $Zzb§hZë Îì +ZŠ Z®{Š c* iÐ SŠ W~ yZgzZì ÂSg ~ VÂŒŠ ~Š !* W‚
ÅÒÃ: f̈¤ Åä™ ãZzÃÌZ Žä ~~ VzSà Zz äW ÅIg]Zg ‚ » Ï0 +â : (ÅVâ ›pÔì 7pŠ ðÃÐ ½˜À
Å ìt~y!* iÅw"D ZÑ»TÔì ÒÃN«t~÷Ôì gzZÌZ ŽÃVâ › ìtÂ]!*  gŠ {Š c*
„ iÔì 79Ì** ZIÃ" $¾
}Š Ñ¥ Z% ** zg à wŠ qŠgŠC Ù ì ûÎt e $ÒZ Å+−Zz›Ôì 7„ kˆZgzZgÅ»7zgŠÅkZ
}Š ›7Zh +á } 7,  lƒ"
8 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 7

1×`µ 1‰ á†Î ÙôæˆÞ(Ü× ~ Âì @* .»Dw”Ìg0


ƒg ZË/_ +ZÆq -Z ËÐk ,’NkZ ~÷¤ /Z
X ðƒ[x»ÒÃ~÷ ÏVõ
å¹!*y¶
Kzx **»y.zxE~ Vè‰Æ*Š¬Ð wz4, ÆyWŒ Û p¤
/Z
~/" ~g³ <g** ÑñgzZÔ‰} Z‰*Z ~/r# ™ +−Zgâ ** ÑñVƒgZ¦
/]~
Ì~ y*zy Ô¸ ì‡kgZæ q -Z P Ì~ yZk , Zzy gzZ â zgz uÔy**
-z^
vZ6,í§»kZÔìg ïŠx Z9 Û » ðÉg ~÷}gtÆÆVâzŠ\W ÔÅ
¶tuœ§Š]!* -Z(ƒ
q  pÔ¶ì‡;gE-q -ZÅx ** TAKSHASHILA
{z´ÆOk‚Ô]§ =gÔ+−Zz x HX }WXñâ Û «íñZb 7Z \¬
Æ kZ a Æ VÍßÆ ]Zf ÌŠ RÔ¶ŠzöJ Û Z Æ ]Zf dZ sܽ
-Š Z
~÷ÏgzZ V×Z‚ Û Z È ÅX$ Ë ™7lñZ Û ÌÃVâ ˆZÆ VǸ Ç
X¸ÈÇ!* }i ZzgŠ
}WM}WXñâ Û wâÑâ Ðð>C Ù Å *Šz+Š7Z\¬vZÝq»Ï0 +i
á̂6,µÅDÃVñÝgzZVÂgúŠ z!* Æ~„—KZ…6Tg Z~y** - G
6, ,
k’åL}©!ñOÅäY{g™ÏZ~VèÆpÖZ{z ì lgZ¦ ÐMg‡
/
½Ã ( VÂg Z )VzgŠØÔó ë Ù â g~ y*zy X êŠ 7]i YZ Å
ó L Lyâ ‡C
gzZ ñâ Û wJÃÒÃHkZ ~÷\ ¬vZ N â Û ¬Š~ h}÷gzZ ,ŠzÂ
ÒÃÅG g p ÖZÆóh ó zL L[ klgŠØðä
+ /ZÔêŠ 7]i YZ Å ä™Ýq
Æ™# Ö } .¼ ÅIz +Š ~ @* Ô ñâ 
Û «•' ,zíh × ~ ¯z D}÷
+'
X ñYc*ŠwZ e™»g~Vâ »ÆkZ ì @* ™m, ?ZwtaÆkZ Â}™
I47 }WX Vj™g»]y W›ZiaLZ
ïŠ ½Ã(V ðG4hE ) VñÝ¿ðà Š HHk0* yâ‡~Y 1â834~M%Z
{âbgzZǃZ
+¬: â̀»°ZeÎq kZŠ
-Z6, HZññƒD™yz¬(»yZc*
ñƒ
ægp·M
›iœÈ¬Cq
X ÏñY~Šú!* ñZw
y‡ÁZg ZŠeYÂg Ã
ó ’(òsZLB
Zƒi¸W» óq
- L ‚ÆkZÂ~ƒ—iZzWÅX œ†³³Îû]ôZ ÐZw§¸Z
# XŠ !*
E
Wg©Ôî~©8eY{
Âc*Š¬» (ð7,
)ó ó PŒ
Û ZL LZ
# äyWŒÛ X¸AaÆq -ZC Ù }iZzgŠÆ½gzZ
gZ−âÔÌ}gÍgzZ¸Ìá»ÔÌ'gúgzZ¸ÌŠ%Ô¸yK̈ZX¥#ÆkZ îíì
mÐVXgzZyZ0 +{à©gzZ¸ÌáZz©zø D dZÔÌd $¾gzZ¸Ì
 ä]x™ZÑÔÌxÝgzZ¸ÌŠZiWÔ Ì}(,
ƒ gzZ¸ÌaÔÌáZzpg
X¸vßÆ6C Ù áZzäVZ{Z +ÃÐkZÂHì‡ó ó¶gÑZgZŠL1 L gæªÐ
10 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 9

6nÚ ‚nrÚ á†Î knÛa] oÒ Ü×Â


kZì c* Šû%zx £ÃDäkZì ˆ~Š ÌZ à ©)ÃD~ˆyWŒ Û knÛa] oÒ Ü× 6nÚ Ý¡‰]
ˆÅwi** 6, ]x™ZwÎg kz¬Ðƒ  ì YYc* ÎÐ]!* kZ {iZ0 +Z » gzZ ËgzigŠkZ c*Šgzi6,DgŠTä kZ Ôì < Ø è dq-ZxsZ <Ø è
-ZgzZì Zƒ™f »DiŠ&gzZ¬»"7,
g !*
q û%zŠ~TÔ ¶0ЄD{z ÃDb§ÅxsZÃ< Ø ègzZ Ë~õg @*sîKZ ä+ Š7ä<
M K̈ZX c* Ø è
:ì ¯=g fë Zq -Z »ä™ÝqD ì ˆðÑŠzÂs§Å]!* kZ gŠÅkZ ÔäÑŠ tØ» kZÔ¶Š ]úŠ ÅDÔ¬Š 7}ƒ ïŠ ÌZ ð•Z
pû„ô$Ö] Ýö†øÒûŸøû] Ôøe%…øæø +]†øÎûô]óÐø×øÂø àûÚô áø^ŠøÞûŸôû] Ðø×øìøóÐø×øìø pû„ô$Ö] Ôøe(…ø Üô‰û^ô³eô +]†ø³Îûô] Æ kZ Ôä™yÒ [ZŠ WÆ DÔä™ ðZ ‚ Û Z ]³Å DIZ ÔäJ (,ª 2z
ä TÐx** Æ[gLZÛ 7,LL DQI^iIMVÐ×øÃøÖûø]E Üû×øÃûmø ÜûøÖ^Úø áø^ŠøÞûŸôû] Üø×$ÂøóÜô×øÏøÖû^eô Üø×$³Âø xsZ~1zgÐ C³" ÅDÿL X3ZgzZ ~gŠ** ÅDgzZ ä™ ãZz ò}z ]Z W,
Z
TÔì ÑZz x™Z(,
[g»\WÔìg_7, \WÔHZaÐ}ÆßÆypÃyK̈ZäTÔHZa X Q7gzZ}wVÅyZ~Š]c* Z@ ä
2D{zÃyK̈ZäTÔ c*
ó Xó å}Y7{z c* 2D=g fƯä dZ~ ` ÃyK̈ZÐzz Å„ DÔì @* 2×Å ðZ' ,gzZ ðYZÃyK̈ZD
Ð x **ÆvZ LÉ
L c*Š 7¬»"7,sÜä yWŒ Û ìt ]!* ë Zq
-Z VŒ ì zz ¸X M7û%gzZ x £ ðÃ~ ` ÃIY@' ,ÆkZÔì Mx £
 yZ akZÔc*
ƒ Š™s§Åe $Z@gzZ hÔð>Ô cg »DªÔì c* Š¬» ó ó"7, DÁ”ÃVâ ›gzZì c*
Xì Zg ¸Z6, Šgzi{Š c*
i¹6, ÌZÅDäxsZ
XJm ~l¨WÅ+ ŠÔD~xsZ ¶zz¸Ôì „]Z f ÅvZ*u »
yZz6, Š Z®ÅVß Zz + Y −7,r~)(îÂO$ ‰
Ü z D Y ñ¯ ÑÃ] *™Ñ
û%Î J W ñh ‚ z Á™f » ]0 Æ kZ gzZ D~ ˆ yWŒ Û gŠkZýä ] \Wˆ Æ yWŒ Û wz4,pÔ 11~ÜægzZ ¶13 sÜ
ÌZ ůz DÉ Ôì c* W™f » ¯û%g egzZì c* Wû%80™f » DsÜXì c* W + Y −7,r}uzŠ Ô ¶ˆ VJ - (43)Š Z®Åkzè» sÜ c* Š ` Zzg
» ]gÎq
x ** -ZÉ ì ð3nÅ ¯ t sÜ: ä \¬vZ a Æ äC yz¬ÌÐ VÇ)c ä™x ¬Ã½ä ] \WÔ¸ {z´Æ kZáZz
yWŒÛ ì HÜÐ áZjÆ ! ²Z 0Z–1Z ä ï ò ±)´Xì 3g ó ó¯L L„ tä]\WtÆ»yZ¸… Y−7, rvß~V- {Æg$ +ïzçÔ HÝq
( 38B 3:y»ÑZ) xE (77450)~ˆ X ,Š 2−7, Û ZkŠÆVâ ›{z HgH
rÊ Z
}÷}ZvgzZLL(114:È) ^÷Û×ûÂô oû³Þô û‡ô hùô …$ Øû³Îöæø :ˆð2¬Štà ]*™ÑŠp
aZÐ D  Dâ
+F, Û?
ò Œ Û †ŸZ ~ D}÷! [g
Û xâZ ~ ekZ Xóóâ
ó â
óN i~D{z c*
Û ÔCŠc* Š¬ÃÑä\¬vZakZÔì7ðÃq
(41B4:yWÅZx ©ÑZìÎZ)
12 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 11
Üø×$ÂøæøóáøçûÛö×øÃûiøŸø^Úø Üö×øÂûø] oÞ(ô] Ùø^Îø ÔøøÖ Œö‚( ÏøÞöæø Õø‚ôÛûvøeô xöf(ŠøÞö àövûÞøæø ðø^Úø‚( Ö] ÔöËôŠûmøæø^ãønûÊô ðÃX ¶CY ð0* ðZ' ,ÅnC Ù ~[²¬Ð äYÇ™ ¯ Ñ]x™Z wÎg
ÜûjößûÒö áûô] ðôŸø©âF ðô^Ûô‰û^øeô oÞôçòöfôÞûø] Ùø^ÏøÊø èôÓøñô¡øÛøÖû] o×FÂø Üû³ãö•ø†ø³Âø Ü$ ³$ö^³ãø×$³Òö ðø^³Ûø³‰ûŸøû] Ýø øC yWŒ Û ÃgzŠ kZŠz!* ÆkZpÔƒ@* Yc* 0* :~V1² å7(Zx » »{ k HgzZ ðZ'
,
DONIOLVé†ÏfÖ]EÜönûÓôvøûÖ] Üönû×ôÃøÖû] køÞûø] ÔøÞ$ô]^ßøjøÛû×$Âø^ÚøŸ$ ô]^ßøÖø Üø×ûÂôŸø ÔøÞø^vøfû‰ö]çûöÖ^ÎøóàønûÎô ô^‘ø q +Z q -Z ª ˜ aÆ äCtó¹ ( gzŠ ~g ¬ Ð Dª) ó óqY§zŠ L Lä
ä g ÇŠgz6,}g v( å Zƒ (Z Z # z™g¨6,|kZ !9 ñZ )gzZ L L Xì DsÜaz»ä™gzŠÐZgzZì a ÅVƒk HgzZVÇZ' , x Óì
+Z H :Hn²ä V¤ Û ÔVƒÑZz ä¯ Ñq -Z ~ }i ~L L:¹Ð V¤ Û ¤ÅDÐXìH™f »VìWM+Z~óó>Š é›iÅZgZŠ bìLL[ÂKZä³ ò 0ZxâZ
ëèÑq ?Ï}™~ m, g ypgzZ Ïñ;! Zy  ~ }iì ;g Y c* ¯Ñà XC™ª ÑŠ6, ÌZÅD„gYÅ7tWP~sfXì@* ƒ{iZ0 +ZãZz»
%!~¾)D™g Z Œ äøÖFô]Ÿø ¼ôŠûÏôÖû^eô ^÷Ûñô^Îø Üô×ûÃôÖû]]çûÖöæûö] èöÓòô×F³Ûø³Öû]æøçø³âö Ÿ$ ô] äø³ÖFô] Ÿø ä³$Þ ø] äö³×#³Ö] ‚ø³ãô5ø óM
u 0* Ð ðZ æNE Û Z »ÏzŠzÅ 0* ~¾ñƒ D™ zz£~¾
ì ~Š]Š ÞÅ]!* kZŠpävZ L L DMTVá]†Û ÙCE ÜönûÓôvøÖû] ö̂ mû ô̂ Ãø³ûÖ]çø³âöŸ$ ô]
¸Å kZ »ì 6,|TÃ~÷ :¹ä vZ(ì {2Ð yvx » Z¾gzZ
kZB‚Æs »ZgzZ 4Zg ÌDIZƒ  gzZ º Û gzZì 7ŠqðÃZÎÆkZ
-VŒ) ä xŠ WgzZ(Š
J HW~g¼;e¼ ä ÞZ ï GLG4hI! Zƒ (Z Z # Q )7
ó Xó ì 7ŠqðõZß Z °ZÎÆœ„  Š' , ikZ { ZÍ6,
t ‚ÆV¤ Û ävZÂa™x¥x** ÆVzqx ÓÐÞZ½( Å ¹F, ~s DUV†ÚˆÖ]EáøçûÛö×øÃûmø Ÿø àømû„ô$Ö]æø áøçûÛö×øÃûmø àømû„ô$Ö] pçôjøŠûmø Øûâø ØûÎö óN
x** Æ( ë›)yZ î Cƒ„  gŠ~µLZ ?¤ /Z:c* â
Û gzZbŠ™7( ë›x Ó) {z hƒV7 LVâzŠá Zzpg:DgzZáZzDHg7ÐyZL L
ó Xó M
ÂëÔ a „}¾V×Z(,gzZ VH 0* ~g‚!g ÇŠgz6, :Hn²ä V¤ Û ?H ø e(…ø àûÚô ÔønûøÖô] Ùø ô̂ Þûö] pû„ô$Öø] Üø×ûÃôÖû]]çûiöæûö] àømû„ô$Ö] p†ømøæø
DRV^f‰EöÐùvøûÖ]çøâö Ô óO
óÕ
ó ~¾ÕgzZÔì DZ¾DÔì c* 1…äÂA… Y„ÚZ HHwi**
ó Xó ìh{zìŠ Ðs§Å[g}gv6,?¼ ìgNŠ{zìŠ ŠDÃVÍßXgzZL L
Hc*
DRSVé†ÏeEàønû×ôâô^røÖû] àøÚô áøçûÒöø] áûø] äô×#Ö^eôƒöçûÂöø] óT DPOVØvßÖ]EáøçûÛö×øÃûiøŸø ÜûjößûÒö áûô]†ôÒû„( Ö] Øøaûø]]çû×öòø‰û^Êø óP
ó Xó Vî YƒÐ( ~)VŠY~ ( ÐkZ )Vƒ@* W~{ CÅvZ~L L pgú1™(ÅV1 ãW )ß™Äc*
ó Xó n gŠÐVÍßyZÂ7x¥(]!*
t)»Šp¤
/ZL L
ÜûãônûÒ( ø̂ möæø ä́³iô^møC Üûãônû×ôÂø]çû×öjûmø Üû³ãößû³ÚôŸ÷çû³‰ö…ø àø³n(Úùô Ÿöû] o³Êô &ø³Ãø³eø pû„ô³$Ö]çø³âö óU †ºnûfôìø áøçûÛö×øÃûiø^Ûøeô äö×#Ö]çøiõ^qø…ø ø Üø×ûÃôÖû]]çûiöæû^ößømû„ô$Ö]æø ÜûÓö³ßû³Úô ]çûßöÚøC àømû„ô$Ö] äö×#Ö]ôÄôÊø†ûmø óQ
DNVèÃÛrÖ]EàõnûfôÚö Ùõ¡ø•ø oûËôÖø ØöfûÎø àûÚô ]çûÞö^Òø áûô]æø èøÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] ÜöãöÛö×(Ãømöæø gzZ ñÑyZZ Çñâ  Û —ZgŠÆVÍßyZÐ~?\¬vZ L L DMMVèÖ ^r³Û³Ö]E
]c* WÅvZ6, yZÔH_¬wÎgq -ZÐ~4ZŠp~VñZäTì „zL L ó Xó ì¸!* ÐwqZ}g v\¬vZgzZX ‰bŠD
óXó ì@* 2'!* ÅÕz[Â7ZgzZÔì@* ™ÉH, »tÜZÆyZì ó @* ™]zˆÅ DPOVlçfÓßÃÖ]EáøçûÛöôÖ^ÃøÖû]Ÿ$ ô]^ãø×öÏôÃûmø^Úøæø Œô^$ß×ôÖ^ãôeö†ô–ûÞø Ùö^%øÚûŸøû] Ôø×ûiôæø óR
DNTV†›^ÊE ðö^Ûø×ûÃöÖû] ǻ ô^føÂô àûÚô äø×#Ö] ojøí
û mø ^ÛøÞ$ô] óML ó Xó B„áZzpgD7Z1ïŠKyÒaÆVÍßëBVtgzZL L
WÄY fsÜD»äg eÐvZ L L
ó Xó ì @* ‚öŠôËûmö àûÚø^ãønûÊô ØöÃørûiø*]]çûöÖ^Îøóè÷Ëønû×ôìø šô…ûŸøû] oûÊô غÂô^qø oÞ(ô] èôÓøñô¡øÛø×ûÖô Ôøe%…ø Ùø^Îøƒû]ôæø óS
14 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 13
\¬vZ ì $ Ë ƒHólp™| (, ÐkZcy›q -Z ! â  Û g¨Zg f 6nÚ &m‚u knÛa] oÒ Ü×Â
k0* LZ™f »¿,ZgzZì ;g™y‚W3 Zg »¼ A aÆáZzä™ÝqD V1„~g‚â½Åg $ŠqZÔìŠ Hc* Šgzi{Šc* i¹6, ÌZ ÅDÌ~g $ŠqZ
äöiFC غqö…ø àônûjøßø$û] o³ÊôŸ$ ô]‚ø³ŠøuøŸø :c*âÛ ä]*™ÑakZÔì ;g â  Û ~V¤ Û [!* »D„ˆÆ[Z1ZÆyZZgzZ’ZÅkz~~gg9†Ô[Z1Z0ÐD~
±–ôÏûmø çøãöÊø èøÛøÓûvôÖû] äö×#Ö] äöiFC غqö…øæø Ð( vøÖû] oÊô ä́jôÓø³×ø³âø oF³×³Âø äö³_ø³×$³ŠøÊø Ÿ÷^³Úø äö³×#³Ö] hu81~£ZµÔhuq¯%86w–Æòv0Zƒq~TÔì @* ƒqzÑ
Dé†m†â oe] àÂ(än× ÐËjÚE^øãÛö×(Ãømöæø^ãøeô
I-4X3
+
ƒqÔ ~ƒ #6,],84g $ŠqZ 0Ð D~óZ ó Zz²Z …LLÅ ö GxâZgzZ
+
\¬vZÃTì ¿{zq -Z6,VÍßÆb§zŠ sÜ1YY H7—g L L P 0Ð ÌZ ÅDÔ ŠgZz g $ŠqZ140~ó9 ó nZz (nZLL[ Š~ ò gs
ÃTì ¿{zZuzŠgzZ ~Š Ì=ÂÅä™ ay  ~hÓZgÐZgzZ H «wâ ä X„gYÅ7~sfg $ŠqZ
2ÃVÍßgzZì @*
ó Xó ì Ì@* ŠDgzZÕävZ
™ê._ÆDkZ {zgzZ c* â
躖ømû†ôÊø Üô×ûÃôÖû ] gö×ø›ø:c*Û ä]wÎg ìe $ZzgÐ ”Š&0vZ†]| ‰1
kZsÜ:[Z N»kZ Âì @* 2gzZ Fy›ÃTì Ú+Zq -ZD´Š óXó ìn Û 6, y›C Ù **™Ýq»DLL (ðZd)Üõ×ôŠûÚöØ( Òö o×Âø
Lg ~g YŸ » [Z NÆ kZ ̈ Æ ]ñÅ kZÉ ì M ~ Ï0 + iÅ ä́³eô äö³×#³Ö] ô†ô³mö àû³Úø Vc* â
Û ä]vZwÎg ìe $ZzgÐ ”tzç| ‰2
áö^ŠøÞûŸôû ] lø^Úø]ƒøô]:c* â Û ä ]vZwÎg ì~z%Д{k , Ù 1Z]|çOÔì
C Âì @* ™{Š Zg Z » ð>\¬vZB‚ÆT L L (m5) ôàmû‚ùô ³Ö] oû³Êô öä ³ãö Ï( Ëø ³mö ]†÷nûìø
xõÖô^‘ø‚õøÖæøæû*] ä́eô ÄöËøjøßûmö Üõ×ûÂôæû*] èõmø…ô^qø èõÎø‚û‘ø àûÚô Ÿ$ ô] 'õ¡ø$ø àûÚô Ÿ$ ô] äö×öÛøÂø äößû³Âø Äø³_ø³Ïø³Þûô] ó Xó ì @* âÛ «™Å+ ŠÐZ
D Yƒ{wqZ}g ‚ÆkZ Âì @* Y%yK̈ZZ # L L DÜ׳ŠÚ å]æ…E äö³ÖøçûÂö‚û³mø Ôø×ø³³‰ø àû³³³Úø:c* âÛ ä ]vZwÎg ì e $ZzgÐ ”>k ,Ù 1Z]| ‰3
C
ä% Š ÑzZ (‰3 Dj œ ‰2 tg Y‘œ‰1 ÆVzq &ñZÎ àûÚô kônûeô oûÊô ݺçûÎø ÄøÛøjøqû]^Úøæø èô$ßrøÖû] oÖFô] ^÷Ïmû†ô›ø ä́eô äöÖø ä×#Ö] Øøã$ ‰ø ^Û÷×ûÂô ä́nûÊô ‹ûÛôjø×ûmø ^÷Ïmû†ô³›ø
ó Xó ƒC™ ¬Š~hÆkZˆÆ ÜöãöjûnøjôÆøæø èößønûÓôŠ$ Ö] Üûãônû×øÂø kûøÖ ø̂ Þø Ÿ$ ô] Üûãößønûeø äöÞøçû‰ö…ø]‚øjømøæø äô×#Ö] hø^jøÒô áøçû×öjûmø äô×#³Ö] lôçû³nöeö
Z # ì @* ƒÑZzDðñ ðCt Úq -Z Åðñä ]*™Ñ}g \ ä́eô Åû†øŠûmø ÜûøÖ äö×ÛøÂø ä́eô^*_øeø àûÚøæø åö‚øßûÂô àûÛønûÊô äö×#Ö] Üûâö†øÒøƒøæø èöÓøñô¡øÛøÖû] ÜöãöjûË$ uøæø èöÛø³uû†$ ³Ö]
7¦~ ¬o'Š ¬(zŠ :c* Û ä]vZwÎgçOYƒ7ÑZzD¬o
â kZ \¬vZÂì ¸6, 3 Zg ËaÆä™ÝqD¿ L L DÜ×ŠÚ xnv‘E äöföŠøÞø
( ~èF, ) ó Xó û´ŠgzZ‰2 t ÜZŒ‰1 Ô$ Ë ƒ ¦~ yËÐ ~ VzyÆvZ vßgzZÔì ꊙy‚W3g »¼ A aÆ
]*™ÑX õ/G J 4X3 e ã™ÒÃÅäCZÆVŠ ¬ VâzŠ yZÃy›q -Z Z® gzZì CF, Z úÐ + $Y Å\¬vZ6,yZ  D J 7, gzZ _7,ˆyWÛŒ™ƒ
ÐZ ƒB‚ÆD¤ /Z Ì¿¾ Z # ԃƿ% c* âÛ I** ÃDMkZ ä LZ \¬vZgzZ  f e= Í 7Z º Û ÆØggzZÔì CYY6,yZ Øg ÅvZ
Xì c* CaZä]\W ó Xó ì @* âÛ {™E +»yZÐV¤ Û áZzk0*
16 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 15
ÃVÍß™VŠp r Zl b§T ì ~ŠÐ r Zl wVÅݬ ä] *™Ñ Ùô^ÛøÂûŸøû] p% ø]=äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø^møVÙø^ÏøÊø ] äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø oÖFô] غqö…ø ðø^qø Ùø^Îø ÔõÖô^Úø àûeô ‹õÞøø] àûÂø
²YN
ó Xó ì @* ™ë ZÛ ÝzgÃVÍß™ Õä Ã\WLZ Ìݬb§ÏZÔì êŠÝzg
£ ^mø Ùø^Îø (äô×#Ö^eô Üö×ûÃôÖûø] Ùø^Îø[Øø–øÊûø] Ùô^ÛøÂûŸøû] p% ø]=äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø^mø Ùø^Îø(ä×#Ö^eô Üö³×û³Ãô³Öûø] Ùø^³Îø [Øø³–ø³Êûø]
]*™Ñ ì YY c* Î ÌÐ ]!* kZ { i Z0 +Z »¤ÅD~ g $Š q P ØôÛøÃøûÖ] Øønû×ôÎø á$ ô] ] äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ÏøÊø=Üô×ûÃôÖû] àôÂô oÞô†ûfôíûiöæø ØôÛøÃøÖû] àôÂø ÔøöÖ^*‰û*]=äô³×#³Ö] Ùöçû³‰ö…ø
ó Xó ì À _aä™ÝqDì c* C[Z N »Š ˜c¿kZä àôeû äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø ]„âF Øø%ûÚô pøæô…ö ‚ûÎøæø ØôãûrøÖû] ÄøÚø ÄöËøßûmø Ÿø ØôÛøÃøÖû] †ønû%ôÒø á$ ô]æø Üô×ûÃôÖû] Äø³Úø Äö³Ëø³ßû³mø
äô×#Ö] Øônûfô‰ø oûÊô çøãöÊø Üô×ûÃôÖû] gô×ø›ø oûÊô tø†øìø àûÚø ] ä×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞøø] àûÂø xÖô^‘ø õ^ßø‰û^ôeô ^÷–mûø] ” ö õçûÃöŠûÚø
ì ~z%Д÷Z]| DàŠu &³m‚³u Ù^³³Îæ p„³Ú†³³jÖ] å]æ…EÄøqô†û³mø o³³$juø wÎgòŠ Wq -Z D â  Û {zì e $ZzgД´ â 0÷Z]|: ÀF, õ
VŒÔì ~ {Zg ÅvZ {zì À _c ä™ÝqD¿ :c* âÛ ä ]*™Ñ wqZáZz ¤{Š c* iÐ ƒ  ! wÎgÆvZ} Z :Y7gzZ c* Wk0* Æ] vZ
ó Xó ñY^ß{z J - ä ¿kZÔ ** ™Ýq D» Vz³vZ :c* â
Û ä ] wÎgÆvZ Â? µÃ
@* ƒ$Zz[pÐd $ Û z(Æy-ݬakZ_gZzÆYm CZÔYfèa „z ä]vZ wÎg ? aZ wqZÐ yà ! wÎgÆvZ} Z :HwZÎ{g !* zŠ
: ~ }¡ Æ y- vß @* ì @* Z™$Zz Ð d $ Û z(ÌÃVÍßgzZ ì ~}g!* Æ¿Ð \W~ ]wÎgÆvZ} Z ¹ä ¿kZ ÂÔ c* Ù Š [Z
ZC
VÍßgzZì Lg sz^~ ]Š„sÜ$ + ¬ $Zz** Ð D@' ,Æ kZX| ] vZ wÎg Â? ìg}Š¸~}g!* Æ D= \WgzZVƒ ;g™Äc* gŠ
@Y ú~ wY ã-Šp{z ~ ~¸"iŠ ‰É 7ÌÂzgÐ VÇZ'
* , à ¿@' , ÆkZì ó q{Z +ÿ(Z ƒB‚ÆDpƒ „ Zh𿤠/Z :c* âÛä
Xì{Šc* i6, +
$ ¬¤ÅݬakZÔì X êŠ7{Z +ÿ(Z Â( ¿MB‚ƪ ˜ª)ƒ:Dpƒ{Š c* i
†öìøŸ?û]æø‚ºeô^Âø ^Ûøâö‚ö³uûø] áô¡øqö…ø ] äô×#Ö] Ùöçû‰ö†øÖô†øÒôƒö Ùø^³Îø ” o×ôâô^føÖûø] èøÚø^Úøö] oeôø] àû³Âø g% uøø] Üô×ûÃôÖû] Øö–ûÊø VÙø^Îø XäÞ$ø] †nûvôj$ Öø] àôeû‚ôfûÂø àôeû Íô†ø_ûÚô àû³Âø :ìtg $u~uzŠ
Ùø^Îø Ü$ $ö ÜûÓöÞF ûø] o×FÂø ±û×ô–ûËøÒø‚ôeô^Ãø³Öû] o³×F³Âø Üô³Öô^³Ãø³Öû] Øö³–û³Êø ] ä×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Ïø³Êø ܺ³Öô^³Âø DoÏãnf×Ö á^ÛmŸ] gÃ5æ ÜÒ^v×Ö ànvnv’Ö] o× Յ‚jŠÚEÅ…ûçöÖ] ÜûÓßômû ô†önûìæø éô ø^føÃôÖû] Øô–ûÊø àûÚô o$ Öô]
ö ûø ö ø
^âø†ôrûuö oÊô èö×øÛûß$Ö] o$juø šô…ûŸøû]æø lô]çFÛFŠ$ Ö] Øâûø]æø Xä³jöÓø³ñô¡øÚøæø äø³×#³Ö] á$ ô] ]äô×#Ö] Ùöçû³‰ö…ø Ð ¤Å]Š „Ô¤ÅDk0* }÷ D â  Û vZ†0s`L L
DoÞ^fÖŸ] ävv‘æ p„Ú†jÖ] å]æ…E †ônûíøÖû] Œ ô ^$ßÖ] Üô×ùôÃøÚö o×FÂø áøçû×%’ønöÖø ÔöÛøŠ$ Ö] oj$uøæø ó Xó ì ò ¾^hZЃ  Å+ŠgzZì™| (,
Ð] vZ wÎgû%q -Z  D â  Û {zì ~z%Ð ”‹!* )â Q1Z ]|L L ÜûãößûÂø äö×#Ö] oø•ô…ø ä́nûeôø] àûÂø ‹õÞøø] àôeû ƒõ^ÃøÚö àôeû Øõ³ãû‰ø àû³Âø :ìtg $ugzZq -Z
ì „+Z6, $¬¤Åݬ:c*
+ âÛ ä]\W Â?ݬc* ì 4+ $¬ Š HHÄc* gŠ ØôÚô^ÃøÖû] †ôqûø] àûÚô “ ö Ïößûmø Ÿø XäøÖ ØøÛôÂø àûÚø †öqûø] Xä×øÊø ^÷Û×ûÂô Üø×$³Âø àû³ÚøV Ùø^³Îø ] o$ fô$ßÖ] á$ ø]
kZgzZvZ ï:c* Û ä] vZ wÎgQÔì 6,òŠ W ÌŠ R}gv¤~÷‰
â Â}Š ½ÃËðä /Z : c* â
Û ä ] vZ wÎg L L Då†nÇÖ àŠu(äq^Ú àe] å]æ…E ðº±û5ø
ÌVMgzZ~VKZVD Cw J -VŒ]‡‘~g ‚àZz}izyWº ÛÆ ¿6,kZgzZì MÌÃá Zzä2̀Z „ ÚZì M̀Z AÃá Zz䙿6,kZ
ó Xó ì@* 2]!* hZgzZ(ÃVÍß C™íñ¬ŠaÆ¿kZ ó Xó σ7¶~̀ZÆá Zzä™
18 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 17
6nÚ Ì׉ knÛa] oÒ Ü× †0fç]|&ì {zg $uìYq -Z~eƤgzZÌZÅD
]|Xì c*Šgzi ¹ 6,ÌZ Å DÌä òx « JÉ@* gzZ ' x Z™/ô Å \¬vZ VY zó™Ýq DLL:c* Û ä ] vZ wÎg ì He
â $Zzg ä ”
Dðà Ôì ›§Š e q
-Z Å \¬vZÔz™Ýq D!Íß L L : D â  Û ”/ ÅkZÔì ]Š„ÔÅDÔì ~gz¢* *™Ýq »DaÆä™Ýq ~ŠÛp
( äZyÒìY) ó Xó ì @
* J h ZgŠ e„zÐZvZì @* ™Ýq ä™Ýq" $Œ Û ÅvZ**
2ÃVÍßÔì‘œ** 2ÃV9"Ô슘* *™[
kZg®Z»7zgŠÅyK̈ Z ßyY!ÍßLL:Dâ -Z ”Z]|
Û ~\q y2»Ýzg6,5ZgƼ A Xì iq
Ð Z ȶKyxgŠÆxZwgzZw'DÔì=gf »
ÆkZAì7zgŠ„âZÅ¿C
óXó ì{zDk0* ]g'zDÆ
Ù ì6, ÔŠÔì y;' ~ñÔì *0
, +~]ïÔì =g~öŠ6, Ôì ÷ñ~ðËÔì
DÔìQ# Ö âZgzZ~—=gfÆDÔì“ M i~V2zŠÔìgÏ~«£Æ
óXó ñYð2ÕzD~Tì{z>+4LL:Dâ Û ”Š&0Z]|
6,öÅDèIZÔì @* ¯ :%aÆVzuzŠÐZgzZì @* ™åÃ]§ÅDèIZ
 H wZÎ~ }g !* Æ Š ˜ ä ¿q -Z Ð ” k„0 vZ†]|
4Ð Š ˜ a }g v VzŠ C : q +Z »~ H L L:c* â
Û ä ” \W Ù Å'
C ,zd a Æ yZÔ Dg7Z Ð Vz6,LZ gzZ  D™zigW º Û
Å+ŠgzZ ~Å ]vZ wÎggzZzŠ ½ÅyWŒ Û ~ TÔz™yKq -Z ??ì VYÔD™Y¬Š ñ0* agzZ}0
+gŠÆ.gzZVMÅg«Ôì C™glZq
( äZyÒìY) ó Xó î 2™ gzZV™òŠWÐ)gfÆkZÔìÝzg~Og@* Ôì]§ƒWaÆVߊD
ó Xó ì4Ð]Š „Å] Zgq -ZÔGD~{q -ZL L:ì w¸» ”Y ZŠg−Z1Z]| {izg~yŠ OÎ~}g!* ÆD~]y Wz*ŠÔì @* ,
™~' ,ÅVßZz]YgŠ dZ
Z'
k0* -Z~  D™yÒmvZ G
Æò´ â x â Zizgq î*9g <
Ø z0Z ]| Ôì CY Å·g,Ð ÏZÔì b§Å"7,z* *™ ïÅDgzZì b§Åpg
ä ò´ â x â Z ÂÎ ƒÁ KZ c àZ QÔ å ; g™ ]ÑZÎ ( d) ´ ÌZÐZ h (Ôì ,@*» kZ ¿Ôì ú{g DÔì=gf» t Û ~ xZwz w'
ä VrZÔVƒ ;g™ ~¢ a Æi ú:H n²~?ì {Š Zg Z » V¹ L L:Y7 (_Z†0ÑäZyÒìY)óXó TgxzøÐkZh$ +gzZïŠ
ó Xó ì 7²Ð( i úr)kZ ( Âì 9+ M¤ /Z )ÒÃÅIDtL L:c* â
Û
»äƒ ÑZzD ì °»¸ sÜaƤÅDL L: D â  Ûw
ò  á xâZ
ÅÚÅD+ $Y ÅkZ Z # gzZÔ@* ƒ7Dk0* ÆTì @* ™Ì¿{z òúŠ
T ì °» ¸ sÜaÆ # Ö è Ū ˜ gzZÔì @* Yƒ lp{z Âì CY
˜+
ª $YÅTgzZì @* ™g ÖZ »]Y Z' , ÐkZ Ì{zì Cƒª ˜g0 +ZÆ
0Ò7) ó Xó ì @
( 641B9:Y 1zÑZ îG
G *Yƒ×{zì CYÅÚÅ
20 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 19
Ô¸ D YW«W~c™^^ K^ãZaÆg $uèDä ~ ò gg xâZ óXó ìq]gz¢gzZ`Z»D{Šc* Wä3yK̈ZLL:DâÛ N
i}ÐÅ ò 0£ZxâZ
m
uÈ~^q -ZÔ¸n pg ~gY^dCZ\W™|0 +!* }9Ì~ª qkZp -Z Ål b
]gúq g0Y «]|gÆl ì yÒ » ò! wZ'
ò !* , Z
( 672:~g ]Z ì)l)XìgD 3ígzZV‹1ÅkÚJ -yŠ&™ƒg6Ð ~ >ÅyZB‚Æ VœzŠ LZ <Z†0 yÑÝ>Z÷ZÔ¸ xÝÆ
™½~} {q -Z V‹zgÎ ÂÑ äY cD^~ ò Š Z ` sg $Zƒq B‚Æ~i *" s§ÅyZ ‰ƒrg ÃÐi úZ # Ô¸ìg| 7, i ú{zÔã
1™ m, ?ä d W g .ƒ Þ‚gzZ ‰~Š™ å ä {−Zz Å yZ V‹zgÔ‰ áB‚ ~ }g !*Æ ‹oÆ e d W Æ yZ gzZ Ý>Z÷Z J -k , Š¼ Ô ñƒzá
Ð f *ZgzZ f e3™=~ ã0* ƤŠ Kzgq Ù ` sÔ ã0*
-Z izgC »¤Š ñc* gŠ ?å ä™ÝqDÔ^Z[Z L L:¹Ð VœLZ ä Ý>Z÷ZQÔìg D™]ÑZÎ
E Ä ,
+)X Z 7
( 550B 2:p é¨B Z >™E hg{ i ZzgŠ »f *ZÃyZIƒ»V‹zgizgTÔ_7,
** ~ì ~ 7,㙓
 ZŠ',ªf …ÐWÆxÝx Ã{ (kZ ` W* *™: „ @* Ã~
LZ äVrZ Z 7,* *™ o‚ » 4Š ßgŠkZà  ò gx â Z~{ ZgÅDw” ( >Š é›iÅZgZŠ b ì) ó Xó Y7wÈÐ Z
g »"gL}g )ÆV2ZgÆ{gëÜægzZÔà Z e Õ @J -çG.2;X\IÅ¿Å y
G ÃyK̈Z Ú YY ¹7a kZ yK̈ZÃD" L L: D â  Û àò Z çx â Z
X ¸f e3J -{z¶CY~Š N™™ 5Ðzz Å „ Dx £zû%ÃyK̈ZÔì „ D{zì C™i ŸÐ Vzgâ Y x Ó
Å rZl ÆKÃ]Zg ¬Š~ wqkZ ä Ë~ŠZà ò ãZ^ Y YZ1Z ( wzZ¢Ô+−ZxEY §Z ) 7Ðzzʼn Ü ¤ã KÅkZÔì
Æä° rZl 7Z ¶tzzÔ¸ìgÉ} 9}9 (å6,~— )~Ýzg 7^nÞ^e†Î oÒ Í¡‰] 6nÚ å]… oÒ Ü× Ùôç’u
Xå7xJ -%a œ~(,gzZ  Â4g Ñ" ä s sZ }g ø a Æ DÁ”
G
$
ïEL Òƒx c*
Z6,TVƒ}Yÿ,Zq -Z~ :D â Ûd ò 0 ö§E xsÑZ ! ÅyZ~õg @* K^æä$öñf™SÔì HÝqDÐúz
( 550B2:p é¨EBÄZ >™E *
+)X @™¬™ 3 3 íÆgÈ å@*¦: â i ÚZ~d
g/ x â ZgzZ ~
ò g g x â ZÔN
ò 0£Z x â ZÔ w
m ò â x â ZÔ Q7wV ~uzŠ ðÃ
á x â ZÔ ´
ò 
gzZyŠ FF~ [Åg $uq-Zq-Z~ D â  Û"ò 0G]| Å]ZggzZu»yŠ äVrZÔN VZæg Ñ" ~[ÅDäë)z› ò
E
( 55B1:p é¨BÄZ >™E *
+)X ;g @™^'Zg X 1™“  ZŠ'
, ÙpçÃ4ŠßgzZ‘ÃzLÔ à™x Zw6, Í’
zZ LZ c*
k0* Æ”Y ZŠgŠ1Z~KìYÅwŠ~ D™yÒò®0M]|
qzÑ ** ™Ýq D» g $uÐ „ ”ÁKZ ä \W ì§Zz » ´ ò â xâZ
ÜæàÆ ] wÎg~! Y ZŠgŠ1Z} Z :Îì™ Wk0* ÆyZ ¿q -Z å Zƒ ´ GLÅzŠ 7Z ä 4Š ßZ
\W  ;e ** ™xzøÐ Dï # åt wq »D¾ØÔH
x™ZwÎg\W&Ôì g $uq-Z k0* Æ\ W VƒàVŒÆ\W™ÍtÐ
ÆkZ Vƒ c*WVŒ ~aÆG gÆg $uÏZ sÜÔ D™e $ZzgÐ ]
Æ "7,~ ]ZgÔ¸ D™~g7 Ï0 +i‹c* gz¢Æ™| Û Vc*
# z ÇÅ¿
X ¶s¥aÆ\W„ÝzgÅ0 +eå7xJ - r Zla
22 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 21

Ù^u…æ] o•^Ú]…^Ûa ) ð‹g


( Š î ZŠ1ZÔ ~èF, $u{zä”Y ZŠgŠ1Z]|™ÍtÔì 7ÑðÃZ÷{z´
~g »ZDF, i ÂÅ [ÅDä ~  D â 
{Š c* Û ”k„0vZ†]|
+
åg Z0 $.èâ »Vâ › å³»VE!*
áe Û 4Z Åx Z™s sZaÆD
Œ
{z @*ƒx¥6,{7gzZ * ÆËÐ ~g »Z~aÆä™ÝqDÔ c*
@Y k0* 0*
à *ŠÐ qhZC Ù gzZ ¹F, ~ yZyC Ù ä VrZª z$ +ÅDÔåg©Ð ®zDgzZ
Ù !*
C Ð y{zZ # Ô* @YÖ„6,} i ZzgŠÆyZ~g OZÆyZ~Âìg™x Zg W
gzZ Y ZrZÔèc*g ä kZÔ åVZŠ èc* g Z (,Ð ƒ  òig Z ¦Z .ñ0 ·ÔH wâ Ñâ
´ V Œ Ð k, Š °» @*  \ W y7 ÂÙ Š= ™ò
C ~? V Œ Ð “
»#gzZVÎyÆ2 Ì ä Vß Zz\g-ÔKÁ ~g £ ~(, 6,qçñÆ] ƒ
;g ´~Ð} Š Zg ZkZ H~?~Š7VY¸„¬ä\ W:ë {zÂÔVƒ
X 5ÐV1ÂÅ„yZwEZ
X ÇVß™~g7]gz¢KZ~ÂÐìC Ù !*
Ð]gz¢KZ\ W
¹F, ~(, ä·gzZԌԣZVǸ&îÆ(ä¯áWZª)7 -}
X ¶ÅäVǸ7ZöeÅ}i~äâiÆægyñâÔ~Š DÌ™{gÐ\ ÆÈÔ§4gŠkZaÆ Dä s sZ}g ø
Ì` W6,Vñ** g »dÆkZÔå]
Ð
.ñ » (Chemestry) 6 êL ‘#è0Z Z1 kZÃDä VrZÔ Hð™^wa^ »éVzg ZD Ù aÆDÁ”Ô HÝq
Xì VZ m, ,
zWk ¦ÅkZ~;gE-ÅkcÔì ]ªÃ *Š ! k\Z1¶7xª œðÃÅnËcDÁ” Z # 3gñÎŒ ‰ Ü z
» 6DÐZ äVâ ZŠb‚‰Æ\g-Ô åyZŠ 6gÌy§0, 'Y ~g7 —œâQ Ô  CY ð0* —œÎaÆ ä™Ýq D~ *Š ` W
Xì ¹ (Father of Chemestry)xŠ WZz!* æ Ð Dy› ` W ì |Ìt pÔIð0* 7L~ õg @*ãK̈Z
}(, }(, Æ*ŠÔÅÝq]à{Šc* iЃ  ä~iZgc* ™i0·~¥D X¸7L}gÃãZ}gÃ
I Xì@*ƒgÑ»yZ~VzËZegzZV7 LZgzZ , ™ÒÃÅ%$ +Ãk
,¦{ŠñKZ ë ì Å]!* kZ G
]gz¢
b‚gzZ bZgñ**
43X
-G
ê 0ZÔÅÝq]àä!ZgÃgzZ ~+[©~, I©$E
Ð Å“ W x â Z ~ yZyC Ù Æ ®z Db§ÅyZ ñƒ º 6,xŠ øL Æ s sZ
I »>‰Æ\g-ÔKÁÂI 0Ðb‚gzZ¥êL ‘äTÔåyZŠ Å Ë ƒ7Ýq%Æã!*
$ Û gzZzÂÔœqtX ,™ÒÃ
Œ
-43X
Xì +Š Å„ ê G0Z {zŠ Hc*¯6, CÅtÃT{" ì
Šã Zƒ 7 ú% ðà ò **
g »grq -Z äkZÔ åV ZŠèc* g Z(,Ð ƒ  »äâ i LZx ì/» ~ó~œ” Zƒ 4A $ Ô É `Z# g !* Î
X å9{Š c*iÌÐgr{ŠñÆ~ m,ôZgrtÔ å@* L åH
B ó óà°* ¾L 
E
kZ~®kZX HÝqw¾~kZ̀èE L ¢äTì Éy›ª~zZC Ùi
ÏZ ì @* Y ¹Ôì ŠñÌ`W ìó p E» TÔè[Âq
ó ZLLx**
¢
-Z ä
X Zƒi¸W»kZ̀èL ~\g-)gfÆ[Â
E
24 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 23
Òà ~g7 ~g7 Å "(,ÐW~ yZy kZ gzZ −à ÌZ Å Dy› yZ0‚q -ZÆ Ö0 +Z òsZ ÒëРƒ
 Å ä¯ i ˜ ðZƒ~ *Š
ä™x ¬Ã½gzZ N` ¹’(((x Z™ñfgzZ + Z +‡ÆIÔ, ™ ÐzzÅ! Zy }1åÌZh ZJ-—~hði ˜ðZƒ»kZÔ Åäk** Û 0k„

Âx » tX ñY 0 œ/ % (yCÙ » I ,™ J - u kZ Òà Š¯ ÌyW¦¡q
TÔ å c* Û 0ZX Š
-Z~ yLZ ä kZÔ å f Z(,k**
 H¤
/
Xì 7e**pÔìgz¢ ÅÅä™g »hÐßä kZX¸ ‰ ñ¯ }g *gzZÔ0 +eÔ `gÎ~
X åHŠ XZÌ!Wq
-Zcä™x¥‰ Ü z%ÆŠæÅt‚gzZÅŠ XZ
‡]…^Ò oe^nÚ^Ò oÒ 7çm1ç`m
Ë ï~x΢ó ó õg@*
( Xì $ ¿ÅðsZIL L[ÂŪ ß]zW, ]¬h × )
+'
ƃ  ÚÆ~Š !* WÔ~Š·ÁÐ ƒ  Ðg ±ZÆŠ Z®~ *Š‰ Ü z kZ z Z (,¹ » V â ZŠ b‚ y ›~ ä àJ Ã\g- {Š ñ
- ` z²Ä !*
¹F,{Š c*  Å *Š1Ôì ~.
iÐ ƒ Þ £ÆVâ ›Îq -Z ~Š·q-ZÐ p Ò sZ‹Z~ó b ó ‚s W~Ø ~Š s W¨ezÚZ L L[ KZ ä ó óHg ‚ `g YL LÔì
ì YY c* ÎÐ ]!* +Z ‚ − q
kZ { i Z0 -Z »kZXì „ ~Š· ` WÌx ¸Cc* y›!Zg ÖZ …Z(,  Ôc*
Ѓ ŠxZ äVâ›x»ëZ »yK̈Z qâµL L ìH
x ÅZ 3oy› Z # Ô  ò x ÅZ . Þ â 105 ä VrZ~ Vß ‚ÎÔ BZ'Z(, Ѓ  Ô¸y›y‹0Z' ZgzZï»1ZyZŠ èc*
, g} (, Ѓ  Ôå
Å . Å
Xì Dzz~Š ã CÅ! x»kZX n™Ýq
. <
X å„y›Ìó ó~ çEZ L L cg ¸ Z(,Ѓ  gzZåy›~Š ð ZÏñ‡gzZVZŠ
š i
Æs sZyZ
„ ãZ~hzŠ Å ¹F,` Wy›áZzä™õ6,yZgzZ ZC x **
Xì YYc* ÎЧzsf •gŠ {i Z0 +Z »kZìgŠ¾ÌZÅDk0* ÆV- Š·
$.Ï0
e +?ÅyZ~xEh .™SÔ¸ÐWs sZÆyZÆæú
+]
yÅ { Ç]Š „y á ଠq -Z~ zk ,ä V- Š·Æ*Š ~g‚~ Y â1969
gzZ ]‚z HñO Å4z] .gzZœe$ÒZ ÅVâ Z â›Xì u** k\Z
WZ ñZ§´ŠÆLZuZ ¶gt Z # X H ¦{P»°Z e O%Ztq -ZaÆ
'Zg ÅyZXì ðƒ µyTÅyZ 4Š' ,igzZ ™Ô :Xì {Š Z−Š Å™`ñ
D :¹äVrZ ˆÅ7~# Ö } .Å (CHIEF RABBI)
%„g Å | ™gzZ ~zóKÔì @* /~ äÎz Z (,» yZ gzZ ~ ‘
g¦ Ÿ
ä™yûg Z0 á aÆg ÇŠgz6,xkZÐ ¶gHkZ  Dƒ yÃë L L
+
Xì ~Š™~g7äwEZßÆ, MÚZgzZ“R, ÛŸ
kZ Ì%ÆkZÔì 7~gz¢ ** ƒ »]g qg Z0
+á aÆ]Š „ÅkZáZz
„" Ð s§Å š z ½Å V” LZ {z ì t wq » +−Zz ›
M F,
Ð ¶g kZ î YÔì ]gz¢ÅDaÆ+ TÐZpì $ Ë Y Å]Š „Å
öRgzZ› /ZÔ Ì…gzZì ̉
Û¤ Ü zaÆq~gz¢)C Ù k0* ÆyZÔ
ó Xó ìg:D" ~Š·Ìðà @* Ôz™ì‡òO Z (q -Z
ì ݬt » êÅ+−Zz ‰ÔaÆš M F,z ½ÅV”sÜ Âì 7
Ýq½dZÐdZÃ~Š·C Ù ÐV˜Ôì ì‡Ì` WòO Z (t ì * @Y ¹
Xì k7,~® ) )¾gzZ~wjZ¾^»yZ ì x¥7J -t7Z
Xƒ~äÃÌËÆ*Š ~Š·{zì eÔCYÅëZ Û j—œ~g‚Åä™
ì Å]!* ¹F,
kZ]gz¢Ôì e** (ÅVâ ›%K»ÃêkZ
26 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 25

Ün×Ãi oÒ àni]çì ~ VßjZ ~Š· ìtzz q -Z ÅkZ ?Zƒ— ùg £ (»¥~Š·


$ ¾vZ J‚aÆ¥~Š·  :e k0* aÆ ! x» Å¥~Š·)
Å Å í~(,
‰È]!* W[Zº
{z Ãó ~Š !* "Z}™Øg þLG
~Š· C Ù zz Ð kZX 7:gzÔì CY ~Š ¹F, 7Z °Ôì ~gz¢ ** ™Ýq
ìgÅ" {zƒ
ó S7," ű ìgz¢´Š ÌÃVÂgú½ Xì C7, 㙜~C Ù zŠÃD̈¤
ìg]G»+−Zz~ kZgzZ ì g :uZu~ ]Ñç +Z kZÔ D™œJ -u ¾gzZ  f e pŠ gŠ ¾~ ½¥ ~Š·
}ÑçX  õG /;XF( zŠÆÏ0+ i ãK̈Z ]gúgzZŠ%ì Û»}Ñç]gú *4ÔLzi # ™£Z t ”[» ì @*
+Z )r ƒ Ð [¯sf `gŠ {i Z0 +Z »
$.̽Å]gúb§ÏZì ~gz¢½ÅŠ%b§TaƹF,
e zyÅ Xì Zƒù  á ~( 3:™ÔY 1991s6, ZB21)i ZzWò ¸Ðx **
Æ( c*+Zs W^gÃ
&
]\WÔìc* Šg Z ŒÛ nÛ V7 6,VâzŠÃDä]vZ wÎga ÏZÔì ~gz¢ Æõg@* £ÆV;zÔåD̈¤»;gE- ›| ¥ /Z~~ äâ iTL L
y›C ™Ýq »DL L( ) Ü×ŠÚ ØÒ o× 薳m†³Ê ܳ׳óÖ] g³×³›:c*
Ù ** â
Ûä ;gE- `‰{zX c* ‹§Zzq -Z »äâ iÆd̈¤LZäV{£Zg ŒZI
p Ò kZ ( Š Z%VâzŠ ]gúgzZŠ%Ðó › ó L LÂ~ g $u kZ ) ó Xó ì nÛ 6, [ƒ ß]§d²6,V-Š· Æ \g- Z # å: â i {ztX¸ D̈¤Æ
ì1gæ ª ŠÍ » ]gú ì ïq Å ÌZ {Š c* i ÌÐ Š%Ô½Å]gúÐ ¸Ù Š~Ó;gE- : Zizgr # ™g ŒZX¸‰ ñ–Ð*̀{zgzZ å
G A +F Ð¥x ¬{zXì ZÇ!* Ð¥}uzŠi Z0 +Z »Tì (Z {z¤
/ -Z ȴ
q
ç.@XFÅ V” ì I » >Ôì Cƒ š M F, z ½gzZ lgz6,Å a V˜
ÅyZÔ ÏVƒÜN â Ôì @* ™ Zƒwzg »Vâ ~úz›(gzZ6f (75%)‚ ~ "7,™ƒ rg ÃÐ ä3Ð ~¢~ ]‡zZÆ ä3X  _7,{Š c* i
Vƒ| 7, yZgzZIYN â ¤ /ZXÐF„,zÌaá Zzä0* lgz6, ~ŠÍ -u y†VY {z Y7 Ð¥yZ ä VrZ yŠ q
J -Z D Yƒ sz^
]Z W, Zƪ ˜gzZ3 Zg WÐ D§-iaáZz© ~ŠÍÅyZ GÎ>  Р*̀ÃëÔ ~Š· ë ! ¶ Š :c* Š [Z ä D̈¤ q -Z Â? _7,
ÅV” LZ ]gú+Zƒ à{Ð DðZŠ » ]gúT?XÐ Vƒù pôÐ Ãë Âì [ppwZg ø¤ /Za kZÔ ~¼Z ëVŒÔì Š Hc* Š™íz°
aÆkZÔì à i ÌÐ kZÃë Âì YZ¹ {z¤
CYZ {Š c* /ZÔì **ƒF,[p
N â hZ= ? L L:å @* ™ ¹AzaÏZ ! ! ! ˆñ0* }Š H ÂÌì e bŠ¼
ó óX ! ! ! ÐÃ[x»ù~ÑLZÔÐ,™7œtŠëJ -Z#
ó Xó ÇVzŠx ¸hZ»~ÔzŠ
” ~g} .G1Z]|Ôì ~Š ÌZ ~(,ÌýÅ]gúb§ÅŠ%ä xsZ
yZÔ Ålgz6,~iZ0 +Z4ÅVY±&äTL L:c* â
Û ä]vZwÎg ì ~z%Ð
(Š î ZŠ1Z) ó Xó ì ¼A aÆkZÂ~Š™~Š  á ÅyZgzZ3gw컚 M F, z½Å
28 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 27
܉zÆ]Ãz Å]wÎgÔ‰à ZzD{Š c* i ÌÐ VzŠ%&Zp‰É Ô‰7 Å ] *™ Ñ yZ âP ë  D™ yÒ”_k , j0 ´ â ]|
]!* +Z »DèÝzÆ yZŠz!*
kZ {i Z0 Æ kZÔ¶7{Š c* i¼/ÅñÈ ¬ ]| ] \WZ # Ôìg}IJ -yŠ äaÆ ä™ÝqD» + Š ~ # Ö } .
ZËÃ'x Z™/ôÔw®Ð yZhug ZD Ù kŠÄÑq-Z ì YY c* ÎÐ Û ä]\W Âì ~¢ÅäYy…ZƒDÃ
â
Üû³Óö³nû×ô³âûø] oF³³Öô]]çû³³Ãö³³qô…ûô]ZZ:c*
LZÐ 7ZgzZ Dƒ qgÐ „ñÈ ¬]|{zÂ@* W7wDZ ðÃLZ #~ ÆyZÔ î Yk0* ÆV”~çKZ ? L L( ~gg) Üûâöæû†öÚöæø ÜûâöçûÛö×(Âøæø Üû³ãônûÊô]çû³Ûö³nûÎô^ø³Êø
ñ ¬]|aÆš
È M F, z½ÅV”Ú!* **gzZVY±{z´ÆkZÔ f e™ib) ó Xó zŠ¬7Z »ä™¿6, + ŠgzZzŠ½Å+ŠÃyZgzZƒgB‚
X å3gwÅ1gæ~yLZä ÅlgZ*Ð ] *™Ñ ä VÂgú‰L L:  Dâ .G1Z ]|
Û ” ~g}
E
ñk
Ôt, ]|ÔÖ ñ xZ ]|Ôñî~©8 ]|Ô ñ xZ ]|~ ]Òô?gzZ ݬ Ð µ Z yŠ q -ZaÆ ½Å VÂgúë Z®Ôì Lg xW » VzŠ% ÒZ k0* Æ \W
Æ yZÔåÝqx£Vc* úÃ1Z › M5 ñ i ]|gzZ Ò
M ñ à ]|Ô:ñ ™]| VÂgú] \WyŠ kZÔc* Û ³yŠ »ßaÆVÂgúä ] \W ÂXñYHgH
â
M #¬ÔñY ZŠg−Z x ZÔd
› ñ N›
$ Mq -Ñ xZÔ– ñ !Z ›M Y ZÔ–
ñ ¬›M öG Ð 5Å { z ´
(~gg)óXó »Vñ»(gzZDâ Û Ãz÷z7ZÔDYáp=k0* Æ
X‰g~xE´ŠÌ{)z^ ñ Zx ZgzZ  ñ x ZÔ® M ÒÃÔ¢
ñ › M îÏ<X\Ôh
ñ › ñ m,
+
b§hZ[» ]vZwÎgyŠÆ-~L L: C™y Ò”®› M !p]|
ãZ ‰„g Zðnw!* LZ {zû%q -Z ì g§Zzt »  ñ x Z]|
( 218B8:Ä0Z]h) ó Xó ¶Cƒ~y WЃ ~V Âgú~èÑqÔ ¶C0* Í
pÖZt(!Íß} Z) Œ^³³ß³³Ö] ^³³³ãm]L L:~ 7,~y»izWtÅ]vZwÎgП a~
\W ZƒyáÃ]\ Wû%q -Z L L:  D â 
Û ”k„0vZ†]|
HÌâZ:¹ä)Š {6, kZÔzŠ|0
+ Íw!* Ð~¢:¹Ð)Š {äVrZ åú 7
( {g!*zŠ™ Y dÛ ÆyZ ä]\W Ân‹7b§hZ]!*
$Œ KZÃVÂgú
ä ñ x Z ]|Xì c* Û Â„ ó ókÜZ é£GZL LsÜä ] \W ÂÌZ ?ì ~¢
â
( ~g g) c*Š¬»]Zíz‘œ7ZgzZ ðâ  ÛÃ
w!* „ŠpÐ~¢Q?7ï á ~VÍߪó ókÜZL Lë H ÂL L:c* â
Û ™ƒë' ,
X ‹ÐuìZ} (, [Zg7™ƒ¢q~KgzZa ]\W ÂñÑp=ÜæZ # ]x™ZwÎg C™yÒ ”¾x Z]|
ä™ÃÔ[ æ0/k0* }g øgzZ H ¦~yq -ZÃVÂgú~g »Zëä
?¬ ÌVc* &
+ ß Å‰ â
Ü z kZ c*Û x ¬ gŠ kZ ý~ &Zp ä ] *™Ñ
[ Z » xs ä ëÔ H xs™ƒ } 9 k0* Æ } i ZzgŠ ä \ WÔ5a Æ
D™ZƒDèIZ w¾ !* Æ‰Ü z™^{ÒWaáZz©~ŠÍÅyZgzZ‰C™ Zƒ
E c*
Wk0* }g vÐ wÅœ‡Æ]vZwÎg~L L:c* âÛ ä\ WˆÆkZÔ c*Š
Æ4QÔ¶îD“ZzgzZõ ÃÔ?¬~(,{zÔåó ó{íL Lx ** » ~&
+ßq
-Z Å ñx Z]|Ô¸
~ +Ïë ì c* Š ¬…ä] *™Ñ Zƒ x¥=g fÆ \ WçOÔVƒ
X ñƒZa~ ñ yŒ]|¹ @* g;ZYÐ,
tgzZ Ôì 7n Û - 6,ë tgzZ áá {ÇÏÌÃVÂgúà Zz ¬gzZ yZ â
yZÂZhg™ ¯IY7ZgzZC' ,êК z½ÅVÂgúä#
M F, Ö ZCgCgp
( Š î ZŠ1Z ) ó Xó ì Š Š c*
Hc* Û IнúÆ} i »…
â
ÅqC Ù zz Å ¹F, g ëg !Å äâ i Z# ` WÔÐäƒ Za „ x ¸IYÐ ù Æ
X à$+ 7ëÅ]gú›Âà$ +7 ! k\Z1Ôì _w$ +
ë úÐ VzŠ%Ì~ yZyÆ®zD&ZpÅwzZ§zŠ å³»]xyZ
30 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 29
Š ÃÏZ'x» »[ZNe $ÒZÅI ìt]!* Åk\ZÔÏìg7]gz¢Å kZ Ôì 7{Š c*
iÐ ‚ õ0* bÑ(Å&Zp›~ y*zy ‰ Ü z kZ
yWŒ Û ÔN YK sÜ[zg VÅÑaÆyÅVzgf gzZ MH, Å] .) ì )f Á¼ Ìx Z™ñfzÔì g ZŠ)f {ÑçgzZ„ uÔ+−Zz V˜ aÆ
 6,
9B Çg™È 6,]gú›}iZzgŠÆ ½™¯ Šã CÃb)èÛ ä VM 7gZŠ
G}/6, Vz/gzZ e6,V ðEÒc* ÔN Y~Š½Vc* gÓZÅ] .)ÐV¶Æu0*
â
A &zª zŠ ìt Ân~(, Ѓ  ʼn Ü z c* C7äË7ZXN Y ¦Ñ Å V˜ *ŠÔì $ ]gú ì : ÓªgŠ ¾tzZit» „zg¨Ô
Ë Y g Zi !*
$JÅw×zgÆIz +Š ñYc*
- Î~ ~g»gzZyÅ]¸~ŠZ Û Z,Z a Æ ä™ Ýq ½pÔì $ Ë ƒq-Ñ~ V<gzZ VE¦Ñ)gzZ
yZZpÔ¸M hZz™yÐVAZÅ~0 +eäÎÃ~tKÂTe]wÎgÔVƒ Ë ™7cg »V-gE- gzZ Ò»Ô $
Å ! !! k\Z ‰‰‰‰‰‰$ Ë Y7kg Zæz]
.)
GE
¢
¿ÅkZ ðZ´~tK~½‘  ä]\W)gfÆVßZzpg]gZwÅ =Â"xwÈ é<XG -©zgŠ¾}ƒ

Al Û »KgzZ ô¿ÂCƒlg!* Ôå»èl Û gzZ ¶ˆð¯ÐVêÆgL „½Ã]gú 7ti»kZ ÂÔì »VçZy ŽÄÂh+]
.nçJ -V˜
@* ƒ JgŠkZ6,l Û W,Z »ŠÅ\ðŠ ÂDWyŠÆ ò¤ / Ôå@* Yƒ sp~ ñYc* ŠK
M F,½èx  (Z ìt Âi9» kZÉ ÔñYc* Š™xzøÇ!* Ð
Kä]\WŠz!* ÆkZÔå@* YƒÂ** ™{>]‡zZÎaÆ'xZ™/ô ˜ÅyZgzZƒ‚š
XƒgzŠª M F,z½9ÃVY±›Ð)g fÆT
'xZ™/ô:gzZ~ƒkC]gz¢ÅgfÑ!* z—Ã\W:Ô3ggZŒ Û' , ~wqÏZÃ~t †ì Íô†u
ä™g»Ã® ) )w¾!* Å ñ]Òôz/ô~Ï0 +iÈZyC Ù ä]\WzÂ~g‚ÔÃ
}Ñç›L% L KxOZ»½dZÅVÂgú™SÔ%Kx¬Ã½~Vâ›
Xìg[x» b§C Ù ]\W~ukZgzZðÎ~ › ì t x» » ä™~ ekZÔ '!* Å wìz [Zp¡ó ó¹F,
gzZ b&Z Å
ÅIÔì ]gz¢JÌŶŠzÂs§Åš M F, z ½Å&Zp‰ Ü z kZ ]gz¢z ÌZ ŽgzZ ñYð`îÅä™g ZËÃgÅ(6,oèm~}Ñç
gzZ ~tÇ{z 6,x £TÔì k ,/**
¦ ™ Z9Ñ6,x £kZ7ZaƹF,
** zy „è‰CÙ aÆó óî~g ZË (L LkZÔñY H{ Ç WÃIÐ ]ZxzZ +Z¯Æ kZgzZ
{z ì òZg ½x ° ~ y*zy ‰ Ü z kZÔ‰~ + ”Zg ñ#§zŠ ¯qçñ»-]hà ó ó~g ZË(L LÔN YÅÝq]â }
c* .ÅVzg›ZŠgzZY fÆ
[»Æ J - ~ e‰Ý‰8 ³Ð ~u3, Ôì ó ólñZ Û ]y .L LÇ!*
W L LgzZ ógó ZÜZ} X ñYH6, RC
Ù x ÈZ »VÎ)HCYD{z´ÆkZÔ ñY
™SÔì CY ð0* „ ½¹ÜZ „ : gzZ ì M™f » wÎgv ó Z : Ì}~ ZÆÏ0 +?(ÅVâ›ÐˆÆäW6, x¬©Æ^g7gÅw˜
ì c* Wg š~}Ñç ã*zy [c »d $&~ m, ôZÐ { Zg Ž~ m, ôZ Ö Ó~ekZÂ,™ÒÃ+Z
# +‡ÆI¤/ZÔìy.6,Ì# Ö ÓŠp™áÃ
ðà  7~ ci7 kZ y›Xì ~Š1e ÏÅ d $& ¹æä kZ èr
kZy›]zW,# ™¤ Ö ÓpÔìYƒÝq7ZÌyz¬»
/Z%K‡6,
#
X ÃZëÐ# Ö ÓÐZƙ쇽ÄÂwŠ ~g £ yz¬àâÆ}uzŠËˆÆyz¬ÆyZQÂ,Šyz¬CZgzZN WÐW~e
32 XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î XXœ†ø Îû]ôZZ‡]æ o×`µ oÒ á†Î 31
òZgÉ ÔñY3ggzŠÐ „½ÃVß .âÆI 7ti»Z™kZ
File E:\ClipArt\EPS-2\UPTO5440\2_5185.EPS
not found.
Ä q ] †Ú ~Š ½´ŠÃV”x  á ðÔñYHx OZÐ µ Z »ä™gzŠÃVñŽ[»
X ñYÅš M F,  oÅyZ}ƒn
ƒ pgÃ~š / ]ZŠ ¬zt ÜZÆyZgzZ ñY
6,

Hc* +ÃÐV1Âsf •gŠ
VZ {Z ì‡}g ZŠ Z (,Z y› ì ÌöRÅ]!* kZ ~ 2Z ¸ ã*zy
äVâ › p¤ /ZÔƒx OZ »½´ŠB‚B‚ƽ~)V˜M h™
~zŸÅZŠ- ÌZŽ ‰1
Æ #~ L WŠ Z®ÅyZ1Ô Çg™ì‡Ð „¬ ~ o}g ZŠ Z,Z
Y !ZzäZ[ ‰2 +‡Æ I Ôì 7jyEZ {Š c*
gzZ +Z i ̽§£ » yZ gzZXì' , ,
Z'
~ôZ}s î°Z†** Ññ B‚Æ kZgzZ ,™ì‡{Š c* iÐ {Š c*i}g ZŠ Z (,Z {z ceÃVzqŠgŠ
Ѓ  ʼn Ü ztX ,™ÒÃÅä¯4Ð4̽§£»Vzg ZŠ ZyZB‚
xñf‰3 ÐZ ÂÏ}Š 7zÂs§Å2 »ëZƉ Ü zÌ[Z¤ /ZIXì ]gz¢~(,
ãZzÑV{Ý°ZÔ** Ññ  ÅkZ k0* ÆvZ~ ]y WgzZ Ç} 7,**ƒg ezŠÐ ðZÎgz ªfh × ~ *Š
+'
W/ó ówZŠZ { Zg L)
Y 2008mŠ !* L xâ ‰4 Xì }Y4„vZ {zσñ
AzZ6,ZœAzZ ňyWŒ Û «™gzZgÅ9Ãy›C
Û gzZ ñâ  Ù \¬vZ
Ö Z¹
# è F,ú Zñ:®
)á ZàS Å ™} ŠzÂ6, TÔ}Š =ÂÅäOŠy»~› Û
,
k¦ÇÅVâ › ‰5 ÆVŠzZ óX×zg×Åd
äVß ZzäZl $&
ñÅ glÆ Vz¨¢ ó~Š ëÅ V‰ÃVŠ»
a™à̀·** Ññ
=°Z[g c*
}W
E:\ClipArt\EPS-2\UPTO5440\2_5129.EPS
not found.