Forum Wirtschaftsdeutsch

Grammatikübung: Nominalisierung (1)

Übersicht Grammatik Nominalisierung unter:
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/materialboerse/grammatik-nominalisierung-A.doc

Formen Sie um:

Beispiele: Man baut eine neue Fabrikhalle / Eine neue Fabrikhalle wird gebaut.
⇒ der Bau einer neuen Fabrikhalle
Man sucht neue Mitarbeiter
⇒ die Suche nach neuen Mitarbeitern
Waren werden angeliefert.
⇒ die Anlieferung von Waren
Alle Geschäftsvorgänge werden genau dokumentiert.
⇒ die genaue Dokumentierung/Dokumentation aller Geschäftsvorgänge
Das neue Auto ähnelt dem Vorgängermodell.
⇒ die Ähnlichkeit des neuen Autos mit dem Vorgängermodell

1. Verträge werden abgeschlossen.

____________________________________________________________________
2. Die Preise werden in Dollar angegeben.
____________________________________________________________________
3. Die Baugenehmigung wird zügig erteilt.
____________________________________________________________________
4. Man hilft den von der Überschwemmung betroffenen Landwirtschaftsbetrieben.
____________________________________________________________________
5. Man denkt an eine Erhöhung der Mehrwertsteuer.
____________________________________________________________________
6. Mangelhafte Ware wird umgehend umgetauscht.
____________________________________________________________________
7. Es wird auf die gestiegenen Exportrisiken hingewiesen.
____________________________________________________________________
8. Das Land tritt der EU bei.
____________________________________________________________________
9. Wertstoffe werden recycelt.
____________________________________________________________________
10. Die Zeitung wird in einer Auflage von 20.000 Exemplaren gedruckt.
____________________________________________________________________
11. Man bedauert den Vorfall.
____________________________________________________________________
12. Das Messebudget wird festgelegt.
____________________________________________________________________
13. Man stimmt der beabsichtigten Fusion der beiden Konzerne zu.
____________________________________________________________________

© Udo Tellmann 1
http://www.wirtschaftsdeutsch.de
Forum Wirtschaftsdeutsch

Grammatikübung: Nominalisierung (1)

14. Es wird um Rücksprache gebeten.

____________________________________________________________________
15. Man besitzt Devisenreserven.
____________________________________________________________________
16. Es werden weitere Einsparmöglichkeiten im Einkauf gesucht.
____________________________________________________________________
17. Er wechselt in die Vorstandsetage.
____________________________________________________________________
18. Die Führungsspitze wird ausgewechselt.
____________________________________________________________________
19. Auf eine Klage gegen den Konkurrenten wegen unlauterer Werbung wird verzichtet.
____________________________________________________________________
20. Man vertraut den Selbstheilungskräften des Marktes.
____________________________________________________________________
21. Der Innovationspreis der Deutschen Industrie wird diesjährig drei Unternehmen aus
Norddeutschland verliehen.
____________________________________________________________________
22. Transportbehälter werden gegen eine Gebühr in Höhe von 5 Euro/ Stück verliehen.
____________________________________________________________________
23. Der Projektleiter dankte den Teammitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen.
____________________________________________________________________
24. Hinweistafeln werden im Abstand von 50 Metern montiert.
____________________________________________________________________
25. Es wird ein energiesparendes Triebwerk konstruiert.
____________________________________________________________________
26. Die leistungsstarke Einspritzanlage wurde geleast.
____________________________________________________________________
27. Derzeit wird neues Analyseverfahren zur erprobt.
____________________________________________________________________
28. Er fordert eine Gehaltserhöhung.
____________________________________________________________________
29. Die Produktion wurde zwischenzeitlich gesteigert.
____________________________________________________________________
30. Der Beamte wurde vorzeitig in den Ruhestand versetzt.
____________________________________________________________________
31. Man trifft morgen die Wirtschaftsdelegation aus Japan.
____________________________________________________________________

© Udo Tellmann 2
http://www.wirtschaftsdeutsch.de
Forum Wirtschaftsdeutsch

Grammatikübung: Nominalisierung (1) Lösung

1. der Abschluss von Verträgen

2. die Angabe der Preise werden in Dollar
3. die zügige Erteilung der Baugenehmigung
4. die Hilfe für die von der Überschwemmung betroffenen Landwirtschaftsbetriebe
5. der Gedanke an eine Erhöhung der Mehrwertsteuer
6. der umgehende Umtausch mangelhafter Ware
7. der Hinweis auf die gestiegenen Exportrisiken
8. der Beitritt des Landes zur EU
9. das Recycling von Wertstoffen
10. Der Druck der Zeitung in einer Auflage von 20.000 Exemplaren
11. das Bedauern über den Vorfall
12. die Festlegung des Messebudgets
13. die Zustimmung zu der beabsichtigten Fusion der beiden Konzerne
14. die Bitte um Rücksprache
15. der Besitz von Devisenreserven
16. die Suche nach weiteren Einsparmöglichkeiten im Einkauf
17. sein Wechsel in die Vorstandsetage.
18. die Auswechslung der Führungsspitze
19. der Verzicht auf eine Klage gegen den Konkurrenten wegen unlauterer Werbung
20. das Vertrauen in die Selbstheilungskräfte des Marktes
21. die diesjährige Verleihung des Innovationspreises der Deutschen Industrie an drei
Unternehmen aus Norddeutschland
22. der Verleih von Transportbehältern gegen eine Gebühr in Höhe von 5 Euro/Stück
23. der Dank des Projektleiters an die Teammitglieder für das entgegengebrachte
Vertrauen.
24. die Montage von Hinweistafeln im Abstand von 50 Metern
25. die Konstruktion eines energiesparenden Triebwerkes
26. das Leasing/Leasen der leistungsstarken Einspritzanlage
27. die derzeitige Erprobung eines neuen Analyseverfahrens
28. seine Forderung nach einer Gehaltserhöhung
29. die zwischenzeitliche Steigerung der Produktion
30. die vorzeitige Versetzung des Beamten in den Ruhestand
31. das morgige Treffen mit der Wirtschaftsdelegation aus Japan

© Udo Tellmann 3
http://www.wirtschaftsdeutsch.de