°F`¹FFSe
E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F
½FZ»FZÔM FB³F Wµ°FZ I e VFb÷ AF°F Wû ¨FbI e W` Ü dI ÀFe IZ WF±F ¸FZÔ
dQ»F IZ AFI FS ½FF»FZ ¦Fb¶¶FFSm W`a, °FFZ dI ÀFe IZ WF±F ¸FZÔ ¦Fb»FF¶Fe
¦FiedMa ¦F I FOÊ Ü ½FWeÔ I ûBÊ WF±FûÔ ¸FZÔ ¨FFGI »FZM AüS I`Ô Oe ¶FFG¢ÀF
d»FE WbE W` Ü ÀF½FF»F CN°FF W` dI AFd£FS ´¹FFS ¢¹FF W` ? ¢¹FF
BÀFI F I ûBÊ d½FÄFF³F W`? ªF½FF¶F W` ªFe WFa, ´¹FFS I F A´F³FF A»F¦F
d½FÄFF³F W` , A´F³Fe ¶FF¹Fû»FFGªFe W` , A´F³Fe I` d¸FÀMÑ e W` AF`S
A´F³FF QVFʳF ·FeÜ
d½FÄFF³F IZ ³FªFdSE ÀFZ QZ£ûÔ °Fû ´¹FFS I e °Fe³F A½FÀ±FFEa ¶F°FFBÊ
¦FBÊ W` aÜ B³F °Fe³F A½FÀ±FFAûÔ ¸FZÔ d½Fd·F³³F WF¸FûʳFûÔ I F pF½F WFZ°FF
W` Ü ¹FWe ³FWeÔ, »Fû¦F I W°FZ W`Ô dI ´¹FFS ¸FZÔ ·Fc£F ³FWeÔ »F¦F°Fe, ³FeÔQ
COÞ ªFF°Fe W` , ¨F`³F £Fû ªFF°FF W` ªF`ÀFe ¶FF°FZÔ d½FÄFF³F ·Fe EI WQ
°FI À½FeI FS°FF W` AüS BÀFIZ d»FE WF¸FFZʳF CØFSQFBÊ WFZ°FZ W`Ô Ü
Oû´FF¸FFB³F : ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`Ô dI ªF¶F AF´F ´¹FFS I S°FZ
W`Ô °Fû CÀF QüSF³F Oû´FF¸FFB³F AF´FI û I ûIZ ³F ªF`ÀFF EWÀFFÀF QZ°FF
W` Ü WSm I ÀF¸F¹F ªF¶F AF´F A´F³FZ ´¹FFS I û QZ£F°FZ W`a °Fû
Oû´FF¸FFB³F WF¸FûʳF dIi ¹FFVFe»F Wû°FF W` Ü »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI
ÀFa¶Fa²F Wû³FZ ´FS BÀF WF¸FûʳF I F pF½F¯F I ¸F Wû ªFF°FF
W`Ü ªF¶F AF´F À½FÀ±F Wû°FZ W`Ô °F¶F AF´FI û
d½FMFd¸F³F6 AüS ¸F`¦³FedVF¹F¸F I e ª¹FFQF ¸FFÂFF I e
ªFø S°F Wû°Fe W`Ü ¹FZ Qû³FûÔ We VFSeS õFSF Oû´FF¸FFB³F
WF¸FûʳF ´F`QF I S³FZ IZ d»FE CØFSQFBÊ Wû°FZ W`Ô Ü
RZ ³Fe»FZ±FF¸FFB³F : RZ ³Fe»FZ±FF¸FFB³F I F
C°´FFQ³F AF´FIZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ Wû°FF W` Ü AF´FI e
ùQ¹F¦Fd°F °FZªFe ÀFZ ¶FPÞ ³FZ »F¦F°Fe W` , AF´FI e
ÀFFaÀF °FZªFe ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦F°Fe W` AüS AF´FI e
W±ûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ´FÀFe³FF AF³FZ »F¦F°FF W` Ü AF´FIZ
¦FF»FûÔ AüS ªF³F³FFa¦FFZÔ ¸FZÔ S¢°F I F Ad°FdS¢°F
´Fi½FFW Wû³FZ »F¦F°FF W` Ü ªF¶F AF´F ´F³FeS ª¹FFQF
£FF°FZ W`Ô , ª¹FFQF ¨FFGI »FZM JF°FZ W`Ô AüS ª¹FFQF
»FF»F ½FFB³F ´Fe°FZ W`Ô °Fû AF´FIZ dQ¸FF¦F I FZ ª¹FFQF
RZ ³Fe»FZ±FF¸FFB³F I e ªFø S°F Wû°Fe W`Ü ªF¶F
AF´FI e AFa£ûa dI ÀFe ÀFZ d¸F»F°Fe W`Ô °Fû AF´FI F
dQ¸FF¦F RZ ³Fe»FZ±FF¸FFB³F I F C°´FFQ³F I S°FF W`Ü
AF´FI e ´Fb°Fd»F¹FFh ¶FOÞ e Wû³FZ »F¦F°Fe W` aÜ ½FWea QcÀFSe
°FSR ªF¶F AF´FI û dªFaQ¦Fe ¸FZÔ OS »F¦F°FF W` °Fû ·Fe BÀF
WF¸FûʳF I F pF½F¯F Wû°FF W` Ü
EOÑZd»F³F : I W°FZ W`Ô dI ´¹FFS ¸FZÔ ·Fc£F ³FWeÔ »F¦F°FeÜ A¦FS
d½FÄFF³F I e ¸FF³FZa °Fû ¹FZ ¶FF°F ÀF¨F W` Ü EOÑZ d»F³F WF¸FûʳF IZ ª¹FFQF
pF½F¯F I e ½FªFW ÀFZ ´FF¨F³F °FaÂF ²Fe¸FZ I F¸F I S°FF W` dªFÀFÀFZ
AF´FI û ·Fc£F I ¸F »F¦F°Fe W` Ü AF´FI e ùQ¹F ¦Fd°F °FZªF Wû ªFF°Fe
W` AüS AF´FI e ÀFFaÀF ·Fe °FZªFe ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦F°Fe W` Ü
Ba O ûÍR ³F : ªF¶F AF´FIZ VFSeS ¸FZÔ QQÊ Wû°FF W` °Fû AF´FI F
VFSeS Ba O ûÍR ³F I F C°ÀFªFʳF I S°FF W` Ü ªF¶F AF´F ´¹FFS ¸FZÔ Wû°FZ
W`Ô °Fû BÀFI F ´Fi·FF½F WZS ûB³F AüS AR e¸F I e °FSW Wû°FF W`
dªFÀFI e ½FªFW ÀFZ ½FW £FbVF AF`S AF³FadQ°F Wû°FZ W`Ô Ü ½FÀFF,
¨FFI »FZM AüS VF¢I S £FF³FZ ÀFZ Ba O ûÍR ³F I F C°´FFQ³F Wû°FF W` Ü
ªF¶F AF´FI F VFSeS Ba O ûÍR ³F I F pF½F¯F I ¸F I S°FF W` °F¶F BÀF
¶FF°F I e ÀFa·FF½F³FF I ¸F Wû°Fe W` dI AF´F dO´FiZVF³F ¹FF ¸FcO dÀ½Fa¦F
IZ dVFI FS WûaÜ
½FZÀFFZ´FiZdÀF³F : ´Fb÷ ¿FûÔ ¸FZÔ ½FZÀFû´FiZdÀF³F CÀFe °FSW I F¸F I S°FF
W` ªF`ÀFF ¸FdW»FFAûÔ ¸FZÔ AûdÀFMûdÀF³FÜ EZÀFF I WF ªFF°FF W` dI BÀF
WF¸FûʳF I e ½FªFW ÀFZ We ½¹Fd¢°F EI ´F°³Fe½FFQe Wû ªFF°FZ W`Ô Ü BÀF
WF¸FûʳF IZ ª¹FFQF pF½F¯F IZ d»FE ªFø Se W` dI AF´F E»I ûW»F
I F BÀ°FZ¸FF»F I ¸F I SmÔ Ü
AFG¢ÀFeMûdÀF³F: AFG¢ÀFeMûdÀF³F I û ¸FQS WF¸FûʳF I WF
ªFF°FF W` Ü ªF¶F ¸FFh A´F³FZ ¶F¨¨û I û Qc²F d´F»FF°Fe W` °Fû BÀFI F
pF½F¯F ª¹FFQF Wû°FF W` Ü ªF¶F AF´F dI ÀFe I û ¦F»FZ »F¦FF°FZ W`Ô °Fû
AFG¢ÀFeMûdÀF³F I F C°´FFQ³F ª¹FFQF Wû°FF W`Ü BÀF WF¸FûʳF I e ½FªFW
ÀFZ AF´FI û OS I ¸F »F¦F°FF W` AüS d½FV½FFÀF ¸FZÔ ª¹FFQF SW°FZ W`Ô Ü
ÀFZSûMûd³F³F : ÀFZSûMûd³F³F WF¸FûʳF We BÀF ¶FF°F I e ªFF³FI FSe
QZ°FF W` dI AF´FI û ´¹FFS ¢¹FûÔ AüS I ¶F Wb AFÜ
´¹FFS I Z ÀFFBOBRZ ¢M
´¹FFS I e A³Fa°F ´FdS·FF¿FFEh W`Ô Ü ¸FFÂF ´FFMÊ ³FS IZ ´Fid°F £FFÀF
·FF½F³FFEa We ´¹FFS ³FWeÔ I W»FF°Fe, ½¹Fd¢°F ªFe½F³F ¸FZÔ d½Fd·F³³F »Fû¦FûÔ
IZ ÀFF±F ´FiZ¸F ´Fc¯FÊ ÀFa¶Fa²F ¶F³FF°FF W` Ü BÀFe I FS¯F BÀFI F QF¹FSF
·Fe I FR e d½FÀ°FÈ°F W` Ü ´¹FFS I e EZÀFe We EI ´FdS·FF¿FF W` dI
´¹FFS £FbVFe QZ°FF W` Ü QZ£F³FZ ¸FZÔ ·Fe AF°FF W` dI ªF¶F W¸F dI ÀFe
EZÀFZ ½¹Fd¢°F IZ ÀFF±F Wû°FZ W`Ô , dªFÀFZ ´FÀFaQ I S°FZ W`Ô , dªFÀFZ ´¹FFS
I S°FZ W`Ô , °Fû ´F»F ·FS IZ d»FE We ÀFWe ´FS W¸FFSe ÀFFSe d¨F°FFEa
¦FF¹F¶F Wû ªFF°Fe W` aÜ CÀF ½¹Fd¢°F I F ÀFF±F W¸FZÔ ·Fe°FS °FI
´Fi·FFd½F°F I S°FF W` Ü VFû²F I W°FZ W`Ô dI ´¹FFS I F ¹FW ø ´F ¸FFÂF
£FbVFe ¹FF CQFÀFe °FI We ÀFed¸F°F ³FWeÔ W` Ü ¹FW W¸FFSm ÀFF¸FFdªFI
¸F³Fûd½FÄFF³F ÀFZ ·Fe ªFbOÞ F Wb AF W` Ü ¹FWe I FS¯F W` dI W¸F
A³FªFF³FZ We ÀFWe ´FS A´F³FZ ÀFF±F SW³FZ ½FF»FZ, ´FÀFaQ dI E ªFF³FZ
½FF»FZ ½¹Fd¢°F I e AFQ°FûÔ AüS ½¹F½FWFS ÀFZ ·Fe ´Fi·FFd½F°F Wû³FZ »F¦F°FZ
´¹FFS IZ dÀF¦³F»F QZ°FF W` dQ¸FF¦F
VFû²FI °FFÊAûÔ ³FZ dQ¸FF¦F I û ÀI` ³F I S³FZ IZ ¶FFQ £FûªFF
dI dQ¸FF¦F IZ I ü³F ÀFZ ÃûÂF ´¹FFS ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F Wû°FZ W`ÔÜ
³¹Fcd¢»F¹FÀF EIb ¸F¶FZÔÀF
ªFû »Fû¦F ´FcSe °FSW ´¹FFS ¸FZÔ ´FF¦F»F Wû°FZ ±û
»FZdI ³F WF»F We ¸FZÔ C³FI e Qe½FF³F¦Fe I ¸F WbBÊ W`Ü
½F`ÔMÑ »F ´F`»FeO¸F
20 ½F¿FûË IZ ¶FFQ I F ´¹FFSÜ ¹FW ÃûÂF »F¦FF½F ÀFZ
ªFbOÞF Wû°FF W`Ü
½F`ÔMÑ »F MZ ¦F¸FZÔM »F ÃûÂF
BÀFI F ÀFa¶Fa²F ³FE ´¹FFS ÀFZ Wû°FF W`Ü
Sm RZ ³¹Fcd¢»F¹FÀF
»Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FiZ¸FÜ ¹FW ÃûÂF VFFad°F I F ·FF½F
´FiQÍVF°F I S°FF W`Ü
»F°FeRZY
EI Ib »R e½FF»FF A´F³FF ¶F¢ÀFF »FZI S ¶FÀF ¸FZÔ ´FW»FF QûÀ°F, kI »F We ¸FZSe ¶Fe½Fe I e ¸Fü°F WbBÊ
§FbÀFF AüS ªFûS ÀFZ ¶Fû»FF, k£F¶FSQFS... I ûBÊ AüS ¸F`Ô Sû³FZ I e I ûdVFVF I S SWF Wca, »FZdI ³F
A´F³Fe ªF¦FW ÀFZ ³FWeÔ dW»FZ¦FFÜl AFaÀFc We ³FWeÔ d³FI »F SWZ!!l
ÀF¶F ¹FFÂFe ÀF³³F SW ¦FE °Fû Ib »R e½FF»FF dR S QcÀFSF QûÀ°F, kI ûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, A¶F ÀFû¨Fû dI
¶Fû»FF, k...Ib »R e½FF»FF £FbQ ÀF¶F IZ ´FFÀF °Fb¸WFSe ¶Fe½Fe ½FF´FÀF AF ¦FBÊ W`Ül
AFE¦FFÜl
´FW»FF, k¹FFS, ªF¶F ÀF¶F VFFQe I S IZ Qb£Fe SW°FZ
EI ¸Fc£FÊ I e ¨F´´F»F dI ÀFe ³FZ ¨FbSF »FeÜ ½Fû ´FcSm
dQ³F ¨FûS I û PcaPÞ°FF SWF AüS °Fa¦F AFI S
W`Ô °Fû dR S ÀF¶F VFFQe ¢¹FûÔ I S°FZ W`Ô ?l V¸FVFF³F §FFM ¸FZÔ ªFF ¶F`NF AüS ¶Fû»FF, kA¶F CÀF
QcÀFSF, k·FB¹FF, A¢»F ¶FFQF¸F £FF³FZ ÀFZ ³FWeÔ, ¨FûS I û I WFa PcaPc, EI ³F EI dQ³F °Fû ½Fû ¹FWFa
NûI S £FF³FZ ÀFZ AF°Fe W`Ül AFE¦FF WeÜl
A¸FZdSI F IZ ¸FZÀFF¨FbÀFZMÐ ÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ
EI WFd»F¹FF ¶Fi³Z F ÀI` d³Fa¦F VFû²F ¸FZÔ °F±¹F ÀFF¸F³FZ
AF¹FF dI d½F´FSe°F ÀFZ¢ÀF I e ÀFcS°F QZ£F³FZ ´FS
¸FdÀ°F¿I I F ER .ER .E. dWÀÀFF WSI °F ¸FZÔ
AF°FF W` Ü
´¹FFS I e A´F³Fe ¶FF¹Fû»FFGªFe W`, A´F³Fe IZ d¸FÀMÑe W` AF`S A´F³FF QVFʳF W`Ü d½FÄFF³F IZ ³FªFdSE ÀFZ QZ£ûÔ °Fû ´¹FFS I e °Fe³F A½FÀ±FFEh
¶F°FFBÊ ¦FBÊ W`aÜ B³F °Fe³F A½FÀ±FFAûÔ ¸FZÔ d½Fd·F³³F WF¸FûʳF I F pF½F WFZ°FF W`Ü ¹FWe ³FWeÔ, ´¹FFS ¸FZÔ ·Fc£F ³FWeÔ »F¦F°Fe, ¨F`³F £Fû ªFF°FF W` ªF`ÀFe
¶FF°FZÔ d½FÄFF³F ·Fe EI WQ °FI À½FeI FS°FF W`Ü BÀFIZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F°FF SWZ W`Ô ´Fc³F¸F ªF`³F AüS A³FbSF¦F d¸FßF
»FF£F MIZ I e k»F½F IZ d¸FÀMÑel
W`Ô Ü CÀFIZ A³FbÀFFS AF¨FS¯F I S³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü
¸F³Fû½F`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ A´F³FZ A²¹F¹F³F ¸FZÔ À´Fá dI ¹FF W` dI »Fû¦F
A³FªFF³FZ We ÀFF±F SW³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZ ¨FZW Sm IZ WF½F-·FF½F,
¶Fû»F³FZ IZ Pa¦F, ¶FFGOe »F`Ô¦½FZªF ½F CÀFIZ ½¹F½FWFS I û I FG´Fe I S³FF
·Fe VFbø I S QZ°FZ W`Ô Ü ÀFF±F SW³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ I F À½F·FF½F
W¸FFSm A´F³FZ À½F·FF½F ¸FZÔ I BÊ ¶FFS ´FcS e °FSW S¨F-¶FÀF ªFF°FF W` Ü
WFS½FOÊ ¸FZdOI »F ÀIc »F I e ÀF¸FFªFVFFÀÂFe dIi ÀMFGdI ÀF ³FZ A´F³FZ
A²¹F¹F³F ¸FZÔ ´FF¹FF dI AF´FIZ ½FªF³F ¶FPÞ³FZ I e ÀFa·FF½F³FF ¶FPÞ
ªFF°Fe W` , A¦FS AF´FIZ ¶FZW Q ³FªFQeI e ÀFF±Fe I F ½FªF³F ·Fe °FZªFe
ÀFZ ¶FPÞ SWF WûÜ
½F`ÄFFd³FI AF²FFSûÔ IZ A³FbÀFFS dªF°F³FF ª¹FFQF W¸F dI ÀFe I û
¸FWÀFcÀF I SZÔ¦FZ, W¸FFSm dSV°FZ CÀFÀFZ C°F³FZ We ¸FªF¶Fc°F WûÔ¦FZÜ W¸F
CÀFI e ¸FF³FdÀFI A½FÀ±FF I û ÀFWe ÀFZ ªFF³F ´FFEa¦FZÜ dIi ÀMFGdI ÀF
I W°Fe W`Ô dI QûÀ°F AüS d´Fi¹FªF³F I e C´FdÀ±Fd°F W¸FZÔ £FbVFe QZ°Fe
BX»FZÀMÑZXVF³F : ÀFb¶Fi°Fû
¸FF³Fû ¹FF ³F ¸FF³Fû
ÀFû¸F½FFS, 8 R S½FSe 2010
W` , ´FS ¹FW £FbVFe BÀF ¶FF°F ´FS d³F·FÊS I Sm ¦Fe dI ½FW QûÀ°F ¹FF
d´Fi¹FªF³F dI °F³FF £FbVF W` Ü ¹FWFh °FI dI ¹FW ¶FF°F I BÊ ¶FFS dÀFRÊ
°FF°I Fd»FI QûÀ°F ¹FF d´Fi¹FªF³F °FI ÀFed¸F°F ³FWeÔ Wû°Fe, ¶Fd»I
CÀF d´Fi¹FªF³F IZ QûÀ°FûÔ AüS ÀFa¶Fa²FûÔ I e £FbVFe ¹FF
CQFÀFe AüS C³FIZ AFÀF´FFÀF IZ ½FF°FF½FS¯F ÀFZ ·Fe ´Fi·FFd½F°F Wû³FZ
»F¦F°Fe W` Ü
½F`ÄFFd³FI ´FÃF I e ¶FF°F I SmÔ , °Fû VFSeS ¸FZÔ d¸FSS ³¹FcS FG³F Wû°Fe
W` Ü EI °FSW ÀFZ W¸F B³WZÔ dQ¸FF¦F I e ÀFFZ¨F³FZ ½FF»Fe I ûdVFI FEa
ÀF¸FÓF ÀFI °FZ W`Ü ªF¶F W¸F I ûBÊ I F¸F I S°FZ W`Ô ¹FF dI ÀFe I û
I S°FZ Wb E QZ£F°FZ W`Ô,°Fû ¹FW I ûdVFI FEa I F¸F I S°Fe W` »FZdI ³F
¹FW À´Fá ³FWeÔ W` dI dI ÀFe I û I FG´Fe I S³û ÀFZ ¹FW I ûdVFI FEa
I F¸F I S°Fe W` ¹FF dR S B³FIZ I F¸F I S³FZ IZ ¶FFQ W¸F dI ÀFe
¶FF°F I û ÀF¸FÓF³FF VFbø I S°FZ W`Ô Ü
BÀFI û ½¹FF´FI ø ´F QZ°FZ WbE A´F³FZ VFû²F IZ d³F¿I ¿FÊ ¸FZÔ
We ¶F°FF°FZ W`a ¹FW þF´FF³Fe ¨FZWSF W` ¹FF ¦FûSF W` ¹FF ³Fe¦Fiû W`Ü ¹FWFa °FI
dI ¸FdÀ°F¿I ¸F`QF³Fe AF`S ´FWFOÞe ÃûÂF IZ »Fû¦FûÔ IZ ¨FZWSZ ¸FZa ·Fe ·FZQ
I S »FZ°FF W`Ü ³FUþF°F dVFVFb I FZ QZ£F³FZ ·FS ÀFZ »FFZ¦F ¶F°FF QZ°FZ W`a dI
UW »FOÞI e W` ¹FF »FOÞI F, ¹FW C³FIZ ¸FdÀ°F¿I I F We I ¸FF»F WFZ°FF
W`Ü ¸FdÀ°F¿I I e I FZdVFI FEa ¨FZWSZ I FZ QZ£F°FZ We WSI °F ¸FZa AF þF°Fe
I û»Fad¶F¹FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZ ¸F³Fû½F`ÄFFd³FI Oa I ³F ½FFM
I W°FZ W`Ô dI ¸F³Fb¿¹F EI ÀFF¸FFdªFI ´FiF¯Fe W` , BÀFd»FE ½FW QcÀFSûÔ
I û ´Fi·FFd½F°F ·Fe I S°FF W` AüS C³FÀFZ ´Fi·FFd½F°F ·Fe Wû°FF W` Ü W¸F
I ü³F W` a, ¢¹FF I S°FZ W`Ô , ¹FW W¸FFSm AFÀF-´FFÀF IZ ½FF°FF½FS¯F,
À½F¹Fa IZ õFSF ¶F³FFE ¦FE ¸FF´FQaO ûÔ ÀFZ d³F²FFÊdS°F Wû°FF W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ
dI ÀFe ½¹Fd¢°F I F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI ÀFF±F SW³FF, CÀF ½¹Fd¢°F I Z
ÀFF±F I û ´FÀFaQ dI ¹FF ªFF³FF ¹FdQ W¸FFSm AF¨FFS ½F ½¹F½FWFS ´FS
AÀFS OF»F°FF W` °Fû ¹FW À½FF·FFd½FI We W`Ü
ªFWFh °FI EI -QcÀFSm IZ ÀFF±F ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»Fe £FbVFe I F
ÀF½FF»F W` °Fû BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ A²¹F¹F³F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF¹FF W` dI WS
dI ÀFe IZ ÀFF±F EZÀFF ³FWeÔ Wû°FFÜ AF´FIZ dI ÀFe ½¹Fd¢°F IZ ÀFF±F
I` ÀFZ dSV°FZ W`Ô , BÀF ¶FF°F ´FS ·Fe AF´FI F d¸FªFFªF, AF´FI e £FbVFe
AüS CQFÀFe d³F·FÊS I S°Fe W`Ü CQFWS¯F IZ °FüS ´FS ªF¶F
AF´F A´F³FZ ´FÀFaQ IZ ´FFMÊ ³FS IZ ÀFF±F Ib L »F¸WZÔ Wa ÀFe-£FbVFe
IZ d¶F°FF°FZ W`Ô , °Fû BÀFÀFZ AF´FIZ £FbVF WFZ³FZ I e ÀFa·FF½F³FF I FR e
¶FPÞ ªFF°Fe W` Ü
½FWeÔ BÀFIZ C»FM ´FOÞ ûÀFe IZ ÀFF±F SW³FZ ¸FZÔ ¹FW £FbVFe I F
À°FS ´FW»FZ I e °Fb»F³FF ¸FZÔ AF²FF Wû ªFF°FF W` AüS ½FWeÔ AFGdR ÀF
IZ dI ÀFe ÀFW¹Fû¦Fe IZ ÀFF±F SW³FZ ´FS £FbVFe I F À°FS AüS ·Fe
I ¸F Wû ªFF°FF WûÜ BÀF °FSW ÀFa¶Fa²FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»Fe £FbVFe AüS
■ ³¹Fcd¢»F¹FS E³FªFeÊ C°´FFQ³F
I F BÀ°FZ¸FF»F I S³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe
VFe¿FÊ QÀF QZVF ¹FcSû´F ¸FZÔ W`ÔÜ
■ ¶FiFªFe»F ÀF¸Fc¨FZ QdÃF¯Fe
A¸FZdSI e ¸FWFõe´F I F 47.8
´Fid°FVF°F dWÀÀFZ ¸FZÔ dÀ±F°F W`Ü
■ I F¦FªFe °FüS ´FS We ÀFWe
»FZdI ³F R eªFe, d¨F»Fe AüS d¸Fp
¸FZÔ A´F³FF ½FûM ³F QZ³FZ ´FS ÀFªFF
Wû ÀFI °Fe W`Ü
9
ÀFFBaÀF MZ¢³Fû»FFGªFe
¢¹FF ´¹FFS ÀFû¨F ¶FQ»F
QZ°FF W` ?
BM»Fe IZ ´FeÀFF VFWS ¸FZÔ WbAF EI ´Fi¹Fû¦F QVFFÊ°FF
W` dI VFb÷ AF°Fe C¸Fi ¸FZÔ Wb AF ´FiZ¸F ÀFû¨F ¸FZÔ
¶FQ»FF½F »FF QZ°FF W` Ü ´FeÀFF d½FV½Fd½FôF»F¹F I e
¸F³Fûd¨FdI °ÀFI OFG. OûÔMZ»FF ¸FFSFªªF°Fe ³FZ 20 EZÀFZ
»Fû¦FûÔ I û ¨Fb³FF ªFû dI d´FL»FZ LW ¸FWe³FûÔ ÀFZ ´¹FFS
IZ Sa ¦F ¸FZÔ ´FcS e °FSW ÀFSF¶FûS ±ûÜ ½FW BÀFIZ õFSF
¹FZ QZ£F³FF ¨FFW°Fe ±Fe dI ¢¹FF AF´F³FZ ´FFMÊ ³FS IZ
¶FFSm ¸FZÔ »F¦FF°FFS ÀFû¨F³FZ ÀFZ ¶FiZ³F ¸F`IZ d³Fª¸F ¸FZÔ ¶FQ»F
ªFF°FF W`? ¢¹FF BÀFI F AFG¶ÀFZdÀF½F-Ia ´F»FdÀF½F
dOÀFFGOÊ S ÀFZ dI ÀFe °FSW I F ÀFa¶Fa²F Wû°FF W` Ü
´FiZd¸F¹FûÔ IZ £Fc³F IZ ÀF`Ô´F»F I F d½FV»FZ¿F¯F I S³FZ
ÀFZ ´FF¹FF dI ³FE ´FiZd¸F¹FûÔ ¸FZÔ
ÀFZS ûMFZd³F³F I F À°FS
AFG¶ÀFZdÀF½F-Ia ´F»FdÀF½F
dOÀFFGOÊ S IZ Sûd¦F¹Fûa IZ
I ¸F ÀFZS ûMûd³F³F IZ À°FS
IZ ¶FSF¶FS ±FFÜ WF»FFadI
A·Fe ¹FW ¶FF°F ´FcS e °FSW
À´Fá ³FWeÔ Wb BÊ W` , »FZdI ³F
¹FZ VFû²F QVFFÊ°FF W` dI ´¹FFS
AF´FI e ÀFû¨F, ½¹F½FWFS
¸FZÔ ´FcS e °FSW ¶FQ»FF½F
»FF QZ°FF W` Ü
CQFÀFe ·Fe dI ÀFe ½FF¹FSÀF I e °FSW R` »F ÀFI °Fe W`Ü ½F`ÄFFd³FI
¶F°FF°FZ W`Ô dI ¹FWe À°FS EI ½¹Fd¢°F ÀFZ QcÀFSm ½¹Fd¢°F IZ ÀFF±F
W¸FFSe ·FF½F³FFAûÔ I e ¸FªF¶Fc°Fe I Z °FFSûÔ I û ´FFdS·FFd¿F°F I S°FF
W` Ü
dQ¸FF¦F AüS dQ»F I F dSV°FF
´¹FFS ¹FF ¨FFW°F I Z d»FE A·Fe °FI dQ»F I FZ QFZ¿Fe ¸FF³FF þF°FF
±FF, ¸F¦FS A¶F WI eI °F ÀFF¸F³FZ AFBÊ W` dI k»FU EM R ÀMÊ ÀFFBMl
¹FF³Fe ¨FZWSF QZ£F°FZ We ´¹FFS WFZ þF³FZ I e §FM³FF ¸FdÀ°F¿I I F dI ¹FF
²FSF WFZ°FF W`, ¨FFZM ¶FZ¨FFSZ dQ»F ´FS WFZ°Fe W`Ü
¸F`ÀFF¨¹FbÀFZMÐÀF BaÀMeMйFcM AFGR MZ¢³FFZ»FFGþe I e VFFZ²F I Z
A³FbÀFFS ¸FdÀ°F¿I ¸FZa R F¸FÊ R ZÀF EZdS¹FF ¹FF³Fe ER .ER .E. ·FF¦F
WFZ°FF W` þFZ £Fc¶FÀFcS°F AF`S AFI ¿FÊI ¨FZWSF QZ£F WSI °F ¸FZa AF
¸FdÀ°F¿I ´FW¨FF³F°FF W` ¨FZWSF
¸FdÀ°F¿I ´FS WbE VFFZ²F I F¹FÊ ¶F°FF°FZ W`a dI ¸FF³FU
¸FdÀ°F¿I We W` þFZ ·Fc»FZ-d¶FÀFSm ¨FZW SûÔ I û ·Fe ´FW¨FF³F þF°FF
W`Ü ½FW QZÀFe-d½FQZVFe ¨FZW SûÔ I û ·Fe ´FW¨FF³F »FZ°FF W` Ü W¸F QZ£F°FZ
W`a AF`S °F°I F»F ´FW¨FF³F SdþÀMOÊ WFZ°Fe W`Ü I bL »FFZ¦FFZa I Z
¸FdÀ°F¿I ¸FZa °FFZ ¹FWFa °FI A³FFZ£Fe ´Fid°F·FF ´FFBÊ ¦FBÊ W` dI
UW ¨FZWSF ´FPÞ ·Fe »FZ°FZ W`aÜ R ZÀF SeOS ÀF¸FÓF þF°FZ W`a
dI ÀFF¸F³FZ UF»FZ I Z ¨FZWSZ I Z ´FeLZ ¢¹FF W`Ü
þF°FF W`Ü dS´FFZMÊ I Z A³FbÀFFS A¶F dI ÀF ¸FdÀ°F¿I I FZ I F`³F ÀFF
¨FZWSF ·FF þFE¦FF, ¹FW ¦Fb°±Fe A·Fe ³FWea ÀFb»FÓFFBÊ þF ÀFI e W`Ü
¶Fd»I ´¹FFS I e ´FdS·FF¿FF We ¶FQ»F ¦FBÊ W`Ü
VFFZ²FI °FFÊ OFG. ¦FFd»FM ¹FFUZ»F AF`S C³FI e ÀFF±Fe ³F`aÀFe
I `³FdUSFS ³FZ dL´FZ ø À°F¸F ¸FdÀ°F¿I I e BÀF I FS¦FbþFSe I FZ CþF¦FS
I S³FZ I Z d»FE ¶FiZ³F ÀI Zd³Fa¦F I e °FI ³FeI I F ÀFWFSF d»F¹FFÜ ´Fi¸Fb£F
¸FdÀ°F¿I I FZ WSI °F ¸FZa »FF³FZ I Z d»FE ´FW»FZ dR »¸F õFSF B¸FFS°FZa
dQ£FFBÊ ¦FBÊ dþÀFI F ´Fi·FFU ÀFWþ ±FF, ¸F¦FS ª¹FFZa We £Fc¶FÀFcS°F
»FOÞI e I F ¨FZWSF dQ£FF¹FF ¦F¹FF ´Fi¸Fb£F I Z ¸FdÀ°F¿I I F
ER .ER .E. AaVF EI Q¸F WSI °F ¸FZa AF¹FF AF`S ÀFdIi ¹F WFZ ¦F¹FFÜ
¹FWe ´Fid°FdIi ¹FF ÀÂFe ¸FdÀ°F¿I ¸FZÔ ·Fe WbBÊÜ
WSmI IZ dQ¸FF¦F I e ÀFbaQS°FF I e A»F¦F
´FdS·FF¿FF
BÀF dQVFF ¸FZa I ³FZd¢MI M dUVUdUôF»F¹F, A¸FZdSI F I e OFG.
R ZdS³FF I e SFZ¨FI VFFZ²F W`Ü C³FI Z A³FbÀFFS ¸FF³FU ¸FdÀ°F¿I
AFI ¿FÊI ¨FZWSFZa ´FS dUVFZ¿F ´Fid°FdIi ¹FF I S°FF W`Ü C³FI e dS´FFZMÊ
IZ A³FbÀFFS ÀFbaQS°FF I Z ¸FF¸F»FZ ¸FZa WS dI ÀFe I F ¸FdÀ°F¿I A»F¦F
A»F¦F ´Fid°FdIi ¹FF QZ°FF W` þFZ ´FÀFaQ A´F³Fe A´F³Fe, £¹FF»F A´F³FF
A´F³FF I e ´Fbd¿M I S°FF W`Ü
¸FdÀ°F¿I I e I FZdVFI FAFZa ¸FZa ÀFbaQS ¹FF AFI ¿FÊI ¨FZWSZ I FZ
QZ£F dUVFZ¿F ´Fid°FdIi ¹FF WFZ°Fe W`Ü ¸FÀF»F³F, EI ¦FiF¸Fe¯F ¶FF»FF
dþ°F³Fe A¨Le ¦FiF¸Fe¯F ¹FbUI I FZ »F¦FZ¦Fe, C°F³Fe VFWSe ¹FbUI
I FZ ³FWeÔ »F¦FZ¦FeÜ NeI BÀFe °FSW ¸FZI A´F ¸FZa ÀFþe-²Fþe
AF²Fbd³FI UÀÂF ´FW³FZ VFWSe ¹FbU°Fe, VFWSe ¹FbUI I FZ dþ°F³FF
·FFE¦Fe C°F³Fe ¦FiF¸Fe¯F ¹FbUI I FZ ³FWeaÜ
SaX¦F E dþaQ¦FF³Fe ¦FbÀ°FF£Fe ¸FFRY/ ´F½F³F
³F SFÀ°FF ³F I ûBÊ O¦FS W` ¹FWFa,
¸F¦FS ÀF¶FI e dI À¸F°F ¸FZÔ ÀF×R S W` ¹FWFaÜ
ÀFb³FFBÊ ³F QZ¦Fe dQ»FûÔ I e ÀFQF,
dQ¸FFצFûÔ ¸FZÔ ½Fû VFûS-Aû-VFS W` ¹FWFaÜ
W½FFAûÔ I e Ca¦F»Fe ´FI OÞ I S ¨F»Fû,
½FdÀF»FF BI ¹FWe ¸Fû°F¶FS W` ¹FWFaÜ
³F BÀF VFWS-E-¶FZdWÀF I û ÀFZWSF I Wû,
ÀFb³Fû BI W¸FFSF ·Fe §FS W` ¹FWFaÜ
´F»FI ·Fe ÓF´FI °FZ Wû k¸F£Þ¸FcSl ¢¹Fca,
°F¸FFVFF ¶FWb°F ¸Fb£Þ°FÀFS W` ¹FWFaÜ
¸F£Þ¸FcS ÀFBÊ Qe
CXOÞXF³F
ÀFWXe SX¯F³Fed°F
»F¦FF°FFS £F¶FS AF SWe W` dI ¶FFªFFS ÀFb²FS SWF
W`Ü ¹FdQ d´FL»FZ Ib L ÀF¸F¹F ÀFZ AF´F ³FüI Se I e
°F»FFVF I S SWZ W`Ô AüS A·Fe ÀFR »F°FF ³FWeÔ
d¸F»Fe °Fû ¹FW ÀFWe ÀF¸F¹F W` ÀFWe S¯F³Fed°F ¶F³FF³FZ
I FÜ C³F d³F¹F¸FûÔ I û ªFF³F³FZ AüS A´F³FF³FZ I F ªFû
AF´FI û SûªF¦FFS dQ»FF ÀFI °Fe W`ÔÜ
ªFFG¶F PcaPÞ³FZ I e ´FidIi ¹FF: BÀF ´FidIi ¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ
´FW»FF ÀF½FF»F £FbQ ÀFZ ´FcLZÔ dI ³FüI Se PcPÞ³FZ I e
´FidIi ¹FF ¢¹FF ÀFWe dQVFF ¸FZÔ W`? ³FüI Se IZ d»FE
¸FFÂF AF½FZQ³F ·ûªF³FF We I FR e ³FWea Wû¦FFÜ
A´F³FZ ÃûÂF AüS ³FüI Se ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÃûÂFûÔ I F We
¨Fb³FF½F I SmÔÜ A´F³Fe £FFdÀF¹F°F A½FV¹F C·FFSmÔÜ
dªF³F ÃûÂFûÔ ´FS AF´FI e ´FI OÞ ¸FªF¶Fc°F W`, C³FI û
²¹FF³F ¸FZÔ S£F°FZ WbE AF½FZQ³F I SmÔÜ
dSª¹Fc¸FZ: ¢¹FF AF´FI F dSª¹Fc¸FZ ¶FFªFFS I e ¸FFa¦F
I û ²¹FF³F ¸FZÔ S£F°FZ WbE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`? ²¹FF³F S£ûÔ
dI A»F¦F-A»F¦F ³FüI Se IZ A³FbÀFFS A´F³FF
dSª¹Fc¸FZ ·Fe A´FOZM I S°FZ SWZÔÜ
Ia ´F³Fe I e ªFF³FI FSe: dªFÀF Ia ´F³Fe ¸FZÔ AF½FZQ³F
dI ¹FF W`, CÀFIZ ¶FFSm ¸FZÔ dI °F³FF ªFF³F°FZ W`Ô, ¢¹FF
AF´F ¹FW ¸FF³F°FZ W`Ô dI AF´FI e ÃF¸F°FFEa Ia ´F³Fe
I e AF½FV¹FI °FFAûÔ I û ´FcSF I S°Fe W`Ô? I a´F³Fe
¸FZÔ ´FidVFÃF¯F I e ÀFbd½F²FFaE dI ÀF °FSW I e W`a AFdQ
¸Fa  F
´FWX»FZ £FbQ IYû ·Fb¦F°FF³F
´FÀFʳF»F R FB³FZÔÀF I F ÀF¶FÀFZ ´Fi¸Fb£F ¸FaÂF W` dI
ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ £FbQ I û ·Fb¦F°FF³F I SmÔÜ I W³FZ I F
A±FÊ dI ·F»FZ We AF´FI F ½FZ°F³F dI °F³FF We Wû,
dI °F³FZ We f ¯FûÔ °FI AF´FI e C´F»F¶²F°FF ¢¹FûÔ ³FF
Wû, ´FS WS ÀF¸F¹F A´F³FZ d»FE EI AF´FF°FI F»Fe³F
Ra O A½FV¹F ¶F³FFI S S£ûÔÜ ¹FW Ra O AF´FI e
·Fd½F¿¹F I e ªFø S°F I û ·Fe ´FcSF I S³FZ ¸FZÔ C´F¹Fû¦Fe
Wû¦FF, BÀFIZ d»FE ªFø Se W` dI BÀF ¶F¨F°F I û
C©F dSM³FÊ QZ³FZ ½FF»FZ pû°FûÔ ¸FZÔ d³F½FZVF ·Fe I SmÔÜ
A¢ÀFS ¹Fb½FF BÀF ¶FF°F ÀFZ I FR e ´FSmVFF³F SW°FZ
WỒ dI dªF°F³FF ´F`ÀFF ½FZ I ¸FF SWZ WỒ, ½FW I WFa AüS
I ¶F £F¨FÊ Wû°FF W`, ´FS »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI ¹FW dÀ±Fd°F
¶F³FZ SW³FF AF´FIZ d½FØF »FùFûÔ AüS ¹FûªF³FFAûa ´FS
·FFSe ´FOÞ ªFF°Fe W`Ü
¶F¨F°F IZ ¸Fc»F¸FaÂF I û ªFF³F³FF dªF°F³FF AFÀFF³F
W`, C°F³FF A¸F»F ¸FZÔ »FF³FF ³FWeÔÜ ¹FW BÀFd»FE ·Fe
¸FbdVI »F Wû°FF W` dI W¸F A´F³FZ Ad°FdS¢°F £F¨FûË
IZ I FS¯FûÔ I û ³FWeÔ ªFF³F ´FF°FZÜ ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZa
¹Fb½FFAûÔ IZ d»FE Ad²FI ½¹F¹F I F I FS¯F W` f ¯F
I e AFÀFF³F C´F»F¶²F°FFÜ IZi dOM I FOÊ, ¸Fû¦FZʪF,
dMX·FûªF³F´ÀF¸FZÔ RY»F-ÀF¶ªFe
¹FW AFUV¹FI W` dI AF´FIZ ´Fid°FdQ³F IZ JF³FZ
¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F Sa¦FFZÔ IZ R »F EUa ÀFd¶þ¹FFa
VFFd¸F»F WFZaÜ R »FFZÔ AF`S ÀFd¶þ¹FFZÔ ÀFZ dUd·F³³F
´FiI FS IZ dUMFd¸F³F, d¸F³FS»ÀF AF`S
R FBMFZI` d¸FI »ÀF ´FiF´°F WFZ°FZ W`ÔÜ BÀFÀFZ AF´FIZ
VFSeS I FZ ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ ¶F¨FFU IZ d»FE AFUV¹FI
D þFÊ ´FiF´°F WFZ°Fe W`, ÀFF±F We ¶FbPÞF´Fm IZ ´Fi·FFU I FZ
I ¸F I S°FF W`, þUF³F dQJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ I S°FF W`
AF`S ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ I e SFZI ±FF¸F I S°FF W`, þ`ÀFZ dI
C¨¨F Sö ¨FF´F, ùQ¹F SFZ¦F AFdQÜ R »FFZÔ AF`S
ÀFd¶þ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FFZM`dVF¹F¸F I e Ad²FI ¸FFÂFF WFZ³FZ ÀFZ
C¨¨F ¶»FO ´Fi`VFS AF`S ¦FbQZÊ ¸FZÔ ´F±FSe WFZ³FZ ÀFZ ¶F¨FF
þF ÀFI °FF W`Ü ÀFF±F We ¹FZ Wdç¹FFZÔ IZ ÃF¹F I FZ ·Fe
SFZI °FF W`Ü
ÀFd¶þ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FF¹FZ þF³FZ UF»FZ EÔMeAFG¢ÀFeOZMa ÀÐ F
I BÊ AFUV¹FI °F°UFZÔ, R FB¶FS, Jd³Fþ-»FU¯F,
dUMFd¸F³FFZÔ AF`S A³¹F »FF·FQF¹FI °F°UFZÔ I FZ dI ÀFe
·Fe ¦FFZ»Fe IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FiF´°F ³FWeÔ dI ¹FF þF
ÀFI °FF W`Ü
R »FFZÔ IZ »FF·F : R »FFZÔ I e °Fb»F³FF dI ÀFe A³¹F
·FFZª¹F ´FQF±FÊ ÀFZ ³FWeÔ I e þF ÀFI °Fe W`Ü BÀF¸FZÔ
I BÊ EZÀFZ þFQbBÊ ÀFcøFFdÂFI °F°UFZÔ AF`S
EÔMeAF¢ÀFeOZ aMÐÀF I F d¸FßF¯F ´FF¹FF þF°FF W`
dþ³FI e JFZþ WFZ³FF A·Fe ·Fe ¶FFI e W`Ü
■ ·FFZþ³F ¸FZÔ ´FFZM`dVF¹F¸F I e ´Fcd°FÊ R »FFZÔ AF`S
ÀFd¶þ¹FFZÔ IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ We WFZ°Fe W`, ´FFZM`dVF¹F¸F
ÄFF³F
CXØFSXe ²Fib½F
AFIÊ dMI ¹FF³Fe CØFSe ²Fib½F I û ´Fȱ½Fe I e L°F
·Fe I WF ªFF ÀFI °FF W`Ü AFIÊ dMI ÃûÂF ¸FZÔ ¶FRÊ
ÀFZ PaIZ d½FVFF»F ÃûÂF IZ Ad°FdS¢°F AFIÊ dMI
ÀFF¦FS ·Fe VFFd¸F»F W`Ü ¹FW ÀFF¦FS A³¹F I BÊ
QZVFûÔ ªF`ÀFZ I ³FFOF, ¦Fie³F»F`ÔO, ø ÀF, A¸FZdSI F,
AFBÀF»F`ÔO, ³FFG½FZÊ, À½FeO³F AüS dR ³F»F`ÔO I e
ªF¸Fe³FûÔ I û Lc°FF W`Ü ¹FW ÃûÂF AFIÊ dMI ÀFIÊ »F
·Fe I W»FF°FF W` ¢¹FûÔdI ½FWFa kd¸FO³FFBM ÀF³Fl
¹FF³Fe A²FÊSFdÂF IZ ÀFc¹FÊ AüS k´Fû»FS ³FFBMl
¹FF³Fe ²Fib½Fe¹F SF°F I F ³FªFFSF ·Fe QZ£F³FZ I û
d¸F»F°FF W`Ü
AFIÊ dMI ÃûÂF ¸FZÔ ¶FRÊ I F d½FVFF»F ÀFF¦FS
W` dªFÀFZ Aa²F ¸FWFÀFF¦FS I F CØFSe LûS ·Fe I WF
ªFF°FF W`Ü BÀF ÃûÂF ¸FZÔ ½F³FÀ´Fd°F ¶FWb°F I ¸F
d¸F»F°Fe W`Ü ¹FWFa IZ ÀFF¦FS IZ ´FF³Fe ¸FZÔ I BÊ °FSW
IZ ´»F`Ô¢M³F d¸F»F°FZ W`Ô Ü BÀFIZ Ad°FdS¢°F,
ªF¸Fe³F ´FS SW³FZ ½FF»FZ ²Fib½Fe¹F ·FF»Fc AüS Ib L
»Fû¦F ·Fe ¹FWFa SW°FZ W`Ô Ü BÀFIZ A³Fû£û
·Fü¦Fûd»FI ½FF°FF½FS¯F IZ I FS¯F ¹FWFa SW³FZ ½FF»FZ
»Fû¦FûÔ ³FZ £FbQ I û WF»FF°F IZ ¸Fb°FFd¶FI PF»F
d»F¹FF W`Ü
¦F°F Ib L QVFI ûÔ ¸FZÔ AFIÊ dMI ÃûÂF IZ
I e ªFF³FI FSe »FZÔÜ
ÀFFÃFF°I FS ÃF¸F°FFEa: ÀFFÃFF°I FS I û ´FFÀF
I S³FZ I Z d»FE ·Fe Ib L °F`¹FFSe ªFø Se Wû¦FeÜ
A´F³FZ dI ÀFe QûÀ°F ½F ´FFdS½FFdSI ÀFQÀ¹F I e
¸FQQ ÀFZ ¸FFGI BaMS½¹Fc I F A·¹FFÀF I SmÔÜ ÀFF±F
We C³FI e SF¹F IZ ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³FZÔÜ A´F³Fe ÀFa¨FFS
ÃF¸F°FF IZ ¶FFSm ¸FZÔ ´FcLZa, ªFû AF´F I W³FF ¨FFW°FZ WỒ,
CÀFZ CÀFe ·FF½F ÀFZ ´FWba¨FF ´FF°FZ W`Ô ¹FF ³FWeÔÜ
½¹Fd¢°F°½F: d³F¹Fbd¢°FI ØFFÊ BaMS½¹Fc IZ QüSF³F
AF´FIZ d½F¿F¹F I e ªFF³FI FSe I û We ³FWeÔ
´FS£F°FF, AF´FI e ÀFa½FFQ ÃF¸F°FF, I F¸F ½F
ÀFWI d¸FʹFûÔ IZ ´Fid°F EMeMëcO, ³FZ°FÈ°½F ÃF¸F°FF
AFdQ ¦Fb¯FûÔ I û ·Fe ´FS£FF ªFF°FF W`Ü ²¹FF³F S£ûÔ
AF´FI F R û³F ´FS ÀFa½FFQ AüS BÊ-¸FZ»F AFdQ ·Fe
C°F³FZ We ªFø Se W`aÜ
³FZM ½FdIË ¦F dÀI »F: A¨Le ³FZM½FdIË ¦F, ÀFR »F
³FüI Se ´FF³FZ ¸FZÔ AW¸F W`Ü »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊ ¶F³FFEa
S£FaZÜ ¹FdQ AF´FI û ³FüI Se I e ªFø S°F W` °Fû
BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ C³WZÔ ¶F°FFEa ·Fe, »FZdI ³F BaMS½¹Fc IZ
QüSF³F C³F ÀFa´FI ûË IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶FF°F ³FF I SmÔÜ
SFªFßFe ¶Fe ¸FbÀ°FR e, VFFB³F Me¸F
AFGMû »Fû³F, Wû¸F»Fû³F, ´Fb³F: R FB³FZÔÀF I e ÀFbd½F²FF
AFdQ d½Fd·F³³F d½FI »´FûÔ ³FZ ´F`ÀFZ °FI ´FWb¨a F AFÀFF³F
¶F³FF Qe W`Ü ´FSmVFF³Fe °F¶F C°´F³³F Wû°Fe W` ªF¶F W¸F
EZÀFe ¨FeªFûÔ ´FS ´F`ÀFF £F¨FÊ I S³FF VFb÷ I S QZ°FZ
W`Ô, dªF³FIZ ·Fb¦F°FF³F IZ d»FE ½FFÀ°F½F ¸FZa ´F`ÀFF ³FWea
Wû°FFÜ BÀF I FS¯F ¸FWa¦Fe f ¯F QSûÔ I F ¶FûÓFÜ
IZi dOM I FOÊ ´FS »F¦F³FZ ½FF»FZ Ad²FI ¶¹FFªF
QS IZ ¦Fd¯F°F I û ·Fe ÀF¸FÓFZÔÜ ¹FdQ AF´FI û
ÀFbd½F²FF IZ I FS¯F A´F³Fe £FSeQFSe IiZ dOM I FOÊ
IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ I S³FZ I e AFQ°F W`, °Fû ¹FW ´FW»FZ
We ÀFbd³FdV¨F°F I S »FZa dI ªF`ÀFZ We d¶F»F ÀFF¸F³FZ
AFE AF´F CÀFI F ´FcSF ·Fb¦F°FF³F I S³FZ I e dÀ±Fd°F
¸FZÔ SWZÔÜ C°F³FZ We IZi dOM I FOÊ A´F³FZ ´FFÀF S£ûÔ
dªF°F³FZ ´F`ÀFZ ÀFa¶Fa²Fe ¸FF¸F»FûÔ IZ d»FE A´F³Fe
AF²FFS·Fc°F ÀF¸FÓF d½FI dÀF°F I S³FF ·Fe I FR e
¸FQQ¦FFS Wû°FF W`, £FFÀF°FüS ´FS °F¶F ªF¶F AF´F
A´F³Fe d³F½FZVF AüS ·FF½Fe d½FØF ¹FûªF³FF IZ ÀFa¶Fa²F
¸FZÔ ´FcSe °FSW QcÀFSûÔ ´FS d³F·FÊS Wû°FZ W`ÔÜ
I e VFFSedSI D þFÊ C´FF´F¨F¹F ¸FZÔ ¸FW°U´Fc¯FÊ
·Fcd¸FI F WFZ°Fe W` Ü BÀFI e I ¸Fe WFZ³FZ ÀFZ
¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ ¸FZÔ I ¸FþFZSe AF`S I BÊ ¸FF³FdÀFI
dU¿F¸F°FFEÔ WFZ þF°Fe W`aÜ AF`S ¹FZ ¶FF°F ùQ¹F I e
I F¹FÊÃF¸F°FF ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°Fe W`Ü
■ dMMFZR ³F EI AFUV¹FI Ed¸F³FFZ EdÀFO W` þFZ
R »FFZÔ AF`S ÀFd¶þ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FF¹FF þF°FF W`Ü
■ I BÊ ´FiI FS IZ MÑZÀF Ed»F¸FZ³MÐÀF AF`S
AI F¶FÊd³FI °F°UFZÔ I e VFSeS IZ E³þFB¸F °FaÂF ¸FZÔ
¸FW°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FI F WFZ°Fe W`Ü dþÀFÀFZ VFSeS I e
´FiFZMe³F AF`S WF¸FFZʳF ÀFaS¨F³FF ¶F³Fe SW°Fe W`Ü
■ I BÊ ´FiI FS IZ Jd³Fþ »FU¯F AF`S A³¹F
ÀFcøFFdÂFI °F°U R »FFZÔ AF`S ÀFd¶þ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FF¹FZ
þF°FZ W`Ô dþ³FI e ¸FFÂFF ¸FF`ÀF¸F, IÈ d¿F I F¹FFZÊ, ¸FÈQF
´FiI FS AF`S dI À¸FFZÔ I e ¸FFÂFF ´FS d³F·FÊS I S°Fe
W`Ü A»F¦F-A»F¦F ´FiI FS IZ ·FFZª¹F ´FQF±FFZË I FZ
A´F³FZ ·FFZþ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F I S³Fm I e AFQVFÊ
ÀUFÀ±¹F ÀF»FFW Qe þF°Fe W`, BÀFd»FE A¨LZ
ÀUFÀ±¹F IZ d»FE JF³FZ ¸FZÔ ÀF·Fe AFUV¹FI °F°UFZÔ
I F ´FcSF ²¹FF³F SJF þF³FF ¨FFdWEÜ dªF³F R »FûÔ IZ
ÀFZ½F³F ÀFZ B³F dQ³Fûa A´F³Fe ÀFZW°F I û Qb÷ À°F
SJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W` C³F¸FZÔ ÀFZ¶F, A¸Fø Q,
Aa¦FcS , ÀFa°FSF, IZ »FF, ´F´Fe°FF JFÀF °FüS ´FS
BÀ°FZ¸FF»F dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W`Ü WSe ÀFd¶ªF¹FûÔ I F
ÀFZ½F³F I S³FF ·Fe B³F dQ³FûÔ »FF·FQF¹FI W`Ü
¶FR eÊ»FZ ÀFF¦FS I e ¶FRÊ I ¸F Wû³Fe VFbø WbBÊ W`Ü
¹FWFa I F ¸FüÀF¸F ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ AF¸F°FüS ´FS
VFc³¹F ÀFZ 40 dO¦Fie (ÀFZd»ÀF¹FÀF) °FI ³Fe¨FZ ªFF
´FWba¨F°FF W`Ü ¹FWFa I F A¶F °FI I F ÀF¶FÀFZ I ¸F
°FF´F¸FF³F VFc³¹F ÀFZ 68 dO¦Fie (ÀFZd»ÀF¹FÀF) ³Fe¨FZ
°FI dSI FGOÊ dI ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ·Fe NaO
¶F³Fe SW°Fe W`Ü °FMe¹F B»FFI ûÔ ¸FZÔ ·Fe W»I e ÀFe
¦F¸FeÊ ¶F³Fe SW°Fe W`Ü EZÀFF ÀF¸Fbýie W»F¨F»F IZ
I FS¯F Wû°FF W`Ü
I BÊ °FSW IZ ´FQF±FÊ ·Fe BÀF ÃûÂF ¸FZÔ d¸F»F°FZ
W`ÔÜ °FZ»F, ¦F`ÀF, £Fd³FªF ¹FWFa d¸F»F°FZ W`ÔÜ I BÊ
dI À¸F I e ªF`½F d½Fd½F²F°FF ¹FWFa ´FiFIÈ d°FI °FüS
´FS ÀFaSdÃF°F W`Ü WF»FFadI B³FÀFF³F IZ ¹FWFa AF
´FWba¨F³FZ ÀFZ Ib L ÀF¸FÀ¹FFEa CNe W`ÔÜ ¹FW ÃûÂF
B²FS ¶Fe¨F ´F¹FÊM³F ½¹F½FÀFF¹F I e ·Fe d³F¦FFW ¸FZÔ
AF¹FF W`Ü Qbd³F¹FF IZ ªF»F pû°F I F 1/5
´Fid°FVF°F ¹FWFa W` Ü Ba M S³FZVF³F»F AFIÊ dMI
ÀFFBaÀF I ¸FZMe ³FZ ¦F°F QÀF ½F¿FûË ¸FZÔ AFIÊ dMI ÃûÂF
IZ ¶FFSm ¸FZÔ I BÊ ³FBÊ ªFF³FI FdS¹FFa ªFbMFBÊ WỒÜ BÀF
I ¸FZM e ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FS IZ ½F`ÄFFd³FI AüS
AFIÊ dMI d½FVû¿FÄF W`ÔÜ
¶Fû»FZ dWX³QbÀ°FF³F
¹FdQ AF´F dM´ÀF COÞF³F,
¸FaÂF, AüS ÄFF³F I FG»F¸F
¸FZÔ I ûBÊ ªFF³FI FSe ¨FFW°FZ
W`Ô °Fû d»F£ûÔ
<TAIYARI> À´FZÀF IZ
¶FFQ A´F³FF ¸F`ÀFZªF W¸FZÔ
´FS EÀFE¸FEÀF
I SmÔ