R+L CATALOGO NEW.

QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 1

.collection
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 2

Lo spazio si accende in una nuova dimensione nel tentativo di anticipare mode, funzioni e contemporaneous, groundbreaking and for diffe- _TAVOLO _TERRA _SOSPENSIONE _SOFFITTO _PARETE
fatta di confort, di stile e di funzionalità. lavorazioni senza dimenticare i valori della rent target values goals. > bolla.04/07 > bolla.04/07 > bolla.04/05 > bolla.04/07 > bolla.04/07
Vengono individuati contesti da vivere in modo tradizione e della manualità. Technology and custom are laying the business > woop.08/09 > woop.08/09 > woop.08/09 > woop.08/09 > saturno.20/23
versatile e con assoluta personalità, il benes- Ambience is lighted up by a new concept mood on borderline between daily routine and > operà.10/11 > operà.10/11 > mandarina.12/13 > zeus.30/31 > zeus.30/31
sere fisico ed emozionale trova un riscontro obtained by a mix of ease, style and functiona- future trying to predict trends, functions and > yuba.14/15 > yuba.14/15 > aida.16/18 > blumen.36/37 > blumen.36/37
nel design dei nostri prodotti: trasversali, lity. Areas to be lived in various fashions workmanships without leaving behind tradition > aida.18/19 > aida.18/19 > saturno.20/23 > plaza.38/39
multimaterici, contemporanei, innovativi e through an absolute personality, phisique and importance and manual art. > saturno.20/23 > saturno.20/23 > poison.26/29
adatti a target diversi. emotional welfare are consequently matching > papelon.24/25 > papelon.24/25 > zeus.30/31
Tecnologia e tradizione collocano il mood their confirmation into the design of our pro- > poison.26/29 > poison.26/29 > royal.34/35
aziendale al confine tra quotidianità e futuro ducts: cross-sectional different materials, > zeus.30/31 > zeus.30/31 > blumen.36/37
> blumen.36/37 > loop.32/33 > plaza.38/39

.concept > blumen.36/37

.index
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 4

BOLLA_design_Maurizio Ferrari
STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO OPALE INTERNAMENTE E, ESTERNAMENTE, TRASPARENTE, ARANCIO, ROSSO O VIOLA.
Chrome metal structure. Transparent, red, violet and orange methacrylate diffuser, with inner white, opal methacrylate.

_bolla pt500_pt400
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 500 mm _q 1800 mm E27_150W 240V
Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 400 mm _q 1750 mm E27_150W 240V

_bolla tlp_tlm
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Tavolo_Table lamp tlp Ø 250 mm _q 260 mm E14_60W 240V
Tavolo_Table lamp tlm Ø 250 mm _q 430 mm E14_100W 240V

_bolla sg_sm_sp_sp3L
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Sospensione_Suspension sg Ø 500 mm _t 1500 mm max E27_150W 240V
Sospensione_Suspension sm Ø 400 mm _t 1500 mm max E27_150W 240V
Sospensione_Suspension sp Ø 250 mm _t 1500 mm max E14_100W 240V
Sospensione_Suspension sp3L Ø 250 mm _t 1500 mm max E14_3x100W 240V

_bolla sog_som_sop
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Soffitto_Ceiling lamp sog Ø 500 mm _t 650 mm E27_150W 240V
Soffitto_Ceiling lamp som Ø 400 mm _t 643 mm E27_150W 240V
Soffitto_Ceiling lamp sop Ø 250 mm _t 230 mm E14_100W 240V

_bolla ap
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Parete_Wall lamp Ø 250 mm _e 255 mm E14_100W 240V
04.05
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 6

BOLLA_design_Maurizio Ferrari

STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO OPALE INTERNAMENTE E, ESTERNAMENTE, TRASPARENTE, ARANCIO, ROSSO O VIOLA.
Chrome metal structure. Transparent, red, violet and orange methacrylate diffuser, with inner white, opal methacrylate.
06.07
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 8

WOOP_design_Maurizio Ferrari
STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO OPALE INTERNAMENTE E, ESTERNAMENTE, TRASPARENTE, ARANCIO, GRIGIO O ROSSO.
Chrome metal structure. Transparent, red, orange, grey or red methacrylate diffuser with inner white opal methacrylate.

_woop
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 300 x H 400 mm _q 1730 mm E27_150W 240V

_woop tl
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Tavolo_Table lamp Ø 300 x H 400 mm _q 430 mm E27_150W 240V

_woop s
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Sospensione_Suspension Ø 300 x H 400 mm _t 1500 mm/max E27_150W 240V

_woop so
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Soffitto_Ceiling lamp Ø 300 x H 400 mm _t 480 mm E27_150W 240V
08.09
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 10

OPERÀ_design_Maurizio Ferrari
STRUTTURA-DIFFUSORE IN METACRILATO COLORATO, FUMÈ E ARANCIO, CON GIUNTI DI FISSAGGIO IN METALLO.
Orange or smoke coloured methacrylate structure/diffuser with metal knuckle-joints.

_operà tl
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Tavolo_Table lamp 380 x 380 mm _q 600 mm E 27 100W globolux 240V

_operà
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer 840 x 840 mm _q 1300 mm E 27 150W globolux 240V
10.11
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 12

MANDARINA_design_R+L

_mandarina
STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO SILVER. DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE O ARANCIO. TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Silver painted metal structure. Transparent methacrylate diffuser in orange or clear colour. Sospensione_Suspension Ø 500 x H 430 mm _t 1500 mm/max E27_150W globolux 240V
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 14

YUBA_design_Maurizio Ferrari
STRUTTURA IN METACRILATO ROSSO O ARANCIO, DIFFUSORE IN METACRILATO OPALE.
Red or orange methacrylate structure with opale methacrylate diffuser.

_yuba
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra/tavolo_Table/Floor lamp Ø 320 mm _q 725 mm E27_150W globolux 240V
14.15
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 16

AIDA LOUNGE_design_Marco Merendi

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO COLORE BIANCO LUNARE, DIFFUSORE-SFERA IN METACRILATO OPALE RICOPERTO IN TESSUTO BIELASTICIZZATO A SCELTA IN DIVERSI COLORI E FINITURE:
BIANCO NIDO D’APE (COD.104), FIORI PICCOLI SU FONDO AZZURRO (COD.103), FIORI GRANDI ARANCIO/ROSA (COD.101), RIGHE ARANCIO/AZZURRO/ROSA (COD.102), ZEBRATO BIANCO-NERO
(COD.105), MACULATO MOKA (COD.106), MACULATO GRIGIO/NERO (COD.107).
Metal structure painted in white lunar colour. Globe diffuser in opal PMMA covered in stretch fabric available in different prints: White beehive fabric cod.104. small flowers on blue backgroundcod.103,
large orange flowers on pink background cod.101, orange/blue/pink stripes cod.102, black and white zebra cod.105, maculated mocha cod.106, maculated grey and white cod.107.

LA LAMPADA, A DIFFERENZA DI UNA SOSPENSIONE TRADIZIONALE, ARRIVA A SFIORARE IL PAVIMENTO ED HA L’USCITA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PARTE INFERIORE DELLA SFERA A
RICHIESTA, PER ALLESTIMENTI PARTICOLARI, SI POSSONO AVERE TESSUTI DI LUNGHEZZA SUPERIORE/INFERIORE AI 2600 MM.
Unlike the traditional suspension , this particular lamp, is long enough to slightly touch the flooring, and the cable exit is placed at the bottom of it. Fabrics longer/shorter than 2600mm
are available on request for special projects.

_aida lounge
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Sospensione con dimmer_suspension with dimmer Ø 400 mm _t 2600 mm E27_60W globolux 240V
16.17
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 18

AIDA SOSPENSIONE_design_Marco Merendi

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO COLORE BIANCO LUNARE. DIFFUSORE-SFERA IN METACRILATO OPALE RICOPERTO IN TESSUTO BIELASTICIZZATO A SCELTA IN DIVERSI COLORI E FINITURE:
BIANCO NIDO D’APE (COD.104), FIORI PICCOLI SU FONDO AZZURRO (COD.103), FIORI GRANDI ARANCIO/ROSA (COD.101), RIGHE ARANCIO/AZZURRO/ROSA (COD.102), ZEBRATO BIANCO-NERO
(COD.105), MACULATO MOKA (COD.106), MACULATO GRIGIO/NERO (COD.107).
Metal structure painted in white lunar colour. Globe diffuser in opal PMMA covered in stretch fabric available in different prints: White beehive fabric cod.104. small flowers on blue backgroundcod.103,
large orange flowers on pink background cod.101, orange/blue/pink stripes cod.102, black and white zebra cod.105, maculated mocha cod.106, maculated grey and white cod.107.

A RICHIESTA, PER ALLESTIMENTI PARTICOLARI, SI POSSONO AVERE TESSUTI DI LUNGHEZZA SUPERIORE/INFERIORE AI 1500 MM.
Fabrics longer/shorter than 1500mm are available on request for special projects.

_aida s 1500 _aida s 800 _aida s cavo acciaio/steel cable

TIPOLOGIA_TYPE TIPOLOGIA_TYPE TIPOLOGIA_TYPE
Sospensione_suspension Sospensione_suspension Sospensione_suspension
DIMENSIONI_DIMENSIONS DIMENSIONI_DIMENSIONS DIMENSIONI_DIMENSIONS
Ø 400 mm _t 1500 mm Ø 400 mm _t 800 mm Ø 400 mm _t 1500 mm/max
LAMPING LAMPING LAMPING
E 27 100W globolux 240V E 27 100W globolux 240V E 27 100W globolux 240V

AIDA TERRA/TAVOLO_design_Marco Merendi

STRUTTURA E BASE IN METALLO VERNICIATO COLORE BIANCO LUNARE. DIFFUSORE-SFERA IN METACRILATO OPALE RICOPERTO IN TESSUTO BIELASTICIZZATO A SCELTA IN DIVERSI COLORI E FINITU-
RE: BIANCO NIDO D’APE (COD.104), FIORI PICCOLI SU FONDO AZZURRO (COD.103), FIORI GRANDI ARANCIO/ROSA (COD.101), RIGHE ARANCIO/AZZURRO/ROSA (COD.102), ZEBRATO BIANCO-NERO
(COD.105), MACULATO MOKA (COD.106), MACULATO GRIGIO/NERO (COD.107).
Metal structure painted in white lunar colour. Globe diffuser in opal PMMA covered in stretch fabric available in different prints: White beehive fabric cod.104. small flowers on blue backgroundcod.103,
large orange flowers on pink background cod.101, orange/blue/pink stripes cod.102, black and white zebra cod.105, maculated mocha cod.106, maculated grey and white cod.107.

_aida tl
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Tavolo/terra con dimmer_Table/Floor lamp with dimmer Ø 400 mm _q 425 mm E 27 60W globolux 240V

(COD.104) (COD.107) (COD.106) (COD.105) (COD.102) (COD.101) (COD.103) 18.19

R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 20

SATURNO_design_ATA ITALY: Claudio Zappone e Giorgio Palermo

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO COLORE BIANCO LUNARE. DIFFUSORE IN POLIPROPILENE COLORE BIANCO O ARANCIO.
metal structure painted lunar white colour, polypropylene diffuser in white or orange colour. 20.21
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 22

_saturno
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra_Floor lamp Ø 500 x 150 mm _q 1865 mm E14_2x40W 240V

_saturno tl
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra/Tavolo_Floor/Table lamp Ø 500 mm _q 150 mm E14_2x40W 240V

_saturno so
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Soffitto_Ceiling lamp Ø 500 mm _t 150 mm E14_2x60W 240V

_saturno s
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Sospensione_Suspension Ø 500 x 150 mm _t 1500 mm/max E14_2x60W 240V

_saturno ap
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Parete_Wall lamp Ø 500 mm _e 150 mm E14_2x60W 240V
22.23
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:57 Pagina 24

PAPELON_design_R+L
STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO SILVER. DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE COLORATO: COLORE ARANCIO, TRASPARENTE O FUMÈ.
Silver painted metal structure. Transparent methacrylate diffuser in orange, clear and smoke colour.

_papelon
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra_Floor lamp Ø 500 x 280 mm _q 1750 mm E27_3x60W globolux 240V

_papelon tl
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Tavolo_Table lamp Ø 350 x 185 mm _q 480 mm E14_3x40W 240V
24.25
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:58 Pagina 26

POISON_design_Daniele Lo Scalzo Moscheri

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO COLORE SILVER, DIFFUSORE IN METACRILATO PRISMATICO TRASPARENTE. DISCO DI SUPPORTO IN METACRILATO COLOR ARANCIO TRASLUCIDO BISATINATO OPPURE BIANCO
OPALE NELLA VERSIONE SOSPENSIONE.
Silver colour painted metal structure, diffuser in clear, prismatic methacrylate. With methacylate support disc in orange translucent satin or opal white colour in version suspance. 26.27
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:58 Pagina 28

_poison s
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Sospensione_Suspension Ø 290 x 180 mm _t 1500 mm/max E27_100W globolux 240V

_poison tl
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Tavolo_Table lamp Ø 290 x 180 mm _q 520 mm E 14 60W globolux 240V
28.29
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:58 Pagina 30

ZEUS_design_R+L
STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN TRIEDRI DI METACRILATO TRASPARENTE, FUMÉ, AMBRA, ROSSO, NERO.
Chrome metal structure. Transparent, fumé, amber, red and black methacrylate trihedron diffuser.

_zeus
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra_Floor lamp Ø 475 mm _q 1850 mm E27_100W cupola argento 240V

_zeus tl
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Tavolo_Table lamp Ø 475 mm _q 710 mm E27_100W cupola argento 240V

_zeus s
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Sospensione_Suspension Ø 475 mm _t 1500 mm/max E27_100W cupola argento 240V

_zeus so
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Soffitto_Ceiling lamp Ø 475 mm _t 370 mm E27_100W cupola argento 240V

_zeus ap
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Parete_Wall lamp 380 x 310mm_e 130 mm E27_100W 240V
30.31
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:58 Pagina 32

LOOP_design_Daniele Lo Scalzo Moscheri

STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO COLORE BIANCO LUNA. DIFFUSORE IN METACRILATO OPALE.
White lunar colour metal structure. Opale methacrylate diffuser.

_loop
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra_Floor lamp Ø 440mm _e1865 mm _q 1750mm_ E27_150W 240V
32.33
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:58 Pagina 34

ROYAL_design_Maurizio Ferrari
STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO BIANCO LUNA. DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO OPALE, CON INSERTI DI CRISTALLI SWAROVSKY® TRASPARENTI.
White lunar painted metal structure. White opal methacrylate diffuser, with clear Swarovsky Crystal® inserts.

A RICHIESTA SI POSSONO AVERE CRISTALLI SWAROVSKY® COLOR VERDE ACQUA O BLÙ AL POSTO DI QUELLI TRASPARENTI.
On special request only, swarovsky water blue and green color crystals are available.

_royal
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Sospensione_Suspension Ø 500 x 450 mm _t 1500 mm/max E27_150W globolux 240V
34.35
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:58 Pagina 36

BLUMEN_design_R+L
STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN METACRILATO BIANCO, ARANCIO, FUCSIA, LILLA, VERDE.
Chrome metal structure. Diffuser in white, orange, fuxhia, violet, green metharcylate.

_blumen
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Terra con dimmer_Floor lamp with dimmer Ø 450 mm _q 1800 mm E27_150W globolux 240V

_blumen tl
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Tavolo_Table lamp Ø 260 mm _q 500 mm E14_75W globolux 240V

_blumen sop
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Soffitto_Ceiling lamp Ø 260 mm _t 260 mm/max E14_75W globolux 240V

_blumen sg_sp_sp3L
TIPOLOGIA_TYPE
Sospensione_Suspension
Sospensione_Suspension
Sospensione_Suspension
DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
sg Ø 450 mm _t 1500 mm/max E27_150W globolux 240V
sp Ø 260 mm _t 1500 mm/max E14_75W globolux 240V
sp3l Ø 260 mm _t 1500 mm/max E14_3x75W globolux 240V

_blumen ap
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Parete_Wall lamp 260 x 260 mm _e 130 mm E14_60W 240V
36.37
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:58 Pagina 38

PLAZA_design_Maurizio Ferrari
STRUTTURA IN METALLO FINITURA NICHEL OPACA. DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE GRIGIO FUMÈ CON TRIEDRI IN METACRILATO TRASPARENTE.
Mat nickel metal structure. Transparent grey smoke methacrylate diffuser with methacrylate transparent trihedrons.

_plaza s
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Sospensione_Suspension Ø 500 mm _t 1500 mm/max G53_100W 12V

_plaza ap
TIPOLOGIA_TYPE DIMENSIONI_DIMENSIONS LAMPING
Parete_Wall lamp 500 x 300mm_e 250mm E27_2x60W 240V
38.39
R+L CATALOGO NEW.QXP 4-10-2007 10:58 Pagina 40

CREDITS. AD: WWW.LOSCALZOMOSCHERI.IT / PHOTO AND PRINTING: AREA GROUP

I COLORI DEI MATERIALI SONO SUSCETTIBILI A VARIAZIONE DI TONALITÀ.

R+LIGHT SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE AI PROPRI MODELLI, SENZA NESSUN PREAVVISO,
QUALSIASI MODIFICA RITENESSE OPPORTUNA.

LA MARCATURA È STATA RICHIESTA DALLA COMUNITÀ EUROPEA CON LA DIRETTIVA 93/68 (AMPLIAMENTO DELLA
DIRETTIVA 73/23) PER CONFERMARE CON UNA MARCATURA RICONOSCIUTA IN TUTTA EUROPA, CHE LE LAMPADE
SONO STATE SOTTOPOSTE ALLE PROVE DI SICUREZZA ELETTRICA RICHIESTE DALLE NORME EUROPEE EN 60598-1,
A CUI FANNO RIFERIMENTO TUTTI GLI ISTITUTI, COMPRESO IMQ.

The colours of the materials, are susceptible of light variations of tonality.

Rossetti Light reserves the right to introduce any changes to its own models, without notice in advance.

The marking has been requested from the European Comunity with the directive 93/68 (amplification of the
directive 73/23) in order to confirm with marking recognized in all the Europe that the lamps have been submitted to
the electrical safety test requested from the European rules EN 60598-1, that reffered all the institute, IMQ included.

M a g e n t a 1
NELLO SHOW-ROOM DI VIA MAGENTA, 1 A MILANO
VERRANNO PRESENTATE PERIODICAMENTE LE NOVITA' INERENTI
ALLA NS PRODUZIONE DA INTERNI ED ESTERNI.

www.rlight.it