BI-bm \msf ]{X-w D−m-bn-cn-bv¡p-¶XÃ

GsX-¦nepw apS¡pZnhkw ]{X-¯nsâ ap³t]-Pn¯s¶ Adn-bn-¸p-−m-bn-

cnbv¡pw: ""... {]am-Wn¨v C¶v ]{X-am-¸okv apS-¡-am-I-bm \msf ]{Xw D−m-bn-cn-
bv¡p-¶-X-Ã. '' A¶s¯ hmÀ¯-I-fpsS DÕ-h-¯n X¡mew \½fXp ad-¡pw.
]ntä¶p cmhnse Fgp-t¶ä DSs\ A£-a-tbmsS tKän-tebv¡p t\m¡n \n¸p XpS-
§pw. Iptd-¡-gn-bp-t¼m-gmWv C¶p ]{X-an-ÃtÃm F¶v HmÀ½ hcn-I. At¸mÄ Ft´m
\ã-s¸« A\p-`-h-am-Wv. Hcp Znhkw CXnepw tami-ambn XpS§m\m-hnÃ.
cmhn-es¯ ]{Xt¯msSm¸w Nmb- F¶ ioeamWv \ap-¡p-Å-Xv. Xncn¨pw ]d-
bmw. t]m¯³ tPmk-^nsâ {]kn-²-amb ]wàn-bpsS t]cv "HmhÀ F I¸v Hm^v So'
F¶m-bn-cp-¶-tÃm. tSmbve-än-tebv¡v ]{Xw sIm−p-t]m-Ip-¶-h-cp-−v. {]mXÂ Ign-
bv¡p-t¼mÄ Hcp I®v ]m{X¯nepw atäXv ]{X-¯nepw shbv¡p-¶-h-cp-−v.
tPmenbv¡p t]mIp-t¼mÄ ]{Xw Npcp-«n-sb-Sp¯v I¿n shbv¡p-¶h-cp-ap-−v. Znh-k-
¯nsâ XpS-¡-¯n A\n-hm-cy-amb Hcp km¶n-²yw. At¸mgmWv ]{X-am-¸o-knÂ
apS¡w hcp-¶-Xv. AtXmsS tim[-\bpw {]mXepw H¶pw t\sc-bm-hnà ]eÀ¡pw.
Aä-I-¿n\v Xte Znh-ks¯ ]{Xw ho−pw hmbn-bv¡p-¶-hÀ t]mep-ap-−v.
Rm³ BZy-ambn ImWp¶ ]{Xw I½yq-WnÌv ]mÀ«n \S-¯n-bn-cp¶ "\h-Po-
h³' BWv. A¶-Xn\v \mep t]Pm-Wv. hne A©p \bm-ss]-k-bpw. XrÈq-cnÂ\n¶v
"{]]©w' F¶ Hcp ]{Xhpw Cd-§n-bn-cp-¶p. AXv BgvN-¸-Xn-¸m-bn-cp-¶p. AXn-\p-
tijw Ft¸mtgm "amXr-`q-an'-bmbn Ønc-ambn hcp-¯p¶ ]{Xw. A¶Xv F¯m-dp-
ÅXv D¨bv¡v Hcp aWn-bv¡v. ]ns¶ Fd-Wm-Ip-f-¯p-\n¶v ]pXnb ]Xn¸p XpS-§n-b-
t¸m-gmWv t\cs¯ In«m³ XpS-§n-b-Xv. F¶p sh¨m ]¯p-a-Wn-bv¡v. tImgn-t¡m-«p-
\n-¶m-bmepw sIm¨n-bnÂ\n-¶mbmepw tZi-§Ä Xm−n Bdm-«p-]pg F¶ kpµc{Km-a-
¯n F¯-W-a-tÃm. hmb\ an¡-hmdpw sshIp-t¶-cta \S-¡m-dp-Åp. A¶-Xn\v
Bdp t]Pv. Xn¦-fmgvN \mev. hne Ggp \bm-ss]-k.
As¶ms¡ hmÀ¯-IÄ ]{Xw In«p-s¼mtg Adn-bm-dp-Åp. ""sI¶Un h[n-bv¡-
s¸«p þ temI-sam-«p¡pw sR«Â'' F¶p hmbn-bv¡p-t¼mÄ icnbv¡pw sR«n-t¸m-bn-cp-
¶p. s\lvdp acn-¨Xv ]t£ ]{Xw In«p-¶-Xn\p ap¼p-Xs¶ Adnªp. A§m-Sn-bnÂ
Acn hm§m³ t]mb I−p F¶ ]Wn-¡m-c-\mWv hmÀ¯ sIm−p-h-¶-Xv. Btcm ]d-
ªp-tI-«-Xm-bn-cp-¶p. AXp-sIm−v hmÀ¯ icn-bm-hn-söpw acn-¨Xv km£mÂ
s\lvdp Bhnà F¶pw At¸mÄ ho«n-ep-−m-bn-cp¶ A½m-a³ Biz-kn-¸n-¨p. GtXm
cmPys¯ C´y³ Øm\-]-Xn-bmb Hcp _n sI s\lvdp D−-tÃm. AbmÄ Bhm-
\mWv hgn. \½psS Nm¨m s\lvdp acn-bv¡p-Itbm! Akw-_Ôw! Akw-`mhyw!
]t£ ]ntä-¶s¯ ]{Xw ]dªp: ]WvUnXv Ph-lÀem s\lvdp Znhw-K-X-\m-bn. ("Zn-
hw-K-X-\mbn' F¶v s\lvdp acn-¨m am{Xta ]d-bmhq F¶v hf-sc-¡mew Rm³ [cn-
¨p-\-S-¶p.)
s\lvdphns\ tjIv A_vZpÅ kµÀin-¨-t¸m-gpÅ Hcp Nn{Xw AXn\v Xte-
¶s¯ ]{X-¯n h¶n-cp-¶p. s\lvdp acnbv¡p¶Xnsâ Xte¶v FSp¯ Nn{Xw.
AXv sh«n-sb-Sp¯p kq£n-bv¡m³ Aѳ ]d-ªp. AtXmsS ]{X-¯n hcp¶ Nn{X-
§Ä sh«n-sb-Sp¯p kq£n-¨p-sh-bv¡pI Fs¶mcp ]Xnhp XpS-§n. A§s\
kq£n¨ Nn{X-§Ä Fgp-Xn-¡-gnª t\m«v_p-¡n H«n-¨p-sh¨v BÂ_w D−m-¡n.
Hcp Nn{Xhpw Hgn-hm-¡m-dn-Ã. GsX-¦nepw cmPys¯ Aw_m-k-UÀ {][m-\-a-{´nsb
kµÀin-¨tXm {][m-\-a{´n tIc-f-¯n h¶-t¸mÄ hnam-\-¯m-h-f-¯n sh¨v
KhÀWÀ kzoI-cn-¨tXm Hs¡-bm-bn-cp¶p Nn{X-§Ä. BÂ_w kmam\yw XSn-¨-Xm-bn.
]t£ ]{X-§Ä hn¡m³ sIm−p-t]m-Ip-t¼m-tgbv¡pw NXp-c-¯p-f-I-fn-Ãm¯ Hcp
t]Pp-t]mepw D−m-hn-à F¶mbn. c−m-as¯ h«w ]oSn-I-bn sImSp-¯-t¸mÄ ]Xn-
hpÅ hne X¶n-Ã. Cu IS-em-Êp-sIm−v H¶pw s]mXn-ªp-sIm-Sp-¡m³ ]än-ÃtÃm
F¶v ]oSn-I-¡m-c³. sIm¯-aÃn tNmÀ¶p-t]m-hp-I-bm-W-t{X. AtXmsS B ]Wn Ah-
km-\n-¸n¨p. ]{Xw hnäp-In-«p¶ ]WwsIm−v Acn hm§p¶ Ime-am-bn-cp-¶p. A¶w
apS¡n BÂ_w D−m-¡n-bn«p Imcy-an-Ã-tÃm.

tIcfw hn«p-t]m-b-t¸m-gmWv ae-bm-f-]-{X-§-fpsS hne-b-dn-bp-¶-Xv. BZys¯

Ipd-¨p-Zn-h-k-§Ä hÃm¯ hnc-l-th-Z-\. amXr-`q-an-bpsS hntZ-i-hm-cm-´y-¸-Xn¸p

-1-
X]mÂhgn hcp-¯n. BZy-amZyw AXp ImWp-t¼mÄ I®p-\n-d-ªp-t]m-bn-cp-¶p.
]ns¶-¸ns¶ Krlm-Xp-cXzw AS-§n. HSp-hnsemSphn hntZ-i-hm-cm-´y-¸-Xn¸p
h¶mepw AXp Xpd-¶p-t\m-¡m-sX-bm-bn. ssSwkv Hm^v C´y Iptd-sÈ-¡p-td-sÈ-bmbn
ioe-hpam-bn.
]{X-{]-hÀ¯\w ]Tn-bv¡m³ XpS-§nb-t¸m-gmWv ]{X-¯nsâ ap³K-W-\-IÄ a\-
Ên-em-hp-¶-Xv. hmÀ¯-IÄ¡Ã, ]c-ky-¯n-\mWv ]{X-¯n BZyw CSw Xocp-am-\n-
bv¡p-¶-sX¶pw _m¡n-bpÅ Øe-amWv hmÀ¯-IÄ¡p-Å-sX¶pw tI«v BZyw
hnjaw tXm¶n. ]{X-¯n\p {][m\w ]c-ky-h-cp-am-\-amWv \½Ä sImSp-¡p¶ F«-W-
b-Ã F¶ Adnhv sR«-ep-−m¡n. Xqen-I-sIm−v temIw IogvtaÂa-dnbv¡mw F¶
an°ym-[m-c-W- AtXmsS t]mbn-¡n-«n. C´ybn BsI ]{Xw hmbnbv-¡p-¶-hÀ F«p
iX-am-\-am-sW¶pw AXn¯s¶ c−p iX-am-\ta apJ-{]-kw-K-§Ä hmbn-bv¡m-
dpÅp F¶ Sn Fw ]n s\Sp-§mSn amjsS shfn-s¸-Sp-¯epw I®p Xpd-¸n¨p.

]{X-§Ä henb kmt¦-XnIamä-§-fn-te-bv¡p Xncn-bp¶ Ime-am-bn-cp-¶p AXv.

sSen-{]nâ-dnÂ\n¶v ^mIvkn-tebv¡pw A¨p\nc¯enÂ\n¶v t^mt«m Iwt]m-kn-§n-
tebv¡pw seäÀ{]-ÊnÂ\n¶v Hm^v skän-tebv¡pw amdp¶ Imew. kmt¦-Xn-I-hnZy
]nt¶bpw apt¶m-«p-t]m-bn. shdp-samcp tai-¸p-d-¯p-\n¶v e£-¡-W-¡n\p {]Xn-bpÅ
]{Xw ]pd-¯n-d-¡m-\pÅ kwhn-[m-\-§-fm-bn.

A¶v ssSwkv Hm^v C´ybv¡v 70 ss]k-bm-Wv. AhÀ \S-¯nb Hcp kÀth-

bn AXn\v Hcpdp¸nI hsc hne Iq«n-bmepw hm§m³ Bfp-−m-hp-sa¶p Is−-¯n-
bn-cp-¶p. AXp tI«v hniz-kn-¨n-Ã. Hcp-dp-¸nI sImSp¯v ]{Xw hm§p-Itbm! AsXm-
cn-bv¡-ep-ap-−m-hn-Ã. ae-bmf ]{X-§Ä¡v A¶v 45 ss]k-bm-bn-cp-¶p. ]gb ]{X-
§Ä¡m-hs« hne- Ipdªp. sIm¯-aÃn Af-hn-\-\p-k-cn¨v hnhn-[-h-ep-¸-¯n-ep-ff
t]mfn-¯o³ Ih-dp-I-fn \nd-¨p-sh-bv¡m³ XpS-§n-b-tXmsS ]e-N-c-¡p-I-S-¡mÀ¡v
]{Xw Bh-iy-an-Ãm-Xm-bn. ({]kn-²-amb Gäp-am-\qÀ hn{K-l-tam-j-W-¯n\v Xp¼p-−m-
bXv ]gb ]{Xw hm§p¶ Hcp IS-bnÂ\n-¶m-bn-cp-¶p-h-tÃm. C\n A¯-c-samct\z-j-
W-¯n\v B hgn-bp-−mhpsa¶p tXm¶p-¶nÃ!)
Xncn¨v \m«n-se-¯n-b-t¸mÄ ssSwkv Hm^v C´y-bmbn Krlm-Xp-c-Xz-¯n\p hnj-
bw. t_mws_-bnse hmÀ¯-IÄ Adn-bp-¶nà F¶ hnj-aw ]pd-ta. ]Xp-s¡-¸-Xps¡
AXpw hn«p-am-dn. hf-sc-¡m-e-¯n\p tijw AhnsS sN¶-t¸mÄ ssSwkn\p h¶ amä-
§Ä I−v A´w hn«p-t]m-bn. hÀ®-t¸-Pp-IÄ. an\p-k-apÅ IS-em-Êv. ap³t]-
Pn¯s¶ kn\n-am-Xm-c-§sf Npän-¸-än-bpÅ hmÀ¯-IÄ. sFiz-cym-dmbv
kÂam³Jmsâ sNIn-«-¯-Sn-¨p-t]mepw! ]c-ky-§Ä¡p am{X-aà hmÀ¯-IÄ¡pw
]Ww hm§mw F¶ kaoÀ sPbnsâ I−p-]n-Sp-¯w. "t]Pv {Xo' F¶ {]Xn-`mkw XpS-
§n-bn-cp-¶p. Ft¶-¸än \memÄ Adn-bm³ Rm³Xs¶ henb Bfp-Isf hnfn-¨p-Iq«n
henb tlm«-ep-I-fn BSp-Ibpw ]mSpIbpw A¯mgw sImSp-¡p-Ibpw AXv aq¶mw
]pd-¯n hÀ®-i-_-f-ambn -sIm-Sp-¡p-Ibpw sN¿p¶ B[p-\n-I-]-c-ky-co-Xn. ]{X-
[À½-t¯-¡p-dn-¨p thh-em-Xn-s¸-Sp¶ ]mhw ]g-©-·m-cp-sS-sbms¡ Imew Ignªp
Iq«p-Imcm!
kaoÀ sPbns\ ]d-ªp-sh-t¶-bp-Åp. \ap¡v Hcp "X\n-\ndw' D-−m-bn-cp-¶p.
A]-hm-Zhyh-kmbw sIm−v \nc-h[n XhW tImSXn Ib-dn-b- ]{X-am-W-Xv. C¶pw
ae-bm-f-¯n Nne ]{X-§Ä B hgn-bn-eqsS \S-¡p-¶p-−v.
FÃm- ]{X-§fpw A§s\-bmbn-sÃ-¦nepw ]e-Xn-tâbpw kz`m-hw {Ita-W-{I-
taW amdn-¯p-S-§n. Ahbv¡v IqSp-XÂ ]pd§fpw \nd-§fpambn-. Nm\-ep-I-tfmSp
aÕ-cn-bv¡m\m-bn-cp¶p AXv. Ft¸mtgm Adn-ª- hmÀ¯-I-fp-am-bmWv ]{Xw hcp-¶-
Xv. AXp-sIm−v Xe-s¡-«p-IÄ¡v amäw h¶p. (]Xn-\m-bncw Ddp-¸nIsb¯n-b-t¸mÄ
"kzÀ®-¯n\p hne IqSn' F¶-Xn\p ]Icw "Fsâ s]mt¶!' F¶mbn-cp¶p Hcp ]{X-
¯nse Xe-s¡«v.) IYm-Ir-¯p-¡fpsS Hcp h³]S ]{X-te-J-Icmbn. AhÀ H hn
hnP-b-tâbpw Fw Snbp-tS-bp-sams¡ `mj-bn dnt¸mÀ«p-I-sf-gp-Xm³ XpS-§n. P\n-ar-Xn-
Ifpw Ip¸n-h-f-Ifpw hmÀ¯-I-fn \ndª-tXmsS AXp IYtbm Ihn-Xtbm
hmÀ¯tbm AÃm-Xm-bn. \mSnsâ ap¡pw aqebpw ]cXn hmÀ¯-IÄ D−m-¡n-¯p-S-
§n. AtXmsS hmÀ¯-IÄ IqSp-X¡q-Sp-X {]mtZ-in-Ihpam-bn.

-2-
 C{X-bp-sams¡ hnNm-c-s¸-«p-t]m-hm\pÅ ImcWw Ata-cn¡bn-Â\n-¶pÅ
hmÀ¯-I-fm-Wv. \qä-¼Xp sImÃw ]g-¡-apÅ Ahn-Ss¯ "tdm¡n au−³ \yqkv'
F¶ ]{Xw s^{_p-hcn 27\v Ah-km-\s¯ e¡w Cd-¡n hnS-hm§n. ImcWw: Ign-
ªsImÃw GI-tZiw c−p-tImSn tUmfÀ \ã-¯n-em-bn-cp¶p ]{Xw. Cu ]{Xw am{X-
ta \ndp-¯n-bp-Åp-sh-¦nepw ChÀ am{Xaà {]Xn-k-Ôn-bn-em-bn-«p-Å-Xv.
"km³{^m³knkvt¡m t{ImWn¡vÄ' Iptd Pnh-\-¡msc ]ncn-¨p-hn-Smt\m F¶n«pw
]än-bnsÃ-¦n ]q«mt\m Xocp-am-\-sa-Sp-¯n-cn-bv¡p-¶p. "jnJmtKm ss{S_yq'-Wn-tâbpw
"temkv BRvP-ekv ssSw'kn-tâbpw DS-a-Ø-cmb ss{S_yq¬ I¼\n ]m¸À kq«n\v
At]-£n-¨n-cn-bv¡p-¶p. \qän-\m¸-s¯«p sImÃs¯ ]g-¡-apÅ "t]mÌv
CsâensP³kÀ' ASp-¯p-Xs¶ ]q«m³t]m-hp-IbmWv. Ch-sbms¡ {]mtZ-in-I-]-{X-
§-fm-sW¶p thW-sa-¦n kam-[m-\nbv¡mw. ]t£ {]kn-²-amb "\yqtbmÀ¡v
ssSw'knsâ ØnXnbpw H«pw Bim-h-l-a-Ã. \mÂ]Xp tImSn tUmf-dm-Wt{X Ah-
cpsS Ct¸m-gs¯ ISw. C§s\ F{X-Imew apt¼m«p t]mhpw F¶v I−-dn-tb−
Ah-Ø.

km¼-¯n-I-amµyw C¶s¯ coXn-bn XpSÀ¶m AXp dnt¸mÀ«p sN¿m³

Ata-cn-¡-bn ]{X-§-sfm¶pw _m¡n-bp-−m-hnÃt]mÂ!
Ipd¨p hÀj-§Ä¡p ap¼v lnµp-kvXm³ \yqkv{]nânsâ ]ckyw ImWm-dp−v:
"Cam-Pn³ F thÄUv hn¯u«v t]¸À' F¶m-bn-cp¶p AXnsâ ASn-¡p-dn-¸v. IS-em-Ên-
Ãm¯ temIw \½psS `mh-\-bv¡p-Xs¶ A¸p-d-¯m-bn-cp-¶p A¶v. \½psS hnh-c-km-
t¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS ]ptcm-K-Xn-sIm−v C¶Xv Gsd-¡psd \ap¡v AwKo-I-cn-bv¡m-\m-bn-
«p-−v. F¶m hÀ¯-am-\-¸{Xw CÃm¯ Imew F¶Xv \ap¡v C\nbpw s]mcp-¯-s¸-
Sm-\m-hm¯ Hcp k¦Â]am-Wv.
Ata-cn-¡-bnse Hcp {]mtZ-in-I-¸{Xw ]p«n-t¸mb-Xp-sIm−v C{X-bvs¡ms¡
Bi-¦-s¸-Sm-dmtbm? Cà F¶pXs¶ Icp-Xp-I. F¶m CXv shdpw Hcp Xm¡m-en-
I-{]-Xn-`m-k-am-sW¶v Fgp-Xn-¯-Åm\pw h¿. Zriy-am-[y-a-§-fpsS IS-¶p-I-bäw henb
Hcp LS-I-am-Wv. Ccp-]-¯n-\mep aWn-¡qdpw Xpd-¶n-cn-bv¡p¶ hmÀ¯m-Nm-\-ep-IÄ
\½psS ta th−-Xn-tesd hmÀ¯-IÄ ASn-t¨Â¸n-bv¡p-¶p-−v. hmÀ¯-I-tfmSp
Xs¶ Ad¸p tXm¶n-¸n-bv¡p-¶-hn-[-amWv \½psS Nm\-ep-IÄ AXn CS-s]-«p-sIm-−n-
cn-bv¡p-¶-Xv. ]pXp-X-e-apd hmÀ¯-IÄ¡p ]pdwXncn-ªp-\n¡p-¶ps−¦n AXn-
\pÅ Hcp ImcWw CXm-hWw.
Nm\-ep-I-fpsS Cu B[n-]-Xyhpw A[nIw \o−p-t]m-hnà F¶mWv IW-¡p-Iq-
«Â. CâÀs\-änsâ CS-s]-S-ep-IÄ BWv Ct¸mÄ \S-¶p-sIm-−n-cn-bv¡p-¶-Xv. k¼-¶-
cm-Py-§-fn ]{X-§-fpsS {]Nm-cs¯ _m[n-¨Xv ]c-ky-¡p-d-hp-sIm−p am{X-a-Ã, Ah-
bpsS CâÀs\äv ]Xn-¸p-IÄsIm-−p-IqSnbm-W-t{X. ]{X-§-fpsS Imcyw t]ms«. bqSyq-
_nsâ {]NmcwsIm−v hmÀ¯-IÄ Nen-bv¡p¶ Nn{X-§Ä IqSn-bm-b-tXmsS Nm\-ep-
Ifpw `oj-Wn-bpsS \ng-en-em-bn-«p-−v. ]c-ky-§Ä th−{X In«m-¯-Xp-sIm−v
CâÀs\äv ]Xn-¸p-IÄ F{XImew \ne-\n¡pw F¶Xp thsd tNmZyw.
BI-bm "... \msf ]{Xw D−m-bn-cn-bv¡p¶XÃ' F¶ hnfw-_-c-¯n\v Ct¸mÄ
IqSp-XÂ AÀ°-hym]vXn ssIh-¶n-cn-bv¡p-I-bm-Wv. C¶s¯ AÀ°-¯n-epÅ ]{Xw
]Xn-t\gmw \qäm-−n-emWv XpS-§n-b-sX¶p ]d-bp-¶p. A\m-Zn-bmb Ncn{X¯n P\n-
¨p-a-cn¨ \nc-h[n {]Øm-\-§-fn H¶mbn amdptam ]{Xhpw?
A§-s\-bm-sW-¦n Cu `qan-bnÂ\n-¶n-d-§p¶ Ah-km-\s¯ ]{X-¯nsâ
apJ-Nn{Xw ]{X¯n-\p-th−n ]Sn-bv¡-tebv¡p t\m¡n \n¡p¶ a\p-jytâXm-bn¡q-
sS-¶n-Ã.

(Aã-aqÀ¯n)

-3-