)'.

jJJ-"~" ~ ,~'--" I ,- ,,~,~,

~_ II!! ,'_' :1' " ~'_~l ~I "",, I'

,PI~-, ~:...J

j ""Jil~' '! t:: ~ ~ , I~I·. ~W

t-!! . ," - -- - • - Ii!

I ,

, I

:

i

II

I I

I

I I i !

,filii FONDltl/ION 111 1~'MtJAIN

- 'traduciion., ,IUbUC'3"ion let D1hi,tlri'lbutiion

~ ·M···· :'..... ·d' " .~'.-.;. .. -. ~ "1- ... '~'." 1- r h ,. T· -, ,- d -,- - :~'l·' - - 'I~I- . I;}J' [; atio t!!L- 0 rn·L- -ib· ·I'~ 0111 ~ _ '0 mson eCllllHHl ,11, ,["!~ ,~l I. "m uc ~on. , U .. :~L _,Jon_ _ _S ,f, __ th· _

]425 I 2004.

Traduction : Sallba Sadek Redaction : .. 'ms·m Diaby Revision : K~h.alied: \Vady

Conception de la couverture :: Osama as ... Sayed Directeur general ':: Cheikh Mohammad 'A,bdo'u

LA F'Q'NDAT,_ON ,A.L ... F,ALAJI

Tra d:~t c tio 11', PU'b lica ti on et D is tri butt o 11'

24 rue at-Tayarfln Nasr Cite, it Caire Egypte Web site :, www.falahonline.com

E "]- '. f @···E-·'·1-1- - '~.' - - ---

11'F\;]g rj l![i 1]-1-1'· 0" ,", .1'1 ~.g '!i2i "10·'" n lIl~ C nll[ll·

,Il';!! 'e" '" _~ .,,,., .•.. ' r. __ : C;L"IU" ,11.' _ , ,~ , l'i!iil I' ':'_: 'v, '

LS,.B",N. :: '977, ... l6l~'D21~8 '~ '-, ~ 'f IV' 0 V 1, : tt~)nl ri.J

.2 - Les d egres de I 3I :[ir~ l:i gion . '.' ~ ! , ~ ,!i' ~ ,!, ! '.' '.' !i ,', ,~ • ar ~ • " •• ' •• " .' 'OJ ~, Ii' 4,

3, ... Les 'pi. liers de l'Islam ."'~" ,~",~" ~.,',! ~~ ".".,~ ~" "'. " •• il 10 Ii • ~ ~ '!'~ ... ,',~ 110

4~ Les differen'tee etapes de :18, creiath:ul de J,"h,oln:m,el,2

- "..;1 ,. 16'

5... Le rejet u.'~ to ute Mln ovation n,." ~ ' •• ' •• ' " " '. ~ ' •• ' ~, ,~ ~ ~ '.' '. ' •• , ."." ',:'

6.... Le lie ite et 'II 'i'~] lie ite ;, '! .' '. !' '! .' • ~ '. ~ ~ ~ ... i, ~ ••• " i ,i, " ~, " , .' " "'!'.' ~ 1 8

7"" ,L,a, rel igion c'est lie consei I ",iI U, i' .,""~ OJ"!'" '. '. ~ ~ ! '! ! .' '. ~ • .20

Q 'L'ii,~, - c c- ,- C _.' -t ' '.' ,. . d . Ii'! -, ,- ite d"A" '11'1- a ~~ '2; 2:

CIi'-' '-- UTI,po,r ance .... ,e I u[n .,~:c __ ""l u~l .~ 0 n ,iOn' .' • i, ~ ••.•• , ~ • " •. -

9 .. , S ,O!;] p:~ es ~,e de I a ], egiis lation '1:9'1 arn, i,q ule . ,i, " • ~ ~ , .' , " • ", 24-

ru 0 'La necessite de: faire profit liciternent ... , .. ~ .. ! 261

11, 'L,a, Probite .... ,'O.'!"~ ".,',~,i' ',iI,! " I, " " •••• ~ ••• '" ~.,.,'. I'''''' I'" !'~'~ .',! ~'!'.'!'" .".,.,.,,,,2,'8

1'2-, Respect de la vie privee d'autrui """'."~""!~'!"""'!'" ~.'.' ~ 30 'J ''9; -L" i' b e . -iit ~ - -- '3' 2--'-

l~ ~-.. . ,a: ~":111Ielg,a'I~lol~1 ~ ~~'Ii ~11!"~~ II! iii ~, '!!!. ,., ljijl •• -!' !' '! '!' '! ~ ~ !i! "!!' r!i.,ii, l!l '!' ~I !' i!i .. iii, rIi'iIi'li iIi"jI;;!i·;t;·E "'·II'fi3;1,.' ... .-, .. ~.,

14""LI'br~tilQla,bi I hie' de la vile du musulman ."'~" ~'~"'~" '"i"i,~,i 3 4 Jl S'", Lies attributs dies croyants ,,,~ .. , .. ~! ~ ~"",~!~, " ~ • ~ ~ ~ " !' • ~ • '. 36

]11,- B j e,'n fai s,afU:J'i: •• '.' ~ .' ~ ,!'. '. ~ '!' ~ ~ .. .; '. ' • .; '. '. ~ ~ '. ~ i • '. ,i, ~ i ,i '. ~, ,! ~ ii ,i ~ ",,~ " • ~ ~ 4 .. 0 ]; ;8" ... , 'La, haute moral ite '. ~~.! .". "~ .'! ~ •• ,., .. ,! ~ ~ •• , ~ ,! ' •• ,.,~ "m i'~,~,~ .,.~ ~,.,',' 42

'~! I~). .. , L'observation des enseignements d'Allah '. i! ,i 'i, ~ 44

.20 ..... La, Pudeur '.'.;.'.'. ~'!'" •• ' •• ' .' .' ". !'" !ll' "" .,., •• '. ill'! .' ~ ~ ,~ " , '. ,', ,OJ ,',~ " • ~" ar-e. 4,8

21- La Droitu r-e ",. '.' ~ , .' .... ' .. '. , .. '.' .' ; '. ; e. ~ ' ••••• ' .... ' " ~ •• ~ '" , OJ " '. ~. ~ 5 a

22 ... Le devoir Ini11 imum du croyant "' .. n , ~ •• ~ II' • '. , ~ .' ~ ~ 52 23." Source de prosperite ~,' .,"'" i ~. ~,~,.,~. " " •• ," ••• u" •• '.' ~ • ~ n 54 24- La, generosite dt,AU,ah n''''n' ••• ~ •• ~ •• ' ••• '" '.' ~ ' ••• '"'~ .,""".,~" 56 25:- Charite fait par les demunis .,,,., .. ", .. , ... ~' .. 'i~i',','" i i, ~ '.' .,62

26- ,La Zakat des org,a,'ne:g du corps humain .. 1 ~., ~." ~ 6,6

27~ Les caracteristiques du bien let du 'mal .. ,. ~~. ~ ' .. 68; 2. 8 - Lies mi Sf;S en gard e du Prophete . ~ i 0, a • i,. i, • ~. ~ 'i • ~ i, •• i. 70 29'- Le chemin du Paradis un .'" •• ", .' .' • " ••••• ~, ••• ~, • ,~ ••• ' ~ ~ 12 30- Les limites d'Allah a ne pas franehir ,,,,.,,,,,~,,,,~,,,, 78,

- '] ~"I ~ " , 8- Il

3 ;-. J~ 'ascetisme !I!~'.I11!11.J'~~~'i~'Iiii@i!li!li Ii ~ iii iii iii Ii iii !Ii II .~; ~.!I ~ II ill ~ ~ 4. ~ II Ii I! !I' ~llIl ::.:U

32 La. prohib ~truon de, tout mal ~. ~. ~",. ~,,' ~,." . ".' , .' ~ ~ ~,~ ". ~, 82

.3] Les fondements de: la justice ~"';o., ~ n.'. ~" ~",~ .'" .. ' " . " .. ,~ 84

34- ,La tune centre le blamable .'. u. "~l;';' ~. ~ .'" •• ~ '. ~ • ~ 'j i • i 86 35 ... Dro its et Devoirs .,.,. n >. ".u..,;"~, ~ '. ' ••• ' •• ~ , ••• '. , ~ to ~~. ~ 88

36~ La So] idarite "'",,,U-'U" ~ '. ~ ~"., •••• ,. ' •• ~. ~ ~""",.";,,, '."'. ii 90

3 ,',- La -[i~'~ ri 'Ik,. 111 ~ '~'O' '0' '~.JI:.'l'C bon 'lin r~ e osu v res (\4'

:'.~ 1;1_. lIU~'~lll. " U~.a I!JJYlJlJlILIJ,-"'ltJ!· ~ I . J'IiiJ..:l! !lJ~iIi;iliili'.1!'Ii!li!li tI ~ Iii 'il il1i 7',

3.8,- Les effets de ~i'3'pprobation d'Al1a"hj ,~ .. ~".~~.~, .. ~~,. 1~"6

39-, Les fautes qu'Allah pardonne d'office ""! ,', ••• ".'. 9:8 410-, La situation de l'homme dans 18 vie d'ici bas .~ 100

41"" L'obeissance de;la passion aux

directives prophetiques .",," .. "uu.'un.,..""' ••• ~ ~ .' •• , ~ 102

42 ... L'immense grac,e d'Allah .. ,i"",~"i'~.'i.i'"~U''' ~ ~." 't.' ••• ,' 104

Les :1111Uil1. I 111 ans du monde entier reconnaissent que la sunna du Prophete, priere et salut :a lui, est la denxieme source de ],f;,gis:l:atioll islamique,

C'est ainsi que beaucoup de savants mnsulm ans " anciens e't contemporains, passent leur vie entiere a. expliquer et deduire les prineipes de ce code,

En agissant de la fUJrrbel'les juriseonsultes m IU,~,,1 1111'11'iii'\'," tans 0-10' ~ .~. 'p-," r -'e' ~, se '. "n-'- '*r~: en d', ',-I!~·,t-"iIilI,'l·'"~:~ I' ~P" regl ~'I;!, I~,' ,-' t 'II e -:,~

.ll. ~~,Jltl-;L 1;1 .. (ll _,", I~ '. 1~ •.. " '~v, ._.l~ _~-!L._l~ _,v~ '_' ~., _1.~~ ~._ ,l.~~

~, '. .

obligations, referees au, Coran, sans savoir

comment les accomplir, De hi." apparait I importance d.e· la BUnDa ..

Ce recueil de hadiths nons d01ID'e Ia preuve Ide l 'importance des: paroles et des actes du Prophete I priere et salut it lui. C'est un ensemble d exhortations, d 'interdictions et die directions qui couvrent beaueoup d'aspects die; la vie des

V'

rnusulmans, et fournissent des reponses a, beaueoup de questions que le musulman pourrait rencontrer,

En, revisant et editant ce I ivre " Al ~ F alah espere ajouter dunouveau a chaque librairie musulmane, dans differents p,a,ys,particulier'e,m1etlt les non arabes et les etrangers, auxquels ice livre est dedie.

Al-Falah profits die cette occasionpour rappeler ,et ses chers leeteurs, le merite d'apprendre c:es hadiths, comme ila c'te promis par le Prophete, ia lui pri ere et sa lut ,:

,« Qut,conq~ue apprend et ,preser~Jep(Jur J1'UJ Om n1;Q; q uaraste hadit hs re latifS' d la re ligi on, Allah le ressuscitera le Jour du Jugemem, en compagnie des i urisconsultes et des savants

~I?M'-:I: J su! ~"I"" n iVJ ,. \'1;; "II-~; ~~-,..j.,~ -~' if "i Lf res 1'1

Directeur general Cheik1t Mohammad 'Abdou

V[

Premier ·H. ~ ~dii .·:t" h-I

, . , '. " _" ._ .. _ . ,IU, ,_,---.' __ ._.

Le Calife Abou Hafs ~'OnnEU" ibn al ... Khattab. qu " All ah soit SI ati sfait de lui a dit :

«J'am entendn le Messager d'Allah sur 111m priere

'~ dl'

et salut, 1_ ire :::

(,( Les actions' ne valent que' par leurs l.F1' ten ti',DJ'lSJ chacun recevra la recompense

:.-, 'il TAl.'] J: rite 11:'"0,1'"", I" '~.!". te it "~, . q·~,.1 'il Q' C····· 'elui Iqu t, ~H,e.1,!:~,~ ,~I~_,!V'n ~' ,~n,ll,-n 1,O,l'l'IWi ~, :.',.,'_ eiui

qui a acco111111t l 'Heg ire (1 .... ,. ~ emigration ve,~s

1 __ Il_ I_.,_~ ..... I._ ..• ! .. ~ '-'_'I .. I_.r'." ,. . 'I~'_. ,: ", l_;J ,I i_~ ~:. = I~' ~_.I_/ "'"'_:. ," '".": "'_'.

jt'Jf:~'d'!'-' JI·".I " .. Allah. .. It·· r ,P"'-!l'i" 1-. h···,'!l,t·····-:-·····.··

meauu. pOUI'~~".,_ ~~~. e_ son r ropnete, son

zr ,r!, lui t ~' "'l t £1 e gzre;,u,~ sera CtJ'fJ1p te com me etan,

i'; A'l~'l~' ,l . S' p" .F "!. . I ~

accomp, l pour ,', .uan et son Propnete, cena

= -.

qui l' aura IQIC'COfl1pli pIOUJi"' avoir quelques

~:';iUfj!,~ de "t.'il",e··· :~ .. i-4' vie IO.·.· •• ~' P· .. IO.·,.lu·· I'" eoou '~e· ~jI' <:I'IIi:fF'iiD

,U.~C;If,r'Ill., t:,; ...... 1f,1~1~ I, ,u;'.!' . ,!!4 ",.1 . r '.ill'_ ,I' Mllr,~

femme son H 'eeire lui sera alors CO'"~I"t:e

, .. ",1, -~ .jl . '. - , =. 'o,_"" ' .. '.. ..' . -". ,.' '. "-"-'1:",-,.-

. tlo inu . tti tI'··

seton san mienuon.»

2

-_

- -

J-, -\.,H l~ - J1._ 'II - ,lJ-. I ['-'J~~

- "

-J .. ' ,,-,&. .#11 t -

~ ,iiUtll,-- I -- C_ ~ I'! ~ ,~ ," ,.~

iii '~':J=--=:§tJ - II ~ -'_"_ ~ J' - J' .

3,

Deu ... ·,X~?l·'e.~.','m-~-,e.:, H:' ad lth

. _". _ I, " ~_ I ._ _ __ 1_ ~ _. _ I

~ 01118,[ qu OJ Allah soit satisfait de lui, ,8, dit :

«Un jour, alors qu,e 110US, etions assis avec le Prophete, sur lui. priere et salut, uu ,bOrtID]C se presenta a 11 OUS" portent des habits d'une blaneheur immaculee et ayant des cheveux tres DO-irs, 011 ne voyait sur lui ancune trace ide voyage- pounant,

In,e·. -'I!"\~o •. n" ' 11'1 e', .-, d e' .... 'n 101 :U' 'S: n··'e'·· '. I e.- '- ~;o·· 'I-m~" . ai tj['~g 'l~ t ]1 'Jt~],"1: 'r pi-" '1 B: IC'~ e·/n-·

IJ ... lO·_· '=~lll,·.· .• _ JIl.J!..... ..I, . ,I. " v·· . u ·~~a '[ i~ _I"I~ L_. '_' .lIJ.1~ .~._ . __ ,_ .... ~ . '_" _ .

..

face' d u Pro ph,le tie " str lui pri ere let SEd ut, p 1. air; a ses,

genoux centre 1~'C1 siens po ·S···"') le s panmes d e ses

, .~_ . _ :' '\,.I.... .. l_ill!\J.· I ,~1i3 ,(J11. \.iI ',_ 1~1, ~ ":' . u' £ _ I :fa" .,_. uo,· ' _. 0·, ~v~

mains sur les cuisses de ee demier et lui dit ::,

....

« 0 Mohammad informe-moi sur 1-~ Islam r »

L 'Envoye d' Allah, benediction et salnt Sllr lui, dit : « L 'Islam consiste en ce que tu attestes qu'il II J1 a de dieu qu 'Allatt et que Mohammad est Son Envoye, que tu accomplisses la priere rituelle, q,Ut~ ttl

t J acquittes de: la Zakat, ,que tu jeunes le mois de ramadan et que tu accomplisses le pelerinage situ as les moyens Ide le faire )J.

4.

\ :;1-1;. ~ ~l r Yo ..:..1.) ;I '&1 J J"" J ~ lJ" ~ ,:)- l....;..'1 ~. l~' ~ '~' 'r::.!_'l Jill ~ ...\J...:u I~ ~ lJ:l' , ~It,..., ,Jw,J.j;, 'II, -- ~ .. J

!Jill ~Jr:tiI - _,., ,J [Ii!!! ,Ii ri!i v-- IB'!!! ee IV"

4tM_ ~ 1\ JI !, ,,' s , • \J ;:;, ,:,,~

:~ ~\ ~_,I:~ bf-* U>r- CsT- ~~11 IU '~fi,J,J '~'~ .I!

" i. -~ :, Js ' !"r' , .',.,' , ,,'" r J~ "" ,~ I,.}::;

I~~~_"~' I~ (:::P' .,:~' . ~ ,~) I~' JI ,~'U

!PI l!!'!l I . ._ J ,M! I. '. :_ . ~ ~,~ _' ..

. ,

II! I'~' f; Iii! - U J iF!!

,,~-, ~~, ,'I ~,' ~,L -. YJ" -

_.. . '. - .:1 u=.- '~'J.-=-' . - _. ....i. I. : '. -,' _",

I '~I JII '~':

'.' .:), 4J~ ~J I I 'WI -

ill .;. ," I . - ~. _;.--' .... ,,_. ~ -

~

IJ J. i>lj liIl""1 4-J! ~ ~,; ""+,~ !Ji f~~I·

- . " .

~ JAiJ 4. ,i 1l_S' jl! 2&J3 JI 'Ii~~ ~r.ii J ",~," J~ J

~, Iwi - J

L' homme re 1:110·' rid ~;it ~ ,1,( Tu dis vr ~I~ r ~,) •. ~,

.J1ttu., _·,L_lll ", ".'_t' .. ' I'. _.lILll ill ,.~ '_. ' lJll··~ . .I~ _ !Il ,. ,

e't IlOUS denous etonner, tant de sa question que de 80111 approbation,

puis im reprit ::' « Informe-moi sur la foi I », Le Prophete repondit :

« La [oi consiste en: ,ce que tu crois en ,A llah, en Ses Anges, en Ses Livres, en Ses Messagers et en le destin bon au mauvais Slott - if >J

L'~1101n'me dit encore r « Tu dis vrai ~ », Et illi reprit :: « Informe-moi sur 1a fo,i parfaite »

Le Prophete lai repondit :

,(' C 'est d' 'adorer ,AJla11: comme si tu le vois, car si tu ne le vois ,ptCIS~ Lui, certes II' te voit »,

L 'homme lui. dir encore : « Informe .... mom, sur l'Heure (Jour du Jugement Vernier) »,

Le Prophete lui repondit ~,

'i( Celui qui est interroge dee' sujet n "est p'as plus savant que celui qui' interroge ».

6

, ~ J J

"'II'~ ,'".... ""

[ ~.'" -,' - I 1 . ~" iii. l!!!l - ii'!I' [ - '!' ' .~

:.u~~~ Lr u~u .,' .. UI .~,~ ~_.u ...... ·

..

[1111 §.,t{ .. ~: I ~ iii' ~ ~"::":':':'i<i' ~i /i'~ 1 I·I~ jj!o '''. I ~ ~ f'~;11,1~ [II ,_~ j',f.1u • J' l'~ .

~I' ,.Ji ~1'Ii;;I 11fiIl11 [..oil ~I . ··'i ,', Ww::i!1 I~ ~ ioJ 1~1·1..:ll -,'1 ~ w~ - L':!-

II '-- l,fl ',_ [,-' . --J [',_'. ,', - 1,'- "- '~ ... :'J _ ,~ .. _ I_. _.' ["~"-' r,_,' r~:'_.·-·

. W '" J'

I: 'Ii!' I [!i I '!!III

',,~ . '_ .~. "ii.~,« .'~ ~tj .' 'li ,-,

[I! . ,'_ ~ V'Ji!',-=- ._ II! -_' :

. ;",,'

Hj).I[ i'll[ •. ' ~'" f ~ .• :, J·'~ii;1 II I, _I" 'i' Jlt~:

, ,[~, 1 ~[~" . ',=': .:'W ~'. ,. - . " "I [ .. "::.-.,' \iP' ,~,II""J' """'"

I. . . - 'lil,' , .. ,,' -'

. ~ .. " .~

7

,~ ~

signes precurseurs »,

Le Prophete 111i repondit :

i« Ce sera quand la servante engendrera sa les les les

verras

La-dessus .1 'homme partit. Je demeurai mit, i ongtemps,

puis le Prophete dit :

....

« O~'IOrn;a.r ! Sais-tu qui m 'a interroge ? )J.

,« Non repondis-je 1 A1Ia11 et Son Envoye sont plus sav an ts »

I~. cit :,

( C' "est l'A rchange Gabriel, il vient vous enseigner votre religion »,

(R' . " M' I"i ) .. tapporte p'ar .•.•.. os ·Dl16 ... ·

A-· bou 'Abd ar-Rahman 'Abc Allah ibn "Omar

__ . ". -._ . _ lJ"t.l, '. ,_ ~,1j[t!u:.,1l_ Y . , , , ~Iio, _- _ - lIlJLJl.U,

ibr -'1171,- t_]lt-~Ab'·· qu'A llah soit Satisfait de lUI' et d c:!iJ

,IuD a "'1:\..J:,u!i.4:,,,,,, Auan sor ~'-:~.[II;d.lL,I::jJ,J,' I~~ .IL'- • I IG

'i; d"

SiOl1 pere, a crt :

,._' L' 'l'C-I' .. "" ,- t·, b #!!f,~' .'-'.~ cina=oiliers ,OJ

« . .ssiam esi !a~z sus CU1,Q puiers:

J =', L 'attestation qu'il n )! a de dieu qu 'Allah et ,qu,e MOn,Q,If!lfl'Clti est le

a KnlI?lIS'-iRJIg'" -n"r-'"" d ~ ;'I._.f Jl·a·'·.~:' j'Vt t;r..iJf!.'_. ~'I .. '-.:: I':'., -- {o" f-"J,.~ ,,',_ 1ft,

4~ Le pelerinage a fa Maison d'Allah (La' Mecque)

5 L "A d i:l R'" ,I

_ - .~e Jfuni?,'TJl ~i7,(nS c~e'a11!aaCfn }~',!

Ju-' ~

'., :,,~~.

[I! [ _ -, I

lizo!i'!,,~ .• _.. ' ' ~- I'[t

W ~[ [~ .I'~'J- ".' -- -, -II

• J \ .~ ... ~. I -- ~~_

Selon Abot 'Abd ti .. _- Rahi ·I.'!;I···· "Abd A······1·1 .• ]-_. ibn

-·f;:J.Olrl ·.'011 . __ ar-.-a.lnatn, .... _.c_ .-, Jl,811 m.n

M······ ._-"" .. : ..... ·d '-1 'A' ~'l> h :·'-1 •. it Satisf it d '-'1 ] ••• ' .~.-.--,

... ,as Oll n q.t1 .. ;~_JJJ,la_ SOL,-·,ij JS.dll_ ... e . Ul, ,~e

M d· :; All 1\ ·1 . '\ ,. id - ;, I ..."" d Ii

essager I .·.-=,1.811, ie tres vers ique, ie tres drgne

de confiance a dit :

v lII;;;,!',eJl ~_'Ii;.I'., _

« Certes, chacun de VOtlS lorsqu'il est cree au sein de sa mere est d 'abord, pendant quarante jours une gouttelene, puis devient du. sang coagule pendant ·UJ1e semblable duree de temps, put's enfin durant un laps de temps, devient une bouchee de chair, la-dessus 1 'ange lui est enl)'~Jie)i il lui insuff]« I 'dme, puis par ordre divin, it accomplit quatre commandements, a savoir d 'inscrire : les l!rlDJ)ie,1~s de llivre (du nouvel etr.e), Ie. terme de son existence,

OJ I!I .0] fi i j.r:. t

ses actions et e~ n son ~n:J0r'uJ1.ej QU' son

bonheurfutur.

Jli- • '~- ) ~

- - 11'1 -

'!' , ,l:ii .• - -. I Jj - _._ .'j ~J _ I . ;' I __ . " . !. r' '._ I . ~ I oi, '",

.!. - -<: -l~ ~ - I ~ I~_'-"¥ u' (/'

,pIII!,1II -

_ _ f ""' ,~, _i !_'"" _ 0. ~_ ii' - "'" ~ ~,;#'. , .. --11 _ !II~'

-~ J'i _~'I ~J' ~!~jl-4IIJ_-'J- ~ -~"~

I!!" '-!!!'!" .- ~-'.. ~-'='-=.~ j ,_,_, _.' "." .', '.~ >.:'_ -' ~:I, .,:: "!ii -_ ""'!!i ;II' . '_ ", - "

- - - - -- -

t3

Par Allah en dehors de' Q'ui, il n 'y a pas d 'autre d,'ivi,nite~ certes Cl1Q'CUn; Ide' 1 ()Z~S aurait beau a!~lJrie C(J,172,me ,I 'ont fait ceux destines au Paradis, Ide sorte qu 'il s 'en approchera it a' la distance d' 'une coudee,

1, i' f", , I' "'ii 1'- '.

asors ce qui a ete ecru p.()'Ur~tu

prevaudrait, ret Ido,J.C' il acco iplirat: (quand meme) lies.' actions de'S damnes, et il entrerait en Enfer.

Et certes, chacun de 1 QUS aurait beau retnJ,'~le comme les damnes ail point Ide s'approcher de 1 'Enfe» III 10. distance d 'une coudee, alors ce qui [Q' (Jte ecrit pour lui prevaudrait, ide sorte qu 'il !QCC(JIPJ1piiral' les

__ ~J! __ - ".J-- Ylus ''1 -. ,~~' . H 'jt r d'

acuons aes etus eitl" ou u entreras ~"q'UQJ1,.···_,

..;'Ii, ~~ P"" di

meme) au raraats ,>~I!

(R . -: --,..1. ,- .'-, - 'l B-::1 "1 .. , """, ,--, M' .. ··'· 1- iI ' ).

appor LC par 1_,""O.l\ .. nan et ,r ,08,_ nne

~r:I~I~1 ~" QI ,,~+,~,J.jl J.ll;:;h li,~.t li .. " .. ~~ "~ ,~~i~"

Ir--' ~J '.', li!"il ,_"" ru-- I~J.". 'I-! l!iil

~'ll6~';~~J ,~~ u,~ Lo t.? Jl:l'i I~i ~~ I~~;

iJ.' jAt J....u. ~ ~16J1 .~ ,J:-) t IJ~

II'~I ~ ii.

-, .. , .... _,~

~ - '.~~. ," ~. , 'F.~ .

:t :5

Selon la 111 ere; des, croyants, Omm Ii Abd Allah "AiebIR qu'Allah SOID't Satisfait d'elle, Le Messager d:e Dieu "sur lui priere et salut) 8" dit :

« Si une renovation survient

I!, , , ;,

rei igton par qu: que ce S,Q'ltJ

~, t'

rejetee. »

dans 1,Q elle est

:116

~ , .

~.J ~'JUj< -~.~ ¥. r ~IJ!,\.! ~

"",,, ."" ~ J

::: .'.:. . ,dJJ I . ~ J

(~ • r' I, "II ) .

. . '-.-~ :. iJ UIJ~I eii'J-:"

J ...... '. .J _.'

] 7'

Abou 'Abd Allah. an-No'man ibn al-Bachir, qu' Allah. soit Sstisfait de lui et de son pere, a dit .:

-J 'ai en t t=lI Mild, ,', u ' ·t ~, M' ::, ,:' ,e.,- :8"-'" saeer d:' A, ':',,11 '1' ah ' p" riere et Ci:~! '1-- UI t

• - - , -',' ,_v lI.-lI. " " ,~"""' . '. _ _ ' _ ;;,a~ _ .II!._ , .L y= '~ _' Jl _, , . '!!..i" -, _ l:!!U. _.

snr lui, dire:

« Certes ce qui est permis est ,eli ide nt, et ce qui

t A #' " d 'f A 'd t jIj~' ," 'f- l :), t

,(3S~ ae, ~11uU est. evuiem. 1~'CU3 entre t un {3;'

l 'autre il y ades equivoques q'~~e Ia plupart des gens ignorent. Celui qui 8'e garde des equivoques, purifie sa foi et son honneur, mais celui qui Ji tombe, tombe dans ce qui est defendu ~" il est semblable au pdtre qui mene ses trouoeaa .. 1;' aux alentours d 'un territoire

r

garde, et alors. bien vite il y fera paitre.

Chaque ro! ne possede-t-il P1tlS un territoire gar-de ? Le champ gap,df!t d 'Allah, ce sont les chases dtife;ndues,.

En verite, it.y a dans le corps humain un marceau ide chair qui, en bon etat. permet au corps tout entier deprosperer et qui! en mauvais etatj, le corromot en entier; c Jest le cceur N.

, ,lJ'" .

(Rapporte ,par al-Bokhari et Moslime)

'"

i~' _ t.l .s. Ii..... tl, l LiI.i'iI!!!~~ ~~:I

~ .~ I . .!iiI' _I,

ILJ-' ~

'.. iii. .' '. :

.. ~" . ~ g-J:

'~ . . . J ~- i'.

'. J '~'N ~ u·'~ U~U~ ~, ,J...sr . .!',~ ,,~

!~'! J~' !! _,r,_,._.'1l ,;; ~ ~

";

"'J "';;" "~.~ <,t! J ,._." _ .: ;00'" .• -~.~ " .... ~ ~'=" ~_~) c~

1, J- .-~. ." ~)It' ~r" ~ ,i r:1!" - '~""~l.'11

'I ,1JJf!t!l ,.' iioiIl .~JI __: '~ .m ··'-"1 Ii..P ,J I·~'· -:: - I ~

~ "-'J" :_'!~:I fl ~- ,): .. _ ._\ ,I ... " .~~:l .... _J '. .;; • ," ·,;i _','

. _.~ ~ j5J.- .... , '. .. il!, i, . to; .

,~. I ':5; r- '.' , , '. 'I .:. -' • - ,. ~

,W"J': " ,~.;-. .':; . j . '>'-1 ,~H.J~ ~q ,,4Jj ~. '!:!'.J ,-,'~ l-"'~J_'~"~'

. - - ,it~. .... ljl' '. i '. I ~~ . - -,_ .,. . '. ID .. :. ~ " If-il' " _J;jl - ," ~ .-- 'H

. - ," - - .'- .

:( r . ~. J-:,'_'!i!o ~l 15J'~" "'-"JI)'

:-~J"7""':' I_I! .:.'."_.:.

:s- i'e~--:p-r ·t::IIIii',e~··m-~~le-:--< 'H_;iI~id_' 11i!"t'·h·

,,_. , , " .. ,_. ," ,',~_ '_'~ I ,,_

, "

D'apres Ab 0 u Roqayya Tamim ibn Aws ad'. i,ari, qu'Allah soit Satisfait de lui, le Prophete at dit ::

« .. L: (1"': vraie foi est le C':()-:·IMIS" eil 'Ii),

~, " __ . ,~"_.~~ .IUi; " ill. " I, f~~,!l_ rrj

""J' ~ '11]-1 v. ers q '11~; ? » N····· ',O'IU- .. il:l. ,,\1 e,··· m~ . and il:'I ..... l1"1~.' S',

....... JL., .. Jl . . _ ~, bl!.lli. .1 .', '. . ,,' iJ! I!U, ~ . l~ilLI! 1::..... JI. 'Lr '."

Il d'"

, m .. rt ::

« Envers A llah, Son Livre, SO,1, M essager, les chefs (Imams) et au CO.nr-z,1'}1JJ,ll des musulmans ».

20

· .tJ 'i'l .~' .... ,Irl._ ti ~~~ l-.lJ~~

-H-'J-' I ~' t _,Ii' ."'., -- -.- ... ----;-,. 'H-:__ -, --;- d I·' -to ~h- :-.

, _, Ul -1:Rlme, , ,_,a, .. ~. _1 -,_ '

D' - __ .x., Ibr '~O·,· ':".- . - -"" - 'A:'" "J-] ih - - . ~'4? 'S~_" 'fi.:~ .C; .. ~.fr d!

IflpI-les ., .·-D, .. _.11],81-" qu",' ",a ,I SOl~ ······ .• 81dS,iGU!£,.I,e

[, ~'-,,,, .. 'I' I . .-;-.,' ,. ,.- c~ '""". , '1- '~I'E" - ~.-', ,-",'. :':, d 'A, '1'1- ah ("'.. I;" 1 ' "-,>';"" --'ii,

,U 1 et (,re S o.n p1e.a ,e, " ·,n vo:ye. ",. , ,!",\.,c., .,~l" ' .• SU[ 1 Ul, p-rlel e

~"jl sa 11111][1 '~)' '!1II1 .d- -: it :

'I;,..! !l ., CLll"," _I~ ." ~ '. - ,j[ . •

,~( .II 117; J,(I, e,f,e' ardenne de' combattre les gens

jusqu 'd ce qu 'tls attestent qu'il ,11,]J a de dieu iqU Allah et q1J.U:? ,Alo-i1anlrrUlldest le

iLl' a: J ," 1: 'I /1': 'ii l ,! . I'

saessager ,_'_ fJl: tan, qu ,l,JS accomptissent ta

priere, s 'acquittent de la Zakat. S 'ils s 'executent, je ne porterai point attein te a leur sang et lel leurs biens, sauf s 'il s 'agit

d d '. . d l 'L r I' .. A 1:/" h- E" - li ~ ". I, 'l

'1jl "', roo· nt .. - .. 01 '; ':S',: 'a'~' ,'~Mt11 et . I· I' .r!"f' ~,. . .. ~ v'Q·:·-· .. · te s··:· '0>': it-. .

K .'.', .. ~_!.i~ .... _ .. ~, _-~ N,f,oj ~,_ : "_ Jil;,iilo_· _" ··-:.,f\"c .. ,_i~ " .•. ~~_ - 1,_

reglera leur compte »

',," . '~

,.-;J' ;"", '_., )".1 L1s~:,c1J ~') ~ LF~ l.r

~. --

~'~ ~'tl' ~' ~ ~~ W' Jl' dl~' II:- 1"'11

',' --:.' I . I . :', I '. :" <i'!i _ • ~ I iii! ~" I ,,., I

I.d\ : I'I~ " ''-'Ii 'JJ+'~ "~ t4, I~- ~ IUlil'~ d~

, '-!!=' - I!i! .' . : ... :,' ... I~ ~' .... I,r' - .' . . J"

(.~ ,I ,~),~J' ~!J"j,,) ..

1 J . '!'II' • ,i, .. ".'

Abou E orayra, 'Abd ar~Ra.h~11al1 ibn £akhr .. qu ~ Allah soit Satisfait de lui, a dit ,:

J'_ ai entendu 1,~' Prophete , priere et benediction sur lui, dire:

24

, . ~

J'I '0:' liii'l, )'1 .. 'Ii

'! ~,~ d~ . JJ ~ ,",J "~ 'I ~ I~I ...I A, ,1~ ',,&-,

'!'I_. - - -_ ~.-- _" .. 1 J --~- u--~ r.J'-= _ .. - 'II ".J'P.J' ~ V'.

~I ~ ~I.uti 4J,~ ,~',t I_.f ~J. ,11 ?;,,!,!,j ~ I'~ I..t"

.J'- ~I ~'W J- ,_:_. _~ . !il IH

~ ,,~Il~l~, 3 .ir,_~' : ~ L'I _ ~,.A _ ,.,~jJ , ~jA,' \i ~:, (' A.,t,4-AI1,

~ .r' ~ '-' ~ II< ,-

. 1n~·.~'Wr ~_lJ', ~" ,~I~L':o'..L'IJ

'II "1 -:-iiil""!i! ,[0-;-' -._ wI~ /,

',. .____: .. , . .

(~ ~"!)

, -, I'· I ,_~II! - I . . . ':',

" --: .. - J 1'-$),",";' ~ 'J,

Abou Horayra qu' Allah 80.~t Sati sfait de lui, a, dit que Ie Messager d'Allah, sur 111m priere let salut, di

'-'I, ',' - '.'

a. It 'i,

N C 'ertes Allah le Tres Haut. est Bon. et

", " '. _ tot;;.; , _ it-'I),. _ '_ ." . '? ,I' , " '!' .

~ 'accepte q'. ,'JI,Q! ce '1:. iui est bo '~I'l' C'" 'ertes Allah a

,;!~: _,'.' "," ~',vii .. I~', J ~f.,~ ~:' I~ _. ',~. !C+-I!JI, " ", ,'J., '._:' lb.' .. &~ ~j, . ~l! . _'. .",

".., ,

ordonne aux croyants, ce qu'Il a ordonne

aux Messagers, 11' a dit; qu 11 soit Exalte ,:' ( 6 Messagers l Mange: de ee qui est permis et agreable, et faites le bien ), et II a aussi di: ,"~ ( 01 les crOV(JJ1ts l Mangez des

~ ,

(nourritures) licites que N'o'U! VDUS avons

attribuees. ) ,PltJ.is il m enti 011:'11; fa l'~ homm e qui effectue beaucoup de voyages pieux, qui Q' Ide longs cheveux poussiereux, tendant les mains 'vers le ciel disant : « (} Seigneur 1 ,6 Seigneur! ;> (Invoquant Allah} altars que son manger est illicite. son boire lest illicite, son habit est illicite, et on l 'a nourri (etan: jeune) de' nourriture illicite, comment done pourrait-il etre exauce ? »

(Rapporte par Moslime)

5) .. _: .....

.... :- '.

"1

....

"' J- ,t. ~,-.:~:'", ... .' _fl'" It~., ..

-, ,IIWI ~ ,I!; ;oJ' ;", ",III :-.

If..". - .-.~' - .J.~' . .:!_'.' ~I _,I

4--~' .. ')'" "'J'L""'~' h~* ~l_~ ,,)':'1.-0 ... f ~,.jiiii '1'-., jl .. I'~

._-'-,:! ~ : " ; W, l~jI'~ ~-_JI 4.t .A I WIii! ~I •. -'11

:. ifIIIl ~l (_. '._ -.- . • ._.'iIiIi! ,_,_ jJ J- If.' "~, .. _

21'

'C

~

.. ' .....•••• '

, .. '

Abou Mohammad a~"'H,a,s.sane1 ibn 'l All ibn Abi Taleb, petit-fils et basilic du Messager d'~'AIIa11 priere et 'benediction sur lui, qu'Allah soit Satisfait de lui et de SOIl pere at dit :

J'ai retenu du Messager ,d' Allah." priere et benediction a lui" ce Qui suit:

« Laisse ce qui tie' Jette dans le dottle pour ce qui ne t. 'y jette P!O,s ,J).

s, ,':~.~ ,,~, ,,, Ito.~, ", ,~ lit! .. ~It I~~:~ ~ l"ill _.. ~. .

~ ~~. ~"I J ' .... \;, ,

.. :. • ,', ':. I , ~J .'·I~ L,. .. -,.~

!I -:"".;~ ."_ .. ...1- - .. rLJl - S.

Abou Horayra, qu Allah soit Satisfait de lui- a dit :

Le Messager d' Allah, priere et benediction [I! lui tal d it '~'

. __ )Il II!!

.Lr L' IJ~]O;'~' """"8' sst b 0" :~] ';t: .. [. " .. ',. ilma :n· q' :f"e"" " ",:;/.:, ..... ,.,

~, c__:_ n mme n. [:LJ', ,J'I r71USU 'f,H~:,,,,, ]~. U_ S l ne

""'1' d "I d

r '. ,.' ",- ,", I". '-. I' - I ..... ,' .. :., .' ,", I, -:. . ,,' I r,;;;.- ~:," _ ..... - -,: ",-, I ,

se mete que ae ce qUI ,_ regar. »

(R.-. ' ... ort 1-. ,. ..,.'. T~ , ~._. ldh .~ . ·t ,t,~, ~ I appc I -~,e par ar-. mmar 1, er au :[,e,s),

:rl

T·-'·-·'e···:iI',--·-i'""·· . -'1 'H' ', dith .. f__:lZI,e,m,e " .8, l - ,:

D" - ,-- -'~'-" Abo . H- . ',-' ... - A: '. '. ibn M' .... lik·"I" -, '-"A' 11-h a,pres _. ;c.OLl ~El1n.za Anas ton ,', a '_'~ qu " ~ ua ~. ,

soit Satisfait de lui _ serviteur du Messagcr d' Allah, priere et salut ii lui; ce dernier a dit ::

A d. d '. I i bi" .

,','_, • -.'; -. - )0'" - ,', .. ," ,.' 1:, •. -. .'. -, .' ,". I ..... .•. : ,I ~ • " .~" -", .. r- .:. 1- ,'. ~ ,~ ~ - I'·, -:."--:.. - .: ,: _ ~ I

« 'UC'Ltn· te 11()'US ne aevieni verita ·· .. iement

'1.1 "." .1-".,·.", -, JI ~l' ,., d,-·'··r .. ~, A!1.> ' .. , -I' . ',' ,-".-. fi"~ _'t, -".' - ,- 1-'

musuiman, s u ne aesu e pour son , rei e ce

qu 'il d""~ '(!I'r1J'!'e"'" poi 111','" lui ... meme»

! . j ~~' I., _'~'II.]I ~I .. ~. : ," ," 1~,f;J.' . 'llll~!~~ '1'·"~~If.1 r'·.·: '7

"

32

,~~~~e t.!Jl' ~'~4, ~~"i

,~ "_'-,~I 1- -,..,,' - 1:11

, ~ ~

J)'_IJ'J r,)~ ~ ,d:L~ ~J .!.U~ ~ ~~~ ;r' y' ~

:JIJ ~ ~I,y- ~ ~I

Q- .. ,_ ··t· . -' .. _,I.:~_, . .' - 'H' -. d-'~ II!!" h

_ u·. =OfZ,I,e.me _ - Ia -It. , ,

Lie Messager d'Allah, priere let salnt It lui, a dit ::

« Lf1~' sang d'un individu JftUSUIIJ1:Q11 n 'est

J'~II'~'·!f"-;:"~:~~s'·'·; q ';;:'#.ji d·· 'ans ;11f~1"';r.I~'r ..('ii,fI"{1l • L···· ~ fornicateur

r:J.~,,.' ""',~~,~)_ ,_. li~l~ ' __ .- _3'~:1JI: ,r~1 V,.~' L:L~.J ~J -. ~ "bill 1"I~~I~I~~ _.·~~I~l

. .

doni le manage est consomme, le

meurtrier, pour subir I e 80~"'t de' sa; victime (par talion) et I 'apostat qui se separe de. la

t I!" I

communau, e musutmane »),

34

"I

. j -¥ J .. 'LJ :: . ~ ~ Jt.J~' I~'J ~ J~I I~'i'~ (f"

:~' ,1~

~! .... ~-i

,AI,II"'"'_, .. -'.' ._ , ..

",I ~-.- <i

1(· ~. L, .... J. ~ I")~\ '~~IJ' .1)'

I~ _ Ii.:? _' - --. .. . oJ.

35

0" apres Abou Horayra, qu' Al1a~1 soit Satisfait de lui ~ Ie Messager d' A] ill ah, priere et salut a lui" a dit ;'

« Celui qui croit en Allah et len le Jour Dernier, qu 'i! dise du bien ou qu 'il se taise, celui qui' croit en Allah et en; le Jour Dernier, qu 'il fasse generosite a son voisin, celui qui croit '(2111 Allah et le Jour Dernier, qu 'ilfasse generosite ,Q son hote ))i

(Rapporte par al-Bokhari et Moslime)

36

(~ J ~')~1 ~'J;)

31

Selon Abou Horayra, qu' Allah soit Satisfait de lui tm 110111Rle a. dit au Prophete, priere et salut ,it

~ i,

nn :

« Fais .. moi une reccmmandation ! »

Le Prophets di t .:

,« Ne te mets pas en colere l )J

L ~1~011nn,e repeta Is question plusieurs fois, et lao reponae fut, i ehaque fois :

.31

j.

'(.~ JJ

itO

Selon Abou Ya~la Chaddad ibn Aws, qu' AlIa11 so it Satisfait de: lui le Messager d 'Allah, priere let

~ 'Ii,"' di

is',~ III 'f- ~ 11-[11]- ~"ll' rt ·

"',<;'1" ~ t ,~ .11 ",~, " ,~, ,1., •

« Certes Allah a prescrit la bienfaisance en' toute chose, lorsque 'VOU,I I tuez, tuez {t'vec bienfaisance, lorsque vous immolez, immolez aVlec bienfaisance et que chacun de vo,us aiguise son coutelas et traite bien' fa bete (a immoler)».

40

J ~.P ~

" I,; , .... '" -, '-'~."~U ,

'~I ,. ~, ~

~J. .'II '-._ ._.

---..

't! .. _ ~,. ~ _ .-Oi!' ,-,~, ~- •. - i~J

~, ~I~I r.,.- .- J- ,i\JI~. c~< .~ ~I~

'I" II! ~.".,_ .... ~-~ ..

( __ l __ .,~, ~ 1J.·)I. )"

~'-.' ..

Selon Abou Dhar Djondob ibn, Djon .. ii.da et .... ',,~b]!ou, 'Abd ar-Rahman :: o'\,a-I ibn Djabal,

.~ J

qu Allah soit Satisfait d'eux, le Messager d'Allah,

p[ri'~ re et salut [8. m U,! _ at dit :

[( Crains Allah en quelque lieu ('~UI'~ tu sois, etfais suivr .. e /;1'· p r "··~',·,[h,-',-['~ de la bonne Q·"-,,fItoTO,·;[;P;

" ·.'·.~iJl .. ~·I:·'.I·_-. _._ .- .... ~ .... !~~ 01,'. ··.,.'::IJ...,f .... ' _~~,_~.:rl~jl

'_ ,.

elle I '.D.lfu(fi· r Iacera.et use de bo r Mne morale a' :'ve'c"!'

~.'[~I;.- ,_ -L~J _-_ ~?'- I 1. __ I ~ E4..lJ .. ~ . ," .1'[n;I" . '.".,' _ . 1 . _. '.

les gen ':. )}

(Rapporte par at- Tirmidhi)

c

", '::~>"'., .

........ ~

_)

", : .

...... ', -',/',

:

)" il: .... • i:;.

lJ-- -! ,:,' I!t_" ~ ,'.~ tJ·~ . ,o~~ l:!. y~. }.~I ~~ WS'

.' . ,

::JL;, ~ .J.Jil J~,) tf ~ ~I! ~J I~

43

Abou al-~Abb,as 'Abd Allah ibn 'Abbas, qu'Allah soit Satisfait die lui et de son pere, a dit ::

U'n, jour iq~uie j' eta-is a ve'c: le Messager d 'Allah priere let salut a lui, il me dit :

~ -

,~(' 0 jeu n e h om 11'1' e.' Je via is t ~ ensei gne r

q uelques precept es ,,'

• Observe les commandements (I 'Allah, lite

~

protegera.

• Observe les commandements d 'Allah, tu Le trouveras devant toi.

• Lorsque tu "S a demander quelque chose,

d d ~ ;~/l )'

em a nae a ,h ,',0(1 ~,1.

I.' Lorsque tu as a implorer lass is tan ce, implore assistance aupres d 'Allah.

• Sache que si toute la nation se met d 'accord ci Il-IJ1.o,n im i tel' pour te faire quelque bien, cela ne te sera utile "jlU? dans la mesure en) Allah Ie I 'aurait

;II ~

assigne,

44

, ~

::Jt-- i, 1~..f.:,"JJ\ ~'J ~t;~' br! ~I~ ,¥ ,Lf'4-J~ ~\I ~

~'

':. J JW .. l~.~, ;:I ~~h ~ L--.5"

~ D

•

•

"

_"~~ ~.''t.Aij ~,_~I~/~ t~dlj'

45

, E·'· ·t·, S··'· ,.~ ",1,Z"":C' se net d li~" "C"'O' '·'r· d a" I:" ., an ,", ,'t·1

• '" J eue LI'. me i~'. ac, .' , 'Lin, intmue

. .

., ,'" '-." t'· , ., .. ,', .. ' .' ,-. .'" 1"··, '.... t·, .. ' . ~ .. t-' tu ,,",. ,',

pout te causer que, q'Ue_or.:~JJ. 11 en

pdtira '.'r' ,o'1"j r ien S··,·· in" 0····'1'1' dans la mesure 0'" ·U'~'

Cl.~J._:r~_ 1":'1 Ii_' !~lfrl " f. . _'[.t !I- ''' .. li!'l'~ .. _ ~'IJ.l" " '_' .f,f·~l.·:1 £;4]: I .

A l·/' '1;.. ;p- ;, I' d ,f. 'd ,f'

Auan en auratt al'11:S1' aecu . e.

Certes, les calames sont leves et 1 ~ en ere'

d. fl" "/-1-' ~' h i!'

, es teut uets a seen e J]

(Rapporte par at-Tirmidhl)

Et dans une autre version :

« Observe les commandements d 'Allah) tu Le trouveras devant tOI~J' Rappelle-toi d 'A llah dans I ~ aisance, .II te conn aitra dans let misere et sache que ce qui a ete destine d ne pas .t 'a ttein dre, ne t' atteindra poin t'~ et ce qui es t destine a t 'atteindre ne te manquera point, et sache ql1,e la patience mene a la victoire et que le

soulagement vient apres la tristesse, et qtle la facilite vient acres la difficulte )J

_" ,Y- ~Ji

46

n, ~ ~ iC: ii!; '" ~. __

,'"~ " J: Id'~ ,J,',." ..JIJ~~ "3 ,;~la'i. OJ~<- ,~" _~'~'U

J- ~I •. " :-,'

~ ~ .!.Ii. h,..t I I r.)i ~Ij di.wJ., J ,~~

ot , 'i !~, Ii.· , ;JJ-~ ibLfliJ '.', .( " J ,!.!J_, ~ .~. ~ , lA, I ,'~J - ~ J

'_' ~-- J _ .. _- _ .... ' ~'r .- .. ~ J "'._.&!J':J<!!V.,.

~ A uiJ ,~PI f.!4 [._.jiJI, IJiJ ,y..nll ~ ~I

Selon Abou Mas ~ oud "Oq ba ibn 'Amr al~AI~s,arl al-Badri, qu' Allah soit Satisfait ,d' lui, le Messager d' Allah priere et salut a lui a, dit :

,( Parmi les anciennes paroles

pr op .~,At;q·:· .... 1·~e- Q les g":' e··-;-"IMIIS·:: ,O.:M t r etenu "

_ [,. I: ... l;r~ ~ ~. I ~J,.'. IIJ', r~~. ~'l ',.:_ l~r~ . Ir·~L .. '·- 1~1 'I~; ~1~} ii

Si tu 11 'as P'QS de pudeur, fais ce que tu V~lL" ».

48"

, '.

J'I'::

::" \j ~

~~ ...,. I J J"'I'~:

:: '~'~I~ v.r:» ~ ~

4"'9"

- <.

Abou "Amr (dit aussi Abou 'Amra] Slofy,an ibn 'Abd Allah" qu' Allah soit Satisfait die lui a dit ,:

J'ai dit : « 10 Messager d' Allah! Dis ... moi nne parole touchant 1 ''I slam, telle que je u'interrogerai ,8 son snjet personne d autre II »

1 dit :

« Dis- ~,' "J'ai Jot en Allah. .j.; Puis suis le

drott chemin JJ ~

JU'

'~' ,-~" ..... ,

II! .~

-

-_ --

Selon Abou 'Abd Allah Djfber ibn 'Abd Allah al ... Al1(s,a.ri., qu'Allah soit Satisfait de: lui let de son. pere, lID homme interrogea Ie Messager d' Allah, priere et salut stu-lui ,:

« Est-ce f1I11 e--- S':\]" J' 'a ccomplis le s prieres '.' prescrites

:\' " --:... '''''1 _ .,-:,~ --'. ' .. !i!.,;;- .. ~. - ,l~··· . '.' _.:...." ".J.lI..v. '*-"". .... .-- -"-'" .". )~O!'"

je jeflne le ntois de ramadan, je m'en tiens au licite et j' evite 1; illicite, sans; y aj outer autre chose, j 1. entre all Paradis '? »

Le Prophete repondit : « Oui ) ..

(Rapporte par Moslime)

~ , '\ '10 ~

i.U\ Y$ .;, J' ~jt t~'\t'l~',~ L,ril j~~ ~,'I ¥ t.J\ ~

: JUi !i lu, J.J"'" J JL. ;..,.. J LJi \ "1 ;e

11'

1lI[~ .. ~.. 'I J> i!l~~. ,;II U~~' . ,·f" 'rLl' r;JA

L . ii, .rl. I,' ~ '!EI' .. 1' . L :. - •• L _ !I!' r •

:.. . ,,' .,:;):. < ,~,J .' " ~IJ' " I [ I .~ ,r.> I.

~ "" .. - """,," ":_' , ..J" J ...I

", . :,;,.1111 : JI u

'- ,~ .,. -

f'·

-~L

.. j

t- tr----- .. !ii"~ __ ._ - 'H' -- d" '!lOt· I

i~' I . .1-; ,:' -. 1- " .•. -~ . - I: '.~ I .~I I '

1- -- D,I'S',em,a ,_" _ B,_ .1,_

SeIoD, Abou Malik al~H,!rith ibn ~ ASlin al ...

Ach'arl, qu' Allah soit Satisfait de lui, le Messager d 'Allah, priere et salut SUI" lui, ill dit ::

«La purification lest la moitie de la crayance, I 'expression "al-Hamdolilldh ", (louanges d Allah} remplit la balance (deretributions), l'expression .",~ SobltJan'alldli wal-Hamdolillah ~,~ (gloire d' Allah let

louanges ,a Allah) remplit l'espace entre le

tel t I:..J I "". t I ~,'!.

cte. et sa terre, ta pnere es ,'_. umtere,

..

l' '~it l ti t- I tl'

-IQUn101}1iit est preuve. ta patience est ctane

et le Coran est argument pater 'ou C011'tre; toi.

Tous les g'enSj chaque matin, font commerce de leurs dmes, soit ils la sauvent soit tis la j011l perir ,»),;

I'(··-R .• ···.:, 1--:-' --:- ·,'rt:I~' 'I'_'''' M····· .• "."~' '}"'" · ... ')·1

' .. " appo . e par ,=o,s 1m,e.,

,54

~ II: ,_, ,Ii::

,d, "G, '~~.':~J L5J.,-:-~)I~ ~-P'~' .;',~ ~'JLL! ~lA ~','."~-'

~ - ~I ~ - ~I~ ~-

':"JUI

- ,~¥'- c~ 'i J' J- ! ::

~ -- - '-'1 -'~

~, ~ ~ ... -.~J .~--

ILlIJJ'1 'U .& J oJ.-lJ ,!JI.'.:~ l,;tal;, JJSt..II"

- I:: II: """' '\ ~

~~ u-~J' ~! ~ j~ ~~ ,il ~"J 41' I~I~J

h ., ~. ". ,~'t' li~ t:. . ," .;;!;'" ~~ 1: -, 'I~' I

~,:}'_njl ,wlA,,J! U'~'_' 'JY a;r~"J "I~..J~lJ'!J

i'J~, ~tJJ1 ~ ,.I~I Ji I~ ~ ~f;iJII!.IJ ,~,11~,:i4

Selon Abou Db3.Jl.···~ al ... O( 'Ihifari- qu'A: l ,a··'b- soi t·,

, .l __ _ _ _ ~ " . , u, I

Satisfait de lui, le Prophete priere et salut sur lui, a transmis d' Allah, '1 e T res- Hant lies parole's divi .. nes suivantes :

'"

« O Mes Serviteurs ! Je ,Me suis interdit

I 'injustice, et Je l 'ai interdite parmi v.Oiusj, ne s,oyez done pas iniustes les 'tins envers

p ,~'

les autres.

...

O Mes serviteurs l Vous etes taus des

egares, sauf celui que Je guide, sollicitez de moi 1 a gu idan ce et Je vous l ~ accordera i.

""

o Mes serviteurs ! Vo,us etes tous des

affames, SQ,l1:f' celui que Je nourris, sollicite: de Moi votre nourriture, et Je

O"'i 14',· . , '~'" ' , .,' ,.'.... I -r7·.· ., .... ," ' ,.' . - . -. ," if''-

sses set vueurs ,; r GUS etes tous nus, saui

l- ," J' J!h- . b "l'[" , 11' ~" d jt, I' " d'

ee ut que rnaou ie, soutcuez ae Moi ae

vous habiller, et Je VlOUS habillerai.

56

""~'-"J~'

AV ........• ' .. 1 . Liifo

JI~, • ...., ~:>. I'.' ·~, .. I~, . .;iii!l 'I.

~ ,",: .', .. i!~ll~ W

_ -'-' I'. -. . :~l..~ ...

57

10' Mes serviteurs ! VOU:S pechez ide nuii

dei t Moi J. d' t I'

comme e jour e 11 to: .ie paraonne I'"(JUS ·· •• es

peches, sollicitez de Mot le pardon et IJe vous pardonnerai.

A ~

o Mes serviteurs l Vous n 'aaeindrez

jamais ledegre de Me nuire, pO'Ul~ qu.evolus puiss iez "AIe' nuire, e t vaus 11' 'atteindrez jamais le degre de M'etre utile "pour que

• '!' M' .... if ,#j't' . t "l

vous puisstezs« eire utues.

O .... I,',~.re·'f' i~DV'U:;t'iD'~r:·C; I Si du premier au

_ 1 ~=(l:- ~ Ll LJI ~ I Jf,... ~ !fj:~. iJl !i _ .. _. -. _ _ _ .I' . 1;-, _ l! _ .. _ _ _

de r ~Il" er '.'. ..~ umains 0" .,.,:.1 d .. "'~ inns. VG'US etiez aussi

.. ,jrlr,. ..... ', ~I rl.i£oiHUIiAoHJ; !f;;it_~ - .. -:r . - .. .

pieux que I Jest le plus pieux d' entre VD'US'j' celt" n 'ajouterait rien a M011' Royaume.

~ . -

o Me's serviteurs ! Si du premier au

dernier, humains 0'£1, djinns, vo~us etiez aussi

I ~ l' I' d' .'

pervers q'ue est te p,'IUS pervers I'~:' entre

'VOIU'S~I cela ne dim inu erait en rien Mon Rayaume.

58

.) 4t:i W,iJ j~IJ JJJ~ ,u',l!:zil p$J! ,~';)y:. '-! .~ pi i:?J;Ji •• ~ij !\....rl' ~1i'JJI

- 'J ~"-~~J' ~.-I,;',~T ~ ~"-~-"'IJ~-.i Lit j."'; t~'~'~ \J

.:. l~ -'. I.' J J. - - /. ~. -n--' l~~- -,,- '-i"

. _.. . =. i.l·

,~!QI p; ~, ~~ ,~II'J ~ J ~Jj ~'~ ~ 'j~'

J! .. _~, " I '<_I=~ _~~ ~~

.~ ~IV'

.... - . __ "

0' Mes serviteurs l Si du premier t1,U:

d . J~ ~ d .' I'

ernier, ,nUmtJ,',l1JS ou ajmns, lJQ',US VIOl-IS

teniez dans une seule region de la terre pour solliciter Mes faveurs, et si J'accordais a chacun sa demande, cela ne diminuerait len rien Mel' proprietes, pas plus que l'aiguille, immerge dans la mer,

I' 'J', 11O'~!1l,Ov'-'e'--, quoi q-"'.' rue ce so it

I~ ~';I;!Lr _' . '. ~VJ;. ".' ~.~. ~,~ lJl _,".t "iii

- '

....

O Mes -'P,I'?'r'V·.', nteurs ! C 'e S·,·:, o·· .. in t- ,,]10_-8: a ctes

l'Vl,_ U L) ~'" .• ~I_._ ••• L_~ ._!II .. . I" v." _.'. _. _'

seulement dont]e tiendrai compte pour VOtlS' rem unerer. C elui qui' trouve le bonheur, qu 'il rende grace Q' Allah, et celui

~ - ,l J ,/. l!'

qtU trouve autre cnose, qu l,: ne s en prenne

q'u Ja lui meme »

1.:' (\ iUY

, C'": -~I ~<,.,.i;1jl'J ~-f' I~ 1 - ,0" <'~'~J~-J !~ii'~_1i ,u:,.)I~ '4 ~, 'I'~ ~-' ~J ~'" r,' .? '~' ~ ..

J- -""J Y ~~IaJ:.[j j~_,Il",j wlJ ~.? J IJAIi

~!i ~'Qli~,!, ~ ~,l 'i,Jr;;, \l ~Ijl uo,a:; Li, ,4:Jt--.~

!,~1 ~~l 'll1.

~<, - I;J,J Fj:: .,<J 'l&--A_,..:',~~J.I~~ .. _. u:11 LS-"\_s La

~,-' "":.- II ~~' " .. ' - r - 'Yi' - i!!l ',.. ~ to'

61

Se,~Ol1 Abou Dharr, qu' Allah soit Satisfait die

]~ ., d C- d' P 'h' ~~

, UI, Un.g!"Ollp,e .·-e .... -o~n,p,a"gnons 1:,Ui Prophete, prlli,er,f;

et salut sur lui" a dit a ce dernier ::

""

« 0 Messager d,' Allah r Les zens les P :l,llS riches

I" l~ ..

- '~]-~' '. '1 ~-

-- .... '-:. 1-.-1·.· .. ··.-·-_·, c r. "':' ·-·li. '°"'-1 ',:-" ,--.- .. _., -':'1'--_;" I ,,' - -.--- '-'-'1; :._:.,.:'-_- .. -- ---~::

on t accapar e .. es recompenses, rls pnent comme

mlOUS prions, jefment COlTIlTI,e 110tIS j efinons et donnent l'aumoue du surnlus de leur argent ».

.. , " , .,,_ ,. - . -'" -, ... -' L,.~ - ~ f'" ~'- ~ ,_ . , ~ ,_ ~ " " ~ .. , , ,

11 dit ::.

( Allah ne VOLlS a-t-Ilpas donne de quoi [aire l 'aumone ? l Certes, chaque Tasbiha

, I . /. J' I· d IA' ll .1'

[acclamation ae ta gtotre d'Altan) est une

aumone, chaque Takbira (acclamation de Ia grandeur d 'Allah) est une aum one; cheque Tahmida (Louange adressee a Allah) est une aumone, ordonner le bien est une aumone, interdire le blamable est une aumone, et I 'accomplissement des rapports sexue Is" (entre epoux) est une aumone, »

~ ~ 1:1 \ ~

y~I.__,. L...\J ,Ji :Latf ~ .\ill ~ _) J':' lJi .:r

:: ~ ~I ')ti, ~ '~~I J~)

bll -

rj 1 I, f .,.... . !, ("' ,.

~, ~ I " ';:""'. '" Q I ,LJ 4:J~ 0 "r- ~ ~ U ~ ;7'191. .'

I ..... ...... ,./ '.,/ .. ' .J J .J ' _',

::Jli

Ils dirent :

«6 Messager d' Allah, chacun de 11!OUS est ... il retribue POt1,I avoir satisfait son desir ?! »

II dit :

,« Voy,ez ... 'vous s 'ill 'assouvit illicitement, lui' serait-il marque un pech« ?l De meme s 'il I 'assouvit licitemen t, une recompense lui serait attribuee. »

6~,

9If.'

"J-_ u iii __ .I'L1!

65

Selon Abou Horayra qu' Allah soit Satisfait de

lui, le Messager d 'Allah priere et salut a lui, a dit :

« L 'homme a sur chaque articulation UJ1'e aumone, chaque jour' ou le soleil se leve. si ttl. fais justice entre deux personnes, ce sera

'I ~. ~ 'i

compte comme une aumone p'Qur tO,I, Sl tu

aides quelqu run It monter au dos de sa monture Ott tu I 'aides a transporter ses effets, c'est une aUI1l0neJ In /J'OJl'l1e parole ell' t une aumone, chaque pas que tu fa-is

pour aller prier (d la mosquee) est une (lUI11,One, si tu ecartes un obstacle du chemin, tuas une aumone »

(R (I ] 'B ] '[ ~ '" M 1 ~ )'

I.' apporte par a ,.. ,'0, (:1 an et lv OSlUl1,.e"

66

.!II A ~. ,... jf'." ~.; I~ ... ,1 ~I..... ",,1'~ ~ "~. Jr""I;JI

,~ '!." , ~" .' '1~1i.iI~ ~ ., ~'~II _~,.A .. _'.J~ .'

~1Ii <.'_'_' '\ J~' . ~ .. _ r._ . . ~ . '-1- ._-_ U~···~· ".J . _ .. ,"

,~ 'i,rl'j '-. ~:; i. AI; ,'.' 'i .. , = '~ l···.· ~ r:'~' ... J ,~,. I," .. 111 ~ :~ .i'~ ~IIJ' ,,"W,~ ~~ ~~ 'U .. _. ,.JI J.II .' . -' . l~

. '!iil'''' .... J' '.... ,_",a, .

61

,'"'' , - '-H-' --', d·-ti'. h

I .' ."1' ,". ....•.... ':~ I~ , ' , ~.

_t.lerne .c_. ,.1. ·"I,t : .

Selon an ... Nawwas ibn Sam' a.n.~ qu' All all soit

Satisfait de lui, le Prophete priere et salut ,8 lui " a dit ::

« La bonte pieuse C 'est le bon caractere moral, et le J"ec/1,f.' est ee que tu detestes que les gens sachent de toll' )J'

(Rapporte par Moslime) W§,bisa ibn Ma'bad, quo' Allah soit Satisfait de lui, :11 dit : « Je suis alle voir le Prophete Stir lui pri ere et sal ut, q 11,:i J11e dit ::

« Tu es ven:u 1~! ~ in terr oger sur la bonte pieuse ? )~I

Je dis : « Oui »

11. dit :

,« Interroge to," cceur, la bonte pieuse est ce qui te satisfait et soulage ton cteur, et le 1) ech e es t ce qu i s u.s ci t e 'f',n to i .I 'in C)' U i etude, m eme s i les gens te cion nent d 'autres op In tons »

(Rapporte par A,l1'lnati ibn Hanbal et ad-Darimi)

61'

I .....

·

_ . ~"", t t, ~, "'~ ii

;,'!I!I'tJ·· , '_, . ~ I A...J~t ~,~,

I~I,I. _ '. - '..,.j1 ~ _ .. _ _ .. -

,

J ~ "Z..j~ " h . i .,., I " "L .. _ I~'~.

'. U,~, ,....:J I .. ~ '~"c., d~ _ .-.PJ_ J ~~ · pi , """" (' . ~ '" ~ .. ,' ..

I! ~~ ~.' V . . '.- ~-=. _" -_ - - u~ ~ u

~ ./,j" ,~ ~ !)'~Ui F'~'J ,~;1 ~ ~'U, ,.u~~'~~, "if

"~

,,~ :' "',~'

r

::,J,U -

,J ~'.)~'J, ,~ h ,J, JJu.- u; ,;~'~I ,,~-.lJJ.~; ~',

.. ' J " ... ~~...t " -~

· 1I~,_pi'J ~\.J' ~~'~' iJJJ '~JU1

'. ~

1(' ~J,i.JJ\ ilj \_:_,._ ",~ .l.r\ o~ ~J')i

,.~.' J ~ U" .r»,

69

Abou 'N'ajih, ai-' Irbad ibn Sariya, qu' Allah snir S atisfait de lui a dit ~

L 'M" d "A'" 'Il iI!;.... ,. '\ .' '~l·' ~ "

« e iviessager ··."I,aU, prtere et samt a, nn nons f~

fait un preche qui fit frernir les CO!I~rS ,et couler les I 'II') rmes d e'" 'S:.- ·'y':' eux "\

ll(l.lIJ, ... ~~~I . _:.,. - ,,', '!Ik I {"._ /;1:11

Nous dimes alors :

...

i'< 0 En vove d' A ll ah ! On dirait un sermon

-- ,.f -

d 'ad ~ eux fais-n ous done nne recommandation '>},

Il dit :

« Je vous recommande de craindre Allah, qu'Il soit Exalte, d'ecouter et d 'obeir ,cl votre gouverneur, meme si c 'est un esclave. Certes. celui de vous qui vivrCl, verra de graves discordes. Tenez fort a rna sunna et

d celle des califes bien guides, tenez-y de toutes 'vos forces, et prenez garde au .. :f innovations, certes toute innovation est

~ . ' t I' t~'

egarement, et tout egaremem mene en

Enfer. )

(Rapporte pa.r Abou Daoud et at- Tirmidhi)

11,.1 ""'~

:, \.lW

~1 ~ o!' I '!' I~ - ~- - Ii, I

-Ie" - L ~ ·~'l·'_ ~ I i"~'_""'" .. ~ J 'U -

~IJu".y .... ~ ,Q.A ~ ~ '~'lJ~1 i ~) U

. . '.' L. ~ _r - J - - .J-- .' ..

.. .

'.'" i! i

"'I...,;'U

'"I ,-, d'_t~ ~! ~"'I ~ ~III iii, ~.~ .. ' . '~n

iJ'J' '~~II~I:-. --'J_-I , I;~ '~I ~ ,4U!' ,~~ ,.' ...• :_-'-J-'"

~ ~.' .J I, ' .' ,J ,J-' J "',' ,~" -,

? -

I, ~I!Ii;y' '0;; ~'i 'I ~~. " • ;:", . . .. '~ I ~, I~""" ~;- -.f~,

II.:lJl~m ..s ,~-, ~~, ~I ,~,.A ,IJ~ ,~ _,I'. ~'U

- '. --_L---'-' l' '- ~- - .. , I!-}- - - ~- --",- .... '. J-

'!I! I I, ~,t 1 . ~ OJ' I~,'I "'''' ~I ~. ~"t~.J ~ ... , ~ e: , 'I ~ <

~ )'i-tJ - Y ,'U..}~ ~'JI ", ~..1~ ,~,~ ~

., ~

(~M ,;JJ' ~ ~lJ ~ i c\J-'_)')"

.. _'.' _J ..! ' . _'

VI'i!i'D"~'g-::-_·t' -, D-~"'A'U' V'I·e~'m"'-' 'S"-' H:--~'- 'a' idtth

_ _", _~_::,.' _l_'I111~ ,---,~, ' .. , ,', ,,-',:' . ,,_" ,,',~ ',.::,_,_,il_ I,

M 0 'adh ibn Dj abal, qu ; Allah snit S atis fait de lui, a dit ::

J'ai dit :: « () Messager d' Allah [ Informe ... moi 8:ltr' une action qui me fasse entrer B1U Paradis " e't m' eloigne autant que possible du Feu »

1]- di

, , r ~

'_, ,Jt ;

« 7:j'l' El'('I' interroge sur t,i1j)'j',d c those Cnf'a",'1IJ'.,;CI,

',( J.. ~"-I) 11l,.o.~ 1.)' ~, n, II:. II:,.~' ~ I >_, I~ !iJ it',~_ 11lll-," ~ .: !,;. I, ~ ,'''' !IV , ~ 6, r, _ ill"" ![;;",J

mais qui sera facile pour celui auquel Allah}, Ie Tres Haut, la facilitera. Adore Allah sans lui associer nul associe, accomplis La priere, acquitte-toi de la Zakat, jeiine le mois de ramadan, etfais le pelerinage, »

Puis i lej outa :

« rveux ... tu que t« te montre les portes du bien ? Lejeiine est un rempart, et l'aumdne eteint le p'e'che comme l 'eau eteint le feu, ainsi que lapriere de 1 'homme au milieu de la nuit. )~,

-' ~. i ~ ~ ;:. ~. J ~Ii LJj:.

• . ....,. I e . I I. III 1 ~., ~" _,.. ~ - ,. , . Ii ,w . ..,

~ '.' 1'Lr..J! I . ~ II .... r-U 1, ' , ,-. . _. I. .. _ . -. ~

~ IJ~-;- .. J ' .. > "ILJ,,-., U_p-' ~- '~'yJ 4 .'_'_

~ - ~ ~

!fl',' -,W,'-'

.1)- ,

::Ju

~ J'~i }'

"1,_, U, \

ijJ:RJ~J ~ r -'-.,~ ~F~ '~I'Jt~' ~. &!JJ~~ '~i'lll ~ ~)1 i~uJ' 'JL:JI' ;.L\'! tJ-ht ~' ~JI~111 ts4lmJ

II' J:iJ. I', I ':..

, ,_.,~ U .... '

1',- ... _ . ,F-

Puis ~'lli recita ::

~' Ils s 'arrachen :;' d e leurs lits pour invoqi J.o_Ir'~

~ ... I J ," I~f..lf J' Ibl~· .'., II;. r _~ I~ " .. _' I .... ~~l~·!i.l >,~; ra.J " "'. ," I.-)li'll It fl.~ 'IV· . I_I,' i&~~!IC~tf

leur' Seigneur, par crainte et espoir; et ils font largesse de ce que Nous Leur attribuons. Aucun etre ne sail' ere qu'on a

,. "I ., [II ~

reserve JDOll'" eus: comme retoutssance p-Io-ur

',' ... ~I -' - _," .:,"" _. ,_~J. .', _' zII' ,_ ," ",' _".':_ I .'. _, '." 11.. ... " '_.- .,' I., I .• I I. ! I _,'. .', -,' .' "

les '~el,vr en recompense de ce au'ils

[., L, ~.~I l '~~.:Ii ',' " ... Ill'I',.I."_ I. I . '_ ,. . j ,.... ~l

., . ] -I·

Puts j -_ cit ,:'

« rt:elcx: ... tu que je te montre l'essence de 1'0 religion, son pilier, et son point culminant ? »),

Jc dis :, « Oui, 6 Messager d' Allah ! » [~ di t :

« L 'essence de la religion est la soumission

I ~l ~ j L ...

toto eJ son puier c'est Ta priere, et son

point culminant c 'est le djihad »

PU'i S l I dit ::

74

~ .. ~...... / .

'.' '1"

.. · _ f

... Wa!" ..'

.;, i~ .'"'_"" ~ A?!,'." :. _~"- ." ~1..c. . .....6 I~ . ~'~ .

~ ~I' '" \... '. _ '-- - I ~" r"'""lIJ~ " ~ .... .

-, .1..:1 ,.J • ~ , I "~ . I ~ ~ J.' ~ f . ", :I'i~ .. J'" ~"

~ .: ~~I I!!iI J~ II I" rill.' - '. IQj ~ - I _ IiiIoU ,IJO!I ;;),J ~,!, :. ~ . . .~' ......

. : _ I J - _< - . - ".I' -ell r 1 tV - J~I J.I~~ - ill i. •

,

JilJ ~~ ~

AU'I - ~J '~ .~:: . .:. ----

_. J . - _'1'

o JJ~ J ,~"}\ pH O~ J~ jr~~1 ..,..'111 ..til : Ju - lS' J l-S .. ~ I, IU ~AI

Je dis, : « Oui 0 Messager d "AI I all ! »

1'1 (",~ isit al 0' irs f."I'!J, I .an rg t'lll~, et 'd' ~JI" ~

_ ~ ~IVlJlllJi.!l._ ,,~I .. .' .. ' il ili'a ·u··, _, .. ·:i!~ ~ ,.", "!~ I~. !lJ

« Prends garde ,a elle I »

J,e dis : ,« 10 Prophete d,' An,all ! compte Ide Ice que l' on dit ? »

R - d' 'on s n nIle" , ,e,n ri',--';v:-_~

II dit :

« Que ta mere soft P;}iVf,(3' Ide tot! Qu jest ce qui fait jeter lesgens sur leurs faces en Enfer (ou sur leurs ,'1"~'2) s inon leurs langues ?1 »

(Rapporte par at- Tirmidhi)

1", 'u

~,

... 1~~ t..; ~, I, "\-'''''0 ..... "'~~ L.o~..I~) I~ ,~ '!,_-----

'~, ~ 'I ~.- ,.oIU\(,~,. ---'~'i JU' W' ~u,,~

, ,. 5 ... '. ~ I ; -

JA, I~ [' ' •. -[ :;'[-'1 -:-J' "~" __ -_:_.' ,~-- ,_

;fi.Il -_ ,_... :". ii,

,(;II ~---'ii.~"-·' 'Ji'~'.' ':.... "L ~I~

lt1u--:'_---- .. - ~'. WJ.~~ .. :'- !;J' ~.I ~11 . N., _ _ ~,I~ -

II!!' . ' . ..~. ti;lJ." ~:il 1ft -

'u~_--,'~

- I -. ,

~. . '!!'!II!:. _. '

llIi! ,_ - _" ..

- "_ .···1

11

T tl "" H-' ---;, di h

'renlleme ., a, flth

Selon Abou Tha'laba al-Khochani Djorthoum ibn Nachir qu, Allah soit S uisfait de lui, le vtes ager d "AJI.. h priere et salu a~ lui, a dit :

« Certes Allah (Le Tres-Haut) a impose des obligations canoniques, ne les fhiglig,e~ point, et a .fixe des limit, -, l1e les depassez point, et a interdit des choses, ne les violez point, et s'est tu sur d 'autres, non pas pt:~r'

bl: .. · r. ,1 I 1-

OU:l mats par misencorae, ators ne tes

cherchez point })

~ ~ I~

- '''~" :"~,"' ~ ~'_"!~~;I. ~

.~ ~, ~I • .-D J .r" U _"oJ fII';1J,~ ~_ -:' , II ,~ ,ll'~ ,.£

6--' . -~-' '_" ~.. '", I _~. '. ,U!I I~ ,J" f ~I •. ~": _. '-r;- _"_' ~ V·

, ~

IUIiL ~ ~j~. ~ ~i,.f.,J I __ ,;;J,~ ~

"~<S '~~'j' J~ s.~"~ rv s "~J-~.j~I·!lJ".IJ..;,.,?'

~' '!'I' \ J _: _ '

-ti

• ,. - ,.;. '~' ~ "I -, ~ '0:, ,rl~".-, ,,~, ~ ," 'L:--:'

~ t _"'~-~I,,_: .' __ : ~I ;:.,e" p--::Y ~'J ;fi 1,- ,_.~.I, ws-- ,:', j_''I!i: ---'J-,

1- __ •.. ~ .• _' _. ~ ~ _ "_' '_' ,~'~I~ _ ~ ._

J II!!J - ~ ....:.. •• _l , '.~ _",' ,~, ::.__" • - ::.'

_ 'I! 'Ilil i.C.,

... :~

SI' Ion Abou at ... ,~ Abbf ".,.~ Sahl ibn Sa d as-Sa idi,

'A" 11'1 .... 1., .' S': • f:"" ,- 'm ,j 'h d .

quAi I~I!JI[I soit Satistan I e nn, un .- omme se rendit

aupres du Prophete, prie re et saint a lui, et lui dit :

...

( 0 Messager d Allah ,! Enseigne ... ·ITIoi tUle action

dont 1 'accomplissement me vaudra I'amour d A~lah et celui des hommes )

II dit :

« Ne t 'attache pas d la vie d' tel-bas. ," llah .t aimei Q et ne t 'attache ,P'QS a C(d' que passed nt ,1,", hommes le < hommes

80

· li

.' -

J'tl"':"~ ::: IW

\

I~" .. ':' i.' - ~- ,~- I~ ,J :::- Lo---j, , 'I, .. rill _ .~1, , _,,~ _ .~ 'U. ~~'. I ~ I' _ ,~, IU ,..~. 'I tl~

.~ ,...,.__.;!r;!!I!I!"..... '-' ~J J.I '1!iW!I I.:.v- ,..'- ,~- "" ~.J

!BI .:._.. .... ". !R' ~l' • _ ....

Selon Abou Sa' id. Sa1 d ibn Malik ibn Sinan 31 ...

K,,·-: '1- i-t -"", 'A- U ,1'" I ~ t S······· .'t,· . ~.r.cf' · ~ de I'" " II ,., M:','" "' .. ' '.' '.'1" ,-,

_,1001,1., qu Aua 1 soi sausrau . e .ui re vressagei

d 'Allah priere et salut ! lui, a. dit :

'lii.l c«. .- I I' J' d

« ile jaites .I)IOU'lt ae Ina ,', et n aamettez

point un mal contre qui que ce soit»

(Rapporte pa r Ibn M,iaj a, ad-Daraq aln'i et a utres)

it 'I ',T . 'I' It

.;.', J .~J .. .) j.~

'. ... ~. ,.. 'J~ .

Selon ion 'Abbas, qu' Allah scir Satisfait de lui

Ci;,fl- d Ii':!!!, 's'" '_,',,' ,~-, ,~.--;,-, l' ,-"', -M',ijll'lll;: pg"g" '"'iii''' 'd,:-!i:A":", 'l'l~ 1,.;, "~~\"" et (1~-:,m, t

'~l. I_,~,on per-e, , ,'e, ,,_,~S,l:)'!~t:_e;~ '" ,',~" Jlaj[~", prler,f; e, CI~hlJl

~ 'I ~ d' '.-

iF' , ,- - " 'I •

,1 ll,~, a ',- It '.'

« Si I J,on accordait aux plaideurs l' 'objet Ide I eurs demandes, Q1n verrait certains qui reclameraient les richesses et Ie sang

d " 'autres g' tens Mais l,"1 (\1'JI' Tf" eviter C':" e la l, le

._1; '~~~~]l~f. ~"~I .... 11 f.'li. _ r. ,1~~lu,~~,. U.jIU~~II· I~,. ~'~~/' . - " __ '._ .. _ij ,_~,~

plaignant doit presenter ses preuves, et celui qui me doit jurer (qu A'ii est

innocent) »

(R:\' ~"P' 'p' "'10' 'l'Irl',"- par i'jJj 'll ... B:" eu yh aq I~ e ',to. autres)

I ,', ' tt '," ",}, t ..... ' "I:;,!L., 'JlJ ' ' (.1le r. I..IIU!.· ... . ... ,_ u' _. . I~b!i

,\', ,~. ~.

84

_"~l . l,e ~'J- .~'ll'~, J.~. w~ ~. () (..Jb~,'U) '.

~ ~ .. -~. , .. '. !~' ... ~ '~'" . ~ ·r·- ' .... , ,J.'

- 11 .. < .(', '~~' fI ~ ~

10, t::

()~l

Trente-quatrieme Hadith

Selcn Abou Said al .. -Khodri, qu'Allah soit Satisfait de lui ~ e Messager d ~ Allah, priere er salut a, lui, at dit :

,«( Quiconque d 'entre VQ,USl oil un fait bldmable qu 'il le change avec sa' main. s 'il ne p eut p' . .TIS' qu 'il le [ass e Ul:!'e'c" rl"t.'"" lang '1D.'

:,:, ,: ,·:'u .. r,..··" w, 'I ' t-,~ :,1 , '" ·11..<" ,~'_ _J ,,;,' " 2lI,,(iMl .. ',: ~ _ i";t'!!;;.,~

s 'il ne peut pas, qu 'il le fasse avec SO'i1 COliU'·, ret cela est le minimum requis du crovant. »

(Rapporte P'iU' Moslime)

86

~~- ,ur :Jli • ~)JJl,., ~I ~f ;f

~ ...

:u~

.87

. ~- ...

Trente-cln :',q.··,···'D" .• ·e'-m: ' .• 'n. H. .. ·a.··,d-I'·t···=,,~

_ _ __ _ . _ ... _ .. J~....., I. I'll

,-

SeIaD. Abou Horayra, qu' Allah soit Satisfait de lui, le Messager d' Al1.an;prie-rc et salut sur lU'i a dit '::

/:/ 11. re--' '1 'i'lit, -'if' envie -- p' ftiS les u-n-s les au' - +-.0'8 1i1.n

,\;:' 1 "'rt... ~. v.'t.?f~f··::.>·,·~· "':~ l _::··z :_~", 'ILI .1 .-," '_ '~'l ~- .•.•. _.' .. :.~, ',~':"' •. ' ~ I~-. 1'_"', . _ t"i-t.-i .,"., ;. i ~

v'O'us livrez pas a la surenchere, ne vous haissez pas les uns les autres, ne 'VOU~i' tourl1.€Z pas le dos les uns aux autres, qu 'aucun de 'VDU" ne surencherisse sur une vente d~ja consommee (en vue de- plus- de benefice), soyez' serviteurs d'Allah, ,[reres l Le musulman est le frer:e' du musulman, it ne I 'opprime pas. ni ne l' 'abandonne, il ne lui ment pas, ni ne le meprise, 10, .piele est Id (il. designe troisfois sa poitrine), c ~ est un mal de trop que de' mepriser sonfrere musulman. Toute la personne dirt' musulman est inviolable, ainsi le sont ~.' son sang, ses biens et son' honneur ,»

(Rapporte par Moslime)

88

_ ,_ ,t ~,~-,_-_ r-W'[ J)"- ~[ __ . .ii ~ ..

~Ji ~ r' 11,_ ': '- '"I _'_ ,',:' , _ ~ . _ ~ ,_; I,' -~-, O',..:_, ~'" -

~I ," .- • .'- r .. ·· 1 'Ii' .. _ - - ~ " IIrI!

[', - ' .' . - _:" -

89

Selon Abou Horayra, qu'Allah soit Satisfait de lui, ] e Prophete priere et salut a lui a dit :

« Quiconque delivre un croyant d 'une geine en ce bas monde, Allah le delivrera d june de's genes dujour de La Resurrection.

Quiconque aide quelqu 'un d'une difficulte, Allah. l 'aidera dans ce bias monde et darts la vie future.

Qlll"conque cache lies defauts d 'un musulman, Allah cachera les siens dans ce bas mon de et clans la vie future.

Allah aide Son serviteur tant que celui-ci n' id le S' 0',' '1'~ fre: '~e" "

I!J..,.~. ~ I. :' I' I .'. fl' I' ~.~: I,: II!!'

Celui qui emprunte un chemin .a: fa recherche (I 'une s;(lience,All,ah lui facilitera l'occes au Paradis.

lJO

\ ~ ~ ""

~, ~ ~JJ'~ ~ f I~ ~I;i~' ,JAy' ~ ~~iiJ ,~u

~ ~

~ ,~; ~I'~ ~ 'W$l ~ ~ ~;, ~LLkll ,:r JI

.II n 'est pas de; gens qui ne SI(!.' rassemblent dans une des maisons d 'Allab pour reciter le Livre d ~A llah et 1 'enseigner, sans que let seren ite ne descende sur' eux, to; misericorde ne les enveloppe, les anges ne les entourent. et ,A llah ne les men tionne aupres Ide ceux qui Sf trouvent aupres tie

lui"

(Rapp .. orte 'par Moslime)

•• J """'