Didactic Katalog 02-03 Es

Bienvenido al sistema para enseñar Automatización y Tecnología
Su mejor colaborador para la Todo de un sólo proveedor Desde las bases hasta el centro de A su lado, en todo el mundo
formación formación completo
El aprendizaje, el conocimiento y la Actualmente, el Sistema para Enseñar Desde los equipos de formación bási- ¡Hablamos su idioma! Y estamos a la
educación son los grandes temas Automatización es más amplio y actu- cos a cursos de tecnologías específicas, vuelta de la esquina – en más de 100
de este nuevo siglo. Festo Didactic alizado que nunca e incluye todos los pasando por la planificación, el control países de todo el mundo.
pone sobre la mesa más de 35 temas de automatización actuales en y el manejo de complejos sistemas CIM Estaremos encantados de visitarle en
años de experiencia cuando desa- su gama de especialidades: en red, hasta centros de enseñanza su oficina o en su casa – tanto si desea
rrolla soluciones para un aprendi- – Neumática completamente equipados y amue- reservar plazas para cursos como si
zaje rápido y una comprensión – Electroneumática blados – hemos creado todo un mundo desea adquirir software, libros u otros
profunda de los conceptos; en to- – Hidráulica de la enseñanza para Ud., adaptado a productos. O tal vez desee Ud. utilizar
dos los campos de la automatiza- – Electrohidráulica sus necesidades específicas, para un la amplia gama de servicios online –
ción y la tecnología. – Electrónica estudio eficiente y un éxito garantizado estamos a un clic de ratón en:
Esta especialización y experiencia – Sensores de la formación. www.festo.com/didactic – el sitio de
nos sitúa en una posición clave en – Robótica Internet para la educación y la forma-
este mercado del futuro. – Tecnología CNC ción.
La demanda de formación seguirá – Tecnología PLC y bus de campo
creciendo rápidamente. Para aten- – Tecnología de fabricación e ingeniería
derla, nos hemos impuesto el obje- de procesos
tivo de hacer el aprendizaje cada – Mecatrónica
vez más eficiente. Un gran reto
para nosotros. Un gran colabora-
dor para Usted.
Festo Didactic en Internet: www.festo.com/didactic 1

Contenido
Bienvenida Qué hay de nuevo ________________ 4
Equipos de prácticas Sumario _______________________ 12

Neumática
Bases orientadas a la tecnología para el Sumario _______________________ 15
éxito en el aprendizaje Equipos _______________________ 16
Componentes __________________ 29
Hidráulica
Sumario _______________________ 53
Equipos _______________________ 54
Modelos Transparentes __________ 64
Componentes __________________ 71
Sensores
Sumario _______________________ 87
Equipos _______________________ 88
Componentes __________________ 91
Electrónica/PLC
Sumario ______________________ 107
Controles _____________________ 111
Modelos de procesos ___________ 118
Bus de campo _________________ 120
Componentes _________________ 121
Accesorios
y componentes opcionales _______ 130
Sistema de estaciones de trabajo Sumario ______________________ 150

Learnline
Learnline y Economyline – Sumario ______________________ 151
El concepto modular del entorno de Sistemas completos ____________ 157
formación para la formación básica y Unidades básicas ______________ 160
continuada Componentes y accesorios _______ 162
Economyline
Sumario ______________________ 169
Estaciones de trabajo fijas _______ 170
Estaciones de trabajo móviles ____ 171
Accesorios ____________________ 174
Mundo de aprendizaje virtual ____ 178
Software y Courseware Sumario ______________________ 180

Software
Aprendizaje Multimedia y divertido: Programas para aprendizaje______ 182
Edutainment® Diseño y simulación ____________ 186
Programación y visualización _____ 192
Courseware
Neumática ____________________ 200
Hidráulica_____________________ 210
Sensores _____________________ 220
Electrónica/PLC ________________ 222
Mecatrónica/
Técnica de manipulación ________ 229
Automatización de procesos _____ 232
Accesorios adicionales __________ 233
2 Garantía Festo Didactic de 24 meses

Contenido
Futurion® Concepto de aprendizaje ________ 236

Equipamiento _________________ 238
El sistema de aprendizaje interactivo de Cursos _______________________ 240
sobremesa Accesorios ____________________ 252
TOMcase Mecatrónica en un estuche_______ 254
Una introducción a la automatización
MPS® y FMS/Systemas Integrados Véase el volumen 2 del catálogo.
Los sistemas modulares para la forma-

ción en ingeniería de procesos y pro-
ducción
Process Control System Véase el volumen 2 del catálogo.
Medición y control de procesos. Forma-

ción orientada a la práctica en sistemas
industriales de proceso continuo
Índice Alfabético_____________________ 257

Numérico _____________________ 265

Qué hay de nuevo
Nuevos productos con la calidad Festo. El nuevo MPS®
El Sistema para la Enseñanza sigue su MPS® – el kit de proyectos modular.

desarrollo. He aquí un resumen de los Para más detalles e información, véase
nuevos productos del 2002. el volumen 2 del catálogo, capítulo
MPS®.
FMS 50
El entorno de formación de bajo coste

en fabricación flexible y sistemas inte-
grados.
Véase el volumen 2 del catálogo, capí-

tulo FMS/Sistemas integrados.
Mechatronics Assistant
El nuevo e innovador courseware mul-

timedia en CD-ROM.
Compruébelo en el capítulo Coursewa-

re y en el volumen 2 de catálogo, capí-
tulo MPS®.

Qué hay de nuevo
Nuevos programas de aprendizaje en

CD-ROM. Ahora disponibles también
como formación basada en la Web
para su uso en intranets y plataformas
E-learning.
– Bus Studio WBT: Fundamentos de la

tecnología de bus de campo
– Fluid Studio® WBT: Fundamentos de
Neumática e Hidráulica
– The Festo Dictionary of Automation
Ahora en el capítulo de software.

Servicios
Hemos definido para Ud. lo que es El sitio Internet para escuelas y para la
"valor añadido" formación profesional:
www.festo.com/didactic
Festo Didactic es su colaborador en la
formación profesional y continuada. Todo lo que necesita es un acceso a
Medimos nuestro éxito por su grado de Internet y un navegador para echar un
satisfacción – por lo que nos esforza- vistazo, pedir productos o acceder a
mos constantemente en optimizar nuestra amplia gama de servicios.
nuestros productos y servicios para Estaremos a su servicio en cualquier
cumplir con sus necesidades. momento.
Cree su aula virtual de formación

personalizada y en tres dimensiones
El software para ello está disponible

gratis en el CD de demostración "Guía
Interactiva de Festo Didactic" – o pue-
de descargarlo de:
www.festo.com/didactic.
A su lado ¡Hablamos su idioma! Y estamos a la

vuelta de la esquina – en más de 100
países de todo el mundo.
Servicio de repuestos Si una pieza se desgasta tras años de

servicio y necesita un repuesto urgen-
te: no hay problema. Nuestro servicio
de recambios le sustituye la pieza a los
pocos días – por un coste razonable.
¡Solicite información!
Garantía de 24 meses Nuestra calidad lo justifica. Por esto

todos nuestros productos – excepto las
piezas sometidas a desgaste – tienen
una garantía de 24 meses.
Y estaremos allí cuando nos necesite –

incluso años más tarde.

Calidad
Nuestra calidad es apreciada El hardware para formación y los me-

dios de estudio están adaptados a los
La calidad didáctica de los conceptos últimos requerimientos y técnicas di-
de formación y la calidad de los produc- dácticas.
tos son elementos integrales de inno-
vación. Como proveedores líderes de Loas trofeos hablan por sí mismos:
formación en automatización en todo el – FluidSIM®:
mundo, le ofrecemos una calidad ga- Trofeo Worlddidac 1996
rantizada. Trofeo Digita 1996
– MPS®:
Trofeo Worlddidac 1998
– Futurion®:
Trofeo Worlddidac 2000
Trofeo Digita 2000
– COSIMIR® Educational:
Nominado para el Trofeo Digita 2001
Sin embargo, los mejores conceptos de

enseñanza tiene poco valor si los pro-
ductos no cumplen las demandas de la
práctica cotidiana.
Aquí también, garantizamos el 100% de

calidad:
– Los sistemas y componentes para la
formación de Festo Didactic cumplen
con los requerimientos de los corres-
pondientes estándares y directrices,
tales como DIN/ISO y VDE
– Sólo se utilizan componentes indus-
triales
– Festo Didactic posee el certificado
DIN EN ISO 9001
– Nuestra profesionalidad en formación
y en proyectos fue galardonada por
Siemens con el título de Proveedor de
Soluciones SIMATIC
– La opinión de nuestros clientes es
importante para nosotros. Por esta
razón realizamos regularmente en-
cuestas entre ellos, que encargamos
al instituto de investigación económi-
ca NFO Infratest.

Formación y asesoramiento
Cursos orientados a la práctica Además de los cursos clásicos en los

centros de formación de Festo, dis-
Con más de 3500 cursos al año en más ponemos de una amplia gama de cur-
de 26 idiomas, Festo Didactic ofrece sos específicos para impartir en las
formación orientada a la práctica, más instalaciones de los clientes y cursos
que ninguna otra empresa. Instructores específicos para industrias.
experimentados cubren todos los te- Puede hallar nuestro actual programa
mas y tendencias en los campos de la de cursos para el país que desee, en la
tecnología de automatización. dirección Internet:
O solicite nuestro plan de cursos detal-
lado.
Cursos específicos para clientes Es posible medir el éxito de los cursos.

Asesoramiento, análisis, suministro Uno de los criterios clave para medir la
calidad de un curso es la rápida puesta
Trabajamos con Ud. en la planificación en práctica de los conocimientos ad-
de cursos ajustados a sus necesidades quiridos en el trabajo cotidiano:
y los impartimos en sus instalaciones. – Menos fallos en las máquinas
Un análisis conjunto de las necesidades – Reparaciones más rápidas
puede ser un paso inicial muy útil. – Mayor disponibilidad de los sistemas
– Mayor calidad de las reparaciones
– Mejor cooperación entre los depar-
tamentos
– Mayor número de medidas de pre-
vención de fallos adoptadas
Shop-floor innovation Por esta razón, Festo Shop-floor inno-

Producción ajustada vation adopta un enfoque sistemático
para cambiar la administración. Los
Tanto con sistemas TPM, TQM, Kaizen, elementos esenciales son el esta-
Kanban, trabajo en grupo o en produc- blecimiento de una cultura corporativa
ción ajustada, en los años recientes ha de cambio en la empresa y capacitar a
habido muchos enfoques para hacer el los empleados para desarrollar por sí
proceso de producción más eficiente. mismos los conceptos más adecuados.
Pero desafortunadamente, lo que en
teoría parece claro, no siempre fun-
ciona en la práctica. La transición de un
tipo de organización de la producción a
otro es también un proceso de cambio.

Formación y asesoramiento
Asesoramiento personal
Los cursos no siempre son la mejor

solución o la más económica. Alternati-
vas como la enseñanza a distancia, la
enseñanza o la tutoría basada en orde-
nador, a menudo ofrecen resultados
mejores o más rápidos. Esto puede
determinarse por un análisis conjunto
de los requerimientos. Para esto esta-
mos aquí.
Autoaprendizaje utilizando libros de

texto, software y aprendizaje con orde-
nador.
Estudio en clase con los equipos de

aprendizaje y modelos prácticos, tales
como MPS®, Process Control System y
Futurion®.
Aprender trabajando o cerca del trabajo

con la ayuda de instructores, o forma-
ción individual en el puesto de trabajo.

Equipos de prácticas
Neumática
Hidráulica
Sensores
Electrónica/PLC
Accesorios
Aprender con tecnología innovadora
El sistema modular de formación con Todo de un mismo proveedor – Todo

muchos detalles prácticos coordinado hasta el ultimo detalle
La placa universal de aluminio utilizada – Empiece hoy a bajo coste y amplíe

conjuntamente con los sistemas de mañana a medida que lo necesite.
estaciones diseñadas ergonómicamen- – La placa perfilada universal es la base
te proporcionan un perfecto entorno de para todos los equipos de formación
formación y perfeccionamiento en la orientados a funciones.
tecnología de automatización: – Es un sistema de montaje para todas
– Neumática las áreas de aplicación.
– Hidráulica – El contenido de cada equipo de for-
– Sensores mación está relacionado con los de-
– Electrónica/PLC más – desde la formación básica has-
ta la formación especializada.
Lo más cercano a la realidad industrial
Aprender con tecnologías innovadoras.

La formación y el posterior perfeccio-
namiento orientados a la práctica y con
componentes industriales le proporcio-
na la confianza necesaria en su trabajo
cotidiano.
12 Descubra nuestro mundo de servicio: www.festo.com/didactic

Funciones prácticas – hasta el último detalle
Ergonómico y ahorrador de espacio Todas las conexiones neumáticas,

hidráulicas y eléctricas de los compo-
nentes se hallan dispuestas en la parte
superior.
El sistema de montaje: Utilizando el sistema de montaje paten-

Enchufar – fijar – listo. tado Quick-Fix, puede fijar componen-
tes en la placa perfilada fácilmente, de
forma segura y con poco esfuerzo.
Placas de montaje, según se necesite Los componentes se montan de forma

rápida y clara en la placa perfilada uni-
versal. Casi todos los componentes
pueden montare también en la placa de
montaje ranurada.
El sistema de almacenaje perfecto Las divisiones de cajones incluidas en

el suministro de los equipos de forma-
ción, sirven como organizadores para
un rápido y ordenado almacenamiento
de las piezas individuales en los cajo-
nes de la estación de trabajo.
Ayudas a la formación para cada Software, CBTs, libros de texto, colec-

equipo de formación ciones de ejercicios y vídeos – cada uno
producido en diversos idiomas – crean
un agradable entorno de aprendizaje
para cada equipo de formación.
Garantía Festo Didactic de 24 meses 13

Cambio del azul al plateado
Opción 1: Los nuevos actuadores funcionan con

Transición gradual a la placa de mayores fuerzas. Los sensores pueden
aluminio perfilada. posicionarse al milímetro. Y la placa
horizontal permite ajustes para una
Puede suplementar su tablero azul en- tercera dimensión – por ejemplo para el
chufable con una placa perfilada de control de módulos MPS®.
"tamaño mitad" (350 x 1100 mm). Puede seguir utilizando sus componen-
Sencillamente se conecta al tablero tes "azules". Y puede adquirir piezas
enchufable con los pies de adaptación de recambio de los sistemas P/H-2000
suministrados. Para asegurar la compa- sin problemas de compatibilidad.
tibilidad con próximas actualizaciones,
empiece utilizando ya los tubos flexi-
bles de 4 mm y utilice económicos
adaptadores para conectar con los ci-
lindros y válvulas existentes.
Después puede completar el cambio El sistema Quick-Fix permite preparar

adquiriendo una segunda placa perfila- los ejercicios de forma rápida y segura.
da de "tamaño mitad" 350 x 1100 mm. Sus otros "puestos de trabajo" tienen
Las dos placas puede conectarse, o asegurado su funcionamiento a largo
bien a tableros enchufables o a un plazo por las piezas de recambio que
puesto de trabajo Economyline, que hay disponibles.
estén equipados con estas placas perfi-
ladas de tamaño mitad en versión es-
tándar.
Opción 2: Ud. sigue utilizando los componentes

Asegurar los componentes existentes existentes – y se aprovecha del nuevo
en la placa perfilada con el adaptador sistema de montaje y de los sistemas
universal. de puestos de trabajo de Festo Didac-
tic. En dos tamaños – ajustados a todos
Adecuados para la mayoría de compo- los componentes Festo y de otros pro-
nentes neumáticos y electroneumáti- veedores. Incluyendo los tornillos de
cos. Algunos componentes requieren fijación.
adaptadores especiales de montaje
(véase capítulo de Accesorios).
Datos para el pedido: Placa de aluminio perfilada _____________350 x 1100 mm Nº de artículo 162 360
Kit de montaje para montar la placa perfilada en el tablero enchufable. Nº de artículo 532 200
Adaptador de tubos para tubos calibrados externamente, de 6 a 4 mm de diámetro,
desconectable. Cantidad mínima_________10 unidades Nº de artículo 153 327
Adaptador de tubos para tubos calibrados internamente, de 3 a 4 mm de diámetro,
no desconectable. Cantidad mínima ______10 unidades Nº de artículo 004 499
Adaptador universal, pequeño___________75 x 50 x 30 mm Nº de artículo 195 224
Adaptador universal, grande ____________75 x 100 x 30 mm Nº de artículo 195 225

Equipos de Prácticas de Neumática
Sumario
Equipos con componentes de calidad Neumática, Nivel básico TP 101

Festo
Equipo parcial de Neumática,
Tecnología innovadora combinada con Nivel Básico
una larga vida útil para la formación
orientada a la práctica. Para todas las Neumática, Nivel avanzado TP 102
áreas de la neumática moderna.
Naturalmente, con el sistema de mon- Neumática BIBB
taje patentado Quick-Fix para un mon-
taje rápido y seguro de los componen- Equipo suplementario de
tes sobre la placa perfilada. TP 101 a TP 201
Electroneumática, Nivel Básico TP 201
Electroneumática,
La técnica de conexionado más Nivel Avanzado TP 202
moderna
Electroneumática BIBB
Los racores rápidos Quick Star ofrecen
numerosas ventajas: Neumática de regulación, TP 111
– Enchufar y... ¡listos!
– Montaje flexible – todos los compo- PneuPos, posicionamiento neumático
nentes pueden girar 360° alrededor
del tornillo roscado SoftStop, amortiguación controlada de
– Absolutamente seguro y estanco – las posiciones finales
con juntas de plástico NBR
– Múltiples aplicaciones – rosca con Componentes
recubrimiento de Teflon autosellante
Tuberías estándar de Festo
– Ahora en diferentes colores para una

mayor claridad en la formación
– Particularmente flexible y resistente a
dobleces
El entorno de aprendizaje perfecto
Software, CBT, libros de texto, colec-

ciones de ejercicios y vídeos, cada uno
disponible en varios idiomas, crean un
entorno agradable de aprendizaje para
cada equipo de formación.
A su lado en todo el mundo. Contacte con su colaborador en: www.festo.com/didactic 15

Equipos
Equipo de neumática, Nivel Básico TP 101
Objetivos didácticos:
– Fundamentos físicos – Elementos lógicos y esquemas
– Fundamentos y terminología de la – Mandos sencillos
técnica de mando: Secuencia de – Requerimientos de seguridad
mando, flujo de señales, planificación
y diseño de circuitos
– Componentes neumáticos de poten-
cia para movimientos lineales
– Válvulas distribuidoras y de control
– Válvulas de caudal, presión y bloqueo
Medios de estudio recomendados: Componentes Cantidad Nº de artículo

– Programa de autoestudio
Fluid Studio® Neumática Tubo de plástico 10 m, PUN 4 x 0.75 2 151 496
– Programa de diseño y simulación Válvula de 3/2 vías, con pulsador, normalmente cerrada 3 152 860
FluidSIM® Neumática Válvula de 3/2 vías, con pulsador, normalmente abierta 1 152 861
– Libro de texto Neumática, Válvula de 5/2 vías, con selector 1 152 862
Nivel básico Manómetro 2 152 865
– Libro de trabajo Neumática, Válvula de 3/2 vías, accionamiento por rodillo. normalmente cerrada 3 152 866
Nivel Básico Válvula de 3/2 vías, con rodillo abatible, normalmente cerrada 1 152 867
– Juego de transparencias Válvula de 5/2 vías, accionamiento neumático unilateral 1 152 872
Neumática, Nivel Básico Válvula de 5/2 vías, doble pilotaje, accionamiento neumático bilateral 3 152 873
– Vídeo Neumática, Nivel Básico Selector de circuito (OR) 1 152 875
(Por favor, vea el capítulo: Software y Válvula de simultaneidad (AND) 1 152 876
Courseware) Temporizador, normalmente cerrado 1 152 879
Válvula de escape rápido 1 152 880
Accesorios recomendados: Regulador de flujo unidireccional 2 152 881
– Placa de aluminio perfilada Válvula de secuencia 1 152 884
(1100 x 700 mm) Cilindro de simple efecto 1 152 887
(Nº de artículo 159 411) Cilindro de doble efecto 2 152 888
– Compresor Válvula de entrada con filtro y regulador, 40 µm 1 152 894
(Nº de artículo 091 030) Regulador de presión con manómetro 1 152 895
(Datos técnicos y descripción: Capítulo Distribuidor 1 152 896
de accesorios) Conectores 1 152 898
Distribuidor rápido 10 153 128
Bandeja para componentes* 1 119 397
Equipo completo 080 240
(Datos técnicos y descripción: Capítulo de neumática – Componentes)

* Las piezas del equipo se suministran en una bandeja que puede utilizarse como cajón en el sistema de puestos de trabajo.
16 Reserve plazas de cursos online en: www.festo.com/didactic

Equipos
Equipos parciales Para permitir a los usuarios una iniciación gradual, el equipo de Neumática Nivel Básico TP 101 (Nº de artículo 080 240) se ha
Neumática, Nivel Básico TP 101 dividido en 4 módulos. Cada módulo está dispuesto en un Systainer y equipado con una pequeña placa perfilada de 350 x
250 mm. Los 4 pies de goma permiten que la placa perfilada pueda utilizarse en cualquier tablero. Los 4 equipos parciales jun-
tos equivalen al equipo TP 101. Las 4 pequeñas placas perfiladas pueden conectarse utilizando las piezas suministradas, para
crear una placa perfilada de 700 x 500 mm, ofreciendo espacio para desarrollar las más amplias tareas del TP 101.
Módulo 1: Componentes Cantidad Nº de artículo

Cilindro de simple efecto y válvulas
Tubo de plástico 10 m, PUN 4 x 0.75 1 151 496
Estos módulos pueden utilizarse para Válvula de 3/2 vías, con pulsador, normalmente cerrada 1 152 860
enseñar el control y función de un cilin- Válvula de 3/2 vías, con pulsador, normalmente abierta 1 152 861
dro de simple efecto y los fundamentos Manómetro 2 152 865
generales de la Neumática. Cubren las Válvula de escape rápido 1 152 880
tareas 1 a 3 del libro de trabajo TP 101 Regulador de flujo unidireccional 1 152 881
(véase el capítulo de Teachware). Cilindro de simple efecto 1 152 887
Válvula de entrada con filtro y regulador, 40 µm 1 152 894
Distribuidor 1 152 896
Placa de aluminio perfilada 1 159 333
Systainer 1 526 715
Equipo parcial completo 192 198

Cilindro de doble efecto y válvulas
Válvula de 3/2 vías, con pulsador, normalmente cerrada 1 152 860
Los módulos 1 y 2 permiten enseñar el Válvula de 5/2 vías, con selector 1 152 862
funcionamiento de y control de un ci- Válvula de 5/2 vías, accionamiento neumático unilateral 1 152 872
lindro de doble efecto. Esto cubre las Válvula de simultaneidad (AND) 1 152 876
tareas 4 y 5 del libro de trabajo TP 101. Regulador de flujo unidireccional 1 152 881
Cilindro de doble efecto 1 152 888
Placa de aluminio perfilada 1 159 333
Conector 1 395 128
Systainer 1 526 715

Equipos

Nivel avanzado con componentes
lógicos Válvula de 3/2 vías, accionamiento por rodillo. normalmente cerrada 2 152 866
Válvula de 5/2 vías, doble pilotaje, accionamiento neumático bilateral 1 152 873
Los módulos 1, 2 y 3 permiten la ense- Selector de circuito (OR) 1 152 875
ñanza de enlaces, secuencias tempora- Temporizador, normalmente cerrado 1 152 879
les y la realización de modos de funcio- Válvula de secuencia 1 152 884
namiento para el control de cilindros. Regulador de presión con manómetro 1 152 895
Esto cubre las tareas 6 a 9 del libro de Placa de aluminio perfilada 1 159 333
trabajo TP 101. Conector 1 395 128
Systainer 1 526 715

Suplemento para completar el TP 101
Válvula de 3/2 vías, accionamiento por rodillo. normalmente cerrada 1 152 866
El módulo 4 suministra los componen- Válvula de 3/2 vías, con rodillo abatible, normalmente cerrada 1 152 867
tes que faltan para completar el equipo Válvula de 5/2 vías, doble pilotaje, accionamiento neumático bilateral 2 152 873
TP 101. Esto permite realizar las tareas Cilindro de doble efecto 1 152 888
10 a 20 del libro de trabajo TP 101. Placa de aluminio perfilada 1 159 333
Conector 1 395 128
Systainer 1 526 715

Equipos
Equipo de Neumática, Nivel Avanzado TP 102
– Función y estructura de los elementos – Control programado con módulos de
neumáticos pasos
– Mandos con condiciones marginales – Control programado con un secuen-
(automático/manual, paso a paso, ciador
paro a fin de ciclo) – Localización de averías en instalacio-
– Control con elementos de vacío nes neumáticas
– Control en función de la posición/ – Controles con exigencias de seguri-
control secuencial dad (prioridad del PARO DE EMER-
GENCIA)

Fluid Studio® Neumática Adaptador para accionamiento con husillo 1 150 519
– Programa de diseño y simulación Tubo de plástico 10 m, PUN 4 x 0.75 2 151 496
FluidSIM® Neumática Válvula de 3/2 vías, con pulsador, normalmente cerrada 2 152 860
– Libro de texto, Fundamentos de la Válvula de 3/2 vías, con selector, normalmente cerrada 1 152 863
tecnología de control neumática Válvula de 3/2 vías, con pulsador de emergencia (rojo), normalmente cerrada 1 152 864
– Libro de trabajo Neumática, Válvula de 3/2 vías, accionamiento por rodillo. normalmente cerrada 1 152 866
Nivel avanzado Válvula de contrapresión 1 152 868
(Por favor, vea el capítulo: Software y Interruptor de proximidad neumático 3 152 870
Courseware) Válvula de 3/2 vías, accionamiento neumático unilateral, convertible 2 152 871
Válvula de 5/2 vías, accionamiento neumático unilateral 2 152 872
Accesorios recomendados: Válvula de 5/2 vías, doble pilotaje, accionamiento neumático bilateral 3 152 873
– Placa de aluminio perfilada Contador neumático con preselección 1 152 877
(1100 x 700 mm) Temporizador, normalmente cerrado 1 152 878
(Nº de artículo 159 411) Regulador de flujo unidireccional 2 152 881
– Compresor Selector de circuito, triple (OR) 2 152 882
(Nº de artículo 091 030) Válvula de simultaneidad (AND) 2 152 883
(Datos técnicos y descripción: Capítulo Ampliación módulo secuenciador 1 152 885
de accesorios) Módulo secuenciador 1 152 886
Accionamiento lineal neumático 1 152 890
Generador de vacío/ventosa 1 152 891
Vacuostato regulable 1 152 892
Conectores 1 152 898


Equipos
Equipo de Neumática BIBB
– Fundamentos físicos – Función y estructura de los compo-
– Fundamentos y terminología de la nentes neumáticos
técnica de mando: Secuencia de – Control con condiciones externas
mando, flujo de señales, planificación (p.ej. ciclo único/ciclo continuo, au-
y diseño de circuitos tomático/manual, paso a paso)
– Válvulas distribuidoras y de control – Mandos programados por módulos
– Válvulas de caudal, presión y bloqueo de pasos
– Elementos lógicos y esquemas – Mando programado con secuenciador
– Técnicas básicas de control – Localización de averías en grandes
– Requerimientos de seguridad sistemas neumáticos
La selección de componentes cumple Componentes Cantidad Nº de artículo

con los requerimientos del BIBB, esta-
do, enero del 2000. Tubo de plástico 10 m, PUN 4 x 0.75 2 151 496
Válvula de 3/2 vías, con pulsador, normalmente cerrada 2 152 860
Medios de estudio recomendados: Válvula de 3/2 vías, con pulsador, normalmente abierta 1 152 861
– Programa de autoestudio Válvula de 5/2 vías, con selector 1 152 862
Fluid Studio® Neumática Manómetro 3 152 865
– Programa de diseño y simulación Válvula de 3/2 vías, accionamiento por rodillo. normalmente cerrada 4 152 866
FluidSIM® Neumática Válvula de 3/2 vías, con rodillo abatible, normalmente cerrada 2 152 867
– Curso de Neumática BIBB Válvula de 3/2 vías, accionamiento neumático unilateral 1 152 871
(Por favor, vea el capítulo: Software y Válvula de 5/2 vías, accionamiento neumático bilateral 3 152 873
Courseware) Válvula de 5/3 vías, centro cerrado 1 152 874
Selector de circuito (OR) 2 152 875
Accesorios recomendados: Válvula de simultaneidad (AND) 5 152 876
– Placa de aluminio perfilada Temporizador, normalmente cerrado 1 152 879
(1100 x 700 mm) Válvula de escape rápido 1 152 880
(Nº de artículo 159 411) Regulador de flujo unidireccional 2 152 881
– Compresor Válvula de secuencia 1 152 884
(Nº de artículo 091 030) Módulo de pasos 1 152 886
(Datos técnicos y descripción: Capítulo Cilindro de simple efecto 1 152 887
de accesorios) Cilindro de doble efecto 2 152 888
Carga de tracción/freno 1 152 889
Indicador óptico (rojo) 1 152 893
Válvula de entrada con filtro y regulador, 40µm 1 152 894
Regulador de presión con manómetro 1 152 895
Distribuidor 1 152 896
Conectores 1 152 898
Bandeja para componentes 1* 1 119 398
Bandeja para componentes 2* 1 119 399


Equipos
Equipo suplementario de Componentes Cantidad Nº de artículo

Neumática Nivel Básico TP 101 a
Electroneumática Nivel Básico TP 201 Relé, triple** 1 162 241
Entrada de señales eléctricas** 1 162 242
Suplementa el equipo de Neumática Unidad de indicación y distribución eléctrica** 2 162 244
Nivel Básico TP 101 para formar un Interruptor de proximidad electrónico con fijación a cilindro 2 167 060
equipo completo de Electroneumática Electroválvula de 3/2 vías con LED, normalmente cerrada 1 167 073
Nivel Básico TP 201. Electroválvula de 5/2 vías con LED 2 167 074
Para ayudas a la formación y accesorios Electroválvula de impulsos de 5/2 vías con LED 1 167 076
recomendados: véase TP 201. Convertidor neumático-eléctrico 1 177 459
Final de carrera, eléctrico, accionado por la izquierda 1 183 322
Final de carrera, eléctrico, accionado por la derecha 1 183 345
Equipo complementario completo 167 099

** Se necesitan cuatro clavijas enchufables para fijar los componentes a la placa perfilada, (Nº de artículo 323 571) véase Accesorios.

Equipos
Equipo de Electroneumática, Nivel Básico TP 201
– Fundamentos físicos de electricidad y – Utilización de detectores de proximi-
neumática dad
– Función y utilización de dispositivos – Utilización de presostatos
electroneumáticos – Localización de averías en sistemas
– Visualización de secuencias de mo- electroneumáticos sencillos
vimiento y estados de conmutación
– Mandos con relés
– Auto-enclavamientos eléctricos

– Programa de diseño y simulación Cilindro de simple efecto 1 152 887
FluidSIM® Neumática Cilindro de doble efecto 2 152 888
– Libro de texto Electroneumática Válvula de entrada con filtro y regulador, 40µm 1 152 894
Nivel Básico Distribuidor 1 152 896
– Libro de trabajo Electroneumática, Relé, triple** 1 162 241
Nivel Básico Entrada de señales eléctricas** 1 162 242
– Juego de transparencias Unidad de indicación y distribución eléctrica** 2 162 244
Electroneumática, Nivel Básico Interruptor de proximidad electrónico con fijación a cilindro 2 167 060
– Vídeo Electroneumática/ Electroválvula de 3/2 vías con LED, normalmente cerrada 1 167 073
Electrohidráulica, Nivel Básico Electroválvula de 5/2 vías con LED 2 167 074
(Por favor, vea el capítulo: Software y Electroválvula de impulsos de 5/2 vías con LED 1 167 076
Courseware) Convertidor neumático-eléctrico 1 177 459
Final de carrera, eléctrico, accionado por la izquierda 1 183 322
Accesorios recomendados: Final de carrera, eléctrico, accionado por la derecha 1 183 345
– Placa de aluminio perfilada Bandeja para componentes* 1 120 772
(1100 x 700 mm)
(Nº de artículo 159 411) Equipo completo 184 460
– Compresor
(Nº de artículo 091 030) (Datos técnicos y descripción: Capítulo de neumática – Componentes)
– Fuente de alimentación de sobremesa * Las piezas del equipo se suministran en una bandeja que puede utilizarse como cajón en el sistema de puestos de trabajo.
o para bastidor ** Se necesitan cuatro clavijas enchufables para fijar los componentes a la placa perfilada, (Nº de artículo 323 571) véase Accesorios.
– Juego de cables
(Nº de artículo 167 091)
(Datos técnicos y descripción: Capítulo
de accesorios)

Equipos
Equipo de Electroneumática, Nivel Avanzado TP 202
– Función y utilización de dispositivos – Control secuencial a partir del dia-
electroneumáticos grama de pasos
– Control con sensores en función del – Control secuencial a partir del dia-
recorrido grama de tiempos
– Control con contador preselector – Control programado con secuencias
– Control con condiciones externas permanentes y modificables
(p. ej. ciclo único/ciclo continuo, – Localización de averías en grandes
PARO DE EMERGENCIA) sistemas electroneumáticos

Fluid Studio® Neumática Relé, triple** 4 162 241
– Programa de diseño y simulación Entrada de señales eléctricas** 1 162 242
FluidSIM® Neumática Relé temporizador, doble** 1 162 243
– Libro de trabajo Electroneumática, Contador preselector, eléctrico, aditivo** 1 162 355
Nivel Avanzado Electroválvula de impulsos de 5/2 vías con LED 2 167 076
(Por favor, vea el capítulo: Software y Interruptor de proximidad, inductivo 1 178 574
Courseware) Interruptor de proximidad, capacitivo 1 178 575
Interruptor de proximidad, óptico 1 178 577
Accesorios recomendados: Pulsador de PARO DE EMERGENCIA 1 183 347
– Placa de aluminio perfilada Bandeja para componentes* 1 120 765
(1100 x 700 mm)
– Compresor
– Fuente de alimentación de sobremesa * Las piezas del equipo se suministran en una bandeja que puede utilizarse como cajón en el sistema de puestos de trabajo.
o para bastidor ** Se necesitan cuatro clavijas enchufables para fijar los componentes a la placa perfilada, (Nº de artículo 323 571) véase Accesorios.
– Juego de cables
de accesorios)

Equipos
Electroneumática BIBB
– Fundamentos físicos de electricidad y – Mando con contadores
neumática – Mandos con condiciones externas
– Función y utilización de dispositivos (p. ej. ciclo continuo/único PARO DE
electroneumáticos EMERGENCIA)
– Visualización de secuencias de mo- – Control secuencial a partir del dia-
vimiento y estados de conmutación grama de tiempos
– Mandos con relés – Control secuencial a partir del dia-
– Auto-enclavamientos eléctricos grama de pasos
– Utilización de detectores de proximi- – Control programado con secuencias
dad permanentes y modificables
– Utilización de presostatos – Localización de averías en grandes
– Mando en función del recorrido, con sistemas electroneumáticos
sensores
La selección de componentes cumple Componentes Cantidad Nº de artículo

con los requerimientos del BIBB, esta-
do: enero del 2000. Cilindro de doble efecto 1 152 888
Relé, triple** 2 162 241
Medios de estudio recomendados: Entrada de señales eléctricas** 2 162 242
– Programa de autoestudio Relé temporizador, doble** 1 162 243
Fluid Studio® Neumática Unidad de indicación y distribución eléctrica** 1 162 244
– Programa de diseño y simulación Interruptor de proximidad electrónico con fijación a cilindro 2 167 060
FluidSIM® Neumática Electroválvula de 3/2 vías con LED, normalmente cerrada 1 167 073
– Curso de Electroneumática BIBB Electroválvula de 5/2 vías con LED 3 167 074
(Por favor, vea el capítulo: Software y Electroválvula de impulsos de 5/2 vías con LED 3 167 076
Courseware) Convertidor neumático-eléctrico 1 177 459
Interruptor de proximidad, inductivo 1 178 574
Accesorios recomendados: Interruptor de proximidad, capacitivo 1 178 575
– Placa de aluminio perfilada Interruptor de proximidad, óptico 1 178 577
(1100 x 700 mm) Final de carrera, eléctrico, accionado por la izquierda 1 183 322
(Nº de artículo 159 411) Bandeja para componentes* 1 120 764
– Compresor
– Fuente de alimentación de sobremesa
o para bastidor (Datos técnicos y descripción: Capítulo de neumática – Componentes)
– Juego de cables * Las piezas del equipo se suministran en una bandeja que puede utilizarse como cajón en el sistema de puestos de trabajo.
(Nº de artículo 167 091) ** Se necesitan cuatro clavijas enchufables para fijar los componentes a la placa perfilada, (Nº de artículo 323 571) véase Accesorios.
de accesorios)

Equipos
Neumática en bucle cerrado, Nivel Básico TP 111
– Regulación de presión y de posición – Diferencias entre la regulación en
– Secuencia de un circuito de regula- bucle abierto y cerrado
ción: variables controladas, manipu- – Interacción de regulaciones en bucle
ladas, reguladas y de perturbación cerrado y sistemas de mando, optimi-
– Reguladores continuos y disconti- zación de circuitos, consideraciones
nuos, reguladores P, I, D, PI, PD, PID de estabilidad
– Comportamiento de las secuencias de – Puesta a punto y optimización de
regulación: características de transfe- regulaciones en bucle cerrado, dispo-
rencia, respuesta transitoria, siste- sitivos y sistemas con tarjetas de re-
mas con y sin compensación, siste- gulación analógicas
mas de primer y de segundo orden,
tiempos muertos

– Programa de diseño y simulación- Válvula de 3/2 vías, con pulsador, normalmente cerrada 2 152 860
FluidSIM® Neumática Manómetro 1 152 865
– Libro de trabajo Neumática en bucle Regulador de flujo unidireccional 2 152 881
cerrado Distribuidor 1 152 896
(Por favor, vea el capítulo: Software y Conectores 1 152 898
Courseware) Distribuidor rápido 3 153 128
Entrada de señales eléctricas** 1 162 242
Accesorios recomendados: Electroválvula de 3/2 vías con LED, normalmente cerrada 1 167 073
– Placa de aluminio perfilada Válvula de entrada con filtro y regulador, 5 µm 1 526 337
(1100 x 700 mm) Bandeja para componentes* 1 120 767
(Nº de artículo 159 411) Módulo completo de Neumática en bucle cerrado, general 184 468
– Compresor Depósito de aire 2 152 912
(Nº de artículo 091 030) Regulador PID** 1 162 254
– Osciloscopio Comparador** 1 162 257
(Nº de artículo 152 917) Electroválvula de 5/3 vías, centro cerrado 1 167 077
– Multímetro digital Válvula proporcional de 5/3 vías 1 167 078
(Nº de artículo 035 681) Sensor de presión, analógico 1 167 094
– Generador de funciones Bandeja para las piezas* 1 120 769
(Nº de artículo 152 918) Módulo completo de Neumática en bucle cerrado, regulación de presión 184 469
– Cable BNC-4 mm Peso 1 034 065
(Nº de artículo 152 919) Amortiguador 2 034 572
– Cable BNC-BNC Potenciómetro lineal 1 152 628
(Nº de artículo 158 357) Regulador de estado** 1 162 253
– Conector en T BNC Adaptador para peso 1 167 032
(Nº de artículo 159 298) Accesorios de montaje para potenciómetro lineal 1 178 441
– Fuente de alimentación de sobremesa Actuador neumático lineal 1 192 501
o para bastidor Cable de conexión para potenciómetro lineal 1 376 177
– Juego de cables Regla 1 525 927
(Nº de artículo 167 091) Bandeja para componentes* 1 120 770
(Datos técnicos y descripción: Capítulo Módulo completo de Neumática en bucle cerrado, regulación de posición*** 184 470
de accesorios)
Equipo completo neumática en bucle cerrado 184 467

** Se necesitan cuatro clavijas enchufables para fijar los componentes a la placa perfilada, (Nº de artículo 323 571) véase Accesorios.
*** Si no se dispone de válvula proporcional, por favor, pedirla (Nº de artículo 167 078).
Nota: ¡No usar aire comprimido lubricado!

Equipos
PneuPos, posicionamiento neumático con el controlador de ejes SPC 200
Equipo para montar y poner a punto un PneuPos 1:

sistema de posicionado neumático de Posicionamiento neumático con un eje
un sólo eje o de varios ejes en pórtico, neumático NC.
junto con un controlador de ejes
SPC 200. PneuPos 2:
Equipo suplementario para pasar a un
El equipo completo consiste en 3 equi- sistema de dos ejes. Requiere el equipo
pos parciales. PneuPos 1.
Estos equipos se suministran como PneuPos 3:

componentes individuales, ya que su Equipo suplementario con pinzas neu-
montaje y puesta a punto son objetivos máticas para realizar tareas de tomar y
didácticos. colocar. Requiere los equipos PneuPos
1 y 2.

– Libro de trabajo
Posicionamiento servoneumático Amortiguador 2 034 572
– Software de programación Tubo de plástico, 5 m, PUN 3 x 0.5 1 197 118
WinPISA para SPC 200 Tubo de plástico 10 m, PUN 4 x 0.75 1 151 496
– Instrucciones de funcionamiento para Tubo de plástico, 5 m, PUN 6 x 1 1 152 963
SPC 200 Encoder de posición 1 152 628
(Por favor, vea el capítulo: Software y Accesorios de montaje para el encoder de posición 1 178 441
Courseware) Electroválvula de 3/2 vías con LED, normalmente cerrada 1 167 073
Controlador de ejes SPC 200/P01 con unidad de control 1 170 521
Accesorios necesarios: Pulsador de PARO DE EMERGENCIA, eléctrico 1 183 347
– Válvula de entrada con filtro y regula- Accesorios para el controlador de ejes 1 192 491
dor, 5 µm Válvula proporcional de 5/3 vías 1 192 493
(Nº de artículo 526 337) Interface de eje para encoder de posición 1 192 494
Función de PARO DE EMERGENCIA 1 192 495
Accesorios recomendados: Actuador lineal, neumático 1 192 501
– Placa de aluminio perfilada, Cable de medición, 1500 mm, azul 2 376 940
(700 x 700 mm) Cable de medición, 1500 mm, rojo 2 376 941
(Nº de artículo 159 410) Equipo parcial completo PneuPos 1 192 490
– Compresor Tubo de plástico, 5 m, PUN 3 x 0.5 1 197 118
(Caudal mínimo de 350 l/min) Tubo de plástico 10 m, PUN 4 x 0.75 1 151 496
– Fuente de alimentación de sobremesa Tubo de plástico, 5 m, PUN 6 x 1 1 152 963
o para bastidor Válvula proporcional de 5/3 vías 1 192 493
(Datos técnicos y descripción: Capítulo Actuador lineal, neumático con encoder de posición integrado 1 192 497
de accesorios) Interface de eje para encoder de posición 1 192 498
Kit de pórtico 1 192 500
Opciones: Equipo parcial completo PneuPos 2 192 496
– Tarjeta de función Profibus DP para Ampliación de E/S 1 395 502
SPC 200 Módulo de pinzas paralelas, completo 1 395 503
(Nº de artículo 170 224) Equipo parcial completo PneuPos 3 192 502
– Terminal de E/S (SysLink)
– Accesorios de montaje Nota:
(Nº de artículo 035 644) ¡No usar aire comprimido lubricado!

Equipos
Equipo parcial PneuPos 1, Objetivos didácticos: Nº de artículo 192 490

Posicionamiento neumático con un eje – Montaje y puesta a punto de un eje NC neumático
neumático NC – Uso de la tecnología digital para implementar circuitos de regulación
servoneumática
– Programación de ejes controlados digitalmente según DIN 66025
– Análisis y optimización de la respuesta del regulador
– Visualización y evaluación de la respuesta del movimiento
– Localización de averías en ejes NC
– Función de PARO DE EMERGENCIA para ejes NC

Equipo suplementario para pasar a un – Montaje y puesta a punto de un sistema de posicionado neumático multieje
sistema de dos ejes – Ajuste mecánico y eléctrico de un sistema pórtico de dos ejes
– Programación de un sistema de posicionado multieje según DIN 66025
– Análisis y optimización de la respuesta del regulador
– Visualización y evaluación de la respuesta del movimiento
– Localización de averías en ejes NC
– Función de PARO DE EMERGENCIA para un sistema de dos ejes
Se necesita el Equipo PneuPos 1.

Equipo suplementario con pinzas – Montar y poner apunto pinzas neumáticas
neumáticas para realizar tareas de – Programación y realización de tareas de posicionado
tomar y colocar
Se necesitan los Equipos PneuPos 1 y 2.

Equipos
SoftStop, amortiguación controlada de la posición final, con SPC 10,

sistema de un solo eje
Los tiempos de ciclo cada ves más rá- El SoftStop permite aumentar los ciclos
pidos para los procesos de manipula- hasta en un 30 %, optimizando las ca-
ción y montaje requieren mayores velo- racterísticas del movimiento lineal de
cidades de los ejes lineales. Esto a su los actuadores. Control a través del
vez, requiere medidas especiales para cualquier señal de 24 V.
frenar la corredera en las posiciones
finales, tales como la instalación de
amortiguadores, el uso de finales de
carrera y su inclusión en el programa
del PLC, controlando la alimentación
por medio de válvulas reguladoras de
caudal – a menudo sin obtener las con-
diciones de funcionamiento ideales.

– Libro de trabajo
posicionamiento servoneumático Tubo de plástico, 5 m, PUN 6 x 1 1 152 963
– Instrucciones de funcionamiento para Encoder de posición 1 152 628
SPC 10 Accesorios de montaje para el encoder de posición 1 178 441
(Por favor, véase el capítulo Coursewa- Adaptador, Eje Y 1 167 032
re) Controlador de la posición final SPC 10 1 170 360
Válvula proporcional de 5/3 vías 1 192 493
Accesorios recomendados: Ejercicios 1 197 115
– Placa de aluminio perfilada, Actuador lineal, neumático 1 192 501
(1100 x 700 mm) Cable SPC 10-PLC 1 648 607
– Compresor Equipo completo 195 897
o para bastidor (Datos técnicos y descripción: Capítulo de neumática – Componentes)
de accesorios)
Equipo suplementario para ampliar un Componentes Cantidad Nº de artículo

sistema de un sólo eje con SPC 10 a un
sistema de un sólo eje con SCP 200 Amortiguador 2 034 572
(PneuPos 1) Tubo de plástico, 5 m, PUN 3 x 0.5 1 197 118
Tubo de plástico 10 m, PUN 4 x 0.75 1 151 496
Medios de estudio recomendados: Tubo de plástico, 5 m, PUN 6 x 1 1 152 963
– Libro de trabajo Electroválvula de 3/2 vías con LED, normalmente cerrada 1 167 073
Posicionado servoneumático Controlador de ejes SPC 200/P01 con unidad de control 1 170 521
– Software de programación Pulsador de PARO DE EMERGENCIA, eléctrico 1 183 347
WinPISA para SPC 200 Accesorios para el controlador de ejes 1 192 491
– Instrucciones de funcionamiento Interface de eje para encoder de posición 1 192 494
SPC 200 Función de PARO DE EMERGENCIA 1 192 495
(Por favor, vea el capítulo: Software y Cable de medición, 1500 mm, azul 2 376 940
Courseware) Cable de medición, 1500 mm, rojo 2 376 941
Equipo suplementario completo 196 075

Componentes
Los datos técnicos indicados aquí son Conexión neumática ___________________Racores Quickstar QS-4
aplicables a todos los componentes para tubo de plástico PUN 4 x 0.75
(a no ser que se indique lo contrario): Medio neumático _____________________Aire comprimido filtrado
con o sin lubricación
Conexión eléctrica_____________________Zócalos de seguridad de 4 mm
o clavijas de seguridad
Alimentación de tensión________________24 V DC
Los componentes para el bastidor de montaje pueden montarse alternativamente

en la placa perfilada con la ayuda de cuatro adaptadores enchufables (Nº de artícu-
lo 323 571, véase el capítulo de Accesorios).
Peso TP 111, TP 511 Nº de artículo 034 065
Peso con dos tornillos cilíndricos. Cuatro ranuras facilitan su manipulación.

El peso se utiliza para pruebas de carga sobre las unidades lineales.
Cuando se pida por separado, pedir también el adaptador de montaje
(Nº de artículo 167 032, para el actuador lineal neumático).
Masa _______________________________5 kg
Longitud ____________________________150 mm
Ancho_______________________________110 mm
Alto ________________________________40 mm
Método de sujeción ___________________2 tornillos ranurados M5
Amortiguador PneuPos, SoftStop Nº de artículo 034 572
Amortiguador hidráulico autoajustable para deceleración suave. Adecuado para

actuadores neumáticos lineales (Nº de artículo 192 497 y 192 501).
Cuando se pida por separado, pedir también la escuadra para el amortiguador
(Nº de artículo 152 908).
Carrera______________________________12 mm
Velocidad de impacto __________________máximo 3 m/s

Componentes
Tubo de plástico, TP 101, TP 102, BIBB-P, TP 201, TP 111, PneuPos, FP 1130, TP 301
PUN 4 x 0.75
Diámetro exterior _____________________4 mm
Diámetro interior______________________2,8 mm
Metalizado plata ______________________10 m Nº de artículo 151 496

Azul ________________________________1 m Nº de artículo 159 662
Negro_______________________________1 m Nº de artículo 159 663
Amarillo _____________________________1 m Nº de artículo 178 417
Verde _______________________________1 m Nº de artículo 178 424
Rojo ________________________________1 m Nº de artículo 178 410
PUN 3 x 0.5 PneuPos, SoftStop

PUN 6 x 1 PneuPos, SoftStop

Diámetro interior______________________4 mm
Potenciómetro lineal TP 111, PneuPos, SoftStop Nº de artículo 152 628
Encoder de desplazamiento analógico para la unidad de accionamiento neumática

lineal (Nº de artículo 192 501) para determinar la posición actual.
Cuando se pidan unidades simples, pedir también los accesorios de montaje
El cable de conexión (Nº de artículo 376 177) se necesita para ser utilizado en el
TP 111.
Carrera de medición ___________________450 mm

Masa _______________________________1,2 kg
Señal de salida en el cable de conexión
(Nº de artículo 376 177) ________________0 – 10 V

Componentes
Válvula de 3/2 vías accionada por TP 101, TP 102, BIBB-P, TP 111, FP 1130 Nº de artículo 152 860
pulsador, normalmente cerrada
Construcción _________________________Válvula de asiento, accto. directo,
unilateral, retorno por muelle
Margen de presión ____________________0 – 800 kPa (0 – 8 bar)
Caudal nominal 1...2___________________60 l/min
normalmente abierta TP 101, BIBB-P Nº de artículo 152 861
Válvula de 5/2 vías con interruptor TP 101, BIBB-P Nº de artículo 152 862
selector manual
Esta válvula combinada se comporta como una válvula de 5/2 vías. La válvula se
acciona girando el selector. Al soltar el selector, se mantiene el estado del circuito.
Construcción _________________________Válvula de asiento, accto. directo

Válvula de 3/2 vías con interruptor TP 102 Nº de artículo 152 863

selector, normalmente cerrada
La válvula se acciona girando el selector. Al soltar el selector, se mantiene el estado
del circuito. Cuando se gira de nuevo el selector a su posición normal, la válvula
regresa a su posición inicial por medio de un muelle de retorno.


Componentes
Válvula de 3/2 vías, con pulsador de TP 102 Nº de artículo 152 864

emergencia (rojo), cerrada en reposo
La válvula se acciona presionando el pulsador rojo de emergencia. Al soltar el pul-
sador, se mantiene el estado del circuito. El pulsador de emergencia se devuelve a
su posición normal girándolo en sentido horario, con lo que la válvula regresa a su
posición inicial por medio de un muelle de retorno.

Manómetro TP 101, BIBB-P, TP 111 Nº de artículo 152 865
El manómetro muestra la presión en los circuitos de control neumáticos.
Construcción _________________________Manómetro con tubo de Bourdon

Margen de indicación __________________0 – 1000 kPa (0 – 10 bar)
Clase de calidad ______________________1,6
Sugerencia:
Para medir bajas presiones usar el manómetro (Nº de artículo 013 777).
Válvula de 3/2 vías, accionada por TP 101, TP 102, BIBB-P Nº de artículo 152 866
rodillo, cerrada en reposo
La válvula de rodillo es accionada cuando se presiona el rodillo, por ejemplo, por la
leva de un cilindro. Al soltar el rodillo, la válvula regresa a su posición inicial por
medio de un muelle de retorno.

Válvula de 3/2 vías, accionada por TP 101, BIBB-P Nº de artículo 152 867
rodillo en un sentido, cerrada
La válvula con rodillo en un sólo sentido se activa cuando la leva de un cilindro la
atraviesa en un determinado sentido. Al soltar el rodillo, la válvula regresa a su
posición inicial por medio de un muelle de retorno. Si se acciona en sentido inver-
so, el rodillo bascula y la válvula no es accionada.
Construcción _________________________Válvula de asiento, accto. directo


Componentes
Válvula de contrapresión TP 102 Nº de artículo 152 868
La válvula de contrapresión con leva de control se activa frontalmente por medio de

la leva del cilindro. La presión suministrada puede regularse por medio de un regu-
lador de flujo de un sólo sentido.
Margen de presión de alimentación ______0 – 800 kPa (0 – 8 bar)

Fuerza de cierre a 600 kPa (6 bar) ________12,5 N
Detector de proximidad neumático TP 102 Nº de artículo 152 870
Un imán permanente montado en el émbolo de un cilindro acciona una válvula

neumática de 3/2 vías cuando lo atraviesa, emitiendo así una señal de control.
Puede conseguirse una precisión de repetición de 0,1 mm si el detector se activa
desde el lado de la conexión. Incluye conectores y kit para montaje en el cilindro.
Indicación ___________________________Indicación óptica del estado

Presión de la señal ____________________La misma que la de funcionamiento
Caudal 1...2 __________________________Qnn 40 l/min mínimo
Caudal 2...3 __________________________Qnn 40 l/min mínimo
Válvula neumática de 3/2 vías, TP 102, BIBB-P Nº de artículo 152 871

pilotada por un lado, convertible
Construcción _________________________Válvula de corredera, accto. directo
unilateral, muelle de retorno
Margen de presión ____________________250 – 1000 kPa (2.5 – 10 bar)
Convertible a:
Tiempo de respuesta a 600 kPa (6 bar) ____Act.: 20 ms, Des.: 30 ms
Válvula neumática de 5/2 vías, TP 101, TP 102 Nº de artículo 152 872

pilotada por un lado
La válvula neumática pilotada por un lado se activa ante una señal neumática. Al
cesar la señal de pilotaje, la válvula regresa a su posición inicial por efecto de un
muelle de retorno.
Construcción _________________________Válvula de corredera, accto. directo

unilateral, muelle de retorno
Tiempo de respuesta a 600 kPa (6 bar) ____Con.: 20 ms, Des.: 30 ms

Componentes
Válvula neumática de 5/2 vías, TP 101, TP 102, BIBB-P Nº de artículo 152 873
doble pilotaje
La válvula neumática de doble pilotaje invierte su estado con señales alternativas
por ambos pilotajes. El estado del circuito se mantiene al retirar la señal, hasta que
aparece un señal en el pilotaje opuesto.
Construcción _________________________Válvula de corredera, accionamiento

directo bilateral
Margen de presión ____________________250 – 1000 kPa (2,5 – 10 bar)
Tiempo de respuesta a 600 kPa (6 bar) ____5 ms
Válvula neumática de 5/3 vías, BIBB-P Nº de artículo 152 874

tres posiciones, centro cerrado
En posición normal (posición media centrada por muelles), todas las conexiones
neumáticas se hallan cerradas. La válvula conmuta a la correspondiente posición
aplicando una señal de pilotaje a una de las conexiones de control.
Construcción _________________________Válvula de corredera, accionamiento

directo bilateral
Selector de circuito (OR) TP 101, BIBB-P Nº de artículo 152 875
Con el selector de circuito se obtiene presión en la salida aplicando presión a una

cualquiera de las entradas (función OR).
Construcción _________________________puerta OR (válvula selectora)

Caudal nominal 1, 1/3...2_______________500 l/min
Válvula de simultaneidad (AND) TP 101, BIBB-P Nº de artículo 152 876
Con la válvula de simultaneidad se obtiene presión en la salida aplicando presión a

ambas entradas (función AND).
Construcción _________________________puerta AND (válvula de simultaneidad)


Componentes
Contador neumático con preselección TP 102 Nº de artículo 152 877
El contador neumático con preselección cuenta señales neumáticas, restando de

una cantidad preseleccionada. Cuando se alcanza el cero, el contador emite una
señal de salida neumática.
Construcción _________________________Contador mecánico con

accionamiento neumático
Display______________________________5 dígitos, caracteres de 4,5 mm
Reposición___________________________Pulsador manual o señal neumática
Pulso mínimo de activación _____________10 ms
Pulso mínimo de reposición _____________180 ms
Frecuencia de recuento máxima _________2 Hz
Temporizador, normalmente abierto TP 102 Nº de artículo 152 878
El retardo de tiempo puede regularse sin saltos por medio de un tornillo de ajuste.
Construcción _________________________Válvula de asiento con muelle

Presión de mando a 600 kPa (6 bar) ______320 kPa (3,2 bar)
Retardo _____________________________0,25 – 5 s (ajustable)
Temporizador, normalmente cerrado TP 101, BIBB-P Nº de artículo 152 879
El retardo de tiempo puede regularse sin saltos por medio de un tornillo de ajuste.
Construcción _________________________Válvula de asiento con muelle

de retorno
Presión de mando a 600 kPa (6 bar) ______300 kPa (3 bar)
Retardo _____________________________0,25 – 5 s (ajustable)

Componentes
Escape rápido TP 101, BIBB-P Nº de artículo 152 880
Válvula de escape rápido con silenciador incorporado.
Construcción _________________________Válvula de asiento

Regulador de flujo unidireccional TP 101, TP 102, BIBB-P, TP 111, FP 1130 Nº de artículo 152 881
El regulador de flujo unidireccional es una combinación de un regulador de flujo y

un antirretorno. La sección de paso restringida puede ajustarse por medio de un
tornillo moleteado.
Construcción _________________________Regulador de flujo combinado

Caudal nominal
en sentido restringido _________________0 – 180 l/min
en sentido libre _______________________180/110 l/min
(Válvula estranguladora abierta/cerrada)
Selector de circuito, triple (OR) TP 102 Nº de artículo 152 882
Bloque de válvulas con tres elementos OR.
Construcción _________________________Puerta OR (selector, triple)


Componentes
Válvula de simultaneidad (AND) TP 102 Nº de artículo 152 883
Bloque de válvulas con tres elementos AND.
Construcción _________________________Puerta AND (válvula de simultaneidad)

Válvula de secuencia TP 101, BIBB-P Nº de artículo 152 884
La presión de la señal de pilotaje puede establecerse indefinidamente por medio

de un tornillo de ajuste.
Construcción _________________________Válvula de asiento,

con muelle de retorno
Margen de presión de funcionamiento ____180 – 800 kPa (1.8 – 8 bar)
Margen de presión de pilotaje ___________100 – 800 kPa (1 – 8 bar)
Módulo de pasos TP 102, BIBB-P Nº de artículo 152 886
Módulo de pasos, comprendiendo tres módulos TAA y un módulo TAB.
Construcción _________________________Válvula de asiento con puertas

AND y OR integradas
Caudal nominal P...A___________________60 l/min
Ampliación TP 102 Nº de artículo 152 885
El control de pasos se forma conectando cuatro módulos básicos tipo TAA. Este
módulo comprende una memoria (válvula de 5/2 vías de doble pilotaje) un elemen-
to AND y un OR, con indicación del estado y accionamiento manual.

Componentes
Cilindro de simple efecto TP 101, BIBB-P, TP 201, TP 301 Nº de artículo 152 887
Cilindro de simple efecto con leva de control.
Construcción _________________________Cilindro de émbolo

Presión de funcionamiento _____________Máximo 1000 kPa (10 bar)
Carrera______________________________Máximo 50 mm
Fuerza a 600 kPa (6 bar)________________150 N
Fuerza mínima del muelle de retorno _____13,5 N
Cilindro de doble efecto TP 101, BIBB-P, TP 201, BIBB-EP, TP 301 Nº de artículo 152 888
Cilindro de doble efecto con leva de control. Amortiguaciones de final de recorrido

regulables. En el émbolo hay dispuesto un imán permanente. Su campo magnético
puede accionar un interruptor de proximidad.

Fuerza a 600 kPa (6 bar)________________165 N
Fuerza de retroceso a 600 kPa (6 bar) _____140 N
Carga de arrastre/tracción BIBB-P Nº de artículo 152 889
Demostración de una carga de arrastre o de tracción. Consiste en un cilindro de

doble efecto, un peso de 60 N y dos reguladores de flujo de un sólo sentido. El
montaje en la placa perfilada se realiza por medio de dos tuercas de cabeza de
martillo.

Componentes
Actuador lineal, neumático TP 102 Nº de artículo 152 890
El actuador lineal consiste en un actuador neumático (cilindro sin vástago) y una

guía lineal con corredera. El actuador lineal está equipado con racores rápidos y
reguladores de caudal regulables. Las varillas redondas paralelas al vástago del
cilindro pueden utilizarse para montar interruptores de seguridad neumáticos y
eléctricos para conocer la posición. La amortiguación de los finales de recorrido en
ambos lados, evita fuertes impactos del émbolo contra las culatas del cilindro.
Cuando se pida por separado, pedir también el juego adaptador (Nº de artículo
150 519) para montar en la placa perfilada.

Fuerza a 600 kPa (6 bar)________________90 N
Fuerza del acoplamiento magnético ______160 N
Cabezal de vacío y ventosa TP 102 Nº de artículo 152 891
Cabezal de vacío y ventosa.
Construcción _________________________Principio de eyector

Vacío a 600 kPa (6 bar)_________________Mínimo 85 kPa (0,85 bar)
Consumo de aire a 600 kPa (6 bar) _______15 l/min
Frecuencia de conm. a 600 kPa (6 bar) ____Máximo 10 Hz con 1 m de tubo
Vacuostato regulable TP 102 Nº de artículo 152 892
Vacuostato regulable con cuerpo de válvula. El control ajustable del vacío se utiliza
para la conversión directa de una señal de vacío en una señal de presión normal.
Construcción _________________________Válvula de control de vacío pilotada

Margen del vacío______________________-20 – -95 kPa (-0,2 – -0,95 bar)
ajustable de
-25 – -60 kPa (-0,25 – -0,6 bar)
Histéresis de conmutación _____________Máximo 20 kPa (0,2 bar)
Presión máx. en el cuerpo de la válvula____800 kPa (8 bar)

Componentes
Indicador óptico (rojo) BIBB-P Nº de artículo 152 893
El indicador óptico accionado neumáticamente se activa si la presión en la línea es

mayor de 150 kPa (1,5 bar). Adecuado para visualizar y supervisar estados de fun-
cionamiento.
Construcción _________________________Principio de reflexión

Color de la indicación __________________Rojo
Válvula de interrupción con filtro y TP 101, BIBB-P, TP 201, FP 1130, TP 301 Nº de artículo 152 894
regulador, 40 µm
Filtro y regulador con manómetro, válvula de interrupción, racores rápidos, monta-
do en un soporte basculante.
El filtro con separador de agua elimina la suciedad, restos de óxido de los tubos y
agua condensada. El regulador de presión regula la presión de entrada a la presión
de funcionamiento establecida y compensa fluctuaciones de presión. El vaso del
filtro tiene una válvula de drenaje del condensado.
La válvula de interrupción cierra y descarga el aire de todo el sistema. La válvula de
3/2 vías se acciona por un manguito deslizante.
Construcción _________________________Filtro sinterizado con depósito de

recogida de agua y regulador
Caudal nominal* ______________________750 l/min
Presión de entrada ____________________Máximo 1600 kPa (16 bar)
Presión de trabajo_____________________Máximo 1200 kPa (12 bar)
Grado de filtración ____________________40 µm
Capacidad del vaso____________________14 cm3
Conexión ____________________________G 1/8, QS-6,
para tubo de plástico PUN 6 x 1
* Presión de entrada: 1000 kPa (10 bar), Presión de funcionamiento: 600 kPa (6 bar),
Presión diferencial: 100 kPa (1 bar)
Regulador de presión con manómetro TP 101, BIBB-P Nº de artículo 152 895
El regulador de presión con manómetro, regula la alimentación del aire a la presión

de funcionamiento y compensa las variaciones de la prsión.
Construcción _________________________Válvula reguladora de émbolo


Componentes
Distribuidor de aire TP 101, BIBB-P, TP 201, TP 111, TP 301 Nº de artículo 152 896
Distribuidor de aire con ocho válvulas de antirretorno autocerrantes. Un distribui-

dor común (QS-6 para tubo de plástico PUN 6 x 1) permite alimentar aire comprimi-
do al control a través de ocho conexiones individuales (QS-4 para tubo de plástico
PUN 4 x 0.75).
Conexión ____________________________G 1/8
Elementos de conexión TP 101, TP 102, BIBB-P, TP 111 Nº de artículo 152 898
(No mostrados) Diversos racores rápidos, juntas y pequeñas piezas.
Depósito de reserva de aire TP 101, BIBB-P, TP 111 Nº de artículo 152 912
Depósito de reserva de aire para la generación de presión estática con ayuda de un

regulador de caudal, para generar largos retardos de tiempo en combinación con
temporizadores, para compensar fluctuaciones de presión, como reserva para caí-
das bruscas de presión y para la generación de un sistema de control con retardo
de 1er orden.
Construcción _________________________Depósito soldado

Capacidad ___________________________400 ml
Placa de aluminio perfilada TP 101-1, TP 101-2, TP 101-3, TP 101-4 Nº de artículo 159 333
(No mostrada) Placa de aluminio perfilada, 350 x 250 mm, adecuada para los equipos parciales
TP 101. Se ajusta al Systainer.
Relé, triple TP 201, TP 202, BIBB-EP, TP 601, TP 602, TP 701, TP 702 Nº de artículo 162 241
La unidad posee tres relés con terminales y dos barras para la alimentación.
Juego de contactos ____________________4 contactos conmutadores

Carga de los contactos _________________Máximo 5 A
Carga interrumpible ___________________Máximo 90 W
Tiempo de llamada ____________________10 ms
Tiempo de caída ______________________8 ms

Componentes
Entrada de señales eléctricas TP 201, TP 202, BIBB-EP, TP 111, TP 601, TP 701, TP 301 Nº de artículo 162 242
La unidad contiene un interruptor pulsador iluminado (interruptor con retención) y

dos interruptores pulsadores iluminados (interruptores de acción momentánea),
con terminales y dos barras para alimentación.
Juego de contactos ____________________2 abiertos, 2 cerrados

Consumo (Piloto miniatura) _____________0,48 W
Temporizador, doble TP 202, BIBB-EP, TP 602, TP 702 Nº de artículo 162 243
La unidad contiene un relé temporizador con retardo a la conexión y uno con retar-
do a la desconexión. Ambos relés pueden ajustarse indefinidamente utilizando el
botón giratorio del potenciómetro.

Carga de corte ________________________Máximo 100 W
Retardo _____________________________0,5 – 10 s ajustable
Unidad de indicación y distribución TP 201, BIBB-EP, TP 601, TP 602, TP 702, TP 552, TP 301 Nº de artículo 162 244
eléctrica
La unidad contiene un indicador acústico, cuatro pilotos con terminales y tres ba-
rras para alimentación. A través de los pares de contactor por piloto, la unidad
también puede utilizarse como distribuidor.
Consumo del zumbador ________________0,04 W

Consumo de los pilotos ________________1,2 W
Frecuencia acústica del zumbador________420 Hz

Componentes
Regulador de estado/Regulador PID TP 111, TP 511
El regulador de estado consta de lo siguiente:

– Alimentación de tensión
– Entradas diferenciales
– Comparadores
– Elementos de regulación final:
elementos de regulación de posición, elementos de regulación de velocidad,
elementos de regulación de aceleración (regulador de estado)
elementos de regulación proporcional, elementos de regulación integral, elemen-
tos de regulación de diferencial (regulador PID)
– Ganancia total (regulador de estado)
– Corrección del offset
– Unión sumadora
– Limitador
– Salida
Indicador de sobremodulación __________-10 > Ue > +10 V

Margen de tensión de entrada ___________-13 – +13 V
Limitación de la tensión de salida ________[0 – +10 V] [-10 – +10 V]
Corrección del offset___________________5 ±3,5 V a [0 – +10 V]
0 ±7 V a [-10 – +10 V]
Coeficiente de posición Kx ______________0 – 10 (regulador de estado)

Coeficiente de velocidad Kx _____________0 – 100 ms (regulador de estado)
Coeficiente de aceleración Kx ___________0 – 10 s2 (regulador de estado)
Ganancia total P ______________________0 – 1000 (regulador de estado)
Coeficiente proporcional KP _____________0 – 1000 (regulador PID)

Coeficiente integral KI__________________0 – 1000 s-1 (regulador PID
Coeficiente diferencial KD ______________0 – 1000 ms (regulador PID)
Regulador de estado Nº de artículo 162 253

Regulador PID Nº de artículo 162 254
Comparador TP 111, TP 702 Nº de artículo 162 257
Comparador de conmutación positiva con histéresis. Las entradas son a prueba de

cortocircuitos o de picos de tensión hasta 24 V. Dos entradas separadas (IN A, IN B)
cada una actuando sobre dos comparadores independientes. Cada comparador
puede ajustarse a: Tensión de referencia (-10 – +10 V), Histéresis (0 – +5 V).
Tensión de entrada, (entradas A y B)______-10 – +10 V

Resistencia de entrada, (entradas A y B)___>10 kΩ
Precisión de indicación_________________±30 mV
Salidas A y B _________________________Contactos de relé flotantes,
contactos conmutadores
Carga de los contactos _________________24 V DC/2 A y 120 V AC/1 A

Componentes
Contador incremental con preselección TP 202, TP 602 Nº de artículo 162 355
Contador eléctrico con preselección, con terminales y dos barras para alimentación.
Juego de contactos ____________________1 conmutador

Consumo ____________________________2,4 W
Pulso de recuento _____________________Mínimo 20 ms
Indicación ___________________________3 caracteres
Adaptador, eje Y SoftStop Nº de artículo 167 032
(No mostrado) Adaptador para el montaje del peso en el actuador lineal neumático
Sensor de proximidad electrónico TP 201, BIBB-EP, TP 301 Nº de artículo 167 060

con fijación para cilindro
El sensor de proximidad consiste en un interruptor, un kit de montaje y el cable.
Este sensor de proximidad emite una señal cuando detecta un campo magnético. El
estado se indica por medio de un LED.
Tensión de conmutación _______________10 – 30 V DC

Intensidad de conmutación _____________Máximo 200 mA
Potencia de conmutación _______________6 W
Precisión de conmutación ______________±0,1 mm
Electroválvula de 3/2 vías con LED, TP 201, BIBB-EP, TP 111, PneuPos, SoftStop Nº de artículo 167 073
normalmente cerrada
El estado se indica por un LED en el cuerpo. La válvula está equipada con acciona-
miento manual. Las conexiones eléctricas están protegidas ante polaridad incorrec-
ta para el LED y poseen circuito supresor.
Datos técnicos neumáticos

Construcción _________________________Válvula de corredera, pilotada,
Datos técnicos eléctricos

Consumo ____________________________1,5 W
Ciclo de trabajo _______________________100 %

Componentes
Electroválvula de 5/2 vías con LED, TP 201, BIBB-EP, TP 301 Nº de artículo 167 074
de simple bobina
El estado de conmutación se indica por un LED en el cuerpo. La válvula está provis-
ta de accionamiento manual. La conexión eléctrica está protegida contra polaridad
inversa para el LED y posee circuito supresor.

Construcción _________________________Válvula de corredera pilotada,
Tiempo de respuesta a 600 kPa (6 bar) ____Con: 20 ms, Des: 30 ms

Consumo ____________________________1,5 W
Ciclo de trabajo _______________________100 %
Electroválvula de 5/2 vías con LED, TP 201, TP 202, BIBB-EP, TP 301 Nº de artículo 167 076
de doble bobina
Las señales de conmutación están indicadas por LEDs en el cuerpo. La válvula está
dotada de dos accionamiento manuales. Las conexiones eléctricas están protegi-
das ante polaridad incorrecta para el LED y poseen circuito supresor.

Construcción _________________________Válvula de corredera, pilotada

Consumo ____________________________1,5 W
Ciclo de trabajo _______________________100 %
Electroválvula de 5/3 vías con LED, TP 111 Nº de artículo 167 077

centro cerrado


Consumo ____________________________1.5 W
Ciclo de trabajo _______________________100 %

Componentes
Electroválvula proporcional de TP 111 Nº de artículo 167 078

5/3 vías
La regulación electrónica integrada del recorrido de la corredera permite unas exce-
lentes características estáticas y dinámicas, como refleja su baja histéresis (menos
del 3 %), corto tiempo de conmutación (típicamente 5 ms) y elevada frecuencia
crítica (aprox. 100 Hz). Por esta razón, la válvula es particularmente adecuada para
regular la posición de un cilindro neumático, particularmente con un regulador de
posición nivel superior.
Medio ______________________________Aire comprimido sin lubricación

(microfiltrado)
Caudal a presión nominal_______________Máximo 700 l/min
Consumo ____________________________2 – 20 W
Tensión analógica de consigna __________0 – 10 V DC
Valor nominal de tensión
en posición central ____________________5 V DC
Ciclo de trabajo según VDE 0580 _________100 %
Sensor analógico de presión TP 111 Nº de artículo 167 094
Margen de medición de presión*_________0 – 1000 kPa (0 – 10 bar)

Presión máxima admisible ______________1400 kPa (14 bar)
Alimentación _________________________12 – 30 V DC
Señales de salida _____________________Salida por tensión 0 – 10 V
Salida por corriente 0 – 20 mA
Frecuencia máxima ____________________100 Hz
Protección eléctrica ___________________A prueba de cortocircuito y de
inversión de polaridad
* El sensor también suministra una señal con presiones de ‹ 0 bar. En este caso no se garantiza la
linealidad ni la proporcionalidad.
Controlador de la posición final SPC 10 SoftStop Nº de artículo 170 360
Amortiguación de la posición final controlada electrónicamente para el actuador

lineal neumático (Nº de artículo 192 501) con topes fijos ajustables.
Consumo con válvula __________________1,1 A

Entradas digitales _____________________0 – 5 V (para lógica 0)
15 – 30 V (para lógica 1)
Salidas digitales ______________________Máximo 0,25 A
Entrada por potenciómetro lineal ________0 – +10 V
Salida de la válvula____________________0 – +10 V

Componentes
Controlador de ejes SPC 200/P01 PneuPos, suplemento SoftStop Nº de artículo 170 521
con unidad de control
El SPC 200 es un regulador de posición para ejes neumáticos (tales como el Nº de
artículo 192 501). Sus principales características son:
– Optimizado para dos ejes
– Ampliable hasta cuatro ejes con subcontrolador
– Rápida instalación de la válvula y el sistema de medida a través del interface
– Sistema modular
– Programación y funcionamiento sencillo a través de la unidad de control
– Programación adecuada con software WinPISA
– Enlace con controlador de nivel superior a través de entradas y salidas libremente
programables
Cuando se pida por separado, pedir los accesorios para el controlador de ejes
(Nº de art. 192 491) para el montaje en la placa perfilada y la conexión eléctrica.
Entradas/salidas _____________________10 entradas digitales/8 salidas

digitales 24 V DC
7 entradas/6 salidas libremente
programables
Interfaces ___________________________Interface de programación RS-232
Programación ________________________Programación NC según DIN 66025
El juego de órdenes cubre las órdenes
de posicionado, E/S y operaciones
con registros
Convertidor neumático-eléctrico TP 201, BIBB-EP, FP 1130 Nº de artículo 177 459
El convertidor neumático-eléctrico puede realizar tres funciones:

Presostato, vacuostato y presostato diferencial.

Construcción _________________________Fuelle metálico pretensado e iniciador
Margen de presiones:
Presostato, conector P1 ________________25 – 800 kPa (0,25 – 8 bar)
Vacuostato, conector P2________________-20 – -80 kPa (-0,2 – -0,8 bar)
Presostato diferencial:
conectores P1...P2 ____________________-95 – 800 kPa (-0,95 – 8 bar)
Histéresis ___________________________Máximo 25 kPa (0,25 bar)

Intensidad de conmutación _____________400 mA
Sensor de proximidad, inductivo TP 202, BIBB-EP, TP 602, TP 701, TP 301 Nº de artículo 178 574
Interruptor de proximidad que detecta la presencia de objetos conductores por un

cambio en la inductancia y emite una señal. El sensor de proximidad tiene salida
PNP y está diseñado como contacto normalmente abierto. Un LED amarillo indica el
estado. El interruptor está protegido contra polaridad inversa y cortocircuito.

Distancia nominal de conmutación _______4 mm (material S 235 JR)
Frecuencia de conmutación _____________Máximo 800 Hz
Función de salida _____________________Contacto normalmente abierto,
conmutación positiva
Corriente de salida ____________________Máximo 400 mA

Componentes
Sensor de proximidad, capacitivo TP 202, BIBB-EP, TP 602, TP 702, TP 301 Nº de artículo 178 575

cambio en la capacitancia y emite una señal. El sensor de proximidad tiene salida
estado. El interruptor está protegido contra polaridad inversa, sobrecarga y corto-
circuito.

Distancia nominal de conmutación _______4 mm
Sensor de proximidad, óptico TP 202, BIBB-EP, TP 602, TP 702, TP 301 Nº de artículo 178 577
Interruptor de proximidad que responde a señales de luz y emite una señal. La dis-
tancia de detección puede ajustarse con un potenciómetro. El sensor de proximi-
dad tiene salida PNP y está diseñado como contacto normalmente abierto. Un LED
amarillo indica el estado. El interruptor está protegido contra polaridad inversa y
cortocircuito.

Distancia nominal de conmutación _______0 – 100 mm (ajustable)
Final de carrera eléctrico, TP 201, BIBB-EP, TP 601, TP 702 Nº de artículo 183 322
accionado por la izquierda
El final de carrera eléctrico tiene un microrruptor accionado mecánicamente. Cuan-
do se presiona el rodillo, por ejemplo con la leva de un cilindro, se acciona el micro-
rruptor. El circuito se cierra o se abre a través de los contactos. El microrruptor
puede cablearse como normalmente abierto, normalmente cerrado o como conmu-
tador.

Precisión repetitiva ____________________0,2 mm
Recorrido del interruptor _______________2,7 mm
Fuerza de accionamiento _______________5 N
Accionado por la derecha TP 201 Nº de artículo 183 345

Componentes
Pulsador de EMERGENCIA TP 202, PneuPos, SoftStop, TP 602 Nº de artículo 183 347
El pulsador de EMERGENCIA consiste en un pulsador de seta iluminado y un Juego

de contactos con uno de apertura y uno de cierre. El conjunto se aloja en una caja
de plástico amarilla.
Accionamiento _______________________Pulsador de seta con retención

Juego de contactos ____________________1 apertura, 1 cierre
Válvula proporcional de 5/3 vías PneuPos, SoftStop Nº de artículo 192 493
Válvula proporcional regulada eléctricamente, con centro cerrado. El caudal de aire

de salida es proporcional a la señal eléctrica de entrada. Incluye el material de
montaje, amortiguador y racores.
Medio ______________________________Aire comprimido filtrado (5 µm),

sin lubricación
Caudal a presión nominal_______________Máximo 750 l/min
Tensión nominal de funcionamiento ______24 V DC (17 – 30 V DC)
Consumo ____________________________Máximo 20 W
Tensión consigna analógica _____________0 – 10 V DC
Ciclo de trabajo _______________________100 %
Histéresis ___________________________Máximo 0.4 %
Frecuencia de corte____________________100 Hz
Tiempo de acción _____________________4,2 ms
Interface de ejes PneuPos, SoftStop

para encoder de posición
El interface conecta el controlador de ejes, el encoder de posición y la válvula pro-
porcional a través de un cable preconfeccionado. Cada interface puede acoger una
combinación de un encoder de posición y una válvula proporcional controlando un
eje neumático. Para un sistema de doble eje se necesita un segundo interface de
ejes – este se conecta al interface del primer eje.
Sistema de medición analógico (potenciómetro):

Sin material de instalación/cable de conexión Nº de artículo 170 228
Con material de instalación/cable de conexión Nº de artículo 192 494
Sistema de medición digital:

Sin material de instalación/cable de conexión Nº de artículo 170 231
Con material de instalación/cable de conexión Nº de artículo 192 498
Función de PARO DE EMERGENCIA PneuPos, SoftStop Nº de artículo 192 495
(No mostrada) Kit para implementar la función de PARO DE EMERGENCIA en actuadores neumáti-
cos lineales.

Componentes
Actuador lineal, neumático PneuPos Nº de artículo 192 497

con encoder de posición integrado
Sistema actuador lineal sin vástago, con guía de bolas circulantes y encoder de
posición integrado. El encoder de posición está libre de contacto y por lo tanto no
está sometido a desgaste. Incluye el material de instalación, amortiguadores y co-
nectores.
Unidad lineal neumática

Modo de funcionamiento _______________Doble efecto
Tipo de interrogación __________________Magnetostrictivo
Tipo de amortiguación _________________Amortiguación final regulable
en ambos lados
Protección antigiro ____________________por guía
Carrera______________________________225 mm
Longitud total ________________________526 mm
Presión de funcionamiento _____________200 – 800 kPa (2 – 8 bar)
Encoder
Tensión de funcionamiento _____________14,5 – 26,5 V DC
Consumo ____________________________30 mA
Señal de salida _______________________Paro/marcha RS 422
Histéresis ___________________________≤0,09 mm
Linealidad ___________________________≤ ±0,05 % del recorrido medido/
mínimo ±0,05 mm
Repetibilidad_________________________≤ ±(0,001 % del recorrido
medido ±0.02 mm)
Kit de pórtico PneuPos Nº de artículo 192 500
(No mostrado) Kit para montar un pórtico con el actuador neumático lineal
Cables de medición PneuPos, SoftStop
Cables flexibles de medición con clavijas de seguridad de 4 mm.
Azul ________________________________1500 mm Nº de artículo 376 940

Rojo ________________________________1500 mm Nº de artículo 376 941

Componentes
Actuador lineal neumático con guía TP 111, PneuPos
Para detección de posición, con unión rígida entre el émbolo y la corredera, y amor-
tiguación regulable en los finales de recorrido.
– Actuador lineal sin vástago, para ahorrar espacio.
– Cilindro de doble efecto; accionado por aire al avance y al retroceso.
– El punto de aplicación de la fuerza es antigiro en toda la longitud del eje.
– Amortiguación regulable en ambas posiciones de final de recorrido.
– El imán permanente montado en el émbolo permite la detección de la posición
por medio de un sensor adecuado. Esto permite detectar las posiciones finales e
intermedias.
– Más compacto que los cilindros convencionales por su diseño sin vástago.
Tipo de amortiguación _________________Neumática, ajustable

Longitud de la amortiguación ___________18 mm
Protección antigiro ____________________por guía
Carrera______________________________450 mm
Tipo de conexión /paso ________________Rosca G 1/8 "
Fuerza de avance (teórica)
a 600 kPa (6 bar)______________________295 N
Consumo de aire a 6 bar________________0,03 l/ carrera
Incluyendo material de montaje y conexionado Nº de artículo 192 501
Sistema de encoder de posición adecuado para tareas de posicionado Nº de artículo 152 628
Adaptador adecuado para peso (Nº de artículo 034 065) Nº de artículo 377 305
Regla adecuada Nº de artículo 525 927
Amortiguador adecuado Nº de artículo 034 572
Conectores TP 101-2, TP 101-3, TP 101-4 Nº de artículo 395 128
(No mostrado) Kit para unir dos placas perfiladas (Nº de artículo 159 333).
Ampliación de E/S PneuPos Nº de artículo 395 502
Módulo con función de E/S con dos entradas y dos salidas digitales para conexión
al SPC 200 para controlar las pinzas neumáticas. Incluye el material de instalación y
los cables de conexión.
Módulo de pinzas paralelas, completo PneuPos Nº de artículo 395 503
(No mostrado) Kit para pinza neumática paralela, incluyendo material de instalación para el ac-
tuador neumático lineal (Nº de artículo 192 497). Con material de conexión, elec-
troválvula y cables de conexión.

Componentes
Regla TP 111 Nº de artículo 525 927
Regla con escala milimetrada impresa en ambos lados, con dos tornillos moletea-
dos. Utilizada para medir la posición de las guías del actuador lineal

Longitud de la escala __________________450 mm
Unidad de medida_____________________mm
Válvula de interrupción con filtro y TP 111 Nº de artículo 526 337

regulador, 5 µm

Conexión ____________________________G 1/8, QS-6,
Systainer TP 101-1, TP 101-2, TP 101-3, TP 101-4 Nº de artículo 526 715
El práctico contenedor para entrega y almacenamiento de todos los equipos parcia-

les TP 101.
Dimensiones internas (Al x An x Fo)_______124 x 377 x 277 mm
Cable SPC 10-PLC SoftStop Nº de artículo 648 607
(No mostrado) Cable de alimentación para el controlador de posición final SPC 10 con clavijas de
seguridad de 4 mm.

Equipos de Prácticas de Hidráulica
Sumario
Equipos con componentes en calidad Hidráulica, Nivel Básico TP 501

industrial
Hidráulica, Nivel Avanzado TP 502
El diseño compacto de los elementos
permite una amplia gama con tamaño Equipo de Hidráulica para BIBB
nominal 4 (NG 4), muy diversos ejerci-
cios y el diseño de circuitos complejos. Equipos suplementarios
Naturalmente con el sistema de monta-
je patentado Quick-Fix, para el montaje Electrohidráulica, Nivel Básico TP 601
rápido y seguro de los componentes en
la placa perfilada. Electrohidráulica, Nivel Avanzado TP 602
Hidráulica proporcional,
Nivel Básico TP 701
Moderna tecnología de acoplamiento Hidráulica proporcional,

Nivel Avanzado TP 702
Acoplamientos sin fugas significa me-
nos contaminación y con ello la protec- Hidráulica en bucle cerrado, TP 511
ción del medio ambiente:
– Las bases de acoplamiento rápido Modelos transparentes
son autosellantes al desconectar.
– Se crea una unión estanca con la bo- Componentes
quilla de acoplamiento.
– Durante la unión, sólo la superficie de
los acoplamientos entra en contacto
con el aceite.
Ayudas al estudio para cada equipo de

formación
Software, CBT, libros de texto, colec-

ciones de ejercicios y vídeos, todos
ellos producidos en varios idiomas,
crean un agradable entorno de apren-
dizaje para cada equipo de formación.

Equipos
Equipo de Hidráulica, Nivel Básico TP 501
– Conocer válvulas y dispositivos – Trazado de diagramas desplazamien-
– Funcionamiento y aplicaciones de to-fase
diversas válvulas y dispositivos – Trazado de esquemas de circuitos
– Medición de variables: presión, cau- hidráulicos
dal y tiempo – Ajuste y puesta a punto de controles,
– Cálculo de la relación de superficies, incluyendo localización de averías
fuerza, rendimiento y velocidad – Circuitos básicos hidráulicos, tales
– Principios físicos de Hidráulica como circuitos diferenciales, deriva-
– Aplicación de las ecuaciones básicas ción de la bomba, circuitos de alimen-
de la hidráulica tación y descarga, contrapresión y
– Uso de símbolos (DIN/ISO 1219) derivación con válvula de antirretorno

– Programa de auto-estudio
Fluid Studio® Hidráulica Manómetro 3 152 841
– Programa de diseño y simulación Regulador de caudal 1 152 842
FluidSIM® Hidráulica Regulador de caudal unidireccional 1 152 843
– Programa de medición Fluid Lab®-H Válvula de cierre 1 152 844
– Libro de texto Hidráulica, Nivel Básico Válvula de antirretorno 0,1 MPa 1 152 845
– Libro de trabajo Hidráulica, Válvula de antirretorno 0,5 MPa 1 152 846
Nivel Básico Conector en T 7 152 847
– Juego de transparencias Válvula limitadora de presión/Válvula de secuencia 1 152 848
Hidráulica, Nivel Básico Válvula limitadora de presión/pilotada 1 152 849
– Vídeo Hidráulica, Nivel Básico Reductora de presión de 3 vías 1 152 850
(Véase el capítulo: Software y Course- Regulador de caudal de 2 vías 1 152 851
ware) Válvula de antirretorno, pilotada 1 152 852
– Modelos transparentes Hidráulica Cilindro de doble efecto 16/10/200 1 152 857
(Véase el capítulo: Modelos transpa- Motor hidráulico 1 152 858
rentes) Acumulador de diafragma con bloque de cierre 1 152 859
Peso 1 152 972
Accesorios recomendados: Válvula de 4/2 vías, accionada manualmente 1 152 974
– Placa de aluminio perfilada Válvula de 4/3 vías, accionada manualmente (derivación a tanque) 1 152 977
(1100 x 700 mm) Bandeja para las piezas 1* 1 120 773
(Nº de artículo 159 411) Bandeja para las piezas 2* 1 120 762
– Grupo hidráulico
– 8 mangueras flexibles Equipo completo 080 246
(Longitud 600 mm)
(Nº de artículo 152 960) (Datos técnicos y descripción: capítulo de hidráulica – Componentes)
– 4 mangueras flexibles * Las piezas de los equipos se suministran en una bandeja que puede utilizarse como cajón en los puestos de trabajo.
(Longitud 1000 mm)
– 4 mangueras flexibles
(Longitud 1500 mm)
– Conjunto de medición
– Unidad limitadora de presión
– Tapa para el peso
(Datos técnicos y descripción: capítulo
de accesorios)

Equipos
Equipo de Hidráulica, Nivel Avanzado TP 502
– Motor hidráulico – Circuito de presión secuencial
– Regulador de caudal para control de – Válvula reguladora de presión
la velocidad – Válvulas de 2/2-, 3/2-, 4/2-
– Válvulas limitadoras de presión y de 4/3 vías
– Circuito de avance rápido – Válvula de antirretorno pilotada
– Circuito diferencial – Regulador de caudal unidireccional
– Circuito rectificador – Divisor de caudal
– Circuito de memoria

Fluid Studio® Hidráulica Conjunto de montaje para cilindro 16/10/200 1 120 778
– Programa de diseño y simulación Regulador de caudal unidireccional 1 152 843
FluidSIM® Hidráulica Conector en T 4 152 847
– Programa de medición Fluid Lab®-H Válvula limitadora de presión/Válvula de secuencia 1 152 848
– Libro de trabajo Hidráulica, Cilindro de doble efecto 16/10/200 1 152 857
Nivel Avanzado Divisor de caudal 1 152 967
(Véase el capítulo: Software y Course- Válvula de cierre y contrapresión 1 152 968
ware) Válvula de 4/3 vías, accionada manualmente (posición cerrada) 1 152 975
– Modelos transparentes Hidráulica Válvula de 4/3 vías, accionada manualmente (posición flotante) 1 152 976
(Véase el capítulo: Modelos transpa- Válvula de 2/2 vías con leva 1 152 978
rentes) Bandeja para las piezas* 1 120 776
Accesorios recomendados: Equipo completo 080 247

– Placa de aluminio perfilada
(1100 x 700 mm) (Datos técnicos y descripción: capítulo de hidráulica – Componentes)
(Nº de artículo 159 411) * Las piezas de los equipos se suministran en una bandeja que puede utilizarse como cajón en los puestos de trabajo.
(Longitud 600 mm)
(Longitud 1000 mm)
de accesorios)

Equipos
Equipo de Hidráulica BIBB, Ejercicios A - H
Los fundamentos de la ingeniería de Los componentes adicionales (Equipo
control hidráulico se enseñan a través de Hidráulica BIBB, ejercicios adiciona-
de 21 ejercicios. Estos objetivos didác- les (Nº de artículo 080 148) permiten
ticos se dividen en 8 unidades de for- realizar otros interesantes ejercicios de
mación diferentes con los siguientes hidráulica con el siguiente contenido:
contenidos: – Elevar una carga
– Fuente de alimentación – Circuito rectificador
– Actuadores y válvulas de vías – Marcha en vacío de la bomba
– Válvula de antirretorno
– Regulador de caudal
– Válvulas de presión y presostatos
– Acumuladores hidráulicos
– Circuitos de aplicación
– Puesta a punto y mantenimiento

– Programa de medición Fluid Lab®-H Válvula de cierre 1 152 844
– Curso de Hidráulica BIBB Válvula de antirretorno 0,1 MPa 1 152 845
– Modelos transparentes de Hidráulica Válvula de antirretorno 0,5 MPa 1 152 846
BIBB Conector en T 4 152 847
(Véase el capítulo: Software y Course- Válvula limitadora de presión/Válvula de secuencia 1 152 848
ware) Válvula limitadora de presión/pilotada 1 152 849
– Modelos transparentes Hidráulica Reductora de presión de 3 vías 1 152 850
(Véase el capítulo: Modelos transpa- Regulador de caudal de 2 vías 1 152 851
rentes) Válvula de antirretorno, pilotada 1 152 852
Cilindro de doble efecto 16/10/200 1 152 857
Accesorios recomendados: Motor hidráulico 1 152 858
– Placa de aluminio perfilada Acumulador de diafragma con bloque de cierre 1 152 859
(1100 x 700 mm) Peso 1 152 972
(Nº de artículo 159 411) Presostato 1 167 080
– Grupo hidráulico Electroválvula de 4/2 vías 1 167 082
– 9 mangueras flexibles Electroválvula de 4/3 vías (posición cerrada) 1 167 083
(Longitud 600 mm) Electroválvula de 4/3 vías (derivación a tanque) 1 167 085
(Nº de artículo 152 960) Bandeja para las piezas* 1 120 761
– 2 mangueras flexibles Equipo completo 080 147
(Longitud 1000 mm) Válvula de antirretorno 0,1 MPa 1 152 845
(Nº de artículo 152 970) Válvula de antirretorno 0,5 MPa 1 152 846
– Conjunto de medición Presostato 1 167 080
(Nº de artículo 177 468) Electroválvula de 4/3 vías (derivación a descarga) 1 167 084
– Unidad limitadora de presión Equipo de Hidráulica BIBB para ejercicios adicionales, completo 080 148
– Tapa para el peso (Datos técnicos y descripción: capítulo de hidráulica – Componentes)
o para bastidor de montaje
de accesorios)

Equipos

Electroneumática Nivel Básico TP 201
a Electrohidráulica Nivel Básico Manómetro 3 152 841
TP 601 Válvula de antirretorno 0,1 MPa 1 152 845
Conector en T 8 152 847
Objetivos didácticos: véase el equipo Regulador de caudal de 2 vías 1 152 851
Electrohidráulica, Nivel Básico TP 601. Cilindro de doble efecto 16/10/200 1 152 857
Motor hidráulico 1 152 858
Peso 1 152 972
Electroválvula de 4/2 vías 1 167 082
Electroválvula de 4/3 vías (posición cerrada) 1 167 083
Bandeja para las piezas* 1 120 774
Equipo suplementario 1, completo 378 542
Regulador de caudal unidireccional 1 152 843
Válvula de antirretorno 0,5 MPa 1 152 846
Válvula limitadora de presión/Válvula de secuencia 2 152 848
Válvula de antirretorno, pilotada 1 152 852
Final de carrera eléctrico, accionado por la derecha 1 183 345
Equipo suplementario 2, completo 378 543
Equipo suplementario 1 y 2, completo 167 103
(Datos técnicos y descripción: capítulo de hidráulica – Componentes)

* Las piezas de los equipos se suministran en una bandeja que puede utilizarse como cajón en los puestos de trabajo.
** Se necesitan cuatro adaptadores (Nº de artículo 323 571) para fijar los componentes a la placa perfilada; véase accesorios.

Hidráulica Nivel Básico TP 501
a Electrohidráulica Nivel Básico Conector en T 1 152 847
TP 601 Válvula limitadora de presión/Válvula de secuencia 1 152 848
Objetivos didácticos: véase el equipo Entrada de señales eléctricas** 1 162 242
Electrohidráulica, Nivel Básico TP 601. Unidad de indicación y distribución eléctrica** 1 162 244
Electroválvula de 4/3 vías (posición cerrada) 1 167 083
Final de carrera eléctrico, accionado por la izquierda 2 183 322

* Las piezas de los equipos se suministran en una bandeja que puede utilizarse como cajón en los puestos de trabajo.

Equipos

Hidráulica Nivel Básico TP 501 y
Nivel Avanzado TP 502 Relé, triple** 2 162 241
a Electrohidráulica Nivel Básico Entrada de señales eléctricas** 1 162 242
TP 601 Unidad de indicación y distribución eléctrica** 1 162 244
Objetivos didácticos: véase el equipo Electroválvula de 4/3 vías (posición cerrada) 1 167 083
Electrohidráulica, Nivel Básico TP 601. Final de carrera eléctrico, accionado por la izquierda 2 183 322


Equipos
Equipo de Electrohidráulica, Nivel Básico TP 601
– Aplicación y funcionamiento de las – Puesta a punto de controles hidráuli-
diversas válvulas y dispositivos cos, incluyendo localización de averí-
– Variables eléctricas as
– Utilización de símbolos según – Circuitos hidráulicos básicos, tales
(DIN/ISO 1219) como circuitos de secuencia, recircu-
– Trazado de diagramas desplazamien- lación de bomba y circuito diferencial.
to/fase
– Trazado de esquemas eléctricos e
hidráulicos

– Programa de diseño y simulación Regulador de caudal unidireccional 1 152 843
FluidSIM® Hidráulica Válvula de antirretorno 0,1 MPa 1 152 845
– Programa de medición Fluid Lab®-H Válvula de antirretorno 0,5 MPa 1 152 846
– Libro de texto Electrohidráulica, Conector en T 8 152 847
Nivel Básico Válvula limitadora de presión/Válvula de secuencia 2 152 848
– Libro de trabajo Electrohidráulica, Regulador de caudal de 2 vías 1 152 851
Nivel Básico Válvula de antirretorno, pilotada 1 152 852
– Juego de transparencias Cilindro de doble efecto 16/10/200 1 152 857
Hidráulica, Nivel Básico Motor hidráulico 1 152 858
– Vídeo Electroneumática/ Peso 1 152 972
Electrohidráulica, Nivel Básico Relé, triple** 2 162 241
(Véase el capítulo: Software y Course- Entrada de señales eléctricas** 1 162 242
ware) Unidad de indicación y distribución eléctrica** 1 162 244
Accesorios recomendados: Electroválvula de 4/3 vías (posición cerrada) 1 167 083
– Placa de aluminio perfilada Final de carrera eléctrico, accionado por la izquierda 2 183 322
(1100 x 700 mm) Final de carrera eléctrico, accionado por la derecha 2 183 345
(Nº de artículo 159 411) Bandeja para las piezas 1* 1 120 774
– Grupo hidráulico Bandeja para las piezas 2* 1 120 775
(Longitud 600 mm) Equipo completo 184 463
– 8 mangueras flexibles (Datos técnicos y descripción: capítulo de hidráulica – Componentes)
(Longitud 1000 mm) * Las piezas de los equipos se suministran en una bandeja que puede utilizarse como cajón en los puestos de trabajo.
(Nº de artículo 152 970) ** Se necesitan cuatro adaptadores (Nº de artículo 323 571) para fijar los componentes a la placa perfilada; véase accesorios.
– 2 mangueras flexibles Nota:
(Longitud 1500 mm) Se necesita un presostato adicional (Nº de artículo 167 080) para los ejercicios 5, 10 y 11 del Libro de trabajo Electrohidráulica, Nivel Básico.
(Nº de artículo 159 386) Para el ejercicio 13 se necesita un segundo cilindro (Nº de artículo 152 857).
– Juego de cables
de accesorios)

Equipos
Equipo de Electrohidráulica, Nivel Avanzado TP 602
– Circuito de avance rápido – Aplicación del divisor de caudal
– Circuito de avance rápido con contra- – Circuito hidráulico ecualizador de
presión velocidades
– Circuito de avance rápido utilizando – Ciclo único y ciclo continuo
reguladores de caudal de 2 y 3 vías – Circuitos memorizantes
– Sistemas secuenciales – Control de la velocidad
– Circuito con derivación a tanque – Mando bimanual de seguridad
– Integración de una función de
EMERGENCIA

Fluid Studio® Hidráulica Conector en T 4 152 847
– Programa de diseño y simulación Válvula limitadora de presión/pilotada 1 152 849
FluidSIM® Hidráulica Reductora de presión de 3 vías 1 152 850
– Programa de medición Fluid Lab®-H Cilindro de doble efecto 16/10/200 1 152 857
– Libro de trabajo Electrohidráulica, Acumulador de diafragma con bloque de cierre 1 152 859
Nivel Avanzado Divisor de caudal 1 152 967
(Véase el capítulo: Software y Course- Válvula de cierre y contrapresión 1 152 968
ware) Relé, triple** 2 162 241
Temporizador doble** 1 162 243
Accesorios recomendados: Unidad de indicación y distribución eléctrica** 1 162 244
– Placa de aluminio perfilada Contador preselector de adición, eléctrico** 1 162 355
(1100 x 700 mm) Presostato 1 167 080
(Nº de artículo 159 411) Electroválvula de 4/2 vías 1 167 082
– Grupo hidráulico Interruptor de proximidad, inductivo 1 178 574
– 10 mangueras flexibles Interruptor de proximidad, capacitivo 1 178 575
(Longitud 600 mm) Interruptor de proximidad, óptico 1 178 577
(Nº de artículo 152 960) Pulsador de PARO DE EMERGENCIA, eléctrico 1 183 347
– 4 mangueras flexibles Bandeja para las piezas* 1 120 766
(Longitud 1000 mm)
(Longitud 1500 mm) (Datos técnicos y descripción: capítulo de hidráulica – Componentes)
– Conjunto de medición ** Se necesitan cuatro adaptadores (Nº de artículo 323 571) para fijar los componentes a la placa perfilada; véase accesorios.
– Juego de cables
de accesorios)

Equipos
Equipo de Hidráulica proporcional, Nivel Básico TP 701
– Amplificador proporcional (caudal – Circuito de la bomba
básico, caudal máximo, valores no- – Características de la válvula propor-
minales) cional de 4/3 vías
– Registro de las características de la – Ajuste de perfiles de velocidad
válvula de descarga proporcional – Control del recorrido, avance rápido
– Aplicación de la válvula limitadora de – Circuito del PARO DE EMERGENCIA
presión proporcional para ajuste de la – Circuito secuencial de presión
presión máxima del sistema

– Programa de medición Fluid Lab®-H Conector en T 2 152 847
– Libro de texto Hidráulica Válvula limitadora de presión/Válvula de secuencia 1 152 848
proporcional, Nivel Básico Cilindro de doble efecto 16/10/200 1 152 857
– Libro de trabajo Hidráulica Motor hidráulico 1 152 858
proporcional, Nivel Básico Filtro de presión 1 152 969
– Juego de transparencias Hidráulica Peso 1 152 972
proporcional, Nivel Básico Equilibrador de presión (Regulador de caudal proporcional) 1 159 351
(Véase el capítulo: Software y Course- Relé, triple** 1 162 241
ware) Entrada de señales eléctricas** 1 162 242
Amplificador proporcional ** 1 162 255
Accesorios recomendados: Tarjeta de valor de consigna** 1 162 256
– Placa de aluminio perfilada Electroválvula de 4/2 vías 1 167 082
(1100 x 700 mm) Válvula proporcional de 4/3 vías 1 167 086
(Nº de artículo 159 411) Válvula reguladora de caudal proporcional 1 167 087
– Grupo hidráulico Interruptor de proximidad, inductivo 2 178 574
– 2 mangueras flexibles (Datos técnicos y descripción: capítulo de hidráulica – Componentes)
(Longitud 1500 mm) ** Se necesitan cuatro adaptadores (Nº de artículo 323 571) para fijar los componentes a la placa perfilada; véase accesorios.
– Juego de cables
de accesorios)

Equipos
Equipo de Hidráulica proporcional, Nivel Avanzado TP 702
– Regulación de presión y de posición – Estructura de diferentes secuencias
– Establecimiento de las características de control: en función del recorrido,
tensión/desplazamiento de un po- del tiempo, independiente de la car-
tenciómetro lineal ga, dependiente de la presión
– Descripción funcional de una tarjeta – Establecimiento de la característica
comparadora presión-tensión en un sensor de pre-
– Control de velocidad de un motor sión
hidráulico – Desarrollo de un control de velocidad
– Inversión de un motor hidráulico

Fluid Studio® Hidráulica Conjunto de montaje para cilindro 16/10/200 1 120 778
– Programa de diseño y simulación Válvula de antirretorno 0,1 MPa 1 152 845
– Programa de medición Fluid Lab®-H Válvula de antirretorno, pilotada 1 152 852
– Libro de trabajo Hidráulica Relé, triple** 3 162 241
proporcional, Nivel Avanzado Temporizador doble** 1 162 243
(Véase el capítulo: Software y Course- Unidad de indicación y distribución eléctrica** 1 162 244
ware) Tarjeta del valor de consigna ** 1 162 256
Comparador** 1 162 257
Accesorios recomendados: Potenciómetro lineal 1 167 090
– Placa de aluminio perfilada Interruptor de proximidad, capacitivo 1 178 575
(1100 x 700 mm) Interruptor de proximidad, óptico 1 178 577
(Nº de artículo 159 411) Final de carrera eléctrico, accionado por la izquierda 1 183 322
– Grupo hidráulico Final de carrera eléctrico, accionado por la derecha 1 183 345
– 1 flexible (Datos técnicos y descripción: capítulo de hidráulica – Componentes)
(Longitud 1500 mm) ** Se necesitan cuatro adaptadores (Nº de artículo 323 571) para fijar los componentes a la placa perfilada; véase accesorios.
– Multímetro digital
– Juego de cables
de accesorios)

Equipos
Equipo de Hidráulica de regulación en bucle cerrado, TP 511
– Registro de las características de los – Ajuste de la calidad de un sistema de
sensores de presión, encoders y vál- regulación, parametrización empírica
vulas de regulación – Medición y cálculo del error de con-
– Medición y cálculo de los valores torno
característicos de un sistema de – Influencia de las variables perturba-
regulación doras tales como pérdida de presión
– Modificación del sistema de control y fugas
con mayor volumen y masa adicional – Influencia de una carga de frenado
– Valores característicos de los elemen- activa
tos de regulación tales como regula-
dores P, I y D, y combinaciones

– Programa de medición Fluid Lab®-H Válvula limitadora de presión/Válvula de secuencia 1 152 848
– Libro de trabajo Hidráulica de Motor hidráulico 1 152 858
regulación en bucle cerrado Filtro de presión 1 152 969
(véase: Software y Courseware) Equipo parcial completo, Hidráulica de regulación, general 091 070
Regulador PID** 1 162 254
Accesorios recomendados: Válvula reguladora de 4/3 vías 1 167 088
– Placa de aluminio (1100 x 700 mm) Equipo parcial completo, regulación de presión Hidráulica 184 472
(Nº de artículo 159 411) Peso 2 034 065
– Grupo hidráulico Regulador de estado** 1 162 253
– 7 mangueras flexibles (1000 mm) Unidad lineal, 200 mm de carrera 1 167 089
(Nº de artículo 152 970) Equipo parcial completo, regulación de posición Hidráulica 184 473
– 4 mangueras flexibles (1500 mm)
(Nº de artículo 159 386) Equipo completo Hidráulica de regulación 184 471
– 2 mangueras flexibles (3000 mm)
(Nº de artículo 158 352) (Datos técnicos y descripción: capítulo de hidráulica – Componentes)
– Conjunto de medición ** Se necesitan cuatro adaptadores (Nº de artículo 323 571) para fijar los componentes a la placa perfilada; véase accesorios.
– Multímetro digital
– Cilindro de freno
– Generador de funciones
– 3 cables BNC-4 mm
– Cable BNC-BNC
– Conector en T para BNC
– Osciloscopio (Nº de artículo 152 917)
– Juego cables (Nº de artículo 167 091)
de accesorios)

Modelos Transparentes
Los datos técnicos mostrados en la Tamaño _____________________________NG 6

columna de la derecha, son válidos en Presión de funcionamiento máxima_______1000 kPa (10 bar)
general para todos los componentes: Material del cuerpo____________________Cristal acrílico
Medio ______________________________Aceite hidráulico
Juego de modelos transparentes Comprendiendo los siguientes 14 modelos. Nº de artículo 011 738
para el nivel básico
Válvula limitadora de presión, Nº de artículo 011 721 Válvula limitadora de presión, Nº de artículo 011 722
controlada directamente, principio de controlada directamente, principio de
asiento corredera
P P
T T
Válvula reductora de presión Nº de artículo 011 724 Regulador de caudal Nº de artículo 011 717
A A B
P T
Válvula de estrangulación Nº de artículo 011 718 Regulador de caudal unidireccional Nº de artículo 011 719
A B A B

Regulador de caudal de 2 vías con Nº de artículo 011 720 Válvula de antirretorno Nº de artículo 011 729
conexión de medida
M
P A
Válvula de antirretorno, pilotada Nº de artículo 011 730 Válvula de 2/2 vías, principio de Nº de artículo 011 725
asiento
B
A
A X P
Válvula de 3/2 vías Nº de artículo 011 726 Válvula de 4/2 vías Nº de artículo 011 727
A A B
P T P T
Válvula de 4/3 vías, centro cerrado Nº de artículo 011 728 Cilindro Hidráulico de doble efecto Nº de artículo 011 731
A B
P T

Modelos transparentes opcionales Por favor, seleccione entre los siguientes 19 modelos.
para formación avanzada
Válvula de 5/2 vías, pilotada Nº de artículo 013 394 Circuito de cierre Nº de artículo 013 395
A B P1 P2
T1 T2
P
A T
Válvula limitadora de presión, pilotada Nº de artículo 011 723 Válvula limitadora de presión, Nº de artículo 013 396
accionada externamente
P X
P
X
T Y
T L
Válvula de antirretorno gemela, Nº de artículo 013 397 Válvula divisora de caudal Nº de artículo 013 402
desbloqueable
A B
B1 B2
A1 A2

Regulador de caudal de 3 vías Nº de artículo 013 403 Circuito rectificador Nº de artículo 013 405
P A B
T D C
Motor de paletas Nº de artículo 013 398 Motor de engranajes internos Nº de artículo 013 399
Motor de engranajes externos Nº de artículo 013 406 Motor basculante, piñón y cremallera Nº de artículo 013 400
Motor basculante (paleta giratoria) Nº de artículo 013 401 Motor de émbolos axiales Nº de artículo 013 404

Manómetro de sobrepresión Nº de artículo 013 407 Presostato Nº de artículo 013 411
Acumulador de émbolo Nº de artículo 013 408 Acumulador de diafragma Nº de artículo 013 409
Acumulador de vejiga Nº de artículo 013 410

Hidráulica – Modelos transparentes, Manual Nº de artículo 080 230 (Alemán)

Nivel básico Nº de artículo 080 231 (Inglés)
Este libro explica la función y diseño de los modelos transparentes individuales. Nº de artículo 094 437 (Español)
Cada modelo se muestra como un dibujo en sección y un símbolo según
DIN/ISO 1219, junto con notas sobre la conexión y funcionamiento de cada mode-
lo.
Las descripciones cubren restricciones, reguladores de caudal, reguladores de pre-
sión, limitadoras de presión, válvulas distribuidoras, de antirretorno y cilindros de
doble efecto.
T. Ocker
Edición 1992, 36 páginas, hojas sueltas
Hidráulica – Modelos transparentes, Manual Nº de artículo 080 235 (Alemán)

Modelos opcionales Nº de artículo 080 236 (Inglés)
Este libro explica la función y diseño de los modelos transparentes individuales. Nº de artículo 094 438 (Español)
Cada modelo se muestra como un dibujo en sección y un símbolo según
DIN/ISO 1219, junto con información sobre la conexión y funcionamiento de cada
modelo.
Las descripciones cubren válvulas limitadoras de presión pilotadas, válvulas distri-
buidoras pilotadas, varios tipos de motores y acumuladores.
J. Mayer, D. Merkle, T. Ocker

Fuente de alimentación para los Manual Nº de artículo 080 220

modelos transparentes de Hidráulica (Alemán, Inglés, Francés, Español)
Instrucciones de funcionamiento para la unidad de alimentación para los modelos
de hidráulica transparentes, con una explicación de su modo de funcionamiento y
posibles aplicaciones.
D. Merkle
Edición 1989, 26 páginas, encuadernado
Fuente de alimentación con flexibles Accesorios Nº de artículo 030 303
La fuente de alimentación permite demostrar el funcionamiento interno de los mo-

delos transparentes. Las conexiones de modelo con la fuente de alimentación es-
tán claramente identificadas. Los conectores rápidos autobloqueantes aseguran
una conexión firme y limpia.
Depósito de aceite ____________________5,6 dm3 (l)

Nivel de llenado ______________________5 dm3 (l)
Medio ______________________________Aceite hidráulico, ISO-VG32, HL o HLP
Motor eléctrico _______________________230 V, 50 Hz, 600 – 4000 min-1
Cable de conexión_____________________Aprox. 2.5 m
Presión de funcionamiento máxima_______1000 kPa (10 bar)
Dimensiones (La x An x Al) ______________475 x 235 x 171 mm
Peso________________________________Aprox. 11 kg con aceite

Retroproyector Accesorios
Geha top vision 2400
Este retroproyector tiene todas las características que normalmente sólo se hallan
en los equipos de altas prestaciones:
– Columna articulada patentada – para facilitar el transporte
– Iluminación uniforme e imágenes nítidas en clase y en salas de conferencias
– Cambiador de lámpara incorporado
– Manejo sencillo
Lámpara/vida útil _____________________Lámpara halógena de baja tensión

36 V/400 W/50 h
Intensidad lumínica ___________________Aprox. 4000 Lumen
Ajuste Economy ______________________Aprox. -10 %
Lentes ______________________________3 elementos, f = 315 mm
Dimensiones sin columna (An x Fo x Al) ___380 x 360 x 270 mm
Peso________________________________12 kg
Conexión a red _______________________230 V AC (50 Hz)

adecuada para DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT, DK, IR, ID Nº de artículo 158 356

adecuada para US, CA, América Central, BR, CO, YU, EC, KR, TW, TH, PH, JP Nº de artículo 527 513
Soporte para los modelos Accesorios Nº de artículo 011 735
Este soporte de plástico se sitúa sobre el retroproyector. Pueden montarse encima

varios modelos transparentes con fines demostrativos.
Formato _____________________________DIN A 4
Aceite teñido Accesorios Nº de artículo 110 672
(No mostrado) El aceite hidráulico es coloreado para una demostración más efectiva de las pro-
piedades físicas.
Clasificador de modelos transparentes Accesorios
(No mostrado) El organizador asegura un almacenamiento claro y estructurado de los modelos

transparentes. El organizador puede integrarse en el mobiliario del laboratorio.
Para modelos transparentes, Nivel Básico Nº de artículo 159 329

Para modelos transparentes, Opcionales Nº de artículo 159 330

Componentes
Los datos técnicos indicados aquí, se Conexión hidráulica ___________________NG 4

aplican a todos los componentes Medio hidráulico ______________________Aceite mineral, 22 cST (mm2/s)
(si no se indica lo contrario): recomendado
Conexión eléctrica_____________________zócalos de seguridad de 4 mm
Tensión de alimentación _______________24 V DC
Los componentes para montaje en el bastidor de soporte pueden montarse tam-

bién el la placa perfilada con ayuda de cuatro adaptadores que deben pedirse apar-
te (Nº de artículo 323 571, véase capítulo de Accesorios).
Peso TP 111, TP 511 Nº de artículo 034 065
Peso con dos tornillos Allen. Cuatro ranuras facilitan su manipulación.

El peso se utiliza para pruebas de carga sobre las unidades lineales.
Masa _______________________________5 kg
Largo _______________________________150 mm
Ancho_______________________________110 mm
Alto ________________________________40 mm
Sistema de fijación ____________________Tornillos Allen, 2 x M5
Juego de montaje para cilindro TP 502, TP 702 Nº de artículo 120 778

16/10/200 (Nº de artículo 152 857)
Este juego de montaje permite el montaje de la regla para accionar la leva de con-
trol de la válvula de 2/2 vías accionada por leva (Nº de artículo 152 978).
Este juego de montaje permite el montaje de un potenciómetro lineal (Nº de artícu-
lo 167 090, carrera de medición 200 mm).
Longitud de la regla ___________________200 mm

División en mm _______________________150 : 50
Para otros juegos de montaje para los cilindros opcionales 16/10/300 y

25/18/200, véase el capítulo de Accesorios.
Manómetro TP 501, BIBB-H, TP 601, TP 701, TP 511 Nº de artículo 152 841
El manómetro se halla protegido en un baño de glicerina ante picos de presión,

condensaciones de agua y entrada de agua durante la limpieza.
Margen _____________________________0 – 10 MPa (0 – 100 bar)

Precisión ____________________________1,6 % del final de escala
Presión de funcionamiento: Estática ______3/4 del final de escala
Presión de funcionamiento: Dinámica_____2/3 del final de escala
Accionamiento _______________________Hidráulico

Componentes
Regulador de caudal TP 501, BIBB-H, TP 701, TP 511 Nº de artículo 152 842
Caudal nominal _______________________9 l/min

Presión de funcionamiento p ____________6 MPa (60 bar)
Presión máxima admisible pmax __________12 MPa (120 bar)
Accionamiento _______________________Manual
A B
Regulador de caudal unidireccional TP 501, TP 502, BIBB-H, TP 601, TP 701 Nº de artículo 152 843
Caudal nominal _______________________9 l/min

Presión de apertura ___________________70 kPa (0,7 bar)
A B
Válvula de cierre TP 501, BIBB-H Nº de artículo 152 844
Válvula de cierre con dos conexiones. la válvula puede insertarse en cualquier pun-
to para permitir el cierre del caudal.

Válvula de antirretorno TP 501, TP 502, BIBB-H, TP 601, TP 702

0,1 MPa/0,5 MPa
Presión de apertura ___________________0,1 MPa (1bar) Nº de artículo 152 845

Presión de apertura ___________________0,5 MPa (5 bar) Nº de artículo 152 846
Conector en T TP 501, TP 502, BIBB-H, TP 601, TP 602, TP 702, TP 511 Nº de artículo 152 847
Derivación en te con conexiones (1 zócalo, 2 boquillas). La derivación en Te puede

insertarse en cualquier punto para crear una derivación.


Componentes
Válvula limitadora de presión/ TP 501, TP 502, BIBB-H, TP 601, TP 701, TP 511 Nº de artículo 152 848
Válvula de secuencia
La válvula se utiliza como limitadora de presión si la conexión T se une al depósito,
y como válvula de secuencia de presión si la conexión T se une a otro componente
de potencia, tal como un cilindro.

Ajuste ______________________________Manual
Válvula limitadora de presión, pilotada TP 501, BIBB-H, TP 602 Nº de artículo 152 849

Ajuste ______________________________Manual
Reductora de presión de 3 vías TP 501, BIBB-H, TP 602 Nº de artículo 152 850

Ajuste ______________________________Manual
P T
Regulador de caudal de 2 vías TP 501, BIBB-H, TP 601 Nº de artículo 152 851

Ajuste ______________________________Manual

Componentes
Válvula de antirretorno, pilotada TP 501, BIBB-H, TP 601 Nº de artículo 152 852
El cuerpo de la válvula es una válvula de antirretorno de pilotaje simple + doble.

Atornillando una boquilla de acoplamiento (Nº de artículo 342 047) la función pue-
de cambiarse a una válvula de antirretorno doble, pilotada (desbloqueable).
Relación de superficies del émbolo

con el asiento del antirretorno ___________3,3 : 1
B
A X
Cilindro de doble efecto, 16/10/200 TP 501, TP 502, BIBB-H, TP 601, TP 602, TP 701 Nº de artículo 152 857
Cilindro de doble efecto con leva de control y dos boquillas. Si el cilindro se utiliza
con el peso (Nº de artículo 152 972), hay que asegurar que el cilindro esté correc-
tamente fijado. Una tapa (Nº de artículo 152 973) mejora la seguridad.
Potenciómetro adaptado: Nº de artículo 167 090. Este potenciómetro se monta en
el cilindro con el kit de montaje (Nº de artículo 120 778).
Diámetro del émbolo __________________16 mm

Diámetro del vástago __________________10 mm, con rosca M8
Carrera______________________________200 mm
Otras ejecuciones de cilindros (véase capítulo de accesorios):

Cilindro de doble efecto, 16/10/300 mm
Motor hidráulico TP 501, BIBB-H, TP 601, TP 701, TP 511 Nº de artículo 152 858
Diseño ______________________________Orbital
Desplazamiento geométrico ____________8,2 cm3
Presión máxima admisible
en la línea de retorno __________________pR max 5 MPa (50 bar)
Velocidad de giro max nmax ______________1950 min-1
Eje de salida con muelle ________________Ø 16 x 28, A5 x 5 DIN 6885

Componentes
Acumulador de diafragma TP 501, BIBB-H, TP 602 Nº de artículo 152 859

con bloque de cierre
La válvula limitadora de presión protege el acumulador de sobrepresiones.
La presión del gas de llenado del acumulador puede medirse y cambiarse por la
válvula de gas con ayuda de un dispositivo de llenado y verificación (Nº de artículo
092 491).
Llenar el acumulador, exclusivamente con nitrógeno.
Gas_________________________________Nitrógeno
Presión del gas a la entrega p0 ___________1 MPa (10 bar)
Volumen nominal _____________________0,32 dm3
Ajuste ______________________________Manual
Divisor de caudal TP 502, TP 602 Nº de artículo 152 967

A B
Válvula de cierre/contrapresión TP 502, TP 602 Nº de artículo 152 968

Ajuste ______________________________Manual

Componentes
Filtro de presión TP 701, TP 511 Nº de artículo 152 969
Finura del filtro _______________________5 µm
Cartucho de recambio para el filtro de presión Nº de artículo 236 302
Peso TP 501, BIBB-H, TP 601, TP 701 Nº de artículo 152 972
El peso es para cargar el cilindro y simular una carga de accionamiento o de trac-

ción. El cilindro sólo puede utilizarse verticalmente con el cilindro de doble efecto
(Nº de artículo 152 857). Para ello, el cilindro y el peso están montados en la co-
lumna de la mesa móvil Learnline. En el caso de una placa perfilada horizontal, el
peso se monta en el perfil de montaje (Nº de artículo 119 352). En el caso de utili-
zar mobiliario de la serie Economyline con tableros inclinados, se necesita un kit de
montaje adicional (Nº de artículo 526 847). La tapa (Nº de artículo 152 973) prote-
ge y mejora la seguridad.
Masa _______________________________9 kg
Dimensiones, La x An x Al _______________150 x 100 x 80 mm
Válvula de 4/2 vías, TP 501 Nº de artículo 152 974

accionada manualmente

Componentes
Válvula de 4/3 vías, manual TP 502 Nº de artículo 152 975

(centro cerrado)

(centro a descarga)

(centro a derivación)

Componentes
Válvula de 2/2 vías, con leva TP 502 Nº de artículo 152 978
Esta válvula es accionada por el cilindro hidráulico (Nº de artículo 152 857, 184 489
o 184 490).
Se necesita el juego de montaje (Nº de artículo 120 778, 525 952 o 525 955).

Accionamiento _______________________Mecánico
Equilibrador manométrico TP 701 Nº de artículo 159 351

(Regulador de caudal proporcional)
El equilibrador manométrico es la combinación de dos válvulas – un selector de
circuito y una limitadora de presión. El equilibrador de presión se instala entre la
válvula y la placa base. Junto con la válvula proporcional de 4/3 vías, se obtiene
una válvula reguladora proporcional.
Diseño ______________________________Válvula de cartucho en sándwich

Distribución de agujeros, hidráulica ______ISO/DIN 4401 tamaño 02
Caída de presión nominal_______________1 MPa (10 bar)
Caudal nominal qN ____________________8 l/min
Relé, triple TP 201, TP 202, BIBB-EP, TP 601, TP 602, TP 701, TP 702 Nº de artículo 162 241
La unidad tiene tres relés con terminales y dos barras para alimentación.
Juego de contactos ____________________4 contactos conmutadores

Carga interrumpible ___________________Máximo 90 W
Tiempo de llamada ____________________10 ms
Tiempo de caída ______________________8 ms

Componentes


Temporizador, doble TP 202, BIBB-EP, TP 602, TP 702 Nº de artículo 162 243
La unidad contiene un relé temporizador con retardo a la conexión y uno con retar-
do a la desconexión. Ambos relés pueden ajustarse indefinidamente utilizando el
botón giratorio del potenciómetro.

Carga de corte ________________________Máximo 100 W
Retardo _____________________________0,5 – 10 s ajustable
Unidad de indicación y TP 201, BIBB-EP, TP 601, TP 602, TP 702, TP 301 Nº de artículo 162 244
distribución eléctrica


Componentes
Regulador de estado/Regulador PID TP 111, TP 511
El regulador de estado consta de lo siguiente:

– Alimentación de tensión
– Entradas diferenciales
– Comparadores
– Elementos de regulación final:
elementos de regulación de posición, elementos de regulación de velocidad,
elementos de regulación de aceleración (regulador de estado), elementos de re-
gulación proporcional, elementos de regulación integral, elementos de regulación
de diferencial (regulador PID)
– Ganancia total (regulador de estado)
– Corrección del offset
– Unión sumadora
– Limitador
– Salida
Indicador de sobremodulación __________-10 > Ue > +10 V

Margen de tensión de entrada ___________-13 – +13 V
Limitación de la tensión de salida ________[0 – +10 V] [-10 – +10 V]
Corrección del offset___________________5 ±3,5 V a [0 – +10 V]
0 ±7 V a [-10 – +10 V]
Coeficiente de posición Kx ______________0 – 10 (regulador de estado)

Coeficiente de velocidad Kx _____________0 – 100 ms (regulador de estado)
Coeficiente de aceleración Kx ___________0 – 10 s2 (regulador de estado)
Ganancia total P ______________________0 – 1000 (regulador de estado)
Coeficiente proporcional KP _____________0 – 1000 (regulador PID)

Coeficiente integral KI__________________0 – 1000 s-1 (regulador PID
Coeficiente diferencial KD ______________0 – 1000 ms (regulador PID)
Regulador de estado Nº de artículo 162 253

Regulador PID Nº de artículo 162 254
Amplificador proporcional TP 701 Nº de artículo 162 255
El amplificador permite el control de válvulas proporcionales. Está diseñado para

que pueda ser accionado por dos solenoides independientes (1 canal) o una válvu-
la con dos solenoides (2 canales), tal como una válvula proporcional de 4/3 vías.
Con ello, el amplificador proporcional funciona como un amplificador de 1 o de 2
canales.
Valores de consigna ___________________±10 V DC en pasos de 100 mV

Señal de conmutación para valores
internos de consigna __________________15 – 30 V DC
Salidas de solenoide __________________Señal PWM, 24 V, máx. 1 A
Señal de habilitación __________________15 – 30 V DC
Corriente básica ______________________0 – 250 mA, en pasos de 1 mA
Corriente de salto _____________________0 – 250 mA, en pasos de 1 mA
Corriente máxima _____________________100 mA – 1 A, en pasos de 5 mA
Frecuencia dither _____________________100 – 250 Hz, en pasos de 1 Hz
Las entradas están protegidas ante cortocircuitos y picos de hasta 24 V DC.

Componentes
Tarjeta de valor de punto de consigna TP 701, TP 702 Nº de artículo 162 256
La tarjeta de valor del punto de consigna tiene las siguientes funciones:

– Generación de puntos de consigna programable
– Generación de rampa programable
– Secuencia cíclica de puntos de consigna y rampas
– Cronómetro
Número de valores de consigna__________8

Margen de tensión de salida ____________-10 – +10 V tol. ±5 mV
(ajustable en pasos de 0,1 V)
Número de rampas ____________________4
Tiempos de rampa ____________________0 – 10,0 s/1 V
(ajustable en pasos de 50 ms/1 V)
Tensión de activación de entradas _______Min. 15 V
Frecuencia de salida ___________________1 kHz
Cronómetro __________________________Entrada 1, medición 0 – 100 horas
Comparador TP 111, TP 702 Nº de artículo 162 257
Comparador de conmutación positiva con histéresis. Las entradas son a prueba de

cortocircuitos o de picos de tensión hasta 24 V. Dos entradas separadas (IN A, IN B)
cada una actuando sobre dos comparadores independientes. Cada comparador
puede ajustarse a: Tensión de referencia (-10 – +10 V), Histéresis (0 – +5 V).
Tensión de entrada, (entradas A y B)______-10 – +10 V

Resistencia de entrada, (entradas A y B)___>10 kΩ
Precisión de indicación_________________±30 mV
Salidas A y B Contactos de relé flotantes,
contactos conmutadores
Carga de los contactos _________________24 V DC/2 A y 120 V AC/1 A
Contador incremental con preselección TP 202, TP 602 Nº de artículo 162 355
Contador eléctrico con preselección, con terminales y dos barras para alimentación.
Juego de contactos ____________________1 conmutador

Consumo ____________________________2,4 W
Pulso de recuento _____________________Mínimo 20 ms
Indicación ___________________________3 caracteres

Componentes
Presostato BIBB-H, TP 602 Nº de artículo 167 080
El presostato puede insertarse por medio de la derivación en T en cualquier lugar

del circuito o se añade cerca de un punto de medida.
Presostato ___________________________Interruptor de diafragma

Presión de funcionamiento p ____________1 – 7 MPa (10 – 70 bar)
Histéresis ___________________________~15 %
Carga continua _______________________Máximo 2 A
Ajuste ______________________________Manual, con llave Allen de 2,5 mm
Electroválvula de 4/2 vías BIBB-H, TP 601, TP 602, TP 701 Nº de artículo 167 082
Consumo ____________________________12 W
Accionamiento _______________________Eléctrico
Electroválvula 4/3 vías, BIBB-H, TP 601 Nº de artículo 167 083

centro cerrado
Consumo ____________________________12 W

Componentes
Electroválvula 4/3 vías, BIBB-H Nº de artículo 167 084

centro a descarga
Consumo ____________________________12 W
Electroválvula 4/3 vías, BIBB-H Nº de artículo 167 085

centro a recirculación
Consumo ____________________________12 W
Válvula proporcional de 4/3 vías TP 701 Nº de artículo 167 086
Diseño ______________________________Corredera accionada directamente

Accionamiento _______________________Solenoide proporcional, estanco,
empujando
Distribución agujeros hidráulica _________ISO/DIN 4401 tamaño 02
Grado de filtración recomendado ________10 µm
Caudal nominal qN ____________________1,5 l/min,
a dpN = 5 bar/borde de control
Corriente nominal _____________________680 mA

Componentes
Válvula limitadora TP 701 Nº de artículo 167 087

de presión proporcional
Diseño ______________________________Válvula de asiento cónico de
accionamiento directo
Accionamiento _______________________Solenoide proporcional, estanco,
empujando
Distribución de aguj. hidráulica __________ISO/DIN 4401 tamaño 02
Grado de filtración recomendado ________10 µm
Presión de ajuste _____________________6 MPa a 600 mA y 2 l/min
Caudal nominal qN ____________________8 l/min
Corriente nominal _____________________800 mA
Resolución___________________________<1 mA
Tiempo de aj. para un escalón 0 – 100%___<60 ms
Precisión de repetición _________________<1 %
Válvula reguladora de presión TP 511 Nº de artículo 167 088

de 4/3 vías
Diseño ______________________________Válvula de corredera , una etapa
con manguito de mando
Accionamiento _______________________Directo con motor lineal
de imán permanente
Distribución de aguj. hidráulica
DIN 24340/ISO 4401/Cetop_____________FormA A6/Cetop 3
Caudal nominal qN
a ∆pN = 35 bar________________________5 l/min, tolerancia ±10 %
a ∆pN = 5 bar_________________________2 l/min, tolerancia ±10 %
Máxima Presión
de funcionamiento pmax static ___________Conexiones P, A, B: 120 bar
Conexiones T: 50 bar
Tensión de funcionamiento
de la electrónica integrada UB ___________+24 V DC
IBmax ________________________________1,2 A
Valor de la señal de consigna____________±10 V DC
Valor de la señal de consigna____________2 – 10V
Tiempo de manipulación de 0 – 100%_____<12 ms
Grado de filtración recomendado ________x < 6 (6 µm absoluto)
Grado de filtración permisible ___________x < 10 (10 µm absoluto)
Unidad lineal, 200 mm de carrera TP 511 Nº de artículo 167 089
Como carga adicional a la unidad lineal, puede utilizarse el peso (Nº de artículo
034 065) o el cilindro de contrapresión (Nº de artículo 120 779).
Longitud ____________________________625 mm
Ancho_______________________________200 mm
Carrera______________________________200 mm
Peso________________________________15,7 kg
Cilindro _____________________________16 x 10 x 200 mm
Cargas ______________________________máxima 50 kg
Encoder de despl, eléctrico _____________Potenciómetro de 200 mm de largo
de medición, convertidor de
impedancia y cable de conexión
Tensión alimentación __________________13 – 30 V
Tensión de salida _____________________0 – 10 V

Componentes
Potenciómetro lineal, 200 mm carrera TP 702 Nº de artículo 167 090
Encoder de posición. Montaje sobre el cilindro hidráulico (Nº de artículo 152 857 o
184 490) requiere el juego de montaje (Nº de artículo 120 778 or 525 955).
Para otros potenciómetros lineales con carreras de 300 mm o 400 mm: véase el
capítulo Accesorios.
Cable de conexión:
Tensión de alimentación _______________13 – 30 V DC
Tensión de salida _____________________0 – 10 V DC
Potenciómetro:
Carrera mecánica _____________________201 mm
Unión mecánica
de la barra de conexión ________________Rosca M 4



circuito.


Componentes
cortocircuito.

Final de carrera eléctrico, TP 201, BIBB-EP, TP 601, TP 702 Nº de artículo 183 322
accionado por la izquierda
El final de carrera eléctrico tiene un microrruptor accionado mecánicamente. Cuan-
do se presiona el rodillo, por ejemplo con la leva de un cilindro, se acciona el micro-
rruptor. El circuito se cierra o se abre a través de los contactos. El microrruptor
puede cablearse como normalmente abierto, normalmente cerrado o como conmu-
tador.

Precisión repetitiva ____________________0,2 mm
Recorrido del interruptor _______________2,7 mm
Fuerza de accionamiento _______________5 N
Accionado por la derecha TP 201 Nº de artículo 183 345
Pulsador de EMERGENCIA TP 202, PneuPos, SoftStop, TP 602 Nº de artículo 183 347
El pulsador de EMERGENCIA consiste en un pulsador de seta iluminado y un Juego

de contactos con uno de apertura y uno de cierre. El conjunto se aloja en una caja
de plástico amarilla.
Accionamiento _______________________Pulsador de seta con retención

Juego de contactos ____________________1 apertura, 1 cierre

Equipos de Prácticas de Sensores
Sumario
Lo más cercano a la realidad industrial Sensores de proximidad,

FP 1110
Estos equipos contienen, sensores de
calidad industrial, probados y verifica- Sensores de distancia y
dos en la práctica. desplazamiento, FP 1120
Sensores para fuerza y presión,

FP 1130
Componentes
Sistemas de montaje, según necesidad
Los componentes se montan de forma

rápida y clara en la placa perfilada uni-
versal. Algunos componentes también
pueden montarse en la placa de monta-
je ranurada.
Software, CBTs, libros de texto, colec-

ciones de ejercicios y vídeos, todos en
varios idiomas, crean un agradable
entorno de aprendizaje para cada es-
pecialidad.

Equipos
Sensores de proximidad, FP 1110
– Modo de funcionamiento – Selección de sensores
– Propiedades de los sensores – Ajuste de sensores, limitaciones de
– Datos técnicos aplicación
– Conexiones eléctricas – Tipos utilizados en la práctica
– Esquema del circuito eléctrico industrial
– Margen de detección
– Materiales detectables
– Aplicaciones

– Libro de texto
Sensores de proximidad Juego de objetos de prueba 1 034 083
– Libro de trabajo, Bloc de papel milimetrado para gráficos 1 034 085
Sensores de proximidad Corredera de posicionado 1 034 094
– Juego de transparencias Sensores Regla 1 035 697
– Vídeo: módulos sensores en automa- Reflector para sensor de retroreflexión 1 150 504
tización Fibra óptica para barrera fotoeléctrica 2 150 505
(Véase el capítulo: Software y Course- Fibra óptica para sensor de reflexión directa 1 150 506
ware) Unidad de distribución 1 162 248
Contador 1 162 252
Accesorios recomendados: Sensor de proximidad inductivo-magnético, sin contacto 1 167 055
– Placa perfilada de aluminio Interruptor Reed 1 167 056
(1100 x 700 mm) Barrera fotoeléctrica, emisor 1 167 064
(Nº de artículo 159 411) Sensor óptico de proximidad con conector de fibra óptica, rectangular 2 167 065
– Pie de rey Barrera fotoeléctrica, rectangular 1 167 066
(Nº de artículo 035 653) Barrera fotoeléctrica, receptor 1 167 067
– Multímetro digital Sensor óptico de reflexión directa, rectangular 1 167 068
(Nº de artículo 035 681) Unidad rotativa 1 167 097
– Fuente de alimentación de sobremesa Sensor óptico de proximidad, conector de fibra óptica, cilíndrico, M18 1 167 166
o para bastidor Sensor de proximidad inductivo, cilíndrico, M12 1 177 464
– Juego de cables Sensor de proximidad inductivo, cilíndrico, M18 1 177 466
(Nº de artículo 167 091) Sensor de proximidad capacitivo, cilíndrico, M12 1 177 470
(Datos técnicos y descripción: Capítulo Sensor de proximidad ultrasónico, cilíndrico, M18 1 184 118
de accesorios) Adaptador enchufable 16 323 571
(Datos técnicos y descripción: Capítulo de sensores – Componentes)

Equipos
Sensores de distancia y desplazamiento, FP 1120
– Modo de funcionamiento de sensores – Control de accionamientos por husillo
de distancia y desplazamiento con un motorreductor y un sensor de
– Aplicación de sensores inductivos, desplazamiento
ópticos y ultrasónicos para medición – Técnicas de medición
de distancias sin contacto – Registro de valores de medición
– Sensores activos y pasivos – Registro de las características de un
– Instalación y conexionado de una sensor
unidad de accionamiento eléctrica – Mediciones prácticas
por husillo como dispositivo de medi- – Influencia de las interferencias
ción – Limitaciones de aplicación

– Libro de trabajo Sensores de distan-
cia y desplazamiento Placa intermedia 1 019 500
– Juego de transparencias Sensores Adaptador para ajuste de altura 1 019 505
– Vídeo: módulos sensores en automa- Juego de pesas 1 034 009
tización Juego reflector 1 034 070
(Véase el capítulo: Software y Course- Juego de objetos de prueba 1 034 083
ware) Corredera de posicionado 1 034 094
Brazo deflector 1 036 279
Accesorios recomendados: Unidad de accionamiento por husillo 1 080 824
– Placa perfilada de aluminio Motorreductor 1 080 828
(1100 x 700 mm) Perfil de montaje, longitud: 318 mm 1 109 383
(Nº de artículo 159 411) Perfil de montaje, longitud: 168 mm 1 115 615
– Pie de rey Perfil de montaje, longitud: 168 mm 1 115 616
(Nº de artículo 035 653) Adaptador para placa perfilada 1 150 519
– Multímetro digital Indicador digital de posición 1 150 536
(Nº de artículo 035 681) Unidad de conmutación de señales 1 150 538
– Fuente de alimentación de sobremesa Juego de montaje para la unidad de rotación 1 150 539
o para bastidor Juego de montaje para Indicador digital de posición 1 150 540
– Juego de cables Unidad de conexión, analógica 1 162 247
(Nº de artículo 167 091) Unidad de control del motor 1 162 249
(Datos técnicos y descripción: Capítulo Sensor de distancia óptico analógico 1 167 051
de accesorios) Potenciómetro lineal 1 177 465
Sensor de distancia ultrasónico analógico 1 177 469
Sensor de distancia inductivo analógico 1 184 117
Sensor de proximidad, sin contacto, inductivo-magnético 2 184 130
Adaptadores enchufables 12 323 571

Equipos
Sensores para fuerza y presión, FP 1130
– Modo de funcionamiento, propieda- – Técnicas de medición
des y características de los sensores – Adquisición de datos
de fuerza y presión – Establecimiento de una cadena de
– Medidas de fuerza y tensión con una mediciones
galga extensiométrica – Características de medición de un
– Modo de funcionamiento de un sen- sensor
sor industrial de fuerza – Mediciones prácticas
– Conexión eléctrica y neumática de – Interferencia
sensores de presión – Limitaciones en la aplicación

– Libro de trabajo Sensores de fuerza y
presión Juego de pesas 1 034 009
– Juego de transparencias Sensores Perfil de montaje, longitud: 170 mm 1 107 635
– Vídeo: módulos sensores en automa- Perfil de montaje, longitud: 168 mm 1 115 608
tización Unidad de conmutación de señales 1 150 538
(Véase el capítulo: Software y Course- Juego de pesas circulares 1 150 543
ware) Distribuidor de presión 2 150 555
Acumulador 1 150 557
Accesorios recomendados: Cilindro 1 150 578
– Placa perfilada de aluminio Tubo de plástico, 10 m, PUN 4 x 0.75 1 151 496
(1100 x 700 mm) Válvula de montaje en panel, 3/2 vías, cerrada en reposo 1 152 860
(Nº de artículo 159 411) Regulador de caudal unidireccional 1 152 881
– Compresor Unidad de mantenimiento neumática, 40µm 1 152 894
(Nº de artículo 091 030) Unidad de conexión, analógica 1 162 247
– Multímetro digital Unidad de distribución 1 162 248
(Nº de artículo 035 681) Amplificador de puente de medida 1 162 250
– Fuente de alimentación de sobremesa Brazo de flexión con galga extensiométrica 1 167 052
o para bastidor Sensor de contrapresión 1 167 053
– Juego de cables Sensor de fuerza 1 167 054
(Nº de artículo 167 091) Convertidor neumático-electrónico 1 177 459
(Datos técnicos y descripción: Capítulo Presostato 1 177 471
de accesorios) Sensor de presión analógico 1 1 184 128
Sensor de presión analógico 2 1 184 129
Racor rápido en L 1 186 117
Adaptadores enchufables 27 323 571

Componentes
Los datos técnicos indicados aquí, se Conexión neumática ___________________Racores Quick-Star QS-4
aplican a todos los componentes para tubo de plástico PUN 4 x 0,75
(si no se especifica lo contrario): Medio neumático _____________________Aire comprimido filtrado
Conexión eléctrica_____________________zócalos de seguridad de 4 mm
Placa intermedia FP 1120 Nº de artículo 019 500
(No mostrada) Para montar el reflector del sensor ultrasónico en la unidad con corredera.
Adaptador para ajuste en altura FP 1120 Nº de artículo 019 505
(No mostrado) Cambios en la altura de trabajo de la unidad con corredera.
Juego de pesas FP 1120, FP 1130 Nº de artículo 034 009
Contiene 5 pesas desde 20 a 500 g.
Juego de reflectores
FP 1120 Nº de artículo 034 070
(No mostrado)
Consta de 3 reflectores de diferentes anchos.
Juego de objetos de prueba FP 1110, FP 1120 Nº de artículo 034 083
Juego de objetos de prueba en una Componentes adicionales:

práctica caja de plástico con objetos de – Soporte para cable de fibra óptica
diversos Tipos: – Placa base con ruedas dentadas
– Imán – Escuadra de soporte para medición a
– Acero dulce nivel con barrera fotoeléctrica
– Acero inoxidable – Vaso
– Aluminio – 2 tornillos
– Latón – Pieza “cuerpo de válvula”
– Cobre – Destornillador
– Cartón
– Goma
– Plástico
– Tarjeta de grises Kodak

Componentes
Papel milimetrado FP 1110 Nº de artículo 034 085
(No mostrado) Para trazar las curvas de respuesta de sensores ópticos.
Corredera de posicionado FP 1110, FP 1120 Nº de artículo 034 094
La corredera de posicionado permite la medición de la posición y el margen de los

sensores de proximidad. Unos soportes magnéticos permiten montar el pie de rey
(Nº de artículo 035 653). Esto aumenta la precisión de las mediciones. Cuando se
pide la corredera de posicionado sola, pedir también los 4 adaptadores enchufa-
bles (Nº de artículo 323 571) para montaje en la placa de aluminio perfilada.
Recorrido de la corredera _______________150 mm

Graduación __________________________1 mm
Escala angular________________________±90°
Graduación __________________________2°
Escala Vernier ________________________0,2 mm
Grueso max. de pinzado ________________5 mm
Regla FP 1110 Nº de artículo 035 697
(No mostrada) Regla de aluminio para medición del margen de respuesta del sensor ultrasónico y
de reflexión.
Longitud ____________________________1020 mm
Brazo deflector FP 1120 Nº de artículo 036 279
Elemento a medir para mediciones en función de la carga.
Unidad de accionamiento por husillo FP 1120 Nº de artículo 080 824
La unidad de accionamiento por husillo, junto con el motorreductor (Nº de artículo

080 828) forman un movimiento lineal. El motor eléctrico puede controlarse desde
un PLC o por el controlador de motor (Nº de artículo 162 249).
Cuando se pida la unidad sola, pedir también los adaptadores (Nº de artículo
150 519) para montaje sobre la placa perfilada.
Desplazamiento máximo _______________260 mm

Taladros de sujeción, arriba _____________4 x Ø 5,3 (40 x 40 mm), con
refundido en ambas partes
para tornillos M5
2 x Ø 5,1 (36 x 15 mm)
Taladros de sujeción, lateral ____________2 x M5 (36 x 15 mm)
Dimensiones externas _________________Aprox. 110 x 420 x 30 mm
Diámetro del vástago de guía ___________12 mm
Paso del husillo_______________________3 mm

Componentes
Motorreductor FP 1120 Nº de artículo 080 828
Motor para la unidad de accionamiento por husillo (Nº de artículo 080 824). Puede
utilizarse en combinación con el kit de montaje DE (Nº de artículo 150 539) como
accionamiento rotativo. Incluye montaje.
Corriente nominal _____________________0,3 A

Potencia nominal _____________________3,31 W
Velocidad nominal ____________________158 min-1
Par de arranque del motor ______________60,75 Ncm
Par nominal __________________________19 Ncm
Perfil de montaje FP 1120, FP 1130
(No mostrado) Longitud ____________________________168 mm Nº de artículo 115 608

Longitud ____________________________168 mm Nº de artículo 115 615
Reflector para sensor de retroreflexión FP 1110 Nº de artículo 150 504
Longitud ____________________________20 mm
Fibra óptica para barrera fotoeléctrica FP 1110 Nº de artículo 150 505
Diámetro de la fibra óptica______________1 mm

Longitud ____________________________1000 mm
Radio de doblado _____________________>25 mm
Distancia de conmutación nominal:
con Nº de artículo 167 065______________80 mm
Fibra óptica para sensor de reflexión FP 1110 Nº de artículo 150 506

directa
Diámetro de la fibra óptica______________1 mm
Longitud ____________________________1000 mm
Radio de doblado _____________________>25 mm
Distancia de conmutación nominal:
con Nº de artículo 167 065______________30 mm

Componentes
Adaptador para placa perfilada FP 1120 Nº de artículo 150 519
(No mostrado) Para montar la corredera de posicionado en la placa de aluminio perfilada.
Indicador digital de posición FP 1120 Nº de artículo 150 536
El indicador de posición con display digital (Nº de artículo 150 540) puede montar-
se en la corredera de posicionado (Nº de artículo 080 824).
Entrega incluyendo batería (Tipo CR 2032, Li-Mn 3 V).
Recorrido____________________________286 mm
Precisión de la medición________________±0,03 mm
Resolución y repetibilidad ______________0,01 mm
Velocidad ___________________________<1,5 m/s
Unidad de conmutación de señales FP 1120, FP 1130 Nº de artículo 150 538
Unidad de conmutación para la selección de entradas de tensión analógicas.

U0...U3 en salida 0 y las entradas analógicas por corriente,
I0...I3 en salida 1 de la unidad de conexión analógica.
Juego de montaje para FP 1120 Nº de artículo 150 539

accionamiento giratorio
Para utilizar el motorreductor como accionamiento giratorio.
(No mostrado)
Juego de montaje para el indicador FP 1120 Nº de artículo 150 540

de posición digital
Material para el montaje del indicador de posición digital en la corredera de posi-
(No mostrado) cionado.
Juego de pesas circulares FP 1130 Nº de artículo 150 543
Consiste en 10 discos de 1000 g de peso cada uno.

Componentes
Distribuidor de presión FP 1130 Nº de artículo 150 555
El conector lateral del distribuidor de presión tiene un acoplamiento en L, los otros

conectores tienen acoplamiento autosellantes.
Acumulador FP 1130 Nº de artículo 150 557
El acumulador puede utilizarse para las siguientes aplicaciones:

– Generación de presiones estáticas con ayuda de un regulador de caudal
– Generación de grandes retardos con un temporizador y reguladores de caudal
– Compensación de fluctuaciones de presión
– Utilización como reserva en caso de bruscas caídas de presión
Diseño ______________________________Depósito soldado

Tipo de montaje ______________________Clips de muelle, placa retención
Volumen ____________________________400 ml
Cilindro FP 1130 Nº de artículo 150 578
La amortiguación de las posiciones finales es ajustable por dos tornillos.

El cilindro se monta en la unidad de medición de fuerzas con sensores
Diseño ______________________________Cilindro de émbolo

Presión de funcionamiento _____________Max. 1000 kPa (10 bar)
Carrera______________________________Max. 100 mm
Fuerza a 600 kPa (6 bar)________________267 N
Fuerza de retroceso mín. a
600 kPa (6 bar) _______________________220 N
Tubo de plástico, PUN 4 x 0.75 TP 101, TP 102, BIBB-P, TP 201, TP 111, PneuPos, FP 1130, TP 301



Componentes
Válvula de 3/2 vías accionada por TP 101, TP 102, BIBB-P, TP 111, FP 1130 Nº de artículo 152 860
pulsador, normalmente cerrada
Regulador de flujo unidireccional TP 101, TP 102, BIBB-P, TP 111, FP 1130 Nº de artículo 152 881
El regulador de flujo unidireccional es una combinación de un regulador de flujo y

un antirretorno. La sección de paso restringida puede ajustarse por medio de un
tornillo moleteado.
Construcción _________________________regulador de flujo combinado

Caudal nominal
en sentido restringido _________________0 – 180 l/min
en sentido libre _______________________180/110 l/min
(Válvula estranguladora abierta/cerrada)
regulador, 40 µm

Conexión ____________________________G 1/8, QS-6,

Componentes
Unidad de conexión, analógica FP 1120, FP 1130 Nº de artículo 162 247
Margen de tensión permisible ___________22 – 27 V DC

Referencia ___________________________GND
Entrada analógica por tensión Input U ____4

Margen _____________________________-10 – +10 V (max. 30 V)
Resistencia de entrada _________________200 kΩ
Entrada analógica por corriente Input I ____4

Margen _____________________________0 – 20 mA (max. -4 – +24 mA)
Tensión de entrada ____________________Max. ±30 V
Salidas analógicas ____________________2

Tensión _____________________________-10 – +10 V, protegidas ante cortoc.
Max. ±30 V, protegidas por fusible
Intensidad ___________________________Max. 20 mA
También adecuado como unidad de conexión analógica para FPC 101 AF. Usando
un cable adecuado (Nº de artículo 189 551) la unidad también puede usarse como
unidad de conexión analógica para S7 e IPC EduTrainer.
Unidad de distribución FP 1110, FP 1130 Nº de artículo 162 248
Juego de contactos ____________________12

Consumo del indicador acústico _________1,2 W
Controlador del motor FP 1120 Nº de artículo 162 249
Consumo del motor ___________________±20 V DC/300 mA

Entrada remota _______________________±10 V DC
Entrada de posición ___________________0 – 24 V DC
Entrada de sensores de proximidad ______24 V DC/30 mA
Precisión de posicionado _______________±5 %
Amplificador de puente de medición FP 1130 Nº de artículo 162 250
Consumo ____________________________50 mA
Resistencias complementarias __________350 Ω
Tensión de alimentación del puente ______5 V DC
Margen de entrada del amplificador ______±10 mV
Margen de salida del amplificador________±5 V
Amplificación_________________________Aprox. 500

Componentes
Contador FP 1110 Nº de artículo 162 252
Tensión de la señal de entrada __________+15 – +24 V

Consumo ____________________________1,2 W
Precisión:
Salida 100 pulsos/s ___________________±6 %
Salida 1000 pulsos/s __________________±3 %
Reloj interno _________________________±3 %
Sensor de distancia óptico analógico FP 1120 Nº de artículo 167 051
Margen de tensión ____________________4 – 20 mA

Margen de medición con cable de fibra
óptica (ajustable con potenciómetro) _____8 – 40 mm
Tiempo de respuesta __________________<1 ms
Error de linealidad ____________________±5 % del valor final de escala
Repetibilidad_________________________0,2 mm
Protección polaridad inversa ____________Sí
Brazo de flexión FP 1130 Nº de artículo 167 052
Margen de medición ___________________0 – 5 N

Sobrecarga __________________________130 % del margen de medición
Tipo de galga extensiométrica ___________Lámina SG
Resistencia de la galga _________________350 Ω
Tensión alimentación max. admisible _____10 V

Componentes
Interruptor de contrapresión FP 1130 Nº de artículo 167 053
Presión de estallido ___________________200 kPa (2 bar)

Frecuencia de conmutación _____________Max. aprox. 200 Hz
Vida mecánica ________________________>108 maniobras
Capacidad de interrupción ______________Max. 50 mA a 24 V DC
Margen de medición ___________________120 – 800 Pa (1,2 – 8 mbar)
Sensor de fuerza FP 1130 Nº de artículo 167 054
Margen de medición ___________________0 – 200 N

Error de medición _____________________1 % del final de escala
Sensibilidad (nominal) _________________1 mV/V
Sobrecarga __________________________130 % del margen de medición
Carga de rotura _______________________200 % del margen de medición
Distancia movida bajo carga nominal
(calibración en sentido presión) _________0,1 mm max.
Resistencia puente (completo) __________350 Ω (nominal)
Tensión permisible ____________________3 – 10 V AC/DC
Sensor de proximidad inductivo- FP 1110 Nº de artículo 167 055

magnético, sin contacto
Tipo de salida ________________________PNP, normalmente abierto
Precisión de conmutación ______________±0,1mm
Deriva del punto de conmutación ________±0,1mm
Recorrido de respuesta
(según el campo magnético) ____________7 – 17 mm
Histéresis ___________________________0,1 – 1,5 mm
Frecuencia máxima de conmutación ______1000 Hz
A prueba de cortocircuito y polaridad _____Sí

Componentes
Interruptor Reed FP 1110 Nº de artículo 167 056
Tensión de conmutación (brillo

reducido del LED a 18 V)) _______________12 – 27 V AC/DC
Precisión de conmutación ______________±0,1mm
Resistencia __________________________100 mΩ
Tiempo de respuesta (inc. rebotes) _______<2 ms
Barrera fotoeléctrica, emisor FP 1110 Nº de artículo 167 064
Tipo de luz___________________________IR, 880 nm

Distancia nominal de conmutación _______10 m
Sensor óptico de proximidad con FP 1110 Nº de artículo 167 065

conector fibra óptica, rectangular
Tipo de luz___________________________Luz roja, 660 nm
Tipo de salida ________________________PNP, normalmente abierto/cerrado,
OR exclusiva
Distancia nominal de conmutación (con
cable de f.o. ES, Nº de artículo 150 505)___80 mm
Distancia nominal de conmutación (con
cable de f.o. RT, Nº de artículo 150 506) ___30 mm
Histéresis (referida a la
distancia nominal de conmutación)_______<10 %
Repetibilidad_________________________±10 %

Componentes
Barrera fotoeléctrica, rectangular FP 1110 Nº de artículo 167 066
Tipo de luz___________________________IR, 880 nm

Tipo de salida ________________________PNP, normalmente abierto/cerrado,
OR exclusiva
Distancia nominal de conmutación
(con reflector, Nº de artículo 150 504) ____1.5 m
Distancia de conm. operativa____________0,01 – 1,2 m
Repetibilidad_________________________±10 %
Barrera fotoeléctrica, receptor FP 1110 Nº de artículo 167 067
Tipo de luz___________________________IR, 880 nm

Tipo de salida ________________________PNP, normalmente, abierto/cerrada
OR exclusiva
Distancia nominal de conmutación _______10 m
Distancia de conmutación op. (ajustable) __0 – 8.1 m
Repetibilidad_________________________±10 %
Sensor óptico de reflexión directa, FP 1110 Nº de artículo 167 068

rectangular
Tipo de luz___________________________IR, 880 nm
Tipo de salida ________________________PNP, normalmente, abierto/cerrada
OR exclusiva
Distancia nominal de conm. (ajustable) ___360 mm
Histéresis
(a la dist. nom. de conmutación) _________2 – 15 %
Repetibilidad_________________________±10 %

Componentes
Unidad rotativa FP 1110 Nº de artículo 167 097
Consumo de corriente _________________100 mA

Margen de velocidad de giro ____________600 – 4900 rpm
Sensor óptico, Tipo M18 FP 1110 Nº de artículo 167 166
Tipo de luz___________________________Luz roja, 660 nm

Repetibilidad_________________________±10 %
Convertidor neumático- eléctrico TP 201, BIBB-EP, FP 1130 Nº de artículo 177 459
El convertidor neumático-eléctrico puede realizar tres funciones:

Presostato, vacuostato y presostato diferencial.

Construcción _________________________Fuelle metálico pretensado e iniciador
Margen de presiones:
Presostato, conector P1 ________________25 – 800 kPa (0,25 – 8 bar)
Vacuostato, conector P2________________-20 – -80 kPa (-0,2 – -0,8 bar)
Presostato diferencial:
conectores P1...P2 ____________________-95 – 800 kPa (-0,95 – 8 bar)
Histéresis ___________________________Máximo 25 kPa (0,25 bar)

Intensidad de conmutación _____________400 mA

Componentes
Sensor de proximidad inductivo, FP 1110 Nº de artículo 177 464

Tipo M12
Distancia nominal de conm. (S 235 JR) ____4 mm
distancia nominal de conmutación)_______1 – 15 %
Potenciómetro lineal, carrera 300 mm FP 1120 Nº de artículo 177 465
Adecuado para la unidad de accionamiento (Nº de artículo 080 824). Montaje con
el indicador de posición (Nº de artículo 150 536) con ayuda del juego de montaje
Tensión admisible* ____________________13 – 30 V DC

Resistencia del potenciómetro___________5 kΩ
Longitud de toma eléctrica______________304 mm
Tensión de salida* ____________________0 – 10 V DC
Error máximo de linealidad _____________±0,07 % del valor final de escala
Resolución y repetibilidad ______________0,01 mm
Protección de polaridad ________________Sí
Velocidad de ajuste ___________________10 m/s
Aceleración de ajuste __________________200 m/s2
* Aplicable para el potenciómetro incluyendo convertidor de impedancia.
Sensor de proximidad inductivo, FP 1110 Nº de artículo 177 466

Tipo M18
Distancia nominal de conm. (S 235 JR) ____5 mm

Componentes
Sensor de distancia ultrasónico FP 1120 Nº de artículo 177 469

analógico
Tensión admisible_____________________24 V DC
Corriente de salida ____________________6 – 20 mA
Margen de medida ____________________150 – 500 mm
Deriva térmica ________________________0,1%/°C
Error de linealidad ____________________±0,2 % del valor final de escala
Frecuencia de reloj en medición__________40 Hz
Ángulo del cono de sonido ______________Aprox. 5°
Protección de polaridad ________________Sí
Sensor de proximidad capacitivo, FP 1110 Nº de artículo 177 470

Tipo M12
Interruptor de presión FP 1130 Nº de artículo 177 471
Diseño ______________________________Convertidor neumático-eléctrico

Posición de montaje ___________________Cualquiera
Conexiones
Neumática ___________________________Rosca interna R ¼
Eléctrica_____________________________Zócalo según DIN 43650
Presión de sobrecarga _________________Corto plazo max. 5000 kPa (50 bar)
Frecuencia de conmutación _____________Max. 3.3 Hz
Repetibilidad del punto de conmutación __<±3 %
Capacidad de conmutación*
Corriente continua ____________________24 V: 6 A/220 V: 0,5 A
Corriente alterna ______________________220 V: 5 A
* La vida eléctrica se reduce cuando se utiliza con la carga máxima.

Componentes
Sensor de distancia inductivo FP 1120 Nº de artículo 184 117

analógico
Tensión admisible_____________________15 – 30 V DC
Consumo de corriente _________________0 – 10 V
Resistencia de carga___________________4,7 kΩ
Salida por corriente ___________________0 – 20 mA
Resistencia de carga___________________500 Ω
Margen de medición ___________________3 – 8 mm
Frecuencia de medición máxima _________80 Hz
Error de temperatura __________________±5 % del final de escala
Error de linealidad ____________________±3 % del final de escala
Repetibilidad_________________________2 % del final de escala
Sensor de proximidad ultrasónico, FP 1110 Nº de artículo 184 118

Tipo M18
Tensión admisible_____________________24 V DC, ±20 %
Frecuencia ultrasónica del emisor ________215 kHz
Margen _____________________________100 – 200 mm
Histéresis (referida al valor nominal)______<5 %
Repetibilidad_________________________±0,3 % ó ±0,5 mm
Sensor de presión analógico 1 FP 1130 Nº de artículo 184 128
Margen de presión* ___________________0 – 1000 kPa (0 – +10 bar)

Presión máxima permisible _____________1400 kPa (14 bar)
Tensión de alimentación VB _____________12 – 30 V DC
Salida por tensión_____________________0 – 10 V
Error total ___________________________±1 % del final de escala
Protección eléctrica ___________________A prueba de cortocircuitos, polarización
y sobretensión (cortocircuito hasta
50 V DC (a corto plazo)
* El sensor proporciona una señal, aunque la presión sea <0 bar. En este caso no se garantiza la
proporcionalidad ni la linealidad.

Componentes
Sensor de presión analógico 2 FP 1130 Nº de artículo 184 129
Margen de presión* ___________________0 – 1000 kPa (0 – +10 bar)

Presión máxima permisible _____________1400 kPa (14 bar)
Tensión de alimentación VB _____________12 – 30 V DC
Salida por tensión_____________________1 – 5 V
Error total ___________________________±1 % del final de escala
Protección eléctrica ___________________A prueba de cortocircuitos, polarización
y sobretensión (cortocircuito hasta
50 V DC (a corto plazo)
* El sensor proporciona una señal, aunque la presión sea <0 bar. En este caso no se garantiza la
proporcionalidad ni la linealidad.
Sensor de proximidad inductivo- FP 1120 Nº de artículo 184 130

magnético
Para montaje en la unidad de accionamiento (Nº de artículo 080 824). Incluye el
cable.
Alimentación _________________________10 – 30 V DC
Potencia de contacto __________________6 W
Sobrecorriente _______________________Min. 250 mA
Adaptador enchufable FP 1110, FP 1120, FP 1130 Nº de artículo 323 571
Para el montaje de componentes con pie enchufable en la placa de aluminio perfi-

lada.

Equipos de Prácticas de Electrónica/PLC
Sumario
Colaborador de Primera Categoría Controles

Siemens – Festo
SIMATIC S7 EduTrainer®
Benefíciese de la cooperación entre dos
líderes del mercado: Los controles y el Festo EduTrainer®
software Siemens son estándar en to-
dos los equipos de prácticas.
Y como proveedores de soluciones Modelos de procesos
SIMATIC, ofrecemos mucha experiencia
y profesionalidad para sus proyectos Control Lógico Programable TP 301
de formación.
VEEP®2, Entorno virtual de proceso
para la formación en PLC orientada a la
industria
EduTrainer®
Bus de campo
El nuevo concepto de aprendizaje para
la tecnología PLC. S7 EduTrainer®
Los controles industriales – como los con AS-i, Profibus DP y Ethernet
que se utilizan en la práctica – no siem-
pre son adecuados para finalidades
didácticas. El concepto EduTrainer® Componentes
cumple con estas demandas especia-
les. Componentes SIEMENS para
S7 EduTrainer®
Componentes Festo
Abierto a todos los sistemas
Como resultado de los interfaces uni-

versales, el entorno de aprendizaje de
la tecnología de PLCs ofrece soluciones
para todo tipo de PLC.
Software, CBTs, libros de texto, colec-

ciones de ejercicios y vídeos, todos en
varios idiomas, crean un agradable
entorno de aprendizaje para cada es-
pecialidad.

Sumario
Elija su modelo de proceso Las ventajas del EduTrainer® respecto a los PLC utilizados en la práctica
industrial:
Con un EduTrainer® o cualquier PLC,
puede Ud. controlar el proceso que – El PLC está integrado en una caja – puede montarse cerca de cualquier sistema
elija. El programador (PC), control y de mobiliario de laboratorio
modelo de proceso se conectan a tra- – Puede utilizarse como dispositivo de sobremesa o montarse en placa perfilada
vés de diversos interfaces. – Se ajusta a los bastidores ER y DIN A4 de muchos sistemas de laboratorio
– Los sensores y actuadores se conectan a las E/S del PLC con clavijas de seguri-
dad de 4 mm
– Las entradas pueden simularse con interruptores y potenciómetros
– Con el zócalo de E/S universal SysLink – el enlace con todos los equipos de prác-
ticas de Festo Didactic
Modelo de procesos Componentes para EduTrainer® Componentes para cualquier PLC

Simulación de entradas de PLC con regleta de bornes
y visualización de salidas de PLC
Verificación de un programa de PLC EduTrainer® de su elección PLC de su elección

con la caja de simulación.
Cable de datos E/S con conectores Cable de datos E/S con un conector
SysLink según IEEE 488 en ambos SysLink según IEEE 488 y fundas
lados (Nº de artículo 034 031) terminales de cable
Caja de simulación (SysLink) Caja de simulación (SysLink)

(Nº de artículo 170 643) (Nº de artículo 170 643)

Sumario

Control de modelos virtuales de con regleta de bornes
procesos
Formación económica en PLC, orienta- EduTrainer® de su elección PLC de su elección

da a la industria con VEEP®2.
VEEP®2 para EduTrainer® VEEP®2 para cualquier PLC

(Nº de artículo ver sección (Nº de artículo ver sección
Modelos de Procesos) Modelos de Procesos)
Consistente en: Consistente en:
Interface EasyPort D16 Interface EasyPort D16

Cable de datos PC RS232 Cable de datos PC RS232

Software de simulación de procesos Software de simulación de procesos

COSIVIS COSIVIS
(Nº de artículo ver sección (Nº de artículo ver sección
Modelos de Procesos) Modelos de Procesos)
Cable de datos E/S con conectores Cable de datos E/S con un conector
SysLink según IEEE 488 en ambos SysLink según IEEE 488 y fundas
lados, cruzados terminales de cable

Sumario

Control de módulos reales con regleta de bornes
Aquí se dispone de varios equipos de

prácticas: para ingeniería neumática, EduTrainer® de su elección PLC de su elección
hidráulica y eléctrica, y para MPC® y
Process Control System los sistemas
modulares para practicar procesos con- Cable de datos E/S con conectores Cable de datos E/S con un conector
tinuos y procesos de fabricación. SysLink según IEEE 488 en ambos SysLink según IEEE 488 y fundas
lados (Nº de artículo 034 031)* terminales de cable
Unidad de conexión universal Unidad de conexión universal

(SysLink) para conexión simple entre (SysLink) para conexión simple entre
el control y actuadores/sensores el control y actuadores/sensores
Juego de cables de 4 mm con o sin Juego de cables de 4 mm con o sin

clavijas de seguridad clavijas de seguridad
(Nº de artículo 167 091 o 030 332) (Nº de artículo 167 091 o 030 332)
Equipo TP 301 Equipo TP 301

u otros equipo o estaciones u otros equipo o estaciones
MPS®/Process Control System MPS®/Process Control System
* Para conectar el tablero PLC para las estaciones MPS® o Process Control System,
usar el cable de E/S (Nº de artículo 167 197) en lugar del cable de datos indicado arriba.

Controles
SIMATIC S7 EduTrainer®
(para montaje en bastidor ER o como dispositivo de sobremesa)
El concepto modular de Siemens Interfaces:

SIMATIC S7-300 ha sido adaptado a un – 2 zócalos Centronics según IEEE 488
módulo para el bastidor de montaje ER cada uno con 8 E/S digitales
de las estaciones de trabajo. Unos pies – Zócalo subminiatura D 15 par E/S
de goma permiten usar la unidad como analógicas
elemento de sobremesa. La CPU puede – Clavijas de seguridad de 4 mm para la
ser S7-313, S7-314, S7-315 y la S7- tensión de 24 V (generada por una
315-2DP está disponible como Profibus fuente de alimentación), PARO DE
Master. EMERGENCIA y masa
– Fuente de alimentación 110/220 V y
50/60 Hz (cable de red, pedir aparte)
– Interface MPI o interface Profibus DP
adicional para CPU S7-315-DP
Software de programación: Componentes Cantidad Nº de artículo

– STEP 7 (IEC 1131-3)
El S7-313 puede programarse en Fuente de alimentación PS 307-1E 1 185 979
STEP 7 IL, LD y FUC el S7-314 y 315
también en S7-Graph y SCL. CPU (opcional):
Documentación: CPU SIMATIC S7-313 1 167 153
– Manual S7-300 Alemán CPU SIMATIC S7-314 1 184 548
(Nº de artículo 184 557) CPU SIMATIC S7-315 1 167 155
– Manual S7-300 Inglés CPU SIMATIC S7-315-2DP 1 184 549
– S7/STEP 7-Documentación Módulo de E/S digitales SM323 8E/8S 2 184 550
en CD-ROM Módulo de soporte 1 167 175
(Véase el capítulo: Software y Course- EduTrainer®, completo:
ware) SIMATIC S7 EduTrainer® 313* 167 136
SIMATIC S7 EduTrainer® 314* 167 157
Accesorios necesarios: SIMATIC S7 EduTrainer® 315* 167 184
– Cable adaptador PC/RS232 SIMATIC S7 EduTrainer® 315-2DP* 167 183
– Cable de red Ampliaciones (pedir aparte):
Para módulo analógico integrado Módulo de entradas/salidas analógicas SM334 4E/2S 1 184 804
SM334:
– Unidad de conexión, analógica (Para datos técnicos y descripción de los módulos SIMATIC, véase el capítulo Componentes SIEMENS para S7 EduTrainer®)
(Nº de artículo 162 247) * Dimensiones del cuerpo 170 x 480 x 85 mm
– Cable de E/S, analógico Notas:
(Nº de artículo 189 551) – Además de la Fuente de alimentación, la CPU y 2 Módulos de E/S digitales, hay espacio para un módulo adicional.
(Datos técnicos y descripción: capítulo – El S7 se conecta al dispositivo de programación o al PC a través del interface MPI integrado y el cable adaptador de PC, y se programa en STEP 7.
de Accesorios) – Las unidades se suministran ya montadas.
– Cable de red no incluido en la dotación del suministro.
Las posibilidades para la simulación y
control de procesos se describen en el
capítulo Electrónica/PLC – Sumario.

Controles
SIMATIC S7 EduTrainer® plus

(para el bastidor de montaje A4 o como dispositivo de sobremesa)
El concepto modular del Siemens El S7 EduTrainer® puede suministrarse

SIMATIC S7-300 ha sido adaptado a la en la configuración básica con CPU sin
placa modular de prácticas DIN A4. E/Ss integradas, o bien con la CPU tipo
Esto permite la combinación de cual- IFM con E/Ss integradas y las corres-
quier CPU (Unidad Central de Proceso) pondientes placas de simulación y co-
de esta gama con módulos de entradas nexión con zócalos para clavijas de
y salidas que incluyen la simulación y seguridad de 4 mm.
las placas de conexión de 4 mm.
Con el S7 EduTrainer® es fácil poner en
práctica un sistema independiente con
un sistema en red Profibus DP.

– STEP 7 (IEC 1131-3)
Las CPUs 312IFM y 313 CPUs sólo Fuente de alimentación PS 307-1B 1 162 268
pueden programarse en STEP 7 IL,
FUC y LD. Las CPUs S7-314 y S7-315 CPU (opcional):
también pueden programarse en CPU SIMATIC S7-312IFM con 10 E/6 S digitales integradas 1 184 547
S7-Graph y SCL. CPU SIMATIC S7-313 1 167 153
Documentación: CPU SIMATIC S7-314 1 184 548
– Manual S7-300 Alemán CPU SIMATIC S7-314IFM con 20 E/16 S digitales, 4 E/1 S analógica integrada 1 167 154
(Nº de artículo 184 557) CPU SIMATIC S7-315 1 167 155
– Manual S7-300 Inglés CPU SIMATIC S7-315-2DP 1 184 549
– Manual S7-312/314IFM Alemán SIMATIC S7 EduTrainer® plus – Dispositivos básicos:
(Nº de artículo 184 559) SIMATIC S7 EduTrainer® plus 312IFM 10 E/6 S digitales* 167 173
– Manual S7-312/314IFM Inglés SIMATIC S7 EduTrainer® plus 313 (sin E/Ss)* 167 137
(Nº de artículo 184 560) SIMATIC S7 EduTrainer® plus 314 (sin E/Ss)* 167 139
– S7/STEP 7-Documentación SIMATIC S7 EduTrainer® plus 314IFM 20 E/16 S digitales, 4 E/1 S analógicas* 167 138
en CD-ROM SIMATIC S7 EduTrainer® plus 315 (sin E/Ss)* 167 140
(Nº de artículo 192 883) SIMATIC S7 EduTrainer® plus 315-2DP (sin E/Ss)* 167 141
(Véase el capítulo: Software y Course-
ware) (Para datos técnicos y descripción de los módulos SIMATIC, véase el capítulo Componentes SIEMENS para S7 EduTrainer®)
* Dimensiones del cuerpo 297 x 400 x 130 mm
Accesorios necesarios: Notas:
– Cable adaptador PC/RS232 – Para las CPUs 313, 314, 315 y 315-2DP, los módulos de E/S incluyendo placas de conexión y simulación, deben pedirse por separado
(Nº de artículo 184 555) (véase ampliaciones para el SIMATIC S7 EduTrainer® plus en este capítulo).
(Datos técnicos y descripción: capítulo – Para la versión con CPUs tipo IFM, las placas base/simulación para las E/S integradas en la CPU están incluidas en la dotación del suministro.
de Accesorios) – Los dispositivos completos mostrados en las siguientes páginas representan configuraciones usuales con una CPU, módulos de E/S y otras
placas de conexión o placas vacías. No se necesitan otros añadidos.

Controles
SIMATIC S7 EduTrainer® plus unidades completas

(formato A4)
Adecuado para usuarios que necesitan Componentes Nº de artículo

pocas entradas y salidas y quieren tra-
bajar sólo con los lenguajes de pro- SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 312IFM 167 173
gramación IL, LD y FUC. S7-SCL y S7- SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 312IFM y zócalo SysLink 167 213
GRAPH no pueden utilizarse. Adecuado
para las tareas del TP 301. S7-312IFM con 10 entradas digitales y 6 salidas digitales en la CPU, así como las correspondientes placas de simulación/terminales de 4 mm
y placas vacías.

desarrollar amplios proyectos con pro-
cesamiento de señales digitales y quie- SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 314 167 214
ren trabajar con los lenguajes de pro- SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 314 y zócalo SysLink 167 215
gramación IL, LD y FUC, así como con
S7-SCL y S7-GRAPH. Para usar con las S7-314 con 16 entradas digitales y 16 salidas digitales en 2 módulos SM323 con 8 E/S cada uno, así como las correspondientes placas de
estaciones MPS® de Festo Didactic simulación/terminales de 4 mm y placas vacías.
acopladas con E/S sin procesamiento
analógico.

cesamiento de señales digitales y ana- SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 314IFM 167 138
lógicas, y quieren trabajar con los len- SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 314IFM con Módulo de Medición 167 216
guajes de programación IL, LD y FUC, SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 314IFM con Módulo de Medición y zócalo SysLink 167 217
así como con S7-SCL y S7-GRAPH. Para
usar con las estaciones MPS® de Festo S7-314IFM con 20 entradas digitales y 16 salidas digitales, así como 4 entradas analógicas y 1 salida analógica en la CPU así como las
Didactic acopladas con E/S con o sin correspondientes placas de simulación/terminales de 4 mm y placas vacías.
procesamiento analógico.

cesamiento de señales sólo digitales o SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 315-2DP* 167 218
digitales y analógicas, así como con SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 315-2DP con zócalo SysLink* 167 219
Profibus DP, y quieren trabajar con los SIMATIC S7 EduTrainer® plus con CPU 315-2DP con Módulo de Medición y zócalo SysLink** 167 220
lenguajes de programación IL, LD y
FUC, así como con S7-SCL y S7-GRAPH. * S7-315-2DP con 16 entradas digitales (SM321) y 16 salidas digitales (SM322) y las correspondientes placas de simulación/terminales de 4 mm
Para usar con las estaciones MPS® de y placas vacías.
Festo Didactic acopladas con Profibus ** S7-315-2DP con 16 entradas digitales (SM321) y 16 salidas digitales (SM322), 4 entradas analógicas y 2 salidas analógicas (SM334) y las
DP, con o sin procesamiento analógico. correspondientes placas de simulación/terminales de 4 mm y placas vacías.

Controles
Ampliaciones para SIMATIC S7 EduTrainer® plus

(adecuado para todos los dispositivos básicos, no para dispositivos completos)
El EduTrainer® incorpora 9 placas de Componentes Nº de artículo

simulación/conexión. Las ranuras no
utilizadas se cubren con placas ciegas. 16 entradas digitales con interruptores de contacto momentáneo/con retención, con SIMATIC SM321,
Las ampliaciones siempre consisten en 2 campos utilizados 167 142
el módulo SIMATIC y las correspondien- 16 entradas digitales sin interruptores de contacto momentáneo/con retención con SIMATIC SM321,
tes placas de simulación/conexión con 2 campos utilizados 167 143
contactos momentáneos o de reten- 16 salidas digitales con SIMATIC SM322, 2 campos utilizados 167 144
ción, o con potenciómetros y zócalos 8 entradas digitales con interruptores de contacto momentáneo/con retención y 8 salidas digitales con
de seguridad de 4 mm. Están preca- SIMATIC SM323, 2 campos utilizados 167 145
bleadas y pueden instalarse fácilmente 8 entradas digitales sin interruptores de contacto momentáneo/con retención y 8 salidas digitales con
en el EduTrainer®. SIMATIC SM 323, 2 campos utilizados 167 146
2 entradas analógicas con potenciómetro con SIMATIC SM 331, 1 campo utilizado 167 147
2 salidas analógicas con SIMATIC SM 332, 1 campo utilizado 167 148
4 entradas analógicas con potenciómetro y 2 salidas analógicas con SIMATIC SM334, 2 campos utilizados 167 149
Módulo de medida para indicación del valor analógico 2 campos utilizados 167 174
Placa de conexión de unidades Festo Didactic units (Estaciones MPS®, VEEP®2). Con 2 zócalos Sys-Link
cada uno para 8 entradas y salidas digitales y un conector D-subminiatura para 4 entradas analógicas y
2 salidas analógicas, 1 campo utilizado 167 151
Placa byte E/S para entrada y visualización de un byte en código hexadecimal. Se necesitan dos placas
para E/S por word. 1 campo utilizado por placa 167 225
Placa vacía, 1 campo utilizado 167 152
(Para datos técnicos y descripciones de los módulos SIMATIC, ver el capítulo Componentes SIEMENS para S7 EduTrainer®)
Nota:
EduTrainer® plus con extensiones se suministra montado y verificado.

Controles
SIMATIC S7 EduTrainer® plus ET 200M
El ET 200M es un dispositivo periférico El sistema con ET 200M corresponde a

modular para la conexión distribuida de aquellos con CPU S7-300. En lugar de la
módulos de E/S utilizando el módulo CPU, se ha instalado el módulo de in-
interface IM 153-1 como un slave de terface SIMATIC IM 153-1. La configura-
Profibus DP. La fuente de alimentación, ción con módulos de señal es libremen-
el módulo de interface y los módulos te seleccionable y se realiza de acuerdo
de señal se montan sobre un raíl DIN. El con las mismas reglas que otros S7
módulo se direcciona a través de un EduTrainers. La alimentación es sumi-
Master S7-300 Profibus DP Master, p. nistrada por la fuente de alimentación
ej. S7-315-2DP. de la carga PS 307-1B.
Accesorio recomendado: Componentes Cantidad Nº de artículo

– Cable Profibus
(Nº de artículo 350 412) Fuente de alimentación PS 307-1B 1 162 268
(Datos técnicos y descripción: capítulo IM 153-1 1 167 156
de Accesorios)
Unidad básica SIMATIC S7 EduTrainer® plus ET 200M* 167 150
(Para datos técnicos y descripciones de los módulos SIMATIC, ver el capítulo Componentes SIEMENS para S7 EduTrainer®)
* Dimensiones del cuerpo 297 x 400 x 130 mm
Nota:
Los módulos de E/S con placas de simulación son extras opcionales. No son parte del Nº de artículo 167 150.

Controles
FEC EduTrainer®
(para bastidor de montaje ER o placa perfilada)
El FEC, es un PLC compacto y potente, El FEC EduTrainer® MWT puede pro-

adaptable para aplicaciones industria- gramarse según IEC 1131-3 utilizando
les, rápido y fácil de instalar. Este con- el software para programación de con-
trol compacto, en diseño industrial, con troles MULTIPROG wt.
12 entradas digitales y 8 salidas por
relé ofrece las funciones requeridas Interfaces:
para las tareas que sólo necesitan unas – Zócalos de seguridad de 4 mm
pocas E/Ss. Los estados de las entra- (12 E/8 S digitales)
das y las salidas se indican por LEDs. El – SysLink (8 E/8 S digitales)
FEC EduTrainer® FST, puede progra- – Interface de programación RS 232
marse en IL y LD. – Zócalos de seguridad de 4 mm para
alimentación a 24 V
– Ethernet
(para Nº de artículo 193 730)

– Festo FST
– MULTIPROG wt CPU (opcional):
Documentación: FEC-20DC FST 1 177 428
– incluida FEC-FC34 MWT 1 191 448
(ver capítulo de Software)
EduTrainer®, complete
Accesorios necesarios: FEC EduTrainer® FST* 167 132
– Cable de datos PC/RS232 FEC EduTrainer® MWT*/** con Ethernet interface 193 730
– 4 adaptadores para placa perfilada (Para datos técnicos y descripciones ver el capítulo Electrónica/PLC – Componentes)
(Nº de artículo 323 571) * Dimensiones del cuerpo 170 x 240 x 85 mm
– Fuente de alimentación de sobremesa ** Esta variante del FEC EduTrainers® incluye el cable y el software de programación MULTIPROG wt. El CD-ROM contiene también los manuales en
o de bastidor formato PDF (en Inglés y Alemán).
de Accesorios)


Controles
Kit de iniciación FEC con interface Ethernet
El kit de iniciación FEC MWT de Festo El kit de iniciación consiste en el nuevo

Didactic es ideal para aquellos que Mini-PLC FEC-FC34 Festo y el software
ponen espacial énfasis en la programa- de programación "MULTIPROG wt". Lo
ción según IEC 1131-3. El interface Et- único que se necesita además, es una
hernet integrado permite interconectar fuente de 24 V y un PC. El CD-ROM su-
varios controles a un PC. ministrado contiene el software
MULTIPROG wt en Inglés, Francés y
Alemán, todos los manuales en formato
PDF en Inglés y Alemán, y varias de-
mostraciones en PowerPoint de Micro-
soft.
Accesorios necesarios: Componentes Cantidad Nº de artículo

o para bastidor FEC-FC34 MWT 1
(Datos técnicos y descripción: capítulo Cable de programación con convertidor TTL-RS232 1
de Accesorios) Simulador de entradas con 8 pulsadores e interruptores enclavables 1
CD-ROM* 1
Para las posibilidades de conexión con
caja de simulación, VEEP®2 o Compo- Kit dfe iniciación FEC MWT 192 778
nentes del equipo TP 301, véase Elec-
trónica/PLC – Sumario. * El CD-ROM también puede pedirse aparte (Nº de artículo 189 530, véase capítulo Software).

Modelos de procesos
Controles lógicos programables, nivel básico, TP 301
– Ventajas del PLC en comparación con – Lenguajes de programación IEC 1131-3:
las soluciones convencionales tales Diagrama de funciones, Diagrama de
como las soluciones eléctricas, elec- contactos, Lista de instrucciones, Tex-
troneumáticas y electrohidráulicas to estructurado y lenguaje secuencial
– Funciones de los componentes de un
sistema PLC Para realizar los ejercicios de este
– Puesta a punto de un PLC equipo de prácticas, necesita un con-
– Criterios de aplicación de sensores de trol con señales de entrada y salida a
proximidad mecánicos, ópticos, ca- 24 V DC. Los sensores y actuadores
pacitivos e inductivos pueden conectarse por medio de clavi-
– Control secuencial y combinatorio jas de seguridad de 4 mm.
– Programación sistemática de un PLC
según el estándar IEC 1131-3

– Libro de texto Controles Lógicos Pro-
gramables, Nivel básico Tubo de plástico, 10 m, PUN 4 x 0,75 2 151 496
– Libro de trabajo Controles Lógicos Cilindro de simple efecto 1 152 887
Programables, Nivel básico Cilindro de doble efecto 2 152 888
– Soluciones a los ejercicios del libro Válvula de entrada, filtro y regulador, 40 µm 1 152 894
de trabajo, para diversos controles Distribuidor 1 152 896
– Transparencias Controles Lógicos Distribuidor de conexión rápida 1 153 128
Programables, Nivel básico Entrada de señales eléctricas* 1 162 242
– Vídeo Controles Lógicos Programa- Unidad de indicación y distribución, eléctrica* 1 162 244
bles, Nivel básico Interruptor de proximidad magnético-inductivo, con fijación a cilindro 4 167 060
(ver capítulo Courseware) Electroválvula de 5/2 vías con LED 2 167 074
Electroválvula de 5/2 vías doble bobina con LED 1 167 076
Accesorios recomendados: Interruptor de proximidad, inductivo 1 178 574
– Placa perfilada de aluminio Interruptor de proximidad, capacitivo 1 178 575
(1100 x 700 mm) Interruptor de proximidad, óptico 1 178 577
– Compresor (Nº de artículo 091 030) Equipo completo 167 101
– Unidad de conexión universal, digital
(SysLink) (Nº de artículo 162 231) (Datos técnicos y descripción: Electrónica/PLC – capítulo Componentes)
– Fuente de alimentación de sobremesa * Se necesitan cuatro adaptadores para fijar los componentes a la placa perfilada (Nº de artículo 323 571), véase Accesorios.
o para bastidor
– Juego de cables
de Accesorios)

Electroneumática, nivel básico TP 201
a Controles programables, TP 301 Interruptor de proximidad electrónico, con fijación al cilindro 2 167 060
Interruptor de proximidad, inductivo 1 178 574
Para el contenido didáctico, véase el Interruptor de proximidad, capacitivo 1 178 575
equipo de controles programables, Interruptor de proximidad, óptico 1 178 577
TP 301 (en esta página).
(Datos técnicos y descripción: Electrónica/PLC – capítulo Componentes)

Modelos de procesos
VEEP®2
Entorno de procesos virtuales para la formación en PLC, orientada a la industria
VEEP®2 es una herramienta para un El movimiento secuencial en la pantalla

enfoque práctico y una formación re- corresponde con el hardware el equipo
alista en PLCs. Las entradas y salidas de prácticas TP 301 o con una estación
digitales (24 V) de un PLC, controlan MPS®. VEEP®2 permite simular secuen-
varios procesos simulados a través de cias de movimientos críticas de forma
un interface con el PC, es decir, las sa- segura en un PC antes de que el pro-
lidas activadas del PLC controlan el grama controle el hardware real. El
modelo de software y las señales cam- software de simulación COSIVIS se
biantes de los sensores influyen en el describe con detalle en el capítulo de
procesamiento del programa del PLC a Software.
través de sus entradas.
Medios de estudio recomendados: VEEP®2 para acoplar con: Cualquier PLC PLC EduTrainer®
– Libro de texto Controles Lógicos Pro- Componentes Nº de artículo Nº de artículo
gramables, Nivel básico
– Libro de trabajo Controles Lógicos VEEP®2 en Alemán:
Programables, Nivel básico Software COSIVIS en Alemán con dongle 184 523 184 523
– Soluciones a los ejercicios del libro Cable E/S con conector SysLink (IEEE 488) y cables con fundas terminales 167 122
de trabajo, para diversos controles Cable E/S con conector SysLink (IEEE 488) en ambos lados, cruzado 167 106
– Los libros de trabajo de las estacio- Caja de interface EasyPort D16 para hasta 16 E/S digitales 167 121 167 121
nes MPS® Cable de datos RS232 162 305 162 305
(ver capítulo Courseware) Manual VEEP®2 Alemán 167 123 167 123
VEEP®2 en Inglés:
Como el Alemán, pero con el software COSIVIS en Inglés 184 524 184 524
Manual VEEP®2 Inglés 167 125 167 125
VEEP®2 en Francés:
Como el Alemán, pero con el software COSIVIS en Francés 167 193 167 193
Manual VEEP®2 Francés 167 194 167 194
Paquetes completos VEEP®2:

VEEP®2 Alemán licencia simple 167 120 193 805
VEEP®2 Alemán 6 licencias 167 162 193 811
VEEP®2 Alemán 12 licencias 167 163 193 814
VEEP®2 Inglés licencia simple 167 124 193 809
VEEP®2 Inglés 6 licencias 167 164 193 812
VEEP®2 Inglés 12 licencias 167 165 193 815
VEEP®2 Francés licencia simple 167 195 193 810
VEEP®2 Francés 6 licencias 167 211 193 813
VEEP®2 Francés 12 licencias 167 212 193 816
Nota:
Para licencias múltiples, se suministra el número de interfaces y cables adecuado. Instalación múltiple si el software es manejado por el
dongle suministrado.

Bus de campo
Formación en bus de campo
– AS-Interface Formación con equipos existentes Estándares industriales

– Profibus DP o FMS Con unos pocos componentes añadidos La formación es ideal si se hace con los
– IT Industrial a los equipos de Electroneumática y/o mismos componentes estandarizados
– Integración vertical Electrohidráulica, ya es posible empe- que se utilizan en las industrias. Esta es
– Automatización totalmente integrada zar con la formación en buses de cam- la razón por la que utilizamos termina-
– ... po. Los componentes necesarios se les de válvulas Festo y controles Sie-
montan en el bastidor ER o en la placa mens.
En cualquier dirección que se mire: Si perfilada con QuickFix.
lo que se quiere es estar al día, hay que
conocer muchos términos y dominar las Formación con MPS®
bases de la ingeniería de control, inc- Los especialistas en Mecatrónica o en
luyendo las redes de campo. Festo Di- sistemas electrónicos IT se forman con
dactic ofrece: sistemas de redes reales conectados a
– Cursos de orientación para instructo- los sistemas de automatización. El
res y profesores sistema Modular de Producción MPS®
– Controles y unidades de control permite configurar muchas variantes de
– Válvulas y procesos tales sistemas de formación.
Componentes para la formación Master Slaves/componentes adicionales Procesos

en bus de campo
Ethernet S7 IT EduTrainer® ER – Trainer Package Simatic

con Profibus-DP y Ethernet-Master WinCC/Web Navigator
(Módulo de conexión a Internet)*
Profibus-DP S7 Fieldbus EduTrainer® ER – S7 ET200S EduTrainer® ER – Electroneumática,
con Profibus-DP y ASi-Master* con CPU integrada y 12 E/12 S Nivel básico TP 201
como slave intelligente* – Electroneumática,
– Trainer Package Touchpanel Nivel avanzado TP 202
TP170A con ProTool Lite – Controles Lógicos
– Terminal de válvulas con Programables, TP 301
conexión Profibus DP** – MPS® Módulo de almacén apilador
– MPS® Módulo Reposicionador
– Modelos de Proceso Virtuales VEEP®2
AS-Interface S7 Fieldbus EduTrainer® ER – Alimentación para AS-Interface ER* – Electroneumática,
con Profibus-DP y ASi-Master* – Unidad de conexión AS-Interface ER Nivel básico TP 201
con 2 slaves 4 E/4 S* – Electroneumática,
– Unidad de control ER (teclado de Nivel avanzado TP 202
membrana) con 4 elementos de – Controles Lógicos
control y 2 displays* Programables, TP 301
– Terminal de válvulas con – MPS® Módulo de almacén apilador
conexión AS-Interface** – MPS® Módulo Reposicionador
– Válvula independiente con – Modelos de Proceso Virtuales VEEP®2
conexión AS-Interface**
* Componentes para el bastidor ER.

** Componentes para la placa perfilada.
Información detallada bajo demanda.

Componentes Siemens para S7 EduTrainer®
CPUs SIMATIC-CPUs para S7-CPU312-IFM S7-CPU313 S7-CPU314 S7-CPU314-IFM S7-CPU315 S7-CPU315-DP

S7 EduTrainer® y S7 EduTrainer® plus
RAM (KByte) 6 12 24 24 48 64
Flags (Marcas) 1024 1024 2048 2048 2048 2048
Contadores 32 48 64 64 64 64
Temporizadores 64 128 128 128 128 128
Entradas digitales 10 20
Salidas digitales (24 V DC/0.5 A) 6 16
Entradas analógicas 4
Salidas analógicas 1
Interface Profibus DP integrado
Nº de artículo 184 547 167 153 184 548 167 154 167 155 184 549
Grupo de E/S digitales para Grupo de entradas digitales Grupo de salidas digitales Grupo de E/S digitales
S7 EduTrainer® y S7 EduTrainer® plus S7-SM321-16E S7-SM322-16A S7-SM323-8E/8A
Número de entradas/salidas 16 E 16 A 8 E/8 A

Tensión nominal de entrada 24 V DC 24 V DC
Tensión para señal "1" 15 – 30 V DC 11 – 30 V
Tensión para señal "0" -3 – +5 V -3 – +5 V
Tensión de carga, nominal 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tensión de salida para señal "1" 24 V DC 24 V DC
Corriente de entrada para señal "1" 7 mA 6 mA
Corriente de salida para señal "1" 0.5 A 0.5 A
Corriente de salida para señal "0" 0.5 mA 0.5 mA
Corriente mínima para señal "1" 5 mA 5 mA
Corriente total 2A 2A
Nº de artículo 184 802 184 803 184 550
Grupo de E/S analógicas para Grupo de entradas analógicas Grupo de salidas analógicas Grupo de E/S analógicas
S7 EduTrainer® y S7 EduTrainer® plus S7-SM331-2AE S7-SM332-2AA S7-SM334-4E/2A
Número de entradas/salidas 2E 2S 4 E/2 S

Tensión (entrada/salida) Varios rangos ajustables 0 – 10 V/±10 V 0 – 10 V/100 kΩ
Intensidad (entrada/salida) Varios rangos ajustables 4 – 20 mA/±20 mA 0 – 20 mA/50 kΩ
Resolución (entrada/salida) 14-bit 12-bit 8-bit/8-bit
Nº de artículo 184 551 187 950 184 804
Fuente de alimentación PS 307-1B PS 307-1E
Tensión de funcionamiento 120/220 V AC 120/220 V AC

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz
Tensión de salida 24 V DC/2 A 24 V DC/5 A
Nº de artículo 162 268 185 979

Componentes Siemens para S7 EduTrainer®
Módulo de soporte Reserva de ranuras para módulos de señal sin parametrizar. Nº de artículo 167 175
Módulo de conexión Profibus Protocolo de transmisión _______________Profibus-DP según EN 50 170 Nº de artículo 167 156
IM153-1 Velocidad de transmisión_______________Max. 12 Mbit/s
Número de módulos ___________________Max. 8
Interface ____________________________zócalo Sub-D de 9-pines Profibus
Tarjeta de memoria Flash-EPROM Para CPU 313/314/315/315-2DP. Nº de artículo 185 422
RAM ________________________________16 KByte
Adaptador a PC con cable RS232 Velocidad de transmisión_______________Máximo 19,2 Kbit/s Nº de artículo 184 555
Batería Tensión _____________________________3,6 V Nº de artículo 184 556

Capacidad ___________________________850 mAh

Componentes
Los datos técnicos indicados aquí son Conexión neumática ___________________Racores Quickstar QS-4
válidos para todos los componentes para tubo de plástico PUN 4 x 0.75
(salvo si se indica lo contrario): Fluido_______________________________Aire comprimido filtrado
Conexión eléctrica_____________________Zócalos de seguridad de 4 mm o
clavijas de seguridad
Los componentes para el bastidor de montaje pueden montarse alternativamente

en la placa perfilada con ayuda de cuatro adaptadores (Nº de artículo 323 571, ver
capítulo Accesorios).
Tubo de plástico, PUN 4 x 0.75 TP 101, TP 102, BIBB-P, TP 201, TP 111, PneuPos, FP 1130, TP 301


Cilindro de simple efecto TP 101, BIBB-P, TP 201, TP 301 Nº de artículo 152 887
Cilindro de simple efecto con leva de control.

Fuerza a 600 kPa (6 bar)________________150 N
Fuerza mínima del muelle de retorno _____13,5 N
Cilindro de doble efecto TP 101, BIBB-P, TP 201, BIBB-EP, TP 301 Nº de artículo 152 888
Cilindro de doble efecto con leva de control. Amortiguación de final de recorrido

regulable. En el émbolo hay dispuesto un imán permanente. Su campo magnético
puede accionar un interruptor de proximidad.

Fuerza a 600 kPa (6 bar)________________165 N
Fuerza de retroceso a 600 kPa (6 bar) _____140 N

Componentes
regulador, 40 µm

Conexión ____________________________G 1/8, QS-6,
Distribuidor de aire TP 101, BIBB-P, TP 201, TP 111, TP 301 Nº de artículo 152 896
Distribuidor de aire con ocho válvulas de antirretorno autocerrantes. Un distribui-

dor común (QS-6 para tubo de plástico PUN 6 x 1) permite alimentar aire comprimi-
do al control a través de ocho conexiones individuales (QS-4 para tubo de plástico
PUN 4 x 0.75).
Conexión ____________________________G 1/8



Componentes
Unidad de indicación y TP 201, BIBB-EP, TP 601, TP 602, TP 702, TP 301 Nº de artículo 162 244
distribución eléctrica

Unidad de conexión para FPC 101, FPC EduTrainer® Nº de artículo 162 247
analógica
Fluctuación de tensión permisible ________22 – 27 V DC
Referencia ___________________________GND
Entradas analógicas por tensión Input U___4

Margen _____________________________-10 – +10 V (max. 30 V)
Resistencia de entrada _________________200 kΩ
Entradas analógicas por corriente Input I __4

Margen _____________________________0 – 20 mA (max. -4 – +24 mA)
Tensión de entrada ____________________Máximo ±30 V
Salidas analógicas ____________________2

Tensión de entrada ____________________-10 – +10 V, protección ante cortoc.,
máximo ±30 V, protección pos fusible
Intensidad ___________________________Máximo 20 mA
Todos los datos se refieren a la conexión con el control lógico FPC 101 AF.
En combinación con un cable analógico (Nº de artículo 189 551) la unidad también
puede utilizarse como una unidad de conexión analógica para el S7 EduTrainer®.
Cable de datos PC/RS232 Electrónica/PLC
Por ejemplo, para conectar el EasyPort con el interface RS232 del PC.
Macho – Hembra Nº de artículo 162 305

Hembra – Hembra Nº de artículo 160 786

Componentes
Sensor de proximidad electrónico TP 201, BIBB-EP, TP 301 Nº de artículo 167 060

con fijación para cilindro
El sensor de proximidad consiste en un interruptor, un kit de montaje y el cable.
Este sensor de proximidad emite una señal cuando detecta un campo magnético. El
estado se indica por medio de un LED.

Intensidad de conmutación _____________Máximo 200 mA
Potencia de conmutación _______________6 W
Electroválvula de 5/2 vías con LED, TP 201, BIBB-EP, TP 301 Nº de artículo 167 074
de simple bobina
El estado de conmutación se indica por un LED en el cuerpo. La válvula está provis-
ta de accionamiento manual. La conexión eléctrica está protegida contra polaridad
inversa para el LED y posee circuito supresor.

Construcción _________________________Válvula de corredera pilotada,
Tiempo de respuesta a 600 kPa (6 bar) ____Con: 20 ms, Des: 30 ms

Consumo ____________________________1,5 W
Ciclo de trabajo _______________________100 %
Electroválvula de 5/2 vías con LED, TP 201, TP 202, BIBB-EP, TP 301 Nº de artículo 167 076
de doble bobina


Consumo ____________________________1,5 W
Ciclo de trabajo _______________________100 %

Componentes
Cable de datos de E/S con conectores VEEP®2 Nº de artículo 167 106

SysLink (IEEE 488) en ambos lados,
cruzados Para la conexión de E/Ss (SysLink) al EasyPort.
EasyPort D16 (Interface) VEEP®2 Nº de artículo 167 121
Convierte 16 señales de entrada y 16 señales de salida (24 V) en datos serie para el

interface RS-232 del PC. Para transmitir más E/Ss, pueden acoplarse hasta cuatro
EasyPorts utilizando el cable de fibra óptica suministrado.
Entradas ____________________________16 digitales

Salidas______________________________16 digitales
Alimentación _________________________24 V DC
Cable de datos E/S con un conector VEEP®2 Nº de artículo 167 122

SysLink según IEEE 488 y fundas
terminales de cable en el otro Para la conexión del EasyPorts D16 a los terminales de E/S de un PLC.

Componentes
PLC Festo FEC-20DC FST FEC EduTrainer® Nº de artículo 177 428
El FEC es un potente y compacto PLC que ofrece todas las funciones requeridas
para aquellas tareas de automatización que incorporan pocas E/S, en ejecución
industrial:
– Interruptor seleccionable RUN/STOP
– Fuente de alimentación 24 V DC para sensores
– Entrada de valor por potenciómetro (p.ej. para Temporizadores)
– Contador rápido de hasta 4 kHz
– Multitarea (64 programas)
– 256 Temporizadores, 128 remanentes
– 256 Contadores de 16-bits, 128 remanentes
– 256 Registros de datos, 128 remanentes
– 10 000 flag words, 256 remanentes
Entradas digitales PNP/NPN ____________12

Tensión de las señales _________________24 V DC
Consumo ____________________________7 mA
Retardo de la señal ____________________5 ms
Estado de señal ON____________________≥15 V DC
Estado de señal OFF ___________________≤5 V DC
Indicador de estado ___________________LED por etapa
Tensión de funcionamiento _____________24 V DC
Salidas digitales ______________________8 relés/NO
Corriente de carga ____________________Máximo 2 A
Tensión _____________________________30 V DC/250 V AC
Carga de interrupción máxima ___________80 VA inductiva; 100 W resistiva
Tiempo de conmutación ________________10 ms
Indicación de señal ____________________LED por etapa
Funciones:
Funciones ___________________________2 x a 4 kHz
Memoria de datos_____________________32 kB SRAM,
2 kB retenidos en memoria flash
Memoria de programa _________________64 kB memoria flash
Accesorios para programación:

Cable de interface Nº de artículo 177 431
Software FST para IPC/FEC (ver capítulo de software)



Componentes

circuito.

cortocircuito.

PLC Festo FEC-FC34 MWT FEC EduTrainer® Nº de artículo 191 448
Los datos técnicos son los mismos que para el PLC Festo FEC-20DC FST (Nº de artí-
culo 177 428), excepto:
Salidas por relé _______________________2
Salidas por transistor __________________6
Interface Ethernet _____________________1
Accesorios para programación:

Cable de programación con convertidor TTL-RS232 Nº de artículo 188 935
Software MULTIPROG wt (ver capítulo de Software)
Tanto el FEC Starter kit MWT como el FEC EduTrainer® MWT contienen el cable y el
software de programación (véase capítulo Electrónica/PLC).

Equipos de Prácticas
Accesorios y componentes opcionales
Bandejas General Nº de artículo véanse los equipos
Todas las piezas de cada equipo de prácticas se suministran en bandejas adapta-

das. Estas bandejas sirven de embalaje del material para su transporte, y como
bandeja de almacenamiento ordenado dentro del cajón de las estaciones de traba-
jo. También disponible como sistema modular.
Placas de aluminio perfiladas General
La placa perfilada de aluminio anodizado es la base de los equipos de prácticas de

Festo Didactic. Todos los componentes se fijan de forma segura en la placa perfila-
da.
Ambos lados tienen ranuras y pueden utilizarse si es necesario. Las ranuras son
compatibles con el sistema de perfiles de ITEM. Tapetas laterales incluidas.
Paso de la retícula ____________________50 mm

Dimensiones _________________________1100 x 700 mm Nº de artículo 159 411
Dimensiones _________________________350 x 1100 mm* Nº de artículo 162 360
Dimensiones _________________________350 x 250 mm* Nº de artículo 159 333
Para instalar sober mesas, recomendamos los correspondientes pies de goma Nº de artículo 158 343
* Sin tapas laterales.
Placa de montaje ranurada General Nº de artículo 159 331
Los sensores y actuadores para los equipos de prácticas pueden montarse en esta
placa. Es compatible con el sistema Quick-Fix. La placa de montaje ranurada puede
instalarse en el bastidor de soporte A4 o encima de una mesa. Para montajes ma-
yores pueden atornillarse varias placas de montaje.
Dimensiones _________________________532 x 297 mm
Pies de goma General Nº de artículo 158 343
Para el montaje antideslizante y con protección, de placas perfiladas en mesas de

cualquier tipo.

Adaptador enchufable General Nº de artículo 323 571
Para asegurar los componentes con pies enchufables a la placa de aluminio perfi-
lada.
Plantilla de dibujo General
Plantillas de dibujo para la tecnología de control. Para dibujar rápidamente dia-

gramas de flujo y esquemas.
Pueden dibujarse todos los símbolos eléctricos (DIN 40713), electrónicos (DIN
40719), neumáticos, hidráulicos (DIN/ISO 1219) y símbolos lógicos (DIN 40700).
Plantilla para tecnología de control Nº de artículo 090 021

Plantilla para diagramas de flujo Nº de artículo 090 022
Compresor General Nº de artículo 091 030
Compresor extremadamente silencioso, nivel de ruido sólo 40 dB (A). Ideal para ser
utilizado en clase.
Presión _____________________________Máximo 800 kPa (8 bar)

Caudal de aire libre suministrado ________50 l/min
Capacidad del depósito ________________25 l
Nivel de ruido ________________________40 dB (A) at 1 m
Motor eléctrico _______________________230 V/50 Hz; 0.34 kW
Con cable de red adecuado para:

DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT, DK, IR, ID
Accesorios: zócalo y clavija de enchufe rápido, tubos Nº de artículo 102 725
Fuente de alimentación para montaje General

en bastidor
Tensión de entrada ____________________230/115 V AC (47 – 63 Hz)
Tensión de salida _____________________24 V DC, a prueba de cortocircuitos
Corriente de salida ____________________Máximo 4,5 A
Cable de conexión_____________________1,3 m
Dimensiones _________________________240 x 170 x 87 mm
Sin cable de red Nº de artículo 159 382

DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT, DK, IR, ID Nº de artículo 159 396
US, CA, América Central, BR, CO, YU, EC, KR, TW, TH, PH, JP Nº de artículo 162 411
GB, IE, MY, SG, UA, HK Nº de artículo 162 412
AU, NZ, CN, AR Nº de artículo 162 413
CH Nº de artículo 162 414
ZA, IN, y en algunos casos para GB, PT, SG, AE, HK Nº de artículo 162 415

Fuente de alimentación de sobremesa General
Tensión de entrada ____________________230/115 V AC (47 – 63 Hz)

Tensión de salida _____________________24 V DC, a prueba de cortocircuitos
Corriente de salida ____________________Máximo 4,5 A
Cable de conexión_____________________1,3 m
Dimensiones _________________________115 x 155 x 200 mm
Sin cable de red Nº de artículo 162 416

Cable de red General
Pedirlo exclusivamente para S7 EduTrainer®.

Adecuado para:
Multímetro digital General Nº de artículo 035 681
Con selección automática de rango, 3½ dígitos.
Adecuado para mediciones de

– Voltaje DC/AC
– Intensidad DC/AC
– Resistencia
y para realizar pruebas de
– Diodos
– Continuidad
Osciloscopio General Nº de artículo 152 917
Osciloscopio con memoria de 2 canales con disparador.
Ancho de banda ______________________20 MHz

Patrón de tiempo _____________________0,2 µs/cm – 0,2 s/cm
Amplitud de retícula ___________________5 mV/cm – 5 V/cm

Generador de funciones General Nº de artículo 152 918
Tipo de señal_________________________Sinusoidal, triangular, cuadrada, TTL

Margen de frecuencia __________________0,1 Hz – 500 kHz
Tensión de salida _____________________DC
Offset_______________________________-15 – +15 V
Amplitud de tensión ___________________0 – 30 V
Cable BNC 4 mm General Nº de artículo 152 919
Cable con zócalo BCN y conexión 2 x 4 mm, para utilizar con el generador de fun-
ciones y el osciloscopio.
Cable BNC-BNC Nº de artículo 158 357

Conector en Te BNC Nº de artículo 159 298
EasyPort DA (Interface) General Nº de artículo 193 930
Convierte 16 señales de entrada y 16 señales de salida digitales, 4 señales de en-

trada y 2 de salida analógicas en datos serie para el interface RS-232 del PC.
Para aumentar el número de E/Ss pueden enlazarse hasta cuatro EasyPorts (inclu-
yendo una mezcla con el EasyPort D16, Nº de artículo 167 121) usando la fibra óp-
tica suministrada. El estado de las señales se indica por un LED. Puede usarse un
display de dos dígitos para visualizar la tensión de las señales analógicas.
Entradas ____________________________8 digitales; 24 V DC

4 analógicas; 0 – 10 V, 10 Bit
Salidas______________________________8 digitales; 24 V DC
2 analógicas; 0 – 10 V, 10 Bit
Juego de cables, universal General
Líneas de medida, flexibles, pedidas por separado o en juego.
Color Cantidad Longitud [mm] Con clavijas de seguridad de 4 mm Con clavijas enchufables de 4 mm
Rojo 1 1500 376 941 258 252

Rojo 3 1000 376 939 226 400
Rojo 21 500 376 937 226 402
Rojo 26 300 376 935 227 239
Rojo 10 50 376 932 331 713
Azul 1 1500 376 940 258 253
Azul 3 1000 376 938 226 401
Azul 12 500 376 936 226 403
Azul 11 300 376 934 227 245
Azul 10 50 376 931 331 714
Juego de cables, completo 167 091 030 332

Systainer General
Sistema de cajas apilables con bloqueo, hechas de plástico gris, con fijaciones en-
cajables azul claro.
Dimensiones internas (Al x An x Fo):

Tamaño 1____________________________72 x 377 x 277 mm Nº de artículo 526 714
Inserto de espuma para tapa Nº de artículo 526 814
Tubo de plástico, Neumática

PUN 4 x 0.75

PUN 3 x 0.5 Diámetro exterior _____________________3 mm

PUN 6 x 1 Diámetro exterior _____________________6 mm

Diámetro interior______________________4 mm
Alicates cortatubos Neumática Nº de artículo 007 658
Para tubos de plástico y Perbunan, con o sin refuerzo textil para diámetros de hasta
20 mm. Asegura un corte a escuadra, sin rebabas con una sujeción firme del tubo
en el cortador.
Pinza cortatubos Neumática Nº de artículo 255 851
Para un corte óptimo de tubo de plástico.

Herramienta de desmontaje Neumática Nº de artículo 158 419
Para el desmontaje de todos los racores QS con diámetro externo de tubos desde
3 a 10 mm.
Juego de zócalos Neumática Nº de artículo 525 257
(No mostrado) Para tablero azul enchufable. Comprendiendo 100 zócalos.
Caja de accesorios Neumática Nº de artículo 167 020
La caja de accesorios contiene accesorios de fijación y racores, así como un corta-

tubos y una herramienta de desmontaje para racores neumáticos.
Racor rápido Quick Star Neumática
Los racores rápidos Quick Star ofrecen muchas ventajas:

– Enchufar ... y listos!
– Unión flexible – todos los racores pueden orientarse 360° respecto a la parte
roscada
– Completamente seguro y estanco – con junta de plástico NBR
– Uso múltiple – rosca con recubrimiento de Teflon autosellante
Bolsas de: 10
Racor recto, M5 (QSM-M 5-4) Nº de artículo 153 304

Racor recto, G1/8 (QS-G1/8-4) Nº de artículo 186 095
Racor acodado, orientable, M5 (QSML-M5-4) Nº de artículo 153 333
Racor acodado, orientable, G1/8 (QSL-G1/8-4) Nº de artículo 186 116
Racor recto, auto-cerrante, M5 (QSK-M5-4) Nº de artículo 153 291
Racor recto, auto-cerrante, G1/8 (QSK-G1/8-4) Nº de artículo 186 294
Unión en T (QST-4) Nº de artículo 153 128
Racor pasamuros enchufable (QSMS-4) Nº de artículo 153 376
Accesorios:
Silenciador, M5 Nº de artículo 004 645
Silenciador, U 1/8 Nº de artículo 002 307
Junta, OL-M5 Nº de artículo 034 634
Junta, OL-1/8 Nº de artículo 033 840

Válvula de 3/2 vías con rodillo Neumática Nº de artículo 162 267

normalmente abierta
Tipo ________________________________Válvula de asiento, accionamiento
indirecto unilateral con muelle de
retorno
Caudal nominal normal 1...2 ____________120 l/min
1 3
Adaptador Universal Neumática
El adaptador permite montar componentes neumáticos de Festo o de terceros en la

placa de aluminio perfilada. Puede seguir utilizando los componentes existentes y
al mismo tiempo beneficiarse del uso de la placa perfilada y del sistema de montaje
patentado Quick-Fix de Festo Didactic:
– Enchufar, sujetar y ... listos. No hay que hacer fuerza.
– No hay zócalos que se desgasten
– Posicionamiento exacto de los componentes
– Trabajo en las tres dimensiones
– Universal para componentes Festo y de otros fabricantes
Ud. mismo puede montar los componentes en el adaptador. Es rápido, sencillo y

fiable, con tornillos ranurados (incluidos en el suministro). Así, los adaptadores son
de uso universal para una multitud los componentes con agujero pasante – inde-
pendientemente del fabricante.
Adaptador Universal, pequeño __________75 x 50 x 30 mm Nº de artículo 195 224

Adaptador Universal, grande ____________75 x 100 x 30 mm Nº de artículo 195 225
Se necesitan adaptadores de montaje especiales para los siguientes componentes:

Adaptador de montaje para cilindro de simple efecto Nº de artículo 159 339
Adaptador de montaje para cilindro de doble efecto Nº de artículo 159 340
Adaptador de montaje para válvula de rodillo neumática y electroneumática Nº de artículo 159 342
Adaptador de montaje para electroválvula Nº de artículo 159 347
Adaptador de montaje para válvula de contrapresión Nº de artículo 159 350
Adaptador de montaje para unidad lineal neumática Nº de artículo 159 360
Adaptador de montaje para sensores M18 Nº de artículo 159 378
Adaptadores enchufables para unidades ER (4 por unidad) Nº de artículo 323 571
No adecuado para el montaje de componentes hidráulicos.

Válvula de interrupción con filtro y Neumática Nº de artículo 526 337

regulador, 5 µm

Conexión ____________________________G 1/8, QS-6,

Mangueras flexibles Hidráulica

con acoplamiento rápido
La manguera flexible de alta presión consta de tres capas. La capa más interna es
de goma sintética, seguida de una malla de alambre y funda de goma sintética re-
sistente a la abrasión.
Los dos zócalos de acoplamiento son autosellantes al desacoplar. Utilizado con
una boquilla de acoplamiento, los zócalos forman una conexión estanca. Sólo la
superficie del conector entra en contacto con el aceite. La conexión y desconexión
sólo es posible cuando la manguera se halla sin presión.
Para una larga vida útil, no deben retorcerse durante la instalación. también debe
observarse el radio de curvatura mínimo y la temperatura de funcionamiento.
Por favor, observar las siguientes precauciones de seguridad: Las mangueras no
deberían utilizarse más de 6 años, incluyendo un período de almacenamiento de
dos años.
Tamaño nominal ______________________6 mm

Margen de temperaturas _______________-40 – +125 °C
Radio nominal de curvatura _____________100 mm
Longitud de la manguera _______________600 mm Nº de artículo 152 960

Soporte para almacenamiento de Hidráulica Nº de artículo 159 412

mangueras hidráulicas
El soporte puede albergar hasta 9 mangueras hidráulicas.
Para el montaje mural o junto con el sistema de puesto de trabajo Learnline or Eco-
nomyline (los puestos de trabajo Economyline con dos grupos hidráulicos no dejan
espacio para su montaje).
Boquilla de acoplamiento Hidráulica Nº de artículo 342 047

(tamaño nominal 4)
Se necesita en algunas válvulas, para realizar una función adicional.
Conexión mecánica____________________G¼ " (rosca externa)
Zócalo de acoplamiento Hidráulica Nº de artículo 342 046

(tamaño nominal 4)
Se necesita en algunas válvulas, para realizar una función adicional. Véase también
la boquilla doble (Nº de artículo 385 936).

Boquilla doble Hidráulica Nº de artículo 385 936
La boquilla doble se necesita para el zócalo de acoplamiento (Nº de artículo

342 046).
Placa distribuidora, 5 vías Hidráulica Nº de artículo 184 455

sin manómetro
La placa distribuidora hidráulica incorpora 5 salidas P o T. La placa distribuidora se
monta en la placa perfilada por medio del sistema Quick-Fix.
Placa distribuidora hidráulica, Hidráulica Nº de artículo 159 395

5 salidas, con manómetro
La placa distribuidora hidráulica incorpora 5 salidas P o T. También está dotada de
un manómetro. La placa distribuidora se monta firmemente en la placa perfilada.
Unidad descargadora de presión Hidráulica Nº de artículo 152 971
La unidad descargadora de presión le permite descargar fácilmente la presión

acumulada en los flexibles con válvulas de retención en ambos extremos.
Dispositivo de llenado del acumulador Hidráulica Nº de artículo 092 491
El dispositivo de llenado del acumulador sirve para rellenar el acumulador hidráuli-

co de diafragma. El dispositivo de llenado del acumulador puede utilizarse direc-
tamente con una botella de nitrógeno. Se necesitan adaptadores específicos del
fabricante cuando se utiliza un reductor de presión para el llenado del depósito.

Adaptador de montaje Hidráulica Nº de artículo 167 186
El adaptador permite montar componentes Festo y de terceros en la placa de alu-

minio perfilada. Puede seguir utilizando los componentes existentes y al mismo
tiempo beneficiarse del uso de la placa perfilada y del sistema de montaje patenta-
do Quick-Fix de Festo Didactic:
– Enchufar, Sujetar, Listos. No hay que hacer fuerza.
– No hay zócalos que se desgasten
– Posicionamiento exacto de los componentes
– Trabajo en las tres dimensiones
– Universal para componentes Festo y de terceras partes
Perfil de montaje Hidráulica Nº de artículo 119 352
Necesario cuando hay que montar el peso (Nº de artículo 152 972) directamente en
el cilindro hidráulico (Nº de artículo 152 857). El suministro incluye el kit de unión
(el perfil de montaje se muestra en la foto con el cilindro y el peso). La instalación
se realiza en una placa perfilada en posición horizontal.
Dimensiones del perfil _________________32 x 32 x 816 mm
Cubierta de protección para el peso Nº de artículo 152 973
Cubierta de protección para el peso Hidráulica Nº de artículo 152 973
Ofrece una protección fiable ante lesiones.

Sólo junto con el cilindro de doble efecto (Nº de artículo 152 857).
Peso Nº de artículo 152 972

Grupos hidráulicos Bomba simple Bomba doble Grupos especiales
Aplicación Ideal para todos los expe- Adecuado para alimentación simultánea Especialmente para Hidráulica de regulación e
rimentos con equipos de dos circuitos hidráulicos o para Hidráulica proporcional. Otros grupos hidráulicos
estándar TP 500, 600, conseguir elevadas velocidades de bajo demanda.
700, 511. cilindros y/o motores. Ideal para
determinar las características de una
válvula.
Montaje (Learnline) Con escuadras de monta- Puede integrarse en los sistemas de Puede integrarse en los sistemas de puestos de
je (Nº de art. 158 325). puestos de trabajo Learnline trabajo Learnline
Montaje (Economyline) Con juego de montaje No es posible la integración. No es posible la integración.
(Nº de art. 162 225).
Diseño de la bomba Bomba de engranajes Bomba doble de engranajes externos Bomba de Bomba de Bomba de Bomba de
externos desplaza- caudal ajus- caudal ajus- caudal ajus-
miento table (bom- table (bom- table (Ajuste
constante ba de carre- ba de carre- Q/p combi-
ra cero) ra cero) nado según
carga)
Número de bombas 1 1 2 2 2 2 1 1 1
Motor Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente
alterna alterna alterna alterna alterna alterna alterna alterna alterna
monofásica monofásica monofásica trifásica trifásica trifásica monofásica trifásica trifásica
Tensión nominal 230 V 110 V 230 V 400 V 460 V 400 V 230 V 400 V 400 V
Potencia nominal 0,65 kW 0,55 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW
Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Accionamiento: Manual por X X X X X X X X X
interruptor PARO/MARCHA
Caudal a velocidad nominal 2,2 l/min 2,3 l/min 2 x 3,8 l/min 2 x 3,8 l/min 2 x 4,5 l/min 2 x 5 l/min 8 l/min 8 l/min 8 l/min
a a a a a
1320 min-1 1680 min-1 1350 min-1 1450 min-1 1740 min-1
Presión de funcionamiento pmax 6 MPa 6 MPa 6 MPa 6 MPa 6 MPa Bajo demanda
(60 bar) (60 bar) (60 bar) (60 bar) (60 bar)
Capacidad del depósito de aceite 5l 5l 40 l 40 l 40 l 40 l 40 l 40 l 40 l
Ciclo de trabajo 50 % 50 % 100 % 100 % 100 % Bajo demanda
Dimensiones 580 x 300 x 180 mm 700 x 320 x 550 mm Bajo demanda
Peso 19 kg 19 kg 40 kg 40 kg 40 kg Bajo demanda
Nº de artículo 152 962 159 328 186 085 186 087 193 977 Bajo demanda
Mostrado un modelo similar
Nota: Por favor, observar: Por razones de seguridad, los grupos hidráulicos se suministran sin aceite. Pedir el aceite aparte.
Con cable de red para: DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT, DK, IR, ID.
Aceite hidráulico (DIN 51524) Hidráulica
Aceite hidráulico de marca para todos los grupos hidráulicos Festo.
HLP22 ______________________________10 l Nº de artículo 192 215

HLP22 ______________________________20 l Nº de artículo 014 572
HLP32 (para el Nº de artículo 030 303) ____10 l Nº de artículo 236 301
Embudo para llenar de aceite los depósitos Nº de artículo 374 038

Bandeja de recogida Nº de artículo 335 415

Electroválvula de 4/2 vías Hidráulica Nº de artículo 525 951

de doble bobina
Potencia ____________________________12 W
Presión máxima permitida pmax __________12 MPa (120 bar)
A B
P T
Cilindro amortiguador Hidráulica Nº de artículo 152 295
El cilindro amortiguador se necesita para el ejercicio 21 en TP 511, regulación hi-

dráulica en bucle cerrado. Se monta directamente en el accionamiento lineal.
Cilindro de doble efecto, 25/18/200 Hidráulica Nº de artículo 184 490
Potenciómetro adecuado: Nº de artículo 167 090. El potenciómetro se monta en el

cilindro utilizando el kit de montaje (Nº de artículo 525 955).

Diámetro del vástago __________________18 mm
Carrera______________________________200 mm
Relación de superficies_________________1 : 1.9
Potenciómetro adecuado: Nº de artículo 525 953. El potenciómetro se monta en el

cilindro utilizando el kit de montaje (Nº de artículo 525 952).

Carrera______________________________300 mm

Potenciómetro adecuado: Nº de artículo 525 954. No se necesita kit para montarlo

en el cilindro.

Carrera______________________________400 mm
Kit de montaje para el cilindro Hidráulica

25/18/200 (Nº de artículo 184 490)
16/10/300 (Nº de artículo 184 489) Este kit es para el montaje de la regla de guía para accionamiento de la válvula de
2/2 vías accionada por leva (Nº de artículo 152 978).
(No mostrado)
Para cilindro (Nº de artículo 184 490) Nº de artículo 525 955
Para cilindro (Nº de artículo 184 489) Nº de artículo 525 952
Montaje:
Tornillos Allen ________________________M4
Tuerca ______________________________M8
Potenciómetro lineal, Hidráulica Nº de artículo 525 953

Carrera 300 mm
Se necesita el kit de montaje (Nº de artículo 525 952) para montar el potencióme-
tro lineal en el cilindro hidráulico (Nº de artículo 184 489).
Cables de conexión:
Potenciómetro:
Unión mecánica
de la barra de conexión ________________Rosca M 4
Potenciómetro lineal, Hidráulica Nº de artículo 525 954

Carrera 450 mm
No se necesita kit para montar este potenciómetro lineal en el cilindro. hidráulico.
(Nº de artículo 184 488). El potenciómetro lineal se monta en la placa de aluminio
perfilada.
Cables de conexión:
Potenciómetro:

Caja de mediciones Hidráulica Nº de artículo 177 468
El conjunto de mediciones completo, viene alojado en un práctico y robusto Systai-

ner que también es ideal para otros componentes. El conjunto de mediciones pue-
de utilizarse para la puesta a punto, mantenimiento, localización de averías y opti-
mización de circuitos hidráulicos así como para neumática e ingeniería de
procesos. El contenido incluye varios sensores, un display universal, un cronóme-
tro y amplias instrucciones de funcionamiento.
Consistente en:
Caudalímetro (0 – 10 l/min) junto con el motor hidráulico (Nº de artículo 152 858) Nº de artículo 183 736
Cable, USD Nº de artículo 167 092
Línea de medición, 500 mm, roja Nº de artículo 376 937
Línea de medición, 500 mm, azul Nº de artículo 376 936
Display universal Nº de artículo 183 737
Sensor de presión, Margen de medición 0 – 100 bar (tamaño nominal 4) Nº de artículo 525 964
Sensor de temperatura, Margen de medición 0 – 100 °C (tamaño nominal 4) Nº de artículo 525 963
Display universal Hidráulica Nº de artículo 183 737
Display______________________________4- dígitos, LCD

Entradas ____________________________SP1: Voltaje DC 0 – 10 (30) V
SP2: Intensidad DC 0 – 20 mA
SP3: Resistencia Pt100 termómetro
SP4: Termopar NiCr-Ni
Características _______________________10 definidas para presión estándar,
sensores de caudal, temperatura y
presión, 4 Programables por el usuario
Margen temperatura___________________0 – 50 °C
Alimentación _________________________Pilas estándar de 9 V IEC6F22 o
alimentación de 24 V estabilizada
Dotación incluida _____________________Con instrucciones y cable de
conexión de 24 V
Sensor de presión Hidráulica
Tensión de funcionamiento admisible_____15 – 30 V DC

Margen de medición ___________________0 – 100 bar
Frecuencia de corte____________________1 kHz
Piezas de conexión tamaño nominal 4 Nº de artículo 525 964


Sensor de temperatura Hidráulica
Tensión de funcionamiento admisible_____20 – 30 V DC

Margen de medición ___________________0 – 100 °C
Frecuencia de corte____________________1 kHz

Depósito de medición Hidráulica Nº de artículo 162 344

para Hidráulica
Las mediciones de caudal pueden realizarse de forma clara y representativa con el
depósito de medición transparente. La escala del depósito de medición transparen-
te permite una medición sencilla del volumen aportado en un determinado tiempo.
Por favor, observar: El depósito de medición no puede utilizarse con los grupos
hidráulicos Nº de artículo 152 962 y Nº de artículo 159 328 o con los sistemas de
puestos de trabajo de Economyline.
Regla de cálculo para hidráulica Hidráulica Nº de artículo 032 195
Esta regla de cálculo proporciona el medio ideal para el cálculo de fuerzas, tiempo
de recorrido, consumo de energía, caudales, etc.
Juego de zócalos Hidráulica Nº de artículo 525 258
(No mostrado) Para tablero azul enchufable. Comprendiendo 100 zócalos con empalme.
Pie de rey Sensores Nº de artículo 035 653
Margen de medición ___________________0 – 150 mm

Resolución___________________________0,01 mm
Display______________________________display LCD, 5 dígitos
Fuente de alimentación ________________pila de botón de 1,5 V

Cable de datos de E/S con conectores Electrónica/PLC Nº de artículo 034 031

SysLink (IEEE 488) en ambos lados
Para conexión de interfaces SysLink interfaces, por ejemplo, un PLC EduTrainer®
con la unidad de conexión universal, digital (Nº de artículo 162 231).
Cable de datos de E/S con un conector Electrónica/PLC Nº de artículo 167 122

SysLink según IEEE 488 y cables con
fundas terminales en el otro extremo Para conectar el EasyPort D16 a los terminales de I/O de un PLC.
Cable de datos E/S Electrónica/PLC Nº de artículo 167 197
– Conexión de una placa PLC a una estación MPS® con EasyPort D16 (Nº de artículo
167 121) para el control de estaciones simuladas en COSIVIS (VEEP®2).
– Cable adaptador para conectar: cualquier PLC – cable de datos E/S abierto (Nº de
artículo 167 122) – unidad de conexión universal (Nº de artículo 162 231).
Cable de datos E/S, analógico Electrónica/PLC Nº de artículo 189 551
Para conexión de un conector analógico al PLC EduTrainer® utilizando la unidad de

conexión analógica (Nº de artículo 162 247).
Cable de carga a PC Electrónica/PLC Nº de artículo 014 613
Conexión entre el PLC FPC 101 y el puerto serie de un PC.
Cable de datos PC RS232 Electrónica/PLC
Por ejemplo, para conectar el EasyPort al puerto RS232 de un PC.
Macho – Hembra Nº de artículo 162 305

Hembra – Hembra Nº de artículo 160 786

Cable adaptador PC /RS232 Electrónica/PLC Nº de artículo 184 555
Cable de programación para el SIMATIC S7.
Cable Profibus Electrónica/PLC
Conexión entre 2 estaciones Profibus.
Longitud ____________________________0,5 m Nº de artículo 350 411

Longitud ____________________________3 m Nº de artículo 350 412
Acoplamiento SysLink Electrónica/PLC Nº de artículo 380 284
(No mostrado) Para conectar l aplaca PLC de una estación MPS® al EasyPort D16 a través del cable
de datos E/S (Nº de artículo 167 106).
Adaptador enchufable, eléctrico Electrónica/PLC Nº de artículo 185 692
Adaptador para insertar cables con clavijas de seguridad en zócalos sin protección
ante riesgo de descarga. Estos ya no cumplen con DIN EN 61010 (IEC 1010).
Juego de 10 adaptadores.
EasyPort D16 (Interface) Electrónica/PLC Nº de artículo 167 121
Convierte 16 señales de entrada y 16 señales de salida (24 V) en datos serie para el

interface RS232 del PC. Para transmitir más E/Ss, pueden acoplarse hasta cuatro
EasyPorts utilizando el cable de fibra óptica suministrado.
Entradas ____________________________16 digitales

Salidas______________________________16 digitales
Alimentación _________________________24 V DC

Caja de simulación (8 E/8 S) (SysLink) Electrónica/PLC Nº de artículo 170 643
La caja de simulación permite simular señales de entrada y visualizar señales de

salida en una estación MPS® o en un PLC. Son posibles dos tipos de aplicación:
– Simulación para verificar un programa de PLC.
Esto requiere el cable de datos de E/S (Nº de artículo 034 031).
– Activación de salidas (con alimentación de 24 V aparte) para permitir el funcio-
namiento de una estación MPS®. El cable necesario (Nº de artículo 167 106) está
incluido en el suministro.
Tipo de conector ______________________24-pin
Unidad de conexión universal, Electrónica/PLC Nº de artículo 162 231

digital (SysLink)
La unidad de conexión universal conecta todas las clavijas de seguridad de 4 mm
con el conector de 24 pines según IEEE 488 (SysLink). Con esto se transforma en un
interface universal entre unidades con tecnología de conexión de 4 mm y dispositi-
vos equipados con conectores SysLink según IEEE488:
– Conexión a un terminal E/S de una estación MPS® a través de un cable de E/S
con conectores SysLink en ambos extremos
– Acoplamiento de E/S a través de conectores de laboratorio de 4 mm de un PLC
utilizando un cable E/S abierto (conector IEEE488 – hilos desnudos con fundas
terminales)
– Conexión sencilla de sensores y actuadores a través de conectores de laboratorio
de 4 mm, con el interface EasyPort para FluidSIM®
Entradas ____________________________3 zócalos de seguridad, cada uno

para 8 sensores de 3 hilos
Salidas______________________________2 zócalos de seguridad
para 8 actuadores cada uno
Conexiones __________________________Zócalos de seguridad para
24 V DC, conector SysLink (IEEE488)
Indicador de estado de E/S _____________a través de LED
Tester para sensores Electrónica/PLC Nº de artículo 158 481
El tester para sensores agiliza la puesta a punto de sistemas que incorporan senso-
res e interruptores de proximidad. Puede utilizarse para:
– Verificación rápida y simple de contactos
– Ajuste fino rápido
– Detección no ambigua de la conmutación de las salidas

Mobiliario de Prácticas
Learnline y
Economyline
El concepto del entorno modular

de prácticas para la formación
básica y el perfeccionamiento.
Con muchos detalles prácticos
para hacer la enseñanza más fácil.
Kostenloses Raumdesignprogramm: www.festo.com/didactic es02_lab_1.doc – 149

Learnline – La nueva pauta en diseño y

funcionalidad
Economyline – El entorno flexible y

económico de prácticas para la
formación profesional

Learnline
Un sólo vistazo a su estructura básica

es suficiente para ver que los diversos
elementos del mobiliario Learnline
pueden combinarse para cumplir con
los más diversos requerimientos. Con
unos pocos elementos bien pensados
es posible conseguir resultados que se
adapten a cualquier necesidad, dispo-
nibilidad de espacio y requerimientos
técnicos.
Learnline consta de módulos básicos o
unidades estacionarias con o sin con-
ductos de cables, varias unidades mon-
tadas, cajones sobre ruedas o colgados
para los componentes, accesorios tales
como brazo basculante para monitores
y una amplia gama de complementos.
También se dispone de una mesa móvil
para el instructor y una mesa de trabajo
estacionaria.
El inteligente diseño del perfil propor-

ciona la clave para la estructura modu-
lar del sistema Learnline de Festo
Didactic. Como punto central de co-
nexión, abre innumerables posibilida-
des para las más diversas configuracio-
nes. Cada componentes montado sobre
la mesa está fijado a la altura correcta
para cada persona.
El sobre está acabado por una placa
revestida y otra placa regulable debajo.
Incluso los elevados esfuerzos mecáni-
cos ocasionados por la servohidráulica,
la neumática proporcional o la utiliza-
ción de robots, no presentan problema
alguno para Learnline. Su diseño resis-
tente a distorsiones, le asegura una
larga vida útil.
Programa de diseño de salas gratis: www.festo.com/didactic 151

Learnline
Soluciones integradas para todas las Las unidades Learnline han sido especí-
necesidades de formación ficamente diseñadas para un almace-
namiento ordenado. Su robusto diseño
Learnline pone a su disposición un sis- es el adecuado para su uso en talleres,
tema de almacenamiento universal instalaciones técnicas, laboratorios,
para todas las áreas de formación y etc.
perfeccionamiento, investigación y en- El embalaje de transporte para los
señanza. La atención prestada al dise- equipos de Neumática e Hidráulica
ño y a la función como característica también puede utilizarse para guardar
esencial, es evidente en cada detalle. los componentes en las unidades. Una
ventaja más que ahorra material y evita
tener que tirar objetos aprovechables.
Una gran ventaja en un entorno técnico

son las unidades con canaleta para
cables integrada: los cables eléctricos y
las líneas de aire comprimido se tien-
den en la posición correcta y no inter-
fieren con el trabajo de prácticas. Una
tapa incorporada, cierra las canaletas
de conducción.
En lo que se refiere al almacenamiento,
las diversas unidades del sistema
Learnline también son indispensables
en el laboratorio, la clase y el taller de
prácticas. Para completar la oferta, las
unidades pueden estar dotadas con un
sistema de almacenamiento específico.

Learnline
Las estaciones de trabajo fijas Las dos columnas centrales son sufi-
cientes para conectar los sobres de las
La perfecta combinación de dos mesas mesas. Los bastidores de montaje A4 y
estacionarias para formar dos estacio- ER pueden integrarse entre los perfiles
nes de trabajo. de las columnas. Las mesas pueden
suministrarse con o sin canaletas. Las
unidades con cajones de acero están
disponibles en diversas dimensiones y
diseños, sea con ruedas o suspendidos
bajo la mesa. Bajo cada estación de
trabajo pueden montarse hasta dos
unidades.
Estación de trabajo equipada con bas- El bastidor de montaje ER admite hasta

tidor de montaje ER. 11 unidades de prácticas ER de Festo
Didactic. Todas ellas son claramente
visibles y fácilmente accesibles. La
probada placa perfilada –equipada en
este ejemplo con los componentes de
Neumática – ha sido fijada a la unidas
basculante por la parte superior. Así, el
ángulo de la placa perfilada puede
ajustarse en cualquier posición hasta la
horizontal; con ello, la disposición del
ejercicio es siempre ergonómicamente
correcta.
Estación de trabajo equipada con dos El bastidor de montaje A4, se adapta al

bastidores de montaje A4 y un bastidor estándar de la electrotecnia. El bastidor
de montaje ER. de montaje ER es compatible con el
hardware de los equipos de prácticas
de Festo Didactic.

Learnline
Las estaciones de trabajo móviles
Con sus estaciones de trabajo móviles,

el sistema Learnline es capaz de cum-
plir con cualquier requerimiento de
elevada movilidad y aprovechamiento
óptimo del espacio. Si es necesario,
pueden crearse estaciones de trabajo
individuales o para grupos con un mí-
nimo esfuerzo. También es posible su
transporte con carretillas elevadoras.
Esta estación de trabajo móvil está he-

cha de tal forma que permite que varias
personas desarrollen ejercicios al mis-
mo tiempo. Los componentes de prácti-
cas del bastidor de montaje ER está
claramente dispuesto y conectado en
red. Los componentes industriales es-
tán dispuestos sistemáticamente en la
amplia placa perfilada; una disposición
didáctica y ergonómica conduce a una
formación en grupo productiva.
Los compartimentos en los cajones
suspendidos en ambos lados de la es-
tación aseguran un rápido y fácil acce-
so a los componentes. Una bandeja de
plástico asegura un entorno limpio en
las prácticas de hidráulica. Las ruedas
suaves y silenciosas, son orientables y
poseen un freno.

Learnline
Unidades compactas de componentes

para formación integrada a alto nivel
Los bastidores de montaje para las

estaciones de trabajo están diseñados
para albergar un gran número de table-
ros de ejercicios y unidades ER del Sis-
tema para Enseñar Automatización.
Esta compatibilidad también se amplía
a equipos electrotécnicos hechos por
otros fabricantes.
Así es posible obtener una solución
satisfactoria casi para cada tarea espe-
cífica. La tecnología de medición y con-
trol forma una parte integral de "nues-
tro mundo de la formación": prueba
visible de lo que entendemos debe ser
un concepto modular completo.
Learnline. Un nuevo y completo mundo

para la formación.
Para conseguir mejores resultados en

la formación, los alumnos deben poder
trabajar en un ambiente que corres-
ponda a sus necesidades. Por otro la-
do, el entorno de prácticas debe aco-
modar los requerimientos didácticos,
objetivos planteados y las condiciones
locales.
Esta es la razón por la que Festo ha
diseñado el concepto global de las es-
taciones de trabajo Learnline para una
ampliación sistemática. El resultado es
nuestro nuevo "mundo de la forma-
ción", en el cual el hombre y la tecno-
logía forman un equipo constructivo.
Los elementos adicionales para combi-
nar ofrecen una gama ilimitada de po-
sibilidades de diseño.

Learnline
Cree su propio mundo personal de O simplemente, puede Ud. montarse su

enseñanza propio sistema de estaciones de traba-
jo individuales:
El sistema de estaciones modulares
Learnline ofrece una variedad de posi- – Decida qué mesa de trabajo necesita:
bilidades tanto para mobiliario como 1 móvil o estacionaria.
para formación.
En más de 50 países hay asesores téc- – Elija un bastidor de montaje: para
nicos que pueden facilitarle una oferta unidades ER o el formato A4 según el
personalizada. estándar de la electrotecnia.
1
4 – Las unidades de cajones. El medio

ideal para guardar los componentes
de los equipos. Pida la unidad de ca-
jones apoyada para la mesa de traba-
jo móvil básica y la unidad de cajones
suspendida para la mesa de trabajo
estacionaria.
2
– Extensión de la mesa, bandeja, brazo

para el monitor y mucho más: com-
3 plete su estación con la amplia gama
de accesorios.
3
2
– Usando la extensión adecuada y ele-
mentos de conexión para las estacio-
nes de trabajo fijas puede Ud. crear
un aula de formación a su medida.
– Los correspondientes equipos de

prácticas, tableros de ejercicios, ma-
terial didáctico auxiliar y software
hacen que el Sistema para Enseñar
Automatización sea la solución per-
fecta.
4

Learnline – Sistemas completos
Estación de trabajo fija, Componentes Cantidad Nº de artículo

con canaleta para cables, neumática
Unidad básica fija 1 152 957
Unidad de cajones suspendidos, con 4 cajones* 1 158 278
Unidad de inclinación para placa perfilada 1 158 329
Placa de aluminio perfilada** 1 159 411
Bastidor de montaje ER 1 152 948
Estación de trabajo completa 167 272
(Descripciones: capítulo Learnline – Componentes y accesorios)

* Unidad de cajones no adecuada para componentes hidráulicos.
** Datos técnicos y descripciones: capítulo Equipos de Prácticas – Accesorios.
Estación de trabajo fija, Componentes Cantidad Nº de artículo

con canaleta para cables, hidráulica
Unidad básica fija 1 152 957
Unidad de cajones suspendidos, con 3 cajones 1 158 280
Unidad de inclinación para placa perfilada 1 158 329
Placa de aluminio perfilada* 1 159 411

* Datos técnicos y descripciones: capítulo Equipos de Prácticas – Accesorios.
Estación de trabajo móvil, Componentes Cantidad Nº de artículo

para uso por un lado, neumática
Unidad básica móvil 1 158 268
Unidad de cajones apoyada, con 4 cajones* 1 158 284
Juego de travesaños horizontales para montar la placa perfilada 1 juego 158 332
Montaje para placa perfilada, 85° de inclinación 1 158 327



para uso por un lado, hidráulica
Unidad de cajones apoyada con 3 cajones 1 158 286


para uso por dos lados, neumática
Unidad de cajones apoyada con 4 cajones* 2 158 284


para uso por dos lados, hidráulica
Unidad de cajones apoyada con 3 cajones 2 158 286


Mesa de trabajo móvil Nº de artículo 158 315
Mesa de trabajo móvil con perfiles de aluminio anodizado, bastidor de acero pinta-
do con pintura en polvo y una robusta superficie de trabajo de 40 mm. Todas las
ruedas son orientables libremente, con freno bloqueable.
Un bloque de cajones apoyado para conjuntos de equipos, provisto de 4 cajones de
acero con una profundidad útil de 700 mm, un ancho útil de 375 mm, altura útil de
3 x 100 mm y 1 x 150 mm, completamente extensibles, bloqueables, con una capa-
cidad de carga por cajón de 20 kg, frente de los cajones rotulable y bloqueo por el
lado.
Dimensiones externas:
Ancho_______________________________1590 mm
Fondo_______________________________785 mm
Alto ________________________________780 mm

Learnline – Unidades básicas
Unidad básica fija Mesas de trabajo básicas
Unidad móvil básica con perfiles de aluminio anodizado, bastidor de acero pintado
en polvo y robusta superficie de trabajo de 40 mm.
Ancho_______________________________1590 mm
Fondo_______________________________910 mm
Alto ________________________________1750 mm
Superficie de trabajo:
Ancho_______________________________1490 mm
Fondo_______________________________840 mm
Alto ________________________________780 mm
Con canaleta de cables integrada Nº de artículo 152 957

Sin canaleta de cables integrada Nº de artículo 152 956
Opcional: máx. 2 unidades de cajones suspendidas. Para dimensiones y caracterís-

ticas; ver capítulo Learnline – componentes y accesorios.
Unidad básica móvil Mesas de trabajo básicas Nº de artículo 158 268
Unidad móvil básica con perfiles de aluminio anodizado, bastidor de acero pintado
en polvo y robusta superficie de trabajo de 40 mm. Todas las ruedas son libremen-
te orientables, dos ruedas con freno bloqueable.
Ancho_______________________________1590 mm
Fondo_______________________________785 mm
Alto ________________________________1800 mm
Ancho_______________________________1490 mm
Fondo_______________________________785 mm
Alto ________________________________780 mm
Opcional: máx. 2 unidades de cajones apoyadas. Para dimensiones y característi-

cas; ver capítulo Learnline – componentes y accesorios.

Learnline – Unidades básicas
Mesa de trabajo fija Mesas de trabajo básicas
Mesa fija con perfiles de aluminio anodizado, bastidor de acero pintado en polvo y
robusta superficie de trabajo de 40 mm.
Ancho_______________________________1590 mm
Fondo_______________________________910 mm
Alto ________________________________780 mm
Ancho_______________________________1490 mm
Fondo_______________________________840 mm
Alto ________________________________780 mm
Con canaleta de cables integrada Nº de artículo 152 943

Sin canaleta de cables integrada Nº de artículo 152 941
Opcional: máx. 2 unidades de cajones suspendidas. Para dimensiones y caracterís-

ticas; ver capítulo Learnline – componentes y accesorios.
Mesa móvil para el instructor Mesas de trabajo básicas Nº de artículo 158 331
Mesa de trabajo para el instructor con perfiles de aluminio, bastidor de acero pin-
tado en polvo y superficie de trabajo de 40 mm. Todas las ruedas son libremente
orientables, dos ruedas con freno bloqueable. Sobre de la mesa con aberturas para
la fuente de alimentación para los modelos de hidráulica transparente (Nº de artí-
culo 030 303) y el retroproyector (Nº de artículo 158 356).
Ancho_______________________________1590 mm
Fondo_______________________________785 mm
Alto ________________________________780 mm
Ancho_______________________________1490 mm
Fondo_______________________________785 mm
Alto ________________________________780 mm
Opcional: máx. 1 unidad de cajones apoyada. Para dimensiones y características;

ver capítulo Learnline – componentes y accesorios.

Learnline – Componentes y Accesorios
Bastidor de montaje ER Bastidores de montaje Nº de artículo 152 948
Longitud ____________________________1490 mm
Bastidor de montaje A4 Bastidores de montaje Nº de artículo 152 949
Longitud ____________________________1490 mm
Cajones suspendidos para estaciones Unidades de cajones

fijas, para equipos de prácticas
Cajones de acero, completamente extraibles, tope de seguridad. Frentes rotulables.
Carga 20 kg por cajón.
Ancho (externo) ______________________475 mm

Ancho útil ___________________________375 mm
Fondo (externo)_______________________752 mm
Fondo útil ___________________________700 mm
Alto (externo) ________________________590 mm
Instalación frontal tipo 1 Izquierda: H1L Nº de artículo 158 278

Cantidad de cajones: 4 Derecha: H1R Nº de artículo 158 279
Altura útil de los cajones: 100/150 mm
(no adecuados para equipos de hidráu-
lica)
Instalación frontal tipo 2 Izquierda: H2L Nº de artículo 158 280

Cantidad de cajones: 3 Derecha: H2R Nº de artículo 158 281
Altura útil de los cajones: 150 mm
Son posibles las siguientes combina- H1L H1R H2L H2R

ciones de unidades de cajones (una
unidad a cada lado de la estación de H1L • •
trabajo): H1R • •
H2L • •
H2R • •

Cajones apoyados para estaciones Unidades de cajones

móviles, para equipos de prácticas
Los datos técnicos son los mismos que los de las unidades de cajones suspendidas
para las estaciones de trabajo fijas.
Instalación frontal tipo 1 Izquierda: F1L Nº de artículo 158 284

Cantidad de cajones: 4 Derecha: F1R Nº de artículo 158 285
lica)
Instalación frontal tipo 2 Izquierda: F2L Nº de artículo 158 286

Cantidad de cajones: 3 Derecha: F2R Nº de artículo 158 287
Instalación trasera tipo 1 Izquierda: 1RL Nº de artículo 158 285

Cantidad de cajones: 4 Derecha: 1RR Nº de artículo 158 284
lica)
Instalación trasera tipo 2 Izquierda: 2RL Nº de artículo 158 287

Cantidad de cajones: 3 Derecha: 2RR Nº de artículo 158 286
Son posibles las siguientes combina- F1L F1R F2L F2R 1RL 1RR 2RL 2RR
ciones de unidades de cajones (una
unidad a cada lado de la estación de F1L • •
trabajo): F1R • •
F2L • •
F2R • •
1RL • •
1RR • •
2RL • •
2RR • •
Ejemplos de instalación
Estación de trabajo fija con unidades de cajones suspendidas H1L y H1R. Estación de trabajo móvil con unidades de cajones apoyadas 1RL y F1R.

Cajones con ruedas para Unidades de cajones

equipos de prácticas
Cajones de acero bloqueables. Completamente extraibles, tope de seguridad. Fren-
tes rotulables. Carga 20 kg por cajón. Todas las ruedas orientables, 2 ruedas con
freno bloqueable.
Ancho (externo) ______________________475 mm

Ancho útil ___________________________375 mm
Fondo (externo)_______________________762 mm
Fondo útil ___________________________700 mm
Alto (externo) ________________________660 mm
Cantidad de cajones: 4 Nº de artículo 158 272

lica)
Cantidad de cajones: 3 Nº de artículo 158 273

Escuadra de montaje para grupo Accesorios generales Nº de artículo 158 325

hidráulico
Permite la instalación del grupo hidráulico (Nº de artículo 152 962, 159 328) en la
columna perfilada vertical.
Bandeja de recogida Accesorios generales Nº de artículo 335 415
Ancho_______________________________1380 mm
Fondo_______________________________720 mm
Alto ________________________________42 mm

Unidad de inclinación para placa Accesorios para estaciones de trabajo fijas Nº de artículo 158 329
perfilada
Con un bastidor de montaje ER __________0°– 80°
Con un bastidor de montaje A4 __________0°– 50°
Juego de travesaños horizontales Accesorios para estaciones de trabajo móviles Nº de artículo 158 332
Necesario para el montaje de la placa de aluminio perfilada.
Accesorio para placa perfilada, vertical Accesorios para estaciones de trabajo móviles Nº de artículo 158 326
Sólo para bastidor de montaje ER (para el montaje por ambos lados, pedir 2).

Accesorio para placa perfilada, Accesorios para estaciones de trabajo móviles Nº de artículo 158 328
60° de inclinación
Para 1 bastidor de montaje DIN A4 o ER (para el montaje por ambos lados, pedir 2).
60
Accesorio para placa perfilada, Accesorios para estaciones de trabajo móviles Nº de artículo 158 327
85° de inclinación
Sólo para bastidor de montaje ER (para el montaje por ambos lados, pedir 2).
85
Extensión de la mesa, Accesorios para estaciones de trabajo móviles Nº de artículo 158 323
derecha o izquierda
Sobre de mesa 400 x 785 mm, 40 mm de grueso.

Placa soporte para compresor Accesorios para estaciones de trabajo móviles Nº de artículo 158 324
Adecuado para hasta 2 JUN-AIR (Nº de artículo 091 030). Datos técnicos y descrip-
ciones: capítulo Equipos de Prácticas – Accesorios.
Elementos de extensión para estaciones de trabajo fijas Nº de artículo 196 943

850
1490
Bastidor de montaje no incluido.
1490
850
1490
850

Elementos de unión para estaciones de trabajo fijas Nº de artículo 196 946
850
1490
Elementos de unión para estaciones de trabajo fijas

850 Nº de artículo 196 947
1490

Economyline
El sistema de estaciones de trabajo Economyline ofrece estaciones de tra-

flexibles para la formación profesional bajo móviles y fijas para utilizar por
uno o por ambos lados. La amplia gama
La alternativa económica y flexible al de accesorios asegura que las estacio-
programa Learnline. nes de trabajo puedan adaptarse per-
fectamente a sus requerimientos.
Economyline está destinada a todas las
áreas de la formación profesional, in- El sistema de placa perfilada con di-
vestigación y enseñanza. Una caracte- mensiones de rejilla de 50 mm es
rística distintiva especial del sistema de 100 % compatible con la placa perfila-
estaciones de trabajo es una disposi- da Learnline.
ción clara y un sistema de almacena-
miento funcional que proporciona al Así pueden utilizarse todos los equipos
usuario una visión de conjunto para de prácticas de Neumática y de Hidráu-
todas sus necesidades de formación. lica.
Esto significa funcionalidad a bajo cos-
te.
Economyline puede combinarse con Foto Izquierda:

diferentes accesorios, complementos y Estación de trabajo móvil. acceso por
soportes. ambos lados, con 2 unidades de cajo-
nes, placa perfilada vertical, grupo hi-
dráulico y bandeja de recogida.
Foto Derecha:
Estación de trabajo móvil, acceso por
un lado, con unidad de cajones y com-
presor JUN-AIR, y placa perfilada incli-
nada.
Se ha dado gran importancia a los ma- Los cajones:

teriales. Economyline se ha hecho pen- De fácil apertura, completamente ex-
sando en proteger al medio ambiente. traibles con un tope de seguridad y un
Los embalajes de los equipos, por sistema de frenado adicional para ase-
ejemplo, sirven para guardar los com- gurar un funcionamiento suave y una
ponentes ordenadamente en los cajo- larga duración.
nes cuando no se utilizan.

Economyline – Estaciones de trabajo fijas
Equipamiento básico Estaciones de trabajo fijas con bastidor de acero pintado en polvo y una robusta superficie de trabajo de 25 mm. Altura de la
superficie de trabajo: 780 mm. Subestructura de la estación con una o dos unidades de cajones (dependiendo de la versión),
con 4 ó 5 cajones de acero; fondo útil: 700 mm, Ancho útil: 375 mm, carga: hasta 20 kg por cajón. Sistema de cajones de desli-
zamiento fácil, con rodillos diferenciales para un accionamiento suave y con sistema de freno adicional, bloqueables y con po-
sibilidad de rotulación frontal.
Estación de trabajo fija con montaje Nº de artículo 162 356

inclinado de la placa perfilada para
uso por un lado
Ancho_______________________________1160 mm
Fondo_______________________________786 mm
Alto incluyendo bastidor de montaje ER ___1720 mm
Cantidad de cajones ___________________5
Altura útil de los cajones _______________122/166 mm
Accesorios mostrados:
Bastidor de montaje ER, los componentes
pueden montarse en ambos lados________1 unidad Nº de artículo 162 226
Canaleta para cables __________________1 unidad Nº de artículo 170 469
Estación de trabajo fija con montaje Nº de artículo 162 357

uso por un lado
Ancho_______________________________1160 mm
Fondo_______________________________786 mm
Con bandeja de recogida.
Grupo hidráulico ______________________1 unidad Nº de artículo 152 962
Kit de montaje para Grupo hidráulico _____1 unidad Nº de artículo 162 225
Soporte para guardar mangueras ________1 unidad Nº de artículo 159 412

Economyline – Estaciones de trabajo móviles
Equipamiento básico Estaciones de trabajo móviles con bastidor de acero pintado en polvo y una robusta superficie de trabajo de 25 mm. Altura de
la superficie de trabajo: 780 mm. Todas las ruedas son libremente orientables, dos ruedas con freno bloqueable. Subestructura
de la estación con una o dos unidades de cajones (dependiendo de la versión), con 4 ó 5 cajones de acero; fondo útil: 700 mm,
Ancho útil: 375 mm, carga: hasta 20 kg por cajón. Sistema de cajones de deslizamiento fácil, con rodillos diferenciales para un
accionamiento suave y con sistema de freno adicional, bloqueables y con posibilidad de rotulación frontal.
Estación de trabajo móvil con montaje Nº de artículo 162 358

uso por un lado
Ancho_______________________________1160 mm
Fondo_______________________________786 mm

uso por un lado
Ancho_______________________________1160 mm
Fondo_______________________________786 mm
Bastidor de montaje ER, Los componentes
pueden montarse en cada lado __________1 unidad Nº de artículo 162 226
Grupo hidráulico ______________________1 unidad Nº de artículo 152 962
Kit de montaje para Grupo hidráulico _____1 unidad Nº de artículo 162 225
Soporte para guardar mangueras ________1 unidad Nº de artículo 159 412
Accesorios adicionales:
Kit de montaje para cilindro hidráulico con peso Nº de artículo 526 847


uso por ambos lados
Ancho_______________________________1160 mm
Fondo_______________________________786 mm
Cantidad de cajones ___________________2 x 4

uso por ambos lados
Ancho_______________________________1160 mm
Fondo_______________________________786 mm
Grupo hidráulico ______________________2 unidades Nº de artículo 152 962
Kit de montaje para Grupo hidráulico _____2 unidades Nº de artículo 162 225


vertical de la placa perfilada para uso
por ambos lados
Ancho_______________________________1160 mm
Fondo_______________________________786 mm

vertical de la placa perfilada para uso
por dos lados
Ancho_______________________________1160 mm
Fondo_______________________________786 mm
Grupo hidráulico ______________________2 unidades Nº de artículo 152 962
Kit de montaje para Grupo hidráulico _____2 unidades Nº de artículo 162 225

Economyline – Accesorios
Sobre de mesa para estación Nº de artículo 120 835

de trabajo fija
Sobre de mesa 1160 x 786 mm, 25 mm grueso. Incluyendo piezas de montaje.
Pata de mesa para estación fija Nº de artículo 120 837
Incluyendo piezas de montaje.
Placa de aluminio perfilada Nº de artículo 162 360
Dimensiones _________________________350 x 1100 mm
Juego de extensión para placa Nº de artículo 162 224

perfilada
Sin la placa perfilada.
Bastidor para montaje inclinado de la Nº de artículo 357 258

placa perfilada
Se necesitan 2 por puesto de trabajo. Incluyendo piezas de montaje.
Unidad lateral izquierda para montaje Nº de artículo 357 282

vertical de la placa perfilada

Unidad lateral derecha para montaje Nº de artículo 357 281

vertical de la placa perfilada
Unidad de cajones para Nº de artículo 162 384

estación de trabajo fija

Altura útil de los cajones _______________3 x 122 y 2 x 166 mm
Subestructura de estación de trabajo, Nº de artículo 162 409

un lado, para estaciones móviles

incluyendo ruedas y piezas de montaje.
Subestructura de estación de trabajo, Nº de artículo 162 410

ambos lados, para estaciones móviles

Incluyendo ruedas y piezas de montaje.

Bastidor de montaje ER Nº de artículo 162 226
Soporte para guardar cables Nº de artículo 170 469
Para guardar los cables de laboratorio ordenadamente.
Grupo hidráulico Nº de artículo 152 962

Nº de artículo 159 328
Datos técnicos y descripciones: capítulo Equipos de Prácticas – Accesorios.
Kit de montaje para Grupo hidráulico Nº de artículo 162 225
Montar siempre el Grupo hidráulicos (Nº de artículo 152 962, 159 328) en el sopor-
te de la placa perfilada o en las partes laterales.
Soporte para guardar mangueras Nº de artículo 159 412
En una estación con un Grupo hidráulico, el soporte para mangueras puede mon-
tarse en el lado opuesto al del Bastidor de montaje ER. Si la estación tiene dos
Grupos hidráulicos, el soporte no puede montarse en la estación. En este caso,
puede montarse en la pared.
Bandeja de recogida Nº de artículo 357 283
Incluyendo piezas de montaje

Kit de montaje para cilindro hidráulico Nº de artículo 526 847

con peso

Mundo de aprendizaje virtual
Diseñe su propia aula de prácticas El software para ello está disponible

en 3D. gratis en el CD de demostración
"Guía interactiva de Festo Didactic"
en la dirección Internet:

Software y Courseware
Programas para aprendizaje

(CBT y WBT)
Software de diseño y simulación
Software de programación
y visualización
Libros
Juegos de transparencias
Vídeos
Pósters
Accesorios adicionales

Sumario
Edutainment® de Festo Didactic: Courseware

aprendizaje y diversión multimedia
Teoría y práctica. Tenemos una amplia
Con el inicio del Tercer Milenio, nuestra gama de material para cursos, ajustada
sociedad orientada a los productos se a sus necesidades:
ha convertido en una comunidad orien-
tada a la información. Estar informado – Libros de texto
es la fórmula del éxito. Libros estándar para impartir conoci-
mientos básicos. Con muchos ejerci-
El conocimiento debería ser inteligible, cios y ejemplos prácticos – que pue-
compacto y siempre accesible. den resolverse sin usar el hardware.
Ideales para autodidactas y como
Software, courseware y otros medios: guía para instructores.
aquí encontrará nuestra amplísima – Libros de trabajo
gama de materiales para automatiza- Ejercicios prácticos con notas suple-
ción y tecnología en general. mentarias, ejemplos elaborados y fi-
chas técnicas. Los ejercicios están
Eche un vistazo Ud. mismo – y pruebe basados en los diferentes equipos de
nuestras ofertas para formación en la prácticas de Festo Didactic. Para una
dirección de Internet: formación amplia y orientada a la
www.festo.com/didactic práctica.
– Diccionarios, manuales
Nuevo: Formación basada en la web. y libros técnicos
Formación profesional y continuada a ofrecen información especializada
través de Internet. Licencias de sitio que abarca los diversos temas en pro-
para empresas, escuelas e institucio- fundidad. Ideales para referencia o
nes. estudio autodidacta.
Otros medios
Todos los medios de formación son

adecuados tanto para estudio en clase
como para autodidactas:
– Juegos de transparencias, vídeos

diseñados didácticamente para una
presentación interesante y fácil de
seguir.
– Pósters
Los grandes formatos A1 son un claro
e impactante medio para la presenta-
ción de materias complejas.
– Material de trabajo
Medios para una formación óptima,
que reducen el tiempo de preparación
y el de permanencia en las aulas.

Sumario
Software Formación basada en la web:

Aprenda online con Festo Didactic.
El software está adquiriendo una cre- Ahora hay disponibles varios progra-
ciente importancia en los modernos mas de software como WBT para Intra-
conceptos de cualificación: nets e Internet, tales como
Fluid Studio®.
Programas de auto-estudio, software Pruebe nuestra formación online en:
de simulación y entornos virtuales de www.festo.com/didactic.
aprendizaje son ahora características
típicas de muchos segmentos de for- Nuestro servicio especial:
mación en escuelas, empresas y cen- Pruebe y pida nuestros productos de
tros de formación. software con un simple clic de ratón:
Un aspecto importante en el desarrollo O solicite nuestro CD-ROM gratuito
de un producto es ser capaz de formar "Guía interactiva de Festo Didactic".
con éxito al personal en el trabajo coti-
diano. Para ello, los ejercicios prácticos
y la producción industrial o procesos de
montaje basados en la realidad son
siempre de vital importancia.
Calidad merecedora de premios:
FluidSIM® Neumática
Premio al software didáctico Alemán
1996
FluidSIM® Hidráulica
Premio de Bronce Worlddidac 1996
La fascinación de la tecnología
Premio al software didáctico Alemán
2000 y Worlddidac Award 2000
COSIMIR® Educational
Nominado para el premio al software
didáctico Alemán 2001
Programas para aprendizaje Diseño y simulación Programación y visualización
La fascinación de la tecnología The Festo Dictionary of Automation

De la cuña manual al robot (CBT)
Neumática Fluid Studio® Neumática (CBT) FluidSIM®3 Neumática
Fluid Studio® Neumática (WBT)
Servoneumática WinPISA para SPC 200
Hidráulica Fluid Studio® Hidráulica (CBT) FluidSIM®3 Hidráulica Fluid Lab®-H
Fluid Studio® Hidráulica (WBT)
Tecnología de robots COSIMIR® Educational COSIMIR® Professional COSIMIR® Professional
COSIMIR® Industrial COSIMIR® Industrial
COSIROP COSIROP
Electrónica/PLC Bus Studio (WBT) COSIVIS software de simulación de MULTIPROG wt
procesos FST
Siemens STEP 7
Siemens STEP 5
Visualización de procesos InTouch
WinCC

Software
La fascinación de la tecnología: La fascinación de la tecnología Licencia simple

De la cuña manual al robot Nº de artículo 194 034 (Alemán)
Un recorrido interactivo a través del tiempo y del fascinante mundo de la tecnolo- ISBN 3-8127-4034-6
gía. El nuevo software de aprendizaje de la serie Edutainment® de Festo Didactic Nº de artículo 194 035 (Inglés)
ISBN 3-8127-4035-4
¡En el principio era la cuña! Nº de artículo 194 036 (Español)
Desde la simples herramientas de caza hasta la máquinas parlantes. este excitante ISBN 3-8127-4036-2
recorrido a través del tiempo muestra cómo los inventos han cambiado el mundo. Nº de artículo 194 037 (Francés)
De ello han surgido nuevas pautas de conducta, formas de vivir y de trabajar: ISBN 3-8127-4037-0
Desde el cazador al comprador. Nº de artículo 525 724 (Holandés)
Vea Ud. mismo:

– Cómo empezó la industrialización con la máquina de vapor.
– Cómo las cintas transportadoras revolucionaron las fábricas.
– Cómo influye la moderna tecnología de automatización en nuestras vidas
cotidianas.
– Qué nos traerá la tecnología en el futuro.
La fascinación de la tecnología también le permite poner enseguida en práctica sus

recientemente adquiridos conocimientos. Ud. puede resolver tareas prácticas y
teóricas en un laboratorio virtual. La fascinación de la tecnología le apoya mientras
Ud. busca la solución – y realiza las correcciones de forma interactiva.
Requerimientos del sistema: ¡Hace del aprendizaje una experiencia completa! Edutainment® es divertido:
– PC con Win 95/98/2000/ME/NT – 350 ilustraciones
– Por lo menos un Pentium 100 MHz – 200 animaciones
– 32 MB RAM – 48 documentos sonoros
– Aprox. 75 MB de espacio en el disco – 300 comentarios hablados
duro – Salas virtuales
– Tarjeta de sonido compatible – Marcas
Soundblaster – Unidades de aprendizaje estructuradas
– Unidad de CD-ROM de velocidad 12x
The Festo Dictionary of Automation La fascinación de la tecnología Nº de artículo 525 722

(Alemán, Inglés, Español, Francés,
La última edición del diccionario en CD-ROM contiene unos 18 000 términos en Italiano)
Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Español, de la áreas de tecnología de automati-
zación (conceptos básicos y productos), organización y administración.
Esta es una ayuda indispensable para la formación en la especialidad de automati-

zación y de mecatrónica.
Requerimientos del sistema:

– PC con Win 95/98/2000/NT
– Por lo menos un Pentium II 133 MHz
– 32 MB RAM
– Aprox. 26 MB libres en el HD
182 Haga su pedido online ahora: www.festo.com/didactic

Software
Fluid Studio® como CBT y WBT Neumática, Hidráulica
Estos programas interactivos de auto-estudio están diseñados para aprender los

fundamentos de los circuitos neumáticos e hidráulicos. Puede Ud. completar los
ejercicios más importantes de un curso básico de neumática o de hidráulica, p. ej.
como parte de un curso de formación profesional, tanto de forma teórica como
práctica en dos días. Diversas formas de ejercicios hacen el curso interesante y
ameno: deben dibujarse los circuitos con sus símbolos, responder a cuestionarios
con múltiples respuestas, trazar circuitos según ISO 1219 y ver vídeo clips en un
Circuit diagram PC.
Nuevo:
Fluid Studio® ahora también como Formación Basada en la Web (WBT). Para su uso
en intranets o plataformas de enseñanza electrónica. Para una información detalla-
da, visite:
Temas principales del curso: Los fundamentos de la Neumática:

Circuit symbols – Elementos motrices
– Alimentación
– Actuadores
– Elementos de señales
– Unidades de control
– Requerimientos suplementarios
Temas principales del curso: Los fundamentos de la Hidráulica:

– Principios de un sistema hidráulico
Cuestionarios
– Cilindros y motores
– Válvulas distribuidoras
– Válvulas de bloqueo
– Reguladores de presión
– Reguladores de caudal
Requerimientos del sistema: Fluid Studio® Alemán Inglés

– PC con Win 95/98/2000/ME/NT
– Por lo menos un 80486, 66 MHz Neumática
– 8 MB RAM Licencia simple 184 525 184 528
– Aprox. 15 MB de espacio en el disco Licencia para n-usuarios para instalación local 529 387 529 389
duro (CBT) Licencia para n-usuarios para instalación en red 529 388 529 390
– Tarjeta de sonido compatible WBT (Web-Based Training – Formación Basada en la Web):
Soundblaster Licencias individuales para corporaciones Bajo demanda Bajo demanda
(CBT) Hidráulica
– Internet Explorer 5.0 o Netscape 4.7 o Licencia simple 167 114 167 117
posterior (WBT) Licencia para n-usuarios para instalación local 529 391 529 393
– Media player (WBT) Licencia para n-usuarios para instalación en red 529 392 529 394
WBT (Web-Based Training – Formación Basada en la Web):
Licencias individuales para corporaciones Bajo demanda Bajo demanda
Demos de Software: www.festo.com/didactic 183

Software
COSIMIR® Educational Tecnología de robots
COSIMIR® – la nueva generación de paquetes de software basados en PC para mo-

delización en 3D, programación y simulación de células de producción con siste-
mas de robots industriales.
COSIMIR® Educational:
Programa de aprendizaje interactivo para la tecnología de robots y software de
programación profesional en 3D o programación y simulación de robots utilizando
numerosas células con robots prediseñadas.
COSIMIR® Professional:
Requerimientos del sistema: Modelado, simulación y programación de diversos robots industriales. El programa
– PC con Win 95/98/2000/NT de aprendizaje interactivo de COSIMIR® Educational está también incluido.
– 64 MB RAM COSIMIR® Industrial:
– Espacio libre en el disco duro: Software profesional para la programación sin conexión de sistemas robotizados
Educational: 650 MB Mitsubishi.
Professional: 300 MB
Industrial: 300 MB Pruebe COSIMIR® ampliamente durante 30 días, utilizando la nueva versión de
– Tarjeta gráfica que soporte Open-GL, prueba. ¡Pídala ahora!
4 MB RAM, 1024 x 768
– Unidad de CD-ROM de velocidad 16x Las principales características de COSIMIR® Educational:
– Una amplia librería de células de trabajo predefinidas, que comprende todo el
espectro de aplicaciones compatibles industrialmente: Desde una simple tarea
de manipulación hasta una línea completa de producción robotizada.
– Información sobre cualquier problema de posicionado industrial, asignación de
objetivos didácticos, conocimientos previos necesarios y sugerencias para solu-
ciones.
– Programación en el lenguaje Mitsubishi Melfa Basic IV y en el lenguaje estándar
para programación de robots IRL. Esto facilita el aprendizaje paralelo de un len-
guaje de programación estructurado de alto nivel en escenarios virtuales de apli-
cación.
– Creación de animaciones propias compatibles con la red utilizando herramientas
de formación adecuadas.
– Todas las funciones de COSIMIR® Professional; sin embargo, sin la posibilidad de
crear nuevas células de trabajo. La descarga a controladores de robots reales só-
lo es posible con COSIMIR® Professional o COSIMIR® Industrial.
Para una descripción detallada de todas las funciones y contenidos:

COSIMIR® Educational Alemán Inglés
Licencia simple 194 030 194 031

Licencia múltiple para 6 estaciones de trabajo 194 023 194 025
Licencia múltiple para 12 estaciones de trabajo 194 032 194 033
Licencia de red para x estaciones de trabajo 526 259 526 260
Versión de prueba (gratis) 196 532 196 532
Otros idiomas: Español, Francés, Coreano y Japonés bajo demanda.

Software
Bus Studio WBT Tecnología de bus de campo Nº de artículo bajo demanda (Alemán)
Fundamentos de la tecnología de bus Nº de artículo bajo demanda (Inglés)
de campo Este programa de formación interactivo multimedia basado en la web, enseña las
bases de la tecnología de bus de campo. Es adecuado para principiantes que de-
seen adquirir conocimientos generales sobre la tecnología de bus de campo Diver-
sas animaciones ilustran los numerosos ejemplos prácticos. Todos los términos
específicos están definidos en el glosario integrado.
Según los conocimientos previos, el programa puede seguirse en aproximadamen-

te una hora.
Contenido:
Requerimientos del sistema: – Modo de funcionamiento y ventajas de los sistemas de bus de campo
– PC con Win 95/98/2000/ME/XP/NT – Áreas de aplicación de los diversos sistemas de bus de campo
– Internet Explorer 5.0 o Netscape 4.7 o – Sistemas abiertos y cerrados
posterior – Conceptos técnicos
– Macromedia Flash Player 5.0 – Estándares de transmisión de datos RS 485 y RS 422
(suministrado en CD-ROM) – Topologías de sistemas de bus de campo
– Unidad CD-ROM de velocidad 8x

Software
Diseño y simulación
FluidSIM®3.5 Neumática, Hidráulica
FluidSIM® es versátil para preparar Dibujo profesional:

cursos en escuelas y centros de forma- FluidSIM® le permite crear esquemas
ción profesional, como sistema de ex- de circuitos que cumplan con los es-
perimentación y para estudio autodi- tándares, con una facilidad y confianza
dacta, o como sistema CAD para el que otros programas de diseño y simu-
diseño de sistemas de control. lación no han podido alcanzar.
Hemos rediseñado y ampliado sustan-
cialmente este programa de diseño y
simulación de circuitos que tanto éxito
está teniendo.
¡Pruebe la versión demo en Internet y
véalo Ud. mismo!
Nuevas funciones y contenido:

– Secuencias de vídeo integradas en
calidad DVD
– Librerías ampliadas, configurables
con más de 100 símbolos
– Símbolos según DIN/ISO 1219
Formación efectiva:
– Nuevas funciones CAD: Alinar, agru-
FluidSIM® ofrece un software de pre-
par, niveles de dibujo
sentación integrado con juegos de dia-
– Editor de válvulas
positivas completos y secciones en
– Funciones de impresión mejoradas
corte animadas sobre diversos temas.
con mayor margen de ajustes
Naturalmente, no es ningún problema
– Posibilidad de usar otras unidades:
crear sus propias presentacio-nes –
lbf, psi, gal
integrando gráficos, texto o vídeo des-
– Mayor margen de valores para pre-
de otros programas de Windows.
sión y fuerza en la versión hidráulica:
hasta 350 bar/20000 N
– Generación automática de lista de
piezas
– Identificación de puertos
– Diagramas e históricos de valores
medidos para las más importantes
variables de estado
– Importación de archivos DXF
– Servidor de interface DDE
– Materiales de enseñanza revisados Simulación precisa:
– Administración de proyectos El esquema del circuito de la izquierda
– Optimizado para Windows muestra un sistema neumático sencillo
98/ME/2000/XP controlado por un circuito eléctrico.
Puede ajustarse la presión de funcio-
Cumplimos con sus deseos: namiento, el tamaño del cilindro y el
– Seleccione el tipo de licencia que ajuste de los reguladores de velocidad.
mejor se adapte a sus necesidades
– Actualizaciones para todas las ver- FluidSIM® simula con precisión el com-
siones de FluidSIM®, incluso con se- portamiento del sistema. Por esto el
lección libre del número de licencias programa es el "Experimentador" ideal
para una introducción práctica a la in-
geniería de control.

Software
Planificación de mandos: Creación de tareas y soluciones para

– Administre los proyectos formación:
– Cree su propias librerías – Hojas de ejercicios para conectar y
– Dibuje circuitos completar los elementos
– Use más de 100 símbolos preparados – Identificación según ISO
– Use identificadores de conexión pre- – Publicación de soluciones impresas o
parados como archivo de prueba
– Función de retícula y atracción para
las conexiones Seguimiento de experimentos durante
– Posicionado automático de compo- las lecciones:
nentes según los estándares – Temporización dependiente del ajus-
– Use capas te del regulador de flujo y la presión
– Cree cajetines de dibujos de funcionamiento
– Imprima en todos los formatos de – Diagramas de desplazamiento-tiempo
dibujo con visualización previa – Retardos de tiempo
– Prepare listas de piezas automática-
mente
Explicación de los circuitos Explicación de los circuitos eléctricos

neumáticos e hidráulicos básicos: básicos:
– Basada en los libros de texto "Neu- – Por ejemplo, circuitos serie o paralelo
mática, Nivel Básico" e "Hidráulica, con pulsador o interruptor y con pilo-
Nivel Básico" to indicador/alarma acústica
– Basada en BIBB y el libro de trabajo – Estructura de los circuitos con relés
TP 100/200/500/600
– Con diapositivas preparadas en la
versión Hidráulica, ahora con muchas
hojas nuevas de Eaton Corporation
– Con juegos de diapositivas propios
– Complementado con archivos como
gráficos, archivos AVI, archivos WAV y
de texto
Documentación de proyectos y de la Conecte hardware real a FluidSIM®:

formación: – Use FluidSIM® como un controlador
– Utilice las fotos y las diapositivas de virtual: Controle un hardware real –
FluidSIM®3 como el TP 101
– Utilice símbolos individuales y circui- – FluidSIM® como proceso virtual:
tos completos de FluidSIM®3 Controle circuitos de FluidSIM® con
– Documente los diagramas desplaza- un PLC externo
miento/tiempo obtenidos

Software
FluidSIM® Alemán Inglés Español Francés
FluidSIM®3.5 Neumática
Versión de estudiante** 193 754 193 758 532 670 532 671
Licencia simple de usuario 193 756 193 760 532 672 532 673
Licencia para n-usuarios para instalación local**** 529 383 529 385 532 674 532 675
Licencia para n-usuarios para instalación en red**** 529 384 529 386 532 676 532 677
Actualización (local o en red)*** * * * *
FluidSIM®3.5 Hidráulica
Versión de estudiante** 197 082 197 088 532 678 532 679
Licencia simple de usuario 197 084 197 090 532 680 532 681
Licencia para n-usuarios para instalación local**** 529 379 529 381 532 682 532 683
Licencia para n-usuarios para instalación en red**** 529 380 529 382 532 684 532 685
Actualización (local o en red)*** * * * *
Otros idiomas: Italiano, Ruso, Turco, Chino y Coreano bajo demanda.
* Bajo demanda.
** Posible instalación sin dongle. El margen de funciones corresponde entonces a la Versión 2, con las siguientes limitaciones: sin materiales didácticos, sin función de presión, no pueden cambiarse
las variables de estado, sin visualización de los resultados de la simulación, simulación de un máximo de 2 cilindros.
*** Al pedir la actualización, por favor, indique el número de licencia de su versión. Lo hallará en el menú "Help" en la información del producto. Recibirá un CD-ROM de actualización con un código
clave específico para su número de licencia. Este código debe introducirse durante la instalación. Este código clave, le permite todas las licencias multi-usuario concedidas. Para la actualización de
la vesión en red, por favor, póngase en contacto con festo Didactic.
**** Al pedir la licencia multiusuario, indicar el número de usuarios requerido. La licencia varía según la versión solicitada:
1. Para la variante en red, la licencia es asignada a través de un servidor de licencia en la red.
2. Para instalación local, se asigna permanentemente una licencia a cada ordenador.
Requerimientos del sistema: Alcance del suministro:

– PC con Win 95/98/2000/ME/XP/NT – Software de diseño y simulación
– Por lo menos un Pentium II 133 MHz – Librería de símbolos ampliable
– 64 MB RAM – Colección de circuitos básicos
– Tarjeta de sonido – Secuencias de vídeo en calidad DVD
– Unidad de CD-ROM de velocidad 4x – Amplio manual
(para las versiones completas)
– El controlador DDE para EasyPort
– Dongle

Software
COSIMIR® Professional Tecnología de robots Licencia simple*

Nº de artículo 194 026 (Alemán)
COSIMIR® – la nueva generación de paquetes de software basados en PC para mo- Nº de artículo 194 027 (Inglés)
delización en 3D, programación y simulación de células de producción con siste-
mas de robots industriales. Versión de prueba (gratis)**
Nº de artículo 196 532 (Alemán, Inglés)
COSIMIR® Professional es el sistema de simulación de robots en 3D, de muy altas
prestaciones, probado y verificado industrialmente para Windows 95/98/2000/NT. * Esta versión completa incluye el software de
Ahora combina tres herramientas a través de un interface común: aprendizaje COSIMIR® Educational integrado.
– Simulación en 3D Puede utilizarse independientemente como
– Modelización en 3D entorno de aprendizaje extremadamente
– Programación de Robots económico tanto para instructores como para
Requerimientos del sistema: estudiantes (Véase Software – Programas
– PC con Win 95/98/2000/NT La visualización gráfica utiliza el estándar OpenGL y va desde la simple representa- para aprendizaje).
– Por lo menos un Pentium II 200 MHz ción alámbrica hasta la vista sombreada permitiendo varias fuentes de luz y con la
– 64 MB RAM ocultación de todas las superficies no vistas. ** Pruebe ampliamente COSIMIR® durante 30
– Espacio libre en el disco duro: días utilizando la nueva versión de prueba.
Educational: 650 MB Modelización de células de robot utilizando el ratón ¡Pídala ahora!
Professional: 300 MB Ud. puede planear y modelizar cualquier tipo de célula con robot de forma fácil y
Industrial: 300 MB cómoda. Hay disponibles numerosas funciones y librerías para el diseño y edición
– Tarjeta gráfica que soporte Open-GL, de células de trabajo:
4 MB RAM, 1024 x 768 – Librería con amplia selección de sistema de robot
– Unidad de CD-ROM de velocidad 16x – Librería con pinzas y pistolas de soldadura
– Librería con numerosos componentes de automatización, tales como sensores,
apiladores, cintas transportadoras, máquinas CNC, etc
– Importación de diferentes formatos de CAD, tales como DXF, STL o VDAFS2.0
Prueba y trabajo con el robot en modo simulación

Todos los movimientos y procesos de manipulación pueden simularse al instante
en la célula de trabajo modelada para evitar colisiones y optimizar los tiempos de
ciclo:
– Representaciones en 3D en tiempo real de todas las secuencias de movimientos
con detección de colisiones en diferentes ventanas, libremente configurables
– Las vistas se pueden mover interactivamente, girar o ampliar utilizando el ratón
– Enseñanza de movimientos al robot con el ratón
– Activación interactiva de entradas y salidas para simular la interacción del robot
con su entorno
– Simulación de sistemas multirobot
– Simulación de sensores y procesos
– Funcionalidad de un PLC
– Interface DDE para comunicación con otras aplicaciones de PC o sistemas de con-
trol externos
– Ampliación opcional con funcionalidad VR, p. ej. módulos adicionales para la vi-
sualización con funciones de realidad virtual (VR)
Programación de robots
COSIMIR® Professional soporta la programación en IRL (DIN 66312) del Kuka Pro-
gramming Language KRL, el lenguaje de programación ABB Rapid, V+ para robots
Adept y Stäubli, los lenguajes de programación Mitsubishi Movemaster Command y
Melfa Basic III y IV:
– Asistente de programación de altas prestaciones con verificación de sintaxis e
integración automática de lista de posiciones
– Creación automática de recorridos complejos de movimientos del robot a través
de asignación de parámetros
– Carga y descarga en todos los controladores de robot Mitsubishi, Kuka y ABB

Software
COSIMIR® Industrial Tecnología de robots Licencia simple

COSIMIR® – la nueva generación de paquetes de software basados en PC para mo-
delización en 3D, programación y simulación de células de producción con siste- Licencia múltiple para 6 estaciones de
mas de robots industriales. trabajo
COSIMIR® Industrial es el software profesional de bajo coste para la programación
sin conexión de los sistemas de robot Mitsubishi con la funcionalidad esencial de
COSIMIR® Professional:
– Simulación en 3D
– Modelización en 3D
– Programación de robots
– PC con Win 95/98/2000/NT COSIMIR® Industrial difiere de COSIMIR® Professional en relación con las siguien-
– Por lo menos un Pentium II 200 MHz tes características:
– 64 MB RAM – La librería de modelos contiene solamente sistemas robot Mitsubishi
– Espacio libre en el disco duro: – No hay simulación de sensores ni de procesos
Educational: 650 MB – Sin creación automática de recorridos de movimientos del robot
Professional: 300 MB – No hay simulación de sistemas multirobot
Industrial: 300 MB – Sin funcionalidad de PLC
– Tarjeta gráfica que soporte Open-GL, – La carga y descarga sólo es posible con controladores Mitsubishi
4 MB RAM, 1024 x 768 – No es posible ampliar hacia la realidad virtual
COSIROP Tecnología de robots Licencia simple

Potente software para la programación de sistemas robot de Mitsubishi, con la
siguiente funcionalidad:
– Asistente de proyectos para la selección de la configuración del robot y amplia
documentación de proyectos
– Programación en MRL y Melfa Basic III y IV con amplia ayuda online
– Herramienta de listado de órdenes con comunicación online con el controlador
del robot
– Verificación de la sintaxis
– Monitor online de I/OS
– Carga y descarga de programas y lista de posiciones
Requerimientos del sistema: – Parametrización de los datos del robot
– PC con Win 95/98/2000/NT
– Por lo menos un Pentium I 133 MHz COSIROP es un producto de Mitsubishi, pero es parte del núcleo de COSIMIR® In-
– 64 MB RAM dustrial y Professional.
– Aprox. 40 MB de espacio en el disco
duro

Software
COSIVIS Simulación de procesos Licencia simple

Nº de artículo 184 523 (Alemán)
Contiene modelos de procesos en 3D para los ejercicios del TP 301 (15 modelos) y Nº de artículo 184 524 (Inglés)
los módulos y estaciones MPS® (10 modelos). Estos modelos se comportan como Nº de artículo 167 193 (Francés)
modelos de procesos reales cuando con adecuadamente controlados. Con panel
protegido por clave de acceso para el instructor, para simular errores, panel de Licencia múltiple para 6 estaciones
eliminación de errores para los participantes y registro para análisis de errores. de trabajo
Amplia documentación de todos los modelos en el software y en el manual. Nº de artículo 167 158 (Alemán)
Nº de artículo 167 160 (Inglés)
Suministrado con dongle. Nº de artículo 167 209 (Francés)
Tipos de control: Licencia múltiple para 12 estaciones

– PLC real a través del interface EasyPort de trabajo
– SIMATIC PLCSIM Nº de artículo 167 159 (Alemán)
Para las diversas posibilidades de conexión, pueden descargarse controladores Nº de artículo 167 161 (Inglés)
gratis de: www.festo.com/didactic. Nº de artículo 167 210 (Francés)

– PC con Win 95/98/2000/NT
– 32 MB RAM
duro
– Tarjeta de sonido

Software
Programación y visualización
Fluid Lab®-H Hidráulica Licencia simple

Fluid Lab®-H es el nuevo y económico software que permite realizar mediciones de
forma rápida y sencilla, así como representar y documentar sistemas hidráulicos.
Las mediciones utilizan sensores de caudal y presión existentes, normalmente con
tensiones de salida de 1 – 10V – conectados al nuevo EasyPort DA. Este nuevo Easy
Port DA traslada las señales al PC – y ya puede empezar con los ejercicios.
Fluid Lab®-H permite a los alumnos llevar a cabo experimentos correspondientes a

la formación básica. Estos son:
Requerimientos del sistema: – Medición de la presión
– PC con Win 95/98/2000/NT – Medición del caudal volumétrico
– Por lo menos un Pentium II 200 MHz – Características del volumen
– 32 MB RAM – Verificación de líneas
– Unidad de CD-ROM de velocidad 8x – Válvulas reguladoras de caudal
– Válvula limitadora de presión
– Apertura de las válvulas distribuidoras
– Circuito básico y recirculación
– Control primario
– Control secundario
– Contrapresión
– Avance rápido
Los ajustes de los experimentos se explican con detalle en el software, con el que
también se interpretan los resultados. Para hacer las prácticas, se necesitan los
siguientes componentes, además de los equipos de hidráulica disponibles:
1 Easy-Port DA (Interface) Nº de artículo 193 930

1 Cable de datos PC RS232 Nº de artículo 162 305
1 Unidad de conexión, analógica Nº de artículo 162 247
1 Cable de datos E/S, analógico Nº de artículo 189 551
1 Unidad de conexión universal, digital (SysLink) Nº de artículo 162 231
1 Cable de E/S con conectores SysLink (IEEE 488) en cada extremo Nº de artículo 034 031
3 Sensores de presión Nº de artículo 525 964
1 Caudalímetro Nº de artículo 183 736
Software de programación WinPISA Servoneumática Nº de artículo 170 095 (Alemán)

para SPC 200 Nº de artículo 170 097 (Inglés)
WinPISA es un software para planificación, puesta a punto, programación y servicio
de ejes neumáticos con el controlador de ejes SPC 200. Ofrece las siguientes fun-
ciones:
– Práctica administración de diversos sistemas de posicionado en forma de
proyectos
– Puesta a punto y diagnosis de sistemas de posicionado en modo online
– Programación de sistemas de posicionado según DIN 66025
– Presentación gráfica de valores medidos

– PC con Win 95/98/NT
– Por lo menos un Pentium
– 4 MB RAM
– Aprox. 30 MB en el disco duro

Software
Software de programación Tecnología PLC Nº de artículo 189 530

MULTIPROG wt para FEC-FC30/34 (Alemán, Inglés, Francés)
MULTIPROG wt es un sistema de programación estándar para controles lógicos
programables. Está basado en el estándar IEC 1131-3 e incluye todas las caracterís-
ticas IEC. MULTIPROG wt consiste en un núcleo independiente del PLC para la pro-
gramación en los diversos lenguajes IEC: estos incluyen los lenguajes basados en
texto, Texto Estructurado/Structured Text (ST) y Lista de Instrucciones/Instruction
List (IL) y los lenguajes gráficos Diagrama de Bloques de Función/Function Block
Diagram (FBD), Diagrama de Contactos o en Escalera/Ladder Diagram (LD) y Dia-
grama de Funciones Secuenciales/Sequential Function Chart (SFC).
Dispone de un asistente de edición para programar en los diferentes lenguajes.

Permite una rápido y sencilla inserción de palabras clave preparadas, instruccio-
Requerimientos del sistema: nes, operadores, funciones y módulos de función en las hojas de trabajo individua-
– PC con Win 95/98/NT les. El asistente de edición también puede utilizarse para la declaración de varia-
– 64 MB RAM bles y de tipos de datos. La versión actual está diseñada para la programación del
– Aprox. 60 MB en el disco duro control lógico programable FEC-FC30/34. (Véase el capítulo Equipos de prácticas –
– Unidad de CD-ROM de velocidad 4x Electrónica/PLC – Controles).
Incluye el manual en formato PDF (Alemán, Inglés).
Software de programación FST Tecnología PLC Nº de artículo 185 471 (Alemán)

para IPC/FEC Nº de artículo 185 472 (Inglés)
El FST IPC/FEC tiene potentes funciones para programar, verificar, poner a punto y
supervisar proyectos de automatización. Dispone de los probados y verificados
lenguajes de programación: Lista de Instrucciones/Instruction List (IL) y Diagrama
de Contactos/Ladder Diagram(LD).
Software (disquetes de 3,5") y manual.

– PC con MS-DOS/Win 95/98/NT
– Por lo menos un 80286
– 1 MB RAM
duro
– Disquetera de 3,5"

Software
Software de programación Siemens Tecnología PLC Nº de artículo 184 562

STEP 7 Software Básico (Alemán, Inglés, Francés, Español,
El software básico STEP 7 es la herramienta estándar para los sistemas de automa- Italiano)
tización SIMATIC S7, SIMATIC M7 y SIMATIC C7. Permite al usuario utilizar la capa-
cidad de trabajo de estos sistemas de forma cómoda y fácil.
STEP 7 contiene prácticas funciones para todas las fases de un proyecto de auto-
matización:
– Configuración y parametrización del hardware
– Definición de las comunicaciones
– Programación
– Verificación, puesta a punto y servicio
Requerimientos del sistema: Se dispone para la programación de los lenguajes en lista de instrucciones, dia-
– PC con Win 95/98/2000/NT grama de contactos y diagrama de funciones. Los programas pueden crearse en el
– Por lo menos un Pentium 200 MHz clásico lenguaje de programación en diagrama de contactos según
– 64 MB RAM DIN EN 6.1131-3.
duro Software (CD-ROM), con documentación en archivos PDF.

STEP 7-Mini (Alemán, Inglés, Francés, Español,
STEP 7-Mini es el software más económico para realizar aplicaciones individuales Italiano)
sencillas con SIMATIC S7-300 y C7-620. No está soportada la comunicación entre
sistemas. Incluye los siguientes lenguajes de programación: lista de instrucciones,
diagrama de funciones y diagrama de contactos.
Las SIMATIC Engineering Tools tales como S7-GRAPH (SFC) y S7-SCL (ST) no pue-
den ser implementadas con STEP 7-Mini.
Software (CD-ROM), con documentación en archivos PDF.

– Por lo menos un Pentium 200 MHz
– 32 MB RAM
duro

Software
Software de programación Siemens Tecnología PLC Nº de artículo Bajo demanda

STEP 7-SCL (Alemán, Inglés, Francés, Español,
S7-SCL (Standard Control Language) es un lenguaje de alto nivel semejante al Pas- Italiano)
cal, optimizado para la programación de Controles Lógicos Programables. S7-SCL
cumple con el estándar IEC 1131-3 (Texto Estructurado) y es especialmente ade-
cuado para la programación de algoritmos complejos o para tareas que surgen en
el campo del procesamiento de datos.
Con ello, el usuario puede resolver aplicaciones para proyectos de automatización

de forma rápida y a bajo coste. S7-SCL puede funcionar con los siguientes aparatos
de programación SIMATIC S7-300 (desde CPU 314), SIMATIC S7-400 y SIMATIC C7-
620. Sólo ejecutable con software básico STEP 7.
Requerimientos del sistema: Software (CD-ROM), con documentación en archivos PDF.

– PC con Win 95/98/2000/NT
SIMATIC S7-300 (CPU 314 y mejor),
S7-400, C7-620 ejecutable en disposi-
tivos programadores PG 720,
PG 720C, PG 740 y PG 760
– 64 MB RAM
duro
Software de programación Siemens Tecnología PLC Nº de artículo Bajo demanda

STEP 7-GRAPH (Alemán, Inglés, Francés, Español,
Utilizando el paquete opcional STEP 7-GRAPH (Sequential Function Chart) las se- Italiano)
cuencias de un proceso se planifican y programan con un método estandarizado de
representación (según IEC 1131-3). La secuencia (p. ej. la producción de un com-
ponente) se descompone en una serie de pasos con una clara función, que se des-
arrollan de forma paralela o uno tras otro.
Sólo ejecutable con el software básico STEP 7.
Software (CD-ROM), con documentación en archivos PDF.

– PC con Win 95/98/2000/NT
SIMATIC S7-300 (CPU314 o mejor),
S7-400, C7-620, ejecutable en los
dispositivos de programación PG 720,
PG 720C, PG 740 y PG 760
– 32 MB RAM
duro

Software

Trainer Package STEP 7 (Alemán, Inglés, Francés, Español,
Contiene los lenguajes de programación STL, LAD, FCH (paquete básico) y STEP 7- Italiano)
SCL, STEP 7-HiGraph y STEP 7-GRAPH. El paquete de instructor incluye también el
software de simulación S7-PLCSIM. Con este software de simulación es posible
hacer pruebas de funcionamiento de los bloques de usuario del SIMATIC S7 en
PG/PC independientemente de la disponibilidad del hardware. Reconocimiento de
errores de programa y su eliminación en una fase temprana del desarrollo.
Ventajas:
– Rapidez, reducción de costes en la puesta a punto
– Mejor calidad de los programas
Requerimientos del sistema: S7-PLCSIM puede utilizarse para todos los bloques de usuario y una selección de
– PC con Win 95/98/2000/NT funciones de sistema existentes, que hayan sido creadas en uno de los siguientes
– Por lo menos un Pentium 200 MHz lenguajes de programación: STL, LAD, FCH, STEP 7-GRAPH, STEP 7-HiGraph, and
– 64 MB RAM STEP 7-SCL. El Trainer Package contiene también 48 copias del Software para Estu-
– Aprox. 150 MB de espacio en el disco diantes (IL LD, FUC, PLCSIM) con una licencia de 120 días.
duro
– Disquetera de 3,5" or El paquete para el instructor consiste en 12 licencias en CD-ROM y disquetes de
unidad de CD-ROM de velocidad 4x 3,5". Documentación en archivos PDF.
Nota:
Este paquete sólo puede ser pedido para usuarios no-industriales (es decir, escue-
las, colegios técnicos, universidades y centros de formación).

Trainer Package STEP 7 (Alemán, Inglés, Francés, Español,
Actualización a la versión actual Alcance como para el Trainer Package STEP 7 (Nº de artículo 531 141). Italiano)
Nota:
No apto para la venta a establecimientos de formación para la industria.

Software para Estudiantes (Alemán, Inglés, Francés, Español,
Consistente en: Italiano)
– 1 x software de ejercicios con licencia para 120 días
– STEP 7 Basic V5.1 (SL, LD, FUC)
– S7-PLCSIM
Nota:
No apto para la venta a establecimientos de formación para la industria.
Requisito previo para la venta: En centro de formación debe tener un Trainer
Package STEP 7 (Nº de artículo 531 141).

Software

SIMATIC S7 Software para Enseñanza (Alemán, Inglés, Francés, Español,
Con una licencia STEP 7 Professional (IL, LD, FUC, SCL, GRAPH, PLCSIM) para esta- Italiano)
blecimientos de formación para la industria (centros de formación de empresas).
Nota:
Este paquete puede venderse a centros de formación no-industriales, además del
Trainer Package STEP 7 (Nº de artículo 531 141) si fuera excesivo otro Trainer
Package.

STEP 5 (Alemán, Inglés, Francés, Español,
STEP 5 es el conocido y probado software de programación para los Controles Ló- Italiano)
gicos Programables SIMATIC S5. STEP 5 puede programarse en 3 métodos de re-
presentación: STL, LAD y FCH.
Suministrado en CD-ROM y disquetes de 3.5".

– PC con MS-DOS, Win 3.x/95/98/NT
– Por lo menos un 80286
– 4 MB RAM
– Disquetera de 3,5" or
unidad de CD-ROM de velocidad 4x
Documentación Siemens Tecnología PLC

para software de programación
Título Alemán Inglés
Fundamentos del STEP 7* 184 563 184 564

Manual de referencia STEP 7 STL, LAD, FCH 184 565 184 566
Manual STEP 7-SCL 193 132 193 133
Manual STEP 7-GRAPH 193 130 193 131
Manual de programación para Siemens STEP 5 094 447 094 448
* El paquete comprende:
– Folleto "S7-300 fácil montaje y programación"
– Manual de usuario STEP 7
– Manual de programación S7-300/400
– Manual de conversión

Software
Documentación Siemens Tecnología PLC Nº de artículo 192 883

para S7/STEP 7 en CD-ROM (Alemán, Inglés, Francés, Español,
El CD-ROM contiene todos los manuales para: Italiano)
Requerimientos del sistema: – S7-200/300/400
– PC con Win 95/98/2000/NT – M7-300/400
– Unidad de CD-ROM de velocidad 4x – STEP 7 IN/LD/FUC/GRAPH/SCL
– SIMATIC HMI/NET/DP
Edición 2000, CD-ROM
InTouch Visualización de procesos Nº de artículo 192 108 (Alemán, Inglés)
InTouch es un sistema interactivo para visualización, supervisión y control de pro-

cesos industriales basado en un ordenador compatible IBM.
El paquete contiene la versión de desarrollo InTouch y la versión runtime para Win-

dows con 256 variables PLC, el driver NetDDE, la librería estándar Wizard y el driver
EZDDE para comunicación con los controles Festo FPC100, FPC202, FPC404, FEC,
IPC y el regulador Bürkert en la unidad de control de procesos. Bajo demanda se
dispone de drivers para otros sistemas PLC.
Se suministra un breve manual en el CD-ROM en formato PDF. Las ayudas sensibles

Requerimientos del sistema: al contexto que ofrece el software a menudo hacen innecesario el manual. El soft-
– PC con Win 95/98/NT ware está protegido por un dongle.
– 64 MB RAM Suministrado en CD-ROM.
duro
Manual InTouch Visualización de procesos Nº de artículo 095 241 (Alemán)

Descripción detallada del manejo del software y de las funciones para la creación
de aplicaciones de visualización.
WinCC, WinCC Trainer Package Visualización de procesos Licencia simple

Nº de artículo 195 439
SIMATIC WinCC es un sistema de supervisión y control basado en PC. (Alemán, Inglés, Francés)
WinCC está diseñado para la visualización y control de procesos, secuencias y má- Trainer Package (12 licencias)
quinas. Su potente acoplamiento al proceso, particularmente con la familia Nº de artículo 195 442
SIMATIC y el seguro archivo de datos, significan que WinCC puede ofrecer solucio- (Alemán, Inglés, Francés)
nes de alta disponibilidad para sistemas de control y regulación. El sistema básico
– que es genérico en cuanto a industria y tecnología – permite un uso universal en
aplicaciones de automatización.
El paquete consiste en un sistema de configuración (desarrollo) y un sistema run-

Requerimientos del sistema: time para 256 variables (PowerTags). El acoplamiento con S5, S7, y Profibus (DP)
– PC con Win 95/98/NT está integrado en el paquete. El acoplamiento con otros sistemas, bajo demanda.
– 32 MB RAM Suministrado en CD-ROM, sin documentación.
duro

Software
Documentación WinCC Visualización de procesos Nº de artículo 195 440 (Alemán)
La documentación básica de WinCC incluye:

– Manual WinCC (3 volúmenes)
– Descripción de la protección del software
Manuales de configuración WinCC Visualización de procesos Nº de artículo 195 441 (Alemán)
Constan de:
– Manual de planificación de proyectos
– Manual de comunicaciones
– CD-ROM de ejemplo

Courseware
Neumática
Neumática, Nivel básico Libro de texto Nº de artículo 093 130 (Alemán)

ISBN 3-540-66444-0
Pensado para la formación básica en tecnología de control. Enseña los fundamen- Nº de artículo 093 131 (Inglés)
tos físicos de la neumática, así como el funcionamiento y uso de los elementos Nº de artículo 093 132 (Francés)
neumáticos. Numerosas figuras facilitan y aseguran la comprensión. Los mandos Nº de artículo 093 137 (Español)
neumáticos se explican a través de ejemplos. Las soluciones tipo y las explicacio-
nes detalladas mejoran el conocimiento del estudiante sobre diseño de circuitos y
secuencias.
Se recomienda como suplemento el paquete de software FluidSIM® Neumática
(véase capítulo de Software). Utilizando este software es posible diseñar y simular
inmediatamente en un PC los circuitos de ejemplo suministrados. Con ello se ga-
rantiza el éxito de la formación.
P. Croser, F. Ebel
Neumática, Nivel básico Libro de trabajo Nº de artículo 094 000 (Alemán)

Este libro está diseñado para la formación básica en la tecnología de control neu- Nº de artículo 197 530 (Inglés – USA)
mática. El contenido didáctico se presenta en forma de 20 ejercicios que enseñan Nº de artículo 094 384 (Español,
los fundamentos físicos de la neumática y el funcionamiento y uso de los elemen- incl. Nº de artículo 093 137)
tos neumáticos, denominación y dibujo de los símbolos neumáticos, representa-
ción de movimientos, secuencias y estados de circuitos, trazado de esquemas
neumáticos según los estándares, diversos tipos de sistemas de control, localiza-
ción de averías y normas de seguridad.
Se necesitará el equipo de prácticas TP 101 para desarrollar los ejercicios.
D. Waller, H. Werner
Edición 1998, 238 páginas, en carpeta
Fundamentos de Neumática Juegos de transparencias Nº de artículo 095 000 (Alemán)

Nuevo: Nº de artículo 095 003 (Español)
– Versión totalmente revisada
– Todos los símbolos según DIN/ISO 1219
– Incluye CD-ROM con archivos PDF de transparencias
Los objetivos didácticos incluyen los fundamentos de la Neumática, visualización

de las secuencias de movimiento y estados de conmutación, circuitos directos e
indirectos, funciones lógicas AND/OR, circuitos dependientes del tiempo con válvu-
la de secuencia y localización de averías en circuitos simples.
La página de texto contiene la imagen completa de la transparencia con explicacio-
nes y descripciones adicionales que ayudan a comentar la transparencia.
F. Ebel
Edición 2000, 52 transparencias, con CD-ROM, en carpeta
200 Pídalo online ahora: www.festo.com/didactic

Courseware
Neumática
Neumática, Nivel básico Vídeo Nº de artículo 095 100 (Alemán)

Este vídeo didáctico trata de los principios físicos, la alimentación y preparación del Nº de artículo 094 360 (Español)
aire, y al realización de diversos movimientos con actuadores neumáticos. Muestra Nº de artículo 120 600 13 (Holandés)
válvulas y su utilización en controles neumáticos de desplazamiento, tiempo y pre-
sión. El vídeo muestra ejemplos de la práctica industrial, secuencias funcionales
(en forma de animaciones) y circuitos básicos (como conjuntos estructurados).
R. Mayer, T. Schwer
Edición 1990, 48 minutos, VHS (PAL), guía de 28 páginas
Controles neumáticos básicos Conocimiento práctico Nº de artículo 151 508 (Alemán)
Este folleto contiene información básica sobre el funcionamiento de los componen-

tes neumáticos y el diseño de mandos neumáticos. Ha sido creado con finalidades
prácticas, permitiendo al usuario poner en práctica inmediatamente pequeños pro-
yectos. De los circuitos de ejemplo pueden extraerse numerosos ejemplos. Los
ejemplos mostrados con complementarios.
Este folleto sirve también como referencia. Ofrece un resumen de los símbolos de
planificación de circuitos más importantes, muestra la estructura de los controles y
ofrece sugerencias sobre la realización práctica de los esquemas de circuitos que
han sido desarrollados.
W. Braungard, P. Löbelenz, G. Mark

Edición 1996, 40 páginas, folleto
Fundamentos de la tecnología de Libro de texto Nº de artículo 090 850 (Alemán)

control neumático Nº de artículo 090 851 (Inglés)
En este libro de texto se explican los fundamentos de la tecnología de control neu- Nº de artículo 090 857 (Español)
mático, controles neumáticos, diseño de circuitos, ejercicios y dibujo de símbolos
neumáticos.
Los lectores y los asistentes a seminarios podrán resolver problemas de control
sencillos y desarrollar esquemas de circuitos. Incluye una introducción a los fun-
damentos de la tecnología de control, símbolos, definición de términos, y cubre
temas desde los controles básicos al desarrollos sistemático de sistemas de con-
trol.
J. P. Hasebrink, R. Kobler, S. Idler

Neumática, Nivel avanzado Libro de trabajo Nº de artículo 094 002 (Alemán)

El Libro de trabajo Neumática avanzada está destinado al perfeccionamiento en la Nº de artículo 094 335 (Español)
tecnología de mando neumático. Siguiendo con el contenido presentado en el nivel
básico, los temas centrales se exponen en 20 ejercicios tales como: mandos en
función del recorrido, mandos con condiciones de funcionamiento marginales, con-
diciones de tiempo y de seguridad, con elementos de vacío y mandos basados en
diagramas de pasos y diagramas de tiempos.
C. Ruoff, D. Waller, H. Werner

Courseware online: www.festo.com/didactic 201

Courseware
Neumática
Neumática Curso BIBB
Recomendado y publicado por el Instituto federal Alemán para la Formación Profe-

sional Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB).
Contenido:
Fundamentos físicos, cilindro de simple efecto, válvula de 3/2 vías, cilindro de do-
ble efecto, válvula de 4/2 vías y 5/2 vías, regulador de flujo, regulador de flujo uni-
direccional, estrangulación del aire de alimentación o de aire de escape, estructura
de un circuito, válvulas de 5/3 vías, válvula de escape rápido, selector de circuito y
válvula de simultaneidad, válvula temporizadora, diagramas desplazamiento-paso,
ejemplos de aplicación.
El equipo de neumática BIBB está diseñado para el Curso BIBB.
La neumática BIBB consta de:

– Ingeniería de control, neumática, fundamentos y ejemplos de aplicación Nº de artículo 090 070 (Alemán)
Edición 1999, 172 páginas, en carpeta ISBN 3-410-70435-3
– Neumática, tareas, hojas de registro, circuitos de ejercicio Nº de artículo 090 090 (Alemán)
Edición 1999, 48 páginas, hojas sueltas ISBN 3-410-70437-X
Electroneumática, Nivel básico Libro de texto Nº de artículo 091 180 (Alemán)

ISBN 3-540-41446-0
Este libro de texto es una impresionante síntesis de años de experiencia en cursos Nº de artículo 091 181 (Inglés)
en Festo Didactic y de los requerimientos de formación en empresas y escuelas. Nº de artículo 090 872 (Francés)
Se describen los equipos básicos y los modernos componentes que ahorran insta- Nº de artículo 090 877 (Español)
lación y requieren poco mantenimiento. Una amplia descripción de los métodos de
representación mostrando las secuencias de movimiento y estados de circuitos,
facilitan la comprensión de circuitos complejos. Un ejemplo detallado ofrece al
estudiante los conocimientos necesarios para planificar y poner en práctica un cir-
cuito electroneumático.
G. Prede, D. Scholz
Electroneumática, Nivel básico Libro de trabajo Nº de artículo 094 452 (Alemán)

Este Libro de trabajo ofrece en sus 20 ejercicios, formación en los fundamentos Nº de artículo 526 092 (Inglés – USA)
físicos de la electricidad y la neumática, función y aplicaciones de componentes Nº de artículo 196 952 (Español,
electroneumáticos, representación de secuencias de movimiento y estados de cir- incl. Nº de artículo 090 877)
cuitos, trazado de esquemas electroneumáticos, montaje de diferentes sistemas de
control, así como la localización de averías en sistemas sencillos de mando electro-
neumático.
C. Ruoff, H. Werner

Courseware
Neumática
Fundamentos de Electroneumática Juegos de transparencias Nº de artículo 095 010 (Alemán)

Nuevo: Nº de artículo 095 246 (Español)
– Versión totalmente revisada
– Incluye CD-ROM con archivos PDF de las transparencias
Este juego de transparencias muestra los fundamentos de la electroneumática. Se

tratan los siguientes temas: Función y utilización de componentes electroneumáti-
cos, esquemas estandarizados, representación de movimientos secuenciales y
estados del circuito, mandos directos e indirectos, etc.
La página de texto contiene una imagen completa de la transparencia con explica-
ciones adicionales y descripciones que pueden comentarse con la transparencia.
F. Ebel
Electroneumática/Electrohidráulica, Vídeo Nº de artículo 095 110 (Alemán)

Este vídeo trata principalmente de los mandos eléctricos. Además de una introduc- Nº de artículo 094 451 (Español)
ción a la electricidad muestra los elementos de conmutación más importantes y los
circuitos básicos. Se muestran casos prácticos, con animaciones y circuitos de
ejemplo.
R. Mayer, T. Schwer
Electroneumática, Nivel avanzado Libro de trabajo Nº de artículo 094 453 (Alemán)

Este Libro de trabajo se centra en sistemas adicionales de mando tales como man- Nº de artículo 192 262 (Español)
do en función del recorrido con sensores, con contador de preselección, sistemas
de mando con condiciones adicionales, sistemas de mando basados en diagramas
de pasos y de tiempos. sistemas de mando con enclavamiento y localización de
averías en amplios sistemas de mando electroneumático.
C. Ruoff, H. Werner

Courseware
Neumática
Electroneumática Curso BIBB

Esta serie de ejercicios está diseñada para la formación profesional y continuada

en el campo de los sistemas de control neumático o eléctrico. Cubre en primer lu-
gar los controles con contactores y relés, que aún se utilizan ampliamente. El
apéndice ofrece una introducción a los controles lógicos programables. La base
para ello se trata en los ejercicios previos.
El equipo de prácticas de neumática BIBB está diseñado para el Curso BIBB.
El Curso de electroneumática BIBB consta de:

– Ingeniería de control electroneumático, fundamentos y ejemplos de aplicación Nº de artículo 093 070 (Alemán)
Edición 1999, 160 páginas, hojas sueltas ISBN 3-410-70436-1
– Electroneumática, ejercicios, hojas de registro, circuitos prácticos Nº de artículo 093 080 (Alemán)
Edición 1999, 40 páginas, hojas sueltas ISBN 3-410-70438-8
Neumática en bucle cerrado Libro de trabajo Nº de artículo 094 459 (Alemán)

21 ejercicios ofrecen una introducción práctica a la neumática en bucle cerrado. Nº de artículo 094 337 (Español)
Junto a los fundamentos, el libro de trabajo cubre temas tales como el funciona- Nº de artículo 094 347 (Francés)
miento de varios reguladores y circuitos de regulación, ajuste empírico de los pa-
rámetros de regulación y la influencia de las variables de interferencia.
J. Gerhartz, D. Scholz
Posicionamiento servoneumático Libro de trabajo Nº de artículo 192 503 (Alemán)

Este libro de trabajo ofrece una introducción a la servoneumática orientada a la
práctica, con 12 ejercicios y soluciones. Abarca temas tales como: la estructura de
un eje neumático NC, programación según DIN 66025, parametrización de un regu-
lador de estado y coordinación de las secuencias de movimiento. La función y es-
tructura del equipo utilizado se describen con detalle.
Dependiendo del ejercicio a realizar, las prácticas necesitarán los equipos PneuPos
1, PneuPos 1 y 2 or PneuPos 1 a 3.
D. Scholz, H.-J. Eberhardt


Courseware
Neumática
Mantenimiento y localización de Libro de texto Nº de artículo 093 175 (Alemán)

averías en instalaciones con controles Nº de artículo 090 841 (Inglés)
neumáticos Este texto está destinado a personal de instalación y mantenimiento. El libro trata
temas tales como la preparación del aire comprimido y los circuitos básicos. Se
presta especial atención a las secuencias de funcionamiento, interpretación y se-
guimiento de circuitos. Una serie de ejemplos prácticos, cuidadosamente seleccio-
nados, explicados con todo detalle, renueva y profundiza en los conocimientos
adquiridos. Una análisis de los posibles errores y aplicaciones de los elementos
individuales es de gran ayuda en la práctica. Diversas ilustraciones permiten pro-
fundizar en los detalles del material.
H. Meixner, J. Behr
Aplicaciones de la neumática Libro técnico Nº de artículo 052 660 (Alemán)

Reducir costes con neumática ISBN 3-8023-1802-1
Ofrece descripciones de ejemplos seleccionados, ejercicios y problemas de la reali- Nº de artículo 052 656 (Inglés)
dad industrial, con soluciones, esencialmente desde el punto de vista de la "Auto- Nº de artículo 052 648 (Francés)
matización a bajo coste". Se dirige a personas relacionadas con el diseño y la utili-
zación de componentes neumáticos y sistemas. Los principiantes pueden iniciarse
progresivamente en el campo de la neumática.
K. Stoll
El sorprendente mundo de la Libro técnico Nº de artículo 053 977 (Alemán)

neumática ISBN 3-8023-1886-2
Impresiones e innovaciones El sorprendente mundo de la neumática utiliza innumerables ejemplos para mos- Nº de artículo bajo demanda (Inglés)
trar los campos de aplicación del aire comprimido. El libro ofrece también una bre- Nº de artículo bajo demanda (Español)
ve historia de esta tecnología. Pero por encima de todo, muestra las tendencias
hacia las que se desarrollan los sistemas accionados por aire comprimido. Inde-
pendiente de firmas comerciales y apasionante.
El sorprendente mundo de la neumática no es un libro de texto, sino un libro lleno
de ideas – tanto sobre las cosas que se pueden hacer actualmente con el aire com-
primido, como sobre lo que será la neumática en el futuro.
Gerhard Vogel, Eugen Mühlberger


Courseware
Neumática
Blue Digest on Automation Conocimientos especiales de automatización
&MPH
)MRXIMPYRKIMRIW;IVOWXÖGOW
MR+VIMJ+7TERR7YRH
%YJPEKI^SRI%
1
2
-RHIV1SRXEKIWTMIPXHMI4SWMXMSRMIVKIREYMKOIMXEPPKQIMRIMRIKVÑºIVI
6SPPIEPWFIMQ&IWGLMGOIR4SWMXMSRWJILPIVOÑRRIRMLVI9VWEGLILEFIRMR
• HIV;MIHIVLSPKIREYMKOIMXHIV,ERHLEFIIMRVMGLXYRK
La serie de libros Blue Digest on Automation contiene conocimientos especializa-
4
• MR4SWMXMSRMIVJILPIVRHIW+VIMJIVW
;IVOWXÖGO
5 • MR8SPIVERÎRHIW1SRXEKIXIMPWYRH
dos en forma resumida, así como fundamentos de automatización orientados a las

1EKE^MR
7TERRQMXXIP • WXÑVIRH[MVOIRREXÖVPMGLEYGLRSGLHMI*ILPIVHIW1SRXEKIFEWMWXIMPW
+VIMJIV A
^YHIQQERIMRI%GLWIRÖFIVIMRWXMQQYRKIVVIMGLIRQYº)MR&IMWTMIP
1EKRIXKVIMJIV
[MVHMR&MPHKIÎMKX
S G
&MPH
G 6MGLXMKI;ELPHIW
+VMJJTYROXIWLEX
3 %YW[MVOYRKIREYJHIR
actuales tendencias.
4SWMXMSRMIVJILPIVFIMQ
*ÖKIR
E +VIMJIRIMRIW&EYIPI
)MR;IVOWXÖGOWSPPKIKVMJJIRYRHMRIMRI7TERRWXIPPIKIFVEGLX[IVHIR%R QIRXIWEQ+IL¿YWI
F +VIMJIRERHIR%R
HIV%YJPEKI^SRI%JÖVHIR7TIMGLIVTPEXÔERRQERRMGLXERJEWWIRHEWMI
WGLPYºPIMXYRKIR
ZIVHIGOXMWX7SZIVFPIMFIR7XMVRJP¿GLIYRHHEW1MXXIPWXÖGOEPW+VIMJ^SRI
%PPIVHMRKWMWXIMR1EKRIXSHIV7EYKIVKVIMJIVJÖVHEW[EEKIKIVIGLXI&I a
WGLMGOIRYR^[IGOQ¿ºMK[IMPWMGLHEW;IVOWXÖGOZIVPEKIVROERRYRHHMI
Se ha elegido la forma resumida para hacer el contenido accesible. Es especialmen-

b
KITPERXI6EYQTSWMXMSRRMGLXKEVERXMIVXMWX%PWS*ÖVNIHIW;IVOWXÖGOQYº
^YR¿GLWXOPEVWIMR[IPGLI>SRIRJÖVHEW+VIMJIRFIRYX^FEVWMRH(EW¿R
HIVXWMGLREXÖVPMGL[IRRHIV%R[IRHIV^&IMRIERHIVI%GLWPEKIMQ1E a) b)
KE^MRSHIVÖFIVLEYTXIMRIRERHIVIR;IVOWXÖGOWTIMGLIVFIRYX^X-Q&IM
WTMIPWMRH%YJPEKIYRH7TERR^SRIMHIRXMWGL(MI%YWWEKI^YV+VIMJ^SRI
QYºZIVFMRHPMGLWIMR )MRIPIOXVSRMWGLIW&EYIPIQIRXWSPPQMXHIR%RWGLPÖWWIRMRIMRI0IMXIV
(EW&IMWTMIPKILXZSRIMRIQ%YºIRKVMJJEYW;IVOWXÖGOIHMILSLPWMRH
te adecuado como compendio de la literatura existente sobre cada tema.

TPEXXIKIWXIGOX[IVHIR+VIMJXQERHEW8IMPEQ+IL¿YWIHERR[MVOIRWMGL
SHIV&SLVYRKIRYRH%YWWTEVYRKIRFIWMXÎRPEWWIRWMGLEYGLMQ-RRIR *SVQJILPIV^&PIMGLXZIVFSKIRI%RWGLPYºHV¿LXIKER^FIHIYXIRHEYJHIR
KVMJJTEGOIR[MIIWMR&MPH^YWILIRMWX )VJSPKHIV1SRXEKIEYWYRH^[EVYQWSQILVNIKVÑºIVHIV%FWXERHEMWX
*EºXQERHEKIKIROYV^MQ%FWXERHFERYRH^[EVERHIR(V¿LXIRHERR
&MPH
;MIOERRIMR;IVOWXÖGO ZIVFIWWIVXWMGLHMI7MXYEXMSRIVLIFPMGL%YºIVHIQQYºREXÖVPMGLRSGLFI
ERKIJEºX[IVHIR# EGLXIX[IVHIR[MIHMGLXHMI&EYIPIQIRXIKIWIX^X[IVHIRQÖWWIR%RHIV
1SRXEKIWXIPPIFVEYGLXNIHIV+VIMJIVIMRIR1MRHIWXJVIMVEYQ
E %YºIRKVMJJ
F -RRIRKVMJJ
G /SQFMREXMSRZSR-RRIR
YRH%YºIRKVMJJ
;IVOWXÖGOLERHLEFYRKWGLEJJXOIMRIR;IVX2YVFIMQ*ÖKIRSHIV*ÖLVIR
&VEYGLXQERÖFIV ZSR;IVOÎYKIRIVPIHMKXIMR-RHYWXVMIVSFSXIV*EGLEVFIMXQMX;IVX^Y[EGLW
LEYTXIMRIR EQ3FNIOX;EWQEREPWSER+IV¿XWGLEJXFIMQ,ERHLEFIRZIVIMRJEGLIR
KIWXIYIVXIR+VIMJIV# SHIVKEVIMRWTEVIROERRMWXIMR[MPPOSQQIRIV:SVXIMP&IMWTMIP)MR
%R[IRHIVFIEFWMGLXMKXIMRI7TERRZSVVMGLXYRK^YFIWGLMGOIR&MPH
a) b) c)
(EWMWXJÖVHMI+VIMJIVEYW[ELP[MGLXMK[IMPFIMQ-RRIRKVMJJHMI,EPXIOVEJX
Para detalles de los contenidos: www.festo.com/didactic.
ZSRMRRIRREGLEYºIR[MVOXEPWSHSTTIPX[MVOIRHI+VIMJIVIVJSVHIVX(IV
%YºIRKVMJJFIERWTVYGLXMRHIV6IKIPQILV*VIMVEYQMQ9QOVIMWHIW+VIM
JIVW
%REP]WIZSR+VIMJEYJKEFIR %REP]WIZSR+VIMJEYJKEFIR
Autor Título Alemán Inglés Español Francés
S. Hesse Pinzas y sus aplicaciones 053 312 053 435 053 580
S. Hesse Diccionario de la tecnología de sujeción 053 202 053 214
S. Hesse Racionalización con tecnología de manipulación 053 583 053 843
S. Hesse Sujetar con aire comprimido y vacío 053 584 053 585 053 787
B. Lotter Manual de montaje y fabricación 054 119
S. Hesse Sistemas modulares de manipulación 053 752 053 753 053 754
S. Hesse 99 ejemplos prácticos de aplicaciones neumáticas 053 713 053 714 053 715
S. Hesse Racionalización en la alimentación de piezas 053 788 053 789 053 790 053 791
S. Hesse Sensores en la técnica de manipulación 053 792 053 793 053 794
S. Hesse Preparación y distribución del aire comprimido 052 868 052 912 052 913
B. Plagemann Libro de recetas de PS1 053 626 053 627
Dirección del Cambio en la producción Automatización Nº de artículo bajo demanda (Alemán)

Trabajo en equipo para una mejora ISBN 3-478-91925-8
eficiente de los procesos Añadir valor en la producción. Producir cada vez más variantes de productos en
cantidades cada vez más pequeñas en la misma alta calidad, pero a costes inferio-
res, necesariamente exige una producción ajustada. El cambio de una unidad de
producción a otro también requiere un proceso de cambio. Para conseguirlo con
éxito, los directivos deben formularse tres preguntas básicas.
Los autores han examinado estas preguntas y como resultado han desarrollado un
especial Sistema de Dirección del Cambio. Con ejemplos y casos prácticos de estu-
dio.
Holger Regber, Klaus Zimmermann


Courseware
Neumática
Pósters Juego de pósters de neumática:

Los 5 pósters de neumática mostrados
Este gran póster DIN A1 es el medio ideal para la representación clara e impactante abajo, publicados como un juego.
de temas difíciles. Fijado en una pared, ofrece a todos los que hay en la sala una Nº de artículo 193 129 (Alemán)
rápida y clara información.
Símbolos de electricidad, neumática y Nº de artículo 053 610 (Alemán)

lógica Nº de artículo 053 614 (Inglés)
Nº de artículo 053 468 (Español)
Nº de artículo 053 469 (Francés)
Nº de artículo bajo dem. (Holandés)
Nº de artículo bajo demanda (Chino)
Representación sistemática de Nº de artículo 053 611 (Alemán)

esquemas neumáticos Nº de artículo 053 615 (Inglés)
Pósters online: www.festo.com/didactic 207

Courseware
Neumática
Neumática – Actuadores Nº de artículo 053 612 (Alemán)

Neumática – Válvulas de vías, de Nº de artículo 053 613 (Alemán)

bloqueo y de presión Nº de artículo 053 616 (Inglés)
Elementos eléctricos y Nº de artículo 051 266 (Alemán)

electroneumáticos Nº de artículo 053 617 (Inglés)

Courseware
Neumática
Juego de símbolos magnéticos Accesorios adicionales
Desarrollo de esquemas de circuitos paso a paso.
Los símbolos se utilizan con una pizarra metálica. Las conexiones y descripciones
se trazan con yeso. Claramente dispuestos en un Systainer.
Juego de símbolos magnéticos Neumática/Hidráulica Nº de artículo 162 340

Juego de símbolos magnéticos, Ingeniería eléctrica Nº de artículo 162 341
Juego de modelos seccionados. Accesorios adicionales

Neumática
Facilita la comprensión del funcionamiento y estructura de los elementos neumáti-
cos.
Todos los modelos seccionados están basados en componentes industriales. Las

partes móviles y las conexiones corresponden al original seccionado. La selección
de piezas destaca aspectos importantes en la formación en Neumática. Están dis-
puestos en dos juegos y combinados en un Systainer. El conjunto corresponde a
los demás componentes del paquete de tecnología Neumática.
Modelos seccionados, juego 1 Nº de artículo 162 342

Modelos seccionados, juego 2 Nº de artículo 162 343
Plantillas de dibujo Accesorios adicionales



Courseware
Hidráulica
Hidráulica, Nivel básico Libro de texto Nº de artículo 093 280 (Alemán)

ISBN 3-540-62091-5
Este libro de texto cubre las bases de la técnica de control hidráulica. Los ejercicios Nº de artículo 093 281 (Inglés)
prácticos con soluciones modelo ilustran los circuitos hidráulicos básicos más im- Nº de artículo 093 282 (Francés)
portantes. Nº de artículo 093 287 (Español)
Numerosas ilustraciones ayudan al lector a comprender las descripciones. Se tra-
tan en detalle las válvulas distribuidoras y de control, bombas, motores y cilindros.
También se explican los filtros, conductos, racores e instrumentos de medida.
Completa el libro una amplia lista de estándares.
D. Merkle, B. Schrader, M. Thomes

Hidráulica, Nivel básico Libro de trabajo Nº de artículo 094 454 (Alemán)

Este libro contiene 20 ejercicios, que se utilizan para presentar los circuitos hidráu- Nº de artículo 526 095 (Inglés – USA)
licos. Los esquemas de los circuitos utilizan símbolos según DIN/ISO 1219. Se tra- Nº de artículo 094 428 (Español)
tan los siguientes temas: Características de las bombas y válvula limitadora de
presión, cilindros de simple y doble efecto, velocidades de avance y retroceso, ve-
locidad recorrido y contrapresión, circuito de avance rápido, circuito diferencial,
circuito de contrapresión y válvula limitadora de presión, circuito de secuencia,
válvula reguladora de presión, válvulas distribuidoras de 2/2, 3/2, 4/2 y 4/3 vías
pilotadas hidráulicamente, válvula de antirretorno, reguladores de caudal.
A. Zimmermann
Fundamentos de hidráulica Juegos de transparencias Nº de artículo 095 040 (Alemán)

Los componentes más importantes que se utilizan en hidráulica se muestran en 28 Nº de artículo 095 042 (Francés)
Transparencias; se tratan los temas; válvulas distribuidoras, de caudal y presión, Nº de artículo 095 043 (Español)
versión de asiento plano y de corredera, cilindros de simple y doble efecto, bombas
y dispositivos de medición para caudal y presión.
Cada transparencia viene acompañada de una hoja con detalles técnicos y notas
didácticas.
T. Ocker
Edición 1989, 28 transparencias, en carpeta

Courseware
Hidráulica
Hidráulica, Nivel básico Vídeo Nº de artículo 095 140 (Alemán)

Este vídeo trata de los principios físicos más importantes de la hidráulica, el monta- Nº de artículo 094 361 (Español)
je de circuitos hidráulicos y los componentes hidráulicos básicos en circuitos típi- Nº de artículo 120 600 34 (Holandés)
cos. Se hace hincapié en los ejemplos prácticos que demuestran el amplio campo
de las aplicaciones de la hidráulica. Además de imágenes auténticas de aplicacio-
nes y circuitos, se muestra el modo de funcionamiento y la interacción de los com-
ponentes en secuencias de dibujos animados.
R. Mayer, T. Schwer
Edición 1991, 55 minutos, VHS (PAL), folleto de 35 páginas
Hidráulica, Nivel avanzado Libro de trabajo Nº de artículo 094 014 (Alemán)

Los ejercicios de este libro se utilizan para presentar los circuitos hidráulicos. Nº de artículo 094 429 (Español)
Los esquemas de los circuitos utilizan símbolos según DIN/ISO 1219. Se tratan los
siguientes temas: Circuitos hidráulicos básicos tales como circuitos de secuencia y
circuitos de doble presión, circuitos en derivación, circuito diferencial, circuitos con
válvulas reguladoras de caudal en la entrada, salida y derivación, circuitos con con-
trapresión, circuitos en derivación con válvulas de antirretorno, circuitos para ase-
gurar cargas de tracción y circuitos para motores y acumuladores.
T. Ocker

Courseware
Hidráulica
Hidráulica Curso BIBB

Contenido:
Fundamentos físicos, grupo hidráulico con bomba de engranajes, filtro y depósito,
válvulas distribuidoras de 3/2, 4/2 y 4/3 vías, válvulas de antirretorno, reguladores
de caudal, reguladores de caudal de 2 vías y unidireccionales, válvulas de presión y
presostatos, válvulas limitadoras y reguladoras de presión, acumulador. Circuitos
de aplicación: circuito diferencial, circuito de avance rápido, circulación sin presión.
Motor hidráulico, puesta a punto, mantenimiento y localización de averías.
El equipo de prácticas de hidráulica BIBB está diseñado para el Curso BIBB.
El Curso de hidráulica BIBB consta de:

– Libro para el instructor Nº de artículo 093 680 (Alemán)
Edición 1993, 112 páginas, en capeta con hojas sueltas ISBN 3-410-70271-7
– Ejercicios para el alumno Nº de artículo 093 685 (Alemán)
Edición 1993, 138 páginas, en capeta con hojas sueltas ISBN 3-410-70270-9
– Ejercicios y hojas de registro Nº de artículo 093 690 (Alemán)
Libro de trabajo Nº de artículo 093 024 (Alemán)

Contiene las tres publicaciones del Curso BIBB citadas y las correspondientes solu-
ciones..Diseñado para utilizar con los equipos de prácticas de Festo Didactic.
462 páginas, en carpeta
Fundamentos y equipamiento, cálculos y ejemplos de aplicación Nº de artículo 094 558 (Alemán)

Documentación para formación y uso profesional. ISBN 3-410-70174-5
Este libro es una obra de referencia independiente basada en la estructura de capí-
tulos del libro de ejercicios (Nº de artículo 093 685) y contiene información adicio-
nal.
Resumen del contenido:
Fundamentos (introducción, tecnología de medición), grupo de alimentación (me-
dios de presión, depósitos de presión, racores, bombas, filtros), válvulas distribui-
doras y motores (cilindros, motores hidráulicos, actuadores semirotativos), válvu-
las de cierre y de antirretorno, válvula de instalación de 2 vías), reguladores de
caudal, válvulas de presión y sensores electrohidráulicos en función de la presión,
válvulas de regulación dinámica (válvulas proporcionales, servoválvulas), acumu-
ladores (de diafragma, de vejiga, de émbolo, aplicaciones, cálculos, dispositivos de
seguridad, normas de ensayos). Tecnología y cálculo de circuitos (símbolos gráfi-
cos, símbolos para circuitos, diagramas de función, circuitos básicos, ejemplos de
aplicación, planificación de sistemas, puesta a punto, mantenimiento preventivo y
reparaciones.
Transparencias para la serie de ejercicios Nº de artículo 092 190 (Alemán)

Dibujos en sección y diagramas funcionales de los elementos hidráulicos más im- ISBN 3-410-70129-X
portantes.
R. Gänger
Edición 2000, 24 transparencias, en CD-ROM

Courseware
Hidráulica
Electrohidráulica, Nivel básico Libro de texto Nº de artículo 093 610 (Alemán)

ISBN 3-540-62087-7
Gracias al uso de sistemas de control eléctricos, se han encontrado ahora muchas Nº de artículo 093 611 (Inglés)
nuevas áreas de aplicación para la hidráulica convencional. La electrohidráulica Nº de artículo 094 364 (Español)
puede aplicarse ahora a muchos campos.
Este libro enseña los fundamentos de la tecnología de control electrohidráulica. Los
12 ejercicios ilustran los circuitos hidráulico y eléctricos. El libro también describe
los principios físicos de la ingeniería eléctrica y la función y diseño de los compo-
nentes hidráulicos y eléctricos más importantes, tales como cilindros, válvulas,
circuitos lógicos, inversión de señales, memorización de señales y controles se-
cuenciales.
D. Merkle, K. Rupp, D. Scholz

Electrohidráulica, Nivel básico Libro de trabajo Nº de artículo 094 455 (Alemán)

Los 13 ejercicios que contiene se utilizan para presentar los circuitos electrohidráu- Nº de artículo 094 351 (Francés)
licos. Se trata con los siguientes temas: principios básicos de la ingeniería eléctrica Nº de artículo 196 953 (Español)
e hidráulica, función y utilización de componentes electrohidráulicos tales como
interruptores, pulsadores y electroválvulas; activación directa e indirecta de cilin-
dros y motores hidráulicos en modo manual y automático, circuitos de control en
función de la presión y la posición, circuitos de bloqueo, circuito de avance rápido,
localización de averías en circuitos de control electrohidráulico sencillos.
D. Merkle, H. Werner
Fundamentos de Electrohidráulica Juegos de transparencias Nº de artículo 095 050 (Alemán)

Nuevo:
– Versión completamente revisada
– Incluye CD-ROM con archivos PDF de las transparencias
Este juego de transparencias ha sido creado para ser utilizado con el nivel básico
de electrohidráulica. Las 32 Transparencias de este juego han sido diseñadas se-
gún principios metodológicos y didácticos. Cada transparencia viene acompañada
de un breve texto que ofrece al instructor un rápido vistazo del contenido didáctico
de la transparencia presentada. Se tratan los siguientes temas: principios básicos
de la electrohidráulica, función y utilización de componentes electrohidráulicos,
principios básicos de la ingeniería electrónica, diseño e interpretación de circuitos
electroneumáticos estándar.
Las hojas de texto incluyen una ilustración completa de la transparencia, en ciertos
casos con explicaciones adicionales que el instructor puede introducir en la trans-
parencia durante una sesión de formación.
T. Ocker, D. Scholz

Courseware
Hidráulica
Electroneumática y Electrohidráulica, Vídeo Nº de artículo 095 110 (Alemán)

Este vídeo trata principalmente de los mandos eléctricos. Además de una introduc- Nº de artículo 094 451 (Español)
ción a la electricidad muestra los elementos de conmutación más importantes y los
circuitos básicos. Se muestran casos prácticos, con animaciones y circuitos de
ejemplo.
R. Mayer, T. Schwer
Electrohidráulica, Nivel avanzado Libro de trabajo Nº de artículo 094 456 (Alemán)

Los 10 ejercicios de este libro se utilizan para presentar las bases de los circuitos Nº de artículo 196 954 (Español)
electrohidráulicos. Se tratan los siguientes temas: Funcionamiento y utilización de
sensores electrónicos, motores y acumuladores hidráulicos, combinación de con-
troles secuenciales complejos, combinación de circuitos dependientes de la posi-
ción y de la presión, circuitos de control eléctricos con varios actuadores, circuito
secuencial con modos manual/automático, paro de emergencia y modos de ajuste,
localización sistemática de averías en circuitos de control electrohidráulico, control
con temporizadores a la conexión y a la desconexión, controles con contador con
preselección.
D. Merkle, A. Zimmermann, H. Werner

Hidráulica Proporcional, Nivel básico Libro de texto Nº de artículo 094 377 (Alemán)
ISBN 3-540-62088-5
¿Cómo puede controlarse la velocidad? ¿Cómo se mantiene una posición? ¿Cómo Nº de artículo 094 378 (Inglés)
se evitan las fugas? y ¿Cómo y dónde puede conservarse la energía? El lector halla-
rá las respuestas a estas preguntas – y muchas más – en este libro de texto.
Este libro proporciona una clara e inteligible introducción a los fundamentos de la
Hidráulica proporcional. Se da una descripción del funcionamiento y el diseño de
las válvulas para la regulación de presión, distribuidoras y de caudal. Se tratan
tanto las variantes pilotadas con o sin regulación de posición. A continuación se
trabaja sobre la generación de puntos de consigna y amplificadores proporciona-
les, con una descripción detallada de su función y de la forma correcta de alcanzar
ajustes óptimos. Los más destacados cálculos matemáticos se ilustran tomando el
ejemplo de sistemas accionados por cilindros de doble efecto.
D. Scholz

Courseware
Hidráulica
Hidráulica Proporcional, Nivel básico Libro de trabajo Nº de artículo 094 457 (Alemán)
A través de 10 ejercicios se ofrece una introducción a la Hidráulica proporcional y Nº de artículo 094 352 (Francés)
sus circuitos. Primero se presentan los dispositivos individuales y sus ajustes. Se Nº de artículo 094 404 (Español)
trata de amplificadores de uno y de dos canales, válvulas de presión proporciona-
les y válvulas distribuidoras proporcionales de 4/3 vías. A continuación se desarro-
llan una serie de ejercicios progresivos. El sistema incluye los siguientes elemen-
tos: ajuste de la corriente básica, corriente de salto y corriente máxima para
amplificadores de uno y dos canales, hasta conocer las válvulas limitadoras de
presión proporcional y las válvulas de 4/3 vías proporcionales, ajustando varias
rampas y posicionando por medio de una deceleración precisa.
D. Scholz, A. Zimmermann
Fundamentos de la Hidráulica Juegos de transparencias Nº de artículo 095 060 (Alemán)

Proporcional Nº de artículo 095 061 (Inglés)
Este juego de transparencias ha sido creado para ser utilizado con el nivel básico
de la hidráulica proporcional. Las 28 Transparencias de este juego han sido dise-
ñadas según principios metodológicos y didácticos. Cada transparencia viene
acompañada de un breve texto que ofrece al instructor un rápido vistazo del conte-
nido didáctico de la transparencia presentada. Se tratan los siguientes temas: Fun-
damentos de la hidráulica proporcional, función y utilización de componentes de
hidráulica proporcional, componentes electrónicos para el accionamiento de válvu-
las proporcionales, comparación con sistemas de control electrohidráulicos.
Las hojas de texto incluyen una ilustración completa de la transparencia, en ciertos
casos con explicaciones adicionales que el instructor puede introducir en la trans-
parencia durante una sesión de formación.
F. Ebel, T. Ocker
Hidráulica Proporcional, Libro de trabajo Nº de artículo 094 458 (Alemán)

Nivel avanzado Nº de artículo 094 473 (Inglés)
En 10 ejercicios, se tratan los dispositivos y circuitos más importantes de la Hidráu- Nº de artículo 094 450 (Español)
lica proporcional. Se tratan los siguientes temas: Función y estructura de los senso-
res de temperatura y presión, circuitos para la evaluación de señales de sensores,
control de cilindros hidráulicos en función del desplazamiento, asociación lógica de
los procesos individuales en un proceso global.
E. Bauer

Courseware
Hidráulica
Hidráulica en bucle cerrado Libro de trabajo Nº de artículo 094 460 (Alemán)

Los objetivos didácticos del TP 511 están relacionados con el aprendizaje de los Nº de artículo 094 348 (Francés)
fundamentos de la tecnología de regulación analógica. Los 21 ejercicios tratan los Nº de artículo 094 368 (Español)
siguientes temas principales: regulador PID de presión, regulador PID de posición,
regulador de posición con regulador de estado.
Los fundamentos que se tratan en el TP511 son: clasificación de los sistemas regu-
ladores, descripción de diferentes estructuras de regulación en relación con la utili-
zación técnica de reguladores, válvulas y sensores, sugerencias sobre el montaje y
puesta a punto de bucles cerrados de regulación en hidráulica.
Se necesitará el equipo de prácticas de Hidráulica proporcional en bucle cerrado
TP 511 para realizar los ejercicios
A. Zimmermann

Courseware
Hidráulica
Pósters Juego de pósters de hidráulica:

Los 5 pósters de hidráulica mostrados
Este gran póster DIN A1 es el medio ideal para la representación clara e impactante abajo, publicados como un juego.
de temas difíciles. Fijado en una pared, ofrece a todos los que hay en la sala una Nº de artículo 196 948 (Alemán)
rápida y clara información.
Hidráulica – Ejemplos de aplicaciones Nº de artículo 052 729 (Alemán)

Hidráulica – Válvulas de vías de Nº de artículo 052 730 (Alemán)

bloqueo Nº de artículo 053 033 (Inglés)
Pósters online: www.festo.com/didactic 217

Courseware
Hidráulica
Hidráulica – Alimentación de energía, Nº de artículo 052 731 (Alemán)

cilindros Nº de artículo 053 034 (Inglés)
Hidráulica – Válvulas reguladoras de Nº de artículo 052 732 (Alemán)

caudal y de presión Nº de artículo 053 035 (Inglés)
Hidráulica – Estructura de un sistema Nº de artículo 052 733 (Alemán)

hidráulico Nº de artículo 053 036 (Inglés)

Courseware
Hidráulica



Regla de cálculo para hidráulica Accesorios adicionales Nº de artículo 032 195
Esta regla de cálculo para hidráulica proporciona un medio ideal para calcular la
fuerza, tiempo de recorrido, consumo de energía, caudales suministrados, etc.

Courseware
Sensores
Sensores de proximidad Libro de texto Nº de artículo 093 045 (Alemán)

ISBN 3-8127-3045-6
Este libro de texto sobre sensores trata en detalle sobre los sensores de proximi- Nº de artículo 093 046 (Inglés)
dad para sistemas de manipulación y procesos. El libro puede utilizarse tanto para Nº de artículo 094 342 (Español)
el apoyo a programas de formación básica y perfeccionamiento como para autoes-
tudio. Constan de una sección de curso, una sección de fundamentos y una sección
de soluciones a los ejercicios planteados en el curso. El contenido del libro está
coordinado con el correspondiente libro de ejercicios, mientras que un glosario de
palabras clave proporciona un rápido acceso a información sobre determinados
tipos de sensores.
F. Ebel, S. Nestel
Sensores de proximidad Libro de trabajo Nº de artículo 529 938 (Alemán)

El libro de trabajo tiene 19 ejercicios que enseñan los principios básicos y la utiliza- Nº de artículo 192 168 (Español)
ción de sensores de proximidad magnéticos, inductivos, capacitivos y ópticos, así
como los basados en tecnología de ultrasonidos.
Se necesitará el equipo de prácticas FP 1110 para desarrollar los ejercicios plan-
teados.
F. Ebel
Sensores de distancia y Libro de trabajo Nº de artículo 090 155 (Alemán)

desplazamiento Nº de artículo 090 156 (Inglés)
Este libro trata de la medición de distancias con sensores inductivos, medición de Nº de artículo 094 330 (Español)
posiciones con potenciómetro lineal o sensores ultrasónicos y medición de distan-
cias con sensores ópticos. Para estos cuatro temas, se han previsto un total de
nueve ejercicios.
Se necesitará el equipo de prácticas FP 1120, sensores de distancia y desplaza-
miento, para desarrollar los ejercicios planteados.
H. Dahlhof, K. Rupp, H. Werner, R. Schulé, S. Nestel

Sensores de fuerza y presión Libro de trabajo Nº de artículo 090 165 (Alemán)

Este libro de trabajo trata tanto del modo de funcionamiento y margen de aplica- Nº de artículo 094 331 (Español)
ciones de los sensores digitales, los interruptores de presión electrónicos, como de
los sensores analógicos tales como las galgas extensiométricas y los sensores ana-
lógicos de presión. Se da una descripción detallada de la conexión de un puente
amplificador y los principios básicos de la tecnología de medición. Esta materia se
trata con 14 ejercicios didácticos. La sección de fundamentos ilustra los principios
físicos básicos involucrados en la tecnología de medición. Numerosos ejemplos de
aplicación de sensores industriales de fuerza y presión permiten la realización
práctica de los conocimientos adquiridos. Se necesitará el equipo de prácticas
FP 1130, para desarrollar los ejercicios planteados.
R. Schulé, P. Waiblinger

Courseware
Sensores
Sensores Juegos de transparencias Nº de artículo 093 960 (Alemán)
Este juego de transparencias está diseñado para ofrecer una presentación fácil de
entender del material de las escuelas de formación profesional y programas de
centros técnicos. Contiene los siguientes temas: Medición de variables no eléctri-
cas, tecnología de sensores, procesamiento de datos, tecnología de procesos, me-
diciones, tecnología de regulación en bucle abierto y en bucle cerrado.
Contenido:
Modo de funcionamiento de dispositivos para la medición de variables no eléctri-
cas, ejercicios, y la relación entre los sensores de medición, convertidores, amplifi-
cadores y visualización. Propiedades y aplicaciones de los sensores de medición,
ejemplos de versiones industriales de sensores y técnicas de medición.
S. Nestel
Módulos sensores en automatización Vídeo
Usando el ejemplo del montaje completamente automático de una pieza, se ilustra

claramente la aplicación de los sensores en la industria.
Edición 1992, 5 minutos

Sistema VHS (PAL) Nº de artículo 041 621 (Alemán)
Sistema S-VHS (PAL) Nº de artículo 041 623 (Alemán)
Sistema S-VHS (PAL) Nº de artículo 041 627 (Inglés)

Courseware
Electrónica/PLC
PLC, Nivel básico Libro de texto Nº de artículo 093 310 (Alemán)

ISBN 3-540-62090-7
Los Controles Lógicos programables son un elemento importante en la tecnología Nº de artículo 093 311 (Inglés)
de automatización. Utilizando PLCs, es posible tanto una adaptación a diversos Nº de artículo 093 317 (Español)
procesos como una fácil localización de averías.
Se describe la estructura y el modo de funcionamiento de los PLCs. El tema central
del libro es el estándar DIN EN 11313. Este estándar tiene en cuenta las ampliacio-
nes y desarrollos para las cuales hasta ahora no había elementos de un lenguaje
estandarizado. Tanto los principiantes como los iniciados hallarán una información
detallada y comprensible de los modernos métodos de programación según los
nuevos estándares para la programación de PLC. Las soluciones de los diversos
ejemplos son neutrales y por lo tanto pueden utilizarse independientemente de la
marca de PLC sobre el que se ejecuten.
R. Bliesener, F. Ebel, C. Löffler, H. Regber, E. v. Terzi, A. Winter

PLC, Nivel básico Libro de trabajo Nº de artículo 093 313 (Alemán)

Este Libro de trabajo trata de la estructura y modo de funcionamiento de un PLC y Nº de artículo 094 427 (Español)
del desarrollo sistemático de programas de PLC. El TP 301 está completamente
basado en el nuevo estándar de programación DIN EN 11313.
Se necesitará el equipo de prácticas TP 301 para desarrollar los ejercicios o un vi-
sualizador virtual de procesos como VEEP®2.
R. Bliesener, F. Ebel, C. Löffler, H. Regber, E. v. Terzi, A. Winter

Soluciones a los ejercicios PLC específicos de empresa Alemán Inglés
Coordinadas con el Equipo PLC, Festo FPC 101 093 315 093 316
Nivel básico TP301, en hojas sueltas Siemens S5-95U 093 332 093 333
con listados de programa y programas Siemens S7-300 (IEC 1131-3) 094 524 094 537
fuente en disquetes de 3,5". Allen Bradley SLC500 094 440
Fundamentos de PLCs Juegos de transparencias Nº de artículo 092 271 (Alemán)

Este juego de transparencias fue diseñado como introducción a esta tecnología y
para mostrar cómo manejar un control lógico programable. Basado en el libro de
texto Controles Lógicos Programables, Nivel básico, este juego de transparencias
presenta las funciones básicas de un PLC, la sintaxis de los conocidos lenguajes de
programación IL, LD y FUC. Se ilustran las formas de las señales y las operaciones
lógicas y matemáticas.

Courseware
Electrónica/PLC
Fundamentos de PLCs Vídeo Nº de artículo 091 590 (Alemán)

Este vídeo proporciona una introducción a la tecnología de los PLCs. Utilizando
ejemplos prácticos, el film describe los criterios para la utilización de un PLC y
muestra la estructura de un sistema controlado por PLC. Las funciones y las se-
cuencias del proceso se explican con dibujos animados. Se ha prestado también
atención a la ilustración de las secuencias de programa que han sido realizados en
los lenguajes de lista de instrucciones, diagrama de contactos y diagrama de fun-
ciones.
M. Kantel, R. Mayer, B. Plagemann

Controles lógicos programables en la Libro de texto Nº de artículo 193 449 (Alemán)

práctica ISBN 3-528-03858-6
Lenguajes de programación STEP 7 Utilizando ejercicios orientados a la práctica, este libro muestra las posibles aplica-
Ejercicios y soluciones ciones del PLC, en este caso del SIMATIC S7. Además de los clásicos lenguajes de
programación Lista de Instrucciones (IL), Diagrama de contactos (LD) y Diagrama
de funciones (FUC), el libro también contiene varios ejemplos de programación
utilizando el lenguaje secuencial GRAPH en SCL (Structured Control Language) – un
lenguaje de alto nivel parecido al PASCAL – y en HiGraph – un lenguaje de progra-
mación que utiliza el método de grafos de estado. Los ejercicios, orientados a la
práctica y con documentación muy detallada de las soluciones, abarcan los contro-
les lógicos, controles secuenciales, ejercicios con operaciones digitales (procesa-
miento por palabras), procesamiento de variables analógicas y operaciones con
módulos de datos. Los ejercicios más complejos están relacionados con las esta-
ciones de Sistema Modular de Producción MPS® de Festo Didactic.
Werner Braun
SIMATIC S7-300 Curso Siemens Nº de artículo 194 042 (Alemán)

Nivel básico ISBN 3-89578-104-5
El contenido de este CD-ROM está diseñado para instructores en empresas y profe-
sores en escuelas de formación profesional y continuada, que enseñan automati-
zación. Son adecuados para la formación en la empresa, así como para el segui-
miento de cursos de automatización en escuelas profesionales.
Esta amplia obra contiene una introducción a los controles lógicos programables
utilizando el ejemplo del SIMATIC S7-300. Basado en ejemplos de programas y
soluciones de muestra, abarca lo siguiente:
Ajuste y cableado, control con STEP 7, funciones lógicas, memorización, tiempos y
otras funciones, control secuencial, funciones de desplazamiento, aritmética con
Requerimientos técnicos: S7, procesamiento de valores analógicos, mando neumático, mando en estrella-
– PC con Win 95 triángulo, control de nivel, sistema de recuento de personas, control de un modelo
– Microsoft Office 97 de transportador.
– Autosketch 2.0 para procesamiento Los textos e imágenes pueden leerse e imprimirse con Acrobat Reader, y el texto
gráfico puede procesarse con Microsoft Word, los gráficos pueden ser procesados con
– Acrobat Reader 3.01 Autosketch. El libro se complementa con extractos de los manuales del S7 y del
– Po lo menos un 80486 catálogo ST70 CA 01 – lo cuales también pueden leerse e imprimirse con Acrobat
– 16 MB RAM Reader.
– Unidad de CD-ROM

Courseware
Electrónica/PLC
Automatizar con SIMATIC Libro técnico Nº de artículo 194 039 (Alemán)

Automatización integrada con el control ISBN 3-89578-132-0
SIMATIC S7-300/400, software, La automatización totalmente integrada es el concepto de las máquinas SIMATIC
programación, comunicación de datos, para el control de plantas de producción y procesos industriales. Utilizando como
funcionamiento y supervisión ejemplo el control lógico programable S7-300/400, se ofrece al lector una panorá-
mica de la estructura y modo de funcionamiento de un moderno sistema de auto-
matización. El libro trata también con la planificación de proyectos y parametriza-
ción del control y los periféricos distribuidos. Explica la comunicación a través de
redes y describe las formas en que puede hacerse funcionar y supervisar un siste-
ma. Como herramienta central de automatización, STEP 7 gestiona todos los ejerci-
cios y proporciona varios lenguajes de programación de PLC orientados a texto y
gráficos. Se ofrece al lector una introducción a los diferentes lenguajes y sus dife-
rencias.
El libro es excelente para todos aquellos lectores que sólo tiene conocimientos
básicos en esta especialidad y desean aprender más sobre controles lógicos pro-
gramables.
Hans Berger
Automatizar con STEP 7 Libro técnico Nº de artículo 194 040 (Alemán)

en IL y SCL ISBN 3-89578-113-4
Controles lógicos programables El sistema de automatización SIMATIC S7 permite la utilización de controles indus-
SIMATIC S7-300/400 triales para máquinas, sistemas de fabricación y plantas de proceso. Las necesarias
tareas de regulación en bucle abierto y cerrado, se formulan en los diversos
lenguajes de programación utilizando el software STEP 7.
El libro describe los elementos y aplicaciones de los lenguajes de programación
textuales Lista de Instrucciones (IL) y Lenguaje de Control Estructurado (SLC) am-
bos para el SIMATIC S7-300 y el SIMATIC S7-400. Está diseñado para todos los
usuarios de controles SIMATIC S7. Para los principiantes se ofrece una introducción
al campo de los controles programables, mientras que a los usuarios más avanza-
dos se les muestran las aplicaciones especiales del sistema de automatización
SIMATIC S7.
Todos los ejemplos de programación mostrados en el libro – junto con muchos
otros más – están archivados en librerías de módulos en el disquete que se adjun-
ta. Estos pueden extraerse, visualizarse en IL y SCL, copiarlos en los proyectos y
probarlos.
Contenido:
Panorámica del sistema de SIMATIC S7 y STEP 7, lenguajes de programación IL y
SCL, tipos de datos, operaciones IL binarias y digitales, control del flujo del pro-
grama, ejecución del programa, direccionamiento indirecto con instrucciones de
control IL y SCL.
Hans Berger
Edición 1999, 455 páginas, con disquete de 3,5", encuadernado

Courseware
Electrónica/PLC
Automatizar con STEP 7 en LD y FUC Libro técnico Nº de artículo 194 041 (Alemán)
Control lógico programable ISBN 3-89578-124-X
SIMATIC S7-300/400 El sistema de automatización SIMATIC S7 permite la utilización de controles indus-
triales para máquinas, sistemas de fabricación y plantas de proceso. Las necesarias
tareas de regulación en bucle abierto y cerrado, se formulan en los diversos len-
guajes de programación utilizando el software STEP 7.
El libro describe los elementos y aplicaciones de los lenguajes de programación
gráficos Diagrama de Contactos (LD) y Diagrama de funciones (FUC) ambos para el
SIMATIC S7-300 y el SIMATIC S7-400. Está diseñado para todos los usuarios de
controles SIMATIC S7. Para los principiantes se ofrece una introducción al campo
de los controles programables, mientras que a los usuarios más avanzados se les
muestran las aplicaciones especiales del sistema de automatización SIMATIC S7.
Todos los ejemplos de programación mostrados en el libro – junto con muchos
otros más – están archivados en librerías de módulos en el disquete que se adjun-
ta. Estos pueden extraerse, visualizarse en LD y FUC, copiarlos en los proyectos y
probarlos.
Contenido:
Panorámica del sistema de SIMATIC S7 y STEP 7, lenguajes de programación LD y
FUC, tipos de datos, operaciones LD binarias y digitales, control del flujo del pro-
grama, ejecución del programa.
Hans Berger
Edición 1999, 356 páginas, con disquete de 3,5", encuadernado
Descentralización con PROFIBUS-DP Libro técnico Nº de artículo 194 043 (Alemán)

Ajuste, planificación y aplicación de ISBN 3-89578-123-1
PROFIBUS-DP con SIMATIC S7 En el área de periferia distribuida (DP), el PROFIBUS-DP según norma EN se ha con-
vertido en un estándar internacionalmente aceptado para sistemas de bus de cam-
po, como resultado de la amplia gama de dispositivos de campo que pueden co-
nectarse. Además de los conocimientos básicos de PROFIBUS, el libro se concentra
principalmente en la planificación de PROFIBUS-DP con STEP 7, explicando las dife-
rentes posibilidades para el intercambio de datos con programas de aplicación y
dando sugerencias para puesta a punto y localización de averías. Varios ejemplos
de aplicación práctica basados en el control lógico programable SIMATIC permiten
poner en práctica la teoría.
El libro describe nuevas funciones y aplicaciones del PROFIBUS-DP en el SIMATIC
S7 basadas en STEP 7 Version 5. Estas incluyen el intercambio "directo" de datos
entre slaves PROFIBUS-DP (comunicación lateral) y el ajuste del ciclo de bus equi-
distante DP. La sección sobre las funciones de diagnosis y puesta a punto han sido
revisadas y actualizadas. Por su orientación práctica, el libro es particularmente
adecuado para los responsables de planificar sistemas PROFIBUS, diseñadores y
programadores. La básica y amplia descripción también lo hace ideal para estu-
diantes e instructores.
Josef Weigmann, Gerhard Kilian


Courseware
Electrónica/PLC
Sistema de posicionamiento Manual Nº de artículo 170 245 (Alemán)

neumático SPC 200 Nº de artículo 170 246 (Inglés)
Este manual contiene información general básica sobre el modo de funcionamien-
to, montaje, instalación y puesta a punto de ejes neumáticos, utilizando el sistema
de posicionado neumático SPC 200 de Festo.
S. Breuer
Edición 1999, 370 páginas, en carpeta con estuche
Fast Soft Stop SPC 10 Manual Nº de artículo 192 943 (Alemán)

Este manual contiene información general básica sobre el modo de funcionamien-
to, montaje, instalación y puesta a punto de ejes neumáticos que utilizan en Fast
Soft Stop SPC 10 de Festo.
S. Breuer
Descripciones suplementarias para los actuadores tipo DGP(L) Nº de artículo 192 949 (Alemán)
Suplemento específicamente dirigido al funcionamiento del SPC10 con el actuador Nº de artículo 192 950 (Inglés)
tipo DGP(L).
S. Breuer
Programación con Festo FST Manuales
Estos manuales proporcionan una introducción a la programación de los PLC Festo.

Son también una referencia ideal para usuarios avanzados.
Lista de Instrucciones Nº de artículo 018 351 (Alemán)

R. Conde Nº de artículo 018 352 (Inglés)
Diagrama de contactos Nº de artículo 018 347 (Alemán)

B. Plagemann Nº de artículo 018 348 (Inglés)
Siemens S7-300 Manual Nº de artículo 184 557 (Alemán)

El paquete de documentación comprende los siguientes manuales: Nº de artículo bajo demanda
– Ajuste, datos de la CPU (Francés, Español, Italiano)
– Datos de módulos
– Lista de operaciones
Edición 1999

Courseware
Electrónica/PLC
Funciones integradas para la Manual Nº de artículo 184 559 (Alemán)

CPU 312 IFM/314 IFM de Siemens Nº de artículo 184 560 (Inglés)
Este manual describe las funciones adicionales del la CPU 312IFM/314IFM de Nº de artículo bajo demanda
Siemens. (Francés, Español, Italiano)
Documentación Siemens Manuales Nº de artículo 192 883

para S7/STEP 7 en CD-ROM (Alemán, Inglés, Francés, Español,
El CD-ROM contiene todos los manuales para: Italiano)
Requerimientos del sistema: – S7-200/300/400
– PC con Win 95/98/2000/NT – M7-300/400
– Unidad de CD-ROM de velocidad 4x – STEP 7 IL/LD/FUC/GRAPH/SCL
– SIMATIC HMI/NET/DP
Siemens S5 Manual Nº de artículo 094 445 (Alemán)

Manual para el STEP5 Basic y el paquete minicontrolador V7 para programadores
7xx/PC.

Courseware
Electrónica/PLC




Courseware
Mecatrónica/Técnica de manipulación
Mechatronics Assistant Documentación de formación en MPS® Nº de artículo 529 133 (Alemán)

Formación profesional en MPS® Nº de artículo 529 134 (Inglés)
¡Mechatronics Assistant es una herramienta para todo! El tiempo que se empleaba
antes en buscar, copiar, unir, grapar y distribuir es ya cosa del pasado.
El nuevo Mechatronics Assistant es un sistema de archivo estructurado y orientado

a la creación de temarios en CD-ROM, en el que puede hallar fácilmente la docu-
mentación para sus clases – en cualquier momento:
– Libro de ejercicios práctico y orientado a temas, con soluciones para todas las
estaciones MPS ®
– Dibujos, esquemas y gráficos
– Secuencias de vídeo
– Presentaciones
Requerimientos del sistema: – Documentación técnica, instrucciones de funcionamiento y notas sobre seguridad
– PC con Win 98/2000/ME/NT – Manuales y otras ayudas
– 128 MB RAM
– Internet Explorer 5.0 o superior El Mechatronics Assistant es una herramienta multimedia para trabajos en proyec-
tos de formación y en preparación de exámenes. Un trabajo de referencias basado
en hipertexto para todas las áreas relacionadas con la formación en automatización
y ayudas a la planificación para la formación de especialistas en mecatrónica y es-
pecialidades relacionadas.
El Mechatronics Assistant Archive tiene características especiales únicas que sim-

plifican su trabajo:
Formatos nativos
Muchos de los documentos del Mechatronics Assistant están disponibles en su
formato nativo (por ejemplo: DOC, DXF, PPT). Esto le permite ajustar los documen-
tos a sus necesidades y actualizarlos según lo necesite.
Estructura multidimensional de la base de datos

Todos los documentos en el Mechatronics Assistant están estructurados en múlti-
ple niveles:
– Orientados a la formación (respecto al temario de especialistas en Mecatrónica)
– Orientado a los temas (puesta a punto, localización de averías, programación,
instalación)
– Orientado a las estaciones MPS®
Sea cual fuere el uso que le dé, encontrará lo que busca.
Referencias cruzadas a través de hipervínculos

Puede accederse a la información adicional a través de hiperenlaces embebidos en
el texto. Los gráficos – suministrados en su formato nativo – también están vincu-
lados por palabras clave, permitiéndole buscar los gráficos por palabras clave.
Una herramienta para profesores y alumnos

La estructura y el manejo han sido diseñadas para permitir a los alumnos trabajar
independientemente en un ejercicio utilizando el Mechatronics Assistant. Aquí en-
cuentran todo los necesario para la solución de la tarea. Todas las soluciones están
disponibles en una zona protegida con una clave de acceso (password).
Función de anotaciones
A cada documento y a cada texto pueden añadírsele notas de usuario, haciendo de
Mechatronics Assistant una herramienta personal en su escritorio y una "ayuda a la
formación" con su propia personalidad.

Courseware
Producción automatizada Documentación de formación MPS® Nº de artículo 094 379 (Alemán)

Una guía para la cualificación Nº de artículo 094 386 (Inglés)
En esta documentación de formación se tratan temas interdisciplinarios de las Nº de artículo 094 432 (Español)
áreas de métodos de formación y tecnología de automatización. Pueden enseñarse
las fases reales de la administración de un proyecto, con proyectos de diversos
grados de complejidad.
Se tratan los siguientes temas:
Métodos de formación, planificación de proyectos, programación, funcionamiento
de los sistemas, mantenimiento, incluyendo mantenimiento preventivo, adminis-
tración de la calidad y visualización.
F. Ebel, S. Scharf, C. Löffler, E. v. Terzi

The Festo Dictionary of Automation Documentación de formación MPS® Nº de artículo 525 722
(Alemán, Inglés, Español, Francés,
La última edición del diccionario en CD-ROM contiene unos 18 000 términos en Italiano)
Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Español, de la áreas de tecnología de automati-
zación (conceptos básicos y productos), organización y administración.
Esta es una ayuda indispensable para la formación en la especialidad de automati-

zación y de mecatrónica.

– PC con Win 95/98/2000/NT
– 32 MB RAM
– Aprox. 26 MB libres en el HD
Mecatrónica Documentación de formación MPS® Nº de artículo 094 421 (Alemán)

La tecnología de PLCs, PCs industriales o controles CNC, se hallan hoy en día en
todos los talleres. Pero también los sistemas de comunicación se están estable-
ciendo como un elemento clave de las modernas instalaciones de automatización
industriales.
Dominar este desarrollo en automatización de procesos requiere especialistas di-
versos y altamente cualificados. Especialistas que no sólo tiene cualificaciones en
ingeniería mecánica y eléctrica y tecnología de la información, sino también en
aprender independientemente y a trabajar en equipo. El curso de mecatrónica for-
ma a estos especialistas.
La parte A del libro de trabajo de Mecatrónica contiene los conocimientos genera-
les necesarios sobre planificación de proyectos, flujo de materiales, la planificación
de sistemas de automatización y la puesta a punto, mantenimiento y localización
de averías de sistemas complejos. La parte B cubre en detalle los fundamentos
teóricos.
Para ayudar al estudiante a poner el material en práctica se dispone de 8 ejercicios
con soluciones. estos ejercicios requieren estaciones del programa MPS®, el siste-
ma de aprendizaje de Festo Didactic para Mecatrónica.
F. Ebel, E. v. Terzi

Courseware
Mecatrónica Documentación de formación Nº de artículo 095 243 (Alemán)

Módulo "Transportador clasificador"
Esta tarea es particularmente adecuada para trabajar los conocimientos y habilida-
des básicas del nuevo oficio "Especialista en mecatrónica". Cubre todo el conteni-
do del curso para los primeros 18 meses de formación: trabajo manual, mecaniza-
do, montaje, cableado, entubado, puesta a punto, ajuste y verificación (función,
valores operativos eléctricos y mecánicos).
Dibujos técnicos, circuitos eléctricos y neumáticos y planos de producción de
muestra ofrecen un enfoque sistemático basado en el principio "de lo sencillo a lo
complejo". La tarea terminada representa un sistema mecatrónico sencillo que
demuestra la relación entre los elementos de la mecánica, la electricidad, la elec-
trónica y de la tecnología de la información.
Amplias listas de materiales, ejercicios enfocados a la práctica y las hojas de traba-
jo suministradas en CD-ROM, en formato Microsoft Word facilitan la preparación al
instructor. También el diseño como una tarea abierta, tipo empresa y orientada a la
actividad, da al instructor la posibilidad de ampliar los ejercicios e introducir sus
propias ideas. Las tareas solicitadas cumplen con todos los requerimientos expues-
tos en las directivas del programa para el examen intermedio, de forma que tam-
bién pueden utilizarse como tarea para este examen.
La tarea requiere los módulos "Derivación" y "Transportador". El sistema se dis-
pone en una placa base con las partes neumáticas y electroneumáticas que la ma-
yoría de organizaciones de formación tendrán como parte de sus equipos de prue-
bas de Electroneumática.
H. Meixner, H. Müller
Edición 1999, 102 páginas, con CD-ROM, en carpeta
Fundamentos de Robótica Libro de trabajo Nº de artículo 081 062 (Alemán)

Este libro de trabajo trata de los fundamentos de la robótica; conocimientos que Nº de artículo 094 355 (Español)
debería tener cualquier persona relacionada con robots.
La sección de fundamentos trata con los siguientes temas: Robots industriales en
producción industrial, El robot en sí, sus características y sus periféricos, acciona-
miento de robots, sistemas de control abiertos y cerrados de los robots industria-
les, programación y sistemas de seguridad en robots industriales.
Los ejercicios en este libro de trabajo están previstos como una introducción a la
estación MPS® de manipulación con robots. Sin embargo, pueden utilizarse con
cualquier otra estación con robots.
H. Dahlhoff, F. Götz, H. Hohenburg, R. Schulé, F. Spielmann


Courseware
Automatización de procesos
Regulación de temperatura, caudal y Libro de trabajo Nº de artículo 170 677 (Alemán)

nivel Nº de artículo 171 149 (Inglés)
Automatización de procesos con el Este libro de trabajo trata de los procesos de regulación continuos. Los ejercicios Nº de artículo 095 114 (Español)
Sistema de Control de Procesos enseñan al alumno a planificar proyectos y sintetizar bucles de regulación. Una
sección de fundamentos profundiza en la materia tratada en los ejercicios.
Junto con el libro de trabajo se entrega el software ProVis1. Este paquete de soft-
ware apoya el concepto de formación de procesos continuos. Proporciona también
la visualización del proceso concerniente. Se dispone de un completo laboratorio
de medida para completar y resolver los ejercicios.
Se necesita una estación de Control de Proceso para la realización práctica de los
ejercicios. El software ProVis1 necesita que el software InTouch se halle instalado
en el ordenador.
H. Bischoff, D. Hofmann, E. v. Terzi

Edición 2000, 196 páginas, con CD-ROM, en carpeta

Courseware
Carpeta de trabajo Accesorios adicionales Nº de artículo 090 002
El complemento perfecto – no sólo para el diseño de circuitos.
Retroproyector Accesorios adicionales

Geha top vision 2400
Este retroproyector tiene todas las características que normalmente sólo se hallan
en los equipos de altas prestaciones:
– Columna articulada patentada – para facilitar el transporte
– Iluminación uniforme e imágenes nítidas en clase y en salas de conferencias
– Cambiador de lámpara incorporado
– Manejo sencillo
Lámpara/vida útil _____________________Lámpara halógena de baja tensión

36 V/400 W/50 h
Intensidad lumínica ___________________Aprox. 4000 Lumen
Ajuste Economy ______________________Aprox. -10 %
Lentes ______________________________3 elementos, f = 315 mm
Dimensiones sin columna (An x Fo x Al) ___380 x 360 x 270 mm
Peso________________________________12 kg

adecuada para DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT, DK, IR, ID Nº de artículo 158 356

adecuada para US, CA, América Central, BR, CO, YU, EC, KR, TW, TH, PH, JP Nº de artículo 527 513
Puntero de mano Accesorios adicionales Nº de artículo 329 708
Señale lo que es importante – una pequeña pero práctica ayuda cuando se trabaja
con un retroproyector.
Puntero de flecha Accesorios adicionales Nº de artículo 090 094
Señale lo que es importante – una pequeña pero práctica ayuda cuando se trabaja
con un retroproyector.
Puntero láser Accesorios adicionales Nº de artículo 130 500
Para una presentación perfecta. Aluminio anodizado, 65 x 12 mm, incluyendo

batería.

Courseware
Proyectores Datos/Vídeo Accesorios adicionales Nº de artículo bajo demanda
Varios modelos disponibles bajo demanda.
Póster "La historia de la tecnología de Póster Nº de artículo 158 305 (Alemán)

automatización" Nº de artículo 094 362 (Español)
La historia de la automatización en formato A0. Informativo y entretenido. Nº de artículo bajo demanda (Italiano)

Futurion®
Concepto de aprendizaje
Equipamiento
Cursos
Accesorios

Futurion®
Futurion® – Aprender con todos los

sentidos
Un nuevo concepto del aprendizaje

está invadiendo la formación en auto-
matización, en ingeniería eléctrica y
electrónica:
Futurion® de Festo Didactic.
Es importante que los conocimientos

teóricos sean presentados de forma
motivadora y que estén asegurados a
largo plazo. Y para la formación prácti-
ca, perfilar las habilidades y consolidar
la experiencia. Futurion® combina el
"aprender haciéndolo" con el "apren-
der interactivamente" en un nuevo sis-
tema de aprendizaje con una dimensión
y funcionalidad completamente nuevas.
Los alumnos descubren la tecnología y

las funciones de los componentes re-
ales a través de ejercicios prácticos.
El programa de aprendizaje analiza y
corrige – o proporciona sugerencias
para hallar la solución correcta – rápida
y objetivamente. Los temas y los ejerci-
cios se eligen de acuerdo con un con-
cepto didáctico optimizado en cada
caso para conseguir un determinado
objetivo didáctico.
Los que lo deseen, pueden utilizar toda

esta información: imágenes, texto,
animaciones y videos. Aquellos que
quieran desarrollar su propia creativi-
dad, pueden empezar inmediatamente
con los ejercicios. Durante el aprendiza-
je siempre hay información disponible
en las secciones del curso, o bien onli-
ne a través de Internet:
Futurion® crea experiencia
Futurion® convierte 30 años de expe-

riencia en todo el mundo en formación
vocacional y continuada en un concep-
to: Aprender con todos los sentidos.
Edutainment® basado en los requeri-
mientos industriales, para integración
en cursos convencionales o para
aprendizaje autodidacta. Donde y
cuando quiera.
236 Futurion® en Internet: www.festo.com/didactic

Futurion®
Más rendimiento para el instructor Más rendimiento en el aprendizaje
Formación personalizada ¡Nunca se aburre!
Los cursos Futurion® de Festo Didactic Hallar la solución al ejercicio a través

ofrecen una introducción controlada del método de prueba-error, de la
por programa para los temas seleccio- aproximación sistemática o de la simu-
nados. Pero sólo Usted – como profesor lación. Aprender con Futurion® puede
e instructor – conoce los puntos fuertes ser un interesante recorrido a través de
y débiles de sus estudiantes y aprendi- diversos mundos del aprendizaje – y
ces. Esta es la razón por la cual los pro- puede ser muy divertido. Ir al propio
gramas de aprendizaje interactivo le ritmo. ¿Cómo le gusta aprender: rápi-
permiten establecer las secuencias que damente, a fondo, esporádicamente,
sus estudiantes y aprendices deben intensivamente, lentamente, con preci-
trabajar. Usted decide el orden y las sión? Los programas de aprendizaje
ayudas – y de esta forma puede plan- interactivo de Futurion® le permiten
tear lo que necesita cada individuo. aprender donde quiera y como quiera.
Es Usted mismo quien decide.
Mayor eficiencia en la formación

¿De acuerdo? – ¡De acuerdo!
Futurion® es un laboratorio y una clase
juntos. Futurion® es su ayuda para la El programa de aprendizaje interactivo
formación teórica y práctica. Y sus es- registra sus soluciones: no sólo las
tudiantes y aprendices desarrollan la respuestas correctas, sino también los
habilidad para el aprendizaje autodi- ajustes incorrectos en el Tablero de
dacta. Esto le da una mayor libertad aprendizaje. El programa responde
para los ejercicios complementarios, le inmediatamente – y si es necesario con
permite concentrarse en determinados una sugerencia sobre cómo hallar la
estudiantes cuando sea necesario y le solución. La "Respuesta diferenciada"
ofrece una mayor calidad en la forma- es una característica de los atractivos
ción en menor tiempo. programas de aprendizaje interactivo,
como los cursos Futurion® de Festo
Didactic.
Inversión acertada
Otras ventajas de Futurion® son el aho- ¡Libertad de movimientos!

rro de tiempo, la calidad del sistema y
la reconocida calidad de los productos Futurion® ofrece unidades de aprendi-
de Festo Didactic con 24 meses de ga- zaje compactas y autónomas. Allí don-
rantía. Ya el primer curso será una inde vaya, lleve su PC – cuélguele la Uni-
versión lucrativa y con un futuro asegu- dad Master y llévesela también. En
rado. casa, en la escuela o en el trabajo.

Futurion®
Equipamiento
El sistema interactivo de aprendizaje 2 manómetros para alimentación de aire 2 Interruptores de funcionamiento

de sobremesa comprimido y mediciones
El sistema interactivo de aprendizaje de

sobremesa Futurion® comprende dos
módulos:
– Unidad Master
– Curso orientado al tema, con progra-
ma de aprendizaje interactivo en CD y
Tablero de aprendizaje
Alimentación de
Unidad Master aire comprimido
La Unidad Master es la unidad central

del entorno de aprendizaje, a la cual se Puerto serie Generador
conectan rápida y fácilmente los Table- de funciones
ros de aprendizaje para los diferentes Fuente de alimentación integrada
temas.
La Unidad Master contiene los instru- Analizador digital de nueve canales

mentos de medida requeridos para los
cursos. La alimentación también está
integrada en la Unidad Master. Osciloscopio con memoria de trazado dual
Todos los instrumentos de medida apa-

recen en el PC y funcionan con el ratón. Zócalo del cable de red con fusible
También pueden hacerse funcionar
manualmente los dos multímetros y el Interruptor de Paro/Marcha 2 multímetros digitales
generador digital de funciones a través
de pantallas de LCD y pulsadores.
Las presiones se indican en los manó-

metros y en el PC. La alimentación de
aire comprimido para el control de las
funciones neumáticas del Tablero de
aprendizaje, también se realiza a través
de la Unidad Master.
El interface universal
El Interface entre la Unidad Master y el

curso del Tablero de aprendizaje es
donde se reúne todo para el sistema de
aprendizaje de sobremesa.
Es a través de este conector multipin

que la Unidad Master recibe informa-
ción sobre el estado y la pasa al PC
para su análisis.
Este interface es compatible con todos

los experimentos que hay en el merca-
do hasta la fecha.
238 Futurion® en Internet: www.festo.com/didactic

Futurion®
Equipamiento
Unidad master
Por favor, observe las versiones especí-

ficas de cada país.
Accesorios recomendados para el Código del país (según ISO) Nº de artículo

curso
"Automatización – del trabajo manual DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT, DK, IR, ID 188 806
a la automatización" GB, IE, MY, SG, AE, HK 188 807
y CH 188 808
"MecLab® 200": US, CA, América central, BR, CO, YU, EC, KR, TW, TH, PH 188 809
– Compresor AU, NZ, CN, AR 188 810
(para alimentar de aire comprimido a ZA, IN, también el algunos casos para GB, PT, SG, AE, HK 188 811
varios puestos de trabajo Futurion®)
– Compresor
(para alimentar de aire comprimido a
un puesto de trabajo Futurion®)
– Caja de almacenamiento
(Datos técnicos y descripciones en el
capítulo de accesorios)

Futurion®
Cursos
Del trabajo manual a la Automatización Nº de artículo 188 812 (Alemán)

automatización Nº de artículo 188 813 (Inglés)
¡Emprenda un viaje de descubrimientos! Nº de artículo 188 814 (Francés)
Este curso le lleva, en un entorno de aprendizaje virtual, al museo de la tecnología Nº de artículo 188 815 (Español)
de automatización. El museo da vida a la historia y muestra cómo se ha desarrolla- Nº de artículo 525 723 (Holandés)
do la humanidad y las tecnologías. En otra sala, Usted aprende la "historia interna" Otros idiomas bajo demanda.
de los diversos componentes industriales, su función y su significado para los ac-
tuales procesos de fabricación. Finalmente, las cosas se ponen serias cuando entra
en el laboratorio y trata de resolver los problemas que se le han planteado, auto-
matizando procesos de fabricación.
Comprendiendo:
– Programa de aprendizaje
– Tablero de aprendizaje
Duración del curso:
– Aprox. 6 horas
Requisitos previos:
– Ninguno
¡Aprender por la vía directa!

Si ya sabe lo que quiere, puede seleccionar objetivos didácticos rápidamente a
través de la clásica estructura de menú:
– Introducción
– Historia
Requerimientos técnicos: – El proceso automatizado
– Unidad Master Futurion® – Tecnología y trabajo, tecnología y sociedad, tecnología y futuro
– PC con Win 95/98/2000/ME/NT – Laboratorio
– Pentium 100 MHz min Naturalmente, en cualquier momento puede pasar fácilmente de una parte del cur-
– 16 MB RAM so a otra.
– Aprox. 80 MB de espacio en disco
duro, para instalación total el el disco ¡Es la respuesta correcta del sistema lo que cuenta!
duro, aprox. 500 MB Futurion® analiza su actividad en el programa de aprendizaje y en el Tablero de
– Tarjeta de sonido compatible aprendizaje. Un error del operador es casi imposible, ya que el programa supervisa
Soundblaster constantemente las condiciones del Tablero de aprendizaje (tales como la presión y
– Unidad de CD-ROM de velocidad 12x la intensidad). Usted puede aprender de sus errores si obtiene la respuesta ade-
– Puerto serie libre cuada del sistema. Y con Futurion®, lo hace.
¡Aprenda lo que quiera!

Muy a menudo, la posibilidad de adaptar el curso a los diferentes grupos objetivo
es poco más que una vaga promesa. Pero con este curso no hay problema. Como
profesor o como alumno, Usted puede:
– Seleccionar secuencias de aprendizaje 'arrastrando y soltando'
– Añadir nuevas páginas de información o ejercicios adicionales — sin ningún co-
nocimiento de lenguajes de programación
¡Use todas las herramientas!

El sistema dispone de diversas herramientas – el alumno puede acceder a ellas en
cualquier momento. Juntas, las herramientas muestran todas las facetas imagina-
bles del tema del curso:
– Programas de diseño y simulación
– Trabajos de referencia
– Una guía explica el sistema y su funcionamiento en detalle
– Programas de evaluación y estadísticas
– Ayudas y sugerencias en las soluciones
– Navegación a través de un árbol de búsqueda

Futurion®
Cursos
MecLab® 200 Mecatrónica Nº de artículo 526 585 (Alemán)

El concepto de aprendizaje para el curso "Minicontroladores digitales en sistemas Otros idiomas bajo demanda.
mecatrónicos" está basado en ejercicios prácticos. El curso utiliza proyectos y ta-
reas basados en la práctica cotidiana. Estos ejercicios están diseñados para que
puedan ser implementados como simulaciones en el tablero de prácticas. Cada
tarea tiene último objetivo montar y poner a punto uno o más sistemas mecatróni-
cos en el tablero de prácticas utilizando un minicontrolador digital. No obstante, el
enfoque es global, teniendo en cuenta los aspectos relacionados con la seguridad y
el aspecto económico.
La solución de la tarea requiere planificación, metodología, habilidades de especia-
lista y predisposición psíquica, y se consigue utilizando diversas ayudas didácticas.
Comprendiendo:
– Tablero de prácticas incluyendo un controlador LOGO!, software de programación
y manual
– Aprox. 6 horas
Requisitos previos:
– Fundamentos de ingeniería eléctrica y Tecnología digital
Requerimientos técnicos:
– Unidad Master Futurion® Objetivos didácticos
– PC con Win 95/98/2000/ME/NT – Describir la estructura, función y aplicaciones de un minicontrolador digital
– Pentium 100 MHz min – Ser capaz de nombrar las diferencias entre un minicontrolador, un mando por
– 16 MB RAM relés y un PLC
– Aprox. 80 MB de espacio en disco – Implementar tareas simples de control con funciones lógicas básicas
duro; para instalación total en el dis- – Usar y programar LOGO! como ejemplo de un minicontrolador digital
co duro, aprox. 500 MB – Resolver sistemáticamente tareas de control sencillas a partir de la definición y
– Tarjeta de sonido compatible análisis hasta hallar la solución, programación, verificación y documentación
Soundblaster Además de enseñan una amplia gama de las "soft skills" tales como:
– Unidad de CD-ROM de velocidad 12x – Programación estructurada, ejecución y documentación de tareas
– Puerto serie libre – Conocimiento de medios para acceder a la información
– Comprensión y evaluación de la información en Inglés
– Análisis de la aplicación económica de controles lógicos
Pídalo ahora online: www.festo.com/didactic 241

Futurion®
Cursos
Tecnología DC I y II Tecnología DC/Tecnología AC
Los cursos de Tecnología DC I y II son cursos de introducción en la tecnología eléc-

trica de corriente continua. Paso a paso, los experimentos y animaciones se utilizan
para ilustrar las leyes y los términos básicos. DC I empieza con la explicación de un
circuito. La función de los diferentes circuitos se describe utilizando ejemplos teóri-
cos y prácticos. DC II trata con el modo de funcionamiento de componentes pasi-
vos. Los participantes aprenden muy rápidamente el componente de los compo-
nentes registrando ellos mismos sus características.
Tecnología DC I Nº de artículo 167 226 (Alemán, Inglés)

Circuito con interruptor, interruptores en serie, interruptores en paralelo, interrup- Nº de artículo 120 650 53 (Holandés)
tor conmutador, cambiador de polos, relé, conductividad, la ley de Ohm, diferencia
de potencial, la ley de Kirschoff, divisor de tensión, divisor de tensión bajo carga,
puente de Wheatstone.
Comprendiendo:
– Tablero de prácticas
– 4 x 45 Min
Requisitos previos:
– Ninguno
Tecnología DC II Nº de artículo 167 227 (Alemán, Inglés)

Características de la lámpara de incandescencia, característica VDR, características Nº de artículo 120 650 54 (Holandés)
de los diodos, característica LDR , característica NTC, característica PTC, condensa-
dor, condensador en paralelo, red RC, inductancia, diodo de protección, baterías.
Comprendiendo:
Requerimientos técnicos: – 4 x 45 Min
– Unidad Master Futurion® Requisitos previos:
– PC con Win 95/98/NT – Tecnología básica DC I
– Pentium 100 MHz min
– 16 MB RAM
– Tarjeta de sonido compatible
Soundblaster
– Puerto serie libre

Futurion®
Cursos
Tecnología AC I y II Tecnología DC/Tecnología AC
Con ejemplos prácticos y animaciones, es un juego de niños aprender cómo funcio-

nan la corriente y la tensión alternas (AC). Cómo se genera la tensión AC – y cómo
funciona un transformador (con o sin carga). Todo esto puede comprenderse fácil-
mente como resultado de presentaciones claras. La tecnología AC II cubre el com-
portamiento de componentes pasivos en diversos circuitos. La bobina, el conden-
sador y la resistencia se examinan y calculan en varias combinaciones.
Tecnología AC I Nº de artículo 167 228 (Alemán, Inglés)

Generación de tensión en forma de pulsos AC, generación continuada de tensión Nº de artículo 120 650 55 (Holandés)
AC , generación electrónica de tensión AC, inductancia, principio del transformador,
transformador en cortocircuito, transformador bajo carga, pérdidas sin carga de un
transformador, pérdidas por cortocircuito de un transformador, registro dinámico
de las características de un diodo, rectificador M1, rectificador M2, rectificador B2,
tensión de salida simétrica.
Comprendiendo:
– 3 x 45 Min
Requisitos previos:
– Tecnología DC
Tecnología AC II Nº de artículo 167 229 (Alemán, Inglés)

Oscilación senoidal, parámetros de la tensión AC, resistencia óhmica en un circuito Nº de artículo 120 650 56 (Holandés)
de AC, bobina en un circuito AC, resistencia inductiva, conexión de R y L en serie,
conexión de R y L en paralelo, condensador en un circuito AC, resistencia capaciti-
va, conexión en serie de R y C, conexión en paralelo de R y C, conexión en serie de
R, L y C, conexión en paralelo de R, L y C, compensación en serie, compensación en
paralelo.
Requerimientos técnicos: Comprendiendo:

– Unidad Master Futurion® – Programa de aprendizaje
– PC con Win 95/98/NT – Tablero de prácticas
– Pentium 100 MHz min Duración del curso:
– 16 MB RAM – 3 x 45 Min
– Tarjeta de sonido compatible Requisitos previos:
Soundblaster – Tecnología AC

Futurion®
Cursos
Componentes electrónicos I y II Componentes electrónicos/amplificadores operacionales
En Tecnología DC II, se presentó el diodo. En el curso Electrónica I, el diodo se ana-

liza desde un ángulo diferente. Se presentan y examinan los tipos más importantes
de diodos. Las características de polarización directa en inversa se registran y se
evalúan utilizando el osciloscopio con memoria y doble trazado. Se explican y se
examinan las funciones y circuitos básicos de los transistores npn y pnp. El curso
de componentes electrónicos II utiliza tipos de transistores especiales y semicon-
ductores del campo de la electrónica de potencia. Una de las aplicaciones más im-
portantes – control de fase – se examina utilizando el ejemplo de un tiristor y un
triac.
Componentes electrónicos I Nº de artículo 167 230 (Alemán, Inglés)

Características de un fotodiodo, rutas de diodo en el transistor, características del
transistor, características del fototransistor, características del transistor de Dar-
lington, circuito base-emisor, circuitos básicos con transistores, el transistor como
interruptor.
Comprendiendo:
– 4 x 45 Min
Requisitos previos:
– Ingeniería electrónica fundamental
Componentes electrónicos II Nº de artículo 167 231 (Alemán, Inglés)

Características del diodo, características de un diodo Zener, características de un
diodo emisor de luz, características del transistor de efecto de campo, transistor de
efecto de campo como interruptor, atenuación del transistor de efecto de campo,
estructura y características del FET, el FET como interruptor, características del
MOS-FET, MOS-FET como interruptor, características del IGBT, IGBT como interrup-
tor, características del DIAC, tiristor en modo DC, control de fase con tiristor, carac-
Requerimientos técnicos: terísticas del TRIAC, control de fase con TRIAC.
– Unidad Master Futurion®
– PC con Win 95/98/NT Comprendiendo:
– Pentium 100 MHz min – Programa de aprendizaje
– 16 MB RAM – Tablero de prácticas
– Tarjeta de sonido compatible Duración del curso:
Soundblaster – 4 x 45 Min
– Unidad de CD-ROM de velocidad 8x Requisitos previos:
– Puerto serie libre – Componentes electrónicos fundamentales

Futurion®
Cursos
Amplificadores operacionales Componentes electrónicos/amplificadores operacionales Nº de artículo 167 238 (Alemán, Inglés)
Este curso ofrece una introducción al mundo de los amplificadores operacionales.

Se cubren todos los temas importantes – desde los circuitos estándar hasta la rea-
lización de un generador de funciones. El curso es una base importante para los
cursos de regulación en bucle cerrado.
Amplificadores operacionales
Requerimientos técnicos: Comparador, propiedades del amplificador operacional, amplificadores operacio-
– Unidad Master Futurion® nales invertidos, amplificadores operacionales no invertidos,, simulación de erro-
– PC con Win 95/98/NT res en amplificadores operacionales invertidos, sumadores, integradores, diferen-
– Pentium 100 MHz min ciadores, filtros activos, fuentes de tensión constante, disparadores de Schmitt,
– 16 MB RAM multivibrador astable, oscilador de puente de Viena, generador de funciones.
Soundblaster Comprendiendo:
– Unidad de CD-ROM de velocidad 8x – Programa de aprendizaje
– Puerto serie libre – Tablero de prácticas
– 4 x 45 Min
Requisitos previos:
– Componentes electrónicos

Futurion®
Cursos
Tecnología digital I y II Tecnología digital/tecnología de microprocesadores
Los cursos de tecnología digital I y II forman la base para el curso de microprocesa-

dores y telecomunicaciones. La tecnología digital I usa las asociaciones lógicas
para cubrir las leyes fundamentales del álgebra Booleana. La tecnología digital II
cubre varias aplicaciones de flip-flops tales como registros de desplazamiento,
convertidores serie-paralelo, o transmisiones de datos en serie. Ambos cursos in-
cluyen ampliamente el tema de localización de averías.
Tecnología digital I Nº de artículo 167 232 (Alemán, Inglés)

TTL-AND, TTL-OR, TTL-EXOR, asociación lógica de entradas binarias, leyes de De-
Morgan, propiedad asociativa, propiedad distributiva, codificación, indicador de
siete segmentos, diagrama KV , semisumador, sumador total, multiplexor, demulti-
plexor (transmisión de datos).
Comprendiendo:
– 4 x 45 Min
Requisitos previos:
– Tecnología DC
Tecnología digital II Nº de artículo 167 233 (Alemán, Inglés)

Flip-flop RS, multivibrador monoestable y biestable, flip-flop RS con prioridades,
flip-flop RS con reloj, flip-flop D con reloj, flip -flop Master-slave, flip-flop JK, circuito
binario, contador Incremental/decremental, contador BCD, contador síncrono, re-
gistro de desplazamiento, conversor paralelo-serie, transmisión de datos en serie,
sumador serie.
Comprendiendo:
Requerimientos técnicos: Duración del curso:
– Unidad Master Futurion® – 4 x 45 Min
– PC con Win 95/98/NT Requisitos previos:
– Pentium 100 MHz min – Fundamentos de tecnología digital
– 16 MB RAM
– Tarjeta de sonido compatible Características especiales:
Soundblaster – Nota del libro: tras cada capítulo, los temas centrales son consolidados y pueden
– Unidad de CD-ROM de velocidad 8x imprimirse.

Futurion®
Cursos
Tecnología de microprocesadores I y II Tecnología digital/tecnología de microprocesadores
Este curso proporciona una firme base en hardware y software sobre el micropro-
cesador 8085. Los conocimientos básicos adquiridos en este curso pueden aplicar-
se a otros tipos de procesadores. Microprocesador I cubre el hardware del proce-
sador en detalle, con experimentos y explicaciones de la CPU, RAM, entradas y
salidas. El microprocesador 8085 le permite examinar los diferentes módulos como
grupos de función independientes. Microprocesador II utiliza aplicaciones prácticas
tales como un control de semáforos – para demostrar las diferentes técnicas de
programación en lenguaje ensamblador del 8085. Este curso forma la base para el
estudio de lenguajes de programación de nivel superior. El curso también hace una
introducción a los componentes periféricos más importantes, tales como el interfa-
ce serie.
Microprocesador I Nº de artículo 167 234 (Alemán, Inglés)

Componentes y estructura del procesador, direccionamiento, bus de control, bus
de acoplamiento, entradas y salidas, memoria, RAM y ROM, operaciones aritméti-
cas, diseño y creación de programas, lanzamiento y depuración de programas, lo-
Requerimientos técnicos: calización de problemas en hardware y software, trabajo con herramientas de desa-
– Unidad Master Futurion® rrollo.
– Pentium 100 MHz min Comprendiendo:
– 16 MB RAM – Programa de aprendizaje
– Tarjeta de sonido compatible – Tablero de prácticas
Soundblaster Duración del curso:
– Unidad de CD-ROM de velocidad 8x – 4 x 45 Min
– Puerto serie libre Requisitos previos:
– Tecnología digital
Microprocesador II Nº de artículo 526 584 (Alemán, Inglés)

Entrada – procesamiento – salida, bucle, recuento, cascada, retardo, subrutinas,
procesamiento de tablas, reacción a una entrada, control por interrupción, conver-
sión digital/analógica, técnicas de ponderación binarias, transmisión de datos en
serie vía RS 232.
Comprendiendo:
– El curso Microprocesador II utiliza el Tablero de prácticas del Microprocesador I.
– 4 x 45 Min
Requisitos previos:
– Fundamentos de microprocesadores
Características especiales:
– Utilización flexible: El laboratorio virtual y los módulos, pueden utilizarse inde-
pendientemente del programa de aprendizaje, permitiendo probar programas
propios.
– Glosario: el glosario es una forma rápida de hallar definiciones de los términos
técnicos utilizados en los dos cursos.
– Edición de textos: El editor de textos integrado permite editar preguntas sobre el
contenido, así como editar y ampliar las entradas del glosario.

Futurion®
Cursos
Regulación en bucle cerrado I y II Regulación en bucle cerrado
Estos cursos enseñan la tecnología de regulación en bucle cerrado de forma prácti-

ca y con muchos ejemplos. Objetivos didácticos importantes tales como la regula-
ción difusa, la prueba de estabilidad Nyquist o la optimización de reguladores,
pueden conseguirse económicamente y sin gran esfuerzo utilizando sistemas regu-
ladores, reguladores y equipamiento de medición. Regulación en bucle cerrado I se
concentra en la presentación de diferentes tipos de regulador. Paso a paso, el cur-
so cubre el análisis y cálculo de los sistemas regulados. Regulación en bucle cerra-
Requerimientos técnicos: do II cubre sistemas complejos de regulación en bucle cerrado y su comportamien-
– Unidad Master Futurion® to.
– 16 MB RAM Regulación en bucle cerrado I Nº de artículo 167 239 (Alemán, Inglés)
– Tarjeta de sonido compatible Regulación en bucle cerrado y abierto en la vida cotidiana, análisis de sistemas
Soundblaster regulados, sistemas con y sin compensación sistemas regulados de nivel superior,
– Unidad de CD-ROM de velocidad 8x regulación PID y PI, regulación digital, criterios de calidad en la regulación en bucle
– Puerto serie libre cerrado, reglas de ajuste para reguladores PID, regulación de temperatura, regula-
ción de velocidad de giro, regulación de la luz, regulación con reguladores discon-
tinuos, simulación de fallos.
Comprendiendo:
– 12 x 45 Min
Requisitos previos:
– Amplificadores operacionales
Regulación en bucle cerrado II Nº de artículo 193 817 (Alemán, Inglés)

Estabilidad de los sistemas de regulación en bucle cerrado, diseño de reguladores
según el método Ziegler/Nichols, sistemas con tiempo en vacío, restricciones en la
variable manipulada, introducción a la respuesta (de frecuencia), respuesta de
elementos básicos simples, respuesta de elementos combinados, diseño de regu-
ladores en frecuencia, regulación difusa, regulación adaptativa, experimentos con
sistemas regulados externos.
Comprendiendo:
– El curso Regulación en bucle cerrado II utiliza el tablero de prácticas de curso de
regulación en bucle cerrado I.
– 10 x 45 Min
Requisitos previos:
– Fundamentos de tecnología de regulación
propios.

Futurion®
Cursos
Electrónica de potencia I y II Electrónica de potencia
(No mostrado) La electrónica de potencia tiene la tarea de conseguir la máxima eficiencia en la

conmutación, regulación y transformación de la energía eléctrica utilizando semi-
conductores de potencia. El Curso Electrónica de potencia I cubre la teoría y la
Requerimientos técnicos: práctica, es decir, la experimentación en la aplicación de circuitos rectificadores
– Unidad Master Futurion® regulados y no regulados. Electrónica de potencia II cubre las conversiones de AC y
– PC con Win 95/98/NT de frecuencia en mayor detalle en conexión con el generador trifásico de cuatro
– Pentium 100 MHz min cuadrantes. El curso se completa con los modernos conceptos de las fuentes a ali-
– 16 MB RAM mentación conmutadas.
Soundblaster
– Unidad de CD-ROM de velocidad 8x Electrónica de potencia I Nº de artículo 167 235 (Alemán, Inglés)
– Puerto serie libre Introducción, semiconductores para electrónica de potencia, cableado y control,
operaciones de interrupción y conmutación, circuitos rectificadores no regulados,
características de señales periódicas, convertidores de potencia conmutados por
línea y regulados, circuito M1C, circuito M3C, circuito B2C y rectificadores parcial-
mente regulados.
Comprendiendo:
– 5 x 45 Min
Requisitos previos:
– Componentes electrónicos
Electrónica de potencia II Nº de artículo en preparación

Convertidores de potencia autorregulados, interruptores con semiconductores, (Alemán, Inglés)
interruptores para CD, convertidores, convertidores de potencia y reguladores de
intensidad para la tecnología de regulación en bucle cerrado.
Requisitos previos:
– Fundamentos de electrónica de potencia

Futurion®
Cursos
TX433 Tecnología de transmisores Tecnología de transmisores y receptores

RX433 Tecnología de receptores
El curso de tecnología de transmisores TX433, ofrece una gama sin par de experi-
(no mostrado) mentos, como parte de una amplia introducción a los conceptos y características
operativas de los modernos transmisores y emisores de datos. El curso de tecnolo-
gía de receptores RX433 enseña temas enfocados a la práctica concernientes a los
Requerimientos técnicos: modernos receptores de ondas de radio, Es ideal para suplementar nuestro semi-
– Unidad Master Futurion® nario TX433 de tecnología de transmisores.
– 16 MB RAM TX433 Tecnología de transmisores Nº de artículo 167 236 (Alemán, Inglés)
– Tarjeta de sonido compatible Análisis del espectro, análisis de la red, mediciones SWR, adaptación y desadapta-
Soundblaster ción, modulación de amplitud, modulación monobanda, modulación de frecuencia,
– Unidad de CD-ROM de velocidad 8x manipulaciones ASK, FSK y PSK, estructura del oscilador transmisor, etapa de mo-
– Puerto serie libre dulación y salida, transmisor con conversor de frecuencia doble, antena de sintoni-
zación y transmisión a través del ajuste de la longitud, medición de las ondas en
antenas de transmisión, estereofonía, señales RDS, simulación de fallos.
Comprendiendo:
– 9 x 45 Min
Requisitos previos:
– Fundamentos de electrónica
RX433 Tecnología de receptores Nº de artículo 167 237 (Alemán, Inglés)

Conceptos del receptor, tecnología de mediciones, formación del sonido, recepto-
res de radio, aplicaciones RDS, características del servicio y tipos de información,
reproducción estéreo, demodulación síncrona, demodulación envolvente, cómo
trabaja el Squelch, el PLL, la fase Deem, encriptación, seguridad de datos, simula-
ción de fallos.
Comprendiendo:
– 6 x 45 Min
Requisitos previos:
– TX433 Tecnología de transmisores
propios.

Futurion®
Cursos
Protoboards I y II Protoboards
Protoboard convierte su Futurion® en un entorno de desarrollo para circuitos elec-

trónicos. Protoboard se conecta simplemente en la Unidad Master a través del in-
terface universal. Cuando se pone en marcha la unidad Master, se dispone de todas
las tensiones fijas de la Unidad Master y del generador de funciones a través de
zócalos de 2 mm. Los multímetros de la Unidad Master y la salida del generador de
funciones puede también ser utilizada sin el PC. Una placa con contactos de 1 mm
permite establecer circuitos con componentes electrónicos (no incluidos en la do-
tación del suministro) y a continuación verificarlos utilizando los instrumentos de
medida integrados en la Unidad Master. Las salidas de tensión fija y la salida del
generador de funciones están disponibles en zócalos de 2 mm y pueden conmutar-
se a través de software. Protobard tiene dos selectores para conectar como se des-
ee.
Además de la funcionalidad mencionada arriba, Protoboard II permite la conexión
de tarjetas PC estándar Europa a través de una regleta VG de 64 pines. A la regleta
de terminales VG hay conectados 8 relés. Ocho salidas digitales son accesibles a
través de la regleta de terminales VG y zócalos de 2 mm. Los relés y las salidas digi-
tales puede conmutarse por software. Aquí también la fuente de alimentación, el
multímetro y el generador de funciones de la unidad master pueden utilizarse sin
un PC.
Protoboard I Nº de artículo 167 240 (Alemán, Inglés)

Comprendiendo:
– Software para presentación de los dispositivos de medida integrados (multíme-
Requerimientos técnicos: tro, generador de funciones, osciloscopio con memoria, analizador lógico, conta-
– Unidad Master Futurion® dor de frecuencia) bajo Windows
– PC con Win 95/98/NT – 50 enlaces de cable de 1 mm para cableado de los componentes
– Pentium 100 MHz min – 20 cables adaptadores 1 mm/2 mm para conexión desde los puntos de medición
– 16 MB RAM hasta las entradas del instrumento
Soundblaster
– Unidad de CD-ROM de velocidad 8x Protoboard II Nº de artículo 167 241 (Alemán, Inglés)
– Puerto serie libre Comprendiendo:
– Software para presentación de los dispositivos de medida integrados (multíme-
tro, generador de funciones, osciloscopio con memoria, analizador lógico, conta-
dor de frecuencia) bajo Windows
– 2 tarjetas con retícula de taladros Europa con conector VG para soldar los ejerci-
cios y para montar circuitos especiales
– 50 enlaces de cable de 1 mm para cableado de los componentes
– 20 cables adaptadores 1 mm/2 mm para conexión desde los puntos de medición
hasta las entradas del instrumento
– 5 sondas de prueba con zócalos de conexión de 2 mm

Futurion®
Accesorios
Compresor Nº de artículo 091 030
Para suministrar aire comprimido a varias estaciones de trabajo Futurion®.
Presión _____________________________Máximo 800 kPa (8 bar)

Caudal de aire libre suministrado ________50 l/min
Capacidad del depósito ________________25 l
Nivel de ruido ________________________40 dB (A) a 1 m
Motor eléctrico _______________________230 V/50 Hz; 0,34 kW

DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT, DK, IR, ID
Accesorios: zócalo y clavija de enchufe rápido, tubos Nº de artículo 102 725
Compresor Nº de artículo 167 248
Compresor de bajo ruido para alimentar aire comprimido a un puesto de trabajo

Futurion®.
Potencia del motor ____________________70 W

Presión de trabajo_____________________400 kPa (4 bar)
Ciclo de trabajo _______________________40 %
Caudal ______________________________20 l/min
Dimensiones (La x An x Al) ______________290 x 120 x 170 mm
Tensión de entrada ____________________230 V/50 Hz
Datos técnicos como arriba, pero: Nº de artículo 167 249

(Versión Británica con clavija British Standard.)
Datos técnicos como arriba, pero: Nº de artículo 167 250

Caja para guardar el Futurion® Nº de artículo 167 271
Para cualquiera que desee utilizar el Futurion® de forma portátil. La caja aloja un
Unidad master y las prácticas que Ud. elija.

TOMcase
La introducción a la automatización:
Mecatrónica en un estuche
24 Monate Festo Didactic Garantie 253

TOMcase
La introducción a la automatización: Todo el sistema consta de tres subsis-

temas de mecatrónica independientes,
Mecatrónica en un estuche que pueden funcionar por separado o
en combinación. Enseña los fundamen-
– Compacto tos de las tecnologías utilizadas así
– Portátil como los conocimientos del flujo de
– Orientado a la aplicación materiales y de la información.
– Ahorrador de tiempo
Los subsistemas son controlados por
un minicontrolador Siemens "LOGO!"
en el estuche, que puede programarse
sin un PC, a través del panel de control,
o por medio de un PC y el software
"LOGO! SoftComfort".
Un interface abierto le permite utilizar

su PLC existente para el control.
Con el adecuado Courseware pueden conseguirse los siguientes objetivos

didácticos:
– Fundamentos de electrónica e ingeniería digital

– Fundamentos de neumática
– Fundamentos de la técnica de relés y PLC
– Lectura y comprensión de esquemas de circuitos y diagramas de
desplazamiento/paso
– Fundamentos de sensores y actuadores
– Fundamentos de flujos de información y de materiales en un sistema
puesto en red
– Fundamentos de la tecnología de automatización
– Fundamentos de mecatrónica

TOMcase
Almacén Nº de artículo 526 501
Almacén, eléctrico, con rampa para alimentación de piezas, sensores para diferen-
ciación de materiales, transportador con motor DC para transporte de materiales e
interfaces para comunicación con otros TOMcases.
En estuche de aluminio, completo con controlador LOGO!.
– Alimentación de materiales
– Detección de materiales
– Transporte de materiales
– Comunicación
Dimensiones del estuche _______________460 x 335 mm

Altura del estuche, abierto ______________110 mm
Altura del estuche, cerrado _____________163 mm
Taladrado Nº de artículo 526 502
Taladrado, neumático/eléctrico con sensores para detección de material, bloque de

válvula, fijación del taladro para el mecanizado, transportador con motor DC para
transporte del material, interface para comunicación con otros TOMcases.
– Mecanizado de materiales
– Transporte de materiales
– Comunicación

Calidad Nº de artículo 526 503
Control de calidad, eléctrico, con sensores para detección de material y verificación

del taladrado, expulsor para clasificación de material, transportador con motor DC
para transporte del material, interface para comunicación con otros TOMcases.
– Verificación de materiales
– Clasificación de materiales


TOMcase
Cable LOGO! PC Cable para la transmisión de los programas desde un PC al LOGO! y viceversa. Nº de artículo 526 504
LOGO! Soft Comfort Potente software de programación para la creación de programas LOGO! por Arras- Nº de artículo 526 505
trar y Soltar, Simulación y amplia documentación de programas. (Alemán, Inglés, Francés, Español,
Requerimientos del sistema para Italiano, Portugués)
Windows 95/98/2000/ME/NT:
– PC con procesador Pentium
– 64 MB RAM
– 90 MB libres en el HD
Requerimientos del sistema para

Mac OS X y Linux: bajo demanda
Manual LOGO! Instrucciones de programación y funcionamiento, y ejemplos de aplicación para Nº de artículo 526 506 (Alemán)
LOGO! Nº de artículo 526 507 (Inglés)
Libros de trabajo para TOMcase Los libros de trabajo consisten en un libro del instructor y un libro del alumno. El
libro del instructor contiene información sobre las variantes de control, la puesta a
punto, los fundamentos de las funciones implementadas, sobre los circuitos bási-
cos con y sin LOGO! y tareas para trabajos de proyecto con y sin LOGO! y comunica-
ción E/S. Las tareas tienen las soluciones resueltas.
El libro del alumno tiene la misma estructura que el libro del instructor, pero las
hojas de trabajo no muestran las soluciones.
Libros de trabajo para TOMcase Alemán Inglés
Almacén 526 508 526 509

Taladrado 526 510 526 511
Calidad 526 512 526 513
Juego de piezas de trabajo Consistente en 4 piezas de trabajo: Nº de artículo 526 514

2 piezas de aluminio
2 piezas de plástico blanco
Diámetro ____________________________50 mm
Altura _______________________________10 mm

Índice
Alfabético
Producto Página Producto Página
99 ejemplos prácticos Blue Digest on Automation ________________________ 206 Bastidor de montaje A4: véase Learnline, Economyline
Bastidor de montaje ER: véase Learnline, Economyline
A Bastidor de montaje: véase Learnline, Economyline
Aceite hidráulico ___________________________________________________ 141 Batería ___________________________________________________________ 122
Acoplamiento SysLink, Electrónica/PLC _________________________________ 147 BIBB Equipos: véase Equipo
Actuador lineal, neumático ____________________________________________ 39 Blue Digest on Automation ___________________________________________ 206
Actuador lineal, neumático, con encoder de posición integrado ______________ 50 Boquilla de acoplamiento (tamaño nominal 4) Hidráulica __________________ 138
Actuador lineal, neumático, con guía ____________________________________ 51 Boquilla doble Hidráulica ____________________________________________ 139
Acumulador de diafragma con bloque de cierre, Hidráulica __________________ 75 Brazo de flexión-Sensor de fuerza ______________________________________ 98
Acumulador de diafragma Modelos Transparentes _________________________ 68 Brazo deflector, Sensores _____________________________________________ 92
Acumulador de émbolo Modelos Transparentes ___________________________ 68 Bus de campo: véase Bus Studio
Acumulador de vejiga Modelos Transparentes ____________________________ 68 Bus Studio WBT ____________________________________________________ 185
Acumulador, Sensores________________________________________________ 95
Adaptador a PC con cable RS232 __________________________________ 122, 147 C
Adaptador adecuado para peso (Nº de artículo 034 065) ____________________ 51 Cabezal de vacío y ventosa, Neumática __________________________________ 39
Adaptador de montaje Hidráulica ______________________________________ 140 Cable BNC ________________________________________________________ 133
Adaptador de montaje para cilindro de doble efecto_______________________ 136 Cable BNC-BNC ____________________________________________________ 133
Adaptador de montaje para cilindro de simple efecto ______________________ 136 Cable de carga a PC, Electrónica/PLC ___________________________________ 146
Adaptador de montaje para electroválvula ______________________________ 136 Cable de datos de E/S con conectores SysLink (IEEE 488) en ambos lados,
Adaptador de montaje para sensores M18 ______________________________ 136 cruzados _______________________________________________________ 127
Adaptador de montaje para unidad lineal neumática ______________________ 136 Cable de datos de E/S con conectores SysLink (IEEE 488) en ambos lados,
Adaptador de montaje para válvula de contrapresión______________________ 136 Electrónica/PLC __________________________________________________ 146
Adaptador de montaje para válvula de rodillo neumática y electroneumática __ 136 Cable de datos E/S con un conector SysLink según IEEE 488 y fundas
Adaptador de tubos para tubos calibrados externamente ___________________ 14 terminales de cable en el otro __________________________________ 127, 146
Adaptador de tubos para tubos calibrados internamente____________________ 14 Cable de datos E/S, analógico, Electrónica/PLC __________________________ 146
Adaptador enchufable ___________________________________________ 106, 131 Cable de datos E/S, Electrónica/PLC ___________________________________ 146
Adaptador enchufable, eléctrico, Electrónica/PLC_________________________ 147 Cable de datos PC/RS232 ________________________________________ 125, 146
Adaptador para ajuste en altura, Sensores _______________________________ 91 Cable de datos PC/RS232 Hembra – Hembra ____________________________ 125
Adaptador para placa perfilada_________________________________________ 94 Cable de datos PC/RS232 Macho – Hembra _________________________ 125, 146
Adaptador universal - Adaptador de montaje: véase Adaptador de montaje Cable de interface Software FST para IPC/FEC____________________________ 128
Adaptador universal, grande_______________________________________ 14, 136 Cable de programación con convertidor TTL-RS232 para FEC-FC34 MWT ______ 129
Adaptador universal, pequeño _____________________________________ 14, 136 Cable de programación con convertidor TTL-RS232 para FEC-FC34 MWT,
Adaptador, eje Y, Sensores ____________________________________________ 44 Electrónica/PLC __________________________________________________ 129
Adaptadores enchufables para unidades ER (4 por unidad) _________________ 136 Cable de red _______________________________________________________ 132
Alicates cortatubos Neumática ________________________________________ 134 Cable Profibus _____________________________________________________ 147
Alimentación de piezas pequeñas Blue Digest on Automation_______________ 206 Cable RS232: véase Cable de datos
Amortiguador, Neumática __________________________________________ 29, 51 Cable SPC 10-PLC ___________________________________________________ 52
Ampliación de E/S, Neumática _________________________________________ 51 Cables de medición, azul 1 x 1500 mm, con clavijas de seguridad
Ampliación, Neumática _______________________________________________ 37 de 4 mm _____________________________________________________ 50, 133
Amplificador de puente de medición, Sensores____________________________ 97 Cables de medición, Neumática ____________________________________ 50, 133
Amplificador proporcional, Hidráulica ___________________________________ 80 Cables de medición, Neumática, azul________________________________ 50, 133
Amplificadores operacionales: véase Futurion® Cables de medición, rojo 1 x 1500 mm, con clavijas de seguridad
Aplicaciones de la neumática, Libro técnico______________________________ 205 de 4 mm _____________________________________________________ 50, 133
AS-Interface: véase MPS® (volumen 2 del catálogo) CablesJuego de cables con clavijas seguridad de 4 mm _________________ 50, 133
Assistante de mecatrónica ___________________________________________ 229 Caja de accesorios, Neumática ________________________________________ 135
Automatización de proceso: véase Regulación, Process Control System Caja de mediciones Hidráulica ________________________________________ 144
(volumen 2 del catálogo) Caja de simulación (8 E/8S) (SysLink) __________________________________ 148
Caja para Futurion®: véase Futurion®
B Cajones con ruedas: véase Learnline
Bandeja de recogida ________________________________________________ 141 Carga de arrastre/tracción, Neumática __________________________________ 38
Bandeja de recogida: véase Bandeja de recogida Carpeta de trabajo __________________________________________________ 233
Bandejas__________________________________________________________ 130 Cartucho de recambio para el filtro de presión, Hidráulica ___________________ 76
Barrera fotoeléctrica, emisor, Sensores _________________________________ 100 Cilindro 16/10/200, Juego de montaje para (Nº de artículo 152 857) __________ 71
Barrera fotoeléctrica, receptor ________________________________________ 101 Cilindro amortiguador Hidráulica ______________________________________ 142
Barrera fotoeléctrica, rectangular, Sensores _____________________________ 101 Cilindro de doble efecto, 16/10/200, Hidráulica ___________________________ 74

Índice
Alfabético
Cilindro de doble efecto, 16/10/300, Hidráulica __________________________ 142 Documentación Siemens para software de programación,
Cilindro de doble efecto, 16/10/400, Hidráulica __________________________ 143 Fundamentos del STEP 7 __________________________________________ 197
Cilindro de doble efecto, 25/18/200 Hidráulica __________________________ 142 Documentación Siemens S7/STEP 7 Manuales en CD ROM _________________ 227
Cilindro de doble efecto, Neumática, Electrónica/PLC __________________ 38, 123 Documentación Siemenspara S7/STEP 7 en CD-ROM______________________ 198
Cilindro de simple efecto, Neumática, Electrónica/PLC__________________ 38, 123 Documentación WinCC ______________________________________________ 199
Cilindro Hidráulico de doble efecto Modelos Transparentes _________________ 65
Cilindro, Sensores ___________________________________________________ 95 E
Circuito de cierre Modelos Transparentes ________________________________ 66 EasyPort D16 (Interface) _________________________________________ 127, 147
Circuito rectificador Modelos Transparentes ______________________________ 67 EasyPort DA (Interface) ______________________________________________ 133
Comparador, Neumática, Hidráulica__________________________________ 43, 81 Economyline Bandeja de recogida _____________________________________ 176
Componentes electrónicos: véase Futurion® Economyline Bastidor de montaje ER___________________________________ 176
Compresor ____________________________________________________ 131, 252 Economyline Bastidor para montaje inclinado de la placa perfilada __________ 174
Compresor, Accesorios __________________________________________ 131, 252 Economyline Estación de trabajo fija con montaje inclinado de la placa
Conector en T, Hidráulica _____________________________________________ 72 perfilada para uso por un lado ______________________________________ 170
Conector en Te BNC _________________________________________________ 133 Economyline Estación de trabajo fija con montaje inclinado de la placa
Conectores, Neumática _______________________________________________ 51 perfilada para uso por un lado, con bandeja de recogida_________________ 170
Consola de control: véase MPS® (volumen 2 del catálogo), Economyline Estación de trabajo móvil con montaje inclinado de la placa
Process Control System (volumen 2 del catálogo) perfilada para uso por ambos lados _________________________________ 172
Contador incremental con preselección, Neumática, Hidráulica____________ 44, 81 Economyline Estación de trabajo móvil con montaje inclinado de la placa
Contador neumático con preselección ___________________________________ 35 perfilada para uso por ambos lados, con bandeja de recogida ____________ 172
Contador, Sensores __________________________________________________ 98 Economyline Estación de trabajo móvil con montaje inclinado de la placa
Controlador de ejes SPC 200/P01 con unidad de control, Neumática __________ 47 perfilada para uso por un lado ______________________________________ 171
Controlador de la posición final SPC 10, Neumática ________________________ 46 Economyline Estación de trabajo móvil con montaje inclinado de la placa
Controlador del motor, Sensores _______________________________________ 97 perfilada para uso por un lado, con bandeja de recogida_________________ 171
Controles neumáticos básicos ________________________________________ 201 Economyline Estación de trabajo móvil con montaje vertical de la placa
Convertidor neumático-eléctrico, Neumática, Hidráulica, Sensores________ 47, 102 perfilada para uso por dos lados ____________________________________ 173
Corredera de posicionado, Sensores ____________________________________ 92 Economyline Estación de trabajo móvil con montaje vertical de la placa
COSIMIR® Educational_______________________________________________ 184 perfilada para uso por dos lados, con bandeja de recogida _______________ 173
COSIMIR® Industrial_________________________________________________ 190 Economyline Grupo hidráulico: véase Grupos hidráulicos
COSIMIR® Professional ______________________________________________ 189 Economyline Juego de extensión para placa perfilada _____________________ 174
COSIMIR® Versión de prueba _____________________________________ 184, 189 Economyline Pata de mesa para estación fija ____________________________ 174
COSIROP__________________________________________________________ 190 Economyline Sobre de mesa para estación de trabajo fija __________________ 174
COSIVIS __________________________________________________________ 191 Economyline Soporte para guardar cables ______________________________ 176
CPU: véase EduTrainer® Economyline Soporte para guardar mangueras___________________________ 176
Cubierta de protección para el peso Hidráulica ___________________________ 140 Economyline Subestructura de estación de trabajo, ambos lados, para
Curso BIBB: véase Neumática, Electroneumática, Hidráulica estaciones móviles _______________________________________________ 175
Curso Tecnología DC: véase Futurion® Economyline Subestructura de estación de trabajo, un lado, para
Cursos Futurion®: véase Futurion® estaciones móviles _______________________________________________ 175
Economyline Unidad de cajones para estación de trabajo fija _______________ 175
D Economyline Unidad lateral derecha para montaje vertical de la placa
Del trabajo manual a la plena automatización: véase Futurion® perfilada________________________________________________________ 175
Depósito de medición para Hidráulica __________________________________ 145 Economyline Unidad lateral izquierda para montaje vertical de la placa
Depósito de reserva de aire, Neumática__________________________________ 41 perfilada________________________________________________________ 174
Detector de proximidad neumático______________________________________ 33 EduTrainer® plus SIMATIC S7 con CPU 314 y zócalo SysLink ________________ 113
Diccionario de la tecnología de sujeción Blue Digest on Automation__________ 206 EduTrainer® plus SIMATIC S7 312IFM 10 E/6 S digitales _______________ 112, 113
Diccionario: véase The Festo Dictionary of Automation EduTrainer® plus SIMATIC S7 313 (sin E/Ss) _____________________________ 112
Dirección del Cambio en la producción _________________________________ 206 EduTrainer® plus SIMATIC S7 314 (sin E/Ss) _____________________________ 112
Display universal Hidráulica __________________________________________ 144 EduTrainer® plus SIMATIC S7 315 (sin E/Ss) _____________________________ 112
Dispositivo de llenado del acumulador Hidráulica ________________________ 139 EduTrainer® plus SIMATIC S7 315-2DP (sin E/S) __________________________ 112
Dispositivos de inserción modulares Blue Digest on Automation ____________ 206 EduTrainer® plus SIMATIC S7 con CPU 312IFM y zócalo SysLink _____________ 113
Distribuidor de aire, Neumática, Electrónica/PLC ______________________ 41, 124 EduTrainer® plus SIMATIC S7 con CPU 314 ______________________________ 113
Distribuidor de presión, Sensores ______________________________________ 95 EduTrainer® plus SIMATIC S7 con CPU 314IFM con Módulo de Medición ______ 113
Divisor de caudal, Hidráulica___________________________________________ 75 EduTrainer® plus SIMATIC S7 con CPU 314IFM con Módulo de Medición
Documentación de formación MPS®: véase Mechatronics Assistant y zócalo SysLink _________________________________________________ 113
Documentación de formación: véase Mecatrónica, MPS® (volumen 2 del catálogo) EduTrainer® plus SIMATIC S7 con CPU 315-2DP __________________________ 113
258 Descubra nuestro de servicio: www.festo.com/didactic

Índice
Alfabético
EduTrainer® plus SIMATIC S7 con CPU 315-2DP con Módulo de Medición Equipo completo de Hidráulica de regulación en bucle cerrado, TP 511,
y zócalo SysLink _________________________________________________ 113 Equipo parcial completo, Hidráulica de regulación, general _______________ 63
EduTrainer® plus SIMATIC S7 con CPU 315-2DP con zócalo SysLink __________ 113 Equipo completo de Hidráulica de regulación en bucle cerrado, TP 511,
EduTrainer® plus SIMATIC S7 ET 200M _________________________________ 115 Equipo parcial completo, regulación de posición Hidráulica _______________ 63
EduTrainer® plus, Ampliaciones para SIMATIC S7 _________________________ 114 Equipo completo de Hidráulica de regulación en bucle cerrado, TP 511,
EduTrainer® SIMATIC S7 313__________________________________________ 111 Equipo parcial completo, regulación de posición Hidráulica _______________ 63
EduTrainer® SIMATIC S7 314 _________________________________________ 111 Equipo completo de Hidráulica proporcional, Nivel Avanzado TP 701 __________ 62
EduTrainer® SIMATIC S7 315__________________________________________ 111 Equipo completo de Hidráulica proporcional, Nivel Básico TP 701 ____________ 61
EduTrainer® SIMATIC S7 315-2DP______________________________________ 111 Equipo completo de Sensores de distancia y desplazamiento, FP 1120 ________ 89
EduTrainer® plus SIMATIC S7 314IFM 20 E/16 S digitales, 4 E/1 S Equipo completo de Sensores de proximidad, FP 1110 _____________________ 88
analógicas __________________________________________________ 112, 113 Equipo completo de Sensores para fuerza y presión, FP 1130 ________________ 90
EduTrainer® S7 y EduTrainer® plus S7: CPUs SIMATIC-CPUs ________________ 121 Equipo de Controles lógicos programables, Nivel básico,
EduTrainer® S7 y EduTrainer® plus S7: Fuente de alimentación______________ 121 Equipo completo TP 301 ___________________________________________ 118
EduTrainer® S7 y EduTrainer® plus S7: Fuente de alimentación PS 307-1B ____ 121 Equipo de Electroneumática BIBB ______________________________________ 24
EduTrainer® S7 y EduTrainer® plus S7: Grupo de E/S analógicas ____________ 121 Equipo de Electroneumática Nivel Básico TP 201 __________________________ 21
EduTrainer® S7 y EduTrainer® plus S7: Grupo de E/S digitales ______________ 121 Equipo de Electroneumática, Nivel Avanzado TP 202 _______________________ 23
EduTrainer® S7 y EduTrainer® plus S7: Grupo de entradas analógicas ________ 121 Equipo de Electroneumática, Nivel Básico TP 201__________________________ 22
EduTrainer® S7 y EduTrainer® plus S7: Grupo de entradas digitales __________ 121 Equipo de Hidráulica BIBB para ejercicios adicionales ______________________ 56
EduTrainer® S7 y EduTrainer® plus S7: Grupo de salidas analógicas para _____ 121 Equipo de Hidráulica BIBB, Ejercicios A - H _______________________________ 56
EduTrainer® S7 y EduTrainer® plus S7: Grupo de salidas digitales ___________ 121 Equipo de Hidráulica, Nivel Avanzado TP 502 _____________________________ 55
Electrohidráulica Equipo: véase Equipo Equipo de Hidráulica, Nivel Básico TP 501________________________________ 54
Electrohidráulica, Nivel avanzado Libro de trabajo ________________________ 214 Equipo de Neumática BIBB ____________________________________________ 20
Electrohidráulica, Nivel básico Libro de texto ____________________________ 213 Equipo de Neumática en bucle cerrado, Nivel Básico TP 111 _________________ 25
Electrohidráulica, Nivel básico Libro de trabajo___________________________ 213 Equipo de Neumática, Nivel Avanzado TP 102_____________________________ 19
Electroneumática Curso BIBB- Electroneumática, ejercicios, Equipo de neumática, Nivel Básico TP 101 _______________________________ 16
hojas de registro, circuitos prácticos _________________________________ 204 Equipo de neumática, Nivel Básico TP 101 Módulo 1:
Electroneumática Curso BIBB- Ingeniería de control electroneumático, Cilindro de simple efecto y válvulas ___________________________________ 17
fundamentos y ejemplos de aplicación _______________________________ 204 Equipo de neumática, Nivel Básico TP 101 Módulo 2:
Electroneumática Equipo: véase Equipo Cilindro de doble efecto y válvulas____________________________________ 17
Electroneumática, Nivel avanzado Libro de trabajo________________________ 203 Equipo de neumática, Nivel Básico TP 101 Módulo 3:
Electroneumática, Nivel básico Libro de texto ____________________________ 202 Nivel avanzado con componentes lógicos ______________________________ 18
Electroneumática, Nivel básico Libro de trabajo __________________________ 202 Equipo de neumática, Nivel Básico TP 101 Módulo 4:
Electroneumática/Electrohidráulica, Nivel básico Vídeo________________ 203, 214 Suplemento para completar el TP 101_________________________________ 18
Electrónica de potencia: véase Futurion® Equipo de PneuPos, posicionamiento neumático con el controlador
Electroválvula 4/3 vías, centro a descarga, Hidráulica ______________________ 83 de ejes SPC 200___________________________________________________ 26
Electroválvula 4/3 vías, centro a recirculación, Hidráulica ___________________ 83 Equipo de PneuPos, posicionamiento neumático con el controlador
Electroválvula 4/3 vías, centro cerrado, Hidráulica _________________________ 82 de ejes SPC 200___________________________________________________ 26
Electroválvula de 3/2 vías con LED, normalmente cerrada, Neumática _________ 44 Equipo de SoftStop, amortiguación controlada de la posición final,
Electroválvula de 4/2 vías de doble bobina Hidráulica _____________________ 142 con SPC 10, sistema de un solo eje ___________________________________ 28
Electroválvula de 4/2 vías, Hidráulica ___________________________________ 82 Equipo parcial completo PneuPos 1 Posicionamiento neumático con
Electroválvula de 5/2 vías con LED , de doble bobina, Neumática _________ 45, 126 un eje neumático NC _______________________________________________ 27
Electroválvula de 5/2 vías con LED, de simple bobina, Neumática, Equipo parcial completo PneuPos 2 Equipo suplementario para
Electrónica/PLC _______________________________________________ 45, 126 pasar a un sistema de dos ejes ______________________________________ 27
Electroválvula de 5/3 vías con LED, centro cerrado, Neumática _______________ 45 Equipo parcial completo PneuPos 3 Equipo suplementario con
Electroválvula proporcional de 5/3 vías, Neumática ________________________ 46 pinzas neumáticas para realizar tareas de tomar y colocar ________________ 27
Elementos de conexión, Neumática _____________________________________ 41 Equipo suplementario de Electroneumática Nivel Básico TP 201 a
Embudo para llenar de aceite los depósitos _____________________________ 141 Electrohidráulica Nivel Básico TP 601 _________________________________ 57
Entorno de procesos virtuales: véase VEEP®2 Equipo suplementario de Electroneumática Nivel Básico TP 201 a
Entrada de señales eléctricas, Neumática, Hidráulica, Electrohidráulica Nivel Básico TP 601 Equipo suplementario 1 _____________ 57
Electrónica/PLC ____________________________________________ 42, 79, 124 Equipo suplementario de Electroneumática Nivel Básico TP 201 a
Equilibrador manométrico (Regulador de caudal proporcional), Hidráulica _____ 78 Electrohidráulica Nivel Básico TP 601 Equipo suplementario 2 _____________ 57
Equipo completo de Electrohidráulica, Nivel Avanzado TP 601 _______________ 60 Equipo suplementario de Electroneumática, Nivel básico TP 201 a
Equipo completo de Electrohidráulica, Nivel Básico TP 601 __________________ 59 Controles programables, TP 301 ____________________________________ 118
Equipo completo de Hidráulica de regulación en bucle cerrado, TP 511, Equipo suplementario de Hidráulica Nivel Básico TP 501 a
Equipo completo Hidráulica de regulación _____________________________ 63 Electrohidráulica Nivel Básico TP 601 _________________________________ 57

Índice
Alfabético
Equipo suplementario de Hidráulica Nivel Básico TP 501 y Nivel Avanzado Futurion® Curso Tecnología AC II ______________________________________ 243
TP 502 a Electrohidráulica Nivel Básico TP 601__________________________ 58 Futurion® Curso Tecnología DC I_______________________________________ 242
Equipo suplementario para ampliar un sistema de un sólo eje con SPC 10 a Futurion® Curso Tecnología DC II ______________________________________ 242
un sistema de un sólo eje con SCP 200 (PneuPos 1)______________________ 28 Futurion® Curso Tecnología de microprocesadores I ______________________ 247
Equipo suplementario: véase Equipo Futurion® Curso Tecnología de microprocesadores II ______________________ 247
Escape rápido, Neumática_____________________________________________ 36 Futurion® Curso Tecnología digital I ____________________________________ 246
Escuadras de montaje (Learnline) para Grupos hidráulicos _________________ 141 Futurion® Curso Tecnología digital II ___________________________________ 246
Futurion® Curso TX433 Tecnología de transmisores _______________________ 250
F Futurion® Unidad master ____________________________________________ 239
Fascinación de la neumática __________________________________________ 205
Fast Soft Stop SPC 10 Manual_________________________________________ 226 G
Fast Soft Stop SPC 10 para los actuadores tipo DGP(L) Manual ______________ 226 Generador de funciones _____________________________________________ 133
FEC EduTrainer® FST ________________________________________________ 116 Grupos hidráulicos _____________________________________________ 141, 176
FEC EduTrainer® MWT con Ethernet interface ____________________________ 116
Fibra óptica para barrera fotoeléctrica ___________________________________ 93 H
Fibra óptica para sensor de reflexión directa ______________________________ 93 Hidráulica Adaptador de montaje______________________________________ 140
Filtro de presión, Hidráulica ___________________________________________ 76 Hidráulica Curso BIBB – Ejercicios para el alumno ________________________ 212
Final de carrera eléctrico, accionado por la derecha, Neumática, Hidráulica Curso BIBB – Ejercicios y hojas de registro _____________________ 212
Hidráulica_____________________________________________________ 48, 86 Hidráulica Curso BIBB – Fundamentos y equipamiento,
Final de carrera eléctrico, accionado por la izquierda, Neumática, cálculos y ejemplos de aplicación ___________________________________ 212
Hidráulica_____________________________________________________ 48, 86 Hidráulica Curso BIBB – Libro para el instructor __________________________ 212
Fluid Lab®-H _______________________________________________________ 192 Hidráulica Curso BIBB – Transparencias para la serie de ejercicios ___________ 212
Fluid Studio® Hidráulica _____________________________________________ 183 Hidráulica Curso BIBB Libro de trabajo _________________________________ 212
Fluid Studio® Neumática _____________________________________________ 183 Hidráulica de regulación en bucle cerrado: véase Equipo
FluidSIM®3 Hidráulica _______________________________________________ 188 Hidráulica en bucle cerrado Libro de trabajo _____________________________ 216
FluidSIM®3 Neumática ______________________________________________ 188 Hidráulica Modelos Transparentes______________________________________ 64
FPC 101 Unidad de conexión, analógica, Electrónica/PLC________________ 97, 125 Hidráulica Póster: véase Póster
FST Programación con Festo FST Diagrama de contactos Manuales __________ 226 Hidráulica Programas para aprendizaje (CBT, WBT): véase Fluid Studio®
FST Programación con Festo FST Lista de Instrucciones Manuales ___________ 226 Hidráulica Proporcional, Nivel avanzado Libro de trabajo __________________ 215
FST: véase Software de programación Hidráulica Proporcional, Nivel básico Libro de texto _______________________ 214
Fuente de alimentación de sobremesa __________________________________ 132 Hidráulica Proporcional, Nivel básico Libro de trabajo _____________________ 215
Fuente de alimentación de sobremesa: véase Fuente de alimentación Hidraúlica proporcional: véase Equipo
Fuente de alimentación para montaje en bastidor_________________________ 131 Hidráulica Software de construcción y simulación: véase FluidSIM®
Función de PARO DE EMERGENCIA, Neumática ____________________________ 49 Hidráulica Software de medición: véase Fluid Lab®-H
Fundamentos de Electrohidráulica Juegos de transparencias________________ 213 Hidráulica, Nivel avanzado Libro de trabajo _____________________________ 211
Fundamentos de hidráulica Juegos de transparencias _____________________ 210 Hidráulica, Nivel básico Libro de texto __________________________________ 210
Fundamentos de la Hidráulica Proporcional Juegos de transparencias ________ 215 Hidráulica, Nivel básico Libro de trabajo ________________________________ 210
Fundamentos de Neumática Juegos de transparencias_____________________ 200 Hidráulica, Nivel básico Vídeo ________________________________________ 211
Fundamentos de Robótica Libro de trabajo ______________________________ 231
Futurion® Caja para guardar el Futurion® ________________________________ 252 I
Futurion® Compresor________________________________________________ 252 Indicador digital de posición___________________________________________ 94
Futurion® Compresor, Accesorios ______________________________________ 252 Indicador óptico (rojo), Neumática ______________________________________ 40
Futurion® Curso Amplificadores operacionales ___________________________ 245 Interface de ejes para encoder de posición, Neumática _____________________ 49
Futurion® Curso Componentes electrónicos I ____________________________ 244 Interface de ejes para encoder de posición, Sistema de medición analógico
Futurion® Curso Componentes electrónicos II ____________________________ 244 (potenciómetro), sin material de instalación/cable de conexión,
Futurion® Curso Del trabajo manual a la plena automatización ______________ 240 Neumática _______________________________________________________ 49
Futurion® Curso Electrónica de potencia I _______________________________ 249 Interface de ejes para encoder de posición, Sistema de medición digital,
Futurion® Curso Electrónica de potencia II_______________________________ 249 sin material de instalación/cable de conexión, Neumática ________________ 49
Futurion® Curso MecLab® 200 ________________________________________ 241 Interruptor de contrapresión, Sensores __________________________________ 99
Futurion® Curso Protoboards I ________________________________________ 251 Interruptor de presión, Sensores ______________________________________ 104
Futurion® Curso Protoboards II ________________________________________ 251 Interruptor Reed, Sensores ___________________________________________ 100
Futurion® Curso Regulación en bucle cerrado I ___________________________ 248 InTouch___________________________________________________________ 198
Futurion® Curso Regulación en bucle cerrado II___________________________ 248 InTouch Manual ____________________________________________________ 198
Futurion® Curso RX433 Tecnología de receptores _________________________ 250 InTouch Manual ____________________________________________________ 198
Futurion® Curso Tecnología AC I _______________________________________ 243

Índice
Alfabético
J Learnline Juego de travesaños horizontales _____________________________ 165

Juego de cables con clavijas de seguridad enchufables de 4 mm_____________ 133 Learnline Mesa de trabajo fija_________________________________________ 161
Juego de cables con clavijas enchufables de 4 mm _____________________ 50, 133 Learnline Mesa de trabajo móvil_______________________________________ 159
Juego de cables, universal, con clavijas de seguridad enchufables de 4 mm ___ 133 Learnline Mesa móvil para el instructor _________________________________ 161
Juego de cables, universal, con clavijas enchufables de 4 mm _______________ 133 Learnline Placa soporte para compresor ________________________________ 167
Juego de modelos seccionados Neumática Juego 1________________________ 209 Learnline Unidad básica fija __________________________________________ 160
Juego de modelos seccionados Neumática Juego 2________________________ 209 Learnline Unidad básica móvil ________________________________________ 160
Juego de modelos transparentes para el nivel básico Modelos Transparentes ___ 64 Learnline Unidad de inclinación para placa perfilada ______________________ 165
Juego de montaje (Economyline) para Grupos hidráulicos ______________ 141, 176 Lenguaje de programación FST para IPC/FEC ____________________________ 193
Juego de montaje para accionamiento giratorio ___________________________ 94 Lenguaje de programación MULTIPROG wt para FEC-FC30/34_______________ 193
Juego de montaje para el indicador de posición digital______________________ 94 Lenguaje de programación WinPISA para SPC 200 ________________________ 192
Juego de objetos de prueba, Sensores ___________________________________ 91 Libro de recetas de PS1 Blue Digest on Automation _______________________ 206
Juego de pesas circulares _____________________________________________ 94 LOGO!: véase Futurion®, TOMcase
Juego de pesas, Sensores _____________________________________________ 91
Juego de piezas de trabajo: véase MPS® (volumen 2 del catálogo), TOMcase M
Juego de pósters de hidráulica ________________________________________ 217 Mangueras flexibles con acoplamiento rápido Hidráulicas__________________ 138
Juego de pósters de neumática________________________________________ 207 Mangueras hidráulicas, Soporte para almacenamiento de mangueras
Juego de reflectores, Sensores _________________________________________ 91 hidráulicas ______________________________________________________ 138
Juego de símbolos magnéticos Ingeniería eléctrica________________209, 219, 228 Manómetro de sobrepresión Modelos Transparentes_______________________ 68
Juego de símbolos magnéticos Neumática/Hidráulica _____________209, 219, 228 Manómetro, Hidráulica _______________________________________________ 71
Juego de símbolos magnéticos: véase Símbolos magnéticos Manómetro, Neumática_______________________________________________ 32
Juego de zócalos ___________________________________________________ 135 Mantenimiento y localización de averías en instalaciones con controles
Juego de zócalos Hidráulica __________________________________________ 145 neumáticos Libro de texto _________________________________________ 205
Manual de montaje y fabricación Blue Digest on Automation _______________ 206
K Manual de referencia STEP 7 STL, LAD, FCH______________________________ 197
Kit de iniciación FEC con interface Ethernet ______________________________ 117 Manual Documentación S5: véase Siemens
Kit de montaje para cilindro hidráulico con peso__________________________ 177 Manual Documentación S7: véase Siemens
Kit de montaje para el cilindro 16/10/300 (Nº de artículo 184 489) __________ 143 Manual SPC 10: véase Fast Soft Stop
Kit de montaje para el cilindro 25/18/200 (Nº de artículo 184 490) __________ 143 Manual SPC 200: véase Sistema de posicionamiento neumático
Kit de montaje para montar la placa perfilada en el tablero enchufable ________ 14 Manual STEP 7-GRAPH ______________________________________________ 197
Kit de pórtico _______________________________________________________ 50 Manual STEP 7-SCL _________________________________________________ 197
Manuales de configuración WinCC _____________________________________ 199
L Mecatrónica Documentación de formación MPS® _________________________ 230
La fascinación de la tecnología: De la cuña manual al robot_________________ 182 Mecatrónica Documentación de formación MPS®: Producción automatizada___ 230
Las pinzas y sus aplicaciones Blue Digest on Automation __________________ 206 Mecatrónica Módulo "Transportador clasificador" Documentación de
Learnline Accesorio para placa perfilada, 60° de inclinación ________________ 166 formación_______________________________________________________ 231
Learnline Accesorio para placa perfilada, 85° de inclinación ________________ 166 Mecatrónica: véase MPS® (volumen 2 del catálogo), TOMcase, Teachware
Learnline Accesorio para placa perfilada, vertical _________________________ 165 MecLab®: véase Futurion®
Learnline Bandeja de recogida ________________________________________ 164 Modelos Transparentes Aceite teñido ___________________________________ 70
Learnline Bastidor de montaje A4______________________________________ 162 Modelos Transparentes Clasificador de modelos transparentes ______________ 70
Learnline Bastidor de montaje ER ______________________________________ 162 Modelos Transparentes Fuente de alimentación con flexibles ________________ 69
Learnline Cajones apoyados para estaciones móviles _____________________ 163 Modelos Transparentes Hidráulica______________________________________ 64
Learnline Cajones con ruedas para equipos de prácticas, 3 cajones __________ 164 Modelos Transparentes Manual Fuente de alimentación para los modelos
Learnline Cajones con ruedas para equipos de prácticas, 4 cajones __________ 164 transparentes de Hidráulica _________________________________________ 69
Learnline Cajones suspendidos para estaciones fijas ______________________ 162 Modelos Transparentes Manual Hidráulica - Modelos transparentes,
Learnline Elementos de extensión para estaciones de trabajo fijas ___________ 167 Modelos opcionales _______________________________________________ 69
Learnline Elementos de unión para estaciones de trabajo fijas ______________ 168 Modelos Transparentes Manual Hidráulica – Modelos transparentes,
Learnline Escuadra de montaje para grupo hidráulico _____________________ 164 Nivel básico ______________________________________________________ 69
Learnline Estación de trabajo fija, con canaleta para cables, Hidráulica _______ 157 Modelos Transparentes Retroproyector Geha top vision 2400____________ 70, 233
Learnline Estación de trabajo fija, con canaleta para cables, Neumática _______ 157 Modelos Transparentes Retroproyector Geha top vision 2400, 110 V ______ 70, 233
Learnline Estación de trabajo móvil, para uso por dos lados, Hidráulica _______ 158 Modelos Transparentes, Hidráulica, Soporte para los modelos _______________ 70
Learnline Estación de trabajo móvil, para uso por dos lados, Neumática ______ 158 Módulo de conexión Profibus IM153-1 _________________________________ 122
Learnline Estación de trabajo móvil, para uso por un lado, Hidráulica_________ 158 Módulo de pasos, Neumática __________________________________________ 37
Learnline Estación de trabajo móvil, para uso por un lado, Neumática ________ 157 Módulo de pinzas paralelas, completo___________________________________ 51
Learnline Extensión de la mesa, derecha o izquierda ______________________ 166 Módulo de soporte _________________________________________________ 122

Índice
Alfabético
Módulos sensores en automatización Vídeo _____________________________ 221 Placas perfiladas: véase Placa de aluminio perfilada
Motor basculante (paleta giratoria) Modelos Transparentes _________________ 67 Plantilla de dibujo para diagramas de flujo __________________131, 209, 219, 228
Motor basculante, piñón y cremallera Modelos Transparentes _______________ 67 Plantilla de dibujo para tecnología de control ________________131, 209, 219, 228
Motor de émbolos axiales Modelos Transparentes _________________________ 67 PLC Festo FEC-20DC FST _____________________________________________ 128
Motor de engranajes externos Modelos Transparentes _____________________ 67 PLC Festo FEC-FC34 MWT ____________________________________________ 129
Motor de engranajes internos Modelos Transparentes ______________________ 67 PLC, Nivel básico Controles lógicos programables en la práctica
Motor de paletas Modelos Transparentes ________________________________ 67 Libro de texto ___________________________________________________ 223
Motor hidráulico ____________________________________________________ 74 PLC, Nivel básico Juegos de transparencias______________________________ 222
Motorreductor, Sensores _____________________________________________ 93 PLC, Nivel básico Libro de texto _______________________________________ 222
Multímetro digital __________________________________________________ 132 PLC, Nivel básico Libro de trabajo _____________________________________ 222
Multimetro: véase Multimetro digital PLC, Nivel básico Soluciones a los ejercicios Allen Bradley SLC500___________ 222
PLC, Nivel básico Soluciones a los ejercicios Festo FPC 10 __________________ 222
N PLC, Nivel básico Soluciones a los ejercicios Festo FPC 101_________________ 222
Neumática Curso BIBB - Ingeniería de control, neumática, fundamentos PLC, Nivel básico Soluciones a los ejercicios Siemens S5-95U_______________ 222
y ejemplos de aplicación___________________________________________ 202 PLC, Nivel básico Soluciones a los ejercicios Siemens S7-300 (IEC 1131-3) ____ 222
Neumática Curso BIBB- Neumática, tareas, hojas de registro, circuitos de PLC, Nivel básico Vídeo ______________________________________________ 223
ejercicio ________________________________________________________ 202 PLC: véase Equipo y EduTrainer®
Neumática de regulación en bucle cerrado: véase Equipo PneuPos: véase Equipo
Neumática en bucle cerrado, Libro de trabajo ____________________________ 204 Posicionamiento servoneumático Libro de trabajo ________________________ 204
Neumática Equipo: véase Equipo Póster "La historia de la tecnología de automatización" ___________________ 234
Neumática Póster: véase Póster Póster Hidráulica Cilindros y grupos hidráulicos __________________________ 218
Neumática Programas para aprendizaje (CBT, WBT): véase Fluid Studio® Póster Hidráulica Diseño básico de circuitos hidráulicos ___________________ 218
Neumática Software de construcción y simulación: véase FluidSIM® Póster Hidráulica Ejemplos de aplicación de hidráulica ____________________ 217
Neumática, Nivel avanzado Libro de trabajo _____________________________ 201 Póster Hidráulica Válvulas distribuidoras y de antirretorno en hidráulica ______ 217
Neumática, Nivel básico Libro de texto _________________________________ 200 Póster Hidráulica Válvulas reguladoras de caudal y presión en hidráulica _____ 218
Neumática, Nivel básico Libro de trabajo ________________________________ 200 Póster Neumática Componentes eléctricos y electroneumáticos _____________ 208
Neumática, Nivel básico Vídeo ________________________________________ 201 Póster Neumática Distribuidores neumáticos, válvulas de caudal,
presión y bloqueo ________________________________________________ 208
O Póster Neumática Elementos de trabajo neumáticos ______________________ 208
Osciloscopio_______________________________________________________ 132 Póster Neumática Símbolos eléctricos, neumáticos y lógicos _______________ 207
Póster Neumática Trazado sistemático de circuitos de control neumáticos ____ 207
P Potenciómetro lineal, Carrera 200 mm, Hidráulica _________________________ 85
Panel de control véase MPS® (volumen 2 del catálogo), Potenciómetro lineal, Carrera 300 mm Hidráulica _________________________ 143
Process Control System (volumen 2 del catálogo) Potenciómetro lineal, Carrera 300 mm, Sensores _________________________ 103
Papel milimetrado, Sensores __________________________________________ 92 Potenciómetro lineal, Carrera 450 mm Hidráulica _________________________ 143
Perfil de montaje ____________________________________________________ 93 Potenciómetro lineal, Neumática ____________________________________ 30, 51
Perfil de montaje Hidráulica __________________________________________ 140 Preparación y distribución del aire comprimido Blue Digest on Automation____ 206
Peso, Hidráulica _________________________________________________ 76, 140 Presostato Modelos Transparentes _____________________________________ 68
Peso, Neumática, Hidráulica ________________________________________ 29, 71 Presostato, Hidráulica ________________________________________________ 82
Pie de rey _________________________________________________________ 145 Process Control System: véase volumen 2 del catálogo
Pies de goma para Placas de aluminio perfiladas: véase Placas de Profibus: véase MPS® (volumen 2 del catálogo)
aluminio perfiladas PROFIBUS-DP: Descentralización con PROFIBUS-DP Libro técnico____________ 225
Pinza cortatubos de plástico: véase Pinza cortatubos Programación con Festo FST Diagrama de contactos Manuales______________ 226
Pinza cortatubos Neumática __________________________________________ 134 Programación con Festo FST Lista de Instrucciones Manuales _______________ 226
Placa de aluminio perfilada Dimensiones 1100 x 700 mm __________________ 130 Protoboard: véase Futurion®
Placa de aluminio perfilada Dimensiones 350 x 1100 mm ___________14, 130, 174 Proyectores Datos/Vídeo ____________________________________________ 234
Placa de aluminio perfilada Dimensiones 350 x 250 mm ________________ 41, 130 Pulsador de EMERGENCIA, eléctrico__________________________________ 49, 86
Placa de aluminio perfilada Dimensiones 550 x 700 mm ___________________ 130 Puntero de flecha___________________________________________________ 233
Placa de aluminio perfilada Dimensiones 700 x 350 mm ___________________ 130 Puntero de mano ___________________________________________________ 233
Placa de aluminio perfilada Dimensiones 700 x 700 mm ___________________ 130 Puntero láser ______________________________________________________ 233
Placa de montaje ranurada ___________________________________________ 130
Placa distribuidora hidráulica, 5 salidas, con manómetro, Hidráulica _________ 139 R
Placa distribuidora, 5 vías sin manómetro Hidráulica ______________________ 139 Racionalización con tecnología de manipulación Blue Digest on Automation___ 206
Placa intermedia, Sensores____________________________________________ 91 Racor rápido Quick Star, Accesorios: Junta ______________________________ 135
Placas de aluminio perfiladas, Pies de goma _____________________________ 130 Racor rápido Quick Star, Accesorios: Silenciador _________________________ 135

Índice
Alfabético
Racor rápido Quick Star, Neumática ____________________________________ 135 Sensor óptico de proximidad con conector fibra óptica, rectangular __________ 100
Racores rápidos: véase Quick Star Sensor óptico de reflexión directa, rectangular, Sensores __________________ 101
Racores: véase Quick Star Sensor óptico, Tipo M18 _____________________________________________ 102
Reductora de presión de 3 vías, Hidráulica _______________________________ 73 Sensores de distancia y desplazamiento Libro de trabajo __________________ 220
Reflector para sensor de retroreflexión __________________________________ 93 Sensores de distancia y desplazamiento: véase Equipo
Regla adecuada __________________________________________________ 51, 52 Sensores de fuerza y presión Libro de trabajo____________________________ 220
Regla de cálculo para hidráulica Hidráulica __________________________ 145, 219 Sensores de proximidad Libro de texto _________________________________ 220
Regla, Sensores _____________________________________________________ 92 Sensores de proximidad Libro de trabajo _______________________________ 220
Regulación de temperatura, caudal y nivel Automatización de procesos, Sensores de proximidad: véase Equipo
Libro de trabajo __________________________________________________ 232 Sensores en la técnica de manipulación Blue Digest on Automation__________ 206
Regulación en bucle cerrado: véase Process Control System Sensores Juegos de transparencias ____________________________________ 221
(volumen 2 del catálogo), Futurion® Sensores para fuerza y presión: véase Equipo
Regulador de caudal de 2 vías con conexión de medida Modelos Siemens S5 Manual _________________________________________________ 227
Transparentes ____________________________________________________ 65 Siemens S7-300 Manual _____________________________________________ 226
Regulador de caudal de 2 vías, Hidráulica ________________________________ 73 Siemens-CPU: Funciones integradas para la CPU 312 IFM/314 IFM de
Regulador de caudal de 3 vías Modelos Transparentes _____________________ 67 Siemens Manual _________________________________________________ 227
Regulador de caudal Modelos Transparentes _____________________________ 64 SIMATIC S7-300 Nivel básico Curso Siemens en CD ROM___________________ 223
Regulador de caudal unidireccional, Hidráulica____________________________ 72 SIMATIC: Automatizar con SIMATIC Libro técnico _________________________ 224
Regulador de caudal unidireccionalModelos Transparentes _________________ 64 SIMATIC: véase EduTrainer®, MPS® (volumen 2 del catálogo)
Regulador de caudal, Hidráulica ________________________________________ 72 Simulación de procesos: véase VEEP®2, COSIVIS
Regulador de estado, Neumática, Hidráulica___________________________ 43, 80 Sistema de posicionamiento neumático SPC 200 Manual __________________ 226
Regulador de flujo unidireccional, Neumática, Sensores _________________ 36, 96 Sistemas de estación de trabajo: véase Learnline, Economyline
Regulador de presión con manómetro, Neumática _________________________ 40 SoftStop: véase Equipo
Regulador PID, Neumática, Hidráulica ________________________________ 43, 80 Software de construcción y simulación: véase FluidSIM®
Relé, triple, Neumática, Hidráulica ___________________________________ 41, 78 Software de programación y simulación de robots: véase COSIMIR®
Retroproyector Geha top vision 2400________________________________ 70, 233 Software de simulación: véase FluidSIM®, COSIMIR®
RX433 Tecnología de receptores: véase Equipo Soporte para almacenamiento de mangueras hidráulicas __________________ 138
SPC 10: véase Controlador de la posición final
S SPC 200: véase Controlador de ejes
S5: véase Edutrainer®, MPS® (volumen 2 del catálogo) STEP 5 Manual de programación para Siemens __________________________ 197
S7: véase Edutrainer®, MPS® (volumen 2 del catálogo) STEP 5 Software de programación Siemens _____________________________ 197
S95: véase Edutrainer®, MPS® (volumen 2 del catálogo) STEP 5: véase Software de programación
Selector de circuito (OR), Neumática ____________________________________ 34 STEP 7 Automatizar con STEP 7 en LD y FUC Libro técnico __________________ 225
Selector de circuito, triple (OR), Neumática _______________________________ 36 STEP 7 Automatizar con STEP 7en IL y SCL Libro técnico ___________________ 224
Sensor analógico de presión, Neumática _________________________________ 46 STEP 7 Software de programación Siemens Software básico________________ 194
Sensor de distancia inductivo analógico ________________________________ 105 STEP 7 Software de programación Siemens Software for Students ___________ 196
Sensor de distancia óptico analógico ____________________________________ 98 STEP 7 Software de programación Siemens Software for Training____________ 196
Sensor de distancia ultrasónico analógico_______________________________ 104 STEP 7 Software de programación Siemens Trainer Package________________ 196
Sensor de fuerza ____________________________________________________ 99 STEP 7 Software de programación Siemens Trainer Package, Actualización____ 196
Sensor de presión analógico 1 ________________________________________ 105 STEP 7: véase Software de programación
Sensor de presión analógico 2 ________________________________________ 106 STEP 7-GRAPH Software de programación Siemens _______________________ 195
Sensor de presión Piezas de conexión tamaño nominal 4 __________________ 144 STEP 7-MiniSoftware de programación Siemens__________________________ 194
Sensor de presión Piezas de conexión tamaño nominal 6___________________ 144 STEP 7-SCL Software de programación Siemens __________________________ 195
Sensor de proximidad capacitivo, Tipo M12, Sensores _____________________ 104 Sujeción con aire comprimido y vacío Blue Digest on Automation____________ 206
Sensor de proximidad electrónico con fijación para cilindro, Neumática____ 44, 126 Systainer – Inserto de espuma para tapa________________________________ 134
Sensor de proximidad inductivo, Tipo M12, Sensores _____________________ 103 Systainer Tamaño 1 _________________________________________________ 134
Sensor de proximidad inductivo, Tipo M18, Sensores _____________________ 103 Systainer Tamaño 2 ______________________________________________ 52, 134
Sensor de proximidad inductivo-magnético, sin contacto, Sensores ___________ 99 Systainer Tamaño 3 _________________________________________________ 134
Sensor de proximidad ultrasónico, Tipo M18_____________________________ 105 Systainer Tamaño 4 _________________________________________________ 134
Sensor de proximidad, capacitivo, Neumática, Hidráulica ____________ 48, 85, 129
Sensor de proximidad, inductivo, Neumática, Hidráulica ____________ 47, 85, 128, T
Sensor de proximidad, inductivo-magnético _____________________________ 106 Tablero enchufable - Adaptador de montaje: véase Adaptador universal
Sensor de proximidad, óptico, Neumática, Hidráulica________________ 48, 86, 129 Tarjeta de memoria Flash-EPROM _____________________________________ 122
Sensor de temperatura Piezas de conexión tamaño nominal 4 ______________ 145 Tarjeta de valor de punto de consigna, Hidráulica _________________________ 81
Sensor de temperatura Piezas de conexión tamaño nominal 6 ______________ 145 Tecnología AC: véase Futurion®

Índice
Alfabético
Tecnología de control neumático Fundamentos Libro de texto ______________ 201 Válvula de 3/2 vías: véase Válvula
Tecnología de microprocesador: véase Futurion® Válvula de 4/2 vías Modelos Transparentes ______________________________ 65
Tecnología de sujeción: véase Diccionario Válvula de 4/2 vías, accionada manualmente, Hidráulica ___________________ 76
Tecnología digital: véase Futurion® Válvula de 4/2 vías: véase Válvula
Temporizador, doble, Hidráulica_____________________________________ 42, 79 Válvula de 4/3 vías, centro cerrado Modelos Transparentes _________________ 65
Temporizador, normalmente abierto, Neumática __________________________ 35 Válvula de 4/3 vías, manual (centro a derivación), Hidráulica ________________ 77
Temporizador, normalmente cerrado, Neumática __________________________ 35 Válvula de 4/3 vías, manual (centro a descarga), Hidráulica _________________ 77
Tester para sensores ________________________________________________ 148 Válvula de 4/3 vías, manual (centro cerrado), Hidráulica ____________________ 77
The Festo Dictionary of Automation ________________________________ 182, 230 Válvula de 5/2 vías con interruptor selector manual, Neumática______________ 31
TOMcase Almacén __________________________________________________ 255 Válvula de 5/2 vías, pilotada Modelos Transparentes ______________________ 66
TOMcase Cable LOGO! PC ____________________________________________ 256 Válvula de 5/2 vías: véase Válvula
TOMcase Calidad ___________________________________________________ 255 Válvula de antirretorno 0,1 MPa/0,5 Mpa ________________________________ 72
TOMcase Juego de piezas de trabajo ___________________________________ 256 Válvula de antirretorno gemela, desbloqueable Modelos Transparentes _______ 66
TOMcase Libro de trabajo 1 __________________________________________ 256 Válvula de antirretorno Modelos Transparentes ___________________________ 65
TOMcase Libro de trabajo 2 __________________________________________ 256 Válvula de antirretorno, pilotada Modelos Transparentes ___________________ 65
TOMcase Libro de trabajo 3 __________________________________________ 256 Válvula de antirretorno, pilotada, Hidráulica ______________________________ 74
TOMcase LOGO! Soft Comfort _________________________________________ 256 Válvula de cierre, Hidráulica ___________________________________________ 72
TOMcase Manual LOGO! _____________________________________________ 256 Válvula de cierre/contrapresión, Hidráulica ______________________________ 75
TOMcase Taladrado _________________________________________________ 255 Válvula de contrapresión, Neumática____________________________________ 33
Tubo de plástico, Herramienta de desmontaje, Neumática _________________ 135 Válvula de estrangulación Modelos Transparentes_________________________ 64
Tubo de plástico, Neumática_______________________________________ 30, 134 Válvula de interrupción con filtro y regulador, 5 µm ____________________ 52, 137
Tubo Neumática: véase Tubo de plástico Válvula de interrupción con filtro y regulador, Neumática, Sensores,
TX433 Tecnología de transmisores: véase Futurion® Electrónica/PLC ____________________________________________ 40, 96, 124
Válvula de secuencia, Neumática _______________________________________ 37
U Válvula de simultaneidad (AND), Neumática ______________________________ 34
Unidad de accionamiento por husillo, Sensores ___________________________ 92 Válvula divisora de caudal Modelos Transparentes ________________________ 66
Unidad de conexión universal, digital (SysLink) __________________________ 148 Válvula limitadora de presión proporcional, Hidráulica _____________________ 84
Unidad de conexión, analógica, Sensores ____________________________ 97, 125 Válvula limitadora de presión, accionada externamente Modelos
Unidad de conmutación de señales _____________________________________ 94 Transparentes ____________________________________________________ 66
Unidad de distribución, Sensores _______________________________________ 97 Válvula limitadora de presión, controlada directamente, principio de
Unidad de indicación y distribución eléctrica, Neumática, asiento Modelos Transparentes ______________________________________ 64
Electrónica/PLC ____________________________________________ 42, 79, 125 Válvula limitadora de presión, controlada directamente, principio de
Unidad descargadora de presión Hidráulica _____________________________ 139 corredera Modelos Transparentes ____________________________________ 64
Unidad lineal, 200 mm de carrera, Hidráulica _____________________________ 84 Válvula limitadora de presión, pilotada Modelos Transparentes ______________ 66
Unidad master: véase Futurion® Válvula limitadora de presión, pilotada, Hidráulica_________________________ 73
Unidad rotativa, Sensores ____________________________________________ 102 Válvula limitadora de presión/Válvula de secuencia, Hidráulica ______________ 73
Unidad: véase Learnline, Economyline Válvula neumática de 3/2 vías, pilotada por un lado, convertible, Neumática ___ 33
Válvula neumática de 5/2 vías, doble pilotaje, Neumática ___________________ 34
V Válvula neumática de 5/2 vías, pilotada por un lado, Neumática _____________ 33
Vacuostato regulable, Neumática_______________________________________ 39 Válvula neumática de 5/3 vías, tres posiciones, centro cerrado, Neumática_____ 34
Válvula de 2/2 vías, con leva, Hidráulica _________________________________ 78 Válvula proporcional de 4/3 vías, Hidráulica ______________________________ 83
Válvula de 2/2 vías, principio de asiento Modelos Transparentes _____________ 65 Válvula proporcional de 5/3 vías, Neumática _____________________________ 49
Válvula de 2/2 vías: véase Válvula Válvula reductora de presión Modelos Transparentes ______________________ 64
Válvula de 3/2 vías accionada por pulsador, normalmente abierta, Válvula reguladora de presión de 4/3 vías, Hidráulica ______________________ 84
Neumática _______________________________________________________ 31 VEEP®2 ___________________________________________________________ 119
Válvula de 3/2 vías accionada por pulsador, normalmente cerrada, Visualización de procesos: véase WinCC, InTouch
Neumática ____________________________________________________ 31, 96
Válvula de 3/2 vías con interruptor selector, normalmente cerrada, W
Neumática _______________________________________________________ 31 Web Based Training: véase Software
Válvula de 3/2 vías con pulsador de emergencia (rojo), cerrada en reposo, WINCC____________________________________________________________ 198
Neumática _______________________________________________________ 32 WinPISA: véase Software de programación
Válvula de 3/2 vías con rodillo, normalmente abierta, Neumática ____________ 136
Válvula de 3/2 vías Modelos Transparentes ______________________________ 65 Z
Válvula de 3/2 vías, accionada por rodillo en un sentido, cerrada, Neumática ___ 32 Zócalo de acoplamiento (tamaño nominal 4) Hidráulica ____________________ 138
Válvula de 3/2 vías, accionada por rodillo, cerrada en reposo, Neumática ______ 32

Índice
Numérico
Nº de artículo Página Nº de artículo Página Nº de artículo Página Nº de artículo Página
002 307 ______________________ 135 034 083 _______________________ 91 053 585_______________________206 090 841 ______________________ 205
004 499 _______________________ 14 034 085 _______________________ 92 053 610_______________________207 090 850 ______________________ 201
004 645 ______________________ 135 034 094 _______________________ 92 053 611_______________________207 090 851 ______________________ 201
007 658 ______________________ 134 034 572 ____________________ 29, 51 053 612_______________________208 090 857 ______________________ 201
011 717 _______________________ 64 034 634 ______________________ 135 053 613_______________________208 090 872 ______________________ 202
011 718 _______________________ 64 035 653 ______________________ 145 053 614_______________________207 090 877 ______________________ 202
011 719 _______________________ 64 035 681 ______________________ 132 053 615_______________________207 091 030 __________________ 131, 252
011 720 _______________________ 65 035 697 _______________________ 92 053 616_______________________208 091 070 _______________________ 63
011 721 _______________________ 64 036 279 _______________________ 92 053 617_______________________208 091 180 ______________________ 202
011 722 _______________________ 64 041 621 ______________________ 221 053 618_______________________208 091 181 ______________________ 202
011 723 _______________________ 66 041 623 ______________________ 221 053 619_______________________208 091 590 ______________________ 223
011 724 _______________________ 64 041 627 ______________________ 221 053 626_______________________206 092 190 ______________________ 212
011 725 _______________________ 65 051 266 ______________________ 208 053 627_______________________206 092 271 ______________________ 222
011 726 _______________________ 65 051 269 ______________________ 208 053 713_______________________206 092 491 ______________________ 139
011 727 _______________________ 65 051 273 ______________________ 207 053 714_______________________206 093 024 ______________________ 212
011 728 _______________________ 65 051 276 ______________________ 208 053 715_______________________206 093 045 ______________________ 220
011 729 _______________________ 65 052 648 ______________________ 205 053 752_______________________206 093 046 ______________________ 220
011 730 _______________________ 65 052 656 ______________________ 205 053 753_______________________206 093 070 ______________________ 204
011 731 _______________________ 65 052 660 ______________________ 205 053 754_______________________206 093 080 ______________________ 204
011 735 _______________________ 70 052 729 ______________________ 217 053 787_______________________206 093 130 ______________________ 200
011 738 _______________________ 64 052 730 ______________________ 217 053 788_______________________206 093 131 ______________________ 200
013 394 _______________________ 66 052 731 ______________________ 218 053 789_______________________206 093 132 ______________________ 200
013 395 _______________________ 66 052 732 ______________________ 218 053 790_______________________206 093 137 ______________________ 200
013 396 _______________________ 66 052 733 ______________________ 218 053 791_______________________206 093 175 ______________________ 205
013 397 _______________________ 66 052 868 ______________________ 206 053 792_______________________206 093 280 ______________________ 210
013 398 _______________________ 67 052 912 ______________________ 206 053 793_______________________206 093 281 ______________________ 210
013 399 _______________________ 67 052 913 ______________________ 206 053 794_______________________206 093 282 ______________________ 210
013 400 _______________________ 67 053 032 ______________________ 217 053 977_______________________205 093 287 ______________________ 210
013 401 _______________________ 67 053 033 ______________________ 217 054 119_______________________206 093 310 ______________________ 222
013 402 _______________________ 66 053 034 ______________________ 218 080 147________________________56 093 311 ______________________ 222
013 403 _______________________ 67 053 035 ______________________ 218 080 148________________________56 093 313 ______________________ 222
013 404 _______________________ 67 053 036 ______________________ 218 080 220________________________69 093 314 ______________________ 222
013 405 _______________________ 67 053 202 ______________________ 206 080 230________________________69 093 315 ______________________ 222
013 406 _______________________ 67 053 214 ______________________ 206 080 231________________________69 093 316 ______________________ 222
013 407 _______________________ 68 053 312 ______________________ 206 080 235________________________69 093 317 ______________________ 222
013 408 _______________________ 68 053 435 ______________________ 206 080 236________________________69 093 332 ______________________ 222
013 409 _______________________ 68 053 468 ______________________ 207 080 240________________________16 093 333 ______________________ 222
013 410 _______________________ 68 053 469 ______________________ 207 080 241________________________19 093 610 ______________________ 213
013 411 _______________________ 68 053 470 ______________________ 207 080 242________________________20 093 611 ______________________ 213
014 572 ______________________ 141 053 471 ______________________ 208 080 246________________________54 093 680 ______________________ 212
014 613 ______________________ 146 053 472 ______________________ 208 080 247________________________55 093 685 ______________________ 212
018 347 ______________________ 226 053 473 ______________________ 208 080 824________________________92 093 690 ______________________ 212
018 348 ______________________ 226 053 474 ______________________ 217 080 828________________________93 093 960 ______________________ 221
018 351 ______________________ 226 053 475 ______________________ 217 081 062_______________________231 094 000 ______________________ 200
018 352 ______________________ 226 053 476 ______________________ 217 081 063_______________________231 094 001 ______________________ 200
019 500 _______________________ 91 053 477 ______________________ 217 090 002_______________________233 094 002 ______________________ 201
019 505 _______________________ 91 053 478 ______________________ 218 090 021__________ 131, 209, 219, 228 094 003 ______________________ 201
030 303 _______________________ 69 053 479 ______________________ 218 090 022__________ 131, 209, 219, 228 094 014 ______________________ 211
030 332 ______________________ 133 053 480 ______________________ 218 090 070_______________________202 094 015 ______________________ 211
032 195 __________________145, 219 053 481 ______________________ 218 090 090_______________________202 094 330 ______________________ 220
033 840 ______________________ 135 053 482 ______________________ 218 090 094_______________________233 094 331 ______________________ 220
034 009 _______________________ 91 053 483 ______________________ 218 090 155_______________________220 094 335 ______________________ 201
034 031 ______________________ 146 053 580 ______________________ 206 090 156_______________________220 094 337 ______________________ 204
034 065 ____________________ 29, 71 053 583 ______________________ 206 090 165_______________________220 094 342 ______________________ 220
034 070 _______________________ 91 053 584 ______________________ 206 090 166_______________________220 094 347 ______________________ 204

Índice
Numérico
094 348 ______________________ 216 095 010 ______________________ 203 152 845________________________72 152 949 ______________________ 162
094 351 ______________________ 213 095 011 ______________________ 203 152 846________________________72 152 956 ______________________ 160
094 352 ______________________ 215 095 021 ______________________ 222 152 847________________________72 152 957 ______________________ 160
094 355 ______________________ 231 095 040 ______________________ 210 152 848________________________73 152 960 ______________________ 138
094 360 ______________________ 201 095 041 ______________________ 210 152 849________________________73 152 962 __________________ 141, 176
094 361 ______________________ 211 095 042 ______________________ 210 152 850________________________73 152 963 ___________________ 30, 134
094 362 ______________________ 234 095 043 ______________________ 210 152 851________________________73 152 967 _______________________ 75
094 364 ______________________ 213 095 050 ______________________ 213 152 852________________________74 152 968 _______________________ 75
094 368 ______________________ 216 095 051 ______________________ 213 152 857________________________74 152 969 _______________________ 76
094 377 ______________________ 214 095 060 ______________________ 215 152 858________________________74 152 970 ______________________ 138
094 378 ______________________ 214 095 061 ______________________ 215 152 859________________________75 152 971 ______________________ 139
094 379 ______________________ 230 095 100 ______________________ 201 152 860_____________________31, 96 152 972 ___________________ 76, 140
094 384 ______________________ 200 095 101 ______________________ 201 152 861________________________31 152 973 ______________________ 140
094 386 ______________________ 230 095 110 __________________ 203, 214 152 862________________________31 152 974 _______________________ 76
094 404 ______________________ 215 095 111 __________________ 203, 214 152 863________________________31 152 975 _______________________ 77
094 421 ______________________ 230 095 114 ______________________ 232 152 864________________________32 152 976 _______________________ 77
094 427 ______________________ 222 095 121 ______________________ 223 152 865________________________32 152 977 _______________________ 77
094 428 ______________________ 210 095 140 ______________________ 211 152 866________________________32 152 978 _______________________ 78
094 429 ______________________ 211 095 141 ______________________ 211 152 867________________________32 153 128 ______________________ 135
094 432 ______________________ 230 095 241 ______________________ 198 152 868________________________33 153 291 ______________________ 135
094 437 _______________________ 69 095 242 ______________________ 198 152 870________________________33 153 304 ______________________ 135
094 438 _______________________ 69 095 243 ______________________ 231 152 871________________________33 153 327 _______________________ 14
094 440 ______________________ 222 095 246 ______________________ 203 152 872________________________33 153 333 ______________________ 135
094 445 ______________________ 227 102 725 __________________ 131, 252 152 873________________________34 153 376 ______________________ 135
094 446 ______________________ 227 107 635 _______________________ 93 152 874________________________34 158 268 ______________________ 160
094 447 ______________________ 197 109 383 _______________________ 93 152 875________________________34 158 272 ______________________ 164
094 448 ______________________ 197 110 672 _______________________ 70 152 876________________________34 158 273 ______________________ 164
094 449 ______________________ 197 115 608 _______________________ 93 152 877________________________35 158 278 ______________________ 162
094 450 ______________________ 215 115 615 _______________________ 93 152 878________________________35 158 279 ______________________ 162
094 451 __________________203, 214 115 616 _______________________ 93 152 879________________________35 158 280 ______________________ 162
094 452 ______________________ 202 119 352 ______________________ 140 152 880________________________36 158 281 ______________________ 162
094 453 ______________________ 203 120 778 _______________________ 71 152 881_____________________36, 96 158 284 ______________________ 163
094 454 ______________________ 210 120 835 ______________________ 174 152 882________________________36 158 285 ______________________ 163
094 455 ______________________ 213 120 837 ______________________ 174 152 883________________________37 158 286 ______________________ 163
094 456 ______________________ 214 130 500 ______________________ 233 152 884________________________37 158 287 ______________________ 163
094 457 ______________________ 215 150 504 _______________________ 93 152 885________________________37 158 305 ______________________ 234
094 458 ______________________ 215 150 505 _______________________ 93 152 886________________________37 158 315 ______________________ 159
094 459 ______________________ 204 150 506 _______________________ 93 152 887____________________38, 123 158 323 ______________________ 166
094 460 ______________________ 216 150 519 _______________________ 94 152 888____________________38, 123 158 324 ______________________ 167
094 465 ______________________ 204 150 536 _______________________ 94 152 889________________________38 158 325 ______________________ 141
094 466 ______________________ 202 150 538 _______________________ 94 152 890________________________39 158 325 ______________________ 164
094 467 ______________________ 203 150 539 _______________________ 94 152 891________________________39 158 326 ______________________ 165
094 468 ______________________ 210 150 540 _______________________ 94 152 892________________________39 158 327 ______________________ 166
094 469 ______________________ 216 150 543 _______________________ 94 152 893________________________40 158 328 ______________________ 166
094 470 ______________________ 213 150 555 _______________________ 95 152 894________________ 40, 96, 124 158 329 ______________________ 165
094 471 ______________________ 214 150 557 _______________________ 95 152 895________________________40 158 331 ______________________ 161
094 472 ______________________ 215 150 578 _______________________ 95 152 896____________________41, 124 158 332 ______________________ 165
094 473 ______________________ 215 151 496 ____________ 30, 95, 123, 134 152 898________________________41 158 343 ______________________ 130
094 524 ______________________ 222 151 508 ______________________ 201 152 912________________________41 158 352 ______________________ 138
094 536 ______________________ 230 152 295 ______________________ 142 152 917_______________________132 158 356 ___________________ 70, 233
094 537 ______________________ 222 152 628 ____________________ 30, 51 152 918_______________________133 158 357 ______________________ 133
094 558 ______________________ 212 152 841 _______________________ 71 152 919_______________________133 158 419 ______________________ 135
095 000 ______________________ 200 152 842 _______________________ 72 152 941_______________________161 158 481 ______________________ 148
095 001 ______________________ 200 152 843 _______________________ 72 152 943_______________________161 159 298 ______________________ 133
095 003 ______________________ 200 152 844 _______________________ 72 152 948_______________________162 159 328 __________________ 141, 176

Índice
Numérico
159 329 _______________________ 70 162 357 ______________________ 170 167 103________________________57 167 212 ______________________ 119
159 330 _______________________ 70 162 358 ______________________ 171 167 104________________________57 167 213 ______________________ 113
159 331 ______________________ 130 162 359 ______________________ 171 167 105________________________58 167 214 ______________________ 113
159 333 ___________________ 41, 130 162 360 _______________ 14, 130, 174 167 106_______________________127 167 215 ______________________ 113
159 339 ______________________ 136 162 380 ______________________ 132 167 114_______________________183 167 216 ______________________ 113
159 340 ______________________ 136 162 381 ______________________ 132 167 117_______________________183 167 217 ______________________ 113
159 342 ______________________ 136 162 382 ______________________ 132 167 120_______________________119 167 218 ______________________ 113
159 347 ______________________ 136 162 384 ______________________ 175 167 120_______________________119 167 219 ______________________ 113
159 350 ______________________ 136 162 386 ______________________ 130 167 121__________________ 127, 147 167 220 ______________________ 113
159 351 _______________________ 78 162 409 ______________________ 175 167 122__________________ 127, 146 167 222 ______________________ 173
159 360 ______________________ 136 162 410 ______________________ 175 167 124_______________________119 167 223 ______________________ 173
159 378 ______________________ 136 162 411 ______________________ 131 167 132_______________________116 167 225 ______________________ 114
159 382 ______________________ 131 162 412 ______________________ 131 167 136_______________________111 167 226 ______________________ 242
159 386 ______________________ 138 162 413 ______________________ 131 167 137_______________________112 167 227 ______________________ 242
159 395 ______________________ 139 162 414 ______________________ 131 167 138__________________ 112, 113 167 228 ______________________ 243
159 396 ______________________ 131 162 415 ______________________ 131 167 139_______________________112 167 229 ______________________ 243
159 409 ______________________ 130 162 416 ______________________ 132 167 140_______________________112 167 230 ______________________ 244
159 410 ______________________ 130 162 417 ______________________ 132 167 141_______________________112 167 231 ______________________ 244
159 411 ______________________ 130 162 418 ______________________ 132 167 142_______________________114 167 232 ______________________ 246
159 412 ______________________ 138 162 419 ______________________ 132 167 143_______________________114 167 233 ______________________ 246
159 412 ______________________ 138 167 020 ______________________ 135 167 144_______________________114 167 234 ______________________ 247
159 412 ______________________ 176 167 032 _______________________ 44 167 145_______________________114 167 235 ______________________ 249
159 662 ___________ 30, 95, 123, 134 167 051 _______________________ 98 167 146_______________________114 167 236 ______________________ 250
159 663 ___________ 30, 95, 123, 134 167 052 _______________________ 98 167 147_______________________114 167 237 ______________________ 250
160 786 ______________________ 125 167 053 _______________________ 99 167 148_______________________114 167 238 ______________________ 245
162 220 ______________________ 172 167 054 _______________________ 99 167 149_______________________114 167 239 ______________________ 248
162 221 ______________________ 172 167 055 _______________________ 99 167 150_______________________115 167 240 ______________________ 251
162 224 ______________________ 174 167 056 ______________________ 100 167 151_______________________114 167 241 ______________________ 251
162 225 __________________141, 176 167 060 ___________________ 44, 126 167 152_______________________114 167 248 ______________________ 252
162 226 ______________________ 176 167 064 ______________________ 100 167 153_______________________121 167 249 ______________________ 252
162 231 ______________________ 148 167 065 ______________________ 100 167 154_______________________121 167 250 ______________________ 252
162 241 ____________________ 41, 78 167 066 ______________________ 101 167 155_______________________121 167 271 ______________________ 252
162 242 ________________42, 79, 124 167 067 ______________________ 101 167 156_______________________122 167 272 ______________________ 157
162 243 ____________________ 42, 79 167 068 ______________________ 101 167 157_______________________111 167 273 ______________________ 157
162 244 ________________42, 79, 125 167 073 _______________________ 44 167 158_______________________191 167 274 ______________________ 157
162 247 ___________________ 97, 125 167 074 ___________________ 45, 126 167 159_______________________191 167 275 ______________________ 158
162 248 _______________________ 97 167 076 ___________________ 45, 126 167 160_______________________191 167 276 ______________________ 158
162 249 _______________________ 97 167 077 _______________________ 45 167 161_______________________191 167 277 ______________________ 158
162 250 _______________________ 97 167 078 _______________________ 46 167 162_______________________119 170 095 ______________________ 192
162 252 _______________________ 98 167 080 _______________________ 82 167 163_______________________119 170 097 ______________________ 192
162 253 ____________________ 43, 80 167 082 _______________________ 82 167 164_______________________119 170 228 _______________________ 49
162 254 ____________________ 43, 80 167 083 _______________________ 82 167 165_______________________119 170 231 _______________________ 49
162 255 _______________________ 80 167 084 _______________________ 83 167 166_______________________102 170 245 ______________________ 226
162 256 _______________________ 81 167 085 _______________________ 83 167 173__________________ 112, 113 170 246 ______________________ 226
162 257 ____________________ 43, 81 167 086 _______________________ 83 167 174_______________________114 170 360 _______________________ 46
162 267 ______________________ 136 167 087 _______________________ 84 167 175_______________________122 170 469 ______________________ 176
162 268 ______________________ 121 167 088 _______________________ 84 167 183_______________________111 170 521 _______________________ 47
162 305 __________________125, 146 167 089 _______________________ 84 167 184_______________________111 170 643 ______________________ 148
162 340 ______________209, 219, 228 167 090 _______________________ 85 167 186_______________________140 170 677 ______________________ 232
162 341 ______________209, 219, 228 167 091 ______________________ 133 167 193_______________________191 171 149 ______________________ 232
162 342 ______________________ 209 167 094 _______________________ 46 167 195_______________________119 177 428 ______________________ 128
162 343 ______________________ 209 167 097 ______________________ 102 167 197_______________________146 177 431 ______________________ 128
162 344 ______________________ 145 167 099 _______________________ 21 167 209_______________________191 177 459 ___________________ 47, 102
162 355 ____________________ 44, 81 167 101 ______________________ 118 167 210_______________________191 177 464 ______________________ 103
162 356 ______________________ 170 167 102 ______________________ 118 167 211_______________________119 177 465 ______________________ 103

Índice
Numérico
177 466 ______________________ 103 184 563 ______________________ 197 192 949_______________________226 196 944 ______________________ 167
177 468 ______________________ 144 184 564 ______________________ 197 192 950_______________________226 196 945 ______________________ 167
177 469 ______________________ 104 184 565 ______________________ 197 193 082_______________________188 196 946 ______________________ 168
177 470 ______________________ 104 184 566 ______________________ 197 193 129_______________________207 196 947 ______________________ 168
177 471 ______________________ 104 184 802 ______________________ 121 193 130_______________________197 196 948 ______________________ 217
178 410 ___________ 30, 95, 123, 134 184 803 ______________________ 121 193 131_______________________197 196 949 ______________________ 204
178 417 ___________ 30, 95, 123, 134 184 804 ______________________ 121 193 132_______________________197 196 952 ______________________ 202
178 424 ___________ 30, 95, 123, 134 185 422 ______________________ 122 193 133_______________________197 196 953 ______________________ 213
178 574 ________________47, 85, 128 185 471 ______________________ 193 193 449_______________________223 196 954 ______________________ 214
178 575 ________________48, 85, 129 185 472 ______________________ 193 193 730_______________________116 196 978 ______________________ 145
178 577 ________________48, 86, 129 185 692 ______________________ 147 193 754_______________________188 196 979 ______________________ 144
183 322 ____________________ 48, 86 185 979 ______________________ 121 193 756_______________________188 197 084 ______________________ 188
183 345 ____________________ 48, 86 186 085 ______________________ 141 193 758_______________________188 197 088 ______________________ 188
183 347 ____________________ 49, 86 186 087 ______________________ 141 193 760_______________________188 197 090 ______________________ 188
183 737 ______________________ 144 186 095 ______________________ 135 193 805_______________________119 197 118 ___________________ 30, 134
184 117 ______________________ 105 186 116 ______________________ 135 193 809_______________________119 197 526 ______________________ 190
184 118 ______________________ 105 186 294 ______________________ 135 193 810_______________________119 197 530 ______________________ 200
184 128 ______________________ 105 187 950 ______________________ 121 193 811_______________________119 226 400 ______________________ 133
184 129 ______________________ 106 188 806 ______________________ 239 193 812_______________________119 226 401 ______________________ 133
184 130 ______________________ 106 188 807 ______________________ 239 193 813_______________________119 226 402 ______________________ 133
184 455 ______________________ 139 188 808 ______________________ 239 193 814_______________________119 226 403 ______________________ 133
184 460 _______________________ 22 188 809 ______________________ 239 193 815_______________________119 227 239 ______________________ 133
184 461 _______________________ 23 188 810 ______________________ 239 193 816_______________________119 227 245 ______________________ 133
184 462 _______________________ 24 188 811 ______________________ 239 193 817_______________________248 236 301 ______________________ 141
184 463 _______________________ 59 188 812 ______________________ 240 193 930_______________________133 236 302 _______________________ 76
184 464 _______________________ 60 188 813 ______________________ 240 193 977_______________________141 247 661 ______________________ 132
184 465 _______________________ 61 188 814 ______________________ 240 194 022_______________________190 255 851 ______________________ 134
184 466 _______________________ 62 188 815 ______________________ 240 194 023_______________________184 258 252 ______________________ 133
184 467 _______________________ 25 188 935 ______________________ 129 194 025_______________________184 258 253 ______________________ 133
184 471 _______________________ 63 189 530 ______________________ 193 194 026_______________________189 323 571 __________________ 106, 131
184 472 _______________________ 63 189 551 ______________________ 146 194 027_______________________189 323 571 ______________________ 136
184 473 _______________________ 63 191 448 ______________________ 129 194 028_______________________190 329 708 ______________________ 233
184 474 _______________________ 88 192 108 ______________________ 198 194 030_______________________184 331 713 ______________________ 133
184 475 _______________________ 89 192 168 ______________________ 220 194 031_______________________184 331 714 ______________________ 133
184 476 _______________________ 90 192 198 _______________________ 17 194 032_______________________184 335 415 ______________________ 141
184 488 ______________________ 143 192 199 _______________________ 17 194 033_______________________184 035 415 ______________________ 164
184 489 ______________________ 142 192 200 _______________________ 18 194 034_______________________182 342 046 ______________________ 138
184 490 ______________________ 142 192 201 _______________________ 18 194 035_______________________182 342 047 ______________________ 138
184 523 ______________________ 191 192 215 ______________________ 141 194 036_______________________182 350 362 ______________________ 132
184 524 ______________________ 191 192 262 ______________________ 203 194 037_______________________182 350 363 ______________________ 132
184 525 ______________________ 183 192 490 _______________________ 27 194 039_______________________224 350 364 ______________________ 132
184 528 ______________________ 183 192 493 _______________________ 49 194 040_______________________224 350 366 ______________________ 132
184 547 ______________________ 121 192 494 _______________________ 49 194 041_______________________225 350 367 ______________________ 132
184 548 ______________________ 121 192 495 _______________________ 49 194 042_______________________223 350 411 ______________________ 147
184 549 ______________________ 121 192 496 _______________________ 27 194 043_______________________225 350 412 ______________________ 147
184 550 ______________________ 121 192 497 _______________________ 50 195 224____________________14, 136 357 258 ______________________ 174
184 551 ______________________ 121 192 498 _______________________ 49 195 225____________________14, 136 357 281 ______________________ 175
184 555 __________________122, 147 192 500 _______________________ 50 195 439_______________________198 357 282 ______________________ 174
184 556 ______________________ 122 192 501 _______________________ 51 195 440_______________________199 357 283 ______________________ 176
184 557 ______________________ 226 192 502 _______________________ 27 195 441_______________________199 374 038 ______________________ 141
184 558 ______________________ 226 192 503 ______________________ 204 195 442_______________________198 376 931 ______________________ 133
184 559 ______________________ 227 192 778 ______________________ 117 195 897________________________28 376 932 ______________________ 133
184 560 ______________________ 227 192 883 __________________ 198, 227 196 075________________________28 376 934 ______________________ 133
184 561 ______________________ 194 192 943 ______________________ 226 196 532__________________ 184, 189 376 935 ______________________ 133
184 562 ______________________ 194 192 944 ______________________ 226 196 943_______________________167 376 936 ______________________ 133

Índice
Numérico
Nº de artículo Página Nº de artículo Página
376 937 ______________________ 133 527 513 ___________________ 70, 233

376 938 ______________________ 133 529 133 ______________________ 229
376 939 ______________________ 133 529 134 ______________________ 229
376 940 ___________________ 50, 133 529 379 ______________________ 188
376 941 ___________________ 50, 133 529 380 ______________________ 188
377 305 _______________________ 51 529 381 ______________________ 188
378 542 _______________________ 57 529 382 ______________________ 188
378 543 _______________________ 57 529 383 ______________________ 188
380 284 ______________________ 147 529 384 ______________________ 188
385 936 ______________________ 139 529 385 ______________________ 188
395 128 _______________________ 51 529 386 ______________________ 188
395 502 _______________________ 51 529 387 ______________________ 183
395 503 _______________________ 51 529 388 ______________________ 183
525 257 ______________________ 135 529 389 ______________________ 183
525 258 ______________________ 145 529 390 ______________________ 183
525 276 ______________________ 192 529 391 ______________________ 183
525 714 ______________________ 134 529 392 ______________________ 183
525 716 ______________________ 134 529 393 ______________________ 183
525 717 ______________________ 134 529 394 ______________________ 183
525 722 __________________182, 230 529 674 ______________________ 188
525 723 ______________________ 240 529 675 ______________________ 188
525 724 ______________________ 182 529 938 ______________________ 220
025 927 _______________________ 51 529 939 ______________________ 220
525 927 _______________________ 52 531 141 ______________________ 196
525 951 ______________________ 142 531 142 ______________________ 196
525 952 ______________________ 143 531 143 ______________________ 196
525 953 ______________________ 143 532 200 _______________________ 14
525 954 ______________________ 143 532 670 ______________________ 188
525 955 ______________________ 143 532 671 ______________________ 188
525 963 ______________________ 145 532 672 ______________________ 188
525 964 ______________________ 144 532 673 ______________________ 188
526 092 ______________________ 202 532 676 ______________________ 188
526 095 ______________________ 210 532 677 ______________________ 188
526 259 ______________________ 184 532 678 ______________________ 188
526 260 ______________________ 184 532 679 ______________________ 188
526 337 ___________________ 52, 137 532 680 ______________________ 188
526 501 ______________________ 255 532 681 ______________________ 188
526 502 ______________________ 255 532 682 ______________________ 188
526 503 ______________________ 255 532 683 ______________________ 188
526 504 ______________________ 256 532 684 ______________________ 188
526 505 ______________________ 256 532 685 ______________________ 188
526 506 ______________________ 256 648 607 _______________________ 52
526 507 ______________________ 256 12 060 013____________________ 201
526 508 ______________________ 256 12 060 034 ___________________ 211
526 510 ______________________ 256 12 065 053____________________ 242
526 511 ______________________ 256 12 065 054 ___________________ 242
526 512 ______________________ 256 12 065 055____________________ 243
526 513 ______________________ 256 12 065 056____________________ 243
526 514 ______________________ 256
526 584 ______________________ 247
526 585 ______________________ 241
526 588 ______________________ 241
526 715 ___________________ 52, 134
526 814 ______________________ 134
526 847 ______________________ 177

Didactic Katalog 02-03 Es

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Didactic Katalog 02-03 Es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bienvenido al sistema para enseñar Automatización y Tecnología

Festo Didactic en Internet: www.festo.com/didactic 1

Bienvenida Qué hay de nuevo ________________ 4

Equipos de prácticas Sumario _______________________ 12

Sistema de estaciones de trabajo Sumario ______________________ 150

Software y Courseware Sumario ______________________ 180

2 Garantía Festo Didactic de 24 meses

Futurion® Concepto de aprendizaje ________ 236

TOMcase Mecatrónica en un estuche_______ 254

Una introducción a la automatización

MPS® y FMS/Systemas Integrados Véase el volumen 2 del catálogo.

Los sistemas modulares para la forma-

Process Control System Véase el volumen 2 del catálogo.

Medición y control de procesos. Forma-

Índice Alfabético_____________________ 257

Festo Didactic en Internet: www.festo.com/didactic 3

Nuevos productos con la calidad Festo. El nuevo MPS®

El Sistema para la Enseñanza sigue su MPS® – el kit de proyectos modular.

El entorno de formación de bajo coste

Véase el volumen 2 del catálogo, capí-

El nuevo e innovador courseware mul-

Compruébelo en el capítulo Coursewa-

4 Garantía Festo Didactic de 24 meses

Nuevos programas de aprendizaje en

– Bus Studio WBT: Fundamentos de la

Ahora en el capítulo de software.

Festo Didactic en Internet: www.festo.com/didactic 5

Cree su aula virtual de formación

El software para ello está disponible

A su lado ¡Hablamos su idioma! Y estamos a la

Servicio de repuestos Si una pieza se desgasta tras años de

Garantía de 24 meses Nuestra calidad lo justifica. Por esto

Y estaremos allí cuando nos necesite –

6 Garantía Festo Didactic de 24 meses

Nuestra calidad es apreciada El hardware para formación y los me-

Sin embargo, los mejores conceptos de

Aquí también, garantizamos el 100% de

Festo Didactic en Internet: www.festo.com/didactic 7

Cursos orientados a la práctica Además de los cursos clásicos en los

Cursos específicos para clientes Es posible medir el éxito de los cursos.

Shop-floor innovation Por esta razón, Festo Shop-floor inno-

8 Garantía Festo Didactic de 24 meses

Los cursos no siempre son la mejor

Autoaprendizaje utilizando libros de

Estudio en clase con los equipos de

Aprender trabajando o cerca del trabajo

Festo Didactic en Internet: www.festo.com/didactic 9

El sistema modular de formación con Todo de un mismo proveedor – Todo

La placa universal de aluminio utilizada – Empiece hoy a bajo coste y amplíe

Lo más cercano a la realidad industrial

Aprender con tecnologías innovadoras.

12 Descubra nuestro mundo de servicio: www.festo.com/didactic

Ergonómico y ahorrador de espacio Todas las conexiones neumáticas,

El sistema de montaje: Utilizando el sistema de montaje paten-

Placas de montaje, según se necesite Los componentes se montan de forma

El sistema de almacenaje perfecto Las divisiones de cajones incluidas en

Ayudas a la formación para cada Software, CBTs, libros de texto, colec-

Garantía Festo Didactic de 24 meses 13

Opción 1: Los nuevos actuadores funcionan con

Después puede completar el cambio El sistema Quick-Fix permite preparar

Opción 2: Ud. sigue utilizando los componentes

14 Descubra nuestro mundo de servicio: www.festo.com/didactic

Equipos con componentes de calidad Neumática, Nivel básico TP 101