Vous êtes sur la page 1sur 128

Le catalogue

2005

ESAB
Votre partenaire pour le soudage et le coupage
Index

Index général

Bienvenue chez ESAB .................................................................................................................... p 1

Guide de choix de nos produits d’apport .............................................................................. p 5


• Guide de choix ............................................................................................................................... p 6 - 7
• Emballages ........................................................................................................................................... p 8

Soudage MMA ................................................................................................................................... p 9


• Normes et homologations .................................................................................................................... p 10
• Produits d’apport ............................................................................................................................... p 11
• Equipements ...................................................................................................................................... p 19

Soudage TIG ..................................................................................................................................... p 23


• Normes et homologations .................................................................................................................... p 24
• Produits d’apport ............................................................................................................................... p 25
• Equipements ...................................................................................................................................... p 28

Soudage MIG/MAG ........................................................................................................................ p 37


• Normes et homologations .................................................................................................................... p 38
• Produits d’apport ............................................................................................................................... p 40
• Equipements ...................................................................................................................................... p 48

Soudage SUBARC .......................................................................................................................... p 63


• Normes et homologations .................................................................................................................... p 64
• Produits d’apport ............................................................................................................................... p 65
• Equipements ...................................................................................................................................... p 74

Positionnement de pièces .......................................................................................................... p 81


• Positionneurs....................................................................................................................................... p 82
• Vireurs ................................................................................................................................................. p 83

Coupage ............................................................................................................................................. p 85
• Coupage manuel ................................................................................................................................ p 86
• Coupage automatique ........................................................................................................................ p 91
• Le département coupage ................................................................................................................... p 94

Accessoires pour le soudeur .................................................................................................... p 95


Index par produit .......................................................................................................................... p 122

Positions de soudage Domaines d’application


Bricolage Industrie générale
Soudage à plat

Soudage en angle Agriculture Industrie navale

Soudage en corniche Chaudronnerie, charpente


Garage & Carrosserie
métallique, tuyauterie industrielle
Soudage verticale montante
Réparation & maintenance, Industrie automobile
petites interventions
Soudage verticale descendante

Formation Génie civil


Soudage au plafond

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Bienvenue chez ESAB

Dans le secteur du soudage et du coupage, ESAB propose une gamme de produits et de


services extrêmement complète ainsi qu'un excellent support commercial et technique. Tel est notre
objectif : offrir notre expertise et les meilleures solutions techniques, adaptées aux besoins spécifiques
de chacun de nos clients.

ESAB reste ESAB. À l’autre bout du Croître,


monde ou près de chez vous. mais pas à n’importe quel prix.
Votre monde et notre monde changent. Les frontières Notre position de leader mondial dans le secteur
s’estompent, les entreprises opèrent toujours plus du soudage et du coupage implique des
dans un contexte international. responsabilités. Une de ces responsa-
En tant que premier producteur de bilités est de viser continuellement les
machines et de produits d’apport pour le normes de qualité les plus élevées et
soudage et le coupage, ESAB dispose de maintenir un niveau de service
d’un réseau mondial d’unités de adapté aux exigences les plus pointues.
production, de filiales, de centres de
développement et de distributeurs Une autre est le respect de
qualifiés. Nous sommes là pour vous. l’environnement qui fait partie
Quel que soit le marché dans lequel vous intégrante de notre culture
êtes actif, partout dans le monde. d’entreprise. C'est ainsi qu'ESAB
a mis au point une gamme de produits
En même temps, ESAB investit dans un réseau présentant un impact aussi léger que possible sur
étendu de distributeurs et de revendeurs. Soutenus l’environnement, tant lors du développement que
par notre savoir-faire et notre expertise, ils de la production et de l'utilisation. Vous trouverez
garantissent le meilleur support technique et des informations détaillées à ce sujet sur notre site
commercial possible dans chacune des régions. internet www.esab.fr ou www.esab.be.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr 1
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Bienvenue chez

Une solution pour chaque application

Chez ESAB, vous trouverez la gamme la plus complète:


de l'électrode aux installations automatiques de soudage
et de coupage. Les pages suivantes vous présentent
notre sélection pour le marché Français et Belge.

Construction Navale & Industrie automobile Transport, Machines agricoles Eoliennes


Offshore & Transport public

Construction Générale & Industrie de transformation Production d’énergie Réparation & Maintenance
Génie civil

Assistance technique et expertise soudage

Utilisez le savoir-faire du leader mondial. Vous avez


des questions d'ordre technique ? Vous êtes face à de
nouvelles applications ? Nous mettons à votre
disposition les spécialistes dont vous avez besoin.

Dix décennies de soudage chez ESAB

1904 Création de la société mère


1932 Création d’ESAB Belgique
1942 Création de l’usine de Laxa
1950 Création d’ESAB France
1951 Création de l’usine de Perstorp
1953 Création d’ESAB Brésil
1962 Création d’ESAB USA
1974 Création d’ESAB Singapour
1980 Début de la période d’acquisitions
1990 Début des actions en Europe de l’Est
1994 “Joint venture” systèmes coupage en Chine
1996 Acquisition de Conarco, Argentine
1997 Acquisition d’usine d’électrodes, Indonésie
1998 Acquisitions en Pologne
1999 Acquisition de AlcoTec, USA
2000 Acquisition usine d’équipements, Thailande
2001 “Joint venture” avec Hitachi via Mechanics
Certification ISO 2004 Centenaire d’ESAB
pour nos usines

2 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
ESAB

Une équipe qualifiée à votre disposition

Nous mettons à votre service notre équipe technique pour vous aider dans vos opérations de réparation et de
maintenance préventive et réparation de vos matériels. Localement, il y a des sociétés d’intervention agréées par
ESAB, avec des équipes qui sont formées régulièrement par nos techniciens et vous apportent les plus grandes
garanties de sérieux et de professionnalisme.
Pour plus d’informations, vous trouverez en couverture arrière de ce catalogue, les numéros de téléphone des
différentes directions régionales.

Une offre exceptionnelle de services personnalisés

• formation aux procédés de soudage


• formation des techniciens d'application de nos clients et
distributeurs

Lors de la mise en route


• communication concernant les possibilités et les fonctions
des équipements
• possibilité d’une assistance par un technicien spécialisé

Support après vente


• identification des pièces
• assistance téléphonique en cas de pannes
• visites sur site
• liste de pièces détachées recommandées
• fourniture de documentation technique
• conseils d’utilisation

Diagnostics
• diagnostics sur site des équipements de soudage
• conseils sur les opérations de maintenance à effectuer

Formation
• formation de vos équipes de maintenance

Expertise soudage
• audits techniques via une équipe d'ingénieurs spécialistes en
soudage et métallurgie
• assistance téléphonique à la clientèle

Contrats de maintenance
• maintenance préventive
• maintenance corrective

Remise en état des équipements


• expertise technique
• évaluation des coûts
• installations de nouvelles versions de soft machine

Etalonnage
• des sources de courant de soudage
• établissement d’un certificat

Location
• location longue durée avec option d’achat

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr 3
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
ESAB
100 ans de soudage et
de coupage

Depuis 1904, ESAB est à la pointe de l’innovation et du développement tant en procédés de


soudage, produits d’apport, qu’en technique de coupage de haute technologie.

Oscar Kjellberg, notre fondateur fût à l’origine de l’invention de l’électrode enrobée. D’une simple
activité de chaudronnerie pour la maintenance des navires à Göteborg, Oscar Kjellberg en fit une
activité de production de consommables et de machines de soudage et participa à la construction
de l’un des premiers bateaux entièrement soudés.

Dès lors, ESAB a progressivement acquis une stature de groupe international possédant des unités
de production en Europe, aux Etats-Unis et en Amérique du Sud, en Inde, en Asie du Sud-est et en
Chine. Aujourd’hui de nombreux produits arborent fièrement les initiales OK sur leur emballage, en
hommage à leur inventeur.

La tradition de l’innovation perdure à travers chaque division de la société, ESAB est leader, dans un
monde de recherche de perpétuelle efficacité, de rentabilité et de productivité.

Les nouveaux fils à souder ESAB sont conçus pour répondre aux exigences des métaux les plus
récemment développés, et notre nouvelle gamme de machines répond à la demande des clients les
plus exigeants à travers le monde grâce à une conception unique.

ESAB est le fer de lance du développement en soudage automatique et en solutions spécifiques


pour le coupage, grâce à des technologies innovantes telles que le soudage par friction. Nombreux
de ces développements sont nés d’un long travail de collaboration avec nos clients et ont ainsi
permis de développer des solutions sur mesure et de relever autant de challenges.

4 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
GUIDE DE CHOIX
de nos produits d’apport

ESAB

Votre partenaire pour le soudage et le coupage


5
Guide de choix

APPLICATIONS PROCÉDÉ

TIG électrode MIG/MAG Fil fourré Arc submergé


OK TIGROD enrobée OK AUTROD OK TUBROD OK AUTROD / OK FLUX

SOUDAGE DES ACIERS COURANTS


Tôles fines OK 12.60 OK 46.44 OK 12.51 / OK 12.50 OK 14.12 OK12.10 / OK 10.81
OK 46.00 OK 14.13
Fils Flux
Emploi général OK 12.60 OK 46.08 / OK 46.27 OK 12.51 / OK 12.50 OK 14.13 OK 12.10 OK 10.71
OK 48.00 OK 12.51 Marathon OK 15.18 OK 12.20 OK 10.71
OK 48.04 OK 12.58 OK 15.14
OK 48.05 OK 12.58 Marathon OK 15.12
OK 48.10 OK 12.64 OK 15.00 Nous consulter
OK 15.17 Nous consulter
OK 55.00 Nous consulter
OK 48.68 Nous consulter
Soudage d’angle à plat OK 12.51 OK 15.18 OK 12.20 OK 10.81
et fortes épaisseurs
OK 33.60 OK 15.12
OK 33.80 OK 14.13
OK 38.65
Soudage des pipelines OK Pipeweld 6010 OK 12.66 OK 15.14
OK Pipeweld 7010
OK Pipeweld 8010
Tôles galvanisées OK 46.00 OK 19.40 / OK 19.30
Aciers patinables (Corten) OK 73.08 OK 13.26 OK 14.01 OK 13.36 / OK 10.71

SOUDAGE DES ACIERS A HAUTE LIMITE ÉLASTIQUE


Limites d’élasticité:
Re > 500 MPa OK 74.78 OK 13.08 OK 14.02 OK 13.40 / OK 10.62
Re > 620 MPa OK 75.75 OK 13.29 OK 14.03 OK 13.43 / OK 10.62
Re > 890 MPa OK 78.16

SOUDAGE DES ACIERS POUR EMPLOI À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE (>400°C)


Type de métal déposé:
0,5 Mo OK 13.09 OK 74.46 OK 13.09 OK 14.02 OK 12.24 / OK 10.71
1,25 Cr - 0,5 Mo OK 13.12 OK 76.18 L OK 13.12 OK 15.20 OK 13.10 / OK 10.62
2,25 Cr - 1,0 Mo OK 13.22 OK 76.28 OK 13.22 OK 15.22 OK 13.20 / OK 10.62
5 Cr - 0,5 Mo OK 76.35
9 Cr - 1,0 Mo OK 76.96
Inox 25/20 OK 16.70 OK 67.13 OK 16.70
OK 67.15

SOUDAGE DES ACIERS POUR EMPLOI À BASSE TEMPÉRATURE


Température de service :
- 40° C OK 13.28 OK 48.08 OK 13.27 OK 14.04 / OK 15.17 OK 13.27 / OK 10.62
- 60° C OK 13.28 OK 73.68 OK 13.27 OK 15.25 OK 13.27 / OK 10.62
- 90° C OK 19.85 OK 73.79 OK 19.85 OK 19.85 / OK 10.16
- 105° C OK 19.85 OK 92.26 OK 19.85 OK 19.85 / OK 10.16
- 196° C OK 19.82 OK 92.45 OK 19.82 OK 19.82 / OK 10.16
OK 92.55

SOUDAGE DES ACIERS SPÉCIAUX OU DIFFICILEMENT SOUDABLES


OK 67.45 OK 16.95
OK 67.52 OK 14.71
OK 68.82 OK 16.75
OK 67.70

SOUDAGE DES FONTES


OK 92.18
OK 92.58
OK 92.60 OK Tubrod 15.66

6 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Guide de choix

TIG Electrode MIG/MAG Fil fourré Arc submergé


OK TIGROD enrobée OK AUTROD OK TUBROD OK AUTROD / OK FLUX

SOUDAGE DES ALLIAGES D’ALLUMINIUM


Alliages fonderies, réparation OK 4043 OK 96.50 OK 4043
Alliages corroyés OK 1070 OK 1070
OK 5356 OK 5356
OK 5183 OK 5183
OK 5556 OK 5556

SOUDAGE DES ALLIAGES CUIVREUX


OK 94.25 OK 19.12
OK 94.55 OK 19.40

SOUDAGE DES ACIERS INOXYDABLES ET DES ALLIAGES, RÉSISTANT À LA CORROSION SÉVÈRE


Aciers du type 18/8 OK 16.10 OK 61.30 / OK 61.35 OK 14.30 OK 16.10 / OK 10.92
OK 61.41 OK 16.12 OK 14.20 OK 16.10 / OK 10.93
Aciers de type 18/8 travaillant OK 16.11 OK 61.80 OK 16.11 OK 14.34 OK 16.21 / OK 10.92
à température > 400°C OK 61.85 OK 16.21 / OK 10.93
Aciers du type 18/8/3 OK 16.30 OK 63.30 / OK 63.35 OK 14.31 OK 16.30 / OK 10.92
OK 63.41 OK 14.21 OK 16.30 / OK 10.93
OK 63.34 OK 16.32
Aciers du type 18/8/3 travaillant OK 16.31 OK 63.80 OK 16.31 OK 16.41 / OK 10.93
à température > 400°C OK 63.85
Aciers réfractaires (25/20) OK 16.70 OK 67.15 / OK 67.13 OK 16.70 OK 16.70 / OK 10.92
Aciers “Duplex“ (ex = Uranus 45 N) OK 16.86 OK 67.50 OK 16.86 OK 14.27 OK 16.86 / OK 10.93
OK 67.55 OK 14.37
“Uranus B6“ OK 16.55 OK 69.33 OK 16.55
OK 69.63
13 % Cr (409) OK 15.36
13 % Cr (410) OK 68.15
17 .4.1 OK 68.37
Résistance acide phosphorique (317L) OK 64.30
Aciers de blindage OK 16.95 OK 63.35 OK 16.95
Assemblage "hétérogène" OK 16.53 OK 67.60 OK 16.51 OK 14.22 OK 16.53 / OK 10.92
(Acier Noir/Inox) OK 67.62 OK 14.32 OK 16.53 / OK 10.93
Inconel 82 - Incoloy 800/801 OK 19.85 OK 92.26 OK 19.85 OK 19.85 / OK 10.16
Inconel 625. Inconel 800 OK 19.82 OK 92.45 OK 19.82 OK 19.82 / OK 10.16

PRODUITS POUR RECHARGEMENT DUR


Aciers 13 % Mn OK 86.08 OK 15.60
OK 86.28 OK 15.65
OK 86.20
Aciers alliés au Chrome OK 83.28 OK 15.40 OK 15.42 / OK 10.71
(30 - 40 HRC) OK autrod 13.89 OK 15.41 OK 12.10 / OK 10.96
OK 83.30 OK 15.43 OK 15.40 / OK 10.71
Aciers alliés au Chrome (> 50 HRC) OK 83.50 OK 15.52
OK 83.65 OK 13.91 OK 15.50
Carbures de Chrome Matrice Fer OK 84.78 OK 14.70
OK 84.40
OK 84.84 OK 15.80
Inox martensitiques OK 84.42 OK 15.76
OK 84.52 OK 15.73
OK 15.70
Aciers à outils OK 85.65
Carbures de Cr Base Cobalt OK 93.01
(“Stellites“) OK 93.06
OK 93.12

DÉCOUPAGE - GOUGEAGE
OK 21.03

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr 7
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Emballages

MARATHON PAC
Le principe
Le Marathon Pac est le résultat du développement continu d’un produit : c’est l’emballage
en vrac de 200 à 475kg de fil nu ou fourré. Convient particulièrement pour les robots et
autres machines automatiques de soudage. Contrairement aux autres emballages similaires,
dans
le Marathon Pac le fil est bobiné selon une technique spéciale. Le fil sort rectiligne de la
torche sans se tordre ni se gauchir.
Productivité plus élevée
Chaque Marathon Pac équivaut au minimum à treize bobines de 15kg. Les arrêts pour les
changements de bobine et la maintenance sont réduits d’environ 90% et le facteur de marche
est amélioré. Le Marathon Pac permet une production avec une présence de personnel limitée.
Amélioration de la qualité du soudage
Le Marathon Pac réduit les réparations et les problèmes résultant des défauts de soudage.
Il n’est pas nécessaire d’activer une lourde bobine mais simplement le fil: le résultat est plus fiable, les démarrages sont plus
rapides et l’usure du dévidoir est moindre. Avec le Marathon Pac, le fil sort droit et non gauchi pour le soudage des joints
étroits, le balayage sur tôles épaisses et le soudage des faibles épaisseurs (là où le fil doit être positionné avec précision pour
éviter les défauts).

VAC PAC
Pas d’étuvage
L’emballage spécialement conçu élimine toute reprise d’humidité. Cela signifie : un stockage
illimité, des électrodes sèches comme en provenance directe du fabricant et ne nécessitant
pas d’étuvage.
Réduction des coûts et amélioration du contrôle
Le Vac Pac d’ESAB réduit les coûts en éliminant la procédure d’étuvage. L’emballage sous
vide indique qu’il n’y a pas de fuites, ce qui garantit que les électrodes sont parfaitement
sèches. Le contrôle est donc aisé et confère l’assurance d’une qualité améliorée. La date de
fabrication peut être notée sur l’emballage.
Petits emballages
La majeure partie des électrodes basiques et inox est disponible en Vac Pac. Selon leurs
dimensions, les électrodes sont livrées en étuis de 1 à 2.5kg environ, quantités qui
correspondent à une heure de travail.

FLUX
Les flux ESAB sont normalement fournis dans des sacs de 25kg. Une poche intérieure
en polyéthylène assure une protection supplémentaire contre la reprise d’humidité.
Ils peuvent être aussi livrés dans des barils métalliques de 25kg. Cet emballage est
plus robuste. Le couvercle métallique peut être refermé et ainsi préserver le flux de
l’humidité de l’atmosphère.
Le "Big Barrel" est un nouvel emballage pour les flux. Ce baril contient environ 250kg
(variable selon la densité du flux). Cet emballage de plus grande capacité offre une
manipulation limitée. Le "Big Barrel" est recyclable et réduit la quantité de déchets.
Afin de faciliter la manutention pour les grands utilisateurs, les flux peuvent maintenant
être déclinés en emballage de 500 à 1000kg appelé "Big Bag". Big Bag peut être
soulevé grâce aux 4 boucles soit par un chariot élévateur, soit par un pont roulant et
vidé directement dans un container spécialement conçu à cet effet.

PETITS CONDITIONNEMENTS
Pour répondre à un besoin ponctuel d’électrodes en petites quantités, ESAB vous propose une
gamme «sur mesure» en petit conditionnement.
Proposée en présentoir, cette gamme à portée de main vous permet l’accès à un large choix de
produits en quantité particulièrement adaptée à votre besoin ponctuel (de 700g à 1kg
d’électrodes par étui).
Le choix proposé dans la gamme petit conditionnement couvre la quasi totalité des besoins,
tant en électrodes rutile qu’en électrode dite spéciale (inox, spéciale réparation, fonte,
rechargement, découpage et gougeage).

8 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
MMA

ESAB

Votre partenaire pour le soudage et le coupage


9
Produits d’apport soudage MMA
OK 63.41 E316L-17 E 19 12 3 L R 5 3 *
ELECTRODES POUR ACIERS NON ALLIES
OK 63.80 E318-17 E 19 12 3 Nb R 3 2 *
TYPE AWS A5.1 EN 499 PAGE OK 63.85 E318-15 E 19 12 3 Nb B 4 2 *
OK 67.13 E310-16 E 25 20 R 1 2 *
OK 33.30 (Femax) E7024 E 38 0 RR 53 * OK 67.15 E310-15 E 25 20 B 2 2 15
OK 33.60 (Femax) E7024 E 42 0 RR 53 * OK 67.20 E309MoL-16 E 23 12 2 L R 1 1
OK 33.80 (Femax) E7024 E 42 0 RR 73
*
* OK 67.43 E307-152 E 18 8 Mn B 1 2 *
OK 38.65 (Femax) E7028 E 42 4 B 73 H5 * OK 67.45 E307-152 E 18 8 Mn B 4 2 16
OK 43.32 E6013 E 42 0 RR 12 11 OK 67.50 E2209-17 E 22 9 3 N L R 3 2
OK 46.00 E6013 E 38 0 RC 11 11
*
OK 67.52 E307-252 E 18 8 Mn B 8 3 *
OK 46.08 E6013 E 43 2 R 11 11 OK 67.53 E2209-162 E 22 98 3 N L R 1 2
OK 46.27 E6013 E 38 2 RC 11 11
*
OK 67.55 E2209-15 E 22 9 3 N L B 2 2 16
OK 46.44 E6013 E 38 0 RC 11 12 OK 67.60 E309L-17 E 23 12 L R 3 2 15
OK 48.00 E7018 E 42 4 B 42 H5 12 OK 67.62 E309-26 E 23 12 R 7 3
OK 48.04 E7018 E 42 4 B 32 H5
*
* OK 67.70 E309MoL-17 E 23 12 3 L R 3 2 *
OK 48.05 E7018 E 42 4 B 42 H5 12 OK 67.75 E309L-15 E 23 12 L B 4 2
OK 48.10 E7018 E 42 4 B 42 H5 12
*
OK 68.15 E410-15 E 13 B 4 2 *
OK 48.68 E7018-1 E 42 5 B 42 H5 * OK 68.17 E410NiMo-16 E 13 4 R 3 2
OK 50.40 E6013 E 42 2 RB 12
*
* OK 68.25 E410NiMo-15 E 13 4 B 4 2 *
OK 53.16 (spéciale) E7016 E 38 2 B 32 H10 13 OK 68.53 E2553-16 E 25 9 4 N L R 3 2
OK 53.70 E7016-1 E 42 5 B 12 H5
*
* OK 68.55 E2553-15 E 25 9 4 N L B 4 2 *
OK 55.00 E7018-1 E 46 5B 32 H10 13 OK 68.81 E312-17 E 29 9 R 3 2
Pipeweld 6010 plus E6010 E 38 2 C 21
*
* OK 68.82 E312-172 E 29 9 R 1 2 *
FILARC C6HH E7028 E 38 4 74 H10 * OK 69.33 E385-16 E 20 25 5 Cu N L R 3 2
FILARC C23S E7024-1 E 42 0 RR 53
*
* FILARC BM310Mo-L E310Mo-162 E 25 22 2 N L R 1 2 *
FILARC 27P E8018-G E 46 5 B 41 H5 *
FILARC 35S E7018-1 E 42 4 B 32 H5 * ELECTRODES POUR LA REPARATION ET MAINTENANCE
FILARC 56S E7016-1 E 42 5 B 12 H5 * TYPE AWS A5.13 DIN 8555 PAGE
ELECTRODES POUR ACIERS FAIBLEMENT ALLIES
OK 67.45 E307-152 E 18 8 Mn B 4 2 16
TYPE AWS A5.5 EN 499 PAGE OK 67.52 E307-252 E 18 8 Mn B 8 3 *
OK 68.82 E312-172 E 29 9 R 1 2 17
OK 48.08 E7018-G E 46 5 1 Ni B 32 H5 * OK 83.27 E1-UM-350
OK 73.05 E7018-G E CrMo0,5 B 32 H5
*
* OK 83.28 E1-UM-300 *
OK 73.08 E8018-G E 46 5 Z B 32 14 OK 83.30 E1-UM-300
OK 73.15 E8018-G E 46 5 Mn1Ni B 32 H5
*
* OK 83.50 E6-UM-55-G 17
OK 73.68 E8018-C1 E 46 6 2 Ni B 32 H5 * OK 83.53 E6-UM-60
OK 74.46 E7018-A1 E Mo B 42 (EN 1599) 14
*
OK 83.65 E2-UM-60 *
OK 74.70 E8018-G E 46 MnMo B 32 * OK 84.52 E6-UM-55-GR
OK 74.78 E9018-D1 E Mo B 42 (EN 1599) 13
*
OK 84.58 E6-UM-55-G *
OK 74.86 (Tensitrode) E10018-D2 E 62 4 1Ni Mo B 32 (EN 757) * OK 84.60 E6-UM-60-R
OK 75.75 E11018-G E 69 5 Mn 2 NiCrMo B 42 H5 (EN 757) 13
*
OK 84.78 E10-UM-60-Z 17
OK 75.78 E 89 6 Mn 3 NiCrMo B 42 H5 (EN 757) * OK 84.80 E10-65-GZ
OK 76.18 E8018-B2 E CrMo 1 B 42 H5 (EN 1599) 14
*
OK 84.84 E10-UM-60-GP *
OK 76.28 E9018-B3 E CrMo 2 B 42 H5 14 OK 85.58 E3-UM-50-ST
OK 76.35 E8015-B6 E CrMo 5 B 32 H5
*
* OK 85.65 E4-UM-60-S *
OK 76.96 E 8015-B8 E CrMo 9 B * OK 86.08 E7-UM-200-K
OK 76.98 E 9015-B9 E CrMo 91 B 42 H5
*
* OK 86.20 E7-UM-200-K *
OK 78.16 E9018-G * OK 86.28 EFeMn-A
Pipeweld 7010 E7010-G E 42 2 Z C 21
*
* OK 86.30 E7-UM-200-K *
Pipeweld 8010 E8010-G E 46 2 Z C 21 * OK 93.01 ECoCr-C E20-UM-55-CSTZ
FILARC 76 S E7018-G E 42 6 Mn 1 Ni B 32 H5
*
* OK 93.06 ECoCr-A E20-UM-40-CTZ *
OK 93.07 E20-UM-300-CKTZ *
ELECTRODES BASE NICKEL
OK 93.12 ECoCr-B E20-UM-50-CTZ *
TYPE AWS A5.11 DIN 1736 PAGE
ELECTRODES BASE CUIVRE
OK 92.05 ENi-1 EL-NiTi3 * TYPE AWS A5.6 DIN 1733 PAGE
OK 92.15 ENiCrFe-2 EL-NiCr15FeNb *
OK 92.26 ENiCrFe-3 EL-NiCr15FeMn * OK 94.25 EL-CuSn7
OK 92.35 ENiCrMo-52
*
* OK 94.55 ECuSi-C EL-CuSi3 *
OK 92.45 ENiCrMo-3 EL-NiCr20Mo9Nb *
OK 92.55 ENiCrMo-6 * ELECTRODES FONTES
OK 92.59 EL-NiCr22Mo16 * TYPE AWS A5.154 DIN 8573 PAGE
OK 92.82 ENiCrFe-3 2
EL-NiCr19Nb *
OK 92.86 ENiCu-7 EL-NiCu30Mn * OK 92.18 ENi-Cl E Ni-BG-11 17
OK 92.58 ENiFe-Cl E NiFe-1-BG-11 *
ELECTRODES POUR ACIERS INOXYDABLES
OK 92.60 ENiFe-Cl E NiFe-1-BG-11 18
TYPE AWS A5.4 EN 1600 PAGE OK 92.78 E NiCu-BG31 *

OK 61.10 E308L-16 E 19 9 L R 1 2 * ELECTRODES BASE ALUMINIUM


OK 61.25 E308H-15 E 19 9 H B 2 2 * TYPE AWS A5.3 / A5.10 DIN 1732 PAGE
OK 61.30 E308L-17 E 19 9 L R 1 2 15
OK 61.35 E308L-15 E 19 9 L B 2 2 * OK 96.10 E1100 EL-Al99.5
OK 61.41 E308L-17 E 19 9 L R 5 3
*
* OK 96.20 EL-AlMn1 *
OK 61.50 E308H-17 E 19 9 H R 1 2 * OK 96.40 EL-AlSi5
OK 61.80 E347-17 E 19 9 Nb R 1 2
*
* OK 96.50 EL-AlSi12 18
OK 61.81 E347-16 E 199Nb32 *
OK 61.85 E347-15 E 19 9 Nb B 2 2 * ELECTRODES GOUGEAGE
OK 63.10 E316L-16 E 19 12 3 L R 1 2 * TYPE AWS A5.3 / A5.10 DIN 1732 PAGE
OK 63.20 E316L-16 E 19 12 3 L R 1 1 *
OK 63.30 E316L-17 E 19 12 3 L R 1 2 15 OK 21.03 16
OK 63.34 E316L-16 E 19 12 3 L R 1 1 *
OK 63.35 E316L-15 E 19 12 3 L B 2 2 * * Nous consulter
2
10 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr au plus près
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MMA Soudage MIG/MAG

Aciers non alliés


OK 43.32 OK 43.32 est une électrode à
enrobage épais très facile à utiliser
Classification EN 499: E 42 0 RR 12
AWS A5.1: E6013
qui donne des cordons de très bel Courant de soudage DC (+-), AC OCV 50V
Rutile
aspect. Surtout utilisée pour le Analyse chimique dépôt (%) C: 0,07; Mn: 0,5; Si: 0,4;
soudage en angle, à plat et des P: max. 0,030; S: max. 0,030
tôles de faible épaisseur. Le laitier Caractéristiques mécaniques typiques
s’enlève facilement et il n’y a pas
• Limite d’élasticité (Mpa) 460
de risque de caniveaux. La tension
à vide est faible ce qui fait que • Charge de rupture (Mpa) 550
l’utilisation sur tranfo “Hobby” est • Allongement (%) 26
possible.
• Charpy V (temp./impact) 65 J (+20°C)
47 J ( 0°C)

OK 46.00 OK 46.00 est une électrode facile à


utiliser qui dépose un métal de
Classification EN 499: E 38 0 RC 11
AWS A5.1: E6013
bonne qualité. Les cordons ont un Courant de soudage (DC + (-), AC OCV - 50 V
Rutile
bel aspect en toutes positions et le Analyse chimique dépôt (%) C: 0,08; Mn: 0,4; Si: 0,3;
laitier est facile à enlever. Elle P: max. 0,030; S: max. 0,030
s’amorce et se réamorce très Caractéristiques mécaniques typiques
facilement : elle est donc idéale
• Limite d’élasticité (Mpa) 400
pour les cordons courts, les passes
de pénétration et le pointage. Elle • Charge de rupture (Mpa) 510
est particulièrement recommandée • Allongement (%) 28
en tuyauterie et sur postes hobby.
• Charpy V (temp./impact) 70 J ( 0°C)
35 J (-20°C)

OK 46.08 Electrode rutile d’emploi général


avec un cordon de bel aspect, arc
Classification AWS A5.1: E6013
Courant de soudage DC(+/-), AC OCV 50 V
doux avec faible tension
Rutile Analyse chimique dépôt (%) C: 0.06, Si: 0.5, Mn: 0.5
d’amorçage. Cette électrode trouve
ses principales applications en Caractéristiques mécaniques typiques
menuiserie et charpente métallique, • Limite d’élasticité (Mpa) 440
en chaudronnerie fine et moyenne,
• Charge de rupture (Mpa) 510
en serrurerie métallique, tôlerie,
travaux d’entretien. • Allongement (%) 28
• Charpy V (temp./impact) (0°C) 70J

OK 46.27 Electrode rutile à enrobage mince.


Amorçage et réamorçage faciles.
Classification AWS A5.1: E 6013
Courant de soudage DC(+/-) AC OCV 45 V
Bonne maniabilité, même en
Rutile Analyse chimique dépôt (%) C: 0.07, Si: 0.3, Mn: 0.4
verticale descendante en angle,
fusion douce avec décrassage du Caractéristiques mécaniques typiques
laitier aisé. • Limite d’élasticité (Mpa) 400
• Charge de rupture (Mpa) 510
• Allongement (%) 23
• Charpy V (temp./impact) (+20°C) 60J
(0°C) 40J

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
11
Soudage MMA

Aciers non alliés


OK 46.44 Electrode rutile particulièrement
recommandée en position
Classification EN 499: E 38 0 RC 11
AWS A5.1: E6013
descendante et pour le soudage Courant de soudage DC(+)
Rutile
des tôles de faible épaisseur. Analyse chimique dépôt (%) C: 0,07; Mn: 0,6; Si: 0,4;
Electrodes L’OK 46.44 convient très bien pour P: max. 0,030; S: max. 0,030
l’exécution de la première passe de Caractéristiques mécaniques typiques
joints présentant un grand
• Limite d’élasticité (Mpa) 450
écartement.
L’amorçage et le réarmorçage très • Charge de rupture (Mpa) 530
aisés la feront adopter pour les • Allongement (%) 26
travaux de pointage.
• Charpy V (temp./impact) 55 J (0°C)
50 J (-10°C)

OK 48.00 Electrode avec une faible reprise


d’humidité (LMA) pour aciers doux
Classification EN 499: E 42 4 B 42 H5
AWS A5.1: E7018
et faiblement alliés. L’OK 48.00 Courant de soudage DC (+)
Basique
dépose un métal résistant à la Analyse chimique dépôt (%) C: 0,06; Mn: 1,1; Si: 0,5;
Vac Pac fissuration. En verticale montante, P: max. 0,020; S: max. 0,015
la vitesse de soudage est Caractéristiques mécaniques typiques
importante. Elle convient
• Limite d’élasticité (Mpa) 445
particulièrement pour la tuyauterie.
Très bonnes caractéristiques • Charge de rupture (Mpa) 540
mécaniques. • Allongement (%) 29
• Charpy V (temp./impact) 140 J (-20°C)
70 J (-40°C)

OK 48.05 Electrode basique pour le soudage


des aciers non et faiblement alliés,
Classification AWS A5.1: E7018
EN 499: E 42 4 B 42 H5
utilisable en CC (+ -) et CA, offrant Courant de soudage DC (+/-)
Basique
une très bonne maniabilité pour les Analyse chimique dépôt (%) C: 0,06; Mn: 1,1; Si: 0,5;
passes de pénétration. L’enrobage P: max. 0,020; S: max. 0,015
est du type LMA (faible reprise Caractéristiques mécaniques typiques
d’humidité). L’électrode offre un
• Limite d’élasticité (Mpa) 445
taux d’hydrogène très bas.
• Charge de rupture (Mpa) 540
• Allongement (%) 29
• Charpy V (temp./impact) 140 J (-20°C)
70 J (-40°C)

OK 48.10 OK 48.10 est une électrode basique


du type LMA d’utilisation générale.
Classification AWS A5.1: E7018
EN 499: E 42 4 B 42 H5
Elle convient au soudage des aciers Courant de soudage DC(+/-)
Basique
doux ou faiblement alliés. Très Analyse chimique dépôt (%) C: 0.08, Si: 0.4, Mn: 1.0
faible teneur en hydrogène
diffusible. Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 450
• Charge de rupture (Mpa) 540
• Allongement (%) 29
• Charpy V (temp./impact) (-20°C) 140J
(-40°C) 70J

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
12 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MMA

Aciers non alliés


OK 53.16 OK 53.16 est une électrode à
double enrobage, combinant la
Classification EN 499: E 38 2 B 32
AWS A5.1: E7016
soudabilité d’une électrode rutile Courant de soudage DC (+) AC OCV 50 V
Basique
aux caractéristiques mécaniques Analyse chimique dépôt (%) C: 0,07; Mn: 0,9; Si: 0,6;
d’une électrode basique. La OK P: max. 0,030; S: max. 0,030
53.16 permet le soudage, aussi Caractéristiques mécaniques typiques
bien en AC qu’en DC.
• Limite d’élasticité (Mpa) 420
• Charge de rupture (Mpa) 530
• Allongement (%) 28
• Charpy V (temp./impact) 120 J (-20°C)

OK 55.00 OK 55.00 est une électrode


enrobée de haute qualité qui
Classification EN 499: E 46 5 B 32
AWS A5. 1: E7018-1
convient particulièrement bien au Courant de soudage DC (+) AC OCV 65 V
Basique
soudage des aciers faiblement Analyse chimique dépôt (%) C: 0,06; Mn: 1,5; Si: 0,5;
Vac Pac alliés à haute résistance. Il faut P: max. 0,030; S: max. 0,030
noter la bonne résilience aux Caractéristiques mécaniques typiques
basses températures du métal
• Limite d’élasticité (Mpa) 480
déposé et sa résistance à la
fissuration à chaud. • Charge de rupture (Mpa) 590
• Allongement (%) 28
• Charpy V (temp./impact) 115 J (-20°C)
50 J (-50°C)

Aciers haute limite élastique


OK 74.78 OK 74.78 est une électrode
enrobée destinée au soudage des
Classification EN 757: E 55 2 MnMo B 42 H5
AWS A5.5: E9018-D1
aciers HLE et travaillant à basse Courant de soudage DC (+) AC OCV 65 V
Basique
température, ex: transport du GPL. Analyse chimique dépôt (%) C: 0,06; Mn: 1,5; Si: 0,35;
Vac Pac Bonnes résiliences jusqu’à -40°C. Mo: 0,35; P: max. 0,020;
Convient au soudage en coffrage S: max. 0,020
des rails, aux rechargements de Caractéristiques mécaniques typiques
rails avec une dureté d’environ 250
• Limite d’élasticité (Mpa) 600
HV. Utilisable sans préchauffage
grâce à sa faible reprise d’humidité, • Charge de rupture (Mpa) 650
faible risque de fissuration au joint • Allongement (%) 24
de grain.
• Charpy V (temp./impact) 90 J (-20°C)
60 J (-51°C)

OK 75.75 OK 75.75 est une électrode


enrobée à faible reprise d’humidité,
Classification EN 757: E 69 4 Mn2NiCrMo B 42
H5
idéale pour le soudage des aciers AWS A5.5: E11018-G
Basique
HLE, avec ou sans préchauffage. Courant de soudage DC (+) AC OCV 65 V
Vac Pac Recommandée pour le soudage Analyse chimique dépôt (%) C: 0,055; Mn: 1,75; Si: 0,35;
des aciers E690 type Superelso Cr: 0,45; Ni: 2,25; Mo: 0,45;
700. En soudage multipasses, P: max. 0,020; S: max. 0,020
maintenir la température entre Caractéristiques mécaniques typiques
passes à 100-150°C.
• Limite d’élasticité (Mpa) 755
• Charge de rupture (Mpa) 820
• Allongement (%) 20
• Charpy V (temp./impact) 70 J (-40°C)
55 J (-51°C)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
13
Soudage MMA

Aciers résistants au fluage


OK 74.46 Electrode basique faiblement alliée
à 0.5 Mo pour les applications à
Classification EN 1599: E Mo B 42 H5
AWS A5.5: E7018-A1
chaud. Convient pour le soudage Courant de soudage DC (+) AC OCV 65 V
Basique
des aciers 15 D 3 et les aciers à Analyse chimique dépôt (%) C: 0,06; Mn: 0,8; Si: 0,3;
Vac Pac haute limite d’élasticité pour des Mo: 0,5; P: max. 0,020;
applications de -30°C à +400°C. S: max. 0,020
Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 460
• Charge de rupture (Mpa) 560
• Allongement (%) 27
• Charpy V (temp./impact) 175 J (+20°C)

OK 76.18 OK 76.18 est une électrode


destinée au soudage des aciers
Classification EN 1599: E CrMo 1 B 42 H5
AWS A5.5: E8018-B2
résistant au fluage du type 1,25Cr Courant de soudage DC (+)
Basique
0,5Mo. Utilisable en toutes Analyse chimique dépôt (%) C: 0,06; Mn: 0,7; Si: 0,3;
Vac Pac positions et tous types de joints Cr: 1,3; Mo: 0,5;
avec un arc doux et stable et un P: max. 0,015; S: max. 0,020
minimum de projections. Excellente Caractéristiques mécaniques typiques
utilisation en passes de pénétration
• Limite d’élasticité (Mpa) 520
grâce à un métal déposé résistant à
la fissuration. Cordon lisse et de bel • Charge de rupture (Mpa) 610
aspect, soudage des aciers • Allongement (%) 24
résistant à chaud et au fluage
• Charpy V (temp./impact) 55 J (+20°C)
jusqu’à 575°C.
38 J ( -20°C)

OK 76.28 OK 76.28 est une électrode


destinée au soudage des aciers
Classification EN 1599: E CrMo 2 B 42 H5
AWS A5.5: E9018-B3
résistant au fluage du type 2,25 Cr Courant de soudage DC (+=)
Basique
1Mo. Utilisable en toutes positions Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,06; Mn: 0,7; Si: 0,3;
Vac Pac et tous types de joints, avec un arc Cr: 2,3; Mo: 1,1;
doux et stable et un minimum de P: max. 0,020; S: max. 0,020
projections. Déposant un métal Caractéristiques mécaniques typiques
résistant à la fissuration, les
• Limite d’élasticité (Mpa) 550
cordons sont lisses et de bel
aspect. Soudage des aciers • Charge de rupture (Mpa) 650
résistant à chaud et au fluage • Allongement (%) 18
jusqu’à 625°C.
• Charpy V (temp./impact) 50 J (+20°C)
25 J ( -20°C)

Aciers patinables
OK 73.08 OK 73.08 est une électrode
enrobée alliée au NiCu, déposant
Classification EN 499: E 46 5 Z B 32
AWS A5.5: E8018-G
un métal résistant à la corrosion et Courant de soudage DC (+) AC OCV 65 V
Basique
aux gaz de combustion, destinée Analyse chimique dépôt (%) C: 0,06; Mn: 1,1; Si: 0,4;
Vac Pac au soudage des aciers patinables Ni: 0,7; Cu: 0,4;
et aciers coque, elle donne P: max. 0,020; S: max. 0,020
d’excellentes caractéristiques, une Caractéristiques mécaniques typiques
fusion douce et stable avec de
• Limite d’élasticité (Mpa) 500
faibles projections.
• Charge de rupture (Mpa) 590
• Allongement (%) 27
• Charpy V (temp./impact) 130 J (-40°C)
70 J (-50°C)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
14 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MMA

Aciers inoxydables
OK 61.30 OK 61.30 est une électrode bi-
courant à très bas carbone pour le
Classification AWS A5.4: E308L-17
Werkstoff-Nr.: 1.4316
soudage des aciers du type EN 1600: E 19 9 L R 1 2
Rutile
19Cr10Ni et convient aussi au Courant de soudage DC (+) AC OCV 50V
Vac Pac soudage des aciers inoxydables Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,03; Mn: 0,7; Si: 0,8;
stabilisés de composition similaire Cr: 19,5; Ni: 10,0;
sauf quand on doit respecter la P: max. 0,025; S: max. 0,020
totalité de la résistance au fluage Caractéristiques mécaniques typiques
du métal de base. Elle s’amorce et
• Limite d’élasticité (Mpa) 430
se réamorce très facilement. Les
cordons ont un très bel aspect et le • Charge de rupture (Mpa) 560
laitier est auto-détachable. • Allongement (%) 45
• Charpy V (temp./impact) 70 J (+20°C)
>32 J(-196°C)

OK 63.30 OK 63.30 est une électrode à très


basse teneur en carbone du type
Classification AWS A5.4: E316L-17
EN 1600: E 19 12 3 L R 1 2
18Cr12Ni2,8Mo pour le soudage Courant de soudage DC (+) AC OCV 50 V
Rutile
des aciers stabilisés de Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,03; Mn: 0,6; Si: 0,8;
Vac Pac composition similaire sauf dans les Cr: 18,0; Ni: 12,0; Mo: 2,8;
cas où il faut respecter la totalité de P: max. 0,025; S: max. 0,020
la résistance au fluage de la pièce à Caractéristiques mécaniques typiques
souder. L’OK 63.30 s’amorce et se
• Limite d’élasticité (Mpa) 460
réamorce facilement et le laitier est
auto-détachable. • Charge de rupture (Mpa) 570
• Allongement (%) 40
• Charpy V (temp./impact) 60 J (+20°C)
55 J ( -20°C)

OK 67.60 OK 67.60 est une électrode


inoxydable réfractaire du type
Classification EN 1600: E 23 12 L R 32
Werkstoff-Nr.: 1.4332
24Cr12Ni à très bas carbone. Elle AWS A5.4: E309L-17
Rutile
est destinée au soudage des aciers Courant de soudage DC (+) AC OCV 55 V
Vac Pac de même nuance. Assemblage Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,03; Mn: 0,9; Si: 0,8;
hétérogène aciers au carbone avec Cr: 24,0; Ni: 12,5; P: 0,025;
aciers inoxydables, également S: 0,020
recommandée pour la réalisation Caractéristiques mécaniques typiques
des premières passes sur aciers
• Limite d’élasticité (Mpa) 440
plaqués.
• Charge de rupture (Mpa) 630
• Allongement (%) 35
• Charpy V (temp./impact) 50 J (+20°C)
40 J ( -10°C)

OK 67.15 OK 67.15 est une électrode


inoxydable pour le soudage des
Classification AWS A5.4: E310-15
EN 1600: E 25 20 B 2 2
aciers 25Cr20Ni. Elle convient Courant de soudage DC (+)
Basique
également au soudage des aciers Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,15; Mn: 2,0; Si: 0,3;
Vac Pac austénitiques au Mn et des aciers Cr: 26,0; Ni: 21,0;
dissemblables. L’OK 67.15 dépose P: max. 0,025; S: max. 0,020;
un métal résistant à la fissuration. Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 410
• Charge de rupture (Mpa) 590
• Allongement (%) 35
• Charpy V (temp./impact) 100 J (+20°C)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
15
Soudage MMA

Aciers Duplex
OK 67.55 OK 67.55 est une électrode enrobée
basique spécialement conçue pour
Classification EN 1600: E 22 9 3 N L B 22
Werkstoff-Nr.: ~1.4462
le soudage des aciers inoxydables AWS A5.4: E2209-15
Basique
Duplex comme l’UNS S31803 et le Courant de soudage DC (+)
Vac Pac 1.4462. La ductilité du dépôt est Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,04; Mn: 1,0; Si: 0,7;
très élevée jusqu’à -50°C/-60°C. Cr: 22,0; Ni: 9,0; Mo: 3,0;
N: 0,15; P: max. 0,020;
S: max. 0,015
Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 650
• Charge de rupture (Mpa) 800
• Allongement (%) 28
• Charpy V (temp./impact) 75 J (-40°C)
65 J (-60°C)

Electrodes de gougeage
OK 21.03 OK 21.03 est une électrode de
gougeage, coupage, perçage et de
Courant de soudage DC (-) AC, OCV 70 V

préparation de joint pour les aciers


de tous types, les fontes et les
métaux non ferreux. Son enrobage
épais produit un fort jet de gaz qui
chasse le matériau fondu. Les
coupes sont régulières et lisses et
l’on peut souder sans autre
préparation. Toutefois, lors du
gougeage de l’acier inoxydable un
léger meulage est conseillé.

Réparation et maintenance
OK 67.45 OK 67.45 est une électrode
inoxydable austénitique 18-8-6Mn
Classification AWS A5.4: E307-15 (nearest)
EN 1600: E 18 8 Mn B 4 2
qui convient au soudage de l’acier Courant de soudage DC (+)
Basique
à 13%Mn. Elle est recommandée Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,15; Mn: 6,3; Si: 0,5;
Vac Pac pour le soudage hétérogène, sous Cr: 18,8; Ni: 9,0;
couche ou beurrage avant P: max. 0,030; S: max. 0,020;
rechargement dur. Soudage des Caractéristiques mécaniques typiques
aciers à soudabilité médiocre.
• Limite d’élasticité (Mpa) 470
• Charge de rupture (Mpa) 605
• Allongement (%) 35
• Charpy V (temp./impact) 85 J (+20°C)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
16 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MMA

Réparation et maintenance
OK 68.82 OK 68.82 est une électrode
enrobée fortement alliée à structure
Classification AWS A5.4: E312-17 (nearest)
EN 1600: E 29 9 R 1 2
austéno-ferritique à environ 30- Courant de soudage DC (+)
Rutile
35% de ferrite. On l’utilise pour Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,15; Mn: 1,0; Si: 1,0;
Vac Pac l’assemblage des aciers Cr: 29,0; Ni: 10,0; P: 0,030;
dissemblables ou difficilement S: 0,020
soudables ou non identifiés. Caractéristiques mécaniques typiques
Soudage hétérogène et sous
• Limite d’élasticité (Mpa) 500
couches avant rechargement dur.
Métal très résistant à la fissuration • Charge de rupture (Mpa) 750
et à l’oxydation jusqu’à 1150°C. • Allongement (%) 25
• Charpy V (temp./impact) 40 J (+20°C)

OK 83.50 OK 83.50 est une électrode enrobée


pour le rechargement dur, destinée
Classification DIN 8555: E6-UM-55-G
Courant de soudage DC (+) AC OCV 45
au rechargement de pièces
Rutile Analyse chimique dépôt (%) C: 0,4 Mn: 0,5; Si: 0,4;
soumises à l’abrasion par des
Vac Pac produits minéraux divers. Convient Cr: 6,0; Mo: 0,6;
particulièrement aux matériels de P: max. 0,030; S: max. 0,030;
travaux publics et agricoles. Dureté, métal déposé 55 - 58 HRC

OK 84.78 OK 84.78 est une électrode à haut


rendement, déposant un métal à
Classification DIN 8555: E10-UM-60-Z
Courant de soudage DC (+) AC OCV 50 V
haute teneur en carbure de Cr.
Basique Analyse chimique dépôt (%) C: 4,5; Mn: 1,0; Si: 0,8;
Cette électrode est destinée au
Vac Pac rechargement dur de pièces Cr: 33,0; P: max. 0,04;
soumises à l’abrasion sévère, ex: S: max. 0,03
industrie minière, agricole, carrières, Dureté, métal déposé 59-63 HRC
draglines scrapers, broyeurs, etc...
Convient également pour le
revêtement anti-usure de l’acier
13% de Mn.

Fontes
OK 92.18 OK 92.18 est une électrode avec
une âme en Ni pour l’assemblage
Classification DIN 8573:E Ni-BG11
AWS A 5.15: ENi-Cl
de la fonte de toutes natures, aussi Courant de soudage DC (+) AC OCV 50 V
Basique
bien à froid qu’avec un léger Analyse chimique dépôt (%) C: max. 1,3; Mn: 0,8; Si: 0,6;
Vac Pac préchauffage. Le dépôt est tenace, Ni: 94,0; Fe: 4,0;
très ductile et usinable. Convient P: max. 0,01; S: max. 0,01
particulièrement pour le soudage et Caractéristiques mécaniques typiques
la réparation des pièces en fonte de
• Limite d’élasticité (Mpa) 200
faible section.
• Charge de rupture (Mpa) 300
• Allongement (%) 5

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
17
Soudage MMA

Fontes
OK 92.58 OK 92.58 est une électrode avec
une âme en Ferro-Nickel, destinée
Classification AWS A5.15: ENiFe-CI
DIN 8573: E NiFe-1-BG-11
plus spécialement au soudage et à Courant de soudage DC (+/-) AC OCV 50V
Basique
la réparation des fontes malléables, Analyse chimique dépôt (%) C: 1,7; Mn: 0,6; Si: 0,7; Fe: 46,0;
Vac Pac modulaires ou à graphite Ni: 50,0
sphéroïdal. Convient également Caractéristiques mécaniques typiques
pour l’assemblage fonte sur acier.
• Limite d’élasticité (Mpa) 300
Le dépôt de grande ténacité est
ductile et usinable. • Charge de rupture (Mpa) 375
• Allongement (%) 12

OK 92.60 OK 92.60 est une électrode


enrobée au NiFe destinée au
Classification EN 8573: E NiFe-1-BG-11
AWS A5.15: ENiFe-CI
soudage de différentes sortes de Courant de soudage DC(+) AC OCV 45 V
Basique
fontes: malléables, modulaires et à Analyse chimique dépôt (%) C: 1,1; Mn: 0,5; Si: 0,8;
Vac Pac graphite sphéroïdal. Elle est Ni: 52,0; Fe: 43,0; Al: 1,3;
recommandée pour l’assemblage Nb: 0,4; P: max. 0,02;
fonte sur acier. L’âme en fil bi-métal S: max. 0,01
de cette électrode permet des Caractéristiques mécaniques typiques
courants plus élevés que ceux des
• Limite d’élasticité (Mpa) 380
électrodes à âme homogène. Elle
dépose un métal à très hautes • Charge de rupture (Mpa) 540
caractéristiques mécaniques, • Allongement (%) 12
grande résistance à la fissuration.

Aluminium
OK 96.50 OK 96.50 est une électrode
destinée au soudage des alliages
Classification DIN 1732 EL-AlSi12
Courant de soudage DC ( +)
d’aluminium soudables tant moulés
Aluminium Analyse chimique dépôt (%) Al : 87,5, Si: 12,0, Fe: 0,5
que laminés. La résistance du métal
Vac Pac déposé à la corrosion par l’eau de Caractéristiques mécaniques typiques
mer est excellente. Il est important • Limite d’élasticité (Mpa) 80
d’enlever complètement le laitier
• Charge de rupture (Mpa) 170
car celui-ci est corrosif. L’enrobage
est extrêmement sensible à • Allongement (%) 13
l’humidité, aussi ne souder qu’avec
des électrodes sèches.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
18 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MMA
Onduleurs portables Onduleurs portables

OrigoArc 150/200 CaddyArc 150


La gamme OrigoArc est un véritable concentré de technologie, Le CaddyArc permet de souder la plupart des métaux : alliés,
d’innovation et d’ergonomie. non alliés, aciers, inoxydables, aluminium. Il permet de passer
Ces onduleurs sont portables, compacts, simples et puissants. des électrodes de diamètre variant de 1,6 à 3,2 mm. Le
Pratiques, ils sont faciles à transporter et à installer. dispositif de démarrage à chaud réglable et l’anti-collage,
Puissant, l’OrigoArc 150 autorise le soudage avec des permet un amorçage aisé de l’électrode. L’Arc force réglable,
électrodes de diamètre 1,6 à 3,2mm. améliore la qualité de la soudure. De norme IP23, il convient
L’origoArc 200 (disponible fin 2004) autorise le soudage avec pour l’usage intérieur comme extérieur.
des électrodes de diamètre 1,6 à 4mm. Appareil de mesure digital. Fonction TIG d’origine avec
Flexible, l’alimentation primaire se fait en 230V monophasé. amorçage liftarc.
De norme IP23, il convient pour l’usage intérieur comme
extérieur. Contenu de la livraison
Livré avec câble d’alimentation et câble de soudage. Package
Contenu de la livraison complet prêt à souder.
Livré complet en package avec câble primaire et câble
CaddyArc
secondaire. 150
OrigoArc OrigoArc • Alimentation, V, monophasée 230
150 200 • Fusible, A 16
• Alimentation, V, monophasée • Gamme de courant, A 4-150
230 230
• Fusible, A 16 16 • Tension à vide, V 75
• Gamme de courant, A 4-150 5-180 • Intensité maxi au facteur de marche 25%, A 150
• Tension à vide, V 60-75 60-75 • Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 140
• Intensité maxi au facteur de marche 25%, A 150 180 • Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 120
• Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 140 160 • Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 90
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 120 140 • Classe de protection IP 23
• Classe de protection IP 23 IP 23 • Poids, Kg 7,7
• Poids, Kg 6,9 8,0 • Dimensions LxlxH (mm) 380 x 270 x 275
• Longueur (mm) 380 380
• Largeur (mm) 180 180
Options disponibles
• Hauteur (mm) 300 300 Bandoulière
Commandes à distance
Torche TIG BTF 140 V
Options disponibles
Bandoulière

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
19
Soudage MMA
Onduleurs portables Onduleurs

Caddy Professionnel 200/250 AristoArc 400/500 A2/A4


Gamme d’onduleurs conçue spécialement pour le soudeur L’ Aristo Arc est un onduleur MMA compact et robuste pour
professionnel exigeant. des applications de forte production. On a le choix entre les
Tous les Caddy Professionnel bénéficient d’un contrôle panneaux de commande A2 ou A4. Le A4 permet de choisir le
automatique de l’arc ainsi que des fonctions reprise à chaud et type d’électrode, mais également de visualiser les paramètres
anti-collage. Ils possèdent également un filtre anti-poussières qui de soudage grâce à son afficheur digital de grande dimension.
facilite l’entretien et prolonge la durée de vie du matériel. Les AristoArc ont des performances de soudage
Les Caddy Professionnel sont protégés des variations de tension exceptionnelles. Ils sont équipés de la fonction Arc force
grâce à un système de compensation de la tension permettant le meilleur courant de soudage quelque soit le type
d’alimentation, ce qui permet ainsi d’utiliser de long câbles de d’enrobage.
soudage.
Ils peuvent s’équiper d’une commande à distance ce qui est utile AristoArc est de conception robuste avec un châssis en
lorsque l’on soude des tubes ou dans des espaces restreints. aluminium (Alutech). Il est équipé standard d’un filtre anti-
Pour du soudage TIG de dépannage ces machines ont un poussières et d’une prise de commande à distance.
excellent amorçage au gratté s’ils sont équipés d’une torche TIG
à valve. Contenu de la livraison
Générateur avec panneau de commande A2 ou A4
Contenu de la livraison Câble d’alimentation lg 5 m. Poignée de levage.
Câble d’alimentation de 3 m, câbles de soudage et de retour,
équipés de porte-électrode et de pince de masse. Package AristoArc AristoArc
400 A4 500 A4
complet prêt à souder.
• Alimentation, V 3x400 3x400
LHN LHN • Fusible, A 25 35
200 250 • Gamme de courant, A 16-400 16-500
• Alimentation, V • Tension à vide, V 78-90 68-80
3x400 3x400
• Fusible, A • Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 400 -
10 16
• Gamme de courant, A • Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 320 500
3-200 3-250
• Tension à vide, V • Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 250 400
50-75 50-80
• Intensité maxi au facteur de marche 35%, A • Classe de protection IP 23 IP 23
200 250
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A • Poids, Kg 45 55
150 180
• Classe de protection • Longueur (mm) 625 625
IP 23 IP 23
• Poids, Kg • Largeur (mm) 294 294
11 11
• Longueur (mm) • Hauteur (mm) 492 492
472 472
• Largeur (mm) 142 142
• Hauteur (mm) 256 256
Options disponibles
Options disponibles Chariot
Commandes à distance Câbles de soudage
Torche TIG à valve pour soudage TIG (amorçage au gratté)
Câbles de soudage

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
20 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MMA
Redresseurs thyristorisés

LHF 400/630/800
Les redresseurs LHF 400/630/800 répondent aux plus grands
désirs de solidité, de fiabilité et de résultats pratiques. La
carrosserie en Al/Zn résiste à l’oxydation, les transformateurs
et les commutateurs ont été spécialement sélectionnés pour
leur résistance aux conditions les plus sévères. Leurs
caractéristiques dynamiques, leur plage de réglage de
courant, leur dispositif anti-collage et leur puissance font de
ces redresseurs des outils pour fabricants et entrepreneurs qui
demandent un maximum de résultats. Excellents résultats tous
types d’électrodes y compris cellulosiques. LHF 630 & 800
sont très performants en gougeage.
Disponible en versions : Basic et Offshore.
Tensions d’alimentation: 220/400/415/500 V - 50 Hz
220/440/550 V - 60 Hz

Contenu de la livraison
Deux connecteurs de câble OKC. Oeillets de levage,
équipements de transport (poignées, roues).
LHF LHF LHF
400 630 800
• Alimentation, V, triphasée 230/400 230/400 230/400
• Gamme de courant, A 8-400 8-630 8-800
• Tension à vide, V 80-87 65-72 69-76
• Intensité maxi au facteur de 400 630 800
marche 35%, A
• Intensité maxi au facteur de 315 500 630
marche 60%, A
• Classe de protection IP 23 IP 23 IP 23
• Poids, Kg 195 260 295
• Longueur (mm) 1310 1310 1310
• Largeur (mm) 765 765 765
• Hauteur (mm) 705 705 705

Options disponibles
Cable d’alimentation
Câbles de soudage équipés
Coffret TIGAID (soudage TIG professionnel : HF, pentes..)
Commandes à distance

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
21
Soudage MMA
Groupes autonomes de soudage Groupes autonomes de soudage

KHM 190 HS Honda essence ou KHM 350/500/600


Générateurs de soudage MMA motorisés avec génératrice de
YS Yanmar diesel courant pour les travaux de production, réparation et de
Générateurs de soudage MMA motorisés avec génératrice de montage sur site. Equipés de moteurs diesel, ils sont
courant pour les travaux de réparation et de montage sur site. puissants pour des applications sans limite y compris les
A moteur essence (Honda) ou diesel (Yanmar), ils sont électrodes cellulosiques.
compacts et puissants pour des applications universelles.
Les KHM 190 offrent la possibilité de souder en intensif tous Contenu de la livraison
types d’électrodes de diamètre de 1,6 à 4mm. Les prises Prises européennes 230V monophasées et 400V triphasées,
auxiliaires de 48, 230 et 400 volts sont montées d’origine. batterie sans acide. Le KHM350 est également livré avec 2
connecteurs de câble de soudage (fiches OKC).
Contenu de la livraison
Cadre de protection enveloppant. Prises européennes KHM KHM KHM
monophasées 48V et 230V, triphasées 400V, et 2 connecteurs 350 YS 500 PS 600 PS
de câble de soudage. La version diesel est livrée avec batterie • Gamme de courant, A 20-350 20-500 20-600
pour démarrage électrique.
• Intensité maxi au 350 500 600
KHM KHM facteur de marche
190 HS 190 YS 35%, A
• Gamme de courant, A 20 - 190 20 - 190 • Intensité maxi au 320 450 500
• Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 190 190 facteur de marche
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 160 160 60%, A
• Tension à vide, V 98 98
• Classe de protection IP 23 IP 23 • Tension à vide, V 65 70 60
• Prise de courant monophasé (V/kVA/Hz) 230/5/50 & 230/5/50 & • Classe de protection IP 23 IP 23 IP 23
48/2/50 48/2/50
• Prise de courant triphasé (V/kVA/Hz) 400/6/50 400/6/50 • Prise de courant 230/7/50 230/12/50 230/15/50
• Type de moteur Honda GX Yanmar monophasé (V/kVA/Hz)
390 L100AE-DG
• Prise de courant 400/12/50 400/20/50 400/40/50
• Niveau sonore, dB(A)/LWA 73/98 75/100
triphasé (V/kVA/Hz)
• Puissance, hp/rpm 11,4/3000 8,8/3000
• Poids, Kg 115 145 • Type de moteur Yanmar 3 Perkins Perkins
TNE 74 3.1524 4.236

Options disponibles • Niveau sonore, 73/98 72/97 75/100


dB(A)/LWA
Câbles de soudage équipés
Chariot type “brouette” • Puissance, hp/rpm 22,3/3000 36,3/1500 55,6/1500
Kit de mise à la terre
• Poids, Kg 475 925 1000

Options disponibles
Câbles de soudage équipés
Commandes à distance
Kit de mise à la terre
Kit pour soudage MIG/MAG
Remorque routière

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
22 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
TIG

ESAB

Votre partenaire pour le soudage et le coupage


23
Produits d’apport soudage TIG
ACIERS NON ALLIES TIG ALUMINIUM
TYPE AWS A5.18 EN 440 PAGE TYPE AWS A5.10 DIN 1732 PAGE
2
OK Tigrod 12.60 ER 7053 W 2SI 25 OK Tigrod 1070 ER1100 SG Al99.5 *
OK Tigrod 12.64 ER 70S-6 W 4SIi1 * OK Tigrod 4043 ER4043 SG AlSi5 26
OK Tigrod 4047 ER4047 SG AlSi12 *
ACIERS FAIBLEMENT ALLIES OK Tigrod 1450 SG Al99.5Ti *
TYPE AWS A5.28 EN 440 PAGE OK Tigrod 5754 SG AlMg3 *
OK Tigrod 5356 ER5356 SG AlMg5 27
OK Tigrod 13.09 ER80S-G G 2Mo 25 OK Tigrod 5183 ER5183 SG AlMg4.5Mn 27
OK Tigrod 13.12 ER80S-G G CrMo1Si (EN 12070) 25 OK Tigrod 5087 SG AlMg4.5MnZr *
OK Tigrod 13.13 ER100S-G G Mn3NiCrMo (EN 12534) * OK Tigrod 5556 ER5556 *
OK Tigrod 13.16 ER80S-B2 *
OK Tigrod 13.17 ER90S-B3 * TIG BASE NICKEL
OK Tigrod 13.22 ER90S-G G CrMo2Si (EN 12070) 25 TYPE AWS A5.14 DIN 1736 PAGE
OK Tigrod 13.25 ER100S-G *
OK Tigrod 13.26 ER80S-G * OK Tigrod 19.81 SG NiCr23Mo16 *
OK Tigrod 13.28 ER80S-Ni2 G 2Ni2 * OK Tigrod 19.82 ERNiCrMo-3 SG NiCr21Mo9Nb *
OK Tigrod 13.29 ER100S-G G Mn3Ni1CrMo (EN 12534) * OK Tigrod 19.85 ERNiCr-3 SG NiCr20Nb *
OK Tigrod 13.31 ER100S-G G 89 4 M Mn4Ni2CrMo (EN 12534) * OK Tigrod 19.92 ERNi-1 SG NiTi4 *
OK Tigrod 13.32 EB80S-B6 G CrMo5 (EN 12070) * OK Tigrod 19.93 ERNiCu-7 SG NiCu30MnTi *
OK Tigrod 13.37 ER80S-B8 G CrMo9 (EN 12070) *
OK Tigrod 13.38 G CrMo91 (EN 12070) * TIG BASE CUIVRE
TYPE AWS A5.7 DIN 1736 PAGE
ACIERS INOXYDABLES
TYPE AWS A5.9 EN 12072 PAGE OK Tigrod 19.12 ERCu SG CuSn *
OK Tigrod 19.20 SG CuSn6 *
OK Tigrod 16.10 ER308L W 19 9 L 26 OK Tigrod 19.21 (Cu - 1.7% Si - 1% Mn - 0.2% Sn) *
OK Tigrod 16.11 ER347Si W 19 9 Nb Si * OK Tigrod 19.30 ERCuSi-A SG CuSi3 *
OK Tigrod 16.15 ER308H W 19 9 H * OK Tigrod 19.40 ERCuAl-A1 SG CuAl8 *
2
OK Tigrod 16.21 ER347 W 19 9 Nb * OK Tigrod 19.41 ERCuNiAl SG CuAl8Ni2 *
2
OK Tigrod 16.30 ER316L W 19 12 3 L 26 OK Tigrod 19.43 ERCuNiAl SG CuAl8Ni6 *
2
OK Tigrod 16.31 ER318Si W 19 12 3 Nb Si * OK Tigrod 19.46 ERCuMnNiAl SG CuMn13Al17 *
OK Tigrod 16.34 ER317L W 18 15 3 L * OK Tigrod 19.49 ERCuNi2 SG CuNi30Fe *
OK Tigrod 16.35 ER316H W 19 12 3 H *
2
OK Tigrod 16.36 ER317L W 18 16 5 N L *
2
OK Tigrod 16.50 ER309 W 22 12 H *
2
OK Tigrod 16.53 ER309L W 23 12 L 26
OK Tigrod 16.54 ER309MoL W 23 12 2 L *
OK Tigrod 16.55 ER385 W 20 25 5 Cu L *
OK Tigrod 16.70 ER310 W 25 20 *
OK Tigrod 16.75 ER312 W 29 9 *
OK Tigrod 16.76 W Z 17 L Nb *
OK Tigrod 16.77 ER430 *
OK Tigrod 16.79 W 13 4 *
OK Tigrod 16.80 ER410 *
OK Tigrod 16.81 W Z 17 Ti *
OK Tigrod 16.82 ER409Nb *
OK Tigrod 16.84 W 25 4 *
OK Tigrod 16.86 ER2209 W 22 93NL *
OK Tigrod 16.87 W 25 22 2 N L *
OK Tigrod 16.88 W 25 94NL *
OK Tigrod 16.95 W 18 8 Mn *

*
2
Nous consulter
au plus près

24 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
?
Soudage TIG

Aciers non alliés


OK Tigrod OK Tigrod 12.60 est une baguette
cuivrée pour le soudage TIG des
Classification AWS A5.18-93: ER70S-3
EN 1668 : W 2 Si
12.60 aciers non alliés, de même que les Courant de soudage DC (-)
aciers grains fins. Analyse chimique dépôt (%) C: 0,1, Si: 0,6, Mn: 1,2
La charge de rupture n’est jamais
inférieure à 500 Mpa et la limite Caractéristiques mécaniques typiques
d’élasticité est au moins 400PMa. • Limite d’élasticité (Mpa) 420
Gaz de protection: Ar. • Charge de rupture (Mpa) 515
• Allongement (%) 26
• Charpy V (temp./impact) (-30° C) 90 J

OK Tigrod OK Tigrod 13.09 est une baguette


dressée destinée au soudage TIG
Classification AWS A5.28-79: ER80S-G
EN 1668: W2Mo, EN 12070: W
13.09 des aciers HLE et résistant au
Courant de soudage
MoSi
DC (+)
fluage du type 0,5 Mo.
Fluage ex : Tuyauterie sur réservoirs à Analyse chimique dépôt (%) C: 0,1, Si: 0,7, Mn: 1,1, Mo: 0,5
pression et chaudières dont la
température de service est de Caractéristiques mécaniques typiques
500°C max. • Limite d’élasticité (Mpa) 490
• Charge de rupture (Mpa) 600-700
• Allongement (%) 22
• Charpy V (temp./impact) >110 J (Rt)

OK Tigrod OK Tigrod 13.12 est une baguette


dressée destinée au soudage TIG
Classification AWS: A5.28 ER80S-G
EN 12070 : W G Mo1 Si
13.12 des aciers résistant au fluage du Courant de soudage DC (+/-)
type 1Cr 0,5 Mo, des aciers CrMo Analyse chimique dépôt (%) C: 0,08-0,14, Mn: 0,8-1,2, Si: 0,5-
Fluage du type ASTM 387B. 0,8, Cr: 1,0-1,3, Mo: 0,4-0,6, P:
max. 0,020, S: max. 0,020
Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) min. 355
• Charge de rupture (Mpa) min. 510
• Allongement (%) min. 20
• Charpy V (temp./impact) (+20°C) min. 47 J

OK Tigrod OK Tigrod 13.22 est une baguette


dressée pour le soudage TIG, des
Classification AWS A5.28-79: ER90S-G
EN 12070 : W Cr Mo1 Si
13.22 aciers résistant au fluage du type Courant de soudage DC (-)
2,25Cr 1Mo. Analyse chimique dépôt (%) C: 0.08, Si: 0.6, Mn: 1.0, Cr: 2.6,
Fluage Mo: 1.1
Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 510
• Charge de rupture (Mpa) 620
• Allongement (%) 24
• Charpy V (temp./impact) (+20°C) 200J

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
25
Soudage TIG

Aciers inoxydables
OK Tigrod OK Tigrod 16.10 est une baguette
en acier inoxydable à très bas
Classification AWS A5.9-93: ER308L
EN 12072: W 19 9 L
16.10 carbone pour le soudage TIG des Courant de soudage DC(-)
aciers austénitiques type 19Cr10Ni Analyse chimique dépôt (%) C: 0.01, Si: 0.4, Mn: 1.8, Cr: 20.0,
308L résistant à la corrosion, tels que les Ni: 10.0
AISI 301, 304, 304L et équivalents. Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 450
• Charge de rupture (Mpa) 620
• Allongement (%) 36
• Charpy V (temp./impact) (-60°C) 90J
(-196°C) 60J

OK Tigrod OK Tigrod 16.30 est une baguette


en acier inoxydable à très bas
Classification AWS A5.9-93 : ER316L
EN 12072 : W 19 12 3 L
16.30 carbone pour le soudage TIG des Courant de soudage DC(-)
aciers austénitiques résistant à la Analyse chimique dépôt (%) C: 0.01, Si: 0.4, Mn: 1.8, Cr: 19.0,
316L corrosion type 18Cr8Ni3Mo, tel que Ni: 12.0, Mo: 2.7
316L ou légèrement moins alliés. Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 440
• Charge de rupture (Mpa) 620
• Allongement (%) 37
• Charpy V (temp./impact) (-60°C) 120J
(-196°C) 55J

OK Tigrod OK Tigrod 16.53 est une baguette


en acier inoxydable à très bas
Classification AWS A5.9-93: ER309L
EN 12072
16.53 carbone 24Cr13Ni pour le soudage Courant de soudage DC(-)
TIG des aciers similaires forgés ou Analyse chimique dépôt (%) C: 0.01, Si: 0.4, Mn: 1.7, Cr: 23.5,
309L moulés. Elle convient également au Ni: 13.5
soudage des aciers 18-8 dans les Caractéristiques mécaniques typiques
cas de corrosion sévère qui exigent
• Limite d’élasticité (Mpa) 440
un dépôt plus allié. Elle est
spécialement recommandée pour • Charge de rupture (Mpa) 600
l’assemblage des aciers • Allongement (%) 41
dissemblables comme le 18-8 sur
• Charpy V (temp./impact) (-60°C) 130J
l’acier doux.
(-110°C) 90J

Aluminium
OK Tigrod OK Tigrod 4043 est une baguette
AlSi5 destinée au soudage des
Classification DIN 1732: SG-A/Si5
Courant de soudage AC
4043 alliages AISi et AIMgSi dont la
Courant de soudage DC (+)
teneur en Si peut atteindre 7%, ex:
ER4043 les alliages d’aluminium SS 4104, Analyse chimique dépôt (%) Mn: 1.01, Si: 5.0, Zn: 0.02
4212, 4251, 4253 ou alliages Caractéristiques mécaniques typiques
équivalents. Les pièces à souder ou
• Limite d’élasticité (Mpa) 50
la baguette doivent être aussi
propres que possible car la graisse, • Charge de rupture (Mpa) >140
l’humidité, même en faible quantité, • Allongement (%) >12
peuvent donner naissance à des
défauts dans les soudures.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
26 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage TIG

Aluminium
OK Tigrod OK Tigrod 5356 est une baguette à
5% Mg destinée au soudage TIG
Classification DIN 1732: SG-AlMg5
Courant de soudage AC
5356 des alliages AIMg résistant à la
Analyse chimique dépôt (%) Al: Basis, Mg: 5,0
corrosion marine dont la teneur en
Mg peut aller jusque 5%. Le métal Caractéristiques mécaniques typiques
déposé résiste mieux à la • Limite d’élasticité (Mpa) >110
fissuration que les alliages AIMg à
• Charge de rupture (Mpa) >220
teneur inférieure en Mg. Les pièces
à souder et la baguette doivent être • Allongement (%) >17
aussi propres que possible car la
graisse, l’humidité et l’alumine,
même en faible quantité, peuvent
donner naissance à des défauts
dans les soudures.

OK Tigrod OK TIGROD 5183 est un fil


d’aluminium allié au magnésium et
Classification DIN 1732: SG-AlMg4,5Mn
Courant de soudage MIG : DC (+)
5183 au manganèse du type AIMg 4,5Mn TIG : AC
destiné au soudage des alliages de Analyse chimique dépôt (%) Mn: 0.6, Si: 0.2, Mg: 4.8
ER5356 même composition,
ex : SS 4140 et spécifications Caractéristiques mécaniques typiques
équivalentes selon d’autres • Limite d’élasticité (Mpa) >140
standards. Normalement on utilise • Charge de rupture (Mpa) >290
l’argon pur comme gaz de
protection. • Allongement (%) >25

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
27
Soudage TIG
Portable courant continu Portable courant continu

OrigoTig 150/200 CaddyTig 150/200


OrigoTig 150/200 sont un véritable concentré de technologie, Les Caddy Tig 150 et 200 sont des générateurs onduleurs
d’innovation, d’ergonomie et de puissance. pour le soudage TIG professionnel et industriel. De conception
Ces onduleurs sont portables complets, compacts, et simple robuste et ergonomique, ils sont équipés de solides poignées,
d’utilisation. qui lui permettent de se protéger contre les chocs.
Ils permettent le soudage dans d’excellentes conditions, Appareil de mesure digital, mémoires, courant lisse, courant
grâce à l’ unité d’amorçage haute fréquence. Un réglage pulsé sont les équipements standards. Son alimentation
précis du courant à l’ampère près, électrique est monophasée . De protection IP 23, ils peuvent
ainsi que toutes les fonctions nécessaires au procédé TIG. être utilisés à l’extérieur, même par temps de pluie.
L’Origo Tig est équipé d’origine d’un appareil de mesure Grâce à l’Arc force réglable et de l’Arc plus il offre ainsi de
digital, du système d’amorçage lift arc et haute fréquence. meilleures caractéristiques de soudage, et simplifie le travail
L’OrigoTig est conçu pour souder les aciers doux ainsi que les en offrant une meilleure qualité.
aciers inoxydables aussi bien en procédé TIG qu’à l’électrode Equipé d’un panneau de commande grâce auquel toutes les
enrobée. fonctions TIG sont faciles à régler, le Caddy Tig est un
appareil de soudage très fiable.
Contenu de la livraison
Câble d’alimentation, câble de soudage et torche de soudage Contenu de la livraison
TIG. Le CaddyTig est livré avec câble de masse, câble
d’alimentation et torche tig.
OrigoTig OrigoTig
150 200 CaddyTig CaddyTig
• Alimentation, V, monophasée 230 230 150 200
• Fusible, A 16 16 • Alimentation, V, monophasée 230 230
• Intensité maxi au facteur de marche 25%, A 200* • Fusible, A 16 16
• Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 150 180* • Gamme de courant, A 30-150 3-200
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 120 140* • Intensité maxi au facteur de marche 25%, A 200
• Classe de protection IP 23 IP 23 • Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 150 180
• Tension à vide, V 60-75 60-75 • Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 120 140
• Poids, Kg 8,2 8,2 • Classe de protection IP 23 IP 23
• Longueur (mm) 380 380 • Poids, Kg 8,9 8,9
• Largeur (mm) 180 180 • Longueur (mm) 380 380
• Hauteur (mm) 300 300 • Largeur (mm) 270 270
• Hauteur (mm) 275 275
* en soudage TIG

Options disponibles
Chariot
Commandes à distance

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
28 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage TIG
Courant continu Courant continu

PowerTig 200/255 DC Aristotig 200/255 DC


Les onduleurs de soudage aux perfomances de soudage L’Aristotig DC utilise la technique de l’onduleur, porte la
exceptionnelles sont parfaits pour le soudage de production. productivité, la tranquillité d’utilisation et la qualité à un point
Ils sont faciles à manier et fiables. maximum. Le panneau de commande, facile à utiliser, possède
Démarrage parfait garanti, avec un choix de démarrage HF ou huit affichages. On peut choisir entre deux modes d’amorçage
LIFTARC. TIG : HF ou LIFTARC. De nouvelles caractéristiques de la
pulsation ont permis de concentrer l’arc et de réduire l’apport
Contenu de la livraison local de chaleur. En mode MMA, la fonction Arc Plus est un
5 m de câble d’alimentation, 2 m de tuyau de gaz avec 2 ingénieux élément qui contrôle automatiquement le processus
colliers et 5 m de câble de masse. de l’arc d’une façon entièrement nouvelle. Les dimensions et
poids font de l’Aristotig l’appareil idéal, utilisable partout, pour
LTR LTR
professionnels exigeants. Afficheur digital livré de série.
200 255
Mémorisation de 2 programmes TIG et 2 programmes MMA.
• Alimentation, V 3x400 3x400
• Fusible, A 10 10 Contenu de la livraison
• Gamme de courant, A 3-200 3-250
• Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 250
Câble d’alimentation de 5 m, tuyau de gaz de 2 m avec 2
200
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 150 180 colliers de serrage, 2 connecteurs de câble OKC et 5 m de
• Classe de protection IP 23 IP 23 câble masse.
• Tension à vide, V 72-82 70-90
LTN LTN
• Poids, Kg 23 23
200 255
• Dimensions LxlxH (mm) 515 515
• Largeur (mm) 285 • Alimentation, V 3x400 3x400
285
• Hauteur (mm) 415 • Fusible, A 10 10
415
• Gamme de courant, A 3-200 3-250
Options disponibles • Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 200 250
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 150 180
Chariot
• Classe de protection IP 23 IP 23
Refroidisseur
• Tension à vide, V 72-82 70-90
Torches TIG
• Poids, Kg 23 23
• Longueur (mm) 515 515
• Largeur (mm) 285 285
• Hauteur (mm) 415 415

Options disponibles
Chariot
Refroidisseur
Torches TIG

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
29
Soudage TIG
Courant continu Equipement complémentaire

AristoTig 400 TIGAID 315


Performances de soudage exceptionnelles en TIG DC et en Le coffret Tigaid 315 AC/DC est pratique pour équiper les
soudage à l’électrode enrobée. sources MMA (transformateurs et redresseurs) et les
Equipements de haute technicité intégrant la technologie Bus transformer en installations TIG. Ce coffret contrôle le courant,
Can. l’amorçage HF et le débit de gaz.
On a le choix entre les panneaux de commande T4 ou T6.Le Compatible avec les générateurs LHF.
T6 propose la pulsation, la mémorisation des paramètres et les
fonctions avancées en mode MMA.
TIGAID
Machine très conviviale à utiliser, permettant ainsi de régler 315
rapidement et précisément les paramètres de soudage.
• Alimentation, V 230 V mono
Les panneaux de commande T4 et T6 sont équipés d’afficheur • Fusible, A 16
digital de série. • Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 315 A
- Conception robuste avec un châssis en aluminium (Alutech) • Poids, Kg 15
- Filtre anti-poussières • Dimensions LxlxH (mm) 340 x 300 x 315

Options : chariot et refroidisseur pour torches à eau.

Contenu de la livraison
Générateur, câble d’alimentation lg 5 m
AristoTig
400 T4
• Alimentation, V 3x400
• Fusible, A 25
• Gamme de courant, A 4-400
• Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 400
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 320
• Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 250
• Classe de protection IP 23
• Tension à vide, V 78-90
• Poids, Kg 59
• Dimensions LxlxH (mm) 625 x 394 x 496

Options disponibles
Chariot
Refroidisseur
Torches TIG

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
30 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage TIG
Portable courant continu et alternatif Courant continu et alternatif

Handy Tig 180 AC/DC Aristotig 200/255 AC/DC


Handy Tig 180 convient aux artisans, à la réparation et à la Aristotig 200/255 AC/DC sont deux générateurs de technologie
maintenance. Il est facile à régler et à utiliser. L’unité fait appel onduleur pour le soudage TIG et à l’électrode enrobée. En
à la technique PCF qui permet de tirer plus de puissance de la modes CC et CA, ces machines TIG assurent la sécurité de
source de tension par rapport aux onduleurs traditionnels, de l’amorçage et la stabilité de l’arc, ainsi qu’un soudage
ce fait il est moins sensible aux sources de tension instables. d’excellente qualité dans tous les types de matériaux. Aristotig
Les résultats en soudage sont exceptionnels, en acier, inox et 200/255 possèdent le mode pulsé, ce qui améliore le contrôle de
aluminium. la température et du bain de soudage. L’emploi d’une onde
carrée permet une pénétration plus profonde. En outre, il est
Contenu de la livraison possible de souder sans HF continu et donc de travailler dans
3,5 m de câble d’alimentation, 1,8 m de tuyau de gaz avec 2 des zones à risque de perturbations électroniques. La gâchette
colliers, 4 m de câble de masse avec OKC et pince de retour. existe en mode 2 temps ou 4 temps. Elle permet d’alterner entre
deux réglages de courant pré-programmés. Excellents résultats
DTF
en acier, inox et aluminium.
180
• Alimentation, V 1x230
• Fusible, A 16
Contenu de la livraison
• Gamme de courant, A 3-180 Câble d’alimentation (5 m), tuyau de gaz (2 m) avec 2 colliers,
• Intensité maxi au facteur de marche 25%, A 180 un connecteur de câble OKC et câble de masse (5 m).
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 100
• Tension à vide, V 75 DTE DTE
• Classe de protection IP 23 200 255
• Poids, Kg 11,5 • Alimentation, V 3 x 400 3 x 400
• Dimensions LxlxH (mm) 430 x 133 x 320 • Fusible, A 10 16
• Gamme de courant, A 5-200 5-250
Options disponibles • Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 200 -
Torches TIG • Intensité maxi au facteur de marche 50%, A - 250
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 150 225
• Tension à vide, V 70-90 70-90
• Classe de protection IP 23 IP 23
• Poids, Kg 45 45
• Longueur (mm) 515 515
• Largeur (mm) 285 285
• Hauteur (mm) 415 415

Options disponibles
Chariot
Refroidisseur pour torches à eau
Torches TIG

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
31
Soudage TIG
Courant continu et alternatif Torches TIG

AristoTig 405 AC/DC Torches TIG BTF


L’Aristotig DTG 405 AC/DC est un générateur de technologie La gamme de torches de soudage TIG d’ESAB a pour
onduleur pour le soudage TIG et à l’électrode enrobée de très caractéristique une qualité de fabrication supérieure. Les
haute qualité. En modes AC et DC, cette machine TIG assure torches et leurs accessoires sont conçus pour offrir à
la sécurité de l’amorçage et la stabilité de l’arc, ainsi qu’un l’opérateur un maximum de confort et de souplesse. Les
soudage d’excellente qualité dans tous les types de matériaux. torches sont disponibles en longueur de 4 et 8 mètres.
L’Aristotig DTG 405 permet de souder en mode pulsé, ce qui
améliore le contrôle de la température et du bain de soudage. Les torches refroidies air :
L’emploi d’une onde carrée permet une pénétration plus La torche BTF 140 V, est une version compacte spécialement
profonde. En outre, il est possible de souder sans HF continu mise au point pour l’onduleur Caddy 150.
et donc de travailler dans des zones à risque de perturbations La fiabilité et la durabilité des torches de la série BTF 150 les
électroniques. La gâchette existe en modes 2 temps ou 4 destinent avant tout aux applications industrielles. Leur
temps. Elle permet d’alterner entre deux réglages de courant robuste construction garantit à la fois un fonctionnement sans
pré-programmés. Fréquence, balance, affichage digital, problèmes et un minimum d’entretien.
pulsation, hot start, refroidisseur intégré, chariot sont des La série des torches BTF 200, se caractérise par une
équipements installés d’origine. Puissance, qualité, et conception de pointe, résultant en une très forte augmentation
équipements sont les atouts de l’Aristotig DTG 405 AC/DC. du rendement de l’opération de soudage.

Contenu de la livraison Les torches BTF refroidies eau :


Refroidisseur integré, V/A mètre digital, câble d’alimentation, Cette série de torches refroidies par eau, se caractérise par
câble de masse, tuyau de gaz. une conception d’avant-garde, avec une tête super refroidie,
pour offrir encore plus de confort aux soudeurs.
DTG
Les séries BTF 250W et 400W comportent un corps
405
entièrement moulé en silicone offrant une excellente résistance
• Alimentation, V 3x400
à la chaleur et à l’usure.
• Fusible, A 25
• Gamme de courant, A 3 - 400 Caractéristiques techniques
• Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 400
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 305 BTF BTF BTF BTF BTF
• Tension à vide, V DC : 90 140 150 200 250W 400W
AC : 48 • Capacité maximale
• Poids, Kg 116 au fact. marche 35% 140 A 150 A 200 A
• Dimensions LxlxH (mm) 910x642x835 au fact. marche 60% 105 A 115 A 150 A 250 A 400 A
• Diamètre d’électrode (mm) 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-4,0 1,0-3,2 1,0-4,8
Options disponibles
Torches TIG

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
32 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage TIG orbital
TIG automatique orbital TIG automatique orbital

PRB A21 PRH


La tête de soudage PRB est compacte et facile à utiliser. Le Le nouvel outil PRH a été conçu pour souder des tubes en
système de pince réduit au minimum le temps d’installation et acier inoxydable à paroi mince, afin d’offrir un maximum de
participe grandement aux gains de productivité. protection gazeuse autour de la tuyère. L’outil a été conçu
En quelques instants on peut fixer précisément la pince sur les selon le principe de la chambre d’inertage. Cela signifie que la
tubes et commencer le cycle de soudage. La fonction débrayage partie tournante et les électrodes en tungstène sont confinées
manuel facilite le positionnement et permet de pointer les tubes dans une enceinte fermée formée par le carénage, qui tient
directement avec la tête PRB. également lieu de dispositif de serrage pour le tube à souder.
Il existe plusieurs modèles couvrant l’ensemble des diamètres L’outil à souder des tubes est refroidi par eau et forme une
courants de 8 à 170 mm. Les pinces PRB fonctionnent avec un unité complète qui comprend également le conduit de retour.
codeur ce qui assure une grande précision de fonctionnement. Trois modèles sont disponibles.
Visualisation de l’arc au travers d’une fenêtre.
Contenu de la livraison
La PRB est livrée avec 7 m de faisceau (eau, gaz, courant)
Contenu de la livraison
PRB PRB PRB Contenu de la livraison
17-49 33-90 60-170 La tête de soudage PRH est fournie avec un câble de
• Vitesse de rotation (tr/mn) 0,1 - 2,4 0,1 - 1,6 0,04 - 0,95 connexion de 8 m (courant, gaz, eau et retour).
• Diamètre des tubes (mm) 17 - 49 33 - 90 60 - 170
• Courant max de soudage à 250 250 250 PRH PRH PRH
100%, eau (A) 3-12 3-38 6-76
• Courant max de soudage pulsé à 100%, • Vitesse de rotation (tr/mn) 0,65-12,6 0,5-9,5 0,31-6,15
eau (A) • Diamètre des tubes (mm) 3-12,7 3-38,1 6-76,2
• Diamètre d’électrodes de 1,6 / 2,4 1,6 / 2,4 1,6 / 2,4 • Courant max de soudage pulsé 40 100 100
tungstène (mm) à 100%, eau (A)
• Poids, Kg 2,8 3,2 4,4 • Diamètre d’électrodes de 1,0 1,6/2,4 1,6/2,4
tungstène (mm)
Options disponibles • Poids, Kg 5 6,5 7,5
Extension de diamètres
Prolongateur Options disponibles
Renvois d’angle Jeu de collets au diamètre du tube

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
33
Soudage TIG orbital
TIG automatique orbital TIG automatique orbital

Prowelder 160/250 Prowelder 320 & Protig 450


Les Prowelder 160 et 250 sont des générateurs de soudage Le Prowelder 320 est spécialement conçu pour l’assemblage
TIG à courant continu, assistés par microprocesseur, tout tube-tube avec les têtes de soudage PRB, pour le soudage
spécialement conçus pour le soudage orbital. Les générateurs tube-plaque avec la tête de soudage POC ou le système de
de technologie onduleur sont parfaitement éprouvés et issus soudage modulaire A25 pour le soudage TIG mécanisé de
de la longue expérience d’ESAB dans le domaine du soudage différents produits. Un générateur programmable permet de
TIG automatique. personnaliser le processus de soudage.
Associés aux têtes de soudage ESAB PRB (ouverte) PRH Les sources Prowelder 320 & Protig 450 sont livrées avec
(fermée) POC (tubes sur plaque), les Prowelder permettent refroidisseur.
d’accroître considérablement la productivité et la qualité en Protig 450 permet de gérer 4 moteurs : rotation de l’outil,
soudage TIG. dévidage fil, balayage contrôle automatique de la hauteur
d’arc (AVC).
Leurs principaux atouts :
Protig Prowelder
Programmation par secteurs 450 320
Communication par Bus Can • Alimentation, V 3 x 400 3x400
Excellente stabilité d’arc • Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 360 270
Mise en mémoire des paramètres de soudage • Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 450 320
Pré et Post gaz réglable • Gamme de courant, A 5-450 5-320
Temps de montée et descente réglable • Classe de protection IP 23 IP 23
Transferts de données sur carte PCM CIA • Poids, Kg 113 110
Pupitre de commande détachable • Longueur (mm) 734 734
Possibilité de souder en Tig manuel • Largeur (mm) 489 489
• Hauteur (mm) 695 695
Contenu de la livraison
Câble de retour équipé lg 5m, tuyau de gaz, lg 2m coffret de
programmation livré avec un câble de 10m.
LTS LTS
160 250
• Alimentation, V 1x230 3x400
• Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 160 250
• Gamme de courant, A 5-160 5-250
• Classe de protection IP 23 IP 23
• Poids, Kg 37 38
• Longueur (mm) 515 515
• Largeur (mm) 285 285
• Hauteur (mm) 620 620

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
34 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage TIG orbital
TIG automatique orbital TIG automatique orbital

POC 12-60 PRD 160


A22 POC L’A21 PRD est une tête de soudage mécanisée pour le soudage
La POC 12-60 est une tête de soudage TIG de tube sur de tubes de diamètre 160 mm et plus.
plaque tubulaire. C’est une tête construite avec précision, Le principe de fonctionnement est basé sur un chariot qui se
robuste et souple d’emploi que l’on peut utiliser sur tous les déplace sur une couronne adaptée au diamètre du tube. Le
types de joints de tube sur plaque tubulaire. Elle accepte des modèle basic est adapté au soudage des tubes de fines
tubes de 12 à 60 mm de diamètre extérieur. La précision de épaisseurs.
centrage de la POC est très précise par mandrins de centrage, En fonction des applications, les options vous donnent accès
brevetés, pour tubes de diamètre intérieur à partir de 9,9 mm. aux fonctions dont vous avez besoin : dévidoir, contrôle de l’arc
AVC, balayage pour les épaisseurs plus fortes.
Contenu de la livraison Le choix de la source dépend des épaisseurs et fonctionnalités.
La tête de soudage POC est livrée avec une gaine de 8 m
(courant, eau, gaz). Options disponibles
AVC
Options disponibles Balayage
Mandrins pour diamètres intérieurs Couronne en fonction des diamètres exterieurs
Porte mandrins

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
35
Soudage TIG
TIG automatique orbital TIG automatique orbital

PRD 100 A25


La tête de soudage PRD représente la précision, la qualité et Le A25 est un système à base d’éléments modulaires : clé de
la technologie ‘’haut de gamme’’. la mécanisation en soudage TIG. Pour créer une installation
C’est une tête de soudage TIG pour tubes de diamètre conforme à vos exigences, l’assemblage des éléments
extérieur égal ou supérieur à 100 mm. modulaires est très facile. Le système A25 peut également
Cette tête étant de faibles dimensions, l’espace libre convenir au procédé TIG ‘’Narrow Gap’’ dont l’angle
nécessaire autour du tube n’est que de 73 mm. d’ouverture extrêmement faible réduit le volume du joint. Le
Refroidie par eau, elle peut supporter un courant allant jusqu’à système modulaire A25 est également utilisable avec les
400 A. Les réglages mécaniques sont faciles, sources de courant Prowelder & Protig.
tous les paramètres de soudage sont dans un programme de Le protig est la source offrant le plus de possibilités au fait de
procédure que contrôle un microprocesseur. la gestion de 4 moteurs. Rotation de l’outil, dévidage de fil,
Cette tête de soudage est à utiliser avec la source de courant AVC et balayage.
Protig.

Options disponibles
Contenu de la livraison Plateau tournant
La tête de soudage PRD est livrée avec une gaine de 8 m Torches machines
(courant, eau, gaz).

Options disponibles
Couronne en fonction des diamètres exterieurs

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
36 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
MIG/MAG

ESAB

Votre partenaire pour le soudage et le coupage


37
Produits d’apport soudage MIG-MAG
FILS MASSIFS ACIERS NON ALLIES FILS ACIERS INOXYDABLES
TYPE AWS A5.18 EN 440 PAGE TYPE AWS A5.9 EN 12072 PAGE

OK Aristorod 12.50 ER70S-6 G 42 3 M G3Si1 40 OK Autrod 16.10 ER308L G 19 9 L *


OK Autrod 12.51 ER70S-6 G 42 3 M G3Si 40 OK Autrod 16.11 ER347Si G 19 9 Nb Si *
OK Autrod 12.56 G 42 2 M G3Si1 40 OK Autrod 16.12 ER308LSi G 19 9 L Si 44
OK Autrod 12.58 ER70S-3 G 35 2 M G2Si1 * OK Autrod 16.15 ER308H G 19 9 H *
OK Autrod 12.63 ER70S-6 G 46 3 M G4Si1 * OK Autrod 16.30 ER316L G 19 12 3 L *
OK Autrod 12.64 ER70S-6 G 46 3 M G4Si1 40 OK Autrod 16.31 ER318Si G 19 12 3 Nb Si *
OK Autrod 16.32 ER316LSi G 19 12 3 L Si 44
FILS MASSIFS ACIERS FAIBLEMENT ALLIES OK Autrod 16.34 ER317L G 18 15 3 L *
TYPE AWS A5.28 EN 440 PAGE OK Autrod 16.35 ER316H G 19 12 3 H *
OK Autrod 16.36 ER317L2 G 18 16 5 N L *
OK Autrod 13.08 ER80SD-2 G 462 MG4M0 41 OK Autrod 16.51 ER309LSi G 23 12 L Si 44
OK Autrod 13.09 ER80S-G G 2Mo 42 OK Autrod 16.53 ER309L G 23 12 L *
OK Autrod 13.12 ER80S-G G CrMo1Si (EN 12070) 43 OK Autrod 16.54 ER309MoL G 23 12 2 L *
OK Autrod 13.13 ER100S-G G Mn3NiCrMo (EN 12534) * OK Autrod 16.55 ER385 G 20 25 5 Cu L *
OK Autrod 13.16 ER80S-B2 * OK Autrod 16.70 ER310 G 25 20 *
OK Autrod 13.17 ER90S-B3 * OK Autrod 16.75 ER312 G 29 9 *
OK Autrod 13.22 ER90S-G G CrMo2Si (EN 12070) 43 OK Autrod 16.76 G Z 17 L Nb *
OK Autrod 13.25 ER100S-G * OK Autrod 16.77 ER430 *
OK Autrod 13.26 ER80S-G 43 OK Autrod 16.79 G 13 4 *
OK Autrod 13.28 ER80S-Ni2 G 2Ni2 * OK Autrod 16.80 ER410 *
OK Autrod 13.29 ER100S-G G Mn3Ni1CrMo (EN 12534) 42 OK Autrod 16.81 G Z 17 Ti *
OK Autrod 13.31 ER100S-G G 69 4 M Mn4Ni2CrMo (EN 12534) * OK Autrod 16.82 ER409Nb *
OK Autrod 13.37 ER80S-B8 G CrMo9 (EN 12070) * OK Autrod 16.84 G 25 4 *
OK Autrod 16.86 ER2209 G 22 93NL *
FILS MAG RECHARGEMENT OK Autrod 16.87 G 25 22 2 N L *
TYPE AWS DIN 8555 PAGE OK Autrod 16.88 G 25 94NL *
OK Autrod 16.95 G 18 8 Mn 46
OK Autrod 13.89 MSG-2-GZ-C-350 *
OK Autrod 13.91 MSG-6-GZ-C-60G 46 FILS MASSIFS NICKEL
TYPE AWS A5.14 DIN 1736 PAGE
FILS MIG ALUMINIUM
TYPE AWS A5.10 DIN 1732 PAGE OK Autrod 19.81 SG NiCr23Mo16 *
OK Autrod 19.82 ERNiCrMo-3 SG NiCr21Mo9Nb *
OK Autrod 1070 ER11002 SG Al99.5 * OK Autrod 19.85 ERNiCr-3 SG NiCr20Nb *
OK Autrod 4043 ER4043 SG AlSi5 45 OK Autrod 19.92 ERNi-1 SG NiTi4 *
OK Autrod 4047 ER4047 SG AlSi12 * OK Autrod 19.93 ERNiCu-7 SG NiCu30MnTi *
OK Autrod 1450 SG Al99.5Ti *
OK Autrod 5754 SG AlMg3 *
OK Autrod 5356 ER5356 SG AlMg5 45
OK Autrod 5183 ER5183 SG AlMg4.5Mn 46
OK Autrod 5087 SG AlMg4.5MnZr *
OK Autrod 5556 ER5556 *
FILS BASE CUIVRE
TYPE AWS A5.7 DIN 1736 PAGE

OK Autrod 19.12 ERCu SG CuSn *


OK Autrod 19.20 SG CuSn6 *
OK Autrod 19.21 (Cu - 1.7% Si - 1% Mn - 0.2% Sn) *
OK Autrod 19.30 ERCuSi-A SG CuSi3 *
OK Autrod 19.40 ERCuAl-A1 SG CuAl8 *
OK Autrod 19.41 ERCuNiAl2 SG CuAl8Ni2 *
OK Autrod 19.46 ERCuMniAl2 SG CuMn13Al17 *
OK Autrod 19.49 ERCuNi2 SG CuNi30Fe *

*
2
Nous consulter
au plus près

38 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Produits d’apport soudage Fil Fourrés
FILS FOURRES NON ALLIES FILS FOURRES RECHARGEMENT
TYPE AWS A5.18/A5.20 EN 758 PAGE TYPE AWS A5.13 DIN 8555 PAGE

OK Tubrod 14.12 E70C-6M , E70C-6C T 42 2 M M 1 H10 * OK Tubrodur 14.70 MF10-55-GRZ *


OK Tubrod 14.13 E70C-6M T 42 2 M M 2 H10 41 OK Tubrodur 14.71 E307T0-3 T 18 8 Mn U N 3 *
OK Tubrod 14.16 E71GS 41 OK Tubrod 15.34 E307LT1-G , EC307L T 18 8 Mn M M 2 *
OK Tubrod 14.17 E71T-7 T 38 Z W N 2 * OK Tubrodur 15.39 MF1-300 *
OK Tubrod 14.18 E70T-4 * OK Tubrodur 15.40 MF1-350 *
OK Tubrod 15.00 E71T-5M , E71T-5 T 42 3 B M 2 H5 * OK Tubrodur 15.41 MF1-300 *
OK Tubrod 15.02 E71T-5M T 42 3 B M 2 H5 * OK Tubrodur 15.42 MF1-400 *
OK Tubrod 15.13 E71T-1 H4 T 46 2 P M 1 H10 * OK Tubrodur 15.43 MF1-350 *
OK Tubrod 15.14 E71T-1 , E71T-1M T 46 2 P M 2 H10 41 OK Tubrodur 15.50 MF6-55-GP 46
OK Tubrod 15.15 E71T-1M , E71T-1 T 46 2 P M 2 H5 * OK Tubrodur 15.52 MF6-55-GP *
OK Tubrod 15.16 E70T-1 T 42 0 R C 3 H10 * OK Tubrodur 15.60 ERFeMn-A2 MF7-250-KP *
OK Tubrod 15.18 E70T-1 , E70T-1M T 42 0 R M 3 H10 * OK Tubrodur 15.65 MF7-250-KPR *
FILARC PZ6102 E70C-6M H4 T 46 4 M M 2 H5 * OK Tubrodur 15.66 ENiFE-Cl (au plus près) 47
FILARC PZ6103 E70C-6M H4 T 42 2 M M 2 H5 * OK Tubrodur 15.73 ER420 MF5-45-RTZ *
FILARC PZ6105R E70C-6M H4 T 42 4 M M 3 H5 * OK Tubrodur 15.80 MF10-60-GP *
FILARC PZ6111 E71T-1 T 46 2 1Ni R M 3 H10 * OK Tubrodur 15.81 MF6-60-GP *
FILARC PZ6113 E71T-1 H4 T 46 2 P M 1 H10 * OK Tubrodur 15.82 MF10-65-GRZ *
FILARC PZ6114 E71T-1 MS H4 T 46 4 P M 1 H5 * OK Tubrodur 15.84 MF3-50-ST *
FILARC PZ 6130 HS E70T-5 MJ H4 T 42 4 B M 3 H5 * OK Tubrodur 15.86 MF20-40-CTZ *
FILARC PZ 6470 EC3072 T 18 8 Mn M M 2 *
FILS FOURRES FAIBLEMENT ALLIES FILS FOURRES INOXYDABLES
TYPE AWS A5.18 / A5.28 / A5.29 EN 758 PAGE TYPE AWS A5.9 / A5.22 EN 12073 PAGE

OK Tubrod 14.01 E70C-GM T 42 2 Z M M 2 H10 43 OK Tubrod 14.20 E308LT1-4 T 19 9 L P M 2 *


OK Tubrod 14.02 E80C-G T 50 2 Z M M 2 H10 42 OK Tubrod 14.21 E316LT1-4 T 19 12 3 L P M 2 *
OK Tubrod 14.03 E111T-G 42 OK Tubrod 14.22 E309LT1-4 T 23 12 L P M 2 *
OK Tubrod 14.04 E70C-G T 42 6 2 Ni M M 2 H10 * OK Tubrod 14.25 E317LT1-4 *
OK Tubrod 14.05 E70C-G T 42 4 Z M M 2 H10 * OK Tubrod 14.27 E2209T1-1 , E2209T1-4 T 22 9 3 N L P M 2 *
OK Tubrod 14.06 E90C-G * OK Tubrod 14.28 E2553T0-4 T 25 9 4 N L P M 1 (au plus près) *
OK Tubrod 15.17 E81T1-Ni1 T 46 4 1Ni P M 2 H5 * OK Tubrod 14.30 E308LT0-1 , E308LT0-4 T 19 9 L R M 3 44
OK Tubrod 15.19 E81T1-Ni1 * OK Tubrod 14.31 E316LT0-1 , E316LT0-4 T 19 12 3 L R M 3 45
OK Tubrod 15.20 E80T5-B2 * OK Tubrod 14.32 E309LT0-1 , E309LT0-4 T 23 12 L R M 3 45
OK Tubrod 15.22 E90T5-B3 * OK Tubrod 14.33 E309MoLT0-1 , E309MoLT0-4 T 23 12 2 L R M 3 *
OK Tubrod 15.24 E80T5-G T 46 5 Z B M 2 H5 * OK Tubrod 14.34 E347T0-1 , E347T0-4 T 19 9 Nb R M 3 *
OK Tubrod 15.25 E70T5-G T 42 6 2Ni B M 2 H5 * OK Tubrod 14.35 E317LT-1 *
OK Tubrod 15.27 E110T5-G * OK Tubrod 14.37 E2209T0-1 , E2209T0-4 T 22 9 3 N L R M 3 *
FILARC PZ6125 E71T5-G T 42 6 1 Ni B M 1 H5 * OK Tubrod 15.34 E307LT1-G , EC307L T 18 8 Mn M M 2 *
FILARC PZ6138 E81T1-Ni1 MJ H4 T 46 5 1 Ni P M 1 H5 * FILARC PZ6470 EC3072 T 18 8 Mn M M 2 *
FILARC PZ6140 E81T5-Ni22 T 42 6 2 Ni B M 1 H5 *
FILARC PZ6148 E111T5-K4 T 69 5 Mn 2 NiCrMo B M 2 H5 *
FILARC PZ6149 E121T5-G T 89 5 Z B M 2 H5 *

*
2
Nous consulter
au plus près

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr 39
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG

Aciers non alliés


OK Aristorod Un fil MAG non-cuivré, allié au silicium
et manganèse, utilisant des mélanges
Classification AWS A5.18: ER70S-6
EN 440: G 42 4 M G3Si1
12.50 d’Ar/20 CO2 comme gaz de protection. Courant de soudage DC (+)
Applications: fil destiné au soudage des Analyse chimique dépôt (%) C: 0,10; Mn: 1,5; Si: 0,9;
Fils massifs aciers non alliés, c’est-à-dire des aciers P: max. 0,025; S: max. 0,025
de construction courants, avec une
charge à la rupture minimale de 530 Caractéristiques mécaniques typiques
Mpa de même que des aciers au C/Mn • Limite d’élasticité (Mpa) >420
à grain fin avec une limite d’élasticité de • Charge de rupture (Mpa) 500-640
minimum 420 Mpa.
• Allongement (%) >22
• Charpy V (temp./impact) >47 J (-50°C)

OK Autrod OK Autrod 12.51 est un fil cuivré au


SiMn pour le soudage MIG/MAG
Classification AWS A5.18: ER70S-6
EN 440: G 42 3 M G3Si
12.51 sous CO2 ou mélange Ar + 20% CO2.
Courant de soudage
EN 440: G 38 4 C G3Si1
DC (+)
Ce fil est conçu pour le soudage des
Fils massifs aciers non alliés, ex : les aciers de Analyse chimique dépôt (%) C: 0,10; Mn: 1,5; Si: 0,9
construction courants ainsi que les
aciers au CMn à grain fin. La charge Caractéristiques mécaniques typiques
de rupture n’est jamais inférieure à • Limite d’élasticité (Mpa) >420
530 Mpa et la limite d’élasticité est au • Charge de rupture (Mpa) 500-640
moins 420 Mpa.
• Allongement (%) >22
• Charpy V (temp./impact) >47 J (-50°C)

OK Autrod OK Autrod 12.56 est un fil cuivré au


silicium et manganèse pour soudage
Classification EN 440: G 42 2 M G3Si1
EN 440: G 38 2 C G3Si1
12.56 sous CO2 ou mélange Ar + 20% CO2. Courant de soudage DC (+)
Il est destiné au soudage des aciers Analyse chimique dépôt (%) C: 0.08, Mn: 1.4, Si: 0,8
Fils massifs non alliés, ex: les aciers de
construction courants de même que Caractéristiques mécaniques typiques
les aciers au CMn à grain fin. La • Limite d’élasticité (Mpa) >420
charge de rupture n’est jamais • Charge de rupture (Mpa) 500-640
inférieure à 530 Mpa et la limite
d’élasticité est au moins 420 Mpa.
• Allongement (%) >22
• Charpy V (temp./impact) >47 J (-20°C)

OK Autrod Fil plein cuivré pour soudage sous


protection gazeuse des aciers non
Classification AWS A5.18-93: ER70S-3
EN 440: G 35 2 C G2Si, G 38 3 M
12.58 alliés. Emploi général pour
Courant de soudage
G2Si
DC(+)
construction automobile, machines
Fils massifs agricoles, matériel travaux publics, Analyse chimique dépôt (%) C: 0.07, Si: 0.6, Mn: 1.1
matériel ferroviaire, ... Gaz de
protection : Ar + 20%CO2 ou CO2. Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 410
• Charge de rupture (Mpa) 515
• Allongement (%) 34
• Charpy V (temp./impact) (-20°C) 110J
(-30°C) 90J

OK Autrod Fil plein cuivré pour soudage sous


protection gazeuse des aciers non
Classification AWS A5.18: ER70S-6
EN 440: G 42 3 C G4Si1, G 46 3
12.64 alliés. Comparé aux autres fils OK
Courant de soudage
M G4Si1
DC (+)
Autrod 12.51 et OK Autrod 12.56, le
Fils massifs OK Autrod 12.64 contient plus de Analyse chimique dépôt (%) C: 0,1; Mn: 1,7; Si: 1,0; P: max. 0,025;
Si et Mn. Ceci augmente les S: max. 0,025
caractéristiques mécaniques. Gaz Caractéristiques mécaniques typiques
de protection : Ar + 20%CO2 ou
• Limite d’élasticité (Mpa) <460
CO2.
Le Tigrod 12.64 est recommandé • Charge de rupture (Mpa) 530-680
pour souder la première passe en • Allongement (%) >22
tuyauterie et tôles. • Charpy V (temp./impact) > 47 J (-50°C)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
40 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG

Aciers non alliés


OK Tubrod OK Tubrod 14.13 est un fil fourré
qui convient particulièrement bien
Classification AWS A5.18: E70C-6M
EN 758: T 42 2 M M 2 H5
14.13 au soudage à grande vitesse des Courant de soudage DC (+)
cordons d’angle et des joints en Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,10; Si: 0,6; Mn: 1,5;
Poudre métallique bout à bout et en corniche. Le P: max. 0,030; S: max. 0,030
Fils fourrés volume du laitier est comparable à Caractéristiques mécaniques typiques
celui du fil plein, ce qui rend ce fil
• Limite d’élasticité (Mpa) min. 420
idéal pour la production robotisée
ou automatisée. L’arc est stable à • Charge de rupture (Mpa) 510-640
toutes les intensités et donne aux • Allongement (%) min. 22
cordons un très bel aspect sans
• Charpy V (temp./impact) min. 47 J (-20°C)
caniveaux ni projections.
min. 20 J (-29°C)

OK Tubrod OK Tubrod 14.16 est un fil fourré


sans gaz, toutes positions, destinés
Classification AWS A 520 E71 TGS
Courant de soudage DC-
14.16 au soudage des tôles galvanisées de
Courant de soudage DC (-)
faible épaisseur et des aciers doux.
Fils fourrés Grâce à sa douceur d’arc en courant Analyse chimique dépôt (%) C: 0,23, Si: 0,40, Mn: 0,70, Al: 1,98
continu polarité négative (directe), ce Analyse chimique dépôt (%) C : 0,23, Si : 0,40, Mn : 0,70, Al : 1,98
fil convient particulièrement bien au
soudage des tôles très fines.
Le laitier s’enlève facilement et les
projections sont réduites au
minimum. Sur joints en angle ou à
recouvrement on peut souder sans
risque d’effrondrement, jusqu’à 1mm
d’épaisseur.

OK Tubrod OK Tubrod 15.14 est un fil fourré


toutes positions utilisant le CO2 ou
Classification AWS A5.20-95: E71T-1, E71T-1M
EN 758: T 46 2 P C 1,T 46 2 P M 1
15.14 le mélange Ar+20% CO2. Ce fil Courant de soudage DC(+)
convient à tous les aciers de Analyse chimique dépôt (%) C: 0,05, Si: 0,5, Mn: 1,3
Rutile construction doux ou de résistance
moyenne. Ses caractéristiques de Caractéristiques mécaniques typiques
Fils fourrés
soudage sont exceptionnelles dans • Limite d’élasticité (Mpa) min. 460
le mode de transfert «spray arc» et • Charge de rupture (Mpa) 530-660
pour les deux types de gaz. Il est
• Allongement (%) 22
universellement agréé grade 3 par
tous les organismes importants. • Charpy V (temp./impact) min. 47 J(-20° C)

Aciers haute limite élastique


OK Autrod Fil plein cuivré pour soudage sous
protection gazeuse des aciers
Classification AWS A5.28-79: ER80S-D2
EN 440: G 42 0 C G4Mo, G 46 0
13.08 faiblements alliés à limite
Courant de soudage
M G4Mo
DC(+)
d’élasticité élevée.
Fils massifs Analyse chimique dépôt (%) C: 0.07, Si: 0.5, Mn: 1.6, Mo: 0.4
Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 540
• Charge de rupture (Mpa) 645
• Allongement (%) 25
• Charpy V (temp./impact) (+20°C) 90J
(-29°C) 28J

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
41
Soudage MIG/MAG

Aciers haute limite élastique


OK Autrod OK Autrod/Tigrod 13.29 est un fil
massif cuivré faiblement allié pour
Classification AWS A5.28: ER100S-G
EN 12534: G 69 3 M Mn3Ni1CrMo
13.29 le soudage des aciers HLE, utilisé Courant de soudage DC (+)
également lorsque des garanties de Analyse chimique dépôt (%) C: 0,09; Mn: 1,6; Si: 0,6;
HLE résiliences à basses températures Cr: 0,3; Ni: 1,4; Mo: 0,25;
Fils massifs sont exigées. V: 0,08
Protection gazeuse en Autrod: Caractéristiques mécaniques typiques
Ar+20%CO2.
• Limite d’élasticité (Mpa) 750
• Charge de rupture (Mpa) 820
• Allongement (%) 19
• Charpy V (temp./impact) 50 J (-20°C)

OK Tubrod OK Tubrod 14.02 est un fil fourré


allié au Mo, pour le soudage des
Classification AWS A 5.28: E80C-G
EN 758: T 50 2 Z M M 2 H10
14.02 aciers trempés revenus HLE. Gaz Courant de soudage DC (-)
de protection Ar + CO2 (20%). Son Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,11; Mn: 1,4; Si: 0,6;
Poudre métallique laitier est comparable à celui des Mo: 0,5; P: max. 0,025;
Fils fourrés fils massifs, permettant le soudage S: max. 0,025
multipasses sans décrassage entre Caractéristiques mécaniques typiques
passes. Destiné aux structures
• Limite d’élasticité (Mpa) min. 500
marines, machines lourdes,
applications HLE avec garantie de • Charge de rupture (Mpa) 560-720
résiliences. • Allongement (%) min. 20
• Charpy V (temp./impact) 47 J (-20°C)

OK Tubrod OK Tubrod 14.03 est un fil fourré


allié au NiMo, déposant un métal
Classification AWS A5.28: E110C-G
EN 12535 T 69 4 2 NiMo M M 2
14.03 HLE avec garantie de résiliences à - Courant de soudage DC (-)
50°C. Les diamètres 1,2 et 1,4 sont Analyse chimique dépôt (%) C: 0,07; Mn: 1,6; Si: 0,5;
Poudre métallique conçus pour le soudage toutes Ni: 2,3; Mo: 0,6;
Fils fourrés positions. Gaz de protection: Caractéristiques mécaniques typiques
Ar+CO2 (20%). Son laitier est
• Limite d’élasticité (Mpa) min. 690
comparable à celui des fils massifs,
permettant le soudage multipasses • Charge de rupture (Mpa) 760-900
sans décrassage entre passes. • Allongement (%) min. 15
Application: aciers HLE pour
• Charpy V (temp./impact) min. 47 J (-40°C)
basses températures de service.

Aciers résistants au fluage


OK Autrod OK Autrod 13.09 est un fil cuivré
pour le soudage des aciers HLE et
Classification AWS A5.28: ER80S-G
EN 440: G 2Mo
13.09 résistant au fluage du type 0,5 Mo, Courant de soudage DC (+)
ex: tuyauterie sur réservoirs à Analyse chimique dépôt (%) C: 0,1; Mn: 1,1; Si: 0,7; Mo: 0,5;
Fluage
pression et chaudières dont la P: max. 0,020; S: max. 0,020
Fils massifs température de service est de
500°C max. Caractéristiques mécaniques typiques
Protection gazeuse en Autrod : Ar + • Limite d’élasticité (Mpa) 495
20% CO2. • Charge de rupture (Mpa) 600
• Allongement (%) 25
• Charpy V (temp./impact) 40 J (-20°C)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
42 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG

Aciers résistants au fluage


OK Autrod OK Autrod 13.12 est un fil cuivré
pour le soudage des aciers résistant
Classification AWS A5.28: ER80S-G
EN 12070: G CrMo1Si
13.12 au fluage du type 1Cr 0,5Mo, des Courant de soudage MIG: DC (+)
TIG : DC (-)
aciers CrMo du type ASTM 387B.
Fluage Protection gazeuse en Autrod: Analyse chimique dépôt (%) C : 0,1; Mn: 1,0; Si: 0,7; Cr: 1,1;
Fils massifs Ar+20%CO2. Mo : 0,5; P : max. 0,025;
S: max. 0,025
Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 670
• Charge de rupture (Mpa) 785
• Allongement (%) 18

OK Autrod OK Autrod 13.22 est un fil massif


cuivré pour le soudage des aciers
Classification AWS A5.28: ER90S-G
EN 12070: G CrMo2Si
13.22 résistant au fluage du type Courant de soudage MIG: DC (+)
TIG: DC (-)
2,25Cr1Mo, ainsi que les aciers
Fils massifs
HLE. Analyse chimique dépôt (%) C: 0,08; Mn: 1,0; Si: 0,6; Cr: 2,6;
Protection gazeuse en Autrod: Mo: 1,1;
Ar+20%CO2 P: max. 0,025; S: max. 0,025
Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) 750
• Charge de rupture (Mpa) 890
• Allongement (%) 19
• Charpy V (temp./impact) 55 J (+20°C)

Aciers patinables
OK Autrod OK Autrod 13.26 est un fil cuivré allié
au Cu Ni pour le soudage des aciers
Classification AWS A5.28: ER80S-G
Courant de soudage DC (+)
13.26 patinables tels que Corten A, B et C.
Analyse chimique dépôt (%) C: 0,1; Mn: 1,4; Si: 0,8; Ni: 0,8;
Excellentes caractéristiques
Fils massifs Cu: 0,3; P : max. 0,030;
mécaniques avec garantie de
résiliences jusqu’à - 46°C. Gaz de S: max. 0,030
protection Ar+20% CO2 ou CO2 pur. Caractéristiques mécaniques typiques
Les caractéristiques types sont • Limite d’élasticité (Mpa) 540
données ici pour un soudage sous • Charge de rupture (Mpa) 625
Ar+20% CO2 comme gaz protecteur.
• Allongement (%) 26
• Charpy V (temp./impact) 110 J (-20°C)

OK Tubrod OK Tubrod 14.01 est un fil fourré au


Cu pour le soudage des aciers
Classification AWS A5.18: E70C-GM
EN 758: T 42 2 Z M M 2 H10
14.01 patinables tels que Corten A et B, Courant de soudage DC (-)
ou aciers de construction à haute Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,11; Mn: 1,4; Si: 0,6;
Poudre métallique résistance dont la rupture atteint Cu: 0,5; P: max. 0,025;
Fils fourrés 510 Mpa. Gaz de protection: Ar + S: max. 0,025
CO2 (20%). Son laitier est Caractéristiques mécaniques typiques
comparable à celui des fils massifs,
• Limite d’élasticité (Mpa) min. 420
permettant le soudage multipasses
sans décrassage entre passes. • Charge de rupture (Mpa) 510-640
Destiné à la construction de ponts, • Allongement (%) min. 22
navires, cheminées, structures
• Charpy V (temp./impact) min. 32 J (-20°C)
soumises à corrosion marine.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
43
Soudage MIG/MAG

Aciers inoxydables
OK Autrod OK Autrod/Tigrod 16.12 est un fil
inoxydable à très bas carbone pour
Classification AWS A5.9: ER308LSi
EN 12072: G 19 9 L Si
16.12 le soudage MIG et TIG mécanisé Courant de soudage DC (+)
des aciers austénitiques résistant à Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,03; Mn: 1,8; Si: 0,9,
308LSi
la corrosion contenant environ Cr: 20,0; Ni: 10,5;
Fils massifs 19Cr10Ni tels que AISI 304, 304L P: max. 0,030; S: max. 0,020
ou équivalents.
Caractéristiques mécaniques typiques
Gaz de protection : Ar + 1 à 2 % O2
pour l’Autrod. • Limite d’élasticité (Mpa) >400
• Charge de rupture (Mpa) 600-700
• Allongement (%) >30
• Charpy V (temp./impact) >32 J (-196°C)

OK Autrod OK Autrod 16.32 est un fil à très


bas carbone destiné au soudage
Classification AWS A.5.9: ER316LSi
EN 12072 : G 19 12 3 L Si
16.32 MIG et TIG mécanisé des aciers Courant de soudage DC (+)
austénitiques résistant à la Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,03; Mn: 1,8; Si: 0,9,
316LSi corrosion à 18Cr12Ni3Mo tels que Cr: 18,5; Ni: 12,0;
Fils massifs AISI 316 ou 316L ou légèrement P: max. 0,030; S: max. 0,020
moins alliés. Gaz de protection
type: Ar+1 à 2% O2 pour l’Autrod. Caractéristiques mécaniques typiques
• Limite d’élasticité (Mpa) >400
• Charge de rupture (Mpa) 600-700
• Allongement (%) >30
• Charpy V (temp./impact) >32 J (-120°C)

OK Autrod OK Autrod/Tigrod 16.51 est un fil


inoxydable à très bas carbone du
Classification AWS A5.9: ER309LSi
EN 12072 : G 23 12 L Si
16.51 type 24Cr13Ni pour le soudage Courant de soudage DC (+)
MIG des alliages similaires forgés Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,3; Mn: 1,7; Si: 0,9;
309LSi ou moulés. Il convient également au Cr: 23,5; Ni: 13,5;
Fils massifs soudage des aciers 18/8 dans les P: max. 0,030; S: max. 0,020
cas où les conditions sévères de
corrosion nécessitent des dépôts à Caractéristiques mécaniques typiques
teneur plus élevée en alliage. Ce fil • Limite d’élasticité (Mpa) >400
convient spécialement bien à • Charge de rupture (Mpa) 600-700
l’assemblage des aciers
• Allongement (%) >30
dissemblables comme l’acier 18/8
sur l’acier doux et au rechargement • Charpy V (temp./impact) > 90 J (-110°C)
inoxydable des aciers doux, des
aciers au carbone et faiblement
alliés. Gaz de protection à utiliser:
Ar + 1 à 2 % O2 pour l’Autrod.

OK Tubrod OK Tubrod 14.30 est un fil fourré


rutile. Il convient aussi bien aux 304
Classification AWS A5.22: E308LT0-1,
E308LT0-4
14.30 à bas carbone qu’aux 321 et 347
Courant de soudage
EN 12073 : T 19 9 L R M 3
DC (+)
stabilisés. Le laitier s’enlève sans
Rutile difficulté et, dans la majeure partie Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,04; Mn: 1,6; Si: 0,4;
Fils fourrés des cas, il est auto-détachable. Les Cr: 19,0; Ni: 10,0;
cordons sont brillants et très Caractéristiques mécaniques typiques
finement striés. L’arc étant
• Limite d’élasticité (Mpa) min. 320
extrêmement stable en courant
continu (+), le niveau des • Charge de rupture (Mpa) 510 - 620
projections est pratiquement nul. • Allongement (%) min. 35
Protection gazeuse: Ar+20%CO2
• Charpy V (temp./impact) min. 40 J ( +20°C)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
44 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage Fils Fourrés

Aciers inoxydables
OK Tubrod Fil fourré utilisé pour les
assemblages des aciers du type
Classification AWS A5.22: E316LT0-1,
E316LT0-4
14.31 316 à bas carbone. Sa composition
Courant de soudage
EN 12073 : T 19 12 3 L R M 3
DC (+)
est telle que les aciers stabilisés
Rutile peuvent être soudés avec un égal Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,04; Mn: 1,4; Si: 0,4;
Fils fourrés succès. L’aspect du dépôt se Cr: 19,0; Ni: 12,0; Mo: 2,5;
caractérise par sa brillance, sa P: max. 0,030, S: max. 0,025
surface lisse ou parfois finement Caractéristiques mécaniques typiques
striée et des projections réduites au
• Limite d’élasticité (Mpa) min. 320
minimum. Le profil est plat avec
une surépaisseur réduite, ce qui • Charge de rupture (Mpa) 510-620
permet d’exécuter facilement des • Allongement (%) min. 30
cordons d’angle.
• Charpy V (temp./impact) min. 40 J ( +20°C)
Protection gazeuse: Ar+20%CO2

OK Tubrod OK Tubrod 14.32 est un fil fourré du


type 309L. En plus de l’assemblage
Classification AWS A5.22: E309LT0-1,
E309LT0-4
14.32 de ces types d’aciers sur eux-
Courant de soudage
EN 12073 : T 23 12 L R M 3
DC (+)
mêmes, ces fils conviennent à
Rutile l’assemblage des aciers Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,04; Mn: 1,6; Si: 0,4;
Fils fourrés dissemblables et des aciers Cr: 24,0; Ni: 13,0;
difficilement soudables comme les P: max. 0,030; S: max. 0,025
aciers ferritiques martensitiques 410 Caractéristiques mécaniques typiques
et 430. Ce fil constitue également
• Limite d’élasticité (Mpa) min. 320
une solution idéale pour réaliser la
couche tampon des aciers plaqués. • Charge de rupture (Mpa) 510-620
Protection gazeuse: Ar+20%CO2 • Allongement (%) min. 30
• Charpy V (temp./impact) min. 40 J ( +20°C)
min. 28 J (-10°C)

Aluminium
OK Autrod OK Autrod 4043 est une baguette
AlSi5 destinée au soudage des
Classification AWS A5.10: ER4043
DIN 1732: SG AlSi5
4043 alliages AlSi et AlMgSi dont la teneur Courant de soudage DC (+)
en Si peut aller jusque 7%, ex.: SS Analyse chimique dépôt (%) Mn: 0,01; Si: 5,0; Zn: 0,02;
Aluminium 4104, 4214, 4244, 4251, 4253 et Fe: 0,2; Al: rest;
Fils massifs alliages similaires selon d’autres Caractéristiques mécaniques typiques
standards.
Les pièces à souder et fil doivent • Limite d’élasticité (Mpa) >55
être aussi propres que possible car • Charge de rupture (Mpa) >165
la graisse, l’humidité, même en faible • Allongement (%) 13
quantité, peuvent donner naissance
à des défauts dans les soudures.

OK Autrod 5356 est une baguette à Classification AWS A5.10: ER5356


OK Autrod 5% Mg destinée au soudage des DIN 1732 : SG AlMg5
5356 alliages AlMg résistant à la
corrosion par l’eau de mer. Il résiste
Courant de soudage DC (+)
Analyse chimique dépôt (%) Al: Basis; Mg: 5,0
Aluminium plus à la fissuration que les alliages
AlMg à plus faible teneur en Mg. Caractéristiques mécaniques typiques
Fils massifs
Normalement, on utilise l’argon pur • Limite d’élasticité (Mpa) >110
comme gaz de protection. • Charge de rupture (Mpa) >220
• Allongement (%) >17

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
45
Soudage MIG/MAG

Aluminium
OK Autrod OK Autrod 5183 est un fil
d’aluminium allié au magnésium et
Classification AWS A5.10: ER5183
DIN: 1732: SG AlMg4.5Mn
5183 au manganèse du type AlMg4,5Mn Courant de soudage DC (+)
destiné au soudage des alliages de Analyse chimique dépôt (%) Mn: 0,6; Si: 0,2; Mg: 4,8
Aluminium même composition.
ex. : SS 4140 et spécifications Caractéristiques mécaniques typiques
Fils massifs
équivalentes selon d’autres • Limite d’élasticité (Mpa) >125
standards. Normalement, on utilise • Charge de rupture (Mpa) >275
l’argon pur comme gaz de
protection. • Allongement (%) >17
• Charpy V (temp./impact) 30 J (+20°C)

Réparation et maintenance
OK Autrod OK Autrod 13.91 est un fil MIG/MAG
de rechargement dur, utilisé quand
Classification DIN 8555 : MSG 6 GZ C 60 G
Courant de soudage DC (+)
13.91 on exige un dépôt très résistant à
Analyse chimique dépôt (%) C : 0,45; Mn: 0,4; Si: 3,0;
l’usure. Ce fil est utilisé pour le
Rechargement rechargement dur, ex: engins de Cr : 9,0; P : max. 0,040 ;
terrassement et de travaux publics, S: max. 0,030
Fils massifs
agricoles malaxeurs, dents de pelles Dureté, métal déposé 510-710 HV
mécaniques, etc... Gaz de protection 50-60 HRC
à utiliser: Ar+ 20% CO2 ou CO2.

OK OK Tubrodur 15.50 est un fil à


poudre métallique pour le
Classification DIN 8555: MF6-55-GP
Courant de soudage DC (+)
Tubrodur rechargement dur sous protection
Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,8; Mn: 0,8; Si: 0,8;
gazeuse. Il est principalement
15.50 recommandé pour le rechargement
Dureté, métal déposé
Cr: 5,0; Mo: 1,0
550-700 HV
dur des pièces soumises à l’usure:
Rechargement godets de pelles, engins de travaux 55-60 HRC
Poudre métallique publics, concasseurs, matériels
agricoles, rouleaux transporteurs,
marteaux broyeurs, etc.
Gaz de protection : Ar + 20 % CO2.

OK Autrod OK Autrod 16.95 est un fil


inoxydable austénitique pour le
Classification AWS A 5.9: ER 307
EN 12072: G 18 8 Mn
16.95 soudage MIG spécialement élaboré Courant de soudage DC (+)
pour l’assemblage des aciers Analyse chimique dépôt (%) C: max. 0,2; Mn: 7,0; Si: max. 1,2
Fils massifs
dissemblables comme l’acier inox Cr: 18,5; Ni: 8,0 ; P: max. 0,030
sur l’acier au carbone et celui des S: max. 0,020
aciers difficilement soudables. La
Caractéristiques mécaniques typiques
résistance du métal déposé lui
permet de supporter les fortes • Limite d’élasticité (Mpa) >400
contraintes de soudage, ce qui • Charge de rupture (Mpa) 600-700
constitue un avantage important • Allongement (%) >30
dans le cas de pièces fortement
bridées. • Charpy V (temp./impact) >32 J (-110°C)
Gaz de protection : Ar + 1 à 2 % O2
pour l’Autrod.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
46 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage
Soudage Fils
Fils Fourrés
Fourrés

Fontes
OK OK Tubrodur 15.66 est un fil fourré
du type NiFe, destiné au soudage
Classification AWS A5.7: ENiFe-CI (nearest)
Courant de soudage DC(+)
Tubrodur et à la réparation de différentes
Analyse chimique dépôt (%) C: max. 2,0; Mn: 0,4; Si: 0,6;
sortes de fontes ainsi qu’à
15.66 l’assemblage fonte sur acier. Il Ni: 50,0; Fe: rest; S: max. 0,03
dépose un métal à hautes
Rutile caractéristiques mécaniques.
Recommandé avec gaz Ar+2% O2.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
47
La Famille MIG

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
48 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG
Matériels compacts monophasés Matériels compacts monophasés

OrigoMag C150 OrigoMag C170/C200


Les générateurs MAG idéaux pour le soudage simple, mais de Les générateurs MAG idéaux pour le soudage simple, mais de
qualité. Les générateurs OrigoMag C150 ont un réglage de qualité et avec une réserve de puissance. Les générateurs
tension d’arc par commutateur à 7 positions. Ils sont conçus OrigoMag C170/C200 ont un réglage de tension d’arc par
pour des applications légères. commutateur à 8 ou 12 positions. Ils sont conçus pour des
Le système de dévidage du fil de soudage, est entièrement applications légères et moyennes.
intégré au générateur (système compact). Diamètres de fils Le système de dévidage du fil de soudage, est entièrement
compatibles : 0.6 et 0.8 mm. Utilisation de fils pleins et fils intégré au générateur (système compact). Diamètres de fils
fourrés sans gaz en bobine 5 kg. compatibles : 0.6 /0.8 / 1.0 . Utilisation de fils pleins et fils fourrés
sans gaz en bobine de 15 kg.
Les excellentes caractéristiques d’arc, la simplicité des
réglages, le changement de polarité simplifié et l’excellent Domaines d’applications:
rapport qualité/prix, font des OrigoMag C150 des produits Serrurerie, tôlerie, ateliers de maintenances, production légère et
modernes et accessibles à tous. Utilisation de fils pleins et de moyenne. Les excellentes caractéristiques d’arc, la simplicité des
fils fourrés sans gaz, en bobines de 5 kg. réglages, le changement de polarité , la puissance, et l’excellent
rapport qualité/prix, font des OrigoMag C170 et C200 des
Contenu de la livraison produits modernes, puissants et accessibles à tous.
Source, câble de retour, torche, porte-bouteille Gamme triphasée : LKA 180 & 240 nous consulter.Utilisation de
manuel d’instruction avec abaque de soudage. fils pleins et de fils fourrés sans gaz, en bobines de 15 kg.

OrigoMag Contenu de la livraison


C150 Source, câble de retour, torche, porte-bouteille.
• Alimentation, V, Hz 1 x 230 Manuel d’instruction avec abaque de soudage.
• Fusible, A 10*
• Intensité maxi au facteur de marche 20%, A 150 OrigoMag OrigoMag
• Intensité maxi au facteur de marche 30%, A 122 C170 C200
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 86 • Alimentation, V, Hz 1 x 230 1 x 230
• Gamme de courant 35-150 • Fusible, A 16 16*
• Vitesse de dévidage (m/min) mini-maxi 1,0-14 • Intensité maxi au facteur de marche 20%, A 170 200
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-0,8 • Intensité maxi au facteur de marche 30%, A 139 163
• Diamètre de fil fourré (mm) 0,8
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 98 115
• Diamètre de fil aluminium (mm) -
• Gamme de courant 30-170 30-200
• Position de réglage de tension d’arc 7
• Vitesse de dévidage (m/min) mini-maxi 1,0-17 1,0-17
• Longueur (mm) 650
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-0,8 0,6-1,0
• Largeur (mm) 300
• Diamètre de fil fourré (mm) 0,8 0,8-1,0
• Hauteur (mm) 550
• Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0 1,0
• Poids, kg 37,5 • Position de réglage de tension d’arc 8 12
• Classe d’étanchéité IP 23 • Longueur (mm) 860 860
• Largeur (mm) 420 420
• Hauteur (mm) 730 730
• Poids, kg 59 68
• Classe d’étanchéité IP 23 IP 23

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
49
Soudage MIG/MAG
Générateurs semi-automatiques Matériels compacts triphasés

OrigoMig 405 EsabMig C240/C240S


OrigoMig 405 et 405w sont des générateurs robustes pour le Les générateurs MIG/MAG C240 et C240 S sont des compacts
soudage MIG/MAG. Le réglage s’effectue par commutateur. de moyenne puissance, mobiles spécialement conçus pour le
Les 40 positions de réglage permettent un travail de précision soudage des épaisseurs fines et moyennes.
en toutes circonstances. Nombreuses possibilités de réglage pour le soudage des aciers,
OrigoMig 405 et OrigoFeed possèdent une carrosserie robuste des inox et de l’aluminium. De conception simples et robustes,
en acier galvanisé. Le mécanisme d’alimentation à 4 galets leur carrosserie est traitée contre la corrosion. L’Ampèremètre
assure un dévidage constant et équilibré avec une usure voltmètre digital est en option sur le C240.
limitée du fil.
ESAB MIG C240S est équipé de la fonction synergique.
Contenu de la livraison L’opérateur sélectionne la nuance et le diamètre du fil ainsi que le
Choisissez parmi nos packages complets la version qui gaz de soudage. Il ne reste plus qu’à afficher l’épaisseur à
correspond le mieux à votre fabrication. souder et le générateur restituera les meilleurs paramètres.
L’ampèremètre/volmètre digital est de série sur le C240 S.
OrigoMig
Il existe une variante 230 V triphasée.
405
• Alimentation, V 3 x 230/400
• Intensité maxi au facteur de marche 50%, A 400
Contenu de la livraison
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 365 source équipée de roues et de support porte bouteille, câble
• Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 280 de retour, 3,5m, torche PSF 250, manuel d’instruction.
• Gamme de courant, A 50-400
• Tension à vide, V 17-45 ESABMIG ESABMIG
• Position de tension de soudage 40 C240 C240s
• Poids de la source 142 • Alimentation, V, Hz 3 x 400 3 x 400
• Dimensions de la source (Lxlxh) 812x552x925 • Intensité maxi au facteur de marche 30%, A 240 240
• Dimensions du dévidoir (Lxlxh) 569x259x355 • Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 220 220
• Poids du dévidoir 13,2 • Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 170 170
• Vitesse de dévidage (m/min) mini-maxi 1,5-22 • Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 130 130
• Diamètre de fil acier (mm) 0,6-1,6 • Gamme de courant 20-240 20-240
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,2 • Tension à vide, V 14-32 14-32
• Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0-1,6 • Vitesse de dévidage (m/min) mini-maxi 1,9-19 1,4-19
• Diamètre de fil fourré (mm) 0,8-1,6 • Position de tension de soudage 21 21
• Classe de protection IP23 • Longueur (mm) 840 840
• Largeur (mm) 425 425
• Hauteur (mm) 830 830
• Poids, kg 94 97
• Classe d’étanchéité IP 23 IP 23

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
50 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG
Matériels compacts triphasés Matériels compacts triphasés

ESABMig C280/C340 ESABMig C420/C420S


Les générateurs MIG/MAG C280 et C340 sont des compacts ESABMig C420 et C420S sont de robustes générateurs
puissants et mobiles spécialement conçus pour le soudage compacts à réglage par commutateurs pour le soudage en
industriel des épaisseurs fines et moyennes. procédé MIG / MAG.
De nombreuses possibilités de réglage dans l’objectif La carrosserie en acier galvanisée, assure une excellente tenue
d’augmenter la qualité du soudage et le confort de l’opérateur. à la corrosion dans le temps.
Ces générateurs MIG/MAG polyvalents offrent la possibilité Les nombreuses possibilités de réglage de tension et
aussi bien de souder l’acier, l’inox, que l’aluminium. De d’inductance, optimisent le résultat, ainsi que le confort du
conception simple et robuste leur carrosserie est traitée contre soudeur.
la corrosion. Le système de dévidoir intégré au générateur, rend l’ensemble
ESABMig C340 est une machine de production alliant compact, et protége la bobine de fil.
puissance et précision grâce aux 40 positions de réglage de la La gamme ESABMig C420, est disponible en version torche «
tension d’arc. air » et torche « eau ».
En version eau, le groupe refroidisseur pour la torche, est
Contenu de la livraison intégré au générateur.
Source équipée de roues et de support porte-bouteille, câble La gamme ESABMig C420 est également disponible en
de retour, torche PSF 250/305, manuel d’instruction. version Synergique.
L’opérateur sélectionne le type et le diamètre du fil, le type de
gaz et le générateur optimise les réglages.
ESABMig ESABMig
C280 C340 Contenu de la livraison
• Alimentation, V, triphasée 400 400 5 m de câble d’extension avec prise, 5 m de câble de retour
• Fusible, A 16 16 avec pince de masse, tuyau de gaz 1,5 m, support porte-
• Positions de tension de soudage 10 40 bouteille avec chaîne de fixation, manuel d’instruction.
• Intensité maxi au facteur de marche 30%, A 280 340
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 250
• Vitesse de dévidage (m/min) mini-maxi ESABMig
1,9-19 1,9-20
• Classe de protection C420S
IP 23 IP 23
• Poids, Kg 91 114 • Alimentation, V, triphasée 400
• Longueur (mm) 840 840 • Fusible, A 35
• Largeur (mm) 830 830 • Positions de réglage de tension d’arc 35
• Hauteur (mm) 425 425 • Classe de protection IP 23
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,0 0,6-1,2 • Poids, Kg 114
• Diamètre de fil fourré (mm) 0,8-1,0 0,8-1,2 • Longueur (mm) 840
• Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0 1,0-1,2 • Largeur (mm) 830
• Nombre de galets 4 4 • Hauteur (mm) 425
• Intensité maxi au facteur de marche 50%, A 420A/35V
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 400A/34V
• Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 315A/30V
Torche de soudage: PSF 405W, 4.5 m sur la version air,
PSF 410W, 4.5 m sur la version eau.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
51
Soudage MIG/MAG
Générateurs à commutateurs Dévidoir 2 galets

ESABMig 325/405/505 ESABFeed 30 M11


Les best sellers, robustes, flexibles, performants et • 2 galets, vitesse de fil réglable de 1,9 - 20 m/min
ergonomiques se sont les principaux qualificatifs de ces • 2/4 temps
générateurs. 40 positions de réglage de tension, choix de • amorçage doux
l’inductance facteur de marche élevé, dévidoirs séparés, tout • temps de remontée d’arc réglable
ce que l’industrie moderne demande aujourd’hui. Carrosserie
galvanisée pour résister à la corrosion et aux environnements
difficiles. Le changement aisé de polarité permet de passer
tous les types de fils. Contenu de la livraison
Les ESABMig 405 et 505 sont disponibles en version refroidie Tous les dévidoirs existent dans des versions fermées et
par eau et intégrée. La communication utilisateur/machine est version Mpac. Les données techniques sont pour les versions
facile et tous les réglages sont faits à l’aide de panneaux de fermées des dévidoirs.
contrôle simples et aisés.

Contenu de la livraison ESABFeed


30-2
Equipé de 5 m de câble de secteur (380 V),4,5m câble de
• Alimentation, V 42
masse et pince de masse, et fiche primaire (400V)
• Nombre de galets 2
ESABMig ESABMig ESABMig • Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi 1,9-20,0
325 405 505 • Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,2
• Alimentation, V, triphasée • Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,2
400 400 400
• Fusible, A • Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0-1,2
16 32 32
• Tension à vide, V • Diamètre de fil fourré (mm) 0,8-1,2
16-40 V 17 - 45 17-50 V
• Intensité maxi au facteur de • Classe de protection IP 23
marche 35%, A 320 - - • Dimensions LxlxH (mm) 690x275x420
• Intensité maxi au facteur de • Poids, Kg 14.3
marche 60%, A 250 365 500
• Intensité maxi au facteur de Options disponibles
marche 100%, A 195 280 390 Balancier, mât
• Positions de réglage de tension d’arc 40 Chariot de dévidoir
• Classe de protection IP23 IP23 IP23 Crochet de suspension
• Poids, Kg 111 144 228
• Longueur (mm) 840 812 812
• Largeur (mm) 425 552 552
• Hauteur (mm) 830 925 925
• Classe de protection IP23 IP23 IP23

Choix des dévidoirs:


ESABFeed 30-4 M11 - 2 galets
ESABFeed 30-4 M12 - 4 galets - 1 moteur
ESABFeed 48-4 M12 - 4 galets - 2 moteurs

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
52 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG
Dévidoirs 4 galets Equipement complémentaire

ESABFeed 30/48 M12 PulsAid


• 4 galets Le PulsAid est un coffret de pulsation qui peut être monté sur
• vitesse de fil réglable de 1,9 -25 m/min le redresseur de soudage ESABMig.
• 2/4 temps Il peut travailler en combinaison avec le système Push-Pull et
• amorçage doux avec le système dévidoir poussé.
• temps de remontée d’arc réglable Le PulsAid est une unité de pulsation qui est facile à régler et
La version 48-4 a deux moteurs qui entraînent les 4 galets de qui permet d'obtenir des résultats de soudage excellents pour
48 mm et permet d’utiliser des fils de plus gros diamètres. le soudage d'aluminium à partir d'une épaisseur de 2,0 mm.
La fréquence de pulsation est réglable à 50 Hz ou 100 Hz.
La tension d'alimentation est de 230 ou 400 V monophasé.
ESABFeed ESABFeed
30-4 48-4
• Alimentation, V 42 42
• Nombre de galets 2 4
• Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi 1,9-20,0 1,9-25,0
• Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,6 0,6-2,4
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,6 0,6-2,4
• Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0-1,6 1,0-2,4
• Diamètre de fil fourré (mm) 0,8-1,6 0,8-2,4
• Classe de protection IP 23 IP 23
• Longueur (mm) 690 690
• Largeur (mm) 275 275
• Hauteur (mm) 420 420
• Poids, Kg 15 19

Options disponibles
Balancier, mât
Chariot de dévidoir
Crochet de suspension

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
53
Soudage MIG/MAG
Générateurs thyristorisés Générateurs multiprocédés

ESABMig 400/500t ESABMig 630tw Magma


Les générateurs ESAB MIG 400 T et 500 T sont des Le ESABMig 630 tw Magma est un redresseur fort et robuste.
technologies thyristorisées, qui apportent au soudeur, La commande par thyristors associée à la gestion par
flexibilité, finesse de réglages et grand champ d’action. Les microprocesseurs offrent beaucoup d’avantages et assurent
réglages s’effectuent sur le dévidoir. La tension d’arc est d’excellentes caractéristiques de soudage.
réglable sur toute la plage du mini au maxi. ESABMig 630 Magma est fourni complet et prêt à l’emploi
Puissants et robustes, ils permettent le soudage de tous les avec tous les câbles nécessaires, ce qui vous assure une
types de matériaux sur tôles fines, moyennes et épaisses. Pas installation simple et rapide. Les grandes roues robustes, les
de limite d’application, ils permettent l’utilisation de fils de oeillets de levage et la classe de protection IP 23, plus le
diamètre 0.8mm à 1,6 mm. Disponible avec ou sans design solide, font du ESABMig 630tw Magma l’appareil idéal
refroidisseur intégré, avec petit ou long faisceau, avec dévidoir pour des conditions de travail rudes et sur chantier. Ce
standard ou synergique. redresseur peut souder en MIG/MAG, MMA. La fonction
gougeage à l’arc est prévue de série.
ESABMig ESABMig Egalement connectable pour 60 Hz - 230/440/550V.
400t 500t
• Alimentation, V, triphasée 3 x 400- 3 x 400-
415 415 Contenu de la livraison
• Fusible, A 25 32
5 m de câble retour avec pince, plate-forme pour la bouteille
• Tension à vide, V 53 - 58 53-58
• Intensité maxi au facteur de marche 45%, A 400
de gaz, 5m câble d’alimentation.
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 350 ESABMig
• Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 280 400 630 M
• Classe de protection IP 23 IP 23
• Alimentation, V, triphasée 230/400/415/500
• Poids, Kg 223 249
• Fusible, A 63
• Longueur (mm) 800 800
• Fusible, A, (3x400V) 75-630
• Largeur (mm) 640 640
• Tension à vide, V 18-55
• Hauteur (mm) 835 835 • Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 630
• Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 500
Choix des dévidoirs: • Classe de protection IP 23
ESABFeed 30-4 M13 - 4 galets • Poids, Kg 255
ESABFeed 30-4 M13i - 4 galets • Dimensions LxlxH (mm) 900x640x835
ESABFeed 30-4 M14 - 4 galets
ESABFeed 48-4 M13 - 4 galets - 2 moteurs Choix des dévidoirs:
ESABFeed 48-4 M13i - 4 galets - 2 moteurs ESABFeed 30-4 M13 - 4 galets
ESABFeed 48-4 M14 - 4 galets - 2 moteurs ESABFeed 30-4 M13i - 4 galets
Dévidoir relais MEK 25 ESABFeed 30-4 M14 - 4 galets
ESABFeed 48-4 M13 - 4 galets - 2 moteurs
ESABFeed 48-4 M13i - 4 galets - 2 moteurs
ESABFeed 48-4 M14 - 4 galets - 2 moteurs
Dévidoir relais MEK 25

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
54 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG
Dévidoirs 4 galets Dévidoir synergique

ESABFeed 30/48 M13 ESABFeed 30/48 M14


• 4 galets • 4 galets
• vitesse de fil réglable de 1,9 - 25 m/min • vitesse de fil réglable de 1,9 - 25 m/min
• 2/4 temps • 2/4 temps
• amorçage doux • amorçage doux
• temps de remontée d’arc réglable • temps de remontée d’arc réglable
• remplissage de cratère • remplissage de cratère
La version M13i comprend un afficheur digital monté en série. • afficheur digital
La version 48-4 a deux moteurs qui entraînent les 4 galets de • 14 lignes synergiques
48mm et permet d’utiliser des fils de plus gros diamètres. • 3 mémoires
• possibilité de créer deux lignes synergiques personnalisées
ESABFeed ESABFeed (avec PAH 1)
30-4 48-4 La version 48-4 a deux moteurs qui entraînent les 4 galets de
• Alimentation, V 42 42 48mm et permet d’utiliser des fils de plus gros diamètres.
• Nombre de galets 4 4
• Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi 1,9-20,0 1,9-25,0 ESABFeed ESABFeed
• Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,6 0,6-2,4 30-4 48-4
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,6 0,6-2,4 • Alimentation, V 42 42
• Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0-1,6 1,0-2,4 • Nombre de galets 4 4
• Diamètre de fil fourré (mm) 0,8-1,6 0,8-2,4 • Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi 1,9-25.0 1,9-25,0
• Classe de protection IP 23 IP 23 • Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,6 0,6-2,4
• Longueur (mm) 690 690 • Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,6 0,6-2,4
• Largeur LxlxH (mm) 275 275 • Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0-1,6 1,0-2,4
• Hauteur LxlxH (mm) 420 420 • Diamètre de fil fourré (mm) 0,8-1,6 0,8-2,4
• Poids, Kg 15 19 • Classe de protection IP 23
• Poids, Kg 15 19
Options disponibles • Longueur (mm) 690 690
• Largeur (mm) 275 275
Balancier, mât
• Hauteur (mm) 420 420
Chariot de dévidoir
Crochet de suspension
Options disponibles
Balancier, mât
Chariot de dévidoir
Crochet de suspension

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
55
Soudage MIG/MAG
Système Aristo Système Aristo

AristoMig 400/500 AristoMig 320/450


Machines très conviviales à utiliser, permettant ainsi de régler rapi- L’Aristo 320/450 est un équipement haut de gamme, puissant
dement et précisément les paramètres de soudage. Le système avec un système unique de contrôle: le système de bus CAN.
comporte la source de soudage onduleur et les dévidoirs AristoFeed Tous les paramètres de soudage, mémorisés dans un boîtier
30 ou AristoFeed 48 avec la possibilité de choisir entre les modèles facilement accessible, sont présentés de façon logique et
ouverts, fermés ou Marathon Pac. Les dévidoirs sont robustes, le claire sur un large écran. Des touches de fonction peuvent être
dévidage est parfait grâce au système codeur. Vous avez le choix programmées selon les besoins. L’Aristo 320/450 contient 210
entre les panneaux de commande M2 pour le soudage MIG, MA4 lignes synergiques pré-programmées. Il existe un espace
pour le soudage MIG et l’électrode enrobée et la version MA6 pour disponible pour 100 réglages supplémentaires avec lesquels
les fonctions synergie pulsée et électrode enrobée. l’opérateur pourra créer ses propres lignes synergiques. Une
Sur la version MA4 et MA6 les fonctions soudages à l’électrode sont carte contient toutes les données de soudage. Les Aristo
de haut niveau et font de cette machine un équipement polyvalent 320/450 sont disponibles en deux versions, une pour le
et robuste pour tous les besoins de l’industrie. soudage MIG/MAG et MMA et une version universelle pour le
- Conception robuste avec un châssis en aluminium (Alutech™) soudage MIG/MAG, MMA et TIG qui est absolument
- Filtre anti-poussières polyvalente et assure des résultats professionnels de très haut
- Version haut de gamme AristoPendant U8. niveau dans l’ensemble des procédés.
AristoMig est également disponible en version universelle U400
/U500 pour le soudage MIG/MAG, MMA et TIG en courant continu, Contenu de la livraison
ou en version haut de gamme Aristo Pendant U8, en combinaison 5 m de câble d’alimentation, câble de masse avec pince de
avec le panneau de contrôle U6 ou le pupitre U8. masse, pied pivot pour le dévidoir et plateau porte-bouteille.
AristoMig AristoMig
Contenu de la livraison 320 450
Générateur, câble d’alimentation lg 5 m • Alimentation, V, triphasée 400 400
AristoMig AristoMig • Fusible, A 20 25
400 500 • Gamme de courant, A 15-320 15-450
• Intensité maxi au facteur de marche 45%, A 450
• Alimentation, V, triphasée 400 400
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 320 425
• Fusible, A 32
• Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 270 360
• Tension à vide, V 55 - 70 68 - 88
• Poids, Kg 96 110
• Gamme de courant, A 16-400 16-500
•Classe de protection IP23 IP23
• Intensité maxi au facteur de marche 35%, A 400
• Intensité maxi au facteur de marche 60%, A 320 500
• Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 250 400 Options disponibles
• Classe de protection IP 23 IP 23 Balancier, mât
• Poids, Kg 77 86 Carte mémoire (PCMCIA)
• Longueur (mm) 625 625 Chariot de dévidoir
• Largeur (mm) 394 394 Dévidoir AristoFeed 30/48
• Hauteur (mm) 496 776 Dévidoir AristoFeed 30/48
Faisceaux de différentes longueurs
Options disponibles Protection d’eau
Balancier, mât Refroidisseur intégré
Chariot de dévidoir Unité multitension
Dévidoir AristoFeed 30/48
Faisceaux de différentes longueurs
Refroidisseur

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
56 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG
Système Aristo Système Aristo

AristoFeed 30/48 MA4/6 - U6 AristoFeed 30/48 avec pupitre U8


Le dévidoir AristoFeed est ergonomique, robuste et d’une très De conception ergonomique, ce devidoir permet un accès rapide
grande fiabilité. Sa puissante mécanique et son codeur assurent aux données synergiques, l’AristoPendant U8 offre des fonctions
un dévidage parfait dans toutes les configurations de soudage haut de gamme et communication précise et conviviale entre
MIG/MAG. Le dévidoir AristoFeed 48 permet de souder avec des homme-machine.Un grand nombre de lignes synergiques
fils de plus gros diamètres grâce aux galets moteurs de 48 mm préprogrammées pour le soudage de différents matériaux et
et aux 2 moteurs de dévidage. épaisseurs permettent de minimiser les temps de préparation et
d’essai.
Vous avez le choix entre les panneaux de commande MA4 pour Sa mémoire lui permet de stocker jusqu’à 99 paramètres de
le soudage MIG et électrode enrobée et la version MA6 pour les soudage qui pourront être rappelés ultérieurement, en fonction
fonctions synergie pulsée et électrode enrobée. des besoins de l’utilisateur. Les paramètres de soudage définis
sur une machine peuvent être transférés en toute facilité, sur
Les deux panneaux ont un afficheur digital de série et des plusieurs machine grâce à une carte mémoire.
commandes claires. Tous les réglages sont accessibles sur le Combiné à l’AristoMig Universel, l’AristoPendant U 8 permet
dévidoir et donc proches de l’opérateur ce qui améliore la d’accéder à tous les procédés. Les données synergiques sont
productivité. La version MA6 est programmable (10 programmes) disponibles pour une vaste gamme de matériaux, des métaux
pour le soudage MIG incluant les fonctions synergiques, en faiblement alliés aux matériaux à base NI les plus sophistiqués
courant lisse, courant pulsé et électrode enrobée. Ses caractéristiques : un système flexible à base modulaire, un
Le courant pulsé permet de souder sur des tôles fines en inox et tableau de commandes intuitif, un système True Arc Voltage, qui
en aluminium et il facilite aussi le travail en position sur des mesure et ajuste l’arc de soudage, un système de
pièces en acier. communication de commande numérique Bus Can,
Un système d’aide à la maintenance est intégré dans le logiciel,
Le U6 a les mêmes fonctions que le MA6, plus les fonctions pour ainsi l’opérateur reçoit des messages d’erreurs permettant
le soudage TIG. d’intervenir immédiatement sans avoir à faire des recherches.

Nouveauté : AristoSuperPulseTM. ESAB est le seul à, proposer


AristoFeed AristoFeed
des combinaisons permettant un contrôle optimum du bain de
30 48
soudage facilitant le travail en position, améliorant les propriétés
• Tension d’alimentation, V 42 42
mécaniques et l’aspect. Les 3 combinaisons sont pulse/pulse.
• Nombre de galets 4 4
• Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi
pulse/short arc et spray arc/pulse
0,8-25 0,8-25
• Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,6
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,6 0,6-2,4 AristoFeed AristoFeed
• Diamètre de fil aluminium (mm) 0,6-1,6 1,0-2,4 30 48
• Diamètre de fil fourré (mm) 0,8-1,6 0,8-2,4 Universal Universal
• Tension d’alimentation, V 42 42
• Nombre de galets 4 4
• Diamètre des galets (mm) 30 48
• Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi 0,8-25,0 0,8-25,0
• Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,6 0,6-2,4
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,6 0,6-2,4
• Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0-1,6 1,0-2,4
• Diamètre de fil fourré (mm) 0,8-1,6 0,8-2,4

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
57
Soudage MIG/MAG
Torches MIG/MAG Torches MIG/MAG

ESAB MXL torches Tm PSF Air / PSF Eau


Les torches MXL sont conçues pour un maximum de confort Le système PSF 2100 se compose de 2 gammes, une gamme
et de polyvalence, se sont des torches light duty. Air et une gamme Eau, se sont des torches High duty.
La gamme MXL se compose de 4 torches de soudage
La gamme PSF Air est composée de cinq torches très
refroidies par gaz. Equipées de poignées ergonomiques,
performantes à refroidissement par air. Ces torches MIG ont
facilitant ainsi le soudage.
été conçues par ESAB pour améliorer le confort de l'utilisateur
Le col de cygne et les pièces d'usure ont une longévité accrue
mais également pour augmenter la durée de vie des pièces
grâce a un refroidissement optimal des torches. Le connecteur
d'usure d'origine. Les poignées coudées par raison
central est équipé d'ergots de contacts sur ressorts. Il existe 3
d'ergonomie et les cols de cygne de différentes courbures
modèles de tuyères de gaz: standard droit et conique. MXL
facilitent l'accès aux positions de soudage difficiles. En
150 v fourni avec tuyau de 2,5m connecté directement sur le
options il existe également des torches avec une commande à
générateur.
distance intégrée avec laquelle l'utilisateur peut choisir entre
MXL MXL MXL MXL trois programmes pré-enregistrés.
150 v 200 270 340 La gamme PSF 2100 Eau est quant à elle composée de deux
• CO2 A/% 15/35 299/35 270/35 340/35 torches refroidies par eau et équipées de buses vissées. Ce
• Ar/CO2 A/% 150/35 170/35 60/35 320/35 système est également disponible dans les versions Centrovac
• Fil Diamètre 0,6-0,8 0,6-1,0 0,8-1,2 0,8-1,2 (aspiration des fumées de soudage) et commande à distance.
Les torches existent en longueurs de 3 et 4,5 mètres quelque
soit la gamme.

PSF Air PSF PSF PSF PSF


250 305 405 505
• Courant de soudage maxi à 60%(A) 250 315 380 475
• Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,0 0,8-1,6 0,8-1,6 1,0-2,4
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,0 0,8-1,6 0,8-1,6 1,0-1,6
• Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0 1,0-1,6 1,0-1,6 1,2-2,4
• Diamètre de fil fourré (mm) 1,0 1,0-1,6 1,0-1,6 1,0-2,4

PSF Eau PSF PSF


410W 510W
• Courant de soudage maxi à 100% (A) 425 500
• Diamètre de fil non allié (mm) 0.8-1.6 1.0-2.4
• Diamètre de fil inox (mm) 0.8-1.2 1.0-1.6
• Diamètre de fil aluminium (mm) 1.0-1.6 1.2-2.4
• Diamètre de fil fourré (mm) 1.0-1.6 1.0-2.4

Options disponibles
Commande à distance intégrée

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
58 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG
Torche MIG/MAG Aspiration de fumées

PSF Centrovac Air / Eau Carryvac 2


Le système PSF 2100 Air comporte trois torches à Le Carryvac 2 P150/P150 AST sont deux petites unités
refroidissement par air avec extracteur de fumées incorporé. d’extraction, légère et portables, conçues pour être emportées
Les poignées des torches Centrovac sont ergonomiques. Ces sur la zone de travail. Reliés à une torche soudeur ou à une buse
torches permettent de travailler dans d’excellentes conditions, d’extraction, les unités Carryvac extraient les fumées directement
ce qui améliore la productivité. Ces torches peuvent être à la source. L’air vicié est filtré et capturé dans un filtre emballé
également adaptées aux aspirateurs Carryvac ou à un de manière hygiénique. Le Carryvac est équipé d’un indicateur
système à vide plus élaboré. de filtre qui indique le moment du remplacement du filtre. Il s’agit
Les torches existent en longueur 3 et 4,5 mètres. de l’appareil idéal pour le soudage de maintenance, ainsi que
pour les cycles d’utilisation court à moyen. La capacité du filtre
PSF PSF PSF PSF est d’environ 200 kg de fil plein ou de douze bobines de 15 kg.
250C 315CLD 405C 410CW Le Carryvac P150 AST est équipé d’une fonction automatique
• Courant de soudage maxi à 60%(A) 250 315 350 400 d’arrêt/de démarrage qui augmente la durée de vie de chaque
• Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,0 0,8-1,2 0,8-1,6 0,8-1,6 filtre et de l’unité. Le Carryvac P150 peut être monté sur les
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,0 0,8-1,2 0,8-1,6 0,8-1,2 machines de soudage standard d’ESAB en utilisant le kit de
• Diamètre de fil aluminium (mm) 1,0 1,0-1,2 1,0-1,6 1,0-1,6 montage fourni. Veuillez également vous reporter à la gamme de
• Diamètre de fil fourré (mm) 1,0 1,0-1,2 1,0-1,2 1,0-1,6 torches d’extraction Centrovac d’ESAB.

Contenu de la livraison
Options disponibles Contenu de la livraison
Unité d’aspiration et de filtration de fumée de soudage, type Carryvac Fourni complet avec un tuyau d’extraction de 3 m.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
59
Soudage MIG/MAG
Tiré-poussé pneumatique Tiré-poussé pneumatique

ESABFeed Airmatic PKB 250/400


ESABFeed Airmatic est une unité électronique de dévidage du L’équipement pneumatique “Push-pull” A9A se compose d’un
système push pull pneumatique de la gamme A9 d’ESAB. pistolet, d’un dévidoir ESABFeed Airmatic et de gaines de
Le dévidoir pousse le fil dans la gaine tandis que le pistolet dimensions et longueurs diverses. Le pistolet comporte une
pneumatique PKB, tire le fil grâce à un moteur à turbine mue turbine à air comprimé avec un bouton de réglage continu de
par air comprimé. la vitesse de dévidage du fil. La détente permet de démarrer
Le dévidoir motorisé ESABFeed est monté sur l’arbre de sortie lentement et de réduire la vitesse en cours de soudage. La
du moteur électrique, il comprend un galet d’alimentation gaine de liaison réunit le câble de courant, la gaine de fil, les
entraîné et un galet de pression à rotation libre. Il est équipé tuyaux de gaz de protection et d’air comprimé.
d’un filtre régulateur qui purge automatiquement l’équipement
lorsque le système est mis hors tension. PKB PKB
250 400
Il est conçu pour les générateurs ESABMig 325/405/505 et les • Vitesse de dévidage (m/min) mini-maxi 0-18 0-18
générateurs thyristorisés ESABMig 400t/500t. En installant • Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,2 0,6-1,6
l’une des options suivantes, ESABFeed gagne encore en • Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,2 0,6-1,6
polyvalence : contrepoids et mât, roues, set potence. • Diamètre de fil aluminium (mm) 0,8-1,2 0.8-1,6
• Diamètre de fil fourré (mm) 1,0-1,2 1,0-1,6
Contenu de la livraison • Poids, Kg 1,2 1,4
Câble de commande de 3 m, câble de soudage 70 mm2

ESABFeed
Airmatic
• Tension d’alimentation, V
• Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi 0-18
• Diamètre de fil non allié (mm) 0,6-1,6
• Diamètre de fil inox (mm) 0,6-1,6
• Diamètre de fil aluminium (mm) 0,8-1,6
• Diamètre de fil fourré (mm) 0,8-1,6
• Poids, Kg 10/16

Options disponibles
Balancier, mât
Chariot de dévidoir
Crochet de suspension
Gaine de soudage
Pied pivot et plaque arrière

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
60 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage MIG/MAG Mécanisé
Mécanisation Mécanisation

Miggytrac 1000 Miggytrac 2000/3000


Le Miggytrac 1000 est un chariot peu encombrant, motorisé, Le Miggytrac 3000 est un petit chariot compact et motorisé. Il
sur lequel on peut fixer rapidement une torche standard. Les est équipé d’un système de dévidage et d’une torche refroidie
quatre roues motrices et l’aimant qui équipe le chariot par eau. Sa traction est assurée par les 4 roues motrices, ce
garantissent un mouvement uniforme. L’aimant maintient le qui lui assure un mouvement uniforme. Le boîtier de
chariot dans une position correcte sur la pièce à travailler, commande contrôle son mouvement et les paramètres de
même si elle est courbe ou angulaire. Le chariot tient lieu de soudage. Il est doté d’un affichage numérique permettant de
télécommande simple pour l’unité d’alimentation ; définissez le programmer les diverses fonctions de façon lisible. Il est
sens de translation puis commandez depuis le pupitre le début conçu pour être associé aux générateurs ESABMig. Il possède
et la fin du soudage. Le pupitre offre d’autres fonctionnalités une fonction de soudage intermittent. Entre chaque cordon, le
comme la définition de la vitesse de translation, l’alimentation chariot se déplace à vitesse rapide (2,5 m/min). Il est conçu
en fil, la tension, l’activation et la désactivation de l’aimant, pour recevoir des bobines de 20 kg maximum. Le chariot est
l’activation et la désactivation du soudage.Le chariot suit le relié à la source par l’intermédiaire d’un câble de commande
joint grâce aux roues de guidage et possède un dispositif et d’un câble de soudage avec raccordement OKC.
d’arrêt actionné par des interrupteurs montés à l’avant et à
l’arrière de l’unité. Support de torche et coffret de commande Le Miggytrac 2000 est un chariot compact et motorisé, conçu
U.V.I. de série. notamment pour la mécanisation du procédé MIG/MAG. Il
suffit de fixer la torche sur son support et le Miggytrac se
Miggytrac charge du soudage et du palpage. Ce chariot léger est équipé
1000 de 4 roues motrices, d’où la vitesse d’avance régulière et sans
• Tension de contrôle CA (V) 36 - 46 à-coups. Pour simplifier la programmation, le Miggytrac
• Vitesse de soudage (m/min) mini/maxi 0,15 - 1,2 possède un affichage digital. On déplace facilement ce chariot
• 2 glissières en croix (mm) course 40 d’un poste à l’autre. Soudage intermittant programmable ainsi
• Poids, Kg 8 que l’évanouisseur d’arc. Remplissage de cratère automatique.
• Dimensions LxlxH (mm) 250x250x330 Support de torche et coffret de commande U.V.I. de série.

Miggytrac Miggytrac
3000 2000
• Tension de contrôle CA (V) 36 - 42 36 - 42
• Vitesse de soudage (m/min) mini/maxi 0,15 - 1,5 0,15 - 1,2
• Poids, Kg 17 8,5
• Longueur (mm) 370 400
• Largeur (mm) 400-530 340
• Hauteur (mm) 520 370

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
61
Soudage MIG/MAG Mécanisé
Mécanisation Mécanisation

Railtrac 1000 A2 S GMAW Mini Master


Les Railtrac 1000 sont des équipements portables destinés à Le A2 S Mini Master est une tête de soudage automatique qui
la mécanisation du soudage et du coupage. Pour les travaux met l’accent sur la légèreté, les faibles dimensions et la
précis et de grande productivité, le Railtrac apporte toujours souplesse d’utilisation. La tête est construite autour d’unités
une solution. Le chariot Railtrac est spécialement étudié pour de base. Le degré d’automatisation et le type du procédé de
le soudage MIG MAG et le coupage. Le Railtrac est fabriqué soudage de l’unité de base choisie peuvent être développés
avec des composants robustes et est disponible suivant ou modifiés à la demande, en fonction de l’application. On
quatre modèles de base. Tous les modèles ont différents peut combiner les têtes de soudage qui conviennent aux
programmes incluant le soudage avec intervalles (discontinu). manipulateurs appropriés pour trouver la solution complète à
Le rail de guidage peut être fixé sur la pièce soit par un un problème spécifique de soudage. Cette tête s’utilise avec le
dispositif d’aspiration Ventury monté sur ventouses ou par générateur LAF 635 et les coffrets de commande PEH
aimants permanents. Les rails peuvent être flexibles ou rigides programmables.
suivant les besoins. Entièrement contrôlés par les générateurs
semi-automatiques ESAB.
A2 S Mini Master
• Alimentation, V 42
Railtrac • Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 600
• Tension de contrôle CA (V) 42 • Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi 3 - 16
• Vitesse de soudage (m/min) mini/maxi 0,1 - 1,5 • Diamètre de fil (mm) 0,8 - 2,4
• Amplitude de balayage (mm) 1 - 30

Les Railtrac de la série F


Railtrac F 1000 - Flexi - est un système mécanisé avec un rail mixte
multifonction (combi-rail), convenant à la fois au soudage intérieur
ou extérieur et au coupage.
Railtrac FR 1000 a le rail mixte (combi-rail) et la possibilité
d’amorçage et d’arrêt variables pour la reprise automatique quelle
que soit la longueur. Ce système est idéal pour les installations fixes
ou lorsque la soudure est répétée à plusieurs reprises.
Railtrac FW 1000 - Flexi Weaver
Cette version comporte un rail mixte (combi-rail) multifonction et un
oscillateur apte à réaliser différentes figures. Il est doté d’une unité
de contrôle à distance.
Railtrac FWR 1000 - Flexi Weaver Return
De même que le Flexi Weaver, ce système possède un unité
d’oscillation, mais avec amorçage, arrêt et reprise réglables. Equipé
d’une unité de commande à distance de conception unique, il s’agit
d’une solution d’avant-garde à prix très compétitif.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
62 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
SUBARC

ESAB

Votre partenaire pour le soudage et le coupage


63
Produits d’apport soudage en Arc Submergé
ACIERS NON ALLIES ACIERS INOXYDABLES
TYPE AWS A5.17 EN 756 PAGE TYPE AWS A5.9 EN 12072 PAGE

FILS: * FILS:
OK Autrod 12.10 EL12 S1 * OK 16.10 ER308L S 19 9 L *
OK Autrod 12.20 EM12 S2 * OK 16.21 ER347Si G 19 9 Nb Si *
OK Autrod 12.22 EM12K S2Si * OK 16.30 ER316L S 19 12 3 L *
OK Autrod 12.24 EA2 S2Mo * OK 16.53 ER309L S 23 12 L *
OK Autrod 12.32 EH12K S3Si * OK 16.86 ER2209 S 22 9 4 N L *
OK Tubrod 14.00 S F7A2-EC1 * OK 16.88 S 25 9 4 N L *
OK Tubrod 15.00 S F7A4-EC1 * Feuillard:
OK Band 11.61 EQ308L S 19 9 L *
TYPE EN 760 PAGE OK Band 11.62 EQ347 S 19 9 Nb *
OK Band 11.63 EQ316L S 19 12 3 L *
FLUX: OK Band 11.65 EQ309L S 23 12 L *
OK Flux 1045 SF MS 1 55 AC * OK Band 11.71 EQ309L2 X 2 CrNi 21 11 *
OK Flux 10.47 SF AB 1 65 AC * OK Band 11.72 EQ309LNb2 X 2 CrNiNb 21 11 *
OK Flux 10.62 SA FB 1 55 AC H5 65 OK Band 11.73 EQ309LMo2 X 2 CrNiMo 21 13 3 *
OK Flux 10.70 SA AB 1 79 AC 66
OK Flux 10.71 SA AB 1 67 AC H5 67 TYPE EN 760 PAGE
OK Flux 10.81 SA AR 1 97 AC 68
OK Flux 10.82 SA AR 1 86 AC 69 FLUX pour FILS
OK Flux 10.83 SA AR 1 85 AC 70 OK Flux 10.92 SA CS 2 Cr DC *
OK Flux 10.93 SA AF 2 DC 73
ACIERS FAIBLEMENT ALLIES
TYPE AWS A5.23 EN 756 PAGE FLUX pour FEUILLARDS:
OK Flux 10.05 SA Z 2 DC 71
FILS: OK Flux 10.10 BFB 6 63356 DC 17 B 1-16 (DIN 32522) 72
OK Autrod 12.24 EA2 S2Mo * OK Flux 10.11 *
OK Autrod 12.32 EH12K S3Si *
OK Autrod 12.34 EA4 S3Mo *
OK Autrod 13.10 EB2R SCrMo1 (EN 12070) *
OK Autrod 13.20 EB3 S1 CrMo2 (EN 12070) *
OK Autrod 13.24 EG S0 *
OK Autrod 13.27 ENi2 S2Ni2 *
OK Autrod 13.40 EG S3Ni1Mo *
OK Autrod 13.43 EG S3NiCrMo2,5 (DIN 8557) *
OK Tubrod 15.24S F8A6-EC-G *
TYPE EN 760 PAGE

FLUX:
OK Flux 10.47** SF AB 1 65 AC *
OK Flux 10.62** SA FB 1 55 AC H5 65
OK Flux 10.71** SA AB 1 67 AC H5 67
OK Flux 10.92** SA CS 2 CR DC *

** Ce flux peut être aussi utilisé pour le rechargement.

*
2
Nous consulter
au plus près

64 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aciers non et faiblement alliés

OK Flux 10.62 Description :


OK Flux 10.62 est un flux aggloméré minéral pour le soudage à l'arc
Classification EN 760: S A FB 1 55 AC H5
submergé et spécialement adapté au procédé "Narrow Gap" grâce à
Indice de basicité (Boniszewsiki): 3,4 un laitier auto-détachable et à un bon mouillage du bain aisé quels que
Type de courant: Courant alternatif / continu + soient les paramètres avec le fil adapté. Utilisé en soudage multipasses
Courant maximum par fil: 1.000 A de fortes épaisseurs, mono ou multifils. Ce flux est conçu pour les
Densité: 1,1 kg/dm3 aciers doux, HLE et faiblement alliés avec garanties de résiliences
Granulométrie: 0,2-1,6 mm jusqu'à -50°C. Supporte les intensités élevées aussi bien en CC qu'en
Emballage: Sac plastifié de 25 kg CA. Les réservoirs à pression, l'industrie nucléaire, l'offshore sont les
quelques applications type de ce flux.

OK Flux 10.62 + Analyse typique Caractéristiques typiques Approbations


Classification métal déposé du dépôt (%)* du dépôt*

OK Autrod 12.20 C: 0,07 Re: 375 MPa


EN 756: Si: 0,13 Rm: 470 MPa
S 35 4 FB S2 Mn: 1,0 A5 (%): 30
SFA/AWS A5.17: Résiliences
F6A4-EM12 Charpy V: 60 J (-40°C)
F6P5-EM12

OK Autrod 12.22 C: 0,07 Re: 410 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 0,3 Rm: 500 MPa BV MRS
S 38 5 FB S2Si Mn: 1,0 A5 (%): 33 CL TüV**
SFA/AWS A5.17: Résiliences DB Ü
F7A8-EM12K Charpy V: 65 J (-50°C) DNV UDT
F6P8-EM12K GL

OK Autrod 12.32 C: 0,1 Re: 475 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 0,35 Rm: 580 MPa BV MRS
S 46 6 FB S3Si Mn: 1,6 A5 (%): 28 CL RINA
SFA/AWS A5.17: Résiliences DB TüV**
F7A8-EH12K Charpy V: 90 J bij (-60°C) DNV Ü
F7P8-EH12K DS UDT
GL
Vd TüV-Kennblatt 1000
* Soudé en DC+
** Vd TüV: suivant dernière édtion du Vd TüV-Kennblatt 1000

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr 65
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aciers non et faiblement alliés

OK Flux 10.70 Description :

Classification EN 760: S A AB 1 79 AC Flux basique aggloméré pour le soudage à l'arc submergé des aciers
Indice de basicité (Boniszewsiki): 1,7 doux et faiblement alliés. OK Flux 10.70 est adapté pour le soudage
Type de courant: Courant alternatif / continu + mono- et multi passes en acier doux ou des résiliences jusqu'à -20°C
sont demandées. Ce flux contient du Si et du Mn ce qui le rend très
Courant maximum par fil: 1.300 A
adapté pour des applications où il y a beaucoup de dilution avec le
Densité: 1,1 kg/dm3 métal de base. Ceci est le cas pour des soudures d'angles et des
Granulométrie: 0,2-1,6 mm soudures bout à bout en peu de passes. Supporte les intensités
Emballage: Sac plastifié de 25 kg élevées aussi bien en CC qu'en CA.

OK Flux 10.70 + Analyse typique Caractéristiques typiques Approbations


Classification métal déposé du dépôt (%)* du dépôt*

OK Autrod 12.10 C: 0,07 Re: 440 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 0,5 Rm: 530 MPa BV MRS
S 42 3 AB S1 Mn: 1,6 A5 (%): 28 DB PRS
SFA/AWS A5.17: Résiliences DNV TüV**
F7A4-EL12 Charpy V: 65 J (-30°C) DS Ü
F7P4-EL12 GL UDT

OK Autrod 12.20 C: 0,08 Re: 480 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 0,5 Rm: 590 MPa BV MRS
S 46 3 ABS2 Mn: 1,8 A5 (%): 27 DB TüV**
SFA/AWS A5.17: Résiliences DNV Ü
F7A2-EM12 Charpy V: 70 J (-30°C) GL UDT
F7P2-EM12

OK Autrod 12.24 C: 0,07 Re: 625 MPa


EN 756: Si: 0,5 Rm: 730 MPa
S 50 0 AB S2Mo Mn: 2,0 A5 (%): 23
SFA/AWS A5.23: Mo: 0,4 Résiliences
F9AO-EA2-A3 Charpy V: 35 J bij (-18°C)
F9PZ-EA2-A3

Vd TüV-Kennblatt 1000
* Soudé en AC
** Vd TüV: suivant dernière édtion du Vd TüV-Kennblatt 1000

66 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aciers non et faiblement alliés

OK Flux 10.71 Description :


OK Flux 10.71 est un flux aggloméré légèrement allié au Si Mn pour le
Classification EN 760: S A AB 1 67 AC H5
soudage en angle et bout à bout des aciers doux. C'est un flux
Indice de basicité (Boniszewsiki): 1,6 basique du type aluminate autorisant des courants élevés tant en CC
Type de courant: Courant alternatif / continu + qu'en CA, et possédant de très bonnes caractéristiques opératoires
Courant maximum par fil: 1.000 A tant en mono qu'en multipasses. Le flux est métallurgiquement neutre,
Densité: 1,2 kg/dm3 ce qui fait que le fil détermine la composition du dépôt. Le laitier
Granulométrie: 0,2-1,6 mm s'enlève facilement ce qui rend ce flux très pratique pour souder des
Emballage: Sac plastifié de 25 kg joints fermés.

OK Flux 10.71 + Analyse typique Caractéristiques typiques Approbations


Classification métal déposé du dépôt (%)* du dépôt*

OK Autrod 12.10 C: 0,08 Re: 375 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 0,15 Rm: 470 MPa BV MRS
S 35 4 AB S1 Mn: 1,0 A5 (%): 30 CL PRS
SFA/AWS A5.17: Résiliences DB TüV**
F6A4-EL12 Charpy V: 70 J (-40°C) DNV Ü
F6P5-EL12 DS UDT
GL

OK Autrod 12.20 C: 0,09 Re: 425 MPa ABS GL


EN 756: Si: 0,2 Rm: 535 MPa BV LRS
S 38 4 AB S2 Mn: 1,2 A5 (%): 33 CL MRS
SFA/AWS A5.17: Résiliences DB PRS
F7A4-EM12 Charpy V: 70 J (-40°C) DNV TüV**
F6P4-EM12 DS Ü

OK Autrod 12.22 C: 0,09 Re: 450 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 0,4 Rm: 550 MPa BV RINA
S 38 4 AB S2Si Mn: 1,2 A5 (%): 28 CL TüV**
SFA/AWS A5.17: Résiliences DB Ü
F7A5-EM12K Charpy V: 90 J (-40°C) DNV UDT
F6P5-EM12K GL

OK Autrod 12.32 C: 0,10 Re: 520 MPa CL


EN 756: Si: 0,35 Rm: 615 MPa UDT
S46 4 AB S3Si Mn: 1,6 A5 (%): 28
SFA/AWS A5.17-89: Résiliences
F7A5-EH12K Charpy V: 60 J bij (-40°C)
F7P6-EH12K

OK Tubrod 14.00S C: 0,03-0,10 Re: min. 420 MPa ABS GL


SFA/AWS A5.17: Si: 0,30-0,70 Rm: 480-650 MPa BV LRS
F7A2-EC1 Mn: 1,30-1,80 A5 (%): min. 22 DB TüV**
Résiliences DNV
Charpy V: 54 J bij (-20°C)

OK Tubrod 15.00S C: 0,04-0,10 Re: min. 420 MPa ABS DNV


SFA/AWS A5.17: Si: 0,30-0,70 Rm: 510-650 MPa BV GL
F7A4-EC1 Mn: 1,30-1,80 A5 (%): min. 22 CL LRS
Résiliences DB TüV**
Charpy V: 47 J bij (-40°C)

Vd TüV-Kennblatt 1000
* Soudé en DC+
** Vd TüV: suivant dernière édtion du Vd TüV-Kennblatt 1000

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr 67
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aciers non et faiblement alliés

OK Flux 10.81 Description :

Classification EN 760: S A AR 1 97 AC Flux aggloméré acide pour le soudage à l'arc submergé des aciers
Indice de basicité (Boniszewsiki): 0,6 doux et faiblement alliés. OK Flux 10.81 est spécialement adapté pour
Type de courant: Courant alternatif / continu + le soudage mono ou multi fils des aciers pour lesquels on ne demande
pas de garantie en résiliences. Ce flux contient du Si et du Mn ce qui le
Courant maximum par fil: 1.000 A
rend très adapté pour des applications où il y a beaucoup de dilution
Densité: 1,25 kg/dm3 avec le métal de base. Ceci est le cas pour de soudures d'angles et
Granulométrie: 0,2-1,6 mm des soudures bout à bout en peu de passes. Par le caractère acide de
Emballage: Sac plastifié de 25 kg ce flux, on peut atteindre des vitesses de soudage exceptionnelles tout
en gardant un bon mouillage du métal de base.

OK Flux 10.81 + Analyse typique Caractéristiques typiques Approbations


Classification métal déposé du dépôt (%)* du dépôt*

OK Autrod 12.10 C: 0,06 Re 460 MPa ABS GL


EN 756: Si: 0,8 Rm 560 MPa BV LRS
S 42 A AE S1 Mn: 1,2 A5 (%): 25 CL MRS
SFA/AWS A5.17: Résiliences DB TüV**
F7AZ-EL12 Charpy V: 45 J (0°C) DNV Ü
F7PZ-EL12 DS UDT

OK Autrod 12.20 C: 0,07 Re 510 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 0,8 Rm 610 MPa BV MRS
S 46 0 AR S2 Mn: 1,45 A5 (%): 25 CL TüV**
SFA/AWS A5.17: Résiliences DB Ü
F7AO-EM12 Charpy V: 40 J (-20°C) DNV UDT
F7PO-EM12 GL

OK Autrod 12.22 C: 0,05 Re 530 MPa


EN 756: Si: 0,9 Rm 610 MPa
S 46 A AR S2Si Mn: 1,5 A5 (%): 24
SFA/AWS A5.17: Résiliences
F7AO-EM12K Charpy V: 30 J (-18°C)

OK Autrod 12.24 C: 0,07 Re 565 MPa TüV**


EN 756: Si: 0,8 Rm 660 MPa UDT
S 50 A AR S2Mo Mn: 1,5 A5 (%): 23
Résiliences
Charpy V: 65 J (45°C)

Vd TüV-Kennblatt 1000
* Soudé en DC+
** Vd TüV: suivant dernière édtion du Vd TüV-Kennblatt 1000

68 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aciers non et faiblement alliés

OK Flux 10.82 Description :


Flux aggloméré acide pour le soudage à l'arc submergé des aciers
Classification EN 760: S A AR 1 86 AC
doux et faiblement alliés. OK Flux 10.82 est adapté pour le soudage
Indice de basicité (Boniszewsiki): 0,6 des cordons d'angles, à recouvrement et bout à bout. Supporte les
Type de courant: Courant alternatif / continu + intensités élevées aussi bien en CC qu'en CA. Utilisé en mono ou multi
Courant maximum par fil: 1.000 A fils avec des courants jusqu'à 1000 A. Applications spécifiques en
Densité: 1,2 kg/dm3 soudure circulaire pour réservoirs et bouteilles de gaz, également en
Granulométrie: 0,2-1,6 mm génie civil et construction navale.
Emballage: Sac plastifié de 25 kg

OK Flux 10.82 + Analyse typique Caractéristiques typiques Approbations


Classification métal déposé du dépôt (%)* du dépôt*

OK Autrod 12.10 C: 0,06 Re: 480 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 0,6 Rm: 550 MPa BV TüV**
S 42 O AR S1 Mn: 1,1 A5 (%): 26 DNV UDT
SFA/AWS A5.17: Résiliences GL
F7AZ-EL12 Charpy V: 35 J (-20°C)
F7PZ-EL12

OK Autrod 12.20 C: 0,07 Re: 510 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 0,7 Rm: 590 MPa BV TüV**
S 46 0 AR S2 Mn: 1,25 A5 (%): 28 DNV UDT
SFA/AWS A5.17: Résiliences GL
F7AO-EM12 Charpy V: 55 J (-20°C)

Vd TüV-Kennblatt 1000
* Soudé en DC+
** Vd TüV: suivant dernière édtion du Vd TüV-Kennblatt 1000

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr 69
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aciers non et faiblement alliés

OK Flux 10.83 Description :


Flux aggloméré acide pour le soudage à l'arc submergé à très grande
Classification EN 760: S A AR 1 85 AC
vitesse en mono passe des aciers non alliés. Spécialement conçu pour
Indice de basicité (Boniszewsiki): 0,3 l’assemblage bout à bout, à clin, et en angle à grande vitesse jusqu’à
Type de courant: Courant alternatif / continu + 3m/mm. Principalement utilisé en CC, en mono passe et en twin arc
Courant maximum par fil: 1.300 A jusqu’à 1300 A. Applications: Soudage tubulaires, vannes, échangeurs
Densité: 1,4 kg/dm3 de chaleur, bouteilles à gaz, réservoirs et toutes applications ne
Granulométrie: 0,2-1,6 mm nécessitant pas de valeurs de résiliences. Flux recommandé en
Emballage: Sac plastifié de 25 kg combinaison avec le fil Autrod 12.22 et Autrod 12.51.

OK Flux 10.83 + Analyse typique Caractéristiques typiques Approbations


Classification métal déposé du dépôt (%)* du dépôt*

OK Autrod 12.22 C: 0,05 Re: 470 MPa ABS LR


EN 756: Si: 0,8 Rm: 560 MPa BV 1YM TüV**
S 42 Z AR S2 SI Mn: 0,9 A5 (%): 26 DNV RS
SFA/AWS A5.17: Résiliences GL
F7PZ-EM12K Charpy V: 30 J (0°C)
F7AZ-EM12K

OK Autrod 12.51 C: 0,04 Re: 530 MPa ABS LRS


EN 756: Si: 1,3 Rm: 610 MPa BV TüV**
S 46 0 AR S2 Mn: 1,3 A5 (%): 25 DNV RS
SFA/AWS A5.17: Résiliences GL
F7AO-EM12 Charpy V: 25 J (20°C)

Vd TüV-Kennblatt 1000
* Soudé en DC+
** Vd TüV: suivant dernière édtion du Vd TüV-Kennblatt 1000

70 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aciers inoxydables

OK Flux 10.05 Description :

Classification EN 760: SA Z 2 DC OK Flux 10.05 est un flux aggloméré basique destiné pour le
Indice de basicité (Boniszewsiki): 1,1 soudage à l'arc submergé avec des feuillards en acier inoxydable
Type de courant: Courant continu + et réfractaire. Procédé très stable, laitier très facile à enlever et
Courant maximum par fil: 1.200 A (60 x 0,5 mm) soudures de très bel aspect
Densité: 0,7 kg/dm3
Emballage: Sac plastifié de 25 kg

OK Flux 10.05 + Analyse typique Approbations


Classification métal déposé du dépôt (%)*

OK Band 11.61 C: 0,02 - 3ème couche sur acier doux


SFA/AWS A5.9: Si: 0,6
EQ308L Mn: 1,0
Cr: 18,5
Ni: 10,3

OK Band 11.62 C: 0,02 - 3ème couche sur acier doux


SFA/AWS A5.9: Si: 0,6
EQ347 Mn: 1,0
Cr: 18,5
Ni: 10,2
Nb: 0,4

OK Band 11.63 C: 0,02 - 3ème couche sur acier doux TüV**


SFA/AWS A5.9: Si: 0,7
EQ316L Mn: 1,1
Cr: 17,5
Ni: 13,0
Mo: 2,8

OK Band 11.65 C: 0,02 - 3ème couche sur acier doux TüV**


SFA/AWS A5.9: Si: 0,7
EQ309L Mn: 1,2
Cr: 22,0
Ni: 13,0

Vd TüV-Kennblatt 1000
* Soudé en DC+
** Vd TüV: suivant dernière édtion du Vd TüV-Kennblatt 1000

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr 71
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aciers inoxydables

OK Flux 10.10 Description :

Classification DIN 32522: BFB 6 63356 DC 17 B 1-16 OK Flux 10.10 est un flux aggloméré basique spécifiquement conçu
Indice de basicité (Boniszewsiki): 4,0 pour le soudage par "electroslag" des feuillards en acier inoxydable et
Type de courant: Courant continu + réfractaire. Vu les courants élevés pratiquables, des vitesses de dépôt
Courant maximum par fil: 1.500 A (60 x 0,5 mm) exceptionnelles sont atteintes. OK Flux 10.10 s'utilise en CC+.
Densité: 1,0 kg/dm3
Emballage: Sac plastifié de 25 kg

OK Flux 10.10 + Analyse typique


Classification métal déposé du dépôt (%)*

OK Band 11.71 C: 0,02 - 2ème couche sur acier doux


SFA/AWS A5.9: Si: 0,5
EQ309L Mn: 1,2
(nearest) Cr: 20,0
Ni: 11,0

OK Band 11.72 C: 0,02 - 2ème couche sur acier doux


SFA/AWS A5.9: Si: 0,5
EQ309LNb Mn: 1,3
(nearest) Cr: 20,3
Ni: 10,9
Nb: 0,4

OK Band 11.73 C: 0,02 - 2ème couche sur acier doux


SFA/AWS A5.9: Si: 0,4
EQ309LMo Mn: 1,3
(nearest) Cr: 19,4
Ni: 13,2
Mo: 2,9

72 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aciers inoxydables

OK Flux 10.93 Description :


OK Flux 10.93 est un flux aggloméré non allié destiné au soudage à
Classification EN 760: SA AF 2 DC
l'arc submergé des aciers inoxydables et des aciers réfractaires
Indice de basicité (Boniszewsiki): 1,7 fortement alliés au CrNi. Par l'addition de Mn et Si, on obtient des
Type de courant: Courant continu + propriétés mécaniques excellentes. Le Cr n'est pas compensé par le
Courant maximum par fil: 800 A (diameter 4,0 mm) Flux. OK Flux 10.93 s'utilise en CC+.
Densité: 1,0 kg/dm3
Emballage: Sac plastifié de 25 kg

OK Flux 10.93 + Analyse typique Caractéristiques typiques Approbations


Classification métal déposé du dépôt (%)* du dépôt*

OK Autrod 16.10 C: 0,02 Re: 400 MPa DB


SFA/AWS A5.9: Si: 0,6 Rm: 560 MPa DNV
ER308L Mn: 1,4 A5 (%): 38 TüV**
Cr: 19,8 résiliences Ü
Ni: 9,7 Charpy V: 40 J (-196°C) UDT

OK Autrod 16.11 C: 0,035 Re: 455 MPa TüV**


SFA/AWS A5.9: Si: 0,5 Rm: 635 MPa
ER347 Mn: 1,1 A5 (%): 36
Cr: 19,2 résiliences
Ni: 9,6 Charpy V: 30 J (-196°C)
Nb: 0,5

OK Autrod 16.30 C: 0,02 Re: 390 MPa DB


SFA/AWS A5.9: Si: 0,45 Rm: 565 MPa TüV**
ER316L Mn: 1,2 A5 (%): 42 Ü
Cr: 19,1 résiliences UDT
Ni: 11,9 Charpy V: 40 J (-196°C)
Mo: 2,7

OK Autrod 16.53 C: 0,02 Re: 430 MPa DNV


SFA/AWS A5.9: Si: 0,5 Rm: 570 MPa TüV**
ER309L Mn: 1,8 A5 (%): 33
Cr: 24,1 résiliences
Ni: 12,9 Charpy V: 35 J (-196°C)

OK Autrod 16.86 C: 0,02 Re: 630 MPa ABS RINA


SFA/AWS A5.9: Si: 0,6 Rm: 780 MPa CL TüV**
ER2209 Mn: 1,4 A5 (%): 30 DNV UDT
Cr: 21,9 résiliences GL
Ni: 9,3 Charpy V: 80 J (-60°C)
Mo: 3,1
N: 0,15

OK Autrod 16.88 C: 0,025 Re: 640 MPa TüV**


Super duplex Si: 0,6 Rm: 840 MPa UDT
Mn: 0,6 A5 (%): 28
Cr: 24,7 résiliences
Ni: 9,2 Charpy V: 60 J (-40°C)
Mo: 3,6
N: 0,20

Vd TüV-Kennblatt 1000
* Soudé en DC+
** Vd TüV: suivant dernière édtion du Vd TüV-Kennblatt 1000

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr 73
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage à l’arc submergé
Chariot de soudage Chariot de soudage

A2 Multitrac A6 Mastertrac
Le Multitrac A2 est disponible en deux versions : arc Le A6 Mastertrac est un chariot automatique de soudage à 4
submergé ou GMAW (version sous gaz). En version arc roues motrices. Son équipement électronique de pointe lui
submergé, la machine fonctionne aussi bien en mono-fil qu’en apporte la fiabilité et l’affichage digital permet de régler avec
bi-fil. Le dévidoir largement dimensionné assure un dévidage précision tous les paramètres de soudage, avant ou pendant
stable et régulier. La régulation de la vitesse d’avance du le soudage. Le Mastertrac A6 est facile à utiliser et, une fois
chariot est due au fait que les 4 roues sont motrices. Le mis en route, la présence d’un opérateur n’est pas utile. Cette
réglage exact et le contrôle des paramètres de soudage se machine peut être livrée en version arc submergé monofil, twin
font sur le panneau de contrôle avec affichage digital. Le arc ou tandem. Il est également disponible en version gaz
Multitrac est entièrement mobile et on peut facilement le (MIG/MAG).
déplacer d’un poste de travail à l’autre. De plus, on l’installe
rapidement sur les différentes pièces à souder. Compatible avec la gamme des générateurs LAF, d’ESAB.

A2 Multitrac
• Alimentation, V 42
• Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 800
• Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi 1-9
• Diamètre de fil (mm) 1,6 - 4
• Vitesse de soudage (m/min) mini/maxi 0,1 - 1,7
• Poids, Kg 47

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
74 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage à l’arc submergé et MIG/MAG Mécanisé
Mécanisation Générateurs courant continu (pour tête A2/A6)

PEH A2/A6 LAF 635/1000/1250


Le programmateur de procédé A2/A6 PEH est un bloc de Les générateurs de soudage LAF offrent d’excellentes qualités
commande pouvant être utilisé pour le soudage SAW ou de soudage dans toute la plage de courant et de tension. Les
MIG/MAG avec les machines à souder automatiques A2/A6. caractéristiques d’amorçage et de soudage sont
Ce bloc de commande est adapté aux générateurs de particulièrement bonnes. Ces générateurs garantissent une
soudage LAF et TAF d’ESAB. La combinaison optimisée du excellente stabilité de l’arc aussi bien pour des tensions d’arc
bloc de commande et du générateur rend le processus de faibles qu’élevées. La régulation permanente de la tension
soudage d’une extrême fiabilité. Tous les paramètres permet des réglages précis des paramètres de soudage.
sélectionnés sont contrôlés et des messages d’erreur sont
transmis en cas de dépassement des tolérances. Toutes les LAF LAF LAF
commandes permettant de gérer les déplacements de 635 1000 1250
soudage et le processus de soudage lui-même sont • Alimentation, V 3x400 3x400 3x400
regroupées sur le panneau avant. • Intensité maxi au facteur de 630 800 1250
marche 100%, A
• Classe de protection IP23 IP 23 IP23

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
75
Soudage à l’arc submergé
Tête de soudage sous flux Tête de soudage sous flux

A2 S Mini Master A6 S Arc Master


Le A2 S Mini Master est un système de soudage automatique L’A6 S Arc Master est une unité complète de soudage en
qui met l’accent sur la légèreté, les faibles dimensions et la production intensive qui apporte souplesse, fiabilité et longue
souplesse d’utilisation. La tête est construite autour d’unités durée de vie. Elle constitue la base du programme ESAB en
de base. Le degré d’automatisation et le type du procédé de soudage automatique avec recours très fréquents au système
soudage de l’unité de base choisie peuvent être développés modulaire. Bien que disponible en de nombreux modèles
ou modifiés à la demande, en fonction de l’application. On standards, elle est adaptable aux demandes spécifiques des
peut combiner les têtes de soudage qui conviennent aux utilisateurs. A partir d’un modèle existant, on peut refaire l’A6S
manipulateurs appropriés pour trouver la solution complète à et la compléter jusqu’au degré d’automatisation désiré à l’aide
un problème spécifique de soudage. Cette tête s’utilise avec de positionneur, suiveur de joint et installation de traitement de
les générateurs LAF 635 ou LAF 800 et les coffrets de flux, etc, selon les modifications et la demande.
commande PEH programmables.

A2 S Mini Master Flux


• Alimentation, V 42
• Intensité maxi au facteur de marche 100%, A 800
• Vitesse de dévidage (m/min) mini/maxi 1-9
• Diamètre de fil (mm) 1,6 - 4

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
76 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage à l’arc submergé
Portique MechTrac Potence

MechTrac CAB 300 S


Le MechTrac est la solution la plus rapide et la plus flexible Les potences CAB 300 peuvent atteindre des courses de 3 à
pour accroître votre productivité. 5m verticales ou horizontales. La tête de soudage est toujours
Le MechTrac est construit en forme de portique et conçu pour dans l’axe du chariot. La colonne peut tourner de 360° ce qui
accueillir une ou deux têtes de soudage A2 MIG/MAG ou en permet un accès circulaire total. Avec le modèle 5 x 5, la
soudage à l’arc submergé. charge en bout de bras peut atteindre 130 Kg. Il est facile
Le MechTrac convient aux différents types de fabrications d’associer les potences CAB 300 aux systèmes de soudage
puisqu’il offre la possibilité de souder des profils en I en T en A2 et A6.
L, des poutres ou bien des colonnes.
Le MechTrac existe en 2 largeurs de portique en fonction de la
dimension de vos pièces à souder : 1500 et 2700 mm.
Le MechTrac est un équipement simple, compact, de très
faible encombrement, simple à installer, facile à déplacer.
Un maximum de productivité, pour un minimum
d’investissement, le MechTrac est le partenaire des PME et
PMI d’aujourd’hui.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
77
Soudage à l’arc submergé
Système CaB Portique de soudage

CAB 460/600 Gantrac


La gamme de potence CAB d’ESAB comporte 2 modèles : CAB C’est un portique rigide, possédant une double système de
460, CAB 600 de différents profils et zones de travail : de 2 x 2 à guidage permettant d’assurer une vitesse de soudage stable
10 x 8 m. Ces potences peuvent recevoir différents types et uniforme.
d’accessoires et équipements pour s’adapter aux besoins très L’opérateur contrôle le procédé de soudage à partir d’une
variés de production et apporter un maximum de souplesse à plateforme montée sur un chariot à bogie.
toute ligne de fabrication, quelle qu’elle soit. Nous présentons 4 La tête de A6 est montée sur des glissières mécanisées de
versions de base avec de nombreuses variantes. La première grandes courses donnant ainsi accès facile aux pièces à
version est constituée d’une colonne et d’un bras classique, le travailler.
bras mobile porte, en bout, une tête de soudage. Les têtes de Les têtes peuvent pour le soudage en horizontal effectuer un
soudage A2 et A6 montées en bout de bras possèdent une très mouvement de 90°, et bien sur de 180° dans le sens inverse.
grande accessibilité car elles sont montées sur un support
pivotant. La deuxième version de base est constituée d’une
colonne et d’un bras classique, le bras mobile porte, en bout,
une tête de soudage combinée avec une autre tête montée sur
un chariot. On peut souder avec les deux têtes en même temps
sur toute la zone de travail du bras. La troisième version de base
comporte, en plus, un bras latéral de manipulation. La quatrième
version de base a un bras latéral à double chemin de roulement.
Les têtes de soudage sont placées de chaque côté du bras. Les
chariots du bras peuvent être commandés individuellement par
les systèmes suiveurs de joint sur des chemins de roulement
séparés.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
78 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Soudage TIG, Plasma, MIG sous flux
Banc de soudage

Banc de soudage ID et ED
Pour répondre aux dernières demandes du marché et à vos
nouvelles attentes (nouvelle technologie), nous avons conçu une
nouvelle gamme complète de bancs permettant de souder les
aciers, les aciers inoxydables et les aluminiums jusqu’à des
longueurs de 6m et des épaisseurs de 10mm. Pour les tôles de
plus grandes dimensions , des stations de type OSW (One side
welding) font également partie de notre catalogue. Tous les
bancs peuvent être équipés des procédés de soudage suivants :
MIG/MAG, TIG, Plasma, Arc Submergé. Leur utilisation est
simple grâce à une commande à distance magnétique qui
contrôle l’ensemble des fonctions. Pour améliorer l’ergonomie et
la productivité, chaque banc peut bénéficier de nombreuses
options : butée escamotable pour facilitér l’alignement des tôles,
système de convoyage, hauteur de travail ajustable, contrôle de
la hauteur d’arc par la tension. De plus, nos bancs sont
complètement testés en usine et prêts à l’utilisation.

Nombre d’unités de la nouvelle gamme déjà vendues:

Type Procédé de soudage


de banc Plasma TIG MIG SAW Plasma + TIG TIG + MIG
DC et AC/DC
Type ID 2
Type ED 13 4 7 4 3 1
Type OSW 6

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
79
Notes

80 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
POSITIONNEMENT
DE PIECES

ESAB

Votre partenaire pour le soudage et le coupage


81
Positionnement et rotation
Positionneurs Positionneurs

Positionneurs SK Positionneurs AHMA


La gamme des positionneurs ESAB a èté étudiée pour faciliter Les positionneurs AHMA possèdent trois axes de
la manipulation des pièces en soudage manuel ou mécanisé. positionnement plateau: axe vertical, axe de basculement et
Ils sont capables de supporter des charges allant jusqu’au 50 axe de rotation. Ce qui garanti une position idéale de travail.
tonnes. Le point commun à tous les positionneurs ESAB est La rotation plateau est réalisée par moto-réducteur à vitesse
leur grande fiabilité, ainsi qu’une conception robuste, au-delà variable, l’élévation et le basculement sont effectués par vérins
même des normes de sécurité internationales. Cette fiabilité hydrauliques (sauf pour les 250 AHMA ou l’élévation et le
permet d’utiliser les positionneurs dans des conditions de basculement sont manuels). Un nouveau système hydraulique
travail les plus rudes et de garantir une grande longévité. avec valves de sécurité intégrées, permet de travailler en toute
sécurité.
75 150 Techniques de commandes :
SK (A) SK (A) - Onduleur vectoriel
• Alimentation, V 1x230 1x230 - Connection par système Bus
• Charge maxi (kg) 75 150 - Commande à distance
• Vitesse de rotation (tr/mn) 0,4-7,0 0,3 - 6,0
• Diamètre plateau (mm) 350 350 250 750 1500
• Hauteur mini/maxi du plateau (mm) 500-800 500-800 AHMA AHMA AHMA
• Diamètre plateau (mm) 350 350 • Alimentation, V 3x400
• Charge maxi (kg) 250 750 1500
• Vitesse de rotation (tr/mn) 0.2-4.5 0,05-2,0 0,02-1,3
• Hauteur mini/maxi du plateau 490-910 725-1450 775-1540
(mm)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
82 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Positionnement et rotation
Vireurs Vireurs

Vireurs pour tubes S Vireurs TX


Les vireurs pour tubes de type ESAB S sont spécialement La série ESAB TX apporte la solution aux applications dans
conçus pour entraîner en rotation des pièces cylindriques en lesquelles la hauteur du centre reste constante en dépit des
cours de soudage. changements de diamètres.
La position de soudage est plus ergonomique avec ce type de Les vireurs TX sont disponibles motorisés ou comme simple
vireur. Un rouleau support maintient la pièce en cours de unité de rotation libre.Tous les modèles sont livrables, en
rotation. Des unités de support de type servantes assurent une option, avec bogie sur rails.
bonne manutention des objets longs.
Les vireurs pour tubes sont faciles à déplacer et de ce fait
1 TX 3 TX
adaptés aux travaux sur chantier.
• Charge maxi (tonnes) 0,5 1,5
• Plage de vitesse de roulement (mm/mn) -
250 500 1000 • Diamètre mini/maxi admissible (mm) 30-1750 30-1750
S S S
• Charge maxi (tonnes) 0,25 0,5 1
• Plage de vitesse de roulement 60-1200 60-1200 60-1200
(mm/mn)
• Diamètre mini/maxi admissible 50-600 50-600 100-1000
(mm)
• Nombre de galets 2 2 4
• Contre galet presseur Pneum Pneum Hydr

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
83
Positionnement et rotation
Vireurs Vireurs

Vireurs TNA Vireurs TA


Les vireurs TNA sont l’équipement de base pour le maniement Les vireurs à alignement automatique sont l’idéal pour les
d’un grand nombre de pièces à souder. pièces à souder difficiles. La répartition homogène du poids
Ils occupent très peu de place et comportent un réglage est un avantage important, surtout pour les pièces à parois
rapide et aisé des galets au moyen d’une vis à pas contraire. minces et les pièces très lourdes.
Les points forts sont : Les vireurs TA offrent également à leurs utilisateur une
Nouvelle conception, compacte, moderne et meilleure souplesse de travail, grâce à des connexions rapides, des
protection mécanique. boggies sur rail, une pédale de commande marche-arrêt et un
Entraînement fiable et puissant. système anti-vissage en option.
Connexions par système Bus en option.
Commande à distance.
5 TA 10 TA
• Charge maxi mot + folle (tonnes) 2,5 5
3 TNA 5 TNA 10 TNA • Capacité de roulement (tonnes) 2,5 5
• Charge maxi mot + folle (tonnes) 1,5 2,5 5 • Plage de vitesse de roulement (mm/mn) 6-125 6-125
• Capacité de roulement (tonnes) 1,5 2,5 5 • Diamètre mini/maxi admissible (mm) 500-4500 500-4500
• Plage de vitesse de roulement 60-1250 60-1250 60-1250
(mm/mn)
• Diamètre mini/maxi admissible 150-3200 150-3200 150-4500
(mm)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
84 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
COUPAGE
manuel et automatique

ESAB

Votre partenaire pour le soudage et le coupage

85
Coupage manuel
Réglage mécanique Réglage mécanique

LPH 35 Power cut LPH 50, 80 et 120 Power Cut


Conçu pour les travaux de réparation et petits ateliers. Conçu pour les petits ateliers et les utilisateurs industriels.
Idéal quand une petite, efficace et transportable unité de Facilement transportable grâce à sa poignée bien conçue et
coupage est nécessaire. de grandes roues. Déplacement aisé grâce à un manche bien
Réglage 2 niveaux pour une utilisation plus aisée avec des placé et anneau de levage.
matériaux minces, moyens ou épais. Le manomètre encastré Source de courant effective utilisant un transformateur
contrôle rapidement et facilement la pression de l’air. performant. Réglage 2/3 niveaux pour une utilisation plus aisée
avec des matériaux plus minces ou plus épais.
Contenu de la livraison Le manomètre encastré en connection avec le pré-régulateur
La torche PT 30 kk, câble de retour avec pince, guide stand- du filtre à air contrôle rapidement et facilement la pression de
off, câble d’alimentation avec fiche CEE.. l’air. Coupes de grilles sans aucun accessoire supplémentaire.
Conforme aux normes standard européennes EN 60974-1
LPH concernant la sécurité.
35
• Alimentation, V, triphasée 400
• Fusible, A
Contenu de la livraison
16
• Capacité de coupe en acier (mm) 8 Torche PT-27 de 7,6m , câble de retour avec pince, guide
• Quantité d’air requise (l/min) 130 stand-off, filtre/régulateur et roues,
• Pression, bar 3,5 -7,0 câble d’alimentation avec fiche CEE.
• Poids, Kg 52
• Longueur (mm) 610 LPH LPH LPH
• Largeur (mm) 255 50 80 120
• Hauteur (mm) 515
• Alimentation, V, triphasée 400 400 400
• Fusible, A 25 29 50
• Classe de protection IP 23 IP 23 IP 23
• Cap. de coupe en acier (mm) 12 25 35
• Cap. de coupe en inox (mm) 8 20 25
• Cap. de coupe en alu (mm) 8 22 28
• Quantité d’air requise (l/min) 118 118 186-236
Options disponibles • Pression, bar 4,5 -7,0 4,9 -7,0
• Poids, Kg 89 131 167
Guide et compas de coupe
• Longueur (mm) 680 760 760
• Largeur (mm) 325 390 390
• Hauteur (mm) 715 845 845
• Int. max au fact. de marche 60%, A 50 80 120
• Int. max au fact. de marche 100%, A 35 60 90

Options disponibles
Guide et compas de coupe
LPH 120: équipements de gougeage plasma.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
86 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Coupage manuel
Onduleurs portables Onduleurs portables

Handy Plasma 50/70 CaddyCut 30


Unités de coupage portables pour les ateliers et pour les CaddyCut le 1er Caddy conçu pour découper les métaux. De
travaux de maintenance et d'entretien, les HandyPlasma 50 et technologie onduleur le CaddyCut est un générateur de
70 sont des générateurs de découpage plasma de technologie découpage plasma portable et facile à utiliser.
onduleur. Simples, compacts, ils sont performants et prêts à Extrèmement polyvalent par son poids, son alimentation
l'emploi. Les performances en coupage de précision des primaire (230 V monophasé), sa simplicité de réglage et sa
divers matériaux varient suivant leur composition. faible demande en air comprimé.
Caddycut permet de découper tous les métaux jusqu’à 8 mm
Contenu de la livraison d’épaisseur et 10 mm en séparation. De classe d’isolement IP
23, il autorise une utilisation en extérieur sans risque pour
Câble de raccordement secteur de 4m de long avec prise Euro
l’opérateur.
16A., câble de masse de 7,5 m de long avec pince, torche de
découpe plasma, PT 31XL/PT 27, coffret de pièces d'usure. Contenu de la livraison
CaddyCut, torche de découpe plasma PT 31XL, longueur 4.5 m,
5 m de cable de masse avec pince, 2,5m, de câble
HandyPlasma HandyPlasma d’alimentation.
50 70 Bandoulière, et 1 kit de pièces d’usure.
• Alimentation, V, triphasée 3 x 400 3 x 400
• Fusible, A 20-50 25-70 CaddyCut
• Classe de protection IP 22 IP 22 • Alimentation, V, monophasée 230 V
• Capacité de coupe en acier (mm) 15 20 • Fusible, A, (3x400V) 15 - 35 A continu
• Capacité de coupe en inox (mm) 12 15 • Fusible, A 16
• Capacité de coupe en alu (mm) 15 20 • Classe de protection IP 23
• Cap. de coupe en séparation en acier (mm) 20 20 • Capacité de coupe en acier (mm) 8
• Quantité d’air requise (l/min) 120 150 • Capacité de coupe en inox (mm) 6
• Poids, Kg 22 22 • Capacité de coupe en aluminium (mm) 8
• Longueur (mm) 525 525 • Capacité de coupe en séparation en acier (mm) 10
• Largeur (mm) 180 180
• Quantité d’air requise (l/min) 118
• Hauteur (mm) 410 410
• Poids, Kg 9
• Dimensions LxlxH (mm) 375x145x280

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
87
Coupage manuel
Onduleurs Onduleurs

PCM 875i PowerCut 1500


Unité portable à usage général pour une grande variété de Le powercut 1500 est un générateur de découpage plasma
coupages. Coupe de l’acier et de l’inox de 20 mm ainsi que de dédié à l’Industrie moyenne et lourde. Ce générateur, aussi
l’aluminium de 20 mm à raison de 350 mm/min. Réglage en efficace en découpage qu’en gougeage, permet de séparer
continu pour un coupage optimal. Pré-débit et post-débit de l’acier doux jusqu’à 40mm et autorise des découpes de qualité
gaz, le verrouillage de la gâchette et les témoins avertisseurs jusqu’à 35 mm. Il convient pour un usage intensif.
assistent l’opérateur pour un fonctionnement optimal. On peut obtenir une grande vitesse de coupage jusqu’à 18
mm d’épaisseur.
Contenu de la livraison La torche de coupage PT 32 EH est très ergonomique, et sa
Torche complète PT 27 longueur 7,6 m, 3 m de câble conception limite considérablement l’usure de tuyères et
d’alimentation avec fiche CEE, boîte kit pièces de rechange, électrodes.
guide de protection, régulateur et épurateur d’air, tout équipé De nombreuses options sont disponibles tel que le coffret
d’origine. guide et compas.
PCM Contenu de la livraison
875
Câble d’alimentation, câble de masse,
• Alimentation, V, triphasée 400 torche PT32 EH,coffret de pièces d’usure.
• Fusible, A, (3x400V) 25
• Intensité maxi au facteur de marche 30%, A 60 PowerCut
• Capacité de coupe en acier (mm) 22 1500
• Capacité de coupe en inox (mm) 22 • Alimentation, V, triphasée 400
• Capacité de coupe en aluminium (mm) 22 • Fusible, A, (3x400V) 25
• Capacité de coupe en séparation en acier (mm) 25 • Classe de protection IP 23
• Quantité d’air requise (l/min) 150 • Capacité de coupe en acier (mm) 38
• Pression, bar 4,5-5,2 • Capacité de coupe en inox (mm) 20
• Poids, Kg 40 • Capacité de coupe en aluminium (mm) 38
• Longueur (mm) 516 • Quantité d’air requise (l/min) 165
• Largeur (mm) 275 • Pression, bar 5,0
• Hauteur (mm) 465 • Poids, Kg 43
• Classe de protection IP23 • Longueur (mm) 8226
• Largeur (mm) 318
Options disponibles • Hauteur (mm) 419
Equipements de gougeage plasma
Guide et compas de coupe

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
88 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Coupage manuel
Matériels semi-automatiques Matériels semi-automatiques

IMP Cadet
L’IMP est de conception simple et robuste garantit une Oxycoupeur à main, portable, d’usages multiples. La Cadet
utilisation facile, une coupe aisée précise et une longue durée est une machine très robuste, et d’une grande longévité.
de vie des buses. En raison de son faible poids, l’IMP peut- Un refroidissement efficace du corps de la machine effectué
être utilisée n’importe où. Elle permet des coupes rectilignes, pendant la coupe à l’aide d’un puissant ventilateur placé sur
circulaires et de délardage avec préparation simultanée de l’arbre moteur. Un tableau placé sur la machine indique la
chanfreins de soudage si besoin. La machine peut également vitesse de coupe à régler sur le tachymètre.
être équipée de deux chalumeaux. La cadet permet de couper des formes les plus variées dans
De cette manière il est possible de couper des chanfreins en de la tôle d’acier de 3 à 60 mm.
X, Y et K de même que des bandes et des brides. Des coupes droites, exécutées automatiquement, simplement
L’IMP permet la coupe des chanfreins de soudage suivants : guidé par une cornière ou un fer en U
Coupe en V : 1 chalumeau - 1 passage Des coupes circulaires, à l’aide d’un guidage par compas.
Coupe en X : 2 chalumeaux - 1 passage Des coupes chanfrein, jusqu’à 45° pour des préparations de
Coupe en Y : 2 chalumeaux - 1 passage soudure , même sur tôles déformées.
Coupe en K : 2 chalumeaux - 2 passages

Contenu de la livraison
Version 1 chalumeau :
Complète avec un câble d’alimentation de 10 m, tuyaux
d’alimentation pour le chalumeau, un bras porte-chalumeau de
342 mm, une barre de compas, (pour cercle de 75 à 1380
mm), une pointe de compas faisant contrepoids, un clef à
écrou de buse, un manuel d’instruction et un support de
chalumeau (avec chalumeau multigaz)
Version 2 chalumeau : idem, sauf que le bras porte-chalumeau
est de 525 mm, une barre de compas (pour cercle de 75 à
1740 mm), deux support chalumeau.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
89
Les technologies du Coupage automatique

ESAB Cutting System est concepteur et fabricant de machines de coupage depuis 1938. Leader
mondial, ESAB maîtrise toutes les solutions et technologies de coupe (flamme, plasma, laser, jet
d’eau…) et est capable de répondre à toutes les applications grâce à la performance et à
l’adaptabilité de ses systèmes.

PRINCIPALES TECHNOLOGIES MISES EN OEUVRE

PLASMA :
La découpe plasma permet de découper tous les métaux conducteurs (acier, inox,
aluminium…) jusqu’à des épaisseurs maximum de 120mm. Les performances
principales du système sont vitesse, précision et état de surface. Ce procédé est très
adapté à des applications de charpente métallique, de mécano-soudure et de sous
traitance.
Avec sa nouvelle torche PT600, ESAB a franchi une nouvelle étape décisive dans la
maîtrise de la dépouille des découpes au plasma. L’usure des consommables est
contrôlée par l’asservissement du plasma permettant ainsi de définir une qualité et de
la répéter quotidiennement.

PLASMA HAUTE PRÉCISION


Evolution des générateurs plasma classiques, le plasma Haute Précision s’impose
comme une alternative à la découpe laser. Reprenant les qualités du plasma (vitesse,
état de surface) il apporte en plus une précision géométrique des pièces bien plus
grande. Ce procédé est donc destiné à toutes les applications de précision, ainsi que
toutes les fabrications ou l’on recherche un minimum de parachèvement après les
opérations de découpe. Le générateur ESAB PRECISION PLASMA procure de
nombreux avantages tels que : faibles bavures, faible dépouille, saignée réduite, zone
affectée thermiquement faible et haute qualité de coupe. Capacité de coupe jusqu'à
32 mm sur l’acier et 25 mm sur inoxydable et aluminium.L’association générateur
ESAB PRECISION PLASMA et torche PT 24 permet de marquer et de couper avec la
même torche, les mêmes consommables dans le même cycle de manière
complètement automatique. De plus une seule électrode couvre l’intégralité de la
gamme d’épaisseurs et de matières, réduisant considérablement le nombre de
pièces à maintenir en stock.

FLAMME
Procédé simple à mettre en œuvre, la découpe flamme est très recommandée dans la
découpe d’acier au carbone à partir de 4 mm. C’est le procédé le plus économique
qui permet d’envisager à moindre coût des machines multi-outils pour les découpes
de grandes séries ou la découpe de forte épaisseur.

MARQUAGE
L’opération de marquage consiste au repérage des pièces, au traçage des traits de
pliage, de positionnement ou de référencement. Parmi tous les procédés existants
(poudre, pneumatique, plasma, stylo, matriciel…), on retiendra surtout le marquage
plasma. Calqué sur le principe du coupage plasma, mais à des intensités beaucoup
plus faibles, celui-ci permet une grande variété d’épaisseur de trait et de profondeur
de marquage. On peut donc marquer à de très grandes vitesses tous matériaux sur
toutes épaisseurs.

90 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Coupage automatique
Machine portique Machine portique

UXB/UXC ULTRAREX UXL-P


Les machines de coupage à lecture optique UXB et UXC sont L’UXL-P a été conçue pour des travaux de découpe très
des machines universelles destinées essentiellement à la variés: coupage plasma haute vitesse ou oxycoupage flamme
découpe unitaire et de petite série. Faciles à prendre en main, à 1 ou 2 chalumeaux. Afin de pouvoir découper une très large
elles ne nécessitent pas de formation particulière pour être gamme d’épaisseurs (jusqu’à 100 mm), au coût le plus faible, il
utilisée dans l’atelier. est possible d’opter pour une machine mixte plasma et
flamme. Cette combinaison apporte une très grande flexibilité.
L’UXC est pourvue d’un entrainement en coordonnées
robustes. Le palpage photo électronique, ainsi que les L’automatisation des cycles decoupe, la très grande précision
entraînements en coordonnées sont commandés par micro- de positionnement (guidage transversal par glissières à billes)
processeur. Grâce à l’utilisation de composants LSI (large et la vitesse de travail élevée font de l’UXL-P une machine
scale integration), le nombre de pièces a été réduit au d’une redoutable efficacité.
minimum. La fiabilité et la durée de vie du matériel s’en
trouvent considérablement accrues. L’UXC convient aussi bien • Largeur de coupe utile (mm) jusqu’à 2000
à l’oxycoupage qu’à la découpe plasma. Pour optimiser ses
performances, on peut l’équiper d’une commande numérique.

Basée sur une caméra CCD (plus de 100 000 capteurs photo-
électriques), la tête de lecture ASE 2010 permet la recopie de
tracés à l’échelle 1/1/ travaillant en monde trait ou en mode
contraste. Il est également possible d’apprendre les formes et
des les stocker dans la CN.

• Largeur de coupe utile (mm) 1 x 1500


2 x 1000

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
91
Coupage automatique
Machine portique Machine portique

Combirex CXL-P Eagle


La Combirex CXL-P est une machine de découpe flamme ou L’EAGLE a été spécialement conçue pour des travaux de
plasma basée sur une conception modulaire. Cette machine découpe plasma de haute précision. Elle offre une précision
peut être dotée d’un générateur plasma très hautes exceptionnelle et une grande productivité tout en étant très
performances et/ou de chalumeaux d’oxycoupage. C’est une simple à utiliser notamment grâce à l’intégration complète du
vraie machine flexible de haute productivité. La Combirex procédé de coupe.
CXL-P est configurable pour répondre aux trois largeurs de
tôles standard de 2 000 mm, 2500 mm, 3000mm. La longueur L’EAGLE permet ainsi d’obtenir une excellente qualité de
de la machine standard est de 5 mètres et se rallonge par coupe au prix le plus bas indépendamment de l’utilisateur. Afin
module de 1000 mm. Elle se décline jusqu’à 4 chariots et sa d’améliorer davantage la flexibilité tant attendue dans les
conception modulaire garantit une mise à jour simplifiée en ateliers, la machine peut passer du coupage au marquage
cas d’évolution de votre production. La Combirex CXL-P automatiquement dans le même cycle !
possède un entraînement 3 axes délivrant une vitesse de 20
M/min. Le chariot transversal est guidé via une glissière à bille Grâce à une très grande vitesse de travail, jusqu’à 30m/min, et
et un moteur planétaire à courant alternatif AC sans entretien. au générateur de coupage PRECISION PLASMA, l’EAGLE
Cela procure : un déplacement sans à coup pour une offre une qualité de coupe réellement exceptionnelle dans un
optimisation des tolérances, une maintenance réduite et une environnement très productif. Maintenance minimale et haut
meilleure durée de vie des composants, une très haute niveau de sécurité ont également été deux objectifs majeurs
accélération réduisant ainsi les temps de production dans la conception de la machine.

• Largeur de coupe utile (mm) jusqu’à 3000 Très évoluée, l’EAGLE reprend tout notre savoir faire de
constructeur de machines laser pour proposer une machine
dédiée à la coupe Haute Précision ultra performante. En effet
la vitesse de travail, la précision de positionnement, la
répétitivité demeurent sans égal pour un investissement 3 fois
moins important qu’un laser de même capacité.

• Largeur de coupe utile (mm) jusqu’à 3000

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
92 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Coupage automatique
Machine portique Machine portique

SUPRAREX Alpharex AXB


Machine la plus adaptable de notre gamme, la SUPRAREX Machine laser de grandes dimensions.
permet la découpe jusqu’à 12 outils pour une largeur La commande laser Trumpf est immédiatement installée sur la
maximale de 8 m. De conception robuste mais dynamique, la machine.
Suprarex peut accueillir tous types de procédés : flamme, La largeur est de 5m et 7m et la longueur va jusqu’à 99m.
plasma haute précision, chanfreinage, marquage,...jusqu’à La commande laser, 3 jusqu’à 5 kW, permet de couper des
des épaisseurs de 300mm (et 700 mm sur demande). Le très tôles en acier jusqu’à 25 mm et des tôles en inox jusqu’à 15
haut degré d’automatisation de la SUPRAREX (gestion mm.
automatique des paramètres de coupe) lui permet d’être Les paramètres sont réglables via une banque de données.
complètement autonome et garantit une qualité de coupe Cette machine existe aussi avec un système pour le
indépendante de l’opérateur. C’est la machine destinée aux chanfreinage de +/- 45°.
applications de grandes séries au grand taux d’engagement.

• Largeur de coupe utile (mm) jusqu’à 7500

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
93
Le département coupage d’ESAB

LE DÉPARTEMENT COUPAGE , C’EST AUSSI :

Une grande variété de configuration et d’options qui permettent


de réaliser des machines qui répondent aux besoins les plus
spécifiques de chaque client : gestion de tous les paramètres par
base de données, supervision des machines, télé maintenance...

Des solutions complètes d’aspiration et de traitement des


fumées de coupe : une large gamme de tables aspirantes
cloisonnées, de filtres à cartouches, de cyclones...

Des logiciels de fabrication : logiciels Profirst. Tous les logiciels de


fabrication qui permettent de réaliser des plans, d’optimiser les
chutes matières par une imbrication optimale et de les convertir en
programme machine

Une grande flexibilité sur la gestion des Un service après vente spécifique coupage : des
consommables : garantie de délai et de prix sur des techniciens spécialisés, disponibles, a votre service
consommables pour source plasma Hypertherm pour la formation, le conseil et le dépannage des
automatiques, stockage centralisé de toutes les pièces solutions de découpage.
détachées et d’usure nécessaires à l’intense activité
d’une machine de coupage.

N’hésitez pas à nous consulter pour toutes autres applications :


découpe forte épaisseur plasma ou flamme, découpe en chanfrein plasma
ou flamme, découpe plasma sous eau…

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
94 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
ACCESSOIRES

ESAB

Votre partenaire pour le soudage et le coupage

95
Protection du visage et des yeux

Eye-Tech
La cagoule de soudage Eye-tech bénéficie d’une conception ergonomique évoluée. Confort et
sécurité sont ici synonymes d’amélioration de la qualité et de la productivité.
Eye-Tech peut être équipée de diverses options : unités d’air filtrantes, serre-tête, ou protection
auditives. Norme CE.
Cartouche électronique de très haute qualité.

Eye-Tech 5-13
La cagoule Eye-Tech 5-13 est un produit haut de gamme, très ergonomique et intégrant les
dernières évolutions de la technologie LCD.
Les avantages de cette cagoule sont ces larges possibilités d’utilisation :
Protection en soudage : de DIN 5 à DIN 13 y compris le soudage à la flamme.
Protection en meulage : mode meulage (DIN 4).

Référence de commande
0700 000 005 Bandeau anti-sueur
0700 000 010 Verre extérieur Eye-Tech
0700 000 011 Verre intérieur Eye-Tech
0700 000 035 Cassette filtrante 5-13
0700 000 890 Eye-Tech 5-13

Eye-Tech 9-13
La cagoule de soudage ESAB Eye-Tech 9-13 bénéficie d’une conception ergonomique évoluée et
de l’utilisation ingénieuse d’une électronique de pointe. Confort et sécurité sont ici synonymes
d’amélioration de la qualité et de la productivité. Principaux avantages :
- Pas de manipulation marche/arrêt. Elle est toujours branchée.
- Choix d’assombrissement suivant DIN 9-13 réglables en continu.
- Choix d’assombrissement réglables de l’extérieur en cours de soudage.
- Pas de batterie à recharger, utilisation de panneaux solaires.
- 4 réglages de confort du serre-tête comparés aux 3 habituels.

Référence de commande
0700 000 001 Cassette filtrante 9-13
0700 000 005 Bandeau anti-sueur
0700 000 010 Verre extérieur Eye-Tech
0700 000 011 Verre intérieur Eye-Tech
0700 000 880 Eye-Tech 9-13

Eye-Tech 10-12 Select


La cagoule Eye-Tech 10-12 Select est équipée d’une molette qui permet de passer rapidement
entre les zones d’obscurcissement DIN 10-11 et DIN 11-12 afin de répondre aux exigences de
chacun. Agréé CE , elle est équipée de
cellules solaires - elle ne nécessite pas de changement de batterie, elle est
étanche, résistante aux chocs
Pas de fonctionnement on/off - Toujours en position on
Ecran protecteur DIN 10-12 - légère.

Référence de commande
0700 000 005 Bandeau anti-sueur
0700 000 010 Verre extérieur Eye-Tech
0700 000 011 Verre intérieur Eye-Tech
0700 000 022 Cassette filtrante 10-12
0700 000 884 Eye-Tech 10-12 Select

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
96 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Protection du visage et des yeux

Eye-Tech Mono
La cagoule Eye-Tech Mono 10/11 dispose d’un interrupteur qui permet à l’utilisateur de passer
entre les niveaux d’obscurcissement fixes 10 et 11. Eye-Tech Mono 10/11 est adapté à la majorité
des travaux de soudage dans lesquels le support et la méthode de soudage ne varient pas
beaucoup, par rapport aux taux DIN déterminés. Eye-Tech Mono dispose du même éventail de
réglages fins que les autres casques Eye-Tech. Agréé CE. Tous les casques et cellules sont
parfaitement interchangeables avec les articles Mono 10 et Mono 11 précédents.

Référence de commande
0700 000 005 Bandeau anti-sueur
0700 000 010 Verre extérieur Eye-Tech
0700 000 011 Verre intérieur Eye-Tech
0700 000 028 Cassette filtrante Mono
0700 000 888 Eye Tech 10-11 Mono

Auto-shade 10/11
Verre de soudage électronique Auto-shade d’ESAB, affichant une valeur d’obscurcissement fixe
de 10 et, dans des environnements lumineux, une valeur d’obscurcissement de 3. Dimensions : 60
x 110 ou 51 x 108 mm. Fourni avec un verre supplémentaire d’une valeur d’obscurcissement de 2
pouvant être placé dans le verre de soudage, de sorte que la valeur d’obscurcissement passe de
DIN 10 à DIN 12.

Référence de commande
0700 000 029 Auto-shade 10, 60 x 110
0700 000 031 DIN 2, 60 x 110

Albatross
La cagoule de soudage Albatross est de forme ergonomique, robuste, et super légère. Toutes les
cagoules Albatross peuvent être complétées ou équipées de diverses options : unités d’air
filtrantes, serre-tête, ou protections auditives.

Albatross 1000
Poids de 380 g. La cagoule Albatross 1000, (90 x 110) d’ESAB dispose de visières de plus grandes
dimensions et est conçu pour être utilisé avec des lunettes bifocales. Pour le reste, similaire à
l’Albatross 60 x 110. Une monture en plastique et une mentonnière sont également fournies.

Référence de commande
0349 501 880 Cagoule ALBATROSS 1000 standard , compresseur d’air
0349 501 883 Cagoule ALBATROSS 1000 - 90 x 110 +AIR 140 Complet - 8 h d’autonomie
0349 502 204 Albatross 1000 - 90 x 110 soudage/meulage

Albatross 2000
Chaque type de cagoule Albatross est testé et approuvé dans le respect des normes CE. Ces
casques sont très légers (360 g), confortables et sont du type ‘’rabattables’’ avec une visière de 60 x
110 mm. L’Albatross est disponible comme casque de protection et/ou groupe d’air frais, ainsi que
dans une version équipée d’une visière de soudage en verre spécialement conçu, ce qui permet dès
lors au soudeur de baisser les yeux pour disposer d’une bonne visibilité avant le coup d’arc et de
continuer ensuite à regarder au travers de la visière durant le soudage. Mentonnière fournie.

Référence de commande
0000 595 600 Cagoule ALBATROSS 2000

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
97
Protection du visage et des yeux

Albatross 3000
L’Albatross 3000 fournit, grâce à son large écran panoramique derrière la visière, une excellente
vue d’ensemble du lieu de travail lorsque vous ne soudez pas. Elle est également disponible en
tant que cagoule de protection avec, en option, une unité d’amenée d’air frais ou un filtre à
particules. Mentonnière fournie. Poids de 360 g.

Référence de commande
0349 502 208 Albatross 3000 105 x 50 soudage/meulage

Albatross Toughweld
Cette cagoule permet l’accès aux travaux difficiles grâce à son exceptionnelle résistance à la
chaleur.
Poids : 370 g
Verre : 60 x 110 mm
Verre de protection : CR 39

Référence de commande
0700 000 896 Albatross Toughweld 60 x 110 visière relevable

Albatross avec casque de protection


Une solution souple, synonyme d’amélioration de la sécurité. L’Albatross avec casque de
protection est disponible en quatre modèles différents et une unité d’amenée d’air frais ou un filtre
à particules peut également être monté. Toutes les combinaisons sont prêtes à l’emploi.

Euromask
Euromask est une cagoule légère, utilisée pour les petits travaux de soudage et de coupage.
Un large champ de vision teinté offre une protection effective lors du soudage et du coupage. La
visière de protection doit être abaissée lors de soudage intensif, en position DIN 10 ou 11.
La cagoule permet une bonne vue d’ensemble.

Référence de commande
0000 500 500 Euromask teinte 11
0000 500 501 Euromask teinte 10
0000 500 512 UV protection DIN 1,7 (verre intérieur)
0000 500 513 UV protection DIN 3 (verre intérieur)
0000 500 514 Ecran DIN 8
0000 500 515 Ecran DIN 10

Weldorama
La cagoule de soudage Weldorama pèse seulement 425 grammes. Sa visière est de 90 x 110 mm
et elle est livrée avec un verre de protection et un bandeau réglable. La cagoule Weldorama est
conforme aux normes CE.

Référence de commande
0369 290 883 Cagoule Weldorama 90 x 110
0369 290 880 Cagoule Weldorama 60 x 110
0160 306 001 Verres de protection n03 110 x 16 mm
0366 471 880 Bavette pour protection de soudage

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
98 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Protection du visage et des yeux

Liftorama
Liftorama est une cagoule qui offre une protection complète au soudeur. Après le soudage, la
visière peut être relevée. Sous cette visière (60 x 110) se situe une protection transparente qui
protège vos yeux pendant le meulage.

Référence de commande
0366 471 880 Bavette rama
0466 860 880 Cagoule Liftorama

Scanorama
Scanorama est muni d’un grand verre filtre absorbant (150 x 175 mm) d’échelon 5. Celui-ci constitue
une « fenêtre » qui assure un champ de vision important tout autour de l’écran de soudage, ainsi
qu’une protection efficace contre les rayonnements lumineux et thermiques de l’arc.
Le masque Scanorama est reconnu conforme aux DIN 4647/1 et DIN 58214.

Référence de commande
0366 194 003 Filtre N° 10 Scanorama
0366 734 880 Masque Scanorama
0366 736 001 Façade claire de garde Scanorama
0366 737 001 Ecran filtre 5 Din Scanorama

Moon
Cagoule qui assure une protection totale du visage.
Fabriqué en polyester armé fibre de verre.
Dimensions des verres 50x105mm.

Référence de commande
0590 028 215 Cagoule Moon sans verre

Masque de soudage en cuir


Ce masque de soudage en cuir peut être utilisé lorsqu’il n’y a pas assez d’espace pour souder
avec une cagoule ordinaire.

Taille des verres : 90 x 110 mm

Référence de commande
0000 593 221 Masque en cuir

Air 140, unité filtrante


Une unité d’amenée d’air frais équipé de série d’un filtre à particules P3 extrêmement efficace. Le
débit d’air de 140 l/min assure un environnement de travail confortable et agréable. Le filtre Air
140 est fixé à une ceinture portée autour de la taille. L’ensemble de l’unité pèse un kilo, ce qui en
facilite grandement le transport. La batterie sans cadmium est rechargeable et a une durée
d’utilisation de 8 heures. La période de charge est de 16 heures. La batterie a une durée de vie de
deux ans ou de 500 heures de charges environ. L’Air 140 peut être facilement adapté aux casques
Eye-Tech ou Albatross.

Référence de commande
0468 127 011 Tuyau flexible Lg 850mm pour Eye-Tech
0700 002 013 Batterie 5 h NiCd Eye-Tech Fresh air
0700 002 018 Filtre P2
0700 002 023 PRE-FILTRE P3 Eye-Tech Fresh air
0700 002 024 Filtre P3 (1pièce) Eye-Tech Fresh air
0700 002 026 Air 140 batterie 8 H avec chargeur -sans tuyaux,sans kit de montage

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
99
Protection du visage et des yeux

Air 175 AL, unité filtrante


Le bloc filtre-épurateur d’air Eye-Tech comporte un système de régulation électronique de
l’écoulement d’air permettant de fournir un débit d’air constant de 175 l/min. Les doubles
fonctions d’alarme pour basse tension batterie et colmatage du filtre sont assurées par des
voyants d’alarme et une sonnerie.
Le filtre, du type THP3 est capable de retenir plus de 99,8% des particules de plus de 0,4 µm en
suspension dans l’air. Ce bloc filtre est léger et compact. Il ne pèse que 1,1 kg et sa batterie est
du type encliquetable.

Référence de commande
0468 127 011 Tuyau flexible Lg 850mm pour Eye-Tech
0700 002 013 Batterie 5 h NiCd Fresh-Eye-tech
0700 002 014 Batterie 8 h NiCd Fresh Eye-Tech
0700 002 018 Filtre P2
0700 002 023 Pré-filtre P3
0700 002 024 Filtre P3 (1pièce) Eye-Tech fresh air
0700 002 884 AIR 175 AL- 5 H comprend tuyaux, alarme,batterie, chargeur, kit montage
0700 002 887 AIR 175 AL- 8 H comprend tuyau, alarme, batterie,chargeur, kit montage

Air CA
Un masque respiratoire avec une arrivée d’air comprimé, adapté aux environnements exigeant un
facteur de protection élevé. Le masque nécessite un approvisionnement en air comprimé
respirable en cas de fonctionnement. Débit d’air de 140 à 300 litres/min (le débit sélectionné
demeure constant). En cas de baisse de pression, une alarme est activée. L’Air CA peut bien
évidemment s’adapter sur les casques Eye-Tech ou Albatross.

Référence de commande
0349 501 072 Unité d’air comprimé

Casque de protection
Casque de protection léger, à peine 300 g. Les orifices de ventilation sont situés sur le sommet
afin d’assurer la meilleure ventilation possible dans tout le casque. Le casque dispose de fixations
permettant le placement rapide d’une protection auditive ou d’une visière. Agréé CE.

Référence de commande
0367 420 003 Protections auditives H31 P3K, jaune
0468 051 880 Casque de protection G22 C jaune
0468 051 881 Casque de protection G2000C Jaune

Protections auditives
Les protections auditives d’ESAB sont disponibles en trois modèles ; support cervical, serre-tête
et serre-tête avec radio. Ne peuvent être associées avec un casque de protection. Toutes ces
protections auditives fournissent une protection efficace à différents niveaux de décibel.

Référence de commande
0000 595 199 casque anti bruit / serre tête
0700 001 880 Protections auditives, H9B

Ecran de soudage H
Simple et léger, cet écran de soudage protège efficacement la main entière. Construit en matière
PVC.
Le verre de soudage 60 x 110 mm.
Poids : 330 g.

Référence de commande
0160 294 880 Ecran de soudage H

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
100 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Protection du visage et des yeux

Ecran de soudage E
Un écran de protection léger pour la réparation, équipé d’un verre remplaçable de 60 x 100 mm.

Référence de commande
0332 109 880 Ecran de soudage E

Kursal
Masque de soudage à main.
Dimensions des verres 50 x 105 mm.

Référence de commande
0590 028 213 Masque Kursal sans verre

Bravo
Masque de soudage à main en polyester armé fibre de verre.
Dimensions des verres 50 x 105 mm.

Référence de commande
0590 028 214 Masque Bravo sans verre

Verres de soudage
Tous les verres de soudage et de sécurité d’ESAB sont de la meilleure qualité possible et
répondent aux normes européennes.
Dimensions 98 x 75; 51 x 108; 60 x 110 et 90 x 110.
Existent en protection DIN 9 à DIN 13.

Référence de commande
0000 665 604 Verres ronds DIN 4 pour lunette de protection
0000 665 605 Verres ronds DIN 5 pour lunette de protection
0000 665 606 Verres ronds DIN 6 pour lunette de protection
0160 292 001 Verres 110 x 60 DIN 9
0160 292 002 Verres 110 x 60 DIN 10
0160 292 003 Verres 110 x 60 DIN 11
0160 292 004 Verres 110 x 60 DIN 12
0160 292 005 Verres 110 x 60 DIN 13
0590 028 216 Verres 105 x 50 DIN 9
0590 028 217 Verres 105 x 50 DIN 10
0590 028 218 Verres 105 x 50 DIN 11
0590 028 219 Verres 105 x 50 DIN 12
0590 028 220 Verres 105 x 50 DIN 13

Verres de protection extérieur


Verres de protection qui sont de la meilleure qualité possible.
Dimensions 98 x 75; 51 x 108; 60 x 110 et 90 x 110

Référence de commande
0000 665 600 Verres clairs ronds
0000 665 601 Verres clairs ronds de qualité supérieure
0000 665 618 Verre polycarbonate DIAM 50
0160 307 001 Verres extérieurs 60X110
0291 102 701 Verres extérieurs clairs 60X110
0590 028 221 Verres transparents anti-projection 105x50
0590 028 222 Ecran plastique clairs 105 X 50 CR39 PLAST.

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
101
Protection du visage et des yeux

Les lentilles grossissantes


Les lentilles grossissantes de 51 x 108 mm et 60 x 110 mm se fixent sur un casque Albatross, soit
dans un casque Eye-Tech.

Référence de commande
0367 951 001 Lentilles grossissantes +1,0 51x108
0367 951 002 Lentilles grossissantes +1,5 51x 108
0367 951 003 Lentilles grossissantes +2,0 51x108
0367 951 004 Lentilles grossissantes +2,5 51x108
0700 000 030 Adaptateur pour lentilles grossissantes

Practic
Lunettes de protection à monture souple.
Verres teintés N°5 DIN.
Dimensions des verres: diamètre 50mm.

Référence de commande
0590 028 224 Lunettes PRATIC-5 DIN (flamme)

Uranus
Lunettes de soudage rondes

Applications : soudage, brasage, coupage


Style traditionnel et couverture optimale,
Performance maximum

Référence de commande
0700 012 002 Lunettes URANUS (flamme)

Neptune
Lunettes de soudage rondes

Applications : soudage, brasage, coupage


Caractéristiques : corps en PVC avec lunettes relevables, lentilles en polycarbonate
interchangeables, confortables.
Norme CE EN 175/EB166 F

Référence de commande
0701 548 800 Lunettes NEPTUNE (flamme)

Pluto
Lunettes de protection avec verre panoramique en polycarbonate, corps en PVC. Applications :
meulage et ébavurage
Légères, confortables, performances optimales, peuvent être portées avec des lunettes de
correction.
Norme CE EN166 – B349
Protection contre les projections (B), les iquides (3), les poussières (4), les particules de métal (9)

Référence de commande
0701 414 790 Lunettes PLUTO (meulage)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
102 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Protection du visage et des yeux

Mars
Applications : Lunettes pour visiteurs occasionnels,
Lentilles optiques en polycarbonate sans partie métallique et avec ventilation sur le côté des
branches.
Bénéfices : poids léger, confortable, performance optimale
Norme CE EN166

Référence de commande
0701 414 786 Lunettes MARS

Jupiter
Applications : Forage, perçage, travail des métaux
Résistantes à l’abrasion et aux projections anti-brouillard, côté réglables, performantes,
Norme CE EN 166

Référence de commande
0700 012 003 Lunettes JUPITER clair (travaux sur métaux)
0700 012 004 Lunettes JUPITER antibuée (travaux sur métaux)

Vénus
Lunettes transparentes utilisées pour : le forage, le perçage, et le travail des métaux.
Applications (Obscurcissement 5) : brasage, façonnage, contrôle des soudures
Ventilation sur les branches, couverture optimale, bras réglables sur les tempes, résiste à
l’abrasion,
Norme CE EN 166 F

Référence de commande
0700 012 005 Lunettes VENUS clair (travaux sur métaux)
0700 012 006 Lunettes VENUS - DIN 5 (brasage, inspection)

Saturne
Lunettes transparentes pour : le forage, le perçage, et le travail des métaux
Applications (Obscurcissement 5) : brasage, façonnage, contrôle des soudures
Ventilation sur les branches, couverture optimale, bras réglables sur les tempes, résiste à l’abrasion.
Norme CE EN 166 F

Référence de commande
0701 362 181 Lunettes SATURNE clair
0701 362 182 Lunettes SATURNE - DIN5 (brasage, inspection)

Mercury
Lunettes teintées bleues utilisées pour le forage, le perçage, le travail des métaux, de conditions
de luminosité importante.
Lunettes design semi-circulaires avec corps en métal, couverture visuelle optimale, lentilles
résistantes aux projections.
Norme CE EN 166 - F

Référence de commande
0701 415 936 Lunettes MERCURY bleu
0701 415 943 MERCURY INDOOR/0UTDOOR obscurcissante travaux

Tellus
Lunettes utilisées pour le forage, le perçage, et le travail des métaux, à basse luminosité
Applications : Lunettes design semi-circulaires, couverture visuelle optimale, lentilles résistantes
aux projections.
Confortables, couverture et vision périphérique visuelle optimale.
Norme CE EN 166 – F

Référence de commande
0701 415 935 Lunettes TELLUS Sodium (travaux sur métaux)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
103
Protection du visage et des yeux

Ecran de protection circulaire anti-meulage


Ecran de protection circulaire, protège entièrement le visage, contre les projections des métaux.
Visière de protection interchangeable, serre-tête, écran de protection anti-buée.
Norme CE

Référence de commande
0000 595 303 Ecran de protection circulaire

Pinces porte-électrodes et pinces de masse

Porte-électrodes ESAB 200, 400 & 500


Le porte-électrodes approuvé CE d’ESAB du type à visser offre de nombreux avantages, dont:
• Excellent transfert de courant entre l’électrode et le porte-électrodes
• Deux positions de trou à 45° et à 90° pour souder dans différentes positions
• Le câble de l’électrode est maintenu en place par deux vis Allen
• Tous les porte-électrodes sont isolés pour assurer une sécurité maximale.

Référence de commande
0333 249 001 ESAB 200 (à 60%) 2 positions 90° et 120°
0333 249 001 ESAB 200 (à 60%) 2 positions 90° et 120°
0369 849 880 ESAB 400 (à 60%) 2 positions 90° et 120°
0369 850 880 ESAB 500 (à 60%) 2 positions 90° et 120°

Porte-électrodes Optimus
Pince porte-électrodes Optimus. Tête fermée, introduction de l’électrode verticale ou latérale.
Tête et corps en matière synthétique renforcée de fibre de verre résistant, grâce auxquels le porte-
électrodes résiste aux chocs et à la chaleur. Le levier et le ressort sont entièrement isolés.
La vis serre-câble est arrondie et permet ainsi un meilleur transfert du courant et moins de
dommage au câble de soudage.
Gamme complète de 300A à 600 A.

Référence de commande
0760 001 300 Optimus 300 (à 60%) P. horizontal et vertical
0760 001 400 Optimus 400 (à 60%) P. horizontal et vertical
0760 001 600 Optimus 600 (à 60%) P. horizontal et vertical

Portes électrodes Samson


Pinces porte-électrode à levier, têtes ouvertes.
Très grande facilité d’emploi. De conception robuste.
Une gamme complète de 300 à 500 Ampères.
Toutes pinces sont entièrement isolées, et conforme aux normes EN-60974-11
Il existe 3 sortes de pince, Samson 300, Samson 400, Samson 500.

Référence de commande
0760 002 300 Samson 300 (à 60%) à pince
0760 002 400 Samson 400 (à 60%) à pince
0760 002 500 Samson 500 (à 60%) à pince

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
104 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Protection du visage et des yeux

Porte-électrodes Eco Handy


Pince porte-électrode à vis.
Gamme complète de 200 A à 500 A.Tout le confort et l’ergonomie d’une pince-porte électrode à
vis. Simple, robuste, Eco Handy assure un excellent rapport qualité/prix.
La tête et le corps sont entièrement isolés et la pince est approuvée CE.
Disponible de 200 à 400 Ampères.

Référence de commande
0000 130 060 Pince Stubby 400 A 1 position à vis
0700 006 003 Porte-électrode HANDY 200 (à 35%) 1 position vissée
0700 006 013 Porte-électrode HANDY 400 (à 35%)
0700 006 016 Porte-électrode HANDY 300 (à 35%)

Porte-électrodes Eco Prima


Le porte électrode ECO PRIMA de type crocodile, est muni d’une tête isolante fermée.
Disponible en 200/300/400 Ampères.
Isolation totale à tous les métaux
Contact sûr entre le manche et l’électrode
Positionnement de l’électrode 45°, 90°, 135°, 180°
Bonne connexion avec le câble de soudage.

Référence de commande
0590 028 244 Prima 600 (à 35%) Porte électrode à levier 2 P horiz et vert
0700 006 006 Prima 200 (à 35%) Porte electrode à levier 2 P horiz et vert
0700 006 007 Prima 300 (à 35%) Porte electrode à levier 2 P horiz et vert
0700 006 014 Prima 400 (à 35%) Porte électrode à levier 2 P horiz et vert

Porte-électrodes Eco Confort


Eco Confort, une gamme complète de 200 à 650 Ampères. Eco confort, des pinces portes
électrodes à levier à tête ouverte.
Conception simple et robuste.
Entièrement isolé, et aux normes CE

Référence de commande
0700 006 004 Porte-électrode Confort 200, 200 Amp (à 35%)
0700 006 005 Porte-électrode Confort 300, 300 Amp (à 35%)
0700 006 015 Porte-électrode Confort 400, 400 Amp (à 35%)

EG 600
L’EG 600 est une pince de masse extrêmement robuste en laiton. Le câble de soudage est fixé en
utilisant une clé hexagonale coudée. Max 600 ampères.

Référence de commande
0160 288 001 EG 600 Pince de masse étau, 600 A

MK 150, MP 200/300
La MK 150 est une petite pince de masse, facile à utiliser. Elle est galvanisée et peut être utilisée
comme une pince de masse pour des câbles de soudage de petites dimensions. L’ouverture
maximale est de 50 mm. Max 150 ampères.
La MP 200 et la MP 300 sont de robustes pinces de masse munies de puissants ressorts pour
assurer un bon contact. L’ouverture maximale est de 50 mm pour la MP 200 et de 55 mm pour la
MP 300. Max 200 ampères pour la MP 200 et max 350 ampères pour la MP 300.

Référence de commande
0367 558 880 MP 200 Pince de masse Tole 200 A à ressort
0682 103 801 MK 150 Pince de masse Eco
0682 103 803 MP 350 Pince de masse Tole 350 A à ressort

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
105
Pince porte-électrodes et pinces de masse

Pince de masse Eco


Les pinces de masse Eco en tôle emboutie, assurent un excellent rapport qualité/prix. De
conception robuste, leur traitement de surface leur assure une bonne longévité.
Deux puissances disponibles 200 et 400 ampères.

Référence de commande
0700 006 001 Pince de masse ECO, 250 Amp
0700 006 002 Pince de masse ECO, 400 Amp

Pince de masse bronze


Toute une gamme de puissance pour cette pince de masse en bronze moulée à savoir : 200 Amp,
300 Amp, 500 Amp.
Cette gamme est destinée à l’industrie et assure un contact franc et une diffusion parfaite du
courant de soudage grâce au pont de cuivre qui relie les 2 parties mobiles.

Référence de commande
0590 028 245 Pince de masse 200A Bronze à ressort
0590 028 246 Pince de masse 300A Bronze à ressort
0590 028 247 Pince de masse 500A Bronze à ressort

Pince de masse K2/PZ3/GA800


Toute une gamme de pinces de masse “étau”, en bronze moulé. Simplicité, robustesse, et fiabilité
sont les avantages de cette gamme de pinces de masse.
Elles peuvent être montées directement sur une pièce de travail rotative, afin de créer un bon
contact entre la pièce de travail et le cable de masse.

Référence de commande
0700 004 004 K2 tête de clamage, 800 Amp
0700 004 005 GA 800 connexion

Pince rotative NKK


NKK 800, charge maximum de 800 A; 2,7 kg
NKK 1200, charge maximum de 1200 A; 4,0 kg
NKK 2000, charge maximum de 2000 A; 7,3 kg

Référence de commande
0000 595 133 NKK 400, pince de masse pivotante (400 Amp)
0700 004 001 NKK 800 pince de masse pivotante (800 Amp)
0700 004 002 NKK 1200 pince de masse pivotante (1200 Amp)
0700 004 007 NKK 600 pince de masse pivotante (600 Amp)

Clam de masse - magnétique


Clam de masse magnétique avec fort pouvoir d’adhérence, qui permet l’attraction des objets
ferreux.
Large surface d’adhérence. Moins de surchauffe, car moins de jonctions.

Référence de commande
0000 500 415 Pince de masse magnétique 400 Amp
0000 500 416 Pince de masse magnétique 600 Amp

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
106 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Pince porte-électrodes et pinces de masse

Raccords OKC
Une nouvelle génération de raccords de câble agréés CE, entièrement isolés avec du caoutchouc
néoprène. Raccord de type baïonnette qui se verrouille fermement pour assurer un contact sûr et
effectif. Le câble est fixé avec une pince et deux vis Allen.

Référence de commande
0160 360 880 Connecteur mâle OKC 25 10-25 mm2
0160 360 881 Connecteur mâle OKC 50 25-50 mm2
0160 360 882 Connecteur mâle OKC 50-95 mm2
0160 360 883 Connecteur mâle OKC 95-120 mm2
0160 361 880 Connecteur femelle OKC25 10-25mm
0160 361 881 Connecteur femelle OKC 50 25-50mm
0160 361 882 Connecteur femelle OKC 50-95mm
0160 361 883 Connecteur femelle OKC 95-120

Raccords OKC à encastrer


Série de raccords “OKC” femelles, à encastrer.
Lorsque les bonnes embases sont hors d’usage, il suffit de les remplacer.

Référence de commande
0160 361 880 CONNECTEUR FEMELLE OKC25 10-25mm
0160 362 880 Embase connexion femelle OKC 10/25 mm2
0160 362 881 Embase connexion femelle OKC 50/95 mm2
0160 362 882 Embase connexion femelle OKC 95/120 mm2

Raccords OKC - T
Deux types pour les raccords d’angle de câble mâles et femelles de 50-95 mm2.

Réducteur mâle pour OKC 25 femelle. Permet de brancher des connecteurs OKC mâles 50 mm2
sur des postes équipés d’embases femelles 25 mm2 (photo non contractuelle)

Référence de commande
0365 557 001 Connecteur d’angle OKC 50-70 1 mâle, 2 fem
0365 557 001 Connecteur d’angle OKC 50-70 1 mâle, 2 fem
0365 558 001 Connecteur d’angle OKC 50-70 2 mâles,1 fem
0590 046 800 Adaptateur OKC 50 PR embase OKC25

Raccord ZBK
Entièrement isolé avec du caoutchouc néoprène. Puissant et robuste avec résistance de passage bas.
La fixation du câble se fait avec une buse et un boulon à six pans creux.
Les deux parties d’une fiche ZBK sont identiques et peuvent être utilisées dans n’importe quel ordre.

Référence de commande
0265 902 480 Connecteur mâle ZBK 95-120 mm2
0265 902 481 Connecteur mâle ZBK 50-70 mm2

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
107
Câbles de soudage et raccords OKC

Câbles de soudage
Le câble de soudage ESAB est d’une qualité supérieure et présente des caractéristiques haut de
gamme. Ce câble est agréé dans le respect des normes internationales. Il est disponible en deux
versions, câble de soudage standard et câble de soudage extrêmement flexible. Ce câble est
extrêmement résistant à la lumière, aux produits chimiques et aux détériorations. La charge de
courant suivante est recommandée pour les surfaces de coupe individuelles et les facteurs
d’intermittence.

Nous consulter pour les référence de commande.

Prises CEE
Prises mâles triphasées 5 plots
Toute une gamme de prises électriques “CEE” mâles pour raccordement des générateurs de
soudage au réseau électrique.

Référence de commande
0349 891 207 Prise moteur P 416-6
0349 891 208 Prise moteur P 432-6
0349 891 209 Prise d’alimentation 463-6, 63A

Kit de câble de soudage


Câble prêt à l’emploi, lg 5m, avec porte électrode de type crocodile.
Livrable en :
16 mm2 OKC 25 jusqu’à 150 A
25 mm2 OKC 25 jusqu’à 200 A
35 mm2 OKC 35 jusqu’à 200 A
50 mm2 OKC 50 jusqu’à 400 A
70 mm2 OKC 70 jusqu’à 500 A
95 mm2 OKC 95 jusqu’à 600 A

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
108 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Câbles de soudage et raccords OKC

Câble de masse
Prêt à l’emploi, lg 5 m, câble de soudage,
Livrable en :
16 mm2 OKC 25 jusqu’à 150 A
25 mm2 OKC 25 jusqu’à 200 A
35 mm2 OKC 35 jusqu’à 200 A
50 mm2 OKC 50 jusqu’à 400 A
70 mm2 OKC 70 jusqu’à 500 A
95 mm2 OKC 95 jusqu’à 600 A

Les outils du soudeur

Marteau à piquer
Le marteau SH2 est fait dans un acier spécial de haute qualité et a une poignée ergonomique.
Le SH3 est un petit marteau avec un burin et une pointe.
Manche métallique avec poignée synthétique.

Référence de commande
0000 663 000 Marteau à piquer SH2
0590 028 252 Marteau à piquer
0683 200 001 Marteau à piquer manche avec grip

Marteau à piquer pneumatique type HCB


Ce marteau à piquer n’engendre pratiquement aucune vibration dans les mains, en raison de
l’intégration d’un système d’équilibrage qui absorbe le recul et neutralise les secousses. Vitesse
d’impact élevée.
Deux burins différents peuvent être adaptés au HCB. Ils sont tous munis d’une pointe en
tungstène -carbure, présentent une durée de vie prolongée et affichent une grande précision.
Burin étroit: largeur de 15 mm pour le décrassage et le nettoyage normal. Burin large : largeur de
35 mm pour l’enlèvement des projections et l’ébavurage après la découpe au gaz.

Référence de commande
0156 627 001 Burin étroit pour HCB
0156 627 006 Burin pour HCB, 15 X 200MM
0156 627 007 Burin pour HCB, 15 X 300MM
0193 305 001 Marteau pneumatique HCB

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
109
Les outils du soudeur

Brosses
Brosses métalliques en bois, légères, faciles à utiliser. Deux, trois ou quatre rangées de fils.
Ergonomique, économique, cette gamme de brosses métalliques assurent un excellent fini à vos
soudures.

Référence de commande
0760 024 200 Brosse métallique acier 3 rangées
0760 024 300 Brosse métallique acier 4 rangées
0760 024 600 Brosse métallique inox 3 rangées
0760 024 700 Brosse métallique inox 4 rangées

Pince multi-fonction Fix standing


Applications : Découpe rapide et efficace du fil de soudage. Enlèvement rapide des projections
sur la buse à gaz et sur le tube de contact. Montage et démontage des tubes de contact et des
buses à gaz.

Référence de commande
0760 022 100 Pince Multifonction 12-15
0760 022 200 Pince Multifonction 15-18

Universal TopTool™
Pince multifunction éco. Découpe du fil de soudage, nettoyage des buses à gaz. Montage rapide
des buses à gaz et des tubes de contact.

Référence de commande
0000 134 716 Universal Top Tool grand modèle
0000 139 054 Universal Top Tool Mini

Jauge de contrôle KL-1 laser


Pour la mesure de la gorge ‘’a’’ des cordons d’angle. Deux gammes 7mm max. et 15mm max.
Instrument de mesure précis, indispensable aux soudeurs et personnels de contrôle.

Référence de commande
0000 139 931 Jauge KL1 mesure d’angle

Jauge de contrôle KL-2 laser


Pour mesurer la dimension “a” des soudures d’angle et pour mesurer le pied (le plus petit côté de
l’angle droit) et la hauteur de la surépaisseur de soudure.
Instrument de mesure précis, indispensable aux soudeurs et personnels de contrôle.

Référence de commande
0000 139 932 Jauge de contrôle KL-2 Laser

MIG/MAG Handy support


Le support Handy MIG/MAG est un support de torche simple et pratique fourni avec un pied
magnétique assurant la stabilité. Adapté à la plupart des torches à souder MIG/MAG.

Référence de commande
0760 022 300 Support aimanté pour Torche MIG

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
110 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Les outils du soudeur

TIG Handy support


Le support Handy TIG est un support de torche TIG simple et pratique fourni avec un pied
magnétique pour assurer la stabilité. Adapté à la plupart des torches TIG.

Référence de commande
0760 022 400 Support aimanté pour torche TIG

Miroir de contrôle
Ce miroir de contrôle, permet l’inspection des corps creux.
Doté d’un bras articulé, et d’un support métallique, il est le partenaire incontournable des
soudeurs de première passe.

Référence de commande
0000 595 319 Miroir d’inspection 500mm avec base magnétique

Débitlitres

Débitlitre de poche à bille


Il s’agit d’un débitmètre en plastique pour l’argon ou le CO2 permettant de vérifier le débit
provenant de la torche de soudage. Le conduit de mesure devrait être tenu près de la buse à gaz
sur la torche de soudage. Eventail de mesurage de 5 à 25 litres/minute.

Référence de commande
0155 716 880 Testeur de débit mig de poche

Débitlitre éco
Nos détendeurs de gaz sont des régulateurs de pression qui permettent de mesurer la pression du
gaz contenu dans la bouteille et le débit du gaz de soudage.
argon, gaz neutre et mélanges
pression d’utilisation : 200 bars
2- 30 litres/min
soudage MIG
conception sûre avec le système de boîte à clapet

Référence de commande
0590 029 041 Débitmètre Esab Eco 30 l/min (ESAB France)
0760 030 100 Débitmètre Esab Eco 30 l/min (ESAB Belgique)

Débitlitre blindé
Nos détendeurs de gaz sont des régulateurs de pression qui permettent de mesurer la pression du
gaz contenu dans la bouteille et le débit du gaz de soudage.
argon, gaz neutre et mélanges
pression d’utilisation : 200 bars
0- 30 litres/min
soudage MIG/TIG
conception sûre avec le système de boîte à clapet

Référence de commande
0590 029 040 Débitmètre ESAB 30 l/min (ESAB France)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
111
Débitlitres

Préciflow (ESAB France)


Nos détendeurs de gaz sont des régulateurs de pression qui permettent de mesurer la pression du
gaz contenu dans la bouteille et le débit du gaz de soudage.
argon, gaz neutre et mélanges
pression d’utilisation : 200 bars
0- 30 litres/min
soudage TIG
longévité exceptionnelle grâce à la technique du clapet à membrane
précision garantie

Référence de commande
0590 029 042 Préciflow
0590 029 043 Sortie supplémentaire

Vêtements de protection

Gant pour soudage TIG


TIG SUPER SOFT
Gant exclusif en peau de chèvre pour soudage TIG avec triple coutures en KEVLAR. Le pouce
droit permet de saisir facilement divers objets. La manchette de cuir mesure 13 cm. La souplesse
est améliorée en raison de l’absence de couture à l’index.

TIG souple
Un gant pour le soudage TIG prolongée d’une manchette de protection de 35 cm, en cuir.
Couture en KEVLAR résistante à la chaleur
Absence de couture au bout des doigts. Confort de haute qualité.
Norme CE

TIG ECO
Un gant de soudage TIG bon marché avec manchette de protection de 15 cm en cuir refendu.

Référence de commande
0700 005 005 Gants TIG souples
0700 005 006 Gants tig super souples
0700 005 013 Gants TIG Eco

Gants de soudage MIG/MAG


Mig Excel (qualité supérieure)
Gant de soudage en cuir de bovin Le poignet est en cuir solide et souple. L’arrière du gant est
rembourré de Comfoflex et est cousu avec du quadruple KEVLAR. Le pouce est renforcé.

MIG Régular (Heavy Duty)


Gant de soudeur en cuir de vache résistant à l’usure et à la chaleur. La triple couture en KEVLAR
est protégée. Le pouce est renforcé.

MIG Basic
Gant de soudeur de base en cuir de vache sélectionné avec une doublure, qui est confortable tout
en assurant une protection. Le pouce est incliné pour améliorer le confort.

MIG Eco
Un gant de soudage pour les procédés MIG et MAG. Bon marché et manchettes de protection.

Référence de commande
0467 222 007 Gants MIG Noir
0700 005 007 Gants MIG basique
0700 005 008 Gants MIG Regular (heavy duty)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
112 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Vêtements de protection

Gants de travail
Worker
Un gant de travail à manchettes courtes en croute de cuir.
Absence de couture au bout des doigts. Confort de haute qualité.
Norme CE

Worker Eco, un gant de travail de bonne qualité et bon marché avec manchette de protection.

Référence de commande
0700 005 011 Gants Worker (manutention)
0700 647 942 Gants Worker Eco (manutention)

Protection de la main
Une protection de la main en cuir, recouverte d’aluminium réfléchissant la chaleur.
Ce qui donne une protection supplémentaire et une haute résistance à la chaleur.
Utilisable sur la main gauche, comme sur la main droite. Extrèmement simple d’utilisation.

Référence de commande
0700 010 009 Protection de main revêtement aluminium

Tabliers de soudage, vestes et guêtres


ESAB propose une gamme de vêtements de travail, spécialement étudiés pour le soudage, en
cuir, cousu en fil de Kevlar, résistant à la chaleur.
Tablier de soudage en cuir de refend avec protection de façade.
Veste de soudage en cuir de refend haut de gamme, fermeture par pressions
Guêtres de soudage en cuir de refend épais.

Référence de commande
0700 010 002 Veste anti-chaleur taille L
0700 010 003 Veste anti-chaleur taille XL
0700 010 007 Tablier “Euro range”

Boléro Tablier
Le boléro de soudage est accompagné d’un tablier amovible pressionné, qui permet une
protection de face et au niveau du torse et des jambes. Il est ample et confortable.

Référence de commande
0700 010 004 Boléro Esab (sans tablier) taille L
0700 010 005 Boléro Esab (sans tablier) taille XL
0700 010 006 Tablier pour boléro Esab
0700 010 008 jambières

Chaussures de protection
Chaussure: Une confortable chaussure en cuir, avec un embout protecteur en acier facilement
amovible. La semelle est très souple et résiste à l’huile et à la chaleur.
Guêtres en cuir: Pour une protection efficace contre les projections de soudage.
Bottines: Bottine de soudeur confortable en cuir solide. La languette est recouverte d’un morceau de
cuir afin d’assurer une protection contre la chaleur et les projections de soudage. Embout protecteur
de chaussure. La semelle est très souple et résiste à l’huile et à la chaleur.
Bottes: De confortables bottes de soudeur en cuir solide. L’embout protecteur en acier protège
efficacement les pieds contre les objets lourds. La semelle est souple et résiste à l’huile et à la
chaleur.
Toutes les chaussures d’ESAB respectent la norme EN 345.

Référence de commande
0700 010 010 Chaussures de sécurité - Taille 40
0700 010 011 Chaussures de sécurité - Taille. 41
0700 010 012 Chaussures de sécurité - Taille 42
0700 010 013 Chaussures de sécurité - Taille 43
0700 010 014 Chaussures de sécurité - Taille 44
0700 010 015 Chaussures de sécurité - Taille 45
suite, page 114

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
113
Vêtements de protection

Chaussures de protection (suite)


Référence de commande
0700 010 016 Boots semis montante boucle, coque métal, anti-dérapant - Taille.40
0700 010 017 Boots semis montante boucle, coque métal,anti-dérapant - Taille.41
0700 010 018 Boots semis montante boucle, coque métal, anti-dérapant - Taille 42
0700 010 019 Boots semis montante boucle, coque métal, anti-dérapant - Taille 43
0700 010 020 Boots semis montante boucle coque métal, anti-dérapant - Taille 44
0700 010 021 Boots semis montante boucle, coque métal, anti-dérapant - Taille 45
0700 010 022 Boots montante, coque métal, anti-dérapant - Taille 40
0700 010 023 Boots montantes, anti-dérapant - Taille 41
0700 010 024 Boots montante, coque métal, anti-dérapant - Taille 42
0700 010 025 Boots montante, coque métal, anti-dérapant - Taille 43
0700 010 026 Boots montante, coque métal, anti-dérapant - Taille 44
0700 010 027 Boots montante, coque métal, anti-dérapant - Taille 45

Casquette
Casquette avec visière. Tissus 100% coton

Référence de commande
0590 028 210 Casquette

Combinaison
7 poches, tissus 100% coton, disponible en 3 tailles (S,M,L)

Référence de commande
0590 028 208 Combinaison “ S “
0590 028 262 Combinaison “ M “
0590 028 263 Combinaison “ L “

Aérosols et marquage

Spray de soudage Clean Weld


Un spray de soudage conçu exclusivement à base d’huile végétale et de la graisse.
Ces matières sont totalement inoffensives et entièrement réductibles biologiquement.
Comme propulseur le C02 est appliqué. Clean Weld empêche d’une manière efficace que les
éclats de soudage brûlent. Le spray adhère bien, résiste à de hautes températures et a un bon
effet de refroidissement.

Référence de commande
0366 959 001 Spray de soudage
0366 959 001 Spray de soudage

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
114 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aérosols et marquage

Pâte anti-adhérent Clean Weld


Une pâte à souder empêchant les projections de collerà la buse. Le soudeur devra enfoncer cette
dernière de 20/25 mm dans la pâte pour obtenir de bons résultats.
Afin d’empêcher le colmatage de la buse, la torche devra, après usage être suspendu avec la
buse vers le bas.
Cette pâte est sans odeur et ne contient aucun solvant, silicone ou agent abrasif. Fournie en boîte
métallique de 0,5 kg.

Référence de commande
0365 560 001 pâte anti-adhérente - poids net 500 g

Aérosol anti adhérent


Anti-adhérent contre les projections de soudage
Sans silicone
Sans CFC et neutre pour l’environnement
400 ml de produit

Référence de commande
0590 029 034 Anti-adhérent spray Mig - 400 ml sans CFC

Spray de protection de soudage High-Tech


Celui-ci combine efficacité et protection active de l’environnement et de la santé. Le spray High-
Tech veille de façon efficace à ce que les éclats de soudage ne se fixent sur la pièce de travail ou
dans la torche. Le spray High-Tech anti-éclats est ininflammable, non-toxique, ne contient pas de
gaz nuisibles et n’attaque pas la peau.
Le spray est exempt de silicones et soluble à l’eau.
Grâce à la tête de vaporisation, cette bonbonne permet de pulvériser partout.

Référence de commande
0760 025 500 Anti-adhérent High Tech - 400 ml

Liquide de protection de soudage High-Tech


Même liquide de vaporisation que ci-dessus, mais en jerrycans synthétiques de 5 à 10 litres.
Application aisée a l’aide d’une bonbonne solide et ergonomique.

Référence de commande
0000 138 408 Bouteille spray 400 ml
0760 025 005 Spray High Tech 10 Litres
0760 025 010 Spray High Tech 25 Litres

Crème de protection
ESAB UV est une crème de protection pour peau sensible. Ell protège les parties du corps
exposées aux rayons UV pendant le soudage et ceci malgré les vêtements de protection.
Facteur de protection UV : 19
Résistant à l’eau

Référence de commande
0349 501 033 Crème protection visage

Spray anti-projection
Un spray anti-projection et de protection. Permet de maintenir propre et nette la visière de son
masque de soudage.

Référence de commande
0000 595 312 Spray pour masque

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
115
Aérosols et marquage

Marqueur de tôle
Le marqueur de tôle, ESAB permet de marquer toutes les surfaces métalliques, en bois, en
plastique, en verre et les surfaces dures. La couleur pauvre en chlorure lui permet d’être utilisée en
toute sécurité pour le marquage de l’acier inoxydable et les applications nucléaires. Ne pas rouler
le tube. Sèche en 5 minutes.

Référence de commande
0700 013 003 Marqueur à tôle blanc en tube

Kit de marquage
Le kit de marquage contient 3 stylos de marquage de couleur : noir, rouge et vert.
Permet de marquer tous les métaux lisses.

Pâte décapante Stainclean


S’emploie pour le rinçage et la passivation des cordons et de la zone de soudage, influencé par
l’échauffement de la soudure en inox. Le Stainclean s’applique avec une brosse. Après
l’application, il est nécessaire de bien rincer avec de l’eau à grande pression. La résistance à la
corrosion est ainsi restaurée dans la proximité de la soudure.

Référence de commande
2129 001 000 Détachant 1 kg
2129 002 000 Détachant 2 kg

Pâte verte décapante


Gel - Pâte verte de nettoyage décapante. Pratique, non toxique. Temps de réaction normal, entre
45 et 240 minutes. Utilisation entre + 5° C et 40° C.

Référence de commande
0000 593 070 Détachant vert 2 kg

Stainflux
C’est une poudre de soudage qui peut protéger le cordon et minimiser les dangers de l’oxydation.

Référence de commande
2160 000 100 Détachant pour flux

Indicateurs de température
Ces indicateurs de températures marquent d’un trait de film transparent la surface de la pièce à
chauffer. Lorsque la température désirée est atteinte, la marque se dissout rapidement en un
liquide transparent. Ne change pas de couleur. La fonte est le seul signe qui indique que la
température correcte est atteinte.

Référence de commande
0000 916 120 Marqueur Température 52°C.
0000 916 121 Marqueur Température 73°C.
0000 916 124 Marqueur Température 152°C
0000 916 127 Marqueur Température 253°C
0000 916 128 Marqueur Température 132°C

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
116 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Aérosols et marquage

Indicateurs de température (suite)


Référence de commande
0000 916 130 Marqueur Température 371°C
0000 916 131 Marqueur Température 166°C

Gougeage

OK Carbon™
Electrode de gougeage en carbone pour courant continu ou alternatif en différentes dimensions.

Référence de commande
0700 007 002 Electrode de gougeage 4X305
0700 007 003 Electrode de gougeage 5X305
0700 007 004 Electrode de gougeage 6,35X305
0700 007 006 Electrode de gougeage 8X305
0700 007 007 Electrode de gougeage 10X305
0700 007 108 Electrode de gougeage 13X455 DC

Flair 600
Torche de gougeage pour électrodes en carbone de diamètre 13 mm max. ou rectangulaire 4x15
mm max. FLAIR 600 est conforme à la norme 73/23/EEC

Référence de commande
0468 253 880 Torche FLAIR 600 lg 2,5 m (max dia 10 mm)
0468 253 881 Torche FLAIR 1600 lg 2,5 m (max dia 19 mm)

Pince de gougeage K 4000


L’ARCAIR permet d’évider, de couper, de faire des chanfreins et des rainures.
Utilisable pour tous matériaux conducteurs. Grâce à la puissance de l’ARCAIR on peut enlever
jusqu’à 2 kg de métal par minute. Le poids réduit et la tête pivotante (360°) facilitent la
manipulation. Une source de courant, de l’air comprimé et une électrode de carbone sont
seulement nécessaires pour utiliser ce système.

Référence de commande
0760 018 100 Torche K4000 lg 2,14 m (max dia 13mm)

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
117
Aspiration et traitement des fumées

Carryvac 2
Les deux extracteurs portatifs Carryvac P150 et P150 AST sont des équipements légers, de
petites dimensions, conçus pour être transportés sur la zone de travail. Branchés sur une torche à
souder ou une buse d’extraction, ils permettent d’extraire la fumée directement à la source. L’air
pollué est filtré et capturé dans un filtre à emballage répondant aux exigences de sécurité et
d’hygiène. Le Carryvac est équipé d’un témoin de colmatage du filtre indiquant à quel moment il
est nécessaire de le remplacer. La capacité du filtre est d’environ 200 kg de fil plein ou de 12
bobines de 15 kg. Le Carryvac P150 AST dispose d’une fonction marche/arrêt automatique qui
augmente la durée de vie du filtre et de l’équipement lui-même. Le Carryvac P150 peut être
installé sur les machines à souder ESAB standard à l’aide du kit de montage fourni.

Référence de commande
0154 352 015 Flexible D.45M LG 1,6M
0468 455 001 Filtre carryvac P150/P150AST
0468 455 002 Pré-filtre carryvac P150/AST
0700 003 883 Aspirateur portable P150 marche/arrêt manuel
0700 003 884 Aspirateur portable P150 AST marche/arrêt automatique

Buses aspirantes pour Carryvac


3 différentes buses d’aspiration pour CARRYVAC 150 et 150 AST,
Buse plate, largeur 200 mm avec flexible
Buse conique 80 mm de diamètre, avec flexible
Buse plate, largeur 300 mm avec flexible
Fixation sur la pièce par aimants

Référence de commande
0700 100 080 Embout d’aspiration TM 80
0700 100 200 Embout d’aspiration TM 200
0700 100 300 Embout d’aspirationTM 200

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
118 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Accessoires TIG

G-Tech
La G-Tech d’ESAB est une affûteuse d’électrodes tungstène disposant d’un système unique
d’affûtage avec arrosage encastré.
• récupération automatique de la poussière d’affûtage souillée.
• pas nécessaire de disposer d’un système d’extraction de la poussière distinct.
• assure un affûtage longitudinal de l’électrode, ce qui génère un arc concentré et franc.
• durée de vie accrue du point de l’électrode.
• arc de soudage concentré.
• pas d’oxydation de l’électrode de tungstène durant l’affûtage avec arrosage.
• meilleur soudage TIG avec un arc stable et un niveau cohérent de pénétration.
La G-Tech d’ESAB est disponible en version monophasée: 220/240V 50Hz.

Référence de commande
0700 009 002 Disque diamant G-TECH
0700 009 004 Liquide affuteuse G-TECH 250ML
0700 009 880 Affuteuse G-TECH (fermée avec bain)
0700 009 880 Affuteuse G-TECH (fermée avec bain)

G-Tech Handy
La G-Tech Handy est une affûteuse d’électrodes tungstène portable, facile à utiliser, avec réglage
aisé des angles. La G-Tech Handy affûte des électrodes de 1,0 à 4,0 mm. Equipée d’un filtre à
poussières. Commande de réglage de la vitesse. Poids 2,8 kg.

Référence de commande
0700 009 029 Filtre papier PR G-TECH HANDY
0700 009 030 Porte pince
0700 009 883 Affuteuse portable G-TECH HANDY 230V

TIG PEN
Une révolution pour le soudeur TIG débutant ou confirmé. Le tig Pen assure une amenée de fil
constante et régulière. Il lui permet de contrôler la pointe de la bagueette d’apport avec une
grande précision même en étant éloigné du cordon de soudage.
Facile d’utilisation, d’un poids léger, il peut-être utilisé aussi bien avec ou sans gants, et se range
dans la poche. S’utilise pour un fil de diamètre de 1.0 à 3.2 mm.

Référence de commande
0700 009 026 Tig Pen crayon dévidage métal apport TIG

Electrodes de tungstène
Esab propose toute une gamme d’électrodes de tungstène pour le soudage Tig des métaux lourds
( acier, inoxydables) ainsi que pour l’aluminium et ses alliages. Toute une gamme de nuances,
diamètres et longueurs. Pour les versions en longueur 150 mm : nous consulter.

Référence de commande
0151 574 001 Thories 1,0 x 175mm
0151 574 002 Thories 1,6 x 175mm
0151 574 003 Thories 2,4 x 175mm
0151 574 004 Thories 3,2 x 175mm
0151 574 005 Thories 4,0 x 175mm
0151 574 008 Pur 1,0 x 175mm
0151 574 009 Pur 1,6 x 175mm
0151 574 010 Pur 2,4 x 175mm
0151 574 011 Pur 3,2 x 175mm
0151 574 012 Pur 4,0 x 175mm
0151 574 036 Cérié 1,0 x 175
0151 574 037 Cérié 1,6 x 175
0151 574 038 Cérié 2,4 x 175
0151 574 039 Cérié 3,2 x 175
0151 574 040 Cérié 4,0 x 175
0151 574 050 Tungstènes Diam. 1,0 Gold plus
0151 574 051 Tungstènes Diam. 1,6 Gold plus
0151 574 052 Tungstènes Diam. 2,4 Gold plus
0151 574 053 Tungstènes Diam. 3,2 Gold plus
0151 574 054 Tungstènes Diam. 4,0 Gold plus
0151 574 055 Tungstènes Diam. 4,8 Gold plus

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
119
Rideaux de soudure

Rideaux de soudage
Trois types de rideaux sont disponibles, trois couleur au choix ; ils peuvent être fournis sous la
forme d’écrans standard et d’écrans à lamelles. Le matériau autoextinguible offre une bonne
protection contre les dangereuses radiations de soudage. Les écrans sont munis de boutons-
pressions pour fixation aisée et solide et sont doublés aux extrémités pour résister à une
utilisation intensive. L’écran à lamelles permet aux personnes et aux matériaux de traverser l’écran
même lorsqu’il est fermé. Tous les écrans sont agréés en fonction de la norme prEN 1598.
Un rouleau de matériau de 50 mètres est également disponible pour la fabrication individualisée
d’écrans à lamelles.

Référence de commande
0700 008 001 lanières orange 1,8 x 1,3 m
0700 008 002 lanières bronze 1,8 x 1,3 m
0700 008 003 lanières vert foncé 1,8 x 1,3 m
0700 008 005 rideaux bronze 1,8 x 1,4 m
0700 008 006 rideaux vert foncé 1,8 x 1,4 m
0700 008 007 crochets PVC
0700 008 008 crochets métal
0700 008 013 rideau 50 m rouge 300 x 2 mm

Rideau de protection mobile


Pratique, modulable, ergonomique, ce rideau mobile se déplace facilement, s’articule grâce à ses
3 volets.

Référence de commande
0000 595 313 Rideau de protection mobile - rouge - 2 x 1,4 m
0000 595 315 Rideau de protection mobile - rouge - 2x2m

Couverture anti-feu
Couverture de protection anti-feu, de 900 mm x 1500 mm, Résistante à la chaleur à hauteur de 1
à 100 C°.
Cette couverture permet de protéger contre les projections. A portée de main dans un
environnement de travail, elle permet de réduire considérablement les risques d’incendie.

Référence de commande
0700 014 003 Anti flamme Mat 900x1500

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
120 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
Etuves de séchage et de conservation

Etuves de conservation portables PK 1 et PK 5


PK 1 étuve de conservation portable très légère. La température de stockage est d’environ 100°C.
Disponible en 230 V mono. Capacité = 1 étui d’électrodes.
PK 5 étuve de conservation portable. La température de stockage est réglable de 50 à 300 °C via
un thermostat équipé d’un thermomètre analogique. Alimentation 230 V mono. Capacité = 5 étuis
d’électrodes.

Référence de commande
0000 515 063 Etuve portable 1 Etui 24V-PK1
0000 515 064 Etuve portable 1 Etui 230V-PK1
0000 515 075 Etuve portable 5 Etui 230V-PK5

Armoire de conservation SK 40
Armoire de stockage des électrodes - Température réglable de 50 à 180 °C.
Capacité de stockage : 12 étuis d’électrodes.
Alimentation primaire 1x230V.

Référence de commande
0000 515 102 SK 40 - 20 étuis - alim 230 V mono
0000 515 102 SK 40 - 20 étuis - alim 230 V mono

Armoire de séchage PK 410


Armoire de séchage et stockage des électrodes. Température réglable de 0 à 400 °C.
Capacité de stockage 42 étuis d’électrodes.
Alimentation primaire 1x230V ou 3x400V.

Référence de commande
0000 515 103 Armoire séchage PK 410
0000 515 103 Armoire séchage PK 410
0000 515 108 Etuve PK 410/ 400V

JK 50 sécheur de flux
Le JK 50 est un récipient pour sécher et stocker lle flux (poudre de soudage). Le JK 50 sèche 50 litres
de flux à une température maximale de 500°C en trois heures environ. (La température de séchage
peut être réglée entre 1 à 500°C). Après séchage, la température baisse automatiquement pour
atteindre une température de séchage à sec prédéterminée (0 à 200°C) en 12 heures.

Référence de commande
0000 515 091 Sècheur de flux JK 50

Silo de stockage JS 200


LE JS 200 est un silo de stockage pour poudre à souder (flux). Le JS 200 maintient le flux propre
et sec et le rend également extrêmement facile à utiliser. La température peut être réglée entre 50
et 300°C.
Capacité: 200 litres

Référence de commande
0000 515 090 Silo de stockage JS200

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
121
Index par produit
A E L
A2 Multitrac ...........................................74 Eagle .....................................................92 LAF 635/1000/1250 ..............................75
A2 S GMAW Mini Master ......................62 Ecran de protection circulaire anti-meulage ..104 Les lentilles grossissantes....................102
A2 S Mini Master...................................76 Ecran de soudage E............................101 LHF 400/630/800..................................21
A21 PRH ...............................................33 Ecran de soudage H ...........................100 Liftorama ...............................................99
A25 .......................................................36 EG 600................................................105 Liquide de protection de
A6 Mastertrac........................................74 Electrodes de tungstène......................119 soudage High-Tech .............................115
A6 S Arc Master....................................76 ESABFeed 30 M11................................52 LPH 35 Power cut.................................86
Aérosol anti adhérent...........................115 ESABFeed 30/48 M12 ..........................53 LPH 50, 80 et 120 Power Cut...............86
Air 140, unité filtrante ............................99 ESABFeed 30/48 M13 ..........................55
Air 175 AL, unité filtrante .....................100 ESABFeed 30/48 M14 ..........................55 M
Air CA..................................................100 ESABFeed Airmatic ...............................60
Albatross 1000 ......................................97 ESABMig 325/405/505 .........................52 Marqueur de tôle .................................116
Albatross 2000 ......................................97 ESABMig 400/500t ...............................54 Mars....................................................103
Albatross 3000 ......................................98 ESABMIG 630tw Magma ......................54 Marteau à piquer pneumatique
Albatross avec casque de protection.....98 EsabMig C240/C240S ..........................50 type HCB ............................................109
Albatross Toughweld .............................98 ESABMig C280/C340 ...........................51 Marteau à piquer .................................109
Albatross ...............................................97 ESABMig C420/C420S .........................51 Masque de soudage en cuir..................99
Alpharex AXB ........................................93 ESAB MXL torches Tm..........................58 MechTrac ..............................................77
AristoArc 400 / 500 A2/A4 ....................20 Etuves de conservation Mercury ...............................................103
AristoFeed 30/48 avec pupitre U8.........57 portables PK 1 et PK 5 ....................121 MIG/MAG Handy support....................110
AristoFeed 30/48 MA4/6 .......................57 Euromask ..............................................98 Miggytrac 1000 .....................................61
AristoMig 320/450.................................56 Eye-Tech 10-12 Select ..........................96 Miggytrac 2000/3000 ............................61
AristoMig 400/500.................................56 Eye-Tech 5-13.......................................96 Miroir de contrôle ................................111
Aristotig 200/255 DC.............................29 Eye-Tech 9-13.......................................96 MK 150, MP 200/300 .........................105
Aristotig 200/255 AC/DC.......................31 Eye-Tech Mono .....................................97 Moon.....................................................99
AristoTig 400.........................................30 Eye-Tech ...............................................96
AristoTig 405 AC/DC.............................32 N
Armoire de conservation SK 40...........121 F
Armoire de séchage PK 410 ...............121 Neptune ..............................................102
Auto-shade 10/11 .................................97 Flair 600 ..............................................117
O
G
B OK 21.03 ..............................................16
Gant pour soudage TIG.......................112 OK 43.32 ..............................................11
Banc de soudage ID et ED....................79 Gantrac .................................................78 OK 46.00 ..............................................11
Boléro Tablier.......................................113 Gants de soudage MIG/MAG ..............112 OK 46.08 ..............................................11
Bravo ..................................................101 Gants de travail ...................................113 OK 46.27 ..............................................11
Brosses ...............................................110 G-Tech Handy .....................................119 OK 46.44 ..............................................12
Buses aspirantes pour Carryvac..........118 G-Tech ................................................119 OK 48.00 ..............................................12
OK 48.05 ..............................................12
H OK 48.10 ..............................................12
C OK 53.16 ..............................................13
Handy Plasma 50/70.............................87 OK 55.00 ..............................................13
Câble de masse ..................................109 Handy Tig 180 AC/DC ..........................31 OK 61.30 ..............................................15
Câbles de soudage .............................108 OK 63.30 ..............................................15
CAB 300 S............................................77 I OK 67.15 ..............................................15
CAB 460/600 ........................................78 OK 67.45 ..............................................16
Caddy Professional 200/250 .................20 IMP .......................................................89 OK 67.55 ..............................................16
CaddyArc 150 .......................................19 Indicateurs de température..........116, 117 OK 67.60 ..............................................15
CaddyCut 30.........................................87 OK 68.82 ..............................................17
CaddyTig 150/200 ................................28 J OK 73.08 ..............................................14
Cadet ....................................................89 OK 74.46 ..............................................14
Carryvac 2.....................................59, 118 Jauge de contrôle KL-1 laser ..............110 OK 74.78 ..............................................13
Casque de protection..........................100 Jauge de contrôle KL-2 laser ..............110 OK 75.75 ..............................................13
Casquette............................................114 JK 50 sécheur de flux .........................121 OK 76.18 ..............................................14
Chaussures de protection ...........113, 114 Jupiter .................................................103 OK 76.28 ..............................................14
Clam de masse - magnétique .............106 OK 83.50 ..............................................17
Combinaison .......................................114 K OK 84.78 ..............................................17
Combirex CXL-P ...................................92 OK 92.18 ..............................................17
Couverture anti-feu..............................121 KHM 190 HS Honda essence OK 92.58 ..............................................18
Crème de protection ...........................115 ou YS Yanmar diesel ..........................22 OK 92.60 ..............................................18
KHM 300/350/500/600 .........................22 OK 96.50 ..............................................18
D Kit de câble de soudage .....................108 OK Aristorod 12.50 ...............................40
Kit de marquage..................................116 OK Autrod 12.10.................66, 67, 68, 69
Débitlitre blindé....................................111 Kursal..................................................101 OK Autrod 12.20...........65, 66, 67, 68, 69
Débitlitre de poche à bille ....................111 OK Autrod 12.22.................65, 67, 68, 70
Débitlitre Eco .......................................111 OK Autrod 12.24.............................66, 68

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
122 ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
OK Autrod 12.32.............................65, 67
OK Autrod 12.51.............................40, 70
P T
OK Autrod 12.56 ...................................40
Pâte anti-adhérent Clean Weld ............115 Tabliers de soudage, vestes et guêtres..113
OK Autrod 12.58 ...................................40
Pâte décapante Stainclean..................116 Tellus ...................................................103
OK Autrod 12.64 ...................................40
Pâte verte décapante ..........................116 TIG Handy support..............................111
OK Autrod 13.08 ...................................41
PCM 875i ..............................................88 TIG PEN ..............................................119
OK Autrod 13.09 ...................................42
PEH A2/A6............................................75 TIGAID 315 ...........................................30
OK Autrod 13.12 ...................................43
Pince de gougeage K 4000.................117 Torches TIG BTF ...................................32
OK Autrod 13.22 ...................................43
Pince de masse K2/PZ3/GA800 ........106
OK Autrod 13.26 ...................................43
Pince de masse bronze .......................106
OK Autrod 13.29 ...................................42
OK Autrod 13.91 ...................................46
Pince de masse Eco ...........................106 U
Pince multi-fonction Fix standing .........110
OK Autrod 16.10 ...................................73
Pince rotative NKK ..............................106 ULTRAZREX UXL-P ...............................91
OK Autrod 16.11 ...................................73
PKB 250/400 ........................................60 Universal TopToolTM ..............................110
OK Autrod 16.12 ...................................44
Pluto....................................................102 Uranus ................................................102
OK Autrod 16.30 ...................................73
POC 12-60............................................35 UXB/UXC ..............................................91
OK Autrod 16.32 ...................................44
Porte-électrodes Eco Confort ..............105
OK Autrod 16.51 ...................................44
Porte-électrodes Eco Handy................105
OK Autrod 16.53 ...................................73
OK Autrod 16.86 ...................................73
Porte-électrodes Eco Prima.................105 V
Porte-électrodes ESAB 200,
OK Autrod 16.88 ...................................73
400 & 500........................................104 Vénus ..................................................103
OK Autrod 16.95 ...................................46
Porte-électrodes Optimus....................104 Verres de protection extérieur..............101
OK Autrod 4043 ....................................45
Portes électrodes Samson ..................104 Verres de soudage ..............................101
OK Autrod 5183 ....................................46
Positionneurs AHMA .............................82 Vireurs pour tubes S..............................83
OK Autrod 5356 ....................................45
Positionneurs SK ...................................82 Vireurs TA..............................................84
OK Band 11.61 .....................................71
PowerCut 1500 .....................................88 Vireurs TNA ...........................................84
OK Band 11.62 .....................................71
PowerTig 200/255 DC ..........................29 Vireurs TX..............................................83
OK Band 11.63 .....................................71
Practic.................................................102
OK Band 11.65 .....................................71
PRB ......................................................33
OK Band 11.71 .....................................72
OK Band 11.72 .....................................72
PRD 100 ...............................................36 W
PRD 160 ...............................................35
OK Band 11.73 .....................................72
Préciflow .............................................112 Weldorama............................................98
OK CarbonTm .......................................117
Prises CEE ..........................................108
OK Flux 10.05 .......................................71
Protection de la main ..........................113
OK Flux 10.10 .......................................72
Protections auditives ...........................100
OK Flux 10.62 .......................................65
Prowelder 160/250................................34
OK Flux 10.70 .......................................66
Prowelder 320 & Protig 450 ..................34
OK Flux 10.71 .......................................67
PSF Air ..................................................58
OK Flux 10.81 .......................................68
PSF Centrovac Air .................................59
OK Flux 10.82 .......................................69
PSF Eau ................................................58
OK Flux 10.83 .......................................70
PulsAId..................................................53
OK Flux 10.93 .......................................73
OK Tigrod 12.60 ...................................25
OK Tigrod 13.09 ...................................25
OK Tigrod 13.12 ...................................25
R
OK Tigrod 13.22 ...................................25
Raccord ZBK ......................................107
OK Tigrod 16.10 ...................................26
Raccords OKC à encastrer..................107
OK Tigrod 16.30 ...................................26
Raccords OKC ....................................107
OK Tigrod 16.53 ...................................26
Raccords OKC - T ..............................107
OK Tigrod 4043 ....................................26
Railtrac 1000 .........................................62
OK Tigrod 5183 ....................................27
Rideau de protection mobile................120
OK Tigrod 5356 ....................................27
Rideaux de soudage ...........................120
OK Tubrod 14.00S ................................67
OK Tubrod 14.01...................................43
OK Tubrod 14.02...................................42
OK Tubrod 14.03...................................42
S
OK Tubrod 14.13...................................41
Saturne ...............................................103
OK Tubrod 14.16...................................41
Scanorama............................................99
OK Tubrod 14.30...................................44
Silo de stockage JS 200 .....................121
OK Tubrod 14.31...................................45
Spray anti-projection ...........................115
OK Tubrod 14.32...................................45
Spray de protection de
OK Tubrod 15.00S ................................67
soudage High-Tech ..........................115
OK Tubrod 15.14...................................41
Spray de soudage Clean Weld ............114
OK Tubrodur 15.50 ...............................46
Stainflux ..............................................116
OK Tubrodur 15.66 ...............................47
SUPRAREX ...........................................93
OrigoArc 150/200..................................19
OrigoMag C170 /C200..........................49
OrigoMag C150.....................................49
OrigoMig 405 ........................................50
OrigoTig 150/200 ..................................28

ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
123
Notes

124 ESAB France S.A. • Tél: +33 (0)1 30 75 55 00 • E-mail: info@esab.fr • Website : www.esab.fr
ESAB Belgique S.A. • Tél: +32 (0)2 745 11 00 • E-mail: info@esab.be • Website : www.esab.be
ESAB
A votre service depuis 1904

La force d’un réseau de distribution solide


ESAB met à votre disposition un réseau de plus de 400 distributeurs et revendeurs
ainsi que des stations de service après-vente agréées.
Vous êtes à la recherche d'un conseiller ou d’un partenaire professionnel dans le domaine du soudage
et du coupage? N'hésitez pas à nous contacter
Nous vous mettrons en contact avec le spécialiste le plus proche de chez vous.

Pour plus d’informations, consultez aussi nos sites


www.esab.fr ou www.esab.be

BELGIQUE
FRANCE NORD
G.D. de LUXEMBOURG
Dominique APPEl
Patrick Van Hulst
et son équipe commerciale
et son équipe commerciale
et technique
et technique
Tél: + 33 (0)3 87 50 28 77
Tél: + 32 (0)2 745 11 00

FRANCE SUD
Daniel RENVOISE
et son équipe commerciale
et technique
Tél : + 33 (0)4 67 12 00 04

Votre partenaire local

FRANCE BELGIQUE
ESAB SA ESAB SA
21-23 rue du Petit Albi 15, Av. Jules Bordet
Bât Cerynie - Porte 402 1140 BRUXELLES
95800 CERGY ST CHRISTOPHE Tél : + 32 (0)2 745 11 00
BP 78498 - 95891 CERGY PONTOISE CEDEX Fax : + 32 (0)2 745 11 28
Tél : + (33) 01 30 75 55 00 E-mail : info@esab.be
Fax : + (33) 01 30 75 55 24 Web : www.esab.be
E-mail : info@esab.fr
Web : www.esab.fr