Vous êtes sur la page 1sur 232

vYykg ds iS x + E cj

e q g Ee n j
(‫)ﺤﻣﻤﺪ رﺳﻮل اﷲ ﷺ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻬﻟﻨﺪﻳﺔ‬

ys[kd
vCnqjZeku v'k&'khgk
vuqoknd
vrkmjZgeku ft+;kmYykg
la'kks/ku
'kQ+hd+qjZgeku ft+;kmYykg enuh
t+kfdj gqlSu enuh
izdk'kd
इःलामी आमंऽण एवं िनद शना कायालय
रवा, रयाज़, सऊद अरब
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
3

fcfLeYykfgjZgekfujZghe
eSa vfr esgjcku vkSj n;kyq vYykg ds uke ls vkjaHk djrk gw¡A

izLrkouk

tc iwoha vkSj if'peh nqfu;k fopkj/kkjk ds


va/kdkj vkSj Hkz"V mikluk ds v¡/ksjs esa thou
;kiu dj jgh Fkh] ekuo&tkfr ukuk izdkj dh
vKkurk] ew[kZrk] fiNM+kiu] iru] uSfrd
¼v[k+ykd+h ½ vkSj lkaLd`frd fxjkoV ls tw> jgh
FkhA vjc }hi esa yksx ewfrZ;ksa dks iwtrs] yM+fd;ksa
dks ekj Mkyrs] os';k vkSj O;fHkpkj ls dekbZ djrs
--- Q+kjloklh vfXu iwtk ds lkFk lkFk vR;kpkjh
fdlzk dh Hkh iwtk esa fyIr Fks ftl us Q+kjlh
lEiznk; ds e/; ?k`.kk ¼uQjr ½ vkSj Å¡p&uhp dks
QSyk j[kk Fkk--- fgjD+y us :ekfu;ksa ds chp
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
4

lkEiznkf;d Hksn Hkko dks HkM+dk j[kk FkkA pquk¡ps


og vius /keZ ds fojksf/k;ksa dk o/k dj nsrk Fkk]
lRrk/kkjh :ekuh 'kklu vkfFkZd] jktuhfrd vkSj
iz'kklfud Hkz"Vkpkj ls ihfM+r Fkh--- ;gk¡ rd mUgksa
us turk ij VSDl yxk j[kk Fkk ftls ^^flj dk
VSDl** dgk tkrk Fkk ftls ukxfjd vius flj dks
dVus ls cpkus ds cnys nsrk Fkk!
blh dkj.k ge ns[krs gSa fd lkekU; :i ls
lkewfgd vkRe&gR;k dh iwjh rS;kjh FkhA ml le;
ekuo tkfr vkRe gR;k ls dsoy izlUu gh ugha
Fkh] cfYd ml ij VwVh iM+ jgh Fkh!!
bl izdkj nqfu;k vR;kpkj vkSj iru rFkk
fiNM+siu ds leqnz esa gpdksys [kk jgh Fkh fd vjc
}hi ds ifo= uxj eDdk eqdjZek esa vYykg ds
lUns"Vk eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye ds :i
esa ,d mTToy izdk'k QwVk ftl dh fdj.kksa lss loZ
lalkj izdk'keku gks x;k vkSj mls bLyke dk ekxZ
n'kZu izkIr gqvkA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
5

bl izdkj HkVdrh gqbZ ekuork dks ,d okLrfod


ekxZ n'kZd] j{kd vkSj eqfDr nsus okyk egku
midkjh] Ñikyw] fu"dke vkSj 'kq)‚n; iq:"k izkIr
gks x;kA ftls mldh d+kSe ds yksxksa us ^^lkfnd
lkfnd+
lkfnd**
¼lPpk] lR;oknh ½ vkSj ^^vehu vehu**
vehu ¼fo'oLr]
vekurnkj ½ dh mikf/k ls tkurh Fkh vkSj ftl
dks ml ds ikyugkj us bl rjg ls lEcksf/kr
fd;k%
^^ge
^^ge us vki dks loZ lalkj ds fy, jger
&d:.kk& cukdj Hkstk gSA** ¼lwjrqy vfEc;k%107½
pqukaps loZ lalkj ds ikyugkj us vki lYyYykgqq
vySfg o lYye ds iSx+ke dks fo'o O;kih d:.kk
vkSj n;k ?kksf"kr fd;k gS tks loZ le; dky esa
loZ lalkj ds yksxksa dks lkekU; :i ls lfEefyr
gSA ;g jger ¼d:.kk vkSj n;k ½ fdlh le;
vFkok fdlh lEiznk; ds lkFk fof'k"V ugha gSA
vFkkZr izR;sd ekuo ds fudV vki n;k ds ik= gSaA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
6

iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye Lo;a Qjekrs gSa


fd% ^^eSa d:.kk cu dj vk;k gw¡ tks loZ lalkj ds
ikyugkj dh vksj ls lalkj kj okyksa ds fy, ,d
migkj gSA**
;fn vki bldh iqf"V djuk pkgrs gSa rks iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye dh thouh dk v/;;u
djsa] vki dks ix ix ij iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye dh d:.kk vkSj n;k ds vuqie n'kZu dk
vuqHko gksxkA
rFkk iSxEcj lYyYykgqq vySfg o lYye
ln~O;ogkj vkSj f'k"Vkpkj ds ftl f'k[kj ij
inklhu Fks ogk¡ rd u fdlh dh igq¡p gqbZ gS vkSj
u gksxhA vkSj ,slk D;ksa u gks tc loZ lalkj dk
ikyugkj gh bl dh xokgh nsrs gq, dg jgk gS%
^^fu%la
^^fu%lansg vki egku vkpj.k &v[kykd+& ls
lqlfTtr
fTtr gSaA** ¼lwjrqy&d+ye% 4½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
7

rFkk iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye Lo;a


Qjekrs gSa fd% ^^eq>s iSx+Ecj cuk dj Hkstk gh bl
fy, x;k gS fd eSa vPNs v[kykd+ &f'k"Vkpkj& dh
iwfrZ dj nw¡A**
bl dh iqf"V esa vki ds thou lkFkh vkb'kk
jft+;Yykgq vUgk dk ;g dFku fdruk rdZ iw.kZ gS
fd% ^^d+qj~vku djhe
djhe gh vki dk v[k+~ykd+
&vkpkj& FkkA**
fQj loZ lalkj ds fy, fdruh yTtk dh ckr
gS fd ,sls egku iq:"k ds fo:) ehfM;k us ;q)
NsM+ j[kk gS vkSj mUgsa cnuke djus ds ew[kZ iz;kl
fd;s tk jgs gSaA ^^jger
jger**
jger &d:.kk] n;k& tks vki
dk lcls egku vkSj fo'ks"k xq.k gS vkSj ftl ls
vki ds cM+s ls cM+s 'k=q Hkh izHkkfor gq, fcuk u
jg lds] mlh ij iz'u dk fpUg yxk;k tk jgk
gS!!
lp rks ;g gS fd dqRrksa ds Hkwadus ls ckny dk
dqN ugha fcxM+rk] fdUrq ;g lalkj ds izR;sd
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
8

euq"; ds fy, dyad dk dkj.k gS fd ekuo tkfr


ds eqfDrnkrk] bZ'oj ds vafre lUns"Vk] bLyke
vkSj 'kkafr ds iSx+Ecj eqgEen lYyYykgqq vySfg o
lYye dk bl izdkj vieku fd;k tk,A
;fn vki bl egku iq:"k ds ln~O;ogkj vkSj
f'k"Vkpkj ls vufHkK vkSj vifjfpr gSa ;k fdlh
Hkzkafr ds f'kdkj gSa] rks fo'ks"k :i ls vki ds fy,
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ¼mu ij
vYykg dh Ñik vkSj 'kkafr vorfjr gks ½ dk
thou&niZ.k izLrqr gS] tks iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye ds O;fDrRo dks Li"V djus esa lgk;d
fl) gksxkA rRi'pkr vki Lo;a fu.kZ; dj ldrs
gSa fd bl U;k;&fiz; egku iq:"k ds lkFk orZeku
le; ds ^^U;k; ds nkosnkj** fdruk cM+k vU;k;
dj jgs gSa!!!
loZ txr ds ikyugkj ls gekjh izkFkZuk gS fd bl
iqfLrdk dks iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
9

ifo= thouh ls ekuork dks ifjfpr djkus esa


ykHknk;d cuk;sA
¼vrkmjZgeku ft+;kmYykg½½*
* atazia75@gmail.com
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
10

fcfLeYykfgjZgekfujZghe

Hkwfedk
tc ge loZlalkj ds yksxksa dh vksj vYykg ds
lans’kokgd &iSx+Ecj& eqgEen j ¼lYyYykgqq
vySfg o lYye ½ ds fo"k; esa ckr djrs gSa rks
izkphu vkSj vk/kqfud bfrgkl ds lcls egku
O;fDrRo ds ckjs esa ckr dj jgs gksrs gSaA vkSj ;g
dksbZ fujk/kkj nkok ugha gS] D;ksafd tks Hkh O;fDr
/kkfeZd i{kikr ,ao dV~Vjiu rFkk O;fDrxr
vfHk:fp;ksa ls vyx Fkyx gks dj vki dh thouh
dk v/;;u djsxk vkSj vkids pfjrz vkSj
ln~O;ogkj dh tkudkjh izkIr djsxk og gekjs bl
fopkj dh iqf"V djsxk vkSj bldk lk{kh gksxk]
tSlkfd dqN U;k; fiz; x+Sj eqfLyeksa us bl ckr dh
lk{; nh gSA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
11

izksQslj glu vyh ^^uw:y bLyke** ukeh ifrzdk


esa dgrs gSa% muds ,d czkãM+ ferz us muls dgk%
^^eSa bLyke ds iSx+Ecj dks lalkj dk lcls egku
vkSj fuiq.kre iq:"k ekurk gw¡A**
izksQslj glu vyh us ml ls iwNk% bLyke ds
iSx+Ecj vkidh fuxkg esa fdl dkj.k loZlalkj ds
lcls dkfey iq:"k Fks\ rks ml us mRrj fn;k% ^^eSa
bLyke ds iSx+Ecj ds Hkhrj fofHkUu vkpkj] lEiw.kZ
O;ogkj vkSj vusd LoHkko ikrk gw¡ tks eSa us fo’o
ds bfrgkl esa fdlh ,d O;fDr ds vanj ,d gh
le; esa ugha ns[kkA vki ,d ,sls jktk &’kkld&
Fks ftuds v/khu mudk iwjk jkT; Fkk] vki mlesa
ftl izdkj pkgrs 'kklu djrs Fks] blds mijkUr
vki cgqr fouhr vkSj uez Fks] ;g le>rs Fks fd
vki fdlh pht+ dk vf/kdkj ugha j[krs gSa cfYd
lkjk vf/kdkj muds ikyugkj ds gkFk esa gSA vki
mUgsa cgqr gh fuLi`g vkSj csfu;kt+ ik;ssaxs fd
vkidh jkt/kkuh esa laifÙk;ksa ls yns gq, Å¡V vkrs
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
12

Fks ysfdu blds ckotwn vki fu/kZu jgrs Fks] dbZ


dbZ fnuksa rd vkids ?kj esa [kkuk idkus ds fy,
pwYgk ugha tyrk Fkk vkSj vf/kdka’k vki mikl
jgrs Fks ! ge vkidks ,d egku flig~ lkykj ds
:i esa ns[krs gSa fd vki ,d vYi la[;d vkSj
det+ksj vLrz ’kLrz okyh QkSt dh flig lkykjh
djrs gSa vkSj muds }kjk lEiw.kZ vLrz ’kLrz ls
lqlfTtr gt+kjksa dh la[;k okyh QkSt ls ;q) djrs
gSa vkSj mUgsa cqjh rjg ijkftr dj nsrs gSaA ge
vki dks ,slk ’kkfUr fiz; ikrs gSa tks laf/k dks
iz/kkurk nsrs Fks vkSj fuf’par gksdj larq"VkiwoZd
laf/k dh ’krksZa ij gLrk{kj djrs Fks tcfd vki ds
lkFk vki ds lkfFk;ksa dh gt+kjksa dh QkSt gksrh Fkh
ftu esa ls gj ,d ohj] cgknqj] lkglh vkSj
mRlkg ls Hkjk gqvk gksrk FkkA rFkk ge vki dks
,d ohj cgknqj ds :i esa ns[krs gSa tks vius
gt+kjksa nq’euksa ds lkeus mudh vf/kdrk dh fpark
fd, fcuk vdsys MV dj [kM+s gks tkrs gSa] blds
ckotwn vki n;kyq] —ikyq] dksey g`n; okys vkSj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
13

vius nkeu dks ,d cw¡n [kwu cgkus ls ikd j[kus


okys gSaA vki lkjs vjc }hi dh leL;kvksa ds
lek/kku esa fpafrr jgrs Fks] blds gksrs gq, vki
vius ?kj&ckj] choh&cPpksa vkSj eqlyeku Qd+hjksa
vkSj feLdhuksa &nfjnzksa o fu/kZu yksxksa& ds ekeyksa
dh ns[k js[k vkSj izca/k djus ls ihNs ugha jgrs
FksA vki mu yksxksa dk /;ku j[krs Fks ftUgksaus
vius iSnk djus okys dks Hkqyk fn;k Fkk vkSj mlls
eq¡g eksM+ fy;k Fkk] vki ,sls yksxksa ds lq/kkj ds
fy, cgqr bPNqd vkSj ykykf;r FksA lkjka’k ;g fd
vki iwjh nqfu;k dh HkykbZ dh fQdz esa iM+s jgrs Fks
fdUrq blds ckotwn vki nqfu;k ls dV dj
vYykg dh vksj /;ku yxk, jgrs Fks] vki nqfu;k
esa gksrs gq, Hkh nqfu;k esa &fyIr& ugha jgrs Fks]
blfy, fd vki dk fny vYykg rvkyk esa vkSj
vYykg dks çlUu djus okyh pht+ksa esa yxk jgrk
FkkA vki us dHkh vius LokFkZ ds fy, fdlh ls
bu~frd+ke ¼cnyk ½ ugha fy;kA vki vius nq’eukas
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
14

ds fy, HkykbZ dh nqvk djrs Fks vkSj mudk Hkyk


¼dY;k.k ½ pkgrs Fks] fdUrq vYykg ds nq’euksa dks
{kek ugha djrs Fks vkSj u mUgsa NksM+rs FksA vYykg
ds jkLrs ls eq¡g eksM+us okys yksxksa dks yxkrkj Mjkrs
jgrs Fks vkSj mUgas ujd ds vt+kc dh /kedh nssrs
FksA vki t+kfgn Fks] nqfu;k esa dksbZ :fp ugha j[krs
Fks] vki bcknr xqt+kj Fks vYykg dk ft+dz djus
vkSj mlls izkFkZuk djus ds fy, jkr dks tkxk
djrs FksA vkids LoHkko esa ;g Hkh ut+j vk,xk
fd vki ,d ohj&cgknqj flikgh Fks tks ryokj ls
;q} djrs FksA vki mUgsa Bhd mlh le; ,d
cqf)eku jlwy ¼lans’kokgd ½ vkSj eklwe ¼funksZ"k ½
uch ¼bZ’nwr ½ ik;saxs ftl ?kM+h vki mUgsa ,d
fotsrk ds :Ik esa ns[krs gSa ftUgksa us ns’kksa dks fot;
dj fy;k vkSj jk"Vªksa dks vius >.Ms rys dj
fy;kA vki [ktwj ds iRrs dh cuh gqbZ ,d pVkbZ
ij ysVrs gSa vkSj [ktwj ds isM+ dh Nky ls Hkjs gq,
,d rfd;k ij Vsd yxkrs gSa] ftl le; gekjs
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
15

fnyksa esa ;g vkrk gS fd ge mUgsa vjc dk jktk


dgsa vkSj vkidks iwjs vjc ns’kksa dk ckn’kkg
dgdj iqdkjsaA vkids ?kj okys mikl jgrs Fks vkSj
dfBu thou fcrkrs Fks tcfd vkids ikl vjc
izk;}hi ds dksus&dksus ls vf/kdkf/kd /ku&nkSyr
vkrs Fks vkSj vki dh efLtn ds vk¡xu esa mlds
<sj yx tkrs FksA vkidh csVh vkSj dysts dk
VqdM+k Qkfrek &jft+;Yykgq vUgk& vkids ikl
vkrh gSa vkSj ;g f’kdk;r djrh gSa fd e’kdht+k
mBkus vkSj pDdh ls vkVk ihlus ds dkj.k mUgsa
dfBukbZ >syuh iM+rh gS ;gk¡ rd fd muds gkFkksa
esa Nkys iM+ x;s vkSj ’kjhj esa e’kdht+k mBkus ls
fu’kku iM+ x, gSa] ml le; vYykg ds iSx+Ecj
eqlyekuksa ds chp tax ls çkIr gksus okys x+qykeksa
vkSj ykSafM;ksa dks ck¡V jgs gksrs gSa] fdUrq vki dh
csVh dks ml ls dksbZ fgLlk ugha feyrk gS] flok;
blds fd vki mudks dqN nqvk;sa fl[kykrs gSa fd
muds }kjk og vius ikyugkj dks tisaA ,d fnu
vkids lkFkh mej &jft+;Yykgq vUgq& vkids ikl
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
16

vk, vkSj vkids dejs esa viuh fuxkg nkSM+kbZ rks


,d [ktwj ds iRrs dh cuh gqbZ pVkbZ ds flok dqN
ugha ik;k ftl ij vki ysVs gq, Fks vkSj vki ds
igyw esa mlds fu’kku iM+s gq, Fks] vkSj ?kj dh dqy
iw¡th ,d lkv ¼yxHkx v<+kbZ fdyks ½ tkS vkSj
mlh ds ikl [kwaVh ij Vaxk gqvk ,d e’k~dht+k FkkA
ml le; vYykg ds iSx+Ecj ds ?kj dh ;gh iwjh
lEifRr Fkh ftl fnu vk/kk vjc vki ds v/khu
FkkA tc mej &jft+;Yykgq vUgq& us ;g ns[kk rks
vki ls jgk u x;k vkSj vki dh vk¡[kksa ls vk¡lw
cgus yxs rks vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye us mej ls iwNk% ,s mej D;ksa jks jgs gks\
rks mUgkas us dgk% eSa D;ksa u jksš tcfd :e vkSj
bZjku ds ckn’kkg nqfu;k dk vkuUn ys jgs gSa vkSj
mldh userksa dk ykHk mBk jgs gSa] vkSj vYykg ds
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dsoy mUgha
pht+ksa ds ekfyd gSa tks eSa ns[k jgk gw¡! bl ij
jlwy lYyYykgqq vySfg o lYye us muls dgk% ,s
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
17

mej! D;k rqEgsa ;g ckr ilan ugha fd d+Slj o


fdlzk dks bl nqfu;k dh userksa ls ;g fgLlk çkIr
gks vkSj vkf[+kjr dsoy gekjs fy, gks\!
Tkc uch lYyYykgqq vySfg olYye us eDdk dks
fot; djus ds fy, vius QkSft;ksa dk tk¡p
iM+rky fd;k rks vcw lqQ~;ku uch lYyYykgqq
vySfg o lYye ds ppk vCckl ds cxy esa Fkk
vkSj nksuksa] eqlyeku eqtkfgnksa dks ns[k jgs Fks
ftuds vkxs cgqr lkjs >.Ms FksA vcw lqQ~;ku ml
le; vHkh blyke dk fojks/kh FkkA pquk¡ps og
eqlyekuksa dh lsuk dh cM+h la[;k vkSj muds lkFk
lfEefyr eqlyeku d+chyksa dks ns[k dj Hk;Hkhr gks
x;k tks Hk;kud rwQku dh rjg eDdk ij p<+s
pys vk jgs Fks] ftUgsa u dksbZ jksdus okyk Fkk vkSj
u dksbZ pht+ muds jkLrs esa vkM+s vk ldrh FkhA
;g ns[k dj vcw lqQ~;ku us vius lkFkh ls dgk%
^^,s vCckl! rsjk Hkrhtk rks cgqr cM+k ckn’kkg
cu x;k gSA** Rkks vCckl us tokc fn;k &vkSj og
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
18

vcw lqQ~;ku tkss dqN ns[k jgk Fkk mlds foijhr


ns[k jgs Fks& % ^^,s vcw lqQ~;ku! bldk ckn’kkgr
ls dqN ugha ysuk nsuk gS] ;g rks uqcqOor
¼bZ’nwrRo½ vkSj iSx+Ecjh gSA**
vnh vRrkbZ &tks lqçfl) gkfre dk csVk gS
ftldh l[kkor vkSj nku’khyrk esa dgkor c;ku
dh tkrh gS& og ^^rS** ukeh d+chys dk ljnkj Fkk]
,d fnu og uch lYyYykgqq vySfg olYye dh
egfQy esa mifLFkr gqvk tcfd og vHkh bZlkbZ gh
FkkA tc mlus ns[kk fd lgkck iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg olYye dk cgqr vknj vkSj lEeku djrs
gSa vkSj ftgkn ds gfFk;kjksa vkSj lqj{kk ds fy,
ft+jg ls ysl gSa rks og iSx+Ecjh vkSj ckn’kkgr ds
ckjs esa lansg dk f’kdkj gks x;k vkSj vius fny esa
mlus ;g ç’u mBk;k fd vki ,d ckn’kkg gSa ;k
iSx+Ecjksa esa ls ,d iSx+Ecj gSa\ og blh m/ksM+ cqu
esa Fkk fd enhuk dh ,d x+jhc efgyk uch
lYyYykgqq vySfg o lYye ds ikl vkbZ vkSj vki
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
19

ls dgk% ^^,s vYykg ds iSx+Ecj! eSa vki ls dqN


jkt+ dh ckr djuk pkgrh gw¡A** vki us mlls
dgk% ^^rqe enhuk dh ftl xyh esa pkgks eSa rqe ls
,dkar &ru~gkbZ& esa feyus ds fy, rS;kj gw¡A** fQj
vki ml efgyk ds lkFk mB dj pys x;s vkSj
mldh t+:jr iwjh dhA tc gkfre rkbZ ds csVs us
uch lYyYykgqq vySfg o lYye dh ;g egku
vkftt+h o [kkdlkjh ns[kh tcfd vki vius
lkfFk;ksa ds chp ckn’kkg dh egkurk ds leku
egRo j[krs Fks rks mldh vka[kksa ds lkeus ls
ckfry ¼vlR;] feF;k ½ dk va/ksjk NV x;k vkSj
mlds fy, gd+ ¼lR; ½ Li"V gks x;k vkSj mls ;g
fo’okl gks x;k fd ;g ekeyk vYykg dh iSx+Ecjh
ls lacaf/kr gS] pqukaps mlus viuh lyhc fudky
dj Qsad nh vkSj vYykg ds jlwy lYyYykgqq
vySfg o lYye ds lkfFk;ksa ds lkFk bLyke ds
izdk'k esa ços’k dj x,A
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
20

ge bl iqfLrdk esa eqgEen lYyYykgqq vySfg


olYye ds ckjs esa eqLr’kjsd+hu &x+Sj eqfLye fo}ku
tks bLykeh foKku ,ao 'kkL= dk Kku j[krs gSa &
ds dqN dFkuksa dk ¼Hkh ½ mYys[k djsaxs] tcfd
eqlyeku gksus dh gSfl;r ls ge vki lYyYykgqq
vySfg olYye dh iSx+Ecjh vkSj bZ’nwrRo ij
fo’okl j[krs gSa] gesa bl rjg ds dFkuksa dk
mYys[k djus dh vko’;drk ugha gS] ysfdu ,slk
djus ds nks dkj.k gSa%
Ikgyk dkj.k% geus eqLr’kjsd+hu ds dFkuksa dk
mYys[k fd;k gS rkfd dqN og eqlyeku tks bLyke
dk dsoy uke tkurs gSa] mUgsas i<+sa vkSj ;g
tkudkjh çkIr djsa fd x+Sj&eqfLye muds ml uch
o iSx+Ecj ds ckjs esa D;k dgrs gSa ftudh iSjoh
vkSj vkKk ikyu dks mUgksa us NksM+ fn;k gS] laHko
gS fd ;g muds fy, vius nhu dh vksj lPpkbZ
ds lkFk iyVus dh ’kq:vkr cu tk,A
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
21

nwljk dkj.k% ge us eqLr’kjsd+hu ds vD+oky


¼dFku½ blfy, mYys[k fd;s gSa rkfd x+Sj&eqfLye
bUgsa i<+sa] le>sa vkSj bl vekurnkj iSx+Ecj dh
gdhd+r dk irk mu yksxksa ds eq¡g ls pyk,a tks
mUgha dh uLy ls gSa vkSj mUgha dh cksyh cksyrs gSaA
gks ldrk gS ;g yksx bLyke ds ekxZ ij vk tk,a
vkSj ;g muds fy, bl egku nhu dks le>us ds
fy, ,d lPph [kkst dk vkjEHk fl) gksA
bu yksxksa ls esjk ;g vuqjks/k gS fd og nwljksa dh
cqf);ksa ¼vD+yksa ½ ls lksp fopkj u djsa] cfYd
muds ikl Hkh cqf);k¡ gSa ftu ds }kjk og &vxj
i{kikr vkSj rvLlqc dks NksM+ nsa rks& gd+ vkSj
ckfry] xyr vkSj lghg dh igpku dj ldrs gSaA
bl çdkj ds yksxksa ds fy, esjh ;g izkFkZuk gS fd
vYykg rvkyk muds fnyksa dks gd+ ds fy, [kksy
ns] mldh vksj mudh jguqekbZ djs vkSj mUgsa lh/ks
ekxZ dh fgnk;r nsA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
22

vCnqjZgeku fcu vCnqy djhe v’’khgk


fj;kt+% 11535 iksLV ckDl% 59565
www.islamland.org
Email:alsheha@yahoo.com
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
23

iSx+Ecj eqgEen lYyYykgq vySfg


o lYye dkSu gSa\

vki dk ulc ukek ¼oa'kkoyh½ %


vki dh dqfUu;r ^vcqy&d+kfle* rFkk uke
^eqgEen* gSA vki ds firk dk uke ^vCnqYykg*
vkSj nknk dk uke ^vCnqy eqRrfyc* gSA vkidk
ulc ^vn~uku* rd igq¡prk gS tks vYykg ds
[kyhy &nksLr& bczkghe vySfgLlyke ds csVs
bLekbZy vySfgLlyke ¼tks vYykg ds iSx+Ecj Fks ½
dh vkSykn esa ls gSaA vki dh ek¡ ^vkfeug* iqrzh
^ogc* gSa ftudk ulc Hkh ^vnuku* rd igq¡prk
gS tks bczkghe [kyhyqYykg ds csVs iSx+Ecj bLekbZy
vySfgLlyke dh vkSykn esa ls gSaA iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye Qjekrs gSa%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
24

^^vYykg rvkyk us fdukug fdukug dks bLekbZy


vySfgLlyke dh vkSykn esa ls pquk] vkSj
d+qjS’k dks fdukug esa ls pquk vkSj d+qjS’k esa
ls cuw&gkf’ke dks pquk vkSj cuw&gkf’ke esa ls
eq>s pquk gSA**
A** ¼lghg eqfLye ½
bl rjg vki dk ;g ulc iwjh /kjrh ij lcls
Js"B ulc gSA bldh xokgh vkids nq’euksa us Hkh
nh gSA vcq&lqQ~;ku tks bLyke ykus ls igys
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye dk dV~Vj nq’eu
Fkk] mlus :e ds ’kkld fgjD+y ds ikl bldh
xokgh nhA
vCnqYykg fcu vCckl jft+;Yykgq vUgqek c;ku
djrs gSa% vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye us d+Slj ¼:e ds ckn’kkg ½ ds ikl mls
bLyke dh nkor nsus ds fy, irz fy[kk vkSj og
irz nsg~;k vy&dych dks nsdj HkstkA jlwyqYykg
lYyYykgqq vySfg olYye us mUgsa vkns’k fn;k fd
og irz cqlzk ds xouZj dks lkSai nsa rkfd og mls
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
25

d+Slj rd igq¡pk nsA d+Slj ml le; vYykg dk


’kqfdz;k vnk djus ds fy, fge~l ls bZfy;k
¼orZeku cSrqy&efD+nl ½ vk;k Fkk D;ksafd vYykg
rvkyk us bZjku dh lsuk ij mls fot; iznku
fd;k FkkA tc d+Slj dks vYykg ds iSx+Ecj dk irz
feyk rks mls i<+us ds ckn mlus dgk% ;gk¡ ls
mudh d+kSe dk dksbZ vkneh <w¡< dj esjs ikl
ykvks rkfd eSa ml ls eqgEen ds ckjs esa iwN&rkN
d:¡A bCus vCckl dgrs gSa fd vcw&lqQ~;ku us
eq>ls crk;k fd og ml le; d+qjS’k ds dqN yksxksa
ds lkFk ’kke esa Fks tks frtkjr ds fy, vk;s Fks]
;g ml le; dky dh ckr gS tc vYykg ds
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye vkSj dq¶Qkjs
d+qjS’k ds chp laf/k gqbZ FkhA vcw&lqQ~;ku dk dguk
gS fd d+Slj ds gjdkjs us ’kke ds fdlh uxj es
gesa ik fy;k vkSj eq>s vkSj esjs lkfFk;ksa dks ysdj
bZfy;k ¼cSrqy&efD+nl ½ vk;k vkSj gesa d+Slj ds
’kkgh egy esa ys x;k] tks rkt igus gq, vius
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
26

flagklu ij fcjkteku Fkk vkSj mlds pkjksa rjQ


:e ds cM+s cM+s yksx FksA
mlus vius rtZqeku ¼vuqoknd ½ ls dgk% bu ls
iwNks fd ;g vkneh tks vius vkidks iSx+Ecj
le>rk gS bl ls bu esa ls dkSu vkneh lc ls
fudV [kkunkuh laca/k j[krk gS\
vcw&lqQ~;ku dk dguk gS fd eSa us dgk% eSa ml
ls lcls fudV [kkunkuh laca/k j[krk gw¡A
mlus dgk% rqEgkjs vkSj muds chp D;k fj’rsnkjh
gS\
eSa us dgk% og esjs ppsjs HkkbZ gSaA vkSj bl dkjok¡
esa ml le; esjs flok cuw&vCns eukQ+ dk dksbZ
vU; vkneh ugha FkkA
d+Slj us dgk% bls esjs d+jhc dj nks] vkSj esjs
lkfFk;ksa dks Hkh esjs ihNs esjs dU/ks ds ikl cSBkus
dk vkns’k fn;kA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
27

fQj vius rtZqeku ls dgk% blds lkfFk;ksa ls crk


nks fd eSa bl vkneh ls ml O;fDr ds ckjs esa
iz’u d:¡xk tks vius vki dks iSx+Ecj le>rk gS]
vxj ;g >wB cksys rks rqe yksx bls >qByk nsukA
vcw&lqQ;ku dgrs gSa% vYykg dh d+le vxj eq>s
;g ’keZ u vkrh fd esjs lkFkh esjs ckjs esa >wB dh
ppkZ djsaxs rks tc mlus eq>ls vki ds ckjs esa
iwNk Fkk eSa vo’; mlls >wB cksyrk] ysfdu eq>s
’keZ vkbZ fd og esjs ckjs esa >wB dh ppkZ djsaA
blfy, eSa us mls lp lp tokc fn;kA
fQj mlus vius rtZqeku ls dgk% rqe yksxksa esa
mldk ulc dSlk gS\
eSa us dgk% og gekjs chp Å¡ps ulc okyk gSA
mlus dgk% rks D;k ;g ckr bl ls igys Hkh rqe
esa ls fdlh us dgh Fkh\
eSa us dgk% ughaA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
28

mlus dgk% D;k blus tks ckr dgh gS bls dgus


ls igys rqe mls >wB ls vkjksfir djrs Fks\
eSa us dgk% ughaA
mlus dgk% D;k mlds cki nknk esa dksbZ ckn’kkg
gqvk gS\
eSa us dgk% ugha
mlus dgk% vPNk rks cM+s yksxksa us mldh ckr
ekuh gS ;k det+ksj yksxksa us\
eSa us dgk% cfYd det+ksjksa usA
mlus dgk% D;k ;g yksx c<+ jgs gSa ;k ?kV jgs
gSa\
eSa us dgk% cfYd c<+ jgs gSaA
mlus dgk% D;k mlds nhu esa izos’k djus ds ckn
dksbZ vkneh mlds nhu ls ukjkt+ gksdj iyV
¼eqrZn gks ½ tkrk gS\
eSa us dgk% ughaA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
29

mlus dgk% D;k og oknk f[kykQ+h ¼fo’okl ?kkr ½


djrk gS\
eSa us dgk% ugha] fdUrq bl le; ge mlds lkFk
,d laf/k dh vof/k esa gSa vkSj gesa Mj gS fd og
x+n~nkjh djsxkA
vcw&lqQ~;ku dgrs gSa fd blds flok eSa dksbZ vU;
,slh ckr ?kqlsM+ ugha ldk ftl ls vkidh fuank
dj ldw¡ vkSj eq>s mlds ppkZ dk Hk; u gksA
mlus dgk% D;k rqe yksxksa us ml ls ;k mlus rqe
yksxksa ls yM+kbZ dh gS\
eSa us dgk% gk¡A
mlus dgk% rks mldh vkSj rqEgkjh yM+kbZ dSls
jgh\
eSa us dgk% gekjh yM+kbZ cjkcj dh jgh] dHkh og
thrk dHkh geA
mlus dgk% og rqEgsa D;k vkns’k nsrk gS\
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
30

eSa us dgk% og gesa ;g vkns’k nsrk gS fd ge


dsoy vYykg dh bcknr ¼mikluk ½ djsa mlds
lkFk fdlh dks Hkh lk>h u Bgjk;sa] vkSj gekjs cki
nknk tks dqN iwtrs Fks mlls gesa jksdrk gS] vkSj
og gesa uekt+] lPpkbZ] ikd nkeuh] oknk fuHkkus
vkSj vekur vnk djus dk vkns’k nsrk gSA
tc eSa us ml ls ;g dgk rks mlus vius
rtZqeku ls dgk% ^^bl vkneh ¼vcw&lqQ~;ku ½ ls
dgks% eSa us rqe ls rqEgkjs chp ml vkneh
¼iSx+Ecj½ ds ulc ds ckjs esa iwNk rks rqe us
crk;k fd og Å¡ps ulc okyk gSA vkSj njvly
iSx+Ecj viuh d+kSe ds Å¡ps ulc esa ls Hksts tkrs
gSaA
eSa us rqe ls iwNk fd D;k ;g ckr bl ls igys
Hkh rqe esa ls fdlh us dgh Fkh\ rks rqe us cryk;k
fd ughaA eSa dgrk gw¡ fd vxj ;g ckr blls
igys rqe esa ls fdlh vkSj us dgh gksrh rks eSa
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
31

lksprk fd ;g vkneh ,d ,sls ckr dh iSjoh dj


jgk gS tks blls igys dgh tk pqdh gSA
eSa us rqe ls iwNk fd D;k blus tks ckr dgh gS
bls dgus ls igys rqe mls >wB ls vkjksfir djrs
Fks\ rks rqe us dgk fd ughaA rks eSa le> x;k fd
,slk ugha gks ldrk fd og yksxksa ij rks >wB u
cksys vkSj vYykg ij >wB cksysA
vkSj eSa us rqe ls iwNk fd D;k mlds cki nknk
esa dksbZ ckn’kkg gqvk gS\ rks rqe us tokc fn;k fd
ughaA eSa dgrk gw¡ fd vxj mlds cki nknk esa
dksbZ ckn’kkg xqt+jk gksrk rks eSa dgrk fd ;g
vius cki dh ckn’kkgr pkgrk gSA
eSa us rqe ls iwNk fd cM+s yksx bldh ckr dh
iSjoh dj jgs gSa ;k det+ksj yksx\ rks rqe us dgk
fd det+ksj yksxksa us mldh iSjoh dh gSA okLro esa
iSx+Ecjksa ds ekuus okys ,sls gh yksx gksrs gSaA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
32

eSa us rqe ls iwNk fd D;k og yksx c<+ jgs gSa


;k ?kV jgs gSa\ rks rqe us dgk fd og c<+ jgs gSaA
njvly bZeku blh rjg c<+rk jgrk gS ;gk¡ rd
fd eqdEey gks tkrk gSA
eSa us rqe ls ;g iwNk fd D;k ml ds nhu esa
izos’k djus ds ckn dksbZ vkneh ml ds nhu ls
ukjkt+ ¼vizlUu ½ gksdj eqrZn gksrk gS\ rks rqe us
dgk fd ughaA okLrfodrk ;g gS fd tc bZeku dk
vkuUn fnyksa esa ?kqy&fey tkrk gS rks dksbZ ml ls
vizlUu ugha gksrkA
eSa us rqe ls ;g iwNk fd D;k og csoQkbZ
¼izfrKk Hkax ½ djrk gS\ rks rqe us mRrj fn;k fd
ughaA vkSj iSx+Ecj ,sls gh gksrs gSa] og x+n~nkjh
¼vgn f'kduh ½ ugha djrsA
eSa us iwNk fd D;k rqe yksxksa us ml ls vkSj
mlus rqe yksxksa ls tax dh gS\ rks rqe us dgk fd
gk¡] vkSj rqEgkjh vkSj mldh yM+kbZ cjkcj dh jgh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
33

gS] dHkh rqe gkjs dHkh og gkjsA iSx+Ecj ,sls gh


gksr gSa fd mu dh ijh{kk dh tkrh gS vkSj vafre
ifj.kke mUgha dk gksrk gSA
eSa us rqe ls ;g Hkh iwNk fd og rqEgsa fdu
ckrksa dk gqDe nsrk gS\ rks rqe us cryk;k fd og
rqEgsa vYykg dh bcknr djus vkSj mlds lkFk
fdlh pht+ dks lk>h u Bgjkus dk gqDe nsrk gS]
rqEgkjs cki nknk ftudh iwtk djrs Fks ml ls euk
djrk gS] vkSj uekt+] lPpkbZ] ikd&nkeuh]
izfrKk&ikyu vkSj vekur ykSVkus dk gqDe nsrk
gSA
d+Slj us dgk% ;g lc fu%lansg ml iSx+Ecj dh
fo’ks"krk,a gSa ftlds ckjs esa eq>s irk Fkk fd og
vkus okyk gS] fdUrq esjk xqeku ;g ugha Fkk fd
og rqe esa ls gksxkA tks dqN rqe us crk;k gS
vxj og lp gS rks cgqr ’kh?kz gh og esjs bu
nksuksa iSjksa dh txg dk ekfyd gks tk,xkA vxj
eq>s vk'kk gksrh fd eSa mlds ikl igq¡p ldwaxk rks
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
34

eSa ml ls feyus dk d"V djrk] vkSj vxj eSa


mlds ikl gksrk rks mlds nksuksa ik¡o /kqyrkA
vcw&lqQ;ku us dgk% fQj d+Slj us vYykg ds
iSx+Ecj dk irz eaxk;k vkSj mls i<+k x;k] ml irz
esa bl rjg fy[kk Fkk%
fcfLeYykfgjZgekfujZghe
vYykg ds nkl ¼cUns½ vkSj iSx+Ecj eqgEen dh
vksj ls :e ds ckn’kkg fgjD+y ds uke
ml vkneh ij lyke gks tks fgnk;r dh
iSjoh djsA ¼vEekckn½
eSa rqEgas bLyke dk vkearz.k nsrk gw¡A bLyke
ykvks] lkfye ¼ lqjf{kr ½ jgksxsA bLyke
ykvks vYykg rqEgas rqEgkjk vtz nks ckj nsxkA
vxj rqe us eq¡g Qsjk rks rqe ij vjhfl;ksa
¼rqEgkjh iztk ½ dk Hkh xqukg gksxkA ^^,s
vgys&fdrkc! ,d ,slh ckr dh vksj vkvks
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
35

tks gekjs vkSj rqEgkjs chp cjkcj gS( fd ge


vYykg ds flok fdlh vkSj dks u iwtsa] vkSj
mlds lkFk fdlh pht+ dks lk>h u Bgjk,a]
vkSj vYykg dks NksM+ dj ge esa ls ,d nwljs
dks jCc ¼ikyugkj ½ u cuk,aA vxj yksx eq¡g
Qsjsa rks dg nks fd rqe yksx xokg jgks fd
ge eqlyeku gSaA**
vcw&lqQ~;ku us dgk% tc og viuh ckr iwjh dj
pqdk rks mlds ikl cSBs gq, :e ds cM+s&cM+s yksxksa
dh vkokt+sa Å¡ph gqbZa vkSj cM+k ’kksj o xqy epk]
ij eq>s ugha ekywe fd mUgksa us D;k dgkA fgjD+y
us gekjs ckjs esa vkns’k fn;k vkSj ge ckgj fudky
fn;s x;sA tc eSa vius lkfFk;ksa ds lkFk ckgj vk
x;k vkSj muds lkFk vdsys esa gqvk rks eSa us mu
ls dgk% ^^vcq&dC’kk ds csVs ¼;kuh eqgEen ½ dk
ekeyk cgqr t+ksj idM+ x;k] ml ls rks
cuw&vl~Q+j ¼:fe;ksa ½ dk ckn’kkg Mjrk gSA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
36

vcq&lqQ~;ku dgrs gSa% vYykg dh d+le blds ckn


eq>s yxkrkj ;g fo’okl jgk fd ml dk nhu
x+kfyc gksdj jgsxk] ;gk¡ rd fd vYykg rvkyk
us esjs fny esa bLyke dks cSBk fn;k] tcfd eSa mls
ukilan djrk FkkA
vki dk tUe vkSj ikyu&iks"k.k%
vki dk tUe 571 bZ0 esa d+qjS’k ¼ftldh vjc ds
yksx rkt+he vkSj vknj o lEeku djrs Fks ½ ds
d+chyk esa eDdk ds vanj gqvk] tks vjc }hi dk
/kkfeZd dsUnz le>k tkrk gS] tgk¡ dkck eq’kjZQk gS
ftls vcqy&vfEc;k bczkghe vkSj muds lqiqrz
bl~ekbZy vySfgeLlyke us cuk;k Fkk] ftldk
vjc ds yksx gTt djrs vkSj mldk rokQ djrs
FksA vHkh vki viuh ek¡ ds isV gh esa Fks fd
vkids firk dk fu/ku gks x;kA vkSj vki ds tUe
ds i’pkr gh vkidh ek¡ Hkh py clhaA pquk¡ps
vkidks ;rheh dh ft+anxh fcrkuh iM+h] vki ds
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
37

nknk vCnqy&eqRrfyc us vkidh fdQkyr dhA tc


vkids nknk dh Hkh e`R;q gks xbZ rks vkids ppk
vcq&rkfyc us vkidh fdQkyr laHkkyhA
vkidk d+chyk vkSj mlds vkl ikl ds vU;
d+ckbZy cqrksa dh iwtk djrs Fks ftUgas mUgksa us isM+]
vkSj dqN dks iRFkj vkSj dqN dks lksus ls cuk
j[kk Fkk vkSj og dkck ds pkjksa vksj j[k fn, x,
FksA vkSj yksx muds ckjs esa ykHk vkSj gkfu dk
vkLFkk j[krs FksA
vki lYyYykgqq vySfg olYye dh iwjh ft+anxh
lPpkbZ vkSj vekur nkjh dk iSdj Fkh] vki ds
ckjs esa csoQkbZ] >wB] f[k;kur] /kks[kk vkSj Qjsc
dk dksbZ mYys[k ugha gSA vki viuh d+kSe ds chp
^vehu* ¼vekur nkj] fo'oLr ½ ds yd+c ls
izfl) FksA yksx vki ds ikl viuh vekursa j[krs
Fks vkSj tc lQj dk bjknk djrs rks viuh
vekursa vki ds ikl lqjf{kr dj nsrs FksA vki
muds chp lkfnd+ ¼lPpk vkneh ½ ds uke ls tkus
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
38

tkrs Fks( D;ksafd vki tks dqN dgrs vkSj ckr phr
djrs Fks mlesa lPpkbZ ls dke ysrs FksA vki vPNs
O;ogkj okys] e/kq Hkk"kh vkSj t+qcku ds Qlhg Fks]
yksxksa ds fy, HkykbZ vkSj dY;k.k dks ilan djrs
FksA vkidh d+kSe vki ls egCcr djrh Fkh] viuk
vkSj ijk;k] ut+nhd vkSj nwj dk( gj ,d vki ls
egCcr djrk FkkA vki :ioku ¼[kq’k eUt+j ½ Fks]
vk¡[k vki dks ns[kus ls ugha Fkdrh Fkh] bl izdkj
vki [kq’k v[+ykd+ vkSj [k+q’k eUt+j Fks ftruk fd
;g ’kCn vius vanj vFkZ j[krk gSA vkids jc
¼Lokeh vkSj ikyugkj½ us vki ds ckjs esa Qjek;k%
ُ ُ ََ َ  َ
َ ‫ﺧﻠﻖ‬
[٤:‫ﻋﻈﻴﻢ  ] اﻟﻘﻠﻢ‬
ٍ ِ ٍ ‫وﻧﻚ ﻟﻌﻰﻠ‬ ِ 
^^fu%la
^^fu%lansg vki egku v[+ykd+ ds ekfyd
gSaA** ¼lwjrqy&d+ye% 4½
Fkkel~ dkyZk;y ¼,d vaxzst+ ys[kd ½ viuh iqLrd
^^ghjkst+** ds vanj dgrk gS% ^^cpiu gh ls
eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dks ,d
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
39

fopkjd ;qok ds :i esa ns[kk tkrk Fkk] vkids


lkfFk;ksa us vkidk uke vehu ¼fo’oLr ½ &lPpkbZ
vkSj oQknkjh okyk vkneh& j[kk] vFkZkr vius
deZ] vius dFku vkSj vius fopkj esa lPpkbZ
okykA yksxksa us bl ckr dk fujh{k.k fd;k fd vki
ds eq¡g ls tks Hkh ’kCn fudyrk gS og fgderksa
¼foKku vkSj cqf) ½ ls Hkjk gksrk gSA eSa muds ckjs
esa tkurk gw¡ fd og cgqr [kkeks’k fet+kt Fks] tgk¡
cksyus dk dksbZ dkj.k ugha gksrk Fkk ogk¡ [kkeks’k
jgrs FksA tc vki ckr djrs rks fgd~er ds eksrh
>M+rs Fks --- geus vkidks iwjh ft+anxh n`<+
fl}kUr okyk] Bksl ladYi okyk] nwjn’khZ] n;kyq]
lnkRek] d`ikyq] ijgst+xkj ¼l;aeh ½ izfrf"Br vkSj
mnkj g`n; okyk ns[kk gSA vki cgqr lathnk
¼xaHkhj½ vkSj fu%LokFkZ Fks] blds ckotwn vki uez
vkSj ljy] gal&eq[k vkSj izQqYy] vPNh vkilnkjh
vkSj izse Hkkouk okys FksA cfYd dHkh dHkh galh
et+kd+ djrs FksA izk;% vkidk psgjk lPps fny ls
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
40

eqldqjkrk vkSj pedrk jgrk FkkA vki t+ghu]


cqf)eku vkSj ’ksj fny ¼flag lkgl ½ Fks---
LoHkkfod :i ls egku FksA fdlh ikB’kkyk us vki
dks f’kf{kr ugha fd;k Fkk vkSj u fdlh f’k{kd us
vkids v[+ykd+ dks laokjk vkSj vkidks lH;
cuk;k Fkk] vki bl ls csfu;kt+ Fks--- vki us
thou esa vius dk;Z ¼fe’ku ½ dks vdsys jsfxLrku
ds vanj vatke fn;kA
iSx+Ecj cuk;s tkus ls igys vki dks rUgkbZ egcwc
gks xbZ Fkh] pqukaps ^x+kjs&fgjk* ¼fgjk ukeh xqQ+k ½ esa
yEch yEch jkrksa rd bcknr djrs jgrs FksA vki
dh d+kSe tks [kqjkQkr fd;k djrh Fkh] vki mu ls
cgqr nwj jgrs FksA pqukaps vki us ’kjkc dks dHkh
eq¡g ugha yxk;k] fdlh cqr ds lkeus flj ugha
>qdk;k vkSj u mldh d+le [kkbZ] vkSj u ml ij
dHkh p<+kok p<+k;k tSlk fd vkidh d+kSe fd;k
djrh FkhA vki us viuh d+kSe dh cdfj;k¡ pjkbZa]
vki lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
41

^^vYykg rvkyk us tks Hkh uch Hkstk lcus


cdfj;k¡ pjkbZa** vki ds lkfFk;ksa us iwNk% D;k
vki us Hkh\
Hkh\ vki us tokc fn;k% ^^gk¡^^gk¡] eSa
pan d+hjkr ds cnys eDdk okyks
okyksa dh cdfj;k¡
pjk;k djrk FkkA** ¼lghg cq[k+kjh ½
Tkc vki dh mej pkyhl lky dh gkss xbZ rks vki
ij vkleku ls oá mrjh] ml le; vki eDdk
esa ^xkjs&fgjk* ds vanj bcknr dj jgs FksA vYykg
ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh iRuh
mEeqy&eksfeuhu vkb’kk jft+;Yykgq vUgk dgrh gSa%
vYykg ds iSx+Ecj ij oá dh ’kq:vkr uhUn esa
vPNs ¼lPps ½ liuksa ls gqbZA vki tks Hkh liuk
ns[krs Fks] og lqCg dh lQsnh dh rjg izdV gksrk
FkkA fQj vki dks rUgkbZ egcwc gks xbZA pquk¡ps
vki ^x+kjs&fgjk* esa rUgkbZ viuk ysrs vkSj dbZ dbZ
jkr ?kj vk, fcuk bcknr esa O;Lr jgrs FksA blds
fy, vki rks’kk ys tkrs FksA fQj vki [knhtk
jft+;Yykgq vUgk ds ikl vkrs vkSj mrus gh fnuksa
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
42

ds fy, fQj rks’kk ys tkrsA ;gk¡ rd fd vki ds


ikl gd+ vk x;k vkSj vki xkjs fgjk gh esa FksA
pquk¡ps vki ds ikl Qfj’rk vk;k vkSj mlus dgk%
i<+ksA vki us Qjek;k% eSa i<+k gqvk ugha gw¡A vki
dgrs gSa fd bl ij mlus eq>s idM+ dj bruk
t+ksj ls nck;k fd esjh ’kfDr fupksM+ nhA fQj
mlus eq>s NksM+ dj dgk% i<+ksA eSa us dgk% eSa i<+k
gqvk ugha gw¡A mlus nqckjk idM+ dj nckspk ;gk¡
rd fd eSa Fkd x;k] fQj NksM+ dj dgk% i<+ks] rkS
eSa us dgk% eSa i<+k gqvk ugha gw¡A mlus rhljh ckj
eq>s idM+ dj nckspk] fQj NksM+ dj dgk%
َ َ ْ ََ َ ََ َ  َ ِّ َ ْ ْ َ ْ
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ِ ‫ي ﺧﻠﻖ ﺧﻠﻖ‬2‫ا‬ ِ ‫ﺑﺎﺳﻢ رﺑﻚ‬ ِ ِ ‫اﻗﺮأ‬
ُ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ
[@->:‫ﻋﻠﻖ اﻗﺮأ ورﺑﻚ اﻷﻛﺮم ]اﻟﻌﻠﻖ‬ ٍ ‫ِﻣﻦ‬
^^Ik<+ks vius jc ds uke ls ftlus iSnk fd;k]
euq"; dks [kwu ds yksFkM+s ls iSnk fd;kA Ik<+ks
vkSj rqEgkjk jc cgqr dje okyk ¼nku’khy ½
gSA** ¼lwjrqy vyd+% 1&3½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
43

bu vk;rksa ds lkFk vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq


vySfg olYye iyVs] vki dk fny /kd /kd dj
jgk FkkA [knhtk iq=h [kqoSfyn ds ikl vk, vkSj
Qjek;k% ^^eq>s pknj m<+k nks] eq>s pknj m<+k
nksA** mUgkas us vkidks pknj m<+k fn;k ;gk¡ rd fd
vki dk Hk; lEkkIr gks x;kA
fQj [knhtk jft+;Yykgq vUgk dks iwjh ckr
crykdj dgk% ^^eq>s viuh tku dk Mj yxrk
gSA**
[knhtk jft+;Yykgq vUgk us dgk% gjfxt+ ugha]
vYykg dh d+le ! vYykg rvkyk vki dks jql~ok
ugha djsxkA vki flyk&jg~eh djrs gSa] det+ksjksa dk
cks> mBkrs gSa] nfjnzksa dh O;oLFkk djrs gSa] esgeku
dh est+ckuh djrs gSa] gd+ dh eqlhcrkas ij lgk;rk
djrs gSaA
blds ckn [k+nhtk vki lYyYykgqq vySfg o lYye
dks vius ppsjs HkkbZ oj~d+k fcu ukSfQy fcu vln
fcu vCnqy&mT+t+k ds ikl ys xbZaA og tkfgfy;r
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
44

ds dky esa bZlkbZ gks x;s Fks vkSj bczkuh esa fy[kuk
tkurs FksA pquk¡ps ftruk vYykg rvkyk pkgrk Fkk
bczkuh Hkk"kk esa bUthy fy[krs FksA ml le; cgqr
cw<+s vkSj va/ks gks pqds FksA muls [knhtk us dgk%
HkkbZ tku! vki vius Hkrhts dh ckr lqusaA
oj~d+k us dgk% Hkrhts ! rqe D;k ns[krs gks\
vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye us tks
dqN ns[kk Fkk c;ku dj fn;kA
bl ij oj~d+k us dgk% ;g rks ogh ukewl gS ftls
vYykg rvkyk us ewlk vySfgLlyke ij mrkjk
FkkA dk’k eSa ml le; ’kfDroku gksrk ! dk’k eSa
ml le; ft+Unk gksrk ! tc vki dh d+kSe vki
dks fudky nsxhA
vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfgo lYye us
Qjek;k% ^^D;k ;g yksx eq>s fudky nsaxs\**
oj~d+k us dgk% gk¡] Tkc Hkh dksbZ vkneh bl rjg
dk iSx+ke yk;k tSlk rqe yk, gks rks ml ls
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
45

vo’; nq’euh dh xbZ] vkSj vxj eSa us rqEgkjk


le; ik fy;k rks rqEgkjh Hkjiwj lgk;rk d:axkA
blds ckn oj~d+k dh ’kh?kz gh e`R;q gks xbZ vkSj oá
dk flyflyk cUn gks x;kA ¼lghg cq[k+kjh] lghg
eqfLye ½
;g lwjr vki lYyYykgqq vySfg olYye dh
uqcqOor ¼bZ’nwrRo ½ dk vkjEHk FkhA blds ckn vki
lYyYykgqq vySfg o lYye ij vYykg dk ;g
QekZu mrjk%
َ َ َ  َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ِّ  ُ ْ َ ُّ َ َ
ِّ ‫ﻓﻜـ‬
ْ‫ـﺮﺒ‬ ‫ـﺬر ورﺑــﻚ‬ ِ ‫ﻳــﺎ ﻛﻓﻬــﺎ اﻟﻤــﺪﺛﺮ ﻗــﻢ ﻓﺄﻧـ‬
[U->:‫واﻟﺮﺟﺰ ﻓﺎﻫﺠﺮ  ]اﻤﻟﺪﺛﺮ‬
ْ ِّ َ َ ‫وﻋﻴﺎﺑﻚ‬
ْ ُ ْ َ َ ْ ُّ َ ‫ﻓﻄﻬﺮ‬ َ َ َ َ
ِ
^^,s diM+k vks<+us okys! [kM+k gks tk vkSj
Mjk nsA vkSj vius jc ¼ikyugkj ½ dh
egkurk ¼cM+kbZ ½ c;ku djA vius diM+s dks
ikd j[kk djA ukikdh ukikdh ¼cqrksa dh iwtk ½dks
NksM+ nsA** ¼lwjrqy&eqn~nfLlj% 1&4½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
46

bl lwjr ds }kjk vkidh iSx+Ecjh ¼fjlkyr½


vkSj nkor dk vkjEHk gqvkA pquk¡ps vki us
vius jlwy ¼iSx+Ecj ½ gksus dk ,yku fd;k
vkSj viuh d+kSe &eDdk okyksa& dks bLyke
dh nkor nsuk ’kq: dj fn;kA bl ij vki
dks mudh vksj ls gB dk lkeuk gqvk vkSj
mUgksaus vkidh nkor dks udkj fn;kA D;ksafd
vki mUgsa ,d ,slh pht+ dh nkor ns jgs Fks
tks muds fy, vuks[kh Fkh] vkSj ftl dk
laca/k muds lkjs /kkfeZd] jktuhfrd]
lkekftd vkSj vkfFkZd ekeyksa ls FkkA mUgsa
dsoy ,d vYykg dh bcknr djus vkSj
mlds flok dh bcknr NksM+us dh nkor nsus]
vkSj d+kSe dh vD+yks vkSj muds iwT;ksa &cqrksa&
dks ew[kZ vkSj cqf)ghu Bgjkus ij cl ugha
fd;k x;k Fkk] cfYd bLyke us mu ij muds
euksjatu] ekynkjh vkSj ,d nwljs ij xoZ
djus ds lk/ku dks Hkh gjke dj fn;kA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
47

pquk¡ps lwn&C;kt] ft+uk] tqok vkSj ’kjkc dks


mu ij gjke dj fn;kA blds lkFk gh mUgsa
reke yksxksa ds chp vn~y o bUlkQ vkSj
U;k; djus dh nkor nh] ftuds chp dksbZ
Å¡p&uhp vkSj Hksn&Hkko ugha] vxj gS rks
dsoy rD+ok ¼ijgst+xkjh ½ ds vk/kkj ij gSA
,slh gkyr esa d+qjS’k] tks vjc ds ljnkj Fks]
bl ckr dks dSls ilan dj ldrs Fks fd
muds vkSj xqyke ds chp cjkcjh iSnk dh
tk, ¼vkSj nksuksa dks ,d LFkku ij yk [kM+k
fd;k tk, ½A mUgksa us dsoy vki dh nkor
dks udkjus ij gh cl ugha fd;k] cfYd
mUgksa us vki dks xkyh xywt ds }kjk nq[k
igq¡pk;kA fofHkUu rksgerksa &>wB] ikxy iu]
tknw& ls vkjksfir fd;k] ftu ls og vkidks
viuh nkor dh ?kks"k.kk djus ls igys
vkjksfir djus dh ’kfDr ugha j[krs FksA
pquk¡ps mUgksaus vius csod+wQksa dks vki ds ihNs
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
48

yxk fn;k ftUgksa us vki dks lrk;k vkSj


vkids lkfFk;ksa dks rdyhQsa igqapkbZaA vki dks
’kkjhfjd rdyhQ Hkh nh xbZA
vCnqYykg fcu el~Ån jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa%
vki lYyYykgqq vySfg o lYye dkck ds ikl
uekt+ Ik<+ jgs Fks vkSj d+qjS’k dh ,d tekvr
viuh cSBd esa Fkh fd brus esa muds ,d dgus
okys us dgk% D;k rqe bl fj;kdkj dks ugha ns[krs]
dkSu gS tks vkys&Qyk¡ ds Å¡Vksa ds ikl tk, vkSj
ml dh vks>M+h ys dj vk, vkSj tc og lTnk
djsa rks muds nksuksa da/kksa ds chp ¼ihB ½ ij Mky
ns\ bl ij d+kSe dk lcls vHkkxk vkneh mBk]
vks>M+h ys vk;k vkSj tc iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye lTns esa x;s rks mls vki dh ihB
ij nksuksa da/kksa ds chp Mky fn;kA iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye lTns gh esa iM+s jgs
vkSj og yksx bl rjg ls g¡ls fd g¡lh ds ekjs
,d nwljs ij fxjus yxsA fQj fdlh us tk dj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
49

Qkfrek jft+;Yykgq vUgk dks crk;kA og ml le;


NksVh cPph FkhaA pquk¡ps og nkSM+ dj vkbZa vkSj uch
lYyYykgqq vySfg o lYye lTns gh esa Fkss ;gk¡ rd
fd mUgksaus vki dh ihB ls vks>M+h gVk dj Qsadha
vkSj mu yksxksa dks cqjk Hkyk dgus yxhaA ¼lghg
cq[k+kjh ½
equhc vy&vt+nh dgrs gSa% eSa us tkfgfy;r ds
t+ekus esa vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye dks ns[kk gS fd vki Qjek jgs Fks%
^^,s yksxks! Ykk&bykgk&bYyYykg dgks dke;kc gks
tkvksxsA** bl ij dqN yksxksa us vkids psgjs ij
Fkwd fn;k] dqN us vki ij feV~Vh Qsadh] vkSj dqN
us xkfy;k¡ nha] ;gk¡ rd fd nksigj gks x;k] rks ,d
cPph ikuh dk ,d cM+k I;kyk ys dj vkbZ vkSj
ml ls vki dk psgjk vkSj gkFk /kks;kA bl ij
vki us dgk% ^^,s I;kjh csVh! vius cki ij x+jhch
vkSj jql~okbZ ls u MjA** ¼vy&eksteqy dchj
fyr&rcjkuh ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
50

mj~ok fcu t+qcSj dgrs gSa % eSa us vCnqYykg fcu


vez fcu vkl ls iwNk fd eq’k~fjdhu us iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye ds lkFk tks lc ls l[r
rjhu ¼cqjk ½ cj~rko fd;k Fkk vki eq>s mlds ckjsa
esa crk;sa\ mUgksa us dgk% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye dkck ds ikl uekt+ Ik<+ jgs Fks fd mD+ck
fcu vch eqv+Sr vk x;kA mlus vkrs gh viuk
diM+k vki dh xnZu esa Mky dj dBksjrk ls vki
dk xyk ?kw¡VkA brus esa vcq cØ vk x;s vkSj mUgksa
us mldk da/kk idM+ dj /kDdk fn;k vkSj mls
uch lYyYykgqq vySfg o lYye ls nwj djrs gq,
Qjek;k% rqe yksx ,d vkneh dks bl fy, ekj
Mkyuk pkgrs gks fd og dgrk gS esjk jc vYykg
gS vkSj rqEgkjs ikl rqEgkjs jc ds ikl ls [kqyh gqbZ
fu’kkfu;k¡ ys dj vk;k gS\ ¼lghg cq[k+kjh ½
;g lkjh ?kVuk;sa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye dks viuh nkor dks tkjh j[kus ls u jksd
ldhaA pquk¡ps vki lYyYykgqq vySfg o lYye
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
51

gTt ds fy, eDdk vkus okys d+chyksa ij bLyke


dks is’k djrs FksA ftlds QyLo:Ik ;lfjc & tks
vkt ^enhuk rSf;ck* ds uke ls lqizfl) gS & ds
dqN yksx vki ij bZeku ys vk, vkSj vki dks
;g opu fn;k fd vxj vki muds ikl vkrs gSa
rks og vkidh enn vkSj fgQkt+r djsaxsA vki us
muds lkFk vius ,d lkFkh eql~vc fcu meSj
jft+;Yykgq vUgq dks mUgsa bLyke dh f’k{kk nsus ds
fy, HkstkA fQj ml vR;kpkj vkSj rd~yhQ o
ijs’kkuh ds ckn tks vkidks vkSj vki ij bZeku
ykus okys det+ksj yksxksa dks viuh d+kSe dh rjQ
ls igq¡ph] vki ds jc us vki dks enhuk dh vksj
fgtzr dj tkus dh vkKk ns nhA enhuk okyksa us
vki dk csgrjhu Lokxr fd;kA
bl izdkj enhuk vki dh nkor dk dsUnz vkSj
bLykeh jkT; dh jkt/kkuh cu x;kA iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye us mldks viuk
fBdkuk cuk fy;k vkSj yksxksa dks d+qjvku Ik<+kuk
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
52

vkSj mUgsa nhu ds vgdke ¼/keZ&’kkL= ½ dh f’k{kk


nsuk ’kq: dj fn;kA enhuk ds yksx iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds ln~O;ogkj vkSj
egku xq.kksa ls cgqr izHkkfor gq, vkSj vki ls gj
pht+ ls c<+ dj] ;gk¡ rd fd viuh tkuksa ls Hkh
vf/kd egCcr djus yxsA og vkidh lsok djus
esa ,d nwljs ls vkxs c<+us dh dksf’k’k djrs Fks
vkSj vki ds jkLrs esa d+herh ls d+herh pht+
fuNkoj dj nsrs FksA mUgksaus bZeku vkSj :gkfu;r
ds lekt esa ft+anxh xqt+kjh tks [kq’kgkyh vkSj
lkSHkkX; ls ifjiw.kZ FkkA tgk¡ lekt ds gj O;fDr
ds chp egCcr] mYQr vkSj HkkbZpkjxh ds fj’rs
izdk’k esa vk,A pquk¡ps /kuh vkSj fu/kZu] ’kjhQ
¼lTtu ½ vkSj uhp] xksjk vkSj dkyk] vjch vkSj
vt~eh( bl egku nhu esa cjkcj gks x;sA muds
chp dsoy rD+ok ¼l;ae ½ ds vk/kkj ij gh dksbZ
Qd+Z vkSj varj jg x;kA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye ds enhuk esa ,d lky Bgjus ds ckn
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
53

vki ds vkSj vkidh ml d+kSe ds chp] ftls


vkidh nkor dh izxfr ¼rjDd+h ½ cqjh yx jgh
Fkh] lkeuk vkSj Vdjko ’kq: gks x;kA rFkk bLykeh
bfrgkl dh igyh yM+kbZ vFkZkr ^cnz* dh yM+kbZ nks
,sls nyksa ds chp ?kfVr gqbZ] tks nksuksa vkil esa
la[;k vkSj taxh gfFk;kj esa ,d nwljs ls cgqr
eq[+rfyQ ¼fofHkUu ½ Fks( eqlyekuksa dh la[;k 314
vkSj eq’kfjdksa dh la[;k 1]000 FkhA vYykg
lqCgkugq o rvkyk us vius iSx+Ecj vkSj muds
lkfFk;ksa dh lgk;rk dh vkSj mudh thr gqbZA fQj
blds ckn eqlyekuksa vkSj eq’kfjdhu ds chp
yxkrkj ¼,d ds ckn nwljh ½ yM+kbZ;k¡ gksrh jghaA
vkB lky ds ckn iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye”nl gt+kj ¼10]000½ ;ks)kvksa dh QkSt
rS;kj djus esa lQy gks x;sA mls ysdj eDdk dh
vksj jokuk gq, vkSj mlesa fotsrk cudj izos’k
fd;k vkSj vius d+chys vkSj viuh ml d+kSe dks
ijkftr dj fn;k ftlus vki dks gj izdkj dh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
54

rdyhQsa nh Fkh vkSj vki ds ekuus okyksa dks


fofHkUu izdkj dh ;krukvksa ls nkspkj fd;k Fkk ;gk¡
rd fd mUgsa vius /ku&nkSyr] cky&cPps vkSj
?kj&ckj dks R;kxus ij et~cwj dj fn;k FkkA vki
us mUgsa ijkftr dj fn;k vkSj mu ij djkjh thr
izkIr dhA pquk¡ps ml lky dk uke gh ^^fot; dk
lky** iM+ x;k ftlds ckjs esa vYykg rckjd o
rvkyk us Qjek;k%
 f  e  d  c  b  a m
 l  k  j  i   h  g
 sr q  po  n  m
[۳-۱ :‫ ]اﺠﺮﺼ‬l w v u  t

^^tc vYykg dh enn vkSj QRg ¼fot; ½


vk tk,A vkSj rw yksxksa dks vYykg ds nhu
esa fxjksg gh fxjksg vkrk ns[k ys] rks vkius
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
55

jc dh rLchg djus yx gEn ds lkFk vkSj


mlls {kek dh izkFkZuk dj] fu%lansg og cM+k
gh {kek djus okyk gSA** ¼lwjrqu&ulz% 1&3 ½
fQj vki lYyYykgqq vySfg olYye us eDdk okyksa
dks tek djds muls dgk% ^^rqEgkjk D;k [k;ky gS
eSa rqEgkjs lkFk D;k djus okyk gw¡\** mUgksaus dgk%
vPNk] vki djhe ¼n;kyq ½ HkkbZ gSa vkSj djhe
¼n;kyq ½ HkkbZ ds csVs gSaA vki us Qjek;k% ^^tkvks
rqe lc vkt+kn gksA** ¼lquu cSgd+h vy&dqczk ½
QRgs eDdk ds dkj.k cgqr ls yksx bLyke esa izos’k
fd,A fQj iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
enhuk okil ykSV x, vkSj ,d le; dky ds ckn
vius ekuus okys lkfFk;ksa esa ls ,d yk[k pkSng
gt+kj lkfFk;ksa ds lkFk gTt ds fy, eDdk dh vksj
jokuk gq, vkSj ;g gTt ^gTtrqy&onkv* ds uke
ls izfl) gqvkA bl fy, fd ;g gTt eqlyekuksa
dks fcnk dgus ds leku Fkk D;ksafd vki dh oQkr
dk le; djhc vk x;k FkkA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
56

IkSx+ECkj lYyYykgqq vySfg o lYye dk enhuk esa


lkseokj ds fnu 12 jchmy&vOoy lu~ 11 fg0
dks LoxZokl gqvk vkSj mlh fnu vki dks nQu
fd;k x;kA vki dh oQkr ij eqlyekuksa dks cgqr
xgjk nq[k gqvk ;gk¡ rd fd dqN lgkck us bl
[kcj dks lPpk ugha ekukA mUgha esa ls mej fcu
[kRrkc jft+;Yykgq vUgq gSaA mUgksa us dgk% ftldks
eSa us ;g dgrs gq, lqu fy;k fd eqgEen
lYyYykgqq vySfg o lYye dh e`R;q gks xbZ] mldh
xnZu mM+k nw¡xkA bl ij vcw&cØ jft+;Yykgq vUgq
[kM+s gq, vkSj vYykg rvkyk ds bl QeZku dh
frykor dh %
ُ ُ ُّ َْ ْ َ َ ْ َ ٌ ُ َ  ٌ َُ َ َ
‫اﻟﺮﺳﻞ‬ ‫ﻗﺒﻠﻪ‬
ِِ ‫ﻣﻦ‬ِ ‫ﺧﻠﺖ‬ ‫وﻣﺎ ﺤﻣﻤﺪ ِإﻻ رﺳﻮل ﻗﺪ‬
ْ ُ َ ْ َ ‫ﺒﻟ‬
َ َ ‫أﻗﻘﺎﺑﻜﻢ‬
‫وﻣﻦ‬
ََ ْ َُْ َ َ ُ َْ َ  ََ
‫ﻗﺘﻞ اﻧﻘﻠﺒﺘﻢ‬
ِ ِ ‫أﻓﺈن ﻣﺎت أو‬ ِ
ً َ
ْ َ ََ ْ َ َ  ُ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ
‫وﺳﻴﺠﺰي‬
ِ ‫ﻋﻘﺒﻴﻪ ﻓﻠﻦ ﻳﺮﻀ اﷲ ﺷﻴﺌﺎ‬ ِ ِ ‫ﻳﻨﻘﻠﺐ ﺒﻟ‬ِ
َ ِ  ‫اﷲ‬
[ >qq:‫اﻟﺸﺎﻛﺮﻳﻦ  ]آل ﻋﻤﺮان‬ ُ
ِ
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
57

^^eqgEen ¼lYyYykgqq vySfg olYye ½ dsoy


,d iSx+Ecj gh gSa] bu ls igys cgqr ls
iSx+Ecj gks pqds gSa] D;k vxj mudh oQkr
gks tk, ;k og ’kghn gks tk,¡] rks rqe
bLyke ls viuh ,sfM+;ksa ds cy fQj tkvksxsxs\
vkSj tks dksbZ fQj tk, viuh ,sfM+;ksa ij rks
og gjfx+t+ vYykg rvkyk dk dqN u
fcxkM+sxkA
xkA vkSj vud+jhc vYykg rvkyk rvkyk
’kqØxqt+kjksa dks vPNk cnyk nsxkA
kA** ¼lwjr vky
bezku% 144 ½
tc mej jft+;Yykgq vUgq us ;g vk;r lquh rks
bl ij Bgj x,] vkSj vki jft+;Yykgq vUgq
vYykg dh fdrkc ij vey djus okys FksA oQkr
ds le; iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye dh mez
frzlB ¼63 ½ lky dh Fkh( iSx+Ecj cuk, tkus ls
igys vki eDdk esa pkyhl lky jgs vkSj uch
gksus ds ckn rsjg lky rd eDdk esa jgs vkSj
yksxksa dks rkSghn dh nkor nsrs jgsA fQj vki us
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
58

enhuk dh vksj fgtzr dh vkSj ogk¡ nl lky rd


fd+;ke fd;kA vki ij oá ds mrjus dk flyflyk
yxkrkj tkjh jgk ;gk¡ rd fd vki ij iwjk
d+qj~vku mrj x;k vkSj bLyke ds vgdke o
d+okuhu ifjiw.kZ gksx;sA
Mk0 th0 yhcksu ¼Dr. G. Lebon ½ viuh fdrkc
^vjc dh lH;rk* esa dgrs gSa% ^^;fn yksxksa dh
d+her vkSj egŸo dks muds egku dkjukeksa ds
}kjk vkadk tk, rks eqgEen lYyYykgqq vySfg
olYye”bfrgkl esa lcls egku yksxksa es ls gSa]
ifPNeh ns’kksa ds fo}kuksa us eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye ds lkFk bUlkQ ls dke ysuk ’kq:
dj fn;k gS] tc fd /kkfeZd dV~Vjiu vkSj i{kikr
us cgqr ls bfrgkldkjksa dh vk¡[kksa dks vki
lYyYykgqq vySfg o lYye dh egkurk dks Lohdkj
djus ls va/kk dj fn;k gSA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
59

iSx+Ecj j dk gqy~;k ¼:i js[kk½%


iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye dk vkdkj
njfe;kuh Fkk] nksuksa da/kksa ds chp nwjh Fkh] cky
nksuksa dkuksa dh ykS rd igq¡prs FksA vki dk eq[kM+k
lcls vf/kd lqanj Fkk vkSj vkidh cukoV cgqr
vPNh Fkh] vki u yEcs rM+axs Fks vkSj u gh ukVs
[kksVsA vki dk jax u fueZy lQsn Fkk u fcYdqy
xUnqehA vki ds cky u vf/kd ?kqa?kfj;kys Fks] u
fcYdqy [kM+s [kM+sA vkidk psgjk lc ls vf/kd
lqanj Fkk] vki xksjs lyksus psgjs okys Fks ekuks og
pk¡nh dk cuk gqvk gS] vki dk jax pednkj Fkk]
vki dk ilhuk xks;k eksrh gksrk FkkA nk<+h ds cky
cgqr vf/kd FksA tkfcj fcu leqjg ls iwNk x;k
fd% D;k iSx+Ecj dk psgjk ryokj tSlk Fkk\ rks
mUgksa us dgk% ^ugha] cfYd lwjt vkSj pk¡n tSlk
Fkk vkSj og xksy Fkk*A vki dk eq¡g cM+k] iydsa
yEch vkSj ,sfM+;k¡ iryh FkhaA vki xskjs lyksus] u
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
60

Hkkjh&Hkjde u nqcys irys] u yEcs u ukVs] cfYd


njfe;kuh Mhy&Mksy okys FksA vki ds nksuksa gkFk
vkSj ik¡o Hkkjh Hkjde vkSj nksuksa gFksfy;k¡ fo’kky
FkhaA vul dgrs gSa% eSa us dksbZ js’ke o nhck ¼,d
izdkj dk js’keh diM+k ½ ugha Nqvk tks iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye dh gFksyh ls vf/kd
dksey ¼uje ½ gksA vkSj u dHkh dksbZ dLrwjh ;k
vacj lwa?kh tks iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye
dh [kq’cw ls csgrj gksA ¼nsf[k;s lghg cq[k+kjh o lghg
eqfLye ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
61

iSx+Ecj j ds dqN lnO~ ;ogkj]


LoHkko vkSj x.q k&fo’ks"k.k
1- ifjiw.kZ cqf)% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye ifjiw.kZ cqf)ekurk dh ml pje lhek ij
igqaps gq, Fks tgk¡ vki ds flok dksbZ euq"; ugha
igaqpk gSA d+kt+h v;kt+ dgrs gSa% ^^ifjiw.kZ cqf)
vkSj ml dh fofHkUu 'kk[kkvksa esa iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye dk loZJs"B LFkku ml vkneh ds
fudV fuf'pr :i ls fl) vkSj lkfcr gS tks
vki ds gkykr vkSj lekpkj ds /kkjs rFkk vki ds
LoHkko dh fujarjrk vkSj O;ogkj dq'kyrk dks
[kkstrk vkSj VVksyrk gS] vki ds tokfemy&dfye
¼laf{kIr ijUrq vFkZiw.kZ O;kid dFku ½] vki ds
f'k"Vkpkj dh lqanjrk] vkids vuqie thou pfj=
vkSj vki dh cqf)eŸkk dh ckrksa dk v/;;u djrk
gS] rFkk rkSjkr] bUthy vkSj vU; mrjh gqbZ
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
62

vklekuh fdrkcksa esa ekStwn ckrksa] cqf)ekuksa ds


dFkuksa] fiNyh d+kSeksa ¼leqnk;ksa ½ ds gkykr ,ao
lekpkj] dgkorksa ¼ykssdksfä;ksa½ vkSj yksd
jktuhfr;ksa ds fo"k; esa vki ds Kku vkSj tkudkjh
ls voxr gksrk gS] rFkk vki dk lafo/kku jpuk
,ao lapkyu] mŸke f'k"Vkpkj vkSj ljkgus ;ksX;
LoHkko ,ao O;ogkj dh LFkkiuk djuk] rFkk buds
vfrfjDr vusd izdkj ds 'kkL= ,ao foKku ¼ls
voKr gksrk gS ½ ftuds fo"k; esa iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds dFku] muds Kkfu;ksa
us viuk vkn'kZ vkSj vki ds ladsrksa dks gqTtr
¼rdZ ½ cuk;k gS] tSls& [k+kc dh rkchj
¼LoiuQy½] frc ¼vk;qosZn½] fglkc ¼xf.kr 'kkL=½]
fojklr ¼eqjns dh tk;nkn dks ckaVus dk 'kkL=½
vkSj ulc ¼oa'kkoyh 'kkL=½ bR;kfn---- bu leLr
pht+ksa dh tkudkjh vki dks fcuk f'k{kk vkSj i<+kbZ
ds izkIr FkhA blds fy, vki us dgha f'k{kk izkIr
ugha dh] vkSj u vki us fiNys yksxksa dh fdrkcksa
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
63

dk ikB fd;k vkSj u gh vki muds Kkfu;ksa vkSj


fo}kuksa ds ikl cSBs] cfYd vki ,d viu<+
¼fuj{kj½ bZ'nwr Fks ¼i<+uk fy[kuk tkurs gh u
Fks½A vki dks bu esa ls fdlh Hkh pht+ dk Kku
ugha Fkk ;gk¡ rd fd vYykg rvkyk us vki ds
lhus dks [kksy fn;k] vki ds ekeys dks Li"V dj
fn;k] vki dks fl[kk;k vkSj i<+k;kA ¼vf''kQk
fc&rkjhfQ gqd+wfd+y&eqLRQk 1@85 ½
2- ,gfrlkc ¼vFkkZr fdlh Hkh dke dk
cnyk vYykg rvkyk ls pkguk½% iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye tks Hkh dke djrs Fks
mldk cnyk dsoy vYykg rvkyk ls pkgrs Fks
vkSj bl eSnku esa vki lc ds uk;d FksA vki dks
viuh nkor ds QSykus ds ekxZ esa cgqr d"V vkSj
dfBukbZ;ksa dk lkeuk djuk iM+k] fdUrq vki us
/kS;Z ds lkFk vkSj vYykg dh vksj ls vtz o
lokc vkSj cnys dh mEehn j[krs gq, lc dqN
lgu dj fy;kA vCnqYykg fcu el~Ån jft+;Yykgq
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
64

vUgq dgrs gSa% xks;k eSa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg


olYye dks ns[k jgk gw¡ fd vki ,d bZ’nwr dk
c;ku dj jgs Fks ftUgsa mudh d+kSe us ekjk&ihVk
Fkk vkSj og vius psgjs ls [kwu iksaNrs gq, dg jgs
Fks% ^^,s vYykg! esjh d+kSe dks {kek dj ns D;ksafd
og ugha tkurh**A ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
tqUnqc fcu lq¶;ku dgrs gSa% ,d yM+kbZ ds nkSjku
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye dh vaxqyh ?kk;y
gks xbZ rks vki us Qjek;k%
^^rw ,d vaxqyh gS tks ?kk;y gks xbZ gS] tks
rdyhQ rq>s igqaph gS og vYykg ds jkLrs esa gSA**
¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
3- b[k~ykl ¼fu%LokFkZ
¼fu%LokFkZrk½ % ¼vFkkZr dksbZ Hkh
dke dsoy vYykg rvkyk dh izlUurk izkIr djus
ds fy, djuk ½ iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
vius reke dkeksa vkSj ekeyksa esa eqf[+yl
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
65

&fu%LokFkZ& Fks] tSlkfd vYykg rvkyk us vkidks


bldk vkns’k nsrs gq;s Qjek;k%
ُ ُ َ r‫ﺻﻼ‬
َ َ ْ َ َ ‫وﻧﺴﻲﻜ‬
َ َ َ ‫وﺤﻣﻴﺎي‬ َ َ  ُْ
‫ﷲ‬
ِ ِ r‫وﻣﻤﺎ‬
ِ ِ ِ ‫ﻗﻞ ِإن‬
ُ
ُ ْ ‫وﺑﺬﻟﻚ‬ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ِّ َ
‫أﻣﺮت‬ِ ِ ِ z ‫ﺮﺷﻳﻚ‬ ِ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻦﻴ ﻻ‬ ِ ‫رب‬
َ ْ ُ ْ ُ َ َََْ
[>{@->{|:‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻦﻴ ]اﻷﻧﻌﺎم‬
ِِ ‫وأﻧﺎ أول‬
^^vki dg nhft;s fd fu%la fu%lansg esjh uekt+
vkSj esjh leLr mikluk ¼bcknr ½ vkSj esjk
thuk vkSj esjk ejuk( ;s lc dsoy vYykg
gh ds fy, gS tks lkjs lalkj dk ikyugkj
gSA mldk dksbZ lk>h ugha vkSj eq>s blh dk
vkns'k gqvk gS vkSj eSa lc ekuus okyksa esa ls
igyk gw¡A** ¼lwjrqy&vu~vke% 162&163 ½
4- ln~O;ogkj &[kq'k v[ykd+h& vkSj
lkekftdrk% vki dh iRuh vkb’kk jft+;Yykgq
vUgk ls tc vki ds vkpkj ds ckjs esa iwNk x;k
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
66

rks mUgksaus dgk% ^^d+qjvku


~vku djhe gh vki dk
vkpkj&v[ykd+
vkpkj&v[ykd+& FkkA FkkA** ¼eql~un vgen ½
bl dk vFkZ ;g gS fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye d+qj~vku djhe ds vkns’kksa dk ikyu djus
okys vkSj mldh euk dh gqbZ ¼fuf"kf) ½ pht+ksa ls
cpus okys FksA mlds vanj ftu fo’ks"krkvksa vkSj
xq.kksa dk mYys[k fd;k x;k gS mudks viukus okys
vkSj vius vki dks muds vuqlkj <kyus okys FksA
ftu t+kfgjh ;k ckfruh ¼izR;{k ;k ijks{k ½ cqjkbZ;ksa
ls d+qjvku us jksdk gS mUgsa R;kxus okys FksA
vkSj blesa dksbZ vk’p;Z dh ckr ugha gS( D;ksafd
vki dk gh ;g QeZku gS%
^^vYykg rvkyk us eq>s mÙke v[+ykd+ vkSj
vPNs dkeksa dh rd~ehy ¼ifjiw.kZ djus ½ds
fy, Hkstk gSA** ¼vncqy&eqQjn fyy&cq[k+kjh]
eql~un vgen½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
67

vYykg rvkyk us dq+jvku esa vius bl dFku ds


}kjk vki dh fo'ks"krk dk o.kZu fd;k gS%
[q:‫ﻋﻈﻴﻢ  ]اﻟﻘﻠﻢ‬
َ َ ‫وﻧﻚ‬
َ ُ ُ ‫ﻟﻌﻰﻠ‬ َ  َ
ٍ ِ ‫ﺧﻠﻖ‬
ٍ ِ 
^^fu%la
^^fu%lansg vki egku v[+ykd+ ij gSaA**
¼lwjrqy&d+ye %4½
vul fcu ekfyd &ftUgksa us nl lky rd jkr o
fnu vkSj ;krzk o fuokl esa vkidh lsok dh vkSj
mlds nkSjku vkids vgoky dk Kku izkIr fd;k&
dgrs gSa% vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye yksxksa esa lc ls mÙke v[+ykd+ ds ekfyd
FksA ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye½
rFkk og dgrs gSa% ^^iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye u xkyh cdrs Fks] u QDdM+ ckt+h djrs
Fks vkSj u 'kki nsrs FksA vxj vki fdlh dks MkaV
QVdkj djrs Fks rks dsoy bruk dgrs Fks% mls D;k
gks x;k gS\ mldh is’kkuh [kkd vkywn gks ! ¼eV~Vh
esa lus ½A** ¼lghg cq[k+kjh½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
68

5- vnc o lyhd+k ¼lH;rk vkSj f’k"Vrk ½%


lg~y fcu lvn jft+;Yykgq vUgq c;ku djrs gaS
fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye ds ikl ihus
okyh dksbZ pht+ ykbZ xbZ ftl esa ls vki us fi;kA
vkids nkfgus vksj ,d cPpk vkSj vkids ck;sa
vksj cM+s&cM+s yksx Fks] vki us cPps ls dgk% ^^D;k
rqe eq>s ;g btkt+r nsrs gks fd ;g ¼ihus okyh
pht+ ½ bu yksxksa dks ns nw¡**\
* cPps us dgk% vYykg
dh d+le eSa vkils feyus okys vius fgLls ij
fdlh dks izkFkfedrk ugha ns ldrkA lgkch dgrs
gSa% pquk¡ps vki us ml pht+ dks ml cPps ds gkFk
esa j[k fn;kA ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye½
6- lqyg ilanh ¼laf/k fiz;rk½ % vki lq/kkj
vkSj laf/k fiz; Fks] lg~y fcu lvn dgrs gSa% d+qck
okyksa us vkil esa yM+kbZ&>xM+k fd;k ;gk¡ rd fd
,d nwljs ij iRFkj ckt+h fd;s] tc iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye dks bldh lwpuk feyh
rks vki us Qjek;k%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
69

^^pyks
^^pyks pydj ge muds chp le>kSrk
&lqyg& djk nsaA** ¼lghg cq[k+kjh ½
7- HkykbZ dk vkns’k nsuk vkSj cqjkbZ ls
jksduk% vCnqYykg fcu vCckl jft+;Yykgq vUgqek
c;ku djrs gSa fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye us ,d vkneh ds gkFk esa lksus dh ,d
vaxwBh ns[kh rks mls fudky dj Qsad fn;k vkSj
Qjek;k% ^^rqe esa ls dksbZ O;fDr vkx dk vaxkjk
ys dj vius
vius gkFk esa Mky ysrk gS!** tc iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye pys x;s rks ml vkneh
ls dgk x;k fd viuh vaxwBh ys yks vkSj ml ls
ykHk mBkvksA mlus dgk% ugha] vYykg dh d+le!
tc iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye us mls Qsad
fn;k rks eSa mls dHkh Hkh ugha mBk ldrkA ¼lghg
eqfLye ½
8- ifo=rk vkSj lQkbZ ilanh% vki cgqr
ifo=rk vkSj LoPNrk fiz; Fks] eqgkftj fcu
d+quQqt+ c;ku djrs gSa fd og iSx+Ecj lYyYykgqq
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
70

vySfg olYye ds ikl vk;s bl gky esa fd vki


is’kkc dj jgs FksA mUgksa us vki dks lyke fd;k
rks vki us mldk tokc ugha fn;k ;gk¡ rd fd
vki us oqt+w dj fy;k] fQj vki us muls {kek
;kpuk djrs gq, dgk % ^^eSa us fcuk ikdh ds
vYykg rvkyk dk ft+Ø ¼Lej.k ½ djuk ila ilan ugha
fd;kA**
fd;k ** ¼lquu vcwnkÅn ½
9- t+qcku dh lqj{kk% vCnqYykg fcu vch vkSQk
c;ku djrs gSa fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye vYykg dk vf/kd ft+Ø djrs Fks] fujFkZd
vkSj csdkj ckr ugha djrs Fks] uekt+ yEch djrs
Fks vkSj [k+qRck NksVk] vkSj fdlh fo/kok ;k feLdhu
ds lkFk pydj mldh vko’;drk iwjh djus esa
dksbZ ?k`.kk ugha djrs FksA ¼lquu ulkbZ ½
10- vf/kd mikluk% vkb’kk jft+;Yykgq vUgk
dgrh gSa% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye jkr
dks tkx dj uekt+ Ik<+rs Fks ;gk¡ rd fd vkids
nksuksa ik¡o QV tkrs FksA ¿,d fjok;r ds 'kCn ;g
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
71

gSa fd % ;gk¡ rd fd vki ds ik¡o Qwy tkrs FksAÀ


bl ij vkb’kk jft+;Yykgq vUgk us vki ls iwNk%
,s vYykg ds iSx+Ecj! vki ,slk D;ksa djrs gSa\
tcfd vYykg rvkyk us vki ds vxys vkSj
fiNys xqukg ekQ dj fn;s gSaA vki us Qjek;k%
^^D;k eSa vYykg dk ’kqØ xqt+kj cUnk u cuw¡\**
¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
11- uezrk vkSj ueZ fnyh% vcw&gqjSjg
jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% rqQSy fcu vez nkSlh
vkSj muds lkFkh iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye
ds ikl vk, vkSj mUgksa us dgk% ,s vYykg ds
iSx+Ecj! d+chyk nkSl okyksa us vogsyuk vkSj bUdkj
fd;k gS] vki mu ij cn~&nqvk ¼’kki ½ dj
nhft,A bl ij dgk x;k fd nkSl d+chyk dk vc
loZuk’k gqvkA rks iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye us dgk% ^^,s vYykg!
vYykg! rw nkSl okyksa dks
fgnk;r ¼ekxZ n’kZu ½ iznku dj vkSj mUgsa ysdj
vkA** ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
72

12- vPNh os’kHkw"kk % cjk fcu vkft+c


jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye dk vkdkj njfe;kuk Fkk] nksuksa da/kksa ds
chp nwjh Fkh] cky nksuksa dkuksa dh yqjdh rd
igqaprs FksA eSa us vki dks ,d yky tksM+k igus gq,
ns[kkA eSa us vki ls vf/kd lqanj dHkh dksbZ pht+
ugha ns[khA ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
13- nqfu;k ls cs&jx+~crh ¼v:fp½%
vCnqYykg fcu el~Ån jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa%
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ,d pVkbZ ij
lks, Fks] vki mBs rks vki ds igyw esa mlds
fu’kkukr Fks] bl ij ge us dgk% ,s vYykg ds
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye! D;k ge vki
ds fy, ,d fcLrj dh O;oLFkk u dj nsa\ vki us
Qjek;k% ^^eq>s nqfu;k ls D;k ysuk nsuk] eSa rks
nqfu;k esa ml lokj ds leku gw¡ ftlus ,d isM+
ds uhps foJke fd;k fQj mls NksM+ dj pyk
x;kA** ¼lquu&frfeZt+h ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
73

vez fcu gkfjl jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% iSx+Ecj


lYyYykgqq vySfg o lYye us viuh oQkr ds
le; u dksbZ fnjge NksM+k u nhukj] u dksbZ x+qyke
NksM+k u dksbZ ykS.MhA vki us dsoy viuk lQsn
[kPpj] gfFk;kj vkSj ,d VqdM+k t+ehu NksM+k ftls
vki us [k+Sjkr dj fn;kA ¼lghg cq[k+kjh ½
14- bZlkj ¼LokFkZ R;kx½%% vFkkZr vius Åij
nwljs dks izkFkfedrk nsukA lgy fcu lvn c;ku
djrs gSa fd% ,d efgyk ,d cqnkZ ¼pknj ½ ysdj
vkbZA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us
¼lgkck ls ½ dgk% ^^D;kD;k rqe tkurs gks fd cqnkZ
D;k gS\** vki ls dgk x;k% th gk¡] ;s og pknj
gksrh gS ftlds fdukjs csy cwVs cus gksrs gSaA ml
efgyk us dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj! EkSa us bls
vki dks igukus ds fy, vius gkFk ls cquk gSA
pquk¡ps iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us mls
ys fy;k] vki dks bldh vko’;drk FkhA dqN nsj
ckn vki mls igus gq, gekjs ikl vk, rks d+kSe
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
74

ds ,d vkneh us dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj! ;g


eq>s iguus ds fy, ns nhft;sA vki lYyYykgqq
vySfg o lYye us Qjek;k% ^^Bhd gSA** A** blds
ckn dqN nsj vki efTyl esa cSBs jgs] fQj ?kj
okil x,] pknj dks yisVk vkSj mls ml vkneh
ds ikl fHktok fn;kA d+kSe ds yksxksa us ml ls
dgk% rqe us pknj ek¡x dj vPNk ugha fd;k]
tcfd rqe vPNh rjg tkurs gks fd vki fdlh
lkby ¼ekaxus okys ½ dks [kkyh gkFk ugha ykSVkrs gSaA
ml vkneh us dgk% vYykg dh d+le! eSa us bls
dsoy bl fy, ek¡xk gS rkfd ;g esjs ejus ds fnu
esjk dQu cu tk,A lgy dgrs gSa] pquk¡ps og
pknj mudh dQu cuh FkhA ¼lghg cq[k+kjh ½
15- bZeku dh ’kfDr vkSj vYykg ij
Hkjkslk% vcw&cØ fln~nhd+ jft+;Yykgq vUgq c;ku
djrs gSa% tc ge x+kj ¼lkSj ukeh xqQk ½ esa Nqis Fks
rks eSa us eq’kfjdksa ds ik¡oksa dks vius flj ds ikl
ns[kk vkSj eSa cksy iM+k% ,s vYykg ds iSx+Ecj!
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
75

vxj mu esa ls dksbZ vkneh vius ik¡o dh rjQ


fuxkg djs rks gesa vius ik¡o ds uhps ns[k ysxkA
bl ij vki us Qjek;k% ^^,s vcw&cØ ,sls nks
vknfe;ksa ds ckjs esa rqEgkjk D;k fopkj gS ftudk
rhljk vYykg gSA** ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
16- d`ik vkSj lgkuqHkwfr ¼’kQ~d+r vkSj
jge fnyh½ % vcw&d+rknk jft+;Yykgq vUgq c;ku
djrs gSa% vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye vcqy&vkl dh csVh mekek dks vius da/ks
ij mBk, gq, gekjs ikl vk, vkSj uekt+ Ik<+kbZ]
tc vki jqdwv esa tkrs rks mUgsa uhps mrkj nsrs
vkSj tc jqdwv ls mBrs rks mUgsa nksckjk mBk ysrsA
¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
17- ljyrk vkSj vklkuh% vul jft+;Yykgq
vUgq dgrs gSa fd % iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye”us Qjek;k%
^^eSa uekt+ ’kq: djrk gw¡ vkSj esjk bjknk
uekt+ dks yEch djus dk gksrk gS] ysfdu eSa
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
76

cPps ds jksus dh vkokt+ lqu dj viuh


uekt+ gYdh dj nsrk gw¡( D;ksafd eSa tkurk gw¡
fd mlds jksus ls mldh ek¡ dks fdruh
ijs’kkuh gksxhA
hA** ¼lghg cq[k+kjh o eqfLye ½
18- vYykg dk Mj vkSj ijgst+xkjh
¼la;e½% vcw gqjSjg jft+;Yykgq vUgq c;ku djrs
gSa fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us
Qjek;k%
^^dHkh&dHkkj eSa vius ?kj okil ykSVrk gw¡
rks vius fcNkSus ij [ktwj iM+k gqvk ikrk gw¡]
eSa mls [kkus ds fy, mBk ysrk gw¡] fQj eSa
Mjrk gw¡ fd dgha ;g ln~ ln~d+k ¼[k+Sjkr ½ dk u
gksA ;g lkspdj eSa mls j[k nsrk gw¡A** ¼lghg
cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
19- mnkjrk ds lkFk [kpZ djuk% vul fcu
ekfyd jft+;Yykgq vUgq c;ku djrs gSa fd% bLyke
ykus ij iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ls tks
dqN Hkh ekaxk x;k] vki us mls iznku dj fn;kA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
77

og dgrs gSa% pqukaps ,d vkneh vki ds ikl vk;k


rks vki us mls nks igkM+ksa ds chp pjus okyh
cdfj;ksa dk jsoM+ iznku dj fn;kA og viuh d+kSe
ds ikl okil ykSV dj x;k rks dgk% ,s d+kSe ds
yksxks! bLyke ys vkvks( D;ksafd eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye”bruh cf[’k’k ¼vuqnku ½ nsrs gSa
fd Qkd+k dk dksbZ Mj ugha gksrk gSA ¼lghg
eqfLye½
20- vkilh lg;ksx ,ao lgk;rk fiz;rk%
vkb’kk jft+;Yykgq vUgk ls tc ;g iwNk x;k fd
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye vius ?kj esa D;k
fd;k djrs Fks\ rks mUgksa us dgk% vius ifjokj dh
lsok&lg;ksx esa yxs jgrs Fks] vkSj tc uekt+ dk
le; gks tkrk rks uekt+ ds fy, fudy iM+rs FksA
¼lghg cq[k+kjh ½
cjk fcu vkft+c jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% eSa us
[k+Und+ ds fnu iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
dks ns[kk fd vki eV~Vh <ks jgs Fks ;gk¡ rd fd
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
78

eV~Vh ls vkids lhus ds cky <¡d x;s] vkSj vki


ds cky cgqr vf/kd Fks] blh gkyr esa vki
vCnqYykg fcu jokgk ds ;g jTt+ ¼vFkkZr yM+kbZ esa
i<+h tkus okyh Nan ½ Ik<+ jgs Fks%
,s vYykg! vxj rw u gksrk rks ge fgnk;r ¼ekxZ
n'kZu½ u ikrsA
lnd+~d+k ¼[k+Sjkr ½ djrs] u uekt+ Ik<+rsA
u ln~
vr% ge ij ldhur ¼’kk ’kkaafr ½ ukft+y djA
vkSj ;fn gekjh eqBHksM+ gks rks gekjs ik¡o tek nsA
nq’euksa us ge ij vR;kpkj fd;k gSA
vxjj og gesa fQrus esa Mkyuk pkgsaxsxs rks ge
vx
bldk fojks/k djsaxsxsA
cjk jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa fd vki bUgsa t+ksj&
t+ksj ls Ik<+rs FksA ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
79

21- lPpkbZ% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye


dh iRuh vkb’kk jft+;Yykgq vUgk vki ds ckjsa esa
dgrh gSa% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye ds
ut+nhd >wB ls lokZf/kd ukilanhnk ¼?k`.kkLin ½ dksbZ
vkSj vknr ugha FkhA ,d vkneh vYykg ds
iSx+Ecj ds ikl >wB cksyrk Fkk rks vki mldh og
ckr vius fny esa fy, jgrs Fks ;gk¡ rd fd vki
dks ;g irk u py tk, fd mlus ml ls rkSck
dj yh gSA ¼lquu frfeZt+h½
vki ds nq’euksa rd us Hkh vki dh lPpkbZ dh
xokgh nh gSA ;g vcw&tg~y gS tks iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds lc ls dêj nq’euksa
esa ls Fkk] ml us ,d fnu vki ls dgk% ,s
eqgEen! eSa vki dks >wBk ugha dgrk] fdUrq vki
tks dqN ysdj vk, gSa vkSj ftl dh nkor nsrs gSa]
eSa ml dk bUdkj djrk gw¡A bl ij vYykg
rvkyk us ;g vk;r mrkjh%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
80

َ ُ َُ
ْ ُ  َ ‫ﻓﻘﻮﻟﻮن‬  َ ُ ُ ْ ََ ُ ُ َ ْ َ ْ َ
‫ﻓﺈﻏﻬﻢ‬ ِ ‫ي‬2‫ا‬ِ ‫ﻗﺪ ﻏﻌﻠﻢ ِإﻧﻪ ﺤﺰﻧﻚ‬
َ َ   َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ
‫اﷲ‬
ِ ‫ﺑﺂﻳﺎت‬ ِ ِ ‫اﻟﻈﺎﻟﻤﻦﻴ‬
ِِ ‫وﻟﻜﻦ‬
ِ ‫ﻻﻳﻜﺬﺑﻮﻧﻚ‬
َ ُ َ َْ
[ @@ :‫ﺠﻳﺤﺪون  ]اﻷﻧﻌﺎم‬

^^ge vPNh rjg tkurs gSa fd tks dqN ;g


dgrs gSa blls vki nq[kh gksr gSaA lks ;g
yksx vki dks ugha >qBykrs ykrs] ysfdu ;g
t+kfye yksx rks vYykg dh vk;rksa dk
bUdkj djrs gSaA** ¼lwjrqy&vu~vke% 33 ½
22- vYykg dh gqeZrksa ¼/keZ&fuf"k) pht+kas ½
dk lEeku % vkb’kk jft+;Yykgq vUgk c;ku
djrh gSa% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye”dks
tc Hkh nks dkeksa ds chp p;u djus dk volj
fn;k tkrk rks vki ogh dke p;u djrs tks
vklku gks] tc rd fd og xqukg dk dke u
gksrkA vxj og xqukg dk dke gksrk rks vki ml
ls vfr vf/kd nwj jgrsA vYykg dh d+le vki
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
81

us dHkh vius uQ~l ¼LokFkZ ½ ds fy, cnyk ugha


fy;k] fdUrq vxj vYykg dh gqeZrksa dks ikeky
fd;k tkrk Fkk rks vki vYykg ds fy, vo';
cnyk ysrs FksA ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
23- izQqYyrk ¼galeq[k psgjk½% vCnqYykg fcu
gkfjl jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% eSa us iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye”ls vf/kd rcLlqe
djus ¼eqldqjkus½ okyk fdlh dks ugha ns[kkA ¼lquu
frfeZt+h ½
24- vekur nkjh vkSj izfrKk ikyu% iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye dh vekur nkjh viuh
felky vki ¼vuqie ½ FkhA ;s eDdk okys ftUgksa us
ml le; tc vki us viuh nkor dk ,yku
fd;k] vki ls nq’euh dk csM+k mBk fy;k vkSj
vki ij vkSj vki ds ekuus okyksa ij vR;kpkj
fd;kA buds vkSj iSx+Exj lYyYykgqq vySfg o
lYye ds chp bruh nq’euh ds ckotwn Hkh viuh
vekursa vki lYyYykgqq vySfg o lYye ds ikl
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
82

gh j[krs FksA ;g vekur nkjh ml le; viuh


pje lhek ij igq¡p xbZ tc bUgha eDdk okyksa us
vki dks gj izdkj dk d"V lgus ds ckn enhuk
dh vksj fgtzr djus ij foo’k ¼et~cwj ½ dj fn;k
rks vkius vius ppsjs HkkbZ vyh fcu vcw&rkfyc
jft+;Yykgq vUgq dks ;g vkns’k fn;k fd og rhu
fnu ds fy, viuh fgtzr LFkfxr dj nsa rkfd
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ds ikl ¼eDdk
okyksa dh ½tks vekursa Fkha] mUgsa muds ekfydksa dks
okil ykSVk nsaA ¼lhjr bCus&fg’kke 3@11½
blh izdkj iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ds
izfrKk ikyu dk ,d n’kZu ¼izrhfr ½ ;g gS fd
tc iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us lqgSy
fcu vez ls gqnSfc;k ds fnu laf/k dh vof/k
¼eqÌr½ ij le>kSrk dj fy;k vkSj lqgSy fcu
vez us tks ’krsZa yxkbZ Fkha mu eas ,d ’krZ ;g Hkh
Fkh fd mlus dgk% ge esa ls tks Hkh vkneh & pkgs
og vki ds nhu gh ij D;ksa u gks & vkids ikl
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
83

tkrk gS rks vki mls okil dj nsaxs vkSj mls


gekjs gokys dj nsaxsA vkSj bl ’krZ ds fcuk lqgSy
us iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ls lqyg
djus ls bUdkj dj fn;k rks eksfeuksa us bls ukilan
fd;k vkSj Øks/k izdV fd;kA pqukaps mUgksa us blds
ckjs esa ckr phr dhA fQj tc lqgSy us bl ’krZ
ds fcuk iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ls
lqyg djus ls bUdkj dj fn;k rks vki us bl ij
lqyg dj yhA vHkh lqyg ukek fy[kk gh tk jgk
Fkk fd lqgSy fcu vez ds csVs vcw&tUny csfM+;ksa
esa tdM+s gq, vk x,A og eDdk ds fupys fgLls
ls fudy dj vk, FksA mUgksa us vius vki dks
eqlyekuksa ds chp Mky fn;kA ;g ns[k dj
vcw&tUny ds cki lqgSy us dgk% ,s eqgEen! ;g
igyk O;fDr gS ftl ds ckjs esa eSa vki ls ekeyk
djrk gw¡ fd vki bls okil dj nsaA iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye us dgk% ^^bldks bldks esjs
fy, NksM+ nksA** mlus dgk% eSa bls vki ds fy,
ugha NksM+ ldrkA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
84

lYye us dgk% ^^ugha] bruk rks dj gh nks**A


mlus dgk% eSa ,slk ugha dj ldrkA vcq&tUny
dks bldk ,glkl gks x;k] rks mUgksa us eqlyekuksa
dks mdlkrs ¼tks’k fnykrs ½ gq, dgk% ^^eqlyekuks!
D;k eSa eq’kfjdksa dh vksj okil dj fn;k tkÅ¡xk
gkykafd eSa eqlyeku gksdj vk;k gw¡\ D;k rqe esjh
ijs’kkuh ugha ns[k jgs gks\** mUgsa vYykg ds jkLrs
esa cgqr vf/kd d"V fn;k x;k FkkA
pquk¡ps iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us
izfrKk dk ikyu djrs gq, mUgsa lqgSy fcu vez dh
vksj okil dj fn;kA ¼lghg cq[k+kjh ½
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us vcw&tUny
ls Qjek;k% ^^vcw&tUny! /khjt ls dke yks vkSj
bl ij vYykg ls iq.; ¼vtz o lokc ½ dh vk’kk
j[kksA vYykg rqEgkjs fy, vkSj rqEgkjs lkFk tks
vU; det+ksj eqlyeku gSa mu lc ds fy,
dq’kknxh ¼vklkuh ½ vkSj dksbZ jkLrk vo’; iSnk
djsxkA ge us bu yksxksa ls lqyg dj yh gS vkSj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
85

gekjs vkSj buds chp vg~n o iSeku ¼izfrKk ½


ykxw gks pqdk gS vkSj ge izfrKk Hkax ¼vgn
f'kduh ½ ugha dj ldrsA** ¼eql~un vgen ½
fQj iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye enhuk
okil r’jhQ ys vk,] rks d+qjS’k dk vcw&clhj
ukeh ,d vkneh eqlyeku gks dj vk x;k] rks
d+qjS’k us mldks okil ysus ds fy, nks vknfe;ksa dks
Hkstk] mUgksa us dgk% vki us ge ls tks oknk fd;k
Fkk mldks iwjk dhft;sA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye us vcw&clhj dks mu nksuksa vknfe;ksa ds
gokys dj fn;kA
25- ohjrk vkSj cgknqjh% vyh jft+;Yykgq vUgq
dgrs gSa% eSa us cnz ds fnu ns[kk gS fd ge iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye dk vkM+ ysrs Fks] vkSj
gekjs chp vki lYyYykgqq vySfg o lYye ls c<+
dj nq’eu ds d+jhc dksbZ ugha FkkA ml fnu vki
lc ls vf/kd cy~oku vkSj ’kfDr’kkyh FksA ¼eql~un
vgen ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
86

yM+kbZ ds eSnku ls ckgj vki dh cgknqjh vkSj


fnysjh ds ckjs esa vul fcu ekfyd jft+;Yykgq
vUgq c;ku djrs gSa% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye yksxksa esa lc ls vPNs vkSj lc ls cM+s
ohj&cgknqj FksA ,d jkr enhuk okys ?kcjkgV vkSj
ng~’kr ds f’kdkj gks x, vkSj vkokt+ ¼’kksj ½ dh
vksj fudys] rks iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
mUgas jkLrs esa okil vkrs gq, feysA vki lYyYykgqq
vySfg o lYye yksxksa ls igys gh vkokt+ dh vksj
igqap dj ;g fujh{k.k dj pqds Fks fd dksbZ [kr~jk
ugha gSA ml le; vki vcw&ry~gk ds fcuk t+hu
ds ?kksM+s ij lokj Fks vkSj xnZu esa ryokj yVdk,
gq, Fks] vkSj dg jgs Fks% ^^Mjks ugha] Mjks ughaA**
fQj vki us dgk% ^^ge us bl ¼?kksM+s ½ dks leqnz
ik;k** ;k vki us ;g dgk fd % ^^;g ¼?kksM+k ½
ik;k**]
leqnz gSA** ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye½
enhuk okys vkokt+ dk ’kksj lqudj ?kcjkgV ds
vkye esa gd+hd+r dk irk yxkus ds fy, ckgj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
87

fudyrs gSa] rks jkLrs esa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o


lYye vdsys vkokt+ dh vksj ls okil ykSVrs gq,
feyrs gSaA vki mUgsa brfeuku fnykrs gSaA vki ,d
,sls ?kksM+s ij lokj gSa ftldh t+hu ugha dlh xbZ
Fkh( D;ksafd fLFkfr dk rd+kt+k Fkk fd tYnh dh
tk,A vki viuh ryokj yVdk, gq, Fks( D;ksafd
mlds bLrseky dh vko’;drk iM+ ldrh FkhA vkSj
vki us mUgsa crk;k fd vkids ikl tks ?kksM+k Fkk
og leqnz vFkZkr cgqr rst+ Fkk] blfy, vki us
ekeys dk irk yxkus ds fy, vius lkFk yksxksa ds
fudyus dh izrh{kk ugha dhA
mgqn dh yM+kbZ esa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye us lgkck fdjke ls ijke'kZ ¼lykg&e’k~ojk½
fd;k rks mUgkas us yM+kbZ djus dh lykg nh] vkSj
Lo;a iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh jk;
nwljh Fkh] fdUrq vki us muds e’k~ojk dks Lohdkj
dj fy;kA ysfdu ckn esa lgkck dks bl ij
iNrkok gqvk D;ksafd vki dh pkgr nwljh FkhA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
88

vUlkj us ¼vkil esa ½ dgk ge us iSx+Ecj


lYyYykgqq vySfg o lYye dh jk; dks Bqdjk
fn;kA pquk¡ps og yksx vki ds ikl vk, vkSj
dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj! vki dks tks ilan gks
ogh dhft,] ml le; vki us Qjek;k% ^^dksbZ
uch tc viuk gfFk;kj igu ys rks equkflc ugha
fd mls mrkjs ;gk¡ rd fd og yM+kbZ u dj ysA**
¼eql~un vgen½
26- nku’kkhyrk vkSj l[kkor% bCus vCckl
jft+;Yykgq vUgqek dgrs gSa% vYykg ds iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye yksxksa esa lc ls c<+
dj l[kkor dk nfj;k &vfr nkuh& Fks] vkSj
vkidh l[kkor dk nfj;k jet+ku esa ml le;
lc ls vf/kd mQku ij gksrk Fkk tc ftczhy vki
ls eqykd+kr djrs Fks] vkSj ftczhy vki ls jet+ku
dh gj jkr esa eqykd+kr djrs Fks vkSj d+qj~vku dk
nkSj djkrs Fks] ml le; iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
89

o lYye [kSj dh l[kkor esa rst+ gok ls Hkh vkxs


gksr FksA ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
vcw&t+j jft+;Yykgq vUgq Qjekrs gSa% eSa enhuk ds
gjZk ¼dkys jax dh iFkjsyh t+ehu ½ esa py jgk
Fkk fd ge mgqn igkM+ ds lkeus vkx,] rks vki
lYyYykgqq vySfg o lYye us dgk% ^^,s
vcw&t+j**!
** eSa us dgk% eSa gkft+j gw¡ ,s vYykg ds
iSx+Ecj! vki us Qjek;k% ^^eq>s ;g ilan ugha gS
fd mgqn igkM+ esjs fy, lksuk cu tk, vkSj ,d
;k rhu jkr chr tk, vkSj ml esa ls esjs ikl
,d nhukj Hkh ckd+h jg tk,] flok, blds fd eSa
mls d+tZ ds fy, j[k yw¡] flok, blds fd eSa mls
vius nk;sa] ck;sa vkSj ihNs vYykg ds cUnksa esa ckaV
nw¡A** ¼lghg cq[k+kjh ½
tkfcj fcu vCnqYykg jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa fd
% ,slk dHkh u gqvk fd vki lYyYykgqq vySfg o
lYye ls dksbZ pht+ ekaxh xbZ gks vkSj vki us ugha
dg fn;k gksA ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
90

27- g;k ¼’keZ½% vcw lbZn [k+qnjh jft+;Yykgq


vUgq dgrs gSa% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
insZ esa jgus okyh dqaokjh vkSjr ls Hkh vf/kd
g;knkj ¼’kehZys½ Fks] vxj vki dksbZ vfiz;
¼ukilanhnk ½ pht+ ns[krs rks gesa vkids psgjs ls
mldk irk py tkrkA ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye½
28- vkftt+h o [k+kdlkjh ¼uezrk o
fouhfr½% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
yksxksa esa lc ls c<+ dj [k+kdlkj ¼fouhr ½ FksA
vki dh [k+kdlkjh vkSj bu~fdlkj dk ;g gky Fkk
fd efLtn esa nkf[k+y gksus okyk vki dks vkids
lkfFk;ksa ds chp igpku ugha ikrk FkkA vul fcu
ekfyd jft+;Yykgq vUgq c;ku djrs gSa fd ,d
ckj ge iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ds
lkFk efLtn esa cSBs Fks fd ,d vkneh vius Å¡V
ij lokj vanj izos’k fd;k vkSj mls efLtn esa
cSBk dj ck¡/k fn;k] fQj mu yksxksa ls dgk% rqe esa
ls eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dkSu gSa\
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
91

ml le; iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye


muds chp Vsd yxk, gq, cSBs FksA rks ge us dgk%
;g Vsd yxk, gq, xksjk vkneh--A** ¼lghg cq[k+kjh½
blfy, fd vki lYyYykgqq vySfg o lYye vius
lkfFk;ksa vkSj vius ikl cSBus okyksa ls eqErkt+ vkSj
vyx&Fkyx gksdj ugha cSBrs FksA
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye fel~dhu]
det+ksj vkSj t+:jreUn ds lkFk tkdj mudh
t+:jrksa dks iwjh djus ls mis{kk ¼?k`.kk ½ ugha djrs
Fks] vul fcu ekfyd jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa%
enhuk dh ,d vkSjr ftldh cqf) cjkcj ugha Fkh]
mlus dgk% ,s vYykg ds jlwy lYyYykgqq vySfg
o lYye! vki ls esjh ,d t+:jr gS] vki us
dgk% ^^,s Qyk¡ dh ek¡ ! rw ftl xyh esa pkgs eSa
py dj rsjh t+:jr jr iwjh djus ds fy, rS;kj gw¡A**
pquk¡ps vki mlds lkFk fdlh xyh ¼jkLrs½ esa
,dkar esa feys ;gk¡ rd fd og viuh t+:jr ls
Q+kfjx+ gks xbZA ¼lghg eqfLye ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
92

29- d`ik o n;k ¼jger o ’kQ~d+r½%


vcw&el~Ån vUlkjh jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% ,d
vkneh iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ds ikl
vk;k vkSj dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj! vYykg dh
d+le eSa Qyk¡ ds dkj.k Qtz+ dh uekt+ ls ihNs jg
tkrk g¡w D;kasfd og gesa yEch uekt+ Ik<+krk gSA
jkoh ¼vcw&el~Ån½ dgrs gSa% ftruk vki
lYyYykgqq vySfg o lYye ml fnu ukjkt+ gq,
ml ls c<+ dj eSa us vki dks ulhgr ds vanj
dHkh ukjkt+ gksrs gq, ugha ns[kk] fQj vki us
Qjek;k%
^^,s yksxks! Rkqe esa ls dqN yksx uQ~jr &?k`.kk&
iSnk djus okys gSa] rqe esa ls tks Hkh yksxksa dks
uekt+ Ik<+Ik<+k, og gYdh uekt+ Ik<+k,] D;ksafd fd
muesa cw<+s] det+ksj vkSj t+:jreUn yksx Hkh
gksrs gSaA** ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
mlkek fcu t+Sn c;ku djrs gSa% ge iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds lkFk cSBs Fks fd
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
93

vki ds ikl vki dh fdlh csVh dk d+kfln vk;k


fd og vki dks vius csVs dks ns[kus ds fy, cqyk
jgh gSa tks tkaduh dh gkyr esa gSA iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye us ml vkneh ls dgk%
^^okil tkdj mUgsa cryk nks fd tks dqN vYykg
us ys fy;k og fu%lansg vYykg gh dk gS vkSj tks
dqN mlus iznku fd;k gS og Hkh mlh dk gh gS]
vkSj gj pht+ dk mlds ikl ,d fuf’pr le;
gSA blfy, muls dgks fd og lcz djsa vkSj
vYykg ls vtz o lokc dh vk’kk j[ksaA**
vki dh csVh us d+kfln dks ;g dg dj nksckjk
Hkstk fd mUgksa us d+le [kk fy;k gS fd vki
vo’; muds ikl vk;saA bl ij iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye mB [kM+s gq, vkSj lvn fcu
mcknk vkSj eqvkt+ fcu tcy Hkh vki ds lkFk gks
fy,A cPps dks vki ds lkeus is’k fd;k x;k]
mldh lk¡l t+ksj&T+kksj ls pYk jgh Fkh xks;k og
iqjkus e’kdht+s esa gSA ;g ns[k dj vki lYyYykgqq
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
94

vySfg o lYye dh vk¡[kksa ls vk¡lw tkjh gks x,A


lvn us dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj ! ;g D;k gS\
vki us Qjek;k% ^^;g og n;k vkSj jger gS
ftls vYykg rvkyk us vius cUnksa ds fnyksa esa
Mky fn;k gS] vkSj vYykg rvkyk vius cUnksa esa
ls n;k o esgjckuh djus okyksa ij n;k djrk
gS**A ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
30- cqnZckjh ¼lgu’khyrk½ vkSj {kek% vul
fcu ekfyd dgrs gSa% eSa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye ds lkFk py jgk Fkk vkSj ml le;
vki ,d eksVh fdukjh okyh utjkuh pknj vks<+s
gq, Fks fd ,d nhgkrh vkneh us mls idM+ dj
cgqr t+ksj ls [khapk ;gk¡ rd fd eSa us ns[kk fd
t+ksj ls [khapus ds dkj.k vki dh xnZu ij pknj
ds fu’kku iM+ x;sA fQj mlus dgk% gs eqgEen]
rqEgkjs ikl vYykg dk tks eky gS ml esa ls eq>s
Hkh dqN nksA vki us mldh vksj eqM+ dj ns[kk
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
95

vkSj eqldqjk fn;kA fQj vki us mls dqN eky nsus


dk vkns’k fn;kA ¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
vki lYyYykgqq vySfg o lYye dh cqnZckjh vkSj
rgEeqy dh ,d vuqie felky t+Sn fcu lv~uk
&og ,d ;gwnh vkfye Fkk& dh gnhl gS] mlus
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dks dqN m/kkj
fn;k Fkk ftldh vki dks dqN eksvYyQrqy&d+qywc
¼;kuh ukS&eqfLye ½ dh t+:jrksa dks fuiVkus ds fy,
vko’;drk iM+ xbZ FkhA t+Sn dk dguk gS% vHkh
d+tZ+ dh vnk;xh ds fu;r le; esa nks ;k rhu
fnu ckd+h Fks fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye ,d vUlkjh vkneh ds tukt+k esa fudys]
vki ds lkFk vcw&cØ] mej] mleku vkSj vkids
ds vU; lgkck jft+;Yykgq vUgqe dh ,d tekvr
FkhA tc vki tukt+k Ik<+ pqds rks ,d nhokj ds
ikl tk dj cSB x,] rks eSa us vki dh d+ehl dk
nkeu idM+ fy;k vkSj vki dks Hk;kud psgjs ds
lkFk ns[kk fQj dgk% gs eqgEen! D;k rqe esjk gd+
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
96

¼dt+Z½ ugha ykSVkvks xs\ vYykg dh d+le! eSa cuw


vCnqy&eqRrfyc dks Vky eVksy djus okyk ugha
tkurk vkSj eq>s rqEgkjs esy tksy ¼ekeys nkjh½ dk
irk gSA t+Sn dk dguk gS% eSa us mej fcu [kÙkkc
dks ns[kk fd mudh nksuksa vk¡[ksa muds psgjs esa xksy
vkleku dh rjg ?kwe jgh gSa] fQj mUgksaus esjh
rjQ fuxkg dh vkSj dgk% ,s vYykg ds nq’eu!
D;k rw vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye ls ,slh ckr dj jgk gS tks eSa lqu jgk gw¡
vkSj vki ds lkFk ,slk O;ogkj dj jgk gS tks eSa
ns[k jgk gw¡\ ml t+kr dh d+le! ftlus vki dks
gd+ ds lkFk Hkstk gS vxj eq>s ,d pht+ ds NwV
tkus dk Mj u gksrk rks eSa viuh bl ryokj ls
rsjh xnZu mM+k nsrkA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye lqdwu o brfeuku ls mej dks ns[k jgs FksA
fQj vki us Qjek;k%
^^,s mej! ge bl ls dgha vf/kd t+:jr ean
nwljh pht+ ds Fks fd rqe eq>s vPNh rjg d+tZ+ dh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
97

vnk;xh ds fy, dgrs vkSj mls vius gd+ dks


vPNh rjg ls ekaxus dk gqDe nsrsA ,s mej! bls
ys tkvks vkSj bldk d+t+Z okil dj nks vkSj rqe
us tks bls Hk;Hkhr fd;k gS mlds cnys 20 lkv~
vkSj vf/kd ns nksA**
t+Sn us c;ku fd;k% pqukaps mej eq>s ysdj x,
vkSj esjk d+t+Z vnk fd;k vkSj chl lkv [ktwj
vkSj vf/kd fn;kA eSa us dgk% ;g vf/kd D;ksa ns
jgs gSa\ mUgksa us dgk% vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye us eq>s vkns’k fn;k gS fd eSa us
tks vki dks Mjk;k&/kedk;k gS mlds cnys dqN
vf/kd ns nw¡A eSa us dgk% ,s mej! D;k rqe eq>s
igpkurs gks\ mUgksa us dgk% ugha] vPNk crkvks
rqe dkSu gks\ eSa us dgk% eSa t+Sn fcu lv~uk gw¡A
mUgksa us dgk% ogh ;gwfn;ksa dk vkfye\ eSa us dgk%
gk¡] ogh fo}kuA mUgksa us dgk% rw us iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye dks tks dqN dgk vkSj
vki lYyYykgqq vySfg olYye ds lkFk tks dqN
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
98

rqe us fd;k rq>s bl ij fdl pht+ us mHkkjk\ eSa


us dgk% ,s mej] eSa us iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye dks ns[krs gh vki ds psgjs esa uqcqOor
¼bZ’nwrRo&iSx+Ecjh ½ dh lkjh fu’kkfu;k¡ igpku yha]
dsoy nks fu’kkfu;k¡ vki ds vanj tkapuh jg xbZ
Fkha( mudk rgEeqy vkSj cqnZckjh mudh tgkyr ls
c<+ dj gksxh vkSj muds lkFk ftruk vf/kd
tgkyr ls is’k vk;k tk,xk og mruk gh vf/kd
cqnZckjh vkSj rgEeqy ls is’k vk;saxsA vc eSa us bu
nksuksa fu’kkfu;ksa dks Hkh tk¡p fy;kA ,s mej] eSa
rqEgsa xokg cukrk gw¡ fd eSa vYykg dks viuk jc
¼ikyugkj ½ eku dj] bLyke dks viuk /keZ eku
dj vkSj eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dks
viuk bZ’nwr ¼iSx+Ecj ½ eku dj izlUu gks x;kA
vkSj eSa rqEgsa xokg cukrk gw¡ fd esjk vk/kk /ku &
vkSj eSa enhuk esa lcls vf/kd /kuh gw¡& eqgEen
lYyYykgqq vySfg o lYye dh mEer ¼leqnk; ½
ij [k+Sjkr gSA mej us dgk% cfYd muesa ls dqN
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
99

yksxksa ij] D;ksafd rqEgkjk /ku mu lc ds fy,


dkQh ¼Ik;kZIr½ ugha gksxkA eSa us dgk% cfYd mu esa
ls dqN yksxksa ijA fQj mej vkSj t+Sn iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds ikl ykSV dj vk,
rks t+Sn us dgk% eSa bl ckr dh xokgh nsrk gw¡ fd
vYykg ds vfrfjDr dksbZ bcknr dk ;ksX; ugha
vkSj eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye mlds
cUnk ¼nkl½ vkSj iSx+Ecj gSaA bl izdkj og bZeku
ys vk;k] vki dks lPpk eku fy;k vkSj iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds lkFk cgqr lh taxksa
esa mifLFkr jgk] fQj rcwd ds tax esa vkxs c<+rs
gq, ’kghn gks x,] vYykg rvkyk t+Sn ij jgerksa
dh o"kkZ djsA ¼lghg bCus fgCcku ½
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye dh {kek vkSj
ekQh dk lc ls cM+k mnkgj.k ;g gS fd tc vki
eDdk esa fotsrk cu dj nkf[ky gq, vkSj vki ds
lkeus eDdk ds og yksx is’k gq, ftUgksa us vkidks
ukuk izdkj dh rd~yhQsa ¼;kruk,a½ igq¡pkbZ Fkha vkSj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
100

ftuds dkj.k vkidks vius ’kgj ls fudyuk iM+k


Fkk] rks vki us ml le; tc og efLtn esa ,d=
gq, muls dgk% ^^rqEgkjk D;k [;ky gS eSa rqEgkjs
lkFk D;k djus okyk gw¡\ mUgksaus dgk% vPNk gh]
vki dje djus okys HkkbZ gSa vkSj dje djus okys
HkkbZ ds csVs gSaA vki us Qjek;k% ^^tkvks rqe lc
vkt+kn gks !** ¼lquu cSgd+h vy&dqczk ½
31- lcz ¼/kS;Z½ % iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye lcz vkSj rgEeqy ds iSdj FksA pqukaps
viuh nkor ’kq: djus ls igys vki dh d+kSe tks
dke djrh Fkh vkSj cqrksa dh iwtk djrh Fkh ml
ij lcz djrs Fks] vkSj viuh nkor dk vkjaHk
dju ds ckn viuh d+kSe dh vksj ls eDdk esa tks
ukuk izdkj dh dfBukbZ;k¡ vkSj ijs’kkfu;k¡ >syuh
iM+ha mu ij lcz fd;k vkSj ml ij vYykg ds
ikl vPNs cnys dh vk'kk j[khA mlds ckn enhuk
esa equkfQd+ksa ¼};okfn;ksa ½ ds lkFk lcz ls dke
fy;kA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
101

iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye vius fj’rsnkjksa


vkSj fiz; yksxksa dh oQkr ij lcz dk vkn’kZ Fks(
vkidh choh [k+nhtk dh e`R;q gks xbZ] Qkfrek ds
flok; vkids lkjs cky&cPps vki ds thou gh esa
ej x,] vkids ppk vcw&rkfyc vkSj ge~t+k dk
fu/ku gks x;k( bu rekr gkyrksa esa vki us lcz ls
dke fy;k vkSj vYykg rvkyk ls iq.; dh vk’kk
j[khA
vul fcu ekfyd dgrs gSa% ge iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg olYye ds lkFk vcw&lSQ yksgkj ds ikl
x,A mldh choh vki lYyYykgqq vySfg olYye
ds csVs bczkghe dks nw/k fiykrh FkhA iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye us bczkghe dks fy;k]
mudks pqacu fd;k vkSj lw¡?kkA blds ckn fQj ge
vcw&lSQ ds ikl x,] ml le; bczkghe dh tku
fudy jgh FkhA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
dh vk¡[kksa ls vk¡lw cgus yxsA bl ij vCnqjZgeku
fcu vkSQ+ us dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj] vki Hkh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
102

¼jks jgs gSa ½!! vki lYyYykgqq vySfg olYye us


Qjek;k% ^^,s bCus vkSQ] ;g jger vkSj 'kQd+r
ds vk¡lw gaS**A blds ckn fQj mUgksaus dgk rks vki
lYyYykgqq vySfg olYye us Qjek;k% ^^vk¡[k vk¡lw
cgkrh gS] fny nq[kh gS vkSj ge dsoy ogh dgrs
gSa tks vYykg dks ilan gSA ,s bczkghe] ge rsjh
tqnkbZ ij nq[kh gaS**A ¼lghg cq[k+kjh ½
32- vn~y vkSj bu~lkQ ¼U;k;½ % iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye vius thou ds reke
ekeyksa esa U;k; djus okys Fks] vYykg dh ’kjhvr
¼d+kuwu ½ dks ykxw vkSj ukfQt+ djus esa bu~lk+Q ls
dke ysrs FksA vkb’kk jft+;Yykgq vUgk dgrh gSa%
e[k+t+weh vkSjr dk ekeyk ftlus pksjh dh Fkh
d+qjS’k ds fy, egRoiw.kZ cu x;k rks mUgksa us vkil
esa dgk% bl ds ckjs esa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye ls dkSu ckr djsxk\ mUgksaus dgk% iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds pghrs mlkek fcu
t+Sn ds flok bldh fgEer dkSu dj ldrk gS\
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
103

mlkek us iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ls


bl ckjs esa ckr dh rks vki lYyYykgqq vySfg
olYye us Qjek;k% ^^D;k rqe vYykg ds ,d gn
¼/kkfeZd n.M ½ ds ckjs esa flQkfj’k djrs gks !!**
fQj vki [kM+s gq, vkSj [kqr~ck ¼Hkk"k.k ½ nsrs gq,
Qjek;k% ^^rqe ls igys ds yksx bl dkj.k rckg
dj fn, x, fd tc muds vanj dksbZ ’kjhQ
¼[kkunku okyk ½ pksjh djrk Fkk rks mls NksM+ nsrs
Fks vkSj vxj muds vanj dksbZ uhp vkneh pksjh
djrk Fkk rks ml ij gn ¼n.M ½ yxkrs FksA
vYykg dh d+le! vxj eqgEen dh csVh Qkfrek
Hkh pksjh djs rks eSa mldk gkFk dkV nw¡xk**A ¼lghg
cq[k+kjh vkSj lghg eqfLye ½
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye vius uQ~l ls
cnyk ysus esa Hkh U;k; djus okys Fks] mlSn fcu
gqt+Sj dgrs gSa% ,d vUlkjh vkneh yksxksa ls ckr
dj jgk Fkk vkSj og dqN euksjatd vkneh Fkk]
bl chp fd og yskxksa dks viuh ckrksa ls galk jgk
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
104

Fkk iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us mldh


dej ij ,d ydM+h ls ekj fn;k] rks mlus dgk
eq>s cnyk nhft,] vki us dgk% ^^cnyk ys yks**
mlus dgk% vki d+ehl igus gq, gSa vkSj eSa fcuk
d+ehl ds gw¡a] bl ij vki lYyYykgqq vySfg o
lYye us viuh d+ehl mBk nh] rks og vki ls
fpeV x;k vkSj vkids igyw dks pweus yxk] vkSj
dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj! eSa ;gh pkgrk FkkA
¼lquu vcw nkÅn½
33- vYykg dk Mj vkSj [k+kSQ% iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye yksxksa esa lc ls vf/kd
vYykg ls Mjus okys vkSj mldk [k+kSQ j[kus okys
FksA vCnqYykg fcu el~Ån jft+;Yykgq vUgq dgrs
gSa% uch lYyYykgqq vySfg o lYye us eq> ls
Qjek;k% ^^eq>s d+qjvku i<+ dj lqukvks**A eSa us
dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj] eSa vki dks d+qjvku
i<+ dj lqukš tcfd og vki gh ij mrjk gS!\
vki us dgk% ^^gk¡]** rks eSa us vki dks
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
105

lwjrqu&fulk Ik<+ dj lqukbZ ;gk¡ rd fd eSa bl


vk;r ij igq¡pk%
َ َْ َ َ  ِّ ُ َْ َ َْ َ َ
‫وﺟﺌﻨﺎ ِﺑﻚ‬
ِ ‫ﺑﺸﻬﻴﺪ‬ ٍ ‫ﻓﻜﻴﻒ ِإذا ِﺟﺌﻨﺎ ِﻣﻦ ﻞﻛ‬
ٍ ِ ِ ‫أﻣﺔ‬
ً َ ََ
ُ َ ‫ﺒﻟ‬
[q>:‫ﺷﻬﻴﺪا  ]اﻟﻨﺴﺎء‬
ِ ‫ﻫـﺆﻻء‬
^^il D;k gky gksxk ftl le; fd ge gj
mEer esa ls ,d xokg yk;saxsxs vkSj vki dks
bu yksxksa ij xokg cukdj yk;saxsxsA**
¼lwjrqu&fulk% 41 ½
vki us Qjek;k% ^^cl vc dkQh gS**A eSa us vki
dh vksj ns[kk rks vki dh nksuksa vk¡[kksa ls vk¡lw cg
jgs FksA ¼lghg cq[k+kjh vkSj lghg eqfLye ½
vkb’kk jft+;Yykgq vUgk c;ku djrh gSa% iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye tc vkleku ij xgjs
ckny ns[krs rks dHkh vkxs gksrs dHkh ihNs gksrs]
dHkh vanj nkf[ky gksrs vkSj dHkh ckgj fudyrs
vkSj vki dk psgjk cny tkrkA tc ckfj’k gks
tkrh rks vki bfReuku dh lk¡l ysrsA vkb’kk
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
106

jft+;Yykgq vUgk us vki ls bldk dkj.k iwNk rks


vki lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^eq>s
D;k ekywe fd ’kk;n og ,sls gh gks tSls fd ,d
d+kSe us dgk Fkk%
َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ ً َ ُ ْ ََ َ َ
‫أودﻳﺘﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻫﺬا‬
ِ ِ ِ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
ِ ‫ﺨرﺿﺎ‬ ِ ‫ﻓﻠﻤﺎ رأوه‬
ُ ْ َ ْ َ ْ ‫ﻫﻮ َﻣﺎ‬
ٌ ‫اﺳﺘﻌﺠﻠﺘﻢ ﺑﻪ‬
‫رﻳﺢ‬
ْ َ َ ُ ْ ُّ ٌ َ
َ ُ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻣﻤﻄﺮﻧﺎ‬ ‫ﺨرض‬
ِ
ِ ِ ِ ِ
َ
ٌ ِ ‫ﻋﺬاب‬ َ
ٌ َ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ َ
[|q:‫أﻢ  ]اﻷﺣﻘﺎف‬ ِ
^^fQj tc mUgksa us ckny ds :Ik esa vt+kc
dks ns[kk viuh ?kkfV;ksa dh vksj vkrs gq, rks
dgus yxs] ;g ckny ge ij cjlus okyk gS]
¼ugha ½ cfYd njvly ;g ckny og
¼vt+kc½
c½ gS ftl dh rqe tYnh epk jgs Fks]
gok gS ftl esa nnZukd ¼d"V nk;d ½ vt+kc
gSA** ¼lwjrqy&vgd+kQ% 24½
¼lghg cq[k+kjh vkSj lghg eqfLye½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
107

34- d+ukvr &larks"k& vkSj fny dh


csfu;kt+h% mej fcu [kRrkc jft+;Yykgq vUgq
dgrs gSa% eSa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ds
ikl vk;k rks eSa us vki dks ,d pVkbZ ij ik;k
ftlds vkSj vkids chp dksbZ pht+ ugha Fkh ¼pVkbZ
ij dksbZ pht+ ugha fcNh Fkh½ vkSj vkids flj ds
uhps peM+s dk ,d rfd;k Fkk tks [ktwj ds isM+ dh
Nky ls Hkjk gqvk Fkk vkSj vki ds iSj ds ikl
peM+s dk ,d ikuh dk crZu Fkk vkSj vkids flj
ds ikl dqN diM+s Vaxs gq, FksA eSa us pVkbZ dk
fu’kku vki ds igyw esa ns[kk rks jks iM+kA vki us
dgk% rqe D;ksa jks jgs gks\ eSa us dgk% ,s vYykg
ds iSx+Ecj] d+Slj vkSj fdlzk bl nqfu;k dk vkuan
ys jgs gSa vkSj vki vYykg ds iSx+Ecj gSa ¼vkSj
vkidh ;g gkyr gS! ½ vki us dgk% ^^D;k rqEgsa
;g ilan ugha fd muds fy, nqfu;k gks vkSj
gekjs fy, vkf[k+jr dh usersa gksaA** ¼lghg cq[k+kjh
vkSj lghg eqfLye½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
108

35- reke yksxksa ;gk¡ rd fd vius nq’euksa


dk Hkh Hkyk pkgrs Fks% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye dh choh vkb’kk jft+;Yykgq vUgk dgrh
gSa% eSa us iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ls
iwNk fd D;k vki ij dksbZ ,slk fnu Hkh vk;k gS
tks mgqn ds fnu ls Hkh vf/kd dfBu jgk gks\
vki lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^eq>s
rqEgkjh d+kSe dh vksj ls ftu ftu eqlhcrksa dk
lkeuk gqvk og gqvk gh] vkSj mu esa ls lc ls
dfBu eqlhcr og Fkh ftl ls eSa ?kkVh ds fnu nks
pkj gqvk] tc eSa us vius vki dks vCn&;kyhy
iq= vCn&dqyky ds csVs ij is’k fd;k] fdUrq mlus
esjh ckr u ekuh rks eSa nq[k ls pwj] x+e ls fu<ky
viuh fn’kk esa py iM+k vkSj eq>s d+j~uql&lvkfyc
ukeh LFkku ij igq¡p dj gh bQkd+k gqvkA eSa us
viuk flj mBk;k rks D;k ns[krk gw¡ fd ckny dk
,d VqdM+k eq> ij Nk;k fd, gq, gSA eSa us /;ku
ls ns[kk rks mlesa ftczhy FksA mUgksa us eq>s iqdkj
dj dgk% vki dh d+kSe us vki ls tks ckr dgh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
109

vkSj vki dks tks tokc fn;k vYykg us mls lqu


fy;k gSA mlus vki ds ikl igkM+ dk Qfj’rk
Hkstk gS rkfd vki muds ckjs esa mls tks vkns’k
pkgsa] nsaA mlds ckn igkM+ ds Qfj’rs us eq>s
vkokt+ nh vkSj eq>s lyke djus ds ckn dgk% ,s
eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye! ckr ;gh gS]
vc vki tks pkgsa] vxj vki pkgsa fd eSa bu dks
nks igkM+ksa ds chp dqpy nw¡ ¼rks ,slk gh gksxk ½A
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k%
^^ugha] cfYd eq>s vk’kk gS fd vYykg rvkyk
budh ihB ls ,slh uLy iSnk djsxk tks dsoy ,d
vYykg dh bcknr ¼mikluk ½ djsxh vkSj mlds
lkFk fdlh pht+ dks lk>h ugha Bgjk,xhA** ¼lghg
cq[k+kjh vkSj lghg eqfLye ½
bCus mej jft+;Yykgq vUgqek dgrs gSa% tc
vCnqYykg fcu mc; fcu lywy dh e`R;q gks xbZ rks
mldk csVk vCnqYykg] iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye ds ikl vk;k vkSj vki ls vki dh d+ehl
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
110

ekaxh rkfd mlesa vius cki dks dQuk,] rks vki


us mls viuh d+ehl ns nhA fQj mlus vki ls
fuosnu fd;k fd mldk tukt+k Ik<+k nsa rks iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye mldk tukt+k Ik<+kus ds
fy, rS;kj gks x;sA bl ij mej jft+;Yykgq vUgq
[kM+s gq, vkSj vki ds diM+s dks idM+ dj dgk% ,s
vYykg ds iSx+Ecj! ¼lYyYykgqq vySfg o lYye ½
vki mldk tukt+k Ik<+k;saxs tcfd vYykg rvkyk
us vki dks ml ij tukt+k Ik<+us ls jksd fn;k gS\
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k%
^^vYykg rvkyk us eq>s NwV fn;k gS] Qjek;k%
ْ‫ﺗﺴﺘﻐﻔﺮ َ ُﻟﻬﻢ‬ ْ ُ َ ‫ﺗﺴﺘﻐﻔﺮ‬
ْ ْ َ ْ َ ‫ﻟﻬﻢ إن‬ َ ْ َ ْ َُ ْ ْ َ ْ
ْ َْ َْ ‫ﻻ‬
ِ ِ ِ ‫اﺳﺘﻐﻔﺮ ﻟﻬﻢ أو‬
ِ 
ً  َ ‫ﺳﺒﻌﻦﻴ‬
[•–:‫ ]اﺤﻛﻮﺑﺔ‬--- ‫ﻣﺮة‬ َ ْ َ
ِ
^^vki muds fy, {kek ;kpuk
;kpuk djsa ;k {kek
;kpuk u djsa] vxj vki muds fy, lRrj
ckj Hkh {kek ;kpuk djsa---**
---** ¼lwjrqr&rkSck%
---
80½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
111

vkSj eSa lRrj ls Hkh vf/kd ckj {kek ;kpuk


d:¡xkA** mUgksa us dgk% ;g equkfQd+ gSA pqukaps
vki lYyYykgqq vySfg o lYye us mldk tukt+k
Ik<+k vkSj bl ij vYykg rvkyk us ;g vk;r
mrkjh%
ُ َ َ َ ً َ َ َ  ُ ْ ِّ َ َ َ َ ِّ َ ُ َ َ
ْ‫ﻳﻘﻢ‬ ‫أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎت أﺑﺪا وﻻ‬ ٍ ‫وﻻ ﺗﺼﻞ ﺒﻟ‬
ْ َ ‫ﺒﻟ‬
َ ََ
[•q :‫ﻗﺮﺒه  ]اﺤﻛﻮﺑﺔ‬
ِِ
^^mu esa ls tks ej tk, vki ml ij dHkh
Hkh tukt+k u Ik<+sa vkSj u gh mldh d+cz ij
[kM+s gksaA** ¼lwjrqr&rkSck% 84½
¼lghg cq[k+kjh vkSj lghg eqfLye ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
112

iSx+Ecj lYyYykgq vySfg olYye


ds dqN f’k"Vkpkj ¼vknkcs ft+anxh½

1- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye vius


lkfFk;ksa ls fudV vkSj fey tqy dj jgrs
FksA bldh iqf"V vki lYyYykgqq vySfg o lYye
ds thou ds reke foHkkxksa vkSj vki ds lkjs futh
vkSj lkekU; ekeyksa dh iwjh tkudkjh izkIr djus
ls gksrh gSA bl fy, fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye gh og vkn’kZ vkSj uewuk gSa ftudh
reke ekeyksa esa iSjoh vkSj vuqlj.k djuk
pkfg,A tjhj fcu vCnqYykg jft+;Yykgq vUgq
dgrs gSa% tc ls eSa bLyke yk;k gw¡ iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye us eq>s vius ikl vkus
ls ugha jksdk] vkSj tc Hkh eq>s ns[kk rks eqldqjk
fn;k] eSa us vki ls f’kdk;r dh fd eSa ?kksM+s ij
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
113

fLFkj ugha jg ikrk gw¡ rks vki us vius gkFk ls


esjs lhus ij ekjk vkSj ;g nqvk dh%
^^,s vYykg rw bls fLFkj dj ns vkSj bls
ekxZ n’kkZ
n’kkZus okyk vkSj ekxZ n’kZk;k gqvk
cukA
cukA** ¼lghg cq[k+kjh vkSj lghg eqfLye ½
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye vius lkfFk;ksa
ds lkFk galh&et+kd+ vkSj pqgy fd;k djrs Fks]
vul fcu ekfyd jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa fd%
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye yksxksa esa lc ls
vPNs v[ykd+ okys Fks] esjk ,d HkkbZ Fkk ftls
vcw&meSj dgk tkrk Fkk] ¼gnhl ds c;ku djus
okys½ dgrs gSa% esjk [;ky gS fd vul us dgk fd
og NksVs Fks] vul dgrs gSa% tc iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye vkrs vkSj mudks ns[krs rks dgrs%
^^,s vcw&meSj] rqEgkjh fpfM+;k D;k gqbZA** og
dgrs gaS bl rjg vki muds lkFk [ksyrs FksA
¼lghg cq[k+kjh vkSj lghg eqfLye ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
114

vki lYyYykgqq vySfg o lYye dh g¡lh&et+kd


dsoy ckr phr ij cl ugha Fkh cfYd vki vius
lkfFk;ksa ds lkFk veyh rkSj ij ¼fØ;kRed :Ik ls½
g¡lh&et+kd vkSj pqgy fd;k djrs FksA vul fcu
ekfyd jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa fd ,d nsgkrh
vkneh ftl dk uke t+kfgj fcu gjke Fkk iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye dks migkj ¼rksgQk ½
fn;k djrk Fkk] tc og okil tkuk pkgrk rks
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye mlds fy, dksbZ
pht+ rS;kj djrs FksA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye us muds ckjs esa dgk% ^^t+kfgj gekjs nsgkrh
vkSj ge muds ’kgjh ¼lkFkh ½ gSaA** vul dgrs gSa]
,d fnu og viuk lkeku csp jgs Fks fd iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye vk;s vkSj muds ihNs
ls mUgsa idM+ fy;k vkSj og vki dks ns[k ugha ik
jgs FksA pquk¡ps mUgksa us dgk% ;g dkSu gS\ eq>s
NksM+ nsA vki us viuk psgjk mudh vksj fd;k]
tc og igpku x, fd ;g iSx+Ecj lYyYykgqq
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
115

vySfg o lYye gSa rks viuh ihB dks vkids lhus


ls fpidkus yxsA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye
us Qjek;k% ^^;g x+qyke dkSu [kjhnsxk\** t+kfgj us
dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj vki eq>s lLrk ik,axsA
vki us Qjek;k% ^^fdUrq
^^fdUrq rqe vYykg ds fudV
lLrs ugha gks**** ;k iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye us ;g Qjek;k fd ^^rq ^^rqe vYykg ds ikl
cgqewY; gksA** ¼lghg bCus fgCcku ½
2- vius lkfFk;ksa ls ijke'kZ djuk% ftu
pht+ksa ds fo"k; esa dksbZ ul ¼;kuh vYykg dh vksj
ls dksbZ Li"V izek.k ½ ugha gksrk Fkk] iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye mu reke ekeyksa esa
vius lkfFk;ksa ls lykg&e’k~ojk ¼ijke'kZ ½ fd;k
djrs Fks vkSj muds fopkj dks Lohdkj djrs FksA
vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% eSa us vYykg
ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ls c<+ dj
fdlh dks Hkh vius lkfFk;ksa ls lykg&e’k~ojk djrs
gq, ugha ns[kkA ¼lquu frjfet+h ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
116

3- chekj dh rhekj nkjh djuk pkgs og


eqlyeku gks ;k dkfQj% iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye vius lkfFk;ksa ds ckjs esa iwNrs
vkSj mudh [k+cjxhjh fd;k djrs FksA vxj vki
dks crk;k tkrk fd dksbZ chekj gS rks vki vkSj
vkids ikl mifLFkr lgkck mldh rhekj nkjh ds
fy, nkSM+ iM+rs FksA vki dsoy eqlyeku chekjksa
dh gh rhekj nkjh ugha djrs Fks cfYd muds
vfrfjDr nwljs yksxksa dh Hkh rhekj nkjh fd;k
djrs FksA vul jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa % ,d
;gwnh cPpk iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh
lsok fd;k djrk Fkk] og chekj iM+ x;k rks
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye mldh rhekj
nkjh djus ds fy, x;s] mlds flj ds ikl vki
cSB x;s vkSj ml ls dgk% ^^rw bLyke ys vk**
mlus vius ikl cSB gq, vius cki dh vksj ns[kk]
rks mlds cki us dgk% vcqy&d+kfle lYyYykgqq
vySfg o lYye dh ckr eku ys] pqukaps og
eqlyeku gks x;k] fQj vki ogk¡ ls ;g dgrs gq,
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
117

fudys% ^^lHkh rkjhQ vYykg ds fy, gS ftl us


mls vkx ls cpk fy;kA
fy;kA** ¼lghg cq[k+kjh ½
4- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
HkykbZ dk ’kqfØ;k vnk djrs Fks vkSj mldk
vPNk cnyk nsrs Fks % vki lYyYykgqq vySfg
olYye dk QekZu gS%
^^vxj dksbZ rqe ls vYykg ds okLrs iukg ekaxs rks
mls iukg ns fn;k
fn;k djks] vkSj tks rqe ls vYykg
ds uke ls dksbZ pht+ ekaxs rks mls iznku dj fn;k
djks] vkSj tks rqEgsa vkea
vkea=.k
=.k ns mlds vkea
vkea=.k
=.k dks
Lohdkj djks] vkSj tks rqEgkjs lkFk dksbZ HkykbZ djs
rks mldk cnyk nks] vxj rqEgkjs ikl ml dks
cnyk nsus ds fy, dksbZ pht+ u gks rks mlds fy,
nqvk djks ;gk¡ rd fd rqe tku yks fd rqe us
mldk cnyk iwjk dj fn;kA**
fn;kA** ¼lquu vcw nkÅn ½
vki lYyYykgqq vySfg o lYye dh choh vkb’kk
jft+;Yykgq vUgk vki ds ckjs esa Qjekrh gSa%
vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
118

rksgQk Lohdkj djrs Fks vkSj mldk cnyk Hkh nsrs


FksA ¼lghg cq[k+kjh½
;kuh cnys esa vki Hkh rksgQk nsrs FksA
5- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye gj
lqanj vkSj cf<+;k pht+ dks ilan djrs Fks%
vul jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% eSa us dksbZ gjhj
vkSj nhck ugha Nqvk tks iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye dh gFksyh ls vf/kd dksey gksA vkSj u
dHkh dksbZ ,slh [kq’kcw lwa?kh tks iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye dh [kq’kcw ls vf/kd cf<+;k gksA
¼lghg cq[k+kjh vkSj lghg eqfLye½
6- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
HkykbZ vkSj usd dke ds gj eSnku esa
flQkfj’k djuk ilan djrs Fks% bCus vCckl
jft+;Yykgq vUgqek c;ku djrs gSa fd cjhjk ds ifr
,d x+qyke Fks ftudk uke eqx+hl Fkk] xks;k eSa mUgsa
ns[k jgk gw¡ fd og mlds ihNs&ihNs jksrs gq, py
jgs gSa vkSj muds vk¡lw mudh nk<+h ij cg jgs gSaA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
119

;g ns[k dj iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us


vCckl ls dgk% ,s vCCkkl! D;k vki dks bl ckr
ls vk’p;Z ugha gksrk fd eqx+hl fdl rjg cjhjk
ls VwV dj I;kj djrs gSa vkSj cjhjk fdl rjg
eqx+hl ls uQ~jr djrh gS\ fQj iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye us ¼cjhjk ls ½ dgk% ^^vxj rw
mlds ikl ykSV tkrh** mlus dgk% ,s vYykg ds
iSx+Ecj! D;k vki eq>s gqDe ns jgs gSa\ vki
lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^eSa
flQkfj’k dj jgk gw¡A** mlus dgk% eq>s mudh
dksbZ t+:jr ughaA ¼lghg cq[k+kjh ½
7- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
viuh lsok Lo;a djrs Fks% vkb’kk jft+;Yykgq
vUgk ls tc iwNk x;k fd iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye vius ?kj esa D;k djrs Fks\ rks
mUgksa us crk;k% vki euq";ksa esa ls ,d euq"; Fks]
vius diM+s /kksrs] viuh cdjh nwgrs vkSj viuh
lsok djrs FksA ¼lghg bCus fgCcku ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
120

cfYd vki ds v[ykd+ dh ’kjkQr vkSj cM+Iiu


dsoy viuh lsok vki rd gh lhfer ugha Fkk
cfYd vki nwljksa dh Hkh lsok fd;k djrs FksA
vkidh iRuh vkb’kk jft+;Yykgq vUgk ls tc iwNk
x;k fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye vius
?kj esa D;k fd;k djrs Fks\ rks mUgksa us dgk% vki
vius ?kj okyksa dh lsok esa yxs jgrs Fks] tc
vt+ku lqurs rks fudy tkrsA ¼lghg cq[k+kjh ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
121

U;k; iw.kZ xokfg;k¡


TkeZuh dk dfo ^xks;Vs* dgrk gS% eSa us
bfrgkl esa bl ekuork ds fy, loZJs"B vkn’kZ
<w¡<k rks mls vjch iSx+Ecj eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye esa ik;kA
izksQslj ^dhFk eksjs* viuh fdrkc ¼The
developing human ½ esa dgrs gSa% eq>s ;g
ckr Lohdkjus esa dksbZ dfBukbZ ugha gksrh fd
d+qj~vku vYykg dk dyke ¼dFku½ gS] D;ksafd
d+qj~vku esa tuhu ¼xHkZLFk ½ ds tks fooj.k fn;s
x, gSa mudk lkroha ’krkCnh dh oSKkfud
tkudkjh ij vk/kkfjr gksuk vlEHko gSA ,d
ek= mfpr ifj.kke ¼fu"d"kZ ½ ;g gS fd ;g
fooj.k eqgEen lYyYykgqq vySfg olYye dks
vYykg dh vksj ls oá ¼bZ'ok.kh ½ fd;s x;s
FksA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
122

^Okksy nsojkUr* viuh fdrkc lH;rk dh


dgkuh Hkkx&11 esa dgrk gS% vxj ge fdlh
dh egkurk dh dlkSVh bl ckr dks cuk,a fd
ml egku iq:"k dk yksxksa ds chp fdruk izHkko
gS] rks gesa dguk iM+sxk fd eqlyekuksa ds
iSx+Ecj bfrgkl ds egku iq:"kksa esa lc ls
egku gSaA vki us rvLlqc ¼Ik{kikr ½ vkSj
[k+qjkQkr ¼feF;kokn ½ dks yxke yxk fn;k vkSj
;gwfn;r] bZlkb;r vkSj vius uxj ds iqjkus
/keZ ds Åij ,d ljy] Li"V vkSj ,sls
’kfDr’kkyh /keZ dh LFkkiuk dh tks vkt rd
,d cgqr cM+h [krjukd ’kfDr ds :Ik esa ckd+h
gSSA
^tktZ Mh rksYt*++ viuh iqLrd ^thou thou*
thou esa
dgrk gS% eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye
ds bZ’nwr ¼iSx+Ecj ½ gksus esa lansg djuk
njvly bZ’ojh; ’kfDr esa lansg djuk gS tks
loZ lalkj esa QSyh gqbZ gSA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
123

oSKkfud ^ohYt+* viuh fdrkc ^lR; iSx+Ecj*


esa dgrk gS% iSx+Ecj dh lPpkbZ dk lcls Li"V
izek.k ;g gS fd muds ?kj okys vkSj muds
lcls d+jhch yksx mu ij lc ls igys bZeku
yk;sA og yksx muds lkjs Hksnksa dks tkurs Fks]
vxj mUgsa vki dh lPpkbZ ds ckjs esa dqN
lansg gksrk rks os vki ij bZeku u ykrsA
eql~rf’jd+ ^ghy* viuh fdrkc ^vjc dh
lH;rk* esa dgrk gS% ekuo bfrgkl esa ge dksbZ
/keZ ugha tkurs tks bruh rst+h ls QSyk vkSj
nqfu;k dks cny Mkyk gks ftl izdkj bLyke us
fd;k gSA eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye us
,d mEer ¼leqnk; ½ dks tUek;k] /krhZ ij
vYykg dh mikluk dk flDdk tek fn;k]
U;k; vkSj lekth cjkcjh dh uho j[kh vkSj
,sls yksxksa esa O;oLFkk] izcU/k] vkKkikyu vkSj
izfr"Bk ,oa lEeku LFkkfir dj fn;k tks dqizca/k
vkSj nqO;ZoLFkk ds flok dqN ugha tkurs FksA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
124

gLikuoh eql~r’k~fjd+ ^tku yhd* viuh


fdrkc ^vjc* esa dgrk gS% eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye ds thou dh fo’ks"krk dk
o.kZu bl ls csgrj dksbZ ugha dj ldrk tks
fo’ks"krk o.kZu vYykg us vius bl QekZu ds
}kjk fd;k gS%
^^ge us vki dks loZ lalkj okyksa ds fy,
jger ¼d`ik vkSj n;k ½ cukdj Hkstk gSA**
¼lwjrqy vfEc;k% 107½
eqgEen lYyYykgqq vySfg olYye lp&eqp
jger Fks] eSa mu ij ’kkSd+ vkSj mRlqdrk ls
n:n Hkstrk gw¡A
^cukZMZ ’kk* viuh fdrkc ^bLyke lkS lkS lky ds
ckn* esa dgrk gS% iwjh nqfu;k ’kh?kz gh bLyke
dks Lohdkj dj ysxhA vxj og mls mlds
Li"V uke ds lkFk Lohdkj u djs rks mls
eqLrvkj ¼fdlh nwljs ½ uke ls vo’; Lohdkj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
125

djsxhA ,d fnu ,slk vk,xk fd if’pe ds


yksx bLyke /keZ dks xys ls yxk,axsA if’pe
ij dbZ lfn;k¡ xqt+j pqdh gSa vkSj og bLyke
ds laca/k esa >wB ls Hkjh gqbZ fdrkcsa Ik<+rk pyk
vk jgk gSA eSa us eqgEen lYyYykgqq vySfg o
lYye ds ckjs esa ,d fdrkc fy[kh Fkh fdUrq
vaxzst dh jhfr;ksa vkSj ijEijkvksa ls gV dj
gksus ds dkj.k og t+Cr dj yh xbZA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
126

iSx+Ecj j dh chfo;k¡
eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye us viuh iRuh
[knhtk jft+;Yykgq vUgk ds LoxZokl ds ckn nl
vkSjrksa ls ’kknh dh tks lc dh lc vkb’kk
jft+;Yykgq vUgk &tks fd dqavkjh Fkha& dks NksM+ dj
lSf;ck ¼;kuh igys ls ftudh ’kknh gqbZ Fkh ½ vkSj
cM+h mej okyh FkhaA mu esa ls N% d+qjS’k [kkunku
ls vkSj ,d ;gwnu Fkha vkSj vo’ks"k vkSjrsa vU;
vjc d+chyksa ls FkhaA
rFkk vki us ,d ykSaMh j[kh Fkh ftu dk uke
ekfj;k fd+fCr;k jft+;Yykgq vUgk gS] vkSj ;gh
vki ds csVs bczkghe dh ek¡ gSa] &ftUgas bldUnfj;k
ds ckn’kkg eqd+kSfd+l us iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye dks rksgQk esa fn;k Fkk&] iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye us Qjek;k%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
127

^^rqe felz ij fot; izizkIr


kIr djksxs] ml /kjrh
ij d+hjkr pyrk gS] tc rqe mls QRg djks
rks ogk¡ ds okfl;ksa ds lkFk vPNk O;ogkj
djuk D;ks
D;ksafd
fd mudk vg~n o iSeku vkSj
fj’rsnkjh
nkjh gS] ;k vki us dgk% vg~n o iSeku
vkSj lqljkyh gSA** ¼lghg eqfLye ½
,d nwljh gnhl esa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye us Qjek;k%
^^tc rqe fd+Cr ds ekfyd gks tkvks rks
muds lkFk vPNk cj~rko djuk D;ksafd fd mudk
vg~n o iSekueku vkSj fj’rsnkjh
nkjh gSA** ¼eqlUuQ
vCnqjZT+t+kd+ ½
beke t+ksgjh dgrs gSa% fj’rsnkjh bLekbZy dh ek¡
gktj ds dkj.k gS vkSj vg~n o iSeku iSx+Ecj ds
csVs bczkghe ds dkj.k gSA
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ds bruh
vkSjrksa ls ’kknh djus ds dqN dkj.k gSa%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
128

1- /kkfeZd vkSj d+kuwuh mÌs';% tSls fd


^t+Suc* iq=h ^tg’k* ls vki us blh dkj.k ’kknh
dhA tkfgy;r ds le; dky esa vjc ds yksx eq¡g
cksys ¼ys ikyd ½ csVs dh choh ls ’kknh djus dks
gjke ¼fuf"k) ½ le>rs Fks] blfy, fd og yksx ys
ikyd dh choh dks lxs csVs dh choh ds leku
ekurs FksA pquk¡ps iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye us bl fopkj ¼Hkze ½ dk [k.Mu djus ds
fy, t+Suc ls ’kknh dh] vYykg rvkyk us
Qjek;k%
‫ﻟﻲﻜ‬ َ َ َ ْ  َ ً ‫وﻃﺮا‬
ْ َ ِ ‫زوﺟﻨﺎﻛﻬﺎ‬ ٌَْ َ َ ََ
َ ْ ِّ ‫زﻳﺪ‬
َ َ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ š‫ﻓﻠﻤﺎ ﻗ‬
َ ْ َ َ ْ ُ ْ ‫ﺒﻟ‬
ٌ َ َ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ‬ ََ َ ُ َ َ
‫أزواج‬
ِ ‫ﺣﺮج ِﻲﻓ‬ ِِ ‫ﻻ ﻳﻜﻮن‬
ُ‫أﻣﺮ‬َْ َ ََ ً ََ  ُْ ْ َ َ َ ْ َ َْ
‫أدﻗﻴﺎﺋﻬﻢ ِإذا ﻗﻀﻮا ِﻣﻨﻬﻦ وﻃﺮا و¡ن‬ ِِ ِ
ً َُْ
[ @¢ :‫اﷲ ﻣﻔﻌﻮﻻ  ] اﻷﺣﺰاب‬ ِ
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
129

^^tc t+Sn us ml efgyk ls viuh t+:jr


iwjh dj yh]yh] ge us mls rsjs fudkg esa ns
fn;k rkfd eqlyekuksa ij vius ys ikydksa dh
chfo;ks
chfo;ksa ds ckjs esa fdlh rjg dh raxhxh u jgs
tcfd og viuh t+:jr muls iwjh dj ysa]
vYykg dk ;g gqDe rks gksdj gh jgus okyk
FkkA
FkkA** ¼lwjrqy&vgt+kc% 37½
2- jktuhfrd dkj.k% vYykg ds nhu dh nkor
ds mís’; vkSj yksxksa ds fnyksa dks bLyke dh vksj
yqHkkus vkSj d+chyksa dh genj~
genjnh
~nh ¼lgkuqHkwfr ½ tqVkus
ds fy,]
fy,] pqukaps iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye
us d+qjS’k ds lcls cM+s d+chys vkSj vjc ds lcls
’kfDr’kkyh d+chys esa ’kknh dhA vkSj vius lkfFk;ksa
dks Hkh ;gh <ax viukus dk vkns’k fn;k] iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye us vCnqjZgeku fcu
vkSQ dks nkSerqy tUny dh vksj Hkstrs gq,
Qjek;k%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
130

^^vxj og rsjh ckr eku ysa] rks muds


ckn’kkg dh csVh ls ’kknh dj ysukkAA** ¼rkjh[k
rcjh 3@126½
Mk0 dkgku ¼CAHAN ½ dgrs gSa% iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds thou ds dqN igyw
gekjh orZeku :tgku ¼ekufld voLFkk ½ ds
dkj.k gesa mY>u ,ao ijs’kkuh esa Mky ldrs gSa]
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh lkalkfjd
bPNkvksa dh vkykspuk dh xbZ gS vkSj vkidh ukS
chfo;ksa ds ekeys dks izdkf’kr fd;k x;k gS ftu ls
vki lYyYykgqq vySfg o lYye us [knhtk
jft+;Yykgq vUgk dh e`R;q ds ckn ’kkfn;k¡ dhaA
fdUrq ;g ckr izekf.kr gS fd bu oSokfgd laca/kksa
esa ls vf/kdka’k ij jktuhfrd Nki gS vkSj mudk
mís’; dqN dqyhu yksxksa vkSj dqN d+chyksa dh nksLrh
vkSj oQknkjh izkIr djuk FkkA
3- lkekftd dkj.k% tSls fd iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye us vius dqN mu lkfFk;ksa dh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
131

chfo;ksa ls ’kknh dh tks vYykg ds nhu dks QSykus


ds jkLrs ¼ftgkn ½ esa ej x, FksA Kkr jgs fd ;g
vkSjrsa mez esa cgqr cM+h Fkha] ysfdu vki us mu
ij esgjckuh vkSj genj~nh djrs gq, vkSj mudk
vkSj muds ’kkSgjksa dk lEeku djrs gq, mu ls
’kknh dj yhA
bVyh ns'k dh ysf[kdk ^yksjk osfLl;k okxfy;sjh*h*
¼L. Veccia Vaglieri½½ viuh iqLrd bLyke dk
fnQk ¼izfrj{kk ½ esa fy[krh gS% ^^eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye us viuh iwjh tokuh ds fnuksa esa
tcfd ySafxd bPNk viuh pje lhek ij gksrh gS
vkSj tcfd vki ,sls lekt &vjc lekt& esa jg
jgs Fks tgk¡ ’kknh ,d lekth laLFkk ds :Ik esa
vuqifLFkr Fkh vkSj tgk¡ vusd chfo;ksa ls ’kknh
djuk gh fu;e Fkk vkSj rYkkd+ nsuk vR;ar ljy
Fkk] blds ckotwn vki us dsoy ,d vkSjr ls
’kknh dhA og [knhtk jft+;Yykgq vUgk gSa ftudh
vk;q iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh vk;q
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
132

ls cgqr cM+h Fkh] vkSj vki iphl lky rd muds


eqf[yl vkSj fiz; irh jgs] vkSj nwljh ’kknh ml
le; rd ugha dh tc rd [knhtk jft+;Yykgq
vUgk dh e`R;q u gks xbZ vkSj vki dh vk;q ipkl
lky dks igqap xbZA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye dh bu ’kkfn;ksa esa ls gj ,d ’kknh dk dksbZ
u dksbZ jktuhfrd ;k lekth dkj.k vo’; Fkk]
ftu vkSjrksa ls vki us ’kkfn;k¡ dha mldk mÌs’;
ijgst+xkj vkSj lnkpkjh vkSjrksa dks lEeku nsuk
vkSj dqN d+chyksa vkSj [kkunkuksa ds lkFk oSokfgd
laca/k LFkkfir djuk Fkk rkfd bLyke dks QSykus ds
fy, ,d u;k jkLrk fudky ldsaA dsoy vkb’kk
jft+;Yykgq vUgk dks NksM+ dj eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye us ,slh efgykvksa ls ’kkfn;ka dha
tks dqavkjh] toku vkSj lqanj ugha Fkha] rks D;k
vki ,d ’kg~okuh ¼dkeqd vkSj ’kg~or ijLr ½
O;fDr Fks\ vki ,d euq"; Fks iwT; ugha FksA ubZ
’kknh djus dk dkj.k ;g Hkh gks ldrk gS fd vki
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
133

dks vkSykn dh bPNk jgh gks---vki ds ikl vk;


ds dksbZ vf/kd lk/ku ugha Fks blds ckotwn vki
us ,d Hkkjh ifjokj dk vkfFkZd cks> vius dU/ks
ij mBk fy;k vkSj ges’kk mu lc ds lkFk iwjh
cjkcjh ds lkFk fuckg fd;k vkSj dHkh Hkh mu esa
ls fdlh ds lkFk varj vkSj Hksn Hkko dk jkLrk
ugha viuk;kA vki us fiNys iSx+Ecjksa tSls ewlk
vySfgLlyke vkfn ds vkn’kZ ij pyrs gq, dke
fd;k ftuds vusd ’kkfn;ksa ij vkifÙk ¼,frjkt+ ½
djus okyk dksbZ ughaA rks D;k eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye ds cgqfookg dh vkykspuk djus
dk ;gh dkj.k jg tkrk gS fd ge nwljs iSx+Ecjksa
ds nSfud thou ds fooj.k ugha tkurs gSa tcfd
eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye ds ifjokfjd
thou dh ,d ,d pht+ tkurs gSa\**
izfl) vaxzst+ ys[kd ^Fkkel dkyk dkykZ;y*
;y*
;y
¼Thomas Carlyle½ viuh fdrkc ^ghjkst+* esa
vki lYyYykgqq vySfg o lYye ds ckjs esa dgrk
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
134

gS% eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye ’kg~or ds


iqtkjh ugha Fks] tcfd vR;kpkj] vU;k; vkSj
ft+;knrh djrs gq, vki ij ;g vkjksi yxk;k x;k
gSA ml le; ge cM+k vR;kpkj vkSj Hk;kud
x+yrh djrs gSa tc vki dks ,d ’kg~or ijLr
¼dkeqd ½ vkneh le>rs gSa] ftldk viuh bPNk
vkSj ykylk iwjh djus ds flok dqN dke u FkkA
dnkfi ugha! mlds vkSj ykylkvksa ds chp t+ehu
vkleku dk varj FkkA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
135

eqgEen j dh fjlkyr o
uqcqOor ¼iSx+Ecjh&bZ'nwrRo½dh iqf"V
djus okys ewyxzaFkksa ls dqN izek.k
d+qj~vku djhe ls çzek.k%
1- vYykg rckjd o rvkyk Qjekrk gS%
ُ
ْ‫ـﺎﻟﻜﻢ‬ َ َ ‫ـﺪ أَﺑَــﺎ‬
َ‫أﺣـﺪ ِّﻣــﻦ ِّرﺟـ‬ ٌ َُ َ َ َ
‫ ﻣـﺎ ﺎﻛن ﺤﻣﻤـ‬
ِ ٍ
َ َ َ َ ‫رﺳــﻮل اﷲ‬
َ ِّ  ‫وﺧــﺎﻳﻢ‬ َ ُ ََ
 ‫اﺠﺒﻴــﻦﻴ‬ِ ِ ‫وﻟﻜــﻦ‬
ِ
[q– :‫]اﻷﺣﺰاب‬
¼Ykksxks! ½ eqgEen j rqEgkjs vknfe;ksa esa ls
fdlh ds cki ugha] ysfdu vki vYykg ds
iSx+Ecj vkSj lkjs ufc;ksa ¼bZ'nwrksa ½ ds lekIr
drkZ gSaA ¼lwjrqy&vgt+kc% 40½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
136

2- bZlk vySfgLlyke us bu~thy esa eqgEen j


ds uch ¼bZ'nwr ½ gksus dh ’kqHk lwpuk nh gS]
vYykg rvkyk dk QekZu gS%
َ َ ْ َ ‫ﻣﺮﻳﻢ َﻳﺎ‬
َ َ ْ َ ‫اﻧﻦ‬ُ َ
ْ n‫ﻋﻴ‬ َ َ ْ َ
‫إﺮﺳاﺜﻴـﻞ‬
ِ ِ ِ ‫ﺑﻲﻨ‬ ِ ‫ﻗﺎل‬ ِ 
‫وذ‬
َ َ َ ْ َ َ ِّ ً ِّ َ ُّ ُ ْ َ
‫ﻳﺪي‬ ُ ُ َ ِّ
‫اﷲ ِإﻜﻢ ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻟﻤﺎ ﻧﻦﻴ‬ ِ ‫ رﺳﻮل‬k‫ِإ‬
َْ ْ َ ُ ً ِّ َ ُ َ ْ
‫ﻧﻌـﺪي‬ ‫ ِﻣﻦ‬r‫ﻳﺄ‬ ِ  ‫ﻣﻦ‬
َ ‫اﺤﻛﻮراة َوﻣﺒﺮﺸا‬ َ ِ
ِ ِ ‫ﺑﺮﺳﻮل‬
ٍ ِ
ُ َ ْ َ ُُ ْ
[{ :‫اﺳﻤﻪ أﻤﺣﺪ  ]اﻟﺼﻒ‬

ßvkSj tc e;
e;Ze ds csVs bZlk ¼vySfgLlyke ½
us dgk] ,s ¼esjh d+kSe ½ cuh blzkbZy! eSa rqe
lc dh vksj vYykg dk iSx+Ecj ¼bZ'nwr ½ gw¡]
vius ls igys dh xzaFkFk rkSjkr dh eSa iqf"V
djus okyk gw¡ vkSj vius i'pkr vkus okys
,d jlwy ¼iSx+Ecj ½ dh eSa rqEgsa ’kqHk lwpuk
nsus okyk gw¡ ftldk uke vgen gSAÞ
¼lwjrql&l¶Q% 6½
‫‪vYykg ds iSx+Ecj‬‬
‫‪Ecj eqgEen j‬‬
‫‪137‬‬

‫‪3- rFkk vYykg rvkyk us Qjek;k%‬‬


‫ُ ِّ  ‬ ‫ َ َ ُ َ  ُ َ‬
‫ا‪2‬ي‬ ‫اﺠـﻲﺒ اﻷﻲﻣ ِ‬ ‫اﻟﺮﺳـﻮل  ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌـﻮن‬ ‫ا‪2‬ﻳﻦ ِ‬ ‫ ِ‬
‫ِ‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َُ َ ُْ ً َ ُ‬
‫واﻹﺠﻧﻴﻞ‬
‫ﻮراة ِ ِ ِ‬ ‫ﺠﻳﺪوﻧﻪ ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ِﻋﻨﺪﻫﻢ ِﻲﻓ اﺤﻛ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ُ ُ‬
‫اﻟﻤﻨﻜـﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﻋـﻦ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف وﻳﻨﻬـﺎﻫﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺄﻣﺮﻫﻢ ِ‬
‫َ ُ ُّ َ ُ ُ  ِّ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫اﺨﻟﺒﺂﺋـﺚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺎت وﺤﻳﺮم‬ ‫ِ‬ ‫وﺤﻳﻞ ﻟﻬﻢ‬ ‫ِ‬
‫واﻷﻏﻼل اﻟﻲﺘ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ََ َ ُ َ ُْ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ََ‬
‫ﺎﻛﻧـﺖ‬ ‫ِ‬ ‫وﻳﻀﻊ ﻗﻨﻬﻢ ِإﺮﺻﻫﻢ‬
‫ﻧـﺮﺼوهُ‬ ‫آﻣﻨـﻮا ْ ﺑـﻪ َ َ  ُ ُ‬
‫وﻋـﺰروه َو َ َ ُ‬ ‫ﻓﺎ‪2‬ﻳﻦ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫أوﻟــﺌﻚ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻌﻪ ْ‬ ‫َ‬
‫ا‪2‬ي أﻧﺰل َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‬
‫اﺠﻮر ِ َ‬ ‫واﻳﺒﻌﻮا ُّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬
‫ﻫـﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ْ ُ َ‬
‫اﻟﻤﻔﻠﺤﻮن  ]اﻷﻋﺮاف‪[>U¢ :‬‬ ‫ِ‬
‫‪ßtks yksx ,sls mEeh ¼tks i<+uk&fy[kuk ugha‬‬
‫‪ugha‬‬
‫‪tkurs Fks ½ uch ¼iSx+Ecj ½ dh iSjoh‬‬
‫‪¼vuqlj.k ½ djrs gSa ftu dks og yksx vius‬‬
‫‪ikl rkSjkr o bu~thy esa fy[kk‬‬
‫‪fy[kk gqvk ikrs gSaA‬‬
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
138

og mudks vPNh ¼usd ½ ckrksa dk vkns'k nsrs


gSa vkSj cqjh ckrksa ls eukgh djrs gSa vkSj
ifo= pht+ksa dks gyky ¼oS/k/k ½ crkrs gSa vkSj
vifo= pht+ksa dks mu ij gjke ¼voS/k] /k/k]
oftZr ½ crkrs gSa] vkSj mu yksxksa ij tks cks>
vkSj rkSd+ Fks mudks nwj djrs gSaA lks tks
yksx ml iSx+Ecj ij bZeku ykrs gSa vkSj
mudk lg;ksx djrs gSa vkSj mudh lgk;rk
djrs gSa vkSj ml uwj ¼çdk'k vFkkZr d+qjvku
djhe ½ dh iSjoh djrs gSa tks muds lkFk
Hkstk x;k gS] ,sls yksx lQyrk ikus okys
gSaA** ¼lwjrqy&vkjkQ% 157½
lqUurs ucoh
ucoh ls çzek.k%
k.k%
iSx+Ecj j us Qjek;k%
ßesjk vkSj eq> ls igys ds iSx+Ecjksa dk mnkgj.k
ml O;fDr ds leku gS ftlus ,d ?kj cuk;k] mls
laokjk vkSj ltk;k fdUrq mlds ,d dksus esa dsoy
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
139

,d bZaV dh txg ,sls gh NksM+ fn;kA yksx mldh


ifjØ
ifjØek djus yxs vkSj ml ij vk'p;Z izdV
djus yxs vkSj dgus yxs% ;g ,d bZaV D;ksa ugha
j[kh xbZ\ iSx+Ecj j us Qjek;k% ßrks eSa gh og
bZaV gw¡ vkSj eSa lkjs ufc;ksa dk lekIr drkZ gw¡AÞ
¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye½

fiNyh vklekuh xzFkks


aFkksa ls çzek.k%
k.k%
¼ikBd dks bl ckr ls voxr gksuk
pkfg, fd rkSjkr vkSj bUthy ds bu
dFkuksa esa of.kZr dqN ckrksa dks ge
Lohdkj ugha djrs gSa] fdUrq geus ;gk–
mudk mYys[k blfy, fd;k gS rkfd
;gwfn;ksa vkSj bZlkb;ksa ij mudh mu
fdrkcksa ls rdZ LFkkfir fd;k tk, ftu
ij og fo'okl j[krs gSaA ½
vrk fcu ;lkj dgrs gSa% esjh eqykd+kr vCnqYykg
fcu vez fcu vkl jft+;Yykgq vUgqek ls gqbZ rks
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
140

eSa us muls dgk% eq>s rkSjkr esa vYykg ds iSx+Ecj


j ¼lYyYykgqq vySfg o lYye ½ ds xq.k fo'ks"krk
¼foy{k.k ½ ds laca/k esa crykbZ;s\ mUgksaus dgk% gk¡]
vo';! vYykg dh lkSxa/k rkSjkr esa vkidh mUgha
dqN fo'ks"krkvksa ,ao xq.kksa dk o.kZu gqvk gS tks
d+qj~vku esa of.kZr gSA ß,s uch! ge us vki dks
xokgh nsus okyk ¼lk{kh ½] ’kqHk lwpuk nsus okyk]
Mjkus okyk vkSj mfEe;ksa ¼vui<+ksa ½ ds fy, lqj{kd
vkSj lgk;d cukdj Hkstk gSA vki esjk cUnk vkSj
lans'okgd ¼iSx+Ecj ½ gSa] eSa us vki dk uke
eqrofDdy j[kk gS] vki mtM vkSj nq'pfj= ugha
gSa vkSj u gh ckt+kjksa esa gYyk&xqgkj epkus okys gSa]
vkSj vki cqjkbZ dk cnyk cqjkbZ ls ugha nsrs gSa]
cfYd ekQ dj nsrs vkSj {kek ls dke ysrs gSaA eSa
vkidks ml le; rd e`R;q ugha nwaxk tc rd fd
vkids }kjk Vs<+h feYyr ¼iFk&Hkz"V jk"Vª ½ dks
lh/kk u dj nw¡ vkSj og yksx ;g u dgus yxsa fd
vYykg ds vfrfjDr dksbZ lR; iwT; ugha] vkSj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
141

tc¡ rd fd eSa vkids }kjk va/kh vk¡[kksa] cgjs


dkuksa vkSj cUn fnyksa dks [kksy u nw¡A** ¼lghg cq[k+kjh½
çksQslj vCnqy vgn nkÅn dgrs gSa% --- fdUrq
eSa us vius rdZ&fordZ esa ckbZcy ds dqN va'kksa dks
vk/kkj cukus dh dksf'k'k dh gS tks cgqr de gh
fdlh Hkk"kk&lacU/kh fookn dh vkKk nsrk gS] vkSj
eSa ykrhuh ¼çkphu jkseu ½ ;k ;wukuh ;k vkjkeh
Hkk"kk dh vksj ugha tkšxk( D;ksafd bldk dksbZ
ykHk ugha gSA eSa fuEu esa dsoy Bhd mUgha ’kCnksa
dks ckbZcy ds ml la'kksf/kr laLdj.k ls izLrqr dj
jgk gw¡ ftls fczfV'k vkSj fons'kh ckbZcy lwlk;Vh us
izdkf'kr fd;k gSA rkSjkr ds iqLrd ßM~;wVjksukehÞ
¼v/;k;%18] okD;%18½ esa ge ;g ’kCn i<+rs gSa%
ßeSa muds fy, muds HkkbZ;ksa gh esa ls rsjs leku
,d uch cukÅ¡xk vkSj vius opu ¼vkns'k½ k½ dks
mlds eq¡g esa j[k nw¡xkA
kAÞ
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
142

;fn ;s ’kCn ßeqgEenÞ  ij iwjs ugha mrjrs gSa


rks vHkh rd budk iwjk gksuk ckd+h gSA D;ksafd
Lo;a bZlk elhg us dHkh ;g nkok ugha fd;k gS fd
ftl uch dh vksj ;gka ladsr fd;k x;k gS] og
uch ogh gSaA ;gk¡ rd fd muds f'k";ksa dk Hkh ;gh
fopkj Fkk vkSj og elhg ds iqu% ykSV dj vkus
dh vk'kk dj jgs Fks rkfd mijksDr is'khuxksbZ
¼Hkfo";ok.kh ½ ifjiw.kZ gksA ;g ckr vkt rd
izekf.kr vkSj fufoZjks/k gS fd bZlk elhg dk çFke
vkxeu bl ckr ij rdZ ugha gS tks rkSjkr ds bl
okD; esa vk;k gS fd ßeSa muds fy, rsjs leku ,d
uch [kM+k d:¡xkAÞ blh çdkj bZlk elhg dk
nwljh ckj vkxeu Hkh bu ’kCnksa dk vFkZ ugha
j[krk gSA bZlk elhg dk ¼iqu%½ vkxeu tSlk fd
muds ppZ dk ekuuk gS ,d U;k;/kh'k ds :Ik esa
gksxk] ,d /keZ&’kkL= izLrqr djus okys ds :Ik esa
ugha gksxkA tcfd çfrfKr O;fDr og gS] tks ^vius
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
143

nkfgus gkFk esa çTofyr vfXue; 'kkL=* ysdj


vk,xkA
çfrfKr uch dh O;fDrRo dk Bhd Bhd irk yxkus
ds fy, fdlh çdkj ls ewlk vySfgLlyke dh vksj
eUlwc ,d Hkfo";ok.kh cgqr lgk;d gS] tks
^Qkjku ls vYykg ds pedus okys çdk'k* ds
fo"k; ij ckr phr djrh gS] vkSj og ¼Qkjku ½
eDdk dh ,d igkM+h gSA rFkk rkSjkr &O;oLFkk
fooj.k& v/;k; ¼33½ okD; ¼2½ es mfYyf[kr
’kCn bl çdkj gSa %
^^jc &ijes'oj& lhuk ls vk;k vkSj lsbZj ls
muds fy, izdV gqvk vkSj Qkjku dh igkM+h ls
pedk] vkSj mlds lkFk nl gt+kj ifo= yksx
vk,] vkSj mlds nkfgus gkFk ls muds fy,
’kjhvr ¼/keZ&'kkL= ½ dh vfXu izdV
dV gqbZAÞ
bu 'kCnksas esa jc ds çdk'k dks lw;Z ds çdk’k ds
leku crk;k x;k gS] ßtks lhuk ls vkrk gS vkSj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
144

muds fy, lsbZj ls mn; gksrk gS**]* fdUrq og xoZ


vkSj 'kksHkk ds lkFk ^Qkjku
Qkjku*
Qkjku ls pedrk gS tgk¡
mlds lkFk nl gt+kj lUr çdV gksus Fks] vkSj og
vius nkfgus gkFk esa muds fy, /keZ&'kkL= mBk,
gq, gksrk gSA fdlh Hkh blzkbZyh dk ftlesa bZlk
elhg Hkh lfEefyr gSa ^Qkjku* ls dksbZ laca/k ugha
gSA ^gktj* vius csVs ^bLekbZy* ds lkFk
^chj&lck* ds e:LFky esa ?kwerh jgha vkSj mUgha
yksxksa us blds ckn ^Qkjku* ds jsfxLrku esa fuokl
xzg.k fd;kA ¼ftusfll &mRifÙk& v/;k;%21 okD;%21½
blekbZy vySfgLlyke dh ek¡ us ,d felzh vkSjr
ls mudh ’kknh dj nh] vkSj muds igys csVs
^d+hnkj* dh uLy ls ^vnuku* iSnk gq, ftuds oa'k
ls og vjc yksx gSa ftUgksa us mlh le; ls
^Qkjku* ds e:Hkwfe esa fuokl xzg.k fd;k vkSj mls
viuk fuokl LFkku cuk fy;kA rks tc eqgEen 
tSlkfd lc tkurs gSa ^bLekbZ
bLekbZy* vySfgLlyke vkSj
muds csVs d+hnkj ¼vnuku ½ dh uLy ls gSa] fQj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
145

blds ckn vki Qkjku e:Hkwfe esa çdV gq,] fQj


nl gt+kj ifo= yksxksa ¼eqlyekuksa ½ ds lkFk eDdk
esa izos'k fd, vkSj viuh turk ds ikl çTofyr
/keZ&'kkL= ¼'kjhvr ½ ysdj vk,A D;k ;g ogh
ihNs mYys[k dh xbZ Hkfo";ok.kh ¼is'khuxksbZ ½ ugha
gS tks gjQ c gjQ ¼;Fkk'kCn ½ iwjh gqbZ gS\\---
rFkk og Hkfo";ok.kh tks ¼gcd+wd+ uch ½ ysdj vk,
og fo'ks"k :i ls fopkj djus vkSj /;ku nsus ds
;ksX; gS] vkSj og ;g gS% ßd+qÌwl Qkjku igkM+ lsA
mlds tyky us vklekuksa dks <k¡i fy;k vkSj
/kjrh mldh iz'kalk] ljkguk vkSj ikdh ls Hkj
xbZAÞ
;gk¡ ij ßljkgukÞ dk 'kCn cgqr egRoiw.kZ gS]
D;ksafd ßeqgEenÞ uke dk 'kkfCnd vFkZ gksrk gS
ßftldh ljkguk fd xbZ gksÞA bl ls c<+ dj ckr
;g gS fd vjc ds yksx tks fd ^Qkjku* e:LFky
ds oklh gSa] muls Hkh og~; ds mrjus dk oknk
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
146

fd;k x;k Fkk% ße:Hkwfe vkSj muds uxjksa mu


txgksa ij viuh vkokt+ cqyan djks tgk¡ d+hnkj
¼vnuku ½ us fuokl fd;k] ^^lkys** ds fuokfl;ks
igkM+ksa dh pksfV;ksa ds Åij ls xkvks vkSj Å¡ph
vkokt+ esa fpYykvks] jc ¼ikyugkj ½ dh izfr"Bk
dk o.kZu djks vkSj mldh ikdh vkSj iz’kalk dks
}hiksa esa QSykvks] jc ,d ’kfDreku O;fDr ds
leku ckgj fudysxk vkSj ,d taxtw ¼;ks)k ½ ds
leku viuh x+Sjr dks mHkkjsxk] og iqdkjsxk vkSj
t+ksj ls yydkjsxk vkSj vius nq’euksa dks ijkftr
djsxkA ¼;'kk;kg 42%11&13½
bl fo"k; ls lacaf/kr nks vU; Hkfo";okf.k;k¡
Hkh gSa tks /;ku nsus ds ;ksX; gSa ftu esa d+hnkj
¼vn~uku ½ ds ppkZ dk ladsr vk;k gS] igyh
Hkfo";ok.kh ;'kk;kg ds v/;k;% 60 esa gS tks bl
izdkj gS% ^^rw mB tkx vkSj txexk! D;ksafd rsjk
izdk’k vk jgk gS] vkSj jc dh efgek rsjs Åij
pedsxh --- fe|ku vkSj ,ik ns'kksa ds Å¡Vksa ds
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
147

>q.M rsjh /kjrh dks <d ysaxsA f’kck ds ns'k ls


Å¡Vksa dh yEch iafDr;k¡ rsjs ;gk¡ vk;saxhA --- d+snkj
dh lkjh HksM+sa rsjs ikl bdV~Bh gks tk;saxh] uck;ksr
ds es<+s rsjh lsok esa yk, tk;saxsxs vkSj esjh osnh
&d+qckZu xkg& ij Lohdkj djus ds yk;d+ cfy;k¡
cusaxs vkSj eSa vius vn~Hkqr efUnj vkSj vf/kd
lqanj cukšxk---**
blh izdkj nwljh Hkfo";ok.kh Hkh ;’kk;kg
21%13&17 esa vkbZ gS] og bl izdkj gS% ^^vjc vjc
ds fy, ijes'oj dk la lansns’kA gs nnkuh ds d+kfQys]
rw jkr vjc ds e:Hkwfe esa dqN o`{kksa ds ikl
xqt+kj ysA dqN I;kls ;kf=;ksa dks ihus dks ikuh nksA
rsek ds yksxks] mu yksxksa dks Hkkstu nks tks ;k=k
dj jgs gSaA os yksx ,slh ryokjksa ls Hkkx jgs Fks
tks mu dks ekjus dks rRij FksA os yksx mu /kuq"kksa
ls cpdj Hkkx jgs Fks tks mu ij NwVus ds fy,
rus gq, FksA os Hkh"k.k yM+kbZ ls Hkkx jgs FksA esjs
Lokeh us eq>s crk;k Fkk dh ,slh ckrsa ?kVsaxhA ^^,d
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
148

o"kZ esa ¼,d ,slk <¡x ftlls et+nwj fdjk;s dk


le; fxurk gSaA ½ ds+nkj dk oSHko u"V gks tk;sxkA
ml le; d+snkj ds FkksM+s ls /kuq"k/kkjh] izrkih
lSfud gh thfor cp ik;saxsA**
;’kk;kg dh bu Hkfo";okf.k;ksa dks rkSjkr dh
,d iqLrd ^^O;oLFkk
O;oLFkk fooj.k**
fooj.k ¼33%2½ dks lkeus
j[k dj if<+, tks ^^ikjku ls vYykg &ijes’oj&
ds izdk’k ds pedus** ds laca/k esa okrkZyki djrk
gSA
tc bLekbZy vySfgLlyke us ^ikjku* ds e:LFky
esa fuokl fd;k] tgk¡ muds ?kj ds+nkj ¼vnuku½ us
tUe fy;k tks fd vjc ds loksZPp iwoZt gSaA vkSj
vxj d+snkj ds larku ij ;g fy[k fn;k x;k Fkk
fd muds ikl vYykg dh vksj ls ogh ¼bZ'ok.kh ½
vk,xhA vkSj dsnkj ds jsoM+ dks ifo= osnh ij
cfy fn;s tkus dks Lohdkj djuk Fkk] ijes’oj ds
izfr"Bk ds ?kj dks oSHko iznku djus ds fy,A tgk¡
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
149

dbZ ’krkfCn;ksa rd v¡/kdkj Nk;k jgk Fkk vkSj fQj


mlh /kjrh dks vYykg ds izdk’k dks Lohdkj djuk
FkkA vkSj vxj dsnkj dks izkIr gksus okyk ;g lkjk
oSHko vkSj /kuq"k/kkfj;ksa dh ;g la[;k vkSj blh
izdkj dsnkj dh larku ds cgknqjksa ds lkjs oSHko &
bu lkjh pht+ksa dks yVdrh gqbZ ryokj vkSj ruh
gqbZ deku ds lkeus ls Hkkxus ds ,d o"kZ ds chp
gh u"V gks tkuk Fkk rks iz’u ;g gS fd D;k bl
ckr ls ^ikjku*
ikjku* ds ,d O;fDr ^eqgEen* Een* ds
vfrfjDr dksbZ vkSj eqjkn gks ldrk gS\! ¼gcd+wd+
3%3½
eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye bLekbZy
&vySfgLlyke& ds oa’k ls gSa vkSj ds+nkj ¼vnuku½
dh larku ls vki muds csVs gSa ftlus ^ikjku*
ikjku* ds
e:LFky esa LFkkbZ fuokl xzg.k fd;kA vkSj eqgEen
lYyYykgqq vySfg o lYye gh og ,d ek=
iSx+Ecj gSa ftuds }kjk vjc us vYykg dk lans’k
izkIr fd;k] ftl le; /kjrh ij vU/kdkj Nk;k
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
150

gqvk FkkA vkSj vkids ds }kjk gh ^ikjku* ikjku esa


vYykg ds izdk’k dh fdj.ksa pedhaA vkSj eDdk gh
og ,d ek= uxj gS tgk¡ ijes'oj ds ?kj esa
mldss uke dk vknj vkSj oSHko gqvkA ^^vkS ^^vkSj blh
izdkj dsnkj ds jsoM+ vYykg ds ?kj dh osnh ij
vkdj Lohdkj fd, tkus yxsA**
eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dks vkidh
d+kSe us lrk;k vkSj vki ij vR;kpkj fd;kA
pqukaps vki eDdk NksM+us ij foo’k gks x,] vkSj
vki dks yVdrh gqbZ ryokjksa vkSj ruh gqbZ dekuksa
ls Hkkxus ds nkSjku I;kl yxhA vkSj vkids Hkkxus
ds ,d lky ckn gh cnz ds ;q) esa d+snkj ds iksrksa
¼larku ½ ls vki dh eqBHksM+ gqbZA ;gh og LFkku gS
tgk¡ eDdk okyksa vkSj iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye ds chp igyh yM+kbZ gqbZA vkSj bl ds ckn
gh dsnkj ds iksrs ¼tks fd /kuq"k/kkjh Fks ½ ijkftr
gks x;sA fQj dsnkj dk lkjk oSHko u"V gks x;kA
bl fy, vxj ifo= bZ’nwr ¼eqgEen j ½ dks oá
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
151

¼ijes’oj dk lans’k ½ Lohdkjus okyk vkSj bu lkjh


is’khuxksbZ;ksa ¼Hkfo’;okf.k;ksa½ dks lPpk dj fn[kkus
okyk ugha le>k tkrk gS rks bldk vFkZ ;g gksrk
gS fd ;g Hkfo";okf.k;k¡ vHkh rd lPph ?kfVr
ugha gqbZ gSa\ --- blh izdkj jc ¼ijes’oj ½ dk ?kj
ftlesa mldh izfr"Bk vkSj efgek dk ppkZ fd;k
tk;sxk] vkSj ftldh vksj ;’kk;kg ¼60%7½ esa
ladsr fd;k x;k gS] og eDdk esa vYykg dk
ifo= ?kj gS] ml ls rkRi;Z elhg dk fxjtk?kj
ugha gS tSlk fd bZlkbZ Hkk";dkjksa dk ekuuk gSA
vkSj dsnkj dh HksM+sa tSlk fd vk;r ¼7½ esa
mfYyf[kr g]S dHkh Hkh elhg ds fxjtk?kj esa ugha
vkbZaA vkSj okLrfodrk ;g gS fd dsnkj ds xkoksa
vkSj muds oklh gh bl lalkj esa ,d ek= yksx gSa
tks dHkh Hkh elhgh fxjtk?kj dh fdlh f’k{kk ls
izHkkfor ugha gq, gSaA
blh izdkj rkSjkr ds O;oLFkk fooj.k
¼v/;k;%33½ esa nl gt+kj ¼10]000½ lUrksa dk
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
152

mYys[k egRoiw.kZ vFkZ j[krk gSA ^^vYykg dh


T;ksfr ikjku ioZr ls izdkf’kr gqbZ vkSj mlds lkFk
nl gt+kj ifo= yksx vk,A** vxj vki ikjku dh
e:Hkwfe ls lacaf/kr lkjk bfrgkl Ik<+ tk;sa rks vki
dks blds vfrfjDr dksbZ vkSj ?kVuk ugha feysxh
fd tc iSx+Ecj eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye
us eDdk dks ijkftr fd;k rks enhuk uxj ds
vius nl gt+kj vuq;kf;;ksa ds lkFk izos’k gq, vkSj
nksckjk vYykg ds ?kj esa ykSV dj vk,A vki ds
nkfgus gkFk esa og ’kjhvr ¼/keZ&’kkL= ½ Fkh ftlus
lkjh ’kjhvrksa ¼/keZ ’kkL=ksa ½ dks jk[k dk <sj cuk
fn;kA rFkk ^ekxZ
ekxZn’kZd* vkSj ^lR;&vkRek
lR;&vkRek*
lR;&vkRek ftldh
elhg us ’kqHk lwpuk nh Fkh og Lo;a eqgEen
lYyYykgqq vySfg o lYye ds vfrfjDr dksbZ vkSj
ugha gSA ;g lEHko ugha gS fd ge mls
^:gq
:gqy&d+
y&d+qn~l* ¼ifo= vkRek ½ le>sa tSlk fd
dyhlkbZ /kkfedZ fl)kUrksa ¼ppZ ½ dk ekuuk gSA
D;ksafd elhg dk dguk gS%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
153

^^rqEgkjs fy, ;g mfpr gS fd eSa nwj pyk tkš]


blfy, fd vxj eSa nwj ugha tkrk gw¡ rks
^^ekxZn’kZd** rqEgkjs ikl ugha vk;sxk] fdUrq vxj
eSa ;gk¡ ls izLFkku dj tkrk gw¡ rks mls eSa rqEgkjs
ikl Hkst nw¡xkAkA**
bu ’kCnksa dk Li"V vFkZ ;gh gS fd ^ekxZ
ekxZn’kZd* dk
elhg ds Ik’pkr vkuk vfuok;Z Fkk vkSj ;g fd
tc elhg us ;g ckr dgh rks og ml le;
muds lkFk ugha FkkA D;k blls gesa ;g le>uk
pkfg;s fd elhg fcuk ifo= vkRek ¼:gqy&d+qn~l½
ds Fks ;fn ifo= vkRek ¼:gqy& dq+n~l ½dk vkxeu
elhg ds izLFkku ij fuHkZj Fkk\ blds vfrfjDr
ftl izdkj elhg us mldk mYys[k fd;k gS og
mls ,d euq"; cukdj is’k djrk gS vkRek ugh%
^^og viuh vksj ls ugha cksysxk] cfYd tks dqN
og lqusxk ogh ysxksa ij nksgjk nsxkA** rks D;k
gekjs fy, ;g le>uk vko’;d gS fd vYykg
vkSj ifo= vkRek ¼:gqy&dq+n~l ½nks vyx vfLrRo
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
154

gSa vkSj ifo= vkRek ¼:gqy&d+qn~l ½viuh vksj ls


Hkh cksyrk gS vkSj tks dqN vYykg ls lqurk gSs\
elhg ds ’kCn Li"V :Ik ls vYykg ds Hksts gq,
dqN lans’kokgdksa dh vksj ladsr djrs gSaA og mls
lR; vkRek ds uke ls iqdkjrs gSa vkSj d+qjvku Hkh
eqgEen lYyYykgqq vySfg olYye ds ckjs esa Bhd
blh izdkj ckr dgrk gS%
ْ َ  َ َ ِّ َ ْ ْ
َ َ
 ‫اﻟﻤﺮﺳﻠﻦﻴ‬
ِ
ْ ُ ‫ َﺑﻞ َﺟﺎء ِﺑﺎﺤﻟﻖ وﺻﺪق‬
[@¢ :‫] اﻟﺼﺎﻓﺎت‬

^^cfYd og ¼iSx+Ecj eqgEEn½


EEn½ rks lR; ¼lPpk
/keZ ½ yk;s gSa vkSj lc iSx+Ecjksa dks lPpk
tkurs gSaA** ¼lwjrql&lk¶Qkr% 37½
bUthy ls izek.k%
k.k%
bUthy ¼cukZck 112%16&80½ esa mYys[k fd;k x;k
gS fd bZlk vySfgLlyke us dgk% ^^blfy, fd
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
155

vYykg eq>s /kjrh ls Åij p<+k ysxk vkSj fo’okl


?kkrh ds :Ik dks cny nsxk ;gk¡ rd fd gj
,d mls eq>s gh xqeku djsxkA blds ckotwn ftl
le; og cqjh ekSr ej tk;sxk eSa lalkj esa ,d
yEcs le; rd ml yTtk esa ckd+h jgw¡xkA fdUrq
tc vYykg ds ifo= iSx+Ecj eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye vk;saxs rks eq> ls ;g dyad feV
tk;sxkA**
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
156

iSx+Ecj j ds bZ’knwr vkSj lans’kokgd


gksus dh lR;rk ij dqN vd+~yh rdZ

1- iSx+Ecj eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye


vui<+ Fks] fy[kuk vkSj Ik<+uk ugha tkurs Fks
vkSj ,slh d+kSe essa Fks tks vuIk<+ Fkh] mlesa
fy[kuk&Ik<+uk cgqr gh de yksx tkurs FksA
vkSj ;g dsoy bl dkj.k Fkk rkfd dksbZ lansg
djus okyk ml og~; esa lansg u dj lds tks
vki ij vYykg dh vksj ls mrjrh Fkh] vkSj
>wB ewV ;g u xqeku dj cSBs fd mls vki
lYyYykgqq vySfg o lYye us viuh vksj ls
laiknu dj ¼x<+ ½ ds is’k dj fn;k gSA vYykg
rvkyk us Qjek;k%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
157

َ ‫ﻗﺒﻠﻪ ﻣﻦ‬ َْ َُْ َ ُ ََ


‫ﻛﺘﺎب‬
ٍ ِ ِ ِ ِ ‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ﻳﺘﻠﻮ‬ ‫وﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬
َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ  ً َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ
‫اﻟﻤﺒﻄﻠﻮن‬
ِ ‫ﻧﻴﻤﻴﻨﻚ ِإذا ﻻرﺗﺎب‬
ِ ِ ِ ‫وﻻﺨﺗﻄﻪ‬
[q• :‫]اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬

^^bl ls igys rks vki dksbZ fdrkc Ik<+rs u


Fks vkSj u fdlh fdrkc dks vius gkFk ls
fy[krs Fks fd ;g feF;koknh yksx lansg esa
iM+rsA** ¼lwjrqy&vu~dcwr% 48½
vki lYyYykgqq vySfg o lYye us ,slh pht+
is’k dh ftlus vjc dks mlds leku dksbZ pht+
is’k djus ls foo’k vkSj cscl dj fn;k vkSj
viuh Qlkgr o cykxr ¼ykfVdk½ ls mUgsa
pfdr dj fn;kA bl izdkj vkidk vu’oj
peRdkj og d+qj~vku gS tks vki ij vorfjr
gqvk gSA iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
Qjekrs gSa%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
158

^^iSx+Ecjksa esa ls izR;sd iSx+Ecj dks dqN u


dqN fu’kkuh ¼peRdkj ½ nh xbZ Fkh ftl ij
yksx bZeku yk;s] vkSj eq>s tks peRdkj
¼fu’kkuh ½ fn;k x;k gS oks og~; gS ftls
vYykg rvkyk us esjs Åij mrkjh gS] vkSj
eq>s vk’kk gS fd fd+;ker ds fnu esjs ekuus
okys lc ls vf/kd gksaxsA** A** ¼lghg cq[k+kjh ,oa
lghg eqfLye ½
vkidh d+kSe ds yksx vjch Hkk"kk ds ekfgj
vkSj fuiq.k vkSj Qlkgr ls iw.kZ Fks fdUrq fQj
Hkh vYykg rvkyk us mUgsa d+qj~vku ds leku
dksbZ pht+ izLrqr djus ds fy, pSysat fd;k rks
og cscl gks x;s] fQj mUgsa d+qjvku ds leku
,d lwjr ¼v/;k; ½ izLrqr djus ds fy, pSysat
fd;k fQj Hkh og vleFkZ jgsA vYykg rvkyk
us Qjek;k%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
159

َ ْ َ َ َ َ ْ  َ  ِّ ْ َ ْ ُ ُ َ
‫ﻗﺒـﺪﻧﺎ‬
ِ ‫رﻳﺐ ﻣﻤـﺎ ﻧﺰﺠـﺎ ﺒﻟ‬ ِ ْ
ٍ ‫ون ﻛﻨﺘﻢ ِﻲﻓ‬
ُ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ِّ ِّ َ ُ ْ ُ َ
‫ﺷـﻬﺪاءﻛﻢ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ وادﻋـﻮا‬
ِ ِ ‫ﺑﺴﻮرة ﻣﻦ‬
ٍ ِ ‫ﻓﺄﺗﻮا‬
[|@ :‫ﺻﺎدﻗﻦﻴ ]اﻛﻘﺮة‬
َ ْ ُْ ُ ْ ُ ِّ
ِ ِ ‫اﷲ ِإن ﻛﻨﺘﻢ‬ِ ‫دون‬
ِ ‫ﻣﻦ‬
^^ge us tks dqN vius cUns ij mrkjk gS
ml esa vxj rqEgsa lansg gks vkSj rqe lPps
gks
gks rks ml tSlh ,d lwjr rks cuk ykvks]
rqEgsa vf/kdkj gS fd vYykg ds vfrfjDr
vius lg;ksfx;ksa dks Hkh cqyk yksA** A**
¼lwjrqy&cd+jk% 23½
cfYd loZ lalkj ds yksxksa dks pSysat fd;k]
vYykg rvkyk us Qjek;k%
َ َ َ ُّ ْ َ ُ َ َ َ ْ ‫ُﻗﻞ ﻟﻦﺌ‬
‫واﺠﻟـﻦ ﺒﻟ أن‬
ِ ‫اﻹﻧـﺲ‬
ِ ِ ‫اﺟﺘﻤﻌﺖ‬ ِِ
ْ َ ُ َ َْ ُْ َ َ ْ ْ َُْ
‫ﺑﻤﺜﻠـﻪ‬ ْ
ِ ِ ِ ِ ‫اﻟﻘـﺮآن ﻻ ﻳـﺄﺗﻮن‬
ِ ‫ﺑﻤﺜﻞ ﻫـﺬا‬
ِ ِ ِ ‫ﻳﺄﺗﻮا‬
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
160
ً َ َْ ْ ُ ُ َْ َ َ ْ ََ
‫ﻇﻬـــﺮﻴا‬
ِ ‫ﻛﻌـــﺾ‬
ٍ ِ ‫وﻟـــﻮ ﺎﻛن ﻧﻌـــﻀﻬﻢ‬
[••:‫]اﻹﺮﺳاء‬

^^dg nhft;s fd vxj reke bUlku vkSj


lkjs ftUukr fey dj bl d+qjvku ~vku ds
leku ykuk pkgsa rks mu lc ds fy, blds
leku ykuk vla
vlaHko
Hko gS pkgs og vkil esa
,d nwljs ds fy, lg;ksxh Hkh cu tk;saA**
¼lwjrqy blzk% 88 ½
2- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye fujarj
yksxksa dks vYykg dh vksj cqykrs vkSj vkea=.k
nsrs jgs tcfd vki dks viuh d+kSe dh vksj ls
cgqr vf/kd dfBukbZ;ksa vkSj Vdjkoksa dk
lkeuk gqvk] ;gk¡ rd fd oks yksx vki dks
tku ls ekj Mkyus vkSj vkidh nkor dk var
dj nsus ds fy, vki ds fo:) "kM+;U=.k djus
dh gn rd igq¡p x;sA bu lkjh pht+ksa ds gksrs
gq, Hkh vki fujarj ml nhu ds izpkj esa tqVs
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
161

jgs ftlds lkFk vki dks Hkstk x;k Fkk vkSj


vYykg ds nhu dks QSykus ds jkLrs esa vki dks
viuh d+kSe dh vksj ls ftl d"V] ijs'kkuh]
dfBukbZ vkSj vR;kpkj dk Hkh lkeuk gqvk ml
ij /kS;Z djrs jgsA vxj vki feF;koknh gksrs
&vkSj vki lYyYykgqq vySfg o lYye dnkfi
,slk ugha Fks& rks vki /keZ izpkj dks R;kx nsrs
vkSj viuh tku tks[kksa esa u Mkyrs( bl fy,
fd vki ns[k jgs Fks fd vki dh iwjh d+kSe
vkids fo:) ,d tqV gks xbZ gS vkSj vki dk
vkSj vki dh nkor dk var djus ds fy,
xaHkhjrk dk izn’kZu dj jgh gSA
Mk- ,e- ,p- nqjkZuh (M. H. Durrani)
dgrs gSa %
^^;g fo’okl] ;g rhoz iz;kl vkSj ;g n`<+rk
vkSj iDdk ladYi ftlds }kjk eqgEen
lYyYykgqq vySfg o lYye us vius vkUnksyu
dk vafre lQyrk rd usr`Ro fd;k] fd;k] bl ckr
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
162

dk izcy izek.k gS fd vki viuh nkor esa


d+rbZ lPps Fks] D;ksafd vxj vki ds eu esa
rfud Hkh lansg ;k O;kdqyrk gksrh rks vki ml
vk¡/kh ¼rwQku ½ ds lkeus dHkh fVd ugha ikrs
ftlds ’kksys iwjs chl lky rd HkM+drs jgsA
D;k blds ckn mÌ mÌs’; esa iw.kZ lPpkbZ] O;ogkj
esa n`<+rk ¼lnO;ogkj ½ vkSj eu dh loksZPprk
dk dksbZ vkSj izek.k gks ldrk gS\ ;g lkjs
vLckc o vokfey ¼dkj.k ½ vfuok;Z :Ik ls
bl ifj.kke &fu"d"kZ& rd igq¡pkrs gSa ftls
Lohdkjus fcuk dksbZ NqVdkjk ughaugha fd ;g O;fDr
vYykg dk lPpk la lansns’okgd ¼iSx+Ecj ½ gS] ;g
gekjs iSx+Ecj eqgEen lYyYykgqq vySfg olYye
gSaA vki vius vuqie xq.kksa esa ,d fpUg]
izfr"Bk vkSj vPNkbZ o HkykbZ ds iw.kZ vkn’kZ
vkSj lPpkbZ ,oa fu%LokFkZfu%LokFkZrk dh vyker
¼igpku ½ FksA vki dk thou] vkids fopkj]
vki dh lPpkbZ] vkidh /keZ fu"Brk] vkidk
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
163

la;e] vkidh l[kkor o nku’khyrk] vki dk


fo’okl ,oa J)J)k vkSj vkids dkjukes ;g lc
ds lc vki dh uqcqOor ¼bZ’nwrRo ½ ds vf}r vf}rh;
izek.k gSaA tks O;fDr Hkh fu"Ik{krk
fu"Ik{krk ds lkFk vki
ds thou vkSj la lansns’k dks Ik<+sxk]k] og bl ckr
dh xokgh nsxk fd okd+bZ vki vYykg ds Hksts
gq, iSx+Ecj gSa] vkSj d+qj~vuk ftls vki yksxksa
ds fy, ysdj vk;s gSa] og vYykg dh lPph
fdrkc gSA izR;sd xaHkhj] U;k; fiz; fopkjd tks
lR; dk bPNqd gS og vo’; bl fu.kZ; rd
igq¡psxkA**
3- ;g ckr Li"V gS fd izR;sd euq"; LoHkkfod
:Ik ls bl lkalkfjd thou ds midj.kksa tSls
eky&/ku] [kkus&ihus dh pht+sa vkSj ’kknh&fookg
dks ilan djrk gSA vYykg rvkyk us Qjek;k%
َ ِّ
‫اﻟﻨﺴﺎء‬ َ ِ
‫ﻣﻦ‬ َ َ  ‫ﺣﺐ‬
‫اﻟﺸﻬﻮات‬ ُّ ُ ‫ﻟﻠﻨﺎس‬  َ ِّ ُ
ِ ِ ‫زﻳﻦ‬ 
ِ
‫ﻫﺐ‬2‫ا‬
َ  َ ِ
‫ﻣﻦ‬ َِ َ َ ُ ْ ‫واﻟﻘﻨﺎﻃﺮﻴ‬
‫اﻟﻤﻘﻨﻄﺮة‬ َ َْ َ
َ َ ْ َ ‫واﻛﻨﻦﻴ‬
ِ ِ ِ ِ
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
164

‫واﺤﻟﺮث‬ ِ َ ْ َ َ ‫اﻟﻤﺴﻮﻣﺔ‬
ْ َ ْ َ ‫واﻷﻏﻌﺎم‬ َ  َ ُ ْ ‫واﺨﻟﻴﻞ‬ ْ َ ْ َ ‫واﻟﻔﻀﺔ‬
 ْ َ
ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ْ ُ ‫ﻋﻨﺪه‬ُ َ ِ ‫واﷲ‬ َ ْ ُّ ‫اﺤﻟﻴﺎة‬
ُ َ ‫ﻏﻴﺎ‬Ç‫ا‬ َ ْ ُ ََ َ َ
‫ﺣﺴﻦ‬ ِ َ ‫ذﻟﻚ ﻣﺘﺎع‬ ِ
[>q :‫اﻟﻤﺂب ]آل ﻋﻤﺮان‬
َْ
ِ
^^bfPNr pht+ksa dh :fp yksxksa ds fy, lqanj
cuk nh xbZ gS] tSls fL=;k¡ vkSj csVs vkSj
lksus vkSj pk¡nh ds bdV~
bdVBk~Bk fd;s gq, [kt+kus
vkSj fpUg okys ?kksM+s vkSj pkSik;s vkSj [ksrh]
;g lkalkfjd thou dk lkeku gS vkSj ykSVus
dk vPNk fBdkuk rks vYykg rvkyk gh ds
ikl gSA** ¼lwjk vky&bezku% 14½
euq"; bu midj.kksa dks fofHkUu lk/kuksa vkSj
rjhd+ksa ls izkIr djus ds fy, Hkjiwj iz;kl
djrk gSA fdUrw mUgsas izkIr djus ds <ax
vkSj rjhd+s esa yksx fofHkUu gSa] dqN yksx
mUgsas mfpr ¼/keZlEer½ lk/ku ls dekrs gSa
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
165

vkSj dqN yksx vuqfpr vkSj voS/k <ax ls


dekrs gSaA
tc ge us ;g tku fy;k] rks ge dgrs gSa
fd tc iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
us viuh nkor dk vkjaHk fd;k rks vki
dh d+kSe us vki ls eksy&Hkko fd;k vkSj
lkjh yqHkkus okyh pht+ksa vkSj lkalkfjd
midj.kksa ds }kjk vki dks mdlk;k vkSj
vki dh leLr bPNkvksa vkSj ekaxksa dks iwjk
djus dk oknk fd;k( vxj vki ljnkjh
pkgrs gSa rks og vki dks ljnkj cuk ysaxs]
vkSj vxj fookg djuk pkgrs gSa rks lc ls
lqanj L=h ls vki dk fookg dj nsaxs vkSj
vxj vki /ku&nkSyr pkgrs gSa rks og Hkh
nsus ds fy, rS;kj gSa] dsoy ,d ’krZ eku
ysa fd bl u;s /keZ dks vkSj mldh vksj
yksxksa dks cqykuk NksM+ nsaA bl ij vki
lYyYykgqq vySfg o lYye us bZ’ojh;
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
166

funZs’k lss izkIr fo’okl ds lkFk mUgsa mÙkj


fn;k%
^^vYYkkg dh d+le! e! vxj ;s;s yksx lw;Z dks
esjs nkfgus gkFk
gkFk esa vkSj pk¡n dks ck;sa gkFk
esa j[k nsa vkSj ;g pkgsa fd eSa bl ekeys
dks NksM+ nw¡ rks eSa bls ugha
ugha NksM+ ldrk ;gk¡
rd fd vYykg rvkyk bl dks izHkqRo Ro
iznku dj ns] ;k bl ds fy, esjh tku
pyh tk;sA** ¼lhjr bCus fg’kke 2@101½

;fn vki feF;koknh gksrs &vkSj vki


lYyYykgqq vySfg o lYye dnkfi ,slk ugha
Fks& rks bl lkSnk ¼eksy&Hkko½ dks Lohdkj
dj ysrs vkSj bl volj dk Hkjiwj ykHk
mBkrs( D;ksafd vki ds lkeus tks dqN is’k
fd;k x;k Fkk] og gj ml O;fDr dh lcls
Js"B bPNk gksrh gS ftldk y{; nqfu;k
gksrk gSA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
167

Mk0 ,e0 ,p0 nqjZkuh ¼Dr. M. H.


Durrani ½ dgrs gSa %
Durrani
^^iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us
fujarj rsjk lky eDdk esa vkSj fujarj
vkB lky enhuk esa dfBukbZ;k¡ vkSj
ijs’kkfu;k¡ >syha] ij vki vius n`f"V&dks.k
ls ,d cky Hkh ugha gVs] vki iDds bjkns
okys] fuMj ,oa cgknqj vkSj vius y{;ksa
vkSj n`f"V&dks.k esa n`<+ vkSj iDds FksA vki
ds leqnk; us vki ds lkeus ;g izLrko
j[kk fd ;fn vki vius /keZ dh vksj
cqykus vkSj vius lans’k dks QSykus ls :d
tk;sa rks og vki dks viuk jktk cuk ysaxs
vkSj ns’k dk lkjk /ku&nkSyr vkids iSjksa esa
Mky nsaxsA ijUrq vki us bu lkjs cg~ykoksa
vkSj Qql~ykoksa dks udkj fn;k vkSj muds
LFkku ij viuh nkor ¼fuea=.k½ ds fy,
dfBukbZ;ksa dks >syuk ilan dj fy;kA vki
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
168

us ,slk D;ksa fd;k\ vki us dHkh /ku&nkSyr]


in] jkT;] oSHko] foJke] vkjke] lq[k&pSu
vkSj laiUurk vkSj [kq’kgkyh dh ijokg D;ksa
ugha dh\ ;fn dksbZ vkneh bldk mÙkj
tkuuk pkgrk gS rks mlds fy, vko’;d gS
fd og bl ckjs esa cM+h xgjkbZ ls lksp
fopkj djsA**
4- ;g ckr lqizfl) vkSj eq’kkfgns esa gS fd tks
O;fDr Hkh fdlh jkT; dk ’kklu ;k usr`Ro
laHkkyrk gS rks mlds ’kklu ds v/khu lkjk
/ku nkSyr vkSj iztk mlds vf/kdkj esa gksrh gS
vkSj mldh lsok ds fy, fu;qDr gksrh gSA fdUrq
tgk¡ rd eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye
dk laca/k gS rks vki tkurs Fks fd ;g nqfu;k
LFkk;h vkSj lnk jgus okyk vkokl ugha gSA
bczkghe fcu vy~d+ek ls fjok;r gS fd
vCnqYykg us dgk fd% iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye ,d ¼uaxh ½ pVkbZ ij ysVs gq;s Fks
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
169

ftl ls vki ds ’kjhj ¼peM+h ½ ij fu’kku iM+


x;s FksA ;g ns[k dj eSa us dgk% ,s vYykg ds
iSx+Ecj! esjs ekrk firk vki ij d+qckZu! vxj
vki gesa vkKk nsrs rks ge bl ij vki ds
fy, dksbZ fcNkSuk fcNk nsrs ftl ls vki ds
’kjhj dh lqj{kk gksrhA bl ij vYykg ds
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k%
^^eq>s nqfu;k ls D;k ysuk nsuk] esjk vkSj
nqfu;k dk mnkgj.k ,d lokj dh rjg gS
ftlus ,d isM+ ds uhps vkjke fd;k fQj
mls NksM+ dj izLFkku dj x;kA x;kA** ¼lquu
frfeZt+h½
vkSj vki ds ckjs esa ukseku fcu c’khj
jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% eSa us rqEgkjs iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg olYye dks ns[kk gS fd ¼,d
le; ½ vki viuk isV Hkjus ds fy, jn~nh
[ktwj Hkh ugha ikrs FksA ¼eqfLye ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
170

vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq dgrs gSa% eqgEen


lYyYykgqq vySfg o lYye ds ?kjkus okyksa us
yxkrkj rhu fnu rd isV Hkj dj [kkuk ugha
[kk;k ;gk¡ rd fd vki dk LoxZokl gks x;kA
¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
tc fd vjc }hi vkids ’kklu v/khu Fkk
vkSj eqlyekuksa dks izkIr gkssus okyh izR;sd
HkykbZ vkSj dY;k.k ds dkj.k vki gh FksA fQj
Hkh dqN le; vki ds ikl i;kZIr [kkuk ugha
jgrk FkkA vkidh iRuh vkb’kk jft+;Yykgq
vUgk dgrh gSa % iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye us dqN le; ds fy, ¼m/kkj ij ½ ,d
;gwnh ls [kk|kUu [kjhnk vkSj viuh dop
¼ft+jg ½ dks mlds ikl fxjoh j[k nhA ¼lghg
cq[k+kjh ½
bl dk ;g vFkZ ugha gS fd vki tks pht+
pkgrs Fks] mls izkIr djuk vki ds cl dh ckr
ugha FkhA D;ksa fd efLtns ucoh esa /ku&nkSyr
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
171

ds <sj ds <sj vki ds lkeus j[ks tkrs Fks vkSj


ml le; rd vki vius LFkku ls ugha mBrs
Fks vkSj u vki dks pSu vkrk Fkk tc rd fd
vki mls xjhcksa vkSj /kughu yksxksa dks ckaV
ugha nsrs FksA ;gh ugha cfYd vki ds lkfFk;ksa esa
cM+s&cM+s /ku&nkSyr vkSj iwath okys yksx Fks vkSj
vki dh lsok ds fy, ,d nwljs ls vkxs c<+us
dk iz;kl djrs Fks] vkSj vki ds fy, ¼lc
dqN ½ cgqewY; ls cgqewY; pht+ksa dks fuNkoj dj
nsrs FksA fdUrq iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye nqfu;k dh okLrfodrk dks tkurs FksA
vki dk Qjeku gS%
^^vYykg dh d+le vkf[k+jr ds lkeus
nqfu;k dh okLrfodrk ,sls gh gS tSls fd
rqe esa ls dksbZ vkneh viuh bl vaxqyh
&vki us ’kgknr dh vaxqyh dh vksj ladsr
fd;k& dks leqnz esa Mky dj ns[ks fd ml esa
fdruk ikuh vkrk gSA** ¼lghg eqfLye ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
172

ysMh b0 dkscksYM ¼Lady E.


Cobold½viuh iqLrd ^eDdk dk gTt*
¼yUnu 1934 ½ esa dgrh gS%
tcfd eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye
vjc }hi ds uk;d Fks--- ij mUgksaus
mikf/k;ksa ds ckjs esa ugha lkspk] vkSj u gh
ml ls ykHk mBkus dk iz;kl fd;k] cfYd
bl ckr ij fuHkZj djrs gq, viuh gkyr
ij ckd+h jgs fd og vYykg ds iSx+Ecj gSa
vkSj eqlyekuksa ds lsod gSaA og Lo;a gh
vius ?kj dh lQkbZ djrs Fks vkSj vius
gkFk ls vius twrs dh ejEer djrs FksA
n;kyq] nku’khy vkSj lnkpkjh Fks tSls fd
og cgus okyh gok gkssaA dksbZ Qd+hj ;k
fHk[kkjh vki ds ikl vkrk rks tks dqN vki
ds ikl gksrk mls iznku dj nsrs Fks] vkSj
vf/kdka’k le; vki ds ikl FkksM+k gh gksrk
Fkk tks mlds fy, i;kZIr ugha gksrk FkkA**
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
173

5- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dks dqN ,sls


nqyZHk ?kVukvksa dk lkeuk gksrk Fkk ftu ds
Li"Vhdj.k dh vko’;drk gksrh Fkh] fdUrw
mlds fo"k; esa vki ij og~; ¼bZ’ok.kh ½ u
mrjus ds dkj.k vki mlds laca/k esa dqN ugha
dj ikrs FksA blfy, og~; mrjus ls igys dh
vof/k dks vki nq%[k] fpUrk vkSj ’kksd dh
voLFkk esa fcrkrs FksA blh esa ls ,d bQ~d dh
?kVuk gS ftl esa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o
lYye ds lrhRo ij vkjksi yxk;k x;kA
pqukaps vki lYyYykgqq vySfg o lYye ,d
eghuk rd bl fLFkfr esa Bgjs jgs fd vki ds
nq’eu vki ds ckjs esa vuqfpr ckrsa djrs jgs]
vkids lrhRo dks fu’kkuk cukrs jgs] ;gk¡ rd
fd og~; mrjh ftl us vkidh iRuh ¼vkb’kk
jft+;Yykgq vUgk½ dks ml vkjksi ls eqDr vkSj
ifo= ?kksf"kr dj fn;k ftl ls mu dks
vkjksfir fd;k x;k FkkA ;fn vki feF;koknh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
174

gksrs &vkSj vki lYyYykgqq vySfg o lYye


dnkfi ,slk ugha Fks& rks bl leL;k dk mlh
le; lek/kku dj nsrs] fdUrq okLrfodrk ;g
Fkh fd vki viuh bPNk ls dksbZ ckr ugha
dgrs FksA
6- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us vius
fy, ekuo tkfr ls c<+ dj fdlh in dk nkok
ugha fd;kA vki lYyYykgqq vySfg o lYye
;g ckr ilan ugha djrs Fks fd vki ds lkFk
dksbZ ,slk O;ogkj fd;k tk, tkss izfr"Bk vkSj
egkurk dk izrhd gksA vul jft+;Yykgq vUgq
dgrs gSa% lgkck ds fudV iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye ls vf/kd fiz; dksbZ vkSj ugha
FkkA rFkk mUgksaus dgk% vkSj tc og yksx vki
dks ns[krs rks vki ds fy, [kM+s ugha gksrs Fks(
blfy, dh og tkurs Fks fd vki bl ls ?k`.kk
djrs gSaA ¼lquu frfeZt+h ½
okf’kaxVu bjfoax ¼W. Irving ½ dgrk gS%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
175

^^iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh


QkSth lQyrkvksa us muds vanj vfHkeku]
xoZ ,ao ?ke.M ugha iSnk fd;kA og dsoy
bLyke ds fy, ;q) djrs Fks] fdlh
O;fDrxr ¼futh ½ ykHk vFkok LokFkZ ds fy,
ughaA ;gk¡ rd fd egkurk vkSj Js"Brk dh
pje lhek ij igq¡p dj Hkh iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye us viuh
lkekU; ljyrk] lgtrk vkSj uezrk dks
laHkky dj j[kkA ;fn vki fdlh dejs esa
yksxksa ds lewg ij izos’k djrs rks bl ckr
dks ukilan djrs Fks fd og yksx vki ds
Lokxr ds fy, [kM+s gks tk;sa] ;k vlk/kkj.k
:Ik ls vki dk vfHkuUnu djsaA vxj vki
dk y{; ,d egku jkT; LFkkfir djuk Fkk
rks og bLykfed jkT; gS] ftlesa vki us
U;k; ds lkFk ’kklu fd;k] vkSj vki us
;g ugha lkspk fd ml jkT; ds ’kklu dks
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
176

vius [kkunku ds fy, mÙkjkf/kdkj cuk


nsaA**
7- d+qjvku esa dqN vk;rsa ,slh mrjh gSa ftu esa
iSx+Ecj eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dh
muds fdlh dk;Zokgh ;k n`f"V ij fuUnk vkSj
Mk¡V&MiV dh xbZ gS] mnkgj.k Lo:Ik%
izFke% vYykg rvkyk dk ;g dFku gS%
َ َ ُ  َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ ُّ  َ ُّ َ َ
‫اﺠﻲﺒ ِﻟﻢ ﺤﺗﺮم ﻣـﺎ أﺣـﻞ اﷲ ﻟـﻚ‬ ِ ‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ‬
ٌ‫ﻟﻔــﻮر‬ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َْ
‫أزواﺟــﻚ واﷲ‬
ِ ‫ﺗﺒــﺘﻲﻐ ﻣﺮﺿــﺎت‬
ِ
ٌ 
[> :‫رﺣﻴﻢ ]اﺤﻛﺤﺮﻳﻢ‬ ِ
^^,s uch! ¼bZ’nwr eqgEen lYyYykgqq vySfg
olYye ½ ftl pht+ dks vYykg us vki ds
fy, gyky dj fn;k gS mls vki D;ksa gjke
djrs gSa\ ¼D;k ½ vki viuh ifRu;ksa dh
izlUurk izkIr djuk pkgrs gSa\ vkSj vYykg
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
177

rvkyk {kek djus okyk n;k djus okyk


gSA** ¼lwjk rgjhe% 1½
bldh Ik`"BHkwfe ;g gS fd iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye us viuh dqN ifRu;ksa ds
dkj.k vius Åij ’kgn [kkuk gjke dj fy;k
FkkA vr% vki ds vYykg dh gyky dh gqbZ
pht+ dks vius Åij gjke dj ysus ds dkj.k
vki ds ikyugkj dh vksj ls vki dh fuank dh
xbZA
jk vYykg rvkyk dk ;g QekZu gS%
nwljk%
 َ َ َ k‫ﺣ‬
َ‫ﻳﺘﺒـﻦﻴ‬  َ ‫ﻟﻬﻢ‬ َ َ ‫ﻟﻢ‬
ْ ُ َ ‫أذﻧﺖ‬ َ َ ُ َ َ
ِ َ ِ ‫اﷲ ﻋﻨﻚ‬ ‫ﻗﻔﺎ‬
َ ‫اﻟﺎﻜذﻧـ‬ َْ َ َََْ ْ ُ َ َ َ  َ َ
‫ـﻦﻴ‬ ِِ ‫ﻳــﻦ ﺻــﺪﻗﻮا وﻳﻌﻠــﻢ‬2‫ا‬
ِ ‫ﻟــﻚ‬
[ q@:‫]اﺤﻛﻮﺑﺔ‬

^^vYykg rq>s {kek dj ns] rw us mUgsa D;ksa


vuqefr ns nh\ fcuk blds fd rsjs lkeus
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
178

lPps yksx [kqy tk,a vkSj rw >wBs yksxksa dks


Hkh tku ysA ¼lwjk rkSck% 43½
bl vk;r esa vYykg rvkyk us vki
lYyYykgqq vySfg o lYye dh bl ckr ij
fuank vkSj Mk¡V&MiV dh gS fd vki us rcwd
ds ;q) ls ihNs jg tkus okys equkfQd+ksa ds >wBs
cgkuksa dks Lohdkj djus esa ’kh?kzrk D;ksa dh\
pqukaps ek= muds {kek;kpuk djus ij gh mUgsa
{kek dj fn;k mudh Nku&chu vkSj
tk¡p&iM+rky ugha dh rkfd lPps vkSj >wBs dh
igpku dj ldsaA
rhljk%vYykg rvkyk dk ;g Qjeku%
rhljk%
k‫أﺮﺳى َﺣـ‬ َ ُ َ َ Í َ َ َ َ
َ ْ َ zَُ ‫ﻳﻜـﻮن‬
ِ ِ ‫ﻣﺎ ﺎﻛن‬
‫ﺠـﻲﺒ أن‬
َ
َ ْ ُّ ‫ﻋـﺮض‬
‫ﻏﻴــﺎ‬Ç‫ا‬
َ َ َ َ ُ ُ ْ
‫ﺗﺮﻳــﺪون‬ ‫اﻷرض‬
ِ ‫ﻲﻓ‬ َ ْ ُ
‫ﻓـﺜﺨﻦ‬
ِ ِ ِ
َ ْ  ٌ َ ٌ َ ُ َ ََ ُ ُ ‫اﷲ‬ ُ ‫َو‬
‫ﻟـﻮﻻ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ‬
ِ ‫ﻋﺰﻳﺰ‬ ِ ‫اﻵﺧﺮة واﷲ‬ِ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ِ
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
179

ُْ َ َ َ ْ ُ  ََ ََ َ
ْ‫أﺧـﺬﻳﻢ‬ َ ِّ ٌ َ
‫اﷲ ﺳﺒﻖ ﻟﻤﺴﻜﻢ ِﻓﻴﻤﺎ‬ ِ ‫ِﻛﺘﺎب ﻣﻦ‬
ٌ َ ‫ﻋﺬاب‬ ٌ َ َ
[ {•-{¢ :‫ﻋﻈﻴﻢ ] ﺳﻮرة اﻷﻧﻔﺎل‬
ِ
^^uch ds gkFk esa cUnh ugha
ugha pkfg;sa tc rd
fd /kjrh esa vPNh jDrikr dh ;q) u gks
tk;sA rqe rks nqfu;k dk /ku&
/ku&nkSyr pkgrs gks
vkSj vYykg dh bPNk vkf[k+
vkf[k+jr
jr dh gS] vkSj
vYykg loZ ’kfDreku vkSj loZ rRon’khZ gSA
vxj igys gh ls vYykg dh vksj ls ckr
fy[kh gqbZ u gksrh rks tks dqN rqe us fy;k
gS ml ckjs esa rqEgsa dksbZ cM+h lt+k gksrhA
hA**
¼lwjk vu~Qky% 67]68½
vkb’kk jft+;Yykgq vUgk dgrh gSa % ;fn
eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye vYykg dh
mrkjh gqbZ vk;rksa esa ls dksbZ pht+ Nqik;s gksrs
rks bl vk;r dks vo’; Nqikrs %
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
180

َ َْ َ ُْ ُ َ َ َْ ُْ َ
n‫ﻣﺒﺪﻳﻪ وﺨﺗ‬
ِ ِ ‫ﻏﻔﺴﻚ ﻣﺎ اﷲ‬ ِ ‫وﺨﺗﻲﻔ ِﻲﻓ‬
ِ 
ُ َ َْ َ َ
ُّ َ ُ َ َ 
[@¢ :‫اﺠﺎس واﷲ أﺣﻖ أن ﺨﺗﺸﺎه ]اﻷﺣﺰاب‬

^^vkSj rw vius fny esa og ckr Nqik;s gq;s


Fkk ftls vYykg t+kfgj djus okyk Fkk vkS
vkSj
rw yksxksa ls Mjrk Fkk] gkyk¡fdfd vYykg
rvkyk bl ckr dk vf/kd ;ksX; Fkk fd rw
ml ls MjsA** ¼lwjk vgt+kc% 37½
¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye½
rFkk vYykg rvkyk dk Qjeku gS%
ٌ ْ َ َْ َ َ َ َ َْ
[>|•:‫ء ]آل ﻋﻤﺮان‬n ‫اﻷﻣﺮ‬ِ ‫ ﻟﻴﺲ ﻟﻚ ِﻣﻦ‬
^^,s iSx+Ecj vki ds vf/kdkj esa dqN ughaA**
¼lwjk vky&bezku% 128 ½
rFkk vYykg rvkyk dk Qjeku gS%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
181

 I H G F E D C B Am
l Q  P O N  M L K J
[q-> :‫]ﻋﺒﺲ‬

^^mlus foeq[krk izdV dh vkSj eq¡g eksM+


fy;k ¼dsoy bl fy, ½ fd ml ds ikl ,d
va/kk
/kk vk;kA rq>s D;k irk ’kk;n og laoj
tkrk ;k mins’k lqurk vkSj mins’k mls ykHk
igq¡pkrkA** ¼lwjr vcl% 1&4½
;fn vki feF;koknh gksrs &vkSj vki lYyYykgqq
vySfg o lYye dnkfi ,slk ugha Fks& rks ;g
vk;rsa ftu esa iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
dh Mk¡V&MiV vkSj fuank dh xbZ gS d+qj~vku esa u
gksrhaA
ykbZVuj ¼Lightner ½ viuh iqLrd ^blyke
/keZ* esa dgrk gS%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
182

^^,d ckj vYykg rvkyk us vius uch dh


vksj ,d ,slh og~; vorfjr dh ftl esa
vki dh l[r idM+ dh xbZ Fkh] bl fy,
fd vki us vius psgjs dks ,d x+jhc va/ks
vkneh ls Qsj fy;k Fkk rkfd ,d /ku~oku
izHkko’kkyh vkneh ls ckr djsaA vkSj vki us
ml og~; dk izlkj fd;k vkSj mls QSyk;kA
;fn vki oSls gh gksrs tSlkfd ew[kZ bZlkbZ
vki ds laca/k esa dgrs gSa] rks bl og~; dk
otwn u gksrkA**
8- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye ds lPps uch
vkSj iSx+Ecj gksus rFkk vki tks dqN ysdj vk;s
gSa mldh lPpkbZ dk fuf’pr izek.k
lwjrqy&eln~ gS ftlesa bl ckr dk fuf’pr
QSlyk gS fd vki dk pkpk vcw&ygc tgUue
esa izos’k djsxk] vkSj ;g lwjr vki lYyYykgqq
vySfg o lYye dh nkor ds ’kq: ’kq: esa
mrjh gS] vr% ;fn vki feF;koknh gksrs &vkSj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
183

vki lYyYykgqq vySfg o lYye dnkfi ,slk


ugha Fks& rks bl izdkj fuf’pr QSflyk u
?kksf"kr djrs blfy, fd gks ldrk gS fd vki
dk pkpk eqlyeku gks tk;s\\\
Mk0 xsjh feyj ¼Gary Miller½ dgrk gS%
;g O;fDr vcw&ygc bLyke ls bl gn rd
?k`.kk djrk Fkk fd eqgEen lYyYykgqq vySfg o
lYye tgk¡ Hkh tkrs og vki ds ihNs&ihNs
pyrk rkfd tks dqN iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye dgrs mlds egÙo dks de dj ldsA
;fn iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dks
vifjfpr vkSj vutkus yksxksa ls ckr djrs gq,
ns[krk rks izrh{kk djrk jgrk ;gk¡ rd fd vki
viuh ckr [kRe djsa rkfd og muds ikl tk,]
fQj mu ls iwNrk fd eqgEen us rqe ls D;k
dgk gS\ vxj og rqEgsa dksbZ pht+ lQsn crk,
rks le>ks fd og dkyh gS vkSj og rqe ls jkr
dgs rks okLro esa og fnu gSA dgus dk ed+~ln
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
184

;g gS fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye


tks pht+ Hkh dgrs og mldk fojks/k djrk Fkk
vkSj yksxksa dks mlds ckjs esa 'kd esa Mkyrk FkkA
vcw ygc dh e`R;q ls nl lky igys d+qj~vku
dh ,d lwjr mrjh ftldk uke ^lwjrqy eln*
gS] ;g lwjr crykrh gS fd vcw ygc vkx
¼ujd ½ esa tk,xk] ;kuh nwljs 'kCnksa esa mldk
vFkZ ;g gqvk fd vcw ygc dHkh Hkh bLyke esa
izos'k ugha djsxkA
¼eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dks >wBk
lkfcr djus ds fy, ½ iwjs nl lkyksa ds nkSjku
vcw ygc dks dsoy ;g djuk pkfg, Fkk fd
og yksxksa ds lkeus vk dj dgrk% eqgEen esjs
ckjs esa ;g dgrk gS fd eSa 'kh?kz gh vkx
¼ujd½ esa tkÅ¡xk] fdUrq eSa vc ;g ?kks"k.kk
djrk gw¡ fd eSa bLyke Lohdkj djuk pkgrk gw¡
vkSj eqlyeku cuuk pkgrk gw¡ !!
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
185

vc rqEgkjk D;k fopkj gS D;k eqgEen viuh


ckr esa lPpk gS ;k ugha\ D;k mlds ikl tks
og~; vkrh gS og bZ'ojh; og~; gS\
fdUrq vcw ygc us ,slk fcYdqy ugha fd;k
tcfd mldk lkjk dke iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye dk fojks/k djuk Fkk ysfdu
mlus bl ekeys esa vki dk fojks/k ugha fd;kA
;g dgkuh xks;k ;g dg jgh gS fd iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye vcw ygc ls dgrs
gSa fd rw eq> ls ?k`.kk djrk gS vkSj eq>s [kRe
dj nsuk pkgrk gSA Bhd gS esjh ckr dk rksM+
djus dk rsjs ikl vPNk volj gS! fdUrq iwjs
nl lky ds chp mlus dqN ugha fd;k!! u rks
og bLyke yk;k vkSj u gh de ls de fn[kkus
ds fy, bLyke d+cwy fd;k!
nl lky rd mlds fy, ;g volj Fkk fd
,d feuV esa bLyke dks /oLr dj ns ! fdUrq
;g ckr eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
186

ckr ugha Fkh cfYd ml gLrh dh vksj ls og~;


Fkh tks x+Sc ¼ijks{k ½ dks tkurh gS vkSj mls
irk Fkk fd vcw ygc dHkh Hkh bLyke ugha
yk;sxkA
vxj ;g vYykg dh vksj ls og~; u gksrh rks
eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye bl ckr dks
dSls tku ldrs Fks fd tks dqN lwjr esa crk;k
x;k gS vcw ygc ml dks lkfcr dj
fn[kk;sxk\\ vxj mUgsa ;g irk ugha gksrk fd
;g vYykg dh vksj ls og~; gS rks og iwjs nl
lky rd bl ckr ij n`<+rk vkSj fo'okl ds
lkFk d+kbe u jgrs fd muds ikl tks pht+ gS
og lR; gSA tks vkneh bl rjg dk [krjukd
pSysat j[krk gS mlds ikl dsoy ;gh ,d vFkZ
gksrk gS fd ;g vYykg dh vksj ls og~; gSA
 a ` _ ~ } | { z y x m
 i  h  g  f  e  d  c   b
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
187

 q p o n m l k  j
[U->:‫ ]اﻤﻟﺴﺪ‬l s r

^^vcw ygc ds nksuksa gkFk VwV x;s vkSj og


¼Lo;a ½ u"V gks x;kA u rks mldk eky mlds
dke vk;k vkSj u mldh dekbZA og 'kh?kz 'kh?kz gh
HkM+dus okyh vkx esa tk;sxkA
xkA vkSj mldh choh
Hkh ¼tk;sxh
xh ½ tks ydfM+;k¡ <ksus okyh gS] ml dh
xnZu esa ewat dh cVh gqbZ jLlh gksxhA** hA**
¼lwjrqy&eln% 1&5½
9- d+qjvku
~vku dh ,d vk;r esa ^eqgEen* Een* ds cnys
^vgen*
vgen* dk uke vk;k gS] vYykg rvkyk us
Qjek;k%
َ َ ْ َ ‫ﻣﺮﻳﻢ َﻳـﺎ‬ َ َ ْ َ ‫اﻧﻦ‬
ُ ْ n‫ﻋﻴ‬ َ َ َ ْ َ
‫إﺮﺳاﺜﻴـﻞ‬
ِ ِ ‫ﺑـﻲﻨ‬ ِ ِ ‫ﻗﺎل‬ ِ 
‫وذ‬
 َ َ ‫ﻧـﻦﻴ‬َ ْ َ ‫ﻟﻤـﺎ‬ ِّ َ ُّ ُ ْ َ
َ ِّ ً ‫ﻣﺼﺪﻗﺎ‬ ُ ُ َ ِّ
‫ﻳـﺪي‬ ‫اﷲ ِإﻜﻢ‬ ِ ‫رﺳﻮل‬ k‫ِإ‬
َْ ْ َ ُ َ ً ‫وﻣﺒﺮﺸا‬
ِّ َ ُ َ َ ْ  َ
‫ﻧﻌـﺪي‬
ِ ‫ ِﻣـﻦ‬r‫ﻳـﺄ‬
ِ ٍ ‫ﺑﺮﺳـﻮل‬ ِ ‫اﺤﻛﻮراة‬
ِ ‫ِﻣﻦ‬
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
188

َ َ ُ َ َ ِّ َ ْ ُ َ  َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ
‫ﺑﺎﻛﻴﻨـﺎت ﻗـﺎﻟﻮا ﻫـﺬا‬
ِ ِ ‫اﺳﻤﻪ أﻤﺣﺪ ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎءﻫﻢ‬
ٌ ْ ِ
ٌ ُّ ‫ﺳﺤﺮ‬
[{ :‫ﻣﺒﻦﻴ  ]اﻟﺼﻒ‬
ِ
^^vkSj ml le; dks ;kn djks tc e; e;Ze ds
csVs bZlk us dgk ,s ¼esjh d+kSe ½ cuh blzkbZy!
eSa rqe lc dh vksj vYykg dk jlwy gw¡] eq>
ls igys dh fdrkc rkSjkr dh eSa iqf"V
¼rl~
rlnhd+
~nhd+½ djus okyk gw¡ vkSj vius ckn vkus
okys ,d jlwy dh eSa rqEgsa 'kqHk lwpuk lqukus
okyk gw¡ ftudk uke vgen gSA fQj tc og
muds ikl Li"V vkSj [kqys gq, izek.k ysdj
vk, rks ;s dgus yxs ;g rks [kqyk gqvk tknw
gSA** ¼lwjrqLlQ% 6½
vxj vki >wBs nkosnkj gksrs &vkSj vki gjfxt+
,slk ugha Fks& rks d+qj~vku esa bl uke dk o.kZu
u gksrkA
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
189

10-
10- vki j dk nhu vkt rd d+kbe gS] vkSj
cjkcj yksx cM+h la[;k esa bl esa nkf[ky gks
jgs gSa vkSj bls vU; /keksZa ij rj~thg
¼iz/kkurk½ ns jgsa gSa] tcfd bLyke dk nkorh
la?k"kZ pkgs og vkfFkZd gks ;k ekuoh tks bLyke
ds izlkj ,ao izpkj ds eSnku esa fd;k tk jgk
gS og det+ksj gS] tcfd nwljh vksj bLykeh
nkor ds fo:) fd;s tkus okys la?k"kZ cgqr
'kfDr'kkyh vkSj fujarj gSa tks bl nhu dks
vkM+s gkFkksa ysus] bl dks cnuke djus vkSj
bldh vksj ls yksxksa dk ?;ku Qsjus esa dksbZ
deh ugha djrs gSaA ;g dsoy bl fy, gS fd
vYykg rvkyk us bl nhu dh fgQkt+r dh
ft+Ees nkjh yh gS] vYykg rvkyk us Qjek;k%
َ ُ َ َ ُ َ  َ َ ْ ِّ َ ْ  َ ُ ْ َ 
 ‫ﺤﻟﺎﻓﻈﻮن‬ ِ ِ ‫ﻛﺮ‬2‫ ِإﻧﺎ ﺤﻧﻦ ﻧﺰﺠﺎ ا‬
z ‫وﻧﺎ‬
[۹:‫]اﺤﻟﺠﺮ‬
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
190

^^cs'kd ge us gh d+qjvku
~vku dks mrkjk gS vkSj
ge gh mldh fgQkt+r djus okys gSaA** ¼lwjrqy
fgtz% 9½
vaxzst+ ys[kd Fkkel dkykZ;y ¼Th. Carlyle½
eqgEen j ds ckjs esa dgrk gS%
^^D;k rqe us dHkh fdlh >wBs vkneh dks ns[kk
gS fd og ,d vuks[kk nhu bZtkn ¼vfo"dkj ½
dj ldrk gS\ og bZaV dk ,d ?kj Hkh ugha
cuk ldrk! vxj og pwuk] xPp vkSj eV~Vh
vkSj bl izdkj dh vU; pht+ksa dh fo'ks"krkvksa
dks ugha tkurk gS rks tks dqN og cuk;sxk og
?kj ugha gS cfYd og eYcs dk <sj vkSj fofHkUu
lkefxz;ksa ls feyk tqyk ,d Vhyk gSA vkSj og
bl ckr ds ;ksX; ugha gS dh vius LraHkksa ij
ckjg 'krkCnh rd LFkkfir jgs ftlesa chl
djksM+ euq"; clrs gksa] cfYd og bl ckr ds
;ksX; gS fd mlds LraHk <g tk;sa vkSj og bl
izdkj /oLr gks tk, fd mldk fu'kku Hkh u
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
191

jg tk,A eq>s irk gS fd euq"; ij vfuok;Z gS


fd og vius reke ekeys esa izd`fr ds d+kuwu
ds vuqlkj pys vU;Fkk og mldk dke djuk
cUn dj nsxh--- oks dkfQj yksx tks ckr QSykrs
gSa og >wB gS pkgs og mldks fdruk gh cuk
lok¡j dj is'k djsa ;gk¡ rd fd mls og lPpk
[;ky djus yxsaA-- ;g ,d lkfugk ¼nq?kZVuk ½
gS fd yksx jk"Vª ds jk"Vª vkSj leqnk; ds
leqnk; bu Hkz"Vkpkjksa ds /kks[ks esa vk tk;saA**
pquk¡ps vYykg rvkyk dh vksj ls d+qj~vku dh
fgQkt+r vkSj lqj{kk ds ckn d+qj~vku djhe ,d
ih<+h ds ckn nwljh ih<+h esa fdrkcksa vkSj yksxksa ds
lhuksa esa lqjf{kr dj fn;k x;kA D;ksafd mldks ;kn
djuk] mldh frykor &ikB& djuk] mldks
lh[kuk vkSj fl[kkuk mu dkeksa esa ls gS ftUgsa
djus ds eqlyeku cM+s bPNqd gksrs gSa vkSj mlds
fy, nkSM+ iM+rs gSa rkfd og HkykbZ vkSj dY;k.k
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
192

izkIr djsa ftldk mYys[k djrs gq, iSx+Ecj


lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k%
^^rqe esa ls lc ls vPNk &loZJs"B& og
vkneh gS tks d+qj~vku lh[ks vkSj
fl[kk,A** ¼lghg cq[k+kjh ½
d+qjvku djhe esa dqN c<+kus ;k ?kVkus ;k mlds
dqN v{kjksa dks cnyus ds dbZ iz;kl fd, x,
fdUrq og lkjs iz;kl vlQy gks x,] blfy, fd
mUgsa 'kh?kz gh Hkk¡Ik fy;k x;k vkSj muds vkSj
d+qj~vku dh vk;rksa ds chp vUrj dks tkuuk
ljy gSA
tgk¡ rd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye
dh ifo= lqUurksa &vgknhls ikd& dh ckr gS tks
bLyke /keZ &bLykeh /keZ&'kkL=& dk nwljk lk/ku
gS] mudh fgQkt+r fo'oluh; vkSj Hkjksls eUn
yksxksa ds }kjk gqbZ gS ftUgksa us iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye dh gnhlksa dks <w¡<us vkSj <w¡<&<w¡<
dj tek djus ds fy, vius vki dks lefiZr dj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
193

fn;kA pquk¡ps lghg ¼fo'kq) ½ gnhlksa dks ckd+h j[kk


vkSj t+bZQ &det+ksj& gnhlksa dks Li"V fd;k vkSj
?k<+h gqbZ gnhlksa ij fVIi.kh dhA tks vkneh gnhl
dh mu fdrkcksa dks ns[ks tks iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye dh gnhlksa ls lacaf/kr gSa rks mls
uch lYyYykgqq vySfg o lYye ls lkfnj gksus
okyh reke pht+ksa dh fgQkt+r ds fy, dh tkus
okyh dksf'k'kksa vkSj iz;klksa dh gd+hd+r dk irk py
tk;sxk vkSj iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ls
tks gnhlsa lghg izekf.kr gSa mudh 'kq)rk ds ckjs
esa mlds lansgksa dk fuokj.k gkstk;sxkA
ekbZdy gkVZ &Michael Hart viuh ^^lkS izFke
Michael Hart&
yksxksa dk v/;;u** uked fdrkc esa dgrk gS%
^^eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye us lalkj
ds ,d egku /keZ dh LFkkiuk vkSj izlkj dh
vkSj ,d egku ¼ge ;g dgrs gSa fd iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds in dk dksbZ
vkSj vkneh ugha gS cfYd og lcls egku gSa ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
194

jktuhfrd fo'o O;kih yhMj gks x;s] pquk¡ps


vkt mudh e`R;q ij yxHkx rsjg lnh chr
tkus ds ckn Hkh mudk izHkko fujarj
'kfDr'kkyh vkSj xgjk gSA**
11-
11- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ds }kjk
yk;s gq, fl)karksa ¼mlwyksa ½ dh ;FkkFkZrk vkSj
mudk gj le; gj LFkku ds fy, mfpr vkSj
;ksX; gksuk] rFkk mUgsa ykxw djus ds tks vPNs
vkSj 'kqHk ifj.kke ¼urhts ½ lkeus vk jgs gSa &
;g lc bl ckr dh xokgh nsrs gSa fd tks dqN
vki ysdj vk, gSa] og vYykg dh vksj ls
oá gSA rFkk ;gk¡ ij ;g iz'u gS fd D;k
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ds vYykg
dh vksj ls Hksts gq, lans'kokgd gksus esa dksbZ
ck/kk vkSj jqdkoV gS tcfd vki ls igys cgqr
ls uch vkSj jlwy Hksts tk pqds gSa\ vxj
bldk mŸkj ;g gS fd bl esa dksbZ vd+yh vkSj
'kjbZ jqdkoV ugha gS rks fQj ¼iz'u ;g gS fd½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
195

vki iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh


lkjs yksxksa ds fy, iSx+Ecjh ¼bZ'nwrRo ½ dks D;ksa
udkjrs gSa tcfd vki ls igys iSx+Ecjksa dh
iSx+Ecjh dks ekurs gSa\!
12-
12- dkjksckj] tax] 'kknh&fookg] vkfFkZd ekeyksa]
jktuhfr vkSj bcknrksa---vkfn ds eSnku esa
eqgeEn lYyYykgqq vySfg o lYye dh t+qckuh
¼}kjk ½ bLyke us tks lafo/kku vkSj d+okuhu
izLrqr fd;s gSa] iwjh nqfu;k ds yksx ,d lkFk
fey dj Hkh ml rjg ds lafo/kku vkSj
d+okuhu is'k ugha dj ldrsA fQj D;k ;g
ckr le> esa vkus okyh gS fd ,d vui<+
vkneh tks fy[kuk i<+uk rd ugha tkurk Fkk
bl rjg dk ifjiw.kZ lafo/kku is'k dj ldrk gS
ftlus iwjh nqfu;k ds ekeys dks laxfBr dj
fn;k\ D;k ;g vki lYyYykgqq vySfg o
lYye dh iSx+Ecjh vkSj bZ'nwrRo dh lPpkbZ dks
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
196

izekf.kr ugha djrh vkSj ;g fd vki viuh


[kkfg'k ¼bPNk ½ ls dksbZ ckr ugha dgrs Fks\
13-
13- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us
viuh nkor dk vkjaHk vkSj mldk [kqYye
[kqYyk izlkj ml le; fd;k tc vki pkyhl
lky dh mej dks igq¡p x;s vkSj tokuh vkSj
'kfDr dh voLFkk dks ikj dj x;s vkSj cq<+kik
vkSj vkjke ilanh dh mej vk xbZA
Fkkel dkykZ;y viuh fdrkc ^ghjkst+* esa dgrk
gS%
^^----tks yksx ;g dgrs gSa fd eqgEen
lYyYykgqq vySfg o lYye viuh iSx+Ecjh esa
lPps ugha Fks] muds nkos dk [k.Mu djus okyh
pht+ksa esa ls ,d ;g Hkh gS fd mUgksa us viuh
tokuh vkSj mlds [kwc lwjr fnuksa dks ¼[knhtk
jft+;Yykgq vUgk ds lkFk ½ pSu vkSj vkjke esa
fcrk;k vkSj ml nkSjku dksbZ ,slh vkokt+ ugha
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
197

mBkbZ ftl ds ihNs mudks dksbZ 'kksgjr] ppkZ]


ukeojh] in vkSj 'kklu izkIr gks--- vkSj tc
tokuh pyh xbZ vkSj cq<+kik vk ?ksjk rks vki
ds lhus esa og Tokykeq[kh QwV iM+k tks ekan
iM+k Fkk vkSj vki ,d egku vkSj HkO; pht+
dh bPNk djus yxsA**
vkj0 ykuMkÅ ¼R. Landau½ viuh fdrkc
R. Landau
^bLyke vkSj vjc* esa dgrk gS%
^^eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dk fe'ku
cgqr cM+k Fkk] og ,slk fe'ku Fkk tks fdlh
nTtky ds cl esa ugha ftls LokfFkZd izyksHku
&dqN uohu ;ksjih ys[kdksa us iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye dks blh pht+ ls vkjksfir
fd;k gS& bl ckr dh izsj.kk ns jgs gksa fd og
viuh t+krh dksf'k'k vkSj ifjJe ls ml y{;
dks izkIr djus esa lQyrk dh vk'kk j[krk gksA
eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dk vius
iSx+ke vkSj lans'k dks igq¡pkus esa [kqy dj lkeus
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
198

vkus okyk b[+ykl vkSj vki ds ekuus okyksa


dk vki ij mrjh gqbZ oá ij eqdEey bZeku
¼fo'okl½ vkSj ihf<+;ksa vkSj lfn;ksa dk v?;;u
vkSj rt:ck & ;g lkjh pht+sa eqgEen
lYyYykgqq vySfg o lYye dks fdlh izdkj ds
Kku iwoZd /kks[kkckt+h ls vkjksfir fd;s tkus dks
x+Sj ekd+wy ¼rdZghu] cqf)ghu½ vkSj vuk/kkj
Bgjkrh gSa] vkSj bfrgkl esa fdlh nkfuLrk
&Kku iwoZd& ¼/kkfeZd½ tkylkt+h dk irk ugha
pyrk gS tks ,d yEcs le; rd ckd+h jgh gks]
vkSj bLyke vHkh rsjg lkS lky ls Hkh vf/kd
le; ls ckd+h gh ugha gS cfYd gj lky ml
ds u;s u;s ekuus okys yksx iSnk gks jgs gSaA
bfrgkl ds iUus fdlh >wBs&Qjsch dk ,d
mnkgj.k Hkh ugha is'k dj ldrs ftlds lans'k
dks nqfu;k ds jkT;ksa esa ls ,d jkT; vkSj ,d
lcls vf/kd dqyhu lH;rk dks tUe nsus dk
vkJ; izkIr gksA**
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
199

eqgEen j ds vYykg ds iSx+Ecj


gksus dh xokgh nsus ds rd+kt+s

1- eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dh iSx+Ecjh


dks lPpk ekuuk vkSj ;g fo’okl j[kuk fd
og loZ ekuo tkfr ds fy, vke ¼loZ O;kih ½
gSA pquk¡ps vki dh iSx+Ecjh dsoy vki dh
d+kSe ;k dsoy vki ds le; dky rd ds fy,
lhfer ugha gS] cfYd ;g d+;ker d+kbe gksus
rd ,d lkekU; ¼loZ O;kih ½ iSx+Ecjh gS] fdlh
LFkku ;k fdlh le; ds lkFk fof’k"V ugha gS]
vYykg rvkyk Qjekrk gS%
َ ُ َ ْ َ ََ َ َ ْ ُْ ََ  َ َ ََ
‫ﻗﺒﺪهِ ِﻜﻮن‬
ِ ‫ي ﻧﺰل اﻟﻔﺮﻗﺎن ﺒﻟ‬2‫ا‬ ِ ‫ﻳﺒﺎرك‬
َ َ َْ
ً ِ َ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﻦﻴ‬
[> :‫ﻧﺬﻳﺮا  ] اﻟﻔﺮﻗﺎن‬ ِ ِ
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
200

^^cgqr cjdr okyk gS og vYykg rvkyk ftl


us vius cUns ij Qqj~d+ku ¼;kuh dqj~vku tks
gd+ vkSj ckfry] rkSghn vkSj f’kdZ vkSj U;k;
vkSj vU;k; ds chp Qd+Z djus okyk gS ½
mrkjk rkfd og lkjs yksxksa ds fy, vkxkg
djus okyk &Mjkus okyk& cu tk,A** ¼lwjrqy
Qqj~d+ku% 1½
2- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye vYykg
rvkyk dh vksj ls tks ckrsa igq¡pkrs gSa muesa
vki ds x+yfr;ksa ls eklwe ¼ikd ½ gksus dk
vd+hnk j[kukA D;ksafd vYykg rvkyk Qjekrk
gS%
ٌ ْ َ ‫ﻫـﻮ إﻻ‬
×‫و‬
ْ
َ ُ ‫إن‬  َ َ ْ ‫ﻳﻨﻄـﻖ َﻋـﻦ‬
‫اﻟﻬـﻮى‬ ََ
ُ َ ‫وﻣﺎ‬
ِ
ِ ِ ِ
َ ُ
[q-@ :‫ ]اﺠﺠﻢ‬p‫ﻳﻮ‬
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
201

^^vkSj og viuh bPNk ls dksbZ ckr ugha dgrs


gSaA og rks dsoy oá ¼bZ’ok.kok.kh ½ gksrh gS tks
mrkjh tkrh gSA** ¼lwjrqu&ut~e% 3&4½
fdUrq blds vfrfjDr tks vU; ckd+h ekeys gSa
rks vki ,d euq"; gSa] pqukaps vki lYyYykgqq
vySfg o lYye vius QSlys esa bft~rgkn djrs
Fks] tSlk fd vki lYyYykgqq vySfg o lYye
dk Qjeku gS%
^^rqe yksx essjs ikl vius >xM+s ys dj vkrs
gks] gks ldrk gS rqe esa ls dksbZ viuh gqTtr
dks is’k djus esa nwljs ls Qlhg vkSj cyhx+
¼pcZ tqcku ½ gks] lks eSa tks dqN ml ls lqUkrk
gw¡ mlds vuqlkj mlds gd+ esa QSlyk ns nsrk
gw¡A vxj eSa fdlh dks mlds HkkbZ ds gd+ ls
dqN ns nw¡ rks og mldks u ys] D;ksafd eSa mls
vkx dk ,d VqdM+k ns jgk gw¡A** ¼lghg cq[k+kjh
vkSj lghg eqfLye½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
202

3- ;g vd+hnk j[kuk fd vki lYyYykgqq vySfg o


lYye loZ lalkj ds fy, jger cukdj Hksts
x, gSa] vYykg rvky us Qjek;k%
َ َ َ ْ ِّ ً َ ْ َ  َ َ ْ َ ْ َ َ َ
 ‫ــﺎﻟﻤﻦﻴ‬
ِ ‫وﻣـــﺎ أرﺳـــﻠﻨﺎك ِإﻻ رﻤﺣـــﺔ ﻟﻠﻌـ‬
[>–¢ :‫] اﻷﻧﺒﻴﺎء‬

^^vkSj ge us vki dks reke tgku okyksa ds


fy, jger cukdj Hkstk gSA**
A** ¼lwjrqy vfEc;k%
107½
vYykg dk QekZu lPpk gS] vki lp eqp
jger ds iSdj gSa] vki cUnksa dks cUnksa dh
cUnxh ls fudky dj cUnksa ds ikyugkj dh
cUnxh dh vksj ys vk, vkSj /kekZsa ds vR;kpkj
ls fudky dj bLyke ds U;k; vkSj nqfu;k dh
raxh ls fudky dj vkf[k+jr ds foLrkj
¼dq’kknxh ½ dh vksj yk [kM+k fd;kA
4- bl ckr dk n`<+ fo’okl j[kuk fd eqgEen
lYyYykgqq vySfg o lYye lkjs iSx+Ecjksa esa
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
203

loZJs"B] muds lekIr drkZ ¼eqfnzdk ½ vkSj


vafre iSx+Ecj gSa] vki ds ckn dksbZ bZ’nwr vkSj
iSx+Ecj ugha gS] blfy, fd vYykg rvkyk dk
Qjeku gS%
َ َ ْ ُ َ ِّ ِّ َ َ َ َ ٌ  َ ُ َ َ 
‫وﻟﻜـﻦ‬ِ ‫رﺟﺎﻟﻜﻢ‬
ِ ‫أﺣﺪ ﻣﻦ‬ٍ ‫ﻣﺎ ﺎﻛن ﺤﻣﻤﺪ أﺑﺎ‬
َ ِّ  َ َ َ َ َ ُ
[q–:‫اﺠﺒﻴﻦﻴ  ] اﻷﺣﺰاب‬ِ ‫اﷲ وﺧﺎﻳﻢ‬ ِ ‫رﺳﻮل‬
^^ ¼yksxks! ½ eqgEen ¼lYyYykgqq vySfg o
lYye ½ rqEgkjs enksZa esa ls fdlh ds cki ugha]
fdUrq vki vYykg ds iSiSx+Ecj vkSj reke
ufc;ks lekIr drkZ ¼eqfnzdk ½ gSaA** ¼lwjrqy
ufc;ksa ds lekIr
vgt+kc% 40½
rFkk vki lYyYykgqq vySfg o lYye us
Qjek;k%
^^eq>s N% pht+ks ds }kjk vU; iSx+Ecjksa ij
Js"Brk nh xbZ gS% eq>s ^tokfemy&dfye* ¼;kuh
de ’kCnksa esa cgqr vf/kd vFkZ okyh ckr dgus
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
204

dh ;ksX;rk½ nh xbZ gS] jksc&nkc ¼/kkd½ ds }kjk


esjh lgk;rk dh xbZ gS] esjs fy, x+uher dk
eky ¼yM+kbZ esa nq’euksa ls izkIr gksus okyk /ku½
gyky dj fn;k x;k gS] iwjh /kjrh dks esjs fy,
lt~nk djus ¼uekt+ i<+us ½ dk LFkku vkSj
ifo= cuk fn;k x;k gS] eq>s loZ lalkj ds
yksxksa ds fy, iSx+Ecj cukdj Hkstk x;k gS vkSj
eq> ij bZ’nwrksa dh dM+h dks lekIr dj fn;k
x;k gSA** ¼lghg eqfLye ½
5- bl ckr ij iDdk fo’okl j[kuk fd bLyke
/keZ eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye ds
}kjk lEiw.kZ vkSj lEiUu gks pqdk gS] blfy,
mlesa dqN c<+kus ;k ?kVkus dh dksbZ lkal
¼xqatkb'k½ ugha gS] vYykg rvkyk dk Qjeku
gS%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
205

ْ َ ََْ ْ ُ َ
ُ‫وأﻳﻤﻤــﺖ‬ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َْ
‫اــﻮم أﻛﻤﻠــﺖ ﻟﻜــﻢ ِدﻳــﻨﻜﻢ‬
َ َ ‫اﻹﺳـ‬
ْ ‫ـﻢ‬ ُ َ ُ
ُ ‫ﻟﻜـ‬ ْ ُ ْ ‫َﻋﻠَـ‬
َ ْ ‫ـﻴﻜﻢ‬
َ َ ‫ﻧﻌﻤــﻲﺘ‬
‫ـﻼم‬ ِ ‫ـﻴﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ورﺿ‬
ِ ِ ِ
ً
[@:‫ِدﻳﻨﺎ ] اﻤﻟﺎﺋﺪة‬

^^vkt eSa us rqEgkjs fy, rqEgkjs nhu dks


eqdEey dj fn;k vkSj rqe ij viuh user
&vuqdEik& Hkj iwj dj nh vkSj rqEgkjs fy,
bLyke /keZ dks ilan dj fy;kA** ¼lwjrqy&ekbnk%

bLyke ds lEiw.kZ /keZ gksus dk eq’kkgnk
¼voyksdu ½ bl ckr ls gksrk gS fd bLyke
thou ds lHkh jktuhfrd] vkfFkZd] lkekftd
vkSj v[kykd+h xks’kksa dks lfEefyr gS] og /keZ
vkSj jkT; nksuksa dk laxe gS ftruk fd ;g
’kCn viuss vanj vFkZ j[krk gSA vaxzst+ fopkjd
Dosfye ¼Kwelem½ viuh fdrkc ^bLykeh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
206

vd+hnk* ¼i`ñ119&120½ esa bl laca/k esa dgrk


gS%
^^d+qj~vku ds vkns’k /kkfeZd vkSj O;ogkfjd
drZO;ksa rd gh lhfer ugha gSa--- cfYd og
bLykeh txr ds fy, ,d lkekU; vkSj loZ
O;kih d+kuwu gS] vkSj og ,slk d+kuwu gS tks
’kgjh] O;kikfjd] taxh] U;kf;d] QkStnkjh vkSj
n.M ls lacaf/kr d+kuwuksa dks lfEefyr gS] fQj
og ,d /kkfeZd d+kuwu gS ftldh /kqjh ij
/kkfeZd ekeyksa ls ysdj nqfu;koh ekeys rd]
tku dh lqj{kk ls ys dj ’kjhj dh lqj{kk rd]
iztk ds gqd+wd+ ls ysdj gj O;fDr ds gqd+wd+
rd] euq"; ds futh ykHk ls ysdj lkekftd
laLFkk ds ykHk rd] izfr"Bk ls ysdj iki rd
vkSj bl nqfu;k esa fd+lkl ¼[kwu dk cnyk ½ ls
ysdj vkf[kjr esa fd+lkl rd ds lkjs ekeys
mlh /kkfeZd d+kuwu dh /kqjh ij ?kwers gSa ---
bl izdkj d+qj~vku HkkSfrd :Ik ls bZlkb;ksa dh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
207

mu ifo= fdrkcksa ls fofHkUu gS ftu esa /keZ ds


fl)kar vkSj fu;e uke dh dksbZ pht+ ugha gS]
cfYd og izk;% dgkfu;ksa] [kqjkQkr ¼feF;kokn½
vkSj mikluk ls lacaf/kr ekeyksa esa vfr mUekn
dk lafeJ.k gS--- og vuqfpr ¼rdZghu ½ vkSj
izHkko ghu gSA**
;g n`<+ fo’okl j[kuk fd iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye dks vYykg rvkyk dh vksj ls
tks vekur lkSaih xbZ Fkh vki us mldks vnk dj
fn;k] mlds lans’k dks igq¡pk fn;k vkSj viuh
mEer dh HkykbZ vkSj dY;k.k ds bPNqd jgsA
pqukaps tks Hkh HkykbZ vkSj dY;k.k dh pht+ Fkh mls
cryk fn;k vkSj mldks viukus dk vkns’k fn;k]
vkSj tks Hkh cqjkbZ Fkh mlls Mjk;k vkSj euk fd;k]
tSlk fd vki lYyYykgqq vySfg o lYye us vius
vafre gTt ds volj ij gt+kjksa yksxksa ds lewg
dks lEcksf/kr djrs gq, Qjek;k% ^^D;k eSa us nhu
dks igq¡pk
pk fn;k\
fn;k\** lc us dgk% gk¡] ¼vki us nhu
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
208

dh rc~yhx+ dj nhA ½ bl ij vki us dgk% ^^,s


vYykg rw xokg jgA** ¼lghg cq[k+kjh vkSj lghg eqfLye½
6- ;g fo’okl j[kuk fd vki lYyYykgqq vySfg o
lYye ds iSx+Ecj cuk, tkus ds ckn vYykg
ds ikl dsoy ogh ’kjhvr ¼/keZ&’kkL= ½
Lohdkj dh tk,xh tks ’kjhvr vki lYyYykgqq
vySfg o lYye ij mrkjh xbZ gS] blfy,
vki dh ’kjhvr dks NksM+ dj fdlh nwljh
’kjhvr ds }kjk vYykg dh mikluk ugha dh
tk;sxh] vkSj blds flok dksbZ vU; ’kjhvr
vYykg rvkyk gjfxt+ d+cwy ugha djsxk] vkSj
bu~lku dk fglkc vkSj fdrkc blh ’kjhvr ds
vk/kkj ij gksxkA vYykg rvkyk dk Qjeku
gS%
ََُْ ََ ً
ُ ْ ‫ﻓﻘﺒﻞ‬ َ ْ َْ َ ََْ َ َ
‫ﻣﻨـﻪ‬ِ ‫اﻹﺳﻼم ِدﻳﻨﺎ ﻓﻠﻦ‬
ِ ِ ‫ﻟﺮﻴ‬ ِ ‫وﻣﻦ‬
‫ﻳﺒﺘﻎ‬
َ َ ْ َ َ ََُ
[•U:‫اﺨﻟﺎﺮﺳﻳﻦ  ]آل ﻋﻤﺮان‬
ِِ ‫اﻵﺧﺮة ِﻣﻦ‬
ِ ِ ‫وﻫﻮ ِﻲﻓ‬
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
209

^^vkSj tks O;fDr bLyke ds flok dksbZ vU;


/keZ <w¡<sxk]
xk] rks og ¼/keZ ½ ml ls Lohdkj ugha
fd;k tk;sxk] vkSj vkf[kjr esa og ?kkVk mBkus
okyks
okyksa esa ls gksxkA** ¼lwjr vky&bezku% 85½
vkSj iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us
Qjek;k%
^^ml t+kr dh d+le ftlds gkFk esa eqgEen dh
tku gS] bl mEer dk tks Hkh vkneh pkgs
;gwnh gks ;k bZlkbZ esjs ckjs esa lqus] fQj Hkh
ml ’kjhvr ij bZeku u yk, tks eSa nsdj
Hkstk x;k gw¡ rks og vo’; tgUufe;ksa esa ls
gSA** ¼lghg eqfLye ½
7- vki lYyYykgqq vySfg o lYye dh brkvr
vkSj Qjekacjnkjh djuk] blfy, fd vYykg
rvkyk us Qjek;k gS%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
210

َ‫ﻳﻦ‬2‫ا‬  َ َ َ ََُْ َ ُ  َ َ ُ َ
ِ ‫ﻓﺄوﻟـﺌﻚ ﻣﻊ‬
ِ ‫ﻳﻄﻊ اﷲ واﻟﺮﺳﻮل‬ ِ ِ ‫ َوﻣﻦ‬
ِّ ِّ َ َ ِّ  َ ِّ
َ‫واﻟﺼﺪﻳﻘﻦﻴ‬ ْ ََ ُ َ َ َْ
ِ ‫اﺠﺒﻴﻦﻴ‬
ِ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ‬ِ ‫أﻏﻌﻢ اﷲ‬
ً َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ
 َ ‫واﻟﺸﻬﺪاء‬
 ‫رﻓﻴﻘﺎ‬ ِ ‫أوﻟـﺌﻚ‬
ِ ‫واﻟﺼﺎﺤﻟﻦﻴ وﺣﺴﻦ‬
ِِ
[{Ú:‫]اﻟﻨﺴﺎء‬

^^tks vkneh vYykg vkSj mlds jlwy dh


Qjekacjnkjh djrk gS] og mu yksxksa ds lkFk
gksxk ftu ij vYykg rvkyk us bu~vke fd;k
gS tSls fd iSx+Ecjksa] fln~nhd+ksa] ’kghnksa vkSj
lnkpkfj;ksa ds lkFk] vkSj mudh laxr cgqr
vPNh gSA** ¼lwjrqu&fulk% 69 ½
vki dh brkvr vkSj Qjekacjnkjh ;g gS fd
vkids vkns’k dk ikyu fd;k tk, vkSj ftu
phtksa ls vki us eukgh dh gS mu ls cpk
tk,] tSlkfd vYykg rvkyk dk Qjeku gS%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
211

ْ ُ َ َ ‫وﻣـﺎ‬
َ َ ‫ﻓﺨـﺬوه‬ ُ ُ ُ ُ َ ََ
ُ ُ ُ َ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬
‫ﻏﻬـﺎﻛﻢ‬ ‫وﻣﺎ آﺗﺎﻛﻢ‬
َُ َ َُْ
[¢:‫ﻗﻨﻪ ﻓﺎﻧﺘﻬﻮا  ]اﺤﻟﺮﺸ‬

^^vkSj iSx+Ecj tks dqN rqEgsa nsa] mls ys yks vkSj


ftu phtksa ls rqEgsa jksd nsa] muls :d tkvksA**
¼lwjrqy&gJ% 7½
vkSj vYykg rvkyk us ;g Hkh Li"V dj fn;k
gS fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh
ckr u ekuus ij D;k ifj.kke lkeus vkrk gS]
pqukaps Qjek;k%
 َ ََ َ َُ ُ َ َ َ
ُ َ ُ ‫ـﺪ ُﺣـ‬ َْ ََ
‫ـﺪوده‬ ‫ وﻳﺘﻌـ‬z‫ـﺺ اﷲ ورﺳــﻮ‬ ِ ‫وﻣــﻦ ﻓﻌـ‬
ٌ َ َ z‫و‬
ٌ ُّ ‫ﻋـﺬاب‬
 ‫ﻣﻬـﻦﻴ‬ ُ َ َ ‫ﻓﻴﻬـﺎ‬
ِ ِ
ُْ ُْ
َ ً ‫ا‬Ç‫ﻳﺪﺧﻠﻪ َﻧﺎرا ً َﺧﺎ‬
ِ
ِ
[>q:‫]اﻟﻨﺴﺎء‬

^^tks vkneh vYykg vkSj mlds iSx+Ecj dh


ukQjekuh djs
djsxk vkSj mldh lhekvksa ls vkxs
c<+sxk rks vYykg rvkyk mls ¼tgUue dh ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
212

vkx esa nkf[ky dj nsxk ftl esa og ges’kk


jgsxk vkSj mlds fy, viekutud vt+kc
gksxkA** ¼lwjrqu&fulk% 14½
8- vki lYyYykgqq vySfg o lYye ds QSlys ls
izlUu gksuk vkSj tks dqN vki us /kkfeZd fu;e
vkSj lqUur ?kksf"kr fd;k gS ml ij dksbZ
vkifÙk O;Dr u djuk] tSlkfd vYykg rvkyk
dk QekZu gS%
َ ُ ِّ َ ُ k‫ﺣ‬
َ ‫ﺤﻳﻜﻤـﻮك‬ َ ُ ْ ُ َ َ ِّ َ َ َ َ
َ  َ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬
‫ﻓﻴﻤـﺎ‬ِ ِ ‫ﻓﻼ ورﺑﻚ ﻻ‬
ً َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ  ُ ْ ََُْ َ َ َ
‫أﻧﻔـﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟـﺎ‬
ِ ِ ‫ﺠﻳـﺪوا ِﻲﻓ‬
ِ ‫ﺷﺠﺮ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﻢ ﻻ‬
ً ْ َ ْ ُ ِّ َ ُ َ َ ْ َ َ  ِّ
[{U:‫ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ  ]اﻟﻨﺴﺎء‬ ِ ‫ﻣﻤﺎ ﻗﻀﻴﺖ وﻳﺴﻠﻤﻮا‬
^^rsjs jc ¼ikyugkj½
ikyugkj½ dh d+le!
e! ;g yksx ml
le; rd iDds eksfeu ugha gks ldrs tc rd
rd
fd vki dks vius vkilh fooknksa esa gde~
¼QSlyk djus okyk½
okyk½ u eku
eku ysa] fQj vki
muds chp tks QSlyk
lyk dj nsa mlds ckjs esa
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
213

vius fnyksa esa dksbZ raxh u eglwl djsa vkSj


mls iwjh rjg Lohdkj dj ysaA** ¼lwjrqu&fulk%
65½
blh izdkj vki dh ’kjhvr vkSj vki ds
QSlys dks blds flok nwljh ’kjhvrksa] QSlyksa]
fu;eksa vkSj fl)karksa ij iz/kkurk nh tk,] bl
fy, fd vYykg rvkyk dk Qjeku gS%
‫اﷲ‬ َ
‫ﻣﻦ‬ ُ َ ْ َ ‫وﻣﻦ‬
‫أﺣﺴﻦ‬
َ ُ ْ َ  َْ َ ْ ُ َ َ
ْ َ َ ‫ﻓﺒﻐﻮن‬ ‫اﺠﻟﺎﻫﻠﻴﺔ‬ ‫أﻓﺤﻜﻢ‬
ِ ِ ِ ِِ
َ ُ ُ ْ َ ِّ ً ْ ُ
[U–:‫ﻳﻮﻗﻨﻮن  ]اﻤﻟﺎﺋﺪة‬
ِ ‫ﻟﻘﻮم‬
ٍ ‫ﺣﻜﻤﺎ‬
^^D;k ;g yksx fQj ls tkfgfy;r dk QSlyk
pkgrs gSa] fo’okl j[kus okys yksxksa ds fy,
vYykg rvkyk ls csgrj QSlys djus okyk
dkSu gks ldrk gS\** ¼lwjrqy ekbZnk% 50½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
214

9- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh lqUur


¼Ik)fr] rjhd+k ½ dh iSjoh djuk] bldk izek.k
vYykg rvkyk dk ;g Qjeku gS%
ُ  َ ‫اﷲ‬
ُ ُ ْ ْ ُ ‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﻰﻳ‬
ُ ‫ﺤﻳﺒﺒﻜﻢ‬ َ ُّ ُ ْ ُ ُ
َ ‫ﺤﺗﺒﻮن‬ ُْ
‫اﷲ‬ ِ ِ ِ ِ ‫ﻛﻨﺘﻢ‬ ِ 
‫إن‬ ‫ﻗﻞ‬
ٌ ُ َ ‫واﷲ‬
ٌ  ‫ﻟﻔﻮر‬
 ‫رﺣﻴﻢ‬ ُ َ ‫ذﻧﻮﺑﻜﻢ‬ ْ ُ َ ‫وﻳﻐﻔﺮ‬
ْ ُ َ ُ ُ ‫ﻟﻜﻢ‬ ْ ََْ
ِ ِ
[ @> :‫] آل ﻋﻤﺮان‬
^^dg nhft, vxj rqe vYykg rvkyk ls
egCcr j[krs gks rks esjh iSjoh ¼vuqlj.k ½
djks] Lo;a vYykg rvkyk rqe ls egCcr
djsxk vkSj rqEgkjs xqukg ekQ dj nsxk vkSj
vYykg rvkyk cM+k ekQ djus okyk vkSj
cgqr esgjcku ¼n;kyq ½ gSA**
¼lwjr vky bezku%31½
rFkk vki lYyYykgqq vySfg o lYye ds uD’ks
d+ne dh iSjoh djuk] vkids rjhd+s ij pyuk
vkSj vkidks d+kfcys rD+yhn ¼vuqlj.k ;ksX;½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
215

uewuk ¼vkn’kZ ½ cukuk] bl ckjs esa vYykg


rvkyk Qjekrk gS%
ٌَ َ َ ٌَ ُْ ْ ُ َ ‫ﺎﻛن‬
ُ َ ‫ﻟﻜﻢ ﻲﻓ‬ َ َ ْ ََ
‫اﷲ أﺳـﻮة ﺣـﺴﻨﺔ‬ ِ ِ‫رﺳـﻮل‬ ِ ‫ﻟﻘﺪ‬
َ‫وذﻛـﺮ اﷲ‬ َ ِ ْ ‫واـﻮم‬
َ َ َ َ ‫اﻵﺧـﺮ‬ َ ْ َ ْ َ ‫اﷲ‬َ ‫ﻳﺮُﺟﻮ‬ َ َ َ ِّ
ْ َ ‫ﺎﻛن‬ ‫ﻟﻤﻦ‬
ً َ
[|> :‫ﻛﺜﺮﻴا ]اﻷﺣﺰاب‬ ِ
^^fu%la
^^fu%lansg rqEgkjs fy, iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
o lYye esa csgrjhu uewuk ¼mÙke vkn’kZ½ gS]
gj ml vkneh ds fy, tks vYykg rvkyk
vkSj fd+;ker ds fnu dh vk’kk j[krk gS vkSj
vf/kdkf/kd vYykg rvkyk dks ;kn ¼ft+ؽ
djrk gSA** ¼lwjrqy&vg~t+kc% 21½
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dh iSjoh
vkSj vuqlj.k dk ykt+eh ¼vfuok;Z ½ rd+kt+k
;g gS fd vki dh lhjrs&ikd ;kuh thouh dh
tkudkjh izkIr dh tk, vkSj mldk v/;;u
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
216

fd;k tk,] rkfd mlds vk/kkj ij vkidk


vuqlj.k vkSj rkcsnkjh gks ldsA
t+Suqy&vkcnhu ;kuh vyh fcu gqlSu fcu vyh
fcu vch rkfyc dgrs gSa% gesa iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye ds ex+kt+h ¼iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye us Lo;a ;k viuh
fdlh QkSt ds }kjk dkfQjksa ls taxsa yM+ha mUgsa
ex+kt+h dgk tkrk gS½ dh f’k{kk nh tkrh Fkh
ftl izdkj fd gesa d+qj~vku dh lwjrksa dks
Ik<+k;k tkrk FkkA ¼bCus dlhj dh fdrkc% vy&fcnk;k
ofUugk;k 3@242½ vkSj ex+kt+h iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye dh thouh dk ,d Hkkx gSA
10-
10- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dks ml
LFkku vkSj in ij j[kuk tks vYykg rvkyk us
vki dks iznku fd;k gS] mlesa fdlh izdkj dh
vfr’k;ksfDr vkSj lhek dks ikj u fd;k tk,
vkSj u gh mlesa deh] mtM~iu vkSj vU;k;
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
217

ls dke fy;k tk,] blfy, fd vki lYyYykgqq


vySfg o lYye dk QekZu gS%
^^esjh c<+k p<+kdj rkjhQ dj ds eq>s gn ls
vkxs u c<+kvks ftl izdkj fd bZlkbZ;ksa us bZlk
fcu e;Ze dks gn ls vkxs c<+k fn;k ¼;gk¡ rd
fd mudks vYykg dk csVk cuk Mkyk ½ eSa dsoy
mldk cUnk vkSj nkl gw¡] blfy, eq>s vYykg
dk cUnk vkSj ml dk iSx+Ecj dgksA** ¼lghg
cq[k+kjh ½
11-
11- tc iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye dk
uke vk;s rks vki ds fy;s izkFkZuk djuk ;kuh
vki ij n:n o lyke Hkstuk] bl fy, fd
vYykg rvkyk dk Qjeku gS%
َ ُّ َ َ ِّ  َ َ َ ُّ َ ُ ُ َ َ َََ َ 
‫اﺠﻲﺒ ﻳـﺎ ﻛﻓﻬـﺎ‬ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻳﺼﻠﻮن‬ ‫وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬ ِ ‫ ِإن اﷲ‬
ً ْ َ ُ ِّ َ َ ْ َ َ ُّ َ ُ َ َ 
 ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ‬
ِ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤﻮا‬
ِ ‫ﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا‬2‫ا‬
ِ
[U{:‫] اﻷﺣﺰاب‬
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
218

^^fu%la
^^fu%lansg vYykg rvkyk vkSj mlds Qfj’rs
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ij nqnq:n :n
Hkstrs gSa] ,s bZeku okyks! rqe Hkh mu ij nqnq:n
:n
Hkstks vkSj [kwc lyke Hkstrs jgk djksA** ¼lwjrqy
vgt+kc% 36½
vkSj blfy, Hkh fd iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg
olYye us Qjek;k gS%
^^vlyh datwl og vkneh gS ftlds ikl esjk
uke vk, vkSj og eq> ij nqnq:n
:n u HkstsA**
¼lquu frfeZt+h ½
12-
12- iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye ls
egCcr djuk] vki dk vknj vkSj lEeku
djuk vkSj vki dh egCcr ij gj izdkj dh
egCcr dks d+qckZu dj nsuk] blfy, fd lPpk
/keZ ^bLyke*] ftl ds Lohdkjus esa yksd vkSj
ijyksd dk lkSHkkX; vkSj dke;kch gS] mldh
vksj ekxZ n’kkZus esa vYykg rvkyk ds ckn
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
219

vki gh dk QT+y vkSj ,glku gSA vYykg


rvkyk Qjekrk gS%
ُ ُ َََْ ْ ُ ُ َ
ْ‫وأﻧﻨﺂؤﻛﻢ‬ َ َ ُْ
‫ﻗﻞ ِإن ﺎﻛن آﺑﺎؤﻛﻢ‬
ٌ َ ََْ ْ ُ َُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ََ ْ ُ ُ َ ْ َ
‫وﻋﺸﺮﻴﺗﻜﻢ وأﻣﻮال‬ ِ ‫وﺧﻮاﻧﻜﻢ وأزواﺟﻜﻢ‬ ِ
َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ٌَ َ َ َ ُُ ََْْ
‫ﻛﺴﺎدﻫﺎ‬ ‫ﺨﺗﺸﻮن‬ ‫وﺠﺗﺎرة‬
ِ ‫اﻗﺮﺘﻓﺘﻤﻮﻫﺎ‬
َ ِّ ُ َْ  َ َ ََْ َ َْ ُ َ ََ
‫اﷲ‬
ِ ‫وﻣﺴﺎﻛﻦ ﺗﺮﺿﻮﻏﻬﺎ أﺣﺐ ِإﻜﻢ ﻣﻦ‬ ِ
َْ  َ ْ ُ  ََ َ َ ُ
َr‫ﻳﺄ‬ِ k‫ﺳﺒﻴﻠﻪ ﻓﺮﺘﺑﺼﻮا ﺣ‬
َ
ٍ ِ َ z‫ورﺳﻮ‬
ِ ِ ِ ‫وﺟﻬﺎد ِﻲﻓ‬ ِِ َ َ
َ َْ َ ْ َْ َْ َ ُ َ َْ ُ
‫اﻟﻔﺎﺳﻘﻦﻴ‬
ِ ِ ‫ﻓﻬﺪي اﻟﻘﻮم‬ ِ ‫ﺑﺄﻣﺮه واﷲ ﻻ‬ ِ ِ ِ ‫اﷲ‬
[|q:‫] اﺤﻛﻮﺑﺔ‬

^^vki dg nhft, fd vxj rqEgkjs cki vkS vkSj


rqEgkjs yM+ds vkSj rqEgkjs HkkbZ vkS
vkSj rqEgkjh
chfo;k¡ vkSj rqEgkjs
gkjs dqacs&d+chys vkSj rqEgkjs
dek, gq, /ku vkSj og frtkjr ftlds eank
gksu ls rqe Mjrs gks vkSj og gosfy;k¡ ftUgas
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
220

rqe ilan djrs gks & vxj ;s lc rqEgsa vYykg


ls vkSj mlds iSx+Ecj ls vkSj mlds jkLrs esa
ftgkn ls Hkh fv/kd I;kjs gSa] rks rqe izrh{kk
djks fd vYykg
vYykg rvkyk viuk vt+kc ys vk,A
vYykg rvkyk Qkfld+ksa dks fgnk;r ugha
nsrkA** ¼lwjrqr&rkSck% 24½
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye us ;g Hkh
Li"V dj fn;k gS fd vki lYyYykgqq vySfg o
lYye ls egCcr djus dk D;k ifj.kke lkeus
vkrk gS] vki us ,d vkneh ds iz’u dk mRrj
nsrs gq, ftlus vki ls iwNk Fkk fd ,s vYykg
ds iSx+Ecj ! d+;ker dc vk,xh\ Qjek;k%
^^rq
^^rqe us mlds fy, D;k rS;kjh dh gS\** bl
ij xks;k og vkneh <hyk iM+ x;k fQj mlus
dgk% ,s vYykg ds iSx+Ecj ! eSa us mlds fy,
cgqr vf/kd jkst+k] uekt+ vkSj [k+Sjkr ds }kjk
rS;kjh rks ugha dh gS] fdUrq eSa vYykg vkSj
mlds iSx+Ecj ls egCcr djrk gw¡A iSx+Ecj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
221

lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^ftl


ls rw egCcr
egCcr djrk gS rw mlh ds lkFk gksxkA**
¼lghg cq[k+kjh o lghg eqfLye ½
rFkk vki lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k%
^^rhu ckrsa ,slh gSa fd ftl ds vanj og ikbZ
xbZa og muds dkj.k bZeku dh feBkl ik ysxk%
vYykg vkSj mlds iSx+Ecj mlds ut+nhd mu
nksuksa ds vfrfjDr reke pht+ksa ls vf/kd fiz;
gksa] vkSj og fdlh vkneh ls eg egCcr djs rks
dsoy vYykg ds fy, egCcr egCcr djs] vkSj og
dqÝ dh vksj iyVuk tcfd vYykg us mls
mlls utkr ns nh gS oSls gh ukila
ukilan djs tSls
og vkx esa Mkyk tkuk ukilaukilan djrk gSA**
¼lghg cq[k+kjh o eqfLye ½
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ls egCcr
djus dk rd+kt+k gS dh mu yksxkas ls Hkh egCcr
dh tk, ftu ls vki lYyYykgqq vySfg o
lYye egCcr djrs Fks tSls& vki ds ?kjkus
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
222

okys vkSj vkids lgkck] vkSj ftUgsa vki


ukilan djrs Fks mUgsa ukilan fd;k tk,] ftuls
vki nksLrh j[krs Fks muls nksLrh dh tk, vkSj
ftuls vki nq’euh j[krs Fks muls nq’euh j[kh
tk,] blfy, fd vki lYyYykgqq vySfg o
lYye dsoy vYykg gh ds fy, fdlh ls nksLrh
j[krs Fks vkSj vYykg gh ds fy, fdlh ls
nq’euh j[krs FksA
13-
13- fgd~er vkSj vPNh ulhgr ds lkFk vkids
nhu dh nkor nsuk] yksxksa ds chp mldks
QSykuk vkSj ftlds ikl nhu ugha igq¡pk ml
rd mls igq¡pkuk] rFkk vkidh lqUur dks ft+Unk
djuk vkSj og bl izdkj fd tkfgy
¼vutkus½ dks f’k{kk nh tk,] x+kfQy ¼fu’psr ½
dks lko/kku fd;k tk, vkSj lh/ks jkLrs ij
pyus okys dk lg;ksx fd;k tk,] vYykg
rvkyk ds bl Qjeku ij vey djrs gq,%
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
223

َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ِّ َ َ ‫ادع إﻰﻟ‬ ُ ْ
‫ـﺔ‬
ِ ‫واﻟﻤﻮﻋﻈـ‬
ِ ‫ـﺔ‬
ِ ‫ﺑﺎﺤﻟﻜﻤـ‬
ِ ِ ‫ـﺒﻴﻞ رﺑــﻚ‬
ِ ِ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ِ ِ 
َ َ َْ
[>|U :‫اﺤﻟﺴﻨﺔ ]ﺳﻮرة اﺠﺤﻞ‬
ِ
^^vius jc ds jkLrs dh vksj yksxksa dks fgd~
fgder
~ er
vkSj csgrjhu ulhgr ds lkFk cqykbZ;s] vkSj
muls csgrjhu rjhds+ ls ckr dhft;sA**
¼lqjrqu&ug~y% 125½
rFkk vki lYyYykgqq vySfg o lYye us Qjek;k%
^^esjh vksj ls nhu dh ckr dks nwljksa rd
igq¡pkvks] pkgs og ,d vk;r gh D;ksa u gksA**
¼lghg cq[k+kjh ½
14-
14- vki dk vkSj vki dh lqUur dk fnQkv
vkSj leFkZu djuk] ;kuh iSx+Ecj lYyYykgqq
vySfg o lYye ds O;fDrRo dh lkFk tks ,slh
ckrsa tksM+ nh xbZ gSa ftu ls vki cjh gSa mudks
udkjuk vkSj u tkuus okyksa ds lkeus lPpkbZ
vkSj okLrfodrk dks Li"V djuk] blh rjg
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
224

vki dh lqUur vkSj nkor dh j{kk ,oa lqj{kk


bl izdkj djuk fd mlds ckjsa esa bLyke ds
}s"kh nq’euksa dh vksj ls tks lansgsa mBkbZ vkSj
’kadk,a O;Dr dh tkrh gSa mudk fuokj.k vkSj
[k.Mu djukA
15-
15- vki lYyYykgqq vySfg o lYye dh lqUur dks
et+cwrh ds lkFk Fkkes jguk] bl fy, fd iSx+Ecj
lYyYykgqq vySfg o lYye dk QekZu gS%
^^rqe esjh lqUur vkSj esjs fgnk;r
fgnk;r ls lEekfur
[kqyQk&,&jkf'knhu dh lqUur dks et+cwrh ls
idM+ yks] vkSj mls nkarksa ls tdM+ yks] vkSj
¼nhu esa ½ u;h u;h iSnk dj dj yh xbZ pht+ksa ls
cpks] D;ksafd ¼nhu ds uke ij iSnk dj yh
xbZ½ gj pht fcn~vr gS vkSj gj fcn~vr
xqejkgh gSA** ¼eql~un vgen ½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
225

var
bl iqfLrdk dks ge Ýkal ds dfo ^^ykekjrhu
ykekjrhu**
ykekjrhu ds
dFku ij lEiUu djrs gSa tks eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye dh egkurk dk c[kku djrs gq,
dgrk gSa%
^^bl ls igys dHkh ,slk ugha gqvk gS fd fdlh
euq"; us pkgrs ;k u pkgrs gq, vius lkeus bruk
mPp vkSj egku y{; j[kk gks] vkidk mÌs’;
euq"; dh ’kfDr ls c<+ dj Fkk] vki dk mÌs’;
ml xqejkgh vkSj iFk Hkz"Vrk dks lekIr djuk Fkk
tks euq"; vkSj mlds [kkfyd+ ¼mRifRrdrkZ ½ ds
chp ck/kk vkSj jqdkoV cu ds [kM+h Fkh] vYykg
dks euq"; ls vkSj euq"; dks vYykg ls tksM+uk
vkSj lacaf/kr djuk Fkk] vkSj vusd cqrksa ds
nsorkvksa &ftudh ml le; yksx iwtk djrs Fks& ds
minzo ¼vQjkrQjh ½ ds chp mywfg;r ds mfpr
vkSj ifo= dYiuk dks nqgjkuk vkSj cgky djuk
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
226

FkkA bl ls igys dHkh Hkh ,slk ugha gqvk gS fd


fdlh euq"; us bl izdkj ds det+ksj lk/ku ds
lkFk ,sls egku dk;Z dk csM+k mBk;k gks tks euq";
ds cl ls ckgj dh pht+ gS] blfy, fd vki us
vius egku y{; dh dYiuk djus vkSj mldks
ukfQt+ ¼ykxq ½ djus esa loZFkk vius Åij Hkjkslk
fd;k] ml nwj jsfxLrku ds ,d vKkr dksus esa
vki ij bZeku j[kus okys yksxksa dh ,d eqB~Bh Hkj
yksxksa ds vfrfjDr dksbZ vU; vki dk lgk;d
vkSj enn djus okyk ugha FkkA
vUrr% bl ls igys ,slk Hkh dHkh ugha gqvk gS fd
fdlh euq"; us iwjh nqfu;k esa bl izdkj dh egku
vkSj lnk jgus okyh ØkfUr vkSj ifjorZu iSnk
djus esa lQyrk izkIr dh gks] blfy, fd bLyke
ds vkus ds nks ’krkfCn;ksa ds vanj gh mlus bZeku
vkSj gfFk;kj ds }kjk iwjs vjc }hi ij izHkqRrk
izkIr dj fy;k] vkSj fQj vYykg ds uke ls
Q+kfjl] [kqjklku] ek cSuu&ugjSu ds ns’kksa] ifPNeh
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
227

fgUnqLrku] lhfj;k] gC’kk] iwjk mRrjh vÝhd+k] e/;


lkxj ds vusd }hi] gLikfu;k] vkSj xky ¼Ýkal ½
ds dqN Hkkx ij fot; izkIr dj fy;kA
tc ge fdlh ekuo ds vcd+jh ¼viwoZ cqf) dk
euq"; ½ gksus ds rhu es;kj ¼dlkSfV;ksa ½% mn~ns’;
dh egkurk vkSj mPprk] lk/kuksa dh ghurk vkSj
deh] rFkk vk’p;Ztud lQyrk vkSj dke;kch dks
lkeus j[ksa] rks fdl ds vanj ;g lkgl ¼ne ½ gS
fd og orZeku bfrgkl esa egku iq:"kksa esa ls fdlh
dh rqyuk eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye ls
dj lds\ bu egk iq:"kksa us dsoy gfFk;kjksa] ;k
[kqn&lk[rk d+kuwuksa] ;k jkT;ksa dk fuekZ.k fd;k]
mUgksaus HkkSfrd <k¡pksa dks [kM+k djus ds flok dqN
ugha fd;k ftUgas mUgksa us cgq/kk viuh vk¡[kksa ds
lkeus fxjrs vkSj VwVrs ns[kkA
fdUrq bl vkneh us dsoy lsukvksa] d+okuhu]
jkT;ksa] iztk vkSj x+qykeksa dks vkUnksfyr ugha fd;k]
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
228

cfYd mlds lkFk gh ml le; ,d frgkbZ ls


vf/kd Hkkx ij clus okys yk[kksa yksxksa dks Hkh
vkUnksfyr fd;k] cfYd bl ls Hkh dgha vf/kd
mlus ijes'ojksa] eqd+n~nlkr ¼ifo= LFkyksa ½] /keksZa]
fopkjksa] vkLFkkvksa vkSj izk.kksa esa Hkh vkUnksyu iSnk
dj fn;k] ;g lc ml fdrkc dh f’{kkvksa ds
vk/kkj ij gqvk ftl dh ,d ,d vk;r ¼’yksd½
,d laxfBr d+kuwu gSA vki us ,d ,sls :gkuh
leqnk; ¼mEer ½ dks tUe fn;k ftl esa izR;sd
uLy] jax vkSj Hkk"kk ds yksx ?kqy fey x,A vki
us gekjs chp bLykeh mEer dh ,d vufeV
fo’ks"krk NksM+h gS vkSj og gS vYykg ds lkFk f’kdZ
djus ls ?k`.kk vkSj ukilanhnxh vkSj dsoy ,d
vdsys vYykg dh bCkknr djuk ftls fuxkgsa ugha
ik ldrhaA bl izdkj eqgEen lYyYykgqq vySfg
olYye ij bZeku j[kus okys] >wBs vkSj tkyh
ekcwnksa ¼iwtdksa ½ vkSj vkleku dks vifo= dj nsus
okys f’kdZ ds fo:) vius l[r ekSfd+Q ls fof’k"V
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
229

gSa] iwjh nqfu;k dh ,d frgkbZ vkcknh dk vkids


/keZ esa izos’k dj ysuk vki dh peRdkj ¼eksftt+k½
gS] vkSj vf/kd mfpr gksxk fd ge ;g u dgsa fd
;g vkneh dh peRdkj gS] cfYd ;g cqf) vkSj
vD+y dh peRdkj gSA
,d ekcwn dh mikluk dk rlo~oqj] ftl dh vki
us cqrksa ds lsodksa vkSj iqtkfj;ksa ds }kjk yksxksa ds
fnyksa esa cSBk;s gq;s [kqjkQkrksa vkSj feF;kvksa ds chp
nkor nh] og vius vki esa ,d peRdkj Fkk fd
vki ds eq¡g ls fudyrs gh ml us cqrijLrh ds
lkjs LFkyksa dks /oLr dj fn;k vkSj ,d frgkbZ
txr esa vkx yxk fn;kA vki dk thou] lalkj esa
vki ds fparu vkSj fopkj] vius ns’k esa iFk
Hkz"Vkvksa vkSj [kqjkQkr ds fo:) vkidk cgknqjkuk
vkanksyu] cqrksa ds iqtkfj;ksa dh ukjkt+xh vkSj dzks/k
ds pSysat dks Lohdkjus dk lkgl] iUnzg lky
¼lghg ckr ;g gS fd vki us eDdk esa rsjg lky
rd nkor nh ½ rd eDdk esa rd~yhQksa vkSj
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
230

;krukvksa dks lgus dh {kerk] d+kSe ds vR;kpkj


vkSj vieku ij vki dk lcz djuk ;gk¡ rd fd
vki mudk f’kdkj cuus ds d+jhc Fks] bu lkjh
pht+ksa ds gksrs gq, Hkh vkidk viuh nkor dks
fujarj QSykrs jguk] tkfgfy;r dh vknrksa vkSj
cqjs v[ykd+ ds fo:) tax djuk] dke;kch ij
vkidk xgjk fo’okl] dfBukbZ;ksa ds le; fLFkjrk
vkSj ’kkafr] thr ds le; vki dh [kkdlkjh] vki
dk mRlkg tks dsoy ,d gh fcanw ij dsfUnzr Fkk
jkt&dkt vkSj in ds la?k"kZ esa ugha Fkk] vki dh
uekt+sa vkSj izkFkZuk,a ftudk flyflyk cUn ugha
gksrk Fkk] vYykg ls vki dh equktkr vkSj
lj~xksf’k;k¡] vkSj vkidk ejuk vkSj ejus ds ckn
vki dh ’kkunkj dke;kch & ;g lc bl ckr dh
xokgh nsrh gSa fd ge fdlh >wBs nkosnkj ds lkeus
ugha gSa] cfYd lqn`<+ vkSj iDdk bZeku vkSj Vl ls
el u gksus okys vk’oklu ds lkeus gSa ftlus
vkids nhu dks LFkkfir djus dh ’kfDr iznku dh]
vki us vius vd+hnk vkSj vkLFkk dh uho nks
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
231

cqfu;knh fl)karksa ij j[kh% oks ;g fd vYYkkg ,d


gS] vkSj HkkSfrd :Ik esa mldks eglwl ugha fd;k
tk ldrk] igys fl)kar ls gesa ;g irk pyrk gS
fd vYykg dkSu gS] vkSj nwljk fl)kUr mldh
tkudkjh dks x+Sc ls tksM+rk gS] vki ,d
fQykl~Qj ¼nk’kZfud ½ [krhc ¼oDrk ½ /keZ&’kkL=h]
fotsrk] fopkjd] lans’kokgd] ,d cqf)eku&/keZ
vkSj fcuk cqrksa vkSj izfrekvksa okyh mikluk ds
laLFkkid] chl jkT;ksa ds usrk] blds vfrfjDr ,d
vkfRed jkT; ¼ds usrk ½ ftldh dksbZ lhek ugha]
;g gSa eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYyeA tc
ge fdlh euq"; dh egkurk dks ekius dh lHkh
dlkSfV;ksa dks ns[ksa rks fQj gesa vius vki ls ;g
iz’u djuk pkfg, fd D;k eqgEen lYyYykgqq
vySfg o lYye ls egku dksbZ O;fDr gS\**
<:::<
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
232

fo"k; lwfp
fo"k; i`"B la-
izLrkouk 3
Hkwfedk 10

iSx+Ecj eqgEen lYyYykgqq vySfg o lYye dkSu 23


gSa\
vki dk ulc ukek ¼oa'kkoyh½ 23
vki dk tUe vkSj ikyu&iks"k.k 36

iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye dk gqy~;k 59

iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye ds dqN 61


ln~O;ogkj] LoHkko vkSj xq.k&fo’ks"k.k
iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg o lYye ds dqN 112
f’k"Vkpkj ¼vknkcs ft+anxh½
vYykg ds iSx+Ecj
Ecj eqgEen j
233

U;k; iw.kZ xokfg;k¡ 121

iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye dh chfo;k¡ 126

eqgEen lYyYykgqq vySfg olYye dh fjlkyr o 135


uqcqOor ¼bZ'nwrRo½ dh iqf"V djus okys ewyxzaFkksa
ls dqN izek.k
d+qj~vku djhe ls çzek.k 135

lqUurs ucoh ls çzek.k 138

fiNyh vklekuh xzaFkksa ls çzek.k 139

bUthy ls izek.k 154

iSx+Ecj lYyYykgqq vySfg olYye ds bZ’knwr gksus 156


dh lR;rk ij dqN vd~+yh rdZ
eqgEen lYyYykgqq vySfg olYye ds vYykg ds 199
iSx+Ecj gksus dh xokgh nsus ds rd+kt+s
var 225