Argnmenms Dela Ia Veracidad Dela '. K@vela,cion.De:l Coral).

P'or

Dr:: Na~b:il Abd'el-SaJam. Harun

T~~-ad:-I - - - .'0 - d.1"\ :., ' .. ecl·· .. D. 1·:·.'fJ

D iii 'f7_.ii·d·,,- " -- A'" ~b':'dl-ll ,:r.' II~:,rt.il ~I ,8.0 ' .. , ,1.e;"")I:l:adm

~ .

E"I!::II! 11)1"·' nom .. L:~ de D··I·:'~O··_liP'- ·C-:'~m··,· ente

,I- !lilt. _0" , Uf' 'Ii!i' .Ei". I.- .~, > ,I~', ,_.E"'I' •. ~

M·'·' Ii!! d·,1i

. ,~ - . ,- '",: -_ '-; -." _. , . . I'" J'. .' - "

Y ,!,Se,nCO'l·.,IOISIJ

PO····ID Q"--"F'TE~(_'1 EL lS····LA""··· . M"'?-:-:-'

I. ·.·.,.n, •. ·/, U' .. · .' ,: .. ' "~ .. ' '; .. ,:, ,~I., .. _ L .l _., ,'.' ."

ARG' . U' :M' . X· .':M,JTO' 'S' D' il7 J' .& LA'- V'V IJI "C'l' VI A.'n D'E" 'FA

_1 __ .: ..... ':,.", _.:' ~ _~.'j.-. i i :',>.< .':- ~·-.D .LtI. 1".,,' .... ~n..I1!n' ;' :.' _ .~l ,', ", _.Ij. ~

,RBVELACION',DEL cosi»

/~ilr:,~'~ I ,~tJ ,,:m " 'J..a /" 'te, ,/Iill.l :., ,i: :tI1ts. ;i.Jl1 1...,~1 I"'~' IU' ~. I..,. ~'I~

T,radilldieid,OI dem uabe al espaiiolpor:

Dr lii Zidan Abdlel~Halim, ,Zido

D;e;:nii;'iIil";' iIIi'O ilrOoa1 ~ !IliD,,,",,',iG,)'..'I!Q _ !l;F'D"JlllIJ,._.I.II~D;-:-_'~l ~W' LI'I~iIlI

'II. ,.1 I~ '~,,,"J~ 1 ji' t '

j-e'l ~ ....:J ...... ~I ,;&1,;1,,11 jt~

;~l.ijl ,_ ,~i1Il.JJJJI ~ Jl~,~ ,,"\

Pr,ilogo

l, Cu ill es el motivo :P nr el cual Uegamos a persuadirnos de que ,el'CorOO es una ,i:n8,pilFati6n de Dies D, su slervo Y mensejero,

M·' h- ,.Ii 111 '1: 1h"""A ,;, .. .AI 'D'" ~'F}

: onamaa - ]J,B, paz y ias ~llU~,iC;llturues ~e clOS, sean ,OOIl er/. Y l

que el papel del profeta no pasa de ser sino el del fml nerrador q!ue interpreta y explica I,D rev-elida"? En este librito, intentamos desnestrar, eientifica e ,histl6:f.i,came11lJte,~ Ia impo's:rnbrnl idad de: que e:~ antor del Coran sea el Profeta nl oees hombres de los tiempos de la, :reveblCl6.n. Nuestres aflgllmen'tos son; el '~~X~O oorbi.co ,que me revelads en.tre 61 m, y 63,2~ Sus y,ersiculos se 'mem,c:i.onan y afirman verdades cientifieas que IH) fueron descubiertas por :~!os hombres a 10 II]I,I!O de: muchos siglos j' 'DOll frases em arlsimas, minnciosldad .(;:j,entl'Clc:;a, que co,iocide con Ia comprension c~endfiC:ia y 'nng.uisti,ca Y no dejan nlngena huella de, equlvoca .. , C'i.lan 0 centrad i.c,eian.:: III ,N,a eEaniWan aientamente ·e] C'o:~8m,? Si

fu ;i!]!,;[""" ,t:'l~ gi'~'I'~'O-' r otro q' ue D:' ; ..... ,!'l' • 'Ii'iIO- 'h,""']iI;cj; .... o!:,,..;, ;Ei!iii'fij '''1 U,:mi'!:j, m ·'il'i'l~'~'~~,",d- do

"-.:I!'!;.o' .:ll1I.iI! ,,,",,!II,!I!IL-_ _. _·,Ij,'!WI' " .'IUi._-,' .' ,1:Ui::!!, ,t, ~JL__ ,(Y~,~W~ '!!.oI~~, ~..: . -_,~4g, ,_~"~, !!!,.~.'~II!JII .. _ .. - .....

comradicciones?" (8 J V, :82) Bsto quiere deoir que la fuente del COT. es LUll. sa bio que supera ,el n ivel del ser humaao, alejado de la equivccaeion, la lnsuflciencia y Ia ea mentira. E~,l1nico que posee estas earaeteristicas es Dlos ,-.Al:d s.i.mo ~1~_; EJj creador del 1)1!01 verso,

,A. cortlnuscion vam .. O-~ ;!Ii, m encion ar :tiI"~lj:)iliiIil"iIO"-' de estes arau __ .

,n, .... . , .. ,~,~ :!o.' _ U' _ ~ R, ,. ., 1i'Ii., , ~ _' L,_ iY;~, ~w',I:!'I;!!,~~ •. - ~_ ~ ... !JI ~i _.Q ,p,_, ;t!J:I!JII,

mentos ,d' ~'''n··dn:nO.ie;, ,c1~.le::-.ii'iI;t·'i!iJ n~!I;ifII; iI"!'!jIi":I''!l1 U!'iJ'",n;..J!j!I!, ~,1111;;"ii!~ demnestra '11.1':1, ve-

___ ~li~I""U" . -w I_V_ ~ _ ~. lIJ., .Ul "lIIU!\.iI ~QU{-~, ~ ILl."'" u~ ~~~WIU~ Y, __ ,_,_,IL:IU\~~~~ _-W.Q ,~~ 'Pi _

rae rnd ad, de la :lle'Velaci6r:w del Corm PC/I' e1 Senom" de los .M undos

," ~ M h ...I 11 I L~ ...II· " A,

a :8,U siervo y mensajero ,,: '[) .~. amao, ,la, :paz :y . as, bendiciones 'LL,e

Dlos sean con et

LOI: argumentos

1- 'L' ;jIlj;C" IB'I1\i!lii~ da ~,~ ;t!lr;ao-"c-ia" j; ~ II! .. ··'-ag ~'..):~~" 1,_ ~ I •. ~.I~'l' '-1/: i

Cada C\QS~ len eJ 1I!]!mliVerilll) se .puede someter a calcu'IM y 'Pes@IS mlnuclosos que notienen nada cue ver con 1a c asual~idad {11 la

, ~.

•• .,'. " 11 " '., ,A' J ,. . .J 'I[:'! -

lm.pn)VliS'UCo.n y esta es ra ,sWJ'le:fas oe I ciencia moderna, so bre

este dice el S agrado ICQif,an:

I 'Hemos ereado todas Ias cosas sJe;,I,lIDU tl,erls. m.edida,i ', (Silra.

LIV ~ versfculo 491)~ i 'Dios ha creado todas las (:-08:85., y per medio de una. senterolc:~}a eterna :ha fijado sus destines" (SI1iaXXV;:2).~ n ~EU sol Y la Iuna se rnuevan segun Ul]) caIlcrulo'~~I .. (Su_ri .. LV,!,5)~ 'I~y

]' "':1 ] 'Iii.., 'II AI 1,. 'II!...:]. d -] b .-] 'jllil (S' - -LV'" 1-)

e . cieio o na JJe·v,amta(wo.i' y 1.1.3. es:LaIU.Le~t 0 a ea .anza ""_"'" _c: : t. s. t

"Todo tiene ,eo E]] SI[[ medida", (S,.XII:] ~18),~ I iH·,!,oe·mor8, descender del cie:~o el &,gllJia1] en elena medida", I(S,.xnI~8)~ "Hacemos descendee del cielo el agua en cierta 1C',wnUdad'i". 1(S:.XXn~, ~ 8), uQue hace descender dl!eJ cielo agua en elena medlda" (S.XLlII.~lIJ, '11, •.• ,. yo n080Cro~$. los haeemos Idescender s6i~o en. u~a. proporcidn determinada", (S .. XV,~2l)~, ", ... Yhemos beehe brotar todas las cosas en UOI. proprcloa determtnada'' ... (S.XV,.19)

2~ Los, cicJos"de'la ·vida.:·

Todos ~os s eres vivos ~ animales .y P l;:nlils'!1 se V'1:Il1ICu:~ an a io .i:no.rg,inlco - Solido,!: Iiquido Y ,g,as,eos,o en ch:::los de· vida. dond:f; 105: Iton~il)iS, y fraeclones de s,6lidos muertos se convierten en seres -VI:VOiS Y' vieeversa ,sin: :~n'ermpti,6rn" Por lejiemplo" ei~ cielo de la re·J]ioyaci6n de las, celuias vivas :"! SIU consume tmr[O poor hombr-es como P OJ animlles; Ia. circullci6~. del ca:rb6n en las c~ID,ulas

6

,

.".!IIe- an .. dmales 'V ",,'nL'!!I"f'I;i[! 'V aiR li.Ii:~ '~ii1A,"!Oi'iI,.fII""1 decarbono It:C'" "b~c., O"L .,). e· "i" 'r'I~'-

UillO' I~ I . ,."~.~",,",,.;;I'~ .:J y~tf.Ii.l:l.-:;l'jl ,J """,1l,1, !I"o\~. 1!},~,'!;;!AjIU,ll.;l IUI!I..r I!;,;oi1iU ·c''!I;oi',uv \ . " "2- "'~, ,\;;.0

lac ~,6[1 i(:OU el clime: 1:1 ,cirC:U:~;aJf:t61!l del ll~tr-O{Tleno en ~ as eel ulas

" __ ~'_'" .~ •. _.,1 ._.,J '. _' II 'I~ - _ ..•• -- ._l _' .•. ,' ".,0 ~-- ._ - - ---

vivas die una :p arte ", Y ,el nitro,gif!fUl del aire :'Y' ID,o.s feruhzantes of,ganicos de O:h. Todo esto es 1Lnil ,ex,p'Uc.a,ci_on de, estes versic~~_dos:: i 'Hsces salir lo vlvo de :~o muerto Y' haces .salk :~{l maerto

. , .

de ],0' vivo". (StwraJ, 11]; 21); !",Di,o~, haee salir :1:3 vida de 10 Iqm.e estill.

:mue...no y b. :mue,n,e de 10- que es~a 'Y',~VO!'I,; (S;'Vl~ S:tS)I~ H~5 iQuien. es

.

elqoe ssca un SeF vivo de un ser mottlo! y un ser ,m.~!u!l~LO ide un

ser viV'o,~'" (S.X ~ .3 ~ )," "Haee ,saIDir al vi VO' ~Ie 10 que esti muerto :y

,1 '~,

- '111:,,:' --,-. ,-·-,-,t·'( '-c-'- -,-,ft··· d'" .1I ,---" ~~ '(~IQ~' '\IOi)

a J!O lilJIlI!le esra ,mUJ~.!I to I. 6.di vivo •. 1. ';;)"~AaA"!I!'lm, 7,;:

'1. 'L' . '1' ,., .. .i':. '-. ·····:·0 .. ' .' ~1- 'I,,' .,,,~-, .. ~.., :--··4(, )····.···;.·_., ... "),idl· ..•. ''''

,~~, La fmnJIUlnCI., ,0. ae es seres V,I,V'I,B, .y u.e . 08 SU .luO$ ~

151 Coran aflrma q_11;e. cada eosa ~l!a_ne su pareja: "Hemos creado una pareja de eada clase". (S,.LID, ,~,~9!) Esto Sf apliea cientUlclmeml,~,e al reino anim,a1] tmlJJ~l'J los enonnes como los :mas dlmimnosnos: vims, bacteria, 'mD1.crobru.o" Se aplica t'mnbieD ,I las plantas ya que tienen organos masculines y 'en]h~ bIOS que [fW,O fueren conecidos durante 11. revel:oc'w,1l1 de:~ Coran, S obre esao 'tarmlll,i!:n dice elCorsn; 'I'ID,ios, ha estabtecldopnrcjas en 'tDd,I!31 as produceiones' ~ ~ (.SLX·En'~3).

Se ap"H,ca 'tram'bien. a los lm,org_lcolS,:' eada uno de los I~~e~men,~ tos dm i.'~omo tiene p!arej~~, y 1:018, rg,andeE, c'l1erp oscelestes se C,R\e ,aC~tul!lmle:n~,e que tienen parejas llam:adl_S "maieria oseura" ~

AI '-L' a:' n '0-' turaleza ,;rI.I:i.1 V,:" nl'~"'i'JlDr-:;cO'1i< '1ljl.. .::_: I . I '_ gJ ~ ,~\£.Ql g~ '. ::__ _~ rf.' ~ ,1Ji·.· ~

La 'tierra no ICS=' Como creyeroa lOIS, antiguos- elcentro de,!

U ni verse, S61.orepl,8:£!enbi, una, ,gota en la 'ex,le:n8:~,6fD. :In.finita del U niversor' Los; ,lmg~l,~s, ne(~sitl11 un {]ji,t): que dure cin,c~em~l. mB

Ef'IO 'f' e V'i~; c~ :lrftm ente en" 'l'li:li ii':!;."\i' - --fi - ".~ - - - j!'" 'I' 'L., - d'

!i!,_ se ve c '-,_c_L_,_'~~~_~ 'e, JJ;U !i;;\lipr,l.i.s.~~.o~ coramca I, _3) nora ee

meneionar '8i,em:,n~ al cie~ I) antes que a la tierra (ill"lS, vers\lcu'~ID5 d.onde se ci ta los cielo8 :Y Ia tierra, solo ,en cuatro de, ellos se mencienan la 'lil~ft,a ames de los, eieles porque el Iccntexto ~o requielie ),.' De ,am~ "Hemos creado losclelos yla tierra y todo lo que hac)' em el espacio que los separa, D(JD una, cmaci'OrJiJ, verdadera ,Y' 1101' un Uempo de~ermThnldo,I'" (S.nVl; 3).

Es evidente que hay lei este aneho universe seres y formas de, vida. que deseoeocemos, S obre esto dicen estesversieulos: !nAn~e Dios se prostems 'tlodOI lo que :Ila,)" len Ios cielos y len lao d!e;:Ra: Io mis:m"Q! B'Ol~ animates que )10;& an.,;elies,u'i'. (.S".X:VI" 49');

IIff'D····;~' ,;~, AI ·'ll 1 ". J{.JI I r., 11 ,..J, '~i

-' -,~ numero u:t sus' JIUw,(I,pOs. es _ a creac 19 111, oe os c,ie;JJ,os, y ue ~ a.

tierra y todos estes aLnhllaltlS, ,que ,ha. de;s:m i~ado ,P,Q!I Ia tieuau" (S.XL:n~ 1'9)L, "Y se tocara, J~, 't_f(l:m:pet~" y todo '1.0 que ,hay en los cielos Y left la tierra elpEmrall~ t(.SJ{_XX1X~ 68), ~I~OS siete cielos y todo 10 que enc ~erran,~ 3;5\1 como Ia tierra, eelebraraa las :a.1,9- banzas de DioSI"',; rs.xvn, 44f).

La, 'tierra, ,as]JC!omo ,~OS' cuerpos celestes existentes ea el espacio visib~.!e se fomuuoD 'a, partir de, S'U, sep,ar,;lI;ci.6.n de lIJIUl gran masa, Esto se cohu;:~de con este versleulo; 1',N'o ven :~J08 infie,les que lcs cielos y Ia tierra 'lomla~ln una m;ISSl, compacta y ,qwie nosotros los hemos sepsrado'', (S,.,XXl, 30)"

Esta mas a se b~, eenvertido len :1 Dila gran nube dehumo,

",,' [ - - steulo: "Luezo 't,.'iQ ~An - establecerse ;Ci/ll'li, a,1 cielo

se,g,UID este versieu a; .'_ ~~v' na mo a esra 'l,Wj~~i~i-,cii~ Ii;..WJJ ~l ~'~, .. ~li

que era emonees un 'l1onl6m de l~.llm.,o y :~e hagritado al cielo Y' a la ti:ernl: Venid a ml de ,GradO' 0 por fuerza", .(S~X:LI, l ~ J.

Luego, su s partes, se bam densificado en. estrellas, ,1811018, y luRIS. que Se mneven en el espacio que se ~l]:n:p~blj. continuamenre como 'Siefhlla este ·ver.sicll'io:: "I.EdiflC'amCM~ I~~ clelo con nne 5,'UO soJo poder y 10 extendlmes por ,e) espacio" (S,.,Ll.~ L,7)"

s, HI ,espaC:iQ:

Todas Ios cue11J0rS, - estsellas astros y :~uni5 ,- se maeven continuamente por el espacio en. 6rb~t!3!s nmi~a(la's, '~l cen veloeldades distintas, ICon este mevlmiento rel arive, el camlno recto de nn

"';;"'J·:I!!II·r.n p·r.r ~:~ ;Il!,~ii1iUp"'~;.('II ~1:"iI1'[~~ ~lll:rfi1. i"~I'i~inlO. ....a:llrjji!.l['tav otro '~Iii!!' ''''OC nviene l' ,J'~'_ i~ IU -. \/' J ~,IJ !\r..~r.-~"\r-,~,UI I~~l~' ~l~' IU~.I ~!~!Ii.!;. r ' .. I ~,,-,",~~~i'!I;r.. ,j: V J.' - ~~ ~ •. ' ," • I _ J"-,,J.ll I~c~

en nil a Ullem curvada .. nor eso e;'~ Cor,an uti H za elvocablo" 1:$-'

~_~'" ,_' .• _1. -----rli,r. I ••• ~ ,.t .. ,_.' . _._"l._ ' •• _ '. _ .L' r.

,;";\Ii:iIliifij~'l~;:"n' !~I (es AlaC:-;:'1 inelinacion '\ii' C.· U '1Il"'I:J!' <!Ji')' nara exnresar 11'1!lI m iarc cJ:..:"!Ii '~'I;;i'J!i~,,,,_i.JI'. __ . _ .• '!I,.<@i u,!!;,; ... ~ I ,u .. ,. ,Gi,"",U,IU J .. _,w·'I!' r>lIi" .~~.i, "","4.t", .,.~UoI, 1I,u .. , .. 10: ... I:~i[;Ii,

-- , e1 .I!!i;;(lop" !!:Ioi'",i,E'i" I~D'lof;i['I d· neno At!i; '~!!1I'iZ!' 'G:'-'R" Ii. 'D' A'· lit"! '0'· ''iI''""..iI;;''i<'' inJi"ii'iI'" 'I'!!!i'~

PCl(f' " . .Ii ~~I'Q!~~0,; '. ;'4J',",'~ :. !~n",~~!;J~· ~, .... ~.'.' .M..':.:..I6l',.:.~',~.~.~:.J r'!!..i~' ~.~<\11

que los an.gej!es, y el espiritu snben hacia E~II (S .. LXX" 3-4) ~1~DiQs, sabe Jo que desciende de] ciel 0 y 10 que 8 u be" ~ (S,L·VII.~ 41 S.XXXIV,~2) ..

Bl Coran s'eflala, qne el :bom.bre-d,esde um prlaclplc- puede vlajar p or el espaeio siempre y cuando Dlos le concede .. bi capacrudad necesaria de esfuerzo y ~ecno:I:ogiat~ ,a:v~s'nd:(lle ',le los peligros a ~OIS, que se puede enfreatar: llamas, h6IDidOiS y ra }lIQS destrucrlvos: MAs:mmblea de hombres; y de genies, s,ipodeis, pooe·if. m.as lalla de Ios limnes de los, cielos y de la tierra, hacedlo; pero no penetImeis. 3J, no ser en virtud de; un p adler real !'I, (S!.LV.~ ,33)." '1"ICaeri, sobre vosotros una Uuvia de fuego :'Y' €Ie

'il.. fj..;ll" ,d N' . ~ ~'. II (8'V 3- 5'-)

eronce :w:llnuluO~, 0 tr.'un:l;i:U~~lS ~.' : ",. v ; -;, .•• :;,

Onos 'V!efSi'C'lld.os afirm.m que e·j eielo es:ti, lIeno de llamas .. De esto ~ inii'iJ"Jt.:!;:iO, Id:"!~' 'milIo,'ne;lfl, . .4!~ :[" J,'!liimi 11'lI;,tJ; . ...I~ d' ~'~'~I'~i'VO'iil" tam Olii"" Oi~ m' -I" Ji'iib- - ~ ,;, "",,,,,It . ill II,I'~ !io;i ill! .... I!.i' ~~ _ _ ~L 01! U""'" .. ~,'" . W~ U"" _.il. "''1;:;0.[1. i::I. _!iii! ~uu118 , JI[J:"" us

3Itr,avi,resiUJ, diariamente Ia ,orlbita tenesne, La 'Rlay,ori a de IcUas Sf;

queman a lao hora de 'Ch@CM contra la atmosfera. Medmta, estos

'IiJe' 1JII'(l:1 .. ·· ,..tnl·lilln.ib·~ i iH' 'ro1Yi,n.f:!' 1t·~'!lI,.An ..... ~ ..r- nie'~I!"it ;::itill'\ 'ii'U n'eif'h'lO' vuelo 'n~--o 1- 0 ·iJ...9,

"'_'.I.,~. J!I;,e!~JI~,~~ ... !;.;',I:,~,III!Jr>i II,;~_~U~I a "",\w_ -.~_l1I# ""'u ~~~I!.!!i~'Qy"· '" ~,"';It:~ ,t..-:li,.if . _, JJJ!.I"",-'

'm-.n.~ 'fL,·,,·,'1 ~ ,oj,.f!·IOI ilene A,a iIi]'~I'I:""I-1; i!ii'IIfij,;Bio~ .i:'1 sertes 'U .~~ ~·I:IIT'.J nil" a'r,,,,11~ ~in't.;l:l.!l',I!1'1

, . .: iU':" ,1,~dls~,']jLl)u ,~" :"-'JJIJ·.-"' IU;~ b.1~Wu..I)!UJlJJj!lr.ia! tW,~r~~,fL _ _:_.-~ I;)' u~ ''lWI~-,Uu~! 19J!,·U~'~.~:I,IL,~·~ fl·

(S~LXXI ],,~g,).!' IIA. menos queno se de~d.~.ce 'mJtivamell~e plaIa es- _ euehar, y entonces es a~canzado por un danJo de. fuego visible psra todos", (S.X~V~ l8),;

EI, C·o:r,a:fl ind.ic,6 tambien las dificultades que enfrel1tarml qulenes suben 31 espaeio lejos de ],a gmvi~acion: difl.cu]tad en Ia asp,irac,!JomJ. y estrechura ell ,c:1 p echo!: ~IIIDios '~pdmet pane estre .. cbo, y com o procurando ,el,eVII5Je, en elaire lel'DoJ]lJZlO[l. de. ,a,que:~ ,9 qulen IqUie:,f1 exk,avi,ull ~. ,(S,.·VE'j, 125) •

. AsJ!como :rumidic6 la influeneia de. :~.OIS. viajes es;p€JJ,cil~es, en. el ,cqulUbrio de .1;OIS, ojos Y' lao ·vibrachJm1. de las eosas que han visto 108 que viajan en el espaclo d~u'aDte sus ensayos de ,nave,gacd6n fUeJ3, de los ve1hjcu~;Qs:: especiales rnnSi les abr,w~-semo\s· las puertas de los, cleles, mlentras que subiesen, :D',rrm an todavta: Nuestros

.... ,.~;r;.~ I'i,(l·il'g"ii'ri. 'li'li'nj'I,b-1Ia-":i:o-' iC T1o·r-il.~1 ;om·~T-:I'··!lI'·iil'~l'j~·'7 ~ ;!i'h-~ I' ':~;O ,~,.::;;,jJ'I'~r-::·r;;, estarn '11"iIoC VJfO.;;i! 1~~l~l~JIJ la!u..-.,IJj,·· .. U ._.!Gi' ,r ... 1. ~g, ~ :,_i,_IIUI·, d'~'~I~~~'~' I~ ,,,:~, u~ ~'Isr.-,~~ ·u '~~ .~. ~IZ)

embrnjados'', (S .. XV" 14-.1.,5),;

61~ La rebJ:ti:vi:da,d d.;e], ·tj,em.p:o:

El tlempo S~ midepor el movimiento de lao ~ie":a sobre .sf misma I( 10\5, d~.as) y alrededor de~ SlOI~ (~O~ ,mfios)1 ypor e,~ movimiento de b~ luna alrededor la I[we'"~. (meses y ,mos lunares) LO's meses solares ~ las bora. 51' 10\5. mlnutos y .IO!i segundos son 'u!rmj.~ DO~ .acl~rd·adofj por 1-a gente, Todas eS:~JJIS, unidades terrestres no tienea ,seotido en e:~ aM.pllio espaeio, La. ciencia. medema Isegura que eJ. l~i.eMmpjj) es r-ela.ti"fo~ heeho I(Jjwe los 'y,eJsJjculos carlmie/os han demostrsdo con cIIJ.id.adl hace sipo~:: ~lqU.n d:ia ,ce.f,ca de Dies

formamil :aios de vuesno ,c,6mp uto I I. (8 "XX::J '1, 4,1) "Luego todo rem onta a ]8] ~]1 un dil ,c;ll].ya a:ljfacJolm. es de mil, ,301015: de vaeetre ic,6mpuJtol~. (S.XXX, ,1,1"j:)'1 '",L08 ,aii,gieles y el esplrltu necesaan 'U~ c,~ncuem .. ~:a, mil 'nos; :pata, subir- al trono de Dilo'S:II,., (S.LXXJ4i)"

61 sol CS, una estrella que ilumina :[08, astros que estb :m, su alreded or, Su lu z se refle ja S()b.M1e, hI superficre de ~ a. frla luna, para Ih~mbw las noc:hes de :~a, 'tru1erra .. Esla, cantr,adic(:j!om e_m ~ a" naturaleza" y el pape.l del so.l y la luna f~!e. ~eiia~;a.da. en e-SI[OS vessiculos:

"Dies estab],telci,o' :11:a :b(ilDO, :para, servir de luz, Y coloce el ,3)011 ,8, gui,511 de antoreha" (S"LXX],t. m,16).!, "Dios ha coloeado en el cielo los s:ignos del zodiaco, .EU, que ba suspendido Iaantoreha I( el ,sO:~)1 :y

Jig, ]'~'lnl''Ji {[rna. '!lI!'1!l'mcC'~'lFI!!JJT1IIi! ,(('I X··.··· -X:'- 'V·'~ 11)" I'IMJ emo t'1 suspendido 'UIII'II

,d, ;W,Udio~.a '~Uf~ gi'~,~, U,Jl,~~ '.' . ".fli.lIl!f" .• t' ".: '!I IJijIJlJ, .. 1,. ,,1M, I "-"~' iJ'~a :.1. "JIJ.t.l· IfJIvl '.'.<W.Ii'

(OCO luminoso'', (S.,LXXV'ElI, 131)~

La f d 1 I 'b".A .,4"' ~ ~ '11 .'

-'3, rorma IJ~! ia _una ,cunluUI1 uti meli.dH ,11!10,1 a mna rena segen

sus posklones :r,eJm:Uvas reepecto del sol y de :~ a. tierra; "Y la luna, nosotros hernes estableeido por medio de ~d~ a, estaclones,

'1.,3,- ;f"Ii";';!, ;Ii. ill 'no" ~,If'ii jig. Iq' 51 'I e. . v len 16, £'1 'ri:'~:r-: j'o'O:- 'm"- ,on. (I' HI'!'li, hermes ~ I'I::JI,'tVI'a . .,1 e.' iIi'I i!!I,~I-

~,~: !J!!L~ I~.w .~~IIJ,~.:... ,.:.~l.iJr. "',~L ,,_,~., Q, f!i)~\_ ~" ',V I HIU~al, WW~JJI~dll~. ~f~' IIQlJ,I,J,'_ Ul - r'~'W"""'

mera encorvada", (S,.XXXVM" J:9')~, "Y la hma para, dar la luz, que ha determinade las fases de, les:UJ,t ,I fl.IDJJ de, que cOlIDoc'ru.leseis leI nu:me:ro d~ los ,molS, 'Y su c6mp[lt():III,~ (S,.X,;.5)~

Elano Solar se compene de ,365'~ 2,4:22 dbls.~RUe~ura;S. el lunar es de 3.54.11 603 6 dias, A;s:ii que 3100 aDOS so],ues eqlWiv'.ale,[l .309 anos hmares (son l09i.57.3 dils)~ De, ;;du\j' se manifiesta la minuc:iosidad, ,cie'fj,dfliC'Ei, Y' milagrosa de Ia e,xpresi6:m. coranica en 11 'I !'Histod,1 de II, gente de Ia cavern a'' ~ "E~'~os jovenes permane-

lID

Es~o, qui[ere decir que 8'U. estancia en la cavema durr-o 3100 aiios selares o,lue, serirnl 309 ;aiios SJe:lJun el ealend ami 0,. I i[1 1iI'iI,(I;:1!'

- - '.. ~ - - -- - - _.... . .Co - I ., '_' _._ _'_'_' __ ~'. "~~IIIWJ.

'-LIIJi, 't-;iIAJIiFr8 ~;tOil'i'n 0'1- 0--: bo {1'1!.l~1 (f-i 'li"f!lil sn bre si -~ ;i ,-, - -. II'!R' IAI , 'lid",:

,,"~,~JIi,J '"''' IIioUJ, 6:' _~ "'t-''''' ,:e;;!J!L~''U'U'", :sa nnsmo: ~.U!eua. e,~ '_Ul

, obre l ,--'l.. v l -- ,Iii." - - - b '~I..J!l:" ~I; (S' vVX-"-l1'X'" 'e')'

soere ,8 noene ," a nOC,I~~e soore e,w 'w,;a -. 'l".h,/lL Jj,', , ~j ,

En mov imiento de Ia della viene tambien explicado en Ia Sura del Sol: i IJ'Ur.OpO.r el sol .y 80 clarldsd, Por 11, luna I[ c'l!lIlndo[ le si,gu'e de cerea j, Por !el cUa:, Cl1.90do ]0' dej:aJ, 'VIer en '~odo, su brillo, POl" la noehe, cusndo 10 vela", (SJ(:Clt 1-4\) Es dec',ir 1Q,1iI1e la Hegadla del di.a, (con el movimiento de la tierra) es el que hace aparecer a~s,o:~ y no 61 contrario, ,As] como ~ la lJegada de Ia neche (eon el :movimi~Jil~O- de latierra) es el que ,ocwna em sed. ]~] movimiento se ve claramente en [el voeablo I 'separar" el dil, de II neche; ~1I!Es, un s:i,po la neche, cu ando nosotros retlramos e] dia,~~[" (S,~XXXVI,jl 3.1)'i'

Y' It,: I' c:lr:~ ~TIi en ",~1 movimlento de las m : :i!"ii.-;t'~ffia""~'"' COl] e,ID de la

dl!.mlJlc~~ "-'. _ ~ __ v __ =_ "" __ " u ~ __ Q ~~ v]L~ ~ __ .;;Ii. _

tierra en el espaeio - sib) sentimos - como 8eia],a, este versieule:

'I'IV -'" '~-- : '-0 -- ii';lII =;!i ii:l' 11'1'111'e t'u ""rep,,,, ,-",A'I'i;..:aI·~'m' 'e"1] te "1 'n'I","A!liII(:i' caminar

-'c:r,llID ,~.as :m,I':Wl~,~!I1Oi;l!'t ""J,IIl.i, ,1.11 1!i.,,:,W, ',;)1), ,~!.II!i:.!L, '.' I,!LJ' ,U..uifliU~~, c'_'.· .. · I',

como cam ~'iI!'II"'U"ll las iIfiIl~~l;;;."'c'~'i (S:- X,":---vv',: "-0 'C"Iil"ll1

~ VI ,~:_ ~, ~I~~~k, _" .:I,lIJ,I;l:U.t . U,'-:' ~ iIJ'~,~!a !II •. ~ '!!. ~A· I I 10.0)

01 L-- .!Oi4:' m- - -'<0"0- - ,j-n';"'~o:tc'·'

~it .~I __: "_ .~' ·ICI- J g~III!'

lasm.on~liias tlenen un papel destacadisimo en ~,a afirmaC.i!6.[l1 de la coneza terresre dursn ne. el giro de la dena, sobre :d mlsma y almtededOI del sol ,= por 10 que Ue,v:a de, fuslones, va,po;rn:es, y POf ~o q ue tiene de bendiduras y pliegues .. que ayl1ldaro ill 81i1

estabilidad y a limitar los volcanes 'j' los terremotos, Este fenomeno fue confirmado e 11 estos versieu los': I!H ~ es ta bl ecido elevadas montanas en la tierra, a fm de que ,8Je muevan con \1'0·· 5011'081'1', ,(S~X,Vlt 15)" "Hemos practicado en II tierra, pasajes para servirles de rut a I ~. (S a. XXI ~ .31)

10 .. La envoltura atmosferica:

E:ovue]ve la tierra una masa gaseosa de varias capas diferente So en sus c aracteri stic as flsic as y en s uestructura quim j ca,

III po d e;e·ro ubr 0'''' la ... ' ienc "L o!:il tn .... ..:1 /f1J rn ~.' "N'" r;. .~ ~'e' Jj' s co'~' mA h "=II

OilJ'sa '1,u~, ".)1.,;.' _. I' .Q ~F ,,;. ,lI! ·~.iUU,b . ,(1Ji; !. 0~. - - -_ -- - - ; 'V -~'"

creado Dies los siete cielos, colocados por capas que se envuelven unas a otras", (S .. LXXl! 15), "Hemos edlficado encima de vuestras cabezas siete C ieles solidos ". (S,.LXXVII~~ 1 2), "Creamos POf encima de vosotros los siete cielos' (S.,XXnl~1·1) y "Dios ha formado 10'5 siete cielos colocados unos sobre ouos". (S.LXVH,~3 )

La estruct ura de esta env oltura c eleste es equ ru ~ I brada, corn 0- bien afirma e U Coran: '11'iD i os hizo para vosotros de los cie ~os una

·....._A.~, "d" II (S- 11 ~ '2' '2'l. ! ID,' - - , ,- . . - - ilL.. - - - - - - - - - .: d --, ] ,- iel ---

IJ'!iJve ,8, ' •.. ' ".11 ill, . j't ,,' .lOS es qluen J,la COJistrUJ ',' 0 .os cle OS,~

elevo alta. SIJ cuna y .Ie die forma perfecta", (S.,LXX!X,~. 27 ~28)

Es una envoltura sucesiva sin distincsones: ~~~N'o elevaran sus nnradas hac ~211 ed ci elo qlo e es Ui per enc i m,a de su is ca bezas? Verian como ].0 hemos construido y como 1110 se ve en il grietas 1"1, (S .L,6)

Es tambien eontenlda por 10. gravit~"ci6il (quizas las montanas tienen un papel en esto) y por el equllibrio jU.S{O en e~ movimiento y las reacciones de los gases entre ella y ] a tierra:

1.3

"'I~H"~'m- s he c-,] n. 'd~ ,- t,~} elc ·11'··· ·LJ;: ..J .i;.~·'AII'c, ,- f.e '.' ', .. ,. .,;i A,e!l~

. "I;;,c. __ ~O.s !!!~'" C l,v ". _ e\~ c. ~11;.oo 0 un.a u!l;iVeutl su'!!'m II.Wlmelllte CO~i'!l inJ !.'uiEW, ~

(5··'; xxr '3'1')'··

.. _ ,./LAJ.,. "~ .. '

S6:1:o, se arranea cUI:rndo 1rn;;:uITM~.05 aconteelmlessos del D.i.9, de~ Juieio Pi.[iJJ;iid.:' 'Cuando los cielos ;se,8in puestos a lllID lado". (S,.:LX,XX:[,.il )~, "Cuando el eielo SiC hjJe]]d;m.l~ (S ... LXXXIV,t~,)~ I!Cn ando elcielo seraje" (.s".LXXXU~J )

"CU' :~o que lleva de gases 'v.~ {a~,e~ para Ja v ida de ~O!; seres, la envolmra Itm(Ms;~er.i.c'a, preserve I:~ abe de Ia liena, de jj}fi~lirarse alespaclo exterior, En I~Ua, se condensa el vaper del ,a.gua proeedente de las p:~lamita's y de la ,supertl.'ci,c del a.g~lLIa y aSll'lvuelV',e"'~a, I,a tierra .y Tambi.!_n ,SI! :r1eftJeja.ll ~os :rl,yos lel~.6riclos procedentes de Ia tierra y"", "vuelven" otra Vifiil ,(1 es'ta e irnpiden ;$M infiltni= Ci~I]l., Las ondas ~nllambf,wcas haeen 1:0 mismoi' 'Lo jura por el

'. 'II ] i .11" II (~i('i 'L'VVX'~l"ii! \11 1)

Cle.~O que. rea- .~DJ, snsrevossciones - - ~,~., . A,A,it j,~ LlI"

I, '1-'· L, lie j"" ~', ,. ~a, u.v,~a,~

E~I 'U!:ilp-r ..,;lID;] ''!1'OU~ Ci,~ J'~'IIi'li'~'~' .tJjilli"li, ,tJ,,~1 medio ambiente .'U' ~;i:!II eonden-

~ .. T ~ v.._, i!lJ,'!I,.<, <IlIfi- iI:.!l ~'"" _,IUII,I,II.U, """W.II .... ·11. '.,) ,~Wv ~I. ,j c L _ '''"''_ Ill-' .J ..,... I!;". __ ~J,IY, IIIJj

sa alrededor de :n~!c'I,eos ,carlaJdQ~ de electricidad. Con el efeeto

. .

de los v,i.'entol8 que "IJevaj]]lm,a:mll~i' estes :rnucleos ... polvos de: la superficle ~e la tierra, roelos de las olas del mar o gases ionizados por los rayos del so:~ ... ,'1 as:~ se forman 1as :mubes. :En este seatido (iUoe el COlan:' '''Dios, envfa IDo~ vientos, y log vlentos SU,f,t:W1 la 'IUOO'Uij'. (S"XX:X~418)~ "Dios es el que M1:v'ia, les vlenros que empejan 1;a8 nubes", (,S~XXXV,9)

Aeui 1'015 vlentos "fecundan" lias nubes con estes nacleos

"':ill

como dice la eXlilresi..oo ,corrinilca::' !!.EO'vhmilO!S los vlentes que fe-

[roo I

.. , dan lb,,-.--------- .,:1, .... ,.- AI - del ·,·"~··-·I ,--ell' (e- 'X-""V"-" 2-''''')'

CDll :aD, Ji'~:a.Cl,;lmos ~st]e.IWle.r .. eJJ C,i.ICl:O e : ag,ua ~ Il;.Ui'~ ._' ,~.,

Luego, los viemos emp'~j:an las nnbes ell el clelo 'basta, !que se eqiui:nbr,an [0 negative con le p,Q,sitivo; es decir ~ "adaptarse ~m:

II,N'Qi has vlsto 1068110 Dies e:m.pu jim. llgeramenre las llIubes;" como

ll'!'lII'~ 'Iffi!o'U-""'Ii'iIIr.;i; '\11I.CiI~' amo .'!fllri,O·· ,'Iifii"o'lil n,n~' p," ,1lj,"'1rn'Il"?'ji i(S":_'Y'Y'[V,': ,il3-~'" j]_~)lil!' III \.iI'. _J~!~~ ,J: JJ~~ m JlIJJ" ·\~~~IJ t~~~ r ~ I J "~ I~\r.i~ I. ',', ,. "I •• ~,I , :I!!Iif,,,

E-s,~a, ,a.dapm,c:~6ID! conduce a formar nubes f~eJ1:es; dispnestas ,I dar UtI:VblS" A'C()mpan3 I esto una descarga elec trica fnerte en forma de' tru enos: y :r~Jim,:pas.()!s: "Dies es el que haee brillar el rsyo a" vuestros ojos para insplrar ~,emo,r y esperanza. EI es el ,que suseita las nubes cargadas de l~uvi;[l., E1 tmeno eelebra sus alabanzas", (8.,X:llm". m, 2 ... ~,.3J

Hay dos tipos de n.u bes: 1lIIlO que Sf extiende ,horlzom:~alme'FJte (la nube extendida) '1' otro que se extiende vertlealmente Oa nube amomon ada) en el cielo ecmo Ias man ted1 as ,~, 10 que apareceparael viajero en ,e~, 'e spaeio en, nuestro siglo- E~. CorirJ, distingue entre los dos tipos uti:~w,zandQ :118j. :p,I,~,a'bnl "extenderla" p:ara el primer tipo; "Dlos env fa los vientos, y ,~,()S, vientos surcan 18 nnbe, Dies 11 extiende en el cielo come quiere", I(S,.XXX,t 48) Y i'~mont6[Ji~'" y 'I lm.on:tu,asll' para, el ~eguF.ldo' dpo:' n!'lJ~'iQI has comsiderado como D',~ c)'s empuja Ii geramente las nu be g,,06mo las 'reUlllf y las amontona por partes? :~ uego n1, 'yes salir de BU, sene una llu-

.

via abandante; parece que haee deseender del eielo mon~an as

c"~adn'S de gram:dz(l!i,g .,( s.,x.xrv ~ 43)

Las nubes amontonadas ,Slo':n las, lln~ca8 que dan las ,gOUlS de

,'- c -.:" _ '0" t'i<lf'iocm··· .if'ii .~"i.i'l',Fmt'iI, c a'~ '.' " - ,i?., ~1... ". ,ta. .. ! .. -, -T'''' - . jk,., .... , 1 l~' ".' . "

g:rru:M z- . "~v .. 1",," ,~l~~JL,~a ~,~, 'Ve,nle1CUw,1Di RIi1!,!t;;;;.!E1:0f ~ aJ1],IiJ),ten .. ail . .l!U VII, cae

interior de las, nubes '? no de su sup ,e;r.ficie b,a]" a. como' cree ta

_,.' 11 I'

,geD~e~lgM

,r

1,S;

Los antiguos no smbiu que '10$, rios SlJTileD de las montafi,a$ altas cu ando las nubes choc an con sus I1turas trias,. Sus cargas caen en forma de nuv'i~J, 10 nieve que se deshaeen gradnalmeme y ;8,51 corte el a,I:U:I en, las cauces de ~ es :Ili'os donde qniera Y haJ;8~a, que qulera Dios. E]'), esta unUj:D entre -las :mon£an3S ,al:~as y las fuentes de Ins rlos dice ell Coran:: 'nHem,os establecldo a~~H elevada,s, m.'Qi1fl~afias, 'Y as hacemos beber agua dtu:~cer',~ (S".LXX,V]]:j 21)

En cuanto s, :1 as aguas de :~OI51 :~OIOS y fuentes que surgen de ~OS' pantanos de aguas sub1errine~s~ la gente slb]',a r-eci,el!ltemen~e, q ue su fuente tambien es la 11 uvia 'que. peneua en lascapas de Ia ti erra para reunirse leD 'eS08 pantanos, E~ Ci~JrOO su'br,ay6 este he-

1"''L.r;; o!"!'o- "",, 'i'.if'!ii...al·~, claridad; !!N··' 'n 1L.~loi'l' uii.!l"tIo .... como Dios b· a~1!!o ·c,.,.,a1ii" ~iC;jt~'II'!!.'I ~.m W0 ~JI:. ,.U.~ tiv·l!¢Il. ~ .~U,. U~UI. .', 'U .W.W(jJ4 '" .~~[~U 'l!:rV· .. ~::l'·· __:_. ,-·.~,ti~ I :._iQ;~·~ I .- (~~JI~\~ '~~b~~'

de:~ cielo y la conduce a 1:a:s fuentes ocultas ell 1 aJS entranas de la tierra' i" (S,. XXXIX ~21. )

Elli SeT' '~um;lno, - desde S[I. creac16n - sabe 'que 10$, dos ,superficiales y I as aguas !;u'bteniJleas SO[l las fuentes de, las agUID8JS d~] ces que uti I izan los hombres y animales p'ar.a beber y para regar las plantas. Tam blen saba que los mares y oceanos son fuentes para la 'pes/ca, y las piedras preci osas, Llltimamente se deseubrlc q ue bay ell los rfos dulces varies tilpo~, de piedras preciosas; per .. , las ,en los doOrs de las islas 'br.i,Hi'nk~as, checoslovacas y japonesas; piedras preeiosas variadas como los dlamantea, jacintos Y '[,Q!I)acios en rfos y sedimentos fll!!JviaJes diferentes, Todo esto Ida, eredUo 1.101 que ba meneionado e;~ C nr an:: "Los dos mares no se pareeen; uno es de ;agua, fresca y dulce, de rae il aJ~sotc'ia'l]j; e~ otro de agua amarga Y' 's,a'~ ada, Vosonos os aJi:men'Hlis de carne fresca

de ~,~ unay de la otra". !(S.,XXXV,~ 12)~'!~Dios, ha separado los dos mares que Sf toean. Entre ellos se Iev anta una barrera y no se desbom:dm elnno sobre e,~, otro, ,6, CutlI de los benefecios de. Dlos negare~.s? Uno y otro procuran perlas y ,coraLlin., (S,LV'~ 19, .. 22)

13,,~ La agrieultuf,a,:

A Ja hera ide regar las tierras agrieolas, el agua se penetra ,fm sus pores y as:ru' fie, extienden bacia arriba, Sf rajan ~ vibran sus partes inferiores ~l se mueven ~l)O11. ,~aattivl.d~dl de las rafces de Jas plantas y S1!].S capilaridades; elmovlmlento del gusano len bl tiesra ayuda a abrir losporos de,~ suelo, Todos estes fenomenos

" -] - 1 ,..:I"' 11 b "'

no se ven a simp e vtsaa perc ,wi[J\:!l, es tuh.),iO!l, y I,aS oeservacsones

minucioscs llegaron I cenfirmarles J ,00 SI, que fue senalada en ell ICoral] con detalle: i !T)], has visto ha poco Ia nefti, deseeada; pero ::li~ nosotros haeemos desceader agua, hela que se estremece, se hincba y haee germinar toda clase de vegetates exuberantes" (StXXl 1~5)

., Las estructura flsica y los .~n,gred~e:_I1~es qui mica s y bio~,6,gi.co.s de la, tierra de labranza se difereneian de, IU'", Ingar a otro. ASl como, su capac ~dad para ~ ill agrieultura .'Y la ealidad de sus cosec1131s .. , Lee: este versleulo: !ly en la tierra veis porciones diferentes par su n amraleza, aunque ve cinas; jardines de vides j' p],aFltas ~ palmeras aisl adas -0 reunidas en UI1 tronco Estin :r.,ega~, do spor 181 misma agna y somes Nosotros los, que hacemos superiores los unos a los Otr-O'8 en cuantoal guste", (S.,XI,n,~,4)

EI Corin haee re fer en d. 3, a, que las tierra'S agricolas mas altas son mejores que las baja$~ eosa ,que f~:e deaeubiertaper la CIDIe;El~· ,c:wa modernl: "como un jardin ~ em U~3 colma, que le c ae un aguscero y da sus feutos redoblados", (s,Jm~, 2165)

,~,1

Los es tadi os hechos sobre la Zoolo Jllal han dtesl]lbier~o la gran variedad en el reino ani'mat Los, sables divk1en esta variedsd I~n clases, familiae, es.pecies, 'yg~fJ"e:ros" Cada tipo es una so ciedad independiente qlWe tiene sus. lazes, tOsl'~um,bles, JeJiJgu3!je II;0mOI las soeiedades h.llm.~;s,: IINo ha;,. 'lbes;t~at; en. la tierra, ni pijlfo que vuele con sus. 1].3:8 ~ (J,lle no fcnne;n 1!1D a ,ccrmuni.dad· seme-

jante '!'Ii 'U"Jf'i,i('!rh.f.iil',,,",,,,,,,li ~ If ~ V' 'ill' '3!O)

~o],~~ Q. y.~~iULIIJ,'V~1 il ~rk).i' '_: .I.l, ' ,ID,'

EI, que :n~,edita, :~OS, eomportamientos de los aaimales. i3J,\t,eS'j'

.- ~""~c J!i! !nC'o!:lI,,.,,in'~ V Ii!'~m ,.Ji;I.&~'l""l"J!tili'!i if"Oilf'li, el medlo 'I!Iiim,1!...'!~Iilf'liil'ij!:l;,· ~~11 cola pi eces e ~J:'~''''''''~I~Y~ i f;;i; I!JII U~.fll(.l.~ on ,~,' .w.~ er :~;",""'lI!_ ", a n I!.di....:~~,"~~ .l1U. I .. :,y.'~' .•. ;"

b.oraci6n~ Sell 1,ruJ,'cha ~ cree sinceramente en estes 'Yl~.rsi.Cl;d!()iS '~",Dio\s,

h;fii J!iifi'~·;(iik]e;;,,..,;i~11 ..... if.Ji~ eauillbrio eil'r> '~'nild' r;; Que 'L.'0:I1 "1IJ·i~.A',n 1.n.C! ,~I,oc;ti;n' '0'- .C" '-' ~~,IIi'RIU'~~~lIJ,IllJiu ,~,~, "'~I.'_ J • " 1. ... .IL". ,".' I. ',I.~ I~v,'- VI~ <.~l~.'. J,~~~ I,~~ rQ!UV J,V.l~ UI!i.!'i;J!Lll ._ .. Ii)

de todo "1 que, 1.0 d::iri,gle todo :hIC:~I~ un objeto'', (S .. LXXXVIIt. 2- .3 )1'1' "Nuestro $e:n.Q,r es e:i que ha dado fonna a todo lo que exlste y e:~ ,q;ue guia", (S"XX'I 50) TlflIDl1:bi,len cree en 10. :mencion.ldo sobre Iasabejas; 'j 'Tu $,e;[hliJj' ha heche esta :reveJ,llci6n I, la abeja:

B'uscate casas en mas, mentanas, eII, ]05 ,ilI1lo:~es y en las construeclones de los; hombres ,A]]im~[1JjtiBJ:[f, de toda clase de: fru~os, y ca,mina pOT los caminos :practk:.ados: per 'ttl) Se.:fior~m,. (S,.:X:VK,68:- 619)

El ,;.;CF.-'" res, la fuente 'p.·rlnc~'p·al de vida, mmrat t.odo,s :~()~ :ammm!es

a.ILl,a:, '." '." ", . -_ .. t"~ -- - - .

Y' :p~tmtaB; lncluso los que 8610 se ven PO!f' e]1 mieroseopio, Esto fue eomprobado per el C(.1I.FWl. hace sigl os: "D los ha creado de agua a ;L'C dos los anim ales" ~ (8 "xxrv ~ 4S;l, ~'~Y per media de ,ftsua da.m!os, Ia 'y~da ,I todas las cosas". (S,.,XXlt .30)

El Caran, describi6 con gmn, mlllU!d,os:tcbl!cli la, meeanlca de la :foJ.~nachSn de la Ieehe ern, lID'S aaimales eom 0 las: vacas y les b-ufalos, El resultado de 1'8 d:~J~e8Uon de SU ol).mida. se div,ide ~n::

5illWgre en. la venas.Ieche en las ubres y bOiiJ"a:s que salen fuera .. Tods esto fue citado en este versicule; "Hallareis en J os ani .. males sipos p,ropmos para instmiros, as haeemos beber lo que e~. sus e[Jj~nulas que ,e.5Ita. entre los alimentos ,e'~ ahorados y la sanlife: es 11 leche pura m~I .•. (S,.XVI.I 66)

15',~ EI. re;'itl:

Los versiculos coran::rucos han ~ratado detaJ~,ad,imle'nte II, eread}on del fete .Y [as etapas de Sill ,evo,luci6.n de una manera que 'co= ;1'1\\ C;i d 9, In or eo m In11 ~1i'O'" :ff!; on 1,,"'" a·mb'll"'iIi'l'lI;I"!;;ifiil!·"a m n dern '!:IiI Ell prin --'If"I,:'l- P--1t '0' I

,~, ~_II.' -.~! .I~ r v· ~! .. " I '1~1~ ~rl.·. ~~, }~L' _'" ~: I .~ ~.,lIL~ ~ Ilyll~llll __ . , .I" Ui!Ul~' " L !(~ iiI . -".iJ ".-'" l'~ I ,-. ~ ...

d t b - - 0 - ~ u- - - '" '.('1- - - la i"! li'il;m' ·~·iill I' Or;]; mesos" ii!'1llJeio el'1' el resul ta Aim,

e~ em ~·liaz_' es t: Ita ce U a cor un .~~:':·I ;';;'l~: 'd1~!_~"C ,4 I~ .. res _ .111,. u~

del eneuentro de U:I, Ic)\tulo fewienino con un espermetozoide:

"Hemos creado al bombre de esperma que contlene lamezela de ambos sexos", (S,LXXVI,2)!

Uno de Ios DiUoneJ.s. de llirls espermatczoides es el que fecunda. al 6\1'ulo: "No era (e.~ hombre) al prineipio una gota de esperma que se extiende fl,cBmenle'i ~ ~ (S;.,lJ{XV~, 31)

1::1 esperma, ,~i1l.,g:U!isUc.amewue: es unapequenfsim a cantidad de, agua y 'p():r eS'~a mz6n es, '[am·b,i,!n." :rumlposlble ·c:h~tnUflj,c.U1melTIlte sa ... her' e~~ ,g61,ero del :Jet!!) antes de. que aparezcan sus rasgos De aihi el C'ora'O .. n(5:V:ll la :r8z6lJj euando dice, len este ve:rs~IC-IIlJ'~o or otros mas: "Dios sabe :I~) que· cada hembra neva en IS:~ seno", (8.:X111,8)

E~ embarazccomlenea por el "apego" de~ espermatozoide ,eI] Ia sup erficie de]' 6vu~o~ J US~OI de'spues de la fee undaelon, 'ViUJe~'Ye d. ,6vu.l:e- haeia II :matdzy II~e pega" la. su s~.perfi,cie POf' medic de Cle~UJla;s. tragonss, ES'[i@ afirma 10 que dice el [~~)r,an de CJlue el 'L. b -- "'.- -j-d d· .. i: lc - de - -, - --- 'H'11 . .--- -,-'~- A· .1.1.001. ore se~~a cna __ O I::_(!, ccaguros ·_fi sangre: . ,L;ee, em nomnre ue

'1\1 S,eilOf Ique 110 :ha, ereado todes, QfliJje ba ereado al nom~,re de sangre coagulada II (S .XCVI" 1 ,- 2)

Lets, ve-rsicuklS sil,uiem.~es han pr~;sell~l;do tmlb.iin la elV olucion, dIe] leta que se convi,e!1le despues en un wonll,e pedazo de came en. el que se '00 Ictltrll1.do graduWJmente los r,a's,gos, de los miembros, es declr, sera unamezcla de parties formadas e lnformes, Luego se crean las oe]u'~as, c;artUaghlo~ls (~iUe se con .. vierten en. let esqaeleto. Mas tarde los :tUllesOS se revi sten gradualmente de m·l!s!cfl\li.os: ~1!Que as hemos creado de polvo, fuego de una QO!~81 de esperma eue se CO'Q'V mi,t) len un cO'i(ful0 de san a-n~:~;

l~ ,""11 ~ 10.

Iueao ·d· e 'UIIFIio ped '!!I'J"AI de e arne ora formado """11!";;;'; inform :-Grln

JI. __ :_ ~. '~:_.- _ ~I ~ ~- .,U,iiLlU I. \mil .a, .". U:I"_ JIj,U .. L Q!llIv,~ 1~~lJlliU _. u '. \r." ;tl

(8 ~XXD1' 5)" "Despues hemos heche de la gota die: espenna UIl ICOlgU~.O de sangre, " luego del co~llrui~:o de sangle un pedazo de

-

carne: en seguida .hemo~ convienido este pedazo de carne em

• • _, _.' , -, '._. _ _ _ -- _. .- .. I ,. _ I .• .. ", I' .....- .- - - - - _ - - -

huesos, y ]o:s, huesos 10\8. hemos reves~~.do· de came, y en seguida

1, h . - -. C" - .'. --." ' .. ,'-', 11· l' d' I 'J ..-al'" .. ....1 .,'.-- . " - .. , .. '~""I'I (·S~·". VVlII](1J-

:1.0 r , emOis, expueS,{tQ fa .w:1 ·_UZ ._cJ~_ tul,a CUw. iDtra. 'CfeKJuD. , •. ·.Ai:"i..W.!lt

1:3=.14)

E~, feto ,- a. 110 l.m'itO de SUo eV(l!]uc~t6rnl ._ :0 00, a en un liquido de

asua que tlene todo 'II Iii"!' ,nUl;;!' ·if'if~·;r;.~'i!1'h·i!li' para !li,]ilml ientarse U,~,fi;iO'j;, l~ib" B ... !. .' I l'.' "II~IIJ '. ..' u' '.' ,~Ui , ~ ~ 1J.II·V~"1~riJIl·~U· I' "'M~ U, ~ .Il=-=_I.~ llii ,a¥I' J:r.!J ~~

liquido es protegidc por una fuerte nembrana (a:ml]jios J Y C'ODI"" sigue S:1ll comida P()[' me-(Ho de otra membrana (121. placenta) que heee al feto obtenerJe util y reehazar los restos a la superflele de la matrlz que esta cubier.tn per un:a enorme membrana esponjosa (13 membrana ,ctdda). EstIS nes membraa as son citadas en este ve.r,!dc[do: 'I lOS, erea len las en:traias de v uestras madres haci!ndool pasar Ole una fOnTJ;a, ,a, aka", 'en .bIS tinieblas de, una triple ~nViolturll'~I ... (S. XXXIX, 6)

Los ·'iil.~j'\~'" ('!'~, 1110' ,~, '0"0' . -It ..... ~ CiO!i.i' '1b"!lI 'IfII 'm ';II'I~d a'.,,1Jf'1< !'iii la 111' m- g Are' 'i(; IIlllnillO; >!iiI'~in=

, 1 . 0~,~~~ ;Jil~ 1!;.l!I-~, .•. ri!;- .' _ . f.i.l.U 1 . _ '- .,'" ,IU!UUI.l . : I. J~l!l. C ,_ IUV a, _ Io';I! '. _ !:!In , .. _ ~ ~._'" ~ III .•

amantan a. SUS '~lijos dos ailo~ completes. La medieinamoderna asegura esee pOliq]ue 18 leche de lao madre res rnuy importante plra e) Iactaare 'pOrl' 1.0 CJiue~i.ene de elementos alimeaticios ItpJ!le no existen len otras leches, T'arm'bh~;rn es adecuada c on la evolaci on del lactante p OIf sn rdtlsim,o grado de; esterll izaclon ypor comener, nambj~n, una gran c~ttdld Ole wJJiti.cuerpos que ,10 1]'0-

'f'~O'e,n c· nin .. tT'!!)I, 'I ~n' >!Ii ~"m" n:-I ~ fJll vari mAIO-··d Aa; enferme ;lL~.~:.o['l I'IL''1i ~ 'm" '!ll,.:al ....... ·e

"Iwe-.·",~ I _-u . _,~g, \1.11 -_,Q ~ 'L': rJ~, ~'A{I I~U.· "I: U\;..I ~ . .IlJ.ll.,Il,~lwW~a!llJl\; •• "ti)1!I .. :Q~ '_ ,. ~W,l~i;;.i!

debea amma~m'amuar ,8, sus ruj:OS dOB anos completes ~ para 'q]ulen quieta 'C(lmpletu' la, lactaneia''. (S.H1 233)

1"'-", La. tom.ilda . .y bl ;sa~ud.:

Ei Coran I~H~:gurQ. los beneficios curativos de la miem de Ias abejas: "De las entraf as de hIS abejas sale un ~ ieor effie. diferentes colores; contiene '(In. remedio para la gente", (S,,:XVTt 69)

De heeho, lao medicina moderna desctlbd6 aspectos varfados 'Y muy ·~·m.portm1.tes len e~;Ui!, miel que se uti ~ i~a. como remedio, pre seTJV',3C'i6n y pnrlficaeion (~ijLnbgic'a,.

La medicin a descubre cadi. dia cosas que caine iden con Ia )eghd.~lci6n islamicl como:' ID;a :pfo:hib:ic.ruon de comer la carne de: los MlJID maj,~€-smuer'[,~)s~, ) a sangre y €:~ eerdo ., la imp ortancia dede gollar l08 animales (haeer correr lao sangre de S'lJS IcueUos )~. J:iIJ prohibic:ion de~ adlU]:~eriio~ el eoito durante la mens,"rLutc,i.6:n y be .. ber V'.iDOIS Y sus semejantes,

Tambim em .pro!fe;·ta. Mohmnld ,- la paz. y las beadiciones de Dios sean con (H~· Sleiad 6 muchaa 'DOSIS que ),8. medlclna moder-

2]

na nos ordena seguirlas para conserver la salud ,wdividual 'Social como: la limpieza de todos los mlembros del euerpo a tra.ve.s del bano y ID;a abl uc:ru!on; el usn del mondadientes ,Y la, asplraeion y posterior c'Va{;uaci6Dl del agua por la nanz, la moderaeidn en 1a comiday la manera de tomarla; lavar lasmanos .y In boca antes y despues de comer; I lmpiar las ropas Y' el lugar; tamar los medieamentos I' respetar la cuaren tena de enfermedades para evitar SU, con tagio: proteger al media run biente de: los restos del ser humano para evitar los parisitos y prevenir las enfermidades transmitidas pOT el perro

Todo ).0 antes citado es una pU11e de las instrucclones de ]1, legislacion coranica y ~~a, Sunna (tradic],on del Profeta) qUle el ls lam, nos ordeaa seguir,

1'8··· ., 1'1' ' ..... ,' b"IO·'IIIifl,g'I'" Q ", !:. II! ~. __ ,' .. :_'1".~ A.:t

El estudio de Ia arq ueolosta es, la base .. , ... :. sabe .Ia histona

, . 1 ". _ _. _ .... _,. . . '~'~ .... para. . r . . ,__ _ . r ..

del desarcllo de los siglos geelogiccs y de Ios seres vivos qne han habirado .Y ~lab]tan nuestra tierra. Este metodo 'It.U3 se utUiza, en. bit inves[igaclon; cien nne a. se en euemra en este versfculo, "Di; Recorred ] a, tierra y con siderad c,omo Dies ha prcd lIJc.i:do los seres creados'', (S .XXIX~ 20),

19~ Moises y Fa,raon

Despues de que II UeITa y la arena ell brieran ID a bist()'F,i,,, de los andguos leqipcios,tha.n pasado mnchus siglos 'hasta el descubrimiento de: la piedra de Rasheed, luego las mrnbas reales y las momlas de los fara.one:;"y ,as.:.i. se han reveladc los SIe<c'reIOS de ese pasado tan remote, La gente vio como se han quedado mo-

22,

mificados los cuerpos de Ios faraones entre ellosIa momia de:~ fu,ao]] A'melllf:eti que, mau&'~;g}Onniell~r~s perseguia a, Mos~i,ses ,~, la ,,\11 sea, con el '~y todss lasmomlas de Ies rey,e;s de lao XVUl d~-, nasna q'l!]ievi;'v:~~mn la lneha canG losh_~jo8 de I,srae'~ .. La imimit,,a'bruJ idad eOuTinic a ecnslsre eo, que eTh Coran ,a8ell:r~ que el cadaver de !!Fmaiin Al":Khm:Ollil~ili va a gLledaf $a~,o por completo a nn de que fuera u]], signo paJ1aJ las generaeiones pestcriores: ~iH'QY te salvaremos en cuanto I ~:u cnerpo, a, fin. de quebaya ~rn1 signo de adverteneia P'm!,1 ~18 sueesotes", (S'~X!I 912)

2U~ Las :profecias, €Ie la 'U;stir:ia::'

HI, S agrado COrall p':lrofet~z6 much a'S cosas que, de heche, I(~C urrieron ~ Of no pueden oeurrir fuera JelICo'F,in de la, irMirp"m:rac ion de Dlos.-

l. La oonservacion inalterable deID, S agr,~d.o Coral 3, lo l-ulO' de todos tos ijlllmll,pO~ ~ aunqu e fue revelado at una :nacioll c as:ru analfabeta Es el 'ilnico libro 'que: no tuvo modif e aciones, fa] = siflcaciones ni difereneias en SlJ~ textos al 0 largo del tiempo y I~] lugar: m!Remo,s, he(fbo descen derel Coran Y' s amos 8U 51

suard i~:niolZ!!t:'~!~ lS X':'o:"'V,"ij'"iI)1

o' - lU - .LI,u.aUIJ~ ., \ -.;Ii 'I,.!~

""j' L' s . .. ·'d d de ] 1.. b . 'ml '1- '" '1l..."",,...'

,£~ .1, ]!ncapatC,~ ~:a,c, I,::' ,O~ J,~om -res - entre a,WIOS; " os ,a:ra~~ gente

de oratorla y elee uencla = en todo tiempo Y ,I ugar de imitar al ICi()[an~' gUS voeables exeresiones, estruetura ~:'n:@']]rr~fica .

. . . . , .-~i - - - ~. . J - - ~':'~.. - ~ .. - ~ .. . ,.., 1 't;i ~,- - ~. . ,~

'be lell de S[I ret,o[",ca, 'Y SU influencia. De hecbo, Y ~egun.ll re;a~id~d, 1llis16n!ca, :Da£]]we, ha ,podido imiearlo basta :~oy dta y iel texto CO[,aUlOO ;s:igue, smendo wmitable ~ no es prosa 'hi peesia de hombres, sino mi'Coram:! I s~)lwnell!~!-f;': nD;irall ~ 'E.~ es (Molh:amad) quien ha 'mlve.n'lEttlo CS'(e COllin,. Resp6nOleles: Pues bien, traed

23

diel suras semejanees, i:Qv!~ntad,! U~~mjad en vuestra a,'Juda a CTUlfJ~OS p()cliis,!, exeepto Dios, Haeedlo, ,si sob' sineercs'', (S~XI~ 13), "Dicere Bs MjJ):barmad q,uien ~IO ha iKv,enlild"o?' Resp:6nd,e~I"e~l':' Componed ~ pues, UDI, solo iC~p':ltulo :Sltmej.,'re; Hamad a hacerlo a cuantos :podJ!is;, excepto Dios, si sols sm,eeros", (S.X" 3,8).~ -~y si estMs, en dnda deIo que HOiOtf'OS he .. mos revelado a, nuestro servidor (Mo:hamad), traed una sura igual a la de !e;) y con voead I, vuestros te sdgos que nOI sea Dies, :si es qllle sols sineeros'', (S..II, ,23 It. "Dl; Aunque los, hombres y los genies se reun:wes-en para p,rodUCD' ,alguns. ,COS I, semejante i este Coran .. ~ liIO produeiri an. nada semej ante ~ aunque se a.yudase.n, mutuameate", ,(S.XVIl, ~18.)

3~ :H,a.y en :e~ (;OfJn :sentwdog,~ secretes y verdades que IH) fueren deseubiertos per la generaeion de la in~p,wraci,6n. Y' que se 'VIl1. ,3. aclarar poco :EW,POCO: "Haremos brillar nuesrres signos en, las diferentes comareas de Ia ti~n,a y ern ellos :m ismos, bas~a que lies sea demostrado que el Cor,an es un a verdad" ~ (S"XL1I, ,513)~

II~C' ··a·.:II'!lI, 'mln~ AlB!- lasnoriclas .d: 10 D>,;i.nc ·t.t:ljll"l;dlr~ .... n ~l~O'~'r \/' """'n' ''i~iiEII'III'"

. .:_ .. .IUd. 1~~~llIlrijJ u~, I: ~ ,1;,1. ~ L-II;'I5o: ~,~ . .!w' . .' ~I~,.j ~~i:,"'·: a .-:;i"~J ,I] ~IO~ ~ _;:'t ~. '~:!!I.rUII, =

dadl vosotros la sabreis" (S,Vm,~, 67).!, "Pronro Dies OS d:ui pruebas de su poder, .y V'osO,[,[lOS no pedrels negarlas". '(S~XXVU!I '931),!, i!AI cabo de eierto tiernpo, sa'breis I;a llue'V',a del Coran", (S.,XXXVUI, 88)" 'Te~o acusan de mentira los qllle SOIl iacapaees de abarear con la ciencia del Cor,an." aunque se Ies haya dado su ,cx.'p:UcacioD"'. (S.X,,!! .3:9)

4~ La, M'&;:a se reconquist6 annque fue as 00: ida pOll' sus enemlgos por '~oo!a:s panes: ! ',B:~ 'que tie! ha dado el C'onm. te tr as 1 adu,l. a tu aJ1~lgua milfls.i6n (La, ,Meca)!111 (S.XoX.VIIJI, 8!5)~! I'IIDios ba reali-

24

zado este sueno del a,post.Q,l (entrar en I a Meca) ''Y' le asegura qUi~ t~, Y sus c\OO1rIPIfi,e,ro~, van a ennar en b~,Mezqll~ta Sagrada, ;["~1' D"'~;""'i[I' fiI~;~:·l·,e·~'n'. CS·'··XL,:.· i V····UlI' '7~··)·.

ii:L .'- l!:V.;l ~'U". Jl'!I;;;o' • 'IJ,.,." ..c.--C '.' ._1.~ ~, .

,'~ La, derrota de les pie:rs:jlJ;S a, manes de ~os romanos ounque fue un heeho lnesperado ~,eg,ilrll Ia opini6n, de los historladores:

"Los romanes han s:"do veneidos, lEn DB, pals, 'mul' cercano al nuestro; 'per-Or des,:~:nrues de esta vi,c'~orm a, Vff!liCi!erin a su V'f!Z I, En

"" el espaeio de, algunos aflos,!a';; (S~XXX', 7--4)

6. La des,trucc:~6,n. del media ;ambiente ,,,, tierra y mar - a manes de los hombres. NO' es de exlraJia:rhl de:s.tT!llCcitimJJ de Ia tierra, pero mil de~ mar si.. A, fm,al,es del s:ruglo XX" ranto lo~, d,os como :~os mares y:a, son afectados po, IDa, ,coom'mJ inItio]] y la. degrad,)lellan del amblente mad I1rnO'., EstJO' es, de veras, la ,i nfmitabi1 i.~ dad cientiflca e hlstorlca que 8610. precede de:~ Cleadof del lln.iver-so qUie 'ti,efJIe: fazon cnando dIDoe:: II,lILa, dostnJc~l6liJJ aparecia en la :tieD",a, y en el mar, ,I C:8lUS:£w, de las obras de ~as manes de los, ,hom:nbn~;s~l~ ~ (S. XXX" ,4l11i)

21: ~I

Epin,ogo ... ' Un. pansa eon lei alma

Q'lmen.do lector, de"s:pue.s de leer en, este li.brito los argralllOOiOS c~ien.tlficos delmen:saje del islam, rill sexas elresponsable an~e· 'to Dios (Jnico qne ee ha ereade, Ahur.,a~,. llUUIJ. pausa cion t}1 alma~ en un memento de s:m,oer-idad. en ~.I!~:I' qulzas, te qeedes dukame1:l~e contige mlb;m.o; Iibrandote df todo pensamiento an te1-iar ,3 fin de saber que la cuestlon es seria J' no co'mi.'c,I,:: !!rnPcnsab qrlle O~ hablmnos, creado en vano "Gj' que :ya no re~pin~oelais ante ,Noso-, tJiOS1:1'1 (S,. XXIII, ~ 13;)

Una vez clue esras entemdo y:a del argumenta, pues, te some-

.A il iiI 'i ,iI •

tenas a un J,lUCIO que exige que Ie ;a:PMe8un~:s a. 8Jeg([nr, 'CUM1I.to

antes, :~i()S -mJanda,tt:H~ de D.io~,:: "Dios no da dUacio'1l a una alma cU,ya, hora ha llegado'', I(S.,LXEn t m 1.),. UHemcls; qu~tado el velo que te CUbri:3J :~OlS ojos, H]'oy tu miradar es penetrante", (S.L1. 2-2)

Seria. in:o;~i~. em~(lrnOe~'j. 1[[J,pooerio.t t~ fuerza; tu :riq.~,u~z_a,. flus, m~ j.05,: ! lEn el dia (la n!SUn1oc:iOll) eQ que las dqUJez~s y ioshljllS, no sean d.e ninguna uti~ idad", (8 .XXV ~ 88)

No ,se,iF,aperd,on ada. tu eiega ,obedif;nc~:a I. una gente o secta; :p·,adres 0 podercsee: "Cuando los je:Fes, esten .f$6,parrad!Os. de .JJOiJi que les segufan, euando venn e~ casngo, y euando esU~8 rotos todos ~OS' lszos que les llnim ~ Los 'Cjjue se;gl'lj'on a ,s,\!IS jefes exela'm:l[IJlJ'; Ahr si pudieramos velvera lao tierra, huiria:mos de enos ICO(m,Q huyelrn ellos ahora .. , ,As~ les muestsa Dies sus obras, LIDl.'zar,anI snspirns de: pesar, pero nunca salman del fuego", (S.It ~,'1fi6-..(1)1' "'Lo1& d.ebjh~s de '~a tie,n~ dirin a los :poderllso:s:: Cami-

26

names en vos de vosotros: 'no :podeis qui tames .. a1g.0 del castigo 1..;1 .... D,'~O-S'i'~- ,(-S-XIV- 21)·' "Hemos hallado it nuestros padres si-

ue -i!;, .,_. """',,, ,',' ,'_,-'" -",- --- ,-- __

glOioodo este cUltoy seguimcs sus pasos~'I, .. (S J{LID~ 22)-

Lapuerta de lapeni~e~ncia. e,sta abierta de par en. par, apre;suile ;8 entrar en en ella: "'D~':.; 011 servidolles, ,miOi,! 1I/'080tF08 los que ha'Mis. obrado ,bdcuamellJte~ no de ,sespereis de; la miserlcordia divilUl~ pues Dj08 peruom,a todos los pecades", (XXXIX:t5.3)

El Islam esun a inv its!cion PM,a. toda lageme, Jill sigue qu ien

. 'qoier,a, sln lntetmediario entre el siervo y :5:1lI Dios, sin permiso de una aulor.idad rellgiosa () Udmu)g!o ~.umano: Oh JAIollamad~ i.o hemos an'ij';;gAn, 1!..·;a'C.']"1 '1-0'~' hombres iEi";'n- sv'c~p---::"'c:ii:;('n ,'Mg, anl1J'D-

I~ _,I_~ ,_. ,V\i:!Il ~1..1Il,Y .Ii~Ufu ILl~g.·. '_.' .. !J! .. :. I '.'. '.~ ~.1 ,~,A .. ···-!~ '. ·tlU~ . __ ,,~ ,_._ - ,._. __ .

" . -, . _. - . - ,- -,-~ - ,-- -,-'~I ISC:- X~:-X~-:XIV'-I .:: "'lQ)

,CUlf .Y ame:nazara j,B; 'Yez - .• ",-. ( ',- _. ~ ~~"

Por ·tUUmo reeuerda estas palabras de Dios; li,N 0 bay compulc';lkm;R,'IfI la ''iIi.tJi;l,il0 iii,A.:1:lII . Se I~ "J' il;, ~,p;d!- o~· 11.'!!i rectinrd d: 1°:1 'o'~r'!'i. ,(" :S~"- .11- '2-"c;~)"

~;I[VI~ '!WIll" ' .. ,~'''''' ~t::.~,U'JI~,. ' Ill, ,JiI.il,,",',1 _ '~"""" """ .... _ ", _ _ _ ' , ..... _ """II ,~,'U • __ ~ . "i.;:!lY"

27

;; Pr61'ogo'

* los, argumentos

I ~ ILu, :l.e.yes. de la cleneia 2~. Los eielos de Ia 'vid a

3m La ,to:nju:n.c.iion de los, seres vivos y de ~o's

s.6Hdos,

4~ La naturaleza del U'niverso ,5.EI·espacio

16,. La .rrelatividud de~ tiem.po 7,. E~ sol .y la [una

c· La' n·I'Iii,ltn,,-,,'II!!;":I!';~ .. la. li!:li ~.i'jlIi;"1'Oli !e'!!!, - .... _ ·afl,Ll:1I ,W,~~U, UI~ ,~'D, IU~ .. .Ii [Po.

'), o. La envoltura atmosibi.,cl .m m .. La :Uuvia

]'2" Las fuentes del agua 13 _ La agrilcultula

1- Jill El 'Ff,I,~lnii"i. i!:Ii'l!'li~,ft'Ii ... m

iIiof. . It- ~.J!:I~iI.IU .Q.Jl.LLU,ljaJ!

~ s. E~. feto

D [6~ La lactancia

17 .. La comida y 13 s,aJudi 1.8 ~ La. ·bio:log1a.

i 91• Moises. y Fuapo:n

2t1. Las profeeias de 10, bislorla

*' Bpilo,go, - 'U na :PlBUSI. Icon el alma

28