Elheddaf 27/09/2010

:''±Góq¡dG'' ™e A…ôLh íjô°U åjóM »a ôLÉe
''ø««dÉëdG ø«dhƒD°ùªdÉH ±ôàYGC ’h á«°üî°T á«μ∏ªc ô«q°ùoJ âëÑ°UGC ájOÉëJ’G''

í‚ ∞«c ±ôYGC''
Ió¡©dG ‘ ÖîàæŸG
,±ÉØ∏d á«dÉ◊G
»°ùØæd ¬«≤HGC øμd
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG ''√É£¨H ÒÑdG »q∏Nh
´ÉªWGC á«ë°V ¿Gó©°S''
êO 20: øªãdG 1489 Oó©dG. 2010 ôÑªàÑ°S 27 ø«æK’EG. á«°VÉjQ á«eƒj ≈àM √ƒ≤HGC ,á«°üî°T
www.elheddaf.com
¬«∏Y ¿Éch OƒYGC ’
É«≤jôaGE IGQÉÑe ™«q°†j ób ,ÜÉ°üj IQƒjó" ó©H ádÉ≤à°S’E G
áWQh ‘ áî«°T øH ™°†jh ≈£°SƒdG ''⁄É©dG ¢SÉCc
ôHƒàcGC 4 Ωƒj ±ô©j QGô≤dGh ±ÎÃ óéæà°ùj ób áî«°T øH
≥dÉCàj ∫GõZ
Rƒ```ØdG ‘ ºgÉ``````°ùjoh
''…QÉ```````H'' `d ÊÉãdG
:∫GõZ
OGó©à°SG ”GC ≈∏Y »æfGC äócGC''
''≈£°SƒdG É«≤jôaGE IGQÉÑŸ
∫hq’C ô¡¶j IóÑj

,''ƒ«°ûàdÉμdG'' ‘ Iôqe
≈≤∏àjh á≤«bO 60 Ö©d
™«ª÷G øe IOÉ°T’ E G
GóqL ó«Øeo IóÑj'' :…QGõJÉe á©WÉ≤e ‘ ájóf’C G AÉ°ShDQ ófÉ°SGC''
øjòdG ≈∏Y OqQh πÑ≤à°ùª∏d
''ÉæJÉeGó≤à°SG π°ûØH GƒªμM
''Iô#◊G ó°V ÉfGCh ádƒ£ÑdG
JSK ¿É©°†j »cQÉÑeh ÊÉª«∏°S MCA
CRB
»ÑÁRÉe ΩÉeGC ∑QÉ°û«°Sh Iô£N â°ù«d ‹ÉÑ«dƒc áHÉ°UGE çóë«°Sh áWQh ‘ …ófƒeÉ" ¿ƒÑ«qîj Òî∏Hh OGó≤e ,<GQO
ájQòL äGÒ«¨J ∫É°û«e á£N ÖÑ°ùH äGOÉ≤àfGEh
ÚÑYÓdG ¢†©H'' :∫É°û«e ¿’GB
ÌcGC IôμdG ¢ùŸ ¿hôªY ,ÊƒÑ«qN
:‹ÉÑ«dƒc ''ÜhôÿG ‘ RƒØæ°Sh ÚÑY’ IóY øe
ß◊G ø°ù◊''
áHÉ°U’
E G ¿GC
''Iô£N â°ù«d
»HÉ#Y ÉgGOqG ºμ◊G '' :»cQÉÑe
ô°üæY ø°ùMGC …hÓ©j
''ájGóÑdG øe Oô£dÉH ÊOóqgh
ô#«" á≤K Ö°ùμjh
USMB
ΩÉeGC ¿hÎ°S'' :ñÉ°qùf Oóqéj º«YRh ÚªLÉ¡ŸG ‘ πμ°ûŸG
»≤«≤◊G ¬LƒdG »ÑÁRÉe ¢SÉ°qùY ‘ á≤ãdG
''áÑ«Ñ°ûdG ´Éaód
:Òî∏H
:ájOƒY øjòdG øëf''
''ƒ¨fƒμdG ‘ Éæ∏gqÉCJ øª°†æ°Sh »ÑÁRÉe ‘ RƒØdG Gòg ócƒDæ°S'' ÉæjógGC
USMA IhGôª◊G :…QOƒc
¥ÉaƒdG ΩÉeGC IQÉ°ùÿG á«dhƒD°ùe ¿ƒ∏ªqëj ¿ƒÑYÓdG á£≤f …òdG ≥jôØdG â°ù«d áª∏©dG''
''Iƒ≤H GhOÉY øjòdG ÉfQÉ°üfGC Ö«qîf ¿GC Éæ≤q M øe ¢ù«d'' :ΩÉMO ''∫OÉ©àdG ''GÒãc ‘ äôKGC IQÉ°ùÿGh Éæeõ¡j
ø«©dÉH »æHÉ°UGC QÉ«∏ªdG'' :…hGô¡W ´ƒ```Ñ°S’
C G í``jô°üJ
QGhóeh »Ñ«éd πNój ºd ¬fGC ºZQ
''Éª¡°ùØfÉCH ô«¡°ûà∏d »fÓ¨à°SG ±ÉMRh
™aO Éªd ø«ÑYÓdG äÓjƒëJ áª«b »a »°SÉ«≤dG ºbôdG º«£ëJ áØFÉ°üdG √òg âaôY
OGOh ºLÉ¡e äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe º«àæ°S ô«jÓe áKÓK ∞«£°S ¥Éah ∞°SÓC d' '
≈∏Y å©ÑJ ’ »àdÉM
ôãj ºdh ΩGôμdG Qhôe ôe ¬fGC ’GE ºbôdG áeÉî°V ºZQh ,»dGõZ ∞°Sƒj ¿É°ùª∏J ó≤d ,ìÉ«JQ’G
»≤H πjƒëJ ,Ió«∏Ñ∏d ∞∏°ûdG øe …hGô¡W ó«ée πjƒëJ É¡ÑÑ°S »àdG Iô«ÑμdG áé°†dG »àdG áHÉ°U’
E G »æJOhÉY
ÜQóªdG ó¡Y »a »dhO øe ∫ƒëJ …òdG ÖYÓdG ¿Éc ¬æe ôÑc’ C G ô°SÉîdGh ,É«îjQÉJ ,É¡æe »fÉYGC âæc
.áæ°S 29 ó©àj ºd ƒgh É«dÉM ∫É£H ÖY’ ≈dGE ''è«°SGh''
GPÉªa ,Iô«N’
C G IôàØdG »a â«ØàNG ≥``«∏©Jh IQƒ````°U Gô«ãc äôKÉCJ áMGô°U
iƒ°S »ææμªj ’h
≈∏Y »°ùØf áÑJÉ©e
?É«dÉM …hGô¡W π©Øj çóëJ ó≤d ,Ó«∏b QÉ¶àf’G ΩóYh á©jô°ùdG IOƒ©dG
»a ≥jôa …C’ º°†fGC ¿GC »d Öàμj ºd ¿’B G »d π°†a’ C Gh ≥jôØdG Ö«ÑWh ÜQóªdG ™e
øe ájófGC øe ¢VhôY »æà∏°Uh ,IôàØdG √òg ∞bƒe áaô©e ájÉZ ≈dGE Ö©∏dG ΩóYh ∞bƒàdG
ádƒ¡°ùH Qƒe’ C G òNGB ød IôªdG √òg øμd ,AÉÑW’ C G
»JÉ©∏£J iƒà°ùe »a øμJ ºd »fÉãdG º°ù≤dG Ö«ÑW …GCôH »ØàcGC ødh ™°VƒdG ∫ÉëØà°S’ ÉjOÉØJ
øjòdG ø«ÑYÓdG á«Yƒf øe â°ùd ÉfGCh ™e ¿ƒcGC ≈àM π«ëà°ùªdG π©aÉC°S Gòg ™e ,óMGh
ájÉ¨d ô¶àfÉC°S ,AÉ°†eE’G πLC’ ¿ƒ°†ªj øH ,≈£°SƒdG É«≤jôaGE IGQÉÑe »a ¿Gó«ªdG ¥ƒa »FÓeR
ÜQóJGC ∂dP ájÉ¨dh πÑ≤ªdG ôÑª°ùjO ô¡°T äòNGC »àHÉ°UGEh ¬H â∏°üJG Égó©Hh »H π°üJG áî«°T
.''ÉæãjóM øe ó°S’ C G á°üM
.áª¶àæe áØ°üH ¥hô°û∏d Qƒª£e ºjôc ¯
.∂d áHôéJ ôNGB âfÉc É«Ñ«d
»∏ëjƒ°ùdG …OÉf »a âÑ©d ,í«ë°U ´ÉaódG'' :ÜGOQR
»a OƒYGC ¿GC GóL øμªªdG øeh »Ñ«∏dG
¢ùfƒJ »a ≈àM hGC É«Ñ«d »a Ö©∏d ôÑª°ùjO ¬©æªj A»°T ’h ¬Yƒf øe ójôa »°TGôëdG Qƒ¡ªédG ¿Gƒd’C G øY
Gòg ™e ∫ÉëdG ƒg Éªc ,''AGôØ°üdG'' äÉjQÉÑe á©HÉàe øe
Éæg ó«L ¢VôY ≈∏Y π°üMGC ºd Ée ∫ÉM »a Ö©∏ªdG Oƒª©d Oƒ©°üdG »a OOôàj ºd …òdG ô°UÉæªdG º∏M á«æWƒdG
.ôFGõédG »a ô«Z êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC Iô«N’C G ¢TGôëdG IGQÉÑe ∫ÓN
,É«dÉM π©ØJ GPÉe ,∂dP QÉ¶àfG »ah ºZQ ∫hõædG É°†aGQ ¬JÉ«M Oó¡j …òdG ô£îdÉH ∫ÉÑe ô¨°üdG òæe »fOhGQ
øY ó«©H ¢UÉN ´hô°ûe ∂jód πg .∫hõædÉH ¬YÉæb’ E øe’ C G ∫ÉLQ ä’hÉëe πc
ÜÉgò∏d íªWGCh
?Ωó≤dG Iôc
»a Éæg á°UÉîdG »©jQÉ°ûe …ód º©f ''¿GOƒ°ùdG ≈dGE
»f’C ÉgôcP »æe Ö∏£J ’ øμd ,áª°UÉ©dG ÖY’ ÜGOQR ô«gR ÜôYGC
.ø«©dG ≈°ûNGC »dÉe Öîàæe á¡LGƒªd ÉÑY’ 23 »Yóà°ùj áî«°T øH ¬JOÉ©°S øY ájÉéH áÑ«Ñ°T
»dGhÉ£°S »a áª«îdG ´hô°ûªd ó©J ºd ÖîàæªdG ≈dGE ¬FÉYóà°SÉH
ÜQóe …GC ¢ù«d è«°SGh'' »àdG IôàØdG ∫ÓN ∫óédG äQÉKGC »àdG
?ájOƒdƒªdG ™e É¡«a Ö©∏J âæc
áNhO ,ÜGOQR ,áªFÉ≤dG êQÉN á«°Tƒªd ó«©°S ÉfGC'' :ÓFÉb óM’
»a ìôq°U å«M ,»∏ëªdG
C G ¢ùeGC á«°ûY ¬©e √ÉæjôLGC »ØJÉg ∫É°üJG
É«°SÉ°SGC »fQÉàNG ÉeóæY ≥jôW øY Ωƒ«dG áë«Ñ°U É¡H âª∏Y »àdG IƒYódG √ò¡H GóL
âæμd πFÉÑ≤∏d âÑ©d ƒdh
óëdh ,ΩÉ©dG ''∑GP'' É¡æY âØbƒJ ,’ ’
äô«KGC »àdG áé°†dG ∂∏àd GQôÑe óLGC ºd ¿’BG
,Oƒ°ûM IOƒYh Iôe ∫h’ C ájOƒYh »FÉYóà°SÉH »fôÑNGCh »H π°üJG …òdG ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG
3 øe ájGóH á«æWƒdG á∏«μ°ûàdG ¬jQóéà°S …òdG ¢üHôà∏d
''ÉHQhGC »a Éaôàëe ¿’B G ¿ƒdÉ°üH ¬Ñ°TGC âfÉc áª«îdG ,É¡°Uƒ°üîH
øμd ,É¡«a ôªîdG ™«HGC øcGC ºd ÉfGC …É°T
…QOƒch áª°TƒH ,hóæg Éª∏M â≤≤M ób ¿ƒcGC ÖîàæªdG Gò¡H »bÉëàdÉHh ,ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC
.''á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G øY ´ÉaódG ƒgh ô¨°üdG òæe »fOhGôj ¿Éc
∫h’C G Öîàæª∏d »æWƒdG ÜQóªdG ∞°ûc ÜÉLGC IƒYódG √òg ô¶àæj ¿Éc GPGE Ée ∫ƒM ∫GƒD°S ≈∏Y √OQ »ah
,∞∏°ûdG øHG ¢ù«d …hGR ,∞∏àîj ôeC’G áYÉª°T É¡æe π©éj ¿GC OGQGC ¢†©ÑdG ∞°SÓ C d øY ¢ùeGC áî«°T øH ≥ëdG óÑY »∏ëªdG ÖîàæªdGh »a Ö©∏dG ≈dGE ájGóÑdG òæe íªWGC âæc'' :áÑ«Ñ°ûdG ÖY’
øe ºg AÉHô¨dG ¿ƒÑYÓdG ≥jôØdG »ah âfÉc »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ≥«∏©àd ÖîàæªdG ¢üHôàH ø««æ©ªdG 23 ø«ÑYÓdG áªFÉb Éª∏ãe º°SƒªdG Gò¡d ±ó¡c ∂dP äOóMh »∏ëªdG ÖîàæªdG
∞∏°ûdG »a º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ,IôàØdG ∂∏J ∫ÓN É¡à∏é°S ájOƒdƒªdG ôHƒàcGC 12h 3 ø«H Ée Qô≤ªdG ø««∏ëª∏d »æWƒdG √òg ô¶àfGC øcGC ºd »ææμd ,ºμJójôL »a πÑb øe ¬JócGC
,''É¡«H »fƒHô°†j'' »àM á°UôØdG Gƒ∏¨à°SGh ¬∏∏îàJ …òdGh áª°UÉ©dÉH ''ô«cQÉªdG'' ¥óæØH πÑ≤ªdG ÜQóªdG »©e çóëJ Éeó©H Iô«N’ C G IóªdG »a iƒ°S IƒYódG
.≥jôØdG AÉæHGC ¢ùμY ôHƒàcGC 11h 8 »eƒj »dÉe Öîàæe ΩÉeGC ¿Éà¡LGƒe äGAÉ≤∏dG »a π°†a’ C G ºjó≤Jh Oƒ¡édG áØYÉ°†e »æe Ö∏Wh OÉæe
¿É°ùª∏J øe ¬∏jƒëJ ºJ »dGõZ .áª«îdG »a Ö©∏J øμJ ºd ájOƒdƒªdG ¿GC ™e AÉª°SGC Qƒ¡X áªFÉ≤dG âaôYh .áÑjhôdG Ö©∏ªH ÖîàæªdG ÜQóe IôμØe »a OƒLƒe »ª°SG ¿’ C á«ª°SôdG
º«àæ°S …QÉ«∏e πHÉ≤e ∞«£°ùd ÉYhô°ûe ∂d áÑ°ùædÉH âfÉc áª«îdG ¢SGCQ ,ÜGOQR ádƒ£ÑdG ±Góg É¡eó≤àj IójóL óM ≈∏Y- IƒYódG √òg ó©H ÜGOQR ±óg ≈≤Ñjh .''»∏ëªdG
,¬d OÉY ådÉK QÉ«∏eh íjô°ùJ ábQƒc .§≤ah ÉjQÉéJ ¢SQÉëdGh ájOƒY ø«eGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T áHôM ∫h’ C G ¢üHôàdG øe ájGóH á∏«μ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢Vôa -√ô«Ñ©J
»àdG áé°†dG ∂∏J ôãj ºd ∂dP øμd ’GE É¡«a åμeGC øcGC ºd »fGC π«dóH ,ó«cGC ÓªM ób áNhOh ájOƒY ¿Éc GPGEh .áNhO »°TGôëdG ,»æØdG ºbÉ£dG ¬«a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a ¿ƒμj ≈àM
∞«c ,Ió«∏Ñ∏d ∂∏jƒëJ âÑMÉ°U .»≤«≤°ûd É¡aGô°TGEh Égô««°ùJ âcôJh GQOÉf ÜGOQR ¿ÉEa iôNGC ±Éæ°UGC »a á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G ¢SÉCc »a ∑QÉ°û«°S …òdG OGó©àdG øª°V áfÉμe ´GõàfG Gòch
?∂dP ô°ùØJ Éªe √QGƒ°ûe »a Iôe ∫h’ C á«æWƒdG ¿Gƒd’C G πªë«°S .¿GOƒ°ùdG »a 2011 áæ°S ÉghDGôLGE Qô≤ªdG ø««∏ëª∏d É«≤jôaEG
?∑ôªY ºc .≥dÉCàªdG ÖYÓdG Gò¡d áÑ°ùædÉH GRQÉH ÉKóM πμ°ûj º∏bÉCàdG »a äÉHƒ©°U ájGC óéj ød ¬fGE ô«N’ C G »a ÉæKóëe ∫Ébh
,∫GƒeC’G √òg ≈∏Y ø«ÑYÓdG ΩƒdGC ’ .áæ°S 29 øe á«°Tƒªd ódÉN AÉ°übGE áªFÉ≤dG äócGC πHÉ≤ªdÉH áÑ«Ñ°ûdG »a ¬FÓeR øe OóY OƒLh ≈dGE ô¶ædÉH áYƒªéªdG ™e
»a ¬fC’ ∂dP ¿ƒ≤ëà°ùj ºg ''º¡àë°üH'' ô«ãμdG ∂°ùØf ≈∏Y âJƒa ∂fÉCH iôJ ’GC IGQÉÑe »a ¬JóªYGC óMGC ¿Éc …òdG »∏ëªdG ÖîàæªdG .¬àª¡e ¿ƒ∏¡q°ù«°S øjòdG Iõ«©eh ìÉàØe ,∂jQó°S ºgh
,º¡ÑfÉL ≈dGE ∞≤«°S óMGC ’ áHÉ°U’EG ∫ÉM äÉbh’
C G øe âbh »a âæc …òdG âfGCh ''±ÉØdG'' ±ôW øe ¬àÑbÉ©e áé«àf É«Ñ«d ΩÉeGC πgÉCàdG
ºd QÉ«∏ªdG ºbQ ¿GE ∫ƒbGC ∂dGƒD°ùd IOƒ©dÉHh IóYGƒdG ájhôμdG ÖgGƒªdG ióMGE .ô«N’ C G ÉfOóY »a ÉfôcP Éªc áªqà¡e É«∏«°Sôe
?∫h’C G Öîàæª∏d ≈àM â∏°Uhh
IôàØdG ∂∏J »a ÉeÉªJ ÉMhô£e øμj
»∏jƒëJ ''ÖdÉZ ¬∏dG'' ,…ó«H ¢ù«d ôe’CG áHÉ°U’
E G á«ë°V QÉéJh IõYƒH ,»ª°SÉ" RƒHOƒH `H
∂dòd π°Uh ÖY’ ∫hGC âæch (2004 ôÑª°ùjO) øY åjóëdG ¿ q GC ºZQ
ôãj ºd Gò¡d É«dÉM É©FÉ°T QÉ°U ¬æμd ,ºbôdG Ée Qó≤H Ió«∏Ñ∏d ∞∏°ûdG øe »îjQÉàdG IOƒHóHh Ω’Éμ∏H ∂àØj …OƒL âjGBh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa
πÑb »∏jƒëJ ÉgQÉKGC »àdG áé°†dG ¢ùØf ájófC’G πc ™e ÉÑ«gQ É£¨°V »∏Y ¢Vôa ¿GC πÑb á≤HÉ°ùdG äÉ°üHôàdG »a âcQÉ°T ób âfÉc »àdG AÉª°S’ C G ¢†©H IOƒY áªFÉ≤dG âaôYh ,¬fGh’ C ≥HÉ°S ''ƒJÉcô«ªdG''
.äGƒæ°S ¢ùªN ø«©dG » d Ö∏ L Ée Qó ≤H É¡©e âÑ©d » àdG áeÉ°TƒH ájOƒdƒªdG »a ´ÉLôà°S’G »ÑY’h ,hóæg ¢TGôëdG ÖY’ QGôZ ≈∏Y ,É«Ñ«d óYƒe øY Ö«¨J …ôFGõédG »dhódG ¿ q GE
q GC ’
Éª¡Ø°ûc ≈∏Y ±ÉMRh QGhóe Ωƒ∏J πg .ó°ùëdGh äÉ°üHôJ ≈dhGC »a ô°†M …òdG Oƒ°ûM ¿ÉªMôdG óÑY óYGƒdG ÖYÓdG ≈°ùæf ¿GC ¿hO ,…QOƒch ÜÉ©d ∫É°SGC RƒHOƒH ¢VÉjQ
»a πjƒëàdG ºbQ âæc ∂fGC ó≤à©J ÜÉ«Z πHÉ≤ªdÉH áªFÉ≤dG âaôYh .√OÉ©Ñà°SG ºàj ¿GC πÑb ΩÉ£«H êôÑdG »a ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ™e ø««∏ëªdG GôμÑe á«°ùfôØdG ájóf’ C G
?GOƒ°ùëe ó©°S ,áî«°T øH ÜQóªdG øe GóL ÜƒÑëªdG »ª°SÉ" ájÉéH ÖY’ πãe áHÉ°U’ E G »YGóH áeÉg AÉª°SGC º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ¬≤dÉCàH
¿Éc âb h å«M ,''ƒ°Tƒ°S'' ¬jOÉf ™e
ºàμàdG Éª¡fÉμeÉEH QƒªîdG ™«HGC øcGC ºd'' ≥M ø«©dG á£HGQ »a á≤HÉ°ùdG ¥ÉaƒdG äÉjQÉÑe »a ¬≤dÉCJ ó©H IƒYó∏d Éë°Tôe ¿Éc …òdG IõYƒH ΩÉ¡ah QÉéJ
øH º°SG Ö£o °T Éª«a ,∞∏îj A’ƒDg ≈dGE ±É°†jh ∂dP ¿hO âdÉM áHÉ°U’ E G øμd á«≤jôa’ E G ∫É£H’ C G
AGQh ¿Éch ,á∏«ªL á≤jô£H ø«aóg ¿’ B G ≈àM ≈°†eGC
?¬«∏Y ¬«∏Y ∫ƒ°SôdGh øe áª°SÉM äGôjôªàH ¬bÉaQ É¡∏é q °S ±GógGC áKÓK
ó≤Y GQôb Éªg ÉYhô°ûe ¿Éc ,áª«îdG »a ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG õY »Ñªdh’ C G ÖîàæªdG ÜQóe øμªJh .¥ÉaƒdG ™e á°ùaÉæªdG øY √OÉ©àHG ÖÑ°ùH áªFÉ≤dG øe ≈°Sƒe »dÉ£jGE ™bƒe Ö°ùM ¬∏©L …òdG ≥dÉCàqdG ƒgh ,¬aôW
øe á«Øë°U Ihóf »àeGC Ö∏ZGC ¿GE ∫Éb ¢üHôàdG »a ¬©e Éfƒμ«d IOƒHóHh Ω’Éμ∏H øY ¬d ∫RÉæàdÉH áî«°T øH ´ÉæbGE øe …OƒL âjGB øjódG ¥ôYGC óMGC ΩÉªàgG πq ëe ,äÓjƒëàdG »a ¢ q üàîe
»JQÉ°ûà°SG ¿hO OGQGC ¢†©ÑdGh ÉjQÉéJ ,ø«©dÉH äƒªJ ø««∏ëªdG IGQÉÑe Ö©∏ào°S ô«còà∏d .É¡°ùØf IôàØdG »a ≥∏£æj …òdG »Ñªdh’ C G Öîàæª∏d πÑ≤ªdG
Ωƒj á«fÉãdG Ö©∏à°S Éª«a ,áÑjhôdG Ö©∏ªH AÉ°ùe áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ôHƒàcGC 8 Ωƒj »dÉe ΩÉeGC ≈dh’
C G
¿GC ÉØ«°†e .É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ,á«°ùfôØdG ájóf’
,RƒHOƒH ™e óbÉ©àdÉH GóL ºà¡e …OÉædG Gòg IQGOGE
C G
ôe’CG ΩÉeGC »fÉ©°Vhh ájOƒdƒªdG »a »aGó¡à°SG ≈àM øμJ ºd ¢SÉædG .∑ Ö«©°T .¬°ùØf Ö©∏ªdG »a ’GhR á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¬JGP ô¡°ûdG øe 11 ™«HÉ°S’C G »a ¬H ä’É°üJ’G §HQ √hô«q°ùe Ωõà©jh
Ió°ûH Éª¡eƒdGC ,™bGƒdG ¢SÉCc ≥M ™aóàd äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN ÉeGE ,¬ªq°V á«¨H á∏Ñ≤ªdG
Ó¨à°SG Éª¡fGC ó≤àYGCh ''É¡dÓN øe ±ô°U ÉfGCh Iƒ¡b .πÑ≤ªdG º°SƒªdG hGC á∏Ñ≤ªdG
ô«¡°ûà∏d πjƒëàdG ∂dP QÉ«∏e »∏LC’ ø«```````ÑYÓdG á```````````ªFÉb IRƒæH á°SÉFôH áÑîædG ΩÉμM
.»HÉ°ùM ≈∏Y Éª¡°ùØfÉCH .ø«©dG ∂dP Ö∏éj ¿GC »≤£æªdG øe ,º«àæ°S (¢TGôëdG .GE) áNhO ,(ájÉéH .¢T) óªëe »°S ,(πFÉÑ≤dG .¢T) á∏°ùY :¢SGôëdG
?∂dP ∞«c »ØàμJ ∂à∏©L »àdG »g ø«©dG πg ,(ôFGõédG .Ω) ¢TƒHÉH ,(∞∏°ûdG .ê) hRGR ,(ájÉëH .¢T) ìÉàØe ,(∞«£°S .h) Oƒ°ûM :¿ƒ©aGóªdG IhGQhôd º¡ªYO ¿ƒæ∏©j
¢ù«FôdG ô¡¶ªH Qƒ¡¶dG OGQGC ±ÉMR ™e ∞°üfh ΩÉY »a ó«Mh ±ó¡H (ájÉéH .¢T) Iõ«©e ,(πFÉÑ≤dG .¢T) ∫ÉjQ ,(áª°UÉ©dG .GE) ódGƒN áÑîædG ΩÉμM øe áYƒªée ø∏YGC
?Ió«∏ÑdG êÉMh ±ôàe ,(ájÉéH .¢T) ÜGOQR ,(ôFGõédG .Ω) …QOƒch áª°TƒH ,(¢TGôëdG .GE) hóæg :§°SƒdG ƒÑY’ ''±Gó¡dG'' â≤∏J ¿É«H »a ø«jôFGõédG
ÉÑ∏W ôãcGC ¿Éc …òdG ÖYÓdG ∞£N …òdG (∞«£°S .h) ≈°ù«Y
¿Éc …òdG Ö«gôdG §¨°†dGh ø«©dG ¢ù«Fôd ≥∏£ªdG º¡ªYO øY ¬æe áî°ùf
QGhóeh ¬«∏Y ∫ƒ°üë∏d Gô«Ñc É¨∏Ñe ™aOh ≈«ëjh ájOƒY ,(ôFGõédG .Ω)<GQO ,(¢TGôëdG .GE) QÉ°ùà«æM ,(∞∏°ûdG .ê) Oƒ©°ùe :¿ƒªLÉ¡ªdG óªëe Ωó≤dG Iôμd …ôFGõédG OÉëJ’ E G
…òdG íLÉædG ¢ù«FôdG ô¡¶ªH Qƒ¡¶dG OGQGC »àbÉW øe ôãcGC »fƒ∏ªqM ,»∏Y É°VhôØe (∞«£°S .h)»dGõZh â«dÉL ,(πFÉÑ≤dG .¢T) ∞jô°T äÉaô°üàdG √ƒª°SGC ÉªH øjOóqæe ,IhGQhQ
.áëHôe äÉ≤Ø°U ΩôÑj ∞«c ±ô©j É Ñ Y ’ 1 1 ∫ ó H Ö © ∏ d É H É e õ ∏ e â æ c » f CÉ c h ¥ôØdG »a ø«dhƒD°ùªdG ¢†©H øe IQOÉ°üdG
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd â∏≤àfG âæc ƒd ÉªHQ .≥jôØdG ¿ƒ∏μ°ûj øjòdG ájÉéH hô«°ùeh »Ø°ûà°ùªdG QOÉ¨j π«¨jGE ádhÉëeh Iô°Tƒ°ûdG iƒ°S º¡d ºg ’ øjòdG
∫hGC å©H π«Ñ°S »a õéæªdG πª©dG á∏bôY
âfÉμd ∂JÉeóN ≈∏Y í∏J âfÉc »àdG øe øμj ºd QÉ«∏ªdG ¿GC ºZQ Gòg πc
?ôNGB ≈ëæe âaôY ób ∂Jô«°ùe .âfGC ∂Ñ«°üf ¬LÓY ∞«dÉμJ ™aO ≈∏Y ¿hôq°üj IôμdG ïjQÉJ »a á«aGôàMG ádƒ£H
ø°üZ'' áë°üe π«¨jGE ¿Éjõe ∞∏°ûdG á«©ªL ÜQóe Ωƒ«dG QOÉ¨j ¬H å©H …òdG ¿É«ÑdG ÉYOh .ájôFGõédG
πFÉÑ≤∏d »æMô°S ób QGhóe ¿Éc ƒd ,ó«cGC π°üMGC ºd »f’C ,ôãcGC »æØ°SƒDj Ée Gòg ΩÉμëdG A’ƒDg øY Óãªe IRƒæH óªëe »dhódG ºμëdG
250) á£°Sƒàe AÉ°†eGE áëæe ≈∏Y iƒ°S á∏é©à°ùe áØ°üH ¬dƒNO øe ΩÉjGC á°ùªN ó©H ájÉéÑH ''¿ƒàjõdG
ÉØ¡∏àe âæc ,ÉHQhGC »a Éaôàëe ¿’BG âæμd ¿GC ó©H Gògh ,ájOhódG IóFGõdG ∫É°üÄà°S’ á«MGôL á«∏ªY AGôL’ E ¥Ó£fG πÑb IódGQõH ¢üHôJ »a GôNƒDe Gƒ≤àdG øjòdG
…òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e áÑ«Ñ°ûdG »a Ö©∏d ¿Éc øe ≥jôØdG »a ∑Éæg ,(º«àæ°S ¿ƒ«∏e ∫ÉªL áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe øe ÉgôNGB âfÉc äGQÉjõdG øe ójó©dG ≈≤∏J ºd …òdG ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ºYO IQhô°V ≈dGE ,º°SƒªdG
∞bh QGhóe ∞°SÓ C d ,ø«àÑ°SÉæe »a »æÑ∏W OÉY ¬fGE ∫ƒbGC ’ QÉ«∏ªdG ,»æe ôãcGC òNGC ób »dGƒd áaÉ°V’
E ÉH á°SÉ°ùcƒH Qójƒb ¿Gôgh ájOƒdƒe ÖY’h OÉæe IôμdG ôjƒ£àd ¬JOƒY òæe ó¡L …GC º¡jGCôH ôNqój
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôÑªàÑ°S 27 ø«æK’EG - 1489 Oó©dG
EL Heddaf N° 1489 Lundi 27 Septembre 2010
…òdG ôjó≤àdG ióe øY á«ë°üdG áeR’ C G √òg ∞°ûch .ájÉéH ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc á∏FÉY ø«YGO ,ájôFGõédG
.ø«àÑ°SÉæªdG »a »≤jôW »a á«©ªL ≥HÉ°ùdG »≤jôØd ÖgP ¬æμd QGhóªd èFÉàædG ÖbGƒY øe QòëdGh á£«ëdG òNGCh π≤©à∏d
ô°UÉæ©dG ,ájOƒdƒª∏d âÑ©d .»Ñ«L πNój ºdh ∞∏°ûdG ∫ÓN øe ôãcGC ó°ùéJ Ée ƒgh ≥HÉ°ùdG »dhódG ™aGóªdG ¬H ≈¶ëj
.¬LÓY ∞«dÉμJ ™aO ≈∏Y ájÉéH áÑ«Ñ°T …ô«°ùe QGô°UGE .äÉaô°üàdG ∂∏J øY áªLÉædG á«Ñ∏°ùdG
øμªàJ ºd ∂æμd ¿Gôgh ájOƒdƒeh ≥ëà°ùJ âæc ∂fGC iôJ πg ,áMGô°üH
ø e ¿’
B G äô°Uh ,∂°ùØf ¢Vôa øe ?≠∏ÑªdG ∂dP ™aO
.≥jôa ¿hO âæc ,≠∏ÑªdG ∂dP ≥ëà°SGC âæc º©f ¬∏dG áeP »a ΩÉª«d º°SÉ≤∏H á```ª∏ch IQƒ```°U
IÉah πãe ,∂dP ¿hO âdÉM ±hôX ôÑcGC Ö∏W πëeh É«dhOh GóYÉ°U ÉÑY’ ¢ùeGC ô°üY ájôFGõédG IôμdG äó≤a
,»d áÑ°ùædÉH áeó°U â∏μ°T »àdG IódGƒdG ''è«°SGh'' ¿GC π«dO ô«Nh ,ájôFGõédG ájóf’CG øjòdG ∫ÉLôdG ™ªdGC óMGC óM’ C G
™e Oƒ©°üdG â≤≤M ¿GC ó©H Gòg çóM …GC ¢ù«d ƒgh ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÜQóªdG ájôFGõédG IôμdG ™aQ »a GƒªgÉ°S
ºd »fGC áLQód äôKÉCJh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ÉÑY’ »H ™aOh á≤ãdG »a ™°Vh ÜQóe »a É°Uƒ°üN á«fGôgƒdGh ÉeƒªY
…òdG ¢Vhô©dG ≈∏Y OôdG ≈∏Y ≈àM øμªJGC ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ΩÉeGC IGQÉq ÑªdG »a É«°SÉ°SGC ¬fGE .á«dhódGh á«æWƒdG πaÉëªdG
≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ΩÉª«d º°SÉ≤∏H
ó©H »d áÑ°ùædÉH º¡ªdG øμd ,»æ∏°üJ âfÉc á«≤ÑdGh »fÉjR É¡«a ¿Éc »àdG IôàØdG ∫ÓN ¬àaGh …òdG ¿Gôgh ájOƒdƒªd
πc »a ÉØ«¶f »fÉμe âcôJ »fGC Gòg πc Ö«°üf øe âæc óbh ,ÖîàæªdG Gƒ∏°Uh ób óMGC »a ¢ùeGC AÉ°ùe á«æªdG
.É¡H äQôe »àdG ájóf’CG Éªe π«∏≤H ôãcGC ™aO ±ÉMR ¿C’ Ió«∏ÑdG ™e ´Gô°U ó©H ¿Gôgh äÉ«Ø°ûà°ùe
™∏£àJ âdRÉe πg ,29 `dG ø°S »a .AÉ°ShDôdG á«≤Hh »°TÉæM ¬°VôY ΩÉª«d .Iô«N’ C G áfh’
B G »a ¢VôªdG
?∂JÉa Ée ¢†jƒ©àd πg AGQƒdG ≈dGE øeõdG ∂H Oƒ©j ƒd IQƒãdG »a ¬ª°SG ó∏N …òdG
Gó«L ±ôYGC ,πeC’G ó≤aGC ød ,ó«cGC Ió«∏ÑdG ≈dGE ∫ƒëàdG ≈∏Y ≥aGƒJ âæc ≥ëà∏j ¿GC πÑb ,GógÉée ájôjôëàdG
»a ó«©°S ô«Z »fGC Qƒ°üàJ ’ øμd »JÉfÉμeGE ?≠∏ÑªdG ∂dòH ájOƒdƒªdG OÉb ,IôμdG ºdÉ©H
≈∏Y ,»°ùØf ΩƒdGC hGC ¢VGQ ô«Z hGC »JÉ«M øe ÉÄ«°T ó«Øà°SC’ øcGC ºd »fC’ ,º©f ¢SÉCμdÉH èjƒààdG ≈dGE á«fGôgƒdG
áë°üdG áª©f ≈∏Y ¬∏dG óªMGC ,¢ùμ©dG »æfGC ƒgh §«°ùH ÖÑ°ùd ,∞∏°ûdG »a AÉ≤ÑdG ¬H ΩÉb Ée ôNGBh 1997 áæ°S á«Hô©dG
óªëe »æHG ™e ºFGódG …óLGƒJh á«aÉ©dGh §°ùHGC ¿hO øe øμd É«dhO ÉÑY’ âæc º°ù≤dG »a óMGh º°Sƒe ó©H ∫h’
¿GC ≈dGE Iôe øe ôãcGC áWQÉØdG ΩÉj’
C G º°ù≤dG ≈dGE ''IhGôªëdG'' IOÉYGE ƒg
C G »a ¬JÉah ôÑN ™«°TGC ΩÉª«d .»fÉãdG
ájóªëªdG »a ∞æ©dG ôgÉ¶e ™æªJ øe’
C G ídÉ°üe
≈æªJGC ,áª©f ôÑcGC »fÉãdG ¬eÉY ºJGC …òdG ¿GC ó©H ÉjQÉÑLGE ¿Éc ô««¨àdG ,¥ƒ≤ëdG ≥«∏©J ™æªH êôÑdG »∏gGCh ¢TGôëdG IGQÉÑe ø«eÉCàH áØ∏μªdG øe’ C G ídÉ°üe âeÉb
áª«d’ C G áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh .É«°VÉjQ ÉîjQÉJ √AGQh ÉcQÉJ IÉ«ëdG ¥QÉa
»a ™bƒjh ¬æY äõéY Ée ≥≤ëj ¿GC ,ÉÑjô≤J πHÉ≤e ¿hO øe Ö©dGC »°ùØf äóLh IÉ°SGƒªdG ¥ó°UGCh …RÉ©àdG ¢ü∏NÉCH ''±Góq¡dG'' IójôL ºbÉW πc Ωó≤àj É¡Yõf áWô°ûdG ßaÉëe ôq°UGC å«M ,''äƒªdG hGC RƒØdG'' É¡«∏Y ÜƒàμªdG ≥jôØdG ájGQ
øjô°û©H πH QÉ«∏ªH ¢ù«d πÑ≤à°ùªdG »àë∏°üe øY åëHGCh QOÉZGC ¿GC »∏Y ¿Éc º¡∏jh ,á©°SGƒdG ¬àªMôH √óqª¨àj ¿GC ≈dƒªdG øe ø«LGQ ó«≤ØdG á∏FÉ©d QOÉ°üe Ö°ùMh ,Ö¨°ûdGh ∞æ©∏d á«YGódG ôgÉ¶e πμd ¬°†aQ ≈∏Y GócƒDe GQƒa
Üƒgƒe ÖY’ ´hô°ûe hóÑj ƒg (∂ë°†j) .∞∏°ûdG øY Gó«©H .¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG ¬jhP á«YGódG ôgÉ¶ªdG πc ™æªd øe’ C G ídÉ°üªd âeóqbo IOó°ûe äÉª«∏©J ¿ÉEa áª«∏Y
.iô°ù«dG πLôdÉH Ö©∏j ¬fGCh á°UÉN AÉ≤ÑdG π°†ah É«dhO ¿Éc É°†jGC …hGR ''¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE'' …òdG ÖYÓªdG »a ∞æ©dG ôgÉ¶e øe óë∏d IójóL á£N »a ∂dPh Ö¨°û∏d
∑.Ö«©°T .∂dP øe Gô«ãc OÉØà°SG ƒgh .Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG »a πëØà°SG
ø°ûN πNóJ ó©H AGôØ°U ábÉ£H ∫Éf
áYÉ°S ™HQ Ö©d ø°ù◊ »æWƒdG ÖîàæŸG
‘Éà«N øe áÁõg ≈≤∏Jh »dPÉ°ûdGh Qƒª£e ,IQƒjó" áHÉ°UGE πX »a
√QÉ°ü````````fGC ΩÉ```èGC
¢†``jƒ©àd ±ô``àÃ ó```éæà°ùj ó```b á``î«°T øH
ôHƒ`àcGC 4 Ωƒj ±ô©j QGô``≤dGh ÚHÉ°üŸG ó``MGC
ø«ÑYÓdG ádÉM ΩÉªàgÉH Öbôàj å«M ,''ô°†îdG'' ¢SGCQ ≈∏Y √QGƒ°ûe ájGóH »a áÑ©°U Iôàa áî«°T øH ójóédG »æWƒdG ÜQóªdG ¢û«©j
...ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC 8 ≈dGE 4 øe Ö≤JôªdG áª°UÉ©dG ¢üHôàd ºgÉYóà°SG øjòdG
¿hôNGB ¢Vô©àj ób å«˘M É˘Ñ˘Y’ 17 `H ôØ°ùdÉH ôeÉ˘¨˘j
.á¶ëd ôNGB »a áHÉ°U’EG hGC ¢Vôª∏d
¥GhQ π°†aGC »a ±ôàe
áaÓîd ø«ë°Tôe ø«˘Ñ˘Y’ AÉ˘ª˘°S’C á˘ª˘FÉ˘b ∑É˘æ˘g
¬«∏Y ¥ƒqØJ ÉeóæY ¢ùeGC AÉ°ùe ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ ¬Ø«q°†eo »aÉà«N …OÉf âZÉH ø«Ñ˘YÓ˘dG á˘ª˘FÉ˘≤˘H á˘ahô˘©˘ª˘dGh á˘HÉ˘°üª˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG
øe QÉ©ªodG ÜÉ°ûdG ºéædG ¬∏é°S OQ ¿hO ó«Mh ±ó¡H √QÉ°üfGC ø«Hh ¬Ñ©∏e ≈∏Y
Ö©∏e É¡æ°†àMG »àdG á¡LGƒªdG âaôYh ,(16O) »a ''õ«°ûfÉ°S Qƒàμa'' áfƒ∏°TôH ÖNÉædG øe áHô≤e QOÉ°üe ô«°ûJ å«M ,ø««WÉ«àM’G
»fÉK á«fÉÑ°S’
E G ádƒ£ÑdG øe á°ùeÉîdG ádƒédG äÉ«dÉ©a øª°V ''hô«æjOQÉ°S .∫GB'' Öîà˘æ˘e ø˘e ø˘«˘Ñ˘YÓ˘H ó˘é˘æ˘à˘°ù«˘°S ¬˘fGC ≈˘dGE »˘æ˘Wƒ˘dG
ÓjóH ¬dƒNO ó©H ≠æ«°SGQ ¬≤jôa ™e ø°ùëd …ó¡e …ôFGõédG »dhódG äÉcQÉ°ûe áë°TôªdG AÉª°S’CG øeh ,ÜÉ«Z …GC ¢†jƒ©àd ø««∏ëªdG
.á¡LGƒªdG ájÉ¡f øe áYÉ°S ™HQ πÑb
¥Éah ¿Gó«e §°Sh óéf »dPÉ°ûdGh Qƒª˘£˘e ¢†jƒ˘©˘à˘d
í£q°ùªodG RÉμJQ’G øY ≈∏qîJ ''∫ÉZƒJQƒH'' á≤aƒe º°Sƒe ájGóH …OƒDj …òdG ±ôàe ø«°ùM ∞«£°S
Éeó≤àe Ö©d ø°ùëdh .¬≤jôa ™e
¬«∏Y Oƒ©qjo ºd ójóL §£îªH ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ ÜQóe ∫ÉZƒJQƒH π«îfGC πNO áî«°T øH ¬æjÉY ÖÑ°ùdG Gò¡d
iƒà°ùe ≈∏Y RÉμJQG »ÑYÓH Ö©∏dG øY ≈∏qîJ Éªqd á«fÉÑ°S’
E G ''É#«∏dG'' »©Ñààe
∞∏N ÉªgóMGC ¢ù«dƒjõJh É°ùdƒc `H ™aódG Ó°†Øe ,»YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh §N ø«ZƒdƒH »a
¿Éμe (75O) øe ájGóH ø°ùëd …ó¡e ∫ƒNO ¿Éch .í£q°ùeo πμ°ûH ¢ù«dh ôN’ B G
,äGôc ™Lôà°ùe ¬æe ôãcGC »eƒég ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ¿ƒμ«d Ωó≤àªdG ∫h’ C G IGQÉÑe á©HÉàª˘d ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H ≈˘dGE á˘î˘«˘°T ø˘H π˘≤˘æ˘J
¿hO IGQÉÑªdG øe ¬LôNGC Éªe É¡«∏Y GOÉà©e ø°ùëd øμj ºd »àdG á«©°VƒdG »gh ±ó˘¡˘H ¿É˘c ∞˘«˘£˘°S ¥É˘ah ΩÉ˘eGC á˘ª˘°UÉ˘©˘ dG OÉ˘ ë˘ JG
.ôcòJ áªgÉ°ùe ájGC ≈∏Y øjQOÉ≤dG ø««˘∏˘ë˘ª˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¢†©˘H á˘©˘HÉ˘à˘e
ábÉ£H ∫Éfh É°ùdƒc ≥gôªdG ¢†jƒ©àd ¿Éc ¬dƒNO ô˘aƒ˘J π˘X »˘ a á˘ °UÉ˘ N ,Öî˘ à˘ æ˘ ª˘ dG ≈˘ dGE ΩÉ˘ ª˘ °†f’G ¿ƒà°SGC ΩÉeGC ¬≤jôa á¡LGƒe ájÉ¡f »a Iô«£N áHÉ°UGE OGó©àdG ¢ùØf »a á≤ãdG ójóéJ π°†a Éeó©H ∂dPh
õFÉcQ ¿ƒ∏μ°ûj øjòdG ø«ÑYÓdG øe OóY ≈∏Y ø«≤jôØdG
ø°ûN πNóJ øY AGôØ°U áî«°T øH ¿GC ÉfQOÉ°üe âØ°ûch ,ø««∏˘ë˘ª˘dG Öî˘à˘æ˘e
øe ójóédG ÖNÉædG ΩôëJ ób »àdG áHÉ°U’EG »gh ,Ó«a ¥ÉaƒdG ¿Gó«e §°SƒH ÜÉ°üªdG »fÉ˘jR ¢†jƒ˘©˘J ™˘e
á≤HÉ°ùdG ádƒédG »a ô«ÑîdG ''≠æ«°SGQ'' ¿Gó«e §°Sh É°ùdƒc ƒdGõfƒ" ∑QÉ°ûj ºdh √ôÑéà°Sh áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG »a áª¡eh á«°SÉ°SGC ábQh ºd OGó©àdG ádÉëd á«dÉëdG äÉ«£˘©˘ª˘dG ø˘μ˘dh ,ƒ˘HÉ˘L
¢ùeGC ¬àcQÉ°ûe âfÉc Gò¡d ,á«∏«Ñ°TGE ¿Gó«e øe ∫OÉ©àdÉH √hDÉ≤aQ É¡«a OÉY »àdG
Iô«Ñc á¡LGƒe Ö©d …òdG ±ôàe áæjÉ©ªH Éªà¡e ¿Éc »a ¬°†jƒ©àd »∏ëe ™Lôà°ùe §˘°Sh ÖY’ º˘°V ≈˘∏˘Y á˘YÉ˘°ùdG ó˘ë˘d ≈˘°üMCG …ò˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG ÖNÉ˘ æ˘ dG ìô˘ J
≥FÉbO »dGƒJ øe ócqÉCJ …òdG ôe’C G ƒgh ,áHÉ°UGE øe óFÉY ¬f’
C QÉ°üf’ C G ≥∏b QÉãe ó˘MGC á˘aÓ˘î˘d ∫h’CG í˘°Tô˘ª˘dG ¬˘à˘∏˘©˘ L É˘ WÉ˘ ≤˘ f í˘ HQh πbGC áLQóHh ø°ùëdh IóÑj øe πc ¬«a §°ûæj Ö°üæe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,ø«aôàëe ø«ÑY’ áKÓK áHÉ°UEG
≈dGE ∫ÉZƒJQƒH ™aO Éªe ,ÖYÓdG ≈∏Y Gójó°T GóH ¥ÉgQ’ E G¿
q GC ÉªH á¡LGƒªdG ô°TƒDe ¬fGC Éªc ,ΩOÉ≤dG ¢üHôàdG »a áHÉ°üªdG ô°UÉæ©dG .Ö°UÉæªdG Oó©àe Ö©∏j …òdG »fÉée ø˘Y ô˘NB’G ƒ˘g ÜÉ˘Z …ò˘dG Qƒ˘ª˘ £˘ eh »˘ dPÉ˘ °ûdG ø˘ e
ôKGE (86O) »a AGôØ°U ábÉ£H …ôFGõédG ≈≤∏Jh .¬d ÓjóH ø°ùëd …ó¡e ∑Gô°TGE AÉ˘ª˘°S’CG ΩÉ˘eGC ÜÉ˘Ñ˘dG ≥˘∏˘¨˘j º˘d á˘î˘«˘°T ø˘H ¿GC ó˘ cƒD˘ j
.õ«°ûfÉ°S ó«MƒdG ±ó¡dG πé°qùe ≈∏Y ø°ûîdG ¬∏NóJ GõgÉL ¿ƒμj ød »dPÉ°ûdG á˘HÉ˘°UE’G ÖÑ˘°ùH 04 ∂dÉ˘°T ΩÉ˘eCG ¬˘≤˘jô˘ a á˘ ¡˘ LGƒ˘ e
hGC …É#æH ájôØ°S »a AGƒ°S áÑîædG º«YóJ »a á«∏ëªdG áHÉ°UE ÉH GôKC Éàe áMQÉÑdG á«°ùeC G êôN …òdG IQƒjó"h
AGQƒdG ≈dGE OÉY ø°ùëd ,AGôªM ábÉ£H ∫Éf ¬∏«eR óYÉ°ùj …òdG »fÉãdG πeÉ©dGh ,á∏Ñ≤ªdG äÉ°üHôàdG »a …ô˘ª˘Y ¿ô˘JhÓ˘ °S Qõ˘ jÉ˘ c ¿Gó˘ «˘ e §˘ °Sh »˘ fÉ˘ ©˘ j Égô°ùN IGQÉÑe »a ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dEG ÉgôKEG ≈∏Y π≤f
¿ÉK ±óg øe ¬≤jôa ò≤fGCh á¶ëd ôNGB »a ƒdh ø««∏ëe ø«ÑY’ º°V ≈∏Y áî«°T øH øe ¬eôëJ »àdG áHÉ˘°U’EG ø˘e Iô˘e π˘c »˘a »˘dPÉ˘°ûdG .Ó«a ¿ƒà°SCG ΩÉeCG ¬≤jôa
áHô°V ''≠æ«°SGQ'' ≈≤∏J IGQÉÑª∏d »∏°U’
C G âbƒdG ájÉ¡f øe §≤a ¿GƒK ó©H ≈∏Y
¢üHô˘J ™˘e ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG Öî˘à˘æ˘e ¢üHô˘J ø˘ eGõ˘ J ƒ˘ g ÖYÓdG ¿GC ºZQh ,''ô°†îdG'' ±ƒØ°U »a ≥dÉCàdGh Ö©∏dG
ºLÉ¡ªdG ∫Éf å«M ,áé«àædG ádOÉ©ªd õaÉëdG ø«ÑYÓdG äó≤aGC á©Lƒe øH √QÉàîj ÖY’ …GC π©éj Ée ƒgh ,∫h’CG ÖîàæªdG ¬àHÉ°UGE ádÉM ¿GC ’GE äÉÑ˘jQó˘à˘dG ƒ˘L ≈˘dGE ¬˘JOƒ˘Y ó˘cGC »eƒé¡dG §°SƒdG »a ¢ü≤ædG
√òg â°Vôah ,á«fÉK AGôØ°U ábÉ£H ''ÆQƒÑfRhQ ¢SƒcQÉe'' …ójƒ°ùdG .ÇQÉW …’C GõgÉL áî«°T ™«HÉ°SGC áKÓK á∏«W á°ùaÉæªdG øY ÜÉ«¨dG ≈∏Y √ôÑéJ øe π˘c ø˘Y »˘∏˘î˘à˘dG ≈˘dGE á˘î˘«˘°T ø˘H ô˘£˘°†j ó˘b
™e ,áaÉ°†ªdG ¢ùªîdG ≥FÉbódG »a AGQƒdG ≈dGE IOƒ©dG ø°ùëd ≈∏Y äGóéà°ùªdG
øe IôμdG ¢üæàbG ¿GC ó©H (93O) »a ¿ÉK ±óg øe ¬≤jôa ò≤fGC ¬fGC ≈dGE IQÉ°T’
E G Ωƒj ∫hGC »a òîà«°S QGô≤dG .É«fÉªdGC »a á«eÓY’EG ôjQÉ≤àdG ¬àØ°ûc Éªc ÖÑ°ùH á∏Ñ≤ªdG áLôîdG »a »dPÉ°ûdGh Qƒª£e ,IQƒjó"
Gó©à°ùe ¿Éc âbh »a ¬≤jôa äÉ«∏ªY á≤£æe πNGO »aÉà«N »ÑY’ óMGC ÉÑY’ 17 `H ôeÉ¨j ød áî«°T øH øY åëÑdG ≈∏Y √ôÑéJ ó˘b »˘à˘dGh Ió˘≤˘©˘ª˘dG á˘HÉ˘°U’EG
.ójó°ùà∏d ¢üHôàdG øe ø˘e É˘æ˘ª˘∏˘Y ,¥É˘«˘°ùdG Gò˘g »˘ah .»˘KÓ˘ã˘dG Gò˘¡˘d π˘FGó˘H
»dPÉ°ûdGh Qƒª£˘e ø˘e π˘c ÜÉ˘«˘Z ó˘cÉC˘J ∫É˘M »˘a
''»¨fÉH'' á©bƒe πÑb IOÉjõ∏d á∏HÉb á≤«bO 40 »˘a ¿Gó˘«˘e §˘°Sh ÖYÓ˘ H OGó˘ ©˘ à˘ dG º˘ «˘ Yó˘ J QGô˘ b
¢ü∏≤˘à˘«˘°S ,≈˘£˘°Sƒ˘dG É˘«˘≤˘jô˘aGE á˘¡˘LGƒ˘e ø˘Y É˘«˘ª˘°SQ
π˘ª˘°û«˘°S º˘«˘Yó˘à˘dÉ˘fGC á˘î˘«˘°T ø˘H ø˘e á˘Ñ˘jô˘b QOÉ˘°üe
âbƒdG ÜÉ°ùàMÉH) ¢ùeGC AÉ°ùe É©°VÉN »àdG 20 ≥FÉbódÉH ø°ùëd …ó¡e RhÉéJ ôHƒàcGC 4) ¬æe Ωƒj ∫hGC »a òîà«°S πÑ˘≤˘ª˘dG ¢üHô˘à˘dG äÉHÉ°U’EG ¿GC ΩGOÉe ¿Gó«ªdG §°Sh ƒgh Éæ«©e ÉÑ°üæe
ó©ÑdG πc Gó«©H GóL Öjôb âbh ≈dGE ¿Éc …òdG ƒg á≤«bO 40 óM (™FÉ°†dG ∫óH ≈∏Y »Ñ£dG º˘bÉ˘£˘dG π˘°üë˘à˘j É˘eó˘©˘H ∂dP h (ΩOÉ˘≤˘dG ó≤©«°S Ée ƒgh ,¢SGôM áKÓ˘Kh É˘Ñ˘Y’ 17 ≈dGE OGó©à˘dG í˘°Tô˘ª˘dG »˘eƒ˘é˘¡˘dG §˘°Sƒ˘dG »˘a Ö©˘∏˘j »˘ KÓ˘ K â°ùe
ÉYƒf Éëjôe GôeGC …ôFGõédG »dhódG ójóL ∂dòH ôÑà©jh ,¬HQóe äÉ££îe øY AÉæHh ,ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓd á∏°üØªdG á«Ñ£dG ôjQÉ≤àdG ô£°†j óbh ,ájôØ°ùdG √òg »a ÖîàæªdG ájQƒeCÉe øe .ø««∏ëªdG ¢üHôJ ájGóH »a õjõ©àd
êGôØfG πeGC ≈∏Y IƒYódG ¬d ¬L
q h …òdG áî«°T øH ≥ëdG óÑY »æWƒdG ÜQóª∏d Ée ÖFÉ˘¨˘dG »˘FÉ˘æ˘ã˘dG ¢†jƒ˘©˘J ≈˘dGE ∂dP ô˘KGE á˘ î˘ «˘ °T ø˘ H
»æ©e ø°ùëd ¿GC ôcòj .≈£°SƒdG É«≤jôaGE ≈dGE ∫ÉMôdG ó°T πÑb ¬≤jôa ™e ¬àeRGC ájƒg øY áî«°T øH ∞°ûμ«°S ôjQÉ≤àdG √òg èFÉàf ≈∏Y áWQh »a áî«°T øH ™°†j IQƒjó"
ä’ƒL ¢SOÉ°S ¢Vƒîd πÑ≤ªdG óM’ C G Ωƒj ∫ÉjQÉ«a ≈dGE π≤æàdÉH ¬jOÉf ™e Öîàæe OGó©J øe ÉgQÉàî«°S »àdG πFGóÑdG hGC πjóÑdG ,Éª¡«∏μd á«Ñ£dG ôjQÉ≤àdG ≈∏Y ±ƒbƒdG ó©H ø«ÑYÓH
.´ÉØJQÓd ø°ùëd äÉcQÉ°ûªd »dÉëdG »àbƒdG ºéëdG íq °Tôjo Éªe ,ádƒ£ÑdG .≈£°SƒdG É«≤jôaGE ≈dGE ¬à≤aGôªd ø««∏ëªdG áî«°T øH »æWƒdG ÖNÉædG øe áHô≤e QOÉ°üe ô«°ûJh ¿Gó˘ ˘«˘ ˘e §˘ ˘°Sh ¢ùeGC âdÉ˘ ˘W äÉ˘ ˘HÉ˘ ˘°U’EG á˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘ d
ñ .… OGôe .`g ød ¬f’C IójóL ô°UÉæ©H OGó©àdG º«YóJ »a ô˘μ˘Ø˘j ¬˘fGC øe GôKÉCàe êôN …òdG IQƒjó" ¿’óY ¿ƒàÑ˘eÉ˘gô˘Ø˘dh
...''ô°†îdG'' øY ¬HÉ«Z øe ±hÉîe ...áaRÉée áæ≤ëH á«MGôédG á«∏ª©dG ¢†jƒ©àH √QGôb
≈£°SƒdG É«≤jôaGE IGQÉÑe ¬©««°†J øe ±hÉîèh áHÉ°U’

E ÉH GôKÉCàe êôîj IQƒjó" »æ¨Ÿ çóM ÉŸ ¬°ùØf ¢Vôq©j ÊÉjR
¬d π°†aGC á«MGô÷G á«∏ª©dGh
»a ¿Gó«ªdG øe ¬Lhô˘N âYó˘à˘°SG á˘HÉ˘°UGE ≈˘dGE IQƒ˘jó˘" ¿’ó˘Y ¢Vô˘©˘J AGôLGE ΩóY QGôb hó˘Ñ˘j ó˘b
ádƒédG ÜÉ°ùëd Ó«a ¿ƒà°SGC ¬Ø«°Vh ¿ƒàÑeÉgôØdh ¬jOÉf ø«H ¢ùeGC IGQÉÑe
…ôFGõédG »dhódG ¿Éc å«M ,IRÉàªªdG ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG É¡°†jƒ©Jh á«MGôédG á«∏ª©dG
≈∏Y ''õØdhƒ˘dG'' ô˘°ùNh ,á˘HÉ˘°U’ E G ÖÑ˘°ùH ¬˘Lhô˘N π˘Ñ˘b Ó˘jó˘H ∑QÉ°T ó˘b iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y §˘≤˘a á˘æ˘≤˘ ë˘ H
í˘dÉ˘°üd ∫h’
C G •ƒ˘°ûdG ''≠˘æ˘«˘ fhGO'' ≈˘ ¡˘ fGCh (1-2) áé«àæ˘H ¬˘fGó˘«˘e á˘«˘°VQGC É˘°ùØ˘æ˘à˘e á˘Hô˘≤˘ª˘dG á˘ ∏˘ °†©˘ dG
πà≤j ¿GC πÑb ,IQƒjó" AÉ≤aôd ∫OÉY ''¢ù«˘aQÉ˘L ƒ˘«˘JÉ˘e'' ¿ q GE ,±ƒ˘«˘°†dG
q GC ’
≈≤Ñj ,IQÉ°ùîdG √òg ó©Hh .(88O) »a ¿ÉK ±ó¡H IGQÉÑªdG ''»μ°ù«g π«ªjGE'' ≈˘à˘M »˘fÉ˘jR º˘jô˘c »˘dhó˘∏˘ d
.•É≤f 5 ó«°UôH IôNÉCàe õcGôe »a ¿ƒàÑeÉgôØdh ≈æ°ùàjh ,âbƒdG ¢†©H íHôj
''»JQÉcÉe''h •É«àM’G »a ¢ù∏L ø˘ jOÉ˘ «˘ ª˘ dG ≈˘ dGE IOƒ˘ ©˘ dG ¬˘ d
¬jOÉf ™e á°ùaÉ˘æ˘ª˘dG AGƒ˘LGCh
GOóqéeo ¬∏gÉéJ ó©H ''ÆQƒÑ°ùØdƒ˘a'' »˘fÉ˘ª˘d’CG
ΩÉeCG ¢SCÉμ˘dG IGQÉ˘Ñ˘e »˘a …ô˘FGõ˘é˘dG »˘dhó˘∏˘d ó˘«˘é˘dG AGOC’G ø˘e º˘Zô˘dÉ˘H ,¿’BG ø˘ e ø˘ jô˘ ¡˘ °T hGC ô˘ ¡˘ ˘°T
iôNCG Iôe πgÉéJ ''»JQÉcÉe ∂jÉe'' q¿CG q’EG ,ΩÉjCG πÑb ''»˘à˘fhÉ˘c ¢ùJƒ˘f'' ô¡°TGC 4 á∏«W QÉ¶àf’G ¢VƒY
¿ƒàÑeÉgôØdh IGQÉÑe ájGóH »a •É«àM’G óYÉ≤e ≈∏Y √É≤HCGh IQƒjó"
¢ùeCG IGQÉÑe øY ''¿É«°ùfÉe ∫É°û«e'' ÜÉ«Z πX »a ≈àMh ,Ó«a ¿ƒà°SCGh á«∏ª©dG iôLGC GPGE Ée ∫ÉM »a
»˘æ˘≤˘à˘dG π˘q°†a å«˘M ,≥˘HÉ˘°ùdG GhQƒ˘dQÉ˘ °T ÖYÓ˘ d á˘ °Uô˘ Ø˘ dG í˘ æ˘ ª˘ oJ º˘ d ø˘ μ˘ d ,GQô˘ ≤˘ e ¿É˘ c É˘ ª˘ ∏˘ ã˘ ˘e
óFÉ≤dG ÖfÉL ≈dEG Ö©∏«d ''ROQGhójEG ó«aGO'' ÖYÓ˘dG ΩÉ˘ë˘bEG …ó˘æ˘dô˘j’G ´ƒædG Gòg ¿hƒD°ûH ø«aQÉ˘©˘dG
.''õØdhƒdG'' RÉμJQG »a ''…ôæg''
É˘ æ˘ d Ghó˘ cGC äÉ˘ ˘HÉ˘ ˘°U’EG ø˘ ˘e
¬HÉ«Z »a ''õØdhƒdG'' §°Sh §îd »KQÉc AGOGC ƒg ¿GE ÓÑ≤à°ùe ójóL øe ÖYÓd áHÉ°U’EG IOhÉ©ªH GhƒDÑæJh ,ÖYÓdG áë°U ≈∏Y ôe’CG IQƒ£N
''…ôæg'' IOÉ«≤H ¿ƒàÑeÉgôØdh ¿Gó«e §°Sh AGOGC ¥ôj ºd ,iôNGC á¡L øe AÉÑW’CG óMGC ™e áØ°UÉæe √òîJG …òdG √QGôb Gƒ˘Ø˘°Uhh π˘H ,§˘≤˘ah á˘æ˘≤˘ë˘d ´ƒ˘°†î˘dÉ˘H ≈˘Ø˘à˘cG
»àdG äGôμdG øe ójó©dG É©«°V å«M ,Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG ≈dGE ''¢SOQGhójGE''h ,á«ë°üdG ¬àdÉëH á«≤«≤ëdG áaRÉéªdÉH ø«°üàîªdG
¢Sƒ˘cQÉ˘e'' »˘μ˘jô˘e’C G ¢SQÉ˘ë˘dG ≈˘eô˘e ≈˘dGE IQƒ˘£˘î˘dG π˘ ≤˘ f »˘ a âª˘ gÉ˘ °S
äQGƒ«à˘°S'' ¬˘∏˘é˘°S …ò˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a ∫h’ C G ±ó˘¡˘dG ¿ q GC É˘ª˘c ,''¿É˘ª˘æ˘«˘fÉ˘g
QGô˘°UGE π˘X »˘a ,''õ˘Ø˘dhƒ˘dG'' RÉ˘μ˘JQG »˘a ¿hÉ˘¡˘J ô˘KGE ≈˘ ∏˘ Y AÉ˘ L ''≠˘ æ˘ «˘ fhGO
á«∏ª©dG AGôLGE π«£©J ÖÑ°ùH á∏eÉc áæ°S ™«q°V »æë
.•É«àM’G »a IQƒjó" AÉ≤HGE ≈∏Y ''»JQÉcÉe'' »æë OGôe ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ™e çóM ÉªH º¡©e åjóM Éæd ¿Éc øjòdG ¿ƒ«FÉ°üN’CG ∫óà°SGh
''∫Ghó«°S'' ±ôW øe ø°ûN πNóàd ¢Vôq©J (81O) »a ''ROQGhójGE'' ¿Éμe πNO ¬æμd ,»ØfÉL ô¡°T ∫ÓN ¬àÑcQ iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE ≈∏Y GôÑée ¿Éc …òdG
ºéf ''∫Ghó«°S ∞«à°S'' ÖYÓdG ¿Éc ,…ôFGõédG »dhódG áHÉ°UGE »a ÖÑ°ùdG Qô≤ªdG øe ¿Éc Éªæ«Mh ,ôNGB QÉ©°TGE ≈dGE á«∏ª©dG ÉCLQGCh ,ø≤ë∏d ™°†îj ¿GC π°†ah ¬°ùØæH ±RÉL
πNó˘J å«˘M ,á˘fƒ˘°ûî˘H IQƒ˘jó˘" ≈˘∏˘Y ió˘à˘YG …ò˘dGh ≥˘HÉ˘°ùdG …õ˘∏˘«˘°ûJ »dhódG ΩÉëbÉEH ¬J’GóÑà°SG ''»JQÉcÉ˘e'' ó˘Ø˘æ˘à˘°SG ,ø˘jô˘«˘«˘¨˘J ¬˘FGô˘LGE ó˘©˘H
áaÉ°VGEh ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y ®ÉØëdG ádhÉëe πLGC øe (81O) »a …ôFGõédG ÉÑ°ùëJ á«fÉK Iôe ôe’CG ÉCLQGC ,’ƒ¨fCÉH äôL »àdG É˘«˘≤˘jô˘aGE ¢SÉC˘c äÉ˘«˘FÉ˘¡˘f ó˘©˘H É˘¡˘jô˘é˘j ¿GC
øe √QGòfGE ≈Yóà°SG Ée ƒgh ,IôμdG ≈∏Y ¢ù«dh ÖYÓdG »eób ≈∏Y Iô°TÉÑe óé«d ,ájô£≤dG ''QÉà«Ñ°SGB'' IOÉ«©H §≤ah êÓ©dG ¢ü°üëH ≈ØàcGh ,''∫ÉjófƒªdG'' »a ácQÉ°ûª∏d
¿Gó«ªdG á«°VQGC øe êhôîdG IQƒjó" ô«°üe ¿Éc Éª«a ,IGQÉÑªdG ºμM ±ôW ¬Ñ°üæe òNGC …òdG ''ROQGhójGE ó«aGO'' ¿Éμe IQƒjó" πNO PGE ,»fÉãdG ±ó¡dG
.áHÉ°U’
E G √òg ÖÑ°ùH á¡LGƒªdG AÉ¡fGE ΩóYh §°Sh ÖY’ ¿ƒμ˘j ,¢ùeGC Ωƒ˘j Ó˘jó˘H ¬˘dƒ˘Nó˘Hh .á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H π˘Ñ˘b á«∏ª©dG ≈dGE ´ƒ°†î∏d Égôμe É¡æ«M ô£°VÉa ,∫ÉjófƒªdG »a ácQÉ°ûªdG º∏M ™«°†j Égó©H ¬°ùØf
á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG Gò˘ g äÉ˘ Ñ˘ °SÉ˘ æ˘ e çÓ˘ K »˘ a `cQÉ˘ °T ó˘ b ''ô˘ °†î˘ dG''
¿Éc Éeó©H ''ƒjR’'' »dÉ£j’EG ¬≤jôa øe IòaÉædG øe ó©Ñj ¿’BG OÉμj ¬fGC ÉªH ,¿Gh’CG äGƒa ó©H
ájÉ¡ædG ó©H Ö©∏ªdG êQÉN π≤fo .á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÓjóH É¡∏c âfÉch ,IRÉàªªdG ájõ«∏éf’ E G
™e ¬KhóM øe ¿’BG ¿ƒaQÉ©dG ±ƒîàj Ée ƒgh ,ºdÉ©˘dG ¢SÉC˘c »˘a á˘cQÉ˘°ûª˘dG á˘°Uô˘a Qó˘gGC ó˘b
±ôW øe ô«£îdG AGóàY’G ôKGE ¬«eób ≈∏Y ±ƒbƒdG IQƒjó" ™£à°ùj ºd
,¿Gó«ªdG êQÉN ≈dGE Óªëeo êhôî∏d √ô˘£˘°VG É˘e ƒ˘gh ,Ó˘«˘a ¿ƒ˘à˘°SGC ÖY’
ójó°ùàdG ≥jôW øY ∫hÉMh Gó«L iƒà°ùe Ωóqb ¬JOhÉY Éª∏ãe ,ÓÑ≤à°ùe áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y áªjó≤dG ¬àHÉ°UGE √OhÉ©à°S …òdG »fÉjR
''õØdhƒdG''`d »Ñ£dG ºbÉ£dG ój ≈∏Y êÓ©dG ''ô°†îdG'' §°Sh ºéf π°UGh å«M ≈˘dGE IQƒ˘£˘î˘dG π˘≤˘f IQƒ˘jó˘" ∫hÉ˘M ,¿Gó˘ «˘ ª˘ dG á˘ «˘ °VQGC ≈˘ dGE ¬˘ dƒ˘ NO ™˘ e .áæ°S øe ôãcGC òæe É¡æe »fÉ©j …òdG ƒgh É«dÉM
,Ö©∏ªdG êQÉN ≈dGE IQƒjó" Égó©H π≤fo Éª«˘a ,á˘jÉ˘¡˘æ˘dG Iô˘aÉ˘°U á˘jÉ˘Z ≈˘dGE äGójó°ùàdG ôÑ˘Y Ó˘«˘a ¿ƒ˘à˘°SGC ≈˘eô˘e ¢SQÉ˘M ''∫ó˘jô˘a äGô˘H'' »˘μ˘jô˘e’ C G
.≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬éJG ó≤a ∂°T ¿hOh ÖYÓd Iô«£N ádhÉë˘e ∑ Éæg âfÉch ,¬Jƒb á£≤f ôÑà©Jo »àdG Ió«˘©˘Ñ˘dG
πÑb ≥HÉ°ùdG »μjôe’ C G »dhódG É¡ØbhGC ájƒb Iójó°ùJ á£°SGƒH …ô˘FGõ˘é˘dG
á«∏ªY Ö∏£àJ É¡d ájõgÉ÷Gh IÒÑc 2011 ‘ ¬JÉjó–
¬HÉ«Z øe ±hÉîeh Iô«£N hóÑJ áHÉ°U’E G »àdG á∏«∏≤dG ≥FÉbódG »a ÉÑ«W AGOGC IQƒjó" Ωób Éªc .ájÉ¡ædG øY ≥FÉbO á«∏ª©d ´ƒ°†îdG ΩóY Qôb ¿GEh ≈àM ≈£°SƒdG É«≤jôaGE AÉ˘≤˘d ø˘Y Ö«˘¨˘«˘°S »˘fÉ˘jR ¿É˘c ¿GEh
.á≤«bódG ¬JGôjôªJh Iô«ãμdG ¬JÉcôëJ π°†ØH É¡«a ∑QÉ°T Öîàæe ΩÉeGC ΩÉ¡dG á«fÉãdG ádƒédG AÉ≤d »a ∑QÉ°ûj »μd ¬˘ë˘dÉ˘°U »˘a âbƒ˘dG ¿qGC ’GE ,á˘«˘MGô˘L
≈£°SƒdG É«≤jôaGE IGQÉÑe øY áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH IGQÉÑªdG πªμj ºd …ôéj ¿GC ø««FÉ°üN’CG Ö°ùM ¬«∏Y ¢VôàØªdG øe ¿Éc PGE ,πÑ≤ªdG ¢SQÉe ô¡°T ∫ÓN Üô¨ªdG
¬«eób ≈∏Y ±ƒbƒdG ≈àMh á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ∫É˘ª˘cGE ≈˘∏˘Y IQƒ˘jó˘" IQó˘b Ωó˘Y ¿ƒμj ¿GC ≈∏Y ,ô¡°TGC á©HQGC hGC áKÓK á∏«W ágÉ≤ædG Iôàah êÓ©∏d Égó©H ÆôØàjh ,É«dÉM á«∏ª©dG
¿ƒàÑeÉgôØdh IGQÉÑe »a ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’ E G IQƒ£N øe ócÉCàf Éæ˘∏˘©˘é˘J ™£à°ùj ºd å«M ,ájÉ¡ædG ø˘Y ≥˘FÉ˘bO π˘Ñ˘b IQƒ˘jó˘" ≥˘M’ Å˘«˘°ùdG ß˘ë˘dG
á«fÉμeGE øe ôFGõédG »a äGCóH ób ±hÉîªdG ¿q GC ó«c’
C Gh .¢ùeGC Ó«a ¿ƒà°SGCh Éeó©H ,Ó«a ¿ƒà°SGC ¬Ø«°†H ¿ƒàÑeÉgôØdh â©ªL »àdG ¢ùeGC IGQÉÑe ∫ÉªcGE ,¬jOÉf ™e ''É#«∏°SófƒÑdG'' øe »fÉãdG ∞°üædG »a ácQÉ°ûª∏d IójóédG áæ°ùdG ™˘∏˘£˘e ™˘e Gõ˘gÉ˘L
ƒgh ,ÖÑ°ùdG Gò¡d ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC 10 Ωƒj ≈£°SƒdG É«≤jôaGE IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z …ôFGõédG »dhódG `côJh ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a á˘HÉ˘°U’ E É˘H Gô˘KÉC˘à˘e êô˘N ¿GC ’ ,¢SQÉe øe ájGóH áî«°T øH ÜQóªdG ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG á∏Ñ≤ªdG äÉjóëàdG »a ácQÉ°ûªdGh
πX »a áî«°T øH ≥ëdG óÑY ójóédG ÜQóª∏d á˘©˘Lƒ˘e á˘Hô˘°V π˘μ˘°û˘jo É˘e ô«N’C Gh ådÉãdG ô««¨àdG ¿Éc ¬˘fGC QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ÖY’ ø˘e ø˘«˘°Uƒ˘≤˘æ˘e ¬˘FÓ˘eR á«MGôL á«∏ªY AGôLGE ¢VƒY ,ΩÉj’CG Qhôe ™e É¡dƒ©Øe π£Ñj ób áæ≤M OôéªH É«dÉM »Øàμj
¬fGó«e ¥ƒa ''õØdhƒdG'' IQÉ°ùîH â¡àfG »àdG IGQÉÑªdG »a ''»JQÉcÉe'' ÜQóª∏d
03
.Iôe πc »a áÄLÉØªdG äÉHÉ°U’ E G √òg πãe QôμJ .É«FÉ¡f ÉgôKGE ≈∏Y áHô≤ªdG ¬à∏°†Y ≈Ø°ûà°S
GC .¢U .Ω .(1-2) áé«àæH
.h.Ω
π°SGôe
''±Góq¡dG''
áMhódÉH
ìÓe ¿Éª«∏°S
»æWƒdG ÖîàæªdG
...áaÉë°üdG »a Iôe ∫h’
C ô°ûæJ •É≤ædG ¢†©H ¬«a ∞°ûc ''±Góq¡dG'' ™e A…ôLh íjô°U åjóM »a ôLÉe
á`«°üî°T á`«μ∏ªc ô`«q°ùJo â`ëÑ°UGC á`jOÉëJ’G''

''ø``««dÉëdG É```¡«dhƒD°ùªH ±ô``àYG ’h
IôªdG √òg QÉàNG ôLÉe íHGQ ¿GC ’GE Qƒe’ C G øe ô«ãμdG »a ßØëàdÉH ±hô©e ¬fGC ºZQ
¬°üîJ »àdG Qƒe’ C G øe ójó©dG øY Iójó°T áMGô°üH º∏μàjh ¬àª°U øY êôîj ¿GC
äÉbh’C G πμd ájôFGõédG IôμdG ºéf OOôàj ºd Éªc ,»æWƒdG ÖîàæªdG ¢üîJh
ájOÉëJÓd á«dÉëdG ájô°ûÑdG áÑ«côàdÉH ±ôà©j ’ ¬fÉCH íjô°üàdG »a
Gòch ''±ÉØdG'' `d »dÉëdG ô««°ùàdG ≈∏Y QÉædG íàah ,Ωó≤dG Iôμd ájôFGõédG
øe ójó©∏d áaÉ°VGE »æWƒdG ÖîàæªdG πNGO äÉÑYÓJ øe çóM Ée
.≥«°ûdG QGƒëdG Gòg »a É¡fƒØ°ûàμà°S »àdG Qƒe’
C G
ø«dhƒD°ùªdG »a Iô«Ñc á≤K …ód''

,äÉaô°üàdG √ò¡d óM ™°Vƒd QÉÑμdG
â``ëÑ°UGC Qƒ`è’C G ¿GC ó`≤àYGh
''ô`ãcÉCa ô`ãcGC í`°†àJh ∞`°ûμæJ
»a Iô«Ñc á≤K …ódh ,π«°UÉØ˘à˘dG »˘a π˘NOGC ¿GC ó˘jQGC ’ É˘Ø˘fGB ó˘©˘H π˘¨˘ào˘°SG ¿Gó˘©˘°S ¿GC ∂eÓ˘c ø˘e º˘¡˘Ø˘ f π˘ g
¿GC ó≤àYGh ,äÉaô°üàdG √ò¡d óM ™°Vƒd QÉÑ˘μ˘dG ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dG ¢UÉ˘î˘°T’C G A’ƒD˘g π˘Ñ˘b ø˘e º˘dÉ˘©˘dG ¢SÉC˘c á˘jÉ˘¡˘f
.ôãcÉCa ôãcGC í°†àJh ∞°ûμæJ âëÑ°UGC Qƒe’CG ? á«°üî°T ídÉ°üªd º¡æY âKóëJ øjòdG
ÉHQóe ∂æ««©˘à˘H á˘«˘dÉ˘ë˘dG á˘jOÉ˘ë˘J’G Ωƒ˘≤˘J ƒ˘d .%100 áÑ°ùæHh í«ë°U Gòg º©f
? `cOQ ¿ƒμ«°S GPÉe Öîàæª∏d Ö∏L ∫ƒM AGQ’ B G âHQÉ°†J ¿Gó©°S π«MQ ó©H
ô«ÑμdG »eGôàMG ™e á«dÉëdG ájOÉëJ’G ™e πª©dG ¢†aQGC ºJ ô«N’C G »ah ,»ÑæLGC ÜQóe hGC »∏ëe ÜQóe AÉ````````°ûfGE''
Iôμ∏d Oƒ©«°S ¬∏dG AÉ°T ¿GE ôLÉ˘e í˘HGQ .ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dGh ó˘∏˘Ñ˘∏˘d Éªa ,áî«°T øH ÜQóªdG ø««©J ≈∏Y QGô≤à°S’E G
ôLÉe íHGQ IóYÉ°ùe ≈dG áLÉàëe äÉ£˘∏˘°ùdG ƒ˘d á˘jô˘FGõ˘é˘dG ? Oó°üdG Gòg »a ôLÉe ô¶f á¡Lh »g Ö````````îàæe
ôμ°TGC áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,»ÑæLGC ÜQóe Ωhób Iôμa ó°V ÉfGC
¢ùØf ôªà°SG ƒd øμdh ,…ôFGõédG Öîàæª∏d ôLÉe IOƒY ≈dGh
Öîàæª∏d OƒYGC ø∏a ájOÉëJ’G ≈∏Y ø˘«˘«˘dÉ˘ë˘dG ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dG ∂∏ªJ ôFGõédG ¿’C »∏ëªdG ÜQóªdG ™e É¡aƒ˘bƒ˘∏˘d äÉ˘£˘∏˘°ùdG »`````````∏ëe
ádhO ôFGõédG ,¢UÓNGEh óéH ¿ƒ∏ª©j AÉØcGCh øjó«L ø«HQóe »dÉªYGC øY ¬dÓN çóëàæ°Sh ¢ùjQÉH ´Éªà˘L’E ô˘«˘°†ë˘à˘dG
…ôFGõédG Qƒ¡ªédG ’hGC ,∫GƒD°ùdG øe ¿É≤°T `cÉæg
.∞°SÓ C d
≈àM »ÑæLGC ÜQóªd áLÉëH Éæ°ùdh Ωó˘≤˘dG Iô˘c »˘a á˘ª˘«˘¶˘Y .»≤jôa’EG OÉëJÓ
E d Gô«Ø°S …QÉÑàYÉH »````````Jôμa
..Öîàæª∏d ôLÉe IOƒ©d ¢VQÉ©eh ójƒDe ø«H
.√QóqbGCh ¬eôàMG A»°T Gòg (Éæ©WÉ≤j)
√ÉæàÑKGC Ée Gògh ,á«dhódG πaÉëªdG »a á«æWƒdG ájGôdG ™aôj
É¡≤≤M »à˘dG á˘«˘HÉ˘é˘j’EG è˘FÉ˘à˘æ˘dG π˘c å«˘ë˘H »˘°VÉ˘ª˘dG »˘a
…QhódG IÉæb ™e ä’É°üJG `cÉæg ¿GC Éæ©ª°S ó≤d
? `cOQ ƒg Éªa ájô£≤dG ¢SÉCμdGh Gƒ```````dÉC°SGh
ïjQÉJ ƒg Ée ¿ƒdƒ≤j ¢SÉædG ¢†©H : »fÉãdG ≥°ûdG
,ô°†î∏d ÉHQóe ¿ƒμj ≈àM ÖjQóàdG »a ôLÉe
»aƒ∏îe ™e ,ø«jôFGõL ø«HQóe ™e âfÉc »æWƒdG ÖîàæªdG
,á«ÑgòdG á«dGó«ªdÉH RÉ˘a É˘ªq˘d (1978h1975) äÉ«æ©«Ñ°ùdG »˘a
áeó≤àe óL ä’É°üJG …ód ÉfGC ,∂«∏Y »ØNGC ’ (º°ùàÑj)
…Qhó˘dG äÉ˘jQÉ˘Ñ˘e π˘ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ d ¢SÉC˘ μ˘ dGh …Qhó˘ dG IÉ˘ æ˘ b ™˘ e
''QÉ«L ó«°ùdG
øe ±ƒqîà˘e ô˘LÉ˘e GPÉ˘ª˘d ∫ƒ˘≤˘j ô˘N’ B G ¢†©˘Ñ˘dGh º˘dÉ˘©˘dG ¢SÉC˘c ∫Ó˘ N 1982 »˘a ø˘jó˘ dG »˘ ë˘ e ∞˘ dÉ˘ N ™˘ eh ™e á°ù∏L ∑Éæg ¿ƒμà°S ¬∏dG AÉ°T ¿GE Öjôb øYh ,»HhQh’CG Gò˘g É˘fQGƒ˘M π˘¡˘à˘°ùf ô˘LÉ˘e ø˘à˘HÉ˘c á˘jGó˘Ñ˘dG »˘a
≈˘à˘M á˘jô˘FGõ˘é˘dG á˘jó˘f’
C G ™˘e á˘ Hô˘ é˘ J ¢Vƒ˘ N 90 »a »dÉeôc ™eh 86 ∫Éjófƒe »a ¿Gó©°S ™eh É«fÉÑ°SÉEH Iô«N’ C G IôàØdG »a ∂HÉ«Z ÖÑ°S øY åjóë∏d
ÉfGC áMGô°üHh ,ó≤©dG π«°UÉØJ øY åjóë∏d IÉæ≤dG »dhƒD°ùe ? ójóédG ƒg Éeh
ÉÑNÉf ¿ƒμ«d IQó≤dG ¬jód ¬fGC ™«ªé∏d øgôÑj √òg πc ó©Hh ,É«≤˘jô˘aGE º˘eGC ¢SÉC˘μ˘H Iô˘e ∫h’C É˘fõ˘a É˘eó˘æ˘Y OƒæH ≈∏Y ¥ÉØJ’G ádÉM »a IÉæ≤dG √òg ™e π˘ª˘©˘dÉ˘H Qƒ˘î˘a
? Oó°üdG Gòg »a `cOQ ƒg Éªa ,É«æWh ¢UÉ˘î˘°T’CG ¢†©˘H IOÉ˘«˘≤˘H á˘jOÉ˘ë˘ J’G äAÉ˘ L äGRÉ˘ é˘ f’EG áª¶æe ™e Iô«ã˘c ™˘jQÉ˘°ûª˘H »˘dÉ˘¨˘°ûf’ Oƒ˘©˘j »˘HÉ˘«˘Z
.ó≤©dG Gô«Ø°S »˘æ˘«˘«˘©˘J º˘J ó≤d ™«˘ª˘é˘dG º˘∏˘©˘j É˘ª˘ch ,ƒ˘μ˘°ù«˘fƒ˘«˘dG
Ö∏L »a ô«μØàdG Gh GCóHh »∏ëªdG ÜQóªdG øe •É°ùÑdG GƒÑë°S »æWƒdG ÖNÉædG ádÉ≤à°SG øY º∏μàf ÉæYO É«dÉM
Gòg ™e áëdÉ°üªdG'' ÜQó˘ª˘dG ƒ˘g º˘gô˘¶˘f á˘¡˘Lh Ö°ùM …ò˘dG »˘Ñ˘æ˘L’CG ÜQó˘ª˘ dG äAÉL ádÉ≤à°S’G √òg ¿GC iôJ πg ,¿Gó©°S íHGQ
áª¶æªdG áeóîd »Jô˘¡˘°Th »˘JGô˘Ñ˘N ∞˘«˘Xƒ˘à˘d ƒ˘μ˘°ù«˘fƒ˘«˘∏˘d
øe òNGC Ö°üæªdG Gògh ,áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d Ióë˘à˘ª˘dG
OƒcôdG øe ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc ò≤æj ¿GC ¬fÉμeÉEH …òdG ó«MƒdG ? IôNÉCàe ΩGC É¡àbh »a
É¡«a Iôμa âfÉc ¢üî°ûdG º∏©j É˘ª˘ch ,äÉ˘«˘æ˘«˘©˘°ùà˘dG ó˘©˘H É˘¡˘HÉ˘°UGC …ò˘dG …GC PÉîJG πÑb »°ùfôØdG πãªdG ∫ƒ≤j Ée πãeh áMGô°U πμH »≤jôa’EG OÉëJ’EG ™e ´ÉªàLG …ód ¿Éc ó≤d ,ô˘«˘ã˘μ˘dG »˘à˘bh
,ôNÉCJh ÉC£NGC ¿Gó©°S ¿GC Qƒ°üJGC ÉfGCh ,ô«μØàdG øe óH ’ QGôb »æ«©J ó©H º¡©e AÉ≤d ∫hGC ƒgh ,»°VÉªdG á«∏jƒL ô¡°T »a
''¥ÉØædG øe ô«ãμdG Öîàæª∏d ÉHQóe âæ«qY Éªq˘d 2003 ΩÉY ™«ªé˘dG
É¡°ùØf »g á«dÉëdG ájOÉëJ’G âfÉc »æWƒdG ºdÉ©dG ¢SÉC˘c á˘jÉ˘¡˘f ó˘©˘H π˘«˘≤˘à˘°ùj ¿GC ¢Vô˘à˘Ø˘ª˘dG ø˘e ¿É˘c ôªJƒDe Qƒ°†ëd IôgÉ≤dG ≈dG äôaÉ°S ºK ƒμ°ù«˘fƒ˘«˘∏˘d Gô˘«˘Ø˘°S
Éæch ó«L πª˘©˘H âª˘b ó˘≤˘a ,ΩÉ˘©˘dG ∂dP »˘a QÉÑédG πª©dG ó©H ™°SGƒdG ÜÉÑ˘dG ø˘e êô˘î˘j ≈˘à˘M Iô˘°TÉ˘Ñ˘e áÑ«Ñ°T ≥jôa áã©H á∏HÉ≤ªd á°UôØdG …ód âfÉc É¡àbhh »ªdÉY
,á≤jô£dG √ò¡H ¿hôμØj øjòdG ¢SÉædG ΩôàMG ÉfGC ,π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘∏˘d …ƒ˘b Öî˘à˘æ˘e ø˘jƒ˘μ˘J Oó˘ °üH ¿Gó©°S ¿GC ó≤àYG ∞°SÓ C d øμdh ,Öîàæ˘ª˘dG ™˘e ¬˘H ΩÉ˘b …ò˘dG ,…ô°üªdG »∏g’CG ≥jôa á¡LGƒªd ó©à°ùJ âfÉc »àdG πFÉÑ≤dG
Iôc ΩôàMG ...¢UÉî˘dG √ô˘«˘μ˘Ø˘J ¬˘d ó˘MGh π˘c ø˘μ˘dh Öîàæe ™e ∫OÉ©àdG ó©H »æfGC Gó«L ôcòJGCh á«HÉéj’EG áé«àædG ó©H áÑ«Ñ°û∏d ßë˘dG âÑ˘∏˘L »˘æ˘fGC ó˘≤˘à˘YGh
»æfGC ∂«∏Y »ØNGC ’ ,ájóf’CG πch ájôFGõé˘dG Ωó˘≤˘dG ø˘e §˘≤˘a ΩÉ˘jGC Iô˘°ûY ó˘©˘H …ò˘ dG É˘ μ˘ «˘ é˘ ∏˘ H
OÉëJGEh ôFGõédG ájOƒdƒe øe IójóY ä’É°üJG â«≤∏J πeÉM É°ùfôa Öîàæe ≈∏Y RÉa ¬©e ÉæJGQÉÑe …ôFGõédG Qƒ¡ªédG πc''
,áHÉæY OÉ˘ë˘JGh π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°Th á˘ª˘°UÉ˘©˘dG
.ΩGôàMÉH â°†aQ ∞°SÓ C d »æμdh
,√Qƒ¡ªL ΩÉeGCh ¬°VQGC ≈∏Y 1998 ºdÉ©dG ¢SÉCc
ôμ°T ádÉ°SQ ô¶àfG âæc É¡àbh »æfGC »æbó°U
πNGO çóëj GPÉe ∑Qój
? â°†aQ GPÉªd
¿GC ÖMGC ’ áWÉ°ùH π˘μ˘H »˘æ˘f’C
»˘ æ˘ fGC ’GE ,á˘ jOÉ˘ ë˘ J’G ø˘ ˘e ô˘ ˘jó˘ ˘≤˘ ˘J hGC Gò¡dh ,ÖîàæªdG ¢ù«dGƒc
∂ë°†ªdG A»°ûdGh ,ádÉb’EÉH äÉCLÉØJ
ô«Z hGC Iô°TÉÑe á≤jô£H AGƒ°S πªYGC
,á«dÉëdG ájOÉëJ’G ™e Iô°TÉÑ˘e
¬©e ÉædOÉ©J …òdG Éμ«é∏H ÜQóe ¿GC »a ôãcGC πNOGC ¿GC ójQGC ’
A»°T Gògh ,»˘d Ó˘jó˘H ¬˘æ˘«˘«˘©˘J º˘J
hGC á©HQGC πÑb Iô«N’CG IôàØdG »a ’ OÉ˘ ˘cGC á˘ ˘à˘ ˘μ˘ ˘fh Gó˘ ˘L ∞˘ ˘ °SƒD˘ ˘ e ¿GC ójQGC ’h ,π«°UÉØàdG
ó«°ùdG ™e â∏HÉ≤J ô¡°TGC á°ùªN .É¡bóq°UGC
áÑ«Ñ°T …OÉf ¢ù«FQ »°TÉ˘æ˘M âª˘ J GPÉ˘ ˘ª˘ ˘d `cô˘ ˘¶˘ ˘f »˘ ˘ah ''''QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°UGC
Iôμa »∏Y ¢VôYh π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ? ∂àdÉbGE
»˘ æ˘ æ˘ ˘μ˘ ˘d ¬˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘a ÖjQó˘ ˘J ï˘°VQGC º˘d á˘MGô˘°üH »˘æ˘ f’C øjòdG ájOÉ˘ë˘J’G ø˘e ¢UÉ˘î˘°T’CG ¢†©˘H á˘≤˘K á˘«˘ë˘°V ¿É˘c ≈dG äQOÉZ §≤a ΩÉjGC áKÓK πÑbh ,(∂ë°†j) É¡à˘≤˘≤˘M »˘à˘dG
,ΩGô˘à˘MG π˘μ˘H ¬˘d äQò˘ à˘ YG …GC πNóàj ¿GC ÖMGC ’h ,ºgôeGh’C Qƒ¡ªédG ¿GC ó≤àYG ,≥«°†dG ÜÉÑdG øe ¿’BG êôî«d √ƒ∏ª©à°SG Ωƒ«H ∫ÉØàMÓd ƒμ°ù«fƒ«dG áª¶æe ™e áª¡e »a …ó˘fQƒ˘Ñ˘dG
á˘ ˘jó˘ ˘f’CG AÉ˘ ˘°ShDQ ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘ L »a hGC »JÉ˘«˘MÓ˘°U »˘a ¢üî˘°T ó©H ¿GC π«dódGh ≥HÉ°ùdG »a ¿Gó©°S ¬eóqb Ée »°ùf …ôFGõédG ™e á«°VGô©à°SG IGQÉÑe áeÉ˘bGE ∫Ó˘N ø˘e »˘≤˘jô˘a’EG ΩÓ˘°ùdG
¿GC ô˘ ˘ cò˘ ˘ JGC .á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG Qƒ˘ ˘ ˘e’CG ,¿Gó©°S ádÉ≤à°SÉH ÖdÉ£j ¿Éc πμdG É«fGõfÉJh ¿ƒHÉ¨dG IGQÉÑe äÉ£∏°ùdG πÑb øe É©kFGQ ∫ÉÑ≤à°S’G ¿Éch ,ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG
øe â°ùd »æf’C …OQ Gƒª˘¡˘Ø˘J óM’CG GóZh ,…ófQƒÑdG á°VÉjôdG ôjRh øe á°UÉNh ájófQƒÑdG
q ≈˘∏˘Y âHò˘ c É˘ ¡˘ à˘ bh á˘ jOÉ˘ ë˘ J’G …òdGh Gô«ãc ¬eôàMGC …òdG ¿Gó©°ùd ¬˘∏˘Ñ˘bGC ’ »˘æ˘bó˘°U Gò˘gh
øY ¿ƒã˘ë˘Ñ˘j ø˘jò˘dG ø˘«˘HQó˘ª˘dG ´ÉªàLG Qƒ°†ëd ôFGõé∏d ôaÉ°SÉC°S (¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG)
øjòdG ¢SÉ˘æ˘dG ø˘e É˘fGC ,§˘≤˘a ÖJGQ ¿GC ¬à˘ª˘ghGCh …ô˘FGõ˘é˘dG Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG πãe ójó°ûdG ∞°SÓC d øμdh ,ájôFGõédG Ωó≤dG Iôμd ô«ãμdG Ωób
áØ«ë°ü∏d äÉëjô˘°üà˘H ≈˘dOGC ô˘LÉ˘e »μd √ƒ∏¨à°SG ájOÉëJ’EG »˘a ¢SÉ˘æ˘dG ¢†©˘H É˘≤˘HÉ˘°S â∏˘b É˘e ´ÉªàLG Qƒ°†ëd ¢ùjQÉH ≈dG QOÉZÉC°S 29 »ah ,ø«dhƒD°ùªdG ™e
º¡e ôeGC Gògh º¡à©ª°S øY ¿ƒ©aGój .ƒμ°ù«fƒ«dG ™e
ájófGC ™e â∏ªY ¿GC ≥Ñ°S ó≤d ,ôLÉªd É˘¡˘«˘a ó˘≤˘à˘fG á˘«˘μ˘«˘é˘ ∏˘ Ñ˘ dG ∫É˘ °ùchô˘ H º¶©e Ö∏£e ¿É˘c …ò˘dG ô˘LÉ˘e í˘HGQ ΩÉ˘eGC ≥˘jô˘£˘dG Gƒ˘≤˘∏˘¨˘j
,ájôFGõédG Ωó˘≤˘dG Iô˘c ø˘Y ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dG ´ÉªàL’G ¢Uƒ°üîH π«°UÉØJ øe πg ,(¬©WÉ≤fGC
¿ÉμeÉEH GPÉe º¡d äócGCh á˘«˘é˘«˘∏˘N .Öîàæª∏d ÉHQóe IOƒ©∏d ájôFGõédG ô«gÉªédG ? ôFGõédG »a ¿ƒμ«°S …òdG
Gô«HóJ ¿É˘c É˘ª˘æ˘«˘H Gó˘HGC çó˘ë˘j º˘d Gò˘gh
¿ƒ˘ μ˘ J É˘ eó˘ æ˘ ˘Y Ωóq˘ ˘≤˘ ˘j ¿GC ô˘ ˘LÉ˘ ˘e GƒdhÉM øjòdG ¢UÉî°T’CG A’ƒDg øe ÉØjõe ájóf’C G AÉ°ShDQ ófÉ°SGC'' ¿ƒμ«°S …òdG ´ÉªàL’G ô«°†ëàd ¿ƒμ«°S ´ÉªàL’G Gòg
RƒØdG äGCóH É˘ªq˘d ,á˘MÉ˘à˘e ±hô˘¶˘dG øμdh ,»Ñ˘°üæ˘e ø˘e »˘à˘dÉ˘bGE ¥ô˘£˘dG π˘μ˘H .ƒμ°ù«fƒ«dG áª¶æe ™e ¢ùjQÉH »a
Iô«¨°U ájófGC ™e âæc ä’ƒ£ÑdÉH áã«ÑîdG É¡à«˘fh á˘jOÉ˘ë˘J’G ∞˘°ûcGC ≈˘à˘M ádƒ£ÑdG á©WÉ≤e »a ó≤©«°S …òdG ´ÉªàL’G ∫ÓN ¿ƒbô£àà°S πgh
? ÖîàæªdG øY åjóë∏d ôFGõédÉH
…òdG ájô£˘≤˘dG Iô˘cƒ˘dG …OÉ˘f π˘ã˘e ø˘e IÉ˘°†ª˘e á˘«˘ª˘°SQ á˘≤˘«˘Kh âÑ˘∏˘L âª˘ b
…GC ≥≤ëj ºd (á˘æ˘°S 50) ¬JÉC°ûf òæ˘e p ∫OoGC ºd »æfGC ócƒDJ É¡°ùØf IójôédG »dhƒD°ùe ''Iô````#ëdG ó````°Vh §≤a ƒg ´ÉªàL’EG Gòg øe »°SÉ°S’CG ±ó¡dG ,GóHGC ,’ ’
äõa ≥jôØdG Gòg âHQO Éªqdh ,ádƒ£H á˘jOÉ˘ë˘J’G √ò˘g ¿GC ó˘≤˘à˘YG .í˘ jô˘ °üJ …ÉC˘ H
»a ¢SÉCμdGh …QhódG ø«àdƒ£ÑH ¬©e ™°†îjh É¡JÉÑ∏˘W »˘Ñ˘∏˘j ÜQó˘e ø˘Y åë˘Ñ˘J
…QÉ˘ «˘ à˘ ˘NG º˘ ˘Jh ,º˘ ˘°Sƒ˘ ˘ª˘ ˘dG ¢ùØ˘ ˘f √òg É˘©˘£˘b ¢†aô˘j ô˘LÉ˘e ø˘μ˘dh É˘gô˘eGh’C
á˘ Yƒ˘ ª˘ é˘ e §˘ °Sh ÜQó˘ e π˘ °†aÉC˘ c .Qƒe’CG
QÉ˘ Ñ˘ μ˘ dG ø˘ «˘ HQó˘ ª˘ dG ø˘ ˘e Iô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘c π˘ ˘g ,É˘ ˘Mƒ˘ ˘ °Vh ô˘ ˘ ã˘ ˘ cGC ¿ƒ˘ ˘ μ˘ ˘ f ≈˘ ˘ à˘ ˘ M »````îjQÉJ''
Qƒe’ C G »a πNóàJ á«dÉëdG ájOÉëJ’G
¢†©˘ ˘H ∑É˘ ˘æ˘ ˘g ø˘ ˘μ˘ ˘dh .ÖfÉ˘ ˘ L’CG
»˘a É˘gƒ˘dhƒD˘°ùe π˘Nó˘à˘ j á˘ jó˘ f’CG ? »æWƒdG ÜQóª∏d á«æØdG »````à©ª°Sh
áaÉë°üdG ¿GC ó≤àYG ,AÉMô°U ¿ƒμf ÉæYO
¢†aQGC É˘fGCh ÜQó˘ª˘dG äÉ˘«˘MÓ˘ °U
∑Qó˘j …ô˘FGõ˘é˘dG Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG π˘ch á˘jô˘FGõ˘é˘ dG É``ëª°ùj ød
á˘jó˘f’CG ø˘e ô˘«˘ã˘ch ,É˘ ©˘ £˘ b Gò˘ g
,á£≤ædG √òg ÖÑ°ùH É˘¡˘d äQò˘à˘YG ,ÖîàæªdG ¢ù«dGƒc π˘NGO çó˘ë˘j GPÉ˘e É˘eÉ˘ª˘J
’h ,π«°UÉØàdG »a ôãcGC πNOGC ¿GC ójQGC ’ Gò¡dh
πeÉ©àdÉH »d
πNóàj ¿GC »d íª°ùj ’ »îjQÉJ
hGC »˘JÉ˘«˘MÓ˘°U »˘a ¢üî˘°T …GC .QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°UGC ¿GC ójQGC A’ƒD`g ™e
≈àM ôLÉe ÖdÉ£j GPÉªH ádÉëdG √òg »a
≈æªJGC .É«æa ÓªY »˘∏˘Y ¢Vô˘Ø˘j
…ôFGõédG Qƒ¡ªédG »æª¡Øj ¿GC
? ôãcGCh ôãcGC Qƒe’
C G QƒgóàJ ’ ''¢SÉ``````ædG
,QGô˘b …GC ò˘ î˘ JGC »˘ μ˘ d ’hƒD˘ °ùe â°ùd É˘ «˘ dÉ˘ M
,GôÑμ˘à˘e É˘°üî˘°T »˘fô˘Ñ˘à˘©˘j ’h ájôFGõédG ájOÉëJÓd ójó˘°T »˘eGô˘à˘MG É˘«˘°üî˘°T
»˘ æ˘ fGC ô˘ e’CG »˘ a É˘ e π˘ c ø˘ μ˘ dh .É«dÉM É¡«dhƒD°ùªH ±ôàYG ’ øμdh ,Ωó≤dG Iôμd
ôÑcGC ™e â∏ªYh ±ôà˘ë˘e ¿É˘°ùfGE - Óãe IQGRƒdG - äÉ£∏°ùdG øe Ö∏£J πg
.ô«ãμdG º¡æe âª∏©Jh ø«HQóªdG ? äÉaô°üàdG √ò¡d óM ™°Vƒd πNóàJ ¿GC
á°ù°SƒDªc ô«q°ùJ á«dÉëdG ájOÉëJ’G ,ó«cGC
™``````````Ñàj @@@ â∏b Éª∏ãe Gò¡d .ádhó∏d ∂∏ªc ¢ù«dh á«°üî°T
π°SGôe
''±Góq¡dG''
áMhódÉH
ìÓe ¿Éª«∏°S
...(2-3)`H Rƒa ≈dGE √ôNÉCJ ∫ƒMh ó«©H øe OÉY ''Rô«éfGQ''
¬«dGE âÑgP ÉŸqh ,ó≤©dG ™«bƒJ ≈∏Y êGóM ™e â≤ØJGE''
¬`cQGóJ iƒ`à°ùŸG ¿hO ÉWƒ`°T Ö`©d Iô`"ƒH ÖÑ°ùH Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ Qƒe’ C G âÑ∏≤fG ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘
IQGó°üdG ≈∏Y ßaÉMh á«fÉãdG á∏MôŸG »à
ó©˘H (67O) »a AÉ≤˘∏˘dG ±Gó˘gGC ô˘NGB ¬˘∏˘«˘é˘°ùà˘H ø˘ «˘ ª˘ c ø˘ e ''Rô˘ «˘ é˘ fGQ ƒ˘ #˘ °SÓ˘ "'' …OÉ˘ f â∏˘ ˘aGC
''±É```ØdG ‘ ø``««dÉM Ú`dhƒD°ùe øe á``«ØJÉg á```ŸÉμe
»a √hDGOGC ¿Éc …òdG ,Iô"ƒH ÉgOÉb áªég áªjõg øe OÉYh ¢ùeGC AÉ°ùe ''øjOôHGC'' ¬Ø«°†eo
,¬≤HÉ°ùd ÉeÉªJ ÉØdÉîè á«fÉãdG á∏MôªdG (2-3)`H Éæ«ªK GRƒa ≥≤Mh ,GóL áÑjôb âfÉc
äÉ˘ª˘é˘g Ió˘Y …ô˘FGõ˘é˘dG ∞˘bhGC å«˘ M 6 »a É¡≤≤M á£≤f 18 ≈dGE √ó«°UQ ¬H ™aQ
ºgÉ°Sh ,''øjOôHGC'' ÖfÉL øe Iô«£N QGƒ˘°ûe π˘ ª˘ é˘ e »˘ g á˘ «˘ dÉ˘ à˘ à˘ e äÉ˘ jQÉ˘ Ñ˘ e
á˘ «˘ eƒ˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG äÓ˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘dG ¢†©˘ ˘H »˘ ˘a Gòg ájóæ∏˘à˘μ˘°S’G á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ≥˘jô˘Ø˘dG
.¬JOÉ©c äÉjóëàdG ∞∏àîè »a ¬JOÉ©ch ,º°SƒªdG
`cQÉ˘°T ,¬˘≤˘jô˘a ™˘e á˘jQÉ˘ ≤˘ dGh á˘ «˘ ∏˘ ë˘ ª˘ dG
áfƒ°ûN øe É‚ Iô"ƒH ™e É«°SÉ°SGC Iô"ƒH ó«ée …ôFGõédG »dhódG
AGOGC ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ß˘ ˘MÓ˘ ˘ª˘ ˘dG ø˘ ˘μ˘ ˘ d ''Rƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG''
áWôØŸG ''øjOôHGC'' É¡H ôe »àdG ÆGôØdG á∏Môe ƒg ''∂«LÉªdG''
ájó˘æ˘∏˘à˘μ˘°S’G á˘aÉ˘ë˘°üdG äó˘≤˘à˘fG πÑb É«dÉZ ¬≤jôa ∞∏c Ée ,∫h’ C G •ƒ°ûdG »a
IGQÉÑe QGOCG …ò˘dG º˘«˘μ˘ë˘à˘dG »˘KÓ˘K AGOCG .É≤M’ ™°VƒdG `cQGóàj ¿GC …ƒæJ ájOÉ`–’G
¬∏gÉ°ùJ ÖÑ°ùH ,''Rô«éfGQ'' ΩÉeCG ''øjOôHCG''
ÜÉë°UCG øe á°UÉN Iôe øe ôãcCG ø«≤jôØdG ™e πé°ùa ,√ÉJ Iô"ƒH Üô``````°V
´É˘aó˘fÓ˘d •ô˘Ø˘ª˘dG º˘¡˘eGó˘ î˘ à˘ °SG ó˘ ©˘ H ,á˘ aÉ˘ «˘ °†dG
»≤∏˘à˘H Iô˘e ø˘e ô˘ã˘cCG »˘a GOó˘¡˘e ''∂«˘LÉ˘ª˘dG'' ¿É˘ch ,»˘fó˘Ñ˘dG !á«FÉæK ''øjOôHGC'' øjQƒØ°üY
¬˘J’hÉ˘ëè »˘a á˘°UÉ˘N ¬˘FÉ˘≤˘aQ ¢†©˘H É˘¡˘dÉ˘f »˘ à˘ dÉ˘ c á˘ Hô˘ °V …QOƒ˘à˘«˘H'' ¿Gó˘«˘e ≈˘∏˘Y á˘ ≤˘ aƒ˘ eo Iô˘ "ƒ˘ H á˘ jGó˘ H ø˘ μ˘ J º`d
»≤˘∏˘J ø˘e É˘é˘f Iô˘"ƒ˘H ¿CÉ˘H Ωõ˘é˘dG É˘æ˘æ˘μ˘ª˘j Gò˘¡˘d ,á˘«˘eƒ˘é˘¡˘dG
áaÉë°üdG É¡æY âKóëJ »àdG ''øjOôHCG'' áfƒ°ûN ΩÉeCG áHÉ°UEG
äÉ˘ª˘é˘g ∫hGC ™˘e ¬˘JÓ˘Nó˘à˘ a ,ø˘ jOô˘ HGC á˘ æ˘ jó˘ ª˘ H ''Ωƒ˘ jOÉ˘ à˘ °S
»a GóL É«FGƒ°ûYh IôμdG ™e ¬∏eÉ©J »a É¡FÉJ ¬Jô¡XGC ¢ùaÉæªdG
ô````````éëH
.¢ùeCG Gô«ãc ájóæ∏àμ°S’G óMGC IôjôªJ ôjó≤J AÉ°SGC å«M (10O) âJGC ≈àM ,¬JÓNóJ
äƒμ°S'' ÜÉ°ûdG …õ«∏éf’ E G ºLÉ¡ªdG âLôNGC ¢ùaÉæªdG »ÑY’
ó```````MGh
600 á≤«bódG RhÉŒ Óé°qùeoh π∏°ùàdG Ió«°üe ∂dòH Gô°SÉc ¬Lƒd É¡Lh ''¿ƒfô«a øH É¡æ««©àH
Iôc ™e π˘eÉ˘©˘à˘dG A»˘°ù˘joh ''∂«˘LÉ˘ª˘dG'' Oƒ˘©˘«˘d ,Ωó˘≤˘à˘dG ±ó˘g
äÉ°ùaÉæŸG ∞∏àîè »à (30O) »˘a ''Rô˘«˘é˘fGQ'' ´É˘aO ø˘e iô˘°ù«˘dG á˘¡˘é˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ø˘MGR
á`````î«°T
õLÉM Iô"ƒH ó«ée RhÉéJ ,¢ùeGC ôNGB ÓeÉc AÉ≤d ¬Ñ©∏H ≈dGE QÉ°ûjoh ,¥QÉØdG ≥ªqY …òdG ''…ô«"Ée ¢ùjôc'' Ωób äóLh
PGE ,äÉ°ùaÉæªdG ∞∏àîe »a º°SƒªdG ábÓ£fG òæe 600 á≤«bódG QÉ°ùe áÑbGôe ø«˘H GOOô˘à˘e Gó˘H ø˘«˘à˘£˘≤˘∏˘dG É˘à˘∏˘c »˘a Iô˘"ƒ˘H ¿GC AÉ°ûfGE Iôμa ¬«∏Y â°VôYh á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
ájóæ∏àμ°S’G ádƒ£ÑdG »a ¬d á°ùeÉîdG ''øjOôHGC'' IGQÉÑe âfÉc .¬≤jôa ≈eôe øY ÉgOÉ©HGE hGC IôμdG ¢SÉ°SGC ≈∏Y ÜQóªdG ÉfGC ¿ƒcGCh »∏ëe Öîàæe
ºéf Rƒëj Éªc ,≈dh’ C G ádƒédG øY …QGô£°V’G ¬HÉ«Z Ö≤Y
á£HGQ »a IóMGh ácQÉ°ûe ≈˘∏˘Y »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG äÉ˘YÉ˘aO ∫h’
C G •ƒ°ûdG ≈¡fGC ''å«ª°S ÎdGh'' ø«ÑY’ øe §≤a ¿ƒμàj »dÉëdG ÖîàæªdG ¿GC
á˘ £˘ HGô˘ dG ¢SÉC˘ c »˘ a á˘ ˘∏˘ ˘KÉ˘ ˘ª˘ ˘e iô˘ ˘NGC ÖfÉ˘ ˘L ≈˘ ˘dGE ∫É˘ ˘£˘ ˘H’
C G øe óH’ ¿Éch ,êQÉîdG »a ¿ƒÑ©∏j ø«aôàëe
äÉjóëàdG »a ó«cÉCàdÉH √ó«Ø«˘°S …ò˘dG Oó˘©˘dG ,á˘jó˘æ˘∏˘à˘μ˘°S’G Iô"ƒH øe ÉÑ°VÉZ »dÉàdÉHh ,ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d π˘M Oƒ˘Lh
.''ô°†îdG'' ™e á«dhódG äÉcQÉ°ûªdG ∂dP »a ÉªH áeOÉ≤dG ¢ü∏b ''ô∏«e »æ«c'' …óæ∏àμ°S’G »dhódG ºLÉ¡ªdG ¿GC ºZQ ºàj ¿GC ≈∏Y ≥jôØ˘dG Gò˘g ø˘jƒ˘μ˘J »˘a É˘fô˘μ˘a
á∏cQ øe ≥FÉbO 10`H ∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb ''Rƒ∏ÑdG''`d ¥QÉØdG
äÉ£ÙG ôNGB ójRƒH ºK ∫É£H’C G á£HGQ ±ôZ πNój ƒgh ÉÑ°VÉZ ''å«ª°S ôàdGh'' ¬HQóe ô¡X ,AGõL ø«aôàëe ø«ÑYÓ˘H 2010 áæ°S ó˘©˘H √õ˘jõ˘©˘J
OQ Oƒ©jh ,á«fÉ£jôÑdG áaÉë°üdG ¬JôcP Ée Ö°ùM ¢ùHÓªdG ≈˘ ∏˘ Y ∫h’CG ÜQó˘ ª˘ dG É˘ fGC ¿ƒ˘ cGCh ,ø˘ jó˘ «˘ ˘L ''Ωƒé¡dG πμ°ûŸ ÓM ÖîàæŸG óé«°S áî«°T øH ™e''
≈£°SƒdG É«≤jôaGE πÑb É¡ÑμJQG »àdG AÉ£N’ C G øe ¬FÉ«à°SG ≈dGE ô«ÑîdG ÜQóªdG π©a ôjRƒdG ó«°ùdG ÖMq Q óbh .»˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG
,ájóæ∏àμ°S’G ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G áëØ°U ¬«£H ¿Éc ''∂«LÉªdG'' ¿GC ’GE ,ø«©aGóªdG ¬FÓeR ÖfÉL ≈dGE Iô"ƒH Égó©Hh ,A»°T πc ≈∏Y ¬©e â≤ØJGh IôμØdÉH
GOGó©à°SG ôFGõ÷G ¤GE ∫ÉMôdG ó°T πÑb ¿ÉJGQÉÑe Iô"ƒH ô¶àæJ ''QƒÑ°S hQhGC'' áμÑ°T »a AÉL Ée Ö°ùM ¬HQóªd ÉLÉYRGE ºgôãcGC
É¡àbh ¿Éc …òdG êGóM ó«ªM ≈dGE ¬LƒàdG ôjRƒdG ó«°ùdG »æe Ö∏W å«M ,πcÉ°ûªH ôªJ ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc É«dÉM
áª°UÉY ''»¨fÉH'' ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ™e √ô¶àæj …òdG …óëà∏d .á«fÉ£jôÑdG áî°ùædG »a á˘dƒ˘é˘dG á˘©˘WÉ˘≤˘e á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘LQó˘dG á˘jó˘ fGC äQô˘ b
AÉ≤d ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’ C G AÉ°ùe ¢Vƒîj å«M ,≈£°SƒdG É«≤jôaGE π©ØdÉHh ,ó≤©dG ™«bƒ˘Jh Iô˘μ˘Ø˘dG ï˘«˘°Sô˘à˘d á˘jOÉ˘ë˘JÓ˘d É˘°ù«˘FQ ? ∂dP ¿ÉC°ûH ∂YÉÑ£fG ƒg Éªa ,ádƒ£ÑdG øe ≈dh’ C G
π£H ∫ÉÑ˘≤˘à˘°SÉ˘H á˘«˘HQh’ C G ∫É˘£˘H’
C G á˘£˘HGô˘d á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘dƒ÷G Iô"ƒHh ,ó«©H øe OÉY ''RÒ‚GQ'' ™«bƒJ πLGC øe »dGƒªdG Ωƒ«dG »a GóYƒe ÉfòNGCh êGóM »æ∏Ñ≤à°SG »g ájóf’CG ¿’C ,ájôFGõédG ájóf’CG AÉ°ShDQ ófÉ°SGC É˘«˘°üî˘°T
π≤æà∏d ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj ó©à°ùj ºK ,''QƒÑ°S É°UQƒH'' É«côJ
…òdG ''¢ùJQÉg'' á¡LGƒŸ ''GÈfOGC'' ájóæ∏àμ°S’G áª°UÉ©dG ¤GE ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ≥dÉCJh ∑QGóJ É°SGCQ Qƒe’CG πc äô«q¨J »fÉãdG Ωƒ«dG »a ¬«dGE âÑgP Éªqdh ,ó≤©dG øjƒμJ Ö©°üdG øe É¡fhO øeh Öîàæª˘∏˘d á˘«˘°SÉ˘°S’CG Iõ˘«˘cô˘dG
.ø««æ«©e ¢UÉî°TGC øe ÉgÉ≤∏J á«ØJÉg áªdÉμe ÖÑ°ùH Ö≤Y ≈∏Y ¿ƒ∏ªëàjh äÉHƒ©°üdG ¿ƒ¡LGƒj øe ºg ájóf’CG AÉ°ShDQ ,Öîàæe
‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÉM ‘h ,ójRƒH π«YÉª°SGE ¬æWGƒe ¬«a §°ûæj Qó˘ gGC ¬˘ fGC É˘ ª˘ H Iƒ˘ ≤˘ H »˘ fÉ˘ ã˘ dG •ƒ˘ °ûdG ''Rô˘ «˘ ˘é˘ ˘fGQ'' π˘ ˘NO
IÒ°ùe ‘ ,á≤«bO 800 óM Æƒ∏H Iô"ƒH ÖYÓd øμÁ øjAÉ≤∏dG ójóL øe ''ô∏«e'' í∏Øjo ¿GC πÑb ,≈dh’ C G ≥FÉbO 5 »a ø«à°Uôa ? ¢UÉî°T’ C G A’ƒDg øeh q
PÉîJG πÑb º¡©e QhÉ°ûàdG øe óH ’ »dÉàdÉHh ,ô«gÉªédG øe ó≤ædG
™˘ ˘e á˘ ˘cQÉ˘ ˘°ûe Újô˘ ˘FGõ÷G ÚÑ˘ ˘YÓ˘ ˘dG ÌcGC ÚH ø˘ ˘e ¬˘ ˘∏˘ ˘ ©Œ á˘ª˘é˘g Ó˘¨˘à˘°ùe (52O) »˘a ''Rƒ˘∏˘Ñ˘dG''`d ∫OÉ˘©˘à˘ dG π˘ «˘ é˘ °ùJ »˘ a ájôFGõédG ájOÉëJ’G øY É«dÉM ¿ƒdhƒD°ùªdG ºg ¢SÉædG A’ƒDg .QGôb …GC
.ÉHhQhGC ‘ º¡àjófGC πÑb ,áYGôÑH ''¢ù«ØjO ¿ÉØà«°S'' ¬∏«eR ÉgOÉb á≤°ùæeo IóJôe øjócqÉCàe GƒfÉch ÉYhô°ûe º¡jód ¿GC É¡àbh ¿ƒcQój GƒfÉc øjòdG
ñ .… çÓãdG •É≤ædG ¬≤jôa ''¢ûà«a’Éj'' ÜÉ°ûdG »JGhôμdG …ó¡j ¿GC ,ø««dÉëdG ájOÉëJ’G »dhƒD°ùªH ±ôà©J ’ ∂fGE â∏b
ΩóY ™e IOƒ©dG »a ¿ƒÑZôj GƒfÉc å«ëH ,ájOÉëJÓd IOƒ©dG øe
...∫É£H’
C G á£HGQ ä’ƒL »fÉK »a ''QƒÑ°S É°UQƒH'' á¡LGƒe øe ø«eƒj πÑb âMôàbG øe ÉfGC »æfGC º∏©dG ™e .Öîàæª∏d ÉHQó˘e ô˘LÉ˘e Oƒ˘Lh
.ø««∏ëe ø«ÑYÓH Öîàæe AÉ°ûfGE Iôμa ¿Gó©°S ≈∏Y ¿Éc''
πg ,∂Øbƒe ƒg Éªa ,áî«°T øH ø««©àd ¥ôq£àæd
´ÉaódG »°SÉæJh Ωƒé¡dG ‘ ÒμØàdG øe √AÉ≤aQ Qòëjo Iô"ƒH ?áÑFÉ°U Iôμa ¬æ««©J ¿GC iôJ Iô°TÉÑe ádÉ≤à°S’G
πc ¬d ≈æªJGCh Ö°üæªdG Gòg ≈∏Y √ÉC˘æq˘g ø˘e ∫hGC âæ˘c ó˘≤˘d
,óàjÉfƒj ôà°ù«°ûfÉ˘e ΩÉ˘eGC √É˘æ˘eó˘b É˘ª˘d π˘KÉ˘ª˘e AGOÉC˘H π˘Nó˘f ’
ø˘Y åë˘Ñ˘f É˘æ˘fGC É˘ª˘Hh ,Qƒ˘Ñ˘°S É˘°UQƒ˘H ΩÉ˘eGC Qò˘ë˘dG É˘æ˘«˘∏˘ Y Öé˘ j
¬JGQÉÑe ''Rô«éfGQ ƒ#°SÓ"'' …OÉf AÉ©HQ’ C G óZ ó©H πNój
É°UQƒH'' …OÉf πÑ≤à°ùj ÉeóæY ,º°SƒªdG Gòg á«fÉãdG á«HQh’ C G
.¬JóYÉ°ùe øe óH ’h á∏¡°S â°ù«d áª¡ªdG ¿GC Qƒ°üJGC .≥«aƒàdG ¢SÉCc ájÉ¡f ó©H
™°Vh …òdG IhGQhôd Ö°ùëj áî«°T øH ø««©J øμdh
»a §jôØàdG ¿hO øμd É°†jGC Ωó≤àdG Éæ«∏Y Öéj çÓãdG •É≤ædG
.''´ÉaódG
äGòdÉH …óëàdG Gòg ΩÉeGCh ,»°VÉªdG º°SƒªdG É«côJ π£H ''QƒÑ°S
¬FÉ≤aQ ô«còJ ¬H ójôj …GCQ Iô"ƒH ó«ée …ôFGõédG ºéæ∏d ¿Éc .»∏ëªdG ÜQóªdG »a á≤ãdG êôîj ≈àM ⁄É©dG
Öé˘j »˘à˘dG Ió˘«˘Mƒ˘dG á˘«˘°SÉ˘°S’
C G Ió˘YÉ˘≤˘dG ¢ù«˘d Ωƒ˘é˘¡˘ dG ¿ÉC˘ H
º¡fGC øXGCh ∑GôJ’ C G øY ÒãμdG ±ôYGC'' »a `cGôJ’C G ¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ºZQ ,É¡«a ô«μØàdG
.óMGh ôéëH øjQƒØ°üY Üô°V …ƒæj OÉëJ’G ¿GC ó≤àYG
? ∂dP ∞«c ''™°SGƒdG ÜÉÑdG øe
á«YÉHôH »fÉÑ°S’ E G ''É«°ùædÉa'' …OÉf º¡Hô°V Éªd ≈dh’ C G ádƒédG
''§¨°†dÉH ¿hôKÉCàj ’ .ºgQÉ°üfGC ΩÉeGC
¿ƒdhƒD°ùªdG ∫ƒ≤«°S ¬d √ÉæªJGC Ée ƒgh áî«°T øH í˘é˘æ˘j ƒ˘d
Ωó˘≤˘dG Iô˘μ˘H á˘≤˘Ñ˘°ùª˘dG ¬˘à˘aô˘©˘e ø˘Y Iô˘"ƒ˘H çó˘ ë˘ J É˘ ª˘ c ºdh ¬∏dG Qób GPGE Éªæ«H ,ó«L QÉ«àNG ¬fGE É¡æ«˘M á˘jOÉ˘ë˘J’G ø˘Y »˘a Öî˘à˘æ˘ª˘dG ¬˘≤˘≤˘M …ò˘dG ìÉ˘é˘æ˘dG ô˘°qùØ˘J ∞˘«˘μ˘ a
¬æμd ''QƒÑ°S É°UQƒH'' øY ô«ãμdG ±ô©j ’ ¬fGC ºZôa ,á«côàdG »°VÉŸG º°SƒŸG á°SÉμàfG QGôμJ øe ∞FÉN É«k∏ëe ÉHkQóe ∂∏ªJ ’ ôFGõédG ¿GE ¿ƒdƒ≤«°S âbƒdG Gòg »Øa íéæj ? É¡Jó¡Y
h ''…GQÉ°S ÉW’É"'' π˘ã˘e `cÉ˘æ˘g Iô˘«˘Ñ˘μ˘dG á˘jó˘f’ C G Gó˘«˘L ±ô˘©˘j √ô¡XGC ¢ùeGC Iô"ƒH íjô°üJ ájóæ∏àμ°S’G áaÉë°üdG â∏bÉæJ ≈˘∏˘Y Gƒ˘£˘¨˘°†«˘d º˘¡˘ë˘dÉ˘°üe ∫Ó˘¨˘ à˘ °S’ á˘ °Uô˘ a »˘ gh ,ÉCk˘ Ør˘ co øμdh ∫GƒD°ùdG Gòg øY ™æ≤eh íjô°U ÜGƒL …ód ,õjõ©dG »NGC
ƒ˘g `cGô˘J’
C G ¬˘H õ˘«˘ª˘à˘j É˘e º˘gGC ¿GC ±ô˘à˘YG PGE ,''»˘ °ûJÉ˘ Hô˘ æ˘ «˘ a'' ¬jOÉf ¬LGƒj ø«M ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’ C G AÉ°ùe …óëJ øe Éaƒîàe
π˘°Uh ƒ˘d ≈˘à˘M ,QÉ˘°üf’ C G §˘¨˘°†H º˘gô˘KÉC˘J Ωó˘Yh º˘¡˘à˘ °SÉ˘ ª˘ M å«M ,πb’ C G ≈∏Y ¥QƒdG ™bGh Ö°ùM áYƒªéªdG ¥ôa ∞©°VGC
√òg øe QòqMGC ∂dòdh ,»ÑæLGC ÜQóªH áfÉ©˘à˘°SÓ˘d ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dG .»°ùØæd ¬H ßØàMGC
äÉLQóe »a ''Rô«éfGQ'' »Ñëè øe Ö°ü©àe ∞dGC 50 ≈dGE Oó©dG ''QƒÑ°S É°UQƒH'' äÉªég øe QòëdG IQhô°V ≈∏Y …ôFGõédG Oó°T .ôFGõédG »a ’ÉLQ ∂∏ªf Éæf’C IôμØdG º¡Øj ≈àM ôãcGC IQƒ°üdG í°qVƒJ ¿GC ∂æe ójôf øμdh
øY ô«ãμdG ±ôYGC ’'' :∫Éb å«M ,''¢ùchôÑjGE'' ô«¡°ûdG º¡Ñ©∏e ''»˘"ƒ˘H'' Iô˘¶˘f Oƒ˘©˘Jh ,Iô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG äÉ˘Ø˘ dÉ˘ î˘ ª˘ dGh á˘ °ùcÉ˘ ©˘ ª˘ dG ™e ájOƒ˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG á˘é˘«˘à˘f ø˘Y ∂YÉ˘Ñ˘£˘fG ƒ˘g É˘e ..çóëj GPÉe ™«ªédG
º¡jód ,á«côàdG Ωó≤dG Iôc ∫GƒMÉCH º∏Y ≈∏Y »ææμd ,É°UQƒH Éªd ,»°VÉªdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S QGôμJ øe ¬aƒîJ ≈dGE á«ehDÉ°ûàdG ? É«fGõfÉJ ™e á«ª°SôdGh ¿ƒHÉ¨dG ºgÉØdGh √É£¨H ô«ÑdG »∏N'' »Ñ©˘°ûdG π˘ã˘ª˘dG ∫ƒ˘≤˘j É˘e π˘ã˘e
’ Gò¡d ,âfôàf’G áμÑ°T ôÑY º¡àjGCQ ó≤d GóL ¿ƒ©FGQ QÉ°üfGC QhO »˘ a ¬˘ °VQGC ≈˘ ∏˘ Y ¬˘ JÉ˘ jQÉ˘ Ñ˘ e π˘ c »˘ a ''Rô˘ «˘ é˘ fGQ'' Ωõ˘ ˘¡˘ ˘fG »g áé«àædG √òg ¿GC ó≤àYG ,¿Gh’CG äGƒa πÑ˘b QGò˘fGE á˘dÉ˘°SQ
¿É˘c ƒ˘d ≈˘à˘M É˘fQÉ˘°üfGC §˘¨˘°†H ¿hô˘KÉC˘à˘«˘°S ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC ø˘XGC ΩÉ˘ eGC (1-4) ≈dGE â∏°Uh á˘∏˘«˘≤˘K á˘é˘«˘à˘æ˘H ø˘«˘Jô˘e äÉ˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG
.''º¡Øj
.''ÉÄ∏àªe Ö©∏ªdG ådÉ˘ã˘dG É˘eGC ,»˘fÉ˘ehô˘dG ''É˘jô˘ «˘ fƒ˘ j'' º˘ K »˘ fÉ˘ Ñ˘ °S’
E G ''É˘ «˘ ∏˘ «˘ Ñ˘ °TGE'' .∞°SÓC d ¿Gó©°S OÉ©Ñà°SÉH â∏éY »àdG ≈∏Y ΩGO Ée ¬fGEm ¢VÉe âbh »a ∫Éb IhGQhQ ¿GC Éæ©ª°S
.»fÉªd’ C G ''äQÉ#Jƒà°T'' ΩÉeGC áØ«¶f á«FÉæãÑa ? áé«àædG √òg ô°qùØJ ∞«c øμdh πg ,ô°†î∏d ÉHQóe ¿ƒμj ød ôLÉªa ájOÉëJ’G ¢SGCQ
ÉæfGC iQGC øjOôHGC ≈∏Y RƒØdG ó©H'' »a ∑QÉ°T Öîàæe IOƒY ô¶àæj ¿Éc ™«ªédG ¿GC ƒg …ô«°ùØJ ? `cOQ ƒg Éeh Gò¡H â©ª°S
''∫É£H’
C G á£HGôd ¿hõgÉL Éæ©aGO ƒd ≈àM Qòëf ¿GC Öéj'' :Iô"ƒH .¢ùμ©dG ƒg çóM Ée øμdh ,ájƒb äÉÑîàæe ΩÉeGC º˘dÉ˘©˘dG ¢SÉC˘c IóMGh áª∏c §≤a ¬d ∫ƒbGC πLôdG Gòg ,ΩÓμdG Gò¡H â©ª°S º©f
IGQÉÑe πÑb …ôLGC ájóæ∏àμ°S’G áaÉë°üdG ™e Iô"ƒH åjóM ''Î°ù«°ûfÉe ‘ Éæ∏©a Éªc ø«ÑYÓdG øμdh √óMƒd ¿Gó©°S É¡∏ªqëàj ’ á«dhƒD˘°ùª˘dG ∫ƒ˘bGC É˘fGC ájôFGõédG ô«gÉªédG ¿GC »æ«Øμj áMGô°U πμHh ,''∂ëeÉ°ùj ¬∏dG''
á˘£˘ HGQ ø˘ Y QGO åjó˘ ë˘ dG Öd ¿GC º˘ ZQh ,''ø˘ jOô˘ HGC'' ΩÉ˘ eGC ¢ùeGC IQGO’ E G õcôJ ¿GC IQhô°V ≈∏Y ¬JÉëjô°üJ »a Iô"ƒH ídGC .á«dhƒD°ùªdG øe GAkõL ¿ƒ∏ªqëàj É°†jGC ∑Éæg ¿GC π«dO Gògh ,''ô°†îdG'' `d ÉHQóe ¿ƒμj »μd ôLÉe Ö∏£J
ÜÉH øe á¡LGƒªdG ∂∏àd ¥ô£àdG ºJ ,''QƒÑ°S É°UQƒH''h ∫É£H’ C G õ«côàdG ¿hO ,¬FÉ≤aôd ≈à˘M hGC ¬˘≤˘jô˘Ø˘d á˘«˘æ˘Ø˘dG ´É˘aó˘dG ≈˘∏˘Y É˘«˘≤˘jô˘aGE ΩÉ˘eGC ô˘°†î˘dG á˘ª˘¡˘e iô˘J ∞˘«˘c GPÉe Gó«L ∑QóJ »àdG ájôFGõédG ô«gÉªédG ø«Hh »æ«H Iô«Ñc á≤K
Iô"ƒH iôj PGE ,»HQh’ C G AÉ≤∏dG πÑb ''Rƒ∏ÑdG'' áÑ«àμd õØëè É¡fGC ¿GC ÉØ«°†e ,»°VÉªdG º°SƒªdG »a çóM Éª∏ãe ’hGC π«é°ùàdG ≈∏Y ? ≈£°SƒdG ..¬H õàYGCh ôîàaGC A»°T Gògh ÖîàæªdG ™e Ωóq≤j ¿GC ôLÉe ¿ÉμeÉEH
OÉf ''øjOôHGC'' ¿GC á°UÉN ¬FÓeõd Éjƒb É©aGO ¿ƒμ«°S ¬H RƒØdG ¿GC ÉªãjQ QÉ¶àf’Gh ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàH π«Øc √óMh ôÑ°üdG
RôHGC øª°V ∞æ°üJ ''Rô«é˘fGQ'' ¬˘à˘¡˘LGƒ˘eh Gó˘æ˘∏˘à˘μ˘°SG »˘a …ƒ˘b Ö°ùc ''Rƒ∏ÑdG'' OGQGC GPGE ÉMÉéf ôãc’C G πëdG ƒg ±ó¡dG »JÉCj
.¢ùμ©dG øμªjh á∏¡°S ¿ƒμJ ¿GC øμªj âfÉ˘c ¬˘fGC ™˘e IhGQhQ ≈˘∏˘Y Ωƒ˘é˘¡˘ dG Gò˘ g π˘ c GPÉ˘ ª˘ d
≈˘∏˘Y Rƒ˘ Ø˘ dG »˘ d ≥˘ Ñ˘ °ùj º`d'' :∫É˘ b å«˘ M `cÉ˘ æ˘ g ''äÉ˘ «˘ HQGó˘ dG'' ? ∞«c ? í∏°U IQOÉÑe ≥HÉ°S âbh »a Éªμæ«H
≈dGE ∫Éãàe’ÉH ''∂«LÉªdG'' ±É°VGC óbh ,QÉjódG πNGO •É≤f
É˘æ˘d É˘jƒ˘b É˘©˘aGO ¿ƒ˘μ˘«˘°S á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG √ó˘ g »˘ a Rƒ˘ Ø˘ dG ,ø˘ jOô˘ HGC º`d'' :ÓFÉb ''ôà°ù°ûfÉe'' ΩÉeGC ¬FÉ≤aôd ™FGôdG »YÉaódG AGO’ C G hGC É˘≤˘«˘bO É˘ª˘∏˘Y â°ù«˘d Ωó˘≤˘dG Iô˘c
ñ .… .''ΩÉ¡dG »HQh’ C G AÉ≤∏dG πÑb ó«cÉCà∏d ≈∏Y óªà©«°S A»°T πc ¿GC ó≤àYG ,É≤£æe ¬àª¡e áî«°T øH ÉCqæg øe ∫hGC âæc''
ôHƒàcGC 5 ‘ ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ¤GE ¿hÒ£j ähÉØ°SÉJh øe’
C G ¿GƒYGC √òg »a á«dÉà≤dG º¡MhQh ø«ÑYÓdG AGOGC
¬Hƒ∏°SGC π«ªj ÉÑîàæe ¬LGƒæ°S ,IGQÉÑªdG ''¬JóYÉ°ùe øe óH ’h á∏¡°S â°ù«d
»a »æWƒdG ÖîàæªdG ¿ƒ≤Ñ°ù«°S áWô°ûdGh øe’ C G ¿GƒYGC øe ¿ƒμàj Góah ¿ q GC ''±Gó¡dG'' âª∏Y
Éfó¡°T Éæ∏˘ch ,á˘jõ˘«˘∏˘é˘f’EG Iô˘μ˘dG ≈˘dG

º¡«∏Y ™bh øjòdG ¿GƒY’ C G ¿ƒμ«°Sh ,≈£°SƒdG É«≤jôaGE ≈dGE πÑ≤ªdG ôHƒàcGC ô¡°T øe ¢ùeÉîdG
∫ÓNh É«fÉªdGCh Gô°ùjƒ°S »°üHôJ »a ÖîàæªdG ¢SôëJ âfÉc º¡æe áYƒªée) QÉ«àN’G Öî˘à˘æ˘e ΩÉ˘ eGC ¬˘ eó˘ b …ò˘ dG AGO’CG ¥ÉØædG øe ô«ãμdG É¡«a áëdÉ°üe âfÉc É¡˘fGC Qƒ˘°üJGC ¬˘∏˘dGh
≈dGE áaÉ°V’E ÉH ø«NÉÑ£dG øe Oó©H ø«bƒaôe (É«≤jôaGE ÜƒæéH º`dÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ¬fÉμeÉEH ¿É˘ch ,Üô˘¨˘ª˘dG
≈dGE ÖîàæªdG ∫ƒ°Uh ô«°†ëJ á«¨H ,ähÉØ°SÉJ ß«ØëdG óÑY ΩÉ©dG ô«LÉæªdG ô°ùJ ºd ∞°SÓ
C d øμd ,áæ«q©e ±GógGCh á«°üî˘°T ¢VGô˘Z’C §˘≤˘ah
øe QòMGC ∂dòdh Rƒ˘Ø˘dG
É¡Ñ°ùàcG »àdG IôÑîdG ¿GC ôgÉ¶dGh ,ô¡°ûdG ¢ùØf øe øeÉãdG »a `cÉæg .ÖîàæªdG Gòg øe âfÉc É¡fGC É°†jGC Qƒ°üJGCh ,É¡d íª£j ¿Éc Éªc »©e Qƒe’CG
¿hôμØj ø«dhƒD°ùªdG â∏©L ,á«dhódG áMÉ°ùdG ≈dGE ¬JOƒY òæe ÖîàæªdG
ƒd É«≤jôaGE ∫ÉZOGC »a É¡fhóéj IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …’C ÉjOÉØJ Gò¡c ôeGC »a ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée .…ôFGõédG Qƒ¡ªédG á£dÉë πLGC
»˘eƒ˘ é˘ ¡˘ dG º˘ ≤˘ ©˘ dG ? áëdÉ°üªdG ó©H ΩGC πÑb Gòg âØ°ûàcG
.óMGh Ωƒj »ah IóMGh á©aO ¿ƒ∏°üj º¡fGC
»g Éeh ,Öîàæª∏d ôªj ød QÉ«àdG ¿GC ÉeÉªJ ∑QOGC âæc É¡∏Ñbh ,π«∏≤H Égó©H ,’
ÊÉjR ¿hO ¬JGQÉ°üàfG π°UGƒj ÆQƒÑ°ùØdƒa ? ∫ƒ∏ëdG .IQOÉÑªdG ºZQ Éææ«H
ºjôc »dhódG ¬«a Ö«¨j âbh »a ¬JGQÉ°üàfG á∏°ù∏°S ÆQƒÑ°ùØdƒa π°UGh ¬˘ ˘fC G ó˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ YG ¢SGCQ ≈˘∏˘Y IhGQhQ A»˘é˘e π˘Ñ˘b ¬˘ fGC É˘ °†jGC É˘ æ˘ ©˘ ª˘ °S
ådÉãdG √Rƒa ''»ØdƒØdG'' ≥≤M å«M ,áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ¬aƒØ°U øY »fÉjR ∂«˘à˘μ˘ à˘ ∏˘ d Oƒ˘ ©˘ j ô˘jRh QÉ˘«˘L ™˘e äÉ˘°VhÉ˘Ø˘e `cÉ˘æ˘g âfÉ˘c á˘jOÉ˘ ë˘ J’G
á°SOÉ°ùdG ádƒédG QÉWGE »a ¢ùeGC ÆQƒÑjGôa πÑ≤à°SG ÉeóæY »dGƒàdG ≈∏Y øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ¿ƒμJ »μd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
á«FÉæK ''»à«aGôZ'' »∏jRGôÑdG ≥dÉCàªdG πé°Sh .á«fÉªd’C G ádƒ£ÑdG øe Ö©∏j ¿É˘c …ò˘dG
AÉ˘°ûfGE Iô˘μ˘a ìô˘£˘d É˘°†jGCh ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘Ñ˘î˘à˘æ˘ª˘dG
ÜÉë°UGC RƒØH IGQÉÑªdG â¡àfGh ¥QÉØdG ''»°ù«°S'' ¢ü∏b Éª«a ¬≤jôa ,Öî˘ à˘ æ˘ ª˘ ˘dG ¬˘ ˘H øμdh ó≤©dG AÉ°†eGE ∂°Th ≈∏Y âæch ,»∏ëe Öîàæe
õcôªdG Óàëe •É≤f 9 ≈dGE √ó«°UQ ÆQƒÑ°ùØdƒa ™aô«d ,(1-2) ¢VQ’ C G ¢ù «˘ d π˘ ˘μ˘ ˘°û ª˘ ˘dG
.Ö«JôàdG »a ¢SOÉ°ùdG ? §Ñ°†dÉH π°üM GPÉªa ,çóëj ºd Gòg
,ø˘«˘Ñ˘Y’ π˘μ˘°û e ájô°S »a äôL äÉ°VhÉØªdG ¿’C ,∫GƒD°ùdG Gò¡H »æJÉCLÉa ó≤d
‹PÉ°ûdG ÜÉ«Z ‘ ™LGÎj ¿ôJhÓ°S QõjÉc Üƒ∏°SC’G ôÑY ´ƒ°VƒªdG Gò˘g ø˘Y É˘¡˘«˘a º˘∏˘μ˘JÉC˘°S Iô˘e ∫hGC √ò˘gh ,á˘eÉ˘J
´ôéJh GôNƒDe ¿ôJhÓ°S QõjÉc èFÉàf â©LGôJ º°SƒªdG ájGóH »a ájƒ≤dG ¬àbÓ£fG ó©H ¿É˘ ˘c »˘ ˘e ƒ˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘ dG çóM ó≤d í«ë°U .ô°ûædG á«≤Ñ°SGC ''±Góq¡dG'' `d ¿ƒμJh áaÉë°üdG
hP »éjhôædG ºLÉ¡ªdG πé°Sh .ôaƒfÉg ΩÉeGC ¢ùeGC ¬fGó«e ¥ƒa iôNGC IQÉ°ùN ójóédG óYÉ°üdG ∑ É˘ æ˘ g ¢ ù«˘ d ,É˘ Ñ˘ FÉ˘ ˘Z ôjRh QÉ«L ó«°ùdG ™e â°ù∏L ,äGƒæ°S çÓK hGC ø«à˘æ˘°S π˘Ñ˘b Gò˘g
»dPÉ°ûdG …ôªY ÜÉZ Éª«a ,±ƒ«°†dG ídÉ°üd ó«MƒdG AÉ≤∏dG ±óg …hÓdG óÑY á«Hô¨ªdG ∫ƒ°U’ C G ø˘«˘H ΩÉ˘é˘°ù fGh Ió˘ fÉ˘ °ù e
''É#«∏°SófƒÑdG'' Ö«JôJ »a 11 õcôªdG ≈dGE ô«N’
C G ∫õfh ,áHÉ°UÓ
E d ¿ôJhÓ°S QõjÉc ±ƒØ°U øY ,§˘°Sƒ˘dG h Ωƒ˘é˘¡˘dG »˘ £˘ N
.•É≤f 7 ó«°UôH
á˘î˘«˘°T ø˘H ™˘ e ¿CG ó˘ ≤˘ à˘ YG á«°üî°T ´ÉªWGC á«ë°V ¿Gó©°S''
ΩÉ¡dƒa ‘ ¬°ùaÉæe øe IOÉ°T’
E G ≈≤∏àj ¢û«∏M √ò¡d ÓM Öî àæªdG ó é˘«˘°S
øe GôNƒDe ΩOÉ≤dG ¢û«∏M ≥«aQ ≥jôØdG »a ¬∏«eõH …õ«∏éf’ E G ΩÉ¡dƒa ™aGóe ''Rƒ«g ¿hQGC'' OÉ°TGC ôªj » àdG A GOƒ°ùdG á˘£˘≤˘æ˘dG ∫ÉjófƒŸG ó©H √QGôªà°SG Gƒ∏q°†ah
øY Ó«ªL ÉeÓc ¢û«∏M Ö°üæe »a §°ûæj …òdG …óædôj’ C G ÖYÓdG ∫Ébh ,»dÉ¨JôÑdG Éμ«ØæH Iô˘à˘a ò˘æ˘e Öî˘à˘æ˘ª˘dG É˘¡˘H
05 ∫Éb ,ΩÉ¡dƒa »a OóédG ø«eó≤à°ùªdG ∫ƒM ''äQƒÑ°S …Éμ°S'' áμÑ°ûd ¬ãjóM »Øa ,…ôFGõédG »dhódG
AÉKÓãdG Ωƒj á∏«∏b ≥FÉbO Ö©d …òdG ¢û«∏M ≥«aQ π©Øj Éªc Ió«L äÉeGó≤à°SG iôf'' :''Rƒ«g''
.''äÉÑjQóàdG »a Gó«L hóÑjh »°VÉªdG ìÓe ¿Éª«∏°S
.á∏jƒW ''ÖîàæŸG ÖjQóàd OƒYGC ’ ≈àM
»æWƒdG ÖîàæŸG
..Gô¶àæe ¿Éc Éªc É«°SÉ°SGC Ö©d
ÖÑ°ùd ¬∏«μ°ûJ ô«qZ ''GQƒàfÉa''
¬Ñ°üæe »a ¬«∏Y Ék«≤Ñeo á«eƒég Iôq```è ∫hq ’
C ô```¡¶j Ió``Ñj
≥`````````dÉCàj ∫Gõ```````Z á```≤«bO 60 Ö``©d ,''ƒ`«°ûàdÉμdG'' »a
Rƒ`à »`à º`````gÉ°ùjoh ¬`LhôN ó`©H ¢†``Øàæj ''»``dƒHÉf''h
»`````fÉãdG ''…QÉ```H'' ájõgÉédG πeÉc ≈dGE ó©H π°üj ºd …ôFGõédG »dhódG ¿qGC
≈˘dGE OÉ˘Y …ò˘dG ƒ˘gh ,á˘«˘ fó˘ Ñ˘ dG á˘ bÉ˘ «˘ ∏˘ dG á˘ «˘ MÉ˘ f ø˘ e
≈dGE áaÉ°VGE ,¬FÓeR á«≤ÑH áfQÉ≤e GôNÉCàe äGô«°†ëàdG
º``°SƒªdG Gò```g QGôb »a É«°SÉ°SGC ÓeÉY ¿Éc …òdG ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f ô«KÉCJ
.GôμÑe IóÑj ∫GóÑà°SG
E G Ö°ùM 10 øe 6 áeÓY ∫Éf
ø««dÉ£j’
¿hƒD°ûH á°üàîªdG ''»dƒHÉf ƒJƒJ'' IójôL âëæe óbh
∫hGC »a …ôFGõédG »dhódG ÖYÓd 10 øe 6 áeÓY …OÉædG
iƒà°ùªdG ócƒDj Ée ƒgh ,á«dÉ£j’EG ádƒ£Ñ˘dG »˘a ¬˘d Qƒ˘¡˘X
ó©H ¬dGóÑà°SG ºZQ Éæjõ«°ûJ ΩÉeGC IóÑj ¬H ô¡X …òdG ó«qédG
»a ø°ùM’CG ''»fÉaÉc ¿ƒ˘°ùjOGE'' π˘jó˘Ñ˘dG ¿É˘ch .á˘≤˘«˘bO 60
∞°üf ∫ÓN ¬∏©˘a É˘e ô˘«˘¶˘f 10/8 §«≤æJ ¬∏«æ˘H IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
,Gòg .ôNGB ±óg Iôc ¬ëæeh á«FÉæK ¬∏«é°ùàH §≤a áYÉ°S
íjô°U ºLÉ¡e ≈dGE ∫ƒqëJ ∫GõZ ôKGE º°SƒªdG Gòg »fÉãdG √Rƒa ¢ùeGC AÉ°ùe …QÉH …OÉf πé
äÉ«dÉ©a øª°V ó«Mh ±ó¡d ø«aó¡H É«°ûàjôH ¬Ø«°V ≈∏Y ¬bƒØJ
q °S ''ô°†îdG'' §°Sh ÖYÓd á«fóÑdG ádÉëdG ôjQÉ≤àdG πqL äó≤àfGh
.¿É«M’CG ¢†©H »a ¿Gó«ªdG ¥ƒa »°ûªj ¿Éc …òdG
§≤a Iô«N’C G ≥FÉbódG »a ¿É°S'' ¿Gó«e ≈∏©a .á«dÉ£j’ E G ádƒ£ÑdG øe á°ùeÉîdG ádƒédG
πãe iôÑμdG É¡æjhÉæY ôÑY á«dÉ£j’EG áaÉ˘ë˘°üdG äô˘°ûfh ≥˘Ñ˘°S
ƒà«æ«H πjƒfÉªjG'' »æ«àæLQ’
øe Gó«Øà°ùe (16O) »a ¢VQ’
C G íààaG ,''…QÉH''`H ô«¡°ûdG ''’Écƒf
C G ÜÉë°UGC ídÉ°üd áé«àædG ''¢SÉØjQ
™«ªédG øe IOÉ°T’
E G ≈≤∏J
…QÉH ÜQóe ΩGõàYG øY çóëàJ GôjQÉ≤J ' äQƒ˘Ñ˘°S ƒ˘∏˘jO …ô˘«˘jQƒ˘c' ..É«°ûàjôH ÖfÉL øe π∏°ùàdG Ió«°üe Ö°üf »a π∏N º¡°SGCQ ≈∏Y ÜQqóªdGh
¢üFÉ≤ædG ìÓ°UGE ¬æe ádhÉëe ójóL »eƒég è¡æH ∫ƒNódG GQƒàfÉa áé«àædG ádOÉ©ªd ''»fƒc ¢Sƒà«LÉfÉH'' »fÉÑd’CG π°UƒJ ºZQh ≈∏Y …ôFGõédG ÖYÓdG ™«ªédG ÉCæg ,∂dP ÖfÉL ≈dGE
»a ≈dh’CG ¬JGQÉÑe òæe πé°qùj ºd …òdG …QÉH Ωƒég ≈∏Y á∏é°qùªdG Qƒà«a'' »∏jRGôÑdG ºLÉ˘¡˘ª˘dG ¿GC ’GE ,§˘≤˘a ≥˘FÉ˘bO 10 `H ∂dP Ö≤˘Y å«M ,''ƒ«°ûàdÉμdG'' »˘a ¬˘d Qƒ˘¡˘X ∫hGC »˘a ó˘«˘é˘dG ¬˘FGOGC
∫ƒNO ∫ÉªàMG ≈dGE ôjQÉ≤àdG ∂∏J IQÉ°TGE ºZQh ,¢SƒàæaƒL ΩÉeGC º°SƒªdG π°üëJ AGõL á∏cQ ôÑY (57O) »a áeó≤ªdG ≈dGE ¬≤jôa OÉYGC ''ƒàjQÉH Iô«¡X IóÑj ¬eóqb ÉªH á«Øë°üdG ôjQÉ≤˘à˘dG πq˘L
…ôFGõédG ≈∏Y ≈≤HGC GQƒàfÉa ¿GC ’GE ,íjô°U ºLÉ¡e Ö°üæe »a ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY …ôFGõédG »dhódG ¿GC ôcòj .áYGôÑH ÉgòØf ºK É¡«∏Y o äOÉ˘°TGC
É¡μ∏àªj »àdG á«æ≤àdG äGQÉ¡ªdÉH º¡HÉéYGE øjóÑe ,¢ùeGC
™HQ ôNGB »a áHôM ¢SGCQ Ö°üæe »a á°UôØdG ¬ëæeo ¬æμd ,¬Ñ°üæe »a ¿Éc ¬f’C ,GôNƒDe É¡«˘∏˘Y Oƒq˘Y »˘à˘dG Ió˘YÉ˘≤˘dG ø˘Y ò˘°ûj º˘d ∫Gõ˘Z ¬fGC ôjQÉ≤àdG √òg äócGC Éªc ,≥HÉ°ùdG çƒª°ùJQƒH ÖY’
.±hRƒJƒc »°ShQÓ«ÑdG ™e Ö°UÉæªdG ¬dOÉÑJ ôKGE áYÉ°S .…QÉH ¬jOÉf ™e iôNGC Iôe É«°SÉ°SGC Éªc ,á∏«μ°ûàdG »a IóÑj óLGƒàH »dƒHÉ˘f ≈˘∏˘Y ±ƒ˘N ’
ø«Jôe ≈∏Y π«é°ùàdG øe ¬eôM ''õjQÉØdGC'' ...''¢SÉØjQ-∫GõZ'' »FÉæãdG iƒà°ùªH ¬HÉéYGE øY ''…QGõJÉe ôàdGh'' ≥jôØdG ÜQóe ôÑqY
.''¢ù«àæjQƒd …O'' ¢ù«FôdG …GCQ ¢ùØf ∂dPh ,ójóédG óaGƒdG
âë«JGC ,íjô°U ºLÉ¡e ¬Ñ°T ∫GõZ É¡«a íÑ°UGC »àdG IôàØdG »a ''GQƒàfÉa'' ÜQóªdG ójóL
âfÉc AGõédG á≤£æe πNGO Iôc ¬«≤∏J ôKGE π«é°ùà∏d á°Uôa …ôFGõé∏d »a ¿Éc Éªc ¬≤jôa Ωƒég §N ø˘e ô˘°ùj’CG ¥Ghô˘dG ∫Gõ˘Z π˘¨q˘°T GóqL ó`«Øeo IóÑj'' :''…QGõJÉe''
¬æμd IQƒ£N ôãcGC ¿Éà°Uôa ¬d âM’ Éªc ,É¡H ≥ë∏j ¿GC øe ´ô°SGC
»a Ö°SÉæªdG ¿ÉμªdG »a ¿Éc ¬f’C Éª¡eÉeGC A»°T π©a ø°ùëjo ºd
…ójóLm è¡f »a É©∏°V ¿Éc …ôFGõédG »dhódG øμd ,ó«YGƒªdG ≥HÉ°S ø```jòdG ≈`∏Y OqQh ,π`Ñ≤à°ùª∏d ,¢ùeGC Ωƒj OóY »a ÉfôcP Éª∏ãeh Gô¶àæe ¿Éc Éªc
Iô«¡X Éæjõ«°ûJ ¬Ø«°†eo ΩÉeGC »dƒHÉf á¡LGƒe äó¡°T
¢SÉØjQ »æ«àæLQ’CG ∑QÉ°T ¬f’C GQƒàfÉa ƒ˘dô˘«˘Ñ˘fÉ˘«˘L ¬˘HQó˘e ¬˘≤˘Ñq˘W
¬eôM õjQÉØdGC …QhOGƒc’EG πjóÑdG ¿GC ô«Z ,IôjôªàdG ∫ƒ°Uh QÉ¶àfG ø«ªLÉ¡ªdG ≈∏Y ø«Ø∏î˘à˘e ,ø˘«˘bGhô˘dG ≈˘∏˘Y á˘«˘eƒ˘é˘¡˘dG Ö°UÉ˘æ˘ª˘dG ''É``æJÉeGó≤à°SG π``°ûØH Gƒ``ªμM ádƒ£ÑdG »a IóÑj ¿É°ùM »dhó∏d Qƒ¡X ∫hGC ¢ùeGC
ΩÉjGC ôNGB »a »dƒHÉf ≈dGE ¬eÉª°†fG ó©H á«dÉ£j’
E G
.ójó°ùàdG ôÑY …OôØdG πëdG ¬∏«°†ØJ ôKGE π«é°ùàdG øe ΩÉj’CG »a Éë°Tôe ∫GõZ ¿Éc óbh ,±hRƒJƒch ƒàjQÉ˘H ø˘«˘ë˘jô˘°üdG √ƒLƒdG AGOÉCH AÉ˘æ˘ã˘dG ≈˘∏˘Y »˘dƒ˘HÉ˘f ÜQó˘e ¢Uô˘M ..á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Môe
∫GõZ ø«H ''§∏îàJ'' äOÉc ´É°Vh’ C G ƒàjQÉH ÖfÉL ≈dGE íjô°üdG ºLÉ¡ªdG Ö°üæe ≈∏Y ¢ùaÉæ˘«o˘d Iô˘«˘N’CG »KÓãdÉH ôe’CG ≥∏©àjh ,¢ùeGC Ωƒj ¬à∏«μ°ûJ »a IójóédG Iôqe ∫h’C á°UôØdG ' …QGõJÉe ôàdGh' ÜQóªdG ¬ëæe å«M
,hQófÉ°ù«dGO ÉehQ øe ΩOÉ≤dG ÜÉ°ûdG hGC ¢SÉØjQ `d ÉeGE ¬Ñ°üæe ∑ôJ ™e IGQÉÑe »a ºgAGOGC ¿qGC ócGCh ,''…QÉÑjôc'' - ''GRƒ°S'' - IóÑj ¢ü«˘ª˘≤˘H Ió˘MGh Iô˘e ∑QÉ˘°T …ò˘dG ƒ˘gh ' ƒ˘«˘°ûà˘dÉ˘μ˘dG' »˘ a
ájÉ¡ædG IôaÉ°U ’ƒd ''ƒdƒ°ûJGQÉc''h âfÉc GójóL É«eƒég É££îe êQOGCh äÉ©bƒàdG ∞dÉN GQƒàfÉa øμd ≥jô˘Ø˘dG äÉ˘eGó˘≤˘à˘°SG Gƒ˘Ø˘°Uh ø˘jò˘dG ≈˘∏˘Y OQ É˘æ˘jõ˘«˘°ûJ Ö©dh .' ≠«d ÉHhQhGC' á«HhQh’CG á°ùaÉæª˘dG ÜÉ˘°ùë˘d »˘dƒ˘HÉ˘f
¿Éc É«°ûàjôHh …QÉH ø«H ¢ùeGC Ωƒj IGQÉÑ˘e ¬˘Jó˘¡˘°T É˘e ô˘NGB .RƒØdG ¬≤«≤ëJ ó©H IóFÉa ¬d :ÓFÉb AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ''…QGõJÉe'' ìôq°U å«M .á∏°TÉØdÉH »a ¬fÉμe ∑ôà˘j ¿GC π˘Ñ˘b á˘≤˘«˘bO 60 …ôFGõé˘dG »˘dhó˘dG
,…ôFGõédG »dhódG É¡H ≈JGC áaÉ«°†dG ÜÉë°UGC ídÉ°üd á«æcQ á∏cQ »a Éæ∏°ûa ≈∏Y çóq˘ë˘J ø˘e ∑É˘æ˘g Iô˘«˘N’CG ΩÉ˘j’CG »˘a'' .(1-4) Iô«Ñc áé«àæH ¬≤jôa RƒØH â¡àfG »àdG IGQÉÑªdG
ø«H »°VÉjôdG ÉgQÉWGE øY IGQÉÑªdG êôîJ äOÉc Égò«ØæJ AÉæKCGh ∫GõZ IOÉ«≤H iô°ù«dG á¡ÑédG ÉfógÉ°T Ωƒ«dG .¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ä’É˘≤˘à˘f’G ¥ƒ˘°S
õØà°SG …òdG ''ƒdƒ°ûJGQÉc ÉjQOGC'' ≥HÉ°ùdG »dÉ˘£˘j’EG »˘dhó˘dGh ∫Gõ˘Z ∫h’
C G ô£îdG ™Ñæe âfÉc ø«ÑY’ áKÓK ∂∏ªf .…QÉÑjôch GRƒ°S ,Ió˘Ñ˘j ¬˘©˘æ˘°U É˘e çóMGC ''…QGõJÉe''h É«°SÉ°SGC ∑QÉ°T
…òdG ''…GOÉJ ÉjQOhGC'' ™e É°†jGC ÓgÉ°ùàe ∫GõZ øμj ºdh .ÖYÓdG ,…QÉH …OÉf ¬H ô¡X …òdG ΩÉ©dG »eƒé¡dG ¬Lƒ∏d ¥ô£àdÉHh .''»dƒHÉf πÑ≤à°ùªd GóL øjó«Øe º¡fGC GƒàÑKGC øjó«qL á∏«μ°ûàdG »a IQƒK
…ôFGõédG ΩÉb PGE ,É«°ûàjôH …OÉf »a ¬∏«eR IófÉ˘°ùe á˘«˘¨˘Ho Ωó˘≤˘J
çGóM’CG ∂∏J â≤aGQ »àdG ájÉ¡ædG IôaÉ°U ’ƒdh É©e Éª¡«∏Y OôdÉH
º˘¶˘©˘e ¿’C ∫Gõ˘Z ¬˘H ΩÉ˘b …ò˘dG ∫É˘©q˘Ø˘dG Qhó˘dÉ˘H IOÉ˘ °T’EG Öé˘ j ''ƒ«°ûàdÉμdG'' »a ''ô°†îdG'' ºéæd Qƒ¡X ∫hGC ¬fGó«e ¥ƒa »dƒHÉf É¡H »æe »àdG Iô«ÑμdG IQÉ°ùîdG
¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG »Øa ,¬bGhQ øe âfÉc Iô«£îdG äÉªé¡dG ÜQóªdG â©°Vh ,Éfhô«a ƒØ««c ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG ádƒédG »a
.»°VÉjôdG ÉgQÉWGE øY IGQÉÑªdG âLôîd ΩÉμëdGh ø«ÑYÓdG πNóJh ≈∏Y áYô°ùdGh áZhGôªdG ≈∏Y ≈˘dh’CG á˘LQó˘dÉ˘H ó˘ª˘à˘©˘j ¢SÉ˘Ø˘jQ øeh á«dÉ¨JôÑdG ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a Ö©d Éeó©H
''ô°†îdG'' ¿Gó«e §°Sh ''¿hôJÉH'' ƒg Ég ,ájõ˘«˘∏˘é˘f’EG º˘K í˘æ˘e π˘LGC ø˘e ó˘jó˘°T §˘¨˘ °V âë˘ J ''…GQõ˘ JÉ˘ e ô˘ à˘ dGh''
ój â°ùªdh ,Gô«ãc √ƒ«qM ''…QÉH'' QÉ°üfGC ''ƒàjQÉH'' `d á≤«bódG äGôμdG ∫É°üjGE ∫GõZ ∫hÉM ,≈æª«dG á¡ÑédG
∑QÉ°T ÉeóæY ,ójóédG √QGƒ°ûe »a ádƒ£H ™HGQ ≈∏Y º°üÑj ,øjôNGB ø«ÑY’h IóÑj ¿É°ùM ójó˘é˘dG ó˘aGƒ˘∏˘d á˘°Uô˘Ø˘dG
óbh ,IQOÉf ä’ÉM »a ’GE IôeÉ¨ªdG hGC á¨dÉÑªdG ¿hO ±hRƒJƒch π«˘Mô˘dG ó˘æ˘Y ¢ùeGC IGQÉ˘Ñ˘e ∫Ó˘N π˘©˘Ø˘dÉ˘H º˘J É˘e ƒ˘gh
»°VÉªdG øe âëÑ°UGC ''ô«àf’E G'' PGE ,GóL á«dÉ©dG áë«ë°üdG ¬JGôjôªJ áÑ°ùf É°†jGC ∫GõZ ≈∏Y ßMƒd ¢ù∏L IóÑj ¿Éch .''ƒ«°ûàdÉμ˘dG'' »˘a ¢ùeGC Ωƒ˘j Iôq˘e ∫h’C
å«M ,''…õJƒfÉe ƒæjO'' Ö©∏e ≈˘∏˘Y É˘æ˘jõ˘«˘°ûJ IÉ˘bÓ˘ª˘d
á°UÉN á«ëJ …QÉH QÉ°üf’C ¿Éc ,Iô°TÉÑe IGQÉÑªdG ájÉ¡f ó©H .π«∏≤dG Oó©dG ’GE äGôμdG øe ó≤Øj ºd …GC Ö©∏j ºdh á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑªdG »a A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y
ΩÉeGC É«°SÉ°SGC Ö©d) ''≠«d ÉHhQhGC'' á≤HÉ°ùe AÉæãà°SÉH á≤«bO …ôFGõédG »dhódG ∑ô°TGCh äÉWƒ¨°†∏d ''…QGõJÉe'' ï°VQ
∫GõZ π©a Oôd ’hGC ,äÉ≤«Ø°üàdÉH ôéØfG ¬∏c Ö©∏ªdG ¿GC ÉªH ∫Gõ¨d GóL »a ''…QÉÑjôc''h ''É¨«fhR'' ,''Éμ«fhQGC'' ,''GRƒ°S'' ÖfÉL ≈dGE
ºLÉ¡e ¬eób …òdG ó«édG AGOÓCd É«fÉKh ,É«°ûàjôH »FÉæK RGõØà°SG ≈∏Y É«fÉfGC øμj ºdh ójó°ùàdG ∫hÉM á°ùeÉîdG ádƒédG ájÉZ ≈dGE ô¶àæ«d ,(…óædƒ¡dG âîjôJhGC
ôjQÉ≤˘J Ió˘Y â©˘bƒ˘J É˘ª˘c Gò˘gh ,á˘«˘°SÉ˘°S’CG á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG
ô«àfGE ΩÉeGC ∞«©°†dG ¬FGOGC øe §≤a ΩÉjGC ó©H AÉL ¬fGC á°UÉN ' ô°†îdG' ¥GhôdG øe ô£îdG IOÉ«b hGC Ö©∏dG áYÉæ°U ≈∏Y ∫GõZ ô°üà≤j ºdh .á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG »a ¬d Qƒ¡X ∫hGC πé°ùjoh
.IGQÉÑªdG πÑb á«dÉ£jGE á«Øë°U
QÉ°üfGC Ö°†Z ¿GC ôcòj .' …QhRGô«ædG' `d AGõL á∏cQ »a ¬ÑÑ°ùJh ¿Ó«e ádÉM »a Gògh ,ójó°ùàdG ∫ÓN øe ôN’BG ƒg ¬¶M ÜôqL πH ,ô°ùj’CG ™aôjh ¬YÉ°VhGC ø°qùëjo »dƒHÉf ,¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH ô£«°ùjo »dƒHÉf
•É≤f 8 ≈dGE √ó«°UQ
IófÉ°ùe óLh ¬fGC ≈àM ,ΩÉj’CG »dGƒJ ™e ÉCØ£fG º¡ªéf øe …QÉH AÓeõ∏d äGôμdG √ôjôªJ »a Gô«ãc ∫GõZ RôHh Gòg .πÑ°ùdG ¬H â©£≤fG Ée
™˘aQ á˘«˘¨˘H ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¬˘FÉ˘≤˘aQ ÖfÉ˘L ø˘e É˘ª˘YOh º˘¡˘ ∏˘ Ñ˘ b ø˘ e ºdh k GóHGC ≠dÉÑjo ºd å«M ,πZƒàdG ó©H ≈àM ,äÉ«©°VƒdG ∞∏àîe øeh ’hGC πéq°ùjo Éæjõ«°ûJ øμd
ñ .… .¢ùeGC AÉ≤d πÑb ¬JÉjƒæ©e .Iôe øe ôãcGC »a ¬©e ºg Gƒ∏©a Éª∏ãe ¬FÓeR ™e É«fÉfGC øμj ¬à«©°Vh øe Gô«ãc »dƒHÉf ø°qùM ,ôNGB ÖfÉL øe
á¡LGƒe »a ô«ÑμdG RƒØdG ôKGE ≈∏Y á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG »a »dƒHÉf ø«H á¡LGƒªdG øe ≈dh’CG á∏MôªdG äó¡°T
∞°üædG ≈dGE ó©°Uh ,•É≤f 8 ≈dGE √ó«°UQ ™aQ å«M ,¢ùeGC IOÉ«≤H ±ƒ«°†dG ±ôW øe á≤∏£˘e Iô˘£˘«˘°S É˘æ˘jõ˘«˘°ûJh
''≈£°SƒdG É«≤jôaGE IGQÉÑªd OGó©à°SG ºJGC ≈∏Y »æfGC äócGC'' :∫GõZ »dƒHÉf ¬LGƒjoh .''ƒ«°ûàdÉμ˘dG'' Ö«˘Jô˘J ∫hó˘L ø˘e ∫h’CG »˘ a Iô˘ e ∫h’C ô˘ ¡˘ X …ò˘ dG Ió˘ Ñ˘ j …ô˘ FGõ˘ é˘ dG »˘ dhó˘ dG
Rƒa Ö≤Y ∫Éb …òdG ∫GõZ …ôFGõédG ÖîàæªdGh …QÉH ºLÉ¡e ™e åjóM Éæd ¿Éc É«°ûjôH ΩÉeGC ¬≤jôa á¡LGƒe AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe »a ''ƒdhÉH ¿É°S'' ¬Ñ©∏e ≈∏Y ÉehQ á˘eOÉ˘≤˘dG Iôq˘ª˘dG »˘a É°Uôa GƒYÉ°VGC ''…QhR’CG'' »ªLÉ¡e ¿qGC ’qGE ,''ƒ«°ûàdÉμdG''
É°ùªqëàe ¿Éc ¢ùaÉæªdGh ,ô«àf’ E G ΩÉeGC Éfôã©J ó©H ájÉ¨∏d Éª¡e ¿Éc É«°ûjôH IGQÉÑªH RƒØdG ¿’C IGQÉÑªdG áé«àæH AGó©°S øëf'' :¬≤jôa IÉbÓªd πMôj Éª«a ,óM’CG Ωƒj á°SOÉ°ùdG ádƒ˘é˘dG á˘ªq˘b •ƒ°ûdG ¥Ó£fG ™e ≈àMh á∏MôªdG √òg ∫ÓN á∏ªédÉH
º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe É«°SÉ°SGC ÉªFGO ÉfGCh AÉ≤∏dG QGƒWGC πc âÑ©d »æfGC »d áÑ°ùædÉH A»°T ºgGCh ,ÉehQ ΩÉeGC ô«N’
C G RƒØdG ó©H ÉæH áMÉWÓ
E d ÜÉ˘H í˘à˘Ø˘H ¢VQ’CG ÜÉ˘ë˘°U’C í˘ª˘°S É˘e ƒ˘gh ,»˘fÉ˘ã˘dG
.''≈£°SƒdG É«≤jôaGE IGQÉÑªd GõgÉL ¿ƒcGC ¿GC »àjÉZh GóL á©ØJôe »JÉjƒæ©eh É«fóH OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y »æfGC ócƒDj Ée ƒgh ÉHhQhGC'' á≤HÉ°ùe ä’ƒL »fÉ˘K »˘a â°SQÉ˘Nƒ˘H Gƒ˘«˘à˘°S
GC .¢U .Ω .¢ù«ªîdG Gòg ''É¨«d »a ÉC£N ó©H (48O) »a ''ƒdhQÉH ƒcQÉe'' ôÑY π«é°ùàdG
áÑ°ùf »g IóÑj AÉ≤aQ Iô£«°S ócƒDj Éeh .»dƒHÉf ´ÉaO
.∞«°†dG ≥jôØ∏d %65 â∏°Uh »àdG IôμdG ∑ÓàeG
»æfGC äócGC'' :ìÉÑ°üe ...ƒeô«dÉH ΩÉeGC É≤≤ëe GRƒa ™«q°V ''ƒfÉZQÉZ''h äGô««¨àdG ∫hGC IóÑj
â``Môah É`«°SÉ°SGC âdRÉe (59O) »a ¬d ÓjóH
''Ió``Ñjh ∫Gõ```Z `d ô°ùjGC Gô«¡X ¬`àdÉ°V óéjh Ék`«°SÉ°SGC π°UGƒjo ìÉ`Ñ°üe AGôLGE Qôqb ≈àM Gô«ãc ''…QGõJÉe ôàdGh'' ô˘¶˘à˘æ˘j º˘d
å«M ,¢VQ’CG ÜÉë°U’C ∫h’CG ±ó¡dG ó©H ¬JGô««¨J ∫hGC
¬≤jôa IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe

Gòg Ö©∏e »a ƒeô«dÉH ΩÉeGC »°ûà«d á«YÉaódG ΩÉ¡ªdÉH ≈Øà˘cG …ò˘dG ìÉ˘Ñ˘°üe AGOGC »˘a ¬∏≤æJ »a á«HÉéjG áé«àf »°ûà«d …OÉf πé q °S ''ƒfÉZQÉZ ôàdGh'' Éªgh ¬°ùØf âbƒdG »a ø˘«˘Ñ˘Y’ º˘ë˘bGC
»dhódG Éæd ìô°U ,ô«N’ C G áª¡ªdG »a ≥aho ∂dP ºZQ ¬æμd ,á«eƒé¡dG ¿hO É˘«˘HÉ˘é˘jG ¬˘©˘e ∫OÉ˘©˘J å«˘M ,ƒ˘eô˘«˘dÉ˘H á˘¡˘LGƒ˘ ª˘ d
.¬«dGE â∏chGC »àdG Ö©∏e ≈∏Y óM’ C G Iô«¡X äôL IGQÉÑe »a (2 - 2) ¿Éch .''GRƒ°S''h IóÑj ¿É°ùM ¿Éμe ''»fÉaÉc ¿ƒ°ùjOGE''h
»a ìÉÑ°üe ∫ÉªL …ôFGõédG
IGQÉÑe ÉæjOGC'' :ÓFÉb »ØJÉg ∫É°üJG πNóJ ,ƒeô«dÉH áæjóe »a ô«¡°ûdG ''GôjQÉH hõæjQ'' RÉμJQG »a ''É°ùfÉjRÉH »dÉ˘μ˘«˘e'' ÖfÉ˘L ≈˘dGE Ö©˘d Ió˘Ñ˘j
,√QGO ô≤Y »a ƒeô«dÉH ΩÉeGC Iô«Ñc §«≤æJ ø`°ùMGC ∫É``f ádƒ£ÑdG ø˘e á˘°SOÉ˘°ùdG á˘dƒ˘é˘dG äÉ˘°ùaÉ˘æ˘e ø˘ª˘°V ''ƒfÉZQÉZ'' »fGƒZhQh’CÉH ∫óÑà°ùjo ¿GC πÑb ¿Gó«ªdG §°Sh
(1-2) áé«àæH ø«bƒØàe Éæc å«M QGhõdG Rƒ˘a ≈˘dGE Qƒ˘e’ C G ô˘«˘°ùJ âfÉ˘c .á˘«˘dÉ˘£˘j’G
¿GC πÑb ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ≈àM á«dÉ£j’G áaÉë°üdG øe ≈∏Y ádhÉ˘£˘dG Ö∏˘b »˘fhQÉ˘cÉ˘e º˘LÉ˘¡˘ª˘dG ¿ q GC ô˘«˘Z
.(59O) øe AGóàHG ¬Ñ°üæe ¢ùØf »a Ö©∏j …òdG
ádOÉ©e øe ¢ùaÉæªdG øμqªàj »æWƒdG Öîà˘æ˘ª˘∏˘d ô˘°ùj’ C G ô˘«˘¡˘¶˘dG π˘°üë˘J ∫ó˘H âbƒ˘dG »˘a ∫OÉ˘©˘à˘dG ±ó˘g π˘é˘°Sh »˘°ûà˘ «˘ d ¬LhôN ó©H ¢†Øàæj ¬≤jôa
±GógGC 4 πéq°ùjoh
ócƒDj Ée ƒgh ,(93O) »a áé«àædG º««q≤àdG »a ¬≤jôa ÖfÉL øe äÉeÓ©dG ≈∏YGC ≈∏Y øjódG ∫ÉªL º°üHh Gòg .á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ø˘e ™˘FÉ˘°†dG
¿GC Éªc ,IGQÉÑªdG ≈∏Y ÉæJô£«°S á˘ ˘«˘ ˘°VÉ˘ ˘jô˘ ˘dG ™˘ ˘bGƒ˘ ˘ª˘ ˘dG √ó˘ ˘©˘ ˘ Jo …ò˘ ˘ dG …Qhó˘ ˘ dG √Qƒ°†M ≈˘∏˘Y »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ÖY’ ìÉ˘Ñ˘°üe
Gòg ΩÉeGC ∫OÉ©àdG ≥«≤ëJ 7 ìÉÑ°üe ∫Éfh ,IGQÉÑe …GC ájÉ¡f ó©H á°ü°üîàªdG á«fÉãdG Iôª∏d á¡˘LGƒ˘ª˘dG QGƒ˘WGC á˘∏˘«˘W »˘°SÉ˘°S’ C G
¢SƒàæaƒéH ìÉWGC …òdG ¢ùaÉæªdG Éeó©H ¬J’ÉM ø°ùMGC »a Gó˘H É˘ª˘c ,»˘dGƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ''ƒ˘ fÉ˘ ZQÉ˘ Z'' ∫ƒ˘ NOh ''GRƒ˘ °S''h Ió˘ Ñ˘ j êhô˘ N ™˘ ˘e
¬HQóe á≤aQ ''ƒ«˘é˘«˘d'' ™˘bƒ˘e ±ô˘W ø˘e äÉ˘eÓ˘Y
•QÉØdG ¢ù«ªîdG √QGO ô≤Y »a Ée ,IGQÉÑªdG »a ≈∏Y’ C G §«≤æàdG ƒgh ''ƒ«fÉc …O'' .¢VQ’ C G ÜÉë°UGC Ωƒé¡d Éjƒb Gkóf ∞bh á°UÉN ,±ƒ«°†∏d »eÉ˘e’CG §˘î˘dG ¢û©˘à˘fG ''»˘fÉ˘aÉ˘c''h
ócƒDæ°Sh ,á«HÉéjGE áé«àf ôÑà©j º∏a ,Éæjõ«°ûJ ´ÉaO »a Éªq°S ¿Éc …òdG (»fÉaÉc) ô«N’CG
áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG »a RÉéf’ E G Gòg
èjô˘N ¬˘H ô˘¡˘X …ò˘dG õ˘«˘ª˘à˘ª˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG Rô˘Ñ˘jo
ácQÉ°ûªdG »a …ô°ùjƒ°ùdG ''∫ÉH .»°S .±GC'' á°SQóe
Ωƒég ΩÉeGC òaÉæªdG ™«ªL óq°S ''…õà«a’'' »æ«àæLQ’CG ¬∏«eR íæe ≈àM Gô«ã˘c ô˘¶˘à˘æ˘j
ìÉÑ°üe ≥∏qY Éªc ,''É«fÉJÉc ΩÉeGC
√òg »a É«°SÉ°SGC ¬àcQÉ°ûe ≈∏Y
.á«dÉ£j’G ádƒ£ÑdG »a º°SƒªdG Gòg ¬d á©HGôdG …ƒ``≤dG ''ƒ`èô«dÉH'' ''∂«°ùeÉg'' ±É°VGC Éeó©Hh .(72O) »a ∫OÉ©àdG ±óg Iôc
øY ¢VGQ ÉfGC'' :∫ƒ≤dÉH IGQÉÑªdG É¡«a ¢TÉ≤f ’ á«°SÉ°S’C G ¬àfÉμe ΩÉª°U áHÉãªH ¿Éc å«M ,É«YÉaO ìÉÑ°üe õ«qªJ º˘é˘æ˘dG π˘é˘°S ,(81O) AGõ˘L á˘∏˘cQ ô˘Ñ˘Y »˘fÉ˘ã˘dG ±ó˘ ¡˘ dG
âdRÉe »æfGC äócGCh …OhOôe á˘é˘«˘à˘f iô˘°ù«˘dG á˘¡˘é˘dG ≈˘∏˘ Y ¬˘ ≤˘ jô˘ Ø˘ d ¿É˘ e’
C G IGQÉÑªdG ºéf ¿ƒμ«d (90h 88O) »a á«FÉæK »fGƒZhQh’CG
OGó©àdG »a É«°SÉ°SGC Gô°üæY
»gh ô°ùjGC ™aGóªc â£°ûfh
ôãcGC ¬Ñ°SÉæjo ô°ùj’
C G ô«¡¶dGh AÉ£NGC …GC ÖμJôj ºd PGE ,äGô¨ãdG ™«˘ª˘L ¬˘bÓ˘ZGE
√òg Ékæ£Øàe ¿Éc å«M ,á«μ«àμ˘J hGC á˘«˘æ˘a AGƒ˘°S
.´RÉæe ¿hO ∫h’CG
,ƒeô«dÉH IGQÉÑe »a õ«ªàªdG iƒà°ùªdG ô«¶f
ºàNh .''É¡«a ìÉJQGC »àdG á¡édG
Éæ©e ¬ãjóM ìÉÑ°üe ∫ÉªL ,áfƒª°†e á«°SÉ°S’ C G ''ô°†îdG'' ÖY’ áfÉμe hóÑàa
á˘°Uô˘a âjƒ˘Ø˘à˘H ¢Vô˘j º˘d ¬˘fGC É˘°Uƒ˘°üN ,Iô˘ª˘ dG
á∏«μ°ûJ »a áªFGO áfÉμe ¬bÉ≤ëà°SG ≈∏Y ó«cÉCà∏d á«°SÉ°S’ C G ácQÉ°ûªdG
É°übÉf ¿Éch ó«qL ¬LƒH ô¡X
»a ¬«∏«eR èFÉàf ≈dGE IQÉ°T’ E ÉH …OÉf ''É°ShQ ’É«L'' πÑ≤à°ùj ÉeóæY áeOÉ≤dG ádƒédG ∫ÓN πb’
¥ÓW’ E G ≈∏Y ø°ùM’
C G ≈∏Y
C G ¿Éc ¬fGC Éªc .''…QÉe ∫GO É«a'' Ö©∏e ≈∏Y É«fÉJÉc
.''ƒ«fÉc …O'' »dÉ£j’G »æ≤àdG §≤a »fóÑdG ÖfÉédG øe
:∫ƒ≤dÉH IóÑjh ∫GõZ ''ƒ«°ûàdÉμdG''
™e IóÑj øe πc RƒØd âMôa ó≤d'' ±ôW øe AÉæãdG ≈≤∏Jh »°ûà«d ÖfÉL øe Iô«N’ C G á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ∫Ó˘N Ωƒé¡dG ≈dGE Gkô«ãc ó©°üj ºdh »μ«àμJ •ÉÑ°†fG ∫ÓN »æWƒdG ÖîàæªdG §°Sh ºéf IóÑj AGOGC øY ÉeGC
øμªjh …QÉH ™e ∫GõZh »dƒHÉf ¿
q GC hóÑj PGE ,IRÉàªe á«YÉaO äGQób ìÉÑ°üe ∞°ûch ,Gòg .áaÉë°üdG Gó«q≤e GóH å«M ,»YÉaódG ÖfÉédG ≈∏Y §≤a ô°üàbG ìÉÑ°üe ≥doÉCJ ¬LƒH ô¡X ó≤a ,''ƒ«°ûàdÉμdG'' »a ¬d ≈dh’CG á≤«bO 60`dG
âfÉc ádƒédG √òg ¿GE ∫ƒ≤dG .øªjGC ìÉæL ¬Ñ°üæe ™e áfQÉ≤e Gô«ãc ¬Ñ°SÉæj ô°ùj’ C G ô«¡¶dG Ö°üæe ΩÉe’
C G ≈dGE Oƒ©°üdG Ωó©H ¬¡Ñqf ób ¿ƒμj …òdG ''ƒ«fÉc …O'' äÉ¡«LƒàH á«æ≤àdG á«MÉædG øe á°UÉN Éæjõ«˘°ûJ IGQÉ˘Ñ˘e »˘a ó˘«q˘L
.''ø«jôFGõédG ≈∏Y áMƒHôe .∫ .´ Ék«∏L ô¡X Ée ,∞∏îdG »a IôZÉ°T äÉMÉ°ùe `côJh Ωƒé˘¡˘dG Ió˘YÉ˘°ùª˘d á«Ñ∏°ùdG á£≤æ˘dG ¿qGC ’qGE ,»˘¨˘Ñ˘æ˘j É˘ª˘c √QhO iOqGC É˘eó˘æ˘Y
hóÑj å«M .»fóÑdG ÖfÉédG øe ¬Ø©°V âfÉ˘c Ió˘«˘Mƒ˘dG
¬JóæLGC »a »fÉªd’
C G ÆQƒÑjGôa ÉÑY’ ¿ÉjRƒHh ¿Gô≤e ...√QGO ô≤Y »a »fÉ£∏°S ≈∏Y RÉa
á`ëeÉëe ¢†`Ñf ¢ù`èGC ¢ù``L …Oƒ````L â```jGB
≈`````«ëj ø````H π````«dOh
''’É```àÉc''h ó```jóL ø``è ô```¡Ñjo ¿hó``ÑY
πªëJ ’GC ô¶àæªdG øe
»àdG ∫Ée’ B G Öîàæe áªFÉb
ÜQóªdG É¡æY í°üØ«°S
É``````Ä«°T …hÉ```````°ùjo ’ ¬```````fhO
…OƒL âjGB ójóédG
äGô««¨J hGC Iô«ãc äÉBLÉØe
π°†a å«M ,Iô«Ñc
QGô≤à°S’G ≈∏Y OÉªàY’G
»a á≤ãdG ójóéJh
º¡d ≥Ñ°S øjòdG ø«ÑYÓdG
ºZQ ,πÑb øe GƒYóà°SG ¿GC
åjóM »a ¬aGôàYG
''±Gó¡dG'' `d ¢ùeGC Ö°†à≤e
ø«ÑYÓdG ¢†©H OƒLƒH
¿GC ≈dGE QÉ°TGC Éªc ,OóédG
ø«ÑY’ º°†J áªFÉ≤dG √òg
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe
»a ¬f’ C ,≈dh’ C G áLQódÉH
äÉeƒ∏©ªdG ™ªL á∏Môe
ø«ÑYÓdG ¢†©H øY
ä’ƒ£ÑdG »a ø«aôàëªdG
90 ,89 ó«dGƒe á«HhQh’ C G
≈dGE áLÉëH ∫GR ’h 91h
.É©«ªL º¡aô©j ≈àM âbh
QGô≤à°S’G π°†Øj ¬∏©L âbƒdG ≥«°V
ø«ÑY’ »Yóà°ùj ’h ,¬àªFÉb »a QGô≤à°S’G π°†Øj …OƒL âjGB π©L …òdG ÖÑ°ùdG âbƒdG ≥«°V ¿Éch
áæjÉ©ªd ÖYÓªdG øe OóY ≈dGE π≤æàdG É¡«a ø«Y »àdG Iô«°ü≤dG IôàØdG ∫ÓN ∫hÉM å«M ,GOóL
Iôμ°ùH OÉëJGh ∞«£°S ¥Éah AÉ≤d »a ¿ÉC°ûdG ƒg Éªc ájOh äÉjQÉÑe »a ≈àM OóédG ø«ÑYÓdG ¢†©H ó©H á«fÉãdG á∏MôªdG ∞°üàæe »a á«≤«≤M á°Uôa »æWƒdG ÖîàæªdG º°SƒªdG Gòg á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG »a ¬d Rƒa ∫hGC ¿hóÑY ∫ÉªL πé q °S
áÑ«Ñ°Th áÑ≤dG óFGQ IGQÉÑe »a ¢ùeGC ∫hGC Gô°VÉM ¿Éc Éªc ,…QGòîdh …ôª©dG øjÉY øjGC ,…Ée 8 Ö©∏ªH á«©°VƒdG ™e ó«qédG πμ°ûdÉH πeÉ©àdG ø°ùëjo ºd ¬æμd ,¢SQÉëdÉH √OGôØfG º°SôH ''¢ù«∏cGôjGE'' á¡LGƒªd Éμ«fƒdÉ°S áæjóe ≈dGE ''’ÉaÉc'' π≤æJ ÉeóæY
ä’ƒ£ÑdG »a ø«ÑY’ øY åëÑ∏d âbƒdG øe ™°ùàe πHÉ≤ªdÉH ¬d øμj ºdh ,¬JÉ¶MÓe πé°Sh Ióμ«μ°S C G ≈˘dhGC ¬˘°ùØ˘f ≈˘∏˘Y É˘Jƒq˘Ø˘ eo ,É˘ ¡˘ «˘ a ó˘ LGƒ˘ J »˘ à˘ dG
á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ±Gó˘g’ ≈∏Y ¢ùeGC Iô«˘¡˘X äô˘L IGQÉ˘Ñ˘e »˘a ,''≠˘«˘d ô˘Hƒ˘°S'' ø˘e á˘©˘HGô˘dG á˘dƒ˘é˘dG
.º¡bôa »a ¿ƒÑ©∏jh á«aGôàMG GOƒ≤Y ¿ƒμ∏ªj øe á°UÉN ,á«HhQh’ C G .º°SƒªdG Gòg á«fÉfƒ«dG ¿Gó«e §°Sh ≥dÉC˘J AÉ˘≤˘∏˘dG QGƒ˘WGC ¬˘à˘∏˘é˘°S É˘e Rô˘HGC .''hõ˘fÉ˘à˘fÉ˘aÉ˘c'' Ö©˘∏˘e
íÑ°UGC å«M ,AGƒL’ C G ™e Gó«L º∏bÉCJ ¬fGC hóÑj …òdG »æWƒdG ÖîàæªdG
áæ«Á ÍH ºà¡eh ,¿ÉjRƒHh ¿Gô≤e Gó«L ±ô©j áàHÉãdG äGôμdG ‘ ''¿hôJÉH'' ¿hóÑY ºd ,¬à¡L øe .''Écƒc'' »Hô˘°üdG ÜQó˘ª˘dG á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘d »˘°ù«˘Fô˘dG ∑ôëªdG
Éªc ,»fÉªd’
C G äQÉ#Jƒà°T ÖY’ ¿É«Ø°S áæ«ªj øH º°SG áYô°ùH …OƒL âjGB ¿hqO ó≤a ,∂dP ºZQh á˘à˘HÉ˘ã˘dG äGô˘μ˘dG ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ÖY’ Pƒ˘ë˘ à˘ °SGh Gkô˘KÉC˘à˘e êô˘Nh Oƒ˘¡˘©˘ª˘dG √Gƒ˘à˘°ùª˘H ¢ù«˘∏˘cGô˘jGE º˘ é˘ f »˘ fÉ˘ £˘ ∏˘ °S ô˘ ¡˘ ¶˘ jn
¿ÉÑ©∏jh áæ°S 20 ôª©dG øe ¿GRhÉéàj ’ øjò∏dG ¿ÉjRƒHh ¿Gô≤e ø«ÑYÓdG øY á«HÉéjGE AGó°UGC ¬à∏°Uh ≥jôW øY hGC äÉØdÉîe âfÉc A k Gƒ°S ''’ÉaÉc'' É¡«∏Y π°üëJ »àdG Iô«ãμdG .ø«Wƒ°ûdG ø«H áHÉ°U’ E ÉH
º°ù≤dG »a Ö©∏dG á°Uôa ≈∏Y π°üëJ »FÉæãdG Gòg ¿GC á°UÉN ,ÆQƒÑjGôa …OÉæd »aGôàM’G ≥jôØdG »a ºZQ ,ójóédG Ö∏éJ ºd É¡æμd ,iô°ù«dG »æª«dG ø«à¡édG ≈∏Y äÉ«æcôdG
≈∏Y Éª¡JQóbh ÉªgGƒà°ùe øY ájƒb äGQÉ°TGE »£©j Ée ƒgh äÉjQÉÑªdG ¢†©H ¢VÉNh »fÉªd’ C G »fÉãdG ¢VQ’ C G ÜÉë°UGC ´ÉaO áHÓ°U ≈dGE Ék°SÉ°SGC ™Lôj ∂dPh ≥«bódG Égò«ØæJ ±ó¡dÉH âJGC »àdG áªé¡dG AGQh ¿Éc
.∫Ée’B G Öîàæe º«YóJ åÑY Éeó©H á«æa áYGôH ¿hóÑY ô¡XGCh .á«dÉ©dG äGôμdG »a ¬bƒØJh ''’ÉaÉc'' `d ó«MƒdG
.äÉÑ°SÉæªdG ójóY »a ¢VQ’ C G ÜÉë°UGC ´ÉaóH
áμjƒ°TƒH ¬H OÉ°TGC ¿GC ó©H ≈«ëj øH ™e º∏μJ ¿Gó«ªdG á«°VQ’ C G ¥ƒa ô°UÉæ©dG §°ûfGC óMGC ¬JOÉ©c ¿hóÑY ¿Éch
…òdG …ójƒ°ùdG ÉfQÉμLƒÑehôH ÖY’ ≈«ëj øH π«dO ∞JÉg ºbQ ≈∏Y …OƒL âjGB ¢ùeGC π°üëJ Éªc ÚWƒ°ûdG ÚH êôNh É«°SÉ°SGC πNO ÊÉ£∏°S ó˘jó˘Y AÉ˘æ˘Ñ˘H ΩÉ˘b å«˘M ,äÉ˘ eó˘ ≤˘ e ¿hO AÉ˘ ≤˘ ∏˘ dG äÉ˘ jô˘ é˘ e »˘ a π˘ NOh
¬H âaôqY …òdG ÖYÓdG ƒgh ,…ôFGõL ôØ°S RGƒL ∂∏ªjh iô¨°üdG ±Éæ°U’ C G »a ÖîàæªdG Gò¡d Ö©d ájÉZ ≈dGE A»°ûdG ¢†©H ™LGôàj ¿GC πÑb ,≈dh’ C G ≥FÉbódG ∫ÓN äÉªé¡dG
»a ≥dÉCàªdG ºLÉ¡ªdG »fÉ£∏°S ºjôc óLGƒJ ''¢ù«∏cGôjGE'' ÖfÉL øe
ó©H ºbôdG ≈∏Y ¬dƒ°üM AÉL å«M ,√QhÉëJ ájôFGõL á«eÓYGE á∏«°Sh ∫hGC âfÉch πÑb øe ''±Gó¡dG'' ''’É˘aÉ˘ c'' ±ó˘ g É˘ ¡˘ dÓ˘ N ø˘ e AÉ˘ L »˘ à˘ dG á˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG AGQh ¿É˘ c PGE ,(42O)
á°ùaÉæªdG ≈dGE ¬JOƒY áÑ°SÉæªdÉH πé°S å«M ,º°SƒªdG Gòg ''≠«d ôHƒ°S''
ádƒ£ÑdG »a πª©j …òdG øjódG ô«N áμjƒ°TƒH …ôFGõédG ÜQóªdG øe á©FGQ AÉÑfGC ¬æY ™ª°S ¬fGC øY Iôc Qôeh ∂ÑJQG …òdG ø«©aGóªdG óMGC ™e ∑ôà°TG ¿GC ó©H ,ó«MƒdG
.áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH É°ùjQ’ ΩÉ˘eGC á˘≤˘HÉ˘°ùdG ¬˘≤˘jô˘a IGQÉ˘Ñ˘e ø˘Y ¬˘HÉ˘«˘Z ó˘©˘H
áaô©eh π«dO ¢†Ñf ¢ùL πLGC øe ¢ùeGC ∂dP ºJ ób ¿ƒμj å«M ¬H ∫É°üJ’G ≈dGE ¬©aO Ée ,ájójƒ°ùdG ∑ÉÑ°ûdG É¡YOhGCh ''»°TGƒfhGC'' …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG É¡∏Ñ≤à°SG ÉC£îdG ≥jôW
ºJ PGE ,AÉ≤∏dG äÉjôée ≥HÉ°ùdG ''ÆÉg ¿GO hOGC'' ÖY’ πªμjo ºdh ,Gòg
.∫Ée’B G Öîàæªd πªàëe AÉYóà°SG á«Ñ∏àd ¬°ùªëJh √OGó©à°SG ióe .º°SƒªdG Gòg ∫h’ C G √Rƒa ''’ÉaÉc'' ÉëfÉe ,ádƒ¡°ùH
Éeó©H á≤aƒe »fÉ£∏°S IOƒY øμJ ºd Éªc ,AÉ≤∏dG »Wƒ°T ø«H ¬dGóÑà°SG
ôFGõédG ¬∏«°†ØàH ™ª°S ¿GC ó©H áëeÉëe ™eh .IôªdG √òg ¬àª°üH ∑ôJ øY õéY ´ÉaóH åÑYh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ RÉà‡
∂«ÑªdhGC …OÉf »a É«aGôàMG Gó≤Y ∂∏ªj …òdG ó«©°S áëeÉëe ∞JÉg ºbQ ≈∏Y …OƒL âjGB π°üëJ Éªc ¬«a äôKGC áHÉ°U’
E Gh ΩÉe’ k hõ©e GóH
C G‘’ ''¢ù«∏cGôjGE''
,áæ°S 19 øe πbGC áÄa ''∑ƒjódG'' `d GóFÉb ¿Éc ¬fGC ±ô©j å«M (»WÉ«àM’G ≥jôØdG ™e Ö©∏j) ¿ƒ«d §îdG »a ’hõ©e »fÉ£∏°S ô¡X ,∫h’ C G •ƒ°ûdG äÉjôée ∫ÓN øe ≈∏˘Y Gô˘«˘ã˘c §˘°ûf PGE ,á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘dG »˘a √Rhô˘H ¿hó˘Ñ˘Y π˘°UGh
øe ’É°üJG ≈≤∏àj ¿GC ô¶àæj ¬fÉCH ô«N’ C G äÉëjô°üJ ó©H á°UÉN ôN’ B G ƒg É°†jGC ¬©e º∏μJ ób ¿ƒμjh »©«Ñ£dG √Gƒà°ùe ô«¨H GóH Éªc ,äGôμdG øe ô«ãμdG ¬∏°üJ ºd PGE ,»eÉe’ C G ô£°†j Ée Gô«ãc ¿Éc …òdG ¢VQ’ C G ÜÉë°UGC ´ÉaO ≥gQGCh ≈æª«dG á¡édG
Öîàæe ÜÉ°ùM ≈∏Y ''ô°†îdG'' `d Ö©∏dG π°†ah √QÉ«àNG OóM ¿GC ó©H …ôFGõédG ÖîàæªdG »dhƒD°ùe πÑb
ô≤¡≤Jh .IGQÉÑªdG ∫Éª˘cÉ˘H ¬˘d í˘ª˘°ùJ º˘d »˘à˘dG á˘HÉ˘°U’ E G ¬˘JOhÉ˘Y É˘eó˘©˘H ''’ÉaÉc'' ÜQóe ''Écƒc'' ¿GE ∫ƒ≤dG øμªjo PGE ,¬à∏bôY ≥jôW øY ¬aÉ≤jGE ≈dGE
.iô¨°üdG ¬JÉÄa »a ´ôYôJ …òdG É°ùfôa
GkóbÉa Ö«Jôà˘dG ∫hó˘L »˘a ™˘HGô˘dG õ˘cô˘ª˘dG ≈˘dGE ''É˘μ˘«˘fƒ˘dÉ˘°S ¢ù«˘∏˘cGô˘jGE'' ºZQ ≥jôØ∏d »°ù«FôdG ∑ôëªdG íÑ°UGC …òdG ¿hóÑY ≈∏Y Gkô«ãc óªà©j
¢S.ƒªéf
.∫ .´ .º°SƒªdG Gòg ≈dh’ C G IQÉ°ùîdG ¬«≤∏J áé«àf ,IQGó°üdG ÖY’ ™˘«q˘°Vh ,Gò˘g .§˘≤˘a »˘dÉ˘ë˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ™˘∏˘£˘e ≥˘jô˘Ø˘dÉ˘H ¬˘bÉ˘ ë˘ à˘ dG
º¡eóîj ’ óbh ''ô°†îdG'' Ωóîj ób É«fGõfÉJ ΩÉeGC Üô¨ªdG AÉ≤d ºjó≤J É«∏«°Sôe ΩÉeGC ô°ùN
ø«ÑîàæªdG óMGC Rƒah ,RƒØdG ≥«≤ëJ Ö∏£àj Ée ƒgh
™˘e á˘ª˘FGO á˘∏˘°U »˘a AÉ˘≤˘Ñ˘∏˘d É˘°†jGC Rƒ˘Ø˘dG Ö∏˘£˘à˘j
ΩÉeGC »Hô¨ª˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘e AGô˘LGE Qôq˘≤˘J
ôHƒàcGC ô˘¡˘°T ø˘e ™˘°SÉ˘à˘dG »˘a »˘fGõ˘fÉ˘à˘dG √ô˘«˘¶˘f
√Gƒ```````à°ùe ø````Y ó````«©H Rƒ```HOƒH
.áeó≤ªdG πqëj »àdG IGQÉÑªdG π˘Ñ˘b ó˘MGh Ωƒ˘«˘H …GC ,π˘Ñ˘≤˘ª˘dG
É˘«˘≤˘jô˘aGE ≈˘∏˘Y É˘Ø˘«˘°V »˘æ˘Wƒ˘dG É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e É˘¡˘ «˘ a
''ΩhQOƒ∏«a'' »a º°ûàëe ¬LƒH ô¡¶jh
É°†jGC øjóM GP ÉMÓ°S ¿ƒμj ób çóM Éªd á≤«≤˘ë˘dG »˘a ¬˘HÉ˘°ûe ô˘e’CGh ,≈˘£˘°Sƒ˘dG
»a ƒ°Tƒ°S ¬≤jôa á≤aQ RƒHOƒH ¢VÉjQ íéæj ºd
GóMGh Éeƒj IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ∂∏˘J AGô˘L’E ¿ƒ˘μ˘j ó˘bh Ö©∏e ≈dGE Éª¡∏≤æJ ∫ÓN á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
ôFGõédG IGQÉÑe â≤Ñ°S ÉeóæY ,≈dh’CG ádƒédG ∫ÓN á¡LGƒªd »°VÉªdG âÑ°ùdG á«°ùeGC'' ΩhQOƒ∏«a''
ób á¡L øª˘a ,ø˘jó˘M GP É˘MÓ˘°S ,É˘æ˘JGQÉ˘Ñ˘e π˘Ñ˘b Üô˘¨˘ª˘dG ø˘«˘H á˘«˘fÉ˘ã˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG É˘«˘fGõ˘ fÉ˘ J ΩÉ˘ eGC áªjõ¡dG ≈dGE GOÉ≤fG ÉeóæY ,É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC
≥«≤˘ë˘J ≈˘dGE º˘¡˘©˘aó˘jh É˘æ˘«˘Ñ˘Y’ í˘dÉ˘°üe Ωó˘î˘j AGô˘LGE Ö ádƒédG øª°V πNóJ IGQÉÑe »a (1-2) áé«àæH
ób á«fÉK á¡L øeh ,øªãqdG ¿Éc Éª¡˘e QÉ˘°üà˘f’G q °üjh ,ó˘MGh Ωƒ˘«˘H ≈˘£˘°Sƒ˘ dG É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aGEh É«∏«°Sôe Ωó≤Jh .á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe á©HÉ°ùdG
GóMGh Éeƒj É«fGõfÉJ ΩÉeGC áHQÉ¨ªdG AÉ≤°T’CG IGQÉÑe
ïq˘a »˘a º˘¡˘©˘bƒ˘jh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG á˘ª˘jõ˘ Y ø˘ e óq˘ ë˘ j ≈dGE ô¶ædÉH ÉæëdÉ°U »a ''ô˘°†î˘dG'' IGQÉ˘Ñ˘e π˘«˘Ñ˘b …ô«é«ædG »dhódG ''ƒjÉJ …ÉJ'' á£°SGƒH á«FÉæãH
Üô˘¨˘ª˘dG É˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ¥ô˘à˘aG GPGE É˘ª˘«˘°S ’ á˘dƒ˘ ¡˘ °ùdG ¿GC πÑb ,»æ«àæLQ’ C G ºéædG ''¢ù«dGõfƒ" ƒ°ûJƒd''h
ÉæÑîàæªd ≈æq°ùà«°S É¡dÓN øe »àdG ¬àé«àf á«ªgGC πNOh .ƒ°Tƒ°ùd ¥QÉØdG ''…Ó«H ¢ùjQƒe'' ¢ü∏q≤jo
™°†j ¿GC øμªªdG øe å«M ,∫OÉ©àdG ≈∏Y É«fGõfÉJh É«≤jôaGE Öî˘à˘æ˘e ΩÉ˘eGC »˘HÉ˘é˘jGE π˘μ˘°ûH ±ô˘°üà˘dG á«°SÉ°S’ C G á∏«μ°ûàdG øª°V »æWƒdG ÖîàæªdG ºéf
»a äQÉ˘°U IOÉ˘jô˘dG ¿GC º˘¡˘fÉ˘gPGC »˘a ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG É©ÑW »©°ùdÉH ,»dGƒªdG Ωƒ«dG »a Qƒª¨ªdG ≈£°SƒdG ¿GC πÑb ƒ∏«L ¢ù«°ùfGôa ÜQóªdG É¡«∏Y óªàYG »àdG
¢ùaÉæªdÉH ¿ƒØîà°ùe ºgh Gƒ˘∏˘Nó˘jh ,∫hÉ˘æ˘à˘ª˘dG .áé«àædG âfÉc Éª¡e RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe áé«àædG √ò¡Hh .»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¬dGóÑà°SG ºàj
.¿ÉÑ°ùëdG »a ¿ƒμj ød Gôã©J ºgQhóH GhóÑμà«a .•É≤f 10 ó«°UôH ™HÉ°ùdG õcôªdG ≈dGE ƒ°Tƒ°S ô≤¡≤J
≈àq°T »a …Qhô°V RƒØdG
Éfôã©J π¨à°ùJ ºd Üô¨ªdG Gô«ãc §°ûæj ºd
É¡æ«M ä’ÉëdG
≈dh’C G ádƒédG »a ∫ÉÑ˘°TGC ¿ÉE˘a ,Ghô˘ã˘©˘J ΩGC á˘HQÉ˘¨˘ª˘dG RÉ˘a AGƒ˘°Sh √Gƒà°ùe øY Gó«©H ô¡Xh
GPÉEa ,É«fGõfÉJ ΩÉeGC É¡∏Ñb Éeƒj ôFGõédG ôã©J ó©H çó˘ M É˘ e ∂dP ≈˘ ∏˘ Y ∫É˘ ˘ã˘ ˘e π˘ ˘°†aGC π˘ ˘©˘ ˘dh iƒ°S ôNGB QÉ«N øe º¡eÉeGC ¿ƒ˘μ˘j ø˘d á˘î˘«˘°T ø˘H ¿hO iƒà°ùªH RƒHOƒH ô¡X ,IOÉ©dG ô«Z ≈∏Yh
,É«dÉZ IGQÉÑ˘ª˘dG ∫Ó˘N ¬˘∏˘gÉ˘°ùJ ø˘ª˘K ™˘aó˘j ¬˘H ÉeóæY ,≈dh’CG ádƒédG »a »Hô˘¨˘ª˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘∏˘d å«M ,∫h’ C G •ƒ°ûdG ∫ÓN É°Uƒ°üN §°SƒàªdG
∫OÉ˘©˘J ¿’C ,»˘dGƒ˘ª˘dG Ωƒ˘«˘ dG »˘ a Rƒ˘ Ø˘ dG ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ J
07 É«≤jôaGE Öîàæe ΩÉeGC ¢ùØ˘æ˘dG »˘æ˘ª˘j ƒ˘gh π˘NO ¥ƒa ô«ÑμdG •É°ûædGh IOƒ¡©ªdG ájƒ«ëdG ¬æY âHÉZ
»a ø«à£≤f ™««°†J ≈∏Y ôÑéjh √QhóH ôã©àjh ,IOÉjôdÉH OGôØfÓd á°Uôa ¿ƒμ«°S Óãe ø«ÑîàæªdG ≥jôØdG AGOGC ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©æ«d ¿Gó«ªdG á«°VQGC
.h.Ω .ôFGõédG QGôZ ≈∏Y √QGO GôμÑe IOÉjôdÉH OôØæj ¬∏©éj QÉ°üàfÉH ≈£°SƒdG øe óMGh …ôFGõédG »dhódG ¿GC ÉfôÑàYG GPGE ,πμc
ø````«ÑY’ 3 ΩÉ`````ëbÉH π```jÉëàdG ∫hÉ``ëj ≈``£°SƒdG É``«≤jôaGE Ö`îàæe å«M ,§°SƒdG §N »a á«°SÉ°S’ C G …OÉædG IóªYGC
ó°qùéjo ºd RƒHOƒH øμd ,ø«ªLÉ¡ª∏d äGôμdG ºjó≤Jh Ö©∏dG áYÉæ°U áª¡ªH IOÉY πØμàj
.É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ΩÉeGC áª≤dG á¡LGƒe ∫ÓN ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ¬H •ƒæªdG QhódG
¿ƒ````HÉ¨dG ΩÉ````èGC á``````cQÉ°ûŸG º``````¡d ≥`````ëj ’ »fÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe »a ¬LôNGC ''ƒ∏«L''
»a äÉYÉ°S 3 ∂dP ΩGOh ,¥Ó£f’G øY ÓjƒW ôNÉCàJ IGQÉÑªdG π©L …òdG ôe’ C G …òdG ≈£°SƒdG É«≤jôaGE Öîàæe »a á∏°UGƒàe á«≤jôa’ E G äÉ°SQÉªªdG ¿GC hóÑj »a ¬LGôNGE ≈∏Y ƒ∏«L ¢ù«°ùfGôa ÜQóªdG ôÑLGC »©«Ñ£dG √Gƒà°ùªH RƒHOƒH Qƒ¡X ΩóY
ø«ÑYÓdG ±òëjh ≈£°SƒdG É«≤jôaGE óah ∫RÉæàj ¿GC πÑb ,∫GóédGh äÉ°VhÉØªdG ¬°ùØf º°S’ÉHh ,4 ƒgh ¬°ùØf ºbôdG ¿Óªëj ø«ÑYÓH Üô¨ªdG ΩÉeGC ∑QÉ°T ¿GC ó©Hh
.áªFÉ≤dG øe áKÓãdG ájƒg »a ôjhõJ ´ƒbh ∫ÉªàMG øY º¡Øë°U »a áHQÉ¨ªdG É¡MôW ∑ƒμ°T §°Sh ''…Ó«H ¢ùjQƒe'' ¬∏«eõd ¬fÉμe ∑ôà«d ,(64O) »a §Ñ°†dÉHh »fÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe
π˘«˘aGRGô˘H »˘a iô˘é˘J »˘à˘ dG ''∑É˘ª˘°S'' IQhO »˘a ¬˘°ùØ˘f Öî˘à˘æ˘ª˘dG ƒ˘g É˘g ,É˘ª˘ gó˘ MGC »æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ É¡dòH »àdG Iô«ÑμdG Oƒ¡édG ºZQh ,ó«MƒdG ƒ°Tƒ°S ±óg ÖMÉ°U
IójóédÉH ≥ëàdG …òdG »ÑjOÉe ∫hGC ø«ÑY’ 3 ∑Gô°TGE ádhÉëe ∫ÓN øe ójóL øe πjÉëàdG ∫hÉëj ,á«dƒ¨fƒμdG ºd É«∏«°Sôe ´ÉaO Iƒb ¿
q GC ’GE »eÉe’
C G §îdG §«°ûæJ πLGC øe á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH ∫ÓN
6 É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG ádƒ£ÑdG √òg »a óLGƒàdG º¡d ≥ëj ’ ¿ƒHÉ¨dG ΩÉeGC ¢ùeGC ¿GC ó©H êhôîdG ≈dGE ô£°†jh ¬æe Ö©àdG ∫Éæj ¿GC πÑb ,¬≤£æe ¢VôØH ƒ°Tƒ°S ºéæd íª°ùJ
ácQÉ°ûªdG øe É°†jGC ™æe Üô¨ªdG »a .É«≤jôaGE §°Sƒd …OÉ°üàb’G ™ªéªdG øe äÉÑîàæe .»fÉãdG •ƒ°ûdG »a É¡°VÉN »àdG ≥FÉbódG ∫ÓN ¬J’hÉëe ™«ªL â∏°ûa
…òdG »ÑjOÉªH ôe’
C G ≥∏©àjh ,IQhódG √òg »a ácQÉ°ûªdG ¬d ≥ëj ’ ôNGB ÖY’
ó«édG √OhOôe ó©H ,»Hô¨ªdG IójóédG ≥jôa »a »aGôàMG ó≤©H ôØ¶j ¿GC ´É£à°SG GOƒ°ü≤e ¿Éc πjÉëàdGh áë°VGh ø«fGƒ≤dG ''Ö«μ«d'' øe áeÓY GCƒ°SGC ≈∏Y π°üëJ
á≤aQ ƒ¨fƒμdG »a Gô°VÉM ¿Éc å«M ,Üô¨ªdG »a »°VÉªdG ôÑªàÑ°S 4 Ωƒj á∏HÉ≤e »a 6 É¡«a ∑QÉ˘°ûJh äGƒ˘æ˘°S ò˘æ˘e Ö©˘∏˘J »˘à˘dG IQƒ˘cò˘ª˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘ dG ¿GC ±hô˘ ©˘ eh
ƒg Ωôë«°Sh ,¿ƒHÉ¨dG ΩÉeGC É«WÉ«àMG ¿ƒμj ¿GC ¢VôàØj ¿Éc ¬æμd QƒcòªdG »KÓãdG ƒ°Tƒ°S ô°UÉæY ø«H øe áeÓY GCƒ°SGC ''ô°†îdG'' ÖY’ á°ü°üîàªdG ''Ö«μ«d'' á«eƒj âëæeh
√òg »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG ø«ÑYÓdÉH Ö©∏Jh ,É«≤jôaGE §°Sh á≤£æe øe äÉÑîàæe
∫ÓN øe É«dÉZ Éª∏M ≥≤M ób »ÑjOÉe ¿ƒμjh ,IQhódG äGAÉ≤d á«≤H Ö©d øe ôN’ B G ,¬««∏ëe ≈∏Y OÉ˘ª˘à˘Y’G ¬˘æ˘μ˘ª˘j ≈˘£˘°Sƒ˘dG É˘«˘≤˘jô˘aGE Öî˘à˘æ˘e ¿GC ≈˘æ˘©˘ª˘H á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ô«Z Qƒ¡¶dG ≈∏Y á°ü°üîàªdG á«°VÉjôdG ™bGƒªdG πL â≤ØJG Éªc ,•É≤f 4 ≈∏Y π°üëJ å«M
.á«Hô¨ªdG ádƒ£ÑdG ≈dGE á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a ≥jôa øe ∫É≤àf’G ,OÉ°ûàdG ,¿hô«eÉμdG ,¿ƒHÉ¨dG ,ƒ¨fƒμdG »a ¿ƒ£°ûæj øªe ¬«aôàëe ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ó≤àaG …òdG ≥jôØ∏d »∏μdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ∂dòH GôKƒDe ,AÉ≤∏dG Gòg »a RƒHOƒH `d ≥aƒªdG
Gòg êQÉN øe ø«ÑYÓH ácQÉ°ûªdG ÉJÉH É©æe ¬«∏Y ™æªjh ,º¡μ∏ªj ¿Éc ¿GE É«æ«Z .ájóf’C G iƒbGC ΩÉeGC áª¡ªdG äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a É°Uƒ°üN á«≤«≤ëdG RƒHOƒH äÉfÉμeGE
¿ƒHÉ¨dG ™e ÉÑ∏°S ∫OÉ©àJ ≈£°SƒdG É«≤jôaGE Ωƒj ΩOÉ≤dG Éæ°ùaÉæe »dhƒD°ùe øμd ,''∑Éª°S'' º°SGE πªëj …òdG …OÉ°üàb’G ™ªéªdG
¿Ó˘°SQÉ˘ e ø˘ e π˘ c ΩÉ˘ ë˘ bGE ¥ô˘ £˘ dG π˘ μ˘ H Gƒ˘ dhÉ˘ Mh ∂dP ≈˘ ∏˘ Y Ghô˘ °UGC ô˘ Hƒ˘ à˘ cGC 10 ''»«∏«Ñfƒe'' ΩÉeGC Ωõ¡æj IõYƒH
GóZ ¿hô«eÉμdG ¬LGƒJh .¿ÉjƒdƒcƒÑjO »dQÉ°Th ÉàjÉc ∞«dÉ°S ,¢S’ƒÑeÉJ ∫ÓN (1-3) áé«àæH IójóL áªjõ¡H ¿ƒ«æ«aGC ∫QGB …OÉf »æeo É¡°ùØf ádƒédG äÉjQÉÑe øª°Vh
äÉYÉ°S 3 âeGO á∏jƒW äÉ°VhÉØeh º¡JÉcQÉ°ûe ≈∏Y Ghô°UGC
ΩÉ˘eGC »˘Ñ˘∏˘°ùdG ∫OÉ˘©˘à˘dÉ˘H IQhó˘dG »˘a ≈˘£˘°Sƒ˘dG É˘«˘ ≤˘ jô˘ a’
E IGQÉ˘ Ñ˘ e ∫hGC â¡˘ à˘ fGh ÖîàæªdÉH ÖY’ IõYƒH ôeÉY ∫ƒNO IGQÉÑªdG âaôYh ,¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC »«∏«Ñfƒe á¡LGƒe
¿’
C ÉÑ«î˘e ¬˘fƒ˘μ˘H ∑É˘æ˘g ΩÓ˘Y’ E G π˘FÉ˘°Sh ¬˘à˘Ø˘°Uh …ò˘dG ∫OÉ˘©˘à˘dG ƒ˘gh ,¿ƒ˘HÉ˘¨˘dG Gòg »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG √Qƒ¡X »a Iô«N’ C G á≤«bO 20 ∫ÓN É«WÉ«àMG ≥HÉ°ùdG »æWƒdG
∫É˘Ñ˘°TGC ¬˘LGƒ˘«˘°S …ò˘dG âbƒ˘dG »˘a ,IQhó˘dG √ò˘g Ö≤˘d π˘eÉ˘M ƒ˘g É˘ gOÓ˘ H Öî˘ à˘ æ˘ e ¿GC ’GE ,∫ÉëdG ¿Éc Éª¡e Ö©∏dG º¡æμªj ’ ¬fGC ≈∏Y IQhódG »dhƒD°ùe ¬«ÑæJ ºZQh
¿ƒ˘HÉ˘¨˘dG á˘≤˘aQ ô˘°†ë˘j …ò˘dG ,¿hô˘«˘eÉ˘μ˘dG Öî˘ à˘ æ˘ e AÉ˘ KÓ˘ ã˘ dG ó˘ Z Ωƒ˘ j »˘ °SQƒ˘ cGC §îdG »a IƒLôªdG áaÉ°V’ E G ºjó≤J ™£à°ùj ºd ¬æμd ,É«∏«°Sôe á¡LGƒe ó©H º°SƒªdG
»a äGô««¨J OƒLh ºYRh πH ,¬ØbƒªH ∂°ùªJ ≈£°SƒdG É«≤jôaGE Öîàæe óah ¢ù«FQ áé«àædG √ò¡Hh ,á¡LGƒªdG øe Iô«N’ C G ≥FÉbódG ∫ÓN AGôØ°U ábÉ£H ≈≤∏J Éªc ,»eÉe’ C G
ΩOÉ≤dG …ôØ«a ô¡°T ¿GOƒ°ùdG »a ΩÉ≤à°S »àdG ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ácQÉ°ûª∏d ™ªée êQÉN øe ø«ÑY’ 3 ≈∏Y OÉªàY’ÉH Öîàæe πμd ìÉª°ùdÉH IQhódG ø«fGƒb
¢S.ƒªéf .''ô°†îdG'' ácQÉ°ûªH ±hô©e ƒg Éªc ,»fƒfÉb ô«Z ¬«a ôμØj Ée ¿ÉCH IQhódG ƒª¶æe º¡«∏Y OQ ¥ô£dG πμHh ,''∑Éª°S'' .∫ .´ .•É≤ædG øe ∫ÉN ó«°UôH ô«N’ C G õcôªdG »a ójóédG óYÉ°üdG ™Ñ≤j
»````dÉÑ«dƒc á`````HÉ°UGE
Iô```````£N â``````°ù«d
±ôàëªdG ∫h’
C G πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
ΩÉ`````èGC ∑QÉ```°û«°Sh ...ÜhôîdG ΩÉeGC º°ûàëªdG ¬LƒdG ó©H
»````````ÑªjRÉe
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a …QƒëªdG ™aGóªdG ¿ƒμ«°S
»ÑªjRÉe πÑb AÉ£N’
C G í«ë°üàd ô#«#d ô«°üb âbƒdG
AÉ≤∏dG »a Iô«Ñc áÑ°ùæH GõgÉL »dÉÑ«dƒc É°ùjQOGE
á«≤jôa’ E G á°ùaÉæªdG »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd πÑ≤ªdG
QhódG ÜÉ°ùëd »dƒ¨fƒμdG ''»ÑªjRÉe .»H .»J'' ΩÉeGC
Gògh ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ øe »FÉ¡ædG ∞°üf
â°ù«d ¬àHÉ°UGE ¿GC É«°üî°T ÖYÓdG Éæd ócGC Éeó©H
…òdG ƒgh πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒàdG øe »dÉÑ«dƒc »fÉ©j å«M ≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ ’h Iô£N
»a ¢TÉeQ ¬∏«eõd ¬fÉμe ∑ôJh ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d »a êhôî∏d √ô£°VG
»a ¿Éc ¢TÉeQ ¿GC áÑ«Ñ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG ßM ø°ùM øeh .IOÉM Ω’ÉBH √Qƒ©°T ó©H (64O)
QÉ°üf’C G ≈àMh ,ÜhôîdG ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG ¬à≤≤M …òdG RƒØdG »a ôaGR §°ù≤H ºgÉ°Sh iƒà°ùªdG
GƒfÉc º¡f’ C πH ÜhôîdG AÉ≤d áé«àf øe ÉaƒîJ §≤a ¢ù«d »dÉÑ«dƒc êhôN ó©H Gô«ãc Gƒ≤∏b
á«°SÉ°SGC á©£b »dÉÑ«dƒc ¿GC ºμëH É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ »a Ö≤JôªdG AÉ≤∏dG »a ôãcGC ¿hôμØj
.ô#«" áÑ«Ñ°û∏d …ô°ùjƒ°ùdG ÜQóªdG á∏«μ°ûJ »a
¬H IôeÉ¨ªdG Oôj ºdh ¬LôNGC ô#«"
∫óH »dÉÑ«dƒc ≈∏Y ®ÉØëdG ô#«" ÜQóªdG IOÉ«≤H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd »æØdG ºbÉ£dG OGQGC óbh
C ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC AÉ≤∏dG á«≤H »a ¬H áaRÉéªdG
áÑ«Ñ°T •É°ShGC »a É©∏g âKóMGC ¬àHÉ°UGE ¿’
»gh ,ôWÉîªdÉH áaƒØëªdG ƒ¨fƒμdG ájôØ°S øY ÖY’ …GC Ö«¨j ¿GC ¿hójôj ’ øjòdG πFÉÑ≤dG
»æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,ôÑ°üdG ÆQÉØH »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¥É°ûY Égô¶àæj »àdG á£ëªdG
ºZQ ÜhôîdG ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d AÉ¡àfG øe áYÉ°S ∞°üf πÑb »dÉÑ«dƒc áMGQGE π°q†a áÑ«Ñ°û∏d
»a ¢ùØf’C G ≥°ûH RƒØdG Gƒ≤≤M øjòdG ájOƒY ¥ÉaQ ídÉ°üd ó©H áeƒ°ùëe øμJ ºd áé«àædG ¿GC
ø«à≤«bódG »a ''…QÉæμdG'' QôqM …òdG ñÉ°qùf øjódG ¢ùª°T ≥dÉCàªdG π°†ØH Iô«N’C G ≥FÉbódG
ƒgh º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a çÓãdG •É≤f ∫hGCh RƒØdG ¬≤jôa ∂dòH íæeh AÉ≤∏dG øe ø«Jô«N’ C G
.»°TÉÑeƒHƒd áLôN πÑb ∫ÉjqQ AÓeõd É«aÉ°VGE Éjƒæ©e É©aGO íæªj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG RƒØdG
Iô«Ñc áÑ°ùæH »ÑªjRÉe ΩÉeGC ∑QÉ°û«°S
’h Iô£N â°ù«d »dÉÑ«dƒc πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U »a »dÉªdG ÖYÓdG áHÉ°UGE ¿GC ócÉCJ Éeó©H
É°ùjQOGE ¿ÉEa ,Gô£°†e »fÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe »a êôN ¬fGC øe ºZôdG ≈∏Y ≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ É«°VGQ øμj ºd ¬fGC á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H ìô°U ¬fGC Éªc ,¢ùaÉæªdG QÉ¨°üà°SG á«ªg’CG ájÉZ »a Rƒa ≥«≤ëJ øe ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T âæμªJ
Gô«ãc ìGQGC Ée ƒgh ,''»ÑªjRÉe .»H .»J'' ΩÉeGC »FÉ¡ædG ∞°üf AÉ≤d »a Iô«Ñc áÑ°ùæH `cQÉ°û«°S …òdG »NGôàdG ¿GC ócGCh ø«©aGóªdG ôcòdÉH ¢üNh ø«ÑYÓdG OhOôe øY ÉeÉªJ ≈dGE ≈©°ùj ¿Éc ''…QÉæμdG'' ¿GC á°UÉN ,≈dh’CG áLQódÉH ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe
≈àM GOÉM ¢ù«d áÑ«Ñ°ûdG ÖY’ ¬æe »fÉ©j …òdG πMÉμdG »a AGƒàd’G ¿GC ºμëH »æØdG ºbÉ£dG »a á«dhƒD°ùªdÉH Qƒ©°ûdG …Qhô°†dG øeh ,ô«îdÉH ô°qûÑjo ’ áÑ«Ñ°ûdG ¬H äô¡X äÉjƒæ©ªH AÉ©HQ’CG Gòg ƒ¨fƒμdG ≈dGE ¬∏≤æJ ¿ƒμj ≈˘à˘M Rƒ˘Ø˘dG Gò˘g ≥˘«˘≤˘ë˘J
¬H áaRÉéªdG ÉC°ûj ºd ô#«" ÜQóªdG ¿GC ócÉCàf ∂dòHh ,IGQÉÑªdG √òg »a ácQÉ°ûªdG øe ¬©æªj
»dÉÑ«dƒc êhôN πÑb …QÉæμdG ídÉ°üd øμJ ºd áé«àædG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ÜhôîdG IGQÉÑe »a .áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG áé«àædG ¿GC ºZQh .É˘«˘≤˘jô˘aGE ∫É˘£˘HGC á˘£˘HGQ ÜÉ˘gP »˘a á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d á˘©˘Ø˘Jô˘e
πLGC øe ¬bÉaQ á«≤H ÖfÉL ≈dGE »dÉªdG ™aGóªdG ≈∏Y ∂dòH á≤∏©e ∫Ée’ B G ¿ƒμà°Sh .(64O) »a ¿Éc ≥jôØdG AGOGC ¿GC ™ªLGC πμdG ¿GC ’GE ,áÑ«Ñ°ûdG ídÉ°U »˘a âfÉ˘c á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG
QÉjódG êQÉN øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG »dÉàdÉHh á¡L øe ƒ¨fƒμdG »a ±óg …GC »≤∏J ΩóY ÖfÉédG Gòg øe ìÉJôe ô#«"h ’É©qa ¿Éc Ωƒé¡dG
»a ¿ƒμ«°S …òdG IOƒ©dG AÉ≤d πÑb á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG ƒëf Iô«Ñc Iƒ£N áÑ«Ñ°ûdG ƒ£îJ ≈àM ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe »a ¬«∏Y √Éfó¡Y …òdG iƒà˘°ùª˘dG ø˘Y Gó˘«˘©˘H
ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe É¡àaôY »àdG á«HÉéj’EG á£≤˘æ˘dG ¿ÉE˘a ,π˘HÉ˘≤˘ª˘dÉ˘H øe ô°q†ë«°S ¬fGC á°UÉN ,≈dh’CG áLQódÉH ô#«" ¿’GC ÜQóªdG ≥∏bGC …òdG ôe’CG
ÜÉj’E G IGQÉÑe ¿GC »æ©j Ée ,ÜÉgòdG AÉ≤d øe ø«YƒÑ°SGC ó©H hRh …õ«àH ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e
.πÑ≤ªdG ôHƒàcGC 17 »a ¿ƒμà°S ∞«c ±ôYh »¨Ñæj Éªc √QhóH ΩÉb »eÉe’CG §îdG ¿GC »g ÜhôîdG á«©ªL
¿ÉEa ¬«∏Yh .»dƒ¨fƒμdG »ÑªjRÉe ΩÉeGC ájÉ¨∏d áÑ©°Uh ájƒb á¡LGƒªd Ωƒ«dG
º¶©e »a ÓgÉ°ùàe ¿Éc ≥jôØdG ¿GC ºZôa .hRh …õ«J »a •É≤ædG πeÉc »≤Ñj
…Qhô°V Ω’Éμ∏Hh ∫ÉjqQ ÖfÉL ≈dGE √óLGƒJ áé«àædG ÜhôîdG á«©ªL ¬«a âdOÉY …òdG âbƒdG »a ¬fGC ’GE ,AÉ≤∏dG äÉjôée
ÉC£îdG í«ë°üJ ≈∏Y πª©dÉH ÖdÉ£e á«æØ˘dG á˘°VQÉ˘©˘dG ø˘Y ∫h’CG ∫hƒD˘°ùª˘dG
¢Uƒ°üîdÉHh ¬«ÑY’ πc ájõgÉL á«ªgGC ióe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd »æØdG ºbÉ£dG Gó«L `cQój πÑb á°UÉN ,ó«©H óM ≈dGE á≤aƒeh ájƒb πFÉÑ˘≤˘dG π˘©˘a OhOQ âfÉ˘c ø˘«˘Jô˘e .AÉ©HQ’CG Gòg ƒ¨fƒμdG ≈dGE ôØ°ùdG πÑb ø«∏Ñ≤ªdG ø«eƒ«dG ∫ÓN
ΩÉeGC IGQÉÑªdG AÖY Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒ∏ªqëà«°S º¡f’ C »YÉaódG §îdG »a §°ûæJ »àdG ô°UÉæ©dG
¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ∫hÉë«°Sh óYGƒ≤dG êQÉN iôéà°S IGQÉÑªdG √òg ¿’ C ''»ÑªjRÉe .»H .»J'' ¢ùÑM ±ó¡H áé«àædG ádOÉ©e øe ±ÉæJƒH øμªJ Éeó˘æ˘Y á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG á˘jÉ˘¡˘f Iô«ãc á«YÉaO AÉ£NGC
áé«àf ¿Éª°†d ±Góg’ C G øe øμªe OóY ôÑcGC π«é°ùJ πLGC øe Ωƒé¡dG »a ¬∏≤K πμH »eôdG ,RƒØdG ±óg π«é°ùJ øe ∂dP øe á≤«bO ó©H ñÉ°ùf øμª˘J ,™˘«˘ª˘é˘dG ¢SÉ˘Ø˘fGC Ió«©H øμJ ºdh ø«aóg â≤∏J É¡fGC ’GE ,±GógGC áKÓãH á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG Rƒ˘a º˘ZQ
≈dGE áaÉ°V’E ÉH Ω’Éμ∏Hh ∫ÉjqQ øe πc óLGƒJ πX »a á∏¡°S Qƒe’ C G ¿ƒμJ ød øμdh ,ÜÉgòdG ìGQGC …òdG ôe’CG ,’É©qa Éeƒé˘g ∂∏˘ª˘J âë˘Ñ˘°UGC á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ¿GC ó˘cƒD˘j É˘e ƒ˘gh
øe ájQhô°V »KÓãdG Gòg ácQÉ°ûe ¿GC ¿ÉæKG ∞∏àîj ’h ,¬àcQÉ°ûe äócÉCJ …òdG »dÉÑ«dƒc áÑ«Ñ°ûdG ¬«a â∏é°S …òdG âbƒdG »Øa .ádƒL ∫hGC »a É¡d ôã©J ∫hGC π«é°ùJ øY
.ô°†N’ C Gh ôØ°U’
C G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC á∏«μ°ûJ »a ¿RGƒàdG çGóMGE πLGC äÉHÉ°ùëdG ¢†©H á©LGôe ≈∏Y πª©dG iƒ°S ¬d ≥Ñj º˘d …ò˘dG ô˘#˘«˘" ÜQó˘ª˘dG ¢ùaÉæªdG π©L Ée Ée ÉYƒf â©LGôJ ,ájOƒY ºLÉ¡ªdG ≥jôW øY ∫h’CG É¡aóg
.§≤a »Ø∏îdG §îdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿GC ºZQh .Ö©∏dG øe á≤˘«˘bO 37 ó©H áé«àædG ∫OÉ©jh ¬°ùØæH ¬à≤˘K ™˘Lô˘à˘°ùj
ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ìÉJQG ÖYÓdG »æØdG ºbÉ£dG á≤K Ö°ùch ô°üæY ø°ùMGC …hÓ©j É¡fGC ’GE ,≈dh’CG á∏MôªdG ájÉ¡f πÑb ¿ÉK ±óg π«é°ùJ øe âæμªJ áÑ«Ñ°ûdG
≈dGE ƒYóJ ’ ¬àHÉ°UGE ¿GC ócÉCJ Éeó©H Gô«ãc »dÉÑ«dƒc É°ùjQOGE ÖYÓdG ìÉJQG ó≤a ,¬à¡L øeh
πc »a `cQÉ°T ¬f’C ƒ¨fƒμdG »a áÑ«Ñ°û∏d πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬©æªJ ødh ≥∏≤dG ∫Éf ó≤a ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a ô°üæY ø°ùMGC …hÓ©j π«Ñf ÖYÓdG ¿Éch ájÉ¡f πÑb ÜhôîdG á«©ªL øe ô˘NGB É˘aó˘g â≤˘∏˘Jh Gó˘«˘L ¢SQó˘dG ß˘Ø˘ë˘J º˘d
,ájô«°üªdG IGQÉÑªdG √òg ™««°†J ójôj øμj ºdh á°ùaÉæªdG √òg »a »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG äÉjQÉÑe IôjôªàH ∫h’CG ±ó¡dG π«é°ùJ AGQh ¿Éc å«M ,á¡LGƒªdG ™HÉJ øe πc ÜÉéYGE ¿GC ßM ø°ùëd øμd ,É°†jGC áÑbGôªdG »a ÉC£N ÖÑ°ùH ≥FÉbO ™HQÉCH á¡LGƒªdG
øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG »a áªgÉ°ùªdGh ¬æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’ E G ºjó≤àd ≈©°ùj ¬fGC ºμëH ó©H á≤«bO á¡LGƒªdG πàbh ådÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ »a Gô«ãc ôNÉCàj ºd ñÉ°ùf
ó©H ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ¬H Éæ©ªL …òdG åjóëdG ∫ÓN øe É°ùjQOGE Éæd √ócGC Ée ƒgh »°TÉÑeƒHƒd ÜÉH É¡H ÉëààØe á°UôØdG ∂∏J ™«°†j ºd …òdG ájOƒY ºLÉ¡ªdG á«MÉf á≤bóe
Gòg ádƒ£H øe ≈dh’ C G ádƒédG QÉWGE »a ÜhôîdG á«©ªL ™e πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d AÉ¡àfG á«∏°†a’CG íæªjh ≥jôØ∏d »fÉãdG ±ó¡dG ¬°ùØæ˘H »˘°†ª˘j ¿GC π˘Ñ˘b ,π˘«˘é˘°ùà˘dG .áé«àædG ±ÉæJƒH ÖYÓdG ádOÉ©e
.ø«aóg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH ñÉ°qùf ¥ÉaQ ídÉ°üd â¡àfG »àdGh º°SƒªdG …hÓ©j ¿Éc Éªc ,áé«àædG ádOÉ©e øe ÜhôîdG ÖY’ øμªJ ¿GC ó©H áÑ«Ñ°û∏d ∫É£H’
C G á£HGQ »a ø«aóg â≤∏J áÑ«Ñ°ûdG
''Iô£N â°ù«d áHÉ°U’
E G ¿GC ßëdG ø°ùëd'' :»dÉÑ«dƒc »£¨j ∞«c ±ôYh á«fÉãdG á∏MôªdG »a ∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY AGQh
ÜhôîdG ΩÉeGC ø«aógh
¬LhôN Ö≤Y á«ë°üdG ¬àdÉM ≈∏Y ôãcGC ¿ÉæÄªW’G ó°üb »dÉÑ«dƒc øe ÜGôàb’G ó©Hh ¿GC ócƒDj Ée ,áHÉ°UGE ÖÑ°ùH á¡LGƒªdG øY Ö«q˘¨˘J …ò˘dG QÉ˘é
q ˘J ÖYÓ˘dG ÜÉ˘«˘Z
GóH ó≤a ,ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d øe »fÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe »a …QGô£°V’G ójóëJ »a πcÉ°ûe óéj ød ô#«"h ø«ÑYÓdG å«M ø˘e …ô˘K á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG OGó˘©˘J ájófGC ΩÉeGC ájƒb äÉjQÉÑe â°S »a â≤∏J áÑ«Ñ°ûdG ¿GC óéf ,§≤a áfQÉ≤ª∏dh
øY ∂dòc çóëJh ≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ ’ ¬àHÉ°UGE á«Yƒf ¿GC ºμëH OhóëdG ó©HGC ≈dGE ÉMÉJôe .äÉHÉ«¨dG OƒLh ™e ≈àM áÑ°SÉæªdG á∏«μ°ûàdG óYGƒ≤dG êQÉN §≤a ø«aóg ∫É£H’CG á£HGQ »a »≤jôa’EG iƒà°ùªdG ≈∏Y ájƒb
ºbÉ£dGh Iô£N â°ù«d áHÉ°U’ E G ¿GC ßëdG ø°ùëd'' :É°ùjQOGE ∫Éb å«M ,≥≤ëªdG RƒØdGh AÉ≤∏dG
ó«c’ C Gh √òîJG …òdG QGô≤dÉH √ô«Z øe iQOGC ƒgh ºbÉØàJ ’ ≈àM »àMGQGE π°q†a »æØdG »YÉaódG ÖfÉédG ≈∏Y õcô«°S ô#«" IóMGh IGQÉÑe »a â≤∏J Éªæ«H ,…ô«é«ædG ófÓJQÉgh …ô°üªdG »∏g’CG ΩÉeGC
»bÉaQ ™e ájóL πμH ô°†MGCh ájOÉY á≤jô£H äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE OƒYÉC°S »æfGC »d áÑ°ùædÉH ,ô£îdÉH Qòæj ôeGC ƒgh ,ø«∏eÉc ø«aóg ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC QÉjódG ô≤Y »a
¿ÉEa ™«ªédG º∏©j Éªch ,»ÑªjRÉe ΩÉeGC á«≤jôa’E G á°ùaÉæªdG »a Éfô¶àæj …òdG πÑ≤ªdG AÉ≤∏d
.''¬àHƒ©°U ºZQ …ƒæ©ªdG ™aódG ¬d ¿ƒμ«°S ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC RƒØdG
AÉ£N’C G í«ë°üàd â°ù«d »dÉÑ«dƒc AÓeR É¡ÑμJQG »àdG á«YÉaódG äGƒØ¡dG √òg πãe ¿GC á°UÉN
πª©«°S ,äGƒØ¡dG øe ójó˘©˘dG ±É˘°ûà˘cGh Ühô˘î˘dG á˘¡˘LGƒ˘e á˘jÉ˘¡˘f ó˘©˘H ΩÉeGC ájƒb IGQÉÑe ´ƒÑ°SGC øe π˘bGC π˘Ñ˘b Ö©˘∏˘à˘°S »˘à˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG í˘dÉ˘°U »˘a
»a AGƒàdG øe »fÉ©j »dÉÑ«dƒc'' :ƒ«" »a á£≤ædG √òg ≈∏Y õ«côàdG ≈∏Y ô#«" ÜQóªdG ¬°SGCQ ≈∏Yh »æ˘Ø˘dG º˘bÉ˘£˘dG .É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf QÉWGE »a »ÑªjRÉe
''ôãcGC ¬àæjÉ©ªd âbƒdG Éæjódh πMÉμdG ¿ƒμj ’ ób ¬fGC ’GE ,»ÑªjRÉe á¡LGƒªd GOGó©à°SG áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
º¡∏gÉ°ùJ ≈∏Y ø«ÑYÓdG Ω’ ô#«"
ƒYóªdG QÉÑédG óÑY ó«°TQ ≥jôØdG ∂qdóe øe ∂dòc ÉæHôàbG ø˘«˘à˘°üM …ô˘é˘à˘°S á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ¿GC QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ∂dP π˘©˘Ø˘d »˘aÉ˘μ˘dG âbƒ˘dG ¬˘jó˘d
á«©°VƒdGh áHÉ°U’ E G á«Yƒf ≈∏Y ôãcGC ±ƒbƒdG πLGC øe ''ƒ«"'' ¿ƒμà°S ±ÉæÄà°S’G á°üMh ,ƒ¨fƒμdG ≈dGE π≤æàdG πÑb ´ƒÑ°S’CG Gòg ø«à«ÑjQóJ âbƒdG ™««°†J Oôj º˘d ô˘#˘«˘" ¿’GB …ô˘°ùjƒ˘°ùdG ÜQó˘ª˘dG ¿ÉE˘a ,¬˘à˘¡˘L ø˘e
»dÉÑ«dƒc É°ùjQOGE πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™aGóe É¡«∏Y óLƒj »àdG ¢ü°üëdG »a ¿ƒμà°S Iô«N’CG äÉ°ùª∏dG ¿GC »æ©j Ée ,AÉNôà°SÓd á°ü°üîe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑªa ,áeRÓdG íFÉ°üædG º¡«dGE ºjó≤Jh ø«ÑYÓdG ™e çóëà∏d
»a áÑ«Ñ°û∏d á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdG øY §≤a á∏«∏b ΩÉjGC πÑb …òdG ™LGôàdGh πgÉ°ùàdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ïHqhh áé¡∏dG Oóq°T ≈dh’CG á∏MôªdG
∫Éb å«M ,''»ÑªjRÉe .»H .»J'' ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ .ƒ¨fƒμdG »a ≥jôØdG É¡jôé«°S »àdG á«ÑjQóàdG
â°ù«d »dÉÑ«dƒc áHÉ°UEG'' :»dÉÑ«dƒc áHÉ°UGE ¿ÉC°ûH ''ƒ«"'' ¿ÉªãY .¢S GhOÉØàjh ôãcGC Ghõcôj ¿GC º¡æe Ö∏Wh ,∫h’CG •ƒ°ûdG »a áÑ«Ñ°ûdG Ö©d ¬H õ«ªJ
§≤a πMÉμdG »a AGƒàdG øe »fÉ©j ƒ¡a ,Iô£N
¬àédÉ©eh ¬àæjÉ©ªd âbƒdG πc Éæjódh
OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¿ƒμj ≈àM
πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûª∏d
»`à Rƒ``ØdG Gò``g ó````cƒDæ°S'' :á``jOƒY
¬«∏Yh ,»ÑªjRÉe ΩÉeGC áÑ«Ñ°û∏d
≈∏Y ≥∏≤dG ΩóY Öéj
¬à«©°Vh ¿’ C »dÉÑ«dƒc
ºbÉ£dGh GóL ájOÉY
''ƒ`¨fƒμdG »à Éæ∏gqÉCJ øª°†æ°Sh »ÑªjRÉe
Å£îj ºd »æØdG ≈∏Y πªYÉC°Sh É«°üî°T »fõØ˘ë˘«˘°S ádƒL ∫hGC »a ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC √ƒªà≤≤M …òdG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
øe ¬LôNGC ø«M »àdG áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG »a ó«cÉCàdG
…GC …OÉØJ πLGC ?ádƒ£ÑdG øe
ô«Z IÉCLÉØe .»ÑªjRÉe ΩÉeGC Éfô¶àæJ …òdG AGO’CG øY ô¶ædG ¢†¨Ña ,Éæ«dGE áÑ°ùædÉH á«ªg’CG ájÉZ »a GRƒa Éæ≤≤M ÉæfGC iQGC
.''IQÉ°S ôμØj ¿Éc ≥jôØdG ¿GC iôJ ’GC »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S Éæ∏°UGhh ,•É≤ædG πeÉμH ôØ¶dG øe ÉæqμªJ ó˘≤˘a ¬˘H É˘fô˘¡˘X
.Ü IõªM »FÉ¡ædG ∞°üf AÉ≤d »a ôãcGC ≥«≤ëJ »a πeÉCfh RƒØdG Gò¡H AGó©°S øëf Ó©a ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe »a ÉgÉfGCóH
?»ÑªjRÉe ΩÉeGC
É¡«a Éfô¶àæJ »àdG á«≤jôa’EG á°ùaÉæªdGh á«æWƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a äGQÉ˘°üà˘f’G ø˘e ó˘jõ˘ª˘dG
¬LƒdG ∂dòH ÉfQƒ¡X ,Ó©a
.´ƒÑ°SGC øe πbGC πÑb »dƒ¨fƒμdG »ÑªjRÉe …OÉf ΩÉeGC áHƒ©°üdG ájÉZ »a á∏HÉ≤e
iƒ°S ¬d øμj ºd ÜhôîdG ΩÉeGC ?á¡LGƒªdG ∂d äóH ∞«c

π˘ c ¿GC ƒ˘ gh ,ó˘ MGh ô˘ ˘«˘ ˘°ùØ˘ ˘J øe ¿Éc óbh ,Iô«ãc ±GógGC É¡«ah äBÉLÉØªdÉH áÄ«∏eh ájÉ¨∏d áÑ©°U âfÉc IGQÉÑªdG
á¡LGƒe »a ôμØj ¿Éc ≥jôØdG Ö©d Iô«Jh ≈∏Y ó©H Oƒq©àf ºd ÉæfGC á°UÉN á¡LGƒªdG √òg »a äÉHƒ©°U ¬LGƒf ¿GC ô¶àæªdG
ø˘ e ô˘ ã˘ cGC »˘ FÉ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG ∞˘ ˘°üf ΩÉeGC á∏eÉc äÉjQÉÑe â°S ÉæÑ©d ó≤d .á«≤jôa’EG á°ùaÉæªdG »a ÉæàcQÉ°ûe ó©H á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
Gòg ¿GC øXGC .ÜhôîdG á˘¡˘LGƒ˘e øμd ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ÉfOhOôe »a ôKGC Ée ƒgh ,»≤jôa’EG iƒà°ùªdG ≈∏Y ájóf’CG iƒbGC
ÖY’ πμd áÑ°ùædÉH »˘©˘«˘Ñ˘W ô˘e’CG Ió«L á≤jô£H Ö©∏f ºd ÉæfGC í«ë°U ,á«∏ëªdG á°ùaÉæªdG ™e º∏bÉCàdG ∫hÉëæ°S ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T
Gò¡d äGô«°†ëàdG Iôàa »a Gô«ãc ÖfÉédG Gòg ≈∏Y õcQ »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ºZQ ÉfGƒà°ùe ¢ù«d ¬H Éfô¡X …òdG iƒà°ùªdG ¿GC ócƒDªdG øμd ,ø«∏eÉc ø«aóg Éæ«≤∏J ÉæfGC ÉªdÉW
Ö©°U øμd ,»ÑªjRÉe »a ôμØf ’GC Éæe Ö∏£j ÜQóªdGh πeÉc ´ƒÑ°SGC á∏«W .AÉ≤∏dG .»≤«≤ëdG
.É«dÉZ ∂dP ÉæØ∏μj OÉch Öéj Éªc ∂dP ≥«Ñ£J Éæ«∏Y ?ôã©J …GC øe Gƒ°ûîJ ºdGC ,ø«àZÉÑe ø«aóg ºà«≤∏J ºμæμd
Ée ,ƒ¨fƒμdG ájôØ°S πÑ˘b á˘jƒ˘æ˘©˘ª˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘e É˘ª˘¡˘e GRƒ˘a º˘à˘≤˘≤˘M …òdG ôe’CG ,¿Gó«ªdG ¥ƒa Éæe »NGôàdG ¢†©H ∑Éæg ¿É˘c AÉ˘≤˘∏˘dG äÉ˘jô˘é˘e ¢†©˘H »˘a
?∂≤«∏©J
É©jô°S ¿Éc Éæ∏©a OQ øμd ,ø«aóg Gƒ∏é°Sh ¢UôØdG ¢†©H ¿ƒ∏¨à°ùj ¢ùaÉæªdG »ÑY’ π©L
øe ádƒL ∫hGC »a RƒØdG ƒgh Éæaóg ≥«≤ëJ øe ÉæqμªJ ÉæfGC ’GE ,A»°T πc ºZQ
,ÜhôîdG ±GógGC ó©H É¡∏é°ùf Éæc »àdG ±Góg’CG π°†ØH Éæeó≤J ≈∏Y »≤Ñf Éæc Iôe πc »ah
¬à∏°UGƒªHh RƒØdG Gò¡H ó«©°S ≥jôØdG πc ¿GC ó«cGC ,ƒ¨fƒμdG ≈dGE π≤æàdG πÑb ádƒ£ÑdG
ìÉàJ Iôe πc »a ¢ù«d ¬f’C ,πÑ≤à°ùªdG »a äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg πãe iOÉØàf ¿GC Öéj øμd
ºghóëJ øjòdG ø«ÑYÓdG IOGQGE π°†ØH AÉL Gòg πc ,á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S ≥«≤ëàd
AÉ£N’CG √òg πãe …OÉØJh ™°VƒdG ∑QGóJ Éæ«∏Y Gòd ,AÉ≤∏dG Gòg πãe ∞˘jó˘¡˘à˘dG ¢Uô˘a É˘æ˘d
≈≤ÑJ Éª«a Iô«JƒdG √òg ≈∏Y ≈≤Ñf ¿GC ≈æªàf .äGQÉ°üàf’G ≥«≤ëJ »a Iójó°T áÑZQ
.É«dÉZ ÉæØ∏μJ ¿GC øμªj »àdG
.QGƒ°ûe øe »a »fÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe âæμªJ ó≤d ,»°üî°ûdG `cOhOôe øY GPÉe
?á¡LGƒªdG √òg iôJ ∞«c ?∂≤«∏©J Ée ,∞jó¡àdG øY πjƒW ΩÉ«°U ó©H IGQÉÑªdG
¿GC Éææμªj ’ ,áHƒ©°üdG ájÉZ »a ƒ¨fƒμdG »a Éæàª¡e ¿ƒμJ ¿GC ô¶àæªdG øe äÉjQÉÑe ¿’C ,Ióe òæe ±GógÓ C d »∏«é°ùJ ΩóYh »à«©°Vh øY GóHGC É≤∏b øcGC ºd áMGô°üH
Éfõ«côJ ≈∏Y ßaÉëf ¿GC Öéj .É«≤jôaGE ∫ÉZOGC »a äÓ«¡°ùàdÉH ≈¶ëf ¿GC ô¶àæf âfÉc ∫É£H’CG á£HGQ »Øa ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d øY ±ÓàN’G πc ∞∏àîJ á«≤jôa’EG á°ùaÉæªdG
»°ùØædG ô«°†ëàdG ¿’C ÜhôîdG IGQÉÑe á«∏c ≈°ùæfh ¢VQ’CG ≈∏Y Éæ∏LQGC »≤Ñfh ºd ∂dòd ,Iô«ãμdG äÉªé¡dG …OÉØJh ´ÉaódG IóYÉ°ùe ≈∏Y ôãcGC ô°üà≤J ø«ªLÉ¡ªdG áª¡e
ø«ÑYÓdG ¿GC º¡ªdG .ÜhôîdG AÉ≤d ó©H Iô°TÉÑe ¿ƒμ«°S »ÑªjRÉe AÉ≤∏d »fóÑdGh øe ¬fÉEa ,QÉjódG ô≤Y »a Ö©˘∏˘f É˘eó˘æ˘Yh á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ø˘μ˘d ,Iô˘«˘ã˘c É˘aGó˘gGC π˘é˘°ùf ø˘μ˘f
»FÉ¡ædG ≈dGE πgÉCàdG ¿GC ¿ƒª∏©jh ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh ∫hGC »a É≤aƒe âæc »fGC ¬∏d óªëdG .∞jó¡àdG ¢Uôa ≥∏N »a QOÉÑfh ºLÉ¡f ¿GC …Qhô°†dG
.ÜÉgòdG AÉ≤d »a ¿ƒμ«°S ±ó¡dG Gòg .…hÓ©j ±ôW øe áªμëe á©jRƒJ ó©H π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG øe âæμªJh ádƒL
¿ÉªãY .¢S
C G
»```ÑÁRÉe ΩÉ`èGC ¿hô`à°S'' :ñÉ``°qùf ...ÜhôîdG ΩÉeGC á«YÉaódG AÉ£N’
C G ÖÑ°ùH
''á`Ñ«Ñ°ûdG ´Éàód »≤«≤◊G ¬`LƒdG »ÑªjRÉe ΩÉeGC »Ø∏îdG §îdG º«YóJ ƒëf
,ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeGC IGQÉÑŸG πLQ âæc
ÉgôKGE ≈∏Y AÉL »àdG á£≤∏dG øY ÉæKóM
?¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG
`d Iôc íæe …òdG »à«ªM øe â≤∏£fG áªé¡dG
±ó¡dG á£≤d »a ∫É©qa QhO ¬d ¿Éc …òdG ¢TÉeQ
ÉªHh ,äÉ«ª∏©dG á≤£æe ƒëf á©jRƒàH ΩÉb å«M
øe …QôëJ á°Uôa â∏∏¨à°SG ¢†cQGC âæc »æfGC
øeh áªμëe á«°SQÉCH IôμdG âHô°Vh áHÉbôdG
ó©Hh ∑ÉÑ°ûdG âæμ°S É¡fGC »¶M ø°ùM
¥ƒØàdÉH AÉ≤∏dG ≈¡àfG §≤a ≥FÉbO
óchDGC .¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG Ö≤Y ÉæëdÉ°üd
á£≤d »a §≤a »d øμj ºd π°†ØdG ¿GC ∂d
.¢TÉeQh »à«ªM øe πμd ∂dòc πH ±ó¡dG
øjò∏dG Úaó¡dG ô°qùØJ ∞«ch
?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ´ÉaódG ÉªgÉ≤∏J
√òg »a ø«aóg Éæ«≤∏J ÉæfGC í«ë°U
ø«ª¡Øàe ¿ƒμf ÉæfGC Öéj øμd ,IGQÉÑªdG
»eƒé¡dG Ö©∏dG ≈∏Y ôãcGC ÉfõcQ ÉæfC’
»≤∏J øe äÉaƒîàdG ¢†©H Éæjód âfÉch
π«é°ùJ ¿Éc Éæd áÑ°ùædÉH º¡ªdGh äÉHÉ°UGE
’ ¿ÉCH QÉ°üfC’G øÄªWGC ¿GC ójQGCh ,±GógC’G
ø°ùMGC ¿ƒμæ°S Éæf’C ÖfÉédG Gòg øe Gƒ≤∏≤j
¿hô«°Sh ''»ÑªjRÉe .»H .»J'' ΩÉeGC ô«ãμH
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ´Éaód »≤«≤ëdG ¬LƒdG
.äÉYƒªéªdG …QhO Ö©d …òdG
Gòg ‘ Ö©àdÉH ”ô©°T πg
?AÉ≤∏dG »a á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ¬JOƒY πé«°S …òdG QÉé
q Jh ô°ûjhO ,»∏jÉf ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC áÑ«Ñ°ûdG É¡àÑ©d »àdG Iô«N’CG IGQÉÑªdG ¿GC hóÑj
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ™e Ó«∏b º©f .á∏HÉ≤ªdG √òg ºZôa ,≥jôØdG »a Üƒ«©dG ¢†©H øY âØ°ûc ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC
¬°ùØf ôe’CG ƒ¡a ó≤àYGC Ée ≈∏Yh áª¡ªdG ±Góg’ C G »≤∏J …OÉØJ øe º¡e Rƒa ≥«≤ëJh á¡LGƒªdG »a •É≤ædG πeÉμH ôØ¶dG øe É¡æμªJ
¥ÉgQ’EG Gòg øμdh »bÉaQ á«≤H ™e ''»ÑªjRÉe »H »J'' á¡LGƒªd ƒ¨fƒμdG ≈dGE π≤æàdG πÑb ájƒæ©ªdG á«MÉædG
.¬HÉÑ°SGC ¬d
''ô#«"''`d á«°ù«FôdG øe êôN ™«ªédG ¿GC ’GE ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf »a
çóëàJ »àdG ÜÉÑ°S’
C G √òg »g Éeh ¢UÉN πμ°ûH ô#«" ÜQóªdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿ÉEa ,∂°T ≈fOGC ¿hO ¿Éc ≥jôØdG ¿GC ócGC …òdG ô#«" ¿’GC ÜQóªdG á°UÉN ,ÉÑ°VÉZ IGQÉÑªdG
∫É≤j ¬fGC í«ë°U .''»ÑªjRÉe'' ¬ª°†j …òdG ™°VGƒàªdG ?É¡æY ΩÉeGC ÜÉgòdG AÉ≤d »a ±óg …GC »≤∏J …OÉØJ ¿Éμe’EG Qób ∫hÉë«°S ≈∏Yh .á«YÉaO AÉ£NGC IóY ÖμJQGh ,¬°ùaÉæe ΩÉeGC ÓgÉ°ùàeh É«NGôàe
√òg É«∏c ôWÉ°TGC ’ »ææμdh ´ÉaódG Gòg øY ô«ãμdG øëfh äÉjQÉÑªdG øe ¬H ¢SÉCH ’ GOóY ÉæÑ©d ó≤d πgÉCàdG ≥«≤ëJ »a áÑ«Ñ°û∏d á«∏°†a’CG ≈≤ÑJ ≈àM ,»dƒ¨fƒμdG »ÑªjRÉe á∏HÉ≤ªdG »a áeRÓdG äÉWÉ«àM’G πc òNÉCH ÖdÉ£e ¬fÉEa ,¢SÉ°S’CG Gòg
∞°üf QhódG ≈dGE π°üj …òdG ≥jôØdG ¿C’ IôμØdG ô¡°T òæe á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG »a ÉæYô°T øjòdG IGQÉÑe »a Iô«Ñc áLQóH Ö©∏«°S πgÉCàdG Gòg ¿GC á°UÉN ,»FÉ¡ædG ≈dGE ®ƒ¶M ¿C’ ,ÜhôîdG á¡LGƒe øe á«ªgGC ôãcGC ôÑà©J »àdG á∏Ñ≤ªdG
»a ÉÑ∏°U ¿ƒμj »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d »FÉ¡ædG Gòg AGQh »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG øμdh ,Ωô°üæªdG á«∏jƒL áé«àf Ö°ùM á¡LGƒªdG ô««°ùJ ºà«°ùa ,IOƒ©dG AÉ≤d »a ÉeGC .ÜÉgòdG øe ∂dòd ,ÜÉgòdG IGQÉÑe »a Ö©∏à°S »FÉ¡ædG ≈dGE πgÉCàdG »a áÑ«Ñ°ûdG
»a ÉbÓWGE ôμØf ’ øëæa ¬«∏Yh ,áKÓãdG ¬Wƒ£N óæY Éjô«é«f ≈dGE Iô«NC’G ájôØ°ùdG »g ¥ÉgQE’G Ö©∏à°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GC »æ©j ±GógC’G »≤∏J …OÉØJh ,≈dhC’G IGQÉÑªdG »ÑªjRÉe ΩÉeGC á°†ëe á«YÉaO á£N ≈∏Y ô#«" óªà©j ¿GC πªàëªdG
»¨Ñæj Éªc ô«°†ëàdG ƒg §≤a Éæª¡j Éeh á£≤ædG √òg Éæà≤gQGC »àdG ájôØ°ùdG »gh ófÓJQÉg á¡LGƒe .ájÉ¡ædG ≈àM IGQÉÑªdG AÖY πªqëàJh á«YÉaO á£îH ±óg …GC »≤∏J …OÉØJh òaÉæªdG πc ≥∏¨d Gògh ,πÑ≤ªdG ôHƒàcGC 3 Ωƒj
IOƒ©dG πLGC øe Gó«L õ«côàdGh á¡LGƒªdG √ò¡d øjò∏dG ø«aó¡dG ¿GE ∂d ∫ƒbGC ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,Gô«ãc .ájGóÑdG òæe äÉHÉ°ùëdG §∏îj ¿GC øμªj
øe ájóg ô¶àæf ’ Éæf’C ∑Éæg øe á«HÉéjGE áé«àæH .±hÉîªdG ¿Gô«ãj ’ ÜhôîdG ΩÉeGC ÉªgÉæ«≤∏J
ÜhôîdG ΩÉeGC »YÉaódG πª©dG'' :ô#«"
.AÉ≤∏dG Gòg »a ¿hÉ¡à∏d ∫Éée ’h ø««dƒ¨fƒμdG øe ™°ùàe ºμd ¿ƒμ«°S ¬fGC ó≤à©J πgh ''AÉ£N’
C G í«ë°üJ Öéjh É°übÉf ¿Éc ø«©aGóe á°ùªîH Ö©∏J ób áÑ«Ñ°ûdG
‘ √ƒªà≤≤M …òdG RƒØ∏d ¿ƒμ«°S πg πeÉc ´ÉLÎ°SG πLGC øe âbƒdG »a É¡«∏Y óªà©j ¿GC ô#«" ÜQóªdG OÉàYG »àdG á≤jô£dG ≈dGE ô¶ædÉH
ºμJGÒ°†– ‘ Éjƒæ©e É©aGO ádƒ£ÑdG ? ó M’
C G Gòg óYƒe πÑb ºμJÉfÉμeGE ô#«" ¿’GC á«∏FÉÑ≤dG »æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ócGC óbh ≈∏Y óªà©j ¿GC πªàëªdG øªa ,áæNÉ°ùdGh ájƒ≤dG äÉ¡LGƒªdG √òg πãe
?''»ÑÁRÉe .»H .»J'' AÉ≤∏d Gòg äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùæ°S ÉæfC’ ,’ ∞°SCÓd AÉ≤d »a áÑμJôªdG á«YÉaódG AÉ£N’CG ¢†©H í«ë°üJ ≈∏Y πÑ≤e ¬fGC »ªLÉ¡e ΩÉeGC òaÉæªdG πc ≥∏Z πLGC øe IôªdG √òg ø«©aGóe á°ùªN
πc øe IóFÉØdÉH Éæ«∏Y Oƒ©j ÉªFGO RƒØdG π≤æàæ°S Égó©Hh ,(¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG) ø«æK’G »a »YÉaódG πª©dG ¿Éc ó≤d ,Ó©a'' :¬dƒb »a ∂dP Éë°Vƒe ,ÜhôîdG »a áYô°ùdGh »fóÑdG ´Éaóf’G Iƒb ≈∏Y Gô«ãc ¿hóªà©j øjòdG ¢ùaÉæªdG
¿ƒμà°S ÉæJÉjƒæ©e ¿GC »©«Ñ£dG øeh ,»MGƒædG ΩhóJ »àdG »gh iôNGC ábÉ°T ájôØ°S »a ƒ¨fƒμdG ≈dGE áMOÉa AÉ£NGCh äGƒØg IóY ∑Éæg âfÉc ó≤d ,É°übÉf ÜhôîdG AÉ≤d ó«Øà°ù«°S ≥jôØdG ¿ÉEa ,Iôc ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG Pƒëà°ùJ ÉeóæY ÉeGC .ò«ØæàdG
¿ƒμæ°S ÉæfGC ócÉCJ øμd »ÑªjRÉe AÉ≤d πÑb á©ØJôe πª©«°S »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ócÉCàe ÉfGCh ,ø«∏eÉc ø«eƒj ô≤Y »a ôã©J π«é°ùJ ÉæfÉμeÉEH ¿Éch ,ø«∏eÉc ø«aóg »≤∏J ÉæàØ∏qc .»eÉe’CG §îdG º«Yóàd áëæL’CG »a ¿Éfƒμ«°S øjò∏dG ø«ÑYÓdG øe
πLGC øe »°TÉÑeƒHƒd »a É¡∏c Éædƒ≤Yh óYƒªdG »a ôKÉCàf ødh »¨Ñæj Éªc AÉ≤∏dG Gò¡d Éfõ«¡éJ ≈∏Y äGôàØdG ¢†©H »a ø«ÑYÓdG ¿hÉ¡Jh »NGôJ ≈dGE ô¶ædÉH Gògh ,QÉjódG
øYh .IGQÉÑªdG √òg »a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ .¬∏dG ¿PÉEH ¥ÉgQ’EÉH ádƒ£ÑdG »a Éæd çóM ∂dP ¿GC ßëdG ø°ùM øe ¬fGC º¡ªdG .AÉ≤∏dG øe »dÉÑ«dƒch ≈æª«dG á¡édG ≈∏Y ¢TÉeQ
ôã©àf ºd ÉæfGC ºμëH GóL ¿ƒMÉJôe øëæa ádƒ£ÑdG ∂∏Á ''»ÑÁRÉe'' ¿GC ¿hócƒDj ¿ƒ«æØdG πc í«ë°üJh ™°VƒdG ∑QGóJ ∫hÉëæ°S .∫É£HC’G á£HGQ »a ¢ù«dh ´ÉaódG Qƒëe ≈dGE Oƒ©j ób
»a á≤aƒe ábÓ£fG Éæ≤≤Mh á¡LGƒe ∫hGC »a √òg ‘ ∂dƒb Ée ,É©°VGƒàe ÉYÉaO âbƒdG øe É©°ùàe ∂∏ªf ’ ÉæfC’ ,ƒ¨fƒμdG ≈dGE π≤æàdG πÑb QƒeC’G
»a áÑ«Ñ°ûdG ¬«∏Y äOƒq©J Ée ¢ùμY ádƒ£ÑdG ?á£≤ædG ≈©°ù«°S …òdG »ÑªjRÉe ΩÉeGC Üƒ∏£e QòëdÉa ,äÉHÉ°ùëdG πc á©LGôªd øμªj »àdG á£îdG √òg ¿ÉEa ,áÑ«Ñ°ûdG ¬μ∏ªJ …òdG OGó©àdG Ö°ùMh
.áWQÉØdG º°SGƒªdG ´ÉaódGh á£≤ædG √òg øY ô«ãμdG â©ª°S ó≤d .''á«HÉéjGE áé«àæH Oƒ©f ’ ≈àM Iƒb πμH ÖYÓdG ácQÉ°ûe Ö∏£àJ ób »ÑªjRÉe ΩÉeGC É¡«∏Y OÉªàY’G ÜQóª∏d
.´ .´ ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ídÉ°UhGCh ,≈æª«dG á¡édG ≈∏Y É«°SÉ°SGC ¢TÉeQ
ábÓ£fG ≥«≤ëJ …Qhô°†dG øe ¿Éc'' »∏°U’CG ¬Ñ°üæe ≈dGE »dÉÑ«dƒc É°ùjQOGE »dÉªdG ™aGóªdG Oƒ©«°S Éªæ«H
ø``````«à°üM …ô```````éà°S á```````Ñ«Ñ°ûdG ''ádƒ£ÑdG »a á≤aƒe .∫ÉjQh Ω’Éμ∏H øe πc á≤aQ ´ÉaódG Qƒëe »a
…òdG ™°VGƒàªdG AGO’CG ºZQ ¬fGC ô#«" ÜQóªdG í°VhGC ó≤a ,πHÉ≤ªdÉH »eÉe’
C G §îdG »a Gó«Mh ¿ƒμj ób ájOƒY
ƒ````¨fƒμdG ≈`````dGE π``````≤æàdG π``````Ñb »a »HÉéj’EG √ôKGC ¬d ¿ƒμ«°S RƒØdG ∂dP ¿GC ’GE ,É≤∏£e ¬æY ¢Vôj ºd
Gògh á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ƒ¨fƒμdG ≈dGE ¿ƒ∏≤æà«°S øjòdG ø«ÑYÓdG ¢SƒØf
≈∏Y óªà©j ô#«" ÜQóªdG π©éà°S á£îdG √òg ¿ÉEa ,πHÉ≤ªdÉH
¬«∏Yh ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ø«ÑY’ á©HQGCh ΩÉe’CG »a óMGh ºLÉ¡e
º¡fÉEa ,Ωƒ«dG áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ É¡jôé«°S »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈dGE áaÉ°V’E ÉH ó≤d'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°U óbh ,≈dhC’G áLQódÉH ≥jôØdG ídÉ°U »a
ø«à°üM ¿hôé«°S ídÉ°UhGC ¥ÉaQ ¿GC »æ©j Ée ó¨dG á«°ûY iôNGC á°üM ¿hôé«°S »a á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe òNC’ ÜôbC’G ÖYÓdG ôÑà©j ájOƒY ¿ÉEa
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a á≤aƒe ábÓ£fG ≥«≤ëJ …Qhô°†dG øe ¿Éc »a IQó≤dG ¬dh ,Ió«L á«fóH ábÉ«∏H ™àªàj ¬f’C »ÑªjRÉe á¡LGƒe
.»J'' ΩÉeGC ƒ¨fƒμdG »a Ö≤JôªdG AÉ≤∏d Gô«°†ëJ ôFGõédG »a Éæg §≤a ø«à«ÑjQóJ ¿ƒμà°S Gò¡H ,Éfô¶àæj …òdG Ö©°üdG π≤æàdG πÑb ádƒL ∫hGC »a RƒØdGh
IGQÉÑªdG »gh É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGôd »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ÜÉ°ùëd ''»ÑªjRÉe .»H ¬FÉ≤JQG ø°ùMh ¬àeÉb ∫ƒ£d Gô¶f ¢ùaÉæªdG »©aGóªd πcÉ°ûªdG ≥∏N
πLGC øe É«FÉ≤∏J øjõØëªdG ¬«ÑY’ IOGQGE ≈∏Y ô#«" ÜQóªdG É¡«a ∫ƒq©j »àdG º¡fC’ õ«ØëJ ≈dGE Ó°UGC áLÉëH Gƒfƒμj ødh AÉª°ùdG »a º¡JÉjƒæ©e ød ô#«" ¿ÉEa ,¿Gó«ªdG §°Sh §N iƒà°ùe ≈∏Y ÉeGC .á«dÉ©dG äGôμ∏d
äGAÉ≤d ø«H áéeôÑdG áaÉãch âbƒdG ≥«°V ºZQ á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ .''º¡°ùØfGC AÉ≤∏J øe ¿hõØëe QGôZ ≈∏Y øjOƒ¡©ªdG §°SƒdG »ÑY’ ≈∏Y óªà©«°Sh ô««¨J …GC çóëj
¿ÉªãY .¢S
.ô«N’
C G á«æWƒdG ádƒ£ÑdG AÉ≤dh á«≤jôa’ E G á°ùaÉæªdG
»°TÉÑeƒHƒd »a ¢ü°üM çÓKh ... íjôj ¢TÉeqQ AGOGC ¥Ó£f’G ≈∏Y IOƒq©àe áÑ«Ñ°ûdG'' :¿GOhO
AÉæKGC á«ÑjQóJ ¢ü°üM çÓK …ôé«°S ¬fGC ô#«" ¿’GB ÜQóªdG ßM ø°ùM øeh »æØdG ºbÉ£dG
.»H .»J'' ΩÉeGC óM’C G Gòg Iô¶àæªdG IGQÉÑªdG AGôLGE πÑb ƒ¨fƒμdG »a óLGƒàdG
≈©°ù«°Sh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â«H øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe Éæd ¬JócGC Ée ƒgh ''»ÑªjRÉe
»a øªj’ C G ô«¡¶dG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ''ádƒ£ÑdG »a áHƒ©°üH
’ ¢TÉeQ OÉªY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ øe ÉæHôàbG
Qób ø«ÑYÓdG õ«¡éJ ≈dGE çÓãdG ¢ü°üëdG √òg »a áÑ«Ñ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG ΩÉeGC ∑QÉ°T Iôe ôNGBh ,ΩÉ¶àfÉH ∑QÉ°ûj
»°TÉÑeƒHƒd áæjóe ≈dGE ôFGõédG øe ábÉ°T ¿ƒμà°S ájôØ°ùdG ¿’ C ´É£à°ùªdG »àdG áé«àædG ∫ƒM ¬JÉYÉÑ£fG òNGC πLGC øe ¿GOhO ºjôc
áYÉ°S ∞°üf »a ÜhôîdG á«©ªL πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ø«H ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY AÉ≤d É¡«∏Y ≈¡àfG
∫ÉeGB ¿ƒ∏ªëj º¡f’ C ÜÉ©°üdG πc »£îàd áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ ≈©°ùjh ,á«dƒ¨fƒμdG …òdG »dÉÑ«dƒc ¢VƒqY Éeó©H ÉÑjô≤J áÑ°ùædÉH º¡ªdG'' :¿GOhO ∫É≤a ,(2 - 3) ÜhôîdG á«©ªLh
≈dGE áÑ«Ñ°ûdG ∫ƒ°Uh ôÑ°üdG ÆQÉØH ¿hô¶àæj øjòdG ø«jôFGõédG øe ø«jÓªdG ÖYÓdG ¿GC ’GE ,áHÉ°UÉEH GôKÉCàe êôN RƒØdG ≥«≤ëJ ƒg º°SƒªdG Gòg ádƒ£H øe AÉ≤d ∫hGC »a Éæd
ájGóÑdGh »dÉ¨dG Ö≤∏dÉH èjƒààdGh É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ øe á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG øªj’ C G ¥GhôdG ≈∏Y ájõgÉL øY ∞°ûc ¿GC ºμæY ≈Øîj ’h AGO’ C G ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éc ƒdh
.ƒ¨fƒμdG »a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ó©H ¿ƒμJ øeh Gô«ãc »æØdG ºbÉ£dG ìGQGC Ée ƒgh Éªd ádƒ£ÑdG »a áHƒ©°üH ¥Ó£f’G ≈∏Y IOƒq©àe áÑ«Ñ°ûdG
äÉjQÉÑªdG »a ¬«∏Y óªà©j ¿GC øμªªdG áeó≤àe QGhOGC »a ¿ƒμJh ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG »a ∑QÉ°ûJ
¥ÉgQ’
E G øe ±ƒqîàe ô#«" ¿GC ó©Ñà°ùªdG øe øμdh ,É«°SÉ°SGC á∏Ñ≤ªdG Éæ«dGE áÑ°ùædÉH »HÉéjGE ôeGC Gògh ôã©àf ºd IôªdG √ògh
IGQÉÑªdG √òg πÑb πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd »æØdG ºbÉ£dG iód ó«MƒdG ±ƒqîàdG ≈≤Ñjh »a ''»ÑªjRÉe .»H .»J'' AÉ≤d »a ¬ªë≤j A»°T πc ¿’ C ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ≥∏≤dG ΩóY Öéjh
¥ÉaQ »a ôKƒDj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ¥ÉgQ’ E G πeÉY ƒg ''»ÑªjRÉe .»H .»J'' ΩÉeGC áeÉ¡dG ô#«" ¿GC ºμëH ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG .''ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj
øjGC ,§≤a ´ƒÑ°SGC òæe É¡æe GhOÉYh Éjô«é«f ≈dGE Gƒ∏≤æJ ób GƒfÉc øjòdG Ω’Éμ∏H »dÉÑ«dƒc ≈∏Y Iô«Ñc áÑ°ùæH óªà©«°S
GhôLGC Iô°TÉÑe Égó©Hh ,äÉYƒªéªdG …QhO äÉjQÉÑe ôNGB »a ófÓJQÉg Gƒ¡LGh .øªj’ C G ¥GQƒdG »a E G á°ùaÉæªdG »a ¿ƒÑYÓdG ôμqØjo ¿GC »©«Ñ£dG øe''
''ôãcGC á«≤jôa’
ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a º¡dGƒMGC ø°ùMGC »a Gƒfƒμj ºd øjòdG ≥jôØdG »ÑY’ øY ¿GOhO ™aGOh
ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ìÉààaG »a ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ájƒb IGQÉÑe πL
q ÉCàJ ''IhGôª◊G'' IGQÉÑe ø«à≤«bódG »a ’GE RƒØdG ≥«≤ëJ øe ájOƒY ¥ÉaQ É¡«a øμªàj ºd »àdG ÜhôîdG á«©ªL
ó°û«°Sh ¢ùØf’ C G ≥°ûH GRƒa ô°†N’C Gh ôØ°U’ C G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC É¡«a ≥≤M »àdGh ádƒédG IGQÉÑe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Ö©∏J ød øμj ºd AGO’ C G'' :Oó°üdG Gòg »a ÉæKóëe ∫Ébh .™«ªédG QôqM …òdG ñÉ°ùf ≥jôW øY ø«Jô«N’ C G
Ö©àdG ¿ÉC°T øeh ábÉ°T ájôØ°S »a AÉ©HQ’ C G Gòg ƒ¨fƒμdG ≈dGE ∫ÉMôdG »∏FÉÑ≤dG óaƒdG ΩÉeGC º°SƒªdG Gòg ádƒ£H øe á«fÉãdG IGQÉÑe »a ôãcGC ¿ƒÑYÓdG ôμØj ¿GC »©«Ñ£dG øeh äÉjQÉÑªdG øe ´ƒædG Gòg πãe »a Gô«ãc º¡j
πLGC øe ÜÉ©°üdG πc …óëJ ≈∏Y GƒdƒqY øjòdG ∞jô°T ≈«ëj AÓeõH ¬à∏©a π©Øj ¿GC áfÉHR óªMGC Ö©∏e »a ¿Gôgh ájOƒdƒe É©«ªL Éæª¡J »àdG IGQÉÑªdG »gh »ÑªjRÉe .»H .»J ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ øe »FÉ¡ædG ∞°üf
.á«°SÉ≤dG ±hô¶dG √òg πc ºZQ ΩÓ°ùà°S’G ΩóYh á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG øe ƒ¨fƒμdG ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG π≤æJ ÖÑ°ùH Éæ≤≤M ÉæfGC º¡ªdGh ÜhôîdG IGQÉÑe »a áFÉªdÉH 100 õ«côàdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ôÑéj ¿GC Ö©°üdG øeh
.Ü .ì »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG IGQÉÑe Ö©d πLGC .''á¡LGƒe ∫hGC »a RƒØdG
.»J'' ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ øe
AÉ≤d ¿GC »æ©j Ée ,''»ÑªjRÉe .»H ''»ÑªjRÉe πÑb Éjƒæ©e ó«Øe ÜhôîdG ≈∏Y RƒØdG''
á©HGôdG ≈∏Y Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G ≈dGE É«FÉ≤∏J ¬∏«LÉCJ ºà«°S ''IhGôªëdG'' ó°T πÑb ÜhôîdG ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe »a RƒØdG á«ªgGC ióe ¿GOhO ∞îj ºd ô«N’ C G »ah
∫GhõdG ó©H á©HGôdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG á«°ûY º¡JÉÑjQóJ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒÑY’ ∞fÉCà°ù«°S íæªJ ájƒdh’ C G ¿’C ≥M’ ïjQÉJ Éæ≤≤M øëf ±É£ªdG ájÉ¡f »a'' :∫Éb å«M ''»ÑªjRÉe .»H .»J'' á¡LGƒªd ƒ¨fƒμdG ≈dGE ∫ÉMôdG
Éª∏ãe »ÑªjRÉe AÉ≤∏d ájOƒY ¥Éaôd ≈dh’ C G ájô«°†ëàdG á°üëdG »gh ,hRh …õ«àH ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏ªH á«æWƒdG á£HGôdGh ájQÉ≤dG á°ùaÉæª∏d Ö°üæe Éfô«μØJ πc ¿’ B Gh º°SƒªdG Gòg ádƒ£H øe ádƒL ∫hGC »a çÓãdG •É≤ædG Éæqª°Vh RƒØdG
AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ≥∏£æj ƒ¨fƒμdG IGQÉÑe »a ô«μØàdG ¿ÉCH äÉëjô°üàdG ójóY »a »æØdG ºbÉ£dG Éæd √ócGC ÖfÉédG Gòg »a Égô«HGóJ πeÉc äòîJG ¿’C á«°ùØædG á«MÉædG øe GóL ó«Øe ÜhôîdG ΩÉeGC RƒØdGh ájô«°üªdG »ÑªjRÉe á¡LGƒe ≈∏Y
,ø«aóg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH ô°†N’ C Gh ôØ°U’C G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC RƒØH ≈¡àfG …òdG ÜhôîdG á«©ªL ájóf’ C G ™°Vƒd ≈©°ùJ »àdG »gh IOƒ©∏d ∑Éæg ≈©°ùfh ƒ¨fƒμdG ájôØ°S πÑb »HÉéjGE ô°TƒDe ƒgh á©ØJôe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e
»dÉÑ«dƒc Gòch áYƒªéªdG ™e QÉé q J êÉeófÉH Ωƒ«dG á°üM »a Óªàμe OGó©àdG ¿ƒμj ¿GC ô¶àæªdG øeh ôØ¶dG πLGC øe áëjôe á«©°Vh »a ÜÉj’ E G IGQÉÑe Ö©∏H ø«ÑYÓd íª°ùJ á«HÉéjGE áé«àæH
»a »LQÉîdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ácQÉ°ûªdG
»æØdG ºbÉ£dG ô£°VG Ée ô«N’C G AÉ≤∏dG »a áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J ób ¿Éc »dÉªdG ™aGóªdG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y
09 ≈∏Y äOƒq©J Éª∏ãe áëjôe äÉ«©°Vh Ö≤∏dÉH èjƒààdG πLGC øe »©°ùdGh É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ øe »FÉ¡ædG QhódG ≈dGE QhôªdG Iô«°TÉCàH
.»fÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe »a ¬LGôNGE ≈dGE .''»dÉ¨dG »≤jôa’ E G
.º°Sƒe πc ∂dP π©a
C G êô```ÑdG »```∏gGC
...±Î©jh ¤h’
C G áLôÿG º«≤j ¿GOƒ©°ùe ...∂dP âØ°ûc ¢TGô◊G IGQÉÑe
''»``fó`ÑdG ÖfÉ`édG »`à π``ªY É``æ°ü≤æj'' É```°übÉ`f ∫GRÉ````è »``∏g’
C G
ÉæfC’ ,ø«ªLÉ¡ªdG iód õ«côàdG ¢ü≤f ’ƒd »∏gC’G IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¿Éc
.''πb’CG ≈∏Y ±GógGC3 Éæ©«°V
êÉàëj ´ÉaódG''
∫hGC ájóªëªdG »a Gô°VÉM ∫ÉªL ¿GOƒ©°ùe
¬≤jôa OhOôe ≈∏Y É«°üî°T ∞bh øjGC ,¢ùeGC
Éª«≤e AÉ≤∏dG ≈dGE Oƒ©j ¬∏©L Ée ƒgh
äGô```«°†ëàdG á```«MÉ`f øè
''º«YóJ ¤GE ¬H ¢üN íjô°U åjóM »a ÉédÉ©eh
,á«YÉaódG AÉ£NC’G øY ¬ãjóM »ah .¢ùeGC áë«Ñ°U ''±Gó¡dG''
Gòg »a ¢ü≤f OƒLƒH ¿GOƒ©°ùe ±ôàYG ''?Éfô°ùN »c πμ°ûŸG ƒæjh''
ø e ≈ f É Y ´ É a ó d G '' : ∫ É b å « M , § î d G
, á M O É a A É £ N CG Ö μ J Q G h í °V G h ¢ü ≤ f ¬d Ö«≤©J ∫hGC »a ¿GOƒ©°ùe OQ Gòμg
≈dEG áLÉM »a §îdG Gòg π©éj Ée ƒgh ΩÉeGC ¬≤jôa É¡∏é°S »àdG IQÉ°ùîdG ≈∏Y
.''ÓÑ≤à°ùe º«YóàdG øjGC'' :óMGƒdG ±ôëdÉH ∫Éb å«M ,¢TGôëdG
Gòg ?á¡LGƒe ∫hGC »a Éfô°ùN GPGE πμ°ûªdG
á«°†b ÜÉc AÉYóà°SG ΩóY'' .''GóL á«≤£æeh ájOÉY IQÉ°ùîdGh AÉ≤d ∫hGC
''≥jôØdG ¢üîJ Éæ°ü≤æj ¬fGC í°†JG''
ä’hDÉ°ùàdGh äGQÉ°ùØà°S’G ≈∏Y √OQ »ah ''ÊóH πªY
,á¡LGƒª∏d ÜÉc AÉYóà°SG ΩóY É¡Ø∏N »àdG
∑Éæg ,ÜQóªdG ∫Éb Éª∏ãe'' :¿GOƒ©°ùe ∫Éb ≈dEG »∏gC’G IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ OÉYh
ΩóYh ,É«WÉ«àMG ÉÑY’ 25h É«°SÉ°SGC ÉÑY’ 25 å « M , ¢T G ô ë d G á ¡ L G ƒ e » a ¬ ≤ j ô a A G O CG
¢üîJ á«°üî°T á«°†b ÜÉc AÉYóà°SG •ƒ°ûdG »a Ö©àdG Éæ«∏Y ô¡X'' :¬æY ∫ƒ≤j
QGô°SGC »a ¢VƒîdG ≥ëdG »d ¢ù«dh »∏g’CG í d É °ü d ¥ Q É Ø d G ™ æ °U É e ƒ g h » f É ã d G
...ΩÓYE’G πFÉ°Sh »a Égô°ûfh ≥jôØdG ô « °† ë à d G ¢ü ≤ f Ö Ñ °ù H G ò g h , ¢T G ô ë d G
»©e AÉ≤∏dG ógÉ°Th IGQÉÑªdG ô°†M ÖYÓdG .''äGô«°†ëàdG AóH »a ÉfôNCÉJ å«M
.''äÉLQóªdG øe QÉÑàNG ∫hGC Gòg ¿Éc''
¿ƒqμJ ≥jôØdG ¿GC Gƒ°ùæJ ’'' ''Éæd »ª°SQ
''áYô°ùH ΩóY ≈dGE ¿GOƒ©°ùe ÉYO ,πHÉ≤ªdÉHh
Öéj ¬fGC IQGO’EG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ócGCh Gòg ,AÉ≤d ∫hGC »a IQÉ°ùîdG º«î°†Jh ≥∏≤dG
Oó©j ,ÜÉÑ°SGC Ió©d ¢TGôëdG IQÉ°ùN º¡ØJ »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC Gòg ¿Éc'' :ÉØ«°†e
¿ƒqμJ ≥jôØdG ¿GC Gƒ°ùæJ ’'' :ÓFÉb É¡ªgGC áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨Hh ∂dòd ,Éæà∏«μ°ûàd
¿ƒÑ©∏j ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¿GCh ¥ôÑdG áYô°ùH ¬LƒdG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á°Uôa AÉ≤∏dG ¿Éc ó≤a
»æàÑéYGC §°SGhC’G á∏«μ°ûJ'' :∫ƒ≤j å«M .''»∏gÓ
C d »≤«≤ëdG ™Lôj ∂°T ¿hO øe Gògh ,º¡HÉ°UGC …òdG ô«ÑμdG »fóÑdG »a èjôjôYƒH êôH »∏g’C ≈dh’CG áLôîdG øμJ ºd
øjò∏dG è«éMh »ª°SÉ≤∏H á°UÉNh Gô«ãc ø μ j º d » d É à d É H h , ¢† © H ™ e I ô e ∫ h C ’ .äGô«°†ëàdG »a ¥Ó£fÓd IôNÉCàªdG ájGóÑdG ≈dGE å«M ,á≤aƒe áaôàëªdG ≈dh’CG ádƒ£ÑdG øe ádƒL ∫hGC
»ÑY’ Gó«L âæjÉY ...É©FGQ AÉ≤d ÉjOGC .''»aÉμdG πμ°ûdÉH GOƒLƒe ΩÉé°ùf’G Ghô¡X ÚÑYÓdG ¢†©H '' ójó©dG É¡©e âØ°ûc áªjõ¡H á°SGƒe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC »æe
ô°UÉæY 7 »dGƒM ∑Éæg ¿GC äóLhh §°SGh’CG ÚàdƒL ó©H Éfhô¶àfG'' ''ó«L iƒà°ùÃ ,ó«©°S øH ,…hGó¡e ,‹GO øe ∑QGóàdGh í«ë°üàdG ≈dGE êÉàëJ »àdG QƒeC’G øe
øe É¡«a QÉªãà°S’Gh É¡«∏Y OÉªàY’G øμªj
Éæ¡Lh GhÎd çÓK hGC ¿GC ¿GOƒ©°ùe ócGC ó≤a ,iôNGC á¡L øeh π°†a’
C G GƒfÉc ¢TÉHôMh IÒ©°T øH ¿ƒμJ ¢VhôY ºjó≤Jh ÓÑ≤à°ùe π°†aC’G ≥«≤ëJ πLGC
.''ÓÑ≤à°ùe ôHÉc’CG ±ƒØ°U º«YóJ πLGC »a äÉ«HÉéjE’G ¢†©H äô¡XGC á¡LGƒªdG ¿GC ’GE ,ΩÉ©dG ¬∏μ°T »a »éjGôÑdG AGO’CG á«Ñ∏°S ºZQh .QÉ°üf’CG äÉ©∏£J iƒà°ùe »a
ÉfQÉ°üfGC ¿ƒμj ¿GC ≈æªàf'' ''»≤«≤◊G ±ô°ûªdG AGO’CG ∂dòH ó°ü≤jh »∏g’CG ±ƒØ°U ’ƒÑ≤e AÉ≤d äOGCh iƒà°ùªdG »a âfÉc ô°UÉæ©dG ¢†©H ∫h’
C G •ƒ°ûdG ‘ áÄ«°S ájGóH
Oôéªd ≥∏≤dG ΩóY ≈dGE ¿GOƒ©°ùe ÉYOh IQÉ°ùîdG ºZQ'' :Éë°Vƒe ,ô°UÉæ©dG ¢†©Ñd »dGO ¢SQÉëdG ≈dGE IQÉ°TGE »a ,áªjõ¡dG ºZQ ≈dGE
''Ió«∏ÑdG ΩÉeGC Éæ©e É≤jôa ∂∏ªf'' :ÉØ«°†e ,AÉ≤d ∫hGC »a IQÉ°ùN Gó«L iƒà°ùe äô¡XGC äÉjOôØdG ¢†©H ¿GC ’GE ,§°SƒdG »a ó«édG ¬FGOGCh Iô«©°T øH ,á≤aƒªdG ¬JÉjó°üJh
…òdG ºgC’G ÖÑ°ùdG ¿ÉEa ,á¡LGƒªdG ≈dGE IOƒ©dÉHh
»∏gC’G ¿GC ¿GOƒ©°ùe ócGC ,ô«NC’G »ah ±ôàëe ≥jôa IRÉLGEh ≈dhC’G áLQódG »a áÄ«°ùdG ájGóÑdG ƒg ó«L iƒà°ùªH ô¡¶j ’ »∏g’CG π©L
,»dGO ,ó«©°S øH ,Iô«©°T øH QGôZ ≈∏Y GƒfÉc øjòdG ó«©°S øHh …hGó¡e ,¢TÉHôM ≈dGE áaÉ°VGE
¬ª£ëJ ødh è¡ædG ¢ùØf ≈∏Y ôªà°ù«°S Oƒ©àj ¿GC §≤a ≈≤Ñj ,¬æ«ªãJ Öéj Ée Gògh â≤∏J »àdGh ,¢Uƒ°üîdÉH á≤«bO 20 ∫hGC »a âfÉc »àdG
.''Gô«Ñc AÉ≤d GhOGC øjòdG …hGó¡e ,¢TÉHôM .∞jó¡à∏d πb’CG ≈∏Y ¢Uôa 3 Gƒ≤≤Mh Ωƒé¡dG »a §°ûf’CG
¢ùØæH π°UGƒæ°S'' :ÉØ«°†e ,¢TGôëdG IQÉ°ùN ó©Hh ¢†©ÑdG º¡°†©H ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ¥GQhC’G πc §∏NGC ÉàZÉÑe Éaóg »∏gC’G ∑ÉÑ°T É¡«a
≥jôa øjƒ μ J ≈ ∏ Y øjó gÉL π ª©fh IO G QE ’ G »≤«≤ëdG ¬LƒdG ô¡¶«°S çÓK hGC ø«àdƒL ''RƒØdG ÉæàYÉ£à°SÉH ¿Éc'' ¢TGô◊G ΩÉeGC Ió≤©dG π°UGƒJ .ø«ÑYÓdG ¢SƒØf ≈dGE GôμÑe Üô°ùàj ∂°ûdG π©Lh
ôÑ°Uh πªY ≈dGE êÉàëf §≤a ,…ƒbh πeÉμàe .''»∏gÓ
C d ¿GC »∏g’CG IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQ ócGC Éªc áª°UÉ©dG ‘ ájGóÑdG øe AÖ©dG πª– ´ÉaódG
ÖfÉL ≈dGE á«°TGôëdG ¿Éc Éª∏ãeh ,ø««aÉ°VGE ¿Éch ó«L πμ°ûH äGôàØdG ¢†©H Ö©d ¬≤jôa
¿ƒμj ¿GC ≈æªJGC á©ªédG Ωƒj º¡≤jôa ''ÊƒÑéYGC §°SGh’
C G'' Éaóg'' :Éë°Vƒe ,π°†aC’G ≥«≤ëJ ¬fÉμeÉEH
¿ÉEa ,¢ùeGC ∫hGC ¢TGôëdG ΩÉeGC IójóédG IQÉ°ùîdÉHh Iô«Ñc áÑ°ùæH ƒg πμ°ûdG Gò¡H ájGóÑdG π©L Éªeh
∂∏ªJ êôÑdG ¿GC ≈dGE ¿GOƒ©°ùe QÉ°TGCh ¬àeR’ »àdG Ió≤©dG ∂a »a iôNGC Iôe π°ûa »∏gC’G Ö©∏dGh ´ÉaódG ≈dGE º¡Fƒédh ∞∏îdG »a ø«ÑYÓdG AÉ≤H
ΩÉeGC Éæà¡LGƒe »a º¡≤jôa ™e ÉfQÉ°üfGC ºZQh ø««YÉaO øjÉC£N øe GAÉL ¢TGôëdG Éª¡æ«H AÉ≤d ∫hGC òæe áª°UÉ©dG »a ¢ùaÉæªdG Gòg ΩÉeGC ∂dP í°ùa å«M ,Ωƒé¡dG »a IGCôédG ¿hO »Ñ∏°ùdG
.''AÉ≤∏dG Gòg »a ábÓ£f’G ≥≤ëæd Ió«∏ÑdG …òdG iƒà°ùªdG ≈dGE ô¶ædÉH É«∏Ñ≤à°ùe É≤jôa RƒØdG ≈àMh πjó©àdG ÉæàYÉ£à°SÉH ¿Éc ∂dP
,¢ùeGC ∫hGC §°SGhC’G á∏«μ°ûJ iód √ógÉ°T »∏gC’G πé°S å«M ,99/98 º°Sƒe ∫hC’G º°ù≤dG »a ójó¡àdG ,Ωó≤àdG πLGC øe ¢TGôëdG Ωƒé¡d á«∏c ∫ÉéªdG
Q.øjódG ô«N
ΩÉeGC É¡Ñ©d äÉ¡LGƒe 4 π°UGC øe á©HGôdG ¬àªjõg øe á¡LGƒªdG AÖY »∏gC’G ´ÉaO πªëJh π«é°ùàdGh
.áª°UÉ©dG »a ¢TGôëdG AGOC’G ≈∏Y ô«Ñc πμ°ûHh ÉÑ∏°S ôKGC Ée ƒgh ájGóÑdG
¢TGô◊G AÉ≤d ™HÉJ ÜÉc ‘É°VGE πªY ¤GE áLÉM ‘ ''ÉHÉμdG'' .≥jôØ∏d »YÉªédG
á«YÉLÎ°SG á°üM äôLGC á∏«μ°ûàdG áYÉ°S ∞°üf ó©H á≤aƒe IOƒY
¿GOƒ©°ùe ™e AGO’CÉH ≥∏©àj Éª«a ¢TGôëdG á¡LGƒe ¬JRôaGC ÉªHh
¢ùeGC áë«Ñ°U ¬fGC ºZQ ¿ÉEa ,ø«ÑYÓd á«fóÑdG ádÉëdGh »æØdG iƒà°ùªdG ≈∏Y …GC ÉgÉæªàj ’ »àdGh »∏gÓ C d áÄ«°ùdG ájGóÑdG ºZQh
á∏«μ°ûàdG ¿ÉEa ,πÑb øe á°SGƒe ∫Éªc ÜQóªdG ócGC Éª∏ãe øμj ºd ôÑà©e »aÉ°VGE πªY ≈dGE áLÉM »a ¿ƒμ«°S »∏gC’G IOƒ©dGh ∂°SÉªàdG øe GƒæμªJ á°SGƒe ∫ÉÑ°TGC ¿GC ’GE ,≥jôa
á¡LGƒe É¡Ñ©d øe ºZôdÉH áMGQ …GC øe óØà°ùJ ºd á«éjGôÑdG ôNÉCàdG ∑QGóJ πLGC øe á«fóÑdG á«MÉædG øe á°UÉN ójó¡J »a GƒYô°Th ,áYÉ°S ∞°üf áHGôb ó©H èjQóàdÉH
±ÉæÄà°SG ™e óYƒªdG ¿Éc å«M ,á©ªédG ¢ùeGC ∫hGC ¢TGôëdG ≈Yóà°ùe
AÉ≤∏d ø«ÑYÓdG ø«H ôÑcGC ΩÉé°ùfG ≥«≤ëJ ≈dGE áaÉ°VGE πé°ùªdG ’ƒd ±GógGC Ió©H π∏μàj OÉc Ée ƒgh ¢TGôëdG ≈eôe
äôLGC øjGC ,ähGC 20 Ö©∏e »a ¢ùeGC áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG »a ó«©°S øH ≥jôW øY âYÉ°V »àdG Iô«ãμdG ¢UôØdG
Ö©J øe ¢ü∏îà∏d á«YÉLôà°SG á°üM á«éjGôÑdG á∏«μ°ûàdG »a ¢TGôëdG .É«aÉ°VGE Éàbh Ö∏£àj Ée ƒgh
.Ió«∏ÑdG AÉ≤∏d ô«°†ëàdG »a ójóL ΩóH ¥Ó£f’Gh á¡LGƒªdG ÅLÉØe QGôb Ió«∏Ñ∏d ¿’
B G ÆôØàdG Öéj ’ƒdh ,IóMGh áÑ°SÉæe »a ¢TÉHôMh …hGó¡eh ø«àÑ°SÉæe
ÜQóª∏d øe áYÉ°S ™HQ ôNGB »a âYÉ°V »àdG ¢UôØdG √òg
äÉjƒæ©ŸG ™aôd ô°VÉM ¿GOƒ©°ùe ¿GC ’GE ,á°SGƒe
¢ü≤f øY ¿ÉHGCh ábÓ£f’G ™«°V »∏g’CG ¿GC ºZQh ’OÉ©àe ¢ù«dh GõFÉa êôN »∏g’CG ¿Éμd á«fÉãdG á∏MôªdG
IQGO’
E G ¢ù∏ée ¢ù«Fôd É«°üî°T GQƒ°†M á°üëdG âaôYh »W Öéj ¬fGC ’GE ,äÉjƒà°ùªdG øe ójó©dG ≈∏Y í°VGh ∞«°†J ¿ÉCH ¢TGôë∏d íª°S á«dÉ©ØdG ÜÉ«Z øμd ,§≤a
ÜÉc ÖYÓdG øμªj ’ ájGóH Oôée É¡fC’ ¿B’G øe ¢TGôëdG áëØ°U
ºZQ óYƒªdG øY ¬JOÉ©c ∞∏îàj ºd …òdG ,∫ÉªL ¿GOƒ©°ùe ó©H …ÉæH ≥jôW øY »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÓJÉb É«fÉK Éaóg
ádÉ°SQ »a º¡JÉjƒæ©e øe ™aQh ø«ÑYÓdG ≈≤àdG å«M ,IQÉ°ùîdG ºd ø«ªd OÉμJ áÑ°ùæH ≥jôØdG OóéJ πX »a á°UÉN É¡«∏Y ºμëdG
øY ∞∏îàj .áYÉ°S ™HQ ∫hGC »a Iô°ûeƒH √É°†eGC …òdG ∫h’CG
øY ≈∏îàJ ’ ¬JQGOGE ¿GE ¿GOƒ©°ùe É¡dÓN øe ∫ƒ≤j áë°VGh ô«°†ëàdGh πª©dG á∏°UGƒe Öéj πHÉ≤ªdÉHh ,á«∏c ¿ƒμJ
.IQÉ°ùîdG ∫ÉM »a ≈àM É¡«ÑY’ ¿Éch óYƒªdG á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G ¿ƒμJ ¿GC πLGC øe Ió«∏ÑdG AÉ≤∏d ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ™LGôJ
»a Gô°VÉM
á«ª««≤J á°ù∏L ó≤Y ájóªëªdG
.AÉ≤∏dG Gòg »a »∏gÓ
C d »∏g’CG É¡«a ™«°V »àdG ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f ¢ùμYh
É©LGôJ ’ÉªLGE »fÉãdG •ƒ°ûdG ±ôY ó≤a ,±GógGC IóY
á°ù∏L ó≤©H ¿GOƒ©°ùe ΩÉb ,á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©Hh ,¢ùeGC ∫hGC Üƒ∏£e QÉ°üf’
C G ºYO Iô«ãμdG ¢UôØdG ¬Ø°ûμJ Ée ƒgh ,êôÑdG á∏«μ°ûàd Gô«Ñc
É¡dÓN âªJ ,ø«ÑYÓdGh á°SGƒe ∫Éªc ÜQóªdG ™e á«ª««≤J ™é°Th ¿GOƒ©°ùe ¢ù«FôdG ÖfÉL ≈dGE AÉ≤∏dG ™HÉJ øjGC
¢UÓîà°SG πLGC øe π«∏ëàdÉH ¢TGôëdG AÉ≤d ≈dEG IOƒ©dG á«Ñ∏°S äGô«KÉCJ …GC …OÉØJ ¿ÉEa ,∂°T ¿hO øeh Ó°†a »dGO ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¢TGôëdG Ωƒég É¡YÉ°VGC »àdG
QGôμJ …OÉØJ πLGC øe áªjõ¡dG ÜÉÑ°SGC ójó©Jh ¢üFÉ≤ædG
.√AÓeR ájƒæ©e áØbh ∫ÓN øe ¿ƒμ«°S ¢TGôëdG IQÉ°ùîd âbh »a ,á«éjGôÑdG ∫ÉeGB πàb …òdG »fÉãdG ±ó¡dG øY
.ÓÑ≤à°ùe AÉ£N’ C G ¿É≤dÉCàj »ª°SÉ≤∏Hh è«éM QÉ°üfGC ≈∏Y Öéj å«M ,QÉ°üfC’G ±ôW øe á«HÉéjGE .á∏MôªdG √òg á∏«W »∏gÓCd á«≤«≤M á°Uôa ∑Éæg øμJ ºd
¢TGôëdG áªjõg ≈∏Y º¡≤jôa GƒÑ°SÉëj ’ ¿GC »∏gC’G
á¡LGƒe πc ó©H ¿ƒμà°S á«ª««≤àdG äÉ°ù∏÷G §°SGh’ C G ™e ƒL ô«aƒJ πLGC øe ¿É«°ùædG »W »a Égƒ©°†j ¿GCh í°VGh ÊóH ¢ü≤f
™e ¿GOƒ©°ùe É¡H ΩÉb »àdG á«ª««≤àdG á°ù∏édG âfÉc GPGEh ó≤a ,ôHÉc’CG á¡LGƒªd Éª¡FÉYóà°SG ΩóY πHÉ≤ªH »a Gƒfƒμ«d º¡JÉjƒæ©e øe ™aôdGh ø«ÑYÓd ºFÓe á∏MôªdG »a ¿ƒÑYÓdG ¬H ô¡X …òdG AGOC’ÉHh
º°SƒªdG »a É¡Yƒf øe ≈dh’
C G ¢ùeGC ø«ÑYÓdGh á°SGƒe á∏«μ°ûJ á≤aQ »ª°SÉ≤∏Hh è«éM ¿ÉÑYÓdG ∑QÉ°T .Ió«∏ÑdG ΩÉeGC óYƒªdG ≈dGE π°üj ºd ∫GRÉe »∏g’CG ¿GC ìƒ°VƒH ø«ÑJ ,á«fÉãdG
¬fGC ¿GOƒ©°ùe ócGC å«M Iô«N’ C G ¿ƒμJ ød É¡fÉEa ,ójóédG πμH Gô«Ñc AÉ≤d ÉÑ©dh ¢TGôëdG »a §°SGh’CG Q .øjódG ô«N Ö©àdG ∫ÓN øe ∂dPh áHƒ∏£ªdG ájõgÉédG iƒà°ùe
πc Ö≤Y ÜQóªdGh ø«ÑYÓdG ™e á«ª««≤J á°ù∏L ó≤©«°S
á∏«W Gògh IQÉ°ùN hGC GRƒa áé«àædG âfÉc AGƒ°S á¡LGƒe »a ó«édG Éª¡FGOGC ∫ÓN øe ¬«a ÉªgÉ°S ¢ù«jÉ≤ªdG
.»dÉëdG º°SƒªdG .ø«ªK RƒØH §°SGh’CG IOƒY
Iôe ∫h’
C ''ƒjó«ØdG'' `H á°ù∏÷G §°SGh’
C G ÉCæg ¿GOƒ©°ùe ¢ùeGC ≥∏£fG ∑GÎ°T’G äÉbÉ£H ™«H
øY ¢TGôëdG AÉ≤d ≈dGE IOƒ©dG âªJ ,á«ª««≤àdG á°ù∏édG »ah âëJ ¢TGôëdG ΩÉeGC §°SGh’CG á¡LGƒe äôL óbh ∫ÓN ähGC 20 Ö©∏e »a ≥jôØdG äGAÉ≤∏H á°UÉîdG ôcGòàdG QÉ©°SGC ≈∏Y »∏g’CG IQGOGE ¢ù∏ée ≥aGh ¿GC ó©H
≈∏Y Óé°ùe AÉ≤∏dG ™«ªédG ógÉ°T å«M ,ƒjó«ØdG ≥jôW ¢†©H áæjÉ©e OGQGC …òdG ¿GOƒ©°ùe ¢ù«FôdG á©HÉàe á°üæªdG äÉLQóªH á°UÉîdG •Gôîf’G äÉbÉ£H ™«H á«∏ªY ¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe â≤∏£fG ,ójóédG º°SƒªdG
óæY ∞bƒàdG ™e ,AÉ°†Y’ C G óMGC ¬∏é°S ¿GC ó©H ''ƒjó«a'' §jô°T …óÑj ¿GC πÑb ,ôHÉc’CG ™e ÜQóàJ »àdG ô°UÉæ©dG »ëH ≥jôØdG Öàμe iƒà°ùe ≈∏Y ™«ÑdG á«∏ªY π°UGƒàà°Sh ,ábÉ£Ñ∏d êO 8000 `H Égô©°S Qó≤j »àdGh á«aô°ûdG
»gh ,¬ë«ë°üJ Öéj Ée í«ë°üJ πLGC øe ÉC£N hGC á£≤d πc RƒØdGh §°SGh’CG ¬eób …òdG AGO’CÉH ¬JOÉ©°Sh √É°VQ .™«Ñ∏d áMhô£ªdG á«ªμdG OÉØf ájÉZ ≈dGE (áªjó≤dG ájó∏ÑdG) ''êGô«°S''
ô«Ñ©J ¥ó°UGC »g IQƒ°üdG ¿’ C Iôe ∫h’ C É¡ÑjôéJ ºàj á≤jôW »a ô°UÉæ©dG ¢†©H á«≤MGC ≈∏Y ócGC Éªc ,≥≤ëªdG
ÉC£îdG QÉ¡XGEh ábóH AÉ£N’ C G ¢UÓîà°SG ≈∏Y óYÉ°ùJh ∫õf AÉ≤∏dG ájÉ¡f »ah ,ôHÉc’CG ±ƒØ°U º«YóJ
¿GOƒ©°ùe øe ’É°üJG ≈≤∏J ób ¿ƒμj ¢SÉÑY
.ÖY’ πμd π«dódÉH ,GóYÉ°ùe ÉHQóe õjõY ¢SÉÑY ÜGóàfG ≈∏Y ,IQGO’EG ¢ù∏ée AÉ°†Y’C ô«N’CG ´ÉªàL’G »a ¥ÉØJ’G ºJ ¿GC ó©H
.§°SGh’CG ÉCægh ¢ùHÓªdG ±ôZ ≈dGE ¿GOƒ©°ùe
´ƒ°Vƒe ∫ƒM ¢ûbÉæàdG πLGC øe ¢ùeGC AÉ°ùe ¢SÉÑ©H »ª°SQ ∫É°üJG ∫hGC iôLGC ób ¿GOƒ©°ùe ¢ù«FôdG ¿ƒμj
.»∏gÓ
C d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈dGE ¬JOƒY
á`````Hô≤ŸG á```£HQ’
C G ‘ ÊÉ```©j º```gGƒ`∏H ÜÉààc’G ¥Ó£fG ¢VÎYG ÊƒfÉb πμ°ûe
á¡LGƒe »a áHô≤ªdG á£HQ’ C G iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°U’
E ºgGƒ∏H óªMGC ó«°S ™aGóªdG ¢Vô©J ºd á«∏ª©dG ¿GC ’GE ,»°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG …ô«gÉªédG ÜÉààc’G á«∏ªY ≥∏£æJ ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc ¬fGC ºZQ
É¡éFÉàf ô¡¶à°S Éaƒ°ûc iôLGC å«M ,¢ùeGC ÜQóàdG øe ¬à©æe »àdG áHÉ°U’ E G »gh ,¢TGôëdG
á∏°†©ªdG »gh ∂dP ¿hO âdÉM á«fƒfÉb á∏°†©e OƒLh ÖÑ°ùH ¿GOƒ©°ùe ¢ù«FôdG Ö°ùM Gògh ¿’BG óëd ≥∏£æJ
09
.ÖYÓdG ¬H Ωƒ≤«°S Ée É¡Fƒ°V ≈∏Y Oóëàjh Ωƒ«dG
.á«∏ª©dG »a ¥Ó£f’G πÑb ácô°ûdG ±ôW øe πcƒªdG ≥KƒªdG á≤aQ É¡∏M ≈∏Y πª©j »àdG
±ÎÙG ∫h’CG ôFGõédG ájOƒdƒe
...∫É°û«e á£N ÖÑ°ùH äGOÉ≤àfGh ''Éfƒ«ÑeÉ°ûdG âHÉL »∏qdG ájOƒdƒªdG …PÉg »°TÉe''
»fƒÑ«N ø«ÑYÓdG ¢†©H'' :∫É°û«e ¿’GB ø°ùM’
C G …QOƒch QƒªqY ,¿ƒÑ«qîj ô«î∏Hh OGó≤e ,<GQO
IóY øe ôãcGC IôμdG ¢ùªd ¿hôªYh
''ÜhôîdG »a RƒØæ°Sh ø«ÑY’ …QGRƒf ƒjQÉæ«°ùH QôqÑj ¢†©ÑdGh ájOƒdƒªdG »a
∫h’CG ∫hƒD˘°ùª˘dG ó˘Ñ˘ j º˘ d ƒgh áª∏©dG øe ¬JOƒY ó©H ôFGõédG »a á«aGôàMG ádƒ£H ∫hGC »a ¬d áLôN ∫hGC »a ¢ùeGC ∫hGC ájOƒdƒªdG ôFGõédG π£H ≥ØNGC
É≤∏b á«æØ˘dG á˘°VQÉ˘©˘dG ≈˘∏˘Y .AÉ≤∏dG ájGóH øe §≤a ≥FÉbO 10 ó©H …hôb ¬∏é°S ó«Mh ±ó¡H á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ¬JQÉ°ùN Ö≤Y áÑ«îdG ∫ÉjPGC ôéj
IQÉ˘ ˘ °ùN ∫hGC ø˘ ˘ e Gó˘ ˘ ˘jó˘ ˘ ˘°T ÉÑjô≤J ¿Éc …òdG ¿É˘Ñ˘°†Z Ió˘jó˘°ùJ á˘YhQ π˘μ˘H óq˘°U
ÉeóæY ádƒ£ÑdG »˘a ¬˘≤˘jô˘Ø˘d ôNGB ±óg øe √Éeôe ò≤fCG Éªc ,(65O) »a ¬Lƒd É¡Lh
»˘≤˘«˘ ≤˘ ë˘ dG ¬˘ Lƒ˘ dG ¿GE ∫É˘ b ¿GC ºZQ GóL ájƒ≤dG GQÉªc Iójó°ùJ ó©HGC Éªd (83O) »a
äÓHÉ≤ªdG Qhôe ó©H ô¡¶«°S ¢Tƒ˘eÉ˘eR ∂dò˘H ∑QGó˘Jh Gó˘«˘L Iô˘μ˘dG ô˘j º˘d ''É˘ ª˘ jR''
øe Gô«˘Ñ˘c É˘æ˘°ùë˘J ô˘¶˘à˘æ˘jh πªqëàj ’ …òdG AÉ≤∏dG ájGóH »˘a √É˘≤˘∏˘J …ò˘dG ±ó˘¡˘dG
É˘ª˘ c ,iô˘ NGC ≈˘ dGE á˘ ∏˘ HÉ˘ ≤˘ e .√óMh ¬à«dhƒD°ùe
äÉ˘ ë˘ jô˘ °üà˘ dG »˘ a ±É˘ °VGC
ó©H Iô°TÉÑe É¡H ≈dOGC »˘à˘dG ájƒb øμJ ºd ''á«HÉÑdG''
¿GC á˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG AÉ˘ ≤˘ d á˘ ˘jÉ˘ ˘¡˘ ˘f RƒØdG ÉgGógGC ''ó«ª©dG''h
π«é°ùJ øe øμªJ ¢ùaÉæ˘ª˘dG
»a GƒfÉc ø˘jò˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG »˘Ñ˘ë˘e ø˘e ô˘«˘ã˘μ˘dG
∞˘ «˘ c ±ô˘ Y ó˘ «˘ ˘Mh ±ó˘ ˘g
â∏©L »àdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’CG øY Gƒaô©àj ºd áª∏©dG
¢Uô˘Ø˘dG ø˘e ¬˘«˘∏˘Y ß˘aÉ˘ë˘ j
Ö©d á≤jô£Hh ÖMÉ°ûdG ¬˘Lƒ˘dG Gò˘¡˘H ô˘¡˘¶˘j º˘¡˘≤˘jô˘a
¿GCh ¬d âë«JGC »àdG á∏«˘∏˘≤˘dG
π˘é˘H GhRÉ˘a ¿ƒ˘«˘ª˘∏˘©˘dÉ˘a ,á˘ë˘°VGh ø˘μ˘J º˘d á˘ª˘«˘≤˘Y
º˘d ¬˘à˘ ∏˘ «˘ μ˘ °ûJ ¿GC π˘ μ˘ °ûª˘ dG
≈∏Y á≤˘«˘°üd á˘HÉ˘bQ Gƒ˘°Vô˘ah á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘dG äÉ˘YGô˘°üdG
»˘ a Oƒ˘ ˘©˘ ˘J ∞˘ ˘«˘ ˘c ±ô˘ ˘©˘ ˘J
ájÉ¡f »a º¡Ø«∏M RƒØdG ¿ƒμ«d ''ó«˘ª˘©˘dG'' »˘ª˘LÉ˘¡˘e
¿Éc âbƒdG ¿GC ºZQ áé«àædG
¿Éc á«ª°UÉ©dG á∏«μ°ûàdG ¿GC á≤«≤ëdG øμd ,±É˘£˘ª˘dG
.É¡ëdÉ°U »a
¿’C ∫OÉ©àdG áé«àæ˘H π˘b’CG ≈˘∏˘Y IOƒ˘©˘dG É˘¡˘fÉ˘μ˘eÉE˘H
ø«ÑYÓdG ¢†©H'' »àdG áLQódÉH GóL Éjƒ˘b ø˘μ˘j º˘d »˘ª˘∏˘©˘dG ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG
≈àM Ghô¡¶j ºd .ádƒ¡°ùH RƒØdG ≥«≤ëàH ¬d íª°ùJ
øe áFÉªdG øe 50 ôãcGC òæe Ö©∏j ºd ¿hôªY
''ºgGƒà°ùe Ωƒ¡Øe ô«Z ¬cGô°TGEh ô¡°T
AGOGC ø˘ Y ¬˘ ˘d ∫GƒD˘ ˘°S »˘ ˘a ∫É°û«e É¡H ΩÉb »àdG äGô««¨àdG âfÉc ¿GEh ≈àM
Ö˘«q˘î˘ª˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘ dG ¢†©˘ H ’GE ,á«eƒé¡dG ád’BG ¢TÉ©fGE É¡FGQh øe ájÉ¨dG âfÉch Ée ÉYƒf áeƒ¡Øe ,áé«àædG »a IOƒ©∏d ø««ª°UÉ©∏d É«aÉc ¿Éc âbƒdG ¿GC øe ºZôdÉHh
¬cGô°TGE »a á°UÉN áëLÉf øμJ ºd »àdG ¬JGQÉ«N øY ∂dòch ô«î∏H ,<GQO ,OGó≤e QGôZ ≈∏Y ôãc’C øjOÉ«ªdG øY Gó«©H ¿Éc …òdG ¿hôªY ¬eÉëbGE Ghó≤àfG øjô«ãμdG ¿GC á£îdG Gòch »eÉe’CG §îdG º≤Y ÖÑ°ùH ±ó¡dG ≥«≤ëJ øY GhõéY º¡fGC ’GE
¿GC í«ë°U'' :∫É°û«e ÜÉLGC á«fóÑdG á«MÉædG øeh á°ùaÉæªdG »a É°ü≤f »fÉ©j …òdG ¿hôªY AGƒ˘LGC ≈˘dGE ó˘©˘j º˘d å«˘M ,É˘«˘fƒ˘dƒ˘H ¢üHô˘J ò˘æ˘e §˘Ñ˘°†dÉ˘Hh ô˘ ¡˘ °T ø˘ e á∏jƒ£dG äGôμdG ≈∏Y äóªàYG »àdG »æØdG ºbÉ˘£˘dG π˘Ñ˘b ø˘e á˘é˘¡˘à˘æ˘ª˘dG
øμd º¡JÉfÉμeGE øe áFÉª˘dG ø˘e 50 ≈àM Ghô¡¶j ºdh AÉ≤∏dG Gòg »a GƒÑ«N ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¢†©˘H áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ≈fÉY áHÉ°UGE ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SGC òæe ’GE äÉÑjQóàdG πc π°Th Éμ°SÉªàe ¿Éc …òdG »ª∏©dG ´ÉaódG ´ÉaO »a πZƒàdG ádhÉëeh
IôμdG ¢ùªd ¿GC ’GE áYÉ°S ∞°üf iƒ°S Ö©∏j ºd ¿GC ºZôa ,…GCôdG ºcôWÉ°TGC ’ ¿hôªY ≈dGE áÑ°ùædÉH ¿GC á°UÉN ô««¨àdG Gòg øjô«°ùªdG ¢†©H ≈àMh ≥jôØdG ƒHô≤e πÑq≤àj ºdh .Ω18 §N iƒà°ùe ≈∏Y <GQO AÉ≤aQ ä’hÉëe
Éæ«∏Y ¿Éch ºLÉ¡e ¬fGC á°UÉN ¬dÉNOGE »a Å£NGC ºd »æfÉEa »dÉàdÉHh ø«ÑY’ IóY øe ôãcGC »ÑY’ ø˘°ùMGC …QOƒ˘c á˘≤˘aQ ¿É˘c …ò˘dG Qƒ˘ªq˘Y ƒ˘g êô˘N …ò˘dG ÖYÓ˘dG ô«î∏H øe …Oôa πª©H §≤a ¿Éà°Uôa
.''áé«àædG ádOÉ©e á«æH »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÉæbGQhGC πc Ö©∏f ¿GC .AÉ≤∏dG Gòg »a ájOƒdƒªdG
á≤«bO 90 á∏«W QƒªqYh
ìÉéæH Éª¡àª¡e ÉjOGC »Hôëh IOƒHóH'' á∏côH §≤a IQÉ°ùîdG ôjôÑJ ΩóY Öéj πÑb á«ª°UÉ©dG á∏«μ°ûà˘dG Oƒ˘°ùj ¿É˘c …ò˘dG ∫DhÉ˘Ø˘à˘dG ø˘e º˘Zô˘dÉ˘H
''πb’C G ≈∏Y ∫OÉ©àdG Éæ©«°Vh ºμëdG É¡æ∏©j ºd »àdG á«Yô°ûdG AGõédG áª∏©dG øe IOƒ©dG »a ¢ TƒHÉH AÉ≤aQ hóëJ âfÉc »àdG áªjõ©dGh AÉ≤∏dG
ÉjOGC Éª¡fGC ≈∏Y ócGC ÉeóæY »Hôëh IOƒHóH AGOÉCH »°ùfôØdG ÜQóªdG OÉ°TGC ,iôNGC á¡L øe á∏cQ øe ''ó«ª©dG'' á∏«μ°ûJ ΩôM º«gGôHÉH ºμëdG ¿GC ÉæeõLGC ¿GEh ≈àM ô¡Xh ∂dP ¢ùμY ô¡XCG ¿Gó«ªdG ¿CG ’EG ,∫OÉ©à˘dG á˘é˘«˘à˘æ˘H π˘bC’G ≈˘∏˘Y
±ó¡dG ¿Éc ¿GEh ≈àM'' :∫Éb å«M ∂dP »a IóMGh á¶ëd ∂μ°ûj øμj ºdh ìÉéæH Éª¡àª¡e »a á≤£æªdG πNGO ¢ü«ª≤dG øe ¿ÉØ£Y »dÉ°ùe ∂°ùe ÉeóæY á«Yô°T AGõL ’ ,∫ÉeBÓd Ö«qîeh ™°VGƒàe ¬fCG ¬æY ∫É≤j Ée πbCG iƒà°ùªH ''ó«ª©dG''
πc ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG øY ¢VGQ »æfGC ’GE ø«ÑYÓdG õcôªJ »a ÉC£N ¬ÑÑ°S Éæ«∏Y πé°ùªdG ô«°ùªdGh ø«ÑYÓdG øe á©°SGh äÉLÉéàMG äQÉKGC »àdG á£≤∏dG »gh (74O) »a äõéY ájOƒdƒªdG ¿CG ∂dP ,ôFGõédG π£ÑH ≥∏˘©˘à˘j ô˘eC’G ¿CG É˘ª˘«˘°S
¿Éc áMGô°üH øμd ,ø«aóg øe Éfò≤fGCh ¬eƒj »˘a ¿É˘c …ò˘dG ¢Tƒ˘eÉ˘eR ∂dò˘ch ø˘«˘©˘aGó˘ª˘dG ¿’C §≤a á£≤∏dG √ò¡H IQÉ°ùîdG √òg ôjôÑJ »≤£æªdG ô«Z øe ¬fGC ’GE ,ÖjôZ õcôªJ »a CÉ£N ó˘©˘H (10O) »a ájƒb Iójó°ùàH …hô˘b ±ó˘g ø˘Y Oô˘dG
.''Ωƒé¡dG »a á«dÉ©ah áfGRQ ôãcGC Éæc ƒd ∫OÉ©àdG áé«àæH πb’CG ≈∏Y IOƒ©dG ÉæfÉμeÉEH ≥ëà°ùj ¬fGC ¢ùμ©J Iô«ãc GQƒeGC ô¡¶j ºd »ª°UÉ©dG ≥jôØdG ¿GC á≤«≤ëdG ∫É°û«e á∏«μ°ûJ âØàcG å«M ,ÉæcÉ°S ¢TƒeÉeR É¡d ∑ôëj ºd ø«ÑYÓdG
.ÉKóM ƒd RƒØdG hGC ∫OÉ©àdG øe Iô° TÉÑªdG á«æcôdGh ô«î∏H áaòb QGôZ ≈∏Y áª° ûàëe ájOôa ¢ UôØH
ÜÉ«Z øμd ,äÉHÉ«¨dÉH IQÉ°ùîdG QôHGC ’'' óéj ºd <GQOh Öéj ÉªH ÉeÉb IOƒHóHh »Hôë ôf º˘d ∂dP Gó˘Y É˘eh ,(21O) »a …hGôë°U ÓÉîJ äOÉ˘c »˘à˘dG Qƒ˘ªq˘Y
''äÉ«£©ªdG πc ô«qZ ¿É«Ø°S .≈dhC’G á∏MôªdG »a Iô«ãc GQƒeCG
áÑ°ùædÉH'' :ìô°U ÉeóæY ¬≤jôa »a á∏é°ùªdG äÉHÉ«¨dÉH IQÉ°ùîdG √òg ôjôÑJ Oôj ºd ∫É°û«e
Ωƒég Ö∏b Ö°üæe »a ¬àdÉ°V QƒªqYh ¬°ùØæd ÓX ¿Éc OGó≤e
Ée ÉjOGC »Hôëh IOƒHóH ¿GC ≈dGE ∂dòc IQÉ°T’EG øμªj á«fÉK á¡L øe
¬d π«eR ¬æY ∞∏àîj ’h √QhóH Ωƒ≤j ¿GC Öéj á«°SÉ°S’CG á∏«μ°ûàdG »a πNój ÖY’ πc »dGE
q …òdG ô«¨°üH QGôZ ≈∏Y ,áë°VGh äGƒØg ÉÑμJôj ºdh QƒëªdG »a Éª¡«∏Y áYÉ°S »a ¬«∏Y Ée iOGC
,äÉHÉ«¨dÉH äGôã©àdG ôjôÑJ »JOÉY øe ¢ù«dh 11 ó°V ÉÑY’ 11 ÉæÑ©d ó≤a ,AÉ≤∏dG øY ÖFÉZ
¬H ≈dOGC QGƒëdG) Ωƒ«dG Éæ©e ¿É«Ø°S ∞°Sƒj ¿Éc ƒd ¿GC ƒg ¬«dGE ô«°TGC ¿GC Öéj …òdG ôe’CG øμd øμd ,á«°SÉ°SGC áfÉμe ≥ëà°ùj ¬fGC ∫É°û«e ´É˘æ˘bGE ’hÉ˘ë˘e ¬˘«˘∏˘Y É˘e iOGC ∂dÉªdG óÑY OhOôe ™°VGƒJ ƒg ∂dòc ''ó«ª©dG'' »ÑY’ ≈∏Y ßMÓªdG
≥∏£æjh ø«MÉæédG ≈∏Y §°ûæj Éªd ’É©a ¿ƒμj <GQO Óãªa ,äÉ«£©ªdG äô«q¨àd (AÉ≤∏dG ó©H ™æ°üJ ºd PGE ,»eƒé¡dG Ö©∏dG §«°ûæJ iƒà°ùe ≈∏Y ¿Éc ô«ÑμdG ∫Éμ°T’EG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a ≥jôØdG QGƒ˘°ûe ™˘HÉ˘J ø˘e π˘c ÉC˘LÉ˘a …ò˘dG OGó˘≤˘e
Ö∏bh ¢ùaÉæªdG ´ÉaO §°Sh »a Ö©∏dG ¬æe Ö∏WGC ¿GC »∏Y ºàM ¿É«Ø°S ÜÉ«Z øμd ó«©H øe Éë°VGh GôKGC ¿É«Ø°S ∞°Sƒj ∑ôJ óbh ôcòdG ≥ëà°ùJ Iô«ãc É°Uôa á∏«μ°ûàdG ºZQ á«°SÉ°SGC áfÉμe ¿Éª°†d ¬∏gGC ó«L iƒà°ùªH ÖYÓdG Gòg ô¡X ÉeóæY
q »a Ö©∏dG <GQO ∞«∏μJ ≈∏Y ºZQGC ∫É°û«e ¿’C AÉ≤∏˘dG Gò˘g ø˘Y ¬˘HÉ˘«˘¨˘H OGó≤e ¿Éc áª∏©dG ΩÉeGC øμd ,§°SƒdG »a IOƒLƒªdG Iójó°ûdG á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG
»μd ¿hôªY â∏NOGC Gòd ,¬àdÉ°V óéj ºd <GQO ¿GC â¶M’h GQôë˘à˘e ¿ƒ˘μ˘j ô˘«˘î˘∏˘Hh Ωƒ˘é˘g
.''¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE π°üf ºdh Qƒe’CG ô«q¨àJ ºd ∞°SÓC d øμdh <GQO Qôqëàj ºd »àdG á£îdG »gh ôM ºLÉ¡e Ö°üæe »a ô«î∏Hh áHôM ¢SGCQ Ö°üæe äGôc IóY ™«°Vh ¬àdÉ°V óéj ºd PGE Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùe øY ó©ÑdG πc Gó«©H
.IóFÉa É¡d øμJ äGôμdG ∫É°üjGE »a ∫É©a ô«Z á«ª°UÉ©dG ájOƒdƒªdG ¿Gó«e §°Sh π©L Ée
''ÜhôîdG »a RƒØæ°Sh §≤a ájGóH ’GE √òg Ée'' AÉ≤d ∫hGC »a ≥jôØdG ≈∏Y ºμëodG ø°ùMGC ø«H øe ¿Éch ¬«∏˘Y É˘e iOGC Qƒ˘ªq˘Y ¿GC º˘ZQ ô˘«˘î˘∏˘Hh <GQO ≈˘dGE
ΩÉeGC Iô¶àæe øμJ ºd IQÉ°ùîdG √ògh ó«L iƒà°ùe Ωóq≤j ºd ¬≤jôa ¿GC ôμæj ºd ¿GEh ≈àM .≈dh’CG á∏MôªdG »a ''ó«ª©dG'' »ÑY’
ájGóH ’GE √òg Ée'' :∫Éb ÉeóæY QGƒ°ûªdG á«≤Ñd ∫AÉØJ ''∫É°û«e ¿’GB'' ¿CG ’GE ,Éjƒb øμj ºd ¢ùaÉæe …QGRƒf ó¡Y »a çóM Éªc »≤£æe ô«Z ÖFÉZ Ωƒégh áª«≤Y âfÉc ∫É°û«e á£N
ΩÉeGC áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG »a RƒØdG ≥«≤ëJ øe óH ’h áYô°ùH Qƒe’CG ∑QGóàf ¿GC ∫hÉëæ°Sh §≤a QÉ°üfC’G ≈∏Y IôªdG IQÉ°ùîdG √òg ºZQ ¬fEÉa ,ôeCG øe øμj Éª¡eh
ΩGOqR ÉªHQh ¬àHÉ°UGE øe ≈aÉ©J …òdG äÉcôM IOƒY øe ó«Øà˘°ùæ˘°S É˘æ˘fGC É˘ª˘«˘°S ’ ,Ühô˘î˘dG ¬cGô°TÉEH á«fÉãdG á∏MôªdG »a ∫É°û«e É¡KóMGC »àdG äGô««˘¨˘à˘dG º˘ZQ
’ E G á dƒ £ÑdG » a á jƒ b á b Ó£fG » a ¿ƒ ∏ e C Éj G ƒ fÉc øjò dG ø«ÑY ÓdG ≈ àM h á˘«˘eƒ˘é˘¡˘dG á˘Yõ˘æ˘dG ÜÉ˘«˘Z ¿GC ’GE ¿É˘Ø˘£˘Yh ¿hô˘ ª˘ Y ,…OGhqO ø˘ e Ó˘ c
»a Ö©∏d ø«∏gƒDe ¿Éfƒμ«°S ¿É«Ø°S ∞°Sƒjh »°ùjƒe ¿GC »fƒfÉCªW øjô«°ùªdG ¿GC Éªc ,É°†jGC øe ¬fC’ áYô°ùH AÉ£NC’Gh ¢üFÉ≤ædG ∑QGóJ øe ó˘H ’ π˘HÉ˘≤˘ª˘dÉ˘H ¬˘fCG
.''ÜhôîdG É¡H ¬LGƒæ°S »àdG áÑ°SÉæªdG á≤jô£dG óLÉC°Sh AÉ≤∏dG Gòg äGôμdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG OÉªàYG πX »a ¿É«©∏d IôgÉ˘X âfÉ˘c á˘ë˘°VGƒ˘dG
Gò˘¡˘H á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ≥˘°ùf á˘Ñ˘cGƒ˘e »˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG í˘é˘æ˘J ¿CG π˘«˘ë˘à˘°ùª˘dG πH É¡∏cGC äÉCJ ºd »àdG á£îdG »gh áëæ˘L’CG ø˘e äÉ˘ë˘à˘Ø˘dGh á˘∏˘jƒ˘£˘dG
''º¡≤jôa »a Gƒ≤ãjh Gƒ≤∏≤j ’ ¿GC QÉ°üf’
C G ≈∏Y'' QGôZ ≈∏Y ¥ôa IóY ¬H äô¡X …òdG ó«édG ¬˘Lƒ˘dG π˘X »˘a iƒ˘à˘°ùª˘dG »a áeÉ≤dG »∏jƒW øjô°üæY º°†j …òdG ''á«HÉ˘Ñ˘dG'' ´É˘aó˘d á˘∏˘¡˘°S âfÉ˘c
≈∏Y »FÉ¡ædG ºμ˘oë˘dG ¿CG ∂dP ≈˘dEG ∞˘°VCG ,á˘jÉ˘é˘Hh π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ,¥É˘aƒ˘dG áëfÉ°S á°Uôa …GC ógÉ°ûf ºd å«M ,(»dÉ°ùeh ¢ûjÉ˘Ñ˘M) ´É˘aó˘dG Qƒ˘ë˘e
πe’CG Ghó≤Øj ’h º¡≤jôa ™e Gƒ≤ãj ¿ÉCH QÉ°üf’CG ≈dGE ádÉ°SQ »˘°ùfô˘Ø˘dG ¬˘L
q h ô˘«˘N’CG »˘a ∫hCÉH §≤a ≥∏©àj ôeC’G ¿C’ ¬fGhC’ ≥HÉ°S âbƒ˘dG Gò˘g »˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG
≈dGE ¿ƒLÉàëj ø«ÑYÓdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,ádƒ£ÑdG øe ádƒL ∫hGC ÜÉ°ùëd IóMGh IQÉ°ùN OôéªH ô¡X …òdG iƒà°ùªdG ÉeÉªJ ∞dÉîJ IQƒ°U »a á∏MôªdG √òg »a π«é°ùà∏d
ô«° †ëàdG ºéM øe ¿ƒÑYÓdG ôKC Éàj ¿C G »©«Ñ£dG øeh º° SƒªdG »a AÉ≤d áà°S »eÉe’CG §îdG πé°S ø«M Iô«N’CG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a ≥jôØdG ¬H
ºZQ »°VÉªdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S Ghó«©«d º¡©°Sh »a Ée πc ∫òÑd ¿hó©à°ùeh ºgQÉ°üfGC á≤K çóM Éª∏ãe ä’ƒL â°S hCG ¢ùªN ó©H ’EG É«fóH GhQôëàj ødh »dÉ©dG
èFÉàædG ¿GE ∫Éb å«M ,èFÉàædG »a πNóàJ πeGƒY IóY ∑Éæg ¿’C á∏¡°S ¿ƒμJ ød ájQƒeÉCªdG ¿GC .(iôÑμdG á©∏≤dGh Ió«∏ÑdG) ø«JGQÉÑe »a á∏eÉc ±GógGC
É«dÉ£jEG »a Ió«L äGô«°†ëàH ≥jôØdG ΩÉ˘b É˘eó˘æ˘Y …QGRƒ˘f ó˘¡˘Y »˘a
AGõL á∏cQ ¢†aQ …òdG ºμëdG ≈∏Y ≥«∏©àdG ∫É°û«e ¢†aQh »YÉªL π˘ª˘Y QÉ˘ª˘K á˘«˘HÉ˘é˘j’EG ,á∏eÉc á«KÓãH ∞∏°ûdG ΩÉeCG á«∏jƒL 5 »a ¬d IGQÉÑe ∫hCG ô°ùN ¬æμd øjôNGB ø«aóg øe ájOƒdƒªdG ò≤fGC ¢TƒeÉeR
.á∏HÉ≤ªdG øe Iô«N’CG ¢ùªîdG ≥FÉbódG »a ájOƒdƒª∏d á«Yô°T hóÑJ âfÉc âæμªJh πH ÜÉjE’G »a á°UÉN Iƒ≤H á∏«μ°ûàdG äOÉY ó©H É˘ª˘«˘a ø˘μ˘d
ó«°TQ .Ü ’ƒd øjôNGB ø«aóg ¿ƒ≤∏àj GhOÉc ∫É°û«e AÉæHGC ¿GC ∂dP πc øe ôãc’CG
ó«°TQ .Ü .á«FÉ¡ædG »a ájQƒ¡ªédG ¢SCÉμH èjƒààdG øe ÉeóæY á«KÓãH á∏«≤K áªjõg øe ájOƒdƒªdG ò≤fGCh É¶≤j ¿Éc ¢TƒeÉeR ¿GC
''Gô``«ãc »qa äôKGC IQÉ°ù``îdGh Éæ`èõ¡j …òdG ≥jôØdG â°ù``«d á```ª∏©dG'' :…QOƒ```c
ójó°ûdG ¬Ø°SGC øY …QOƒc ÖYÓdG ôÑY ,ójóédG É¡ª°Sƒe »a á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe AÉ≤d ∫hGC »a ''ó«ª©dG'' É¡H »æe »àdG Iô¶àæªdG ô«Z IQÉ°ùîdG ó©H
á«¨H á«HÉéj’
E G èFÉàædG ÜGƒHGC º¡d íàØj ø«ªK RƒØH º°SƒªdG ájGóH ≈∏Y ¿ƒdƒ©j ≥jôØdG »ÑY’ Ö∏ZGC ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,AÉ≤∏dG É¡«dGE ∫GB »àdG áé«àæ∏d
.áeOÉ≤dG ádƒédG øe AGóàHG ø°ùMGC èFÉàf ≥«≤ëJ πLGC øe ≥jôØdG ≈∏Y ôÑ°üdG QÉ°üf’
C G øe âbƒdG ¢ùØf »a ÉÑdÉW ,ôNGB º°Sƒªd ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ®ÉØëdG
¿ÉEa ∂dòd Ö≤∏dG πeÉM ƒg Éæ≤jô˘a ,¬˘dƒ˘≤˘J É˘e í˘«˘ë˘°U √ƒeób Ée ¿GC øXGC ’h ó«L ºgGƒà°ùe ø«ÑY’ ∂∏ªj ≥jôØdG ∫hGC Égƒªà∏é°S »˘à˘dG á˘é˘«˘à˘æ˘dG ø˘Y ∫ƒ˘≤˘J GPÉ˘e
øμd ,áé«àædG √òg äQôμJ GPGE QòY …GC Éæd Ghóéj ød QÉ°üf’CG á∏jƒW âdGR ’ ádƒ£ÑdG ,»≤«≤ëdG º¡¡Lh øY á≤«≤M ôÑ©j ?áª∏©dG »a ¢ùeGC
Ωƒ«dG Éæeõ¡fG Éª∏ãe ,Ó«∏b Éæ«∏Y GhôÑ˘°üj ¿GC º˘¡˘æ˘e Ö∏˘WGC AÉ°T ¿GE ä’ƒédG Qhôe ™e ôNGB É¡Lh ô¡˘¶˘æ˘°S É˘æ˘fGC ó˘«˘cGCh ºd ,''±GõH »æà°VÉZ'' áªjõ¡dG ¿GE ƒg ¬dƒb ójQGC A»°T ∫hGC
á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a RƒØf ¿GC Éææμªj (¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG) .¬∏dG øXCG ,¢ùaÉæªdG ≥jôØ∏d ójó°ûdG »eGôàMG ™e É¡≤ëà°ùf øμf
á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ ƒë˘f iƒ˘°ü≤˘dG á˘Yô˘°ùdÉ˘H ≥˘∏˘£˘æ˘fh ≥jôØdG »a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC ø«H øe âæc ∂æμd »a Iô«ãc AÉ«°TGC Ghô¡¶j ºd ,Éæeõ¡J »àdG áª∏©dG â°ù«d ¬fGC
?∂≤«∏©J ƒg Ée ,iôNGC AÉª°SGCh QƒªY á≤aQ
.iôNGC ÉgôKGE ≈∏Y Gƒ∏é°S ÉKÓK hGC ø«à˘°Uô˘a Gƒ˘≤˘≤˘M å«˘M AÉ˘≤˘∏˘dG
?AÉ≤∏dG QGOGC …òdG ºμëdG iƒà°ùe »a ∂jGCQ Éeh √É˘æ˘Ñ˘©˘d AÉ˘≤˘d ∫hGC »˘a Rƒ˘Ø˘dG ≥˘«˘≤˘ ë˘ J »˘ a ÖZQGC âæ˘ c
óYÉ°SGC ¿GC ójQGC âæc ,Ió«L ÉæàbÓ£fG ¿ƒμJ ≈àM ádƒ£ÑdÉH ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,∞∏îdG ≈dGE Gƒ©LGôJ Égó˘©˘Hh Gó˘MGh É˘aó˘g
á∏cQ øY ¬fÓ˘YGE Ωó˘Y ∫h’CG ,ø˘jô˘eGC »˘a ÉC˘£˘NGC º˘μ˘ë˘dG ¿Éc Ée Ωó≤f ºdh ,IOÉà©ªdG Éæà≤jô£H Ö©∏f ºd ∂dòc ÉæfGC
äGOƒ¡ée âdòHh âdhÉM ,º¡d ΩRÓdG ºYódG ΩóbGCh »FÓeR
¿ÉØ£Y á∏bôY âªJ Éeó˘©˘H (74O) »a áë°VGh âfÉ˘c AGõ˘L .≥jôØ∏d á«ª°SQ áLôN ∫hGC »a Éæe Gô¶àæe
≈æ©e …GC ¬d ¢ù«d ¬H âªb Ée π˘c ø˘μ˘d ,∂dP π˘©˘Ø˘d Iô˘«˘Ñ˘c
Éë°VGh ¿Éc ¢ü«ª≤dG øe ∂°ùªdG ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ºJô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬Lƒ∏d -ô«°ùØJ ƒg Éeh
ΩÉeGC ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf ó«©f ’ ¿GC ≈æªJGC ,AÉ≤∏dG Éfô°ùN Éeó©H ?AÉ≤∏dG ∫ÓN ¬H
GQGòfGE ¬Lh ºμë˘dG ¿GC ∞˘«˘c º˘∏˘YGC ’ ø˘μ˘d á˘£˘≤˘∏˘dG ∂∏˘J »˘a ádƒédG »a RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿’BG ¿hôÑée øëfh ÜhôîdG
ƒ¡a »fÉãdG ÉeGC ,É¡jƒªJ ∂dP Ö°ùàMG ¬fGC QÉÑàYÉH ¿ÉØ£©d …òdG πª©dG áaÉãc ¿GC øXGC ,§Ñ°†dÉH çóM GPÉe º¡aGC ºd
.Éæaóg ≥«≤ëàd Éæ©°SƒH Ée πc πª©æ°Sh ,á∏Ñ≤ªdG
¿Éc …òdG ''GQÉeÉc'' á°UÉN áª∏©dG »ÑY’ ™e Gô«ãc ¬ëeÉ°ùJ ¿GC ø¶J ’GC ,»°VÉªdG º°SƒªdG π£H ƒg ''ó«ª©dG'' ,Éæ«∏Y ô˘KGC É˘e ƒ˘g á˘«˘LQÉ˘î˘dG É˘æ˘JÉ˘°üHô˘J ∫Ó˘N ¬˘H É˘æ˘ª˘b
.AÉ≤∏dG ≥FÉbO ôNGB »a √QGòfÉEH ≈ØàcG ¬æμd Oô£dG ≥ëà°ùj ¢Sƒ˘ Ø˘ f »˘ a ∂°ûdG ´Qõ˘ ˘à˘ ˘°S á˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘dG √ò˘ ˘g çÓK ≈dGE ø«Jôe øe ÜQó˘à˘dG ≈˘dGE É˘æ˘∏˘°Uh É˘æ˘fGC É˘°Uƒ˘°üN
ó«°TQ .Ü ?QÉ°üf’ C G ,iƒà°ùªdG ∂dòH ô¡¶f Éæ∏©L …òdG ô˘e’CG ,Ωƒ˘«˘dG »˘a äGô˘e
OGôe í°VGƒdG ôjOQÉ«∏ŸG Ö∏éj ÒfR
Ωƒ«dG IQGO’
E G ¢ù∏ée »≤à∏«°S
±ÎÙG ∫h’CG
...Ωƒ«dG π°üJ ¿É«Ø°S êhôN ábQh
''ó`````«ª©dG'' á````cô°T á````°SÉFôd
ájOƒdƒª∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdGh ÖYÓdG ¿CG ''ó«ª©dG'' â«H »a ∫hDƒ°ùe Qó°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
ΩÉ©dG ôjóªdG ¢ù«FôdG ¿ƒμ«d GôjOQÉ«∏˘e á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG »˘dhDƒ˘°ùe ≈˘∏˘Y ìô˘à˘bG ô˘«˘fR ÜÉ˘gƒ˘dG ó˘Ñ˘Y
AÉ©HQ’
C G Ωƒj »°ùjƒeh Ωƒ«dG É«ª°SQ πgƒD«°S ¿É«Ø°S ∞°Sƒj
»dÉëdG ΩÉ©dG ôjóªdG áª¡e ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y º¡°SC’G øe ôÑcC’G á°üëdG …ôà°ûjh ''ó«ª©dG'' ácô°ûd
á«°ûY ÉYÉªàLG GƒéeôH IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ¿CG Qó°üªdG Gòg ±É°VCG Éªc ,áàbDƒe ÜÉgƒdG óÑY
≈dEG ¬àjƒg ∫ƒM áeÉJ ájô°S â£«MCG …òdG ∫ÉªYC’G πLQ √ô°†ë«°S á"Gô°ûdG ''Ó«a'' »a Ωƒ«dG
.¬©e »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G ájÉZ
ájOƒdƒª∏d ô°UÉæe ,''øj’ »Hƒe'' ácô°T ôjóe
ô««°ùàdG »a á«dÉY IAÉØμH ™àªàjh
πLôH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG ∞°ûc É˘fQó˘°üe ¿CG ’EG á˘«˘°üî˘°ûdG √ò˘g ∫ƒ˘M á˘WÉ˘ë˘ª˘dG á˘jô˘°ùdG º˘ZQh
Éªc ,''øj’ »Hƒe'' ôjó°üàdGh OGô«à°S’G ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóªdG ¢ù«˘Fô˘dG OGô˘e í˘°VGƒ˘dG ∫É˘ª˘YC’G
¿ƒμj ¿C’ É°†jCG ¬∏gDƒj Éeh ,êQÉîdG »ah ôFGõédG »a iôNC’G äÉ°ù°SDƒªdG øe ójó©dG ∂∏ªj ¬fCG
øY ô¶ædG ¢†¨H ô««°ùàdG »a á«dÉY IAÉØc ∂∏ªj ¬fCG ƒg ¿hô«°ùªdG É¡æY åëÑj »àdG á«°üî°ûdG
ƒëf ÜƒÑëªdG ¬≤jôa Oƒ≤j ¿C’ ó©à°ùeh ájOƒdƒª∏˘d É˘«˘ah Gô˘°UÉ˘æ˘e ô˘Ñ˘à˘©˘jh á˘æ˘°S 47 √ôª˘Y ¿CG
.Ió©°UC’G áaÉc ≈∏Y »≤«≤M ±GôàMG
»FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG πÑb IQGO’
E G ¢ù∏ée AÉ°†YÉCH Ωƒ«dG ™ªàé«°S
øjô¡°T øe ôãcGC òæe IôμØdG √òg »a ôμØj »≤H ô«fR `d Éª«ªM É≤jó˘°U ô˘Ñ˘à˘©˘j …ò˘dG OGô˘e í˘°VGƒ˘dG
,á«FóÑªdG ¬à≤aGƒe ¬ëæe ¿GC ájÉZ ≈dGE ¬HGƒL ô¶àæj ô«fR πXh ÖfGƒédG πc øe á«°†≤dG ¢SQO ¬f’ C
å«M ,A»°T πc Oóqë«°S …òdG ƒg Ωƒ«dG á«°ûY ájOƒdƒª˘dG IQGOGE ¢ù∏˘é˘e AÉ˘°†YÉC˘H ¬˘YÉ˘ª˘à˘LG ¿GC ’GE
øe ™ª°ùj ºK ¬Whô°Th ¬∏©a ójôj Éeh √QÉμ˘aGC Ωóq˘≤˘«˘d ´É˘ª˘à˘L’G Gò˘g ∫Ó˘N á˘°Uô˘Ø˘dG ¬˘d ¿ƒ˘μ˘à˘°S
¿ƒμj ó≤a …Qój øeh ,»FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG πÑb ¬«dGE ∫ƒ°UƒdG ¿hójôj Éeh º¡FGQGB IhGôgƒH áYÉªL
»¡æjh »≤«≤M ±GôàMG ƒëf ''ó«ª©dG'' Oƒ≤jh ájOƒdƒªdG ¬æY åëÑ˘J âfÉ˘c …ò˘dG ¢ù«˘Fô˘dG í˘°VGƒ˘dG OGó©J »a É«ª°SQ πgƒDj ¿GC ≈∏Y AÉ©HQ’CG óZ ó©H ¬LhôN ábQh π°Sôà°S äGƒ£îdG ''±ÉØdG'' â©ÑJG ,¢ùeGC OóY »a ''±Góq¡dG'' ¬«dGE äQÉ°TGC Éª∏ãe
.≥jôØdG É¡H ôªj »àdG á≤fÉîdG á«dÉªdG áeR’ C G
ó«°TQ .Ü .ÜhôîdG ΩÉeGC Gô°VÉM √QhóH ¿ƒμ«d AÉ©HQ’CG Ωƒj ''ó«ª©dG'' á«æH »dÉeÓH ájOÉëJ’G ƒ°†Y á£°SGƒH á«μ«é∏ÑdG É¡Jô«¶f ™e á«fƒfÉ≤dG
IGQÉÑe øY »HÉ«¨d äôKÉCJ'' :¿É«Ø°S ∞°Sƒj óYƒe πÑb ¿É«Ø°S ∞°Sƒjh »°ùjƒe ájOƒdƒªdG »ÑY’ π«gÉCJ »a ´Gô°S’EG
øe OóY ™e ∫ÉëdG ƒg Éª˘∏˘ã˘e âÑ˘°ùdG Gò˘g á˘é˘eô˘Ñ˘ª˘dG á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘dƒ˘é˘dG
''ô«°TÉ«dG'' »a âØbƒJ ''ó«ª©dG'' á∏«μ°ûJ ¿hóÑjo ¿hô«q°ùªdG ''»fRhÉéàJ á«°†≤dGh áª∏©dG á©HQGC QGôZ ≈∏Y ≈dh’CG ádƒédG »a Gƒ∏gƒDj ºd øjòdG ø«Hôà¨ªdG ø«ÑYÓdG
AÉ°û©dG ∫hÉæàd ≈∏Y ±ô©àæd ¿É«Ø°S ∞°Sƒj øe ÉæHôàbG áª∏©dG IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y »a ¿É«Ø°S ∞°Sƒj á«°†b ¿GC Éæª∏Y å«M ,áª∏©dG ájOƒdƒe øe ô°UÉæY
Aƒ°S øe º¡≤∏b ’'' :Oôa ájOƒdƒªdG ¿GƒdÉCH Ö©∏d ó©H πgqƒDj ºd ¬fGC ∞°ûàcG Éeó©H ¬∏©a OQ πc øe GôM ¿Éc ¬¡fGC ÉªdÉW ø«æK’EG Ωƒ«dG É«˘FÉ˘¡˘f π˘ë˘dG ≈˘dGE É˘¡˘≤˘jô˘W
≈dGE ÉéeôÑe ¿Éc Éªc ájOƒdƒªdG á∏«μ°ûJ äOÉY º«μëàdG
™«aôdG RGô£dG øe á∏aÉM øàe ≈∏Y GôH áª°UÉ©dG IGQÉÑªdG √òg Ö©∏d »fhóëJ âfÉc »àdG Iójó°ûdG áÑZôdG Qƒ°üJ ºμæμªj .''»μ«é∏ÑdG »fQƒJ'' ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e äÉeGõàd’G
áª°UÉ©dG ≈dGE IOƒ©dG ≥jôW »ah ,…OÉædG IQGOGE ¬JôqLGC á«ª«μëàdG AÉ£N’ C G ó ©H á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y »≤jôa IóYÉ°ùe πLGC øe ∂dòd Ébƒ°ûàe âæch ábQh ∫É°SQÉEH äóYh á«μ«é∏ÑdG ájOÉëJ’G
¿ƒÑYÓdG ∫hÉæàj ≈àM ''ô«°TÉ«dG'' »a á∏aÉëdG âØbƒJ »a ºgGôHÉH É¡ÑμJQG »àdG å«M ,Ö©∏d πgƒDe ô«Z »fÉCH §≤a AÉ≤∏dG á«°ûY ∞°ûàcGC ¿GC πÑb áª∏©dG øe
¿GC πÑb AÉ°û©dG áÑLh ¿hô«°ùªdGh »æØdG ºbÉ£dGh Ωƒj √QGOGC …òdG AÉ≤∏dG äôKÉCJ »fGC ºZQh ,á«μ«é∏ÑdG ájOÉëJ’G øe »LhôN ábQh ó©H π°üJ ºd ø«ÑYÓdG êhôN
.áª°UÉ©dG ≈dGE º¡à∏MQ Gƒ∏°UGƒj ø«H »°VÉªdG âÑ°ùdG
ôFGõédG ájOƒdƒe »àbÉW ¥ƒØJ á«°†≤dG ¿’C ™bGƒdG ôe’CG ó©H Éª«a â∏Ñq˘≤˘J »˘fGC ’GE É˘«˘°ùØ˘f äóYh á«μ«é∏ÑdG ájOÉëJ’G ¿ÉEa ,ájOƒdƒªdG »a ´ôØdG ≥°ùæe Ö°ùMh
RÉéfGE Qôqμj ºd ¢TƒeÉeR á°UÉN áª∏©dG ájOƒdƒeh ¿GC »a ¢†jôY »∏eGC ≈≤Ñjh ≥jôØdG ™e ¿hógÉ°ûJ Éªc ô°VÉM »fGC π«dóH IQGOGE â∏°üëJ Éeó©H Ωƒ«dG ¿É«Ø°S ∞°Sƒj ºLÉ¡ªdG êhôN ábQh ∫É°SQÉEH
á∏cQ øY ¬fÓYGE ΩóY .''¬∏dG AÉ°T ¿GE âÑ°ùdG Gòg á«fÉãdG á∏HÉ≤ªdG »a Gô°VÉM ¿ƒcGC Ö°ùM ø«ÑYÓdG øjò˘g º˘°V ìÉ˘à˘Ø˘eh ''É˘Ø˘«˘Ø˘dG'' á˘≤˘aGƒ˘e ≈˘∏˘Y ''ó˘«˘ª˘©˘dG''
»°VÉªdG º°SƒªdG ∂°ùe ó©H áë«ë°U AGõL É«FÉ≤∏J ¿É«Ø°S πgƒD«°S å«M ,º°SƒªdG Gòg É¡H ∫ƒª©ªdG IójóédG ø«fGƒ≤dG
¢TƒeÉeR ø«ªd óªëe »dhódG ¢SQÉëdG Qôqμj ºd ¢ü«ª≤dG øe ¿ÉØ£Y »ææμd á¡LGƒe ∫hGC øY âÑZ'' :»°ùjƒe ô¶àæªdG ôe’CG ƒgh êhôîdG ábQh ∫ƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe ''ó«ª©dG'' OGó©J »a
ÉeóæY »°VÉªdG º°SƒªdG ájGóH »a ¬≤≤M …òdG RÉéf’E G á≤£æe πNGO ¬à∏bôYh ''á«fÉãdG IGQÉÑªdG ™««°†J ójQGC ’
≈∏Y á∏eÉc äÓHÉ≤e â°S »a ¬cÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y ßaÉM É«ª°SQ ÓgƒDe ¿É«Ø°S ∞°Sƒj ¿ƒμ«d ´ôØdG ≥°ùæe √ócGC Éªc Ωƒ«dG ¬KhóM
™e ¬ëeÉ°ùJh äÉ«∏ª©dG
»a ádƒL ∫hGC áÑ°SÉæªH ¬cÉÑ°T äõàgG å«M »dGƒàdG »ÑYÓd ájƒ≤dG äÓNóàdG ¿É«Ø°S ¬∏«eR óæY GóFÉ°S ¿Éc …òdG ´ÉÑ˘£˘f’G »˘°ùjƒ˘e ΩÉ˘°û¡˘d ¿É˘c .ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG »a
ò≤fGCh Ió«L IGQÉÑe Ö©d ó≤a ∂dP ºZQh ,áª∏©dG åjóM iôL ,¢ùaÉæªdG áª∏©dG á¡LGƒªd É«fóHh É«°ùØf OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¿Éc ¬fGC í°VhGC ÉeóæY AÉ©HQ’C G ≈dGE ôNÉCàà°S »°ùjƒe êhôN ábQh
.»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ø«≤≤ëe ø«aóg øe ¬≤jôa »a ≥jôØdG …ô«°ùe ø«H ,¬∏«gÉCJ ΩóY ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG »a ¬àcQÉ°ûe á˘dÉ˘ë˘à˘°SG ô˘Ñ˘N ¬˘∏˘°üj ¿GC π˘Ñ˘b
QGòfGE ∫hGC ÖMÉ°U áeÉ°TƒHh ... GhóHGC ¢ùeGC ìÉÑ°U ''Ó«ØdG'' â∏°üëJ ó≤dh º«∏°Sh πeÉc ájOƒdƒªdG »a »Ø∏e ¿GC óchDGC'' :ÖYÓdG ∫Ébh ''»fQƒJ'' ™e ó≤©H É£ÑJôe ¿Éc ¬f’ C
ójó°ûdG º¡LÉYõfG ¬dÓN ¿GC ≥KGh ÉfÉCa »dÉàdÉHh ,»fQƒJ ≥HÉ°ùdG »≤jôa øe íjô°ùàdG ábQh ≈∏Y ÉYƒf ∞∏àîJ ¬à«°†b ¿ÉEa ,»°ùjƒe ΩÉ°ûg ™aGóªdG ≈dGE áÑ°ùædÉH ÉeGC
º°SƒªdG »a GƒØîj ºd Éªc ¬æe QóH Éªe
IGQÉÑªdG â©«°V ó≤a ,∫Éμ°TGE …GC ìô£J ød ájOƒdƒªdG »a »∏«gÉCJ á«°†b ¢ùμY »μ«é∏ÑdG ''»fQƒJ'' ™e ó≤©H É£ÑJôe ¿Éc ¬fGC ÉªH ¿É«Ø°S ™e Ée
øe AGôØ°U ábÉ£H ∫hGC ÖMÉ°U áeÉ°TƒH º«°ùf ¿Éc Éªc IOÉYGE øe ójó°ûdG º¡≤∏b
IGQÉÑe »a ƒjQÉæ«°ùdG Gòg »a ≥jôØdG ¿’C »fÉãdG AÉ≤∏dG »a Ö«ZGC ¿GC ójQGC ’h º°SƒªdG »a ≈dh’CG ¿ÉEa Gòd ,Ωô°üæªdG ¿GƒL 30 Ωƒj ≥jôØdG Gòg »a √ó≤Y ≈¡àfG …òdG ¿É«Ø°S
ºμëdG ô¡°TGC å«M ,º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG ÖfÉL .''ø«ÑYÓdG ™«ªL ≈dGE áLÉM ¬dÉ≤àfG áë°U øe äócÉCJ GPGEh Gó«L ¬à«°†b ¢SQóà°S á«μ«é∏ÑdG ájOÉëJ’G
ÖY’ ≈∏Y ¬∏NóJ ôKGE (57O) »a QGòf’ E G º«gGôHÉH .πÑ≤ªdG âÑ°ùdG ÜhôîdG
ó«°TQ .Ü É¡fÉEa »μ«é∏ÑdG ¬jOÉf ø˘e í˘jô˘°ùà˘dG á˘bQh ¬˘eÓ˘à˘°SGh á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ≈˘dGE
IóYÉ°ùe ∫hÉM áeÉ°TƒH ¿GC ºZQh .GQÉªc ''á«HÉÑdG'' QÉ°üf’
C G áæéd
IóYÉ°ùeh äÉªé¡dG ô«°ùμàH ¿Gó«ªdG §°Sh »a ¬FÓeR
πc QGôZ ≈∏Y ¬fGC ’GE ¬«∏Y ÉfOƒqY Éªc ø«ªLÉ¡ªdG ∞jô©e π°SGôJ ...ÜhôîdG IGQÉÑe ó©H Ée ≈dGE √ôØ°S πLƒDj ∫É°û«e
π°†aGC AGOGC QÉ¶àfG »a iƒà°ùªdG »a øμj ºd á∏«μ°ûàdG QÉ°üfGC áæéd â∏°SGQ á∏«μ°ûàdG
á©£b áeÉ°TƒH ¿GC ÉªdÉW áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a ô«ãμH
ô«ãμdG ¬«∏Y ∫ƒq©j »æØdG ºbÉ£dGh ≥jôØdG »a á«°SÉ°SGC
.º°SƒªdG Gòg
¢ù«FôdG ôFGõédG ájOƒdƒe
ájOƒdƒªd »aô°ûdG øe äOÉØà°SG ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫É°û«e ∫ƒ°ü◊ á∏¡e ôNGB Ωƒ«dG
∞jô©e ó«°TQ ôFGõédG
πNóàdG ¬æe âÑ∏Wh
¢ùeGC áMGQ ó©H ∫É°û«e ¿’BG ÜQóªdG π°üëàj ºd
»æØdG ºbÉ£dG íæe ¿Éc å«M ,á«dÉªdG ¬JÉ˘≤˘ë˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y
PÉ≤f’E ™jô°S πμ°ûH
GOó› ≈Yóà°ùjo ød ¢TƒeÉeR º¡àª°SGC øªe º¡≤jôa ø«ÑYÓdG ájOƒdƒª∏d
ó M’ C G ¢ùeGC áMGQ
…òdG ≠∏Ñª˘dG º˘∏˘°ùà˘j ¿CG ™˘bƒ˘à˘ª˘dG ø˘e
∞dCG 33 `H Qó≤ªdGh ≥jôØ∏d ¬˘H ø˘jó˘j
¬d ø«Ä«°ùªdG ¢UÉî°T’ C ÉH º ˘ ˘ ˘ d ∂ d P ø ˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ d , ó ˘ ˘ ˘ M C ’ G ¢ ù e C G h Q h C G
Ú«∏ëª∏d »æWƒdG ≥jôØ∏d ∫ƒqëJ ó©H É°Uƒ°üN º¡°SÉØfGC ¬YÉLôà°S’
≈dh’ C G IGQÉÑªdG ó©H
á˘ eRC’G QGô˘ ª˘ à˘ °SG π˘ X »˘ ˘a π˘ ˘°üë˘ ˘j
äGP ácô°T ≈dGE …OÉædG ,á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG É˘¡˘H ô˘ª˘J »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘ ª˘ dG
óªëe ¢SQÉëdG ¿EÉa ''ó«ª©dG'' â«H øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùM »àdGh áª∏©dG ΩÉeGC ¿ h ô ˘ ˘ «˘ ˘ ° ù ª ˘ ˘ d G √ ó ˘ ˘ Y h É ˘ ˘ e ó ˘ ˘ © ˘ ˘ H ∂ d P h
áæé∏dG AÉ°†YGC ∫Ébh ,º¡°SGC
»˘æ˘Wƒ˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ≈˘dEG GOó˘é˘e ≈˘Yó˘à˘°ù˘ oj ø˘ d ¢Tƒ˘ eÉ˘ eR ø˘ «˘ eCG ¿GC ¿hô¶àæj GƒfÉc º¡fGE áÑ«îe É¡àé«àf âfÉc ó≤Y ójóéJ ó˘©˘H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e É˘¡˘ª˘∏˘°ùà˘H
»æWƒdG ≥jôØdG ≈∏Y §≤a Gô°üà≤e √Qƒ°†M ¿ƒμ«°Sh ø««∏ëª∏d πcÉ°ûªdG ∂∏J πãe πëJ ,øjô°UÉæªdG ∫Ée’ B .''âbƒdG'' IójôL ™e πjƒªàdG
¿Gó©°S ÜQóªdG ó¡Y »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùμY Gògh ,∫hC’G AÉ≤aQ Oƒ©«°S å«M
»dÉªdG ÖfÉédÉH á≤∏©àªdG
¿GC ºZQ ô««°ùàdG Aƒ°Sh ƒL ≈dGE <GQO IójôL ™e ™«bƒàdG
ácQÉ° ûªdG ¬d ≥Ñ° Sh ø«ÑîàæªdG »a Gô° VÉM ¢ TƒeÉeR ¿Éc å«M »a Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG
»ÑYÓd áî«°T øH ÜQóªdG É¡éeôÑj ¿Éc »àdG äÉ°üHôàdG »a ¿hó«©H ¢UÉî°T’ C G A’ƒDg
ÉÑgÉCJ á«∏jƒL 5 ≥ë∏e
¢ùeGC ºJ ''âbƒdG''
OÉf ô««°ùJ øY ó©ÑdG πc
ø«H ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ácQÉ° ûªdG ¬d ≥Ñ° S Éªc á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
ájOƒdƒe ºéM øe á«fÉãdG á∏HÉ≤ª∏d Ωƒ«dG ∂°üdG ΩÓà°SGh
πgDƒªdG …ƒØ°üàdG QhódG ÜÉ°ùëd »Ñ«∏dG ÖîàæªdGh ø««˘∏˘ë˘ª˘dG πX »a É°Uƒ°üN ,ôFGõédG Gòg áéeôÑªdG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG â©˘bh É˘©˘bƒ˘à˘e ¿É˘c É˘ª˘ch
¢TƒeÉeR `H ®ÉØàM’G QGôb »JCÉjh .ø««∏ëª∏d É«˘≤˘jô˘aEG ¢SCÉ˘μ˘d »àdG á«∏NGódG πcÉ°ûªdG ÜhôîdG »a âÑ°ùdG ''âbƒdG'' IójôL ™e »∏jƒª˘à˘dG É˘gó˘≤˘Y
ø«ÑîàæªdG ™e √õ«côJ â«à°ûJ Ωó©d ∫hC’G »æWƒdG ≥jôØdG »a ≥jôØdG É¡«a §Ñîàj íÑ°UGC á«©ªédG ΩÉeGC OGó˘M ∫É˘ª˘Y’ C G π˘ LQ É˘ ¡˘ μ˘ ∏˘ ª˘ j »˘ à˘ dG
ød »àdGh á«∏ëªdG ≥˘ jô˘ Ø˘ ˘dG º˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘°ù«˘ ˘°Sh ,¢ùeGC á˘ ˘«˘ ˘°ùeGC
øH ≥ëdG óÑY »æWƒdG ÜQóªdG ócC ÉJ Éeó©H ∂dPh ,»∏ëªdGh ∫hC’G óFGôédG πc É¡Jô°ûfh ójóédG º°Sƒª∏d πjƒ˘ª˘à˘dG äÉ˘≤˘ë˘à˘°ùe
∂dP øe ôãcGCh ,á«æWƒdG AÉ≤d øY áHƒ©°U π≤J
ábÉ«∏dG πX »a É°Uƒ°üN Iô«ÑμdG ¢TƒeÉªjR äGQób øe áî«°T . á ª ∏ © dG ó≤©dG ójóéJ ºJ Éeó©˘H ø˘«˘æ˘K’G Gó˘Z
É¡Lh ô¡XCG Éeó©H »dÉëdG âbƒdG »a É¡H ™àªàj »àdG Ió«édG ¢ù∏ée ¿GE GƒdÉb ó≤a ,ø«æK’G Ωƒ«dG ó≤©dG áª«≤H ∂°U ºjó≤àH ≥jôØdG …ô«°ùe OGóM óYh å«M ,»°VÉªdG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e ≈¡àfG …òdG
áKÓK øe √ò≤˘fCG É˘eó˘©˘H Gò˘ch ¬˘≤˘jô˘a äGô˘«˘°†ë˘J ∫Ó˘N É˘Ñ˘«˘W øe ¿ƒμàj IQGO’
’ øjóYÉ≤àe ¢UÉî°TGC
E G ¿GC øX ∫É°û«e É¡H øjój »à˘dG hQhGC ∞˘dGC 33 ≠∏Ñe ΩÓà°SG øe øμªàj ≈àM »aÉ°VGE Ωƒ«d QÉ¶àf’G ≈dGE ∫É˘°û«˘e ¿’GB ô˘£˘°†«˘°S ∂dò˘Hh
.Iô«ãc äGôe »a ÜÉë°ùf’ÉH ójó¡àdG ≈dGE ¬©aO Ée ƒgh ,äÉÑ°SÉæe IóY »a ¬dGƒeGC ¬eÓà°SG óYƒe πLÉCJ Éeó©H ≥jôØ∏d
.áª∏©dG IGQÉÑe »a á≤≤ëe ±GógCG AGô°T ≈àM º¡æμªj `H ≥∏©àj ôe’
C G Ωƒ«dG ôe’
C G º°ùëj ¿GC ≈æªàjh øjô«°ùªdG »a ¬à≤K ™°†j
¿GOƒ°ùdÉH É«≤jôaGE ¢SÉCc øY Ö«¨«°Sh ... ∫Gƒe’ C G ºjó≤Jh º¡°S’ C G
º¡æe GƒÑ∏Wh ,¬JóYÉ°ùªd ''»°TÉc Gô«eÉc'' OóëªdG óYƒªdG »a ¬dGƒeGC ΩÓà°SÉH »°†≤J »àdGh øjô«°ùªdG ±ôW øe ∫É°û«e É¡©˘ª˘°S »˘à˘dG Iô˘«˘ã˘μ˘dG Oƒ˘Yƒ˘dG ó˘©˘Hh
øμªàj ød ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG ¿ÉEa ôÑîdG Gòg ócÉCJ ∫ÉM »ah `côJh ≥jôØdG øY OÉ©àH’G ''∫É°û«e ¿’GB'' ô£°VG IójôL ±ôW øe πjƒªàdG ∫Gƒe’ C ≥jôØdG ΩÓà°SÉH ƒjQÉæ«°ùdG Gòg »¡à˘æ˘j ¿GC ≈˘æ˘ª˘J ,äÉ˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e Ió˘Y »˘a É˘¡˘∏˘«˘LÉC˘Jh
á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f »a ¬JÉ≤ëà°ùe øe GAõL ≠∏ÑªdG Gòg ôÑà©jh ,hQhGC ∞dGC 33 `H Qó≤ªdGh É≤HÉ°S ¬«∏Y ≥ØàªdG ≠∏ÑªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ''âbƒdG''
É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ™e á˘cQÉ˘°ûª˘dG ø˘e øjôNGB ¢UÉî°T’ C º¡fÉμe .áæ°ùdG √òg ≥jôØdG ≈∏Y ¬aGô°TGE òæe º«àæ°S …GC º∏à°ùj ºd ¬fGC É°Uƒ°üN ,»°VÉªdG º°SƒªdG òæe ≥jôØ∏d É¡H øjój »àdG
ô¡°T ∫ÓN ¿GOƒ°ùdG »a ÉghDGôLGE ™eõªdG ø««∏ëªdG ø«ÑYÓd ºeÓ C d ¬JóYÉ°ùe º¡fÉμeÉEH IOhÉ©e ≈dGE ¢VƒN πLGC øe ô£b ≈dGE ÜÉgòdGh »°VÉªdG º°SƒªdG ≥jôØdG øY √OÉ©àHG »a »°ù«˘Fô˘dG ÖÑ˘°ùdG ∫Gƒ˘e’ C G π˘μ˘°ûe ó˘©˘jh
√òg »a RhôÑdG á°Uôa ¬°ùØf ≈∏Y äƒqØ«°S ∂dòHh ,πÑ≤ªdG »ØfÉL áeR’C G øe ¬LGôNGEh IÉæb ≈dGE ¬JÉëjô°üJ òØæj ¿GC πªàëªdG øe ¬fÉEa ’GEh ∫É°û«ªd ºgóYƒH AÉaƒdG ≈dGE IôªdG √òg øjô«°ùªdÉ˘H ™˘aó˘«˘°S É˘e ƒ˘gh ,∑Éæg áHôéJ
.É¡«a §Ñîàj »àdG á«dÉªdG »a ''…ô«édGB ∫Éæc'' .º°SƒªdG øe ¢SÉ°ùëdG âbƒdG Gòg »a ≥jôØdG øe Öë°ùæjh ¬JGójó¡J
øY ¿ƒãëÑj øjòdG ø««HhQh’CG ø«ÑbGôªdG ó°ü≤e ôÑà©J »àdG IQhódG Ö∏£H Iôe øe ôãcGC
¿Éc …òdG ƒgh ,á«HhQh’CG ájóf’CG ≈dGE É¡∏jƒëàd IQOÉædG ô«aÉ°ü©dG …Qƒ°TÉY ÖJGQ ¿ƒjõØ∏àdG »æ≤J øe ''»aÉ°VGE Ωƒ«d ôÑ°UÉC°Sh πÑb øe äôÑ°U''
RhôÑdG π˘LGC ø˘e á˘cQÉ˘°ûª˘dG ≈˘æ˘ª˘à˘j ≈dGE ™ØJôj40 ¬d ™°†j ¿Éc …òdG ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¬fGC á°UÉN ,»aÉ°VGE Ωƒ«d QÉ¶àf’G »a É©fÉ˘e ó˘é˘j ’ ¬˘fGC ¢ùeGC ¬˘H ∫É˘°üJG »˘a ∫É˘°û«˘e ¿’GB É˘æ˘d ìô˘°U ó˘bh
á˘«˘≤˘jô˘aGE Iô˘Ñ˘N ÜÉ˘°ùà˘cGh ô˘ã˘cGC πX PGE ,''¿ƒahôμ«ªdG'' âbƒdG »a É«æªàe ,≥jôØdG ™e »°VÉªdG º°SƒªdG òæe á≤dÉ©dG á«dÉªdG ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ πLGC øe á∏jƒ˘W Iô˘à˘Ø˘d ô˘¶˘à˘fG
™˘e á˘cQÉ˘°ûª˘ dG ø˘ e ¬˘ æ˘ μ˘ ª˘ J ¿ƒ«∏e ÜQóe ™WÉ≤j »æ≤àdG Ωƒj QÉ¶àfG »a ™fÉe óLƒj ’h πjƒW âbƒd äô¶àfG'' :∫Éb å«M É≤HÉ°S É¡d É££îe ¿Éc Éªc Qƒe’
∫óJh .''ΩRÓdG øe ôãcGC Éàbh òNGC …òdG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg »¡àæjh ¬«∏Y É≤Øàe ¿Éc Éª∏ãe Qƒe’
C G πc ô«°ùJ ¿GC ¬°ùØf
C G ô«°ùJ ¿GC ≈æªJGC øμd ôNGB
á°UÉN ∫h’CG »æWƒdG ≥jôØdG Qó°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y √ƒqØJ Éª∏c ájOƒdƒªdG
ø«à∏ªL hGC á∏ªéH …òdG âbƒdG »a ájôFGõédG ájóf’ C G ó«ªY É¡«∏Y óLƒj »àdG áÄ«°ùdG á«dÉªdG á«©°VƒdG ≈∏Y ∫É°û«e ¿’GB äÉëjô°üJ
™e πÑb øe ∑QÉ˘°ûj º˘d ¬˘fGC ¿GC ∂°ûdG ¬«dGE ≈bôj ’ .¿’B G óM ≈dGE á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe ¿ƒÑYÓdG É°†jGC ¬«a º∏à°ùj ºd
∫Éªc óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ¿’GB'' ó≤àYG ≈àM
»a É¡d Ö©d »˘à˘dG á˘jó˘f’CG ôe’ C G ¿GC ''∫É°û«e ÜhôîdG AÉ≤d ó©H É°ùfôa ≈dGE ôaÉ°ù«°S
¬YÉªàLG »ah …Qƒ°TÉY
á˘ ˘ ˘jó˘ ˘ ˘f’CG äÉ˘ ˘ ˘ °ùaÉ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ e ¢ù«ªîdG Ωƒj ÖjôZ ™e Gô«eÉμdG'' `H ≥∏©àj ¿Éc Éeó©H âÑ°ùdG Gòg ÜhôîdG ΩÉeGC Ö©∏à°S »àdG á«fÉãdG ádƒédG IGQÉÑe ó©H Ée ≈dGE É°ùfôa ≈dGE √ôØ°S ∫É°û«e ¿’GB πL
§≤°S ¬fGCh ''á«ØîdG q GC
¬∏©é«°S Ée ƒgh ,á«≤jôa’EG ¬ÑJGQ ™aôH ÖdÉW »°VÉªdG øe AõL ≈∏Y ¬dƒ°üM πLÉCJ …òdG âbƒdG »a ∂dP »JÉCj .Iô«°TÉCàdG ójóéJ IOÉY’ E ó M’C G ¢ùeGC ôaÉ°ùj ¿GC Qô≤ªdG øe
•É«àMG »°Sô˘c »˘a ≈˘≤˘Ñ˘j ™e Ö°SÉæàj ≈àM …ô¡°ûdG ¬fGC á°UÉN ïØdG »a ¬∏Nó«°S …òdG ¢üHôàdG ÖÑ°ùH Éeƒj 15 ≈dGE π°üJ Ióªd á«fÉãdG ádƒédG ó©H á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ∞bƒàd Gô¶f Gòch ¬dGƒeGC
∫h’CG »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘ æ˘ ª˘ dG ,¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG ¬JÉëjô°üJ á¶ëd »a 17 »eƒj »dÉe Öîàæe ΩÉeGC ø«jOh øjAÉ≤d …ôé«°S »∏ëªdG ÖîàæªdG ¿GC á°UÉN ,»∏ëªdGh ∫h’ C G »æWƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG
øe ¬fGC iôj ¿Éc å«M ∫É≤ædG ¬ØJÉg »≤H AÉ°†≤d á©HQGC hGC ΩÉjGC áKÓãd É°ùfôa »a AÉ≤Ñ˘dGh ô˘Ø˘°ùdG π˘LGC ø˘e ∫É˘°û«˘e ¿’GB `d á˘°Uô˘a ¿ƒ˘μ˘à˘°S ∂dò˘d ô˘Hƒ˘à˘cGC 20h
…hGhÉ˘ " Oƒ˘ Lƒ˘ H á˘ ˘°UÉ˘ ˘N óLh ¬fGC óM ≈dGE ¿ôj .∑Éæg ¬JÉeGõàdG
»˘a á˘∏˘jƒ˘£˘dG Iô˘Ñ˘î˘ dG ÖMÉ˘ °U ô≤à°ùj ¿GC »≤£æªdG ô«Z ó«°TQ .Ü
¿ƒ«∏e 20 OhóM »a ¬àHGQ á∏°UGƒe »a áHƒ©°U
»ëdƒÑeh á«≤jô˘a’EG ÖYÓ˘ª˘dG »°†≤j …òdG ƒgh º«àæ°S ¿GC πÑb äÉëjô°üàdG
á˘ dƒ˘ £˘ Ñ˘ dG »˘ a õ˘ «˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG ºbÉ£dG »a »fÉãdG ¬ª°Sƒe ¬fGC ô«N’ C G »a ócÉCàj ...ø««∏ëª∏d »æWƒdG ≥jôØdG ≈dGE Iôqe ∫h’
C ¬FÉYóà°SG ó©H
.ájQÉ¨∏ÑdG ÖjôZ óYh óbh ,»æØdG Ió«°üe …’ C OƒLh ’
óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ¿ƒjõØ∏àdG øe ''πÑ≤à°ùªdG »a ôãcGC πª©dG ≈∏Y »fõØë«°S AÉYóà°S’G Gòg'' :…QOƒc
¬ÑJGQ ™aôj ¿ÉCH …Qƒ°TÉY ∑Éæg ¿Éch …ôFGõédG ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG ≥jôØdG ≈dGE Iôe ∫h’C ¬FÉYóà°SÉH Iô«ÑμdG ¬JOÉ©°S øY ôFGõédG ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh …QOƒc ôÑqY
¿ƒ«∏e 40 ≈dGE …ô¡°ûdG §≤a »æ≤J π∏N .»°VÉªdG º°SƒªdG á∏«W ¬H ΩÉb …òdG ô«ÑμdG πª©dG ó©H É°Uƒ°üN πjƒW âbh ò˘æ˘e Iƒ˘Yó˘dG √ò˘g ô˘¶˘à˘æ˘j ¿É˘c ¬˘fGE ∫É˘bh
¬F’OGE á¶ëd º°SƒªdG òæe IƒYódG √òg ô¶àfGC âæc ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ™e »d ∫h’ C G AÉYóà°S’G Gò¡H GóL ó«©°S ÉfGC'' :∫Ébh
11
ô¡°T øe ájGóH º«àæ°S πª©dG ≈∏Y »fõØë«°S AÉYóà°S’G Gòg .Ö≤∏dÉH ÉæéjƒààH ≈¡àfGh »≤jôa ™e ¬H âªb …òdG ô«ÑμdG πª˘©˘dG ó˘©˘H »˘°VÉ˘ª˘dG
.ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC .äÉëjô°üàdÉH
.''»æe áeRÓdG áaÉ°V’E G ΩóqbGC ¿GC ≈æªJGCh ,πÑ≤à°ùªdG »a ôãcGC
±ôàëªdG ∫h’C G áª∏©dG ájOƒdƒe
''IôÑNh Éqæ°S ø«HQqóªdG ô¨°UGC ÉfGC'' :∂dÉe ™«ªédG QòëJh ''ó«ª©dG'' ô¡≤J ''á«HÉÑdG''
¬JÉëjô°üJ »a ∂dÉe º«μM ÜÉ°ûdG ÜQóªdG ócGC
≈∏Y ô«N’CG QÉ°üà˘f’É˘H ó˘«˘©˘°S ó˘L ¬˘fGC ''±Gó˘¡˘dG''`d
ócGC å«M ,ôFGõédG ájOƒdƒe Ö≤˘∏˘dG ÖMÉ˘°U ÜÉ˘°ùM
¿GC ÖÑ˘°ùH IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG π˘Ñ˘b É˘Ñ˘«˘gQ É˘£˘¨˘°V ¢TÉ˘Y ¬˘fGC
á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ¬˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘ H ≈˘ dh’CG óq˘ ©˘ J IGQÉ˘ Ñ˘ ª˘ dG
ø«HQóªdG ô¨°UÉC˘H ¬˘fGC ∞˘«˘°†j ¿GC π˘Ñ˘b ,á˘jô˘FGõ˘é˘dG
»a ø«HQqóªdG ô¨°UGC ÉfGC'' :∫Éb å«˘M .Iô˘Ñ˘N º˘¡˘∏˘bGCh
»dÉàdÉHh ,ÉgQƒeÉCH áaô©eh IôÑN º¡∏bGCh ádƒ£ÑdG
h ,»d QÉÑàNG øe ôãcGC ájOƒdƒªdG á¡LGƒe âfÉc ó≤a
IGQÉÑªdG áé«àf AÉ¡fGE »a É˘æ˘≤˘ah …ò˘dG ¬˘∏˘dG ó˘ª˘ë˘dG
.''á∏eÉc •É≤ædÉH ÉfQÉ°üfGC OÉ©°SGEh ÉæëdÉ°üd
''á∏HÉ≤Ã á∏HÉ≤e Ö©d ‘óg''
¿’BG øe ìô°üj ¿GC ¬˘à˘YÉ˘£˘à˘°ùH ¿É˘c ¿GE ∫ƒ˘Mh
≈˘ dh’CG QGhO’CG Ö©˘ d ƒ˘ g É˘ ¡˘ aó˘ g ''á˘ «˘ HÉ˘ Ñ˘ dG'' ¿ÉC˘ H
ÜQóªdG ∫Éb ,≈dh’CG ÖJGôªdG »a QÉÑ˘μ˘dG á˘ª˘MGõ˘eh
¬˘fÉC˘Hh ,∫h’CG º˘°ù≤˘ dG »˘ a ó˘ jó˘ L ¬˘ ≤˘ jô˘ a ¿GE ∂dÉ˘ e
Gòg ¬Øjô°ûJh ¬MÉéf ÜÉÑ°SGC øe ¿ƒμj ¿GC ∫hÉë«°S
äÉjQÉÑe ™«˘ª˘L Ö©˘d ƒ˘g »˘aó˘g'' :Ó˘FÉ˘b ,º˘°Sƒ˘ª˘dG
¬fGC Gó«L »YGC »f’C ∂dPh ,á∏HÉ≤ªH á∏HÉ≤e ádƒ£ÑdG
¿PÉEHh ,áHƒ©°U Éæàª¡e äOGR Éª∏c ôãcGC ÉæÑ©d Éª∏c
áª«∏°S á≤jô£H º¡à≤£æe øY ô£îdG OÉ©HGE »a É°†jGC ,á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG »a ôãcGC ÉfOhOôe ø°qùëà«˘°S ¬˘∏˘dG
»gh áeÉg á£≤f ≈dGE É°†jGC ¬Ñqf Éªc .AÉ£NGC …GC ¿hOh ™«ªL »a Iô«Ñc áÑ°ùæH ô«q¨J »≤jôa ¿GC ¿ƒμd Gògh
øgôH Éªc ,''äÉ«°SGCôdG º«YR'' ≈≤Ñj …òdG ¢ûjÉÑM π°ü«a ó˘FÉ˘≤˘dG π˘ã˘e AÉ≤d »a ôFGõédG ájOƒdƒe Ö≤∏dG ÖMÉ°üH áª∏©dG ájOƒdƒe âMÉWGC
Gô«ãc GóYÉ°S …hGôbh ''GQÉ˘eÉ˘c'' RÉ˘μ˘JQ’G »˘Ñ˘Y’ ¿GC .''GójóL ÉÑY’ 20 ÜGóàfG ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,Ió©°U’CG
Éª¡«∏Y OÉªàY’G øμªj ¬fGC ¿ÉfQh á«˘¡˘e ô˘°ùj’CGh ø˘ª˘j’CG ø˘jô˘«˘¡˘¶˘dG äGô«°†ëàdG áë°U ''á«HÉÑdG'' ƒÑY’ ócGCh ,ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG ádƒédG
.<GQO IOÉ«≤H ájOƒdƒªdG Ωƒég IQƒ£N øe óqëdG »a ''º¡≤jôa ¿GƒdGC Gƒaôq°T ‹ÉÑ°TGC'' .á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG »a ø««°SÉ°SGC GƒLôN ø«ÑëªdG ™«ªL ¿GC Éªc ,äÉÑjQóàdG ¥Ó£fG òæe É¡H GƒeÉb »àdG
...QGô≤à°S’G ójQGC'' º¡ªëbGC øjòdG ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿GC ∂dÉe ±É°VGCh Ωƒé¡dGh §°SƒdG ô¶àæj ÒÑc πªY ≈∏Y IQOÉb á«Yƒf äÉeGó≤à°SÉH âeÉb º¡≤˘jô˘a IQGOGE ¿ÉC˘H ø˘«˘©˘æ˘à˘≤˘e
¿Gƒd’CG Gƒaôq°Th É©FGQ AGOGC Gƒeóqb ájOƒdƒªdG AÉ≤d »a ∂dÉe ÜQóªdG âμ°SGC Éªc ,ójóédG º°SƒªdG »a ≥jôØdG IQƒ˘°U ø˘«˘°ùë˘J
''èFÉàædG ¿hÎ°Sh O’hGC'' º¡∏c ¬«ÑY’ ¿GC ócƒDj ¿GC πÑb ,É¡fƒ∏ªëj »àdG
¿ÉμeÉEH ¿Éc å«M ,ô«Ñc πªY Ωƒé¡dGh ¿Gó«ªdG §°Sh É£N ô¶àæjh ¿Éª°†d áÑ°SÉæªdG á£îdGh ø«ÑYÓdG π°†aGC QÉ«àNÉH ¬«°VQÉ©e √GƒaGC
¿GC á˘æ˘°S (38) ∂dÉe ÜQó˘ª˘dG QÉ˘°TGC ,ô˘«˘N’CG »˘ah ,ø«£îdG øjòg ø«H ÉeÉé°ùfG ÉfógÉ°T ƒd π°†aGC áé«àf π«é°ùJ ''á«HÉÑdG'' øe ájGóH ™°†à°S iôN’CG ¥ôØ˘dG ™˘«˘ª˘L ¿GC ó˘«˘c’CGh ,çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dG
AÉ¡fGE á«¨H IQGôM πμH á¡LGƒªdG GƒÑ©˘dh ''É˘«˘∏˘«˘eÉ˘a
Ghõ˘Z ø˘jò˘dG QÉ˘°üf’CG ™˘«˘ ª˘ é˘ d ¬˘ jó˘ ¡˘ j QÉ˘ °üà˘ f’G º¡JÉfÉμeGE áë°U ≈∏Y ó«cÉCàdGh º¡ëdÉ°üd É¡àé«àf ¬∏°üJ ºdh ∫hõ©e ¬Ñ°T ¿Éc ¢ùjGóªdƒH IõªM Ωƒé¡dG Ö∏b ¿GC π«dóH πÑb äÉæ¡μàdG πc âfÉc ¿GC ó©H ,''á«HÉÑdG''`d ÜÉ°ùM ∞dGC á∏Ñ≤ªdG ádƒédG
,º¡≤jôa ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒ∏d QÉZhR Oƒ©°ùe äÉLQóe πc AGOGC ¿GC Gô«°ûe .º°SƒªdG ájGóH πÑb º¡JGô«°†ëJh øe ¢Uƒ°üîdÉHh »eƒé¡dG ¿Gó˘«˘ª˘dG §˘°Sh »˘Ñ˘Y’ ø˘e Iô˘«˘ã˘c äGô˘c ÜQóªdG ¿GC É¡ªgGC äÉ«£©e Ió©d Gô¶f ''ó«˘ª˘©˘dG'' í˘dÉ˘°U »˘a IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
º¡à≤K πeÉc Gƒ©°†j ¿GC ÉgOÉØe ádÉ°SQ º¡d É¡L Gòg »a ''á«HÉÑdG'' ƒÑY’ óªàYG Éªc ,¿Gô≤eGC øH ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ÖfÉL
q ƒe óæY á∏Ñ≤˘ª˘dG ™˘«˘HÉ˘°S’CG ™˘e ô˘«˘ã˘μ˘H Qƒq˘£˘à˘«˘°S ÖY’
≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ª∏d IôμdG ∫É°üj’E á∏jƒ£dG äGôμdG ≈∏Y äGôe IóY AÉ≤∏dG
QÉ°üàf’ÉH ájGóH º¡Ñ≤d ≈∏Y á¶aÉëªdG ¿ƒdhÉë«°S ¬dÉÑ°TGCh ''∫É°û«e''
iƒà°ùe ¿GCh ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGCh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG »˘a .''ø«ÑYÓdG ø«H ôãcGC ΩÉé°ùf’G ≥«≤ëJ OhOôªdG ≈dGE áaÉ°VGE Gô«ãc äô«¨J ''á«HÉÑdG'' á∏«μ°ûJ ¿GC Éªc ,áª∏©dG ≈∏Y
á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG ä’ƒ˘é˘dG ¿ƒ˘°†Z »˘a Qƒq˘£˘à˘«˘°S º˘¡˘≤˘ jô˘ a á°UÉN áØ°üH ø«£îdG OhOôe ¿CG ó«c’CGh ,¢ùjGóªdƒH ájÉéH á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûd
''»YÉaódG óq°üdG ‘ ÉæJƒqb'' .ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a ¿ƒª©f AÉ≤aQ ¬eób …òdG πjõ¡dG
≈˘dGE É˘fQÉ˘°üfGC ∞˘≤˘j ¿GC ó˘jQGC'' :∫É˘b å«˘M .á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘ dG .ä’ƒédG Qhôe ™e ø°ùëà«°S ΩÉ©dG OhOôªdGh
¿C’ Éæ«a Gƒ˘≤˘ã˘j ¿GCh É˘æ˘∏˘MGô˘e ™˘«˘ª˘L »˘a É˘æ˘Ñ˘fÉ˘L IGQÉÑªdG »a É¡∏é°S »àdG á«HÉéj’EG •É≤ædG øYh ¢TƒeÉeR √É°ùæj ød ÉNhQÉ°U ≥∏£j …hGôb PÉà°S’
C G ''∫É°û«e'' ≈∏Y Ö∏¨J ò«ª∏àdG ∂dÉe
QGô≤à°SG ™e ¬fÉCH º¡d ∫ƒbGCh .Éfô¶àæj Gô«Ñc ÓÑ≤à°ùe ¬≤jôa Iƒb á£≤f ¿GC ∂dÉe ócGC ,''ó«ª©dG'' ΩÉeGC Iô«N’CG »a √ô«¶æH ''É«μ«àμJ'' ∂dÉe º«μM ''á«HÉÑdG''`d ÜÉ°ûdG ÜQóªdG ìÉWGC
¬«©aGóe ¿GC QÉ°TGC å«˘M ,»˘YÉ˘aó˘dG óq˘°üdG »˘a ø˘ª˘μ˘J ôcòàj ¢TƒeÉeR ø«e’CG óªëe ájOƒdƒª∏d »dhódG ¢SQÉëdG ≈≤Ñ«°Sh
øe É¡«æéæ°S »àdG QÉªãdGh èFÉàædG ¿hôà°S ≥jôØdG »a Iô°TÉÑe Gôàe 20 øe ÉgOó°S »àdG …hGôb ô«eGC ájƒ≤dG áaò≤dG ÉªFGO ô¶àfG å«M ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN ''∫É°û«e ¿’GB'' »°ùfôØdG ''ó«ª©dG''
á«HÉéjGE áé«àæH Oƒ©æ°S ¬∏dG ¿PÉEHh ,ó¡àéªdG Éæ∏ªY ¿ÉfQh á«¡e ,»dÉ°ùe ∫OÉY ,¢ûjÉÑM π°ü«a IOÉ«≤H ΩÉëbÉEH áÑ°SÉæe ÉgGôj »˘à˘dG äGô˘«˘«˘¨˘à˘dÉ˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG ∫É˘°û«˘e ø˘e ∂dÉ˘e
™«ªL óq°U ∫ÓN øe Gô«ãc á«YÉaódG º¡JAÉØc GƒàÑKGC ¿Gó«ªdG §°Sh »a ''á«HÉÑdG áFQ'' ¬fGC ójóL øe …hGôb âÑKGC óbh ,√Éeôe
.''á∏Ñ≤ªdG ÉæJGQÉÑe øe »a ¬àdhÉëeh §îdG Gòg øe ¢ùaÉæªdG ä’hÉ˘ë˘e ¬˘Ø˘«˘bƒ˘J ∫Ó˘N ø˘e »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh º«YóJ ¬«∏Y ¿GC ∑Qój ¿GC πÑb ,…OGhOh ¿hôªY
óªëe .± º¡MÉéfh ¢ùaÉæªdG »ÑYÓd á«eƒé¡dG ä’hÉ˘ë˘ª˘dG IQhô°Vh ,¿Gô≤eGC øH ¿Éμe ¬ªëbGC …òdG …hÓdG óÑY ƒg ôNGB ÖYÓH
áª∏©dG ò≤æe …hGôb äÉHh ,á°ùcÉ©ªdG äÉªé¡˘dG IOÉ˘«˘b Iô˘e ø˘e ô˘ã˘cGC
ÚjÓe á°ùªN RƒØdG áëæe øe Iô«N’CG ä’ƒédG »a áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬∏é˘°S …ò˘dG ±ó˘¡˘dG ó˘©˘H ¿Gó«ªdG §°Sh øe ≈æª«dG á¡édG »a »eÉªg ¬∏«eõH ¿ƒª©f ¢†jƒ©J
•ƒ≤°Sh QÉÑμdG ™e AÉ≤ÑdG ¿Éª°V »a ÉÑÑ°S ¿Éch ,»°†≤æªdG º°SƒªdG ô°ùj’CG ô«¡¶dG ±É≤jGE á∏°UGƒeh ,áªμëe äGôμH ¢ùjGóªdƒH º«YóJ á«¨H
»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGCh ¬≤jôa »ÑY’ πeÉμH ¿PƒH ¢ù«FôdG ™ªàLG ,á∏«∏b äÉYÉ°ùH ájOƒdƒªdG AÉ≤d πÑb
¿ƒμà°S RƒØdG áëæe ¿GC º¡d ó«cÉCàdG ∫ÓN øe º¡JÉjƒæ©e ™aQ á«¨H ''∞jôdG'' ¥óæØH äGô°VÉëªdG áYÉb »a .»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ''ÜÉμdG'' ≈∏Y IGQÉÑªdG ∂dÉe ÜQóªdG ¢TÉY óbh ,ô«£îdG ¬bÓ£fG óæY ¢TƒHÉH
.ø«jÓe á°ùªN ¿ƒ˘ª˘©˘f AÉ˘≤˘aQ ∫É˘æ˘j ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘j å«˘M .á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG •É˘≤˘æ˘H º˘gQÉ˘°üà˘fG ∫É˘M »˘a á˘°UÉ˘N º«gGôHÉH ºμëdG ø∏YGC Éªæ«M ójó°ûdG ¬Môa øY ôÑ©j ¿GC πÑb ÜÉ°üY’CG
á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH iôéà°S »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM »a ¢SÉfƒa ø«eÉ«dG ≥jôØdG ô«LÉæe Ωƒ≤«°Sh ''á«HÉÑdG'' `d º¡ÑM GhócGC QÉ°üf’
C G .AÉ≤∏dG ájÉ¡f
,ájOƒdƒªdG IGQÉÑªd øjƒYóªdG ø«˘Ñ˘YÓ˘dG ≈˘∏˘Y á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘aô˘X’C G ™˘jRƒ˘à˘H QÉ˘ZhR Oƒ˘©˘°ùe Ö©˘∏˘ª˘H AÉ˘°ùe á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ºZôa ''á«HÉ˘Ñ˘dG''`d º˘¡˘Ñ˘M QÉ˘°üf’CG ó˘jó˘L ø˘e ó˘cGC
¬Ñ©∏e »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉÑª∏d ó«édG OGó©à°SÓd á«JGƒe ±hô¶dG ™«ªL ¿ƒμà°S »dÉàdÉHh ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a ∂dÉe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬eób …òdG πjõ¡dG OhOôªdGh
''ÚμdÉ°S »°TÉe''h GƒëHQ ¿ƒÑYÓdG
≠∏Ñe OóëJ »àdGh ,≥HÉ°S âbh »a íæªdG º∏°S ≈∏Y Gƒ°†eGC ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿CG ôcòj .áª°UÉ©dÉH ähGC 20 º˘dh IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a Gƒ˘cQÉ˘°T ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ™˘«˘ª˘L ¿GC ó˘«˘cÉC˘à˘ dG Öé˘ jh
.É¡LQÉN á°ùªNh QÉjódG πNGO QÉ°üàf’G ∫ÉM »a ø«jÓe áKÓK
¿ƒeó≤«°S º¡«ÑY’ ¿GC ø«∏FÉØàe GƒfÉch ôe’CG Gò¡d GƒKôàμj ºd º¡fGC ’GE
¿Éch ,º¡ëdÉ°üd AÉ≤∏dG AÉ¡f’E IQGô˘ë˘H ¿ƒ˘Ñ˘©˘∏˘«˘°Sh ’ƒ˘Ñ˘≤˘e GOhOô˘e ∫h’CG ô£°ûdG á«≤H »a á∏ãªàªdG ,á«dÉªdG º¡JÉ≤ëà°ùe ≈˘∏˘Y Gƒ˘∏˘°üë˘à˘j
''¢TQÉM'' ‘ ´ƒÑ°S’
C G Gòg ÜQqóàdG IGQÉÑªdG á∏«W á∏°UGƒàªdG º¡JÉ©«é°ûàH …hGôë°U AÉ≤aôd Góæ°S QÉ°üf’CG ºd Éæd º¡ãjóM »a º¡fGC Éªc ,IQGôëH GƒÑ©d å«M AÉ°†e’EG áëæe øe
πb’
C G ≈∏Y ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM ´ƒÑ°S’ C G Gò¡d »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG »a ∂dÉe º«μM ÜQóªdG ¢ü°qüî«°S .ájGóÑdG òæe Ö©∏ªdG ähO »àdG º¡éjRÉgGCh á∏«μ°ûàH áMÉW’EG ≈∏Y ÉÑ°üæe ºgõ«côJ ¿Éch º¡JÉ≤ëà°ùe ≈dGE Ghô«°ûj
…òdG ähGC 20 Ö©∏e á«°VQGC Gô«ãc ¬Ñ°ûj …òdGh ,É«YÉæ£°UG Ö°Tƒ°û©ªdG ''¢TQÉM QÉªY'' …ó∏ÑdG Ö©∏ªdÉH Ö°U ∫ÓN øe ÉgóYƒ˘H IQGO’EG »˘aƒ˘à˘°Sh ≥˘≤˘ë˘J É˘e ƒ˘gh ,''ó˘«˘ª˘©˘dG''
á°UôØdG ¿ƒμà°Sh .äÉ«°VQ’ C G √òg πãe ≈∏Y Gó«L á«¡e AÉ≤aQ ójƒ©àd Gògh ,πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG ø°†àë«°S á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ Qhô¨dG øe QGòM .á∏Ñ≤ªdG äÉYÉ°ùdG »a ø«ÑYÓdG äÉHÉ°ùM »a ∫Gƒe’CG
¿ƒμd ''»HQÉ«°ùdG'' IGQÉÑªd äGOGó©à°S’G ôNGB ≈∏Y ±ƒbƒdGh äÉÑjQóàdG á©HÉàªd QÉ°üf’
C G äÉÄe ΩÉeGC áëfÉ°S ¢ü°üëdG »a ô«Ñc πªY ±hô©c √óYÉ°ùeh ∂dÉe ÜQóªdG ô¶àæjh
.áæjóªdG Ö∏≤H óLGƒàj ¢TQÉM Ö©∏e ¿GC ¿GQòë«°S å«M ,»°ùØædG ÖfÉédG øe á°UÉN ´ƒÑ°S’CG Gò¡d á«ÑjQóàdG ''á«HÉÑdG'' Iƒb á£≤f ´ÉaódG
äGhóædG áYÉb â∏ØZGC ájó∏ÑdG ÖMÉ°U ΩÉeGC Égƒ≤≤M »àdG á«HÉéj’EG áé«àædG ó©H Qhô¨dG øe ø«ÑYÓdG ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a ''á«HÉÑdG'' Iƒb ¿ÉCH IGQÉÑªdG ™HÉJ øe πc êôN
á°UÉN áYÉb RÉéfGE â∏ØZGC ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ô¨d É¡ª«eôJ óæY áª∏©dG ájó∏H ídÉ°üe ¿GE ∫ƒ≤dG øμªj ÜÉÑ°T ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ádƒédG AÉ≤∏H ¿ƒμà°S ájGóÑdGh ,¬˘eƒ˘é˘æ˘Hh Ö≤˘∏˘dG Ωƒég π°ûa π˘«˘dó˘H ,É˘¡˘«˘Ñ˘Y’ ø˘«˘H ΩÉ˘é˘°ùf’Gh É˘¡˘YÉ˘aO ∂°SÉ˘ª˘J »˘a
òNGC »˘a äÉ˘Hƒ˘©˘°U ¿hó˘é˘j á˘«˘eÓ˘Y’
E G π˘FÉ˘°Sƒ˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e ƒ˘∏˘°SGô˘e ∫Gõ˘j ’ å«˘M ,á˘«˘Ø˘ë˘°üdG äGhó˘æ˘dÉ˘H ºjó≤àH ájOƒdƒªdG áé«àf ó«cÉCJ ø«ÑYÓ˘dG ≈˘∏˘Yh ,¬˘fGó˘«˘ª˘Hh OGORƒ˘∏˘H ÜGôàb’G hGC Iô«£N ¢Uôa ™æ°U »a <GQOh ô«î∏H IOÉ«≤H ájOƒdƒªdG
≈dGE êhôîdG ø««æ©ªdG øe ¿ƒÑ∏£j º¡∏©éj Ée ƒgh ,äGAÉ≤∏dG ájÉ¡f óæY ø«ÑYÓdGh ø«HQóªdG äÉëjô°üJ áªjõ¡dG …OÉ˘Ø˘J ó˘°üb ,IQGô˘ë˘H Ö©˘∏˘dGh »˘°VÉ˘ª˘dG ø˘e ø˘°ùMGC OhOô˘e øe øjô«ãμ∏d »dÉ°ùe ∫OÉY âÑKGC å«M ,áª∏©dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y á˘≤˘£˘æ˘e ø˘e
.á«æØdG º¡FGQGBh º¡JÉëjô°üJ òN’ C ¿Gó«ªdG á«°VQGC óªëe .± .á«fÉãdG ádƒédG »a IójóL á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëJh ¬∏ãe ,¬JÉfÉμeGE πeÉμH ™àªàj ∫Gõj ’ ¬fGC Éjhôc ≈¡àfG ¬fGC GhócGC øjòdG
ádhGóe ≈∏Y ábOÉ°üª∏d …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG ´ÉªàLG IôcòJ ±’GB 8
OGORƒ``````````∏H ÜÉÑ°T ±OÉ°üªdG …QÉédG ô¡°ûdG øe ôÑªàÑ°S 30 Ωƒj áª∏©dG áæjóªd …ó∏ÑdG ¢ù∏éªdG AÉ°†YGC ¿ƒμ«°S
ídÉ°üe øe Ö©∏ªdG AGôc ≈∏Y ¥ÉØJ’G ´hô°ûe ≈∏Y ábOÉ°üª∏d óYƒe ≈∏Y ,πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG Ωƒ«d
§≤a â©«H
á«∏ª©H âeÉb øe »g ¿PƒH ¢ù«FôdG IQGOGE ¿GC øe ºZôdÉH Gògh ,''á«HÉÑdG'' ≥jôa IQGOGE ídÉ°üd ájó∏ÑdG áØ∏μªdG áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE âYÉH
ºJ ¬FÉ°†YGC »bÉH á≤aGƒªHh ''ô«ªdG'' øe QGô≤Hh å«M .''ó«ª©dG'' ΩÉeGC Iô«N’
C G IGQÉÑªdG »a º«¶æàdG äÉLQóe ≈dGE ∫ƒNódG á«∏ªY º«¶æàH
áª∏©dG ΩÉeGC ¿É`Ñ«¨j »cQÉÑeh ÊÉª«∏°S .á«ª°SôdG ádhGóªdG á°ù∏L »a ¢ù∏éªdG AÉ°†YGC ábOÉ°üe ¿hO º«¶æàdÉH ≥jôØ∏d ìÉª°ùdG º°SƒªdG ádƒ£H »a QÉZhR Oƒ©°ùe
ÜhôÿG AÉ≤d ™e ∞bƒŸG º«¶æJ IôcòJ ±’GB á«fÉªK ,ójóédG …hôμdG
áWQh »à …ófƒeÉ" ¿É`©°†jh ¿ÉμeÉEH ¿ƒμ«°S ,≈dh’G ádhGóªdG á°ù∏L »a …ó∏ÑdG ¢ù∏éªdG AÉ°†Y’ C á«ª°SôdG á≤aGƒªdG ó©H á«dÉe áª«≤H Gògh ''ó«ª©dG'' IGQÉÑe »a
¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ø«àHôX OGORƒ∏H ÜÉÑ˘°T ≈˘≤˘∏˘J »a ≥ëdG ÜhôîdG á«©ªL ∞«°†dG ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe áãdÉãdG ádƒédG AÉ≤d øe ájGóH ≥jôØdG IQGOGE ºZôdÉH ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 120 äRhÉéJ
ºμ◊G º¡JG »cQÉÑe º°SƒªdG ø«°Tó˘à˘H ≈˘dh’CG ,Ió˘«˘©˘°S á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩÉ˘eGC áeõ∏e IQGO’ E G ¿ƒμà°S å«M .QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏ªH á°UÉîdG äGQÉ«°ùdG Iô«¶M ô««°ùJh º«¶æJ øe ôãc’C ™°ùàJ »àdG äÉLQóªdG ¿GC øe
''á∏Ñ«°ùdG'' ‘ ¬©°VƒH »a â∏ãªJ á«fÉãdGh ∫ÉeÓ B d Ö«qîe AGOGCh IQÉ°ùîH
Ö©∏ªdG π«NGóe ø«°ùëJ »dÉàdÉHh ,∞bƒªdG ô««°ùJ á«¨H πb’
50 ô©°S ójóëJ ºJ GPGEh ,IQÉ«°S 500 øe ôãc’
C G ≈∏Y ø«dÉ£H Iô°ûY ∞«XƒàH
C ™°ùàJ Ö©∏ªdG Iô«¶M ¿GC Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,Gô«ãc
øY IAƒ∏ªe âfÉc êôØàe ∞dGC 25
≈°ù«Y ∫ÉªdG ø«eGC Ö°ùMh .ÉgôNGB
º˘μ˘M ≈˘∏˘Y Gƒ˘é˘à˘MG ó˘b á˘Ñ˘«˘≤˘©˘dG AÉ˘æ˘HGC ¿É˘ch ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdG »a ø«˘æ˘KG ø˘«˘Ñ˘Y’ IQÉ˘°ùN ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ
E d .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 25 `H Qƒ£àà°S π«NGóªdG ¿GC »æ©j ∂dP ¿ÉEa ,IóMGƒdG áÑcôª∏d QÉæjO
É˘¡˘H QGOGC »˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘ dG ÖÑ˘ °ùH Ió˘ °ûH IGQÉ˘ Ñ˘ ª˘ dG `H ôe’CG ≥∏©àjh ,ähGC 20 Ö©∏e »a áª∏©dG ájOƒdƒe ¬«∏Y äôL Éª∏ãe ø«dÉ£ÑdG ¿ÉÑ°ûdG ¢†©H øe ¿Éc ájOƒdƒªdG AÉ≤d »a Iô«¶ëdG º«¶æJ á«∏ªY áHôéàdG ∞°Uh øμªj ¬fÉEa »ª∏jO
Iô«Jh äô°ùc »àdG á«FGƒ°û©dG AÉ£N’CGh IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG Ö≤Y »fÉª«∏°S ΩÓ°SGEh √OôW ôKGE »cQÉÑe ¿É«Ø°S .≥HÉ°ùdG »a IOÉ©dG É¡fGC øe ºZôdÉH ,áëLÉædÉH ≈dh’CG
»àdG ≈dh’CG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG »JÉCJ ¿GC πÑb ,Ö©∏dG QGOGC …òdG ºμëdG ôjô≤J √OGRh AGôØ°U ábÉ£H ¬«≤∏J Ö°ùMh .¢üFÉ≤ædG øe ô«ãμdG É¡àHÉ°T
ÖYÓdG ¿GC ≈∏Y øjOó°ûe á«fÉée ™«ªédG ÉgôÑàYG øe ¬eôëà°S π«°UÉØJ ¿hqO ø«M Ió«©°S IGQÉÑªdG ∫ÓN ±ô©«°S ÒàæY Ò°üe øe ô«ãμdG í«ë°üJ ºà«°S ¬fÉEa ,»ª∏jO
á˘bÉ˘£˘Ñ˘dG »˘JÉC˘à˘d ,∂dP ≥˘ë˘à˘°ùj ÉC˘£˘N Öμ˘Jô˘ j º˘ d ÜQóªdG ™°†àd áHƒ≤˘©˘dG äAÉ˘Lh .á˘ª˘∏˘©˘dG IGQÉ˘Ñ˘e πL
q ÉCàj ‹GƒdG AÉ≤d .á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG »a Qƒe’CG
â∏˘©˘Lh Qƒ˘e’CG äô˘é˘a »˘à˘dG á˘«˘fÉ˘ ã˘ dG AGô˘ Ø˘ °üdG »a âÑ°ùdG Gòg áWQh »a …ófƒeÉ" π«éfGC ∫É#«e á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG ôjRƒdG ÖÑ°ùH ∫ƒ°UƒdG ±ó¡dG
¿ƒ«∏e 150 ¤GE
óª©àH ¬ª¡à˘jh º˘μ˘ë˘dG ≈˘∏˘Y Ió˘°ûH è˘à˘ë˘j »˘cQÉ˘Ñe ÉÑdÉ£e ÜÉÑ°ûdG É¡«a ¿ƒμ«°S »àdG á«fÉãdG ádƒédG ¿ƒ°†Z »a ≥jôØ∏d »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG π°üØ«°S AÉ≤d ójóL øe πLÉCJ
¿Gó«ªdG IQOÉë ¢†aôj ÖYÓdG π©L Ée ƒgh ,√OôW .áª∏©dG ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJh QÉÑàY’EG OôH ô«àæY ÖYÓdG ô«°üe »a á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG Qƒf ∞«£°S áj’h »dGh
IQGOGE ™e …hóH øjódG ¿ÉEa ,»ª∏jO ≈°ù«Y ∫ÉªdG ø«eGC Ö°ùMh
ºμëdG áÑ«≤©dG AÉæHGC º¡JGh .ºμ˘ë˘dG ≈˘∏˘Y É˘LÉ˘é˘à˘MG êÉéàMG √ôjô≤J ‘ ¿hqO ºμ◊G ≥HÉ°S âbh »a ÜQóàdG øe ¬©æe ºJ …òdG ,¬W ø«eGC
¢ù«FôdG IOÉ«≤H ≥jôØdG
ƒgh á«dÉ«N AÉ£NGC ÜÉ°ùàMGh »cQÉÑe OôW óª©àH ∫ƒM åMÉÑàdGh QhÉ°ûàdG ájÉZ ≈dGE áYƒªéªdG ™e ¬≤jôa IQGOGE ¬«dGE íª£J …òdG ±ó¡dG
.≥jôØdG äÉHÉ°ùM §∏NGC Ée ¬JGQGôb ≈∏Y ÊÉª«∏°S ó©H ¬≤M »a É¡£«∏°ùJ ºà«°S »àdG áÑ°SÉæªdG áHƒ≤©dG
ídÉ°U ∫h’ C G ¬ÑFÉfh ¿PƒH
ájó∏H ôq≤e »a ™Ñ°UƒH ∫ƒ°UƒdG ƒg á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG »a
¿GC √ôjô˘≤˘J »˘a ¿hO ó˘b IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG º˘μ˘M ¿É˘ch ó©Ñà°ùJ ºdh .äÉÑjQóàdG øY IQôqÑªdG ô«Z ¬JÉHÉ«Z GQôq≤e ¿Éc …òdG ,áª∏©dG IGQÉÑªdG »a ¿ƒ«∏e 150 ∞≤°S ≈dGE
»HÉ#Y É¡HÉL ºμ◊G'' :»cQÉÑe ô¡°TGC ø«M ¬JGQGôb ≈∏Y ÉéàMG »cQÉÑeh »fÉª«∏°S ¿hO øe §≤a á«dÉe áHƒ≤©dG ¿ƒμJ ¿GC ÉfQOÉ°üe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ÉæfGC ™«ªédG º∏©j'' :∫Éb å«M ,IóMGƒdG
''ájGóÑdG øe Oô£dÉH ÊOóqgh »fÉª«∏°S ¿GC »æ©j É˘e ƒ˘gh ,AGô˘Ø˘°üdG äÉ˘bÉ˘£˘Ñ˘dG ¬d ìÉª°ùdG ºàj óbh ,OGó©àdG øe É«FÉ¡f ¬ëjô°ùJ .ôjRƒdG IôjR ÖÑ°ùH ≈∏Y º«àæ°S ¿ƒ«∏e 50 ™aóH ¿ƒeõ∏e
ábÉ£H ¬«≤∏J ó©H ø«˘fGƒ˘≤˘∏˘d É˘≤˘Ñ˘W É˘«˘dGB ÖbÉ˘©˘«˘°S ¿GC ô¶àæj ¬fÉEa »dÉàdÉHh ∞∏àîªd IóMGƒdG IGQÉÑªdG »a πb’CG
¬dÓN OOôJ ºd ¢ùeGC »cQÉÑe ™e åjóM Éæd ¿Éch Ωó˘î˘j ø˘d …ò˘dG ô˘jô˘≤˘à˘dG É˘¡˘«˘dGE ±É˘°†˘jo ,AGô˘Ø˘ °U á°üM øe ájGóH áYƒªéªdG ™e ¬JÉÑjQóJ Iô°TÉÑªH ójóL óYƒe ójóëJ ºàj
√OôW óªq©àH º˘μ˘ë˘dG ΩÉ˘¡˘JGh ¬˘°ùØ˘f ø˘Y ´É˘aó˘dG »˘a .Ωƒ«dG ..áWô°ûdG πãe á«eƒª©dG äÉÄ«¡dG
á≤jô£dGh êÉéàM’G »a ¬jOÉªJ ôcP ø«M ÖYÓdG ™°†J …òdG ,AÉ≤∏dG Gò¡d
ÜÉÑ°S’CG øY åëÑj IGQÉÑªdG QGƒWGC á∏«W ¿Éc Éeó©H ’ÉeGB ¿PƒH IQGOGE ¬«a ≈dGE π°üf ¿GC ƒg Éæaóg ¿ÉEa »dÉàdÉHh
,AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH Oô£«°S ¬fGE ¬d ∫Éb ¬fGC áLQO ≈dGE
ÜÉ«¨dG »æ©j Ée ƒgh ºμëdG ™e É¡H çóëJ »àdG IÒ£N â°ù«d ¿ÉÑ°†Z áHÉ°UGE ∫h’ C G πLôdG ≈∏Y Iô«Ñc øμªàf ≈àM ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 150 ∞≤°S
≈≤∏J ø«M »a .áª∏©dG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ø˘Y
çóM Ée'' :ÓFÉb √OôW á£≤d »a çóM Ée ≈∏Y ≥∏qYh ¢Vôq©J »àdG áHÉ°U’EG ¿GC ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ∞°ûc ô«ãμdG qπëd ∞«£°S »a 100 ≠∏ÑªH ≥jôØdG áæjõN º«YóJ øe
GCƒ°S’CG øμd ,êôî«d ø««aÉc ÉfÉc øjQGòfGE »cQÉÑe øeh ,á≤dÉ©dG πcÉ°ûªdG øe ¬°ùØf âbƒdG »a Gô«°ûe ,''º«àæ°S ¿ƒ«∏e
åëÑj ¿Éc IGQÉÑªdG á∏«Wh »HÉ#Y É¡HÉL ºμëdG ¿GC º˘μ˘ë˘dG QGô˘≤˘d ¿É˘YP’EG ¬˘°†aQ ƒ˘ g á˘ «˘ °†≤˘ dG »˘ a ''ó«ª©dG'' AÉ≤d »a Ö∏£ªdG óÑY ¿ÉÑ°†Z ºLÉ¡ªdG É¡d
ÖYÓdG ¿GC ócGCh ,≥∏≤∏d »Yóà°ùJ ’h Iô«£N â°ù«d .πjƒªàdG ∞©°V É¡ªgGC Gƒ©HÉJ øjòdG QÉ°üf’CG ™«ªL ¿GC
IGQÉÑªdG ájGóH òæe ∂dòH »fóYqƒJh …Oô£d ÖÑ°S øY √Qôqªj ºd Ée ƒgh ¬˘©˘e OÉ˘M ¢TÉ˘≤˘f »˘a ¬˘dƒ˘NOh
11 Ée ƒgh AGôªëdG ábÉ£ÑdÉ˘H ∑Oô˘WÉC˘°S »˘d ∫É˘b ø˘«˘M .√ôjô≤J »a ¬fhqOh ∫ƒ∏¡H IGQÉÑªdG ºμM »a OmÉY πμ°ûH ÜQóàdG ¬fÉμeÉEH áæJÉH ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG »a ≥jôØdG ∫ÉªY GhóYÉ°S á¡LGƒªdG
OƒÑY .±. ''çóM .∂«dóJ ¢ü°üëd ¬YÉ°†NGE ™e Ωƒ«dG á°üM .∫ƒNódG á«∏ª©d ø°ùëdG ô«°ùdG
N
M
J
C
13 QÉ¡`````````°TGE ±ÎÙG ∫h’

C G
OGORƒ``````````∏H ÜÉÑ°T
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôÑªàÑ°S 27 ø«æK’EG - 1489 Oó©dG ...IGQÉÑe RhÉéàJ ób áHƒ≤©dG
¢VQ’ C G ≈∏Y ΩGób’ C G ™°Vh Éæ«∏Y''
:…ô```````ª©e
''áª∏©dG ΩÉeGC RƒØdG øY πjóH ’h á`ª∏©dG ΩÉèGC ¿É`Ñ«¨j »`cQÉÑeh »`fÉª«∏°S
∂∏àªj ≥jôØdÉa ,áàHÉK Iôc øe ∂dòch äGôàØdG ∂∏J »a õ«côàdG
¿GC óchDGC Gò¡dh Iô«ãc AÉ£NGC ÖμJôf º∏a iƒà°ùªdG »a ø«©aGóe
ΩÉeGC IQÉ°ùîH ºμª°Sƒe ºàæ°TO
?∂≤«∏©J Ée ,Ió«©°S
á```WQh »à …ó```fƒeÉ" ¿É```©°†jh
.iƒà°ùªdG »a ´ÉaO Éæjó∏a Qƒe’CG ø°ùëàà°S á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG ø˘μ˘f º˘d …ò˘dG ƒ˘ jQÉ˘ æ˘ «˘ °ùdG Gò˘ g
∫hGC ‘ IQÉ°ùÿG √òg ºμ«a ôKƒDJ ¿GC ¿ƒ°ûîJ ’GC Ió«©°S ≈˘dGE É˘æ˘∏˘≤˘æ˘J ó˘≤˘∏˘a ,√É˘æ˘ª˘à˘f
?ádƒL ÉfóY øμd á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d
ΩOÉ≤dGh ≈dhGC IGQÉÑe É¡f’C Éæ«a ôKƒD˘J IQÉ˘°ùî˘dG ´ó˘f ø˘d ÉeóæY Ωó≤dG Iôc √ògh ø˘«˘Ñ˘FÉ˘N
Éæ«∏Yh áª∏©dG ΩÉeGC IGQÉÑe Éæjó∏a Ö©°UGC ¿ƒ˘μ˘«˘°S ó≤∏a øªãdG ™aóJ AÉ£N’CG ÖμJôJ
≈∏Y ßaÉëfh Qƒe’CG ∑QGóàf ≈àM É˘¡˘«˘a Rƒ˘Ø˘dG ±ôX »a ø«aóg É˘æ˘«˘≤˘∏˘J
Éæ«∏Y Gò¡dh QÉ°üf’CG á≤˘Kh ¢ùØ˘æ˘dG »˘a É˘æ˘à˘≤˘K Gô«ãc Éæ«a ôKGC Gògh õ«Lh
IGQÉÑe ≈∏Y õ«côàdGh Ió«©˘°S IQÉ˘°ùN ¿É˘«˘°ùf »a IOƒ©dG Éæ«∏˘Y Ö˘©q˘°Uh
.øgGôdG âbƒdG »a ºg’CG »¡a áª∏©dG .áé«àædG
Ö°üæ˘ ˘e ‘ ∂°ùØ˘ ˘f äó˘ ˘Lh ∞˘ ˘ «˘ ˘ c ,¥ô˘Ø˘dG ó˘FÉ˘b `cQÉ˘ Ñ˘ à˘ YÉ˘ H
?øÁGC Ò¡X ?≥jôØdG iƒà°ùe º«q≤J ∞«c
»a »¨Ñæj Éªc »ÑLGh …OhDGC ¿GC âdhÉM »a ¿Éc πμ°ûªdG ÉªHQ ,¬«∏Y Ée Ωób ≥jôØdG
…ó˘d ¢ù«˘dh ø˘ª˘j’CG ¥Ghô˘dG »˘a IGQÉ˘Ñ˘ ª˘ dG ø«aóg ÉæØ∏qch Gó«L ¬∏Nóf ºd …òdG ∫h’CG •ƒ°ûdG
øμdh ,Ö°üæªdG Gòg »a Ö©∏dG »˘a π˘μ˘°ûe •ƒ°ûdG »a É˘æ˘dhÉ˘M Gò˘g ™˘eh ô˘«˘°üb âbh »˘a
Ée å«ëa ÜQóªdG ó˘j »˘a ô˘«˘N’CG QGô˘≤˘dG OôW ’ƒ˘d ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ø˘e π˘°†aGC É˘æ˘ch »˘fÉ˘ã˘dG
.õgÉL ÉfGC »fOGQGC IóY Éæd âfÉ˘ch º˘μ˘ë˘dG ±ô˘W ø˘e »˘cQÉ˘Ñ˘e
≈˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘dÉ˘H ¿ƒ˘Ñ˘dÉ˘ £˘ e º˘ à˘ fGC
?áª∏©dG »g √òg øμdh ,É¡∏¨à°ùf ºd π«é°ùà∏d ¢Uôa
ô«Z ôNGB QÉ«N …GC ÉæeÉeGC ¢ù«∏a ó«cGC .§≤a ≈dh’CG IGQÉÑªdG
π˘Ñ˘b º˘μ˘«˘∏˘Y ∫ƒq˘©˘j ¿É˘c ™˘«˘ª÷G ø˘ μ˘ d
Qƒ˘e’CG ¿GC ∑Qó˘fh á˘ª˘∏˘©˘dG ≈˘∏˘Y Rƒ˘ Ø˘ dG ?IGQÉÑŸG
ájOƒdƒe ≈∏Y áª˘∏˘©˘dG Rƒ˘a ó˘©˘H á˘Ñ˘©˘°U ≈dGE Éæ©e Gƒ∏≤æJ QÉ°üf’CÉa ,Gó«L Gòg º∏©f
RƒØæd Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑæ°S .ôFGõédG ’ÉeGB ¿ƒ≤∏©j GƒfÉch IQGôëH Éfƒ©é°Th Ió«˘©˘°S
É˘ª˘c É˘¡˘d ô˘°†ë˘æ˘°Sh çÓ˘ã˘dG •É˘ ≤˘ æ˘ dÉ˘ H Öéj Gòg ™eh º¡dÉeGB ÉæÑ«qN Éææμd Éæ«∏Y á°†jôY
IQÉ°ùîdG ≈∏Y QÉ°üf’CG øe QòàYGCh ,»¨Ñæj iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ Éæjó∏a º¡≤jôa »a Gƒ≤ãj ¿GC
¿GC º¡«∏Yh º¡≤jôa »a á≤ãdG º¡æe Ö∏WGCh »a ¥ƒKƒ˘dG º˘¡˘«˘∏˘Yh Ió˘MGh IGQÉ˘Ñ˘e ’GE »˘g É˘eh
´ .± .âÑ°ùdG Gòg Iƒ≤H Ghô°†ëj á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑª∏d ÉÑ°ùëJ ¬dƒM ±ÉØàd’Gh ≥jôØdG
áª∏©˘dG ΩÉ˘eGC âÑ˘°ùdG Gò˘g º˘¡˘«˘dGE á˘LÉ˘M »˘a É˘æ˘f’C
Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G .Éæd É°SQO âfÉc Ió«©°S IGQÉÑeh
ájOGORƒ∏ÑdG á∏«μ°ûàdG ∞fÉCà°ùà°S ?∂dP ∞«c
Ö©∏e »a Ωƒ«dG áë«Ñ°U É¡JÉÑjQóJ
øe ¿ƒÑYÓdG OÉØà°SG Éeó©H ähGC 20
¢VQ’CG ≈∏Y ÉæeGóbGC ™°†f É˘æ˘∏˘©˘é˘à˘°S IQÉ˘°ùî˘dG
…òdG Ö©àdG Ö≤Y ¢ùeGC áMGQ Ωƒj »àdG AÉ£N’CG øe ó«Øà°ùfh §≤a Éæà¡L øe ¢ù«dh ø«ÑfÉédG øe ¬˘JGQGô˘≤˘H Iô«Jh äô°ùc »àdG á«FGƒ°û©dG AÉ£N’CGh IGQÉÑªdG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ø«àHôX OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈≤∏J
Ió«©°S ≈dGE GôH π≤æàdG ó©H º¡æe ∫Éf Éª¡e ÉÄ«°T GƒcQój ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Yh ÉgÉæ˘Ñ˘μ˘JQG
ô«°†ëàdG »a Ωƒ«dG GƒYô°û«d âæc »æfGC ºZôa ,á«ª˘gh AÉ˘£˘NGC Ö°ùà˘MG ¬˘f’C ≈dh’CG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG »JÉCJ ¿GC π˘Ñ˘b ,Ö©˘∏˘dG º°SƒªdG ø«°TóàH ≈dh’CG ,Ió«©°S ájOƒdƒ˘e ΩÉ˘eGC
πc ¿’C ,Ö©°U ôNGBh π¡°S hGC ô«¨°U ≥jôØd OƒLh ’ ƒgh
.áª∏©dG IGQÉÑªd Ée ƒgh äÉjQÉÑªdG πμd OGó©à°S’EG º¡«∏Yh áÑ©°U ¥ôØdG
âfÉc »àdG ≈dh’CG ábÉ£ÑdG √QÉ¡˘°TGE ó˘©˘H GQò˘M ¿GC ≈∏Y øjOó°ûe á«fÉée ™«ªédG ÉgôÑàYG »àdG »a â∏ãªJ á«fÉãdGh ∫ÉeÓBd Ö«qîe AGOGCh IQÉ°ùîH
Ωó£°UG øe ƒg ¢ùaÉæªdG ÖY’ ¿’C ÖÑ°S ¿hóH »JÉCàd ,∂dP ≥˘ë˘à˘°ùj ÉC˘£˘N Öμ˘Jô˘j º˘d ÖYÓ˘dG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdG »a ø«æKG ø«ÑY’ IQÉ°ùN
ÊÉ©j ôjô°ShGC »àdG AÉ£N’CG øe IOÉØà°S’EG Éæ«∏Yh Ió«©°S IGQÉÑe ¬àØ°ûc
»àdG á«fÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG »æëæe ¬fGC ’GE ,»H Qƒe’CG äôéa »àdG á«fÉãdG AGô˘Ø˘°üdG á˘bÉ˘£˘Ñ˘dG ôe’CG ≥∏©àjh ,ähGC 20 Ö©∏e »a áª∏©dG ájOƒdƒe
.ÉgÉæÑμJQG
áHÉ°UGE øe ?≥jôØdG ‘ ¿hÉ¡J çóM ¬fGC ∂eÓc øe º¡Øf »LhôN ¿’C »æÑ°†ZGC Ée Gògh É¡æY åëÑj ¿Éc ¬ª¡àjh ºμëdG ≈∏Y Ió°ûH èàëj »cQÉÑe â∏©Lh »fÉª«∏°S ΩÓ°SGEh √OôW ôKGE »cQÉÑe ¿É˘«˘Ø˘°S `H
¢SQÉëdG ¢Vô©J âbƒ˘dG »˘a IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG π˘Nó˘f º˘d ø˘μ˘dh É˘fhÉ˘ ¡˘ J ¢ù«˘ d .''≥jôØdG ≈∏Y ôKGC IQOÉë ¢†aôj ÖYÓdG π©L Ée ƒgh ,√OôW óª©àH ºμëdG ôjô≤J √OGRh AGôØ°U ábÉ£H ¬«≤˘∏˘J Ö≤˘Y
ôjô°ShGC º«°ùf …OGORƒ∏ÑdG π«°UÉØJ ¿hqO ø«M Ió«©°S IGQÉÑ˘ª˘dG QGOGC …ò˘dG
iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG »a ôãcGC õ«côàdG Éæ«∏Y Gò¡dh ,Ö°SÉ˘æ˘ª˘dG ´ÉaódG ≈∏Y ±ƒN ’'' áÑ«≤©dG AÉæHGC º¡JGh .ºμëdG ≈∏Y ÉLÉéàMG ¿Gó«ªdG
AÉ£NGC ÜÉ°ùà˘MGh »˘cQÉ˘Ñ˘e Oô˘W ó˘ª˘©˘à˘H º˘μ˘ë˘dG áHƒ≤©dG äAÉLh .áª∏©dG IGQÉÑe øe ¬˘eô˘ë˘à˘°S
á£≤d ∫ÓN òîØdG âaôY Ió«©°ùa .ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe iOÉØàf ≈àM
GAÉL ¿Éaó¡dÉa áWQh »a …ófƒeÉ" π«éfGC ∫É#«e ÜQóªdG ™°†àd
ÖÑ°ùH »fÉãdG ±ó¡dG ø«aóg Éæ«∏Y â∏é°Sh ÆGôØdG Iôàa ∫Ó¨à°SG .≥jôØdG äÉHÉ°ùM §∏NGC Ée ƒgh á«dÉ«N
óMGC øe ø°ûN πNóJ É¡«a ¿ƒμ«°S »àdG á«fÉãdG ádƒédG »a âÑ°ùdG Gòg
ô£°VG Ió«©°S »ªLÉ¡e
Éª¡cQGóJ øe øμªà˘f º˘d ô˘«˘°üb âbh »˘a ''Éæà≤£æe ‘ OQh òNGC øe »HÉ#Y É¡HÉL ºμ◊G'' :»cQÉÑe ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJh QÉÑàY’EG OôH ÉÑdÉ£e ÜÉÑ°ûdG
≈∏Y É£bÉ°S AÉ≤ÑdG √ôKGE ≈∏Y .Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG ºZQ
Éªc ,¿Gó«ªdG á«°VQGC É˘ e ,IÒã˘ c AÉ˘ £˘ ˘NGC Öμ˘ ˘JQG ´É˘ ˘aó˘ ˘dG
¿GC ócGCh »YÉaódG AGO’CG øY »cQÉ˘Ñ˘e ™˘aGOh
»˘a äÉ˘jQÉ˘Ñ˘e Ωó˘≤˘j ≥˘jô˘Ø˘∏˘d »˘Ø˘∏˘ î˘ dG §˘ î˘ dG
''ájGóÑdG øe Oô£dÉH ÊOóqgh .áª∏©dG
´ƒ°†î∏d áHÉ°U’ E G √òg √ô£°†à°S ?∂dƒb OOôJ ºd ¢ùeGC »cQÉÑe ™e åjóM É˘æ˘d ¿É˘ch êÉéàMG √ôjô≤J ‘ ¿hqO ºμ◊G
OQh òNGC øe GAÉL Ió«©°S »aóg ¿GCh iƒ˘à˘°ùª˘dG
.¢UÉN êÓY ≈dGE Aƒ°S É¡ÑÑ°S á∏«∏b AÉ£NGC øe GAÉL ¿Éaó¡dG
:ÓFÉb í°VhGCh ,ÜÉÑ°ûdG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y á˘≤˘£˘æ˘e »˘a óªq©àH ºμëdG ΩÉ¡JGh ¬°ùØf øY ´ÉaódG »a ¬dÓN
øY åëÑj IGQÉÑªdG QGƒWGC á∏«W ¿Éc Éeó©H √OôW
¬JGQGôb ≈∏Y ÊÉª«∏°S
áàHÉK Iôc øe GAÉL ÉªgÉæ«≤∏J ¿Gò∏dG ¿Éaó¡dG'' ¿GC √ôjô≤J »a ¿hO ób IGQÉÑªdG º˘μ˘M ¿É˘ch
Qƒ```¡X ∫hGC »``à Ö``«qîj ÜÉ``Ñ°ûdG AÉ£NGC »gh ,äÉ«∏ª©dG á≤˘£˘æ˘e »˘a OQh ò˘NGCh
iƒà°ùªdG »a äÉjQÉÑe Ωó≤j ´ÉaódG ¿’C çóëJ
Oô˘£˘«˘°S ¬˘fGE ¬˘d ∫É˘b ¬˘fGC á˘LQO ≈˘dGE ÜÉ˘ Ñ˘ °S’CG
á£≤d »a çóM Ée ≈∏Y ≥∏qYh ,AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH
»HÉ#Y É¡HÉL ºμëdG ¿GC çóM Ée'' :ÓFÉb √OôW
ø«M ¬JGQGôb ≈∏Y ÉéàMG »cQÉÑeh »fÉª˘«˘∏˘°S
¿GC »æ©˘j É˘e ƒ˘gh ,AGô˘Ø˘°üdG äÉ˘bÉ˘£˘Ñ˘dG ô˘¡˘°TGC
»a ¬«Ñëe ™«ªL ∫ÉeGB OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Ö«qN »ah øjRÉàªe ø«©aGóe Éæjó∏a ¬«∏Y ±ƒN ’h ¬«≤∏J ó©H ø«fGƒ≤∏d É≤ÑW É«dGB ÖbÉ©«°S »fÉª«∏°S
Ö≤Y ójóédG º°SƒªdG »a ¬d Qƒ¡X ∫hGC ≥KGh ÉfGCh π°†aGC AGOGC ¿hógÉ°ûà°S áª∏©dG IGQÉÑe …Oô£d ÖÑ°S øY åëÑj ¿Éc IGQÉÑ˘ª˘dG á˘∏˘«˘Wh ød …òdG ôjô≤àdG É¡«dGE ±É°†jo ,AGôØ°U á˘bÉ˘£˘H
Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC ¬JQÉ°ùN .''É«HÉéjGE ¿ƒμ«°S ø«ÑYÓdG π©a OQ ¿GC øe »d ∫Éb ø«M IGQÉÑªdG ájGóH òæe ∂dòH »fóYqƒJh êÉéàM’G »a ¬jOÉªJ ôcP ø«M ÖYÓ˘dG Ωó˘î˘j
AÉ«°TGC É¡«a Ωó≤j ºd IGQÉÑe »a ,(1-2) áé«àæH .''çóM Ée ƒgh AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH ∑OôWÉC°S
âfÉc ó≤a .äGô«°†ëàdG øe øjô¡°T ó©H Iô«ãc ¿GC øe ¿ƒ°ûîj ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG Ée ƒgh ºμëdG ™e É¡H çóëJ »à˘dG á˘≤˘jô˘£˘dGh
»æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG ≈dGE á¡Lƒe É¡∏c QÉ¶f’
¢SGCQ ≈∏Y ¬d áLôN ∫hGC ÉgQÉÑàYÉH …ófƒeÉ"
C G
á«°SÉb áHƒ≤©dG ¿ƒμJ É¡«a ≈≤∏JGC Iôe ∫hGC √òg'' .áª∏©dG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdG øY ÜÉ«¨dG »æ©j
ø««aÉc ÉfÉc øjQGòfGE »cQÉÑe ≈≤∏J ø˘«˘M »˘a
É¡æq °TOh ≥aƒj ºd ¬æμd ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
…òdG ºμëdG ôjô≤˘J ¿ƒ˘jOGORƒ˘∏˘Ñ˘dG ≈˘°ûî˘jh
''IGQÉÑe ‘ øjQGòfGE ¬˘°†aQ ƒ˘g á˘«˘°†≤˘dG »˘a GCƒ˘°S’CG ø˘μ˘d ,êô˘î˘«˘ d
ó©H ÜÉÑ°ûdG ¿ q GC ôe’
C G »a Ée ÜôZGCh .IQÉ°ùîH
,áæ°S 14 âeGO »àdG ájô°üædG Ió≤Y ∂a ¿GC á≤jô£dG ≈∏Y ¬«a Oóq°Th •ÉÑ°†f’G áæé∏d ¬©aQ ≈≤∏àj »àdG ≈dh’CG IôªdG É¡fGC »cQÉÑe ócGCh OÉM ¢TÉ≤f »a ¬dƒNOh ºμëdG QGô˘≤˘d ¿É˘YP’EG
Oƒ°S’ C G íÑ°ûdG äÉH ôNGB ≥jôa áæ©d ¬«∏Y â∏M .¬JGQGôb ≈∏Y »cQÉÑeh »fÉª«∏°S É¡H èàMG »àdG √QGƒ°ûe á∏«W IóMGh IGQÉÑe »a øjQGòfGE É˘¡˘«˘a ∫ƒ∏¡H IGQÉÑª˘dG º˘μ˘M √Qôq˘ª˘j º˘d É˘e ƒ˘gh ¬˘©˘e
Ió«©°S ájOƒdƒe ƒgh áÑ«≤©dG AÉæH’ C ójóédG ºμëdG QGôb π˘Ñ˘≤˘à˘j ’ ¬˘∏˘©˘L É˘e ƒ˘gh …hô˘μ˘dG .√ôjô≤J »a ¬fhqOh
º°SGƒªdG »a ≥jôØdG èFÉàf ≈∏Y äô£«°S »àdG RhÉé˘à˘J ’GC ™˘bƒ˘à˘J É˘fQOÉ˘°üe âfÉ˘c ¿GE ≈˘àMh
.»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d äRÉah Iô«N’ C G ¿ƒ°ûîj áÑ«≤©dG AÉæHGC ¿GC ’GE IóMGh IGQÉÑe áHƒ≤©dG øμj ºd ºμëdG ¿GC GôÑà©e ,á≤jô£dÉH ∂∏àH √Oô£H ºμ◊G º¡JG »cQÉÑe
óchDGC'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh .IGQÉÑªdG iƒà°ùe »a
±ó¡dGh ∞«©°V ∫hGC •ƒ°T πÑ≤e ÜÉÑ°ûdG ¿GC ø«M »a ,ó°TGC áHƒ≤©dG ¿ƒμJ ¿GC
á¡LGƒe »a áª∏©dG ó©H ø«àæNÉ°S ø«JGQÉÑe ≈∏Y IGQÉÑe »a øjQGòfGE É¡«a ≈≤∏JGC Iôe ∫hGC É¡fGC ºμd ''á∏Ñ«°ùdG'' ‘ ¬©°VƒH
ÓJÉb ¿Éc ÊÉãdG .ôFGõédG ájOƒdƒeh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Ió«©°S ΩÉeGC âKóM É¡æμd ,…QGƒ°ûe á∏«W IóMGh ºμM ≈∏Y GƒéàMG ób áÑ«˘≤˘©˘dG AÉ˘æ˘HGC ¿É˘ch
ó≤a IGQÉÑªdG QGƒWCG øY åjóëdÉHh OƒÑY .± QÉ˘W’EG êQÉ˘N ¿É˘c …ò˘ dG º˘ μ˘ ë˘ dG Gò˘ g ÖÑ˘ °ùH É¡H QGOGC »àdG á˘≤˘jô˘£˘dG ÖÑ˘°ùH Ió˘°ûH IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
Ö«îªdG AGOC’ÉH ™«ªédG CÉLÉØJ
áØdÉîªdG Égô£NGC äÉÑ°SÉæe IóY »a ôjô°ShGC ≈eôe ¿hOó¡j
»a á°UÉN ,ÜÉÑ°ûdG øe ∫ÉeBÓd
áHƒ©°U ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG óLh …òdG ∫hC’G •ƒ°ûdG
...IQÉ```°ùîH ¬```ª°Sƒe ø`q``°TO
É¡d ió°üJh Gôàe 18 §N ≈∏Y øe ¿ÉªMO øH ÉgòØf »àdG ∫hCG ≈≤∏àj ¿CG ≥jôØdG OÉch Gó«L ¬dƒNO »a
ÖæqL Ée ƒgh ôNGB Éaóg ¢TƒμY ™«q°†j ¿GC πÑb ,ôjô°ShGC ,ábÓ£f’G áHô°V øe ≥FÉbO ô°ûY ó©H ±óg
¬``«ÑY’ äÉ``jƒæ©e ™```àQ …ó````fƒeÉ"

.á∏«≤K IQÉ°ùN ÜÉÑ°ûdG ∫hC’G •ƒ°ûdG »a Iô«ãc AÉ«°TCG ôf ºd å«M
GhócCG ÉeóæY º¡°ùØfCG ø«jOGORƒ∏ÑdG IOÉ¡°ûH
OGƒYh áÑ"QƒH ,¢ThôM
º¡àdÉ°V Ghóéj ⁄
∫hC’G •ƒ°ûdG »a IGQÉÑªdG ∫ƒNO áHƒ©°U
¢ùªN ±ôX »a ø«aóg º¡«≤∏J π«dóH
øH ,»fÉª«∏°S ä’hÉëe ºZôa .≥FÉbO
á``ª∏©dG ΩÉ`èGC äGô```««¨J çó``ëjo ó```bh
âfÉc Éeó©H É¡æe ô¶àæªdG ¬LƒdÉH AÉª°SGC IóY ô¡¶J ºdh óéj ºd ÜÉÑ°ûdG ¿CG ’EG ájôcƒHh á«é∏Y âÑ°ùdG Gòg á∏«μ°ûàdG ‘ äGÒ«¨J çóë«°S ¬d IQÉ°ùN ∫hGC …ófƒeÉ" π«éfGC ∫É#«e »æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG ó˘Ñq˘μ˘J
øμj ºd …òdG áÑ"QƒH QGôZ ≈∏Y ,IGQÉÑªdG »a É¡«∏Y ’ƒq©e ¿Éc É«fÉK Éaóg ≈≤∏Jh ¬àdÉ°V ¬∏©L Ée ƒgh ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y
™æ≤e AGOÉCH ¢ThôM ô¡¶j ºd Éªc ,Ió«©°S ´ÉaO ≈∏Y Gô«£N »a ìOÉa CÉ£N ôKEG ÓJÉb á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG »˘a äGô˘«˘«˘¨˘J …ó˘fƒ˘eÉ˘" çó˘ë˘j ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘ª˘ dG ø˘ eh .áé«àædGh AGO’ C G øY É«°VGQ øμj ºd ¬fGC IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG á˘jÉ˘¡˘f Ö≤˘Y ó˘cƒD˘j
»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a √ô««¨àH …ófƒeÉ" Ωƒ≤j ¿GC πÑb ø«H ºgÉØJ ΩóYh ´ÉaódG äGóÑY hGC õjõ©e ºë≤j ¿CG ô¶àæj å«M âÑ°ùdG Gòg á«°SÉ°S’ C G ¬∏©éà°S …ófƒeÉ" á∏«μ°ûJ »a ¢üFÉ≤f IóY ∞°ûμàd IQÉ°ùîdG äAÉLh
,øªj’C G ¥GhôdG »a ≈dh’C G á∏MôªdG »a ≈fÉY Éeó©H Iô°TÉÑe .ôjô°ShCGh »cQÉÑe …ôª©e ¿GC á°UÉN ,»cQÉÑe ÜÉ«¨d Gô¶e ´ÉaódG Qƒ˘ë˘e »˘a á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG ¿ÉCH ócÉCàjh QƒeGC IóY »˘a ô˘¶˘æ˘dG IOÉ˘Y’ E ô˘£˘°†j
Ée ƒgh GôgÉX ¿Éc OGƒY ø«Hh ¬æ«H ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f ¿GC á°UÉN πª°ûà°S Éªc .¬HQóe á≤K ∫É˘fh ø˘ª˘j’ C G ¥Ghô˘dG »˘a Rô˘H .É¡∏L »a RÉa »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG πãe â°ù«d
»a ’É©a øμj º∏a ô«N’ C G Gòg AGOGC ≈∏Y É°†jGC ÉÑ∏°S ¢ùμ©fG »cQÉÑe OôW äô¡X »àdG ¢üFÉ≤ædG ÖÑ°ùH ¿Gó«ªdG §°Sh äGô««¨˘à˘dG
iód •É≤ædG ¢†©H Ö°ùc …òdG ÖYÓdG øμd .¿Gó«ªdG §°Sh ,ÉHÉ°üe Ö©d …òdG ¿ÉæY ΩÉëbGE áé«àf §îdG Gòg ≈∏Y q GC ócGC
≥jôØdG iƒà°ùe ¢ùμ©J ’ IQÉ°ùÿG ¿
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a πNO …òdG í«HQ ôμH ƒHGC ƒg »æØdG ºbÉ£dG §`````````∏NGC É˘e ƒ˘gh OGƒ˘Yh ¢Thô˘ M ΩÉ˘ é˘ °ùfG Ωó˘ Y ≈˘ dGE á˘ aÉ˘ °VGE
í«HQ ¿GC á°UÉN Éª¡æe óMGƒH á˘«˘ë˘°†à˘dÉ˘H π˘é˘©˘«˘°S ±ôZ »a ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ IGQÉÑªdG ájÉ¡f Ö≤Y …ófƒeÉ" ∫hÉMh
»àdG ¬JÓZƒàH »eÉe’ C G §îdG ¢û©fGCh ¢ThôM `d ÓjóH ,º¡©e åjóë∏d É¡∏¨à°SG IôÑà©e IôàØd É¡«a åμe ÉeóæY ¢ùHÓªdG ßØM
.™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a »fÉª«∏°S ±óg äôªKGC äÉHÉ°ù◊G .ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdÉCH ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ≥dÉCJ
GôÑà©e »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¬«ÑY’ OhOôe ≈∏Y AÉæãdG »a OOôàj ºd å«M
∫hÉMh ÚMÉæ÷G ≈∏Y OÉªàY’G ΩóY ¬à≤K ¿GC ≈∏Y …ófƒeÉ" ócGCh .≥jôØdG äÉHÉ°ùM §∏NGC ø«aó¡dG â«bƒJ ¿GC
π°†a’
C G ÉfÉc …ôª©eh ájôcƒH IOƒ©dG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG
’ áé«àædG ¿GCh ó«L ≥jôa OƒLh øe ócÉCJ Éeó©H ôKÉCàJ ød ø«ÑYÓdG »a
ÖÑ°ùH •ƒ£îdG á«≤H øY »Ø∏îdG §îdG ∫ÉM ∞∏àîj ºdh ∫ÓN áé«àædG »a ÜÉÑ°ûdG Ωóîj ⁄
∫ÓN øe »fÉãdG •ƒ°ûdG .√Gƒà°ùe ¢ùμ©J
»aóg »a ÖÑ°ùJh Éë°VGh ¿Éc …òdG ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f
ÉeóæY IGQÉÑªdG ájÉ¡f Ö≤Y …ófƒeÉ" √ócGC Ée ƒgh ,IGQÉÑªdG ™æ°Uh Ö©∏dG Iô«Jh ™aQ á≤jô£dG ƒg √ÉÑàfÓd âaÓdG ôe’ C G ≈≤˘Ñ˘jh
»fÉãdG ±ó¡dG á°UÉN ´ÉaódG »a AÉ£N’ C ø«aó¡dG ™LQGC OÉc å«M ,¢UôØdG ¢†©H ∫hGC IGQÉÑe »a …ófƒeÉ" É¡«˘∏˘Y ó˘ª˘à˘YG »˘à˘dG QÉÑàY’G OôH ÖdÉWh Ö°û©dÉH èéq–
Iójó°ùàH ¥QÉØdG ¢ü∏≤j ¿GC OGƒY ≈˘∏˘Y Ö©˘∏˘dG á˘≤˘jô˘W AÉ˘¨˘ dGE ∫Ó˘ N ø˘ e ¢ùeGC
âfÉch .¬«©aGóeh ôjô°ShGC ø«H ºgÉØJ Aƒ°S øe AÉL …òdG
Éª¡FGOÉCH ¢ù«d RhôÑ∏d …ôª©eh ájôcƒH ΩÉeGC á°Uôa IGQÉÑªdG ,áHƒ©°üH ∫É«c Égó°U ó«©H øe ôe ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG É¡«∏Y Oƒq©J »àdG ø«MÉ˘æ˘é˘dG áª∏©dG ΩÉeGC
øe ôãcGC »a IôμdÉH ÉªgOƒ©°U π°†ØH πH §≤a »YÉaódG É¡àØbhGC ÜÉÑ°ûdG ábÉØà°SG øμd ÜQóªdG π°q†a å«M ,¬Jƒ˘b ô˘°S âfÉ˘ch ø˘«˘æ˘°ùdG áÑ°Tƒ°û©ªdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿ÉCH Ió«©°S ΩÉeGC IQÉ°ùîdG …ófƒeÉ" QôHh
»a »fÉª«∏°S á«MÉf …ôª©e á©jRƒJ QGôZ ≈∏Y ,áÑ°SÉæe Égô¡°TGC »àdG AGôªëdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y OÉªàY’Gh ¿Gó«ªdG §°Sh º«YóJ »æ«àæLQ’ C G Öjô¨dGh ,É¡©e Gƒª∏bÉCàj ºd øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y Qƒe’ C G âÑ©°U É«©«ÑW
»a ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a »ÑjÉ°U á«MÉf iôNGCh IGQÉÑªdG ájGóH ,»cQÉÑe ¬Lh »a IGQÉÑªdG ºμM √òg ¿GC øe …ófƒeÉ" ócÉCJh .≥ª©˘dG »˘a π˘Z q ƒ˘à˘dG »a »°VÉªdG ´ƒÑ°S’C G Ghô°†M ¬«Ñ˘Y’ ¿GC »˘°ùf …ó˘fƒ˘eÉ˘" ¿GC ô˘e’C G »˘a
äGôch á«°ü≤ªH ∫É«c ¢SQÉëdG ≈eôe ájôcƒH Oóqg ø«M á£≤f ≈dGE Qƒe’ C G äOÉYGC å«M É¡©æ°U »àdG ¢UôØdG π«dóH ádÉ©a øμJ ºd á≤jô£dG âbh »a »cQÉÑe Oô£H É°†jGC èéëàj ¿GC πÑb ,É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC
…ôª©e ≥jôW øY ø«MÉæ˘é˘dG ø˘e âfÉ˘c ≥˘jô˘Ø˘dG ¬«ÑY’ ÖdÉW …ófƒeÉ" øμd ,áé«àædG »a IOƒ©dG ÜÉÑ°ûdG ∫hÉ˘ë˘j ¿É˘c
12
.áÑ"QƒH AÉ≤aQ É¡∏¨à°ùj ºd á«°VôY Ió«©°S »ÑY’ äOGRh ôØ°üdG
.´ .± º¡à∏©Lh ¢ùØædG »a á≤K ô¶ædG IOÉY’E ¬©aój ób Ée ƒgh ,í«HQ hGC ájôcƒHh º¡°ùØf’
C QÉÑàY’G OQh IGQÉÑe ∫hGC »a âfÉc É¡f’ C Ió«©°S IQÉ°ùN ¿É«°ùæH
´ .± .áª∏©dG ΩÉeGC Ö©∏dG á≤jôW »a .∂dP ≈∏Y º¡JQób GócƒDe áª∏©dG IGQÉÑe »a
±ôàëªdG ∫h’ C G áHÉæY OÉ–G
Gƒ¡L
q ƒJ Üô¨dG ƒÑY’
º¡dRÉæe ≈dGE
»```````ª°SQ QÉ```````ÑàNG ∫hGC »`à §```````≤°ùJ á````````HÉæY
ó«ªM ∞«°V ¿É≤«≤°ûdG) Üô¨dG ƒÑY’ ¬L q ƒJ
øjòdG (äÉ«HôJƒHh ô«î∏H ,≠dÉH ,≥«aƒJh
ádƒédG AÉ≤∏d »æØdG ºbÉ£dG ºgÉYóà°SG
ó©H º¡JÓFÉY ≈dGE ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ≈dh’
C G
™e ¿Gôgh ≈dGE Gƒ∏≤æàj ºd å«M ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f
âÑ°ùdG á∏«d AÉ°†b πLGC øe á∏«μ°ûàdG
.áæjóªdG √òg ¥OÉæa óMGC »a »°VÉªdG
áMQÉÑdG OÉY OGó©àdG
≈dGE π≤æJ …òdG »HÉæ©dG óaƒdG πeÉc ¿ƒμj
øªH áHÉæY ≈dGE OÉY ¢ùeGC Ωƒj á«°ûY ¿É°ùª∏J
≥jôØdG ∞fÉCà°ù«°Sh ,zá«fGôÑdG{ º¡«a
Ö©∏ªdÉH á©HGôdG ≈∏Y Ωƒ«dG AÉ°ùe ¬JÉÑjQóJ
πLGC øe ∂dPh ,…Ée 19 Ö©∏ªd »°ù«FôdG
áeOÉ≤dG ádƒédG AÉ≤∏d ô«°†ëàdG »a AóÑdG
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
¢ùeGC GƒHQqóJ GƒÑ©∏j ºd øjòdG
ºghDÉYóà°SG ºàj ºd øjòdG ¿ƒÑYÓdG ¿Éc
»fóÑdG ô°†ëªdG ™e GƒHQqóJ ¿É°ùª∏J AÉ≤∏d
≥ë∏ªdG Ö©∏ªdÉH áMQÉÑdG á«°ûY IOÉ©°SƒH
øe πμH ôe’ C G ≥∏©àjh ,…Ée 19 Ö©∏ªd
,…Qõæe ,…Oƒ©°ùe ,…ôîa ,óeGƒM ¢SQÉëdG
√hDÉYóà°SG ºàj ºd ô«N’ C G Gòg ,á°û«YƒH
øe ΩÉàdG ¬FÉØ°T ΩóY ÖÑ°ùH OGOƒdG AÉ≤∏d
¬f’C ,ÜQóªdG äGQÉ«àN’ ¢ù«dh ¬àHÉ°UGE
»fGôªY ÜQóªdG á∏«μ°ûJ »a á«°SÉ°SGC á©£b
.º°SƒªdG Gòg
Gƒ∏≤æJ Gô°UÉæe 20 »dGƒM
Gòg ádƒ£Ñd ¬JGAÉ≤d ìÉààaG »a ,»∏ëªdG OGOƒdG ΩÉeGC ¿É°ùª∏àH »Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y á«FÉæãH áHÉæY OÉëJG âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY §≤°S ,¬d »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC »a
¿É°ùª∏J ≈dGE ,¬«Ñëe πeÉc πÑb øe ¬«∏Y á≤∏©e âfÉc »àdG ∫Ée’ B G πc √òg ¬àé«àæH Ö«qN å«M ,º°SƒªdG
º¡fGC iôNGC Iôe áHÉæY OÉëJG QÉ°üfGC âÑKGC º¡à¡LGƒe ájÉ¡f ó©H áHÉæY ≈dGE Iô°TÉÑe IOƒ©dG º¡àYÉ£à°SÉH á≤jôW øY ∫h’CG ¬aóg π«é°ùJ øe øμªJ ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ¿’C ¬JGAÉ≤d πeÉc ∫ÓN Égô¡XGC »à˘dG Iƒ˘≤˘dG ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dÉ˘H ∂dPh
,º¡≤jôa ¬«a Ö©∏j ¿Éμe …GC ≈dEG ¿ƒ∏≤æàj áª°UÉ©dG √ÉéJÉH ’ ájƒL äÓMQ ∑Éæg øμj ºd ¬f’C ¿É°ùª∏àH ¢ùªN ∂dP øe øμªJ ¬fGC ΩGOÉe ,π˘JÉ˘b âbh »˘a AGõ˘L á˘∏˘cQ ájGóÑd ÉgGôLGC »àdG ¬JGô«°†ëJ á∏Môe ∫ÓN É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG
(Gô°UÉæe 20) º¡æe áYƒªée â∏é°S å«M âÑ°ùdG á∏«d ¿ƒ°†≤j º¡∏©L …òdG ôe’CG ƒgh ,áHÉæY √ÉéJÉH ’CG ôKGC …òdG ôe’CG ƒgh ,¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ≈dGE IOƒ©dG πÑb ≥FÉbO A’ƒDg ô¶àæj ¿Éch ,áØFÉ°üdG √òg ∫ÓN ójóédG º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g
»Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e äÉLQóe »a ÉgQƒ°†M .¿Gôgh ¥OÉæa óMGC »a ø««°VÉªdG óM’CG ≈dGE .AÉ≤∏dG Gòg »a º¡∏cÉ°ûe OGRh áfƒH AÉæHGC äÉjƒæ©e »a ¬æμd ,ø««fÉjõdG ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG IGQÉÑe »a ∂dP ó«cÉCJ ¬æe
º∏c 1200 áaÉ°ùe â©£b Éeó©H ¿É°ùª∏àH
.ø«eƒj »a ¿É°ùª∏Jh áHÉæY ø«H π°üØJ »àdG ¿É°ùª∏J IQÉ°ùN ¿É«°ùf IQhô°V á«∏c º¡«∏Y ≈°†b »fÉãdGh πÑ≤à°SG óbh .ÉÑFÉN áHÉæY ≈dGE OÉYh º¡æX ø°ùM óæY øμj ºd
QÉ°üf’C G øe áYƒªéªdG √òg äòNGC óbh ôNGhGC »a πé ¿GC ≥jó°üJ Gƒ©«£à°ùj ºdh áeó°üH º¡≤jôa IQÉ°ùN ¿ƒ«HÉæ©dG
IÉ£¨ªdG ô«Z äÉLQóªdG ≈°übGC »a ÉfÉμe ájÉéH »a ô«μØàdGh q °ùj …òdG ≥jôØdG ¿ÉEa ±hô©˘e ƒ˘g É˘e É˘ª˘∏˘ã˘eh ájOƒdG ¬JGAÉ≤d πeÉc ∫ÓN áªjõg …GC ´ôqéàj ºd …òdG ≥jôØdG
êÉ«°ùdG ≈∏Y Gƒ≤∏Yh ,»Ø£d ó«≤©dG Ö©∏ªd »a ø«ÑYÓdG ≈àMh ≥jôØdG §«ëe πeÉc ôKÉCJ øe ºZôdG ≈∏Yh ≈∏Y ájƒæ©e á«∏°†aÉCH »fÉãdG •ƒ°ûdG πNój ÉªFGO ∫h’CG •ƒ°ûdG
¢SQÉM ∑ÉÑ°T IQÉjR øe ø««fÉjõ∏d íª°S ôe’CG Gògh ,¬°ùaÉæe Ωõ¡j º°SƒªdG Gò¡d ¬JGô«°†ëJ á∏Môe ∫ÓN É¡Ñ©d »àdG 12 `dG
Ióéq ªe äGQÉÑY É¡«∏Y áHƒàμe ΩÓYGC OGOh ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG »a á∏é
º¡«ÑY’ ™«é°ûJ øY GƒØbƒàj ºdh ,º¡≤jôØd q °ùªdG IQÉ°ùîdÉ˘H º˘¡˘JGP óq˘M ƒgh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á«fÉãdG Iôqª∏d í°VGh OÉ˘ë˘J’G ≈˘eô˘e ≥jôa ΩÉeGCh ádƒ£ÑdG »a ¬d »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC »˘a á˘dƒ˘¡˘°ùH
áYô°ùH áªjõ¡dG √òg ¿É«°ùf A’ƒDg ≈∏Y óH ’ øμ˘d ,¿É˘°ùª˘∏˘J »àdG ΩÉj’CG ∫ÓN Iô«Ñc πcÉ°ûe ¢TÉ˘Yh ÜQó˘e ¿hO ¬˘¡˘LGh
Gòg »a ∞«©°†dG º¡FGOGC øe ºZôdG ≈∏Y áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG IGQÉÑe »a ô«μ˘Ø˘à˘dG »˘a Aó˘Ñ˘dGh »a IOƒ©dG »a πe’CG ºgó≤aGCh ¬bÉaQ ≈∏Y ≈°†b …òdG ±ó¡dG
ó©H Iô°TÉÑe Ö©∏ªdG GhQOÉZ óbh ,AÉ≤∏dG ƒëf á«∏c GOƒ©°U ÉÑjô≤J •ƒ°ûdG Gòg »a º¡fGC ΩGOÉe ,áé«àædG .AÉ≤∏dG â≤Ñ°S
»a ¿ƒ«fÉjõdG ¬∏é°S …òdG »fÉãdG ±ó¡dG
.í°VGh ¢SQÉëdG `cÉÑ°T
»μd º¡d á°Uôa ÉgQÉÑàYG øμªj »àdG á¡LGƒªdG »gh ,ájÉéH
»a ø«μμ°ûª∏d GhócƒDj »μdh ,º¡°ùØf’C QÉÑàY’G GhOqôj ójó©dG »a º¡°ùaÉæe ≈eôe ójó¡J øe GƒæμªJh Ωƒ˘é˘¡˘dG ø«μqμ°ûªdG âeóN IQÉ°ùîdG
IôãY âfÉc ¿É°ùª∏J ΩÉeGC º¡JQÉ°ùN ¿GC º˘¡˘JGQó˘b .äGôªdG øe IQÉ°ùîH Gƒeó°U áHÉæY OÉëJ’ ¿ƒ«≤«≤ëdG QÉ°üf’CG ¿Éc GPGEh
íq °Tôe ΩOÉ≤dG º¡FÉ≤d »a º¡°ùaÉ˘æ˘e ¿’C ,OGƒ˘L ™ØæJ ºd »fGôªY äGô««¨J »a ¿ƒ∏ãªàj øjòdG ø˘«˘μ˘μq˘°ûª˘dG ¿ÉE˘a ,¿É˘°ùª˘∏˘J »˘a º˘¡˘≤˘jô˘a
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£H Ö≤d π«æd áÄ«°ùdG ádÉë∏d áHÉæY OÉëJG ÜQóe ø£ØJ óbh GƒMôa ,≥jôØdG Gòg É¡«∏Y »æH »àdG á°SÉ˘«˘°ù∏˘d ø˘«˘°VQÉ˘©˘ª˘dG
õ``fÉ#«dƒ¡dG ó©f'' hóM ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,¬≤jôa É¡«∏Y ¿Éc »àdG
»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e Iô°TÉÑe …ôéj
Qƒ°üæe ô°ùjC’G ™aGóªdG êGôNEÉH ∫hC’G ô««¨àdG
QÉÑàNG ∫hGC »a »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ∫É˘Ñ˘°TGC IQÉ˘°ùî˘d
ócƒDJh ™bƒe »a º¡à©°Vh É˘¡˘f’C ,¿É˘°ùª˘∏˘J »˘a º˘¡˘d »˘ª˘°SQ
¬JGAÉ≤d πeÉc »a ¬àªjõg ΩóY ≈∏Y Égƒ≤∏WGC »àdG º¡˘à˘dƒ˘≤˘e
'' á````jÉéH ΩÉeGC ∑QGó````àdÉH ºd ∂dP øμd ,≠dÉH øªjC’G ºLÉ¡ªdG ¬fÉμe ΩÉëbEGh
øμªJ ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ¿CG ∂dP øe ôãcC’Gh .™Øæj
ójóédG º°SƒªdG Gò¡d ¬JGô«°†ëJ á∏Môe ∫ÓN É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG
.z§≤a ájOh äGAÉ≤d ´ÉJ{ ≥jôa ¬fÉCH
√òg ¿ƒ∏£Ñ«°S ¿ÉÑ°ûdG
:±ƒ∏NƒH
…òdG ôeC’G ƒgh ,áé«àædG áØYÉ°†e øe

?¿É°ùª∏J ΩÉeGC ºμJQÉ°ùN ≈∏Y ≥∏©J ∞«c ºLÉ¡ªdG ºë≤j áHÉæY ÜQóe π©L ájÉéH ΩÉeGC äÉeÉ¡J’G
»à˘dG √ò˘g É˘æ˘Jô˘°ùî˘d ¿’BG óq˘ë˘d ô˘«˘°ùØ˘J …GC ó˘LGC º˘d ∞«°V Ωƒé¡dG §°Shh …QÉNƒH áHÉ°ûdG á∏«μ°ûàdG ¿’C ÓjƒW ø«μμq°ûªdG A’ƒDg áMôa ΩóJ ødh
(AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H …ôLGC QGƒëdG) Ωƒ«dG ÉgÉæ˘∏˘é˘°S ô«NC’G áYÉ°S ™HôdG »a ≥«aƒJ ≈∏Y Iƒb πμHh OqôdG ≈∏Y áeRÉY »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóª∏d
Gòg Éæd IGQÉÑe `ƒ°SGC ÉæÑ©˘d É˘æ˘fÉC˘H ∫ƒ˘≤˘dG ø˘μ˘ª˘j ºd ∂dP øμd ,•ƒ°ûdG Gòg øe ∞«°†à°ùJ ÉeóæY ΩOÉ≤dG á©ªédG Ωƒj ÉgQÉ°üfGC OÉ©°SGEh A’ƒDg
¿Éc Éæd çóM …òdG ¿GC Éæ¶M Aƒ°S øeh ,º°SƒªdG øe øμªàj ºd ¬≤jôa ¿C’ ™Øæj ≈∏Y RƒØdG ¿GC iôJ å«M .ájÉéH áÑ«Ñ°T á«fÉãdG ádƒédG ÜÉ°ùëd
,ΩÉ©dG Gòg ádƒ£H »a Éæd »ª°SQ AÉ≤d ∫hGC »a ≈àM hCG áé«àædG »a IOƒ©dG á≤K ´ÉLô˘à˘°SGh É˘¡˘°ùØ˘æ˘d QÉ˘Ñ˘à˘Y’G Oqô˘d á˘°Uô˘a ≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘g
Éæ∏©L …òdG ôe’CG ƒgh ,óMGh ±óg π«é°ùJ É¡JGAÉ≤d πeÉc ∫ÓN É¡Jô¡XGC »àdG Iƒ≤dG ó«cÉC˘Jh ,É˘gQÉ˘°üfGC
.ójôf Éæc Éª∏ãe Ió«L ábÓ£fG ≥≤ëf ’ IQÉ°ùN ∫hCG ∂dòH πé°ù«d ádƒ≤e »Øf IôqªdÉHh ,ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb É¡àÑ©d »˘à˘dG á˘jOƒ˘dG
¿hô˘ ¶˘ à˘ æ˘ j Gƒ˘ fÉ˘ c º˘ ˘cQÉ˘ ˘°üfGC ø˘ ˘μ˘ ˘d Gòg ádƒ£H »a ¬d
»˘à˘dG Iƒ˘≤˘dG ó˘©˘H á˘«˘HÉ˘ é˘ jGE á˘ é˘ «˘ à˘ f .z§≤a ájOh äGAÉ≤d ´ÉJ{ É¡fGC
≥≤ëj ’h º°SƒªdG
?ájOƒdG ºμJGAÉ≤d »a ÉgƒªJô¡XGC Ió«L ábÓ£fG zí«∏e ¢TQGOÉe{ OGó©àdG
,√òg ÉæJQÉ°ùN ÖÑ°S º¡a ¿’BG óëd ™£˘à˘°SGC º˘d ¿Éc Éª∏ãe É¡«a ¬°ùØf ≈∏Y ™«q°V áHÉæY OÉëJG ¿GC óéf ¿É°ùª∏J AÉ≤∏d IOƒ©dÉHh
Éæeõg ÉæfGC ƒg ¬æe ócÉCàe ÉfGC …òdG A»°ûdG øμd πeÉc √ójôj ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ¬d á«HÉéjGE áé«àf ∫hGC ≥«≤ëJ á°Uôa
øe ¢ùaÉæª∏d Éæëª°S Éæf’C Éæ˘°ùØ˘fÉC˘H É˘æ˘°ùØ˘fGC .¿ƒ«HÉæ©dG …òdG ≥jôØdG øμj ºd IGQÉÑªdG √òg »a ¬¡LGh …òdG ≥jôØdG ¿’C
»a ø«aóg π«é˘°ùJh É˘æ˘cÉ˘Ñ˘°T ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG á∏«W É¡aôY »àdG πcÉ°ûªdG ≈dGE ô¶ædÉH ∂dPh ,¬˘eÉ˘eGC ô˘°ùî˘j
ójQGC Éªc .Éæ«∏Y RƒØ∏d ¬d ø«∏«Øc ¿Éc ÉfÉeôe ºd IGQÉÑªdG äÉjôée ¿GC Éªc ,AÉ≤∏dG Gòg â≤˘Ñ˘°S »˘à˘dG ΩÉ˘j’CG
.ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGC ¿GC Ö©∏dG áYÉæ°U âfÉc å«M ,»fÉ°ùª∏àdG ≥jôØdG É¡«∏Y ô˘£˘«˘°ùj
...π°q†ØJ øμd ,á«HÉæ©dG á∏«μ°ûà∏d ∫hƒDJ iôNGC IQÉJh ¬˘«˘dGE ∫hƒD˘J IQÉ˘J
ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¿É°ùª∏J É¡H Éæ¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG âªq°V øμJ ºd IOÉ©dG ô«Z ≈∏Yh ø««fÉjõdG ÖfÉL øe âfÉc á«dÉ©ØdG
π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,∫h’CG º°ù≤dG »a Iôqe ∫h’C ¿ƒÑ˘©˘∏˘j ø˘jò˘dG .áÑfÉæ©dG ™e
ÉæJGAÉ≤d πeÉc ∫ÓN ¬H GƒÑ©d …òdG ó«qédG OhOôªdÉH ¿hô¡¶j ’ A’ƒDg
OhOôe »a ôKGC ∂dP ¿GC ó≤àYGCh ,ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb ÉgÉæÑ©d »àdG ájOƒdG º¡fGC ¿ƒaôà©j ¿ƒÑYÓdG
Gòg ádƒ£H »a ∫h’CG »ª°SôdG ¬FÉ≤d »a ô°ùîj ¬∏©L Ée ≥˘jô˘Ø˘dG π˘eÉ˘c ø«à£N ≈∏Y óªàYG QÉW’ E G êQÉN GƒfÉc
»˘a »˘fGô˘ª˘Y QOÉ˘≤˘dG ó˘Ñ˘Y ÜQó˘ª˘dG ô˘°üà˘≤˘ J º˘ dh
.º°SƒªdG
âë«JGC »àdG ¢UôØdG ó«°ùéJ »a ºμ∏°ûa ô°qùØj ’ ∂dP øμd ¿É°ùª∏J ΩÉeGC ¬JGQÉÑe »a ¬≤jôa IOÉY’E ¬àdhÉëe ™æ≤ªdG ô«Z OhOôªdG ÖÑ°ùH ¿É°ùª∏J IQÉ°ùîH ±GôàY’G AÉLh
?ºμd ∂dòc ΩÉb πH ,¬à∏«μ°ûJ »a IójóL AÉeO ï°V ≈∏Y »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC πÑb øe á¡LGƒªdG √òg »a
áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¢†©H ø«ªLÉ˘¡˘ª˘dG ø˘ë˘f É˘æ˘d âë˘«˘JGC ó˘≤˘d ,π˘©˘Ø˘dÉ˘H ájÉ¡f πÑb ≈àM É¡H Ö©∏j ¿Éc »àdG á£îdG ô««¨àH ™e É¡H Éæªb »àdG á«ØJÉ¡dG ÉæJ’É°üJG ∫ÓN øe ∂dPh ,º¡°ùØfGC
øe ∫ƒqëàdG ¬«ÑY’ øe Ö∏W Éeó˘©˘H ,∫h’CG •ƒ˘°ûdG ÉæKóqëJ øe ≥ØJG å«M ,AÉ≤∏dG Gòg ájÉ¡f ó©H º¡˘æ˘e ¢†©˘Ñ˘dG
á«dÉ©ØdG Éæ©e øμJ ºd å«M ,±GógGC ≈dGE É¡∏jƒëJ øe øμªàf ºd π«é°ùà∏d
á£îH Ö©∏dG … òdG ôe’CG ƒgh ,¿É°ùª∏J ΩÉeGC º¡°ùØf’C ÓX GƒfÉc º¡fGC º¡«dGE
ΩÉeGC Éfóq°V âfÉc ±hô¶dG πc ¿GC ó≤àYGCh ,IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y Gòg ÉæFÉ≤d »a
ºd ∂dP øμd (3/3/4 ) á£îH Ö©∏dG ≈dGE (1/4/1/ 4 ) .áØ«¶f á«FÉæãH º¡eõ¡H ô«N’CG Gò¡d íª°S
.Éæeõg ¬àYÉ£à°SÉH ¿Éc …òdG ≥jôØdÉH øμj ºd ô«N’CG Gòg ¿’C ,¿É°ùª∏J
.AÉ≤∏dG Gòg »a Éæ°ùØfÉCH Éæ°ùØfGC Éæeõg πÑb øe ∂d â∏b Éª∏ãeh AÉ≤∏dG Gòg »a áHÉæY ƒÑY’ ¿Éc å«˘M .™˘Ø˘æ˘j Iôqe ∫h’ C á«YÉaO AÉ£NGC
?IQÉ°ùîdG √òg ó©H GPÉe ™e ¿ƒÑ©∏j Iôqe ∫h’C º¡fÉCch º¡°ùØf’C ÓX
ÉæFÉ≤d »a ôμØf GCóÑfh áYô°S ≈°übÉCH √òg ÉæJQÉ°ùN ≈°ùæ˘f ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y
IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y »eƒég º≤Yh
ó©˘H á˘HÉ˘æ˘Y ÜQó˘e ìô˘°U ó˘bh .º˘¡˘°†©˘H øμªJ ¿EÉa ,ø«ÑYÓdG óæY øe √Éæ©ª˘°S …ò˘dG ΩÓ˘μ˘dG Ö°ùMh
∂dòdh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ÉæÑ©∏ªH á©ªédG Gòg ¬Ñ©∏æ˘°S …ò˘dG ΩOÉ˘≤˘dG ¬LƒdG ôj ºd ¬fGC ¿É°ùª∏J IGQÉÑe ájÉ¡f á«YÉaódG AÉ£NC’G ÖÑ°ùH ¿Éc RƒØdG øe »fÉ°ùª∏àdG ≥˘jô˘Ø˘dG
»àdG ÉæJÉÑjQóJ »a ¿É°ùª∏J ΩÉeGC É¡H Éæªb »àdG AÉ£N’CG í«ë°üJ Öéj ádƒL ∫hGC »a ¬˘à˘∏˘«˘μ˘°ûà˘d »˘≤˘«˘≤˘ë˘dG ôeCG ƒgh ,§°SƒdG ƒÑY’h ¿ƒ©aGóªdG É¡ÑμJQG »àdG Iô«˘ã˘μ˘dG
.ájÉéH AÉ≤d ≥Ñ°ùJ ÖμJQG å«M ,ójóédG º°SƒªdG ÜÉ°ùëd á∏«μ°ûàdG AGOCG »a GOƒLƒe øμj ºd ∂dP ¿C’ ,Iôe ∫hC’ çóëj
øq °TO ºμ°ùaÉæe ¿’
C á∏¡°S ¿ƒμJ ød ájÉéH ΩÉeGC ºμàªq¡e øμd ájOôØdG AÉ£N’CG øe ójó©dG √ƒÑY’ ájGóH πÑb É¡àÑ©d »àdG ájOƒdG É¡JGAÉ≤d πeÉc ∫ÓN á«HÉæ©dG
?∂dòc ¢ù«dGC ,á∏eÉc á«YÉHôH RƒØH ¬ª°Sƒe ≥˘jô˘Ø˘dG âØ˘∏˘c »˘à˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘é˘dGh ø««fÉjõdG ΩÉeCG áHÉæY OÉëJG ∞©°V á£≤f øμJ ºdh .ádƒ£ÑdG
≈∏Y á∏¡°S ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a Éæàªq¡e ¿ƒμJ ød ,π©ØdÉH .IQÉ°ùN ∫hGCh ø«aóg §N áYÉé˘f Ωó˘Y ∂dò˘c É˘ª˘fEGh ,§˘≤˘a ´É˘aó˘dG §˘N á˘°TÉ˘°ûg
ø«ëeÉ£dG óMGCh Ωôàëe ≥jôa º°SƒªdG Gòg …hÉéÑdG ≥jôØdG ¿’C ,¥ÓW’EG
Éæf’C ,¬«∏Y RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£e øëf ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y øμd ,ádƒ£ÑdG Ö≤d π«æd ájõFÉæL AGƒLGC ≥jôØdG ∑ÉÑ°T õqg ™£à°ùj ºd IOÉ©dG ô«Z ≈∏Yh …òdG ¬eƒég
»a Éæd Rƒa ∫hGC ≥≤ëf »μd É«fÉKh ,ÉfQÉ°üfGC ΩÉeGCh ÉæÑ©∏e ¥ƒa ¬∏Ñ≤à°ùæ°S ’hGC ßØM ±ôZ »a ∫ ÓN ÓeÉc Éaóg 28 π«é°ùJ øe øμªJ …òdG ƒgh ¢ùaÉæªdG
.ÉæJÉfÉμeGE »a ø«μμ°ûª∏d ÉæJƒqb ó«cÉCJh º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ∫ÓN ≥jôØ˘dG É˘¡˘Ñ˘©˘d »˘à˘dG 12 `dG á˘jOƒ˘dG ¬˘JGAÉ˘≤˘d π˘eÉ˘c
...Iô«NGC áª∏c ¥óæØdGh ¢ùHÓªdG .º°SƒªdG Gòg ájGóÑd ¬JGô«°†ëJ
AGƒLGC áHÉæY OÉëJG ¢ùHÓe ßØM ±ôZ âaôY
»a ∂dòch ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ¬JQÉ°ùN ó©H ájõFÉæL πJÉb âbh »a AÉL ∫h’ C G ¿É°ùª∏J ±óg
º¡æe Ö∏£fh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ÉæFÉ≤d »a ∑QGóàdÉH ÉfQÉ°üfGC ó©f
¿’C ,ádƒ£ÑdG »a Éæd AÉ≤d ∫hGC »a ÉæJQÉ°ùN OôqéªH Éæ«a º¡à≤K Ghó≤Øj ’GC Ω Ée G
C áH ÉæY ´ ÉaO ƒ ÑY ’ á °U ÉN É¡ H ΩÉb »àdG á«YÉaódG AÉ£N’CG
12
.ÓjƒW ∫GRÉe QGƒ°ûªdG Éæch ,»°VÉªdG âÑ°ùdG á∏«d ¬«˘a Gƒ˘eÉ˘bGC …ò˘dG ¥ó˘æ˘Ø˘dG
,∫ h C ’ G • ƒ °û dG á jÉ¡ f π Ñ b ≈ àM É«d ÉZ º¡≤jôa âØ∏˘c ¿É˘°ùª˘∏˘J
hóM ø˘ μ˘ j º˘ d QGô˘ ≤˘ H AÉ˘ ≤˘ aQ ¿GC ¢ùeGC ∫hGC Oó˘ Y »˘ ˘a É˘ ˘fô˘ ˘°TGC
±ÎÙG ∫h’CG ∞``````«£°S ¥Éah
ájGóH π°†aGC √òg'' :±ôàe ø`«ZƒdƒH »à ø`jódG äOó`°S IQÉ£`°Sƒ°S

,Ö``≤∏dG ó```jôj ≥````jôØd ¿hôN’B G π``°ûa ø``jGC í``éf ¢SÉ`æ«dƒ°Sh
''ÓjƒW ∫GR Ée QGƒ°ûªdG øμdh ,á«aGôàMG ádƒ£H ∫hGC »a QÉjódG êQÉN πé°ùªdG ó«MƒdG RƒØdG ÖMÉ°U ¬f’
C ,ójóédG º°SƒªdG ádƒ£H »a ∞«£°S ¥Éah É¡≤≤M á©FGQ ájGóH
..á«°VÉªdG áæ°ùdG »a §≤a ¢ù«d ¥ÉaƒdG ¬«a π°ûa …òdG Ö©∏ªdG »a AÉL ¬fGC ÉªH Iô«Ñc áª«b ¬d RƒØdG ¿Éch
Rƒ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘e É˘ ˘ ˘fGCó˘ ˘ ˘H GPGE
ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eGC π˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG (…hÉ°ûjh á˘«˘°ü≤˘ª˘H 2001) ¢SÉC˘ μ˘ dG »˘ ˘a
∫ƒ˘≤˘J GPÉ˘e ,IQÉ˘£˘ °Sƒ˘ °S -1) 2001 ádƒ£ÑdG »a OÉëJ’G ΩÉeGC Ωõ¡fGh
?¬æY ,(1-2) 2004 ,(0-4) 2003 ,(0-2) 2002 ,(0
…òdG RƒØdÉa ¬∏d ó˘ª˘ë˘dG ∫OÉ©˘J π˘HÉ˘≤˘e (0-2) 2006 ,(2-3) 2005
á˘jGó˘H π˘°†aGC ƒ˘g √É˘æ˘∏˘é˘ °S »˘a ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H »˘a OÉ˘ë˘ J’G ΩÉ˘ eGC ó˘ «˘ Mh
≈∏Y ∫ƒ°üëdG ójôj ≥˘jô˘Ø˘d Oƒ©«d ,(0-0) 2007 »a á≤HÉ°ùdG ájô˘°û©˘dG
≈dGE áaÉ˘°VGE ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG Ö≤˘d áé«àædÉH OÉë˘J’G ΩÉ˘eGC Ωõ˘¡˘æ˘jh ¥É˘aƒ˘dG
≈˘∏˘Y ø˘jô˘Ñ˘ é˘ e É˘ æ˘ c É˘ æ˘ fGC »˘ah ,(0-1) 2009 »˘ah 2008 »a É¡˘°ùØ˘f
»a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ Ö©∏ªdG Gòg »a õØj ºd ¬fGC Éªc ,(0-2) 2010
»˘ W π˘ LGC ø˘ e ø˘ «˘ Zƒ˘ ˘dƒ˘ ˘H ô°ùN øjGC É°†jGC ájOƒdƒ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y Iô˘à˘Ø˘dGh
…QÉ˘≤˘dG AÉ˘°üb’EG á˘ ë˘ Ø˘ °U (1-2)h ,2005 »˘a (0-3) ,2004 »˘a (0-2)
¿GC á˘°UÉ˘N ,QÉ˘°üf’CG ΩÉ˘ eGC ¥É˘ aƒ˘ ˘dG äGAÉ˘ ˘≤˘ ˘d »˘ ˘bÉ˘ ˘H) 2009 »˘ ˘ ˘ ˘a
á˘ jGó˘ H »˘ a ô˘ NGB ô˘ ã˘ ©˘ ˘J …GC »a Iôeh á«∏jƒL 5 »a äôL ájOƒdƒªdÉH
á∏Môe ¿GC √Éæ˘©˘e á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ô°ùN ¥ÉaƒdG ¿GC ∂dP øe ôã˘c’CGh ,(á˘Ñ˘≤˘dG
.∫ƒ£à°S ∂°ûdG 5 πÑb hOGQÉH ∂«à∏JGC ΩÉeGC Ö©∏ªdG Gòg »a
¥ÉaƒdG äGƒ˘æ˘°S 10 ó©˘H Rƒ˘a ¿GC …GC ,çGô˘M ¬˘∏˘é˘ °S (0-1) äGƒæ˘°S
,ø«ZƒdƒH »a RƒØjh É¡∏©Øj »a AÉ≤˘d 15 ó©H AÉL »Ø˘jÉ˘£˘°ùdG ≥˘jô˘Ø˘dG
?∂≤«∏©J Ée .ø«ZƒdƒH »a Rƒa ¿hO ´ƒªéªdG
»˘ à˘ dG çÓ˘ ã˘ dG •É˘ ≤˘ æ˘ dG áMGôH RÉa ...
ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H ø˘ e É˘ ¡˘ H É˘ fó˘ Y
ô¶ædÉH ,GóL á≤ëà°ùe ≈≤ÑJ ÉeÉªJ GOó¡e øμj ºdh
¿GC á°UÉN AÉ≤∏dG á«ªgGC ≈dGE ≥≤ëªdG RƒØdG øe π«ªédG ôe’CG ≈≤Ñjh
á˘ æ˘ °ùdG »˘ a ¿É˘ c OÉ˘ ë˘ ˘J’G AÉ≤∏dÉH äRÉa ÜÉ°†¡dG Qƒ°ùf ¿GC ¢ùeGC ∫hGC
¥ôØdG π°†aGC óMGC á«°VÉªdG øe …GC »a IOó¡e øμJ ºdh ,AGOGCh áé«àf
…hôμdG º°SƒªdG â¡fGC »àdG âfÉ˘ch ,É˘¡˘WÉ˘≤˘f ¿Gó˘≤˘Ø˘H »˘fÉ˘ã˘dG •ƒ˘°ûdG äGô˘à˘a øe ≈∏Y ¥Éaƒ∏d »dÉëdG ÜQóªdGh ≥HÉ°ùdG »fóÑdG IOƒ©dÉHh .á∏eÉc äGƒæ°S 10 OGóàeG ≈∏Y øμdh
.»°VÉªdG É°†jGC øμdh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«ÑYÓd §≤a ¢ù«d áMGôdG ¢SÉæ«dƒ°S ¿’C ,QôÑe ÖÑ°S ¿hO √ó°V á∏ªM ø°ûj »˘Ø˘jÉ˘£˘°ùdG ¥É˘aƒ˘dG ¿É˘c »˘°VÉ˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ ª˘ dG ≈˘ dGE
ó˘ ˘ Lh ¥É˘ ˘ aƒ˘ ˘ dG ø˘ ˘ μ˘ ˘ dh øjòdG ô°UÉ˘æ˘e 500 »dGƒ˘M AGƒ˘°S ¥É˘aƒ˘dG QÉ˘°üf’C …ôcR ¬«a π°ûa …òdG Ö©∏ªdG »a Rƒ˘Ø˘dG »˘a í˘é˘f √ó°V âÑ©d ,¥ôØdG øe áYƒªée ÖdÉμàd ¢Vô©J
á˘ ˘jGó˘ ˘H »˘ ˘ a á˘ ˘ Hƒ˘ ˘ ©˘ ˘ °U AÉ≤∏dG GhógÉ°T øjòdG ±’’BG hGC ø«ZƒdƒH »a GƒfÉc ób ¬«a RƒØdG ¿Éc º°SÉM AÉ≤d »a á«°VÉªdG áæ°ùdG OÉëJ’G ¿Éch ,Iô«¨dG øe ô«ãμdG É¡«a á˘≤˘jô˘£˘H
?AÉ≤∏dG º°Sƒª˘dG Ö≤˘∏˘H è˘jƒ˘à˘à˘dG á˘«˘∏˘°†aGC ¥É˘aƒ˘∏˘d »˘£˘©˘j áæ˘°ùdG »˘a á˘gGõ˘æ˘H âÑ˘©˘d »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘dG √ò˘g ø˘e
Gô«Ñc ìÉ«JQ’G ¿Éc å«M ,Iô«¨°üdG á˘°TÉ˘°ûdG ô˘Ñ˘Y
âfÉ˘ c á˘ ˘jGó˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ó˘ ˘©˘ ˘a ΩóYh âª°üdG π°q†a ¢SÉæ«dƒ°S ¿Éc ¿GEh .»°VÉªdG »a ¬H óYh Éª∏ãeh ¥ÉaƒdG Ωƒ«dG AÉLh á«°VÉªdG
.¥ÉaƒdG AGO’C
,á≤«bO 20 ∫hGC »˘a á˘Ñ˘©˘°U ¿ÉEa ¬aó¡à°ùJ »àdG á«˘eÓ˘Y’EG á˘∏˘ª˘ë˘dG ≈˘∏˘Y Oô˘dG »àdG ¥ôØdG øe É«°VÉjQ QCÉã«d á«˘°VÉ˘ª˘dG á˘æ˘°ùdG
≈eQ áª°UÉ˘©˘dG OÉ˘ë˘JGE ¿’C iƒ°S õØj ºd ... ø˘e ≈˘∏˘Y π˘ã˘e’CG Oô˘dG ¿É˘c ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H »˘ a Rƒ˘ Ø˘ dG Oó° ùj øe ∫hC G OÉëJ’G ¿Éch ,ádƒ£ÑdG øe ¬àeôM
,AÉ≤∏dG ájGóH »a ¬∏≤˘K π˘μ˘H ≈Øch •É≤f 3 `H …GC É¡d ¢ù«d äÉeÉ¡JG »a óë∏e ¬˘fGC ≈˘∏˘Y Gƒ˘Kó˘ë˘J .ø«ZƒdƒH »ah øjódG
Éæ˘ª˘μ˘ë˘J ó˘©˘H É˘ª˘«˘a ø˘μ˘dh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG Ö©˘∏˘j ¥É˘aƒ˘dG ¿ÉC˘ch) ≈˘ æ˘ ©˘ e
AÉ≤˘∏˘dG äÉ˘jô˘é˘e »˘a Gó˘«˘L ø«ZƒdƒH »a ¥ÉaƒdG ¬≤≤M É˘e ¿É˘c ¿GE ≈˘à˘Mh
ôFGõédG ≈dGE ¬Ñ˘∏˘L AGQh Gƒ˘fÉ˘c ¿GC ó˘©˘H (ó˘LÉ˘°ùª˘∏˘d
¿É°ùª∏J äOÉb áaó°üdGh ...
á˘ ˘°ùaÉ˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG ¥ô˘ ˘ a ¿É˘ ˘ ch ∫hÉæàe »a ¿ƒμJ ød á©FGQ •É≤f áHÉ˘ã˘ª˘H ô˘Ñ˘à˘©˘j »JÉCà°S á«≤ÑdGh √ó©H ¿ƒμàd
»ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ¿ÉEa ,iôN’CG ¥ôØdG øe ô«˘ã˘μ˘dG .á«°VÉªdG áæ°ùdG
¿’C Gò˘gh ,É˘æ˘æ˘«˘H É˘ ë˘ °VGh
ÉgÉæÑ©d »à˘dG äÉ˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ájGóH »˘a •É˘≤˘f 3 `H iƒ°S õØ˘j º˘d èFÉàædG øe √QGƒ°ûe óé«°S »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¿GC QGób’CG ±ó°U øeh
ô«°†ëàdGh áYô˘°ùH á˘ë˘Ø˘°üdG √ò˘g »˘£˘H ÖdÉ˘£˘eh OGOh ,»˘dÉ˘ë˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG á˘jÉ˘¡˘f »˘ a ¬˘ ≤˘ jô˘ W »˘ a
»a á˘«˘°VÉ˘ª˘dG á˘æ˘°ùdG ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S ó˘«˘YGC ¿GC
∫É˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘H’CG á˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ HGQ »˘ ˘ ˘ a
¢ù«d ø«ZƒdƒH »a RƒØdG ¿’C ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑª∏d
¿’B G ≈àM ó«L º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘a á˘ gGõ˘ æ˘ dG ¥ô˘ a ø˘ e ó˘ MGh ¿É˘ °ùª˘ ∏˘ J
ájõ˘gÉ˘L ô˘ã˘cÉC˘H É˘æ˘d âë˘ª˘°S á˘«˘≤˘jô˘a’EG ™˘e ¢SÉ˘æ˘«˘dƒ˘°S ¬˘©˘£˘b …ò˘dG QGƒ˘°ûª˘dG ≈˘≤˘ Ñ˘ jh É«°VÉjQ QÉCãj ¿GC ¥Éaƒ∏d OGQGC Qó≤dG ¿ÉCch ,»°VÉªdG
ºg’CG ≈≤Ñj ∂dP ºZQh ,±Góg’CG π«é°ùJ á˘«˘°VQGC ¥ƒ˘a ΩÉ˘é˘°ùfG ô˘ã˘cGCh ,á˘«˘°ùaÉ˘æ˘J ≥≤M §≤a ø˘μ˘dh ,Ö≤˘∏˘dÉ˘H RÉ˘a ¥É˘aƒ˘dG ¿GC √É˘æ˘©˘e
Rƒ˘a ¿ƒ˘ μ˘ j É˘ e Qó˘ ≤˘ H π˘ é˘ °ùj ø˘ e ¢ù«˘ d .Ö≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ójôj ≥jôØd ájGóH π°†aGC ¿’C ,ó«L èFÉà˘æ˘dG á˘«˘MÉ˘f ø˘e ¿’BG ≈˘à˘M ¥É˘aƒ˘dG »àdG ¥ôØdG ø«H øe ø«≤jô˘a ø˘e ΩÉ˘jGC 6 ±ôX »˘a
.OÉëJ’G ô°UÉæY øe ¿Gó«ªdG 3 »˘ a •É˘ ≤˘ ˘f 5 ¬˘©˘e ≥˘≤˘M »˘Ø˘jÉ˘£˘ °ùdG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG ÉªæjGC ¿Éc å«M ,á«˘°VÉ˘ª˘dG á˘æ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y âÑ˘dÉ˘μ˘J
.≥jôØdG ?RƒØdG Gòg ó©H GPÉe ¿’
B Gh ¬eõ∏j ádƒ£ÑdG Ö≤dh ...
»˘ ˘a ¥É˘ ˘aƒ˘ ˘dG ±Gó˘ ˘gGC »˘ ˘g É˘ ˘ eh á∏«°üM øe á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGôd äÉ˘¡˘LGƒ˘e ≥jôØdG Ö©∏e ∑ôàj º°SƒªdG ájÉ¡f »a Ö©∏jh Ögòj
ájGóH π°†aGC ƒg ∂d â∏b Éªc RƒØdG Gòg
?ójóédG º°SƒªdG
•É˘≤˘fh ,Ö≤˘∏˘dÉ˘H è˘jƒ˘à˘à˘dG ó˘jô˘j ≥˘jô˘ Ø˘ d ''áë«Wh á°Vƒf'' ádƒ£˘Ñ˘∏˘d ∫h’CG AÉ˘≤˘∏˘dG »˘a RÉ˘ah ,ø˘«˘dOÉ˘©˘Jh Rƒ˘a ºàj »àdG Éjô«à°ù«¡dG ≈dGE ô¶ædÉH ÉÑbÉ©e ¢ùaÉæªdG
»àdG á˘«˘dÉ˘ë˘dG á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG ¿GC í˘«˘ë˘°U ø«eƒ«dG »a IOƒLƒªdG ìÉ«JQ’G ádÉM ¿GC Éªc »a èFÉàædG øe √QGƒ°ûe ≈≤Ñj »dÉàdÉHh áaôàëªdG …OÉædG »≤à∏j ¿GC QÉ¶àfG »a ,É¡H ¥ÉaƒdG ∫ÉÑ≤à°SG
»a ¿ƒμJ ød É¡f’C áª¡e ≈≤˘Ñ˘J OÉ˘ë˘J’G
á£HGQ øe êhôîdG π©éJ ¥ÉaƒdG É¡ª°†j Gƒª∏©j ¿GC Öéj ,≥jô˘Ø˘dG QÉ˘°üfGC ió˘d ø˘«˘«˘°VÉ˘ª˘dG ¬àjGóH Iôàa »a ¥ÉaƒdG πé°S Éªc ,∫ƒÑ≤e ájGóÑdG ¥ôa ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a »ØjÉ£°ùdG
¬°ùØf âbƒdG »a øμdh ,¥ôØdG πc ∫hÉæàe
¿’C ,¬d ∞˘°SƒD˘e ô˘eGC á˘«˘≤˘jô˘a’EG ∫É˘£˘H’CG ≈∏Y ÓªY Ö∏£àjh ÓjƒW ∫GR Ée Ö≤˘∏˘dG ¿GC É˘¡˘©˘e .±GógGC 3 ≈≤∏Jh ±GógGC 7 ±ƒ∏î˘e á˘≤˘jô˘W ≈˘∏˘Yh π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ,∞˘∏˘°ûdG
∫GR Ée Ö≤∏dG QGƒ°ûe ¿GC ±ô©f ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y
ó«L º°Sƒe AGOGC ≈∏Y IQOÉb âfÉc á∏ëμdG »¡àæJ ádƒ£ÑdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,iôNGC ô¡°TGC 9 OGóàeG ¿ƒμj ¿GC ójôj ’h ƒ∏«HÉc ¢ù«d .''…ÉL ∫GR Ée ô«ÑμdG Üô°†dG'' …OQÉÑeƒÑdG
ádƒL 29 ¬«a âdGR Ée º°SƒªdG ¿’C ,ÓjƒW
≈˘≤˘Ñ˘f ’GC Öé˘j ¬˘°ùØ˘f âbƒ˘dG »˘a ø˘ μ˘ dh ød »àdG Iô˘à˘Ø˘dG »˘gh ,2011 ¿Gƒ˘L 17 »a É«Fó˘Ñ˘e ¿ƒμj ’ ∫h’C G AÉ≤∏dG Rƒa
.á∏eÉc πª©j √ƒcôJGC øμdh ,ƒ«æjQƒe
∫ƒM º¡àdG ∫OÉÑàfh ∫ÓW’CG ≈∏Y »μ˘Ñ˘f á˘ ˘jÉ˘ ˘¡˘ ˘ f AÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ d iô˘ ˘ J ∞˘ ˘ «˘ ˘ ch äGôàa ±ô©à°S É¡fGC ó«c’CG πH ''á«gGR'' É¡∏c ¿ƒμJ
Öéj øμdh ,AÉ°üb’EG øY ∫hƒD°ùªdG ƒg øe ?¿É°ùª∏J ΩÉeGC »dÉëdG ´ƒÑ°S’ C G ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG QÉ°üf’CG ≈∏Yh ,Gô«˘ã˘c á˘Ñ˘©˘°U øe Ió«édG ¥ÉaƒdG ™e ¢SÉæ«dƒ°S ájGóH ≈≤ÑJh ÖfÉL’C G ™e ’GE
øe º∏©àdG á«˘Ø˘«˘c »˘a ô˘μ˘Ø˘f ¿GC ¿’BG ø˘e õØf ºd »àdG ¥ôØ˘dG ø˘e ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh ¿ƒμJ ¿GC πLGC øe á˘Ñ˘©˘°üdG äÉ˘bh’CG »˘a º˘¡˘≤˘jô˘a ¢ùeGC ∫hGC ¬˘ eó˘ b …ò˘ dG AGO’CGh è˘ FÉ˘ à˘ æ˘ dG á˘ «˘ MÉ˘ f ™e ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG AÉ≤∏dG »a ¥ÉaƒdG RƒØHh
á˘î˘°ùæ˘∏˘d ó˘«˘é˘ dG ô˘ «˘ °†ë˘ à˘ dGh AÉ˘ £˘ N’CG ’h ,ÉHÉjGEh ÉHÉgP »°VÉªdG º°SƒªdG É¡«∏Y .áMôØe ájÉ¡ædG øe ô«ãμd á¡LƒªdG ádÉ°SôdG áHÉã˘ª˘H ¢Uƒ˘°üî˘dÉ˘H ’ ≥jôØdG ¿GC ó°qùL ób ∂dò˘H ¿ƒ˘μ˘j »˘dÉ˘£˘jGE ÜQó˘e
,á«≤jôa’EG ∫É˘£˘H’CG á˘£˘HGQ ø˘e á˘eOÉ˘≤˘dG ójóL RƒØH º°Sƒ˘ª˘dG ø˘°Tó˘f ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y ó˘H ,á≤Ñ°ùªdG ΩÉμM’CG iƒ°S ¿ƒaô©j ’ øjòdG QÉ°üf’CG ÜQóe ™e iƒ°S ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG AÉ≤∏dG »a RƒØj
øe Ö©∏f ¿GC Öéj ±GógGC ∑Éæg ∂dP πÑbh ¬f’C ÉæÑ©∏e »a »fÉ˘°ùª˘∏˘à˘dG OGOƒ˘dG ΩÉ˘eGC ô¶àæj ºd ¥ÉaƒdG ¿GC π«ªédG âëJ ¢SÉæ«dƒ°S ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG øe Ghôãμj ’ ¿ÉCH ™e á≤HÉ°ùdG ájô°û©˘dG »˘a É˘¡˘∏˘©˘a ¿GC ó˘©˘H ,»˘Ñ˘æ˘LGC
øe á«æWƒdG ádƒ£ÑdÉH ôe’CG ≥∏©àjh É¡∏LGC øe ô«ãμdG Éæ©«°V »°VÉª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘a ∫h’C G RƒØ∏d ä’ƒL 6 ¢SÉæ«dƒ°ùa ,≥HÉ°ùdG ÜQóªdG øe ¢†jôëJ hGC ô«KÉCJ …ô˘°ùjƒ˘°ùdG ,2000 »a Qƒ°üæ˘e êÉ˘M »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG
ájófÓC d É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCc Gò˘ch ,á˘¡˘L OÉëJGE ,¿É°ùª∏J ΩÉeGC ÉæÑ©∏e »˘a •É˘≤˘æ˘dG ¿GC ójôj øμdh ,ƒ∏«HÉc ’h ƒ«æjQƒe ¿ƒμj ¿GC ójôj ’ .2008 »a …ófƒª«°S »°ùfôØdGh 2007 »a »∏°ShQ
≈∏Y á¶aÉëªdG πLGC øe ¢ShƒDμdÉH IõFÉØdG »a ¥ÉaƒdG ájGóH ¿ÉEa ,¬°ùØf âbƒ˘dG »˘a ø˘μ˘dh
¢TGô˘ë˘dG ,á˘ª˘∏˘©˘dG ,OGORƒ˘∏˘H ,á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ dG á˘æ˘°ùdG ø˘e ô˘«˘ã˘μ˘H π˘°†aGC âfÉ˘c »˘dÉ˘ë˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ¿Éc ¿GE ºμë«°S øe √ó˘Mh ¿Gó˘«˘ª˘dG ™˘bGhh π˘ª˘©˘j íéf ¢SÉæ«dƒ°S
.»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG »a ÜÉ≤d’CG Iô«Jh ’ ¿GC Öéj …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ƒgh ,∞∏°ûdGh äGAÉ≤∏d ≈≤Ñj ôeGC ƒgh ,’ hGC GA∞c ÉHQóe ¿ƒμ«°S
?ºàîJ ¿GC ójôJ GPÉªH iƒ°S ∫h’CG √Rƒa ¥ÉaƒdG ≥≤ëj ºd ø«M á«°VÉªdG ¿hô«ãμdG π°ûa øjGC
≥jôØdG ¿’C »˘dÉ˘ë˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘a √Qô˘μ˘f -4) áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC á°SOÉ°ùdG ádƒédG AÉ≤d »a Oƒ≤j ¿GC É«fGó«e QOÉb ¢SÉæ«dƒ°S ¿Éc ¿GEh áeOÉ≤dG
»a AÉL OÉëJ’G ≈∏Y πé˘°ùª˘dG Rƒ˘Ø˘dG êQÉN øe •É≤ædG ≈∏Y π°üëj »ØjÉ£°ùdG ¿GE ''ƒaÓN Ö«éj ƒaÓJ'' ¿ƒμj hGC èjƒàà∏d ¥ÉaƒdG »a RƒØdG »a íéf ¢SÉæ«dƒ°S ¿CG ºgC’G ≈≤Ñjh
πμH QÉ°üf’CG IOƒ©H íª°ù«°S ¬f’C ,¬˘à˘bh .∞«£°S »a (1
…GC É¡d ¿ƒμj ød •É≤ædG √òg øμdh ,QÉjódG »a íéf ájGóÑ˘dG »˘a π˘b’CG ≈˘∏˘Yh ,GQOÉ˘b ø˘μ˘j º˘d ¥ÉaƒdG »HQóe øe ô«ãμdG ¬«a π°ûa …òdG Ö©∏ªdG
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f »˘a äÉ˘LQó˘ª˘dG ≈˘dGE Iƒ˘b .∞«£°S »a ÉgÉæ©«°V GPGE ≈æ©e ∞«°†«°S ¿É°ùª∏J ≈∏Y RƒØdG .ø«HQóªdG øe ô«ãμdG π°ûa øjGC ø«ZƒdƒH øe ∂dòH øμªJh ,á∏eÉc äGƒæ°S 10 OGóàeG ≈∏Yh
…Ée 8 äÉ˘LQó˘ e AÓ˘ à˘ eG ¿’C »˘ dÉ˘ ë˘ dG »˘ ˘ ˘a ∂d ±ó˘ ˘ ˘ g ∫hGC â∏˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ °S
,á«aÉ°VGE ájƒæ©˘e á˘æ˘ë˘°T É˘ehO É˘æ˘«˘£˘©˘j QGôμJ ójôJ âfGC π¡a ,º°SƒªdG
iôNGC ÉWÉ≤f ≈∏Y ø«ZƒdƒH »a õØj ºd ¥ÉaƒdG »a ÓjƒW »ØjÉ˘£˘°ùdG ¥É˘aƒ˘dG ΩR’ ¢ùë˘f á˘dGREG
ÜQO ≈∏Y ¬à∏°UGƒ˘e ∫É˘M »˘a ¥É˘aƒ˘dG ¿GC É˘ª˘c .Ö©∏ªdG Gòg
¿Éc ô«N’CG AÉ≤∏dG »a »˘Ñ˘ª˘jRÉ˘e ΩÉ˘eÉC˘a ?»°VÉªdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S hOGQÉHh ájOƒdƒªdG hOÉëJ’G
±GógÓ C d ¬∏«é°ùJh ÖYÓdG ¿GC í«ë°U OGOh ≈˘∏˘Y Gó˘jó˘L GRƒ˘a ¬˘≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ Jh äGQÉ˘ °üà˘ f’G GhhDÉ°SGC øe ≈∏Y ¬à≤jô£H OQ
AGO’CG »a √QhO Qƒ¡ª˘é˘dG ÜÉ˘«˘Z ÜÉ˘«˘¨˘d

á«©°VƒdÉH §ÑJôe ¿Gó«˘ª˘dG á˘«˘°VQGC ¥ƒ˘a ,•É≤f 6 ó«°UQ ≈dGE π°ü«°S ,á©ªédG Gò˘g ¿É˘°ùª˘∏˘J AÉ≤d 15 »ah
,¿Gó«ªdG ¥ƒa ÉæaôW øe ¿Éc …òdG πjõ¡dG
º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘a ¥É˘aƒ˘dG ¿’C É˘©˘FGQ ¿ƒ˘μ˘«˘°S É˘e ƒ˘gh á˘jô˘°û©˘dG ∫Ó˘Nh ¥É˘aƒ˘dG ¿GC ∂dP ø˘e ô˘ã˘ c’CGh
√ƒª∏Xh ¬«dGE
á˘£˘HGQ ø˘e É˘ æ˘ Lhô˘ N ¿GC É˘ fó˘ «˘ cÉC˘ J ™˘ e åjóëdÉa »dÉàdÉHh ,IôμdG ∫ƒ°Uh á¶ëd
ÉæaôW øe Gô«°ü≤J ≈≤Ñj ájQÉ≤dG ∫É£H’CG GôeGC ≈≤Ñj É≤˘Ñ˘°ùe ±Gó˘g’CG π˘«˘é˘°ùJ ø˘Y 4 »˘a OGOƒ˘dGh OÉ˘ë˘J’G ΩÉ˘eGC ™˘ª˘é˘j º˘d »˘°VÉ˘ª˘ dG §≤a OÉëJ’G ≈∏Y ¢ù«d RƒØdG øe øμªàj ºd á≤HÉ°ùdG »a »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¬≤≤M …òdG RƒØdG AÉLh
.Ü ô«ª°S .Qƒ¡ªédG Gòg ≥M »a ¢†aQGC ød »æfGC ó«c’CG øμdh ,»≤£æe ô«Z .Ü ô«ª°S .IóMGh á£≤f iƒ°S äÉjQÉÑe Iôe »°übGC øjGC ,Ö©∏ªdG Gòg »a äGƒæ°S 10 ∫ÓN ô°†ëªdG øe OôdG áHÉãªH ¿ƒμ«d ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H Ö©˘∏˘e
ájQÉ¡°TGE Oƒ≤Y øY åëÑj QGôq°S ∞bƒàdG Ö∏£àJ É°†jGC §°SGh’

C G áé«àf Ωƒ«dG AÉ°ùe ±ÉæÄà°S’G
≈dGE »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG IQGOÉEH ™aO ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a ¥ÉaƒdG ¬∏é°S …òdG RƒØdG ø«ZƒdƒH øe »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG §°SGhGC ¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àdG âfÉc »àdG äÉÑjQóàdG áMGQ ó©H
…ƒæj »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC Éæª∏Y QÉW’ E G Gòg »˘ah ,ô˘ã˘cGC π˘ª˘©˘dG π˘LGC ø˘e ¢ùª˘ë˘à˘dG ¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ ¿’C ,É¡æY ∞bƒàdG Ö∏£àJ áé«àf ƒg É°†jGC ô°UÉæ©dG ¿ƒμà°S óM’ C G ¢ùeGC
áeOÉ≤dG ΩÉj’
C G ∫ÓN ájQÉ¡°T’ E G äÉMƒ∏dÉH á°UÉîdG QÉ¡°T’E G Oƒ≤Y øe ô«ãμdG øY åëÑdG ¥ÉÑ°ùdG ≈¡fGC …òdG ≥jôØdG ≈∏Y ∫OÉ©àdG â°Vôa §°SGhÓC d ™e óYƒe ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ∫ÓN …Ée 8 ¿Gó«e §«ëe »a ¿ƒμJ ¿GC πLGC øe .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ¥ÉÑ°S »a á«°VÉªdG áæ°ùdG É¡Ø∏N øe GAóH Ωƒ«dG á«°ùeGC äÉÑjQóàdG
»a ∞°üfh á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG
ájQÉ¡°TGE πHÉ≤e ¿ƒ«∏e 100h ... ¢ùeGC »LôàdG -áLÉH AÉ≤d ™HÉJ ¢SÉæ«dƒ°S .…Ée 8 Ö©∏e
áMƒd πc πHÉ≤e ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñe äOóM ób »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿GC Éæª∏Y óbh
πÑb øe …Ée 8 Ö©∏e »a Iô«N’ C G º°SGƒªdG »a √OÉªàYG ºJ …òdG ô©°ùdG ƒgh ,ájQÉ¡°TGE
∫Éª°T ¢SÉCc »a ¥ÉaƒdG ¢ùaÉæe øY äÉ«£©e òNGC πLGC øe
¥ÉaƒdG ÜQóe π¨à°SG ,¢ShƒDμdÉH IõFÉØdG ájófÓ C d É«≤jôaGE
áæjóe ∫ÉLQ'' º∏«a
ø«dƒqªªdG ÖfÉL ≈dGE OóL ø«dƒqªe áaÉ°VGE º˘à˘«˘°S »˘dÉ˘à˘dÉ˘Hh ,»˘Ø˘jÉ˘£˘°ùdG ¥É˘aƒ˘dG IQGOGE »LôàdG ΩÉeGC áLÉH ∂«ÑªdhGC AÉ≤d π≤æH ¢ùeGC AÉ°ùe á°UôØdG õgÉL ''ÜÉ≤dGCh
¢SÉ˘«˘°SÉ˘c ,¥hô˘°ûdG ,≠˘fƒ˘°ùeÉ˘°S ,•É˘«˘©˘∏˘H á˘Yƒ˘ª˘é˘e ,…õ˘«˘L) ø˘«˘«˘dÉ˘ë˘dG ø˘«˘«˘°ù«˘Fô˘dG ôÑY AÉ≤∏dG á©HÉàe πLGC øe 7 ¢ùfƒJ á«FÉ°†ØdG ôÑY »°ùfƒàdG
.(`cGôWÉfƒ°Sh ∫ƒM á«æØdG äÉ«£©ªdG øe ô«ãμdG òNGCh ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ôHƒàcGC 7 »a
.äƒë∏H ÜQóªdG á∏«μ°ûJ áæjóe ∫ÉLQ'' º∏«a ¿ƒμ«°S
´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f πÑb º∏°ùà°S ø«jÓe 10 áëæe Qƒf √OGóYÉEH Ωƒ≤j …òdG ''ÜÉ≤dGCh
≠∏ÑªdG ™ªéd ≈©°ùj »ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ˘dG ¢ù«˘FQ ¿GC É˘æ˘ª˘∏˘Y É˘ª˘FGO »˘dÉ˘ª˘dG QÉ˘W’ E G »˘ah …Oh AÉ≤d »a ôμØjh ... á«°üî°T ≈∏Y ±ƒ«©e øjódG
√QGO ô≤Y »a OÉëJ’G ≈∏Y RƒØdÉH á°UÉî˘dG ø˘«˘jÓ˘e 10 áëæe ºjó≤àH ¢UÉîdG »dÉ˘ª˘dG ô««¨àdGh ,QGôq°S º«μëdG óÑY
»a ø«Ñ˘YÓ˘dG õ˘«˘cô˘J ≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉ˘ë˘ª˘dG π˘LGC ø˘e »˘dÉ˘ë˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’
C G á˘jÉ˘¡˘f π˘Ñ˘b Gò˘gh ¿É°ùª∏J ó©H ôNGB áæjóªdG »a ¬KóMGC …òdG
¿ƒμj ¿GC ≈∏Y á«°VÉªdG OGóY’ C G »a ÉfôcP Éªch ¥ÉaƒdG IQGOGE πª©Jh .áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ªdG AGôLEG »a ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG ôμØj iôNCG á¡L øeh ≈∏Y Ö©∏dG øe ≥jôØdG ∫ƒëJh
IQÉ£°Sƒ°S áëæe ¿GC ôcòj .á«°VÉªdG áæ°ùdG πãe ºcGôàJ ’ ≈àM É©jô°S íæªdG ºjó≤J ø«H Éeƒj 15 `d ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa »a …Oh AÉ≤d ÜÉ≤d’C G ≈∏Y Ö©∏dG ≈dGE AÉ≤ÑdG
º∏°ùdG ≈dGE »dÉëdG ´ƒÑ°S’
C G »a IOƒ©dG ºà«°S ø«M »a ,á°UÉN ¿ƒμJ ¿GC QGôq°S ÉgQôb §≤a »a ôFGõédG AÉ≤d ÖÑ°ùH áãdÉãdGh á«fÉãdG ádƒédG »JGQÉÑe ¢Vô©∏d GõgÉL º°SGƒe 4 ôNGB »a
.¿É°ùª∏J ≈∏Y RƒØdG ∫ÉM »a º«àæ°S ¿ƒ«∏e 2.5 ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG π°üëjh …OÉ©dG .≈£°SƒdG É«≤jôaEG .ôHƒàcGC 7 Ωƒj
±ÎÙG ∫h’ C G
∑ôJh10≈∏Y 10 §jô°TƒH
´ÉÑ£fG π°†aGC
QGôªà°S’G Öéj øμd ,QÉ°üàf’G »a QhO É¡d QGôq°S áØbh
º°SƒªdG ájGóH òæe Oƒ°ûM ¬eóq≤j …òdG AGO’C G ¿Éc GPGE ´ƒÑ°S’C G ∫ÓN ¥ÉaƒdG »a ô«q¨àªdG πeÉ©dG ¿GC hóÑj
»a π°†a’C G ÖYÓdG ¬fGC ≈∏Y ´ÉªLGE π«dO »dÉëdG »a QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ πeGƒY øe ¿Éc …òdGh ,»°VÉªdG
π≤ædG ¿ÉEa ,ájGóH π°†aGC »a »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG ájOÉ©dG ô«Z áØbƒdG »g ,áª°UÉ©dG OÉëJG ≈∏Y ø«ZƒdƒH
AGQh ¿Éc ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒªd ô°TÉÑªdG …õØ∏àdG RƒØdG »a âªgÉ°Sh QGô°S ¢ù«FôdG øe âfÉc »àdG
¬eób ™FGQ øe ôãcGC iƒà°ùªd ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ±É°ûàcG ....ô«Ñc πμ°ûH
.§jô°TƒH ôàæY ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’
¢ùjO h …hÉØ«©∏d ™FGQ AGOGC √Qƒ°†M »a GhQÉàMG OÉëJ’G ƒHôq≤e
óÑY ´ÉaódG Qƒëe »FÉæK ø«H É°†jGC É©FGQ AGO’
C G ¿Éch ø«ZƒdƒH ≈dGE
IGQÉÑe ÉjOGC å«M ,¢ùjO ø«YÉª°SGEh …hÉØ«©dG QOÉ≤dG
ájGóÑdG »a ¿Éc …òdG ÉC£îdG AÉæãà°SÉHh .GóL Iô«Ñc Ö©∏e »a »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ™e QGôq°S Qƒ°†M ¿Éch
4 ∫hGC »a ±ó¡dG »≤∏Jh π∏°ùàdG Ió«°üe ≥«Ñ£J »a ,OÉëJ’G »Hôq≤e øe áHGô¨dG øe ô«ãμH ÉHƒë°üe ø«ZƒdƒH
»a É°qü≤e ¥ÉaƒdG ´ÉaO Qƒëe ¿Éc Gòg ó©H ¿ÉEa ,≥FÉbO ¢ùHÓªdG ±ôZ ≥Øf Üôb øjóLGƒàªdG óMGC ¿GC áLQO ≈dGE
.äGôμdG ™£b
√òg â«L √ÉØ«c'' :IQÉÑ©dG íjô°üH ¬d ∫Éb ,¥ÉaƒdÉH á°UÉîdG
π°†aGC ≈°ù«Y êÉM ¥ÉaƒdG äÉjôØ°S øY ÉÑFÉZ ¿Éc QGôq°S ¿GC á°UÉN ,''IôªdG
á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG øe .ø«ZƒdƒH »a OÉëJ’G á¡LGƒªd á≤HÉ°ùdG
êÉM ¿GC ’GE ,»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ó©H ≠∏Ñj ºd ƒd ≈àM ≈£YGC äÉÑjQóàdG »a √Qƒ°†M
π°†aGC IGQÉÑe iOGC áª°UÉ©dG OÉëJG AÉ≤d »a ≈°ù«Y
ÉfGòjGE óq©j Gògh ,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑªdG øe ô«ãμH ájóédG øe ô«ãμdG
.ójóédG º°SƒªdG »a ájƒ≤dG ¬JOƒ©d ô°†M QGôq°S ¿Éc ,áª°UÉ©dG ≈dGE ≥jôØdG ™e ¬∏≤æJ πÑbh
ÓjƒW çóqëJ …ôμ°ùH çóëj ºd Ée ƒgh ,»°VÉªdG ´ƒÑ°SÓ C d á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG πqc
øe ájóédG øe ô«ãμdG ≈£YGC …òdG ôeC’G ,GQOÉf ’GE πÑb øe
»fÉªqM `d ¬JôjôªJ øY ôØ°ùdG πÑb ¿ƒHQóàj ÉÑY’ 22) Qƒ°†ëdG »a ø«ÑYÓdG ±ôW
IôjôªàdG IGQÉÑªdG »a ≈°ù«Y êÉM ¬∏©a Ée πªLGC ¿Éch
4 ø«H (40O) »a »fÉªqM `d É¡eóqb »àdG ájôë°ùdG .πª©dG »a ájóédG øe ô«ãμHh ,(áª°UÉ©dG ≈dGE
Gô«ãc É¡æY çóqëJ »àdG IôjôªàdG »gh ,ø«©aGóe
Ée ''…ô«édGC ∫Éæc'' á«FÉ°†ØdG π∏ëe …ôμ°ùH ÜQóªdG äGƒæ°S5äGOƒ¡ée QÉ«¡fG ≈∏Y ±ÉN
áÑgƒªdG »fÉ©e πc É¡«a IôjôªJ É¡f’ C ,ø«Wƒ°ûdG ø«H ƒg QGôq°S º¡«dGE áÑ°ùædÉH íÑ°UGCh ,IQGOE’G AÉ°†YGC á«≤H »a ôãcGC ≈∏éJ …òdG ôe’CG ƒgh ,á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG »a ≥jôØdG øY ΩÉj’CG »a Iƒ≤H QGô°S ¢ù«Fô∏d ájô««°ùàdG IOƒ©dG äAÉLh
.ájhôμdG äÉ«æØdGh ádÉëdG ¿GC ¿ƒ°ùëj ø«ÑYÓdG π©éj ¬HÉ«Zh ¥ÉaƒdG IQGOGE Ö∏W πLGC øe ''ôHÉ°U O’hGC'' ≈dGE ¢ùeGC AÉ°ùe ¬∏≤æJ ∫ÓN øe ≈∏Y ¥ÉaƒdG »a √ÉæH …òdG A»°ûdG ¿GC ¢qùMGC ¿GC ó©H ,Iô«N’CG
q μd ™æ≤e AGOGC
ÉÑjô≤J ø«ÑYÓdG π .øjô«q°ùe 10 ô°†M ƒdh ''á∏eÉg'' øe …ô«gÉªédG ÜÉààc’ÉH á°UÉîdG ájQÉ¡°TE’G äÉ≤°ü∏ªdG ôÑc’CG ô°SÉîdGh ,QÉ«¡f’G ƒëf ¬éàj Iô«N’CG äGƒæ°S 5 OGóàeG
»a πé°ùªdG RƒØdÉH ÉHÉéYGE á«ØjÉ£°ùdG OGR Éeh ø«ZƒdƒH »a »dGõZ ™e çóëJ qπc »a É¡≤«∏©J ºà«°S »àdG äÉ≤°ü∏ªdG »gh ,''á≤ãdG'' á©Ñ£e ƒgh ,≥jôØdG QÉ°üfGC øe ±’B’G ¬©eh É«°üî°T ƒg ¿ƒμ«°S
,iƒà°ùªdG »a ºghDGOGC GƒfÉc ø«ÑYÓdG πc ¿GC ,ø«ZƒdƒH .IQhÉéªdG äÉjó∏ÑdGh ∞«£°S ´QGƒ°T ∫ÓN Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Ö©∏ªdG ≈dGE Oƒ©j ¬∏©L Ée
¢ù«°ùfGôa) ¢†©ÑdG iód ¢üFÉ≤ædG ¢†©H ºZQ
¥ÉaƒdG »ÑY’ πc ¿GC ’GE ,(ôÑcGC áLQóH á«°Tƒªdh
¢ùeGC »°ThÉ°T ™eh ôqªà°ùJ ¿GC Öéj áØbƒdG ¿Éch ,AÉ≤∏dG á∏«d ¥óæØdG ≈dGE ô°†M É°†jGCh ,äÉÑjQóàdG
™FGôdGh §°SƒàªdG ¥ƒa ø«H âMhGôJ äÉeÓY Gƒ≤ëà°SG ∫hGC »dGõZ ∞°Sƒj ™e iôNGC á¡L øe QGôq°S çóëJ óbh .ø«ZƒdƒH »ah IôFÉ£dG »a ≥jôØdG ™e GóLGƒàe
.(QƒëªdG »FÉæKh §jô°TƒH ,Oƒ°ûM ™e ∫ÉëdG ƒg Éªc) ¬H AÉ≤d ¬d ¿ƒμ«°S ¬fGE ¬d ∫Ébh ,ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ¢ùeGC ''áëØf'' Oôqée ¿ƒμJ ’h Gòg πãe ≥jôa'' :QGôq°S
»HÉéjGE áHƒ≤©dÉH »fÉªqM ôKÉCJ ΩóY á«Ø∏N ≈∏Y ,ø«æK’G Gòg äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ™e Iô°TÉÑe óLGƒàH Gô«ãc ¿ƒÑYÓdG É¡d ìÉJQG »àdG áØbƒdG »JÉCJh
''GƒdGh ôjój Ée ΩGôM
∫h’
C G ±ó¡dG »fÉªqM π«é°ùJ ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe ¢ü°üM 3 Ióªd »æ©ªdG øe ¿Éc …òdG á©WÉ≤ªdG ∑ƒ∏°S Gó«©H ¿Éc ¿GC ó©H ´ƒÑ°SGC ôNGB »a º¡ÑfÉL ≈dGE QGô°S ¢ù«FôdG
QhO »fhóÑY ¢SQÉëdG ÉC£îd ¿Éc ƒd ≈àMh ¥Éaƒ∏d ¢SQÉëdG ™e çóëJ Éªc ,»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G »a á«ÑjQóJ »àdG áØbƒdG áHÉãªH ¿ƒμàd ,â≤Ñ°S »àdG IôàØdG »a º¡æY Gòg »a ≥jôØdG ô««°ùàd ájƒ≤dG IOƒ©dG √òg øY QGô°S ∫Ébh
¿Éc …òdG »fÉªqM `d »HÉéjGE óL ôe’ C G ¿GC ’GE ,¬«a ô«Ñc á∏«d çóM Ée ∫ƒM ¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe É«ØJÉg »°ThÉ°T ¿GC Öéj »àdG áØbƒdG »gh ,¥Éaƒ∏d ∫h’CG QÉ°üàf’G â©æ°U ≥jôØdG Gòg ¿GC ,…QÉ≤dG AÉ°üb’EG ó©H Iô°TÉÑeh ,äGòdÉH ±ô¶dG
øe IOƒ©dG ó©H áÑ©°U Iôàa ±ôY »°VÉªdG º°SƒªdG »a
AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y ¬«∏Y â£∏°S »àdG äÓHÉ≤e 5 áHƒ≤Y .á©ªédG .á«aôX ''áëØf'' Oôqée ¿ƒμJ ’h ôªà°ùJ êôîj hGC ÉÄ«°T π©Øj ’GC ''ΩGôM'' É«dÉM ¥ÉaƒdG ¬ª°†j …òdG
±óg …GC πé q °ùj ºd á∏jƒW Ióªd »≤H øjGC ,∞∏°ûdG ôNGB »°ThÉ°T ¿GC ócƒDjh ... '' IQGO’
E G ƒg QGôq°S .Ö°SÉæªdG âbƒdG »a πNóàj ¬∏©L Ée ƒgh ,É«Ñ∏°S ¬ª°Sƒe øe
IôqªdG √ògh ,(™HGôdG ô¡°ûdG ≈dGE ÉÑjô≤J â∏°Uh IóªdG)
áæ°ùdG »a ¥ÉaƒdG ±Góq¡d á«HÉéjGE Qƒe’ C G âfÉc »dÉëdG º°SƒªdG »a ¿ƒμ«°S ''∂Ñ«éj ’ ∂jóqj ’ πLGC øe á©Ñ£ªdG ≈dGE ¢ùeGC π≤æJ
4 áHƒ≤Y øe ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe πé q °S ¬f’
C ,IójóédG
.''±ÉμdG'' πÑb øe ¬«∏Y á£∏°ùe âfÉc »àdG äÉ¡LGƒe ¿GE »°ThÉ°T ¢SQÉëdG ™e ¬ãjóM ó©H ¢ùeGC QGôq°S ∫Ébh íÑ°UGC ¥ÉaƒdG ô««°ùJ »a QGôq°S óLGƒJ ¿GC ∂dP øe ôãc’CGh ÜÉààc’G äÉ≤°ü∏eo
ób ≈dh’G á≤«bO 25 `dG AGOGC »a É°†jGCh ,™«aôdG iƒà°ùªdG »a ôNGB É°SQÉM ¿ƒμ«°S ô«N’CG ø«H á≤HÉ°ùdG äÉYGô°üdG Iôãc ¿C’ ,…Qhô°V øe ôãcGC πqc ≈∏Y ∞≤j ¿GC ójôj QGôq°S ¿GC hóÑj ∂dP øe ôãcC’Gh
:»`````````fÉªqM
,»dÉëdG º°SƒªdG ∫ÓN äÉÑjQóàdG ≈dGE Qƒ°†ëdÉH ΩGõàd’G ø«ÑYÓdG ±ôW øe á≤ãdG ΩóY øe ´ƒf ≈dGE äOqGC øjô«°ùªdG Gó«©H ¿ƒμj ¿GC ô£îH ¢qùMGC ¿GC ó©H ,¬°ùØæH Iô«Ñch Iô«¨°U
É¡«a ÖÑ°S á°UÉîdG IôFÉ£∏d ¿ƒμj áØ°üH á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG πc »a ∑QÉ°ûj »°ThÉ°T ¿GC á°UÉN
êQÉN ¿Éc ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,AÉ≤∏dG äÉjôée ÉfòNGC GPGEh .(IQÉ£°Sƒ°S πÑbh »ÑªjRÉe πÑb) Iô«N’CG IóªdG »a áª¶àæe
≈≤∏J øjGC ,AÉ≤∏dG øe ≈dh’ C G á≤«bO 25 Ióªd QÉW’E G
¿ƒμj óbh ,Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG Ωóq≤j ºdh Éaóg ºgÉ°S QÉ°üf’
C G áæéd ¿É«H ≈àM
π≤æàdG »ØjÉ£°ùdG ≥jôØ∏d áÑ©°üdG ájGóÑdG »a ÖÑ°ùdG
≈dGE QÉ£ªdG øe Iô°TÉÑe ¬L
q ƒàdGh á°UÉîdG IôFÉ£dG »a QGô≤à°S’Gh Ahó¡dG »a
á°UÉN ,Ió«L áØ°üH ø«î°ùàdG ΩóY »dÉàdÉHh ,Ö©∏ªdG
4 É¡eõ∏j …ƒL ôØ°S áYÉ°S …qGC ¿GC É«ª∏Y ±hô©ªdG ¿GC
.áMGôdG øe äÉYÉ°S
áª°UÉ©dG OÉëJG AÉ≤∏d ô°†M ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe
É¡fÉ«ÑH QÉ°üfC’G áæéd âæμªJ ¿GC ó©H Gògh ,ΩÉJ Ahóg »a
…ôcR ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG äÉμ°SGE »a ôÑªàÑ°S 16 Ωƒj QOÉ°üdG
Ióq`ªdG »a QGôq```°S Qƒ``°†M''
≈°ù«Y êÉM »Ñ°üæe ô««¨J
äÉ«£©ªdG Ö∏b ƒHÉLh
¿GC ó©H á«∏©a áØ°üH ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d äÉ«£©e äô«q¨J
âfÉch »LôàdG IGQÉÑe ó©H Iô°TÉÑe ÉgGCóH »àdG á∏ªëdG øY
øμdh ,¥ÉaƒdG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG πLGC øe á¡L q ƒe
¢qùëj ¬∏©L Éjƒæ©e GQô°V ¬d ÖÑq°S áæé∏dG ¿É«H
''É`æd ô«Ñc õ«ØëJ Iô«N’ C G
êÉMh ƒHÉL »Ñ°üæe ô««¨àH »dÉ£j’ E G ÜQóªdG ΩÉb ?∂≤«∏©J Ée ,ø«ZƒdƒH »a RƒØj ¥ÉaƒdG
¬JÉëjô°üJ ¬ÑÑ°ùJ …òdG Qô°†dG áª«≤H
¥ÉaƒdG ≈£YGC Éªe ,∫h’C G •ƒ°ûdG ∞°üàæe ™e ≈°ù«Y
…òdG ¿É«ÑdG ∂dP ’ƒd ¬fGC ó«c’CGh .øjôNÓB d …’C ºq¡e óL ôeGC ø«ZƒdƒH »a OÉëJ’G ΩÉeGC AÉ≤∏dÉH RƒØdG ¿GC ó«c’CG ,ájGóÑdG »a
.ø«ÑYÓd π°†aGC `côqëJ ∫ÓN øe IQƒ£N ôãcGC ,¬fGó«e á«°VQGC ¥ƒa ô°ùîj ¿GC QOÉædG øe OÉëJ’G ¿’C ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ≥jôa
Gòg π°UGƒd ,…ôcR äÉμ°SGE »a ÉÑÑ°S ¿Éc
π«∏dG ∞°üàæe ∞«£°S ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe ô«ãμdG ÖÑq°Sh ¬JÉëjô°üJ ô«NC’G 10 òæe Ö©∏ªdG Gòg »a Rƒa …GC ≥≤ëj ºd »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ¿GC ≈°ùæf ¿GC ¿hO
»a áª«≤ªdG á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG Ö∏ZGC âfÉc GPGE ô«KÉCàdGh ¥ÉaƒdG â«H »a ƒédG ô«μ©J .GóL Iô«Ñc á«ªgGC äGP •É≤ædG √òg ≈≤Ñàa »dÉàdÉHh ,á∏eÉc äGƒæ°S
AÉ°†YGC ¿ÉEa ,áª°UÉ©dG »a AÉ≤ÑdG â∏°q†a áª°UÉ©dG ?¥ÉaƒdG Rƒa AGQh âfÉc »àdG πeGƒ©dG »g Ée
»a ¿ƒª«≤j øjòdG ø«ÑYÓdG Gòch »æØdG ºbÉ£dG ΩÉeGC AÉ≤∏dG äGô«°†ëJ »a ÉÑ∏°S ¢†jƒ©J ¬«∏Y óqH ’ ¿Éc á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ øe ¬LhôN ó©H ¥ÉaƒdG
∞«£°S ≈dGE GhOÉY ≈°Sƒe øHh â«dÉL º¡©eh ¥ô°ûdG áæéd â≤≤M »dÉàdÉHh .''IQÉ£°Sƒ°S'' ,áeRCG »a ∫ƒNódG iOÉØàj ¿GC πLGC øe »∏ëªdG ó«©°üdG ≈∏Y ¥ÉØN’EG Gòg
»a ∞«£°S áæjóe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿Éch .§°SGh’ C G ™e GôqH ÉgQGó°UGE øe ¢Vô¨dG QÉ°üfC’G
.ÉÑjô≤J π«∏dG ∞°üàæe »gh IóMGh á«æH áª°UÉ©dG ≈dGE ájGóÑdG òæe π≤æJ Éæ∏©L …òdG ôe’CG ƒgh
π©Lh …ôcR äÉμ°SGE ƒgh ¿É«ÑdG .É°†jGC ôNGB A»°T óLƒjh .∫GƒM’CG GCƒ°SGC »a ∫OÉ©àdG hGC RƒØdG
≥«∏©àdG ¢†aôj ''¢SÉæ«dƒ°S'' ,Ahóg »a ádƒ£Ñ∏d ô°†ëj ¥ÉaƒdG ?ƒg Ée
…ôcR ≈∏Y ’h QGôq°S ’ É¡H º≤j ºd Iƒ£N »a á∏HÉ≤ªdG »a hGC á∏«μ°ûàdG ™e Iô«NC’G IóªdG »a QGôq°ùd õ«qªªdG óLGƒàdG
¢†aQ ,AÉKÓãdG GóZ ¬fƒ©dÉ£J πjƒW QGƒM »a
.á«ØjÉ£°ùdG IQGO’EG AÉ°†YGC óq©j QGôq°S óLGƒJ ¿’C ,Éæd áÑ°ùædÉH »HÉéjGE øe ôãcGC QhO ¬d ¿Éc ø«ZƒdƒÑH
≥«∏©àdG ''¢SÉæ«dƒ°S »fÉ«L'' ¥Éaƒ∏d »dÉëdG ÜQóªdG Ü ô«ª°S ΩGhódG ≈∏Y Gô°VÉM ¿ƒμj ¿GC ≈æªàfh ,á∏«μ°ûà∏d »aÉ°VE’G õ«ØëàdG áHÉãªH
ÜQóªdG øe âfÉc »àdG äÉeÉ¡J’G ≈∏Y áª∏c …ÉCH .π°†aGC èFÉàf πLGC øe Éæ©e
øe ∞«£°S »a ¬fGC ''¢SÉæ«dƒ°S'' ócGCh ,…ôcR ≥HÉ°ùdG ?∂≤«∏©J Ée ,É«∏ëe ójóédG º°SƒªdG ±GógGC ≈dhGC â∏é°S
»a ∫ƒNódG hGC ≥«∏©àdG πLGC øe ¢ù«dh πª©dG πLGC
.¿Éc …qGC ™e á«eÓYGE ÜôM ,¬≤jôa ±GógGC AGQh ¿ƒμj ¿GC ¬æe Üƒ∏£ªdG ºLÉ¡e ÖY’ …GC ¿GC ó«cÉCàdÉH
∞«£°S QhõJ ''áª°ùf'' áæ°ùdG πãe ôNqÉCàj ºd ±Góg’CG »∏«é°ùJ ¿GC »d áÑ°ùædÉH Ó«ªL √GQGC …òdG A»°ûdGh
¿É«°ùf ≈∏Y ócƒDjh ...
¢ù«ªîdG Gòg ¿GC »∏Y »dÉëdG º°SƒªdG »a øμdh ,º°SƒªdG ájGóH »a áHÉ°U’EG â«fÉY øjGC á«°VÉªdG
q
''IQÉ£°Sƒ°S'' •É≤f
.á«ØjÉ£°ùdG IQGO’EG ô«N OqQGC »μd ,á«°VÉªdG áæ°ùdG øe ôãcGC ÉaGógGC πé°SGC
∞«£°S áæjóe QhõJ ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc ¿GC ó©H

''¢SÉæ«dƒ°S'' »dÉ£j’E G ÜQóªdG ócGC ,∂dP øe ôãc’ C Gh øe âfÉc »àdG áMGôdG ÖÑ°ùH øμdh ,óM’ C G ¢ùeGC ?ô«îdG Gòg ƒg Ée
,''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉ≤d Gƒ°ùæj ¿GC ¥ÉaƒdG »ÑY’ ≈∏Y ¿GC ''áª°ùf'' IÉæb äôNqGC ,¢SÉæ«dƒ°S ÜQóªdG ±ôW ´Gô°U »a πNóJh ∂dP IQGO’EG ¢†aôJh ø«Môq°ùªdG áªFÉb »a ∂©°VƒH ÜQóªdG Ωƒ≤j Éªqd
¿’ C ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a GhôμØjh øjGC ,¢ù«ªîdG Gòg ájÉZ ≈dGE ∞«£°S ≈dGE É¡JQÉjR É¡©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a ¿ƒcGC ¿GC »∏Y óqH Óa ,ø«ÑYÓdG á«≤H πLGC øeh »∏LGC øe ¬©e
,»fÉ°ùª∏àdG OGOƒdG ≈∏Y RƒØdG ó©H ≥≤ëj ºd ¬≤jôa AGôLÉEH á«fƒjõØ∏àdG É¡àbôa Ωƒ≤à°S q
.AÉ≤∏dG Gò¡d ó«qédG ô«°†ëàdG Öéjh ,áæjóªdG ∞«£°S øY á«fƒjõØ∏J ''äÉLÉJQƒHhQ'' .±Góg’CG øe ójõªdG πé°SGC ≈àM º°SƒªdG ájGóH πÑb QGôq°S »a
»a åÑJ ¿GC πLGC øe ,¥ÉaƒdG É°†jGCh QÉ°üf’ C G ™e ¢übôdÉH ∂HhÉéJ ∫ÓN øe áÑjôZ ôÑà©J á£≤∏H âªb ''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉ≤d »q a
¿É°ùª∏J ΩÉeGC ÖbÉ©eo á«°Tƒªd .''QƒÑ°S ¢SÉf'' É°†jGC hGC ''áª°ùf ¢SÉf'' ¢ü°üM ?OÉëJ’G QÉ°üfGC ºà°T
êÉéàM’G ÖÑ°ùH ∫ÓN øe »JÉjƒæ©e »a GhôKƒDj ¿GC OÉëJ’G QÉ°üfGC OGQGC »fÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe »a ,Ó©a
30`H É«eƒj Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ¥ÉaƒdG ƒ«æZ'' º¡d É¡H ∫ƒbGC ¿GC äOQGC á≤jô£H ,¢übôdÉH º¡«∏Y OqôdÉH ÉfGC âª≤a ,»æªà°ûJ »àdG º¡JÉaÉàg
¬d AÉ≤d ∫hGC »a äGQGòfGE 3 ≈∏Y π°üM ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGE
,Oƒ°ûM ¬Lh »a …Oƒª«M ºμëdG É¡©aQ ádƒ£ÑdG øe ájQÉÑNGE á«fÉK .»a ôKƒDj ¿GC ¢VƒY OÉëJ’G QÉ°üfGC »a ôKGC ób ¿ƒμj …òdG ±ôq°üàdG ƒgh ,''ºμ∏ë£°ûf ÉfGCh
AÉL ô«N’ C G Gòg QGòfGE ¿ÉEa ,á«°Tƒªdh ,…hÉØ«©dG á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤dG πjƒªJ ™e ÉæeGõJ ¬fGC ∂dP øe ôãc’ C Gh .ájRGõØà°SG â°ù«dh »aôW øe áMõeo á£≤∏dG ¿GC óchDGCh
ƒgh ,ºμëdG äGQGôb ≈∏Y êÉéàMG á¶MÓªH Ébƒaôe ¥ÉaƒdG ¿ƒμ«°S ,É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCc á≤HÉ°ùªd ''áª°ùf'' ?RƒØdG Gòg ó©H GPÉe ¿’
B G
ÖbÉ©e »ØjÉ£°S ÖY’ ∫hGC á«°Tƒªd π©éj …òdG ôe’ C G ¢SÉCc »a Gô°VÉM IQhódG »a ø«cQÉ°ûªdG óMGC ¬àØ°üH
¿ƒμ«°S »dÉàdÉHh ,IòaÉf á∏HÉ≤ªH ójóédG º°SƒªdG »a á«fÉK 30 `H á°†eh »a á«eƒj áØ°üH Gô°VÉM ,É«≤jôaGE ∫Éª°T
Éæ«∏Yh ,''πjƒW ∫GRÉe ΩÉ©dG'' øμdh ,ádƒ£ÑdG ájGóH »a º¡e óL OÉëJ’G ΩÉeGC AÉ≤∏dG
.á©ªédG Gòg ¿É°ùª∏J AÉ≤d »a ¥ÉaƒdG äÉHÉ°ùM êQÉN Gògh ,''áª°ùf ¢SÉf'' á°üM »a ,¥ÉaƒdG QÉÑNGC ôNGB øY ∂°T ¿hO ¿ƒμ«°S …òdG ±ó¡dG ≥≤ëf ¿GC πLGC øe äGQÉ°üàfGh äGQÉ°üàfG ó°üM
1 ïjQÉJ øe GAóH »a ôμØf ¿GC Éæ«∏Y ¿B’Gh .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ¥Éaƒ∏d ôNGB Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
Gô«ãc OÉëJ’G QÉ°üfGC ôμ°ûj ƒHÉL .ôHƒàcGC πLGC øe ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f »a Éfô¶àæJ »àdG á¡LGƒªdG
OÉëJ’G QÉ°üfGC ΩÉb ,IGQÉÑªdG äÉ£≤d πªLGC »a
ƒgh ƒHÉL øeƒDªdG óÑ©d É«YÉªL ≥«Ø°üàdÉH .QÉjódG πNGO »fÉãdG RƒØdG ≥«≤ëJ
`côJ Ée ƒgh ,¿Gó«ªdG á«°VQGC QOÉ¨j ?ô«N’
C G »a ∞«°†J Ée
iódh ,ÖYÓdG iód Gô«Ñc ÉfÉ°ùëà°SG ô«NC’G AÉ°übE’G ºZQ ÉæÑfÉL ≈dGE º¡aƒbh ≈∏Y ºFGódG ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ôμ°TGC
QÉ°üfGC πc iód É°†jGCh »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ø«ÑYÓdG øëf πª©æ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ »a
ô«ÑμdG √ôμ°T ≈∏Y ƒHÉL ócGC óbh .¥ÉaƒdG
»àdG á£≤∏dG √òg ≈∏Y OÉëJ’G QÉ°üfGC πμd .¥ÉaƒdG áæjõîd IójóL ÜÉ≤dGC áaÉ°V’E ,ójóédG º°SƒªdG »a äGQÉ°üàf’G øe ójõªdG
ºéëH ôãcGC ¢qùëj ¬à∏©Lh ,Gô«ãc ¬«a äôKGC ¿ƒμà°S ójóédG º°SƒªdG »a É¡∏é°SÉC°S »àdG ±Góg’CG ¿GC QÉ°üf’CG óYGC É«°üî°Th
»a ójóL »dhO ÖYÓc √ô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdG .Ü ô«ª°S .ø«≤HÉ°ùdG ø«ª°SƒªdG øe ôÑcGC
.∫h’C G »æWƒdG ≥jôØdG
15
±ÎÙG ∫h’ C G áª°UÉ©dG OÉëJGE
¥É``àƒdG ΩÉ`èGC IQÉ`°ùîdG'' :ΩÉ``MO ƒ``g OÉ```ëJ’Gh É```jƒb ø`μj º``d ¥É`àƒdG
''º``````dÉ©dG á``````jÉ¡f â`````°ù«d ø`````«aó¡H ¬``````«∏Y ¥óq```````°üJ ø````è
''Iƒ≤H GhOÉY øjòdG ÉfQÉ°üfGC Ö«qîf ¿GC Éæ≤M øe ¢ù«d''
ΩÉ˘eGC á˘ª˘jõ˘ ¡˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ≥˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ø˘ e π˘ g
?¥ÉaƒdG
ájGóH »a Gó«qL ÉæÑ©d É˘æ˘f’C ,á˘«˘°SÉ˘b á˘ª˘jõ˘¡˘dG
ƒgh ,ó«L âbh »a π«é°ùàdG øe ÉæμªJh IGQÉÑªdG
áMGô˘Hh π˘°†aGC π˘μ˘°ûH Ö©˘∏˘dG π˘°UGƒ˘f É˘æ˘∏˘©˘L É˘e
ô«ãμdG Éæ©«q°V ÉæfGC Éæ¶M Aƒ°ùd øμd ,Ió«L á«°ùØf
á˘Ø˘YÉ˘°†ª˘dh π˘«˘é˘°ùà˘∏˘d á˘ ë˘ fÉ˘ °ùdG ¢Uô˘ Ø˘ dG ø˘ e
¢ùaÉæª∏d á˘≤˘K ≈˘£˘YGC …ò˘dG ô˘e’CG ƒ˘gh ,á˘é˘«˘à˘æ˘dG
øe ôãcGC ÉfÉeôe ójó¡àd Ió«L á«©°Vh »a ¬∏©Lh
≈dGE Ögòf Éæ∏©L πJÉb âbh »a ±ó¡dG AÉLh ,Iôe
.á£ëæe äÉjƒæ©ªH ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ
?»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a çóM GPÉe
»˘a π˘«˘é˘°ùà˘∏˘d á˘ë˘fÉ˘°S á˘ °Uô˘ a É˘ æ˘ d âë˘ «˘ JGC
Égó©Hh ,á«fÉãdG á˘∏˘Mô˘ª˘dG ø˘e ≈˘dh’CG äÉ˘¶˘ë˘∏˘dG
OGR ¿mÉK ±óg áaÉ°VGE øe ¢ùaÉæªdG øμªJ Iô°TÉÑe
iƒà°ùªdG ≈dGE π°üf ’ Éæ∏©Lh Éæ«∏Y Gó«≤©J Qƒe’CG
±ôY …òdG ,¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T õqg øe Éææμªj …òdG
íéfh òaÉæªdG πqc ≥∏¨jh ∞∏îdG ≈dGE Oƒ˘©˘j ∞˘«˘c
,∫h’CG øe ôãcGC ¿Éc »fÉãdG ±ó¡dG ô«KÉCJ .∂dP »a
≈àM ∫h’CG ±ó¡dG øe Éæ≤Øà°SG ób ø˘μ˘f º˘d É˘æ˘f’C
øY åëÑf øe Éæc âbh »a ,É«fÉK Éaóg GƒaÉ°VGC
.»fÉãdG ±ó¡dG º°SƒªdG π£H ÖFÉf ∞«£°S ¥Éah ój ≈∏Y äAÉL É¡fGC ¬¶M ø°ùëdh ,∫ÉeÓ B d áÑ«îe áªjõ¡H º°SƒªdG áª°UÉ©dG OÉëJG GCóH
ƒ˘ g É˘ ª˘ a ,ó˘ «˘ Mƒ˘ dG ±ó˘ ¡˘ dG AGQh âæ˘ c ¿hô¶àæj GƒfÉc º¡fGC øe ºZôdÉH ,OÉëJ’G QÉ°üfGC ≈∏Y áeó°üdG ™bh âØØN ¢ùaÉæªdG áª«b ¿ÉEa ¬«∏Yh ,¢SÉCμdG πeÉMh ,»°VÉªdG
?∑Qƒ©°T .Iô«N’C G äGƒæ°ùdG »a IOÉ©dG äôL Éªc GRƒa GhRôëj ¿GC
âæc ,RƒØdG Gò¡H »àMôa πªàμJ ’GC ∞°SƒDªdG øe äÉjƒæ©e º£M ób ,ø«aó¡H Ωóq≤àdG ¿Éμd ÉgGóMGE â∏é°oS ƒ∏a ,IGQÉÑªdG äGô«°†ëàdG »a ¬eóq≤J á°Uô˘a π˘¨˘à˘°SG ¥É˘aƒ˘dG Iôq˘ª˘dG √ò˘g ø˘μ˘dh
äó˘Lh »˘æ˘æ˘μ˘d iô˘NGC É˘aGó˘gGC π˘é q ˘ °SGC ¿GC ≈˘ æ˘ ª˘ JGC êÉM äÉjQÉ£H øë°T »a ÖÑ°ùdG ¿Éc ÉgQGógGE øμd ,¢ùaÉæªdG »ÑY’ ´É«°V »g áé«àædGh ,ïØdG »a ''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHÉCH ™bƒj ∞«c ±ôYh
±ôY …òdG ¢ùaÉæª∏d ¢UôØdG Éæëæe Éææμdh ,Gó«L ∂dò˘H Iô˘«˘Ñ˘c âfÉ˘c »˘à˘Mô˘a .∂dP ó˘©˘ H á˘ Hƒ˘ ©˘ °U
AÉ≤∏dG Gòg ¿É«°ùf Éæ«∏Y .Éæe RƒØdG ∞£˘î˘j ∞˘«˘c ∫ƒ°UƒdG øe ºgÉæμe ø«aóg π«é°ùJ øe GƒæμªJ øjòdG ¬bÉaQh ≈°ù«Y πc ¬«a â∏NO …òdG ójóédG º°SƒªdG ä’ƒL ≈dhGC »a á«dÉZ •É≤f çÓK
Ωó˘©˘d âØ˘°SÉC˘Jh ,É˘Wƒ˘°T óq˘©˘à˘J º˘d Iô˘à˘ Ø˘ d ±ó˘ ¡˘ dG .ójóédG º°SƒªdG ä’ƒL ≈dhGC »a á«dÉ¨dG çÓãdG •É≤ædG ≈dGE ¿Éc øe ¢ùaÉæªdG ¢ù«d ¬fGC ôe’CG »a Öjô¨dGh .±GôàM’G ºdÉY …OGƒædG
Éæ∏©éà°S »àdG á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑ˘ª˘dG »˘a ô˘«˘μ˘Ø˘à˘dGh .RƒØdG Éæ≤«≤ëJ
Éæ˘dh º˘¡˘d Ö˘«q˘î˘ª˘dG ô˘ã˘©˘à˘dG Gò˘g É˘fQÉ˘°üfGC »˘°ùæ˘f QÉÑμdG á≤jôW ≈∏Y ájƒb ájGóH É°Uôa ¢ùaÉæªdG Gƒëæe øe ºg OÉëJ’G ƒÑY’ πH ,¥QÉØdG ™æ°Uh Éjƒb
?ºμ«a áªjõ¡dG √òg ô«KÉCJ ióe Ée .ÉaGógGC πé
øμd ,ádƒL ∫hGC »a Rƒa ≥«≤ëJ ójôf Éæc .É©«ªL ÉæfGC øXGC ’ ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG øëf Éæd áÑ°ùædÉH ájGóÑdG ∂∏J ô¶àæj ¿Éc ó˘MGC Ó˘a ,á˘°ûgó˘e OÉ˘ë˘J’G á˘jGó˘H âfÉ˘ch q °ùj »μd ≥ÑW ≈∏Y
ƒgh ,ádƒL ∫hGC »a áªjõg Éæ∏é°S ÉæfGC Éæ¶M Aƒ°ùd ô«KÉCJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿GC »©«Ñ£dG øe ,Gô«ãc ôKÉCàæ°S ¢ùªîdG ≥FÉbódG »a ∫h’CG ±ó¡dG π«é°ùJ »˘a âª˘gÉ˘°S »˘à˘dG á˘jƒ˘≤˘dG ´ÉaódG ¿ƒ∏ªqëj QÉ°üf’C G
.Ö«qîeo A»°T
ºμ°VQGC ≈∏Y ¿ƒμà°S á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdG
»a ≈dh’CG »g IGQÉÑªdG ¿ƒc ø«ÑYÓdG ™«ªL »a IGQÉÑªdG •É≤f ¿GC øq¶j ™«ª˘é˘dG π˘©˘L É˘e ƒ˘gh ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ø˘e ≈˘dh’CG IQÉ°ùîdG á«dhƒD°ùe ¢SQÉëdGh
?ÉgGôJ ∞«μa ,á«fÉK Iôqe Éæ«∏Y øμd ,ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh Éæ°VQGC ≈∏Yh º°SƒªdG »àdG á©Ø°üdG áHÉãªH âfÉc ájGóÑdG ∂∏J øμ˘d ,ø˘«˘Zƒ˘dƒ˘H »˘a ≈˘≤˘Ñ˘à˘°S
ΩÉeGC ¢ù«dh ¥ÉaƒdG ΩÉ˘eGC É˘æ˘eõ˘¡˘fG É˘æ˘fGC º˘¡˘Ø˘f ¿GC ,áªjõ¡dG á«dhƒD°ùe »fhóÑY ¢SQÉëdGh »Ø∏îdG §îdG QÉ°üf’CG πªqMh
á˘ë˘dÉ˘°üª˘ d á˘ °Uô˘ a É˘ æ˘ °VQGC ≈˘ ∏˘ Y IGQÉ˘ Ñ˘ ª˘ dG »a ¥QÉØdG â©æ°U »àdG »g IôÑîdG âfÉch ,¬JÉÑ°S øe ¥ÉaƒdG â¶≤jGC ≈∏Y ô«Ñc ô«KÉCJ É¡d ¿Éc »Ø∏î˘dG §˘î˘dG É˘¡˘«˘a ™˘bh »˘à˘dG AÉ˘£˘N’CÉ˘a
QÉ«N Éæd ¢ù«d ,Éæd Rƒa ∫hGC ≥«≤ëJh É˘fô˘«˘gÉ˘ª˘L äGô«°†ëàdG »a Éæ«∏Y ¿ƒeóq≤àe ºg ,ô«¨°U ≥jôa ¬˘H ¢SÉC˘H ’ iƒ˘à˘°ùe ÜÉ˘ë˘°UGC ø˘«˘Ñ˘Y’ ∂∏˘ª˘j ¬˘f’C ,±É˘£˘ª˘dG á˘jÉ˘¡˘ f
¿GC »©«Ñ£dG øe Gòd ,á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG OóY »ah ¿’C ,™«ªé∏d ÓJÉb ¿Éc »fhóÑY ¬«a ™bh …òdG ÉC£îdG ¿’C ,πμc ≥jôØdG
ájÉ¨∏d ÉÑ©°U ôÑà©j …òdG AÉ≤∏dG Gòg »a RƒØdG ô«Z .IOƒ©dG øe º¡æμe πjƒW ¢ùØf ÜÉë°UGCh …òdG ±ó¡dG øμd Éeóq≤àe ∫h’CG •ƒ°ûdG AÉ¡fGE ≈dGE ¬éà˘j ¿É˘c ≥˘jô˘Ø˘dG
äÉ˘jƒ˘æ˘©˘e ™˘aô˘f ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y .É˘æ˘e ø˘°ùMGC Gƒ˘fƒ˘ μ˘ j
ájOƒdƒe ¢ùaÉæª˘dGh ,á˘ª˘jõ˘g ø˘e ¿ƒ˘eOÉ˘b É˘æ˘f’C
Iƒ≤H IOƒ©dG øe Gƒæμªàj ≈àM ¿ÉÑq˘°ûdG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG Ωóq≤àªdG ¥ÉaƒdG ΩÉeGC IOƒ©dG Ö©°üdG øe ¿ƒ∏Nójh ,¢†«°†ëdG ≈dGE ∫õæJ äÉjƒæ©ªdG π©L »fÉªM `d ¬H ¥óq°üJ
á©LGôe iƒ°S Éæ«∏Y Éeh ,ádƒL ∫hÉCH RÉa Ió«©°S ¥ÉaƒdG øμªJ §≤a äÉ¶ë∏H Égó©Hh .Gô«ãc øjôKÉCà˘e ¢ùHÓ˘ª˘dG ±ô˘Z
iƒ˘à˘ °ùª˘ dG ≈˘ dGE ∫ƒ˘ °Uƒ˘ dG π˘ LGC ø˘ e É˘ æ˘ JÉ˘ HÉ˘ °ùM .á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG »a á°ùaÉæªdG »a »YÉaódG §°SƒdG ¬©eh ´ÉaódG ¬à«dhƒD°ùe πªqëàj ¿ÉK ±óg π«é°ùJ øe
∫hGC »˘a Rƒ˘Ø˘dG ™˘«˘«˘ °†J ¿õ˘ ë˘ ªo˘ dG ø˘ μ˘ d º¡fGC å«M OÉëJ’G »a ¥QÉØdG IôÑîdG ¢ü≤f â©æ°U ,πHÉ˘≤˘ª˘dÉ˘Hh
•É≤ædG ≈dhGC ≥«≤ëàH É˘æ˘d í˘ª˘°ùj …ò˘dG Üƒ˘∏˘£˘ª˘dG ?á«aGôàMG ádƒ£H ¬f’C ¢SÉ°ùM âbh »a É°†jGC AÉL …òdG ±ó¡dG ƒgh ,∂dòc ¢SQÉëdGh
.ó«©H øe Oƒ©fh çÓãdG ÉfGCóH Éæf’C RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE ÜôbGC Éæc ó«cÉCàdÉH ¿GC »©«Ñ£dG øeh ,Qƒe’CG º¡«∏Y â£∏àNG »fÉãdG ±ó¡dG º¡«≤∏J ó©Hh »a ô«Ñc ô«KÉCJ ¬d ¿Éch ,á«fÉãdG á∏Môª˘dG á˘jGó˘H ø˘e §˘≤˘a äÉ˘¶˘ë˘∏˘H
¥hQR.Ω ≈∏Y IQó≤dG ΩóY »g áé«àædGh ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ¢Sƒ˘Ø˘f ∂°ûdG π˘Nó˘j .∫h’CG ±ó¡dG øe ôãcGC á∏«μ°ûàdG
òæe ¬°VQGC ≈∏Y ≥jôØ∏d áªjõg ∫hGC »≤∏J º˘K ø˘eh ,∑É˘Ñ˘°û∏˘d ∫ƒ˘°Uƒ˘dG
á«dhƒD°ùªdG πªqëàjh ô«ãμdG ™«q°V Ωƒé¡dG ≈àM
êô```©æªdG â````fÉc ¿hó````«©°S á````HÉ°UGE ∫hGC »gh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe á©HÉ°ùdG ádƒédG
ΩÉeGC »°VÉªdG º°SƒªdG øe á«fÉãdG ádƒédG òæe ø«˘Zƒ˘dƒ˘H »˘a á˘ª˘jõ˘g §îdG AÉ£NGC ¿ÉEa ,áë°VGh ¢SQÉ˘ë˘dGh ´É˘aó˘dG AÉ˘£˘NGC âfÉ˘c GPGEh
.É¡JGP áé«àædGh ¿É°ùª∏J OGOh ¢UôØdG øe ójó©dG QGógGE AGQh ¿Éc …òdG §°SƒdG §˘N ¬˘©˘eh »˘eÉ˘e’CG
OÉ`````````ëJ’G äô`````°ùch ¥hQR.Ω äÉLô©æe ø˘e ¿Gô˘Ñ˘à˘©˘J ø˘«˘à˘∏˘dG ƒ˘«˘°ûYh »˘LÉ˘fRhGC »˘à˘£˘≤˘d á˘°UÉ˘N
»a É¡æ°ùMGC π≤f ºd ¿GE ô°UÉæ©dG ø°ùMGC óMGC ¿Éc ¿hó«©°S ø«eGC óªëe ÖYÓdG ¿ q GC ≈∏Y ¿ÉæKG ∞∏àîj ’
Gòg ¿GC ’GE ,¬bÉaQh ≈°ù«Y êÉM äÉªég ±É≤jGE »a ô«Ñc QhO ¬d ¿Éch IGQÉÑªdG øe ∫h’ C G áYÉ°ùdG ∞°üf
iƒà°ùªdÉH Ö©∏dG á∏°UGƒe øe ¬àeôM ∞àμdG »a áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J å«M ÉXƒ¶ëe øμj ºd ÖYÓdG
¢Tƒ```∏μe º````¡°SGCQ ≈```∏Yh Gƒ``Ñ«qîj º```d ¿É```Ñ°ûdG
C Gh ,ÉaGógGC πé°ùj ¿GC É¡dÓN øe OÉc ¢Uôa ™æ°üH ¥Éaƒ∏d íª°S Éªe âbƒdG ¢†©Ñd ≈fÉY å«M ¬°ùØf
ôãc’ …ó©°S IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE ,ΩÓμ°T ≈˘dGE ≥˘jô˘Ø˘dG IOÉ˘YÉE˘H Gƒ˘ ∏˘ Ø˘ μ˘ à˘ j ¿GC ¿É˘ Ñ˘ °ûdG QÉ¡XGE øe áª°UÉ©dG OÉëJG ¿ÉÑ˘°T ø˘μq˘ª˘J
.≥FÓdG πμ°ûdÉH ≈æÑoJ ó©J ºd á«ª°UÉ©dG äÉªé¡dG ¿GC Gòg πc øe øjó˘dG ô˘°üf ó˘FÉ˘©˘dG ™˘aGó˘ª˘dG ∑Gô˘°TGE π˘°†a πNO å«M ,áªjõ¡dG ºZQ ¬H ¢SÉCH ’ iƒà°ùe
¿Éc ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a §¨°†dG ¿’C á¡LGƒdG
ôeÉZh √ô««¨J ¢†aQ …ó©°S .ódGƒN ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG øe ÉæμªJ ∂dP ºZQ øμd ,Gójó°T Gô¡XGCh ájGóÑdG »a ¿hó«©°Sh ¢Tƒ∏μe øe πc
•ƒ°ûdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE Ö©∏dG π°UGh å«M áHÉ°U’
E G ºZQ ¿hó«©°S ≈∏Y AÉ≤H’
E ÉH …ó©°S ÜQóªdG ôeÉZh ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f É¡H GOóqgh ôcòdG ≥˘ë˘à˘°ùJ »˘à˘dG ä’hÉ˘ë˘ª˘dG ∞°üf »a Gó«L π≤˘f º˘d ¿GE ’ƒ˘Ñ˘≤˘e iƒ˘à˘°ùe
¬dóÑà°ùj ¿GC ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc âbh »a »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a ójóL øe πNO Égó©Hh ∫h’ C G .»°ThÉ°T ≈eôe Ö©˘ d å«˘ M ,IGQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘ª˘ ˘dG ø˘ ˘e ∫h’CG á˘ ˘YÉ˘ ˘°ùdG
ó©Hh ,¿ÉK ±óg »≤∏J »g áé«àædGh ójóL øe »fÉ©j ≥jôØdG ìGQ å«M çóëj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,ÜQóªdG ÉMhô£e øμj ºd ¿Éch ´ÉLôà°S’G »a Gô˘«˘Ñ˘c GQhO ¿ƒ˘jó˘©˘°S
çóëj ºd ∂dP ¿GC ’GE áé«àædG »a IOƒ©dG É¡dÓN øe ¬æμªj »àdG ∫ƒ∏ëdG øY åëÑj ÜQóªdG GCóH ∂dP ¥ƒa ÉMhô£e ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f ø˘μ˘j º˘dh
á∏«μ°ûàH Ö©d …ó©°S ºd …òdG ≈°ù«˘Y êÉ˘M Üƒ˘gƒ˘ª˘dG ÖYÓ˘d Ó˘X
.¿Gh’
C G äÉa ób ¿Éch ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC Gó˘ H á˘ jGó˘ Ñ˘ dG ò˘ æ˘ ª˘ a ¿Gó˘ «˘ ª˘ dG »°VÉªdG º°SƒªdG ≈dh’CG á∏Môª˘dG á˘∏˘«˘W ∑ô˘ë˘à˘dG ø˘e ø˘μ˘ª˘à˘j
π«dódGh º¡æ«H π∏N …GC ô¡¶j ºdh ¿ƒªgÉØàe ,»fhóÑY ≈eôe ≈∏Y ô£N π«μ°ûJ øY õéYh
GôNÉCàe ¿Éc äÉjôg ∫ƒNO ≥FÉbO ¢ùª˘N Qhô˘e ó˘©˘H ±ó˘g π˘«˘é˘°ùJ ƒ˘g
á«dÉN »g á∏«μ°ûàH áª°UÉ©dG OÉëJG Ö©d
ájGóÑdG òæe RhôÑdG øe ø˘μ˘ª˘à˘a ¢Tƒ˘∏˘μ˘e É˘eGC
¿É≤jôØdG ¿Éc ÉeóæY IGQÉÑªdG »Wƒ°T ø«H πNO ƒd ¬fGC iGCQ ¢†©ÑdÉa GôNÉCàe äÉjôg ∫ƒNO ¿Éch ¿GC ≈∏Y ôNGB π«dO Gògh ,ójóL ÖY’ …GC øe
iOGC ≥˘jô˘Ø˘dG ¿ÉE˘a ™˘«˘ª˘é˘dG IOÉ˘¡˘°ûHh ,§˘ ≤˘ a ¬H ΩÉb A»°T RôHGC π©dh ≈æª«dG á˘¡˘é˘dG ≈˘∏˘Y
øe ¿Éc ôNÉCàªdG ô««¨àdG ¿GC ¢†©ÑdG ôÑàYG ≥∏£æªdG Gòg øeh ,ø°ùMGC OhOôe ºjó≤J ´É£à°S’ ø«dOÉ©àe áfQÉ≤e Iô«˘ã˘c äGô˘«˘«˘¨˘J ±ô˘©˘j º˘d ≥˘jô˘Ø˘dG
∫h’CG •ƒ°ûdG »a á°UÉN iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ,ΩÉMO ¬∏«eõd ÉgQôe »à˘dG ±ó˘¡˘dG Iô˘c »˘g
¿Éch §°SƒdG »a äGôμdG ™«ªL ≈∏Y ¢ùaÉæªdG Pƒëà°SG å«M ≥jôØdG AGOGC ≈∏Y äôKGC »àdG ÜÉÑ°S’C G ø«H Gƒ£°ûf øjòdG ¿ƒÑYÓdÉa ,Ωô°üæªdG º°SƒªdÉH
’ƒdh ¢UôØdG øe ô«Ñμ˘dG Oó˘©˘dG ƒ˘g π˘«˘dó˘dGh Gòg ácQÉ°ûe ∫hGC øe áægôÑdG »g áé«àædGh
.áé«àædG ∞YÉ°†J ¿GC äOÉc iôNGC äÉ£≤∏Hh ±ó¡H äôªKGC »àdG ¬JÉªég É¡dÓN øe »æÑj GƒcQÉ°T øjòdG øe º¡∏c É¡àjGóH »a IGQÉÑªdG Gòg º¡àª˘∏˘c ¿ƒ˘dƒ˘≤˘«˘°S ¿É˘Ñ˘°ûdG ¿GC º˘°Sƒ˘ª˘dG
»°ThÉ°T ¢SQÉëdG áYGôHh á˘¡˘L ø˘e ´ô˘°ùà˘dG á˘°UÉ˘Nh »˘°VÉ˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG äÉ˘jQÉ˘ Ñ˘ e »˘ a
... øμdh ¬«∏Y Ée iOGC äÉjôg .IôjÉë áé«àædG âfÉμd iôNGC á¡L øe
ÜQóªdG ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,Iô«N’CG äÉjQÉÑªdG
ÖYÓd Ió«MƒdG ±ó¡dG á£≤d øμJ ºdh º°SƒªdG
¿Éc iôNGC äÉ£≤d ∑Éæg âfÉc π˘H ¢Tƒ˘∏˘μ˘e
¬«∏Y Ée iOGC äÉjôg ÖYÓdG ¿GC ’GE ¥ÉaƒdG Ωóq≤J ó©H ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øY õéY OÉëJ’G ¿GC ºZQh ó«MƒdG ¬LƒdG äÉjôg ô°UÉæ©dÉH Iô˘«˘°ùª˘dG π˘°UGƒ˘j ¿GC OGQGC …ó˘©˘°S .ô«KÉCJ É¡d
´ÉLôà°SG øe ÖYÓdG øμªJ å«M çóM …òdG ƒg ¢ùμ©dG πH ,Iô«ãc äGôc ™«°†j ºdh IôàØdG ∂∏J »a
∫ƒNódG Gò¡H ™àªà°ùj ºd ¬fGC ¬¶M Aƒ°ùd øμd äÉªé¡dG ¢†©H AÉæH »a ºgÉ°Sh äGôμdG øe ô«Ñc OóY OóédG øe º°SƒªdG ájÉ¡f »a áÑ«W èFÉà˘f â≤˘≤˘M »˘à˘dG
ÉeÉb á«é∏Y øHh íjÉ°S
.áé«àædG »a IOƒ©dG ƒgh ¬∏LGC øe πNO Ée ≥«≤ëJ øe øμªàj ºd ¬f’ C .™HGôdG õcôªdG ∫ÓàMG øe âæμªJh »°VÉªdG
øe á«dÉN á«°SÉ°S’CG á∏«μ°ûàdG âfÉc GPGEh
C G πeGC áÑ«N ƒg »°ùØf »a õqM Ée'' :…ó©°S
''QÉ°üf’ ¿ÉEa º°Sƒª˘dG Gò˘g ø˘«˘≤˘ë˘à˘∏˘ª˘dG ø˘e ÖY’ …GC ∞jô°T ¿ÉjR ôcòdG ≥ëà°ùJ ä’hÉëªH
ºg OóL ø«ÑY’ áKÓK âª°V A’óÑdG á˘ª˘FÉ˘b øHh íjÉ°S ø«∏jóÑ∏d ¿Éc ,Éª˘¡˘Ñ˘fÉ˘L ø˘e
:∫Éb å«M ,áªjõ¡dG √òg AGôL QÉ°üfÓ C d Ö«îªdG êhôîdG ƒg ¬°ùØf »a õqM Ée ¿GC …ó©°S ÜQóªdG ócGC
∞jô˘°T ¿É˘jR ™˘aGó˘ª˘dG ,…Qƒ˘°üæ˘e ¢SQÉ˘ë˘dG
Ö©∏d Üôb’
C G ¿Éc ø˘ μ˘ d Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG ¢TÉ˘ ©˘ fGE »˘ a QhO á˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘Y
Ö«qîªdG êhôîdG ƒg ∞°SƒDªdG øμd ,áÑ©∏dG QÉWGE »a πNóJ É¡f’ C ÉjOÉY GôeGC áªjõ¡dG ôÑà©f ÉªHQ''
ô˘«˘N’CG Gò˘g ¿É˘ch ,äÉ˘jô˘g ¿Gó˘«˘ª˘dG §˘°Shh Ö©∏d Éë°Tôe ¿Éc …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ∞©°V ÖÑ°ùH ¢ù«d π°ûØdÉH äAÉH Éª¡J’hÉëe
äÉLQóªdG »a QÉ°üf’ C G øe á∏FÉ¡dG OGóY’C G ∂∏J âjGCQ Éªd ,AÉ≤d ∫hGC »a GƒMôØj ºd øjòdG QÉ°üfÓC d
â°ù«d áªjõ¡dG √òg ,ø«Ñ°VÉZ GƒLôNh º¡æX ÉæÑ«qN ÉæfGC Éæ¶M Aƒ°ùd øμd ,RƒØH ºgó©°ùf ¿GC â«æªJ ¢VƒqY å«M ∫ƒNódG ±ô°T ∫Éf …òdG ó«MƒdG ≥HÉ°ùdG ™aGóªdG ƒg OóédG ø«H øe É«°SÉ°SGC É¡«∏Y ¿Éc »˘à˘dG á˘«˘©˘°Vƒ˘∏˘d π˘H É˘ª˘gGƒ˘à˘°ùe
.''IóMGh ádƒL iƒ°S ôªJ ºd ¬f’ C πÑ≤à°ùªdG »a ôμØf ¿GC Éæ«∏Y πH ºdÉ©dG ájÉ¡f .áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J …òdG ¿hó«©°S …òdG ∞jô°T ¿ÉjR ¢SÉ«dGE ∞∏°ûdG á«˘©˘ª˘é˘d ¬Ñ°T Qƒe’CG âfÉc å«M IôàØdG ∂∏J »a ≥jôØdG
R .Ω R .Ω ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ÖfÉL ≈dGE Ö©∏d Éë°Tôe ¿Éc ≈∏Y Ö©°üdG øe ¬fGC ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,áeƒ°ùëe
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dGh ¢ùeGC áMGQ »∏ëªdG »æWƒdG ≥jôØdG »a ódGƒN
ájƒb IGQÉÑªH ≈¡àfG πª©dG øe ´ƒÑ°SGC øe ôãcGC ó©Ña ,§≤a ¢ùeGC áMGQ ¬«ÑY’ …ó©°S ÜQóªdG íæe ¢üHôJ »a ácQÉ°ûª∏d ódGƒN øjódG ô°üf ™aGóª∏d IƒYódG áî«°T øH ≥ëdG óÑY »æWƒdG ÜQóªdG ¬L q h
…ó©°S â∏©L ¥ÉaƒdG ΩÉeGC áªjõ¡dG øμd ,ø«eƒj Ióªd áMGQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ¿ƒ∏eÉCj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc ''ô«cQÉªdG'' ¥óæØH ´ƒÑ°SGC IôàØdh ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G øe ájGóH º°†æ«°S …òdG ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG
.ájOÉY á°üëH Ωƒ«dG á«°ùeGC äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒμJ ¿GC ≈∏Y óMGh Ωƒ«d áMGQ º¡ëæªj ∫hGC Ió«L IGQÉÑe iOGC ¢üHôàdG »a ¢ü°üëdG ¢†©H øe ¬àeôM áHÉ°UGE øe óFÉ©dG ódGƒN ÖYÓdG .áª°UÉ©dÉH
ô¶ædG âØ∏j ¿GC ´É£à°SG ódGƒN ¿ÉEa áî«°T øH ÜQóªdG Qƒ°†ëHh ,ÉHÉ°üe øμj ºd ¬fÉCch ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ¢ùeGC
çóëdG â©æ°U »fhóÑY äÉëjô°üJ »a Gô°VÉM ¿ƒμ«d πª©jh ø««∏ëªdG Öîàæe »a ¬àfÉμe ≈∏Y ßaÉëj ƒg Égh ''ô°†îdG'' ÜQóe ÜÉéYGE ∫Éfh
á«dhƒD°ùe πªqëàj ¬fGC Éæd ócGC ÉeóæY ¥ÉaƒdG ΩÉeGC AÉ≤∏dG Ö≤Y »fhóÑY ¢SQÉëdG äÉëjô°üJ â©æ°U ƒg ódGƒN ¿ÉEa IQÉ°TÓ E d .¿GOƒ°ùdG »a ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ™∏£e ÉghDGôLGE ™eõªdG ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
øμj ºd å«M ,áª°UÉ©dG OÉëJG …ô«°ùeh QÉ°üfGC á°UÉNh ø«©ÑààªdG øe ô«ãμdG iód çóëdG ,áªjõ¡dG .IƒYódG ¬d â¡Lh …òdG áª°UÉ©dG OÉëJG øe ó«MƒdG ÖYÓdG
.áªjõ¡dG »a ¬à«dhƒD°ùªH ±GôàY’G óM ≈dGE ≥HÉ°ùdG »dhódG ¢SQÉëdG øe IGCôédG √òg ô¶àæj óMGC ''ôãcGC πª©∏d »fõØëJ IƒYódG √òg'' :ódGƒN
á«°ùØædG á«MÉædG øe ø«ÑYÓdG ¢†©H âMGQGC ,»æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ¬JƒYóH ÖYÓdG ìôØj ¿GC »©«Ñ£dG øe'' :IƒYódG √òg øY ódGƒN ÖYÓdG ∫Ébh
É°†jGC ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,»fhóÑY ¬H ΩÉb ÉªH ¿ƒgƒqæj QÉ°üf’
C G â∏©L ób äÉëjô°üàdG √òg âfÉc GPGEh ô¡X’ Co »©°Sh »a Ée πc â∏ªY ∂dòd ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe »a Ö©∏ªdG »a áî«°T øH OƒLƒH º∏Y ≈∏Y âæc
áYÉé°T ¿GC ø«ÑYÓdG øe OóY Éæd ócGC å«M ,Ó«∏b ƒdh á«dhƒD°ùªdG º¡æY ™aôJ É¡f’
C É¡H GƒÑéYGC ™e Ö©∏dG äGCóH å«M 2005 òæe ô°†îdG ™e ¬eóbGC …òdG QGƒ°ûª∏d á∏ªμJ »g IƒYódG √òg ,…óæY Ée πc
.á©ØJôe äÉjƒæ©ªH äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG øe º¡æμqªà°Sh á«°ùØædG á«MÉædG øe º¡àMGQGC »fhóÑY .''äÉ«FÉ¡ædG »a GóLGƒàe ¿ƒc’
C πª©dG π°UGhGC »æ∏©éJh »fõØëJ IƒYódG √ògh ,∫ÉeÓ B d »æWƒdG ≥jôØdG
Ò°TÉ«dG ‘ AÉ°û©dG ∫hÉæJ »HhôÿG óaƒdG
áÑLh ∫hÉæàd ô«°TÉ«dG áæjóªH á«©ªédG óah ∞bƒJ ÜhôîdG ≈dGE IOƒ©dG ≥jôW »a ∫h’CG º°ù≤dG Ühô```îdG á``«©ªL
.ÜhôîdG ≈dGE É¡à∏MQ á∏aÉëdG π°UGƒJ ¿GC πÑb ,≥jôØdG §°SGhGC á≤aQ ºYÉ£ªdG óMÉCH AÉ°û©dG
Ó«d IóMGƒdG ‘ ¿Éc ÜhôÿG ¤GE ∫ƒ°UƒdG ¿ƒ£NÉ°S á«HhôÿG
¿ƒÑYÓdG óLhh ,Ó«d IóMGƒdG OhóM »a ’GE ÜhôîdG áæjóe ≈dGE á∏aÉëdG π°üJ ºd
.¥óæØdÉH ºgQÉ¶àfG »a øjô«°ùªdG á«≤H á≤aQ …OÉædG ¢ù«FQ »HGôc ºμ◊G ≈∏Y ΩÉ````èGC ∫OÉ```©àdG â`©«q°V ''É```μ°ùj’''
»æØdG ø«ªbÉ£dG AÉ°†YGC ôÑqY
ó¨dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’G
±ÉæJƒH AÓeR ô°TÉÑ«°S øjGC ,ó¨dG ájÉZ ≈dGE áMGQ ¬«ÑY’ íæe Ö«ÑJ ÜQóªdG π°q†a
.ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC º¡Ñ©∏ªH á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ùëJ ó¨dG áë«Ñ°U º¡JÉÑjQóJ
øY ø«ÑYÓdG ≈àMh …QGO’
AGO’
E Gh
C G øe ójó°ûdG º¡°VÉ©àeG
»HGôc ºμë∏d Å«°ùdG
á≤ãdGh äÉjƒæ©ªdG âëHQ É¡æμd πFÉÑ≤dG
…òdG AÉ≤∏dG »a ¬jóYÉ°ùeh
∫GƒqWh π«L ,êÉM »°S ,≈«ëj âjÉf ,OÉjR ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH á«©ªédG ™ªL
ºμëdG Gòg ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGCh
á∏«μ°ûàdG ™e GhOƒ©j ⁄ »a áÑ«Ñ°û∏d á«∏°†a’C G íæe
,ÉjR å«M ,ÜhôîdG ≈dGE ≥jôØdG ™e êÉM »°Sh ≈«ëj âjÉf ,∫GƒqW ,π«L ,OÉjR ó©j ºd .AÉ≤∏dG äGôàa Ö∏ZGC
.ájÉéH ≈dGE êÉM »°Sh ≈«ëj âjÉf OÉY ø«M »a áª°UÉ©dG ≈dGE Gƒ∏≤æJ ∫GƒWh π«L
á∏cQ íæÃ ájGóÑdG
áaÉ«°†dG ø°ùM ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùe ¿hôμ°ûj á«HhôÿG á«Yô°T ÒZ AGõL
,áaÉ«°†dG ø°ùM ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …ô«°ùªd ºgôμ°T ÜhôîdG á«©ªL ƒdhƒD°ùe Ωób
…ô«°ùe ¿GC §≤a ôcòj .áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC É¡H ≈∏ëJ »àdG á«°VÉjôdG ìhôdÉH Gƒgƒqf Éªc ºμëdG ¿GC á«HhôîdG iôjh
.á°UÉîdG áÑ«Ñ°ûdG á∏aÉëH hRh …õ«J ≈dGE áª°UÉ©dG QÉ£e øe á«HhôîdG π≤æH GƒeÉb áÑ«Ñ°ûdG òæe áÄ«°S √ÉjGƒf âfÉc »HGôc
AGõL á∏cQ ÜÉ°ùàMÉH ájGóÑdG
øe IôμdG ´õàfG ∫Gõ¨d ¿GC ºZQ
…GC ÖμJôj ¿GC ¿hO »dÉÑ«dƒc
±ô`````àÙG »```fÉ``ãdG ’GE ∂dP ºZQh ,-º¡Ñ°ùM- ÉC£N
GƒfÉc á«©ªédG »ÑY’ ¿GC
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ≈∏Y Gƒéàëj ºdh ø«aôàëe
¿GC á«HhôîdG ôÑà©j Éªc ,ºμëdG
Gƒæ∏YGC ¬jóYÉ°ùe á≤aQ ºμëdG
á∏«Ä°†dG π«NGóŸG øe ≥«ªY AÉ«à°SG Gƒ°VÉ¨Jh á«ªgh äÓ∏°ùJ øY
´ô#∏H `d á«Yô°T äÉØdÉîe øY
.¬FÓeRh
ÊÉ¡∏H á£≤d
¬àë°†a
¿Éc …òdG âbƒdG »ah
ìGQ Ö©∏dG ¿hô«°ùj á«HhôîdG
ºgó≤Øj »HGQƒM ºμëdG
á∏MôªdG ájGóH ™e ºgõ«côJ
º¡ëæe ∫ÓN øe á«fÉãdG
ô°qùc Éªc ,äÉbÉ£ÑdG øe ójó©dG
Iô«£îdG äÉªé¡dG øe ójó©dG
íæe πHÉ≤ªdG »ah á«©ªé∏d »ªLÉ¡ªd ÉjGóg Gƒëæe ø«©aGóªdG ¿GE ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf IQÉÑ©dG ìÉààaG »a á≤aƒe ÜhôîdG á«©ªL áLôN øμJ ºd
,ø««∏ëª∏d á«ªgh äÉØdÉîe .Qƒe’CG √òg πãe »a íeÉ°ùàj ’ …òdG ¢ùaÉæªdG ≈dh’CG É¡JGQÉÑe äô°ùN å«M áaôàëªdG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
»g ¬ë°†a …òdG ôe’ C G π©dh .(3-2) áé«àæH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC hRh …õ«J áæjóªH
∞bhGC ÉeóæY »fÉ¡∏H á£≤d ájGóÑdG ‘ Ö«gQ §¨°V ¿Éch áYÉé°ûH GƒÑ©dh iƒà°ùªdG »a ÜhôîdG AÉæHGC ¿Éch
É¡ëæe …ƒæj ¿Éch ¬∏LôH IôμdG
áªé¡H ΩÉ«≤∏d AÓeõdG óM’ C ¬FÓeõd á≤K ≈£YGC ÊÉ¡∏Hh áÑμJôªdG AÉ£N’CG ¢†©H ’ƒd ,∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG º¡fÉμeÉEH
ø∏YGC ºμëdG øμd ,á°ùcÉ©e âfÉc AÉ≤∏dG ájGóH ¿ÉEa ≈dhC’G π«dÉëàdG øY Gó«©Hh .õ«côàdG ¬æY ÜÉZ …òdG ´ÉaódG iƒà°ùe ≈∏Y
¬ëæeh »fÉ¡∏H ó°V áØdÉîe
âëJh ójó°T OOôJ ó©H GQGòfGE
áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ øe §¨°V
É¡àdhÉëe º¶©e øμd Ió°ûH â£¨°V »àdG á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°û∏d ájƒæ©e áÑKh ≈£YGC AGO’
C G
¿Éc …òdG »fÉ¡∏H QÉªY ¬ª°SG Gô«Ñc É°SQÉM É¡eÉeGC äóLh
™aój ¿GC ¿hO äÉLQóªdG ≈dGE QhôªdG ô«¨°U
™«ªL óaƒdG øY ∫hƒD°ùªdG πé°Sh .IôcòàdG
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe IQGOGE äQôb
á°SGQO áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE ™e ≥«°ùæàdÉH
.É¡jô«°ùeh OQ »a π°ûa ¬fGC ºZQ ,ìÉààa’G ádƒL »a ø«≤dCÉàªdG RôHGC ÚÑYÓd ÈcGC á≤Kh
á∏eÉ°T á°SGQóH ΩÉ«≤∏d á«°SÉ°SC’G •É≤ædG
øe QÉ°üfC’G ™æeh ,Ö©∏ªdG á«£¨J áØ∏μàd
,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e êQÉîeh πNGóe
GóL á∏«∏b π«NGóe πé
¢Vôq©J ƒdÉeGC .´ÉaO øe áÑbGôªdG »a ÉC£N ó©H (21O) »a ájOƒY á«°SGCQ A G O C ’ G ¿ CG ’ EG á « Ñ ∏ °S á ∏ é °ù ª d G á é « à æ d G ¿ CG º Z Q h
q °S ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ±ó¡dG ó©H É«Ñ°ùf ™°VƒdG »a âªμëJ ''Éμ°ùj’'' ¿GC ºZQh ¿Gó«ªdG á«° VQC G ¥ƒa ø«ÑYÓd »ægòdG Qƒ° †ëdGh Ωó≤ªdG
,ôcGòàdG øªK ™aO ¿hO iôNGC Iôe ∫ƒNódG
ábOÉ°üª∏d IQGOE’G ¢ù∏ée ΩÉeGC É¡©°Vh ºK
»a §≤a IôcòJ 2500 »dGƒM ´ÉH ¿GC ó©H
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ™ªL …òdG AÉ≤∏dG
•ƒ¨°†d øμªªdG øe ¿Éc ≥FÉbO 3 âeGO ñGôJ Iôàa »a ¬fGC ’GE ∫h’CG » a ô Ñ c CG á ≤ K ™ °V ƒ H º ¡ d í ª °S á ≤ « b O ø « © °ù à d G á ∏ « W
ÜhôîdG hô«°ùe Éæd ócGCh
.É¡∏jƒªJh É¡«∏Y ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,»ªfÉ¨à°ùªdG ≥jôØdÉH
≈dGE áaÉ°VGE Ö«ÑJ ÜQóªdGh ΩôM …òdG »fÉ¡∏H ’ƒd ,á«KÓãH Ö«ÑJ ∫ÉÑ°TGC ô°ùîj ¿GC »a á∏«μ°ûàdG ó«Ø«°S Ée ƒgh º¡JÉjƒæ©e ™aQh º¡°ùØfCG
.ô°UÉæe ±’GB 10 ÜQÉ≤j Ée äÉLQóªdG »a ≈∏Y »°†≤à°S âfÉc á≤≤ëe ±GógGC øe √AÓeRh ájOƒY .QGƒ°ûªdG á«≤H
''»°S .¢SGB .»°S'' AÉ≤d ΩÉ©dG ôjóªdG π©L …òdG ôeC’G ƒgh ¿GC »Ñ£dG ºbÉ£dG AÉ°†YGC
√QhóH πNO ƒdÉeGC ™HGôdG ºμëdG AÓeõd â£YGC »àdG äÓNóàdG »gh ,É«FÉ¡f á«HhôîdG ∫ÉeGB
QÉÑàNG ø°ùMGC ¿ƒμ«°S ''á«HƒÑdG''h »a √ô«¶æH π°üàj ∫Éªc »fGóe ájOƒdƒª∏d
»£¨j ô«Ñc êÉ«°S ™°Vƒd ,Ö«ÑëdƒH ÜÉÑ°ûdG äÉWƒ¨°†dG ÖÑ°ùH áÑ©∏dG »a .áé«àædG »a IOƒ©∏d ôãcGC áæë°T π«L
hRh …õ«J ‘ Úaóg π«é°ùJ
…ô«°ùe øe ¬d á¡LƒªdG
´ƒÑ°S’ C G Gòg ''»°S .¢SGB .»°S'' ¬LGƒ«°Sh »àdG øcÉeC’G á°UÉN .Ö©∏ªdG äGô¨K
»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGCh Ühôî∏d ±óg ∫hGC πé°ùj π«L ≥jôa …GC ∫hÉæàe ‘ ¢ù«d
,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e »a áæJÉH ájOƒdƒe ,É¡dÓN øe Gƒ∏Nój ¿GC QÉ°üfC’G ™«£à°ùj
ô°TÉÑe πμ°ûH ôKƒDj Ée ôcGòàdG AGôà°TG ¿hO ∂dP ócƒDj Éeh ,áÑ«Ñ°û∏d øe ôÑà©j ¢ùaÉæªdG ¿GC áªjõ¡dG IQGôe ∞Øqîj Éeh
''ôaÉæ°ùdG'' øe ±’B’G ô°†ëj ¿GC ô¶àæjh
≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG »a RÉa ÜÉÑ°ûdG ¿GC á°UÉN ø«H øe ôÑà©J »àdG ≥jôØdG π«NGóe ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG Ö«ÑW ¿GC ƒg º¡Ñ°ùM
¬æe Ö∏Wh ¬æe ÜôàbG ''ƒ«"''
áaÎÙG ádƒ£ÑdG ‘ äÉ°ùaÉæªdG Ö©d ≈∏Y Oƒq©àeh ájôFGõédG ¥ôØdG ø°ùMGC
ø«JQGOEÓd íª°ù«°S Ée ƒgh ,QÉjódG êQÉN .±ôàëe OÉf …GC É¡«∏Y ∫ƒq©j »àdG äGOGôj’ E G ÜhôîdG á«©ªL ô°UÉæY áÑ«Ñ°û∏d ∫h’CG ±ó¡dG π©Lh áÑ«Ñ°ûdG ≈eôe »a π«é°ùàdG ¿GC Éªc ,á«ª«∏bE’Gh ájQÉ≤dG
º¡f’C á«HhôîdG ≈dGE √ÉÑàf’G
É¡fGC Éªc ,É¡eóY øe IôμØdG ìÉéf áaô©ªH
iôNGC äGô¨K ∑Éæg âfÉc Ée GPGE ±ô©àà°S E Gh ¿ƒ«∏e 50 á∏«°ü◊G
IQGO’ ºμëdG ≈∏Y ¿ƒ£¨°†j
ƒdÉeGC Ωób ∂dòd ,óYÉ°ùªdG
»a âdhÉM å«M ,Ö©∏dG ™æ°üJh É¡à≤£æe øe êôîJ ¿GC á°UÉN ,Ó¡°S ¢ù«d ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e »a ø«Jôe
∫ƒq©Jh .É¡≤∏Z πLGC øe QÉ°üfC’G É¡æe òØæj á∏°ùY ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG äGôªdG øe ójó©dG »a É¡JôLGC »àdG Iô«NC’G äÉjQÉÑªdG ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG
Ö©∏ª∏d »∏NGódG øeC’G ≈∏Y ''∑ƒªdG'' IQGOGE πb’C G ≈∏Y 100 äOGQGC §¨°†dG Ωó©H º¡ÑdÉWh º¡«dGE
.¢SÉªàdG ºμM ≈∏Y øY á°UÉN ä’hÉëªdG øe ójó©dG »a √Éeôe äOógh êQÉN ∂dP ¿Éch §≤a ø«aóg â≤∏J ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG
AÉ≤d πc »a º¡eó≤à°ùJ øjòdG ¿ÉÑ°ûdGh √òg ¿Éc ∫ƒNódG IôcòJ øªK ¿GC ÉªHh
øe π«L »fhô«eÉμdG øμªJ ¿GC ≈dGE ,∫Gõ¨dh QÉØ°üe ≥jôW .hRh …õ«J
.IôgÉ¶dG √òg øe óë∏d á∏«°üëdG ¿ÉEa ,êO 200 `H GóMƒe IôªdG Ée ºμ◊G'' :ÊÉ¡∏H âjÉf øe áØdÉîe ò«ØæJ ó©H á©FGQ á«°SGCôH áé«àædG ádOÉ©e
ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC '' :ÊGóe
50 »g ≥jôØdG É¡«∏Y π°üM »àdG á«FÉ¡ædG
Ée π°†aGC ºbôdG Gòg ¿Éc ¿GEh ,§≤a ¿ƒ«∏e ¿Éc ¢TGh ¢TƒdÉHÓY πé°ùj ÖY’ ∫hÉCc ¬ª°SG πé°ùj π«L π©L Ée ƒgh ,≈«ëj
Iô°VÉM âfÉc IQGô◊G
ôe’C G ¿GC ’GE ,ÉÑjô≤J áæ°S òæe ≥jôØdG ¬∏é°S »àdG IQGôëdG ƒg AÉ≤∏dG »a »HÉéjE’G ôeC’G ≈≤Ñjh
πãŸ …ó°üàdG Ú«≤«≤◊G Gƒ©aój ºd …OÉædG QÉ°üfGC Ö∏ZGC ¿GC ƒg ô«ëªdG ‹ √QGòfGEh ôjój .áaôàëe ádƒ£H ∫hGC »a Ühôî∏d
»Øμjh ,á¡LGƒªdG QGƒWC G á∏«W √D hÓeRh ÜÉfƒH É¡H Ö©d
''äÉaô°üàdG √òg øe ¿GC IQGOE’G äócGCh .GóMGh Éª«àæ°S
ø««≤«≤M GQÉ°üfGC Gƒ°ù«d Gòμg ¿ƒ∏©Øj ''»æμë°VGC ™«ª÷G ÜGô¨à°SG QÉKGC ºμ◊G Ée ƒgh áÑ«Ñ°ûdG ±GógCG ó©H …ƒ≤dG π©ØdG OôH ô«còàdG
»fGóe ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ôjóªdG Éæd ócGCh øªK ™aój »≤«≤ëdG ô°UÉæªdG ¿C’ ,≥jôØ∏d Qƒa ''±Gó¡dG'' `d »fÉ¡∏H ócGCh ±óg ó©H º¡aƒØ°U ¿ƒª¶æj á«HhôîdG GCóH ¿GC ó©Hh øjòdG ø«ÑYÓdG ¢ùØfCG ≈dEG Üô°ùàj ºd ¢SCÉ«dG ¿CG ócDƒj
»a çóM …òdG øe GóL AÉà°ùe ¬fGC ∫Éªc ≥jôØdG IóYÉ°ùªd A»°T ≈fOGC ƒgh ¬JôcòJ ¬≤jôa ¿ q GC á¡LGƒªdG ájÉ¡f áÑ«Ñ°ûdG íæe å«M ,ôNGB …GCQ »HGôc ºμë∏d ¿Éc ∫OÉ©àdG áÑbGôªdG »a CÉ£N ¿CG ’EG Iô«NC’G á≤«bódG ≈àM GƒëaÉc
,¬àé«àf øY ô¶ædG ¢†¨H AÉ≤∏dG ájÉ¡f ød øjô«°ùªdG Ö°ùM IQGO’ E G ¿GC á°UÉN ,É«dÉe ,¬dhÉæàe »a ¿Éc ’OÉ©J ™«°V
10 Ö©∏ªdG ≈dGE »JÉCj ¿GC øe IóFÉØdG Ée'' :±É°VGCh ô««°ùJ πLGC øe É¡JÉ«M ∫GƒW ±ô°üJ ¢ü≤æH ¬°ùØf âbƒdG »a Éaôà©e
,™«ªédG ÜGô¨à°SG äQÉKGC É¡àë°U »a ∑ƒμ°ûe AGõL á∏cQ .∫OÉ©àdG á£≤f º¡«∏Y äƒqa
øªK §≤a 2500 Oóq°ùjh ™é°ûe ±’GB Iôc ácô°ûd É©HÉJ QÉ°U ¿B’G ¬fC’ ,≥jôØdG √òg πãe »a ≥jôØdG IôÑN AÉ°VQGE OGQGC å«M ájGóÑdG òæe áÄ«°S ºμëdG Gòg ÉjGƒf âfÉch Gƒμà°ûj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
¢üî°T 7000 πNój ¿GC »æ©j GPÉeh ,IôcòàdG ¢ù«dh ¬°ùØf ∫ƒqª«°S ¬fÉEa ∂°T ¿hOh Ωób ≈∏Y ∞°SÉCJ Éªc ,äÉjQÉÑªdG Ö°ùM- AÉ≤∏dG äGôàa Ö∏ZGC »a Gô«ãc º¡©e íeÉ°ùJh »ÑY’
»àdG »°SGôμdG º¡æe äGô°û©dG ô°ùμj óbh ÉfÉée
ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC .É«dÉZ ≥jôØdG ∞∏μJ ób
.º¡dƒb óM ≈∏Y ¢ùμ©dG »HGôc ºμëdG º«μëJ á≤jôW
Ée º∏©j ’ -¬Ñ°ùM- ¿Éc …òdG
.-ÜhôîdG …ô«°ùe ÊóÑdG ¢ü≤ædG øe
,äÉaô°üàdG √òg πãªd Ghó°üàj ¿GC ø««≤«≤ëdG IQÉjõH Ωƒ≤J IQGO’
E G øe ¬aƒN ÖÑ°ùH ¬∏©Øj …òdG áÑ«Ñ°ûdG íæÁ áÑbGôŸG Aƒ°S ¥ÉgQ’EG øe Gƒμà°ûj ºd ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ∂dP ≈dGE áaÉ°VGE
á«YƒJ ∫ÓN øe á«fÓ≤©dG ¥ô£dÉH øμd ¿GC GócƒDe ,ø««∏ëªdG äÉWƒ¨°V
»a ¿ƒμ«°S ∂dP πc ¿’ C ¢†©ÑdG º¡°†©H ∫ƒ∏◊G ™°†Jh á«fGó«e É¡ëæe »àdG AGõédG á∏cQ RƒØdG ±óg
≈∏Y ¥ÉæîdG ≥««°†J ¬°ùμY Ée ƒgh »fóÑdG ¢ü≤ædG hGC
¿GC ºcóYGCh ,ájÉ¡ædG »a ≥jôØdG áë∏°üe Ö©∏ªd á«fGó«e IQÉjõH IQGOE’G âeÉb Éªc ,á«Yô°T ô«Z πFÉÑ≤∏d
QGôZ ≈∏Y äGôàa IóY »a º¡à≤£æe »a áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’
√ƒªJógÉ°T …òdG øe π°†aGC iƒà°ùe GhógÉ°ûJ πc áæjÉ©e πLCG øe …hÓªM ó«¡°ûdG äGQGòf’ E G øe »fÉ¡∏H Öé q ©J »a á«HhôîdG ô°UÉæ©dG É¡«a âfÉc á«fÉãdG á∏MôªdG áYÉ°ùdG ™HQh ≈dh’CG á∏MôªdG øe Iô«N’CG á≤«bO øjô°û©dG
äÉ≤ëà°ùe Gƒ©aóJ ¿GC •ô°ûH ºfÉ¨à°ùe ΩÉeGC …òdG óaƒdG ócÉCJ óbh ,êQÉîªdGh πNGóªdG á°UÉN ¬FÓeõd áYRƒªdG ™aGóªdG ≥jôW øY áé«àædG ádOÉ©e »a âëéfh iƒà°ùªdG ¥É°ûdG πª©dG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,á«fÉãdG á∏MôªdG øe ô«N’CG
Ω .…OÉ°T .''§≤a ôcGòàdG πØW …GC ≈∏Y π¡°ùdG øe ¬fGC ôeC’ÉH ∞∏c ¬«∏Y π°üM …òdG QGòf’ E G øμqªJ å«M ÓjƒW ΩóJ ºd á«HhôîdG áMôa øμd ,±ÉæJƒH »£©j GCóH á≤HÉ°ùdG IôàØdG á∏«W ¿ƒÑYÓdG ¬d ™°†N …òdG
øe IôμdG ∂àaG ¿GC ó©H É«°üî°T
á≤£æe êQÉN áÑ«Ñ°ûdG ºLÉ¡e .áÑbGôªdG »a Aƒ°S ó©H RƒØdG ±óg π«é°ùJ øe ¿ƒ«∏ëªdG .¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y √QÉªK
Gòg ¿GC GôÑà©e ,äÉ«∏ª©dG
''Qƒ¡ª÷G á«ëàd GÒãc äôKÉCJ'' :•Éeô°T ¬∏©L ¬μë°VGC …òdG QGòf’ E G ≈«ëj âjÉf á≤aQ ø°ùM’
C G π«L Ú©aGóŸG øe á∏ª÷ÉH ÉjGóg
äGôàa »bÉH »a ÉμÑJôe ÜÉfƒHh ¥QÉØdG â©æ°U
' ï«°ûdG' »H π°üJG Ó©a ÖYÓdG ÆhGQGCh Qó°üdÉH IôμdG ∂dP ó«L AGOGC .á¡LGƒªdG
πª©dG IQhô°V ≈∏Y »d ócGCh π°üM Ée ƒgh ¬°ùØf âbƒdG »a , ô °U É æ Y I ó Y ≥ d CÉ J ¢ù e CG ∫ h CG á ¡ L G ƒ e â a ô Y h ÖÑ°ùH ≥≤ëJ áÑ«Ñ°ûdG Rƒa ¿ÉEa øjô«ãc ±GôàYÉHh
≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC øe §≤ah »a IôμdG ±ò≤H âªb ºK Ó©a
ΩÉeGC ¬àeób …òdG
?ÂÉ¨à°ùe »LôJ
»æfGC º°ùbGC'' :∫Gõ¨d á L ô N â a ô Y ó ≤ a » f É ¡ ∏ H ¢S Q É ë d G ≈ d EG á a É °V EÉ a Aƒ°Sh á«©ªédG ƒ©aGóe É¡ÑμJQG »àdG á«FGóÑdG AÉ£N’CG
øe »ææμªj …òdG iƒà°ùªdG ºd »æbó°Uh á°ùcÉ©ªdG á¡édG ¿Éc ¬àeób Ée πc á£≤d ‘ IôμdG âÑ©d Gô«ãc É£° ûf ¿Éc …òdG π«L »fhô«eÉμdG ≥dC ÉJ á«HhôîdG ñÉ°ùf ∑ôJ …òdG ¥GhR ™aGóªdG øe á°UÉN ,áÑbGôªdGh õ«côàdG
»a ø«ÑY’ ™e ¢ùaÉæàdG ÉfQÉ°üfGC äƒ°U ’GE ™ª°SGC øcGC å«M πbGC ’h ôãcGC ’ »ÑLGh ''‹ÉÑ«dƒc Ü É f ƒ H h ≈ « ë j â j É f ¿ CÉ °T ¬ f CÉ °T ¿ G ó « ª d G § °S h » a ¿Éc Éªc ådÉãdG ±ó¡dG á£≤d »a äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a GôM
,ø««dhódG ø«ªLÉ¡ªdG áª«b ±ó¡dG ó©H ¿ƒNô°üj ºgh á£îdG ≥ah Ö©∏dÉH âªb .∫Gõ¨d Üôà¨ªdG πbCG áLQóHh í«ë°üHh .ájOƒY `d ∫h’CG ±ó¡dG á£≤d »a ∫ÉëdG ¬«∏Y
∫Gõ¨d Üôà¨ªdG Öé q ©J √QhóH π«Ñf
Ö©dGC ¿GC »fÉμeÉEH ¬fGC á°UÉN ¿GC á°UÉN GóL Gó«©°S âæch âæch ÜQóªdG É¡©°Vh »àdG á¡LGƒªdG ºμM áLôN øe
.»JÉfÉμeGE øe ≥KGh ÉfGCh É©HGQ Éaóg ±É°VGC »∏jÉÑL äGôªdG øe ô«ãμdG »a ºLÉgGC AGõL á∏cQ áÑ«Ñ°û∏d íæe …òdG
â– âLôN .á∏«ªL á≤jô£H Éaóg πé°SGC ¿GC â©£à°SGh :∫Éb å«M ,-¬Ñ°ùM- á«ªgh RƒØdG ¤GE §°SGh’
C G Oƒ≤j ∫ƒØμdƒH
,QÉ°üf’
C G äÉ≤«Ø°üJ ô¶àæJ âæc πg .¢ùaÉæªdG ≈∏Y ¬H Éæeó≤J ô«Z AGõédG á∏cQ ¿GC º°ùbGC''
?É¡àbh äô©°T GPÉÃ ?π«é°ùàdG IôμdG âÑ©d »fGCh áë«ë°U ÜÉ°ûM ≈∏Y hRh …õ«àH Éæ«ªK GRƒa Gƒ∏é°S Éeó©H ádƒ£ÑdG »a Ió«L ábÓ£fG ÜhôîdG á«©ªL §°SGhGC πé°S
,±ó¡dG ôcP ≈∏Y »°VÉjQ πμ°ûH É¡«∏Y â∏°üëJh C G á∏MôªdG »a ∫ƒØμdƒH Ö«éf ºLÉ¡ªdG ™«bƒJ øe ó«Mh ±ó¡H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a º¡FGô¶f
¿ÉμeÉEH ¿Éch .≈dh’
,¿ƒ©FGQ ' ∑ƒªdG' QÉ°üfGC âfÉc ¬f’C º©f ,’h º©f â©£à°SG ∞«c ¬HÉ°ùàMGh ,áÑ«Ñ°ûdG ÖY’ øe á∏cQ ó°Uh »μjôJ ¢SQÉëdG ≥dÉCJ Éªc .º¡d áMÉàªdG ¢UôØdG Ghó°ùL ƒd π≤KGC áé«àæH IOƒ©dG RÉ¡H ÜQóªdG AÉæHGC
¿’BGh §≤a º¡æY ™ª°SG âæc ÉfGCh ¢UôØdG øe ô«ãμdG ∑Éæg ∂∏àH π«é°ùàdG ºd å«M ájóg ¿Éc á∏cô∏d .∫h’C G •ƒ°ûdG »a AGõL
Éfƒ©é°T å«M »æ«©H √ógÉ°T øe ¬fGC äócÉCJ É«°üî°T ?á≤jô£dG áé«àæ∏d ÉæàdOÉ©e ¬Ñé©j
¿GC Éæ©£à°SGh á≤«bO 90 á∏«W øe ôãcGC πé°ùf ¿GC π¡°ùdG ∑Éæg âfÉc á≤«≤ëdG »a ¿Éc …òdG ƒg áÑ«Ñ°ûdG ÖY’h C G ÉCæqg »HGQƒM
ÓÑ≤à°ùe IÉCLÉØÃ ºgóYhh §°SGh’
»ÑjÉW ÖYÓdG øe á©jRƒJ .''ÉfGC ¢ù«dh QGòf’E G ≥ëà°ùj
º¡∏°†ØH áé«àædG »a Oƒ©f ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ø«aóg º¡d ócGCh ≥≤ëªdG RƒØdG ≈∏Y ºgÉCqægh á«©ªédG §°SGhGC øe »HGQƒM …OÉædG ¢ù«FQ Ωóq≤J á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©Hh
AÉæKGC »fƒ«M º¡fGC Éªc »a ÖY’ óLƒj ’ ¬f’C ’h ™£à°ùj ºdh ó≤àYGC Ée ≈∏Y ∑ôJGC'' :Ö«ÑJ Gòg ≈∏Y Gƒ∏°UGh GPGE ÓÑ≤à°ùe IÉCLÉØªH ºgóYh Éªc ,√ƒeób …òdG ™FGôdG AGO’
º°SƒªdG Gòg §°SGhÓ
C G ó©H ≥jôØdG Gƒaô°Th √ƒaô°T º¡fGC
C d á¨dÉH á«ªgGC »dƒ«°S ¬fGC ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ øe ¬LhôN ó©H ''±Gó¡dG'' `d ócGC Éªc ,∫GƒæªdG
GóL π«ªL ôeGC ƒgh »LhôN øe GócÉCàe ¿ƒμj ºdÉ©dG ¬éàJ ¿GC πÑbh É¡°ùª∏j ¿GC óMGC
ó≤àYGC .ÖY’ …’C π°üëj ’h É¡f’C AÉ≤d πc πÑb π«é°ùàdG á≤jô£dG »a äôμa …ƒëf ''√Òª°†d ºμ◊G .≥jôØdG ¿GõN º¡f’ C
ÜQóe ±ôàYG ¬à¡L øe
Qƒ¡ªL ¿’C ±ô°ûdG »d ¿GC .≥«aƒàdÉH ≥∏©àJ ádÉC°ùe É¡H ÆhGQGC ¿GC »ææμªj »àdG
á∏cQ ¿ÉCH Ö«ÑJ á«©ªédG É°†jGC ºgÉCæqgh ºgQGR ¢TÉeqQ
≈∏Y πÑb øe ≥Ø°U ' ∑ƒªdG' ¤GE ¿’ B G ó©æd ,»æÑbGôj ¿Éc …òdG ™aGóªdG ºμM É¡ëæe »àdG AGõédG ≈dGE π≤æJ å«M ,Éª°SG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØdG ô«N ôμæj ’ ¬fGC iôNGC Iôe º°SÉ≤∏H ¢TÉeqQ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÖY’ ócGC
QÉÑμdG ø«ÑYÓdG øe ô«ãμdG ¤GE ∂FÉYóà°SG âfÉc ≈eôªdG ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ô«Z πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd á¡LGƒªdG .QGƒ°ûªdG á«≤H »a ≥«aƒàdG º¡d ≈æªJh ≥≤ëªdG RƒØdG ≈∏Y ºgÉCæqgh á«©ªédG §°SGhGC ¢ùHÓe ô««¨J ±ôZ
ìƒª"h …óæa ,hôchôc ∫ÉãeGC ,»ÑŸh’
C G ÖîàæŸG .§≤a QÉàeGC ó©H ≈∏Y »a Ée ÉYƒf äôKGCh áë«ë°U
Ó©a ,»d ¿ƒ≤Ø°üj ¿’BG ºgh ’É°üJG â«≤∏J πg ?Égó©Hh ádOÉ©ªd GƒÑ©J Éeó©H ø«ÑYÓdG §°SGh’
C G ™e ∑QÉ°T …ƒ∏M
âjGB ÜQóŸG øe ¢†jhôàH ΩƒbGC ¿GC äQôb ∫ÉM πc ≈∏Y'' :∫Ébh ,áé«àædG »a ºgÉ°Sh Iô«Ñc IGQÉÑe iOGC å«M ,á∏«μ°ûàdG ™e ±Gô°T …ƒ∏M ôHÉc’
C G ÖY’ ácQÉ°ûe §°SGh’
C G á¡LGƒe âaôY
Ω .…OÉ°T .™FGQ ôeGC ¬fGC .''√ô«ª°†d ºμëdG ∑ôJGC
?…OƒL .ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’
C §°SGh’ C G ™e ácQÉ°ûªdG øe ¬©æªJ äOÉc ±GôWGC ¿GC ºZQ ¬≤jôa QÉ°üàfG
C G
á```````jÉ```éH á```Ñ«Ñ°T
á`````````dƒ```£ÑdG Ö````≤d ≈````∏Y ô````````°üj ÜÉ`````````«W

ô«°ûJ ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG ¿GC á°UÉN ,òîØdG »a »∏°†Y øe ∫OÉ©àdÉH º¡JOƒY ó©H (ø«jÓe 5) ≠∏ÑªdG ∞°üf GƒdÉfh
´ÉLôà°S’G »a ø«ÑY’ áKÓãH »a Ö©∏j ób OÉæe ¿GC ≈dGE .hRh …õ«àH ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e
¬fGC »æ©j Ée ,»eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ø«æKG ø«ÑY’h
.(1/2/3/4) á£N ≈∏Y óªà©«°S áHÉæY πÑb Oó°ùJ ób ∞∏°ûdG IhÓY
IhÓY ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG hô«°ùe Oó°ùj ¿GC ô¶àæªdG øeh
ÜÉ«W `d ∫h’
C G ¬aóg …ó¡j ÜGOQR IQó≤ªdGh ∞∏°ûdG ΩÉeGC ≈dhC’G ádƒédG »a πé°ùªdG RƒØdG
∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H »a ±óg ∫hGC π«é°ùJ ±ô°T OÉY áHÉæY ≈dGE á∏«μ°ûàdG π≤æJ πÑb ,º«àæ°S ø«jÓe á©HQÉCH
á«©ªL ¢SQÉM ∑ÉÑ°T QGR Éeó©H ,ÜGOQR ÖYÓd ±ôàëªdG õ«Øëàd á©ªédG Gòg á«°ùeGC »∏ëªdG OÉëJ’G á¡LGƒªd
ƒgh ,º°SÉb ¬∏«eR øe IôjôªJ ¬«≤∏J ôKGE (16O) »a ºdÉZ ∞∏°ûdG …òdG ,RƒØdÉH IOƒ©dGh iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe AGOGC ≈∏Y ø«ÑYÓdG
AGQh ¿Éc ¬f’C ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«Fô∏d √GógGCh ÜGOQR ó©°SGC Ée ∞°üf πHÉ≤e ø«jÓe áà°S ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe º¡æμª«°S
¬fGC ºZQ ájGóÑdG òæe á≤ãdG ¬«a ™°Vhh áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ¬Ä«ée .∫OÉ©àdÉH Iõ«©e AÓeR AÉØàcG ∫ÉM »a ≠∏ÑªdG
á«FÉæK πé°S å«M ÜGOQR ≥dÉCJ h .ô«ãμdG ¬æY ±ô©j ’ ¿Éc
»àdG Ió«édG IôjôªàdG ∫ÓN øe ådÉãdG ±ó¡dG »a ºgÉ°Sh IOÉ«©dG ‘ ¿Éjõe π«¨jGE QGR ÜÉ«W
»a øjô°VÉëdG πc π©L Ée ,(46O) »a º°SÉb ¬∏«eõd É¡eób IQGO’EG ¢ù∏ée …ƒ°†Y á≤aQ ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG π≤æJ
.IGQÉÑªdG πLQ ¬fhôÑà©j á«HQÉ¨ªdG IóMƒdG Ö©∏e ø°üZ'' IOÉ«Y ≈dGE âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY Ö∏¡eh ≈°ù«Y ÉHÉH
á«©ªL ÜQóªd á«ë°üdG ádÉëdG ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓd ''¿ƒàjõdG
Ωƒ«dG GCóÑj áHÉæY á¡LGƒe Ò°†– ∫É°üÄà°S’ á«MGôL á«∏ªY iôLGC …òdG ,¿Éjõe π«¨jGE ∞∏°ûdG
É¡ëæe »àdG áMGôdG Ωƒj ∫ÓN øe É¡°SÉØfGC äOÉ©à°SG Éeó©H AÉ≤∏dG »a ¬≤jôa á∏«μ°ûJ IOÉ«b øe ¬eôM Ée ,ájOhódG IóFGõdG
ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ,»æØdG ºbÉ£dG ÉgÉjGE »àdG …hÉéÑdG …OÉædG ΩÉeGC ¬°ùØf Ωƒ«dG á«°ùeGC ¬à©ªL …òdG
AGƒLGC ≈dGE ájÉéH áÑ«Ñ°T ô°UÉæY Oƒ©à°S ,∞∏°ûdG á«©ªL ÖNÉædG »¶M ∂dP πÑbh ,ájƒ°T øHh óªëe âjGB É¡«∏Y ±ô°TGC
á«fÉãdG ádƒédG IGQÉÑªd Gô«°†ëJ ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeGC äÉÑjQóàdG IQÉjõH á«∏ª©dG AGôLGE ó©H á∏«∏b äÉYÉ°S ≥HÉ°ùdG »æWƒdG
áHÉæY »a 1956 …Ée 19 Ö©∏e »a á©ªédG Gòg Égô¶àæJ »àdG .¿Góeh …hÉ«ëj »JÓ" áÑ«Ñ°ûdG …ô«°ùe
ìÉàØe AÉ≤aQ É¡d ≈dƒj »àdG IGQÉÑªdG »gh ,»∏ëªdG OÉëJ’G ΩÉeGC
É¡H ¿hócƒDj á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ¿hójôj º¡f’C á¨dÉH á«ªgGC Éª¡«àfÉμe Gó≤a …hÓªMh ô°†î∏H
.ìÉéæH º¡Jô«°ùe á∏°UGƒeh ∞∏°ûdG ΩÉeGC á«°VGô©à°S’G º¡àjGóH ∞∏°ûdG á«©ªL â¡LGh »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG âª°V
…hÓªMh ô°†î∏H AÉæãà°SÉH ,•QÉØdG º°SƒªdG õFÉcQ πc

º°SÉb ¿hO ±ÉæÄà°S’G QGOƒH ¿Éμe »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÓNOh ø««WÉ«àMG ¿Éc øjò∏dG
äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ájhÉéÑdG á∏«μ°ûàdG IOƒY ¿ƒμà°Sh π°†a Éeó©H ¬àfÉμe ô°†î∏H ™«°Vh .»dGƒàdG ≈∏Y º°SÉbh
OóªàH ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH Ö«¨«°S …òdG ,º°SÉb …ó¡e É¡ÑY’ ¿hO øe iô°ù«dG á¡édG »a »∏JÉ#e ≈∏Y OÉªàY’G OÉæe ÜQóªdG Ω É e CG h ¬ d I G Q É Ñ e ∫ h CG » a á °† j ô © d G á é « à æ d G √ ò ¡ H ≥ j ô a ´ÉªàLG »a ájÉéH áÑÑÑ°T ¢ù«FQ ÜÉ«W ΩÓYƒH OóL
áMGQ Ö«Ñ£dG ¬ëæeh ∞∏°ûdG AÉ≤d »a òîØdG »a »∏°†Y íÑ°UGC …òdG Ö°üæªdG ƒgh øªjGC É©aGóe Ö©∏j ¬fGC ºZQ ,´ÉaódG äÉeGó≤à°S’G ó©H á°UÉN ,ájƒ≤dG ájófC’G øe ó©j ¢ùaÉæe ≈∏Y √ó«cÉCJ ,»°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG áÑ«Ñ°ûdG ácô°T IQGOGE ¢ù∏ée
á©ªédG Gòg áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ∑QÉ°ûj ød ¬fGC »æ©j Ée ,´ƒÑ°SGC …hÓªM ¢üîj Éª«a ÉeGC ,ìÉàØe ójóédG Ωó≤à°ùªdG ¬∏¨°ûj . I ó « L ä G O G ó © à °S É H Ω É b h √ O G ó © J É ¡ a ô Y » à d G I ó « é d G πc ¿GC iôj å«M ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG IQhô°V
øe ájGóH á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©∏d GõgÉL ¿ƒμj ¿GC ≈∏Y É¡«a Ωóbh »°VÉªdG º°SƒªdG äGAÉ≤d πL »a ∑QÉ°T …òdG ábÓ£f’G √òg ó«cC ÉJ √ô° UÉæY øe áÑ«Ñ° ûdG ¢ ù«FQ ô¶àæjh …òdG OGó©àdG AGôãH GAóH ,≈¨àÑªdG Gòg ≥«≤ëàd á«JGƒe ±hô¶dG
.∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC áãdÉãdG ádƒédG AÉ≤d §°SƒdG §N AGôK ÖÑ°ùH É«°SÉ°SGC ó©j º∏a ,Gó«L GOhOôe OÉëJG ΩÉeCG É¡Ñ©∏à°S »àdG á«fÉãdG ádƒédG IGQÉÑe »a ,ájƒ≤dG É¡à©°Vh »àdG äÉfÉμe’ÉH GQhôe øjRÉàªe ø«ÑYÓH ºYóJ
ÜGOQR AÉæãà°SÉH OóédG ø«ÑYÓdG πL ≈∏Y OÉæe OÉªàYGh π«é°ùàH 1956 …Ée 19 Ö©∏e »a á©ªédG Gòg á«°ùeCG áHÉæY ≈dGE ’ƒ°Uh ,ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ IQGOE’G
áÑ«Ñ°ûdG í°Tôj óªëè âjGB .á«°SÉ°S’CG á∏«μ°ûàdG »a ¬àfÉμe ≈∏Y ßaÉM …òdG .áé«àf ø°ùMCG ¢ùfƒJ »a á∏«°ûμàdG É¡H âeÉb »àdG Ió«édG äGô«°†ëàdG
Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d »∏°U’
C G ¬Ñ°üæe ¤GE Oƒ©j ô°†î∏H íæŸG º∏°S §Ñ°†j IQGO’
E G ¢ù∏› ΩƒMôªdG IQhO ∫ÓN Éæd ìô°U ób ÜÉ«W ¿Éch .ájÉéHh
∞∏°ûdG á«©ªéd »æØdG ôjóªdG óªëe âjGB ó«°TQ ±ôàYG É«fÉK GQÉ«N ∂∏ªJ ’ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ,¬JQGOGE É¡àª¶f »àdG ôªëd
QGOƒH ¿Éμe (55O) »a ¬dƒNO óæY ô°†î∏H Ö©∏j ºdh º∏°S §Ñ°V ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¢ù∏ée ¿GC Éæª∏Y ,ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y Ö©∏dG iƒ°S º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a
Ö©d ¬≤jôa ¿GC AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ìô°Uh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T Iƒ≤H ∞°üàæe ¬eÉª°†fG òæe ,¬«∏Y ÉfOƒ©J Éª∏ãe ô°ùjGC Gô«¡X
.RƒØdG ¬∏°†ØH ≥ëà°ùj Gó«L GOhOôe Ωóbh …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeGC »°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG ¿ƒÑYÓdG çóëJ Éeó©H ,äGAÉ≤∏dG äGhÓY ¬≤jôa ¿GE ∫ƒ≤dÉH AÉØàc’G ¢†aôj ≥jôØ∏d É°ù«FQ ¬àØ°üHh
§°Sh OÉæe ÜQóªdG ¬ªëbGC πH áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE 2008/2007 º°Sƒe äOóMh ,´ƒ°VƒªdG øY OÉæe ÜQóªdG ™e ∞∏°ûdG IGQÉÑe πÑb iôj å«M ,Ö≤∏dG ≈∏Y õ«côàdG ¿hO ≈dhC’G QGhOC’G Ö©∏«°S
…OÉædG í°TQ »æ≤àdG ¿GC ’GE ¬àjGóH »a º°SƒªdG ¿GC ºZQh ø«Y øHG ≈∏Y GójóL ¢ù«d Ö°üæªdG Gòg ,ô°ùjGC »eƒég ¿Gó«e ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùM QÉjódG πNGO RƒØdG áëæe »fÉK ájÉéH AGógÉEH ¬d íª°ùJ »àdG äÉfÉμe’EG πc ∂∏ªj ¬fGC
,ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdGh ≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏d …hÉéÑdG
É¡H ΩÉb »àdG Ió«édG äGô«°†ëàdGh √OGó©J AGôK ≈dGE ô¶ædÉH ,IOÉ©°SƒH πeGC »a Ö©d ÉeóæY ¬∏¨°T ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¬f’C πéëdG ∫ÉM »a É¡àª«b ¿ƒμà°S ø«M »a ,º«àæ°S ø«jÓe á©HQÉCH ájQƒ¡ªédG ¢SÉCμH ¬éjƒààH ∫h’CG Ö≤∏dG ÉgGógGC Éeó©H Ö≤d
á¡édG »a Ö©∏d ∫ƒëàj ¿GC πÑb ,áª°UÉ©dG OÉëJG áæJÉH ÜÉÑ°T ø«jÓe áà°ùH QÉjódG êQÉN øe çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG .¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC 2008/2007 º°Sƒe
ó©jh .á∏«μ°ûàdG ±ô©j …òdG OÉæe ÜQóªdG AÉ≤H ÖfÉL ≈dGE .ájÉéH áÑ«Ñ°Th OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a ´ÉaódG øe iô°ù«dG (ø«jÓe 3) ≠∏ÑªdG ∞°üf QƒaGR AÉ≤aQ º∏à°ùj ¿GC ≈∏Y ,º«àæ°S
≈∏Y Ö©∏d ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG í°Tôj ÜQóe ™HGQ óªëe âjGB ∞∏°ûdG ΩÉeGC ¢†jô©dG RƒØdG
(ôFGõédG .Ω) ∫É°û«e ¿’GB ,(êôÑdG .G)á°SGƒe ∫Éªc ó©H Ö≤∏dG É«°SÉ°SGC Ö©∏j ób …hÓªM IQGOGE ¬JóªàYG …òdG º∏°ùdG ƒgh ,∫OÉ©àdÉH º¡FÉØàcG ∫ÉM »a
''±Gó¡dG'' âÑ∏W ÉeóæY ¬°ùØf ΩÓμdG GƒdÉb øjòdG ,»∏YƒH OGƒDah º°SÉb ¿Éμe áHÉæY ΩÉeGC
»a IôÑà©e íæe ó°UQ á«fÉμeGE ≈≤ÑJh .•QÉØdG º°SƒªdG ÜÉ«W ¬àYÉæb ójõ«°S
»àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ »a º¡jGCQ …òdG ,»∏FÉÑ≤dG ''»HQGódG'' QGôZ ≈∏Y á°UÉîdG äGAÉ≤∏dG á©ªédG πé°ùªdG ¢†jô©dG RƒØdG ójõj ¿CG ô¶àæªdG øeh
IQhO »a ¢üNC’ÉHh äGô«°†ëàdG Iôàa ∫ÓN É¡JôLGC OÉëJG ΩÉeGC É«°SÉ°SGC …hÓªM Ö©∏j ¿GC πªàëªdG øeh á«HQÉ¨ªdG IóMƒdG Ö©∏e »a á°SOÉ°ùdG ádƒédG »a …ôé«°S ` H ¿ƒ jhÉé ÑdG É¡≤ë °S » àdG ∞ ∏ °û dG á «©ªL Ω Ée CG » °VÉªdG
17 .ôFGõédG ájOƒdƒe ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡H êƒJ »àdG ôªëd ΩƒMôªdG …õ«J øHG í°TôJ äGô°TƒDªdG πc ¿’C ,áeOÉ≤dG á©ªédG áHÉæY ÜGOQR AÓeR π°üëJ ø«M »°VÉªdG º°SƒªdG çóM Éª∏ãe
ÜÉgòdG AÉ≤d »a ºgRƒa ó©H ,º«àæ°S ø«jÓe Iô°ûY ≈∏Y ∫ ƒ b ≈ ∏ Y ¬ ≤jôa IQó ≤H Ü É«W Ω ÓY ƒ H ¢ ù «FôdG á Y Éæb ( 1 -4 )
ì.¢S OóªàH ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH Ö«¨«°S …òdG º°SÉb ¬∏«eR áaÓîd hRh …CG RƒØj ¿CG Ó¡°S ¢ù«d ¬fC’ ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ¬àª∏c
¿Gô``````gh á`````jOƒ``dƒè ÜGOQR

≈``Yóà°ùjo
É```èÉ`g GRƒ```à É`````æ≤≤M'' :º```°SÉ```b
QGƒ°ûªdG á«≤Ñd IõØëe áé«àfh ∫ƒÑ≤e AGOGC ≈`````````dGE ''∞`«£°S ΩÉ```èGC Gô`°VÉ``M ¿ƒ```cÉC`°Sh
∫ÉÑ°TGC OÉY ÉeóæY ∫h’
C G »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H »a ádƒÑ≤e ábÓ£fG ≥«≤ëJ øe ¿Gôgh ájOƒdƒe âæμªJ
..,Ió«∏ÑdG ≈dGE ºgOÉb …òdG º°SƒªdG Gòg º¡d π≤æJ ∫hGC øe ∫OÉ©àdG á£≤æH »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG
Ö```îàæŸG
»```````∏ÙG ådÉãdG ±ó¡dG ∫ÓN øe RƒØdG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ájGóH
ÜÉéj’E ÉH ’ IQGO’
E G OôJ ºdh º«àæ°S ø«jÓe á°ùªN ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ¢Vôa øe GƒæμªJ å«M …òdG ôÑîdG ócÉCJ ÜGOQR âæμe »àdG IôjôªàdGh á«©ªL ΩÉeGC πé°ùŸG ¢†jô©dG
Ée QÉ¶àfGE »a ,ìGôàb’G Gòg ≈∏Y ¢†aôdÉH ’h É«bGQ øμj ºd AGOC’G ¿GC ºZQh .»∏ëªdG OÉëJE’G óMGC »a √ÉfOQhGC ∂∏©L Ée π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe ?∞∏°ûdG
.á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a º¡d ¬ëæªà°S iƒà°ùe äó¡°T »àdG ≈dhC’G á∏MôªdG »a á°UÉN á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC äÉ≤«Ø°üJ â– êôîJ
AÉYóà°SG ¿ÉC°ûH ÉeGõd ¿Éc å«M º¡ªdG Éæ≤≤M ó≤d
ôÑà©J áé«àædG √òg ¿GC ’GE ,Ωƒª©dG ≈∏Y É£°Sƒàe GóL ó«©°S ∂fGC ó«cGC ,QÉ°üf’
C G
ájOƒdƒŸG Iƒb á£≤f ´ÉaódG ô¶àæj …òdG QGƒ°ûªdG á«≤Ñd IõØëeh á«HÉéjGE ÜGOQR ÖYÓdG
∂dòd
ÉæÑ©d ÉæfC’ RƒØH º°SƒªdG ø«°TóJ Éæ«∏Y
É¡àÑ©d »àdG ≈dhC’G IGQÉÑªdG ∫ÓN øe .äÉ°ùaÉæªdG √òg »a ''IhGôªëdG'' ÖîàæªdG ≈dGE ,¢†jô©dG ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh ÉæfGó«e ≈∏Y
´ÉaódG »g ≥jôØdG Iƒb á£≤f ¿C G í° †JG ájOƒdƒªdG å«M ,»∏ëªdG ¿C’ Gó«©°S ¿ƒcGC ¿GC »©«Ñ£dG øe á©FGQ á«Ø«μH ≈¨àÑªdG Gòg Éæ≤≤Mh
ø Y á Y É é °û H ™ a G O h á j ƒ b I G Q É Ñ e i O CG … ò d G RƒØdG ''IhGôª◊G'' ¿ÉμeÉEH ¿Éc ÖY’ ≈≤∏J ºgÉ°VQ ≈∏Y ∫óJ QÉ°üf’CG äÉ≤«Ø°üJ Éæ«¡fGC »àdG á°†jô©dG áé«àædG ≈dGE ô¶ædÉH
GQhO ÉÑ©d ¿Gò∏dG »∏eÉ° ûch »£° SGh IOÉ«≤H ¬à≤£æe øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ájOƒdƒªdG ¿ÉμeÉEH ¿Éch áÑ«Ñ°ûdG á«MÉædG øe »fõØëj Gògh ,¬àeób ÉªH
ô¶ædÉH Éª¡cÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y á¶aÉëªdG »a ’É©qa ¢ùaÉæªdG iƒà°ùe ≈dGE ô¶ædÉH π≤æàdG Gòg ∫ÓN ¢ùeGC ájhÉéÑdG .IGQÉÑªdG É¡H
i ó °ü J … ò d G ´ É a ó d G Q ƒ ë e » a É ¡ ª g É Ø J ≈ d EG É¡°ùØf ≈∏Y á∏«μ°ûàdG âJƒa óbh .Éjƒb øμj ºd …òdG IƒYO óM’ C G ,π°†aC’G ºjó≤àd »æ©aójh ájƒæ©ªdG ºμàª¡e ¿GE ∫ƒ≤dG øμÁ πg
.¢ùaÉæªdG ≥jôØdG äÉªé¡d √òg ∫ÓN øe çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG á°Uôa »a ácQÉ°ûª∏d »°ùØf ¢Vôah ,ÉªFGO QÉ°üf’CG AÉ°VQ’E RƒØdG Gòg πX ‘ á∏¡°S âfÉc
É¡«a ™«°V »àdG á«fÉãdG á∏MôªdG »a á°UÉN á∏HÉ≤ªdG …òdG ¢üHôàdG á≤ãdG iƒà°ùe »a ¿ƒcGC ≈àM QGôªà°SÉH ?¢†jô©dG
¬«∏Y Ée iOGC ìÉÑ°Sh ≥aho ΩôcGC á°Uôa á°UÉN ∞jó¡à∏d á«≤«≤M ¢Uôa ¿ƒªLÉ¡ªdG ¬jôéà°S
á∏«μ°ûàdG …QGOE’G ¿ÉªbÉ£dG »a É¡©°Vh »àdG âfÉc Éæàª¡e ¿GC ó≤à©j øe Å£îj
»a Ö©d ôeGƒY øH ΩôcGC ™aGóªdG ¿GC ºZQ á∏MôªdG »a πNO …òdG »∏jÓH ÜÉ°ûdG ÖYÓdG
’GE ,…Qƒëe ™aGóeh øªjGC Gô«¡X á«°VÉªdG º°SGƒªdG .¥ƒØàdG ¬≤jôa íæªj OÉch á«fÉãdG ∫ÓN á«æWƒdG πLGC øe »fÉeó≤à°SG ¿Gò∏dG »æØdGh Iô«Ñc äGOƒ¡ée ÉædòH ÉæfC’ ,á∏¡°S
IóàªªdG IôàØdG .á∏«μ°ûà∏d áaÉ°VGE íæe Éæd πμ°T å«M ,RÉéfE’G Gòg ≥«≤ëàd
¬«dGE äóæ°SGC »àdG áª¡ªdG »a ó«©H óM ≈dGE ≥ah ¬fGC
™e É¡Ñ©∏j IGQÉÑe ∫hGC ∫ÓN ¿Gôgh ájOƒdƒe »a ÚjÓe 10 Gƒ©«°V ¿ƒÑYÓdG 12h 3 ø«H Ée
,ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC
Éª∏ãe øμJ º`d IGQÉÑŸG ájÉ¡f »a á°UÉN äÉHƒ©°üdG ¢†©H ¢ùaÉæªdG
»gh ô°ùjGC ™aGóe Ö°üæe »a ºëbGC å«M ''IhGôªëdG'' Ió«∏ÑdG OÉëJGE ≈∏Y √ƒ°Vôa …òdG ∫OÉ©àdG ó©H ∂dP »a ¬fÉC°T ¿Gó«ŸG äQOÉZ å«M É¡à«æ“ ΩÉeR »a ºμëàf ºdh ,∫h’CG •ƒ°ûdG ájGóH
øjòdG ø«©ÑààªdG IOÉ¡°ûH ìÉéæH ÉgGOGC »àdG áª¡ªdG …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ øe áHô≤e ≈∏Y GƒfÉc ¿GC ó©Hh ¬FÓeR ¿ÉC°T ∂fÉμe âcôJh (82O) ‘ ÉHÉ°üe
ô«¡¶dG iOGC Éªc ,Gô«ãc ÖYÓdG Gòg ≈∏Y GƒæKGC ¿Gôgh ájOƒdƒe ô°UÉæY â©«°V ,º¡dhÉæàe »a ¿Éc ìÉàØe ,∂jQó°S ¢ù«dGC ,…hÓªM ∂∏«eõd .∫h’CG ±ó¡dG π«é°ùJ ó©H ’GE Qƒe’CG
IGQÉÑªdG ∫ÓN ¬«∏Y Ée øjóHÉ©dG øjR ìÉÑ°S øªj’ C G Ö«£dG ≥jôØdG ¢ù«FQ É¡°ü°üN ájôë áëæe øjòdG Iõ«©eh ?∂dòc (16O) ‘ ÜGOQR ±óg ¿GC »æ©J
.Gô«ãc ø«ªLÉ¡ªdG óYÉ°Sh ´ÉaódG »a ¿Éc ,º«àæ°S ø«jÓe Iô°û©H äQób ¬«ÑYÓd …hÉ«ëe º¡«a OóL á∏«μ°ûàdGQôM
≈∏Y ºgRƒa ∫ÉM »a É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëà«°S ¿ƒÑYÓdG AÉ¡fGE øe øμªJGC ºd »æfGC í«ë°U
≈≤ÑJ ∞©°†dG á£≤f »æWƒdG ÜQóªdG íàah Éjƒæ©e ÉfQôM ±ó¡dG Gòg º©f
áª«≤dG √ò¡H ¬«ÑY’ …hÉ«ëe óYh å«M OÉëJE’G ¢ùμY ,á≤ãdG »a É¡H äô©°T »àdG Ω’’BG ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG
.ºgõ«ØëJ ó°üb IGQÉÑªdG πÑb Éªc ,iôNGC ±GógGC áaÉ°VE’ á«¡°ûdG Éæd
»eÉe’
C G §ÿG ‘ ºd …òdG »ª°SÉ"
IƒYódG ¬d ¬L q ƒJ
á«Ñ£dG ¢UƒëØdG âØ°ûch ,òîØdG á∏°†Y
AÉ£NGC IóY ÖμJQG …òdG ¢ùaÉæªdG ∂HQGC
ájOƒdƒe ∞©°V á£≤f ¿ÉEa ,™«ªédG IOÉ¡°ûHh IGQÉÑŸG πÑb º¡H ™ªàLG …hÉ«ëè ∂dP Oƒ©j óbh
OóªJ øe »fÉYGC »æfGC É¡àjôLGC »àdG
,»¨Ñæj Éªc ÉgÉæ∏∏¨à°SG ´ÉaódG »a
Ée ƒgh á«eÉe’
C G IôWÉ≤dG ≈≤ÑJ º°SƒªdG Gòg ¿Gôgh øjòdG ¿hô«°ùªdGh ≥jôØdG ¢ù«FQ ™ªàLG óbh »àdG áHÉ°U’E G ≈dGE »Yóà°ùJ ’ »àdÉMh òîØdG »a »∏°†Y
∫ÓN á«°VÉªdG ™«HÉ°SC’G »a √óæY ÉæØbh ób Éæc AÉ¡fÉEH Éæd âëª°S ±GógGC áKÓK ÉæØ°VGCh
ø«ÑYÓdÉH »eƒ∏H ô°†îd QGôZ ≈∏Y Ió«∏ÑdG ≈dGE Gƒ∏≤æJ É¡æe »fÉ©j ¿Éc Ióe áMGôdG ≈dGE ¿ƒcôdG Ö∏£àJh ≥∏≤dG
¿Éc å«M ,''IhGôªëdG'' É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a äGOƒ¡ée ∫òH IQhô°V ≈∏Y º¡ãMh IGQÉÑªdG πÑb Iôàa ∫ÓN »a ∞∏°ûdG IOƒY ºZQ ,¢†jôY RƒØH AÉ≤∏dG
∫ÓN Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG øY øjó«©H ¿ƒªLÉ¡ªdG øY Ö«ZÉC°S »æfGC »æ©j Ée ,´ƒÑ°SGC
óbh ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ó°üb IGQÉÑªdG √òg .äGô«°†ëàdG á ¡ L G ƒ ª d ó © à °ù j » æ W ƒ d G Ö î à æ ª d G ≈dGE ∫ƒ°UƒdG É¡æμªJh »fÉãdG •ƒ°ûdG
.º¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Gƒeó≤j ºdh IGQÉÑªdG √òg áëæªd ¬°ü«°üîJ øY ´ÉªàL’G Gòg ∫ÓN º¡d ∞°ûc .§≤a áHÉæY ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG
¿ÉμeÉEH ¬fGE ∫ƒ≤dG ójôJ .¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh ÉæcÉÑ°T
.Ió«∏ÑdG ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJ ∫ÉM »a ájôë .≈£°SƒdG É«≤jôaCG Öîàæe
Ωƒég Ö∏b ¿hO ájOƒdƒŸG IGQÉÑe ‘ QÉ°üf’
C G ¿Éc ∞«ch ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG ?RƒØdG Gòg ó©H GPÉeh
»≤«≤M áª«≤dG ∞°üæH GƒÑdÉW ?∞∏°ûdG ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa ΩÉeGC á∏KÉãdG »a ó«cCÉJ ≈dEG áLÉM »a RƒØdG Gòg
∞«£°S ¥Éah á é « à f π « é °ù à H á e O É ≤ d G á d ƒ é d G
Ö∏b ¿hO á¡LGƒªdG √òg ¿Gôgh ájOƒdƒe âÑ©d º¡dOÉ©J ó©H Iƒ≤H Ghô°†M ó≤d ''áë°üdG º¡«£©j''
√òg »a ácQÉ° ûªdG »àYÉ£à° SÉH º©f ÉÑfÉL ¬©°Vh Éæ«∏Y Öéj Éªc ,á«HÉéjEG
AGƒ°S á∏«μ°ûàdG º°†J ºd å«M ,»≤«≤M Ωƒég RƒØdG ≥«≤ëJ øY ájOƒdƒªdG ƒÑY’ õéY ¿GC ó©H áHÉ«f ºgôμ°TGCh ,AÉ≤∏dG á∏«W ÉfhófÉ°Sh
Gòg π¨°ûj ÖY’ …GC á«WÉ«àME’G hGC á«°SÉ°SC’G âÑdÉW ,á«HÉéjGE ôÑà©J »àdG ∫OÉ©àdG á£≤æH GƒØàcGh â b ƒ d G » e É e CG ¿ ƒ μ « °S å « M , I G Q É Ñ ª d G Éfô¶àæJ »àdG IGQÉÑªdG »a ô«μØàdGh
»ÑY’ ≈∏Y §≤a »æØdG ºbÉ£dG óªàYG Ö°üæªdG º¡ëæªH ≥jôØdG IQGOGE øe ¿Gôgh ájOƒdƒe ô°UÉæY
ºgóYGC Éªc RƒØdG º¡jógGCh »FÓeR øY I O É © à °S G h á H É °U E ’ G ê Ó © d » a É μ d G É¡d ô«°†ëàdGh á©ªédG Gòg áHÉæY ΩÉeCG
,á°SÉ°ùcƒH ,¬∏dG óÑYƒH OhGO IQƒ°U »a áëæLC’G ºàj ºd å«M ,º¡«∏Y â°VôY »àdG áª«≤dG ∞°üf øe íLÉf º°Sƒe AGOGCh iôNGC äGQÉ°üàfÉH ,á«æØdGh á«fóÑdG »JÉfÉμeE G πch »æ«aÉY …òdG ±ó¡dG ≥≤ëf ≈àM ,»¨Ñæj Éªc
hóM Ωƒé¡dG »Ñ∏b ÜÉ«Z »a Gògh ,»MGóeh »∏jÓH »àdG áª«≤dG ≈∏Y ôeC’G ájGóH »a ¥ÉØJE’G Ió«©°S ¬àjÉ¡f ¿ƒμJ ,»MGƒædG áaÉc
.ø«HÉ°üªdG øjódG ô°üf …QÉëHh ó«©∏H ƒgh OÉëJ’E G ™e º¡dOÉ©J ∫ÉM »a É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëà«°S ä G A É ≤ d ó © H ∞ b ƒ à à °S á d ƒ £ Ñ d G ¿ C ’ .''áfƒH'' ≈dEG ¬∏LCG øe π≤æà°S
.Ü …QGƒg º¡ëæe …hÉ«ëe IQGOGE ≈∏Y ¿ƒMôà≤j º¡∏©L Ée .É¡fƒæªàj Éª∏ãeh ¿ C ’ , ø « Y ƒ Ñ °S CG I ó e á « f É ã d G á d ƒ é d G ¿GƒdÉCH ∫h’
C G `cQƒ¡X ‘ âë‚
ì.¢S ‘ âªgÉ°S å«M ,áÑ«Ñ°ûdG
±ôàëªdG »fÉãdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
:''±Góq¡dG'' `d Éjô°üM Ö«Ñ◊ƒH óªëè
∫h’C G õ````````côªdG »a ó```````©°üæ°S''
''ø```````````ªãdG ¿É````````c É```````````ª¡e
:‹É◊G ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f áæ«£æ°ù≤H πëj É˘æ˘ eÉ˘ eGC ≥˘ jô˘ £˘ dG ∫GR ’ …ò˘ dG âbƒ˘ dG ÜÉ˘Ñ˘°T ¬˘≤˘ ≤˘ M …ò˘ dG ∫h’CG Rƒ˘ Ø˘ dG ó˘ ©˘ H
áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC áeOÉ≤dG ÉæJGQÉÑez ¤GE ∫ƒ˘ °Uƒ˘ dG π˘ ˘LGC ø˘ ˘e Gó˘ ˘L Ó˘ ˘jƒ˘ ˘W ádƒ£ÑdG ‘ ¬d áLôN ∫hGC ‘ áæ«£æ°ùb
¿GC ºZQ ≥«≤M »HQGO ∂°T ¿hO ¿ƒμà°S »à∏«fl ‘ ¿’BG ¬©°VGC …òdG iƒà°ùŸG ΩÉ˘eGC ô˘Ø˘°U π˘HÉ˘≤˘e ±ó˘¡˘H á˘«˘ aGÎM’G
≥jôØdG πÑ≤à°ùf ¿GC Éæ«∏Yh ôμÑe AÉ≤∏dG øe iƒbGC É≤jôa ójQGC áWÉ°ùH πμH Ê’C ô˘ jóŸG Qôq˘ b ,âæ˘ °Tƒ˘ ª˘ «˘ ˘J ÚY ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°T
ßaÉëf ≈à˘M Ió˘«˘L á˘≤˘jô˘£˘H ∞˘«˘°†dG ¿GC á˘°UÉ˘N ,1994 ‘ ó˘©˘°U …ò˘ dG ∂dP Ö«Ñ◊ƒH óªfi {ôaÉæ˘°ùdG{`d »˘°VÉ˘jô˘dG
™àªàf Éfô°U »àdG áÑ«£dG Éæà©ª°S ≈∏Y ™˘«˘ª˘ é˘ ∏˘ d Iô˘ aƒ˘ à˘ e ¿’BG äÉ˘ fÉ˘ μ˘ e’EG A’O’EG π˘LGC ø˘e {±Góq˘¡˘dGz `H ∫É˘ °üJ’G
≈∏Y ¬fGC Éªc .¿’BG ÒÑc ≥jôa Éæf’C É¡H ºYO ¤GE ¿’BG êÉàëf ÉæfGC §≤a Éæ«Øμjh ‘ óMGh ºbQ Iójôé∏d …ô°üM íjô°üàH
QÉ˘°üfGC Gƒ˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùj ¿GC ≥˘ jô˘ Ø˘ dG QÉ˘ °üfGC π©a äOGQGC ¿GE ΩóæJ ød »àdG äÉcô°ûdG ø˘Y IGCô˘L π˘ μ˘ Hh çó– å«˘ M ,ô˘ FGõ÷G
ójQGC ’h ÖMQ Qó˘°üH ∞˘«˘°†dG ≥˘jô˘Ø˘dG ÉgóYÉ°ùæ°S ∞«c Gó«L ±ô©f Éæf’C ∂dP …OÉf iƒà°ùe ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùŸG ¬˘£˘£fl
¥ô˘ Ø˘ dG QÉ˘ °üfGC ™˘ e π˘ cÉ˘ °ûe ¿’BG ø˘ ˘e .{É©ÑW ÉæJóYÉ°S ¿GE ó«©j ¿’C ó©à°ùe ¬fGC ócGC å«M Ωó≤dG Iôc
™«˘ª÷G É˘æ˘H ÖMô˘j É˘ª˘c ¬˘f’C iô˘N’CG πÑb •É≤f 9 ójQGCz á°UÉN ¿’BG øeh √ó¡Y ≥HÉ°S ¤GE ≥jôØdG
ø˘ ˘°ùMÉC˘ ˘Hh º˘ ˘¡˘ ˘H ÖMô˘ ˘f ¿GC É˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y .¿’BG …OÉædG ¬μ∏Á É‡ ≥KGh ¬fGC
.{áæμªŸG ¥ô£dG {ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ≈∏Y âæ°Tƒªàd Gôμ°Tz
ôcGòJ PÉØf •Î°TGCz øjAÉ≤∏dG ¢Uƒ°üîH Ö«Ñ◊ƒH ±É°VGCh
{áaÉ«°†dG ø°ùM
áæJÉH ájOƒdƒe øe πc ΩÉeGC ÚeOÉ≤dG
RƒØdG πHÉ≤e äGAÉ≤∏dG ¿GC Gó˘ «˘ L º˘ ∏˘ ©˘ fz :¢SÉ˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘H OÉ–GEh á∏FÉY ôμ°ûH ¬eÓc {ƒ°Sƒ˘°Sz π˘¡˘à˘°SGh
{IGQÉÑe πc ‘ Gògh Éeƒ˘j 15 IóŸ ∞bƒàà°S ádƒ˘£˘Ñ˘dG áaÉ°†à°S’G ≈∏Y âæ°Tƒª«J ÚY ÜÉÑ°T
∫Éb ,á©ª÷G AÉ≤d ôcGò˘J ¢Uƒ˘°üî˘Hh ΩÉ˘ eGC ådÉ˘ ã˘ dG AÉ˘ ≤˘ ∏˘ dG ó˘ ©˘ H Iô˘ °TÉ˘ Ñ˘ ˘e å«M ,iƒà°ùŸG ‘ âfÉc »àdGh á©FGôdG
…GC iQGC ¿GC ¿’BG ø˘e ó˘jQGC ’z :ƒ˘°Sƒ˘°S ≥jôØdG π°üëj ¿GC ójQGC å«M ,¢SÉÑ©∏H ¿Gó˘«ŸG ø˘Y âÑ˘Z á˘≤˘«˘ ≤◊G ‘z :∫É˘ b
ÉfQÉ°üfCG ≈∏Y ¬fC’ AÉ≤∏dG πÑb IôcòJ äGAÉ˘≤˘d á˘KÓ˘K ø˘ e •É˘ ≤˘ f ™˘ °ùJ ≈˘ ∏˘ Y ø˘e Òã˘μ˘dG ¿GC ø˘XGCh Ió˘jó˘ Y äGƒ˘ æ˘ °ùd
,¬H Ωƒ≤f ¿GC ÉææμÁ É˘e ƒ˘gh á˘«˘dÉ˘à˘à˘e ¬fGC á°UÉN ,ø°ùM’CG ƒëf äô«q¨J Qƒe’CG
¢ù«fhGC äÉëjô°üJ øe IAÉà°ùe IQGO’
E G øe ÉæWô°T ƒg Gòg ,É¡∏c ÉghÎ°ûj ¿CG
AÉ˘≤˘∏˘H AÉ˘≤˘d äGAÉ˘≤˘∏˘dG É˘fÒ°S ¿GE ø˘ μ˘ d π˘ HÉ˘ ˘≤˘ ˘J á˘ ˘jó˘ ˘f’CG âfÉ˘ ˘c É˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘bh ‘
¢ù«FôdG ±ôW øe ´É°ûj Éªd ≥«ª©dG É¡FÉ«à°SG øY É¡FÉ°†YGC ™«ªL »a á∏ãªe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE äóHGC ¿’C iƒ˘ à˘ °ùŸG ‘ ≥˘ jô˘ a á˘ jhDQ π˘ LGC
∫Gƒ˘e’CG É˘¡˘©˘ æ˘ °üJ IÒÑ˘ μ˘ dG á˘ jó˘ f’CG »àdG ¢UôØdG πc ∫Ó¨à°SG ø˘e É˘æq˘μ“h Ée Ωƒ˘«˘dG É˘eGC äGAGó˘à˘Y’Gh IQÉ˘é◊É˘H
∫hÉMh á«æWƒdG áYGP’ E G iƒà°ùe ≈∏Y äÓNóJ Ió©H ΩÉb ¬fGC á°UÉN ,¢ù«fhGC øjódG Qƒf …OÉæ∏d ≥HÉ°ùdG ¤GE áaÉ°VGE ,Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH Éæd ìÉàJ ôeGC ∞«°†à°ùŸG ≥jôØdG hÒ°ùe ¬H ΩÉb
áeRGC ≥∏îj ¿GC ¬fÉC°T øe ÜÉÑ°ûdG ∞∏e ∫Éªμà°SG ΩóY øY ¬dÉb Ée ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,É¡dÓN øe …OÉædG á∏bôY ∫É˘Lô˘dG ∂∏‰ ¿’BG ø˘ ë˘ fh ∫É˘ Lô˘ dGh
»àdG á«LÉéàM’G ácôëdG ±É≤jGE ∫hÉëJ Ωó≤dG Iôμd ájôFGõédG á«dGQó«ØdG ¿GC á°UÉN ájóf’ C G ø«H øe ÉfhóYÉ°ùj ¿CG ÉfQÉ°üfCG øe ójôfh …òdG QGõN …OÉ¡dG ÜQóŸG ‘ ≥KGC ÊGC ∫h’CG ΩÉ≤ŸG ‘ ¬æY åjó◊G øe óH ’
.…hÉ¡dG º°ù≤dG ádƒ£H ∫É£J ¿ÉeC’G ôH ¤EG ≥jôØdÉH ∫ƒ°UƒdG πLCG ºéëH GÒÑc É≤jô˘a Oƒ˘≤˘j ¿GC ™˘«˘£˘à˘°ùj ‘ É˘æ˘ fÉC˘ ch É˘ æ˘ °ù°ùMGC É˘ æ˘ fGC É˘ ª˘ «˘ °S ’
ó©H π¨à°ùæ°S ÉæfGC Éªc .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T πμH Ö©∏f É˘æ˘∏˘©˘L É˘e ƒ˘gh á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb
{ÖjPÉcGC Oô› ¬dÉb Ée πcz ÒgÉªL πÑb øe ÓYÉØJ É˘fó˘Lh ¿ÉE˘a
π˘ LGC ø˘ e á˘ dƒ˘ £˘ Ñ˘ dG ∞˘ ˘bƒ˘ ˘J IÎa ∑P …ó˘¡˘f ¿GC É˘ æ˘ ©˘ £˘ à˘ °SGh á˘ fGRQh Ahó˘ g
¬Jôah Ée πc ∫ÓN øe í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùj ≥jôØdG ¿GC ÜÉÑ°ûdG IQGOGE »a ∫hƒD°ùe Qó°üe Éæd ócGCh ‘ RƒØdÉH ¿’BG øe ºgó©æ˘°S …OÉ˘æ˘dG
…hÓ˘ ª˘ M ‘ ≥˘ jô˘ Ø˘ dG äGAÉ˘ ˘≤˘ ˘d π˘ ˘c ¤GE π˘°üj ≈˘à˘M ÌcGC ≥˘ jô˘ Ø˘ dG Ò°†– ádƒ£ÑdG ‘ •É≤f çÓ˘K ∫hGC É˘fQÉ˘°üfGC
âeÉb É¡fGC ≈dGE áaÉ°VGE º¡©«bƒJ Qƒa º¡JÉ≤ëà°ùe º¡àª∏°S å«M Iô«N’
C G IôàØdG »a ø«ÑYÓd IQGO’
E G ó˘©˘f É˘æ˘fGC ¤GE á˘aÉ˘°VGE ìô˘Ø˘e ô˘eGC ƒ˘ gh
É¡æe ¢Vô¨dG ÖjPÉcGC Oôée π«b Ée πc π©éj Ée ,A»°ûH É¡«ÑY’ ≈∏Y πîÑJ ºdh á°UÉN äÉæμ°S ô«aƒàH Oó÷G ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG »˘ ˘Ñ˘ ˘Y’ ¿GC á˘ ˘°UÉ˘ ˘N øe Üƒ∏£ŸG »æØ˘dGh Êó˘Ñ˘dG iƒ˘à˘°ùŸG
.ádƒ£ÑdG »a Ió«édG ábÓ£f’G ó©H ≥jôØdG ≈dGE IAÉ°S’ E G ’ »àdG √AGƒLGC Gƒ˘Ø˘°ûà˘μ˘j ¿GC ¿hó˘jô˘j IÒØ˘¨˘dG …OÉ˘æ˘dG ÒgÉ˘ª˘L ìGô˘ aGE π˘ LGC áaÉ°†à°SÉH ¿’BG øe âæ°Tƒª«J …Ò°ùe
.{óMCG ∫ÉH ≈∏Y ô£îJ ‘h äGƒæ°S òæe Oƒ©°üdG ô¶àæJ »àdGh .{…hÓªM ‘ IOƒ©dG AÉ≤d ‘ á©FGQ
{?π«≤à°ùj ¿GC πÑb É¡Ñë°S »àdG ¢SÉ«éjódG ∫GƒeGC øY ¢ù«fhGC º∏μàj ⁄ GPÉŸz ≈˘ ∏˘ Y Ωó˘ æ˘ f ¿GC ó˘ jQGC ’ ¬˘ °ùØ˘ f âbƒ˘ ˘dG
∫Gƒe’C G øY çóëàj ’ ¢ù«fhGC π©L …òdG ÖÑ°ùdG øY áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE ¢ù∏ée OGôaGC óMGC ∫AÉ°ùJh á©ªédG Ωƒ«d ÉeGôàMG'' ™Øæj ød Ωó˘æ˘dG ¿’C á˘£˘≤˘f …GC ™˘«˘«˘°†J
áæJÉH ΩÉeGC Ö©∏æ°Sz
πLGC øe ádhódG É¡°ü°üîJ »àdG ¿ƒ«∏e 700 ¥ƒØJ »àdGh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ó«°UQ øe ÉgòNGC »àdG
øë …GC Ö∏éf ød .{ájÉ¡ædG ‘ {Éæeõ¡fG ÉæfÉCch
øe óMGC ’ ¿GC ÉæKóëe ócGC Éªc ,ÖÑ°ùdG GóMGC …Qój ’h É¡Ñë°S å«M ,¥Ó£f’G »a ≥jôØdG IóYÉ°ùe
¿GC QÉ°üf’
C G øe ójQGCz ¤GE ΩÓμdÉH Ö«Ñ◊ƒH Égó©˘H ¬˘Lƒ˘Jh
øY êhôîdG ΩóY Öéjh πbGC ’h ôãcGC ’ á°VÉjQ ƒg º¡©ªéj Ée ô«N’
.É¡«∏Y ≥ØàªdG ±GôY’ C G
C G »a ¬f’
C ¬Ñ°SÉM á«dÉëdG IQGO’
E G ''Ö©∏ªdG ≈dGE º¡fGC Gƒ°ùæj ¿GC º¡æe É˘Ñ˘dÉ˘W QÉ˘°üf’CG
¿GC øμªŸG ÒZ øe ¬fGC ÉæKófi ócGC Éªc {áæJÉH ΩÉeGC Ö©∏ŸG GhÓ
C Á ÚY ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘eGC AÉ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘d ∫hGC ‘ GhRÉ˘ ˘ ˘ ˘a
{çÉKGC ¿hO ¿ƒL ¿É°S á≤°T Éæª∏°Sz AÉ˘≤˘d π˘Ñ˘b »˘æ˘ ¨˘ e …GC …OÉ˘ æ˘ dG Ö∏˘ é˘ j ádÉ°SQ ¬«LƒJ Ö«Ñ◊ƒH ó˘ªfi π˘°q†ah ÉæfGC í«˘ë˘°Uz :∫É˘b å«˘M âæ˘°Tƒ˘ª˘«˘J
ºZQ ,óMGh ôjô°S ƒdh É¡«a óLƒj ¿GC ¿hO {¿ƒL ¿É°Sz á≤°T ≥jôØdG º∏°S ¢ù«fhGC ¿GC ÉæKóëe ±É°VGC Éªc :¬dƒ≤H ∂dP π∏qY óbh {á«HƒÑdG{h ÜÉ°ûdG √ƒ˘Ñ˘dÉ˘W ø˘jò˘dG QÉ˘°üf’CG ¤GE á˘ë˘jô˘°U ‘ Éfõa ¿CG ó©H ∫hC’G õcôŸG ‘ ¿B’G
ºd øjô«°ùªdG ¿GC Éªc .π°üM ∂dP øe A»°T ’ ¿GC ’GE ,º«∏°ùàdG ô°†ëe »a É¡dÉM ≈∏Y É¡fGC º¡d ócGC ¬fGC ,á©ª÷G Ωƒj á«°Sób ióe Gó«L º˘∏˘©˘fz ÌcGC ôeGC ƒgh QÉjódG êQÉ˘N AÉ˘≤˘d ∫hGC
¬«æà≤J É¡∏©L Ée ƒgh ¬H πª©J á≤HÉ°ùdG IQGO’
E G âfÉc …òdG »ÑàμªdGh »°VÉjôdG OÉà©dG Ghóéj çÓãdG •É≤ædÉH âæ°Tƒª«J øe IOƒ©dÉH
’h AÉ≤˘∏˘dG π˘Ñ˘b ø˘¨˘e …GC Ö∏‚ ø˘d Gò˘d ø˘e äGô˘°û©˘dG ¿GC ó˘ ≤˘ à˘ YGCz :∫É˘ b å«˘ M ¿CG ’EG ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe º¡e øe
.ójóL øe
¿GC ø˘ e ó˘ cÉC˘ ˘à˘ ˘f ≈˘ ˘à˘ ˘M ¿’BG äÓ˘ ˘Ø˘ ˘M âæ˘°Tƒ˘ª˘«˘J •É˘≤˘æ˘H Êƒ˘Ñ˘dÉ˘W QÉ˘°üf’CG •É≤˘æ˘dG ™˘«˘«˘°†J Ωó˘Y ƒ˘g ¿’BG º˘g’CG
{ádGó©dG ≥jôW øY ≥jôØdG ≥M øY ™aGóæ°Sz øe ’ º¡≤jôa πLGC øe ¿ƒJÉCj ÉfQÉ°üfGC Éæf’C Éfõ˘a å«˘M Ó˘©˘a π˘°üM É˘e ƒ˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩÉ˘eGC …hÓ˘ª˘M ‘ çÓ˘ã˘ dG
âª°üj ºd ¿GE áeRÓdG äGAGôL’ E G PÉîJÉH Ωƒ≤à°Sh π°üëj ÉªqY âμ°ùJ ød IQGO’ E G ¿GC ÉæKóëe ócGCh øe ºg »≤«≤◊G ƒgõdG ¿’C ƒgõdG πLGC •É≤ædÉH ÉfóYh AÉ≤∏dG ‘ ø°ùM’CG Éæc ó«cÉC˘J π˘LGC ø˘e Ö©˘∏˘à˘°S »˘à˘dG á˘æ˘JÉ˘H
ádO’
C G øe ô«ãμdG ∂∏ªJ É¡fGC á°UÉN ,∂dP ôe’ C G Ωõd ¿GE ádGó©dG ≈dGE Ögòà°S É¡fGC äócGC Éªc ,¢ù«fhGC ∫Ó˘N ø˘e äÉ˘ LQóŸG ‘ ¬˘ fƒ˘ ©˘ æ˘ °üj º¡ŸG ôe’CG øμd áæ«£˘æ˘°ùb ¤GE çÓ˘ã˘dG ¿C G Éæ«∏Y Gòd ,É¡fGó«e ‘ ∫hC’G ÉgRƒa
∂dP ¿hójôj ¢UÉî°T’ C G ¢†©H `cÉæg ¿GC ÉªHh ,∞∏îdG ≈dGE äÉØàd’G ¿hO πª©dG ójôJ É¡fGC ’GE ∂dP ºZQh øeGõà«°S AÉ≤∏dG âbh ¿GC Éªc ,º¡˘FÉ˘æ˘Z
.…OÉædG ÜÉ°ùM øe º«àæ°S ƒdh òNGC øe πc áÑ°SÉëe øe ™fÉe Óa ¿GC ≥jôØdG ÒgÉªL øe ójQGC ÊGC ƒg ¿’BG ∫hC’G ÉæFÉ≤d ‘ Éfõa ÉæfCG ÉeÉ“ ≈°ùæf
∑Éæg ¿GC ¤GE áaÉ°VGE á©ª÷G IÓ°U ™e ΩOÉ≤dG á©ª÷G Ωƒj Ö©∏ŸG ¤GE π˘≤˘æ˘à˘J øe ¿C’ QÉjódG êQÉN âæ°Tƒª«J ΩÉeCG
{¿Ééæa ‘ á©HhR çóëj Éez øμªŸG ÒZ øeh Ö©∏ª∏d ÓHÉ≤e Góé°ùe øe πbGC ójQGC ’h √ôNGB øY ¬Ä∏e πLGC øe ¤E G áaÉ° VE G ,Î¨f Éæ∏©éj ¿C G ∂dP ¿C É° T
…OÉædG ∞∏e øY πjhÉb’ C G ¢†©H â©ª°S Ó©az :çóëj Ée ≈∏Y É≤∏©e »ØJÉg ∫É°üJG »a Ö«ÑëdƒH Éæd ócGC ,IÓ°üdG á°†jôØd º¡FGOGC º¡«∏Y ó°ùØf ¿GC âªb »à¡L øe .äÉLQóŸG ‘ ∞dGC 50 ≥jôØdG á«˘∏˘≤˘©˘H AÉ˘≤˘∏˘dG π˘Nó˘æ˘°S É˘æ˘fGC
ô«°ùj ¿’B G ƒgh á«aGôàM’G ádƒ£ÑdG »a á«°VÉªdG ádƒédG »a RÉa áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿GC øXGC ,»aGôàM’G ¤GE ¬LƒàdG ¤GE ÉfQÉ°üfGC πc ƒYOG Éªc äó˘Yh êO 150 ¤GE ôcGòàdG ¢†«˘Ø˘î˘à˘H ÊÉãdG AÉ≤∏dG ‘ ∑GQóà°S’G ójôj …òdG
Gó«©H É¡àjƒ°ùJ Öé«a á«°üî°ûdG πcÉ°ûªdG ÉeGC .¿’
B G ¬«∏Y ¢Tƒ°ûf ¿’ C »YGO ’ Gòd í«ë°üdG ≥jô£dG »a ≈∏Y AÉ≤∏dG ¿’C Gƒ≤∏≤j ’ ¿GCh óLÉ°ùŸG ÚÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG π°†ØH RƒØdÉH AÉ˘≤˘d ∫hGC ‘ Ωõ˘¡˘fG ¬˘fGC ¢SÉ˘°SGC ≈˘∏˘Y
¢ù∏ée ∫GƒeGC øY ∫hƒD°ùe »æfGC á°UÉN ,¿Éc …GC ™e É«°üî°T íeÉ°ùJGC ød »f’
C Ωó≤dG Iôc ≥jôa øY Iô˘aƒ˘à˘e ¿ƒ˘μ˘à˘ °S ô˘ cGò˘ à˘ dGh á˘ ©˘ HGô˘ dG
.{≥jôØdG Gòg »a äôªãà°SG »àdG IQGO’ E G ≈∏˘Y Qhó˘dG AÉ˘L ¿’BGh âæ˘°Tƒ˘ª˘«˘J ø˘e ¬˘ ©˘ °†«˘ °S É˘ ˘e ƒ˘ ˘gh ¢ùμ˘ ˘©˘ ˘dG ¢ù«˘ ˘dh
.{™«ªé∏d ¤GE GhOƒ©j ¿GC º˘¡˘«˘∏˘Y ø˘jò˘dG QÉ˘°üf’CG .{º¡fÉgPCG ‘ ¿ƒÑYÓdG
.Ω …OÉ°T Ω .…OÉ°T
É¡d ≈æ©e ’ âëÑ°UGC »˘à˘dG äÉ˘LQóŸG …Qhô°V øe ôãcGC RƒØdGz
…OÉædG äÉjQÉÑe á©WÉ≤e GhQôb ¿GC ó©H
áeQÉ©dG ¬àMôa ø«°SÉj hOÉªM ióHGCh .»æØdG ºbÉ£dG ój »a ≈≤Ñj GÒ°ùØJ É¡d óLGC ⁄ á«îjQÉJ á≤HÉ°S ‘ áμ°S ≈∏Y ≥jôØdG ™°Vƒd
∫É°üJG ¬©ªL å«M ,ájÉ¡ædG IôaÉ°U ºμëdG ≥∏WGC ¿GC ó©H Iô°TÉÑe
¬H Oƒ©j Rƒa ∫hÉCH á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S øY ¬dÓN øe ócGC øjô«°ùªdÉH
º˘ ¡˘ fGC ø˘ e ≥˘ KGh ÊGC ’GE É˘ «˘ °üî˘ °T É˘ fGC {äGQÉ°üàf’G
.QÉjódG êQÉN øe ≥jôØdG .{‹É◊G º¡≤jôØH AGó©°S ¿ƒfƒμ«°S …Qhô˘°†dG ø˘e ¬˘fGC {ƒ˘°Sƒ˘°Sz ó˘cGC É˘ª˘ c
RƒØdG ó©H »μÑj OÉc hOÉ°Uôa iƒà°ùe ‘ ºàæc GPGE'' è˘FÉ˘à˘æ˘dG ≥˘≤˘ë˘j ¿GC ¿’BG ≥˘jô˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y
ÜÉÑ°T »a ø«ªgÉ°ùªdG óMGCh …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ¿GC ƒg ßMÓªdG ¿hóéà°S 97 QÉ°üfGC äÉjƒæ©e ÌcGC ™aôJ É¡˘f’C á˘«˘HÉ˘é˘j’G
ádÉM »a ¿Éc ,óaƒ∏d É°ù«FQ ¿Éc …òdG hOÉ°Uôa ø«°SÉj áæ«£æ°ùb GƒàÑãj ¿GC ¿’BG ¿hójôj øjòdG ÚÑYÓdG
¿Éch ájÉ¡ædG »a ÉMôa ôéØæj ¿GC πÑb AÉ≤∏dG á∏«W ôJƒàdG øe Iójó°T π«L øe ÈcGC Ó«L :∫Éb å«M ,iôN’CG ¥ôØdG ÚH º¡àfÉμe
Ée ƒgh {hôZôZ ¬«æ«Yz ¿GC Qƒ°†ëdG Éæd ócGC å«M ¢SÉædG ó©°SG øe ''»∏MQƒH ÖMGC øe ÖMGC ¿ƒaó¡à˘°ùe ¿’BG ø˘ë˘fz
.≥jôØ∏d A’ƒDg ¬∏ªëj …òdG ójó°ûdG ÖëdG âÑãj ∞˘«˘c ±ô˘©˘f É˘ æ˘ fGC ’GE √ô˘ c ø˘ e √ô˘ ch
¤GE äóY ¿GC òæez :{ƒ°Sƒ°Sz ±É°VGC Éªc
∑GÎ°T’ÉH …hÓªM Ö©∏e è«°ùJ IQGO’
E G ø˘Y ó˘©˘ à˘ Ñ˘ j ¬˘ fGC ß˘ M’GC É˘ fGCh …OÉ˘ æ˘ dG
∞˘«˘ch äGAÉ˘≤˘∏˘dG ‘ ¢Uô˘Ø˘dG π˘¨˘à˘ °ùf
á˘«˘∏˘≤˘©˘H Ö©˘∏˘f Ωƒ˘«˘ dG ø˘ ë˘ f .É˘ gÒ°ùf

∑ƒŸG ™e ,iô˘N’CG á˘jô˘FGõ÷G á˘ jó˘ f’CG iƒ˘ à˘ °ùe ¿GC º¡ŸG øe ¬fÉEa ¬«∏Yh ÒÑμdG …OÉædG
ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóªdG ™e ≥«°ùæàdÉH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE âeÉb »ÑY’ ÈcGC ¬«ah 97 áæ°S …OÉædG âcôJ á©ª°Sh áª«b ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ß˘aÉ˘ë˘j
™«ªéd á≤«bOh á©jô°S á°SGQóH ∫Éªc »fGóe áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe »˘æ˘Ø˘dG º˘ bÉ˘ £˘ dG ±Gô˘ °TGE â– ô˘ FGõ÷G äGQÉ°üàf’G áμ°S ≈∏Y ¬©°VƒH …OÉædG
™aO ¿hO Ö©∏ªdG ≈dGE É¡æe ∫ƒNódG ¿hô°UÉæªdG ™«£à°ùj »àdG øcÉe’
C G ø˘ e ¬˘ H âÄ˘ L …ò˘ dG ¿Gó˘ ©˘ °S IOÉ˘ «˘ ≤˘ H
¿ÉJQGO’
E G äQôqbh ¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG ≈∏Y âØbh å«M ,ôcGòàdG ≥M É˘e ƒ˘gh ¬˘∏˘dG ¿PÉE˘H É˘¡˘≤˘≤˘ë˘æ˘ °S »˘ à˘ dG
¢ùeGC ∫hGC ìÉÑ°U π°Uh ≥jôØdG É¡æ«M É˘æ˘aó˘g ¿É˘ch ≥˘«˘≤˘°ûdG Üô˘¨ŸG ∫h’CG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdÉH Éæd íª°ù«°S
.äGô¨ãdG á«£¨J πLGC øe Éjƒ°S πª©dG á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ ¢SÉCμH Rƒ˘Ø˘dG
áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC âæ°TƒªJ ø«Y øe GóFÉY áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T π°Uh ó«L º∏©f Éæf’C äÉHÉ°ùM ¿hOh É©jô°S
áª∏©dG ‘ ¢ùeGC {ƒ°Sƒ°Sz »≤H óbh .Ó«d á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¥Ó£f’G ¿Éch ÉMÉÑ°U á°ùeÉîdG ∫h’CG ≥jôØdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿Éc »àdG É˘æ˘fGC ó˘≤˘à˘YGCh Ó˘Ñ˘≤˘à˘°ùe É˘fô˘¶˘à˘ æ˘ j É˘ e
πLGC øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóªdG ¢ùeGC áë«Ñ°U π≤æJ áæjóe ≈dGE Gƒ∏°üj ¿GC πÑb ≥jô£dG »a äÉYÉ°S 10 áHGôb ¿ƒÑYÓdG Ωƒ˘«˘dG É˘eGC ,ô˘FGõ÷G ø˘e É˘ ¡˘ Ñ˘ ©˘ d …ò˘ dG ™HGôdG AÉ≤∏dG ó©H ∂dòd øjõgÉL ¿ƒμæ°S
á«£¨Jh Ö©∏ªdG è««°ùJ πLGC øe Ωõ∏j Ée πch `cÓ°S’ C G á«Ñ∏W õ«¡éJ Gƒ∏°Uh ¿GC ó©H ø«ÑYÓdG ádÉM ≈∏Y ÉæØbh óbh .á≤∏©ªdG Qƒ°ùédG ∫ÓN øe ôØ°üdG á£≤f ¤GE Oƒ©f øëæa .{á«dÉ◊G ádƒ£ÑdG ‘ ¢ùeÉÿG hGC
hGC Ωƒ«dG á«Ñ∏£dG π°üJ ¿GC ô¶àæjh ,É¡«∏Y ∞bh »àdG Iô«ãμdG ¢üFÉ≤ædG ¿GC GƒæªJh ôØ°ùdG øe GóL ø«≤gôe GƒfÉc å«M ,äÉYÉ°S ™°†ÑH Iô°TÉÑe ∫h’CG º˘°ù≤˘dG ¤GE Oƒ˘©˘°üdG ≈˘∏˘Y Ö©˘∏˘dG
á∏eÉ©dG ó«dG ΩGó≤à°SÉH âeÉb IQGO’E G ¿GC Éªc ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y GóZ ≥ëà°ùjh RÉa ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,IôFÉ£dG »a áeOÉ≤dG äÓMôdG ¿ƒμJ ≥jôØdG É¡«a äóLh »àdG ±hô¶dG ‘h ¿GC Öéjz
.êÉ«°ùdG ™°Vh πLGC øe á∏gƒDªdG .á∏KÉªe IQOÉÑe ≥jôØdG iƒà°ùe ‘ GQÉ°üfGC ójQGC .93 áæ°S {ÉfRƒØH Î¨f ’
ÖLGh ôcGòàdG ™aO ¿GC QÉ°üf’
C G »©j ¿GC º¡ŸG Ö≤∏˘dG É˘æ˘≤˘≤˘M ÉŸ 97 ‘ Gƒ˘fÉ˘ c É˘ ª˘ c
…ò˘dG Rƒ˘Ø˘dG ø˘Y {ƒ˘°Sƒ˘°Sz çó– É˘ª˘ c
¿’
B G º¡ªdG ¿GC …OÉædG »a ø«ªgÉ°ùªdG óMGC ƒgh IQõNƒH óªMGC Éæd ócGC RƒØdG áëæe øe êO 1000 `H ¿ƒYÈàj ¿ƒÑYÓdG øFGõN ‘ ó«MƒdGh ∫h’CG »æ«£˘æ˘°ù≤˘dG
¤GE ∫h’CG ¬˘∏˘≤˘æ˘J ø˘e ≥˘jô˘Ø˘dG ¬˘ H OÉ˘ Y
πãe πª©à°ùf ¿GC ¿hO IôcòàdG áª«b ™aO IQhô°†H QÉ°üf’ C G á«YƒJ ƒg RƒØdG áëæe øe êO 1000 ≠∏ÑªH GƒYôÑàj ¿GC ¿ƒÑYÓdG Qôb Éªc ≥jôØdG AGQh ¿ƒØ≤j GƒfÉc å«M …OÉædG
»a IôjÉë áaÉ≤K ´Qõf ¿GC -IQõNƒH ∫Éb- ójôf Éæf’ C Ö«dÉ°S’ C G √ òg »gh ,ájô«N QƒeGC »a É¡aô°üH Ωƒ≤j ¿GC ≈∏Y …ôHÉc óFÉ≤∏d Égƒ£YGCh ºgóYGC …QhóH ÉfGCh èFÉàædG âfÉc Éª¡e ≈∏Y RÉa ¿GC ó©H âæ°Tƒª«J ÚY áæjóe
á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’C G »a ¬∏d AÉ°T ¿GE ¿ƒμ«°S Ée ƒgh QÉ°üf’
C G ¿ÉgPGC »àdG á«dÉ©dG ìhôdG ≈∏Y ócƒDJ É¡fGC á°UÉN ¬jƒæàdG ≥ëà°ùJ IQOÉÑe .{»∏MQƒH π«L øe ≥jôØH øe ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H »∏ÙG ÜÉÑ°ûdG
.áeOÉ≤dG .¿ƒÑYÓdG É¡H ™àªàj RƒØdG ¿GC ÈàYGh ¢ù«fGC á«Ñ˘«˘c π˘«˘é˘°ùJ
≥jôØ∏d áØ∏μe É¡f’
C »°SGôμdG Ò°ùμJ ΩóYh ... ¢Vƒaôe A…òÑdG ΩÓμdGz §≤a …ƒæ˘©ŸG ÖfÉ÷G ø˘e É˘ª˘¡˘e ¿É˘c
áæJÉH ΩÉeGC ¿GOƒ©j hOÉªMh »°ùjÉŸ
øe »°SGôμdG ≈∏Y ®ÉØëdG »gh áª¡e á£≤f ≈∏Y IQõNƒH ócGCh á∏«μ°ûàdG ≈dGE »°ùjÉªd …ƒ≤dG ™aGóªdG Oƒ©j ¿GC ócƒDªdG øe QÉ°U AGóàY’G øe QGòMh Éæc Éæ˘fGC ≈˘°ùæ˘f ’ ¿GC Öé˘jz :±É˘°VGCh
ó©≤ª∏d êO 2000 É¡æªK ≠∏Ñj PGE GóL á«dÉZ É¡fGC á°UÉN ,ô«°ùμàdG
äôKGC »àdG äGÒ°†ëàdG ¢ü≤f øe ÊÉ©f
¿ƒ«∏e ó≤Ø«°S ≥jôØdG ¿ÉEa AÉ≤d πc »a á°ùªN ô«°ùμJ ºJ ¿GEh óMGƒdG
AÉ≤d »a ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’ E G ó©H á©ªédG Gòg ≥jôØ∏d á«°SÉ°S’C G {±ƒ«°†dG ≈∏Y ÚY ¤GE π˘ ≤˘ æ˘ à˘ dG π˘ Ñ˘ b GÒã˘ ˘c É˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘a
…òdG ø«°SÉj hOÉªM ≥dÉCàªdG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ ≈dGE áaÉ°VGE ,áª∏©dG
17 .»°SGôμdG OóY ´ÉØJQÉH ≠∏ÑªdG ™ØJôjh º«àæ°S ô«N’C G QGô≤dG ¿GC ’GE õgÉL ¬Ñ°T ¿’B G ƒgh »∏°†Y ¥õªJ øe ≈fÉY ¢Uƒ˘ ˘°üî˘ ˘H ¬˘ ˘eÓ˘ ˘c ó˘ ˘ªfi π˘ ˘ °UGhh
¿GC Ö≤JôŸG øe …ò˘dG ∞˘«˘°†dG ≥˘jô˘Ø˘dG
⁄ ÉæfGC ≈°ùæf ’ ¿GC Éæ«˘∏˘Yh âæ˘°Tƒ˘ª˘«˘J
‘ ΩÉe’CG ƒëf IóMGh Iƒ£îH ’GE Ωó≤àf
±ÎÙG ∫h’ C G ¿Gôgh ájOƒdƒe
:á«£Y øH QGƒ°ûªdG á«≤Ñd IõØëe áé«àfh ∫ƒÑ≤e AGOGC

âæμªJ
Éæ«ªK ’OÉ©J Éæ≤≤M'' ájOƒdƒe

øe ¿Gôgh
≥«≤ëJ
''ΩGó≤d ô«îdG ∫GR Éeh ábÓ£fG

»a ádƒÑ≤e
ádƒ£H
º°ù≤dG
,∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG øe ºàæμ“ Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ºμd áLôN ∫hGC ‘ »æWƒdG
?áé«àædG √òg iôJ ∞«μa ∫h’
C G
Éæf’C ∫ÉëdG á©«Ñ£H á˘«˘HÉ˘é˘jGE á˘é˘«˘à˘f »˘g OÉY ÉeóæY
Ö©˘∏˘e á˘«˘°VQGC ¥ƒ˘ah É˘fó˘YGƒ˘b êQÉ˘N É˘æ˘Ñ˘©˘ d ∫ÉÑ°TGC
’OÉ©J Éæ≤≤M ÉæfGE ∫ƒ≤dG Éææμªj Gòd ,¢ùaÉæªdG ÜQóªdG
.πeGƒY IóY ≈dGE ô¶ædÉH RƒØdG º©£H Éæ«ªK ∞jô°T
?πeGƒ©dG √òg »g Ée »fGRƒdG
á£≤æH
ºd á∏«μ˘°ûà˘dG ¿GC ó˘é˘f π˘eGƒ˘©˘dG √ò˘g ø˘«˘H ø˘e
øe ∫OÉ©àdG
ájGóH »a Éæ˘f’C É˘gGƒ˘à˘°ùe π˘eÉ˘μ˘H ô˘¡˘¶˘J π≤æJ ∫hGC
øe ójõe ≈dGE áLÉëH øëfh º°SƒªdG Gòg º¡d
iƒ˘à˘°ùª˘ dÉ˘ H Qƒ˘ ¡˘ ¶˘ ∏˘ d âbƒ˘ dG º°SƒªdG
áLÉëH ÉæfGC Éªc ,Üƒ˘∏˘£˘ª˘dG …òdG
ºZQ Éææ«H Éª«a ΩÉé°ùfÓd ≈dGE ºgOÉb
á«HÉéj’EG Qƒe’CG ¢†©H ..,Ió«∏ÑdG
»˘ ˘a äô˘ ˘ ¡˘ ˘ X »˘ ˘ à˘ ˘ dG
óLƒj Éªc ,IGQÉÑ˘ª˘dG ≈≤ÑJ ∞©°†dG á£≤f »a ájôë áëæªd ¬°ü«°üîJ øY ´ÉªàL’G Gòg ∫ÓN ≈˘∏˘Y »˘Ñ˘∏˘°ùdG ∫OÉ˘©˘à˘dG ¢Vô˘a ø˘e Gƒ˘æ˘μ˘ª˘J å«˘M
»˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘Y ∂dò˘ ˘ ˘c .Ió«∏ÑdG ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJ ∫ÉM á°UÉN É«bGQ øμj ºd AGO’CG ¿GC ºZQh .»∏ëªdG OÉëJ’EG
Qƒ¡ªédGh ¢VQ’CG
»eÉe’
C G §ÿG ‘ º¡dOÉ©J ó©H áª«≤dG ∞°üæH GƒÑdÉW ≈∏Y É£°Sƒàe iƒà°ùe äó¡°T »àdG ≈dh’CG á∏MôªdG »a
»˘a É˘ fÉ˘ c ¿Gò˘ ∏˘ dG á˘jOƒ˘dƒ˘e ∞˘©˘°V á˘£˘≤˘f ¿ÉE˘a ,™˘«˘ª˘é˘dG IOÉ˘¡˘ °ûHh IõØëeh á«HÉéjGE ôÑà©J áé˘«˘à˘æ˘dG √ò˘g ¿GC ’GE ,Ωƒ˘ª˘©˘dG
,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG í˘dÉ˘°U Éæc Ée ƒgh á«eÉe’CG IôWÉ≤dG ≈≤ÑJ º°SƒªdG Gòg ¿Gôgh RƒØdG ≥«≤ë˘J ø˘Y á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ƒ˘Ñ˘Y’ õ˘é˘Y ¿GC ó˘©˘H √ò˘g »˘a ''IhGô˘ª˘ë˘dG'' ô˘¶˘à˘æ˘ j …ò˘ dG QGƒ˘ °ûª˘ dG á˘ «˘ ≤˘ Ñ˘ d
¿GC ô˘Ñ˘à˘©˘f É˘æ˘∏˘©˘é˘J Qƒ˘eGC É˘¡˘∏˘ c »˘ gh âÑdÉW ,á«HÉéjGE ôÑà©J »àdG ∫OÉ©àdG á˘£˘≤˘æ˘H Gƒ˘Ø˘à˘cGh .äÉ°ùaÉæªdG
∫Ó˘ N á˘ «˘ °VÉ˘ ª˘ dG ™˘ «˘ HÉ˘ °S’CG »˘ a √ó˘ æ˘ Y É˘ æ˘ Ø˘ bh ó˘ ˘b
.áæ«ªK É¡H ÉfóY »àdG á£≤ædG º¡ëæª˘H ≥˘jô˘Ø˘dG IQGOGE ø˘e ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e ô˘°UÉ˘æ˘Y RƒØdG ''IhGôª◊G'' ¿ÉμeÉEH ¿Éc
¿Éc å«M ,''IhGôªëdG'' É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG ¥ÉØJ’EG ºàj ºd å«M ,º¡«∏Y â°VôY »àdG áª«≤dG ∞°üf
?áeÉY áØ°üH IGQÉÑŸG âfÉc ∞«c √òg ∫ÓN Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG øY øjó«©H ¿ƒªLÉ¡ªdG
Óμa ,áÑ©°U ¿ƒμJ ÉªFGO á˘jGó˘Ñ˘dG »a É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëà«°S »àdG áª«≤dG ≈∏Y ôe’CG ájGóH »a øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ájOƒdƒªdG ¿ÉμeÉEH ¿Éch
.º¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Gƒeó≤j ºdh IGQÉÑªdG ¿ƒMôà≤j º¡∏©L Ée ƒgh OÉëJ’EG ™˘e º˘¡˘dOÉ˘©˘J ∫É˘M ºd …òdG ¢ùaÉæªdG iƒà°ùe ≈dGE ô¶ædÉH π≤æàdG Gòg ∫ÓN
iƒ˘à˘°ùª˘dÉ˘H Gô˘¡˘ ¶˘ j º˘ d ø˘ «˘ Ñ˘ fÉ˘ é˘ dG
áÑ©°U IGQÉÑªdG âfÉc ó˘≤˘a Üƒ˘∏˘£˘ª˘dG »≤«≤M Ωƒég Ö∏b ¿hO ájOƒdƒŸG ºdh º«àæ°S ø«jÓe á°ùªN º¡ëæe …hÉ«ëe IQGOGE ≈∏Y á°Uôa É¡°ùØf ≈˘∏˘Y á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG âJƒ˘a ó˘bh .É˘jƒ˘b ø˘μ˘j
ÉfóLh …òdG ∫h’CG •ƒ°ûdG »a á°UÉN Gò˘ g ≈˘ ∏˘ Y ¢†aô˘ dÉ˘ H ’h ÜÉ˘ ˘é˘ ˘j’EÉ˘ ˘H ’ IQGO’EG Oô˘ ˘J á°UÉN á∏HÉ≤ªdG √òg ∫ÓN øe çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG
Ö∏b ¿hO á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG √ò˘g ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e âÑ˘©˘d á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a º¡d ¬ëæªà°S Ée QÉ¶àfGE »a ,ìGôàb’G ¢Uôa ¿ƒªLÉ¡ªdG É¡«a ™«°V »àdG á«fÉãdG á∏MôªdG »a
Qhôe ™e øμd äÉ˘Hƒ˘©˘°üdG ¢†©˘H ¬˘«˘a á«°SÉ°S’CG AGƒ°S á∏«μ°ûàdG º°†J ºd å«M ,»≤«≤M Ωƒég
»ah ,IGQÉÑª˘dG »˘a π˘Nó˘f É˘fGCó˘H âbƒ˘dG .á∏Ñ≤ªdG »∏jÓH ÜÉ°ûdG ÖYÓdG á°Uôa á°UÉN ∞jó¡à∏d á«≤«≤M
óª˘à˘YG Ö°üæ˘ª˘dG Gò˘g π˘¨˘°ûj ÖY’ …GC á˘«˘WÉ˘«˘à˘M’EG hGC ¬≤jôa íæ˘ª˘j OÉ˘ch á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘dG »˘a π˘NO …ò˘dG
á∏«μ˘°ûà˘dG OhOô˘e ø˘°ùë˘J »˘fÉ˘ã˘dG •ƒ˘°ûdG OhGO IQƒ°U »a áëæL’CG »ÑY’ ≈∏Y §≤a »æØdG ºbÉ£dG ájOƒdƒŸG Iƒb á£≤f ´ÉaódG .¥ƒØàdG
ó©Hh É˘æ˘JÉ˘fÉ˘μ˘eGE »˘a É˘æ˘≤˘Kh ¿GC ó˘©˘H ô˘ã˘cGC ÜÉ«Z »a Gògh ,»MGóeh »∏jÓH ,á°SÉ°ùcƒH ,¬∏dG óÑYƒH ájOƒdƒªdG É¡àÑ©d »àdG ≈dh’CG IGQÉÑ˘ª˘dG ∫Ó˘N ø˘e ÚjÓe 10 Gƒ©«°V ¿ƒÑYÓdG
.»æØdG ºbÉ£dG äÉ¡«LƒJ
¢ù«˘dGC ,Rƒ˘Ø˘dG ≥˘«˘ ≤– º˘ μ˘ fÉ˘ μ˘ eÉE˘ H ¿É˘ c ø˘jó˘dG ô˘°üf …QÉ˘ë˘Hh ó˘«˘ ©˘ ∏˘ H hó˘ M Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG »˘ Ñ˘ ∏˘ b iOGC …ò˘dG ´É˘aó˘dG »˘g ≥˘jô˘Ø˘dG Iƒ˘b á˘£˘ ≤˘ f ¿GC í˘ °†JG
?∂dòc .ø«HÉ°üªdG IOÉ˘«˘≤˘H ¬˘à˘≤˘£˘æ˘e ø˘Y á˘YÉ˘é˘°ûH ™˘aGOh á˘jƒ˘b IGQÉ˘Ñ˘e ó©Hh Ió«∏ÑdG OÉëJGE ≈∏Y √ƒ°Vôa …òdG ∫OÉ©àdG ó©H
á¶aÉëªdG »a ’É©qa GQhO ÉÑ©d ¿Gò∏dG »∏eÉ°ûch »£°SGh »a ¿Éc …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ øe áHô≤˘e ≈˘∏˘Y Gƒ˘fÉ˘c ¿GC
Éªc ,ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ≈˘∏˘Y ø˘jQOÉ˘b É˘æ˘c ó©HGC ÊGRƒdG ∞jô°T Qƒëe »a É¡ªgÉØJ ≈dGE ô¶ædÉH Éª¡cÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y áëæe ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e ô˘°UÉ˘æ˘Y â©˘«˘°V ,º˘¡˘dhÉ˘æ˘à˘e
ó≤a RƒØdG ≥«≤ëJ ∂dòc Ió«∏ÑdG OÉëJGE ¿ÉμeÉEH ¿Éc
øe π«∏≤Hh ,¬JGôàa πL »a ÉÄ˘aÉ˘μ˘à˘e AÉ˘≤˘∏˘dG ¿É˘c
á¶◊ ôNGB ‘ ‹Ó°T .¢ùaÉæªdG ≥jôØdG äÉªé¡d ió°üJ …òdG ´ÉaódG …hÉ˘«˘ë˘e Ö«˘£˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ¢ù«˘ FQ É˘ ¡˘ °ü°üN á˘ jô˘ ¨˘ e
•É≤f çÓãH Oƒ©æ°S Éæc Ö©˘∏˘dG »˘a IGCô˘é˘dGh ß˘ë˘dG ¬«∏Y Ée iOGC ìÉÑ°Sh ≥aho ΩôcGC ¿ƒÑYÓdG ¿Éc ,º«àæ°S ø«jÓe Iô°û©H äQób ¬˘«˘Ñ˘YÓ˘d
øª˘°V ¿É˘c ≥˘jó˘°U »˘dÓ˘°T Ωƒ˘é˘¡˘dG Ö∏˘b ¿GC º˘ZQ å«M OÉëJ’EG ≈∏Y ºgRƒa ∫ÉM »a É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëà«°S
á«HÉéjGE áé«àf ôÑà©j ∫OÉ©à˘dG ¿GC ó˘chDGC ø˘μ˘d .á˘∏˘eÉ˘c IGQÉÑªdG √òg Ö©∏d π≤æJ …òdG ¿Gôgh ájOƒ˘dƒ˘e OGó˘©˘J º°SGƒªdG »˘a Ö©˘d ô˘eGƒ˘Y ø˘H Ωô˘cGC ™˘aGó˘ª˘dG ¿GC º˘ZQ ó°üb IGQÉÑªdG πÑb áª«≤dG √ò¡H ¬«ÑY’ …hÉ«˘ë˘e ó˘Yh
.''ΩGó≤d ∫GRÉe ô«îdG''h á∏jƒW ádƒ£ÑdG âdGRÉeh ,áHôëdG ¢SGCQ Ö°üæe π¨°ûj …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¿Éch
?QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ ºcóYÉ°ù«°S ∫OÉ©àdG Gòg ¿GC »æ©J ≈dGE ≥ah ¬fGC ’GE ,…Qƒëe ™aGóeh øªjGC Gô«¡X á«°VÉªdG .ºgõ«ØëJ
»a á∏«μ°ûàdG øe √ó©HGC »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG ¿GC ’GE ¿Gôgh ájOƒdƒe »a ¬«dGE äóæ°SGC »àdG áª¡ªdG »a ó«©H óM
¢ù«d QÉjódG êQÉN ∫OÉ©àH ádƒ£Ñ˘dG GCó˘Ñ˘J ¿GC ,π˘©˘Ø˘dÉ˘H ≥jôØdG ¿GC ÉªH IGQÉÑªdG √òg øe √AÉØYGE Qôqbh á¶ëd ôNGB »a ºëbGC å«M ''IhGôªëdG'' ™e É¡Ñ©∏j IGQÉÑe ∫hGC ∫ÓN
IGQÉÑŸG πÑb º¡H ™ªàLG …hÉ«ëè
áé«àædG √ò¡a ,∂JÉjƒæ©e º£ëj ôã©Jh ΩGõ¡fÉH ÉgGCóÑJ ¿ÉCc ÖYÓdG Gòg »fGRƒdG ∞jô°T QÉàî˘«˘d É˘Ñ˘Y’ 19 `H π≤æJ ìÉéæ˘H É˘gGOGC »˘à˘dG á˘ª˘¡˘ª˘dG »˘gh ô˘°ùjGC ™˘aGó˘e Ö°üæ˘e Gƒ∏≤æJ øjòdG ¿hô«°ùªdGh ≥jôØdG ¢ù«FQ ™ªàLG óbh
á©ØJôe äÉjƒæ©ªH äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©˘dÉ˘H É˘æ˘d í˘ª˘°ùà˘°S ¿GC hóÑjh .á«aô°ûdG á˘°üæ˘ª˘dG ø˘e IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ™˘HÉ˘J …ò˘dG ,Gô«ãc ÖYÓdG Gòg ≈∏Y GƒæKGC øjòdG ø«©Ñ˘à˘à˘ª˘dG IOÉ˘¡˘°ûH πÑb ø«ÑYÓdÉH »eƒ∏H ô°†îd QGô˘Z ≈˘∏˘Y Ió˘«˘∏˘Ñ˘dG ≈˘dGE
»àdG äÉ¡LGƒª˘dG á˘«˘≤˘Ñ˘d ô˘«˘°†ë˘à˘∏˘d ∫Gƒ˘M’CG ø˘°ùMGC »˘ah á∏«μ˘°ûJ »˘a ó˘jó˘é˘dG ¬˘Lƒ˘dG AGOÉC˘H ™˘æ˘à˘≤˘j º˘d ÜQó˘ª˘dG ¬«∏Y Ée øjóHÉ©dG øjR ìÉÑ˘°S ø˘ª˘j’CG ô˘«˘¡˘¶˘dG iOGC É˘ª˘c √òg »a äGOƒ¡ée ∫òH IQhô°V ≈∏Y º¡ãMh IGQÉÑªdG
.á«∏ëªdG á°ùaÉæªdG √òg »a É¡Ñ©∏æ°S .Ü …QGƒg .º°SƒªdG Gòg ''IhGôªëdG'' .Gô«ãc ø«ªLÉ¡ªdG óYÉ°Sh ´ÉaódG »a IGQÉÑªdG ∫ÓN º¡d ∞°ûc óbh ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ó°üb IGQÉÑªdG
¿Gó˘«ŸG §˘°Sh ¿ÉE˘a ´É˘aó˘dG Gó˘Y É˘e ¬˘fGC ó˘cGC ¢†©˘ Ñ˘ dG
ócƒDJ πg ,Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG øY Gó«©H ¿Éc Ωƒé¡dGh
?∂dP á«°SÉ°S’
C G á∏«μ°ûàdG
Ö©dGC »f’C á∏«μ°ûàdG »a É«YÉaO ôãcGC ¿Éc …QhO ¿GC ÉªH
≥«≤ëJ øe »£°SGh AÓeR øμe Ée ƒgh Ö©∏ªdG ¥ƒa
.º¡d áLôN ∫hGC »a á«HÉéjGE áé«àf
≈≤Ñ«°S ÊGRƒdG ∞jô°T GóZ ∞fÉCà°ùJ
Ö©∏j øe ó≤àfGh »Ø∏îdG §îdG »ÑY’ ìóeGC ¿GC øμªj Óa ,äGôμ∏d É©Lôà°ùe
πªqëàfh IóMGh áYƒªé˘e ¿ƒ˘μ˘f ¿GC Öé˘j ø˘ë˘æ˘a ,á˘«˘eÉ˘e’CG Iô˘WÉ˘≤˘dG »˘a ∫ƒM GƒØàdG QÉ°üf’
C G AGƒLGC ≈dGE á∏«μ°ûàdG Oƒ©à°S
å«M ,AÉKÓãdG GóZ äÉÑjQóàdG
¢ùμ©dGh ™«ªédG É¡∏ªëàj á«HÉéjGE áé«àæa ∂dòc ìóªdGh É©«ªL OÉ≤àf’EG ¬d º¡ªYO GhócGCh ÊGRƒdG ∞jô°T ¬«ÑY’ íæe »æØdG ºbÉ£dG Qôb
ÉæeÉeGC ∫GR Ée âbƒdÉa ºgQhóH ¿ƒªLÉ¡ªdG º˘≤˘j º˘d GPGE É˘e ø˘Y É˘eGC .∂dò˘c (ø«æK’E Gh óM’ C G) áMGô∏d ø«eƒj
≈dGE »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG ó©°U ¿GC ó©H IhGôªëdG ∞fÉCà°ù«°S Égó©H
øe ¬f’C ,âbƒdG Qhôe ™e ádÉëe ’ »JÉCà°S á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dGh ¢üFÉ˘≤˘æ˘dG ∑QGó˘à˘d ¢†©H ≈≤àdG ,¬«ÑY’ ¬«Lƒàd á«aô°ûdG á°üæªdG
.äÉ«Ñ∏°ùdG ¿hO §≤a äÉ«HÉéj’EG ô¡¶J ¿GC π«ëà°ùªdG á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑª∏d º¡JGOGó©à°SG
IGQÉÑe á©HÉàªd Gƒ∏≤æJ øjòdG ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfGC ΩÉj’
C G »a É¡fƒÑ©∏«°S »àdG
?áeÉY áØ°üH ºcGƒà°ùe ¿Éc ∞«ch ¬d GhócGCh »fGRƒdG ∞jô°T ∫ƒM GƒØàdG å«M º¡≤jôa ≈∏Y ÜQóªdG ócGC óbh .áeOÉ≤dG
•É≤ædG ¢†©H ∑Éæg ¿GC ºZôa ,ô«îdÉH ô°ûÑj ¬H Éfô¡˘X …ò˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG ≈àMh á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬FÉ≤Ñd º¡ªYO ≈dGE ø«ÑYÓdG πc Qƒ°†M IQhô°V
øe øjô°VÉM Éæch ''í«∏e äQGO'' á∏«μ°ûàdG ¿GC ’GE äGô¨ãdG ¢†©Hh á«Ñ∏°ùdG »a ¿Éc Ö©∏ªdG øe ÜQóªdG Gòg êôN ÉeóæY .á«ÑjQóàdG á°üëdG √òg
√ò¡H Gƒ∏ØàMG øjòdG ''IhGôªëdG'' ¢†©H √QÉ¶àfG
,á∏μ°ûe …GC ¿hO IGQÉÑªdG ∫ÉªcGE øe ÉæqμªJh áeÉY áØ°üH á«fóÑdG á«MÉædG
ÉæeÉeGC ∫GR Éeh ,á°ùaÉæªdG ¥Ó£fG πÑb ó«L πª©H Éæªb ÉæfGC ócƒDj Ée ƒgh
¬æe GƒÑ∏W …òdG ÜQóª∏d º¡ªYO GhócGCh áé«àædG ¿ƒ«WÉ«àM’E Gh ...
.á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y AÉ≤ÑdG
.á≤HÉ°ùªdG √òg »a ≥dÉCàdG á∏°UGƒeh ôãcGC πª©∏d âbƒdG Ωƒ«dG ¿ƒHQóà«°S
?√AÉ≤H ójƒDJ âfGCh ,ô¡X ÊGRƒdG ∞jô°T πª©a ¿PGE ÚÑYÓdG Gƒ¡Lh ™Ñ°ùdGh »eƒ∏H ,QƒØë `cQÉ°ûJ ºd »àdG ô°UÉæ©dG ÉeGC
ájOƒdƒªd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ó«˘L π˘ª˘©˘H ΩÉ˘b »˘fGRƒ˘dG ∞˘jô˘°T ∞jô°T ÜQóª∏d IGQÉÑªdG √òg »a íª°ùj ºd ΩÉeGC ≈dh’
C G ádƒédG IGQÉÑe »a
øeh ô¡¶J äGCóH ¬H ΩÉb …òdG πª©dG QÉªKh ≥jôØdG »a ∫É©qa QhO ¬dh ¿Gôgh øjôN’ B G øjô«°ùªdG ¢†©H ¬©eh ∫ƒNódÉH »fGRƒdG hCG ´óà°ùJ ºd »àdG AGƒ°S Ió«∏ÑdG
Öëjh ¬∏ªY Öëj ÜQóe ¬f’C ,á˘∏˘Mô˘ª˘dG √ò˘g »˘a ¬˘æ˘Y ≈˘∏˘î˘à˘f ¿GC Ö«˘©˘dG øe πc Qƒ°†M ô°üàbG óbh ,¿ƒª«e øH IQƒ°U »a »°Sôc ≈∏Y â«≤H »àdG ô°UÉæ©dG
ÜQóeh »eƒ∏H ô°†îd ,äÉMôa QƒØë »æØdG ôjóªdG »a â∏NO »àdGh •É«àM’ E G
πª©dG ÖMGC »æaô©j πμdGh »ÑfÉL øe ÉfGCh É¡«a ≈HôJ »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ∫ƒNódÉH º¡d íª°S øjòdG ô«°ûÑdG ™Ñ°S ¢SGôëdG IGQÉÑªdG øe »fÉãdG •ƒ°ûdG
.¬∏«MQ ó°V ÉfGCh ôgÉ£dG »°S ™e ¿Éch .ø«ÑYÓdG ¬«LƒàH GƒØ∏ch ¿Gó«ªdG á«°VQ’ C ≈dGE IOƒ©dG ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμà°S
¬≤«©j Ée ƒgh ,á°üNôdG ≈∏Y π°üëàj ød ¬fGE ¿ƒdƒ≤j øμd ∞JÉ¡dG á£°SGƒH º¡H ºFGO ∫É°üJG »a »fGRƒdG ∞jô°T AÉ°ùe ø«æK’ E G Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG
?¬∏ªY RÉ‚GE ≈∏Y .∫É≤ædG å«M ,áfÉHR óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏ªH
¥ô£àdG »≤M øe ¢ù«d ájQGO’EG Qƒe’CG ¿GC ºZQ ¬à«ëæàd GQôÑe ¢ù«d Gòg ¿GC »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG Qôb
Gòg ¿GC »a á≤«≤ëdG ∫ƒb ≈dGE ô£°VGC »æ∏©éj ájOƒdƒª∏d »˘Ñ˘M ø˘μ˘d ,É˘¡˘«˘dGE
¬Ñ°üæe ¤GE OÉY ¢SÉÑ©∏H á«WÉ«àM’ E G ô°UÉæ©dG ™e πª©j
''IhGôªëdG'' É¡H OÉY »àdG á«HÉéj’ E G áé«àædG ó©H πμ°ûH Égô«°†ëàd `cQÉ°ûJ ºd »àdG
¬à≤jôW ≈∏Y GhOƒq©J ¿ƒÑYÓdGh á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤ëj ¿GC ¬fÉμeÉEH ÜQóªdG ÉeÉY ÉÑJÉc ¬Ñ°üæe øe ¬àdÉ≤à°SG Ωób ¿GC ó©H ΩÉeGC á«aGôàM’ E G ádƒ£ÑdG »a º¡d ¿ÉëàeG ∫hGC øe
ß«ØM ™LGôJ »°VÉªdG ´ƒÑ°S’ C G ∫ÓN ≥jôØ∏d »àdG áeOÉ≤dG ó«YGƒª∏d ó«L
á≤jô£dG ≈dGE ô¶ædÉH Éæe ∫Éæj …òdG Ö©àdG ºZQ Éæ©e πeÉ©àdG ø°ùëj ƒgh »a »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG ≈≤Ñ«°S ,Ió«∏ÑdG OÉëJGE .Égô¶àæJ
å«M ,¬Ñ°üæe ≈dGE IOƒ©dG π°q†ah √QGôb øY ¢SÉÑ©∏H ºd ¬fGC ºZQ á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬Ñ°üæe
ôÑà©j Óa á°üNôdG ≈∏Y ¬JRÉ«M ΩóY πμ°ûe øY ÉeGC .É˘¡˘«˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘j »˘à˘dG ájOÉY áØ°üH ¬∏ª©H ΩÉbh ¢SÉªàdG ≈∏Y GóLGƒàe ¿Éc
∫ÓN ¬H ΩÉb ÉªH Ωƒ≤j ¿GC ¬fÉμeÉEÑa É¡«∏Y π°üëàj ºd ¿GE ≈àMh ’Éμ°TGE .¬°†jƒ©J ºàj ºdh GôZÉ°T Ö°üæªdG »≤H ¿GC ó©H
’GE ,•É«àM’ E G »°Sôc øe AÉ≤∏dG á©HÉàe øe øμªàj πFÉÑ≤dG IGQÉÑe π«LÉCJ
™aóJ óbh ¬àë∏°üe »a Ö°üJ áé«àædG √òg ¿GC
QƒØë OƒLƒHh äÉLQóªdG øe Qƒe’CG ô««°ùàH Ió«∏ÑdG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG IGQÉÑªdG
≈∏Y ®ÉØ◊Gh ≥jôØdG áë∏°üe ¿GC ócGC …òdG ÜQóªdG Gòg äÉeóN ≈∏Y ®ÉØë∏d IQGO’ E G QGô≤dG Gòg AGQh
πFÉ°Sh ∑Éæg .í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô˘«˘°ùJ Qƒ˘e’CG ¢SÉ˘ª˘à˘dG ≈˘∏˘Y »˘eƒ˘∏˘Hh .á≤aƒe ábÓ£fG ≥≤M IOƒY π«LÉCJ ÖÑ°S Oƒ©jh
¢ù«d Gò¡a á°ùaÉæªdG Üôbh ∫É≤qædG ∞JÉ¡dG πãe »æØdG ºbÉ£dG ø«H ∫É°üJÓd ∂dP â°†àbG ¬à©ª°S Éª«a Gƒ©ªàLG ¿ƒÑYÓdG äÉÑjQóà∏d á«°SÉ°S’C G ô°UÉæ©dG
.ÜQóªdG Gòg á«ëæàd GQôÑe Ωƒ«dG ¢VƒY AÉKÓãdG óZ ≈dGE
ájOƒdƒªd ΩÉ©dG ÖJÉμdG Éæd ócGC ¬H ∫É°üJG »ah
?QGƒ°ûŸG á«≤H iôJ ∞«c
â°†àbG ≥jôØdG áë∏°üe ¿GC ¢SÉÑ©∏H ß«ØM ¿Gôgh ¬«∏Y AÉ≤HÓ
E d º¡æ«H IGQÉÑe π«LÉCJ ≈dGE ø«æK’
E G
»≤Hh ¢VQ’CG ≈∏Y Éæ∏LQGC Éæ©°Vhh Iô«˘Jƒ˘dG √ò˘¡˘H π˘ª˘©˘dG É˘æ˘∏˘°UGh GPGE ï£∏J ¿GC â°†aQ'' :∫Éb å«M ,¬Ñ°üæe ≈dGE ¬JOƒY øe ¿Éc »àdG á«fÉãdG ádƒédG
º¡æ«H Éª«a ¿Gôgh ájOƒdƒe ƒÑY’ ™ªàLG óbh ''IhGôªëdG'' ™ªéJ ¿GC ¢VôàØªdG
áÑJôe πàëfh º°SƒªdG Gòg á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤ëæ°ùa ≥jôØdG »a QGô≤à°S’G ¿hO Ö©∏J á«ª°SQ IGQÉÑe ∫hGC »a ≥jôØdG á©ª°S áé«àf π«é°ùJ ≈∏Y Gƒ≤ØJGh IGQÉÑªdG ájGóH πÑb
º°†J á∏«μ°ûJ ∂∏ªf Éæf’C ájƒ≤dG ¥ôØdG á°ùaÉæªH á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a áaô°ûe ≈dGE IOƒ©∏d »æ©aO Ée ƒgh ájOƒdƒª∏d ΩÉY ÖJÉc ∂dPh ,áfÉHõH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH
º¡HQóªH ®ÉØàMÓd ô£°†J IQGO’ E G π©éJ á«HÉéjGE »a ácQÉ°ûªdÉH …QÉæμdG ΩGõàd’ E
Öéj ájOƒdƒªdG Qƒ¡ªL ≈àMh ΩRÓdG ºYódG Gƒ≤∏j ¿GC Öéj øjRÉàªe ø«ÑY’ ΩÉj’ C G ∫ÓN ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e çóëJÉC°Sh ,»Ñ°üæe óbh .¬©e πª©dG á∏°UGƒe »a ¿ƒÑZôj …òdG »dÉëdG
≈dGE »æà©aO »àdG á∏μ°ûª∏d πëdG óéf ≈àM á∏Ñ≤ªdG ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf
.IOÉ©dG ¬«∏Y äôL Éªc ¬JófÉ°ùe Éæd Ωó≤jh ÉæÑfÉL ≈dGE ∞≤j ¿GC áë∏°üe πLGC øe äGOƒ¡ée ∫òH IQhô°V ≈∏Y GhócGC ƒ¨fƒμdG ≈dGE º¡∏≤æJh É«≤jôaGE
√òg πëd ÉæeÉeGC âbƒdÉa ,»àdÉ≤à°SG ºjó≤J
17 .Ü …QGƒg Iô°VÉM IOGQ’ E G âfÉch ,º¡HQóe πLGC øeh ≥jôØdG .áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN
.Ü …QGƒg .''πcÉ°ûªdG
,º°SƒŸG IÉCLÉØe ƒeO
Oqôj Iô°ûeƒHh ™FGQ hóæg ±ôàëe ∫h’CG
¬jó≤àæe ≈∏Y :''±Gó¡dG'' `d ∞°ûμj (ájóªÙG ájó∏H ¢ù«FQ) ¢Tƒ£«ªM óªëè ¢TGô```````◊G OÉ`````–G
¬LƒdG ≈∏Y ø«°VGQ ¢TGôëdG OÉëJG QÉ°üfGC êôN
Gòg ¬d áLôN ∫hGC »a º¡≤jôa ¬H ô¡X …òdG
êôÑdG »∏gGC ≈∏Y ø«ªK Rƒa ≥«≤ëJh º°SƒªdG
¿GC ''ô°SGƒμdG'' ∞îj ºdh .AGO’C Gh áé«àædÉH Ió``jó````÷G äÉ````LQqó`ŸG'' ´ó````ÑJ ''AGô````Ø°üdG''
''GQÉ`````````«∏e 15 ∞``````∏μà°S
±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG ≈≤Ñj AGO’ C G Gòg ¢Sóæ¡e
,∞«XƒJ ø°ùMGC É¡μ∏ªj »àdG ¥GQhÓ C d ¬Ø«XƒJ »a
¿’ B G òæe ¿hócƒDj QÉ°üf’C G ¢†©H π©L …òdG ôe’
Gòg ádƒ£H »a É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S ''AGôØ°üdG'' ¿GC
≈∏Y ¢ùaÉæàdG πLGC øe Iƒ≤H Üô°†à°Sh ,º°SƒªdG
¢ùØæH Ö©∏dG á∏°UGƒe πeGC ™e ,≈dh’ C G õcGôªdG
C G
A»°T πc ¿GC ,''±Gó¡dG'' ™e åjóM »a ájóªëªdG ájó∏H ¢ù«FQ ¢Tƒ£«ªM óªëe ∞°ûc
πLGC øe ájóªëªdÉH ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏ªd IójóédG äÉLQóªdG AÉæH ∫É¨°T’ C áÑ°ùædÉH º°ùM
ó`jô`Jh êô``ÑdG ΩÉ``èGC
.á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG ∫ÓN á≤jô£dG
¿É°ùd qπc ≈∏Y ƒeO
»YÉªédG OhOôªdG ≈∏Y ''ô°SGƒμdG'' ™ªLGC ¿GE ≈àMh
ócGC Éªc ,É«aÉ°VGE Gó©≤e 4700 øª°†àà°S IójóédG äÉLQóªdG ¿GC Éë°Vƒe ,¬HÉ©«à°SG á©°S ™aQ
,º«àæ°S QÉ«∏e 15 `H äÉLQóª∏d áÑ°ùædÉH ójóédG ´hô°ûªdG Gòg áØ∏μJ äOóqM ájó∏ÑdG ¿GC
É¡JOÉYGE ó©H IójóL á∏M â∏ªM »àdG ¢ùHÓªdG ±ôZ IOÉYGE ∞«dÉμJ ÜÉ°ùàMG ¿hO Gògh
áÄ«¡J QÉWGE »a πNój Gòg πc ¿GC ÉØ«°†e .ôFGõédG »a π°†a’ C G ôÑà©Jh ™FGQ πμ°ûH âëÑ°UGCh
∞`∏°ûdG »``à ó`«cÉC`àdG
¢†©H -Éæg ¿GC ’GE ,êôÑdG ΩÉeGC á«°TGôëdG á∏«μ°ûà∏d ,¬«a ø«ª«≤ªdG ¿Éμ°ùdG π«MôJ ó©H á°UÉN ,Ö©∏ªdG ø«°ùëàd ´hô°ûe ≥ah ójóL øe Ö©∏ªdG
øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H AGOGC ∫ƒM äGAÉæãà°S’G .IójóédG ∫É¨°TÓ C d áÑ°ùædÉH ájó∏ÑdG ídÉ°U »a ¿ƒμà°S á«aÉ°VGE á«°VQGC »£©j Éªe
º¡d Qƒ¡X ∫hGC »a QÉ¶f’ C G ∞£N øe GƒæμªJ
…òdG ƒeO ™aGóªdG º¡àeó≤e »ah ,¢TGôëdG ¿GƒdÉCH ''ájQGO’
E G äGAGôL’
E ÉH á£ÑJôeo ∫É¨°T’
C G ájGóH''
,¬Ñ©d á≤jôWh ¬FGOGC øY Gô«ãc ''ô°SGƒμdG'' çóqëJ IQGOGEh QÉ°üfGC Égô¶àæj »àdG IójóédG äÉLQóªdG AÉæH ∫É¨°TGC ¥Ó£fG óYƒe ¢Uƒ°üîHh
Gòg IÉCLÉØe ¿ƒμ«d ¬ëq °TQ øe ∑Éæg ¿GC áLQód »a ´Gô°S’ E G ióªH §ÑJôe ∂dP ¿GC ájóªëªdG ájó∏H ¢ù«FQ ∞°ûc ,ôÑ°üdG ÆQÉØH ''AGôØ°üdG''
»àdG ¬Ñ©d á≤jô£H ,QÉ¶f’ C Gπ q c ∞£îjh º°SƒªdG .∫É¨°T’C G »a É«ª°SQ ¥Ó£f’G ºàj ≈àM Éàbh òNÉCJ ¿GC »©«Ñ£dG øe »àdG ájQGO’ E G äGAGôL’
E G
¿GC º¡∏eGC øY ø«Hô©e ,´ÉaódG »a ¿Ée’ B G í æªJ ÖLƒàj äGAGôLGE ∑Éæg ÉªfGEh ,ÉgóMh ájóªëªdG ájó∏ÑH ≥∏©àj ’ ôe’ C G ¿GE ¢Tƒ£«ªM ∫Ébh
ô°üëæj ’h iƒà°ùªdG ¢ùØf ≈∏Y ÖYÓdG ßaÉëj ¬fGC áLQód ,™«ªédG iód ∫É¨°T’ C G ∫Éée »a É¡H ±QÉ©àªdGh É¡H ΩÉ«≤dG ájó∏ÑdG ¢ù«Fôc ¬«∏Y
.§≤a ôÑªaƒf ∫hGC »a äGAÉ≤∏dG ≈∏Y ∂dP .ôjó≤J ô°übGC ≈∏Y πÑ≤ªdG »ØfÉL πÑb ≥∏£æJ ød ∫É¨°T’ C G ¿GC ¬eÓc ∫ÓN øe GóH
''AGôØ°üdG'' ∑ôqëè hóæg ''¬JGP óqM ‘ RÉ‚GE AÉHô¡μdG IOÉYGEh ¢ùHÓŸG ±ôZ õ«¡Œ''
§°SƒdG ‘ Iô«Jhh ájó∏ÑdG É¡H âeÉb »à˘dG äGRÉ˘é˘f’
E G á˘«˘ª˘gGC ≈˘dGE IQÉ˘°T’
E G »˘a É˘æ˘Kó˘ë˘e ¿Gƒ˘à˘j º˘dh
Éªe »°SÉ«b ±ôX »ah IójóL á∏ëHh É«∏c äó«YGC »àdG ,¢ùHÓªdG ±ô¨d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ∫É˘¨˘°T’ C G
™æà≤j ¢TGôëdG »a ¢†©ÑdG GCóH ,ôNGB ÖfÉL øe AÉHô¡μdG IOÉYGE πLGC øe ájó∏ÑdG ∑ôqëJ ≈∏Y ≈æKGC Éªc ,¬fGó«e »a ∫ÉÑ≤à°S’ÉH ¢TGôë∏d íª°S
Qhôe ™e ≥dÉCàj …òdG hóæg §°SƒdG ÖY’ OhOôªH ∫É¨°T’
C G ¿GC Éë°Vƒe ,äGƒæ°S ô°ûY øe ójR’C AÉHô¡c ¿hóH ô«°ùj ¿É˘c É˘eó˘©˘H Gò˘gh ,Ö©˘∏˘ª˘∏˘d
∑ôqëe ¬à∏©L »àdG ¬Ñ©d á≤jô£H ™«HÉ°S’ C G .ÉÑjôb áØ°TÉμdG AGƒ°V’ C G π«¨°ûàd áÑ°ùædÉH ≥∏£æà°S
É«∏L ∂dP ô¡Xh ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ''AGôØ°üdG''
¬ëq °Tôj …òdG hóæg øe ójôa AGOÉCH êôÑdG ΩÉeGC ''í∏q°ùŸG âæª°S’
E ÉH äÉLQóŸG AÉæH ÉfQôqb ÜÉÑ°S’
C G √ò¡d''
Gòg Gó«©H ÜÉgò∏d ''AGôØ°üdG'' »©HÉàe øe ójó©dG áÑ°ùædÉH ô«q¨àJ Qƒe’
C G π©L …òdG ÖÑ°ùdG øY ¬ãjóM »a ájóªëªdG ájó∏H ¢ù«FQ QÉ°TGCh
»∏ëªdG ÖîàæªdG »a ¬àfÉμe IOÉ©à°SGh ,º°SƒªdG Ö«°üæJ ºàj ¿GC øe ’óH í∏°ùªdG âæª˘°S’E É˘H ¿ƒ˘μ˘à˘°S »˘à˘dGh ,Ió˘jó˘é˘dG äÉ˘LQó˘ª˘dG ∫É˘¨˘°T’
C
.πb’ C G ≈ ∏Y âfÉc å«M ,AGQƒ∏d äGƒæ°ùd Oƒ©j ∂dP ¿GC ∞°ûch ,¢†©ÑdG ó≤àYG Éª∏ãe ájójóM äÉLQóe
áØ°üH ´hô°ûªdG á°übÉæe â≤∏WGCh IójóL ájójóM äÉLQóe áaÉ°VGE äQôqb ájóªëªdG ájó∏H
¬jó≤àæe ≈∏Y Oqôj Iô°ûeƒH ∑ ôqëJ ºZQ ´hô°ûªdG øY Égó©H ™LGôJ …òdG ø˘«˘dhÉ˘≤˘ª˘dG ó˘MGC Ö«˘°üf ø˘e âfÉ˘ch ,á˘«˘ª˘°SQ
áLôN ∫hGC »a êôÑdG ΩÉeGC ø«°†ØàæªdG RôHGC π©dh ¬©LGôàH É«∏©dG äÉ£∏°ùdG ÆÓHGEh ∑ôqëàdG ºàj ¿GC πÑb ,äGQGòY’ E G øe ójó©dG ∫É°SQGEh ájó∏ÑdG
…òdG ,Iô°ûeƒH º«∏°S ójóédG ≥jôØdG ∑ôqëe ƒg .Gô£°ùe ¿Éc Éª∏ãe ´hô°ûªdG RÉéfGE ΩóY ÜÉÑ°SGC áaô©ªd IQƒ°üdG »a º¡©°Vhh »∏gGC ΩÉeGC RƒØH ¢ùeGC ∫hGC IójóédG É¡àî°ùf »a áaôàëªdG ádƒ£ÑdG ¢TGôëdG OÉëJG π¡à°SG
§°Sh »a ¬FGOGCh ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ≈∏Y IOÉjRh Iô°ûeƒH ójóédG óaGƒdG ±Góg’CG π«é°ùJ ≈∏Y ∫hGóJ ,ájóªëªdG Ö©∏ªH (0-2) èjôjôYƒH êôH
≈∏Y Oqô∏d ¬d á«JGƒe á°UôØdG âfÉc ó≤a ,¿Gó«ªdG ''Ö©∏ŸG Ò«°ùàd ¢TGô◊G IQGOGE øe Ö∏W …GC ≥∏àf ⁄'' Gó«L AGOGC Gƒeóbh ,AÉ≤∏dG ≈∏Y Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC ô£«°Sh …ÉæH Ωƒé¡dG Ö∏bh
Éªc ,á«°VÉªdG áØFÉ°üdG ¬bÉëàdG óæY ¬jó≤àæe πLGC øe Ö∏W …ÉCH âeóq≤J ¢TGôëdG OÉëJG IQGOGE ¿ƒμJ ¿GC ÉæKóëe ≈Øf ,¬eÓc ΩÉàN »ah
,ΩÓYƒH ¬∏«eR ™e Gô«Ñc ÉªgÉØJ iôNGC Iôqe ô¡XGC Ö©∏ªdG ô«°ùJ ≈≤Ñà°S ájóªëªdG ájó∏H ¿GC í°VhGCh ,º°SƒªdG Gòg ôÑ˘ª˘aƒ˘f ∫hGC Ö©˘∏˘e ô˘«˘«˘°ùJ ø«ÑYÓdG º¶©e ¿GC ºZQ º°SƒªdG Gòg IÉCLÉØªdG ≥«≤ëàd ø«ÑYÓdG hóëJ »àdG áÑZôdG ¢ùμ©j
QOÉb Iô°ûeƒH ¿GC iôj øe ∑Éæg ∂dP ºZQ øμdh .»dÉëdG âbƒdG »a ´ƒ°VƒªdG Gòg »a á«f …GC óÑJ ºd ÖjÉ©dG IQGOGE âeGOÉe ,äÉjQÉÑªdG ΩÉjGC ≈àM Égô¶àæjh ájóªëªdG »a ºg’CG ''AGôØ°üdG'' â≤≤Mh ,ájƒfÉãdG ΩÉ°ùb’CG øe GƒJGC øjòdG ¿ÉÑ°ûdG
.É≤M’ π°†a’ C G ºjó≤J ≈∏Y ΩÉ°ûg .Ω .<GQõeƒH Ö©∏ªH ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a ó«cÉCàdG
`g . Ω
Ì©àdG ô¶àæj ¿Éc πμdG
GƒcQÉ°ûj ⁄ øŸ ¢ùeGC ±ÉæÄà°S’G …ÉæÑd GÒãc GƒMôa ¿ƒÑYÓdG GƒfÉc øjò∏d áÄLÉØe ¢ùeGC ∫hGC ±QÉ°T ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡≤≤M »àdG áé«àædG âfÉc
GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG ø«ÑYÓdG øe ±QÉ°T ΩÓYƒH »°TGôëdG ÜQóªdG ÖdÉW ó©H ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y Ió˘MGh á˘£˘≤˘f ó˘°üMh QÉ˘jó˘dG π˘NGO …OÉ˘æ˘dG ô˘ã˘©˘J ¿hô˘¶˘à˘æ˘j
ºLÉ¡ªdG OhOôªd Iô«ÑμdG º¡àMôa øY ''AGôØ°üdG'' »ÑY’ πc ÜôYCG ¿GC ’GE ,áWQÉØdG á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG Iôàa »a IQGO’EG É¡˘H âeÉ˘b »˘à˘dG äÉ˘eGó˘≤˘à˘°S’G
.ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ¢ùeGC á«°ûY á«ÑjQóJ á°üM AGôLÉEH êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC í°VhCGh ,º°SƒªdG Gòg ∫hC’G ¬aóg π«é°ùJ øe ¬æμªJh êôÑdG ΩÉeCG …ÉæH
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ''AGôØ°üdG'' á∏«μ°ûJ Oƒ©J ,ôNGB ÖfÉL øe
√Qôqë«°S ¬∏é
»a »æ˘Ø˘dG º˘bÉ˘£˘dG ¬˘H ΩÉ˘b …ò˘dG ó˘«˘é˘dG ô˘«˘°†ë˘à˘dG ¢ùμ˘©˘j AGO’CGh á˘é˘«˘à˘æ˘dÉ˘H Rƒ˘Ø˘dG
ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ±ÉæÄà°S’G á°üM ±QÉ°T ÜQóªdG èeôH øjGC ,ø«æK’G q °S …òdG ±ó¡dGh §¨°†dG øe Ó«∏b ≈fÉY …ÉæH ¿CG ¿ƒÑYÓdG Iô«N’CG äÉjQÉÑªdG »a ’GE áaô°ûe øμJ ºd ájOƒdG äGAÉ≤∏dG èFÉàf ¿GC ºZQ ,äÉ°üHôàdG
.πÑ≤ªdG á©ªédG ∞∏°ûdG á¡LGƒªd ô«°†ëàdG ájGóH πLGC øe .á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a ôãcCG
.πª©dG Iô«Jh ±QÉ°T ¢†ØN ¿GC ó©H π«≤ãdÉH ¢TGôëdG É¡«a âHô°V »àdG
∞∏°ûdG ΩÉeGC …Qhô°V ó«cÉCàdG
,É``````jƒ`æ©e ºq````¡e êô```ÑdG Rƒ`à'' :ΩÓ`Yƒ`H ,áØ«¶f á«FÉæãH ''ôØ°U’CG OGôédG'' ΩÉeGC »HôZ óFÉ≤dG AÓeR ¬≤≤˘M …ò˘dG Rƒ˘Ø˘dG ó˘©˘H
á°UÉN ,á«∏ëªdG á«©ªédG ΩÉeGC ∞∏°ûdG »a á∏Ñ≤ªdG ádƒédG AÉ≤d »a ó«cÉCàdG º¡«∏Y ≈≤Ñj
π¶à°S áWQÉØdG ádƒédG ∫ÓN π«¨jGE ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ÉgóÑμJ »àdG á∏«≤˘ã˘dG á˘ª˘jõ˘¡˘dG ¿GC
''∞````∏°ûdG ΩÉ`````èGC …Qhô`````°V ó```«cÉC``àdGh áé«àf π«é°ùàd á£ÑëªdG º¡JÉjƒæ©e »a ôªãà°ùj ¿GC ¢TGôëdG OÉ˘ë˘JG ≈˘∏˘Yh ,É˘°Sƒ˘HÉ˘c
.∫h’CG õcôªdG »a ¬«≤ÑJ á«HÉéjGE
»˘a ¢ùaÉ˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y É˘æ˘JQó˘b »˘a ∂μ˘ °ûj QÉ˘ °üf’CG º°SƒŸG ìÉààaG ‘ á≤aƒe ájGóH ºà≤≤M ''É«μ«àμJ'' á°SGƒe ≈∏Y ¥ƒqØJ ±QÉ°T
äGAÉ≤˘∏˘dG ¿GC É˘fó˘cGC É˘æ˘æ˘μ˘d ,º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g á˘dƒ˘£˘H ?∂≤«∏©J Éªa ,êÈdG »∏gGC ≈∏Y RƒØH Ö©∏ªH ô«N’CG AÉ≤∏dG »a á°SGƒe ÜQóªdG ≈∏Y ¬bƒØJ ±QÉ°T ¢TGôëdG OÉëJGE ÜQóe âÑKGC
.Éæ«∏Y ºμë∏d GQÉ«©e â°ù«d ájOƒdG áé«àf ôÑà©j QÉ°üàfÉH º°SƒªdG ájGóH ¿GC ó«cGC »a π°ûØj ''ÉHÉμdG'' ÜQóe â∏©L »àdGh áªμëªdG ¬à£N π°†ØH ¬«∏Y RÉa å«M ,ájóªëªdG
AÉ≤∏dG ∫ÓN ô°UÉæ©dG π°†aGC óMGC âæc óæY ¬≤«≤ëJ øe ÉæμªJ Ée ƒgh ,≥jôa …’C Ió«L
GÒÑc ÉªgÉ˘Ø˘J iô˘NGC Iôq˘e äô˘¡˘XGC É˘ª˘c ø«ªLÉ¡ªdG ºëbGC ø«M á«fÉãdG á∏MôªdG »a á°UÉN ,áé«àæ˘dG »˘a IOƒ˘©˘∏˘d ∫ƒ˘∏˘ë˘dG OÉ˘é˘jGE
RƒØdG Éæ«∏Y ÉeGõd ¿Éc å«M ,êôÑdG »∏gGC ∫ÉÑ≤à°SG ¬«∏Y OQ ±QÉ°T øμd ,¢TGôëdG á≤£æe ≈dGE ô£îdG π≤æd ábhQ’CG »a ∫OÉY …OÉ¡dGh ∫ƒ∏¡°T
É«FÉæK Éªμ«a iôj ™«ª÷Gh Iô°ûeƒH ™e
?∂≤«©J Ée ,ÖgP øe .á≤aƒe ájGóH π«é°ùàd .''á«éjGôÑdG'' ¥É£f »a ''Qhój'' Ö©∏dG ∑ôJh òaÉæªdG ≥∏¨d ¢TÉ«Y øHh …ôgGƒW ∑Gô°TÉEH
,ÌcGC á˘jƒ˘æ˘©ŸG á˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘e º
q ˘¡˘e Rƒ˘a
¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGCh ,§≤a ÉÑLGh ôÑà©j ¬H âªb Ée ?∂dòc ¢ù«dGC ΩÓYƒH ™e ¬àdÉ°V óLh Iô°ûeƒH
ºbÉ£dG ±ôW ø˘e »˘æ˘e É˘Hƒ˘∏˘£˘e ¿É˘c É˘e â≤˘≤˘M …ƒæ©e ô«KÉCJ êôÑdG ≈∏Y RƒØ∏d ∫ÉëdG á©«Ñ£H AÉ≤d »a Gó«L É«FÉæK Óμ°T øjò∏dG ΩÓYƒHh Iô°ûeƒH Ö©∏dG »©fÉ°U ø«H ºgÉØJ OÉ°S
ó«dh ¢ù«d Gò¡a Iô°ûeƒH ™e »ªgÉØJ øY ÉeGC .»æØdG á«≤H »a ôãcGC Qôqëàà°S »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y »HÉéjGE ô£«°ùj Éª«a ,¥QÉØdG É©æ°Uh Éª¡H ô˘ª˘J äGô˘μ˘dG º˘¶˘©˘e âfÉ˘c å«˘M ,¢ùeGC ∫hGC êô˘Ñ˘dG
ó˘©˘fh ,π˘jƒ˘W ø˘eR ò˘æ˘e º˘gÉ˘Ø˘à˘ f É˘ ª˘ fGEh ,Ωƒ˘ «˘ dG QÉ°üàfÉH êhôîdG ¿GC Gó«L ∑Qóf Éæc PGE ,äGAÉ≤∏dG »a Éjƒ°S Gô«ãc ÉÑ©∏j ºd Éª¡fGC ÉªH …ÉæHh QÉ°ùà«æM Ωƒé¡dG »Ñ∏b ≈∏Y ≥°SÉæàdG ÜÉ«Z
.ÉªFGO π°†a’CÉH QÉ°üf’CG .Gô«Ñc É©aO Éæ«£©«°S êôÑdG ΩÉeGC .áWQÉØdG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG
QÉ˘ ˘°üf’
C G êÈdG ≈˘ ˘∏˘ ˘ Y Rƒ˘ ˘ a ∫hGC ó˘ ˘ ©˘ ˘ H º˘ ˘ cQÉ˘ ˘ ˘°üfGC π˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L QÉ˘ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘f’G Gò˘ ˘ ˘g
º°Sƒeh ''ΩÓM’ C G ≥jôa'' øY ¿ƒKóqëàj ?É°†jGC ºμëjôj É‡ Ú°VGQ ¿ƒLôîj iƒbGC ¿ƒμ«°S ´ÉaódG
?∂≤«∏©J Éªa ,»FÉæãà°SG
Ö°ùc πLGC øe Éæd ºq¡e êôÑdG AÉ≤d ¿GC º∏©f Éæc ∑ÉÑ°T »≤∏J ΩóYh ø«aóg π«é°ùJh ''ÉHÉc'' ≈∏Y ''AGôØ°üdG'' ¬à≤≤M …òdG RƒØdG ºZQ
≥«≤ëàd º°SƒªdG Gòg ô«Ñc ÉæMƒªW ¿GC ôμæf ’ ø«H ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f ÖÑ°ùH AÉ£N’CG øe ójó©dG ÖμJQG ´ÉaódG ¿GC ’GE ,±óg …GC áNhO
ºgôμ°ûf øjòdG ,É°†jGC ÉfQÉ°üfGC ´ÉæbGEh Éæd á˘≤˘ã˘dG
¿GC Öéj øμd ,»°VÉªdG º°SƒªdG øe π°†aGC áé«àf ¿ÉªMôdG óÑY øHh ¢ûjô" QGôZ ≈∏Y ,§îdG Gòg äõ«e »àdG äÉHÉ«¨∏d Gô¶f ø«©aGóªdG
,É˘æ˘Ñ˘fÉ˘L ≈˘dGE º˘¡˘aƒ˘bhh …ƒ˘≤˘dG º˘gQƒ˘°†M ≈˘∏˘Y
∞∏°ûdG ΩÉeGC ÉæJGQÉ˘Ñ˘e »˘a ô˘«˘μ˘Ø˘à˘dG GCó˘Ñ˘fh êô˘Ñ˘dG AÉ≤d ∫hGC πãªj êôÑdG ≈∏Y RƒØdÉa ,ø««©bGh ¿ƒμf á«©ªL ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a Gô°VÉM »FÉæãdG ¿ƒμ«°Sh ,É≤HÉ°S ÉgÉfôcP ÜÉÑ°S’C
Ö°ùch ójôf Ée ≥«˘≤˘ë˘J ø˘e É˘æ˘μ˘ª˘J ¬˘∏˘d ó˘ª˘ë˘dGh
¿GC ºZQ ó«cÉCà∏d á°Uôa ¿ƒμà°S PGE ,πÑ≤ªdG á©ªédG á«MÉædG øe ∂dP á˘«˘ª˘gGC »˘Ø˘î˘f ’h º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘a óÑY øH Oƒ©«°S Éª«a É«dGB ¢ûjô" πgƒD«°S å«M ,ÉÑ∏°U ´ÉaódG π©é«°S Ée ƒgh ∞∏°ûdG
.çÓãdG •É≤ædG
ójôj íjôL ≥jôa ΩÉeGC á˘∏˘¡˘°S ¿ƒ˘μ˘J ø˘d á˘ª˘¡˘ª˘dG ¿GC Éæ«∏Yh ÓjƒW ∫Gõj Ée º°SƒªdG øμd ,ájƒæ©ªdG ΩÉeGC ó«cÉCàdG âfÉc ºμàª¡e ¿GC iôJ ’GC .¬LGhR áÑ°SÉæªH É¡æe OÉØà°SG »àdG á∏£©dG øe ¿ÉªMôdG
.¢VQ’CG »a Éæ∏LQGC »≤Ñf Gò˘g á˘°ùaÉ˘æŸG º˘μ˘fÉ˘μ˘eÉE˘ H ¬˘ fGC QÉ˘ °üf’
C G
Üô°†dG ≈∏Y ¿ƒeRÉY Éææμd ,√QÉ°üfGC ΩÉeCG ∑QGóàdG ΩÉeGC êÈdG Rƒa ó«cÉCJ øY GCóH åjó◊G ?º°SƒŸG
É«°SÉ°SGC ´ô#d ∫ƒNO ô¶àæj ¿Éc ™«ª÷G
∫ƒ≤d ''AGôØ°üdG'' ájõgÉ˘L ió˘e Rô˘Ñ˘f ≈˘à˘M Iƒ˘≤˘H ?Iƒ≤H Üô°†dGh ∞∏°ûdG ¿GC ô«Z ,Iô¶àæe âfÉc êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ±QÉ°T ÜQóªdG É¡«∏Y óªàYG »àdG á∏«μ°ûàdG
.º°SƒªdG Gòg É¡àª∏c ÉæéFÉàf õ«qe …òdG ÜòHòàdG ó©Ña ,í«ë°U Gòg
≈∏Y ÉfRƒa É«dÉM ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏©a ,í«ë°U Gòg øe ójó©dG ìGQ ,ájô«°†ëàdG ájOƒdG äGAÉ≤˘∏˘dG »˘a ¥GhR ∑Gô°TGEh ø««WÉ«àM’G ™e ´ô#d óªëe ô°ùj’CG ô«¡¶dG OƒLh »a âfÉc IÉCLÉØªdG
`g . Ω
ájGóH òæe ∫ƒNó∏d Éë°Tôe ¿Éc …òdG ƒg äQÉ«˘J ø˘HG ¿GC º˘ZQ ,»˘°SÉ˘°S’CG OGó˘©˘à˘dG »˘a
äôL »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a É«°SÉ°SGC ¬«∏Y óªà©j ¿Éc ÜQóªdG ¿GC Éª«°S’ ,á¡LGƒªdG
:ô```````«°TÉ``j hóægh áNhód IƒYódG ¬Lƒj áî«°T øH â∏©L ájóªëªdG §¨°V ≈∏Y Oƒ©àdG ΩóYh IôÑîdG ¢ü≤f øμd ,âæ°TƒªJ ø«Y ¢üHôJ »a
''∞∏°ûdG ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒcÉC°S »æf’C ìÉJôe ÉfGC'' QÉ°ùà«æM ‘ á≤ãdG Oóéjh .¥GhR »a ¬à≤K ™°†j ±QÉ°T ÜQóªdG
¬∏«gÉCàd ¬JOÉ©°S øY ô«°TÉj »eÉ°S »∏Y ¢TGôëdG OÉëJG ºLÉ¡e ióHCG
øY ÜÉZ ¿GC ó©H ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûª∏d É«dGB
hóæg ºjôc ¿Gó«ªdG §°Shh áNhO øjódG õY ¢TGôëdG OÉëJG ¢SQÉM º°†fG
óÑY »æWƒdG ÖNÉædG ¢ùeGC É¡ª°SQ »àdG ø«˘«˘∏˘ë˘ª˘∏˘d »˘æ˘Wƒ˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG á˘ª˘FÉ˘b ≈˘dGE
''¬JÈÿ Gô¶f ¥GhR ÉæªëbGC'' :¢Tƒ°ûH
ä’É≤àf’G ábQh ∫ƒ°Uh ôNÉCJ ÖÑ°ùH êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC áWQÉØdG IGQÉÑªdG å«M ,á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G πªëd ¢ùeGC IƒYódG Éª¡d ¬Lh Éeó©H ,áî«°T øH ≥ëdG ¥GhR ô°ùj’CG ô«¡¶dG ΩÉëbGE ¿GC ¢Tƒ°ûH ô°UÉf ¢TGôëdG OÉ˘ë˘JG ÜQó˘e ó˘YÉ˘°ùe ó˘cGCh
…òdG ïjQÉàdG ¿GC ÉªHh ,Ωó≤˘dG Iô˘μ˘d á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG á˘jOÉ˘ë˘J’G ø˘e á˘«˘dhó˘dG ôHƒàcGC ô¡°T øe ådÉãdG »a ≥∏£æ«°S …òdG ≥∏¨ªdG ¢üHôàdG »a øjô°VÉM ¿Éfƒμ«°S å«M É¡H ™àªàj »àdG IôÑîdG πLGC øe ¿Éc ,êôÑdG â¡LGh »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«μ°ûàdG »a
¿ÉEa …QÉédG ôÑªàÑ°S 30 ió©à«°S ''ìQGƒédG'' ΩÉeGC ¢TGôëdG ¬«a Ö©∏à°S ¿É˘«˘Ø˘°S º˘LÉ˘¡˘ª˘dG »˘a á˘≤˘ã˘dG ÜQó˘ª˘dG Oó˘L É˘ª˘c ,''ô˘«˘cQÉ˘ª˘dG'' ¥ó˘æ˘ Ø˘ H π˘ NGó˘ dG
øY »HÉ˘«˘¨˘d âØ˘°SÉC˘J '' :Ó˘FÉ˘b ô˘«˘°TÉ˘j ±É˘°VGCh ,Gõ˘gÉ˘L ¿ƒ˘μ˘«˘°S Üô˘à˘¨˘ª˘dG á˘°UÉ˘î˘dG É˘«˘≤˘jô˘aGE º˘eGC ¢SÉC˘c äÉ˘«˘FÉ˘ ¡˘ f ≈˘ dGE π˘ gÉC˘ à˘ dG ±ó˘ g ÖMÉ˘ °U QÉ˘ °ùà˘ «˘ æ˘ M
»fÉ©j ¬fGC ºZQ ,''ô°SGƒμdG'' ¬°SQÉªj …òdG §¨°†dGh ájóªëªdG Ö©∏e AGƒLGC Gó«L ±ô©j
á«dhódG ä’É≤àf’G ábQh ∫ƒ°Uh ôNÉCJ ÖÑ°ùH èjôjôYƒH êôH á¡LGƒe √ô¡XGC …òdG ô«ÑμdG ≥dÉCàdG ó©H IƒYódG √òg äAÉLh ,¿GOƒ°ùdG »a ø««∏ëªdÉH ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a ¬àcQÉ°ûe ΩóYh äÉHÉ°U’EG ÖÑ°ùH á«fóÑ˘dG á˘bÉ˘«˘∏˘dG ¢ü≤˘f ø˘e
πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a ÓgƒDe ¿ƒcÉC°S »æμd ,Ωó≤dG Iôμd »°ùfôØdG OÉëJ’G øe .¢TGôëdG OÉëJG ¬≤jôa ™e »KÓãdG »a ¥GhR ô°ùj’CG ô«¡¶dG ≈∏Y OÉªàY’G π°†a …òdG ƒg ±QÉ°T'' :ÓFÉb Oô£à°SGh ,Iô«N’CG
.''ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ÉMÉJôe »æ∏©L Ée ƒgh ∞∏°ûdG ΩÉeGC Ö©∏e AGƒLGC Gó«L ±ô©˘j ¬˘fGC É˘ª˘c É˘¡˘H ™˘à˘ª˘à˘j »˘à˘dG Iô˘Ñ˘î˘∏˘d Gô˘¶˘f ,êô˘Ñ˘dG á˘¡˘LGƒ˘e
á``î«°T ø`H Iƒ```Yó`H Gô``«ãc äó`©°S'' :á``NhO
''É¡æY åëHGC âæc ájGóH π°†aGC É¡fGE'' :Iô°ûeƒH ,QÉ°üf’CG §¨°V ≈∏Y Oƒ©àe ô«Zh GójóL ôÑà©j …òdG ´ô#d ÖYÓdG ¢ùμY ,á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG
º«∏°S ójóédG º°SƒªdG »a ¢TGôë∏d ∫h’ C G ±ó¡dG ÖMÉ°U ∞îj ºd ''∫h’
C G ≥`jô```ØdG »``à Ö©∏dG ≈```æ“GCh …òdG ôe’CG ,ÉªàM ¬°ùØf »a á≤ãdG ó≤Ø«°S ¬fÉEa äGOÉ≤àf’ ¢Vô©àj hGC ÉC£N ÖμJôj ƒd ¬f’C
»a êôÑdG ΩÉeGC πé q °ùª˘dG Rƒ˘Ø˘dGh ±ó˘¡˘dG Gò˘¡˘H Iô˘«˘Ñ˘μ˘dG ¬˘à˘Mô˘a Iô˘°ûeƒ˘H õY ¢TGôëdG OÉëJG ¢SQÉM äôªZ Iô«Ñc IOÉ©°S .''ÉÑFÉ°U QGô≤dG ôÑàYGCh á∏Ñ≤ªdG äGAÉ≤∏dG »a ÉÑ∏°S ¬JÉjƒæ©e »a ôKƒD«°S
√ò˘g ø˘e π˘°†aGC ≈˘æ˘ª˘à˘j ø˘μ˘j º˘d ¬˘fGC í˘°VhGCh ,ó˘jó˘é˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ìÉ˘à˘à˘ aG ≥jôØ∏d ¬FÉYóà°SG ôÑN ¬d ±õf øëfh áNhO øjódG Ω .¿É«Ø°S
∫h’C G ±ó¡dG π«é°ùàH ''AGôØ°üdG'' ™e á«ª°SôdG ¬JÉjQÉÑe ≈dhGC »a ájGóÑdG øH ≥ëdG óÑ˘Y ÜQó˘ª˘dG ±ô˘W ø˘e »˘∏˘ë˘ª˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG
ájGóÑdG √òg ¿GC Iô°ûeƒH ôÑàYGh .iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe AGOGCh º°SƒªdG Gòg á˘«˘æ˘Wƒ˘dG ¿Gƒ˘d’ C G ¬˘∏˘ª˘M ¿GE É˘æ˘d ∫É˘b å«˘M ,á˘î˘ «˘ °T
QÉ°üfGC ó©j ¬Ñ˘fÉ˘L ø˘e ƒ˘gh ,QGƒ˘°ûª˘dG á˘«˘≤˘H »˘a É˘jƒ˘æ˘©˘e É˘©˘aO ¬˘«˘£˘©˘à˘°S ≥dÉCàdG ÜGƒHGC ¬d íàØ«°Sh ¬d áÑ°ùædÉH IôîØe ôÑà©j á```````©ª÷G Gò``````g ∞```∏°ûdG AÉ```````≤d
.∞∏°ûdG ΩÉeGC π°†a’ C ÉH ¢TGôëdG »˘a Ö©˘∏˘dGh …hô˘μ˘ dG √QGƒ˘ °ûe »˘ a Gó˘ «˘ ©˘ H ÜÉ˘ gò˘ ∏˘ d ≈∏Y á©ªédG Gòg <GQõeƒH Ö©∏ªH ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC á«fÉãdG ádƒédG á¡LGƒe ¢TGôëdG OÉëJG …ôé«°S
,∫h’ C G ¬˘ª˘∏˘M ó˘ ©˘ j …ò˘ dG ∫h’ C G »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG .ø«≤jôØdG »Ñëªd áLôØdG øª°†«°S Ée ƒgh áØ°TÉμdG AGƒ°V’
C G âëJ Ö©∏«°Sh ,AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG
''ƒeO ™e Ö©∏dG ‘ Óμ°ûe óLGC ⁄'' :ôeGƒY …ò˘dG á˘î˘«˘°T ø˘H ÜQó˘ª˘dG ô˘μ˘°TGC'' :Ó˘FÉ˘b Oô˘£˘à˘ °SGh
»a Ö©∏dG »a Óμ°ûe …GC óéj ºd ¬fGC ôeGƒY øªj’ C G ™aGóªdG ∞°ûc »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘∏˘d »˘fÉ˘Yó˘à˘°SGh á˘ ≤˘ ã˘ dG »˘ a ™˘ °Vh ''±ÉØdG'' -ájóf’
C G ´Gô°U ‘ ∫ƒNódG ¢†aôj ÖjÉ©dG
êôÑdG ΩÉeGC ±QÉ°T ÜQóªdG ¬«a ¬ªëbGC …òdG Ö°üæªdG ƒgh ,´ÉaódG Qƒëe »æf’ C ,»fôª˘¨˘J á˘Mô˘Ø˘dG π˘©˘L É˘e ƒ˘gh ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘∏˘d á«FÉæãdG äÉYGô°üdG »a ∫ƒNódG ¢†aôj ¬fGC IQÉÑ©dG íjô°üH ¢TGôëdG OÉëJG ¢ù«FQ ÖjÉ©dG óªëe ø∏YGC
Gô«ãc ¬àMGQ óLh ¬fGC í°VhGCh ,á∏«μ°ûàdG »a IOƒLƒªdG äÉHÉ«¨∏d Gô¶f ÜGƒH’ C G »d íàØ«˘°S ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG ™˘e ≥˘dÉC˘à˘dG ¿GC ∑QOGC ¬fGC í°VhGCh ,Ωó≤dG Iôμd ájôFGõédG ájOÉëJ’Gh ájóf’C G ¢†©H ø«H Iô«N’ C G IôàØdG »a çóëJ »àdG
´ÉaódG §N É¡H Ö©d »àdG áMGôdG π«dóH ,QƒëªdG »a ƒeO ÖfÉéH Ö©∏dÉH ,¬˘ ∏˘ dG AÉ˘ °T ¿GE ∫h’C G »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ≥˘ jô˘ ˘Ø˘ ˘dG ™˘ ˘e Ö©˘ ˘∏˘ ˘d ô«q¨J á«Ø«μd ¬à°ûgO øY ÜôYGC Éªc ,QGƒëdG á°SÉ«°S Ö«∏¨àH Qƒe’C G ™e πeÉ©àdG ¿ƒμj ¿GC ÉªFGO ójôj
±ôq°üJ âë˘J ¬˘fGC ±É˘°VGCh .AÉ˘≤˘∏˘dG ø˘e á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘dG ∫Ó˘N á˘°UÉ˘N ø°ùM óæY ¿ƒc’ C …ó¡L iQÉ°üb ∫òHÉC°S »dÉàdÉHh GƒÑ∏≤fG É«dÉMh ,≥HÉ°S âbh »a ¢UÉî°T’C G ¢†©ÑH ¿hó«°ûj GƒfÉc ÉeóæY ájóf’ C G AÉ°ShDQ ô¶f äÉ¡Lh
.É≤M’ √ójôj Ö°üæe …qGC »a Ö©∏dG »a »æØdG ºbÉ£dG Ω .¢S .''ájôFGõédG ô«gÉªédGh ÜQóªdG .∂dP ó°V É«°üî°T ¬fGC Éë°Vƒe º¡«∏Y
áæJÉH ÜÉÑ°T ±ôàëªdG »fÉãdG áæJÉH ájOƒdƒe
Gó```YÉ°ùe É```HQqóe ≥«```Ø°T ô``èÉY á````dÉ≤à°S’G ≈∏Y ôq```°üj ¬∏dG ÜÉ````L øH
¬fCG π«dóH πcÉ°ûªdG ¥ÓàNG ¬JOÉY øe ¢ù«d ¬fCG ÉØ«°†e ,»æJÉÑdG
AÉ≤∏dG øe AÉ¡àf’G ájÉZ ≈dGE á«dÉªdG ¬bƒ˘≤˘M ø˘Y åjó˘ë˘dG π˘L q GC
ø«ÑYÓdG õ˘«˘cô˘J ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dG ÜÉ˘H ø˘e ,á˘jó˘ª˘dG ΩÉ˘eGC ô˘«˘N’CG
ócCGh .á∏«μ°ûàdG É¡H äôqe »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG øY ô¶ædG ±ô°üH
øe ¢ùªJ ¿CG ¢†aôjh ¬àeGôc øY ≈∏îàj ød ¬fCG ¬°ùØf âbƒdG »a
øe ¿GC ºμëH ¬JÉ≤ëà°ùe øY ∫RÉæà˘dG ¢†aô˘j É˘ª˘∏˘ã˘e ,±ô˘W …GC
…òdG πHÉ≤ªdG ≈∏Y π°üëj ¿CG »≤£æªdG øe ¿Gó«ªdG ¥ƒa ó¡àéj
ô«Z ájOƒdƒªdG »a çóëj Ée ¿CG GôÑà©e ,Ωó≤ªdG OhOôªdG …RGƒj
hGC ìhô£ªdG ∞∏ªdG ájƒ°ùàH ÖdÉ£j ¬∏˘©˘é˘j …ò˘dG ô˘eC’G ,∫ƒ˘Ñ˘≤˘e
.Ahóg »a ÜÉë°ùf’G
''ájóªdG •É≤f Éæd âæª°V ¿ÉÑq°ûdG IOGQGE''
πé°ùªdG ø«ªãdG RƒØdG äÉ°SÉμ©fGh ô«N’CG AÉ≤∏dG ≈dGE ¬JOƒY »ah
√òg »a ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûe ¿GC ¬∏dG ÜÉL øH ôÑàYG ,ádƒL ∫hGC »a
ôqe »àdG πcÉ°ûªdG øe á∏ªL ó©H ¬JGP óM »a ÉjóëJ ó©j á¡LGƒªdG
≈∏ëJ »àdG IOGQ’EG ¿GE ∫Ébh ,áeô°üæªdG ΩÉj’CG QGóe ≈∏Y ≥jôØdG É¡H
ƒg ,πeÉμàªdG πª©dG ≈dGE áaÉ°VGE á«YÉªédG ìhôdGh ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG É˘¡˘H
ø«ªãdGh Ö©°üdÉH ¬Ø°Uh …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE ájOƒdƒªdG OÉb …òdG
ôe’
C G ≥∏©àjh ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóª∏d GójóL GóYÉ°ùe á«ª°SQ áØ°üH ¢ùeGC áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE âæ«qY ÉÑY’ 20 ÜóàfG …òdG ¢ùaÉæªdG ºéM ≈dGE ô¶ædÉH ,¬°ùØf âbƒdG »a
¬©e â∏NO å«M ,áæJÉH ájOƒdƒe QÉédG ≥jôØdG »a »æa ôjóe Ö°üæe øe ΩÉjGC πÑb π«≤à°ùªdG ≥«Ø°T ôeÉ©H á∏jƒW º°SGƒªd âÑ©d iôNGC AÉª°SGCh ,»fÉãdG º°ù≤dG »a §°ûf º¡Ñ∏ZGC
... ¢ù«FôdG ≥jôW øY ÜÉÑ°ûdG IQGOGE á©Ø°U áHÉãª˘H ó˘©˘j ≥˘≤˘ë˘ª˘dG Rƒ˘Ø˘dG ¿GE ∫É˘bh .≈˘dh’CG á˘LQó˘dG »˘a
AÉ£YGE πLGC øe ºYódG ≈dGE êÉàëJ •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ˘¡˘f QGõ˘f ájOƒdƒe ¿ÉÑ°ûd á«≤«≤ëdG äÉfÉμe’EG »a ø«μμq°ûªdG πμd á˘«˘≤˘«˘≤˘M
''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC ∫ÉM »a Gó«©H ÜÉgòdG ºgQhó≤ªHh ¿Gó«ªdG ¥ƒa GhOqQ øjòdG ,áæJÉH
.¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa É¡jód Ée πc π˘ LGC ø˘ e IOÉ˘ ˘L ä’É˘ ˘°üJG »˘ ˘a
≠∏ÑªdG ''ôaÉæ°ùdG''h q ëà°ùJ º¡àjGóH Öë˘°ùæ˘ª˘ dG ó˘ YÉ˘ °ùª˘ dG ¬˘ à˘ aÓ˘ N .á«°SÉ°S’CG º¡J’É¨°ûfG IÉYGôeh º¡H AÉæàY’G »àdG á≤jô£dG ¬∏dG ÜÉL øH áæJÉH ájOƒdƒe ÜQóe º°†¡j ºd
≥ π°†aGC ¬LƒH Éfô¡X'' á˘jƒ˘°ùJ ø˘e Ωô˘M ¿GC ó˘©˘H Iô˘«˘°ùª˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG π˘Ñ˘ b ø˘ e É˘ ¡˘ H π˘ eƒ˘ Y
AÉæãà°SG ∞YÉ°†à«°S q c
ô«N’CG »a âLƒJ …hÓ©d π°ü«a
äQôqb …òdG ≠∏ÑªdG ≥Ñq£˘«˘°Sh
™«é°ûàdG π ô˘eÉ˘Y ¿ƒ˘μ˘«˘d ,»˘FÉ˘¡˘f ¥É˘Ø˘ JÉ˘ H ''äÉfÉμe’E G ¢ü≤f ºZQ
IôLGC Gƒª∏°ùJ øjòdG ø«ÑYÓdG á«≤ÑH áfQÉ≤˘e ,á˘«˘dÉ˘ª˘dG ¬˘JÉ˘≤˘ë˘à˘°ùe
ºbÉ£dG »a »fÉãdG πLôdG ≥«˘Ø˘°T ó˘©˘H á˘eó˘≤˘ª˘dG ihÉ˘ μ˘ °ûdG ø˘ Y ô˘ ¶˘ æ˘ dG ±ô˘ °üH Ωô˘ °üæ˘ ª˘ dG ô˘ ¡˘ °ûdG
øªãc √OÉªàYG áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE á˘ ≤˘ ˘aƒ˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘jGó˘ ˘Ñ˘ ˘dG ’ƒ˘ ˘dh QGƒ˘ë˘dG »˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ÜQó˘e ó˘cGC ó˘bh .á˘∏˘°UÉ˘ë˘dG äÉ˘YÉ˘£˘ à˘ b’G
É˘¡˘JOƒ˘ Yh ''ÜÉ˘ μ˘ dG'' á˘ ∏˘ «˘ μ˘ °ûà˘ d Ö≤JôªdG øeh .''ÜÉμdG'' `d »˘æ˘Ø˘dG ∞«c ±ôY ¬≤jôa ¿GC ájOƒ˘dƒ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ∫h’CG ±ô˘°ûª˘dG ô˘Ñ˘à˘YGh
Gòg Ö©∏ªdG ∫ƒNO ó°üb ôcGòà∏d Ée ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a á°UÉN ¢ùaÉæªdG øe π˘°†aGC ¬˘Lƒ˘H ô˘¡˘¶˘j øe ÜÉë°ùf’G ≈∏Y ôq°üe ¬fGC ''±Gó˘¡˘dG'' ¬˘H ¢üN …ò˘dG Ö°†à˘≤˘ª˘dG
≈∏Y QÉæjO 150 `H Qó≤ªdGh º°SƒªdG ΩÉ˘ eGC ¿Gô˘ ˘gh ø˘ ˘e ∫OÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dÉ˘ ˘H ÜQóª∏d ójóédG óYÉ°ùªdG ¿ƒμj ¿GC
á˘ ˘ °üM »˘ ˘ a Gô˘ ˘ °VÉ˘ ˘ M ¢û«˘ ˘ ©˘ ˘ j ∫Ó˘ N º˘ J …ò˘ dG OÉ˘ é˘ dG »˘ YÉ˘ ª˘ é˘ dG π˘ ª˘ ©˘ dG ¬˘ dƒ˘ b Ö°ùM ¢ùμ˘ ©˘ j Éªc º«ª°üdG »a â°qùe ób ¬àeGôc ¿GC ¬°SÉ°ùMGE ó©H á«æØdG á°VQÉ©dG
ÜÉgòdG á∏Môe äÓHÉ≤e ™«˘ª˘L ¢VhÉØàdG ø°ùëJ »àdG á«©˘ª˘é˘dG ácô°û∏d IójóédG ø«fGƒ≤dG QôqÑe âëJ ¬°û«ª¡J »YGhO º¡Øj ºdh ,∫Éb
Ée ÉªHQ ,É¡Ñ©∏ªHh É¡°VQGC ≈˘∏˘Y Ωƒ˘«˘dG á˘ ë˘ «˘ Ñ˘ °üd ±É˘ æ˘ Ä˘ à˘ °S’G ´ÉLôà°S’G πFÉ°Sh ΩGó©fGh äÉ˘fÉ˘μ˘e’EG ÜÉ˘«˘Z º˘ZQ äGô˘«˘°†ë˘à˘dG
»˘à˘∏˘HÉ˘≤˘e AÉ˘æ˘ã˘à˘ °SÉ˘ H á˘ æ˘ JÉ˘ Ñ˘ H ≈∏Y ≥jôØdG ôaƒJ ΩóY ≈dGE áaÉ°VGE ,á∏jƒW Ióªd º©£ªdG ≥∏Z ÖÑ°ùH ,Ö°üæªdG á«LGhORG …OÉØJ áéëH ¬bƒ≤M ójó°ùJ ΩóY ¢VôØJ »àdG
ájOƒdƒ˘e QÉ˘é˘dG ΩÉ˘eGC ''»˘HQGó˘dG'' ¿hhDôq˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘j ¿ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘ YÓ˘ ˘ dG ¿É˘ ˘ c .á«ª°SQ áØ°üH ¬eÉ¡e Iô°TÉÑªd
πμ°ûe ¿É«°ùf ¿hO ,áéeôÑªdG øjQÉ˘ª˘à˘dG AGô˘L’E á˘«˘aÉ˘μ˘dG äGô˘μ˘dG ádÉC°ùª∏d …OÉ©dG ô«°ùdG ≈∏Y ∞bh ¿GC ó©H ÉæKóëe ¬ª°†¡j ºd Ée ƒgh
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC Gòch áæJÉH IQhô˘°†H º˘gQÉ˘°üfGC ¿ƒ˘Ñ˘dÉ˘£˘jh ¢ùØæH πª©«°S äGôàØd ¿ƒHô°†j ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG π˘©˘L …ò˘dG äÉ˘≤˘ë˘à˘°ùª˘dG .iƒà°ùªdG Gòg »a á£°TÉædG ájóf’CG á«≤H »a
É¡«a IôcòàdG ≠∏Ñe ¿ƒμ«°S »àdGh äÉ˘LQó˘e ≈˘ ∏˘ Y Iƒ˘ ≤˘ H ó˘ aGƒ˘ à˘ dG
á˘«˘ª˘gGC ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dÉ˘H ,É˘Ø˘ YÉ˘ °†e ,á«fÉãdG á˘∏˘HÉ˘≤˘ª˘dG »˘a º˘¡˘Ñ˘©˘∏˘e …hÓ©d äÉ«MÓ°U º¡d íª°ùj ’ ø«ÑYÓd »°û«˘©˘ª˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG ¿GC É˘Ø˘«˘°†e .á˘©˘£˘≤˘à˘e ÜÉë°ùf’G hGC äÉ≤ëà°ùªdÉH ÖdÉW
á˘≤˘aƒ˘ª˘dG á˘jGó˘Ñ˘dG √ò˘g Ö∏˘£˘à˘Jh IQGOGE çóq˘ ë˘ à˘ J ¿GC Ö≤˘ ˘Jô˘ ˘jh Gòg øe ô«ãμdG ¿ƒfÉ©j º¡∏©L Ée ,á∏eÉμàe á«FGòZ äÉÑLh ¿Éª°†H
≥˘jô˘Ø˘dG IQGOGE º˘∏˘ Yh á˘ ∏˘ HÉ˘ ≤˘ ª˘ dG áª°UÉ©H ø«ª«≤ªdG hGC áæJÉH ÜGôJ êQÉN ø«æ˘WÉ˘≤˘dG AGƒ˘°S ÖfÉ˘é˘dG »ah ¢ùeGC øjô«°ùªdG ™e AÉ≤d ó≤Y ¬∏dG ÜÉL øH ÜQóªdG ¿ƒμjh
…ò˘dG …ô˘ «˘ gÉ˘ ª˘ é˘ dG ∫É˘ Ñ˘ b’EÉ˘ H πÑb øe ≥˘jô˘Ø˘dG ÖfÉ˘é˘H É˘aƒ˘bh ó˘YÉ˘°ùª˘dG É˘¡˘HQó˘e ™˘ e ÜÉ˘ Ñ˘ °ûdG ¬JÉ≤ëà°ùe øY ìƒ°VƒH åjóë∏d ,»fGójR …OÉædG ¢ù«FQ º¡àeó≤e
¢ùØæH á˘∏˘°UGƒ˘ª˘dG ó˘°üb ¬˘«˘Ñ˘ë˘e ΩÉ¡ªdG øY ≥«Ø°T ôeÉ˘Y ó˘jó˘é˘dG »a √ƒÑY’ É¡H ≈∏ëJ »àdG IOGQ’EÉH ¬∏dG ÜÉL øH √ƒqfh .¢SGQh’CG
ø˘jò˘ g »˘ a É˘ °ü«˘ °üN ¿ƒ˘ μ˘ «˘ °S .á∏Ñ≤ªdG äÉ£ëªdG »a É¡FGôKGE πeGC ≈∏Y á≤aƒe ábÓ£fG ¿Éª°V π«Ñ°S øY áØ∏îàªdG ¬bƒ≤M ≈dGE áaÉ°VGE º°SƒªdG Gòg ájGóÑH á°UÉîdG á«dÉªdG
ô°UÉæe …’C ≥ëjh ,ø«à∏˘HÉ˘≤˘ª˘dG Ió˘≤˘©˘dG ∂qah ,IOGQ’EGh á˘ª˘jõ˘©˘ dG …òdG Ö°üæªdG »a ¬«dGE Ió˘æ˘°ùª˘dG ájOƒdƒªdG »a ô¡°TGC 9 ¿’BG óëd πªY ¬fGC ºμëH ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG
á˘°üæ˘ª˘dÉ˘H ¢Sƒ˘∏˘é˘dG »˘ a ÖZô˘ j óæY ¥ôØdG Égóéj Ée Gô«ãc »àdG »gh ,óYÉ°ùe ÜQóªc ¬˘«˘a ø˘«˘Y äGQôqÑªdG ≥∏àîj ¢†©ÑdG'' âbƒdG »ah .á«æØdG á°VQÉ©dG »˘a ∫hGC ∫hƒD˘°ùe º˘K ó˘YÉ˘°ùe ÜQó˘ª˘c
''á˘ ˘«˘ ˘Hƒ˘ ˘Ñ˘ ˘ dG'' ΩÉ˘ ˘ eGC á˘ ˘ «˘ ˘ aô˘ ˘ °ûdG ,Oƒ©°üdG øY ¢ùaÉæà˘dG º˘¡˘fÓ˘YGE »àdG äÉ«MÓ°üdGh ΩÉ¡ªdG ¢ùØf ''¿ÉÑq°ûdG äÉfÉμeGE øe π«∏≤à∏d ΩÉeGC ô«˘N’CG AÉ˘≤˘∏˘dG ¢ûeÉ˘g ≈˘∏˘Y π˘μ˘°ûª˘dG IQÉ˘KGE Ωó˘Y π˘°q†a …ò˘dG
500 `H IôcòJ AÉæàbG ''ô˘aÉ˘æ˘°ùdG''h º˘ °Sƒ˘ e ''ÜÉ˘ μ˘ dG'' É˘ ˘gó˘ ˘Lh ó˘ ˘bh ≥˘HÉ˘°ùdG ó˘YÉ˘°ùª˘dG ÜQó˘ª˘dG ¿É˘ c IQGO’EG ™e ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ≈∏Y ÉeRÉY GóH ¬fÉEa ,ájóªdG
øY ¬«a õéY øjGC ô«N’CG √Oƒ©°U Gògh ,É¡H πª©j …hÓ©˘d π˘°ü«˘a ±GôW’CG øe ójó©∏d áYP’ äGOÉ≤àfG ¬∏dG ÜÉL øH ÜQóªdG ¬Lhh Ée QGôZ ≈∏Y ,¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG •Gôà°TG ∫ÓN øe á«æJÉÑdG
IQGOGE ™˘ ˘°†à˘ ˘°S »˘ ˘à˘ ˘dGh ,QÉ˘ ˘æ˘ ˘jO ≈∏Y É¡eGóbGE ∫ÓN øe Iôμ©dG √É˘«˘ª˘dG »˘a ó˘«˘°üdÉ˘H É˘¡˘ª˘¡˘JG »˘à˘dG
πc É¡Yƒf øe IôcòJ 200 ÖcôªdG ÖÑ°ùH á«˘HÉ˘é˘jGE è˘FÉ˘à˘f ≥˘«˘≤˘ë˘J »˘ ˘ ˘a π˘ ˘ ˘NGó˘ ˘ ˘J …’C É˘ ˘ ˘jOÉ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ J áÄ«¡∏d á°UôØdG íæeh ÜÉë°ùf’G hGC ,ø«HQqóªdG á«≤H ™e π°UÉM ƒg
¬˘°Vô˘ a …ò˘ dG »˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG §˘ ¨˘ °†dG ÜQó˘ ˘ ª˘ ˘ dG ™˘ ˘ e äÉ˘ ˘ «˘ ˘ MÓ˘ ˘ ˘°üdG ºjó≤Jh ájOƒdƒªdG ¿ÉÑ°T øe á≤≤ëªdG äGRÉéf’G áª«b øe π«∏≤àdG .áª¡ªdG √òg »a ¬Ø∏î«°S øe ÜGóàf’ Iô«°ùªdG
¥Éë°SGE á∏HÉ≤e .á«˘HÉ˘é˘jGE á˘é˘«˘à˘f …GC ≥˘«˘≤˘ë˘J ó˘æ˘Y ∫ƒ˘≤˘©˘ª˘dG ô˘«˘¨˘H ¬˘Ø˘°Uh QGò˘YGE
.¬«∏Y QÉ°üf’CG Qƒe’CG ¿GC ƒdh ,¢û«˘©˘j »˘°ù«˘Fô˘dG
Éªc .ø«∏LôdG ø«H áë°VGh hóÑJ ≥≤ëªdG RƒØdG ±GôW’CG √òg â©LQGC Ωô°üæªdG º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘a'':∫É˘bh GCóÑeh ácô°ûdG ø«fGƒ≤H ™æà≤j ºd
áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’G øe π°†aGC Éæ°ùd ''ÜÉμdG'' ÜQóe ™ªàéj ¿GC Ö≤Jôj ø«ÑYÓdG IÉfÉ©e ΩóY ≈dGE áæJÉH ÜÉÑ°T QÉédGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ö°üæªdG á«LGhORG
ÖcôªH Ωƒ«dG ≈àM ''ôaÉæ°ùdG'' ¬ZÓ˘HGE ó˘°üb ó˘jó˘é˘dG √ó˘YÉ˘°ùª˘H ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG »ah ,ájOƒdƒªdG •ƒ≤°S º«°SôJ ó©H §¨°†dG øe
øe áeó≤ªdG èéëdÉH ¬YÉæàbG ΩóY øY ¬∏dG ÜÉL øH ôÑqY óbh
á¡HÉ°ûe QGòYGC ¥Ó˘à˘NG É˘¡˘°ùØ˘f ±Gô˘W’CG â∏˘°UGh á˘jó˘μ˘dG »˘Ñ˘ª˘dhGC
ôÑªaƒf 1 ™«é°ûJ ≈∏Y ôÑqμàf èeÉ˘fô˘Ñ˘d á˘°†jô˘©˘dG •ƒ˘£˘î˘dÉ˘H
πãe ¿GE .Iô¶àæªdG ô«Z äÉBLÉØªdG áfÉN »a ô˘«˘N’CG Rƒ˘Ø˘dG ∞˘°Uƒ˘d »àdG ,ájOƒdƒª∏d Iô«°ùªdG áÄ«¡dG ≈∏˘Y á˘Hƒ˘°ùë˘ª˘dG ±Gô˘W’CG ¢†©˘H
á«æJÉÑdG á∏«μ°ûàdG …ôéJ ΩÉb Ée á∏cÉ°T ¢ùØf ≈∏Y π˘ª˘©˘dG á°UÉîdG ø«fGƒ≤dG ≈dGE »æØdG ºbÉ£dG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ΩóY â©LQGC
á°üM Ωƒ«dG áë«Ñ°U ≥````````jôØdG ÜQóªdG ™e …hÓ©d óYÉ°ùªdG ¬H ø«ÑYÓdG äÉ«°ùØf »a ÉÑ∏°S ¿hôKƒDj GƒJÉH øjòdG ¢UÉî°T’CG A’ƒDg
≈∏Y ,Ö°üæªdG á«LGhORG áéëH º¡bƒ≤M º«∏°ùJ ™æªJ »àdG ácô°ûdÉH
áYÉ°ùdG øe GAóH ±ÉæÄà°S’G ''ájGƒ°ûdG'' øe ô«ãμdG ¿Éc GPGEh ≥jô˘Ø˘dG ≈˘dGE ¬˘ehó˘b ó˘©˘H ¢û«˘©˘j º˘Yó˘dG í˘æ˘e π˘LGC ø˘e á˘«˘YÉ˘ª˘L á˘Ø˘°üH ±ƒ˘bƒ˘dG º˘¡˘d π˘°†a’CG ø˘e
óMÉCH ∞°üædGh á©°SÉàdG π©éj …òdG ΩGóq˘¡˘dG ó˘≤˘æ˘dG ≈˘dGE Aƒ˘é˘∏˘dG ø˘e ’ó˘H ,ΩRÓ˘dG …ƒ˘æ˘©˘ª˘dG ºd Ée ƒgh ,á«HôàdG ´É£bh áë°üdG ∫ÉªY iód π°UÉM ƒg Ée QGôZ
Öcôªd á≤ë∏ªdG ÖYÓªdG ΩóYh ≥jôØdG á©WÉ≤e GhQôqb øªe .áWGôYƒH áaÓîd á«≤H »a ìhô£e ô«Z ∫Éμ°T’EG Gòg ¿GC ºμëH ¬∏dG ÜÉL øH ¬ª¡Øj
IOÉ«≤H Gògh ,ôÑªaƒf 1 á˘jÉ˘Z ≈˘dGE ¬˘JÉ˘jQÉ˘Ñ˘ e á˘ ©˘ HÉ˘ à˘ e .''ájÉ¡ædG »a ôÑc’CG ô°SÉîdG ájOƒdƒªdG
¿ƒ©ªéjo ¿ƒÑYÓdG º¡d âëæeh ájOÉY IQƒ°üH É¡«˘HQó˘e ™˘e â°VhÉ˘Ø˘J »˘à˘dG á˘jó˘f’CG
óYÉ°ùªdGh ¢û«©j ÜQóªdG ™e á«©«Ñ£dG ¬àfÉμe ≈dGE ¬JOƒY õFÉcQ ≈∏Y Rƒëf ¿GC ô«Ñc ±ô°T'' »fGójR IQGOGE ≈≤ÑJ …ò˘dG âbƒ˘dG »˘a ,ø˘jô˘¡˘°ûdG ø˘Y ó˘jõ˘j É˘≤˘«˘Ñ˘°ùJ
áaÉ°VGE ≥«Ø°T ôeÉY ójóédG
√òg ºgô«μØJ á≤jôW ¿ÉEa ,QÉÑμdG ΩóY IQhô°V ≈∏Y
iÉCJQGh .¢SGôëdG ÜQóe ≈dGE ''á∏«μ°ûàdG »a ¿ÉÑ°T øY ô¶ædG ¢q†Z ≈dGE áaÉ°VGE ,≥«Ñ°ùàdG GCóÑªH πª©dG ΩóY ≈∏Y Iôq°üe
á°üM áéeôH »æØdG ºbÉ£dG
¢ü°üM ™«ªLh ±ÉæÄà°S’G
≥˘jô˘Ø˘dG á˘ë˘∏˘°üe »˘a ¿ƒ˘μ˘J ø˘d á£≤f …qGC ™««°†J πªée É¡æY âfÉHGC »àdG äÉfÉ˘μ˘e’EÉ˘H á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ÜQó˘e √ƒq˘fh
º°SƒªdG ¥Ó£fG øY ádƒL Qhôe ºZQ »æØdG ºbÉ£∏d á«dÉªdG ¥ƒ≤ëdG
¬˘ fGC ≈˘ à˘ ˘M ,Gô˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘c √ôq˘ ˘°†à˘ ˘°Sh .ójóédG
≈∏Y ÉÑjô≤J ´ƒÑ°S’C G Gòg »bÉ˘H ø˘«˘Yh ô˘¶˘f »˘a í˘Ñ˘°ü«˘°S º`````¡Ñ©∏ªH É¡°ùØf â°Vôa »àdG AÉª°S’CÉH ≥∏©àj Ée á°UÉN á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG
ójƒ©àd ,»©«Ñ£dG Ö°û©dG
»àdG á«°VQ’C G ≈∏Y ø«ÑYÓdG »∏dG …óL QGO'' á°ùaÉæªdG ¥ô˘Ø˘dG á˘æ˘JÉ˘H ÜÉ˘Ñ˘°T ƒ˘Ñ˘Y’ çó˘ë˘J RƒëJ ¿GC π«ªL A»°T'' :∫ÉéªdG Gòg »a ∫Ébh ,á«°SÉ°S’CG á∏«μ°ûàdG »a πμ°ûe ìôW ∞«c º¡aGC ºd'' :¬∏dG ÜÉL øH
á∏HÉ≤e É¡bƒa ¿ƒ°Vƒî«°S
.ºfÉ©à°ùe »LôJ
º˘ ˘ ¡˘ ˘ fGC ΩGO É˘ ˘ e ,''…ó˘ ˘ j »˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘j á˘jÉ˘¡˘f Ö≤˘Y º˘¡˘æ˘ «˘ H É˘ e É˘ ª˘ «˘ a ≈∏Y ,áæ°S 22 RhÉéàj ’ ÉgôªY ¿GC ºZQ áª¡e õFÉcQ ≈∏Y ájOƒdƒªdG ''ájOƒdƒªdG »a AÉæãà°SG ÜQóªdG äÉ≤ëà°ùe
º¡˘fÉC˘ch §˘¨˘°V ¿hO ¿ƒ˘Ñ˘©˘∏˘«˘°S ádƒédG ÜÉ°ùë˘d ¿Gô˘gh á˘∏˘HÉ˘≤˘e áªYóªdG AÉª°S’CG øe ºgô˘«˘Zh º˘«˘à˘«˘d ,π˘jõ˘g ,OÉ˘jR ,ΩÉ˘£˘«˘H QGô˘Z
Ée ..Óãe ¢Tƒ©eGCh …ó«©∏H ,…ó˘«˘ZR IQƒ˘°U »˘a ø˘jô˘NGB ø˘«˘Ñ˘YÓ˘H º¡Øj ºd ¬fGC ''±Gó¡dG'' `d ¬ëjô°üJ »a ¬∏dG ÜÉL øH ÜQóªdG ócGCh
ºfÉ¨à°ùe á∏HÉ≤e ’ …òdG A»°ûdG ¿GC Éªc .º¡Ñ©∏ªH GhOÉY »àdGh ádƒ£Ñ∏d á«MÉààa’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ¬eôëJ IQGO’EG â∏©˘L »˘à˘dG ÜÉ˘Ñ˘°S’CG ¿’BG ó˘ë˘d
≈˘∏˘Y Qƒ˘«˘Z ô˘°UÉ˘æ˘e …GC π˘ ©˘ é˘ j óbh ,áæ«ªK ∫OÉ©J á£≤˘æ˘H É˘¡˘«˘a ¿ƒ©∏£àj øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓd …ƒæ©ªdG ºYódG ¿ƒeóq≤j º¡∏˘©˘é˘j
á©HGôdG »a É«FóÑe Ωó˘Y ∫É˘M »˘a GQhò˘©˘e ÜÉ˘Ñ˘ °ûdG RƒØdG πLGC øe Ωõ©dG ó˘≤˘Y GhQôq˘b ≈dGE ±ƒbƒdÉH ÖdÉ£e ™«ªédG ¿GC ócGCh .iƒà°ùªdG Gòg »a RhôÑdG ≈dGE øe ôãcGC òæe ¬H ΩÉb …òdG º¶àæªdG πª©dG ºZQ ,á«dÉªdG ¬JÉ≤ëà°ùe
á£HGôdG ¢ù«FQ åjóM ºZQ ™bƒe øe ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe IôjÉ°ùe ºàj ≈àM á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ÖfÉL ájOƒdƒªdG »a áé¡àæªdG ô«jÉ©ªdG ø˘Y É˘æ˘Kó˘ë˘e ∫AÉ˘°ùJh .ø˘jô˘¡˘°T
ΩÉjGC πÑb IQGô°ûe á«æWƒdG ¬˘≤˘jô˘a äÉ˘jQÉ˘Ñ˘e ≈˘ dGE √Qƒ˘ °†M πNGO ≥jôØdG äÓHÉ˘≤˘e ™˘«˘ª˘é˘H ºJ Éª∏ãe É¡«HQóe äÉ≤ëà°ùe âëæ˘e »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘dG á˘«˘≤˘Ñ˘H á˘fQÉ˘≤˘e
º°ù≤dG AÉ°ShDôH ¬YÉªàLG iód ,áæJÉÑH Ö©∏J »àdG É¡æe á°UÉN ∫Ó˘¨˘à˘°SG á˘dhÉ˘ ë˘ e ™˘ e QÉ˘ jó˘ dG .¿’BG øe á∏Ñ≤ªdG ó«YGƒª∏d ájóéH ô«μØàdG IôqªdÉHh ,íjôe
ìôW ∞«c º¡aGC ºd'' :IQÉÑ©dG íjô°üH ∫Ébh .É≤Ñ˘°ùe ¬˘«˘∏˘Y ¥É˘Ø˘J’G
øY ±ôàëªdG »fÉãdG »æWƒdG ô«gÉªL øe π°†aGC øëf πg :ƒg …ÉCH IOƒ©˘∏˘d É˘¡˘LQÉ˘N á˘°Uô˘Ø˘dG »Hqôe ≈dGE áLÉM »a ¿ƒÑYÓdG''
…ƒàëJ »àdG ¥ôØdG á«eGõdGE áæJÉH ájOƒdƒe »a á«FÉæãà°SG IQƒ°üH ø«HQóªdG äÉ≤ëà°ùe πμ°ûe
º°Sƒe πc ´QÉ°üJ »àdG ''ôaÉæ°ùdG'' øe GAóH Gògh ,á«˘HÉ˘é˘jGE á˘é˘«˘à˘f
Iõ¡qée ÖYÓe ≈∏Y É¡ÑYÓe
πLGC øe áØ°TÉμdG AGƒ°V’ C ÉH º°SƒªdG Gòg ∫ƒq©Jh AÉ˘≤˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ÜÉ°ùëd ºfÉ¨à°ùe »LôJ á∏HÉ≤e ''!OÓq L ≈dGE ¢ù«dh á«≤ÑH áfQÉ≤e º¡bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a º¡à«≤MGC Ωó©H QGôb’EG ºqJh
Ée ¿GC ôÑàYGh ?º¡JÉ°TÉ≤f »a á«°†≤dG √òg GƒMô£j ºd øjòdG ájóf’CG
á∏HÉ≤ªdG ¿GC ’GE ,Ó«d ∫ÉÑ≤à°S’G ≈àM QƒØæ°S ∞dGC 50 øe ôãcGC ≈∏Y »àdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG ádƒédG â©°S »àdG ±GôW’CG ¢†©H ¬∏dG ÜÉL øH º¡Øj ºd ,πHÉ≤ªdG »ah
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG á©ªédG áéeôÑªdG ,äGô«°†ëàdG ¥Ó£fG òæe ¬H Éæªb …òdG QhódG øe Ó«∏≤J óq©j çóM
?¬Wƒ≤°S ÖÑ°ùH ≥jôØdG ™WÉ≤f 1 Ö©˘∏˘ª˘H á˘©˘ª˘é˘ dG Gò˘ g Ö©˘ ∏˘ J …òdG »≤«≤ëdG πª©dG ≈∏Y á«HÉÑ°†dG øe ´ƒf ≥∏N ≈dGE ¥ô£dG ≈à°ûH Ée ƒgh ...Iô≤ëdGh á¨dÉÑªdG øe ô«ãμdG ¬«ah ∫ƒÑ≤e ô«Z ôeGC Gògh
¿ƒμà°S ºfÉ¨à°ùe »LôJ
.Gô°üY á©HGôdG ≈∏Y É«FóÑe êO 150 `H ôcGòàdG ¿GC Gƒ©ªLGC Éªc .áæJÉÑ˘H ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f ô°üæY ≈∏Y ¢UôëdG ≈dGE äÉ¡L âÑgP ø«M ,»æØdG ºbÉ£dG ¬H Ωƒ≤j .''ÉeÉªJ ¬∏ÑbGC ød
ô«q¨àj ’ ¿GC ™«ªédG ≈æªàjh ™˘e »˘dÉ˘ë˘dG á˘dƒ˘£˘ Ñ˘ dG iƒ˘ à˘ °ùe ¿ÉÑ°T ¿GE'' :¬∏dG ÜÉL øH ∫Ébh .á°UÉîdG É¡à≤jôW ≈∏Y •ÉÑ°†f’G
äÉjQÉÑe »bÉHh ¬àéeôH óYƒe Ωƒ˘∏˘dG π˘©˘é˘ «˘ °S ô˘ NGB π˘ eÉ˘ Y íª°ùj ¥ôØdG ™«ª˘é˘d º˘¡˘eGô˘à˘MG Ée Qó≤H ¿ƒé°S ¢SQÉM hGC OÓ q L ≈dGE áLÉM »˘a Gƒ˘°ù«˘d á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ,áWGôYƒH äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ºJ ∞«c''
»àdG äÉHƒ©°üdG ÖÑ°ùH ≥jôØdG »a ''ÜÉμdG'' QÉ˘°üfGC ≈˘∏˘Y Gó˘jó˘°T
äÓHÉ≤ªdG »a ¢ùaÉæªdG Égóéj
Ö©∏e ≈dGE º˘gQƒ˘°†M Ωó˘Y ∫É˘M
É¡fƒμ∏àªj »àdG á∏«μ°ûà˘dÉ˘H º˘¡˘d ºgô«μØJ á≤jôWh º¡à«∏≤Y ≈∏Y ∞≤j »Hqôe ÜQóe ≈dGE ¿ƒLÉàëj ''?..ºgô«Zh QGõN ,¢û«©j
.á«∏«∏dG Oƒ˘©˘°üdG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘H ¥Qƒ˘dG ≈˘ ∏˘ Y …òdG πμ°ûdÉH º¡JÉfÉμeGE ôªãà°ùj ≈àM ,¿ÉæëdGh ∞£©dÉH ºgóqeh
≈dGE ±ƒ˘bƒ˘dG ó˘°üb ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f ∫hGC …òdG ø«HQóªdG áæ«W øe â°ùd ÉfGC .á∏«μ°ûàdG ≈˘∏˘Y Ió˘FÉ˘Ø˘dÉ˘H Oƒ˘©˘j øe ójó©dG ìôW ø«M ¬ãjóM »a Gó«©H ájOƒdƒªdG ÜQóe ÖgPh
’ƒqªe ''¢ù«∏«Hƒe'' .¿ƒμj Éªe π¡°SGC
IôcòJ øªK ƒgh ,º˘¡˘≤˘jô˘a Öæ˘L ÖjQóàdG áæ¡e ≈dGE A»°ùj …òdG A…òÑdG ΩÓμdGh É°ü©dG ≈∏Y ¿hóªà©j ,á«æJÉÑdG IQGO’EG É¡H âeÉb »àdG áLôîdG ó©H ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY
≥jôØ∏d É¡H ¢†©ÑdG èé q ëJ »àdG ∫ƒNódG
ºYO ¿hô¶àæj .''Égó«Øj Éªe ôãcGC áÑjô≤dG á∏ãe’CG ¢†©ÑH ∫óà°SGh ,á«dÉªdG äÉ≤ëà°ùe øe ¬fÉeôMh
™e áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE â≤ØJG .∫h’CG º°ù≤dG »a ≥jô˘Ø˘dGh ≈˘à˘M ºgQÉ°üfGC ájƒ°ùJ É¡H ΩÉJ »àdG á«Ø«μdG øY ÓFÉ°ùàe ,á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG §˘«˘ë˘e ø˘e
ä’É°üJÓd ''¢ù«∏«Hƒe'' ácô°T ¿GC ÜÉ˘ Ñ˘ ˘°ûdG IQGOGE äQô˘ ˘b å«˘ ˘M ô«ãμdG ô¶àfGh ,…hÉ°ù«e `H âaRÉL'' ¢û«©j ¬àØ«∏Nh áæJÉH ÜÉÑ°T »a Óãe áWGôYƒH ÜQóªdG äÉ≤ëà°ùe
ÉgójóéàH »°†≤j á«ØJÉ¡dG áæJÉ˘H ÜÉ˘Ñ˘°T ƒ˘Ñ˘Y’ ø˘gGô˘jh
IQƒcòªdG ácô°ûdG ™e ó≤©dG
∫Ó˘ N Ö©˘ ∏˘ ª˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘NO ¿ƒ˘ ˘μ˘ ˘j ø˘e á˘jGó˘H Gò˘gh º˘gQÉ˘°üfGC ≈˘ ∏˘ Y ''¢Tƒ©eGCh …ó«©∏H øe áaô°ûªdG AÉª°S’CG øe ºgô«Zh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »a QGõN ≈dGE áaÉ°VGE
§≤a QÉæjO 150 `H ÜÉgòdG á∏Môe πq≤j ’ ¬fGE ∫Ébh .iƒà°ùªdG ¢ùØf »a á£°TÉædG ájóf’CG ÖjQóJ ≈∏Y
≥jôØ∏d É«°ù«FQ ’ƒqªe ¿ƒμàd ≈dh’CG ºfÉ¨à˘°ùe »˘Lô˘J á˘∏˘HÉ˘≤˘e ≈∏Y ºZQGCo ¬fGC ¬∏dG ÜÉL øH ÜQóªdG í°VhGC ,¬ãjóM ΩÉàN »ah hGC »aÉ≤ãdGh »ª∏©dG iƒ˘à˘°ùª˘dG á˘«˘MÉ˘f ø˘e AGƒ˘°S A’ƒD˘g ø˘Y É˘fÉC˘°T
πªM πHÉ≤e ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ´É˘Ñ˘à˘°S á˘«˘ aô˘ °ûdG äÉ˘ LQó˘ ª˘ dG) ≈≤Ñjh ,ΩOÉ˘≤˘dG á˘©˘ª˘é˘dG á˘æ˘JÉ˘Ñ˘H »fÉ©j ¿Éc ¬fGC ºZQ …hÉ°ù«e ÜÉ°ûdG ÖYÓdG äÉeóîH OÉéæà°S’G
≈∏Y ÉgQÉ©°T ø«ÑYÓdG ,(QÉæjO 250 `H É¡H á°UÉN ôcGòJ á«°†≤dG √òg »a ô¶ædG IOÉYGE ≈∏Y ôq°üj ¬∏©L Ée ,»fGó«ªdG •É°ûædG
ácô°T ™é°T Éeh .º¡à°üªbGC √ò˘g ø˘e GAó˘H ''á˘jGƒ˘ °ûdG'' Qƒ˘ °†M Ió≤Y ∂qa ≈∏Y IQOÉ≤dG í«JÉØªdG óMGC √ôÑà˘YG ¿GC ó˘©˘H ,GOÉ˘M É˘eÉ˘cR ≈àM ,¿’BG øe ÜÉë°ùf’G hGC ´ƒÑ°S’CG Gòg á˘jGó˘H ™˘e IOÉ˘L Qƒ˘°üH
ó≤©dG ójóéJ ≈∏Y ''¢ù«∏«Hƒe'' ` ÉjõeQ ≈≤˘Ñ˘j …ò˘dG ø˘ª˘ã˘dG ƒ˘gh ôãcGC äÓHÉ≤ªdG πc »ah á∏HÉ≤ªdG âbƒdG »a ,áª¡ªdG áHƒ©°U ºZQ Å£îJ ºd ¬JGƒDÑæJ ¿GE ∫Ébh ,Ωƒé¡dG
≈∏Y GOóqée ¬°ùaÉæJ ''ÜÉμdG'' ™e »˘ ˘a É˘ ˘°†jGCh ` É˘ ˘fô˘ ˘jó˘ ˘≤˘ ˘J Ö°ùM ÉÑ°SÉæe √GôJ øe ÜGóàfG πLGC øe IQGOÓ E d á«˘aÉ˘μ˘dG á˘°Uô˘Ø˘dG í˘æ˘ª˘j
¬°VƒN ≈dGE áaÉ°VGE Oƒ©°üdG
≥jôØ˘dG ¿GC á˘°UÉ˘N ,…Qhô˘°V ø˘e ≈dGE áaÉ°VGE á≤ãdG É¡«a ™°Vh »àdG áHÉ°ûdG AÉª°S’CG á«≤ÑH √ƒf …òdG .…OÉæ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°T’EG áª¡e »a ¬àaÓîd
.¬≤jôØd Öëe ô°UÉæe …qGC ∫hÉæàe øe óH’ Oƒ©°üdG ≈∏Y øgGôj …òdG ≈dGE ô¶ædÉH ,áeÉ¡dG á≤Ø°üdÉH ¬Ø°Uh …òdG …ó«©∏H ó˘jó˘é˘dG ¬˘Lƒ˘dG
óbh .á«≤jôa’ E G á°ùaÉæªdG
QGõf ¢ù«FôdG É¡dhƒD°ùe óYh ób »àdG QGòY’CG πc ∂dòH »¡àæàd áaÉ°VGE ,¬ÑæL ≈dGE √QÉ°üfGC ∞≤j ¿GC ÉægGôe ,Ωƒé¡dGh §°SƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬H ΩÉb …òdG ô«˘Ñ˘μ˘dG π˘ª˘©˘dG ≈∏îJGC ød øμd ,πcÉ°ûe ÜQóe â°ùd''
âbƒdG »a ,á∏ªédÉH äÉBLÉØªH Qƒ˘ ˘ ˘°†M Ωó˘ ˘ ˘Y ΩÉ˘ ˘ ˘eGC ∫ƒ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ J
á∏aÉM ¢ü«°üîJ ô¶àæj …òdG ∫hGC Ö©˘ ∏˘ e ≈˘ dGE ø˘ jô˘ °UÉ˘ æ˘ ˘ª˘ ˘dG
¿GC »a πãªà˘ª˘dGh ô˘NGB π˘eÉ˘Y ≈˘dGE …òdG ,¢Tƒ©eGC QGôZ ≈∏Y IôÑîdG ÜÉë°UGC á«©ªH ¬JÉeóN ≈∏Y Gô«ãc ''»JÉ≤ëà°ùeh »àeGôc øY
äóYh »àdG ™«aôdG RGô£dG øe ø˘e ¿ƒq˘μ˘ e º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG Gò˘ g ≥˘ jô˘ a ≈dGE ô¶ædÉH ,¬LQÉNh ¿Gó«ªdG ¥ƒa »≤«≤ëdG óFÉ≤dG áHÉãªH √ôÑàYG
äÉ˘ jQÉ˘ Ñ˘ e Qƒ˘ °†ë˘ d ô˘ Ñ˘ ˘ª˘ ˘aƒ˘ ˘f .AÉ≤∏dG πÑb ¬FÓeR õ«Øëàd ΩÉb …òdG ô«ÑμdG πª©dG øeh áYÉæb øY ájOƒdƒªdG »a πª©dG πÑb ¬fC G ÉæKóëe í° VhC Gh
.ácô°ûdG É¡H »àdGh ,áHÉ°ûdG ô°UÉæ©dG øe ójó©dG
.º¡≤jôa ¢S .¢U OGó©à∏d á∏μ°ûªdG áHÉ°ûdG ô°UÉæ©∏d á˘eRÓ˘dG á˘aÉ˘°V’EG í˘æ˘e ÜÉ˘H
±ÎÙG ∫h’ C G
Ió«©°S ájOƒdƒe
á```jƒb á```bÓ£fG ≥```≤ëJh ∑ƒ````μ°ûdG π````£ÑJ á```jOƒdƒ````ªdG
±ó¡H OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØ˘dG Gƒ˘≤˘≤˘M ø˘jò˘dG §˘°SGh’CG ¬fGC AÉ≤∏dG ó©H Éæd ócGC å«˘M ¬˘d É˘aô˘°ûe ÖYÓ˘dG √ô˘Ñ˘à˘YGh
…óªM AÉ≤aQ íéfh ,»fÉãdG •ƒ° ûdG »a »fÉjR ¬∏é° S º«àj ájOƒdƒª∏d ±óg ∫hCG ¬∏«é°ùJh ájOƒdƒªdG RƒØd GóL ó«©°S
…òdG ó«édG iƒà°ùªdG ó«cÉCJh Ió«L ábÓ£fG ≥«˘≤˘ë˘J »˘a »a ¬aóg ¿ƒμj ¿C G ádhGƒW ≈æªJh ,º° SƒªdG Gòg ádƒ£H »a
.§°SGhC’G ¬«dEG π°Uh .ÓÑ≤à°ùe iôNCG ÉaGógCG πé°ù«d ô«N ∫CÉa ôjô°ShCG »eôe
ô°VÉëdG …ó«#«J ódh É≤dCÉJ ¿ÉªMO øHh ô«æa
Ö©∏ªdG »a ÖFÉ¨dG ≥HÉ°ùdG Éª¡≤jôa ΩÉeCG
óªMGC ó«°S »fÉàjQƒªdG ≥HÉ°ùdG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG º˘é˘f ¿É˘c äÉHÉ° ùM …C G ¿hO ÜÉÑ° ûdG AÉ≤d ¿ÉªMO øHh ô«æa πNO
å«M ,πjô˘aGC 13 Ö©∏e »a ÖFÉ¨dG ô°VÉëdG …ó«˘#˘«˘J ó˘dh Éaô°ûe AGOGC Éeóbh ,≥HÉ°ùdG Éª˘¡˘≤˘jô˘a É˘ª˘¡˘à˘¡˘LGƒ˘e º˘ZQ
»a ô«KÉCà∏d ’ƒ˘£˘e ¬˘ª˘°SÉ˘H Gƒ˘Ø˘à˘gh »˘a QÉ˘°üf’CG √ô˘cò˘J ¢ù«Fôd ócGCh ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ≈eôe »˘a ô˘«˘æ˘a π˘é˘°S å«˘M
…ó«#«J ódh º¡H ÖYÓJ øjòdG ,¢ùaÉæªdG »ÑY’ äÉjƒæ©e Gòg ≥dÉCà«°Sh √ó¡Y ≥HÉ°ùd Oƒ©«°S ¬fÉC˘H êÉ˘Hô˘b ÜÉ˘Ñ˘°ûdG
.É©FGQ Éaóg πé°Sh º°SGƒe áKÓK πÑb ø«H øe ¿Éc ó≤a ¿ÉªMO øH ÉeCG ,Ió«©°S ¿GƒdCÉH º°SƒªdG
hGC á«YÉaódG ¬à«£¨J »a AGƒ°S ájOƒdƒªdG ô°UÉ˘æ˘Y ø˘°ùMGC
ø«ÑYÓdG ôμ°TCG'' :íHGhQ äOÉc »àdGh ,É˘¡˘H ±hô˘©˘ª˘dG á˘jƒ˘≤˘dG ¬˘JÉ˘aò˘b ∫Ó˘N ø˘e
''ájƒ≤dG º¡JOGQEG ≈∏Y ≥dCÉJ ’ƒd »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÜÉÑ°ûdG ∑ÉÑ°T πNóJ ÉgGóMEG
.áHƒéYCÉH √Éeôe ò≤fCG …òdG ôjô°ShCG
º¡fC G ócC Gh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¬«ÑY’ íHGhQ ÜQóªdG ôμ° T
âfÉ˘c'' :∫É˘b å«˘M ,Rƒ˘Ø˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d á˘jƒ˘b IOGQEÉ˘H Gƒ˘Ñ˘©˘d §≤a ≥FÉbO 1 0 ±ôX »a ´óÑj ¢TƒμY
ôμ°TGC ,ádƒ£ÑdG »a á¡LGƒe ∫hGC É¡f’C áÑ˘©˘°U á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ¢TƒμY ≥HÉ°ùdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ˘°T º˘LÉ˘¡˘e ∫ƒ˘NO ÉC˘LÉ˘a
»a º¡àÑZQh É¡H Gƒ∏ëJ »àdG IOGQ’EG ≈∏˘Y ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG π˘c GRÉàªe GOhOôe Ωób å«M ,É¡jô«°ùeh á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG QÉ˘°üfGC
OóéJ ≥jôØdG ¿GC ™«ª˘é˘dG º˘∏˘©˘j É˘ª˘c ,QÉ˘°üà˘f’G ≥˘«˘≤˘ë˘J ócCGh ¢Uôa çÓK ™æ°Uh AÉ≤∏dG øe Iô«NC’G ≥FÉbódG »a
ájGóH »a á£N Éfô£°S ∂dòd º°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g Iô˘«˘Ñ˘c á˘Ñ˘°ùæ˘H ôãcC ÉH ÖYÓJ ø«M á° UÉN ájôë° ùdG äÉ° ùª∏dG ÖMÉ° U ¬fC G
,AGO’CG πÑb áé«àædG ≥«≤˘ë˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG »˘gh á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG Gô«£N É°ùcÉ©e Éeƒég OÉbh ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ÖY’ øe
á˘é˘«˘à˘æ˘dG √ò˘g ™˘aô˘J ¿GC ≈˘æ˘ª˘JGC Rƒ˘Ø˘dG É˘ æ˘ ≤˘ ≤˘ M Ωƒ˘ «˘ dGh .ÉãdÉK Éaóg ájOƒdƒªdG ¬H …ó¡j OÉc
äÉ˘jQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a º˘gAGOGC ø˘°ùë˘Jh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘ dG äÉ˘ jƒ˘ æ˘ ©˘ e
.''áeOÉ≤dG É¡«a ¢TÉ≤f ’ á«£jGô°T áfÉμeh
á©FÉ°†dG ¢UôØdG Iôãc ¿hO OGORƒ∏H AÉ≤d á«£jGô° T Oƒ©° üdG ±óg πé° ùe πNO
¿Éc å«M ,á«°SÉ°SCG áfÉμªH ôØ¶dG »a ¬à«≤MCG ócCGh Ió≤Y
ô«îdÉH ô°ûÑj ôeCG áYÉ°ùdG ™HQ »a ádhGƒW ¬˘∏˘é˘°S …ò˘dG ∫h’CG ±ó˘¡˘dG AGQh ≈∏Y ¥ƒqØJ Éªc ,á≤HÉ°ùdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a ¿CÉ°ûdG Gò¡H ádƒ£H »a çÓãdG É¡WÉ≤f ≈dhÉCH Ió«©°S ájOƒdƒe äôØX
äô¡X »àdG ¢üFÉ≤ædG ¢üîj ∫GDƒ°S øY íHGhQ ÜÉLCGh ¬«∏Y Ée iOGC …ò˘dG ¢Tƒ˘jó˘M ¿ÉC˘°T ∂dP »˘a ¬˘fÉC˘°T ,∫h’CG ,∫hC’G •ƒ°ûdG »a á°UÉN …ófƒeÉ" »æ«àæLQC’G ÜQóªdG ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC äRÉa Éeóæ˘Y ,±ô˘à˘ë˘ª˘dG ∫h’CG º˘°ù≤˘dG
∫ÉëdG á©«Ñ£H ¿ƒμj ød ÜQóªdG' ' :ÓFÉb ócC Éa á∏«μ° ûàdG »a QÉ°üfC’G ¿CG ºZQ ,ø«bGhôdG »a á©jô°ùdG ¬JÓZƒJ π°†ØH »a ø«aóg â∏é°Sh Ωƒé˘¡˘∏˘d á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG äQOÉ˘H É˘eó˘æ˘Y á˘jƒ˘b á˘°VÉ˘Ø˘à˘fG ±ô˘Y AÉ˘≤˘d »˘ a ,(1-2) `H OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘ Ñ˘ °T
ƒg ó«MƒdG ¬ª˘g ¿’C á˘∏˘ª˘à˘μ˘e á˘Ñ˘°ùæ˘H AGO’CG ø˘Y É˘«˘°VGQ ô¶àæjh ,á∏¡°ùdG ¢UôØdG ™««°†J »a ¬jOÉªJ ¬«∏Y ¿ƒÑ«©j É¡H ΩÉb »àdG äGô««¨àdG ¿CG Éªc ,≈dhC’G á≤«bO øjô°û©dG IGQÉÑªdG Ghô«°S ó«L iƒà°ùªH Ghô¡X øjòdG ¢VQ’CG ÜÉë°U’C
äô¡X OGORƒ∏H AÉ≤d »a ,É¡«∏Y AÉ°†≤dG á«Ø«ch ¢üFÉ≤ædG ø˘ «˘ H ΩÉ˘ é˘ °ùf’G ™˘ æ˘ °üd ô˘ «˘ Ñ˘ c π˘ ˘ª˘ ˘Y í˘ ˘HGhQ ÜQó˘ ˘ª˘ ˘dG å«M ,ájOƒdƒª∏d áØμdG âëLQ »fÉãdG •ƒ°ûdG »a íHGhQ Gòg É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S ájOƒdƒªdG ¿GC ºgQÉ°üf’C øjócƒDe ,AÉcòH
á°UôØdG ™««˘°†J ¢üî˘j É˘e »˘a á˘°UÉ˘N Iô˘«˘ã˘c ¢üFÉ˘≤˘f .áKÓãdG ø«ªLÉ¡ªdG ¿ƒ˘jó˘«˘©˘°ùdG OÉ˘ch ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ´É˘aO ¢Tƒ˘μ˘Y π˘jó˘Ñ˘dG ≥˘ ∏˘ bGC πãe ájOƒdƒªdG É¡æe »fÉ©J »àdG ¢üFÉ˘≤˘æ˘dG º˘ZQh .º˘°Sƒ˘ª˘dG
º˘ZQ ø˘«˘ª˘LÉ˘¡˘ª˘dG âfÉ˘N á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dG ,á˘ë˘ fÉ˘ °ùdGh á˘ ∏˘ °ùdG RÉàªe A»°T'' :á«£jGô°T .ø«ªLÉ¡ª∏d õ«côàdG Aƒ°S ’ƒd iôNCG ÉaGógCG ¿ƒØ«°†j É≤ëà°ùe GRƒa º¡JOGQGE π°†ØH Gƒ≤≤M ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE ,ΩÉé°ùf’G
™eh øμd , »eÉeC’G §îdG É¡dòH »àdG Iô«ÑμdG äGOƒ¡éªdG
ƒg π«é°ùà∏d áëfÉ°S ¢Uôa ó«°ùéJ ¿EG ∫ƒ≤dG øμªj ∂dO ''RƒØH ádƒ£ÑdG CGóÑf ¿CG ô°ùjCG É©aGóe …QÉ¡f ºëbCG íHGhQ áá«j£OƒjdGôƒ°ªTdAGÉÉ≤¡a°Qû«O©óJH »ÉªàcdG,G±ô«ãhcô¶ô«d¨ÉHJ á…fòQdÉG≤OeGóG©óà«dLGh óº©°SjƒAªGdOG’CGòÉgH
øμªj á«dÉ©Ø˘dG ¢ü≤˘fh ô˘«˘î˘dÉ˘H ô˘°ûÑ˘j ¬˘JGP ó˘M »˘a ô˘eGC ájOƒdƒªdG É¡à≤≤M »àdG áé«àædÉH Gó«©° S á«£jGô° T ¿Éc ób íHGhQ ÜQóªdG ¿CG ÉfócCG ób ¢ùeCG ∫hCG OóY »a Éæc á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëJ øe GôμÑe Gƒ°ùÄj øjòdG QÉ°üf’CG ∑ƒμ°T
.''πª©dG øe ójõªdÉH ¬«∏Y AÉ°†≤dG åëÑj ¿Éc ™«ªédG ¿CG ócCGh ,ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG É¡à¡LGƒe »a å«M Ó©a çóM …òdG ôeC’G ƒgh ô°ùjCG ™aGóe …QÉ¡f ºë≤j ó©H ø«ÑYÓdG ™e GƒëdÉ°üJ …OÉædG »Ñëe øμd ,ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC
™«ªédG ƒYOCG'' :…ódÉîdG ¿GC RÉàªe A»°T'' :∫Éb å«M ,äÉjƒæ©ªdG ™˘aô˘d Rƒ˘Ø˘dG ø˘Y ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y OGó≤e ≈≤HCGh ™«ªédG íHGhQ CÉLÉa .™«ªédG äÉjƒæ©e Gƒ©aQh QÉ°üàf’G
πÑb ,á∏«ªL Iôc Ö©∏j ¢ùaÉæe ΩÉeCG RƒØH ádƒ£ÑdG CGóÑf ƒgh øªjGC É©aGó˘e …hÉ˘à˘î˘H ÖYÓ˘dG ÜQó˘ª˘dG ∑ô˘°TGC É˘ª˘c ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y É¡Jô£«°S ó°ùéJ
''≥jôØdG IófÉ°ùªd »a Éæëéfh RƒØdG •É≤f »a •ôØf ’ ¿C G ≈∏Y Éæ≤ØJG AÉ≤∏dG …òdG …QÉéM OƒLƒH á°UÉN É©bƒàe øμj ºd …òdG ôeC’G
Ö©∏e »a ¢SÉædG ó©°SGC …ódÉîdG ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ ¿Éc ,iƒà°ùªdG »a á∏«μ°ûJ ∂∏ªf É˘æ˘fGC ™˘«˘ª˘é˘∏˘d É˘æ˘à˘Ñ˘KGCh ∂dP Gô£°†e íHGhQ ¿Éch ,ΩÉ¶àfÉH ájOƒ˘dG äÉ˘jQÉ˘Ñ˘ª˘dG Ö©˘d íÑ°ûdG ∫GõJ ’h âfÉc É¡fGC ájOƒdƒªdG äócGC ô«N’CG ÉgRƒØH
å«M ,OGORƒ∏H ≈∏Y RƒØdG ¬≤jôa ≥˘≤˘M ¿GC ó˘©˘H π˘jô˘aGC 13 ∂μ°T øe πμd OQ ø°ùMCG RƒØdG ôÑàYCGh á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©e Gô¶˘f ,´É˘aó˘dG ø˘e iô˘°ù«˘dG á˘¡˘é˘dG »˘a …QÉ˘¡˘f ΩÉ˘ë˘b’E º°SGƒªdG òæe ¬eÉeGC Ωõ¡J º˘d å«˘M ,OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘Ñ˘°ûd Oƒ˘°S’CG
∂μ°ûj ¿Éc ¢†©ÑdG ,ÉÑ©°U AÉ≤∏dG ¿Éc'' :AÉ≤˘∏˘dG ó˘©˘H ∫É˘b πμd QÉ° üàf’G Gòg …ógC G ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb ÉæJGQób »a ábQh ∫ƒ°Uh ôNCÉJ ÖÑ°ùH á¶ëd ôNCG »a ¿ÉjRƒH ÜÉ«¨d É¡àÑ©d »àdG äÉjQÉÑªdG πc »a RƒØdG â≤≤Mh á«°VÉªdG á©HQ’CG
ábÓ£fG Éæ≤≤Mh Éæëé˘f É˘æ˘æ˘μ˘d ≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘g äGQó˘b »˘a .''ÉfhóYÉ°Sh ÉæÑfÉL ≈dEG Gƒ≤ah øjòdG QÉ°üfC’G .É«fÉªdCG øe ¬ëjô°ùJ äÉjQÉÑe πc ≈∏Y É¡Jô£«°S π°UGƒ˘à˘à˘d ,π˘jô˘aGC 13 Ö©∏e »˘a
.…ó«#«J ódh »fÉàjQƒªdG ÜÉ«Z »a ≈àM áÑ«≤©dG AÉæHGC
á∏°UGƒeh äÉjƒæ©ªdG ™aôd Éæd Éª˘¡˘e Rƒ˘Ø˘dG ¿É˘c ,Ió˘«˘L ôμ°TCG'' :¢ûjhóM ô«ãμdG ™«°Vh ø«aóg πé°S Ωƒé¡dG
ÉfhófÉ°ùj ¿GC ™«ªédG øe Ö∏WGC ,iƒ˘bGC á˘ª˘jõ˘©˘H QGƒ˘°ûª˘dG ájOƒdƒªdG äò≤fGC ∫É«c IôÑN
GƒfÉc º¡f’C ø«ÑYÓdG πc ôμ°TGC Éªc ,ÉæÑfÉL ≈dGE GƒØ≤jh
''º¡JófÉ°ùe ≈∏Y QÉ°üfC’G ôãcCG ±GógCG π«é°ùJ ájOƒdƒªdG á∏«μ°ûJ ¿ÉμeEÉH ¿Éc áéëH Ió«©°S »a ±GôW’CG ¢†©H ∫É«c A»ée Öé©j ºd
,RƒØdG »a ø«àjƒb áÑ˘ZQh IOGQÉE˘H Gƒ˘Ñ˘©˘dh iƒ˘à˘°ùª˘dG »˘a ôμ°TGC'' :∫Éb …òdG ¢TƒjóM ºLÉ¡ªdG ™e Éæ˘Kó˘ë˘J É˘ª˘c ¢ü≤fh ø«ªLÉ¡ªdG ´ô°ùJ øμd ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN Gòg É¡H ™àªà˘j »˘à˘dG Iô˘Ñ˘î˘dG ø˘μ˘d ,ø˘°ùdG »˘a Ωó˘≤˘à˘e ¬˘fGC
ø«H á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ìhôdG ¬JOÉ°S AÉ≤∏dG ¿GC ≈dGE ô«°TGCh π°†ØdG º¡d ¿Éch Gô«ãc ÉfhófÉ°S øjòdG ájOƒdƒªdG QÉ°üfCG ¿ƒ˘jOGORƒ˘∏˘Ñ˘dG ∫hÉ˘M å«˘ M ,∂dP ¿hO ∫É˘ M º˘ gõ˘ «˘ cô˘ J √Éeôe ò≤fGC ¬fGC π«dóH ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ¥QÉØdG â©æ°U ¢SQÉëdG
≥«≤ëJ á«æH á¡LGƒªdG Éæ∏NO ó≤d ,á∏é°ùªdG áé«àædG »a ø«aóg OGó©àdG π«é°ùJ ¿ÉEa ∂dP ºZQh áé«à˘æ˘dG á˘dOÉ˘©˘e ,á≤aƒe ¬JÓNóJ âfÉch πb’CG ≈∏Y ø«≤≤ë˘e ø˘«˘aó˘g ø˘e
.''RÉàªe ôeGC Gògh ø«≤jôØdG
Ée ƒgh ,∫hC’G ±ó¡dG Éæ∏é°Sh ájGóÑdG òæe ÉæªLÉg RƒØdG ≈˘ ∏˘ Y å©˘ Ñ˘ j ô˘ eGC ∫h’CG •ƒ˘ °ûdG ø˘ e ∫h’CG ∞˘ °üæ˘ dG »˘ ˘a ¬∏é°S …òdG ó«MƒdG ±ó¡dG á«dhƒD°ùe ∫É«c πªë˘à˘j ’ É˘ª˘c
ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG πé°ùj ºd ¢TƒjóM ÉfócCGh ,»fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEGh áMGôH Ö©∏dG ≈∏Y ÉfõØM ¬à°VÉØàfG π°UGƒ«°S ájOƒdƒªdG Ωƒég ¿CG ócDƒjh ,∫DhÉØàdG áaò≤dG ó°U å«M ,AÉ≤∏dG øe Iô«N’CG ≥FÉbódG »a ÜÉÑ°ûdG
á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG º˘LÉ˘¡˘e ¿GC ¢ùeGC Oó˘Y »˘a Gƒ˘ ¡˘ °S ™˘ bh É≤jôa ∂∏ªf ÉæfÉCH ÉæJGQób »a ∂μ°T øe á°UÉN ™«˘ª˘é˘∏˘d .áeOÉ≤dG äÉjQÉÑªdG »a πé°ùjh áHÉbôdG øe QôëàªdG »fÉª«∏°S Oƒ©j ¿GC πÑb ≈dh’CG
øμd ,ájOƒdƒª∏d ∫hC’G ±ó¡dG πé°S …òdG ƒg ¢TƒjóM .''áeOÉ≤dG äÉjQÉÑªdG »a ∂dP ócDƒæ°Sh Gó«L ±GógCG ∫hCG πé°ùj ádhGƒW .»fÉãdG ±ó¡dG
ÜÉH íàa …òdG ƒg ádhGƒ˘W §˘°Sƒ˘dG ÖY’ ¿GC á˘≤˘«˘≤˘ë˘dG ôHÉcC’G ≈£N ≈∏Y §°SGhC’G áaôàëªdG ádƒ£ÑdG »a ájOƒdƒªdG …ófƒeÉ" ≈∏Y ¥ƒØàj §HGhQ
ô«Z CÉ£îdG ≈∏Y QÉ°üfCÓdh ø«ÑYÓd IQò©ªa ,π«é°ùàdG
.Oƒ°ü≤ªdG ÜÉÑ°T ≈∏Y É¡Jô£«˘°S ¿GC ¢ùeGC ∫hGC á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG äó˘cGC ∫hC G ádhGƒW ≥HÉ° ùdG ºfÉ¨à° ùe »LôJ ¿Gó«e §° Sh πé° S á«eƒé¡dG ¬à£N íHGhQ ≥«aƒJ ájOƒdƒªdG ÜQóe ≥ÑW
:∫É```````«```c
øjódG Qƒf ≈dGE äóàeG πH ,Ö°ùëa ôHÉc’CG ≈∏˘Y ô˘°üà˘≤˘J º˘d OGORƒ˘∏˘H ,ôFGõédÉ˘H á˘«˘aGô˘à˘MG á˘dƒ˘£˘H ∫hGC »˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘∏˘d ±ó˘g ¿hô«ãμdG É¡¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G ºZQ 3-3-4 áahô©ªdG
''É```fQÉ```°üfGC ø```«Hh É```ææ«H á```≤ãdG OGRh É```æJÉjƒæ©e ™``àQ Rƒ``ØdG''

Gòg Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°S ÉæfGCh Gó«L É≤jôa ∂∏ªf ÉæfGC ájóf’CG á«≤Ñd ÉæàÑKGC Éªc ,OGORƒ∏H ?OGORƒ∏H ΩÉeGC √ƒªà≤≤M …òdG RƒØdG »a ∂jGCQ Ée
. º°SƒªdG
≥≤ëf ¿GCh ,á£≤f …GC ™«°†f ’ ¿GC ≈∏Y Éæ≤ØJG AÉ≤∏dG πÑb ,≥≤ëJ √ójôf Éæc Ée
?Ωƒ«dG ¬àeób …òdG AGO’

C G »a ∂jGCQ Ée Éæ≤≤M ó≤d ,¬«∏Y Ée iOGC ™«ªédGh ájƒb IOGQÉEH Éæ∏Nóa ,ádƒ£ÑdG »a Éæd Rƒa ∫hGC
¿hô«°ùª˘dGh QÉ˘°üf’CGh »˘æ˘Ø˘dG º˘bÉ˘£˘dG ∑É˘æ˘g ,…OhOô˘e º˘«˘bGC ¿GC ÖMGC ’ É˘fGC ø«Hh Éææ«H á≤ãdG RõYh ÉæJÉjƒæ©e ™aQ …òdG ôe’CG çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dÉH º¡ªdG
ó¡L …GC ôNóJ ºd ÉæàYƒªée ,¬H äô˘¡˘X …ò˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG ≈˘∏˘Y º˘μ˘ë˘dG º˘¡˘æ˘μ˘ª˘j .ÉfQÉ°üfGC
ÉæfGC ºZQ Gó«L á∏«μ°ûàdG OhOôe ¿Éch Éæ©°Sh »a Ée πc Éæ∏˘©˘a ,Rƒ˘Ø˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ?≈dh’
C G á≤«bO øjô°ûY »a ø«aóg Gƒ∏é°ùJ ¿GC ™bƒàJ âæc πg
∫Gõf ’ ÉæfGC á°UÉN ,≥jôa …GC »a OƒLƒe ôeGC Gògh ¢üFÉ≤ædG ¢†©H øe »fÉ©f •ƒ°ûdG »a πé°ùf ¿GCh Ωƒé¡∏d QOÉÑf ¿GC ≈∏Y Éæ≤ØJG Éæf’C ,∂dP ™bƒJGC âæc
OƒLƒªdG ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y É«FÉ¡f »°†≤æ°S âbƒdG QhôªdG ™e øμd º°SƒªdG ájGóH »a 22 Qhôe ó©H Éæ°ùØfGC ÉfóLhh ,Ahógh áMGôH AÉ≤∏dG ô«°ùJ øe øμªàf ≈àM ∫h’CG
AÉ≤∏dG πªμf Éæ∏©Lh Gô«ãc Éæàª¡e π¡°S ôe’CG Gògh ,ø«aó˘¡˘H ø˘«˘bƒ˘Ø˘à˘e á˘≤˘«˘bO
.AGO’CG ø°ùëà«°Sh
√òg »a ∂jGCQ Ée ,áª°UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G ¿ƒÑ©∏à°S
.ÉæëdÉ°U »a ¿Éc ôe’CG Gògh GhôKÉCJ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »ÑY’ ¿’C áMGôH
É˘¡˘aó˘g π˘«˘é˘°ùJ ø˘e OGORƒ˘∏˘H âæ˘μ˘ª˘J ¿GC ó˘©˘H ∂°ûdG º˘cOhGô˘j º˘dGC
?á¡LGƒªdG ?∫h’ C G
RƒØdG Éæ≤≤M ÉæfGE ∫ƒbGC »ææμd ,GôμÑe ∫Gõj ’ AÉ≤∏dG Gòg øY åjóëdG ¿GC ºZQ ÉæfGC π«dóH ≥≤ëªdG RƒØdG ≈∏Y ®ÉØëdÉH ÉæJÉfÉμeGE »˘a Gô˘«˘ã˘c ≥˘ã˘f É˘æ˘c Gó˘HGC
,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¬fGó«e ≈∏Y áª°UÉ©dG OÉëJG ô°ùN Éªæ«H ,OGORƒ∏H ≈∏Y Ωƒ«dG ÉæÑ©d Éæ∏ªcGC πH ∞∏î∏d ™LGôàf ºd ∂dP ™eh ,Iô«N’CG ≥FÉbódG »a ±ó¡dG Éæ«≤∏J
√òg »a Gô«Ñc GQhO Ö©∏j »°ùØædG ÖfÉ˘é˘dG ¿’C É˘æ˘ë˘dÉ˘°U »˘a ô˘e’CG Gò˘g ¿GC iQGC .´ô°ùàdGh õ«côàdG ¢ü≤f ’ƒd iôNGC ±GógGC π«é°ùJ ÉæfÉμeÉEH ¿Éch ,»eƒé¡dG
ócƒDæd ¬∏¨à°ùæ°S Ée Gògh ójó°T §¨°V âëJ Ö©∏«°S áª°UÉ©dG OÉëJÉa ,äÉjQÉÑªdG ?∂dòc ¢ù«dGC ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑªdG »a á«¡°ûdG ºμd íàØ«°S RƒØdG
.Ió«édG ÉæàbÓ£fG »a Ωõ¡j ¿GC ≥jôa …’C øμªj ,ádƒ£˘Ñ˘dG »˘a A»˘°T Ö©˘°UGC á˘bÓ˘£˘f’G ¿GC iQGC
?∂dòc ¢ù«dGC ,QÉ°üf’
C G ø«Hh ºμæ«H á≤ãdG OÉYGC RƒØdG äÉjQÉÑªdG »a ø«ÑYÓdG AGOGC ≈∏˘Y Ö∏˘°ùdÉ˘H ¢ùμ˘©˘æ˘j ô˘e’CG Gò˘gh QGƒ˘°ûª˘dG á˘jGó˘H
á∏«μ°ûJ ¬jódh ¬H ¿É¡à°ùj ’ ¢ùaÉæe ΩÉeGCh ÉæÑ©∏e »a RƒØdG Ωƒ«dG Éæ≤≤M ,áeOÉ≤dG
ôÑ°üdG ƒg Üƒ∏£ªdG øμd ,¬≤jôa πÑ≤à°ùe ≈∏Y Gƒaƒîàj ¿GC QÉ°üf’CG ≥M øe áªjõ©dÉH QGƒ°ûªdG π°UGƒf Éæ∏©é«°Sh ÉæJÉjƒæ©e Gô«ãc ™aQ ôe’CG Gògh ,á°ùfÉéàe
Ωƒ«dG AÉ≤d »a ,Iôe ∫h’C Éjƒ°S ¿ƒÑ©∏j ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ¿GC á°UÉ˘N ≥˘jô˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y .É¡°ùØf
º¡Ñ«îf ºdh ,Éæd πeÉμdG º¡ª˘YO Gƒ˘eó˘b QÉ˘°üf’CGh ≥˘jô˘Ø˘dG AGQh ™˘«˘ª˘é˘dG ó˘æ˘é˘J »a OGORƒ∏˘H ≈˘∏˘Y ådÉ˘ã˘dG Rƒ˘Ø˘dG â≤˘≤˘M á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ¿ÉC˘H º˘∏˘©˘J π˘g
¿Éª°V ≈∏Y ájOƒdƒªdG IQób »a ∂μ°ûj ¿Éc øe ìGQGCh ÉæMGQGC …òdG RƒØdG Éæ≤≤Mh ?Iô«N’ C G º°SGƒªdG
øjódG Qƒf
.Ió«édG ábÓ£f’G ¿Éc ôe’CG Gòg ÉªHQ OGORƒ∏H »a ''áLQÉN'' á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ¿GCh ô˘e’CG Gò˘g ±ô˘YGC
ΩÉeGC É¡JÉjQÉÑe ≈∏Y É¡Jô£«°Sh ájOƒdƒªdG á«≤MGC ócƒDf ≈àM ,Éæd É«aÉ°VGE GõØëe 18
±ÎÙG ∫h’CG Ió«∏ÑdG OÉ–GE
:ô«î∏H
IhGôªëdG ÉæjógGC øjòdG øëf'' πªYh ábÓ£f’G â©«°V Ió«∏ÑdG
''∫OÉ``````©àdG á``````£≤f ¢SÉ````°ùY ô````¶àæj ô````«Ñc
Gò˘g Ió˘«˘∏˘Ñ˘∏˘ d á˘ ≤˘ aƒ˘ e ÒZ á˘ jGó˘ H
?∫ƒ≤J GPÉe ,º°SƒŸG
ôã©àdG Gò¡d Gô«ãc ¿hôKÉCàe ø˘ë˘f
≈˘∏˘Y ø˘«˘à˘£˘≤˘f ™˘«˘«˘°†J É˘æ˘Ø˘∏˘c …ò˘dG
OGRÉeh ,ÉfQÉ°üfGC ΩÉeGCh ÉæfGó«e á˘«˘°VQGC
»˘a âfÉ˘c ±hô˘¶˘dG π˘c ¿GC ƒ˘g ô˘ã˘cGC É˘ fô˘ KÉC˘ J ø˘ e
ºd ÉæfGC ô«Z Iô«Ñc áªjõ©H AÉ≤∏dG É˘æ˘∏˘NOh É˘æ˘ë˘dÉ˘°U
çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HGE ƒgh Éæaóg ≥«≤ëJ øe ø˘μ˘ª˘à˘f
.Ió«∏ÑdG »a
?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¢ùaÉæŸG ∂d GóH ∞«c
’GE ,∫OÉ©àdG á£≤æH OÉY ¬fGC º˘ZQh ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG
å«M á¡LGƒªdG √òg »a ô«ãμdG A»°ûdG ô¡¶j ºd ¬fGC
óªàYGh ÉÑjô≤J AÉ≤∏dG á∏«W ¬à≤£æe øY ´Éaó˘dÉ˘H ≈˘Ø˘à˘cG
øe ¬Ñ©d á≤jôW âÑ©°U å«M ,Ió˘Jô˘ª˘dG äÉ˘ª˘é˘¡˘dG ≈˘∏˘Y
Gòg øeh ,Ö©∏dG AÉæHh ¬YÉaO ¥GôàNG »a Gô«ãc Éæàª¡e
¿Gôgh ájOƒdƒe ÉæjógGC øjòdG øëf É˘æ˘fGE ∫ƒ˘bGC ≥˘∏˘£˘æ˘ª˘dG
.Éæe iƒbGC âfÉc »àdG »g ¢ù«dh ∫OÉ©àdG á£≤f
ø˘ e ø˘ °ùMGC º˘ à˘ æ˘ c º˘ μ˘ fGC ∂eÓ˘ c ø˘ e º˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘f
.¢ùaÉæŸG
¬Ñ°T Iô£«°S Éæ°Vôa ºJógÉ°T É˘ª˘c ,∫É˘ë˘dG á˘©˘«˘Ñ˘£˘H
»àdG ≈dh’CG á∏MôªdG »a á°UÉN Éæ°ùaÉ˘æ˘e ≈˘∏˘Y á˘≤˘∏˘£˘e
±ô©f ºd ÆGôa IôàØH ôe ¢ùaÉæªdG ¿’C RƒØdG É¡«a Éæ©«°V
»ah ,Éæd âë«JGC »à˘dG ¢Uô˘Ø˘dG ó˘°ùé˘fh É˘¡˘∏˘¨˘à˘°ùf ∞˘«˘c
¿GC ’GE É°†jGC ¢UôØdG ¢†©H Éæd âë«JGC á«˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘dG
øª°†j …òdG ±ó¡dG É°†jGC Éæ«∏Y É˘Jƒ˘a ´ô˘°ùà˘dGh §˘¨˘°†dG
.çÓãdG •É≤ædG Éæd
âeôMh AÉ≤∏dG ôNGhGC ‘ É≤≤ëè Éaóg â©«°V
.•É≤f çÓK øe ∂≤jôa
±ó¡dG ≈∏Y »bÉaQh ÉfQÉ°üf’C QòàYGC ,í˘«˘ë˘°U Gò˘g
≈àM Ωó≤dG áeó≤ªH IôμdG πcQ ójQGC âæc ó≤d ,¬à©«°V …òdG
äOó°S ƒd »f’C áμÑ°ûdG øe …ƒ∏©˘dG ÖfÉ˘é˘dG »˘a É˘¡˘©˘°VGC
¢ùaÉæªdG ™aGóe ¿’C ∑ÉÑ°ûdG πNóàd øμJ º∏a á«°VQGC Iôc
ôªJ »gh Iôμ∏d äÉCLÉØJ »æμd ,IôμdG ó˘°üd ≈˘ª˘JQG Ωô˘cGC
.QÉW’EG ¥ƒa
‘ ΩGC ∞˘ ˘ ˘∏ÿG ‘ ,π˘ ˘ ˘∏ÿG ƒ˘ ˘ ˘g ø˘ ˘ ˘ jGC ∂jGCQ ‘
.±Góg’CG πé°ùf ºd ?Ωƒé¡dG ΩGC §°SƒdG
»∏gGC AÉ≤d π˘Ñ˘b Ì©˘à˘dG Gò˘g º˘μ˘«˘a ô˘KƒD˘j π˘g ÉæfGE ∫ƒ≤f Ée Qó≤H Ó∏N ∑Éæg ¿GE ∫ƒ≤f ¿GC øμªj ’
?êÈdG ™«ªL ø«H ΩRÓdG ΩÉé°ùf’G ≥«≤ëJ ≈dGE π°üf ºd ÉædR’
ájGóH »a É«dÉM Éæf’C ÉeÉªJ Éæ«a ôKƒDj ød ôã©àdG Gòg ≥«°ùæàdG ÜÉ«Z Éæ¶M’ å«M ,OóédGh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG
∑QGóàæ°S »àdG äÉjQÉÑªdG øe ô«ãμdG ∑Éæg âdGR’h º°SƒªdG Qhôe ™e ¬≤«≤ëJ ≈˘dGE ≈˘©˘°ùæ˘°S É˘e ƒ˘gh AÉ˘≤˘∏˘dG Gò˘g »˘a â°Vôa ÉeóæY ≈dh’C G áaôàëªdG áLQódG ádƒ£H øe ádƒL ∫hGC »a Ió«L ábÓ£fG ≥«≤ëJ á°Uôa Ió«∏ÑdG OÉëJG á∏«μ°ûJ â©«°V
AÉ£N’CG í«ë°üJ ƒg É«dÉM Éæª¡j Ée πc ,ÓÑ≤à°ùe É¡«a É°†jGC Éæ«∏Y Öéj ,ájOƒdG äÉjQÉÑªdGh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ±ó¡H GhhDÉL øjòdG QÉ°üf’C G øe ôÑà©e Qƒ¡ªL Qƒ°†ëHh ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏ªH ¢ùeGC ∫hGC »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ¿Gôgh ájOƒdƒe É¡«∏Y
.êôÑdG »a QôμàJ ’ ≈àM AÉ≤∏dG Gòg »a ÉgÉæÑμJQG »àdG ®ÉØM ¿’C »eÉe’CG §îdG á«dÉ©a IOÉ©à°SG ≈∏Y πª©f ¿GC ..ºgQÉ°üfGC GƒÑ«Nh Gƒ≤aƒj ºd ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿GC ô«Z ,¬Ñ©∏e »a ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a º¡≤jôa ±É°ûàcG
∫Éªc .GC GPGE É«aÉc ¿ƒμj ød §≤a áØ«¶f º¡cÉÑ°T ≈∏Y ø«˘©˘aGó˘ª˘dG OÉéj’E »æØdG ºbÉ£dG ô¶àæj ∫GR’ Gô«Ñc ÓªY ¿GC GóH å«M
§°SƒdGh ´ÉaódG »a Iô«ãc AÉ£NGC áKÓãdG •ƒ£îdG ø«H ≥«°ùæàdG ÜÉ«Z πX »a á«dÉãªdG á∏«μ°ûàdG
GóH å«M ,AÉ≤∏dG Gòg »a Iô«ãc AÉ£NGC »Ø∏îdG §îdG ÖμJQG ¿GC ºZQ ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y »eÉe’CG §îdG »a á«dÉ©ØdG ΩóYh
¬``≤jôa ò``≤fGC …hGhÉ`````" ó©H á°UÉN »Ø∏îdG §îdG ô°UÉæY ø«H Éë°VGh ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f
ÖÑ°ùH ≈dh’CG á∏MôªdG øe áYÉ°S ∞°üf Qhôe ó©H Iô«Ñ°T êhôN
¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¬bGQhGC πeÉc Ö©d ¢SÉ°ùY ÜQóªdG
.É©Øf óéj ºd ∂dP ¿GC ô«Z
ø```````«aóg ø`è π©dh ,πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG á¨dÉÑdG áHÉ°U’EG
¬fGC GóH …òdG ´ÉaódG Qƒëe »a âfÉc áÑ˘μ˘Jô˘ª˘dG AÉ˘£˘N’CG Rô˘HGC º¡ëdÉ°üd äÉ«£©ªdG Gƒ∏¨à°ùj ºd ¿ƒÑYÓdG
¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y √QhO iOGCh iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe …hGhÉ" ¢SQÉëdG Ö©d á°UÉN Éμ°SÉªJ ôãcGC ¿ƒμj ≈àM ô«Ñc πªY ≈dGE áLÉM »a ∫GR’ á∏«μ°ûàdG í˘dÉ˘°üd IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g »˘a äÉ˘«˘£˘©˘ª˘dG π˘c âfÉ˘c
Éeó©H ≈dh’CG á∏MôªdG »a ∫h’CG ,ø«≤≤ëe ø«aóg øe ¬≤jôa ò≤fGC å«M Iƒb á£≤f ¿É˘c ¿ƒ˘æ˘aO - »˘°Tƒ˘eR »˘FÉ˘æ˘ã˘dG ¿GC É˘æ˘ª˘∏˘Y É˘e GPGE á«°VQ’CG âfÉc å«M ,Qƒ¡ªédGh Ö©∏ªdG ÓeÉY É¡ªgGC ,ájó«∏ÑdG
∞«c ¬JôÑîH ±ôY á«fÉãdG á∏MôªdG »ah ,á°SÉ°ùcƒH á«°SGCôd áYGôÑH ió°üJ .»Ø∏îdG §îdG »a •QÉØdG º°SƒªdG á∏«μ°ûàdG »≤Hh äÉLQóªdG »a IôÑà©e OGóYÉCH ô°†M Qƒ¡ªédG ¿GC Éªc Ió«L
âbh »a ájhDôdG ¬æY ÖéM Éeó©H QÉW’EG êQÉN IôμdG ±ò≤j OhGO π©éj ''¿hôWÉH'' ¢übÉf §°SƒdG §¨°†j ºd å«M ,á«FÉ¡ædG ºμëdG IôaÉ°U ájÉZ ≈dGE ø«ÑYÓdG ófÉ°ùj
¬°ùØf óLh ¬fGC ≈dGE ô¶ædÉH ∑ÉÑ°ûdG »a IôμdG ™°Vh √Qhó≤ªH ¿Éc OhGO ¿GC GƒfÉc »àdG äÉ¶ë∏dG Ö©°UGC »a ≈˘à˘M ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ≈˘∏˘Y QÉ˘°üf’CG
»a IRÉàªe IôjôªJ ó©H ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lhh áÑ°SÉæe á«©°Vh »a ¢VƒY å«M ,á∏¡°ùdG äGôμdG ¢†©H §°SƒdG §N ™«°V √QhóH º¡≤jôa ájhDQ »a º¡àÑZQ øμd ,á¡˘LGƒ˘ª˘dG √ò˘g »˘a É˘¡˘H ¿hô˘ª˘j
iƒà°ùªdG øY ø«°VGQ QÉ°üf’CG êôN óbh ,á«£Y øH AÉ≤∏dG πLQ øe ≥ª©dG ájOƒdƒe øe ÖYÓ˘d É˘gQô˘ª˘j ¬˘∏˘«˘eõ˘d Iô˘μ˘dG ÖYÓ˘dG Qô˘ª˘j ¿GC .AÉ≤∏dG Gòg »a ÉÑfÉL äôe á∏«μ°ûàdG ¿’C ≥≤ëàJ ºd RƒØdG ≥≤ëj
.Ió«∏ÑdG ¿GƒdCÉH ¬d »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC »a »dhódG ¢SQÉëdG ¬H ô¡X …òdG øH ,»æë ,ΩÉ£«H ø«H Éë°VGh ΩÉ˘é˘°ùf’G ¢ü≤˘f Gó˘Hh ,¿Gô˘gh
∫h’C ¿ƒÑ©∏j A’ƒDg ¿’C Ωƒ¡Øe ∂dP ¿GC ƒ˘dh ∞˘«˘°Uƒ˘∏˘Hh Ö«˘W ádƒÑ≤e áYÉ°S ∞°üf âÑ©d á∏«μ°ûàdG
IôÑîdG ¢ü≤f ¬«∏Y GóH »æZÉj Ö©d …òdG »YÉHôdG ¿GC Éªc ,á¡L øe ¢†©ÑdG º¡°†©H ™e Iôe ∫h’CG •ƒ°ûdG øe ≈˘dh’CG á˘YÉ˘°ùdG ∞˘°üf á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG âÑ˘©˘d
IGQÉÑe ∫hGC Ö©d ¬f’C Éë°VGh IôÑîdG ¢ü≤f »æZÉj øªj’CG ™aGóªdG ≈∏Y GóH …òdG øY ÉeÉªJ ∞∏àîj ájOƒdG äÉjQÉÑªdG ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ¬H âë«JGCh ¢ùaÉæªdG ≈∏Y É¡≤£æe â°Vôa å«M ,ádƒÑ≤e á≤jô£H
ô«ÑμdG ∑ÉÑJQ’G π«dóH ±hô¶dG √òg πãe »ah ∫h’CG º°ù≤dG »a ¬d á«ª°SQ áë°VGh ¬àfÉμe âfÉc …òdG …õjôM ÜÉ«Z »a ¢ùeGC ∫hGC ∑QÉ°T øH äGójó°ùJ QGôZ ≈∏Y ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¢UôØdG ¢†©H É¡d
Gó«L ≈æª«dG á¡édG ≈∏Y √QhO π¨à°ùj ºd å«M ,AÉ≤∏dG á∏«W ¬«∏Y ô¡X …òdG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ''¿hôWÉH'' ¬°ü≤æj ≥˘jô˘Ø˘dG ¿GC Gó˘Hh ,¿É˘«˘©˘∏˘d ∂∏J ó«°ùéJ ¿hO ∫ÉM ´ô˘°ùà˘dG ø˘μ˘d »˘fƒ˘©˘ª˘Lh »˘æ˘¨˘e ,Ö«˘W
ó©Hh ,§≤a ´ÉaódÉH ≈ØàcGh ,ø«ªLÉ¡ªdG ≈dGE á«°VôY äGôc ºjó≤àd .Ωƒé¡dGh ´ÉaódG ø«H §HôdGh Ö©∏dG ≥°ùf ™aôH πØμàj AÉ≤∏dG »a ¢ùaÉæªdG ∫ƒNO ΩóY ¿ƒÑYÓdG π¨à°ùj ºdh ,¢UôØdG
¬æμd iô°ù«dG á¡édG ≈dGE »æZÉj ∫ƒëJ Iô«Ñ°T óFÉ≤∏d …QGô£°V’G êhôîdG AGOƒ°ùdG á£≤ædG »eÉe’
C G §îdG QGhõ˘dG ≈˘∏˘Y ∑É˘Ñ˘JQ’G Gó˘H å«˘M ¬˘cÉ˘Ñ˘°T ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘∏˘ d Gó˘ «˘ L
.Ö°üæªdG Gòg ≈∏Y Oƒ©àe ô«Z ¬f’C ô«ãμdG A»°ûdG ô¡¶j ºd »a á≤ãdG GhOÉ©à°SG âbƒdG Qhôe ™e øμd äGƒØ¡dG ¢†©H GƒÑμJQGh
äƒa å«M AGOƒ°ùdG á£≤ædG »eÉe’CG §îdG ¿Éc ,iôNGC Iôe .…hGhÉ" ¢SQÉëdG ≈eôe ≈dGE ô£îdG Gƒ∏≤fh º¡°ùØfGC
≈æª«dG á¡édG ≈∏Y áaÉ°V’
E G Ωób ó©°ShGC πb’CG ≈∏Y πHÉ≤e ¿hO ø«aó¡H RƒØdG Ió«∏ÑdG ≈∏Y ¿ƒªLÉ¡ªdG
ô«N’
C G áYÉ°ùdG ™HQ »a Éaóg ≈≤∏àJ äOÉc
ádƒÑ≤e IGQÉÑe Ö©d …òdG ¬∏dG óÑYƒH OhGO IQƒ£N øe óM å«M ,≈æª«dG á¡édG ≈∏Y É≤aƒe ó©°ShGC ∫ƒNO ¿Éc ¿É°Vƒ©J ’ ¿Éà˘°Uô˘a É˘¡˘d âë˘«˘JGC á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG ¿GC ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dÉ˘H
≈dGE äGôμdG ¢†©H ó©°ShGC π°UhGC óbh ,≈dh’CG á∏MôªdG »a á°UÉN Ió«∏ÑdG ´ÉaO øe ≈æª«dG á¡édG ≈∏Y Gô«ãc ∑ôëJh IôμdG êôNGC …òdG »fƒ©ªL á°Uôa á°UÉN ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d AGOGC ™˘LGô˘J á˘∏˘Mô˘ª˘dG √ò˘g ø˘e ô˘«˘N’CG á˘YÉ˘ °ùdG ™˘ HQ »˘ a
.AÉ≤∏dG ôNGhGC »a ô«î∏H É¡©«°V »àdGh IGQÉÑªdG »a á£≤d ô£NGC AGQh ¿Éc å«M π¨à°ùJ ºd É¡æμd ø«ªLÉ¡ªdG á«dÉ©ØdG ºZQh ,Ö«W øH ádhÉëe ó©H ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE á¡Lƒàe »gh ≈∏Y ¬Jô£«°S ºμëj ¢ùaÉæªdG π©L Ée ,®ƒë∏e πμ°ûH ø««∏ëªdG
¿GC ’GE ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a »eÉe’CG §îdG Égô¡XGC »àdG Iô«ÑμdG »a …hGhÉ" ¢SQÉëdG ∑É˘Ñ˘°T ≈˘dGE π˘°üj ¿GC OÉ˘ch AÉ˘≤˘∏˘dG QGƒ˘WGC
ôãcGC á¶≤«H ¿ÉÑdÉ£e ¿ƒæaOh »°TƒeR π©a OQ πé°ùf ºdh ¢ùeGC ∫hGC ÉeÉªJ áÑFÉZ âfÉc á«dÉ©ØdG √òg º¡ªμëJ ΩóYh ¿Gôgh ájOƒdƒe »ªLÉ¡e ´ô°ùJ ’ƒd ø«àÑ°SÉæe
´ÉaódG Qƒëe »a »FÉæãdG É¡ÑμJQG »àdG AÉ£N’CG ¿’C ôÑcGC ≥«°ùæJ ≈dGE áLÉM »a ¿ƒæaOh »°TƒeR ´ÉaódG É£°Sh ≈≤Ñj ó©H ¿hQôëà«˘°S º˘¡˘fÉC˘H Ghó˘Yh ø˘jò˘dG ø˘«˘ª˘LÉ˘¡˘ª˘dG ø˘e ô˘«˘Ñ˘c »a …hÉ°ù«Y ¿Éc å«M ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO º¡HÉ°üYGC »a
áàHÉãdG äGôμdG »a á¶≤j ôãcGC »FÉæãdG ¿ƒμj ¿GC É°†jGC …Qhô°†dG øeh ,πb’CG ≈∏Y ø«aóg á∏«μ°ûàdG ∞∏μJ ¿GC äOÉc øμd ,Iô«N’CG çÓãdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a ™°VGƒàªdG OhOôªdG ∂dP »a ≥ØNGC ¬fGC ô«Z ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d áÑ°SÉ˘æ˘e á˘«˘©˘°Vh
ó©H ô«ãμH ø°ùMGC ¿ƒμ«°S »°TƒeRh ¿ƒæaO OhOôe ¿GC ócƒDªdG øeh ,É¡°†©H »a ¢ùaÉæªdG Ωƒég ¥ƒqØJ »àdG á«dÉ©dGh .∞jó¡àdG øY ¬eÉ«°U »eÉe’CG §îdG π°UGh å«M ≥≤ëàj ºd ∂dP á«fÉãdG IôªdG »a á°SÉ°ùcƒH OÉch ,QÉW’EG ¥ƒa ¬Jôc äôe Éeó©H
…òdG …hGhÉ" ’ƒd áªμëe á«°SGCôH ∞jó¡à˘dG ∫É˘é˘e í˘à˘à˘Ø˘j ¿GC
.•QÉØdG º°SƒªdG ≥jôØdG Iƒb á£≤f ÉfÉch »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG º°Sƒª∏d ¢†©H ™e ¿ÉÑ©∏j Éª¡f’C çÓK hGC ø«àdƒL Qhôe ô«Ñc πªY √ô¶àæj ∫GR’ ¢SÉ°ùY .¬jój ™HÉ°UÉCH IôμdG ó©HGCh áHƒ©°üH √Éeôe ò≤fGC
Ió≤Y ¿hO Ö©d »æë ≈àM ¢SÉ°ùY ÜQóª∏d á°Uôa ≈˘dh’CG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g âfÉ˘c
»a ¥ƒØJ å«M ,äÉgÉéJ’G ™«ªL »a ∑ôëJh IGQÉÑªdG √òg »a Ió≤Y ¿hO Ö©dh ¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y √QhO »æë iOGC (≥jôØdG) ¬fGC ºZQ ¿’BG óM ≈dGE ¬≤jôa ájõgÉL ΩóY øe ócÉCàj á«fÉãdG á∏MôªdG »a QôμJ ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf
äÉfÉμeGE ô¡XGC ÉªfGEh §≤a Ö©∏dG ô«°ùμJ ó«éj ’ ¬fGC GóHh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ô°UÉæY ™e á«FÉæãdG äÉYGô°üdG øe ójó©dG πª©dG ô°üà≤j ødh ,äGô«°†ëàdG Iôàa ∫ÓN ájOh IGQÉÑe 16 Ö©d CGóH å«M ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÉÑjô≤J QôμJ ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf
.áeOÉ≤dG ádƒédG »a »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d É«°SÉ°SGC Qƒ¡¶∏d ¬ë°Tôj Ée πZƒàdGh áZhGôªdG »a IôÑà©e á«æa ÉÑdÉ£e ¢SÉ°ùY ¿ƒμ«°S ÉªfGEh Ωƒé¡dG hGC §°SƒdG hGC ´ÉaódG ≈∏Y ¢UôØdG ó«°ùéJ ¿hO øe ¢ùaÉæªdG ≈eôe ≈∏Y §¨°†dÉH ájó«∏ÑdG
í«ë°üJh •ƒ£îdG ™«ªL »a äÉÑjQóàdG ∫ÓN πª©dG ∞«ãμàH å«M ,≈dh’CG á∏MôªdÉH áfQÉ≤e á∏«∏b âfÉc É¡fGC ƒdh áMÉàªdG
§°SƒdG OhOôe »a ôKGC …õjôM ÜÉ«Z QÉ°ûàfG ÖfÉéH ≥∏©J Ée Éª«°S ’ á«μ«àμà˘dG Qƒ˘e’CG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ™°Vƒd Éª¡æe π¡°SGC óLƒj ’ ÖgP øe ø«à°Uôa á∏«μ°ûà∏d âë«JGC
™fÉ°U ÜÉ«Z »a ∂dP ≈∏éJh ,á¡LGƒªdG √òg øY »æØdG ºbÉ£dG √ó©HGC Éeó©H ¿É«©∏d Éë°VGh …õjôM ÜÉ«Z ¿Éc »ÑY’ ¿GC ¢ùeGC ∫hGC Éæ¶M’ Éæf’C ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ø«ÑYÓdG ÉJƒa øjò∏dG ô«î∏Hh »fƒ©ªL á£°SGƒH á°UÉN ∑ÉÑ°ûdG »a IôμdG
ºbÉ£dG ¿GC ºZôa ,•QÉØdG º°SƒªdG …õjôM ¬H Ωƒ≤j ¿Éc …òdG QhódG ƒgh äGôμdÉH ø«ªLÉ¡ªdG ¿ƒªj »≤«≤M ÜÉ©dGC Éæ∏é°S å«M ,º¡H •ƒæªdG QhódG Gó«˘L Gƒ˘ª˘¡˘Ø˘j º˘d §˘°Sƒ˘dG §˘N ¬d âë«JGC ¢ùaÉæªdG ¿ÉEa πHÉ≤ªdG »a øμd ,RƒØdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
á°UÉN ô«ãμdG A»°ûdG Éeó≤j ºd Éª¡fGC ’GE ΩÉ£«Hh Ö«W øH øe πc ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC QhódG Gòg á«dhƒD°ùe íæe »æØdG .á≤«°V áMÉ°ùe »a ¿É«M’CG ¢†©H »a ø«ÑY’ áKÓK óLGƒJ óÑYƒH OhGO á£°SGƒH Éª¡©«°V ¬æμd ∞jó¡à∏d ¿Éà°Uôa ôN’BG ƒg
.ójóédG ¬≤jôa ™e ó©H º∏bÉCàj ºd ¬fGC GóH ¬æμd ¬«∏Y á≤∏©e ∫Ée’BG πc âfÉc …òdG ΩÉ£«H `c.GC .ø«Jôe ≈∏Y ¬∏dG
ójóédG ¬Ñ°üæe »a ≥dÉCàj ºd Ö«W øH ¢SÉ°ùY »a á≤ãdG Oóéj º«YR
Ö°üæªdG Gòg ≈∏Y ∫hGóJ å«M ,ÜÉ©dGC ™fÉ°U Ö°üæe »a ø«ªLÉ¡ªdG AGQh IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y Ö«W øH ºLÉ¡ªdG Ö©d ≈dGE ôã©àdG á«dhƒD°ùe á∏ªëe AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a äGƒ°U’
C G ¢†©H »dÉ©J ºZQ »dÉëdG »æØdG ºbÉ£dG »a á≤ãdG ójóéJ º«YR Qôb
ó©Ñà°ùf ’ ÉæfÉEa ∂dòd ,íjô°U ºLÉ¡ªc ÉÑdÉZ Ö©∏j ¬f’C º∏bÉCàdG »a áHƒ©°U óLh Ö«W øH ¿GC hóÑj øμd ΩÉ£«H ™e Öéj ÉªfGEh ádƒL ∫hGC »a »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y ºμëdG øμªj ’ ¬fGC iôj º«YR øμd ,á«μ«àμàdG ¬JGQÉ«N ÖÑ°ùH ¢SÉ°ùY ÜQóªdG
.’ ΩGC á≤aƒe ¬JGQÉ«N âfÉc ¿GEh ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG èFÉàf áaô©ªd ä’ƒL ™°†H QÉ¶àfG
»∏gGC ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdG áÑ°SÉæªH »∏°U’CG ¬Ñ°üæe ≈dGE ¬JOÉYGE ≈∏Y ¢SÉ°ùY ÜQóªdG Ωó≤j ¿GC
.á¡LGƒªdG √òg »a á∏«μ°ûà∏d ø«à°Uôa ô£NGC AGQh ¿Éc Ö«W øH ¿GC ’GE ∂dP ºZQh ,êôÑdG ¢ùÑédÉH AÉ≤∏dG ™HÉJ Iô«Ñ°T
É≤≤ëè Éaóg ™«°V ô«î∏H á«≤H á©HÉàe πªμj ¿GC ’GE ≈HGC å«M ,¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ΩÉeGC øe ¢ùÑédÉH á«fÉãdG á∏MôªdG á©HÉàe Iô«Ñ°T ™aGóªdG π°UGh
øjGC ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬∏≤f âYóà°SG πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J ób ÖYÓdG ¿GC ôcòj ,ájÉ¡ædG ≈dGE AÉ≤∏dG QGƒWGC
§îdG ¢û©fGC å«M ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÓjóH πNO Éeó©H ájó«∏ÑdG á∏«μ°ûàdG ÖfÉL øe ø°ùM’CG ô«î∏H ºLÉ¡ªdG ¿Éc .ådÉãdG ´ƒÑ°S’
C G »a äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY ¿ƒμJ ¿GC ≈∏Y πb’
C G ≈∏Y ø«YƒÑ°SGC Ióªd øjOÉ«ªdG øY Ö«¨«°Sh ¢ùÑédG ™°Vh
ø«©aGóªdG øe áYƒªée ÆhGQh ¿Gó«ªdG §°Sh øe ≥∏£fG ÉeóæY AÉ≤∏dG »a á£≤d ø°ùMGC AGQh ¿Éch Gô«ãc »eÉe’CG
Iô«Ñ°T êhôN ó©H GóFÉb …hGhÉ"
19
.IôZÉ°T ∑ÉÑ°T ΩÉeGC ¿Éc Éeó©H AÉ≤∏dG ôNGhGC »a É≤≤ëe Éaóg ™«°V Éªc ,∑ÉÑ°ûdG »a IôμdG ™°Vh øe øμªàj ºd ¬æμd
`c .GC óFÉ≤dG ƒg Iô«Ñ°T ¿ƒμj ¿GC »æØdG ºbÉ£dG Qôb óbh ,áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH Iô«Ñ°T êhôN ó©H IOÉ«≤dG IQÉ°T …hGhÉ" ¢SQÉëdG º∏à°SG
.óFÉ≤dG ¿ƒμ«°S »°TƒeR ¿ÉEa É©e »FÉæãdG Gòg ÜÉZ GPGE ÉeGC ,…hGhÉ" ¬Ø∏î«°S ¬HÉ«Z ∫ÉM »ah
Iôμ°ùH OÉ–GE ±ôàëªdG »fÉãdG Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T
¬fGh’
C ≥````HÉ°S Oƒ``©°üdG øY åjó````◊G Üƒ«Y ∞°ûc áÑ≤dG AÉ≤d
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ≥≤M Iôμ°ùH OÉëJG ¿GC ºZQ
™˘jô˘°S ÜÉ˘°ùM ≈˘∏˘Y É˘jƒ˘æ˘ ©˘ e GRƒ˘ a »˘ °UÉ˘ ª˘ dG
äGô«°†ëàdG
Éeh ''ΩÉ°üdG'' ¿Gó«e á«˘°VQGC ¥ƒ˘ah á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG
''¢SQGƒØ˘dG'' •É˘°ShGC »˘a ìÉ˘«˘JQG ø˘e ∂dP ¬˘ã˘©˘H
º°Sƒª˘dG Gò˘g ¿ƒ˘æ˘gGô˘j ø˘jò˘dG IQGO’EG AÉ˘°†YGCh
áÑJô˘e ∫Ó˘à˘MGh »˘°ùaÉ˘æ˘J ≥˘jô˘a ø˘jƒ˘μ˘J ≈˘∏˘Y
’ ∂dP ¿GC ’GE ,π˘ ˘FGh’CG â°ùdG ø˘ ˘ª˘ ˘°V á˘ ˘ aô˘ ˘ °ûe
áédÉ©ªdG Ö∏£àJ »àdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H Öéëj
»æØdG ºbÉ£dG ¿GC Éª˘«˘°S ’ ,ä’ƒ˘é˘dG Qhô˘e ™˘e
ÓªY ¿GC ''±Góq¡dG'' `d ócGC ¢û«°ûe ÜQóªdG IOÉ«≤H
iƒà°ùªdG ≈dGE π°üj ºd …òdG ¬≤jôa ô¶àæj Gô«Ñc
øμªjh áª∏©dG áæjóe øHG √ójôj …òdG Üƒ∏£ªdG
.ô£°ùªdG ±ó¡dG Æƒ∏H øe ¬≤jôa
¢VQ’
C G ≈∏Y πLQ’C G ™°Vh
…Qhô°V
√ô˘«˘KÉC˘Jh á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dG Rƒ˘a ø˘Y π˘«˘b É˘ª˘¡˘eh
QÉ°üf’CGh ø«Ñ˘YÓ˘dG äÉ˘jƒ˘æ˘©˘e »˘a »˘HÉ˘é˘j’G
á˘dƒ˘£˘H ∫hGCh á˘dƒ˘L ∫hGC »˘a AÉ˘L ¬˘fGC á˘ °UÉ˘ N
AÉ≤aQ ™æªj ød ∂dP ¿GC ’GE ,ôFGõédÉ˘H á˘aô˘à˘ë˘e
ÖæéJh ¢VQ’CG ≈∏Y πLQ’CG ™°Vh øe »˘∏˘«˘HO
á˘jGó˘H »˘a ∫GR ’ OÉ˘ë˘J’G ¿GC É˘ª˘«˘°S ’ Qhô˘¨˘ dG
¥ƒa áÑ©°U äÉLô©æe IóY √ô¶˘à˘æ˘Jh QGƒ˘°ûª˘dG
»a ¬ÑfÉL ≈dGE ≈≤Ñ«°Sh ≥jôØdG øY ≈∏îàj ød ¿Gó«ªdG Gƒ∏NO øjòdG OÉZôe AÉ≤aQ IOGQGEh á≤«bO á¡LGƒªH ájGó˘Ñ˘dGh ¬˘LQÉ˘N hGC á˘«˘dÉ˘©˘dG ¿Gó˘«˘e
.''AGô°†dGh AGô°ùdG .ø«HQÉëªdG á«∏≤©H »àdG ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC ´ƒÑ˘°S’CG Gò˘g á˘jÉ˘¡˘f
á£«ëdG »NƒJ ™e ájóªëªdG Rƒa ó«cÉCJ Ö∏£àJ ΩÉeGC (1-2) áé«àæH ¬«a âeõ¡fG »àdGh Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T ô°UÉæY ¬à°VÉN …òdG ô«N’CG AÉ≤∏dG ∑ôJ
É«ª°SQ ¿ÓgƒDj á£dÓÑdh ÜÉæN ájóªÙG ±óg'' :ódGƒN .QòëdGh ∫ÉÑ°TGC øμªàj ºd å«M ,Ióμ«μ°S »a ™«ªédG óæY Iô«ãc ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY áÑ≤dG óFGQ É¡Ø«°†à°ùe
øe OÉëJ’G IQGOGE âæ˘μ˘ª˘J ô˘NGB ÖfÉ˘L ø˘e ''ÒN á–Éa ¿ƒμ«°S ''ƒgõdG'' áëØ°U …ƒ£j ¢û«°ûe
ô«N’CG áYÉ°ùdG ∞°üf »a á°UÉN áÑ≤dG óFGQ ƒÑY’ ¬°Vôa …òdG ≥°ùædG IôjÉ°ùe øe §HGôe ÜQóªdG
áfGhôe π˘eGC ø˘e Ωó˘≤˘à˘°ùª˘dG »˘FÉ˘æ˘ã˘dG π˘«˘gCÉ˘J Rƒa ¿ÉC°ûH »Hô¨dG ódGƒN ÖYÓdG É˘æ˘d ìô˘°U êôØàJ â∏X »àdG ájóμ«μ°ùdG ô°UÉæ©∏d »∏c ÜÉ«Z §°Sh ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH AÉ≤∏dG ≈∏Y Ghô£«°S å«M
á«ª°SQ áØ°üH É¡aƒØ°U »a á£dÓÑd - ÜÉæN »a π°†ØdG ¿GC øXGC'' :ÓFÉb ájóªëª˘dÉ˘H ¬˘≤˘jô˘a ''ƒeR’'' ‘ ôμqØjoh »a ≥jôØdG Üƒ«Y ôÑcGC ø«H øe »fóÑdG πeÉ©dG GóHh .Qƒe’CG ΩÉeR »a ºμëàj ƒgh ¢ùaÉæªdG ≈∏Y
π˘ eGC IQGO’E ¢VGô˘ à˘ YGh ''¢ùfÉ˘ Ñ˘ °Sƒ˘ ˘°S'' ó˘ ˘©˘ ˘H áLQóH Oƒ©j ájóªëªdG ™jô°S ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ IóYÉÑàe •ƒ£îdG äô¡Xh ô°UÉæ©dG ™«ªL ø«H ΩÉé°ùf’Gh ≥°SÉæàdG ÜÉ«Z ≈dGE áaÉ°V’EÉH AÉ≤∏dG Gòg
»˘a Iô˘cÉ˘°ùÑ˘dG ô˘«˘μ˘Ø˘J á˘≤˘«˘ ≤˘ M ó˘ cƒD˘ j É˘ eh
»˘FÉ˘æ˘ã˘dG π˘«˘gÉC˘J á˘«˘∏˘ª˘Y â«˘≤˘d ó˘bh .á˘fGhô˘e ™«ªL IOGQGEh »æØdG ºbÉ£dG äÉª«∏©J ≈dGE ≈dhGC ¿GC ócÉCàj ™«ªédG π©L Ée ƒgh ,§≤a áØ«ØW πMGôe AÉæãà°SÉH á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W É¡°†©H øY
ƒ˘g ´ƒ˘Ñ˘°S’CG Gò˘g ¿Gô˘ gh á˘ «˘ ©˘ ª˘ L á˘ ¡˘ LGƒ˘ e
Éª«° S ’ ,QÉ° üfC’G •É° ShC G »a ÉMÉ«JQG »æJÉÑdG ΩÉ˘b ÖY’ π˘ch Ghô˘°ü≤˘j º˘d ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘ YÓ˘ dG .áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG πÑb É¡∏M øe óH ’ …óμ«μ°ùdG ≥jôØdG É¡æe »fÉ©j Iô«ãc πcÉ°ûe ∑Éæg
¢û«°ûe ÜQóªdG ¬¨∏˘HGC ó˘b ¿ƒ˘μ˘j …ò˘dG åjó˘ë˘dG
IRÉLGE Öë°S ∞°Sƒj …ó©°S ΩÉ©˘dG ÖJÉ˘μ˘dG ¿GC
AÉ©HQ’CG Iô¡°S á«æWƒdG á£HGôdG øe »˘FÉ˘æ˘ã˘dG
…òdG ¬∏dG ôμ°TGC »à¡L øeh »¨Ñæj Éªc √QhóH á«°ùeGC ±ÉæÄà°S’G á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y ¬«Ñ˘YÓ˘d ≥jôØdG ‘ ôKGC ôNGB πeÉY äÉHÉ°U’
E G
Éæëæe …òdG »fÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ »a »æ≤ah ¬H Ghô¡X …òdG OhOôªdG ≈∏Y ºgôμ°T ø«M ¢ùeGC ¬eób …òdG πjõ¡dG AGO’CG AGQh ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ó©j ’ ô«°†ë˘à˘dG ¢ü≤˘f ¿ÉE˘a ,¬˘«˘a ∂°T ’ É˘ª˘eh
É¡Øæàμj IQƒªY ÖYÓdG á«° †b ≈≤Ñàd »° VÉªdG ±Góg’C ô«N áëJÉa ¿ƒμ˘«˘°Sh çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dG º¡ÑdÉWh RƒØdG º¡≤«≤ëJh ''ΩÉ°üdG'' AÉ≤d ∫ÓN QhO É¡d ¿Éc áÑ≤dG AÉ≤d óYƒe πÑb ≥jôØdG â°ùe »àdG äÉHÉ°U’EG ¿’C ,»°VÉªdG á©ªédG Ωƒj ≥jôØdG
.á«æWƒdG áeóîdÉH ¬JÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH ¢Vƒª¨dG ¬LƒH Qƒ¡¶∏d º°Sƒª˘dG Gò˘g ≈˘©˘°SGC É˘ª˘c ,iô˘NGC øe ójõªdG ∫òHh ìGôa’CGh ''ƒgõdG'' áëØ°U »£H Gòch É°VQ »ª°SÉ" ºLÉ¡ªdG ∫ÉãeGC øe ¿ƒÑY’ Ö«¨j Éeóæ©a ,AÉ≤∏dG áé«àf »a iôN’CG »g º¡e
á«æH Iôμ°ùH äó°üb'' :ÜÉæN É˘fQÉ˘°üfGC Üƒ˘∏˘b »˘a á˘ Mô˘ Ø˘ dG π˘ NOGCh ±ô˘ °ûe ø˘°ùMGC »˘ah ó˘«˘é˘dG ô˘«˘°†ë˘à˘dG á˘«˘¨˘H Oƒ˘¡˘ é˘ dG øe ¬f’C ≥jôØdG OhOôe »a ∂°T ¿hO ôKƒD«°S ∂dP ¿ÉEa ∫É£H §°SƒdG §N ÖY’h ¢SÉÑ°ùH ™aGóªdG
ábOÉ°U á˘æ˘©˘d ø˘e ¬˘∏˘dG »˘æ˘¶˘Ø˘ë˘j ¿GC •ô˘ °ûH AÉ˘ «˘ ah’CG ádÉ°SôdG »gh ,¿Gôgh á«©ªL IGQÉÑªd ∫GƒM’CG .ádƒ¡°ùH AÉª°S’CG √òg ¢†jƒ©J Ö©°üdG
.''äÉHÉ°U’EG á«dhƒD°ùªdG ºéM GƒcQOGCh ¿ƒÑYÓdG É¡ª¡a »àdG
''¢û«æÑ«qN Ée »HqQh ájôØ°ùH πØqμJ πë«μe .º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG ÉgÉjÉë°V ôNGB ∫É£H
ìô°U OÉëJ’G øª°V É«ª°SQ ¬∏«˘gÉC˘J Ö≤˘Yh ≥HÉ°S Oƒ©°üdG øY åjó◊G âHÉZ ÉeóæY »°VÉªdG AÉ≤∏dG »a §HGôe ÜQóªdG É¡æe ≈fÉY »àdG äÉHÉ°U’EG á∏μ°ûe ¿GC hóÑjh
»∏«gÉCJ øY åjóëdG πÑb'' :ÜÉæN ºLÉ¡ªdG Éæd ájóªÙG áHÉ°UGE ô«N’CG AÉ≤∏dG ±ôY å«M ,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a π°UGƒàà°S á«°SÉ˘°SGC ô˘°UÉ˘æ˘Y á˘KÓ˘K É˘¡˘Ñ˘Ñ˘°ùH
≈∏Y »FÓeR »«M’C á°UôØdG π¨à°SG ≥jôØdG »a áé«àædÉH GƒMôa ób OÉëJ’G QÉ°üfGC ¿Éc GPGEh ¬fGh’
C .áÑ≤dG óFGQ »ªLÉ¡e óMÉCH ∞«æY ∑ÉμàMG ó©H áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y ≥«aƒJ ∫É£H ™aGóªdG
Gògh ájóªëªdG øe RƒØdÉH º¡JOƒYh º¡àYÉé°T ájóªëªdG øe º¡≤jôa É¡H OÉY »àdG á«HÉéj’G á«ÑdÉZ âcôJ ób ájóªëªdG áé«àf âfÉc GPGEh ô«Z ∫É£H áHÉ°UGE ¿GC ≈∏Y áÑ≤dG IGQÉÑe ó©H áÑ«Ñ°û∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG É¡≤∏WGC »àdG äÉæ«ª£àdG ºZQh
äÉ˘jƒ˘æ˘©˘ª˘H QGƒ˘°ûª˘dG á˘«˘≤˘H ¢Vƒ˘î˘f É˘ æ˘ cô˘ à˘ j »àdG á≤«≤ëdG ¿ÉE˘a ,»˘°VÉ˘ª˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG á˘jÉ˘¡˘f OGó©àdG AGôK ºμëH Oƒ©°üdÉH ¿ƒæ¨àj IôcÉ°ùÑdG ¢üë˘Ø˘dG AGô˘L’E ó˘Yƒ˘e ó˘jó˘ë˘J ≈˘dGE √ô˘£˘°VG É˘e ∂dP ó˘©˘H Ω’ÉB˘H ô˘ ©˘ °T ÖYÓ˘ dG ¿GC ’GE ,Iô˘ «˘ £˘ N
ôμ°TGC »æfÉEa »∏«gÉCJ á˘«˘°†b ø˘Y É˘eGC .á˘©˘Ø˘Jô˘e áeRGC øe ≥jôØ˘dG IÉ˘fÉ˘©˘e »˘g A’ƒD˘g É˘¡˘∏˘¡˘é˘j áeRÓdG IôÑîdG ∂∏ªJ ô°UÉæY óLGƒJh …ôμ°ùÑdG èFÉàf §HGôe ÜQóªdG ô¶àæjh ,Gò˘g .É˘¡˘JQƒ˘£˘N ió˘eh á˘HÉ˘°U’EG á˘«˘Yƒ˘f á˘aô˘©˘ª˘d »˘aGô˘Zƒ˘μ˘j’EG
äó˘cGCh »˘©˘ e ô˘ °ü≤˘ J º˘ d »˘ à˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG IQGOGE áæjóe ≈dGE ¬∏≤˘æ˘J ≥˘«˘©˘J äOÉ˘c á˘≤˘fÉ˘N á˘«˘dÉ˘e ¢VQGC ≈˘∏˘Y º˘∏˘ë˘dG Gò˘g ó˘«˘°ùé˘à˘H í˘ª˘°ùJ »˘ à˘ dG ΩóY πX »a á°UÉN ÖYÓdG Gòg äÉeóîd ¬àLÉëd Gô¶f ∫hÉCH ∫hGC ≥«aƒJ ∫É£H áHÉ°UGE ¢UƒëØdG
á«æH Iôμ˘°ùH äó˘°üb »˘æ˘fGC ó˘chDGC É˘ª˘c ,É˘gAÉ˘ah πNó˘J ’ƒ˘d »˘LÉ˘fQR AÓ˘eR ΩÉ˘bGC ø˘jGC ¿Gõ˘«˘∏˘Z ≈≤Ñj Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ øY åjóëdG ¿ÉEa ,™bGƒdG .¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæªdG »a ôãc A’óH OƒLh ΩóYh ,¢SÉÑ°ùH ™aGóªdG ¥ÉëàdG
¿ƒcÉC°S ¬∏dG ∫ƒëHh ¢û«æÑ«N Ée »HqQh ábOÉ°U Ωób …òdG »∏Y πë«μe π«≤à°ùªdG …OÉædG ¢ù«FQ Iôμ°ùH OÉëJG IQGOGE ¿GC É˘ª˘«˘°S ’ ¬˘fGh’C É˘≤˘HÉ˘°S ´ƒÑ°SGC ‹GƒM Ö«¨«°S
…QGO’EGh »˘æ˘Ø˘dG ø˘«˘ª˘bÉ˘£˘dG á˘ ≤˘ K º˘ é˘ M ó˘ æ˘ Y AGô°†îdG á∏«μ°ûJ øμe É«dÉe É¨∏Ñe øjô˘«˘°ùª˘∏˘d øjô«°ùªdG â©°Vh á≤fÉN á«dÉe áeRGC øe »fÉ©J
á∏«μ°ûà∏d á˘eRÓ˘dG á˘aÉ˘°V’EG í˘æ˘eGCh QÉ˘°üf’CGh É¡JOƒYh á©ØJôe ájƒæ©e ±hôX »a π≤æàdG øe »a ócGC »æØdG ºbÉ£dG ¿GC Éªc ,êôM ∞bƒe »a ∫É£H ™aGóªdG ¿ÉEa ,»Ñ£dGh »æØdG ø«ªbÉ£dG øe áÑjôb QOÉ°üe øe IÉ≤à°ùªdG AGó°U’CG Ö°ùMh
.''ájôμ°ùÑdG ¬Mô£j …òdG ∫hDÉ°ùàdG ≈≤Ñ«d çÓã˘dG •É˘≤˘æ˘dÉ˘H ™e ¬«∏Y ≥ØàªdG ±ó¡˘dG ¿GC á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e ø˘e ô˘ã˘cGC ÉgGôLGC ób ¿ƒμj »àdG á«aGôZƒμj’EG ±ƒ°ûμdG èFÉàf QÉ¶àfG »a É˘©˘Ñ˘W) ´ƒ˘Ñ˘°SGC »˘dGƒ˘M Ö«˘¨˘«˘°S
'' `H øjô«°ùe OƒLh øe IóFÉØdG Ée :ƒg QÉ°üf’CG áfÉN »a Ö°üj »˘Ñ˘jQR IQGO’EG ¢ù∏˘é˘e ¢ù«˘FQ IóªdG √òg »Ñ£dG ºbÉ£dG OóqM å«M ,(ójóëàdÉH É¡«a Ö«¨«°S »àdG IóªdG Oóëà°S »àdGh ¢ùeGC ÖYÓdG
π°UGƒJ QÉ°üf’
C G áæ÷ ?la taille“ ø˘e Ö∏˘£˘à˘j É˘e ƒ˘gh »˘°ùaÉ˘æ˘J ≥˘jô˘ a ø˘ jƒ˘ μ˘ J .äÉHÉ°U’EG √ò¡d á¡HÉ°ûe äÉ«Yƒf ™e ¬d á≤HÉ°S ÜQÉéJ ≈∏Y AÉæH
É¡JÉcô– √AÉah âÑKGC πë«μe'' :»ÑjQR §¨°†dG ÖæqéJh ∞bƒªdG Gòg º˘¡˘Ø˘J ''¢SQGƒ˘Ø˘dG'' GóZ ô¶àæe ¢SÉÑ°ùH ¥ÉëàdG
QÉ°üf’CG áæéd â∏°UGh ó≤˘a ô˘NGB ÖfÉ˘L ø˘e .IQGO’EGh ø«ÑYÓdG ≈∏Y GóZ ô¶àæe äÉÑjQóàdÉH ¢SÉÑ°ùH »HÉæ©dG ™aGóª˘dG ¥É˘ë˘à˘dG ¿GC §˘HGô˘e ÜQó˘ª˘dG É˘æ˘d ó˘cGCh ,Gò˘g
øe É¡JÉcôëJ ™Ñjôc »fÉ°ûM É¡°ù«˘FQ IOÉ˘«˘≤˘H ''OÉ–Ód q M ¢û«°ûeh ...
Ió≤Y π »a ¬àcQÉ°ûe ¿GC ô«Z ,ÖYÓdG ádÉM ≈∏Y ±ô°ûj …òdG »FÉ˘°üN’CG Ö«˘Ñ˘£˘dG QGô˘b Ö°ùM AÉ˘KÓ˘ã˘dG
,AÉ«M’CG øe ójó©dG ôÑY É¡fÉ˘é˘d Ö«˘°üæ˘J π˘LGC É˘æ˘∏˘°üJG á˘«˘°†≤˘dG √ò˘g äÉ˘«˘ã˘«˘M á˘aô˘©˘ª˘dh ÜQóàj ºd ¬fGC ÉªH ,á«fóÑdG ¬àjõgÉL ΩóY πX »a ,Ió©Ñà°ùe ≈≤ÑJ ájóªëªdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
ó©J »àdG AÉ«˘M’CG ¢†©˘H ’GE É˘¡˘d ≥˘Ñ˘j º˘d å«˘M ìô°üa õjõYƒH »ÑjQR IQGO’G ¢ù∏˘é˘e ¢ù«˘Fô˘H ájóªÙG ÖYÓdG ™°†îj ¿GC ™bƒàªdG øeh ,áHÉ°U’EG ≈dGE ¢Vô©àj ¿GC πÑb ≥jôØdG ™e óMGh ´ƒÑ°SGC iƒ°S
∫hGC á«∏ª©dG â∏°UGƒJ óbh ™HÉ°U’CG ¢ShhDQ ≈∏Y áeRÉCH ôªj ≥jôØdG ¿GC ∂d äócGCh ≥Ñ°S ó≤d'' :Éæd RƒØd OÉëJ’G á∏«μ°ûJ ≥«≤ëJ ≈dGE áaÉ°V’EÉHh .§HGôe ¬H ìô°U Ée Ö°ùM ¬∏«gÉCJ IOÉY’E ¢UÉN èeÉfôÑd
á˘ª˘°UÉ˘Y ô˘FGhOh iô˘b ¢†©˘H ô˘ Ñ˘ Y ø˘ μ˘ d ¢ùeGC ∫ÉLQ øe …OÉªdG ºYódG âÑ∏Wh á≤fÉN á˘«˘dÉ˘e ájÉ¡f π≤æJ øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dGh …ƒ˘æ˘©˘e
,á#dƒW ,¢TÉehGC ,Iƒ«d ,ájÉWƒd QGôZ ≈∏Y áj’ƒdG ’ øμ˘d ,¿É˘Ñ˘jõ˘dG á˘ª˘°UÉ˘Y »˘dhÉ˘≤˘eh ∫É˘ª˘Y’CG ôe’CG ¿ÉEa ,ájóª˘ë˘ª˘dG ≈˘dGE »˘°VÉ˘ª˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG Ωƒ«dG ¿Éà°üM
π˘eGC ≈˘∏˘Y ¢ûfƒ˘°ûeh á˘Ñ˘≤˘ Y …ó˘ «˘ °S ,ÖLÉ˘ ë˘ dG π˘Nó˘J ’ƒ˘d ¬˘fGC ó˘chDGC É˘ª˘c .…OÉ˘æ˘J ø˘ª˘d IÉ˘«˘M ƒg á«fÉãdG áLQó˘dG »˘a »˘JÉC˘j …ò˘dG »˘HÉ˘é˘j’G áé∏KƒH ó«ªëdG óÑY Öcôªd ≥ë∏ªdG Ö©∏ªdG ≈∏Y ¢ùeGC äôL ób ¿ƒμJ »àdG ≈dh’CG á°üëdG ó©Hh
πÑb ¿Éé∏dG ™«ªL Ö«°üæJ á«∏ªY øe AÉ¡àf’G É¨∏Ñe Éæëæe …òdG πë«μe »∏Y …OÉædG ¢ù«FQ πqM øe »∏Y ¢û«°ûe IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG øμªJ ø«à°üM Ωƒ«dG Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°ûd »æØdG ºbÉ£dG èeôH ,´ÉLôà°S’Gh »fóÑdG πª©∏d â°ü°üN »àdGh
.¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG Gòg á¡LGƒe áÑ°SÉæªdÉHh ,ájóªëªdG ≈dGE Éæ∏≤˘æ˘J É˘ª˘d É˘«˘dÉ˘e ájóªëªdÉH óªëe »dGh Ö©∏˘ª˘H º˘FGõ˘¡˘dG Ió˘≤˘Y á«¨H áé∏KƒH ó«ªëdG óÑY Ö©∏e ≈∏Y á«fÉãdGh ¢ThôëdG Ö©∏e ≈∏Y á«MÉÑ°U ≈dh’CG ø«à«ÑjQóJ
.ì .´ âÑKGC πë«μe ¿GC óchDGCh ¢ù«FôdG Gòg IQOÉÑe øªKGC øe ΩÓ°ùH áÑ≤©dG √òg RhÉéàj ∞«c ±ôY å«M .áÑ≤dG AÉ≤d »a É¡«∏Y ∞bh »àdG ¢üFÉ≤ædG áédÉ©e πLGC øe πª©dG ∫ó©e ™aQ
¬fÉCH ÉfóYhh IQOÉÑªdG √òg Ö≤Y OÉëJÓd √AÉah ø«©°ùàdG á∏«W óªà©ªdG »μ«àμàdG º˘°Sô˘dG ∫Ó˘N .Ω .´
OÉY ób ¿ƒμjh »Ø°T »fÉ«¨H

áfGhôe πeGC
IGQÉÑe ¿É«°ùf Éæ«∏Yh º°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g É˘¡˘dƒ˘≤˘«˘°S ¬˘à˘ª˘∏˘c ¬˘jó˘d -RÉ˘Ñ˘Y ∫É˘b äGô«°†ëàd OÉY ób »fÉ«¨H Oƒ©°ùe ÜÉ°ûdG áfGhôe πeGC ºLÉ¡e ¿ƒμj
OQ ¬«a ∫hÉëæ°S …òdGh ΩOÉ≤dG âæ°Tƒª˘«˘J AÉ˘≤˘d »˘a ô˘«˘μ˘Ø˘à˘dGh á˘jô˘°üæ˘dG çOÉëd ¬°Vô©J Ö≤Y ∂dPh ΩÉjGC 3 âeGO áMGQ øe OÉØà°SG ¿GC ó©H ≥jôØdG
.ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U ºZQ QÉÑàY’G Ö©∏e IGPÉëªH »°VÉªdG ¢ù«ªîdG á«°ùeGC áØ«ØN ìhôL »a ¬d ÖÑ°ùJ ô«°S
¢ùeGC âØfÉCà°SG ¿ƒμJ á∏«μ°ûàdG »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ¬bÉaQ ∑QÉ°ûj ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘ª˘dG ø˘eh ,»˘°SÉ˘°S ø˘H
.¢ùeGC äôL ób ¿ƒμJ
¿GC ó©H É˘¡˘JGô˘«˘°†ë˘J ¢ùeGC âØ˘fÉC˘à˘°SG ó˘b á˘«˘fGhô˘ª˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ¿ƒ˘μ˘J
»æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H øe ≈dh’CG ádƒédG AGôLGE ó©H áMGQ Ωƒj øe äOÉØà°SG ¬æe IOÉØà°S’G Öéj ¢SQO ájô°üædG áÁõg
áªjõ¡H IQÉYôYƒH º«∏ëdG óÑY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC »æe å«M ,±ôàëªdG »fÉãdG á©ªédG á«°ùeGC á«fGhôªdG ô°UÉæ©˘dG É˘¡˘H â«˘æ˘e »˘à˘dG á˘ª˘jõ˘¡˘dG ô˘Ñ˘à˘©˘J
º˘ZQ ó˘ MGh √É˘ é˘ JG »˘ a äQÉ˘ °S IGQÉ˘ Ñ˘ e »˘ a (0/2) á˘jô˘°üæ˘ dG ΩÉ˘ eGC Iôq˘ e áédÉ©e ºqK øeh ¬æe ôÑ©dG ¢UÓîà°SG Öéj »≤«≤M ¢SQO áHÉãªH »°VÉªdG
πeÉc ô°†ëJ ¿GC ô¶àæªdG øeh ,Gòg .∫h’CG •ƒ°ûdG »a á∏«∏≤dG ä’hÉëªdG ∫GR ’ ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ¿’C ájGóÑdG òæe á∏«μ°ûàdG »a IOƒLƒªdG ¢üFÉ≤ædG
¿’C ΩOÉb ƒg Éª«a ôãcGC ô«μØàdGh äÉjQÉ£ÑdG øë°ûd Ωƒ«dG á°üëd ô°UÉæ©dG èFÉàædG π«°üëJ »a π«é©àdG ΩóYh ôãcGC πª©dG Ö∏˘£˘à˘j É˘e ƒ˘gh ,Ó˘jƒ˘W
.ÉbÉ°Th ÓjƒW ∫Gõj ’ ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe Oƒ¡édG áØYÉ°†eh πª©dG á£jô°T ∂dPh ä’ƒédG Qhôe ™e »˘JÉC˘à˘°S »˘à˘dG
AÉ≤∏dG ‘ á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG ÊóÑdG ÖfÉ÷G .Oƒ¡©ªdG ≥jôØdG iƒà°ùe ≈dGE É«éjQóJ IOƒ©∏d
á«fóÑdG ábÉ«∏dG »g ájô°üædG AÉ≤d »a á∏é°ùª˘dG á˘«˘Ñ˘∏˘°ùdG •É˘≤˘æ˘dG ø˘e QGƒ°ûŸGh áÑ©°U ¿ƒμJ Ée IOÉY ájGóÑdG'' :RÉÑY
™e á°UÉN ,¿Gó«ªdG »a ø«¡FÉJ Ghô¡X øjòdG ø«ÑYÓdG º¶©ªd áØ«©°†dG ''ÓjƒW ∫Gõj ’
ájõgÉL ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ô°UÉæY ¬«a äô¡XGC …òdG »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH IQÉ°ùî∏d Gô«ãc ∞°SÉCJ …òdG ºjôc RÉÑY ¿Gó«ªdG §°Sh iôj ¬à¡L øe
ÖLƒàj Ée ƒgh ,É¡ëdÉ°üd IGQÉÑªdG •É≤f âª°ùM »àdG »gh ,á«dÉY á«fóH áÑ©°U ¿ƒμJ Ée IOÉY ájGóÑdG ¿GC …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ¬≤jôa É¡∏é°S »àdG
19 .± .Ü
.»fóÑdG ÖfÉédG »a ôãcGC õ«côàdG - áfGhôe πeGC ¿GC ’GE ,»¨Ñæj Éªc º¶æeh …ƒb ≥˘jô˘a ΩÉ˘eGC äAÉ˘L »˘à˘dGh
±ÎÙG ∫h’
C G ∞∏°ûdG á«©ªL
:»````HôZ ''á`KQÉc ,á`KQÉc ,á`KQÉc'' :á``jƒ°T ø``H

øμd ,Ö©àdG Éæ«fÉY ájÉéH ΩÉeGC''
''Éæd áéqM ’ ¢TGôëdG ΩÉeGC
π°†aGC ¬LƒH ô¡¶æ°S Iô«N’CG áª˘jõ˘¡˘dG QÉ˘KGB Ö≤˘ ˘Y äÉ˘ ˘ jƒ˘ ˘ æ˘ ˘ ©ŸG »˘ ˘ g ∞˘ ˘ «˘ ˘ c
™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y π˘H ,§˘≤˘ a Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG »˘ a ¢ù«˘ d á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ΩÉ˘eGC á˘∏˘«˘≤˘ã˘dG IQÉ˘°ùÿG
á˘dÉ˘M »˘ah »˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H É˘eGC .äÉ˘jƒ˘à˘°ùª˘dG ?ájÉéH
äÉLôî˘dG hGC IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g »˘a »˘à˘cQÉ˘°ûe ¿É˘ c É˘ e ¥ó˘ °UGC º˘ d ..á˘ «˘ KQÉ˘ c IQÉ˘ °ùN
»a ¿ƒc’C »©°Sh »a Ée πc πªYÉC°S á∏Ñ≤ªdG ¿Éc Éæ«a óMGC ’ ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa çóëj
Oƒ¡édG øe ójõªdG ∫òHGC ¿GC »∏Y Gò¡d ,óYƒªdG IôμdG ¿GC º∏©j Éæ∏c .ƒjQÉæ˘«˘°ùdG ∂dP ô˘¶˘à˘æ˘j
q
.™«ªédG øqX ø°ùM óæY ¿ƒcGC ≈àM ø˘μ˘d ,IQÉ˘°ùî˘dG hGC ∫OÉ˘©˘à˘dGh Rƒ˘ Ø˘ dG É˘ ¡˘ «˘ a
‘ á˘«˘dhƒD˘°ùŸG π˘≤˘ã˘H ¿hô˘©˘°ûJ ’GC ¢ù«d øμd ø«aóg hGC ó˘MGh ±ó˘¡˘H IQÉ˘°ùî˘dG
ÒZ ºμàÁõg ó©H á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
?ájÉéH ΩÉeGC á©bƒàŸG ≈àMh Gô«ãc Éfô˘KÉC˘J ó˘≤˘d .á˘∏˘eÉ˘c á˘«˘YÉ˘Hô˘H
áÑ©àeh ábÉ°T âfÉc QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG á∏MQ
√Éæ©«q°V Ée ∑QGóJ ≈dGE ≈©°ùf Iôqe πc »a Qƒ¡X ∫hGC »a ∞jô°ûàdG ™˘£˘à˘°ùf º˘d .Gô˘«˘ã˘c
√òg øμd ,IOƒ≤ØªdG ÉæàÑ«g ó«©à°ùæd πÑb øe Oó˘©˘dG É˘æ˘Ñ˘«q˘Nh ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a É˘ æ˘ d »˘ ª˘ °SQ
ÆGôa IôàØH ≥jôØdG ôqªj Ée Gô«ãch Ωó≤dG Iôc ≈˘dGE É˘fƒ˘≤˘aGQ ø˘jò˘dG QÉ˘°üf’CG ø˘e ô˘Ñ˘à˘©˘ª˘dG
m ´Gh Éæ«a ™«ªédG º¡ªdG .á∏jƒW ¿ƒμJ ÉfÉ«MGC .ájÉéH
Éªch ,¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH º
q μdG Gò¡H IQÉ°ùÿG ¿GC ó≤à©J ’GC
»°SÉ≤dG ôã©àdG ¿GC Gô«ãc ¬∏dG ó˘ª˘ë˘f ∂d â∏˘b ¤h’ C G ádƒ÷G ‘h ±Góg’ C G øe
.º°SƒªdG ájGóH ™e AÉL ?QGƒ°ûŸG »bÉH ‘ ºμ«a ôKƒDJ ób
á˘ ˘¡˘ ˘LGƒ˘ ˘e ¤GE ¿hô˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J ∞˘ ˘«˘ ˘c §˘ë˘J É˘¡˘f’C ø˘jó˘M hP ìÓ˘°S á˘é˘«˘à˘æ˘ dG
?πÑ≤ŸG âÑ°ùdG áÁõ¡dG ÖÑ°S π«¨jGE äGQÉ«N ≈≤∏àf ¿C G ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ..(ådÉãdGh »fÉãdG ∞ ∏° û dG á «©ªL »a »fÉãdG ÜQó ªdG ÜôYC G
Éæe ô¶àæj ¿Éc ™«ªédG ≈àMh É˘æ˘JÉ˘jƒ˘æ˘©˘e »˘à˘dG AÉ˘£˘N’CG ¿’C á˘≤˘jô˘£˘dG ∂∏˘à˘ H É˘ aGó˘ gGC ø˘e ó˘jó˘°ûdG ¬˘Ñ˘°†Z ø˘Y á˘jƒ˘°T ø˘H ó˘ª˘ë˘ e
»˘a IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ¿ƒ˘μ˘J ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘ª˘dG ø˘e É¡KóMGC »àdG IQƒãdG ó©H Qƒ¡X ∫hGC »a ô«ãμdG QÉ°üf’C G Ö°ùM
≈dEG ≈©°ùj ≥jôa πc ¿C’ ,áHƒ©°üdG ájÉZ ∫ÉØWGC ≈àM É¡ÑμJôj ’ Éfƒ˘©˘aGó˘e É˘¡˘Ñ˘μ˘JQG ¬≤jôa É¡˘H »˘æ˘e »˘à˘dG á˘«˘°SÉ˘≤˘dG IQÉ˘°ùî˘dG
øμf ºd Éææμd ,á∏«μ°ûàdG ≈∏Y QGhóe ¢ù«FôdG .''! ¢SQGóªdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG »°VÉªdG á©ªédG AÉ°ùe
¿GC Éæ«∏Y øμd ,á«HÉ˘é˘jGE á˘é˘«˘à˘f ≥˘«˘≤˘ë˘J ó≤àYG ’ øμd .É©«ªL ºgÉæÑ«qNh óYƒªdG »a
Ö©˘ ∏˘ ª˘ H ∫É˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’G á˘ ˘°Uô˘ ˘a º˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘¨˘ ˘f â∏NO »àdG á∏«μ°ûàdG'' áé˘«˘à˘æ˘dG ¿GC ó˘cGC É˘eó˘æ˘Y ,(1-4 ) áé«˘à˘æ˘H
QGƒ°ûªdG »bÉH »a Éæ«a ôKƒD«°S Gòg ôã©àdG ¿GC ,á«≤«≤˘M á˘KQÉ˘c »˘gh É˘¡˘°ùØ˘f ø˘Y º˘∏˘μ˘à˘J
IOƒ˘ Y ™˘ bƒ˘ à˘ f É˘ æ˘ ˘fGC É˘ ˘ª˘ ˘c , GQõ˘ ˘eƒ˘ ˘H .º°SƒªdG ájGóH »a ÉæfGC ÉªH
…ò˘ dG ô˘ e’CG äÉ˘ ˘LQó˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE QÉ˘ ˘°üf’CG √ò˘ ˘g á˘ ˘«˘ ˘dhƒD˘ ˘°ùe π˘ ˘ªq˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘j ø˘ ˘e
É¡H ÉæÑ©d »àdG á£ÿGh Qƒ°üàJ ¿GC øμ˘ª˘j ’ ,á˘MGô˘°U'' :∫É˘b å«˘M
Ö∏£fh ,ºgOÉ©°SGE á«ª˘à˘M ΩÉ˘eGC É˘æ˘∏˘©˘é˘j ?á«°SÉ≤dG áÁõ¡dG ''π«¨jEG ÜQóª∏d »a »æfCG á°UÉN ¿B’G É¡°û«YCG »àdG ádÉëdG
,Iô«N’CG á≤˘«˘bó˘dG ≈˘dGE É˘æ˘Jó˘fÉ˘°ùe º˘¡˘æ˘e IQÉ˘°ùî˘ dG ¿GC Gó˘ «˘ L ±ô˘ YGC .Ö°†¨˘ dG á˘ ª˘ b
§≤a ,¿Éc …GC ≈∏Y Ωƒ∏dG »≤∏f ¿GC øμªj ’ √òg »a É¡«∏Y óªàYG »àdG á∏«μ°ûàdG øYh
¿ƒªªq°üe ÉæfC’ ºgó©°ùæ°S ÉfQhóH øëfh IQÉ°ùN »g ±GógCG á©HQCÉH hCG óMGh ±ó¡H
,Ö©àdGh ¥ÉgQ’EG Éæ«fÉY ÉæfGC ó˘chDGC ¿GC »˘∏˘Y ô«ãμ∏d á©bƒàe øμJ ºd »àdG ≈dhC’G áLôîdG
.Iô«NC’G áªjõ¡dG QÉKBG ƒëe ≈∏Y q GPÉªd º¡aCG ºd »fƒbó°U øμd ,•É≤f áKÓK
ájGóH òæe áMGQ …GC øe óØà°ùf º˘d É˘æ˘fGC É˘ª˘c AÉª°SCG â∏ªM É¡fCG É°Uƒ°üN ,ø«©ÑààªdG øe
Ü. Ω » àdG á «FG ó ÑdG A É£N C ’ G ∂∏ J ¿ƒ ÑY ÓdG Öμ JQG
¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ¿GC Éªc .äGô«°†ëàdG ô° UÉæ©dG øª° V äGô«° †ëàdG ájGóH òæe âfÉc »a »g ,á∏eÉc ±GógCG á©HQCG »≤∏J ÉæàØ∏c
AGôLGE ≈∏Y ¬àªZQGC »àdGh π«¨jGE ÜQóªdG É¡d »àdG á«μ«àμàdG á£îdG ¿GC Éªc ,á«WÉ˘«˘à˘M’G ∫ÉØW’CG ≈àM É¡ÑμJôj ’ AÉ£NGC á≤«˘≤˘ë˘dG
á°UÉN ,Gô«ãc Éæ«a äôKGC á«MGôédG á«∏ª©dG á¡HÉ°ûe øμJ ºd ájÉéH ΩÉ˘eGC É˘¡˘«˘∏˘Y ó˘ª˘à˘YG GƒHQqóJ ø«Ñ˘YÓ˘H ∂dÉ˘H É˘ª˘a ,¢SQGó˘ª˘dG »˘a
…òdG QGhóe ¢ù«FôdG AÉØ°T QÉ˘¶˘à˘fG »˘a É˘æ˘fGC ™e É¡≤Ñq£j ¿Éc »àdG á£î∏˘d ¥Ó˘W’EG ≈˘∏˘Y ¢†©Ñ˘dG º˘¡˘°†©˘H ™˘e ø˘jô˘¡˘°ûdG ø˘e ó˘jR’C
ΩÉjGC πÑb á«MGô˘L á˘«˘∏˘ª˘Y ô˘N’BG ƒ˘g iô˘LGC ô«° †ë àdG á «∏ ªYh ¢ üHôàdG Iôàa á ∏ «W ≥jôØdG .''á∏eÉc ájOh äGAÉ≤d Iô°ûY GƒÑ©dh
.§≤a ¿GC ≈∏Y ∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfGC ™ªLGC :Éë°Vƒe ájƒ°T øH ∞°ûc ,ó˘jó˘é˘dG º˘°Sƒ˘ª˘∏˘d
IÒãc äGOÉ≤àfG ≈≤∏J ´ÉaódG øμd π«¨jGE ÜQóªdG É¡cô°TGC »àdG á∏«μ°ûàdG ÉæJGô«°†ëJ ô«°S ºà©HÉJ ºμfC G ÉªH ¬∏d óªëdG'' â°ù«d ¤hC’G IGQÉÑŸG''
§≤a Ú©aGóŸG πªqM øe ∑Éægh »a É¡«∏Y OÉªàY’G πq°†a »àdG á£îdGh
?∂dƒb Ée ,áÁõ¡dG á«dhƒD°ùe º°SƒªdG Gòg ≥jôØ∏d »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC
ø˘Y ∞˘°ûμ˘dG ±ô˘ °T º˘ μ˘ d ¿É˘ c á˘ jGó˘ Ñ˘ dG ø˘ e ''≥jôØdG ≈∏Y ºμë∏d GQÉ«©e
π«é°ùJ »a ô«N’ C Gh ∫h’C G ÖÑ°ùdG »g
AGôLGE πÑb É¡«∏˘Y É˘fó˘ª˘à˘YG »˘à˘dG á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG
AÉ£NGC ÉæÑμJQG ø«©aGóªdG øëf í«˘ë˘°U º˘°Sô˘dG ≈˘à˘Mh ø˘«˘∏˘eÉ˘c ø˘«˘eƒ˘«˘H IGQÉ˘ Ñ˘ ª˘ dG É¡fC G ÉªH' ' :ÓFÉb ¬ãjóM ájƒ° T øH π° UGhh
ÉæJÉfÉ©e ≈dGE Oƒ©j ∂d â∏b ÖÑ°ùdGh á«FGóH å«M .Iô«ÑμdG áªjõ¡dG ∂∏àd ≥jôØdG ºμë∏d GQÉ«©e ÉgôÑàYG Óa ≈dh’CG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
…OÉØJ QóL’ C G øe ¿Éc ¬fGC ¿hôj ™«ªédG ≈∏Y ,’hCG .¬æY ºàKóëJ ób »μ«àμàdG
ø«ÑYÓdG øëf ÉæfGC Éªc ,Ö©àdGh ¥ÉgQ’EG øe »à˘dG á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG ¿GC ¬˘JÉ˘HÉ˘°ùM »˘a ™˘°†j ¿GC ¬H Éæªb …òdG πª©dG hCG ≥jôØdG iƒà°ùe ≈∏Y
á∏«μ°ûàdG ¢ùØæH Ö©∏dGh Qƒe’ C G ó«≤©J
ƒd Óãªa .ø«q©e Ö©d ΩÉ¶˘f ≈˘∏˘Y Oƒq˘©˘à˘f º˘d ájGóH òæe É¡«∏Y óªà©j ¿Éc »àdG ≈ àM h π«¨jE G ÜQóªdG É¡©° Vh IGQÉÑªdG â∏ NO ¬˘f’C ,äGô˘«˘°†ë˘ à˘ dG á˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¥Ó˘ £˘ fG ò˘ æ˘ e
»ªdÉ©e óLGC ºd áMGô°U »°ùØf ø˘Y çóq˘ë˘JGC »gh ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a äGô«°†ëàdG ÜQóªdG ìGôàbG ø˘e »˘g á˘é˘¡˘à˘æ˘ª˘dG á˘£˘î˘dG .Gô«Ñc É˘HQó˘eh É˘jô˘K GOGó˘©˘J ∂∏˘ª˘f á˘WÉ˘°ùÑ˘H
»∏«eR ÜQóªdG ∞∏c ÉeóæY ∫h’CG •ƒ°ûdG »a •ƒ°ûdG »a ájƒ°T øH É¡«∏Y óªàYG »àdG OÉªàY’G …Qhô°†dG øe ¬fCG iCGQ ƒ¡a ,π«¨jEG ¢†jƒ˘©˘J π˘L’C âbƒ˘dG ø˘e ™˘°ùà˘e É˘ æ˘ eÉ˘ eGC
,´ÉaódG Qƒëe »a »ÑfÉL ≈dGE Ö©∏dÉH hRGR ≈∏Y √OÉªàY’ GƒHô¨à°SG Éªc .»fÉãdG ôã©àdG ¿GC Éæ¶M ø°ùM øeh ,ájÉ˘é˘H á˘ª˘jõ˘g
πHÉ≤e ø«©aGóªdG øe »°SÉ«b OóY ,äÉWÉ«àM’G πeÉc òNGCh á£˘î˘dG √ò˘g ≈˘∏˘Y
áeÉJ áMGôH âÑ©d …òdG »fÉãdG •ƒ°ûdG ¢ùμY ∞∏°ûdG êQÉN Ö©˘∏˘J IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ¿GC É˘°Uƒ˘°üN ¿Éμd ’EGh ájGóÑdG »a AÉL á∏«≤ãdG áé«àædÉH
ÉfOƒq©J »àdG á≤jô£dG »gh ,…hGR ÖfÉL ≈dGE ,Ωƒé¡dG »a Gó«Mh ''ƒdƒ#fƒe'' ∑Gô°TGE ÉfCGh Éæ«ÑY’ äÉfÉμeEG »a ≥KCG .Gójó°T ¬©bh
π≤æJ ÜQóªdG ¿GC -º¡Ñ°ùM- »Mƒj Ée ¿GC É˘ ª˘ c ,á˘ jó˘ f’CG iƒ˘ bGC ø˘ ˘e ó˘ ˘MGh ΩÉ˘ ˘eGCh
.πÑb øe ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a É¡H Ö©∏dG QGô°V’C G ∞«ØîJ πLGC øe ájÉéH ≈dGE ÉgGBQ »˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ∞˘Xh π˘«˘¨˘jGE ÜQó˘ª˘dG ÉªH …óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S º¡fCG ócCÉàe
áÁõ˘ ¡˘ dG ¿GC ¿ƒ˘ aÎ©˘ J º˘ à˘ fGC ¿PGE áàZÉÑe ádhÉëe πLGC øe ¢ù«dh IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG áª˘«˘b ∑Qó˘j ™˘«˘ª˘é˘dG ¿GC
¢ù«˘dGC ,Iôq˘ e âfÉ˘ c á˘ jÉ˘ é˘ H ΩÉ˘ eGC .''≥jôØdG ¿GƒdCG ≈∏Y ´Éaó∏d ájõgÉL ôãcCG
.¢ùaÉæªdG .''¬≤JÉY ≈∏Y
? ∂ dò c
iƒ˘à˘°ùe ¿GC á˘°UÉ˘N Iôq˘e âfÉ˘c Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’G ''í°VGh º°SƒŸG Gòg Éæaóg'' πªqëàj ™«ª÷G''
»àdG á≤jô£dGh Gô«Ñc øμj ºd ¢ùaÉæªdG AÉ°ùe GQôq≤e ±ÉæÄà°S’G ¿Éc Éeó©H
≥ØàªdG ≥jôØ˘dG ±Gó˘gGC ¢üî˘j É˘ª˘«˘a É˘eGC ''áÁõ¡dG á«dhDƒ°ùe
∞˘°üæ˘dG hGC IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG á˘jGó˘H É˘¡˘H É˘fô˘«q˘ °S ájƒ°T øH ÜQóªdG π°q†a ,óM’ C G ¢ùeGC øH ÜQóªdG ócCG ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb É¡«∏Y
≈∏Y π«dO ôÑcGC IGQÉÑªdG øe ∫h’CG áYÉ°S ºbÉ£dG AÉ°†YGC á«≤H ™e QhÉ°ûàdG ó©H É¡H ΩÉb »àdG äÉª«YóàdG ó©H'' :ÓFÉ˘b á˘jƒ˘°T »àdG AÉ£NC’G øY Gô«ãc ájƒ°T øH çóqëJh
á˘«˘ ©˘ bGh ô˘ ã˘ cGC É˘ æ˘ c É˘ æ˘ fGC á˘ °UÉ˘ N ,∂dP ,áMGô∏d ôNGB Ωƒj ∞°üf áaÉ°VGE »æØdG »˘a É˘ë˘°VGh ≈˘≤˘Ñ˘j É˘æ˘aó˘g ,QGhó˘e ¢ù«˘Fô˘ dG á©HQC G »≤∏J ≥jôØdG âØ∏ch ¿ƒÑYÓdG É¡ÑμJQG
,É«Ñ°ùf ƒdh §¨°†dG øY OÉ©àHÓd Gògh Éæ≤ØJG »àdG É¡°ùØ˘f »˘gh ΩÉ˘©˘dG Gò˘g á˘dƒ˘£˘H ø«ÑYÓd á«dhƒD°ùª˘dG π˘ª˘Mh ,á˘∏˘eÉ˘c ±Gó˘gGC
º¡ªdG .OÉæe ÜQóªdG AÉæHGC ø˘e IQƒ˘£˘Nh ô«°†ëàdGh πª©dG ƒqL ≈dGE ™«ªédG Oƒ©«d
»a ôμØfh áªjõ¡dG √ò˘g ≈˘°ùæ˘f ¿GC Öé˘j äGô˘«˘°†ë˘à˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y ¥Ó˘£˘fG π˘Ñ˘b É˘¡˘ «˘ ∏˘ Y á˘«˘°VQGC ¥ƒ˘a º˘¡˘ª˘dÉ˘ ©˘ e Ghó˘ é˘ j º˘ d ø˘ jò˘ dG
áë«Ñ°U á∏Ñ≤ªdG áLôî∏d GOGó©à°SG Ö©dh ≥jô˘Ø˘dG á˘Ñ˘«˘g IOÉ˘YGE »˘a á˘∏˘ã˘ª˘à˘ª˘dGh IGQÉÑªdG ÉfCGóH ÉæfCG ºZQ'' :∫Éb å«M ,¿Gó«ªdG
áªjõ¡dG ¿GC Éæ¶M ø°ùM øeh ,πÑ≤à°ùªdG á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG
¢Uôah º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H »˘a äAÉ˘L √ò˘g .<GQõeƒH Ö©∏ªH áªjõg ∑ôàf ød ÉæfÉE˘a Gò˘¡˘d ,≈˘dh’CG QGhO’CG áKÓK ≈∏Y ájGóÑdG øe ÉfóªàYG ÉeóæY QòëH
¿ƒμà°S ájGóÑdGh ,áMÉàe ≈≤ÑJ ∑QGó˘à˘dG IGQÉÑªdG ÉæÑ©d ó≤d í«ë°U .Éæ«a ôKDƒJ IóMGh IôeÉ¨ªdG CÉ°ûf ºdh ´ÉaódG Qƒëe »a ø«ÑY’
¬Ñ©˘∏˘æ˘°S …ò˘dG á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘dƒ˘é˘dG AÉ˘≤˘∏˘H
ájQòL äGÒ«¨J ≈˘à˘Mh ¢ThGRh äÉ˘jó˘L ÜÉ˘ «˘ Z »˘ a ≈˘ dh’CG Å˘«˘°ùdG õ˘cô˘ª˘à˘dG ø˘μ˘ d ,Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG »˘ a ô˘ ã˘ cGC
OÉ˘ ë˘ JG ΩÉ˘ eGC ´ƒ˘ Ñ˘ °S’CG Gò˘ g á˘ ˘jÉ˘ ˘¡˘ ˘f á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ΩÉeC G øμd ,¬JÉfÉμeE G πeÉμH Ö©∏j ºd »fGOƒ° S º¡∏©L º¡æ«H ΩÉé°ùf’G ÜÉ«Zh ø«©˘aGó˘ª˘∏˘d
.ÉfQÉ°üfGC ΩÉeGCh ÉæÑ©∏ªH ¢TGôëdG ¬˘fÉE˘a Gò˘¡˘d .Qò˘Y …GC É˘æ˘eÉ˘eGC ¢ù«˘d ¢TGô˘ ë˘ dG »≤∏J ≥jôØdG âØ∏c ôØà¨J ’ AÉ£NCG ¿ƒÑμJôj
óªëe óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ócGC Gògh ,ø«ÑYÓd ô«Ñc »°ùØf ô«°†ëJ Éfô¶àæj …ò˘dG »˘fÉ˘ã˘dG ±ó˘¡˘dG √ó˘©˘ Hh ∫h’CG ±ó˘ ¡˘ dG
º˘μ˘fÉ˘μ˘eÉE˘H ¿É˘c ¬˘fGC iô˘j ¢†©˘Ñ˘dG ¬LƒdG øe GóL AÉà°ùe ¬fGC ájƒ°T øH
ƒd ∫h’ C G •ƒ°ûdG ‘ IGQÉÑŸG πàb øe ójó©dG ¬Jô¡XGC …òdG ÖMÉ°ûdG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGh ,º˘¡˘à˘ª˘jõ˘Y á˘jƒ˘ ≤˘ J π˘ LGC ø˘ e ådÉãdG ± ó ¡dG øY âKó ë J G P E G h . ÉÑjôZ √ó ≤àY G
á˘ «˘ dÉ˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘dÉ˘ ˘H º˘ ˘μ˘ ˘eƒ˘ ˘é˘ ˘g ™˘ ˘à“ ΩÉeGC ≈dh’C G IGQÉÑªdG »a ô°UÉæ©dG .''âbh ´ô°SCG »a ∑QGóàdG ´ÉaódG Qƒëe »FÉæK ¿Éc øjCG :∫GDƒ°ùdG ìôWCG
Iôqe Gƒ∏°ûa ∑hDÓeR øμd ,áHƒ∏£ŸG »a Gô«ãc ôKGC …òdG ôe’ C G ,ájÉéH »˘a Gó˘ «˘ Mh ¬˘ °ùØ˘ f ¢SQÉ˘ ë˘ dG ó˘ Lh É˘ eó˘ æ˘ Y
?ÜÉÑ°S’ C G »g Ée ,iôNGC ¬fGC ócGC Éªc ,≥jôØ∏d ΩÉ©dG OhOôªdG
¿ƒÑdÉ£e QÉ°üfC’G'' ¿GC Ωƒ«dG óchD’C ?¢ùaÉæªdG ºLÉ¡˘e á˘¡˘LGƒ˘e
¢ùaÉæªdG áàZÉÑe ÉfOQGC ájÉéH ΩÉeGC OGó©àdG ≈∏Y áeÉg äGô««¨J çóë«°S ''≥jôØdG ºYOh È°üdÉH .''áªjõ¡dG á«dhDƒ°ùe πªqëàj ™«ªédG
≈∏Y ÜQóªdG OÉªàYÉ˘H Gò˘gh á˘jGó˘Ñ˘dG ø˘e »a ¬«∏Y óªà©«°S …òdG »°SÉ°S’ C G
¢Uô˘Ø˘dG ø˘e á˘∏˘ª˘L É˘æ˘d âfÉ˘c ,Ωƒ˘ é˘ ¡˘ dG
Gòg Iô¡°S ≥jôØ∏d á«fÉãdG IGQÉÑªdG á˘°Uô˘a á˘jƒ˘ °T ø˘ H ÜQó˘ ª˘ dG äƒq˘ Ø˘ j º˘ dh ∫ÉØWCG ¿CG ó≤àYG ’''
.¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC á©ªédG á˘«˘eƒ˘j ô˘Ñ˘Y AGó˘f ¬˘«˘ Lƒ˘ à˘ d É˘ æ˘ «˘ dGE ¬˘ ã˘ jó˘ M
º¡aóg øμd ,¢ùaÉæªdG âμHQGC »àdG Iô«£îdG ≈∏Y øjQƒ«¨dG QÉ°üfC’G πeÉc ≈dEG ''±Gó¡dG''
AÉ£NC’G ¿ƒÑμJôj ¢SQGóŸG
âëÑ°UGC Ωƒ«dGh .ÉæbGQhGC πeÉc §˘∏˘NGC ∫h’CG ¢TGô◊G IGQÉÑe '' !ÉgÉæÑμJQG »àdG
≈˘∏˘Y ô˘Ñ˘°üdG IQhô˘°†H º˘¡˘Ñ˘dÉ˘£˘jh ,≥˘jô˘Ø˘ dG
»a á«dÉ©ØdG IOÉ©à°S’ ájƒb IOGQGE É˘fhó˘ë˘J á©ª÷G Iô¡°S ÖfÉ˘L ≈˘dGE ±ƒ˘bƒ˘dGh ¬˘Jó˘ YÉ˘ °ùeh ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
á©ªé˘dG ó˘Yƒ˘ª˘d ø˘jõ˘gÉ˘L ¿ƒ˘μ˘æ˘d Ωƒ˘é˘¡˘dG :ÓFÉb ¢ùaÉæªdG øY ájƒ°T øH çóqëJ Éªc
»àdG ≈dh’ C G ádƒédG IGQÉÑe πãe øe ≈dhC’G äGAÉ≤∏dG »a É°Uƒ°üN á∏«μ°ûàdG ¿EG ∫ƒ≤fh áªjõ¡dG ™bh øe π∏≤f ¿CG Öéj ’''
.πÑ≤ªdG á©ªédG Iô¡°S Oƒ©°ùe AÉ≤aQ É¡Ñ©d á∏Ñ≤ªdG ádƒédG IGQÉÑe ¿GC QÉÑàYÉH ádƒ˘£˘Ñ˘dG
ΩÉ˘ eGC á˘ eOÉ˘ ˘≤˘ ˘dG IGQÉ˘ ˘ÑŸG ¿GC ó˘ ˘«˘ ˘cGC øe πqc ¿C’ ,∞∏°ûdG øe iƒbCG âfÉc áÑ«Ñ°ûdG
á«æ˘H É˘¡˘fƒ˘∏˘Nó˘à˘°S ¢TGô◊G OÉ–G »bÓ«°S ,ájÉéH ΩÉeGC »°VÉªdG áØbh ójQGC'' :∫Éb å«˘M .∞˘∏˘°ûdG »˘a ¿ƒ˘μ˘à˘°S
øe á«fÉãdG ádƒédG º°SôH ''IhÉØ∏°ûdG'' iƒ˘à˘°ùe ¿GC ó˘cÉC˘ à˘ j IGQÉ˘ Ñ˘ ª˘ dG QGƒ˘ WGC ™˘ HÉ˘ J
π˘ ˘g ,á˘ ˘jGó˘ ˘Ñ˘ ˘dG ø˘ ˘e π˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùà˘ ˘dG ä ÉL Qó e ó jQC G ,≥jôØdG G ò g ÖfÉL ≈ dE G ™ «ªé dG ,OhóëdG ó©HGC ≈˘dGE É˘HQÉ˘≤˘à˘e ¿É˘c ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘dG
»˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘ª˘ ˘¡ŸG º˘ ˘é˘ ˘ M ¿hQóq˘ ˘ ≤˘ ˘ J Gòg Iô¡°S ¢TGôëdG OÉëJG ádƒ£ÑdG á«©ªé˘dG ¿’C ,á˘©˘ª˘é˘dG Gò˘g Iô˘¡˘°S IAƒ˘∏˘ª˘e
?ºcô¶àæJ á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH á©ªédG ¢Uôa ™HQCG ™æ°U ¢ùaÉæªdG Ωƒég ¿CG π«dódGh
»gh ,<GQõeƒH óªëe Ö©∏ªH Ó«d á≤£æªdG πãªJ É¡fCG ÉªH ¿Éc …C’ Éμ∏e â°ù«d ∑Éæg øμJ º˘dh ±Gó˘gGC á˘©˘HQGC É˘¡˘æ˘e äAÉ˘L
ø˘jò˘dG É˘fQÉ˘°üfGC Ió˘YÉ˘°ùª˘ H ¬˘ fGC ó˘ ≤˘ à˘ YG ∞∏°ûdÉH Ö©∏à°S »àdG ≈dh’ C G IGQÉÑªdG √ò˘g π˘ã˘e »˘a OÉ˘ë˘J’G É˘æ˘«˘∏˘©˘a .É˘¡˘ ∏˘ ª˘ cÉC˘ H É≤M Ö°†¨j Ée øμd ,ºdÉZ ¢SQÉë∏d äÓNóJ
,äÉ˘LQó˘ª˘dG ≈˘dGE Iô˘ã˘μ˘H º˘gó˘aGƒ˘ J ™˘ bƒ˘ à˘ f ±ô©J ¿GC Ö≤Jôj »àdGh ,º°SƒªdG Gòg øe ójõªdG ∫òH ≈dEG ø«ÑYÓdG ™aód äÉ£ëªdG ƒÑY’ É¡H πé°S »àdG á«Ø«μdG hCG á≤jô£dG ƒg
QÉ°üf’C É©°SGh Éjô«gÉªL GQƒ°†M .''ô«NC’G ôã©àdG ¿É«°ùfh ó¡édG
19
ƒëe πL’C ÉfhóëJ âë˘Ñ˘°UGC »˘à˘dG IOGQ’EGh ±ó¡dG ≈dGE Gô«°ûe) á©HQ’CG ±Góg’CG ájÉ˘é˘H
.á«©ªédG .Ü óªëe
±ôàëªdG »fÉãdG …GO ø«°ùM ô°üf
á````````jó``ŸG »``````ÑŸhGC ¯
ΩGõ¡f’G ºZQ ™æ≤jo »Ñªdh’
C G
¿’
B G ø`è ''∑ƒ``ªdG'' `d ô`q`°†ëj …Oô``c
∫òÑ«° S ¬fC G ÜóàæªdG »dGƒdG ócC G óbh .»° VÉªdG
OGORƒ∏H ájó∏H »dhDƒ°ùe ´ÉæbE’ ¬jód Ée πc
Ö©∏dÉH ≥jô©dG ≥jôØdG Gò¡d ìÉª°ùdG IQhô°†H
ø˘e GAõ˘L ô˘Ñ˘à˘©˘ j …ò˘ dG ,ähGC 2 0 Ö©∏˘e »˘a
¬«a Ö©d ób ¿Éc …òdG Ék°†jGC ≥jô˘Ø˘dG ï˘jQÉ˘J
¿C G ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe »dÉàdÉHh IójóY äGƒæ° ùd
.Ö©∏ªdG Gòg øe ≈°ü≤j
á«dÓ≤à°SG ‘ π◊G iôj ™fÉe
äÉjó∏ÑdG øY ÖYÓŸG
≈∏Y OƒØæ" ™fÉe ¢ù«FôdG πNóJ ,¬à¡L øe
øY ÜÉ¡°SÉE˘H çó˘ë˘Jh ≈˘dh’CG á˘«˘YGP’EG IÉ˘æ˘≤˘dG
Gòg ≥˘jô˘Ø˘dG ¬˘¡˘LGƒ˘j …ò˘dG ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°S’G π˘μ˘°ûe
Ö©∏e »a ∫ÉÑ≤à˘°S’G ø˘e ™˘æ˘e …ò˘dGh º˘°Sƒ˘ª˘dG
,πjóH Ö©∏e ÜÉéjGE »a äÉHƒ©°U óLhh …ƒjR
¢TGô˘ë˘dGh ähGC 20 »Ñ©∏˘e ¢†aQ ó˘©˘H ák˘°UÉ˘N
á©æ≤e äGôjôÑJ íæ˘e ¿hO á˘jô˘°üæ˘dG ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°SG
.ôNGB ó∏˘H ø˘e AÉ˘L ≥˘jô˘Ø˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ô˘e’CG ¿ÉC˘ch
á«dÓ≤˘à˘°SG »˘a ø˘ª˘μ˘j π˘ë
q ˘dG ¿GC ™˘fÉ˘e í˘°VhGCh
AÉ°ûJ Éªc ±ô°üàJ »àdG äÉjó∏ÑdG øY ÖYÓªdG
ΩóY π«dóH ,äGôμdG ºjó≤J »a ø«ªLÉ¡ªdG ≈àM »fGóªdG Qƒ¡ªédG ¬˘©˘bƒ˘à˘j ¿É˘c É˘e ¢ùμ˘Y ¢VôØ˘j ±Gô˘à˘M’G ¿GC º˘ZQ ,ÖYÓ˘ª˘dG √ò˘g »˘a
≥jôØ˘∏˘d á˘aÉ˘°V’EG º˘jó˘≤˘J »˘a ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG IQó˘b ó≤a ,áæJÉÑH ôÑªaƒf ∫hCG Ö©∏e ≈dEG π≤æJ …òdG ájô°üædG ¿GC ÉªH ájQÉéJ á≤jô£H πeÉ©àdG º¡«∏Y
ø«©aGóªdG á«£¨J ƒg »Ø∏îdG §îdG »a á°UÉN ô«Z á ªjõg » ° ù «fƒ d ó dÉN Ü Qó ªdG ∫ ÉÑ° T C G ≈ ≤∏ J óbh .¬«a πÑ≤à°ùJ Ö©∏e …’C π˘«˘NGó˘e Ö∏˘é˘à˘°S
ø«ÑYÓdG øjò¡d Iôe πc »a ∞˘jô˘chh ø˘°ùë˘d º˘°ù≤˘dG á˘dƒ˘£˘H ø˘e á˘dƒ˘ L ∫hGC »˘ a Iô˘ ¶˘ à˘ æ˘ e á£HGôdG ≈àMh äÉ£∏°ùdG πc πNóJ ™˘fÉ˘e Ö∏˘W ájÉZ ≈dGE ºghóYÉ°ùj ¿GCh ø«ÑYÓdG ÖfÉL ≈dGE ô˘«˘°†ë˘à˘dG …Oô˘c …ó˘ é˘ e ÜQó˘ ª˘ dG ´ô˘ °T
»a Éª¡æe Gô¶à˘æ˘e ¿É˘c É˘e É˘eó˘≤˘j º˘d ø˘jò˘∏˘dG ΩÉeGC º°SƒªdG Gòg ±ôàë˘ª˘dG »˘fÉ˘ã˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG á˘«˘°†≤˘dG √ò˘¡˘d π˘M OÉ˘é˘jGE π˘LGC ø˘e ''±É˘Ø˘dG''h .º°SƒªdG ájÉ¡f »fÉãdG º°ù≤˘dG á˘dƒ˘£˘H ø˘e á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘∏˘d
.''á«HƒÑdG'' IGQÉÑe π©éà°S »àdGh ,(1/2) áé«àæH áæJÉH ájOƒdƒe óéJ ¿GC πLGC øe ô°üædG É¡°û«©j »à˘dG á˘μ˘FÉ˘°ûdG ≥ëà°ùe ÉfRƒa'' :‹ƒ∏e ájOƒdƒe ,ájô°üædG ¬LGƒà°S å«˘M ±ô˘à˘ë˘ª˘dG
äÉHÉ°ùëdG øe ô«ãμdG ™LGôj »°ù«fƒd ÜQóªdG ¿GC ÉªH ,á«fÉ˘ã˘dG á˘dƒ˘é˘dG á˘ªq˘b »˘a á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb
É¡FÉJ ¿Éc ¿Gó«ŸG §°Sh á«fÉãdG IGQÉÑªdG øe ΩÉjCG πÑb ¬jóYÉ°ùe á≤aQ
.áª¶àæe áØ°üH ¬«a πÑ≤à°ùJ ÉÑ©∏e ÉædÉH GCó¡j ødh ábQh Ö©d ƒgh ìƒª£dG ¢ ùØf Éª¡jód ø«≤jôØdG
IGQÉÑªdG »a ÉÑFÉZ ¿Éμa ¿Gó«ªdG §°Sh ÉeGC √ò˘g IhÉ˘°ùb º˘ZQ PGE ,¢SÉ˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ H OÉ˘ ë˘ JGE ΩÉ˘ eGC Gƒ≤∏J ¿ƒÑYÓdG ''Oƒ©°üdG ≥≤ëf ≈àM Rƒ˘a ó˘©˘H á˘°UÉ˘N ,∫h’CG º˘°ù≤˘dG ≈˘dGE Oƒ˘©˘°üdG
∫hGC »a πNO å«M ,Iójó˘Y äGô˘μ˘d ¬˘©˘«˘«˘°†à˘H ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a äAÉL »àdG áªjõ¡dG ¢ùeGC º¡JÉ≤ëà°ùe •É˘≤˘æ˘dG âÑ˘∏˘L á˘jô˘°üæ˘dG ¿GC ƒ˘dh ø˘«˘ ≤˘ jô˘ Ø˘ dG
,ƒμ«°ûJ ,…hGôë°U ,Ö«Ñ˘M »˘YÉ˘Hô˘dÉ˘H IGQÉ˘Ñ˘e …òdG RƒØdG ¿GC »dƒ∏e øjódG OÉªY ™aGóªdG ócGC »a ,áfGhôe ΩÉeCG ÉgóYGƒb êQÉN øe çÓãdG
á«HÉéjEG QƒeCG IóY ≈∏Y GƒØ°ûc ø«ÑYÓdG ¿CG ’EG á«dÉªdG º¡JÉ≤ëà°ùe ájô°üædG ƒ˘Ñ˘Y’ ≈˘≤˘∏˘J ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG IGQÉÑªdG »a ¬˘≤˘jô˘a ¬˘≤˘≤˘M
øμj ºd å«M á∏HÉ≤ªdG á∏«W É¡FÉJ GóHh ,¢Tô£∏H øe IQÉ°ù N ¿C G Éªc ,πÑ≤à°ù ªdG »a ô«ãμ dÉH ó ©J »˘ Lô˘ J ≥˘ ë˘ °S ó˘ b ¿É˘ ˘c ''∑ƒ˘ ˘ª˘ ˘dG'' ¿GC ø˘ ˘«˘ ˘M
,ø«Ñ˘YÓ˘dG ø˘«˘H ΩÉ˘é˘°ùfG ’h ≥˘«˘°ùæ˘J ’ ∑É˘æ˘g »a ÉghôLGC »àdG á«ÑjQó˘à˘dG á˘°üë˘dG ó˘©˘H ¢ùeGC »àdG äGOƒ¡éªdG ó©H ≥ëà°ùe áfGhôe πeGC ΩÉeGC ¬fCG …Oôc ÜQóªdG Éæd ócCGh .¬Ñ©∏ªH ºfÉ¨à°ùe
ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG π˘©˘é˘J ¿GC É˘¡˘fCÉ˘°T ø˘e ´ƒ˘ æ˘ dG Gò˘ g ,πÑb øe ¬«∏Y É≤Øàe ¿Éc Éª˘∏˘ã˘e …ƒ˘jR Ö©˘∏˘e ≈dGE k Gô«°ûe ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¿ƒÑYÓdG É¡dòH
øe âfÉc »àdG ´ÉLôà°S’G á≤£æe »a á°UÉN ¿hô˘°†ë˘jh ¢VQ’CG ≈˘∏˘Y º˘¡˘ ∏˘ LQGC ¿ƒ˘ ©˘ °†j π≤æJ øe áª°UÉ©dG ≈dGE IOƒ˘©˘dG ó˘©˘H Ikô˘°TÉ˘Ñ˘e
,»æØdG ºbÉ£dG É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG •É≤ædG ø«H »˘a º˘¡˘d ó˘cGC ó˘b ¿É˘c á˘jGhô˘°Vƒ˘H ô˘«q˘°ùª˘ dG ¿’C É¡jód áfGhôe ¿GC ák°UÉN á∏¡°S øμJ ºd áª¡ªdG ¿GC á¡LGƒªdG ô«°†ëJ ¬æ«YCG Ö°üf ™°Vh ,áfGhôe
IOƒY ¿C’ ,¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe πÑb ájóL ôãcCÉH ΩÉ˘eGC á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG á˘«˘°ûY º˘¡˘©˘e √ó˘≤˘Y ´É˘ª˘à˘LG »a Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°Sh IôÑîdÉH ¿ƒ©àªàj ø«ÑY’
…hGôë°Uh Ö«ÑM øe πc áYÉ£à°SÉH øμj ºd PGE ¿GC ø˘μ˘ª˘j ¿É˘c á˘æ˘JÉ˘H ø˘e Rƒ˘Ø˘dÉ˘H »˘Ñ˘ª˘dh’CG ≥≤ëªdG RƒØdG ¿É«°ùfh ''∑ƒªdG'' ΩÉeGC á∏Ñ˘≤˘ª˘dG
¢Tô£∏H »eƒ˘é˘¡˘dG §˘°Sƒ˘dG §˘N »˘Ñ˘Y’ ó˘jhõ˘J ¬˘fGCh â∏˘NO ''¢SÉ˘ «˘ é˘ jó˘ dG'' ∫Gƒ˘ eGC ¿GC á˘ fGhô˘ e øe ´ƒæH Gƒ˘Ñ˘©˘d º˘¡˘fGC É˘ª˘c ∫h’CG º˘°ù≤˘dG á˘jó˘fGC ájô°üædG ÜQóe iôj Éª∏ãe ¬fC’ ,áfGhôe ΩÉeCG
.Qhô¨dÉH º¡Ñ«°üj ó°ü≤j) óM’CG Ωƒj º¡JÉ≤ëà°ùe ójó°ùàH Ωƒ≤«°S øμ˘dh ,≈˘dh’CG á˘∏˘Mô˘ª˘dG »˘a »˘fó˘Ñ˘dG ´É˘aó˘f’G
ôN’BG ƒg …òdG ƒμ«°ûJh É©°VGƒàe AGOGC Ωób …òdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC á¡LGƒªdG ≈∏Y õ«côà˘dG Öé˘j
…òdG OhOôªdG Ωó≤j ºdh IGQÉÑªdG »a É¡FÉJ ¿Éc Ö©∏dG Ò°S ¢ùμ©J ’ áé«àf äÉ≤ëà°ùªdG ¿ÉEa ,º¡d í°VhGC Éªc øμdh .(¢ùeGC »˘fÉ˘ã˘dG •ƒ˘°ûdG »˘a Oƒ˘©˘j ∞˘«˘c ±ô˘Y ¬˘≤˘ jô˘ a ôãcGC ¿ƒμJ ¿GC ô¶àæªdG øe »àdG á«æ˘«˘£˘æ˘°ù≤˘dG
»a ¬eó˘b …ò˘dGh »˘æ˘Ø˘dG º˘bÉ˘£˘dG ¬˘æ˘e √ô˘¶˘à˘fG IGQÉÑe »Ñªdh’CG Ö©d ó≤a ,™«ªédG IOÉ¡°ûHh ø˘e k GAõ˘L Gƒ˘≤˘∏˘J ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dGh ák˘∏˘eÉ˘c ¿ƒ˘μ˘J ø˘d É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG á«fóÑdG ábÉ«∏dG π°†ØH ¿GC á˘°UÉ˘N ,≈˘dh’CG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ø˘ e á˘ Hƒ˘ ©˘ °U
.ájOƒdG äÉjQÉÑªdG áæJÉH ájOƒdƒªd OQÉÑdG ¥ô©˘dG ∫É˘°SGCh á˘dƒ˘Ñ˘≤˘e ød ∫Gƒe’CG ¿’C AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG »g Ée √òg ¿GC »dƒ∏e ±É°VGCh .ájô°üædG ƒÑY’ .Oƒ©°üdG ábQh ÉgQhóH Ö©∏J ''∑ƒªdG''
»ÑY’ øe ô«ãμ∏d áÑ°ùædÉH IôÑ˘î˘dG ¢ü≤˘f º˘ZQ ¿ƒæjój »àdG ¥ƒ≤ëdG áaÉc ™aód á«˘aÉ˘c ¿ƒ˘μ˘J AÉ£N’CG ¢†©H íë q ˘°ü«˘°S ≥˘jô˘Ø˘dGh á˘jGó˘Ñ˘dG ’GE
πNój πaƒë º°ù≤dG »a Iôe ∫h’C ¿ƒÑ˘©˘∏˘j ø˘jò˘dG »˘Ñ˘ª˘dh’CG á∏Ñ≤ªdG áfÉY’EG ∫ƒNO ó©H ∂dòH Ωƒ˘≤˘«˘°Sh É˘¡˘H ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG »a ôãcGC ø°ùëà«d ¬àÑZQ ócƒDj áLQGQO
¬aGógGC ∫hGC πé°ùjh ,áæJÉH »a ¬FGƒLGC GƒØ°ûàcG …òdG »fÉãdG »æWƒdG ¿É˘c ó˘bh …GO ø˘«˘°ùM á˘jó˘∏˘ H ø˘ e Iô˘ ¶˘ à˘ æ˘ ª˘ dG GócƒDe ,''∑ƒªdG'' ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG øe ákjGóH ¬≤jôa IóYÉ°ùe ‘
∞°ûch É¡H ¢SÉCH ’ IGQÉÑe »Ñªdh’CG iOGC ó≤a º˘¡˘fGC Ghó˘cGCh á˘jÉ˘¨˘∏˘ d ¿ƒ˘ ª˘ ¡˘ Ø˘ à˘ e ¿ƒ˘ Ñ˘ YÓ˘ dG Oƒ©°üdG ≥jôØdG ≥≤ëj ≈àM ∫ÉH ¬H GCó¡j ød ¬fGC
ó«°S πaƒ˘¨˘e »˘Ñ˘ª˘dh’CG ¿Gó˘«˘e §˘°Sh ió˘HGC Gô«ãc ìôa ¬fGC áLQGQO ó«dh ºLÉ¡ªdG Éæd ócGC
≥jôØd ¬cÓàeG É¡dÓN ø˘e ó˘cGC äÉ˘fÉ˘μ˘eGE ø˘Y .¿hô¶àæ«°S ≥ëà°ùJ ’ ájô°üædG ¿GC á°UÉN ,∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE
áfQÉ≤e ''á«HƒÑdG'' IGQÉÑe »a Gô«Ñc Éæ°ùëJ óªMGC …òdGh áfGhôe ≈eôe »a √É°†eGC …òdG ±ó¡dÉH
,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a Gó«©H ÜÉ˘gò˘dG ¬˘æ˘μ˘ª˘j ¿É«Ø°SƒH â°†aQ áª«ÿG ¢SGCQ .≈fO’CG º°ù≤dG »a óLGƒàdG
ó©H GôNƒDe É¡˘Ñ˘©˘d »˘à˘dG á˘jOƒ˘dG äÉ˘jQÉ˘Ñ˘ª˘dÉ˘H Éë°Vƒe ,çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dÉH ¬≤jôØd íª°S
»a ácQÉ°ûªdG øe ¬à˘eô˘M á˘HÉ˘°UGE ø˘e ¬˘JOƒ˘Y ô«°S ¢ùμ©J ’ áé«àædG ¿GC ó«cÉCàdG øμªj ¬«∏Yh ,¿É«Ø°SƒH óªëe ÖYÓdG ô«LÉæe Éæd ∞°ûc πNóàj ób ÜóàæŸG ‹GƒdG »a ™«˘ª˘é˘dG á˘«˘ë˘°†J π˘°†Ø˘H ≥˘≤˘ë˘J Rƒ˘Ø˘dG ¿GC
ƒg (55O) »a ¬dƒNód ¿Éc å«M ,É¡æe ¢†©ÑdG ájOƒdƒe ¥É≤ëà°SG ø˘e ¢UÉ˘≤˘f’EG ¿hO Ö©˘∏˘dG
≈∏Y »HÉéj’EG ôK’CG äÉMôa ºLÉ¡ªdG ¬∏«eRh .RƒØ∏d áæJÉH
¢SGCQ »fÉãdG º°ù≤∏d »JGQÉe’EG ≥jôØdG ¿GC ,§HGôe OGORƒ∏H ''Òe'' iód ¢ù«dh ¬«a GƒcQÉ°T ø«ÑYÓdG πc ¿’C ,ájô°üædG
¬©°†NGC ¿GC ó©H ¬ÑY’ ™e óbÉ©àdG ¢†aQ áª«îdG ¿GC ÉØ«°†e ,»éfƒeh ƒg ,ø«aó¡dG ÉÑMÉ°U §≤a
»dGƒdG ¿GC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe Éæ˘ª˘∏˘Y
GOÉch »eÉe’CG §î∏d ájƒ«ëdG É«£YGCh ≥˘jô˘Ø˘dG á«©bGh ÌcGC âfÉc ''á«HƒÑdG'' ºd »àdG á«fóÑdG ¬àbÉ«d ÖÑ°ùH Gò˘gh ,ÜQÉ˘é˘à˘∏˘d ô°üædG …ô«˘°ùe ó˘Yh …GO ø˘«˘°ùë˘d Üó˘à˘æ˘ª˘dG
á∏MôªdG »a ák°UÉ˘N ó˘«q˘L ¬˘Lƒ˘H ô˘¡˘X ≥˘jô˘Ø˘dG
πaƒë øμd ,ádhÉëe øe ôãcGC »a Gƒ˘∏˘é˘°ùj ¿GC Ióªd ÖYÓªdG øY ¬HÉ«Z ó©H iƒà°ùªdG »a øμJ ó©H ø«aó¡dG AÉ°†eGE øe øμqªJ Éeó˘æ˘Y á˘«˘fÉ˘ã˘dG
™e ¬aGógGC ∫hGC π«é°ùJ øe ô˘«˘N’CG »˘a ø˘μ˘ª˘J Éªc ,á«˘©˘bGh ô˘ã˘cGC á˘æ˘JÉ˘H á˘jOƒ˘dƒ˘e âfÉ˘c ¬æ˘e Ö∏˘£˘«˘d OGORƒ˘∏˘H ''ô˘«˘e'' ió˘d π˘Nó˘à˘dÉ˘H
ø˘Y ∞˘°ûc ÖYÓ˘dG ¿GC º˘ZQh .É˘e É˘Yƒ˘f á˘∏˘jƒ˘ W ≈æªàjh .áfGhôe πeGC ≈∏Y É¡°Vôa »àdG Iô£«°ùdG
á˘Ø˘dÉ˘î˘e ≥˘jô˘W ø˘Y º˘°Sƒ˘ª˘ dG Gò˘ g »˘ Ñ˘ ª˘ dh’CG É¡à∏©Lh É¡ëdÉ°üd âÑ©d ±hôX ∑Éæg âfÉc ó©H ,ähCG 20 Ö©∏e »a ≥jôØdG ∫ÉÑ≤à°SG ∫ƒÑb
äÉ˘jQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a É˘¡˘H ¢SÉC˘H ’ á˘«˘æ˘a äÉ˘ fÉ˘ μ˘ eGE ó˘YÉ˘°ùj ¿GCh ≥˘°ùæ˘dG Gò˘¡˘ H π˘ °UGƒ˘ j ¿GC á˘ LQGQO
.ÉæcÉ°S º«à«d ¢SQÉëdG É¡d ∑ôëj ºd Iô°TÉÑe ,á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN Ö©∏dG ΩÉeR »a ºμëàJ ™ÑàJ »àdG á˘jó˘∏˘Ñ˘dG √ò˘g ƒ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ¢†aQ ¿GC
¥ÉYGC …òdG ƒg ¬àbÉ«d ∞©°V ¿GC ’GE á«≤«˘Ñ˘£˘à˘dG ÉaGógGC ∞«°†j ¿GCh á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG »a ¬jOÉf
áªFÓe äÉbhGC »˘a IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG É˘aó˘g AÉ˘L å«˘M ,…GO ø«°ùëd ájQGO’EG á©WÉ≤ª˘dG ≈˘dGE Ék˘jQGOGE
¢ùμ©j ’ ΩGõ¡f’G'' :∫É≤∏bƒH ¿hO ¿’BG ƒ¡a »dÉàdÉHh ,≥jôØdG ≈dGE ¬eÉª°†fG »a ∫h’CG º°ù≤dG ≈˘dGE Oƒ˘©˘°üdG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d iô˘NGC
,IGQÉÑªdG πàb Ée ƒgh (90Oh 81O) º¡«dGE áÑ°ùædÉH ºZQ ,ô°UÉæ©dG Ö©∏e »a ájô°üædG ∫ÉÑ≤à°SG
.¬d ôNGB πM OÉéjGE ájÉZ ≈dGE ≥jôa π˘c ≈˘dGE ¬˘jó˘¡˘«˘°S …ò˘dG RÉ˘é˘f’EG ƒ˘ gh ô˘ «˘ N’CG
''≥jôØ∏d »≤«≤◊G ¬LƒdG »Ñ˘ª˘dhÓ
C ˘d »˘YÉ˘aó˘dG ∑É˘Ñ˘JQ’G Gƒ˘∏˘¨˘à˘°SG å«˘M
.Ω .´
º°SGƒªdG É¡H âeó≤J »àdG Iójó©˘dG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG Gƒfƒμj ¿GC ≈æªàj øjòdG ájô°üædG »Ñëeh QÉ°üfGC
AÉ≤aQ ¿GC ºZQ ø«aó¡dG øjò¡H IGQÉÑªdG Gƒ∏àbh
ΩGõ¡fG ó©H ∫É≤∏bƒH ¢ù«˘Fô˘∏˘d É˘æ˘ã˘jó˘M »˘a »˘a IQOÉ˘Ñ˘e ô˘ã˘c’CG Gƒ˘fÉ˘c ∞˘ jô˘ ch ™˘ aGó˘ ª˘ dG
:∫Éb áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ádƒL ∫hGC »a ≥jôØdG ôãcGC »a º«à«d ≈eôe ≈dGE ô£îdG Gƒ∏≤fh Ωƒé¡dG á`````````Ñ≤dG ó```````FGQ
,ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘∏˘d á˘Ñ˘©˘°U âfÉ˘c á˘«˘Hƒ˘Ñ˘dG á˘¡˘LGƒ˘e'' .Iôe øe
áé«àf »≤«≤ëJ πLGC øe ¿Éc áæJÉH ≈dGE Éæ∏≤æJh
ÉfóÑμJ ô«N’CG »a Éææμd ,ágõæ∏d ¢ù«dh á«HÉéjGE AGƒ°V’
C G ∞£îj ¿ƒª«e ''IQGO’
E G ¬∏ªqëàJ ’ ø««aÉë°ü∏d çóM Ée'' :…ô°ûe
IOƒ©dG ÉæfÉ˘μ˘eÉE˘H ¿É˘c å«˘M ,á˘«˘°SÉ˘b á˘ª˘jõ˘g ¿ƒª˘«˘e á˘jó˘ª˘dG »˘Ñ˘ª˘dhGC º˘LÉ˘¡˘e ∞˘£˘N OGó˘M ø˘H Ö©˘∏˘ª˘H ΩÓ˘ Y’ E G ∫É˘ Lô˘ d çó˘ M …ò˘ dG ó˘ ©˘ H
™««°†J ó©H á°UÉN πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG áé«àæH ∫hC G º° SôH áæJÉH ájOƒdƒe IGQÉÑe »a AGƒ° VC’G É¡ª°ù≤d á«aGôàM’G á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ø˘e á˘dƒ˘L ∫hGC »˘a á˘Ñ˘≤˘dÉ˘H
πàb º¡fÉμeÉEH ¿Éc IójóY ¢UôØd ø«ªLÉ¡ªdG ¿hO IGQÉÑªdG πLQ ¿Éch ,ádƒ£ÑdG øe ádƒL ,πëdG OÉéjGE »a ô˘«˘°ü≤˘à˘dÉ˘H ≥˘jô˘Ø˘dG IQGOGE ΩÉ˘¡˘JGh »˘fÉ˘ã˘dG
IôÑî˘dGh õ˘«˘cô˘à˘dG ¢ü≤˘f ø˘μ˘d É˘¡˘«˘a IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ¿É˘ c ¬˘ fGC ’GE ¬˘ à˘ eÉ˘ b ô˘ °üb º˘ Zô˘ a ,´RÉ˘ æ˘ ˘e …ô°ûe ¿É«Ø°S »°VÉjôdG ôjóªdG ¿É°ùd ≈∏Y É¡∏©a OQ AÉL
≥«≤ëJ ¿hO ∫ÉM ø«Ñ˘YÓ˘dG ¢†©˘Ñ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H É˘ª˘«˘a á˘«˘dhƒD˘°ùe …GC π˘ªq˘ë˘à˘j ’ á˘cô˘ °ûdG IQGOGE ¢ù∏˘ é˘ e ¿GC
∫Ó˘ N ø˘ e IGQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘ª˘ ˘dG »˘ ˘a Iƒq˘ ˘≤˘ ˘H Gô˘ ˘°VÉ˘ ˘M QGôZ ≈∏Y ácô°ûdG »eóîà°ùe ¢†©H ¿GC π«dO ô«Nh çóM
»˘a ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG OhOô˘e ø˘Yh .Oƒ˘°ûæ˘ª˘dG ±ó˘¡˘dG ∂∏J á°UÉN Ωƒé¡dG »a Ió˘jó˘©˘dG ¬˘J’hÉ˘ë˘e »bRQGC »æØdG ôjóªdGh ¢Thô«ªY ΩÓYƒH á°SQóªdG ÜQóe
»æ©æ≤j ºd á«≤«≤M'' :∫É≤∏bƒH ±É°VGC IGQÉÑªdG ájOƒdƒe øe ø«©aGóe áKÓK É¡«a ÆhGQ »àdG ™˘£˘à˘°ùf º˘dh á˘Wô˘°ûdG ±ô˘W ø˘e á˘fÉ˘gÓ˘d É˘°Vô˘©˘J ¿É˘ eqQ
âæc å«M ,IGQÉÑªdG »a ø«ÑYÓdG ¢†©H OhOôe πaƒë §°SƒdG ÖY’ É¡©«°V ¬Jôc øμd áæJÉH ÅWÉîdG º¡˘Ø˘dG É˘ª˘HQ ÖÑ˘°ùH Gò˘gh -…ô˘°ûe ∫É˘b- π˘Nó˘à˘dG
á°UÉN ,√ƒeób ÉªY …ƒb π©a OQ º¡æe ô¶àfGC ´É˘aO ¿ƒ˘ ª˘ «˘ e ≥˘ ∏˘ bGC É˘ ª˘ c .≈˘ eô˘ ª˘ dG ΩÉ˘ eGC ÉªqHQ hGC øe’ C G øY ø«dhƒD°ùªdG ¢†©H ±ôW øe äÉª«∏©à∏d
»˘Ñ˘Y’ Gò˘ch ø˘«˘ MÉ˘ æ˘ é˘ dG »˘ Ñ˘ Y’ ±ô˘ W ø˘ e Iô«£îdG ¬JÓZƒJ ∫ÓN øe Gô«ãc ''á«HƒÑdG'' π˘©˘L É˘e ƒ˘gh º˘¡˘°ùØ˘fGC AÉ˘≤˘∏˘J ø˘e ô˘N’ B G ¢†©˘Ñ˘ dG ±ô˘ °üJ
Gô¶àæe ¿Éc Ée Gƒeó≤j ºd øjò∏˘dG ´É˘Lô˘à˘°S’EG .§∏àîJ Qƒe’ C G
.áYô°ùdGh áØîdÉH âª°ùJG »àdG
áé«àæH ≥jôØdG IOƒY »a GƒªgÉ°ùj ≈àM º¡æe
¬«∏Y Ée iOGC ø°ù◊ ''Ö©∏ŸG Ò«°ùJ á«dhƒD°ùe ∂∏‰ ’''
Gòg ¿É«°ùf Öéj ∫ÉM πc ≈∏Y øμd .á˘«˘HÉ˘é˘jGE á«dGƒªdG äÓHÉ≤ªdG »a πNóàà°S IQGO’ E G âfÉc GPGE ÉªqYh
≥jôØ∏d »≤«≤ëdG ¬LƒdG ¢ùμ©j ’ …òdG ΩGõ¡f’G ™FGQ ∞jôchh ±hô˘X »˘a ¿ƒ˘«˘aÉ˘ë˘°üdG π˘ª˘©˘«˘d Ö°SÉ˘æ˘ª˘dG π˘ë˘dG OÉ˘é˘j’ E
ÜÉ«Z ó©H »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE OÉY …òdG πLQ ¿Éc …òdG ¿ƒª«e ÖYÓdG ÖfÉL ≈dGEh »a á£∏°S …GC ∂∏ªj ’ IQGO’ E G ¢ù∏ée ¿GE …ô°ûe ∫Éb ,Ió«L
∑QGóàdG ø«ÑYÓdG ≈∏Yh ,äGƒ˘æ˘°S 10 øe ôã˘c’C á˘jó˘∏˘Ñ˘∏˘d É˘©˘HÉ˘J ∫GR É˘e Ö©˘∏˘ª˘dG ô˘«˘«˘°ùJ ¿’C ∫É˘é˘ª˘dG Gò˘ g
¿ÉE˘a ,´RÉ˘æ˘e ¿hO á˘æ˘ JÉ˘ H á˘ jOƒ˘ dƒ˘ e IGQÉ˘ Ñ˘ e AÉ°†Y’ C G á≤aQ -…ô˘°ûe ∫É˘b- π˘ª˘©˘æ˘°S ∂dP ø˘e º˘Zô˘dÉ˘Hh
.''áeOÉ≤dG ádƒédG øe ájGóH »˘a ¬˘«˘∏˘Y É˘e iOGC ô˘N’BG ƒ˘g ø˘°ùë˘d ™˘aGó˘ ª˘ dG ≈∏Y Ö©∏ª∏d Iô«°ùªdG áÑ≤dG ájó∏H ™e ≥«°ùæàdÉHh øjôN’ B G
Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G ΩGõ¡f’EG á«dhƒD°ùe ¬∏«ªëJ øμªj ’h IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
''»æÑéYGC ÚÑYÓdG π©a OQ'' .Ióμ«μ°S AÉ≤d »a çóM Ée Qôμàj ’ ≈àM πëdG OÉéjGE
âbƒdG »a √ÉeôeO ¢V ¬∏é q °S …òdG ±ó¡dG ó©H
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe »Ñªdh’CG ƒÑY’ OÉØà°SG
»a Gô«ãc ø°ùëd QhO Rô˘H å«˘M ,™˘FÉ˘°†dG ∫ó˘H Éé°†f Ghô¡XGC ¬«ÑY’ ¿GC …ô°ûe ±ôàYG ó≤a ,á∏HÉ≤ªdG ¢üîj Éª«a ÉeqGC ''ÖjOÉCàdG ¢ù∏› ΩÉeGC πãª«°S ÊÉ¡∏H''
»°VÉªdG á©ªédG áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC º¡JGQÉÑe âæc ∫OÉ©àdG ±óg ó©H'' :∫Éb å«M ,AÉ≤∏dG äÉjôée ™e πeÉ©àdG »a Gô«Ñc ¬H ΩÉb ÉªqY åjóëdG ≈∏Y »°VÉjôdG ôjóªdG ô°UGC ó≤a ,á∏HÉ≤ªdG øY ÉeqGC
AGôL Gògh (óM’CGh âÑ˘°ùdG) á˘MGQ ø˘«˘eƒ˘j ø˘e »˘Ø˘∏˘î˘dG §˘î˘∏˘d ¬˘ª˘«˘¶˘æ˘J ∫Ó˘N ø˘e IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
å«M çóM …òdG ƒg ¢ùμ©dG øμd ,¿hQÉ¡æjh ∂dP º¡«˘a ô˘KƒD˘j ¿GC ô˘¶˘à˘fGC º˘μ˘ë˘dG ±ô˘W ø˘e ¬˘d ¢Vô˘©˘J …ò˘dG »˘fÉ˘é˘ª˘dG Oô˘£˘dGh »˘fÉ˘¡˘∏˘H ¢SQÉ˘ ë˘ dG
áª°UÉY ≈dGE º¡˘JOÉ˘b »˘à˘dG á˘∏˘jƒ˘£˘dG á˘jô˘Ø˘°ùdG »ªLÉ¡e ä’hÉëe Ö∏Z’C ¬∏°T ≈dGE áaÉ°V’EÉH RƒØdG ≥«≤ëJ øe º¡æqμe …òdG ô˘e’ C G ô˘ã˘cGC º˘¡˘JÓ˘ª˘M ¿ƒ˘ª˘LÉ˘¡˘ª˘dG ∞˘ã˘c ΩÉeGC πãª«˘°S ¬˘fGC Gó˘cƒD˘e Ió˘μ˘«˘μ˘°S º˘LÉ˘¡˘e ≈˘∏˘Y ¬˘FGó˘à˘YG ó˘©˘H »˘°ûdÓ˘M
ó©H ø«ÑFÉN É¡æe GhOÉY »àdGh áæJÉH ¢SGQhÓ C d ô˘cP Öé˘j ø˘°ùë˘d ø˘Y åjó˘ë˘dÉ˘Hh ,''á˘«˘Hƒ˘Ñ˘dG'' ô«°†ëàdG ¿GC ≈∏Y ∫ój ∂dPh »æÑéYGC Ée ƒgh Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a ±ó¡H …òdG »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≥ah ¬H ΩÉb Ée øªK ™˘aó˘«˘°Sh »˘Ñ˘jOÉC˘à˘dG ¢ù∏˘é˘ª˘dG
á˘∏˘«˘μ˘°ûJ Oƒ˘©˘à˘°Sh .™˘ bƒ˘ à˘ ª˘ dG ô˘ «˘ Z ΩGõ˘ ¡˘ f’G ™aGóªdG ∞˘jô˘ch ó˘ª˘ë˘e ÜÉ˘°ûdG ÖYÓ˘dG É˘°†jGC hOGQÉH …OÉf IQGOGE ¿GC »°VÉjôdG ôjóªdG ∞°ûch .''iƒà°ùªdG »a ¿Éc »°ùØædG iód ±GôàM’G ∞∏e »a ¬æe áî°ùf óLƒJh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG π˘c ¬˘«˘∏˘Y ≈˘°†eGC
ó°Uh á«dƒ£H IGQÉÑe Ö©d ôN’BG ƒg …òdG ôëdG .áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏e »a É¡«°ùaÉæe ∫ÉÑ≤à°SG É«ª°SQ âÑ∏W ÜQóªdG ï«HƒJ øe º∏°ùj ºd ¢SQÉëdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,á£HGôdGh ájOÉëJ’G
ΩÉeGE ÖcôªH Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE »Ñªdh’CG .AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y AGƒ°S óM ≈∏Y IQGO’ E Gh
ΩÉeGC á˘eOÉ˘≤˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ó˘¡˘°û«˘°S …ò˘dG ¢SÉ˘«˘dGE ¬JÓNóJ π°†ØH áæJÉH ájOƒdƒ˘e äÉ˘ª˘é˘g π˘L ''±ó¡dÉH GÒãc âMôa'' :áØjô°T øH
…ò˘ dG ±É˘ æ˘ Ä˘ à˘ °S’EG ƒ˘ gh ,¢SÉ˘ Ñ˘ ©˘ ∏˘ ˘H OÉ˘ ˘ë˘ ˘JGE .Iôe πc »a ájƒ≤dG
RƒØdG ±ó¡H ¬JOÉ©°S áØjô°T øH áÑ≤∏d »eƒé¡dG §°SƒdG ÖY’ ∞îj ºd ''ÖJGôdG øe º°üÿG ≈∏Y ¢üæj ¿ƒfÉ≤dG''
¢†©H ≥«Ñ£J ™e »fóÑdG ÖfÉ˘é˘∏˘d ¢ü°üî˘«˘°S QÉW’
E G êQÉN ¿GÒ¡¶dG .á«aGôàM’G ádƒ£ÑdG øe ádƒL ∫hGC »a Ióμ«μ°S ∑ÉÑ°T »a ¬∏é°S …òdG …òdG ÖYÓdG ¿GC ≈∏Y ¢üæj ≥jôØ∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ¿GC …ô°ûe ±É°VGCh
áeOÉ≤dG IGQÉÑª∏d Gô«°†ëJ á«μ«àμàdG øjQÉªàdG GOqGQ ,á∏HÉ≤ªdG »a ¬eób …òdG πjõ¡dG OhOôªdÉH áØ˘jô˘°T ø˘H ±ô˘à˘YG ó˘bh äÓHÉ≤ªdG OóY Ö°ùM ÖJGôdG øe º°üî∏d ¢Vô©àj Oô˘£˘dG ÖÑ˘°ùH ÖbÉ˘©˘j
áHƒ©°U …OÉ¡∏Hh ¬∏dG óÑYƒH ¿Gô«¡¶dG óLh ò˘æ˘e á˘∏˘HÉ˘≤˘ª˘dG »˘a ∫ƒ˘Nó˘dG ó˘jô˘j ¿É˘c å«˘M »˘°ùØ˘æ˘dG π˘eÉ˘©˘dG ≈˘ dGE ∂dP äÉjQÉÑe çÓK áHƒ≤Y QGó°UGE ∫ÉM »ah ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡H ÖbÉ©ªdG
»æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H øe á«fÉãdG ádƒédG º°SôH ¢Vô˘a É˘©˘«˘ £˘ à˘ °ùj º˘ dh IGQÉ˘ Ñ˘ ª˘ dG ∫ƒ˘ NO »˘ a ôãcGC √õØë«°S ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿GE ∫Ébh .í∏Øj ºd ¬æμd ≈dh’ C G äÉ¶ë∏dG ≈≤∏à«°S ¬fÉEa Gò¡Hh ™«HÉ°SGC áKÓK ¬æe º°üî«°S ¬ÑJGQ ¿ÉEa »fÉ¡∏H ≥M »a
.±ôàëªdG »fÉãdG ºd øjòdG ''á«HƒÑdG'' »˘ª˘LÉ˘¡˘e ΩÉ˘eGC É˘ª˘¡˘«˘°ùØ˘f .ø°ùMGC OhOôe ºjó≤J πLGC øe á«dGƒªdG ä’ƒédG »a .§≤a ´ƒÑ°SGC ÖJGQ ádÉëdG √òg »a
Oƒdƒe øH hGC §°SƒdG »ÑY’ GhóYÉ°ùj ºdh ,ô«ãμ˘dG Gƒ˘eó˘≤˘j … .Ω
áHÉæY AGôªM IGƒg ÊÉãdG πé«L ÜÉÑ°T
áë°VGh IhGQhôd ÉæàdÉ°SQ'' :RÉæjh ±GôàMÓd ''IôªædG'' í°Tôj IQGô°ûe

''í°VhGC ÉHGƒL ¬æe ójôfh Gô««¨J …ôéj ¿GójQƒH
èeÉfôH ≈∏Y GójóL
¿ÉCH RÉæjh ∫ÉªL áHÉæY AGôªM ¢ù«FQ ìô°U
28 `dG ¥ô˘Ø˘dG á˘«˘≤˘H QGô˘Z ≈˘∏˘Y ¬˘ ≤˘ jô˘ a ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ J äÉÑjQóàdG
»˘dGQó˘«˘Ø˘dG Öà˘μ˘ª˘dG QGô˘b ÖLƒ˘ª˘ H á˘ Ø˘ æ˘ °üª˘ dG ¬æe ádhÉëe »ah IQGô°ûe äÉëjô°üJ øY Gó«©Hh
º°SƒªdG Gòg ádƒ£H á©WÉ≤ªH ºgQGô˘b ,á˘jhÉ˘¡˘c Éª¡Hô°ùàH ô©°T øjò∏dG π∏ªdGh ø«JhôdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d
á˘ë˘°VGh á˘dÉ˘°SQ ƒ˘ g ±É˘ æ˘ °U’CG ™˘ «˘ ª˘ L »˘ ah øjódG ôgR ' IôªædG' ÜQóe ΩóbGC ,¬«ÑY’ ¢SƒØf ≈dGE
¢ù«˘ Fô˘ ˘d AÉ˘ ˘ª˘ ˘°ùdG ó˘ ˘Ñ˘ ˘c »˘ ˘a ¢ùª˘ ˘°ûdG ìƒ˘ ˘°Vh ó˘Yƒ˘e ≈˘∏˘Y ∞˘«˘Ø˘W ô˘«˘«˘¨˘J ∫É˘NOGE ≈˘∏˘Y ¿Gó˘jQƒ˘H
πgÉéJ ≈∏Y πªY …òdG IhGQhQ óªëe ájOÉëJ’G øe É¡∏≤˘f ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘eƒ˘«˘dG á˘«˘Ñ˘jQó˘à˘dG á˘°üë˘dG
≈∏Y πªYh 2009 º°Sƒªd áeÉ©dG á«©ªédG äGQGôb ,ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈dGE AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG
¿GC ÉØ«°†e ,»˘dGQó˘«˘Ø˘dG Öà˘μ˘ª˘dG äGQGô˘b ¢Vô˘a ójóédG ø«à«bƒàdG ø«H ÜhÉæàdG ΩÉ¶f óªà©j ¿GC ≈∏Y
ó°V ¬æμdh ±GôàM’G èeÉfôH ó°V ¢ù«d ¬˘≤˘jô˘a ≈∏Y Ωƒjh áãdÉ˘ã˘dG á˘YÉ˘°ùdG ≈˘∏˘Y Ωƒ˘j) …GC º˘jó˘≤˘dGh
¢ù«FQ ±GôàYG ¿GC í°VhGCh ,á«Ø°ù©àdG äGQGô˘≤˘dG ≈dh’CG á¡LGƒªdG óYƒe ájÉZ ≈dGE (Iô°TÉ©˘dG á˘YÉ˘°ùdG
OƒLƒH IQGô°ûe óªëe ó«°ùdG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘£˘HGô˘dG »∏é«édG ≥jôØdG ÜQóe ô°ùa óbh ,¿’õ¨dG Qƒ°S ΩÉeGC
âÑãj º°SƒªdG Gò¡d ±GôàM’G ∞∏e »a ¢üFÉ≤f øe ø«ÑYÓdG êGôNGE ≈dGE ¬«©°ùH §«°ùÑdG ô««¨àdG Gòg
É¡à©LGôe Öéj AÉ£NGC âÑ˘μ˘JQG á˘jOÉ˘ë˘J’G ¿GC øe º¡Ñjô≤J ≈dGE áaÉ°VGE ,á¡L øe áHÉJôdGh π∏ªdG ƒL
¿hôgÉ°ùdG ójôj Éªc ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¢ù«dh Ωƒ«dG ,∫GhõdG âbh »a Ö©∏à°S »àdG á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG ƒL
.øgGôdG âbƒdG »a ájôFGõédG IôμdG ¿hƒD°T ≈∏Y √òg »a ΩƒædG ≈dGE º¡Ñ∏ZGC Oƒ∏N ßM’ ¿GC ó©H á°UÉN
•QƒJ ¢ù«fhGC áLôN'' á°üëdG óYƒe ájÉZ ≈dGE º¡XÉ˘≤˘«˘à˘°SG Ωó˘Yh Iô˘à˘Ø˘dG
.á«FÉ°ùªdG á«ÑjQóàdG
''ájOÉëJ’G
≈¨∏j π≤dG AÉ≤d »gh ''¢û«˘fQƒ˘μ˘dG Qƒ˘ª˘f'' `H ¬˘≤˘jô˘a ™˘ª˘L …ò˘dG IQGô°ûe óªëe á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ π°UGh
á«eÓY’EG áLôîdG ¬à∏ªM ÉªH AGôªëdG IQGOGE »a ø«∏YÉØdG óMGC ó¡°ûà°SG ,iôNGC á¡L øe áØëàdG Ö©∏ªdG Gòg ∞æ°üj ¬à∏©L »àdG á°ûgódG ócGC »àdGh πé«L ÜÉÑ°ûH Ió«°ûªdG ¬˘JÉ˘ë˘jô˘°üJ
á°SGQO »a ø«dÉ«μªH â∏eÉ©J ájOÉëJ’G ¿GC âÑã«d ¢ù«fhGC áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ¢ù«Fô∏d á¡LGƒªdG ¿ÉCH ócƒDªdG ºμM »a äÉH óbh Gòg .ôFGõédG »a IóLGƒàªdG ÖYÓªdG ø°ùMGC áfÉN »a »a Ö©∏˘dG ≈˘∏˘Y ô˘«˘N’CG Gò˘g IQó˘b É˘¡˘dÓ˘N ø˘e
áØæ°üªdG ¥ôØdG ¿GC ócÉCJ ó≤a ,¬eóY øe ±GôàMÓd á∏gƒDªdG …OGƒædG πÑb øe áeó≤ªdG äÉØ∏ªdG ™˘ª˘é˘J ¿GC ¢Vô˘à˘Ø˘ª˘dG ø˘ e ¿É˘ c »˘ à˘ dG á˘ jOƒ˘ dG √ò¡H á∏LGƒédG á«≤MGCh ±ôàëªdG »fÉãdG º°ù≤dG
¿ÉEa πHÉ≤ªdÉH ,•hô°ûdG πeÉc IÉaƒà°ùe É¡JÉØ∏e âfÉc øe IQhô°†dÉH â°ù«d áaôàëªc Ωƒ«dG ºJ ób AÉKÓãdG GóZ π≤dG ¥Éah ≥˘jô˘Ø˘H ''Iô˘ª˘æ˘dG'' âMGQGC IQGô°ûe äÉëjô°üJ ¢TGô≤e IQGOGE ΩÉª°†fG AGQh âfÉc »˘à˘dG á˘∏˘≤˘æ˘dG
ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ¿GC ôcòj .á°übÉf É¡JÉØ∏e ∂dòc IQhô°†dÉH â°ù«d ájhÉ¡˘c á˘Ø˘æ˘°üª˘dG ¥ô˘Ø˘dG ¿GójQƒH ø«HQóªdG ±ÓàNG ÖÑ°ùH ∂dPh ÉghDÉ¨dGE á∏LGƒédG øe ≈dh’CG ádƒé∏d á©WÉ≤ªdG ¥ôØdG ''πJQÉc'' ≈dGE
π¡ªJ ájOÉëJ’G ¿GCh ,áYÉ°ùdG óëd πªàμj ºd ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ∞∏e ¿ÉCH ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ìô°U ÜQó˘e ¿É˘c å«˘M ,É˘gó˘Yƒ˘e ∫ƒ˘M …OÉ˘ ©˘ °ùjGEh π˘c ∫Ó˘N IQGô˘°ûe ≈˘£˘YGC ó˘bh .IGƒ˘¡˘dG á˘dƒ˘ £˘ H
ô°UGC Éª«a óM’CG Ωƒj ÉgAGôLGE …ƒæj ''ø«a’ódG'' É¡«a IQGô°ûe äÉëjô°üJ âfÉc ¿EGh ≈àMh
.∞∏ªdG ∫Éªμà°S’ âbƒdG øe ójõªdG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ô«N’CG Gòg ¿GC ºμëH á˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Ñ˘jó˘dG ø˘e ´ƒ˘f ∫hGC ¿ƒμà°S ''IôªædG'' ¿ÉCH ´ÉÑ£f’G ¬JÉëjô°üJ
ø°ùMGC AÉKÓãdG Ωƒj É˘¡˘à˘eÉ˘bGE ≈˘∏˘Y »˘∏˘é˘«˘é˘dG √ô˘«˘¶˘f ≈∏Y ''±ÉØdG'' ¬∏NóJ ób πjó©J …GC øe ó«˘Ø˘à˘°ùe
ójóédG QÉ¶àfG »a ''IôªædG'' ÜQóe ≈≤Ñjh .ΩOÉ≤dG QGó˘L ô˘°ùμ˘d ø˘«˘ ∏˘ Ñ˘ ë˘ dG ≈˘ ∏˘ Y Ö©˘ ∏˘ dG ∫hÉ˘ ë˘ j
IGƒ˘¡˘dG º˘°ùb á˘ jó˘ fGC âdGR’ »˘ à˘ dG á˘ ©˘ WÉ˘ ≤˘ ª˘ dG ô˘eGC ƒ˘gh) º˘°Sƒ˘ª˘d Gò˘g AGƒ˘°S á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG ΩÉ˘¶˘ f
ájófGC É¡æ°ûJ »àdG á©WÉ≤ªdG πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH ≥jôØdG ¿GCh π˘Ñ˘≤˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG hGC (Gó˘L ó˘©˘Ñ˘à˘°ùe
¿Éc GPGE Ée ∫ƒM »FÉ¡f QGôb PÉîJ’ IGƒ¡dG º°ùb ÉgõFÉcQ ióMEG ''IôªædG'' ó©J »àdGh É¡H áμ°ùªàe
∞«£°S OÉëJG ΩGC ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ájOh á¡LGƒe Ö©∏«°S ¬≤jôa QÉ˘°üfGC ™˘æ˘ ª˘ j º˘ d Gò˘ g π˘ c ¿GC ’GE ,á˘ «˘ °SÉ˘ °S’CG »≤Jôà°S »àdG ¥ôØdG ¢SGCQ ≈∏Y ¿ƒμ«°S »∏é«édG
QGôbGE ∫ÉM »a á«fÉãdG áaôàë˘ª˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ≈˘dGE
øe ≈dh’CG ádƒédG áé˘eô˘H ∫É˘M »˘ah å«˘M ,’ √ò¡d º¡MÉ«˘JQG QÉ˘¡˘XGE ø˘e ''Iô˘ª˘æ˘dG'' »˘Ñ˘ë˘eh
á∏«μ°ûàdG iƒà°ùªd ìÉJôe »°ShôY ¿ƒØàμ«°S ''QƒªædG'' ¿ÉEa á©˘ª˘é˘dG Ωƒ˘j á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
∫É˘M »˘a É˘eGC á˘jOÉ˘©˘dG á˘«˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¢ü°üë˘dÉ˘ H
A’ƒDg …GCôH ócƒDà˘d äAÉ˘L »˘à˘dG äÉ˘ë˘jô˘°üà˘dG
¿C G h ™ «ªé dG ¿ƒ «Y » a G ô«Ñc ∫ G R’ º ¡≤jôa ¿C ÉH
AÉ°ShDQ ¬H ÖdÉ£j …òdG »YÉªédG Oƒ©°üdG ΩÉ¶f
IGƒ˘¡˘dG º˘°ùb »˘a âLQOGC »˘ à˘ dG (28) `dG á˘jó˘ f’CG
øe πæj ºd á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG »a ¬H ôe Ée πc ¬«∏Y ôaƒàJ Ée ¿ÉCH IQGô°ûe ±GôàYG ó©H á°UÉN
OÉëJG á∏«μ°ûJ äô¡X …òdG iƒà°ùªdÉH ¬YÉæàbG »°ShôY ó«ªëdG óÑY ∞«£°S OÉëJG ÜQóe ióHGC áÑdÉ£e ¢TGô≤e IQGOGE ¿ÉE˘a á˘©˘WÉ˘≤˘ª˘dG π˘°UGƒ˘J ƒgÉe ô«ãμH ¥ƒØj ájóYÉb πcÉ«g øe ''IôªædG''
¿ÉCH ÉØ«°†e ,á«æØdG hGC á«fóÑdG ø«à«MÉædG øe AGƒ°S ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a É°Uƒ°üN ,GôNƒDe ∞«£°S Ωƒj πé«L ≈dGE π≤æàdÉH πÑ≤j ¢ùaÉæ˘e OÉ˘é˘jÉE˘H ¬fÉCH IQGô°ûe ±GôàYG π«dó˘H Iô˘«˘Ñ˘μ˘dG ¬˘à˘©˘ª˘°S
¿GCh ''Iô˘ª˘æ˘dG'' »˘ ©˘ é˘ °ûe ó˘ MGC ∫Gõ˘ j É˘ eh ¿É˘ c »˘fÉ˘ã˘dG º˘°ù≤˘dG ø˘e Iô˘«˘ ã˘ c ¥ô˘ a ió˘ d ô˘ aƒ˘ à˘ e
º°ù≤dG ≈dGE ≥jôØdG IOƒY Öbôàj ™«ªédGh á°ùaÉæªdG QÉªZ ∫ƒNódG ≈˘∏˘Y IQOÉ˘b âë˘Ñ˘°UGC á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG ∂dPh ÉjOh ¬JGQÉÑe ó°üb ¢ù«ªî˘dG hGC AÉ˘©˘HQ’CG ≈dGE IQÉ°TGE »a ,≈dh’CG áLQódG ≈àMh ±ôàëªdG
»àdG á∏jƒ£dG äGô«°†ëàdG ióe º««≤àd Éª¡e ÓeÉY ≈≤ÑJ á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG ¿GC É°Uƒ°üN »fÉãdG .¿GójQƒH ÜQóªdG áÑZôd á«Ñ∏J ájófGC ø«H ƒg ≥jôØ˘dG Gò˘¡˘d »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ¿É˘μ˘ª˘dG
.ôNBG º°ùb …CG »a ¢ù«dh ∫hC’G º°ù≤dG ÜQóe ¢ûgOGC …òdG íÑjhQ ø«°ùM ó«¡°ûdG Öcôe
.ájOh äÉjQÉÑe ô°ûY áHGôb á∏«μ°ûàdG É¡«a â°VÉN øjô¡°ûdG äõgÉf »àdGh ,¿ƒÑYÓdG É¡d ™°†N Oƒ©°ùe .Ω …OƒdG AÉ≤∏dG áÑ°SÉæªH á°SGƒe ∫Éªc êôÑdG »∏gGC
¢üFÉ≤f øe »fÉ©j Ωƒé¡dG
¿CG ’EG ,Ö°UÉæªdG ∞∏àîe »a ∫ƒ∏ëdG Oó©Jh OGó©àdG AGôãH √ƒf »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG ¿CG ºZQh
ºLÉ¡ªdG ó©j …òdG áÑjÉ«W Gó©a ,≥jôØdG ¿hDƒ°T »©Ñààe Ö°ùM ¢ü≤ædG øe »fÉ©j ≈≤Ñj Ωƒé¡dG
ÉjOh π≤dG ΩÉeGC ∫OÉ©àJ ''ΩÉ°U’'' á∏«∏e ø«Y á«©ªL
QGôZ ≈∏Y ¿Gó«ªdG §°Sh »a π°UC’G »a ¿ƒ£°ûæj ø«ªLÉ¡ªdG á«≤Ña ≥jôØdG »a ó«MƒdG »≤«≤ëdG
Ö°ùM øμd ,ájô«°†ëàdG á∏MôªdG »a áª°SÉëdG ±Góg’CG øe ójó˘©˘dG π˘é˘°S …ò˘dG ô˘«˘gR π˘jó˘ª˘f âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á∏«∏e ø«˘Y á˘«˘©˘ª˘L äô˘LGC
∑ÉÑ°ûdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG º¡æμªj ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿CG PEG É«≤«≤M Óμ°ûe ôÑà©j ’ Gòg ¿EÉa ÜQóªdG ájGóH òæe É¡d áÑ°ùædÉH á©°SÉàdG »g ájOh á∏HÉ≤e
.á«YÉªL Ö©d á≤jôW Gƒ≤ÑW ¿EG ¢†jƒ©àd AÉæãà°SG âéeôH å«˘M ,äGô˘«˘°†ë˘à˘dG
á©WÉ≤e øY èJÉædG …QGô£°V’G á°ùaÉæªdG ∞bƒJ
´ƒÑ°S’
C G Gòg ¿ÉàjOh ¿Éà¡LGƒe ∫OÉ©àdG ™˘bh ≈˘∏˘Y â¡˘à˘fGh ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘∏˘d á˘jó˘f’CG
ø«à¡LGƒe ≥jôØdG ¢†îj ¿GC ô¶àæj ,''áfhô#˘dG'' `d »˘æ˘Ø˘dG º˘bÉ˘£˘dG √ô˘£˘°S …ò˘dG è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG Ö°ùM á«HÉ˘é˘jGE á˘é˘«˘à˘f ≈˘≤˘Ñ˘J É˘¡˘æ˘μ˘d (0-0) »˘Ñ˘∏˘°ùdG
IQGO’EG âYô°T å«M ,ó©H GOóëj ºd ø«°ùaÉæe ΩÉeGC âÑ°ùdG hGC á©ªédG Ωƒj iôNGCh AÉKÓãdG GóZ ø«àjOh É¡JôLGC »àdG ájOƒdG ≥jôØdG á∏«˘°üë˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H
¿Éëª°ùà°S ø«à∏dG ø«à¡LGƒªdG ø«JÉg áéeôH πLGC øe á≤£æªdG ¥ôa ™e ä’É°üJ’G øe áYƒªée »a iôNGC Iôe ôã©˘à˘dG âÑ˘æ˘é˘J É˘¡˘fGC É˘ª˘H ¿’BG ó˘ë˘d
GQÉÑàNG ¿ƒμà°S »dÉàdÉHh ,á°ùaÉæªdG AGƒLGC »a º¡FÉ≤HGEh ø«ÑYÓd á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y á¶aÉëªdÉH É˘¡˘«˘Ñ˘Y’ äÉ˘jƒ˘æ˘©˘e QGô˘≤˘à˘°SG ≈˘∏˘ Y â¶˘ aÉ˘ Mh
.∫h’CG º°ù≤dG ¥ôa óMGC ΩÉeGC á¡LGƒe áéeôH âªJ GPGE É°Uƒ°üN º¡d GójóL É«≤«≤M OôéªH á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG ∫ƒNO ≈∏Y ø«∏Ñ≤ªdG
ä .Q .á©WÉ≤ªdG QGôb ™aQ
¿RGƒàdG çGóMGE π°†a áë«°T
AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG OGó©à∏d É¡¡«LƒJ øμ˘ª˘j á˘¶˘MÓ˘e º˘gGC π˘©˘d
á∏°UGƒe »g ,π≤dG ¥Éah AÉ≤d ¢Uƒ°üîH »∏«∏ªdG
¿ƒ≤dÉCàj ''áàcGôëdG'' ¿ÉÑ°T ≈∏Y OÉ˘ª˘à˘Y’G á˘ë˘«˘°T OGƒD˘a »˘°ù«˘Fô˘dG ÜQó˘ª˘dG
¬˘eÉ˘ë˘bGE ∫Ó˘N ø˘e É˘Ñ˘jô˘≤˘J ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ™˘«˘ ª˘ L
¬à©WÉ≤e AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG ó°ùL Ée ,•ƒ°T πc »a IóMGh ,ø«àØ∏àîe ø«à∏˘«˘μ˘°ûJ
áHÉæ©H …Oh AÉ≤∏d ¬FGôLEÉH á˘dƒ˘£˘Ñ˘∏˘d ≈∏Y Qò©J ø«M »a ,ÉÑY’ 22 ácQÉ°ûe ¬æY èàf
AÓ˘eR ≈˘∏˘Y RÉ˘a …ò˘dG AGô˘ª˘ë˘dG ΩÉ˘ eGC AÉ≤∏dG ¿GC ôcòj .áØ∏àîe ÜÉÑ°S’C Ö©˘∏˘dG á˘«˘≤˘Ñ˘dG
™eh ,óMGh ±ó¡d ø«aó¡˘H …hGô˘ª˘©˘dG øe õ«ªe ∫ÉÑ≤à°SG §°Sh á«JGƒe ±hôX »a QÉ°S
¿ÉÑ°T ¿GC AÉ≤∏dG ƒ©Ñà˘à˘e ó˘cGC ó˘≤˘a ∂dP .''ø«a’ódG'' IQGOGE
ø˘e ó˘jó˘©˘dG ÜÉ˘«˘Z »˘ah ''á˘à˘cGô˘ ë˘ dG'' πëe ´ÉaódG øe á¡édG √òg í˘Ñ˘°üJh ,Iô˘«˘N’CG äGAÉ˘≤˘∏˘dÉ˘H á˘fQÉ˘≤˘e º˘gOhOô˘e ™˘LGô˘ J ø˘ jò˘ dG
QGôZ ≈∏Y º°Sƒª˘dG Gò˘g ø˘«˘eó˘≤˘à˘°ùª˘dG ø°ùë«°S øe ≈∏Y ÜQóªdG …GCQ ô≤à°ù«°S á°ùaÉæe º¡d áMÉàªdG ¢UôØdG Ghó°ùéj ºd å«M ,á≤HÉ°ùdG ÖY’ …GC óLƒj ’ ¬fÉCH ócƒDjh
»a AÉ≤d GhOGC ójGR øHh ¥GhQƒH ,»∏«ª∏H .ádƒ£ÑdG øe á«ª°SQ ádƒL ∫hGC πÑb É¡à«£¨J âdGR Ée ≈eôªdG ΩÉeGC Ió≤©dG ¿ÉCch ±GógGC ≈dGE ¬àfÉμe øª°V
.IQÉ°ùîdG ºZQ iƒà°ùªdG áæ«ªj øHh áæjOhGC ,»ÑjôZ á«FÉæK ∂∏ªj ø«aGó¡dG ø°ùMGC ¿GC Éª˘H º˘¡˘≤˘MÓ˘J
.§≤a √ó«°UQ »a ¬˘«˘Lƒ˘J OGQGC á˘ë˘«˘°T ÜQó˘ª˘dG ¿ÉE˘a ,¬˘«˘∏˘Yh
á∏ªédÉH äÉHÉ«Z Gƒ∏≤æàj ºd ™æ°üH ÖdÉ£e §°SƒdG …CG ¬jód óLƒj ’ ¬fCG ÉgOÉØe ø«ÑYÓd ádÉ°SQ
PGE ,≥jôØdG »a »°SÉ°SÉCc ¬àfÉμ˘e ø˘ª˘°V ÖY’
äÉ˘HÉ˘ «˘ Z AÉ˘ ≤˘ ∏˘ dG ±ô˘ Y ó˘ bh Gò˘ g áë«°T ÉgÉYóà°SG »àdG ø«ÑYÓdG áªFÉb â∏N ΩÉé°ùf’G 25 `dG ô°UÉæ©dG ™«˘ª˘é˘H á˘fÉ˘©˘à˘°S’G ¬˘fÉ˘μ˘eÉE˘H
''á˘ à˘ cGô˘ ë˘ ˘dG'' ±ƒ˘ ˘Ø˘ ˘°U »˘ ˘a Ió˘ ˘jó˘ ˘Y ≥aGôJ ºd ô°UÉæY 3 AÉª°SGC øe π≤dG á¡LGƒe Ö©∏d º¡Ø°Uh øjòdGh OGó©àdG º˘¡˘«˘∏˘Y ô˘aƒ˘à˘j ø˘jò˘dG
≈∏Y áHÉ°U’EG É¡æe áØ∏àîe ÜÉÑ°S’Ch ,»ÑjôZ ºg ¿ƒ«æ©ªdGh π≤æàdG Gòg ∫ÓN ≥jôØdG øjòdG §°SƒdG ƒÑY’ ¬H ÖdÉ£e A»°ûdG ¢ùØfh ¬°ùØf âbƒdG »a ø««WÉ«àM’Gh ø««˘°SÉ˘°S’CÉ˘H
É¡æeh áªM - ¿É°ùM øH »FÉæãdG QGôZ ¬ÑÑ°S ∫h’CG ÜÉ«Z ¿Éc GPGEh ,áæ«ªj øHh áæjOhGC ∫ÓN øe º¡e øe ôãcGC QhO Ö©∏H ¿ƒeõ∏e ºg ójôj ¬f’C ,á≤HÉ°S äÉëjô°üJ »a √ócGC Éª˘∏˘ã˘e
¢SQÉëdG QGôZ ≈∏Y QôÑ˘e ô˘«˘Z ƒ˘g É˘e ∫Gõj ’ ôN’BG »FÉæãdG ¿ÉEa á˘«˘∏˘FÉ˘Y äÉ˘WÉ˘Ñ˘JQG ≥«≤ëJh á˘¡˘L ø˘e á˘«˘eÉ˘e’CG Iô˘WÉ˘≤˘dG §˘«˘°ûæ˘J ájõgÉL ôãcGC ÉgGô˘j »˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dÉ˘H π˘ª˘©˘dG
»∏«ª∏Hh ¢SÉ°ù©dG ø«©aGóªdG ,ójGR øH »a º¡©æªJ ød »àdG á˘HÉ˘°U’EG QÉ˘KGB ø˘e »˘fÉ˘©˘j á∏é°ùªdG AGOƒ°ùdG á£≤ædG π˘¶˘j …ò˘dG ΩÉ˘é˘°ùf’G …GC ,á∏HÉ≤ªdG ¬«a iôéJ »àdG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG ∫Ó˘N
âë˘ ˘LQ ó˘ ˘bh Gò˘ ˘g ,»˘ ˘ °VÉ˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ ∏˘ ˘ Hh á˘≤˘aQ äÉ˘ Ñ˘ jQó˘ à˘ dG ±É˘ æ˘ Ä˘ à˘ °SG ø˘ e π˘ HÉ˘ ≤˘ ª˘ dG ô¶ædG ¢†¨H ¬f’C ,iôNGC á¡L øe ¿’BG óM ≈dGE ∑ôàj ≈àM AÉ≤∏H AÉ≤d ≥jôØ˘dG QGƒ˘°ûe ô˘«˘°ù«˘°S
IQô˘μ˘à˘ª˘dG äÉ˘HÉ˘«˘¨˘dG √ò˘g É˘fQOÉ˘°üe Ωƒ«dG á«°ùeGC øe ájGóH …OÉY πμ°ûH áYƒªéªdG »àdG ô°UÉæ©dG ¿ÉEa ájOƒdG π≤dG AÉ≤d áé«àf øY ¢ùaÉæàdG ≥«≤ëàd ¬«ÑY’ ΩÉeGC ÉªFGO á˘°Uô˘Ø˘dG
ÖÑ˘ ˘°ùH ø˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘YÓ˘ ˘dG ø˘ ˘ e ó˘ ˘ jó˘ ˘ ©˘ ˘ ∏˘ ˘ d .óM’CG Ωƒj áMGQ OÉØà°SG πμc ≥jôØdG ¿Éc ¿GC ó©H ô¶àæj ™«ªédG ≈≤Ñj ¿Gó«ªdG §°Sh É¡æe ¿ƒμàj .¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH ∑QGóàdG ≈àMh
.á«dÉªdG äÉfÉY’EG ∫ƒNO ôNÉCJ ó©H á«dÉe áeRGC øe ''áàcGôëdG'' IQGOGE »fÉ©J å«M äÉ≤ëà°ùªdG ≈∏Y Rƒëj §îdG Gòg ¿GCh Éª«°S ’ ô«ãμdG º¡æe
π°†aGC âfÉc ''ΩÉ°U’'' .¿Éc Éªe π°†aGC ºjó≤J É¡fÉμeÉEH áeôàëe AÉª°SGC Ió≤©dGh óYƒªdG »a ´ÉaódG
AÉ≤∏dG πLQ …hGôª©dG
É«fóH π≤dG øe •É£«H Oó¡j »°ù«fhGC ø«ªLÉ¡ªdG ≥MÓJ
¢SQÉëdG Égô¡XGC »àdG á©FGôdG äÉfÉμeÓE d Ghô¡HGC AÉ≤∏dG »©Ñààe ¿GC ’GE ,ø«aóg √Éeôe »≤∏J ºZQh
√Éeôe PÉ≤fGEh äGôμdG øe ójó©∏d ¬jó°üJ ∫ÓN øe AÉ≤∏dG πLQ ¿Éc …òdG º«μM …hGôª©dG ÜÉ°ûdG ¢üî˘fh á˘ ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG Ghô˘ °†M ø˘ e ™˘ ª˘ LGC ô°ùj’CG ™aGóª∏d á°UôØdG áë«°T ÜQóªdG íæe ¬fÉEa ,Ωó≤ªdG á∏«˘μ˘°ûà˘dG AGOGC ¢Uƒ˘°üî˘H É˘eGC
.ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb ¬àfÉμe ''ƒª«e'' ∂dòH øª°†«d ,á≤≤ëe ±GógGC øe øe »∏ëªdG ÖfÉédG ≈∏Y ø«Hƒ°ùëªdG ôcòdÉH »°SÉ°SÉCc á∏HÉ≤ªdG AóH πLGC øe »°ù«fhGC »eÉ°S ºZQ iôNGC ≈dGE á¡LGƒe øe É«˘é˘jQó˘J ø˘°ùë˘à˘j
âfÉc á«∏«∏ªdG á∏«μ°ûàdG ¿ÉCH π≤˘dG …ô˘°UÉ˘æ˘e ó©HGC ≈dGE ¬dÓ¨˘à˘°SG ô˘«˘N’CG Gò˘g ∫hÉ˘M É˘e ƒ˘gh ≈dGE áLÉëH ≈≤ÑJ »àdG ¢üFÉ≤æ˘dG ¢†©˘H Oƒ˘Lh
á∏°ûæN OÉëJG ΩÉeGC áÑ≤Jôe á¡LGƒe á˘fQÉ˘≤˘e »˘fó˘Ñ˘dG ÖfÉ˘é˘dG å«˘M ø˘e ø˘ °ùM’CG ø˘e á˘dƒ˘Ñ˘≤˘e äGOGó˘©˘à˘°SG ô˘¡˘XGC å«˘M ,Ohó˘ë˘ dG §˘N ¿GC ƒ˘dh ,É˘¡˘ë˘«˘ë˘°üà˘d âbƒ˘dG ø˘e ó˘ jõ˘ ª˘ dG
IƒîdƒH AÓeR Ö©∏j ¿CG ô¶àæªdG øe ,AGôªëdG á¡LGƒe Ö≤Y áMGQ Ωƒj øe º¡JOÉØà°SG ó©H Iô°TÉÑe »a GhôNÉCJ øjò˘dG ¥É˘aƒ˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘H •É£«H á«°SÉ°S’CG áfÉμªdG ÖMÉ°U êGôMGE É¡fÉC°T »£îH áfQÉ≤e π°†aGC ô˘¡˘X Iô˘ª˘dG √ò˘g ´É˘aó˘dG
ø«ÑYÓdG äÉfÉμeGE ≈∏Y ôãcGC ±ƒbƒ∏d ∂dPh ,á∏°ûæN OÉëJG QÉédG ≥jôØ˘dG ΩÉ˘eGC á˘jOh á˘∏˘HÉ˘≤˘e »˘a ''ΩÉ˘°U’'' Gô˘«˘ã˘c Ωó˘N É˘e ,äGô˘«˘ °†ë˘ à˘ dG π˘¨˘°T »˘a ¬˘à˘«˘≤˘MGC ø˘Y ø˘gô˘H ¿GCh ≥˘Ñ˘ °S …ò˘ dG ®ÉØëdG »a ¬MÉéæd ô¶æ˘dÉ˘H Ωƒ˘é˘¡˘dGh §˘°Sƒ˘dG
20
,¿É°û«∏jEG ºLÉ¡ªdG QGôZ ≈∏Y ájô«°†ëàdG IôàØdG ∫ÓN ∞ãμe πμ°ûH GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG á°UÉN .á¡LGƒªdG QGƒWCG ô««°ùJ á≤jôW πÑb äGô«°†ëàdG ¥Ó£fG ™e ô°ùjGC ô«¡X Ö°üæe »˘Ø˘∏˘Nh ô˘«˘î˘dG ÜÉ˘L ø˘«˘°SQÉ˘ë˘dG ∑É˘Ñ˘°T ≈˘∏˘ Y
ì .Ü .¢SÉ°ù©dGh ¿É°ùM øH ,»eƒàH ì .ê áfh’BG »a »éjQóJ πμ°ûH äÉ«£©ªdG ∞∏àîJ ¿GC ø«ªLÉ¡ªdG ¢ùμY ,•ƒ˘°ûH É˘Wƒ˘°T É˘Ñ˘©˘d ø˘jò˘∏˘dG
±ÎÙG ∫h’ C G ¿É°ùª∏J OGOh
''»dÓ©dÉa ÉªjO'' OGOƒdG …QÉNƒHh …hÉéM ,á∏eôH ™e

ºgÉ°S øe πc ôμ°TGC'' :≈∏ëj áª°SÉëdG ¬JGôjôªJh ¬JÉZhGôªH hôà°ùjÉªdG á∏eôH ¿Éch .≠dÉH
,É˘¡˘eÉ˘eGC A»˘°T …GC π˘©˘a á˘HÉ˘æ˘Y ƒ˘©˘aGó˘e ™˘£˘à˘°ùj º˘ d »˘ à˘ dG
''RƒØdG ≥«≤ëJ »a ô«ãμ∏d ¬©æ°Uh ¬JÉcôëàH ÓJÉb Éª°S ¿Éc …òdG …QÉNƒHh
Rƒ˘Ø˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H ≈˘∏˘ë˘j OGOƒ˘dG ¢ù«˘FQ ìô˘ °U √Qhó˘ Hh ™aO AÉ£YGE Qójób ¬«a ∫hÉM …òdG âbƒdG »a ,¢UôØdG øe
¬eób …òdG ¬LƒdGh ô«ÑμdG AGO’CG øY ¢VGQ'' :ÓFÉb ≥≤ëªdG »©aGóe ΩÉZQGEh …QÉNƒH IóYÉ°ùe »a á«eÉe’CG IôWÉ≤∏d ôNGB
ÉgÉæ©°Vh »àdG á≤ãdG iƒ˘à˘°ùe »˘a Gƒ˘fÉ˘c ø˘jò˘dG ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG .∞∏îdG »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y áHÉæY
øe AGƒ°S RÉéf’EG ≥«≤ëJ »a ºgÉ°S ø˘e π˘c ô˘μ˘°TGCh .º˘¡˘«˘a »fGôªY ≈∏Y É«μ«àμJ ¥ƒØJ »JƒM
Gòg RƒØdGh º°SƒªdG ájGóH »a ÉæfGC á°UÉN ,ó«©H øe hGC Öjôb
±hô¶dG ø°ùMGC »a πª©j ¬∏©Lh ≥jôØdG IóYÉ°ùe ¬fCÉ°T øe º¡àLôN ∫ÓN øjódG Qƒf »JƒM ÜQóªdG ∫ÉÑ°TCG ô¡X
ÜQóªdG ôμ°TGC Éªc .äGQÉ°üàf’G ø˘e ó˘jõ˘ª˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J á˘«˘¨˘H A G O C ’ G ∫ ÓN øe ∂dP ≈ ∏ é J ,ô«Ñc ¬ L ƒ H º ° S ƒ ªdG G ò g ≈ dhC ’ G
¬eób …òdG ô«ÑμdG πª©dGh íFÉ°üædG ≈∏Y øjódG Qƒf »JƒM Ée ƒgh ,ô°†N’CG •É°ùÑdG ¥ƒa ó«édG QÉ˘°ûà˘f’Gh Ωó˘≤˘ª˘dG
.''ìÉéæH QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe ≈æªàfh ∫hÉM …òdG º¡°ùaÉæe ≈∏Y º¡Jô£«°S §°ùH ≈∏Y ºgóYÉ°S
øμd .äÉªé¡dG »a ábÓ£f’Gh ¿Gó«ªdG §° Sh ≈∏Y Iô£«° ùdG
RƒØdG »a GƒªgÉ°S QÉ°üf’
C G ≈ ∏ Y É«μ «àμ J ¥ ƒ Øàj ∞ «c ± ôY » Jƒ M O G O ƒ ∏ d » æØdG ôjó ªdG
≥«≤ëàd º¡≤jôa IOÉ«b »a Gô«Ñc AÉbQõdG QÉ°üfGC QhO ¿Éc á«≤MÉCH ô«N’CG »a ±ôàYG …òdG »fGôª˘Y ≥˘HÉ˘°ùdG ¬˘∏˘«˘eR
Iô«ÑμdG IófÉ°ùªdG ∫ÓN øe ,º°SƒªdG Gòg çÓãdG •É≤ædG ≈dhGC .OGOƒdG Rƒa
π¡°S Ée ,º¡d Éjƒæ©e Góæ°S GƒfÉc å«M ,IGQÉÑªdG »Wƒ°T á∏«W
º¡à˘≤˘jô˘£˘H GhOQ ø˘jò˘dGh ¿Gó˘«˘ª˘dG ¥ƒ˘a ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG á˘ª˘¡˘e ø˘e
¬aGógGC ∫hGC ™bƒj …QÉNƒH
øe Gògh .á«dÉëdG á∏«μ°ûàdG äGQób »a ø«μμ°ûªdG ≈∏Y á°UÉîdG ∫hGC ™«bƒJ øe ø«°SÉj …QÉ˘Nƒ˘H ó˘jó˘é˘dG ¬˘Lƒ˘dG ø˘μ˘ª˘J
,AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a QÉ°üf’CGh ø«ÑYÓdG ø«H á«ëàdG ∫OÉÑJ ∫ÓN á«°SGCôH á«fÉãdG áHÉ°U’EG ¬∏«é°ùJ ó©H ,OGOƒdG ¿GƒdÉCH ¬aGógGC
¬∏©L Ée ,á∏«μ°ûàdG AGOGC øY É«°VGQ 12∫G ºbQ ÖYÓdG êhôNh ¬FGOGC øY ô¶ædG ¢†¨H ,ájôàª∏ªdG á∏eôH IôjôªJ ó©H á∏«ªL
.πÑ≤à°ùªdÉH ∫AÉØàj É°VQ ∫Éæj ¬à∏©L äÉgÉéJ’G ™«ªL »a ¬JÉcôëJh ô«ÑμdG
á«Yô°T AGõL á∏cQ øY ≈°VÉ¨àj …QÉ°û«H ∫ƒ©j …òdG ƒgh .’ƒ£e ¬ª°SÉH GƒØàg øjòdG AÉbQõdG QÉ°üfGC
á˘«˘eÉ˘e’CG Iô˘WÉ˘≤˘dG IOÉ˘«˘b »˘a º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g Gô˘«˘ã˘ c ¬˘ «˘ ∏˘ Y ô«Ñc …ƒæ©e QÉ°üàfG ≥«≤ëJ ≈dGE á«fÉjõdG á∏«μ°ûàdG IOÉ«b Rƒa ≥«≤ë˘à˘H ó˘jó˘é˘dG ¬˘ª˘°Sƒ˘e ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh π˘¡˘à˘°SG
äÉjôé˘e »˘a ô˘«˘Ñ˘μ˘dG ¬˘ª˘μ˘ë˘Jh ó˘«˘é˘dG ¬˘FGOGC ø˘e º˘Zô˘dÉ˘H .â«dÉLh »dGõZ π«MQ ¢†jƒ©àd øe ôjó≤àdG ∫Éæj ¬∏©L Ée ,ô«ÑμdG »μ˘«˘à˘μ˘à˘dG AGO’CG π˘°†Ø˘H ¿hO ø«aó ¡H á HÉæY OÉëJG ¬ Ø«° V ÜÉ° ù M ≈∏ Y ΩÉg …ƒæ©e
OGOƒdG ≥M »a Gô˘«˘ã˘c ÉC˘£˘NGC …QÉ˘°û«˘H º˘μ˘ë˘dG ¿GC ’GE ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ÉjÉÑîH Iô«ÑμdG ¬àaô©ªd Gô¶f QÉ°üf’CGh ≈∏ëj ¢ù«FôdG πÑb ¿É˘c IGQÉ˘Ñ˘e »˘a ,…QÉ˘Nƒ˘Hh …ô˘¨˘∏˘H ™˘ «˘ bƒ˘ J Ó˘ ª˘ M ,OQ
»HÉæ©dG ™aGóªdG ój IôμdG â°ùªd ø«M 60 á≤«bódG »a §Ñ°†dÉHh óYGCh »aGógGC ∫hÉCH ó«©°S'' :…QÉNƒH .»fÉ°ùª∏àdG â«ÑdG ó jó é dG Ü Qó ªdG ∫ ÉÑ° T C G É¡«a ô¡X C G . É£° S ƒ àe » æØdG ÉgG ƒ à° ù e
á∏°UGƒªH ôeGC …QÉ°û«H ºμëdG øμd ,™«ªédG iGCôe ΩÉeGC Ió«∏LƒH ''iôNGC ±GógÉCH ''hôà°ùjÉe'' á∏eôH ,Iô«Ñc á≤K …hÉéM º¡d QÉ°üfC’G ºYO ∂dP »a ø«∏¨à°ùe ,ájƒb IOGQEG ¢TƒμæM
.¬«∏Y º¡Ñ°†Z ΩÉL ¿ƒÑ°üj QÉ°üf’CGh ø«ÑYÓdG π©L Ée ,Ö©∏dG IOƒ©dGh OGOƒdG πcÉ°ûe »a QÉªãà°SÓd AÉL ¢ùaÉæe ΩÉeCG
∫hGC »a ¿É°ùª∏J ™e »aGógGC ∫hÉCH ó«©°S'' :…QÉNƒH ∫Ébh
Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G »eÉ¡e AGOGC »a â≤ah å«M ,AÉbQõdG ¿GƒdÉCH »ª°SQ Qƒ¡X
¢UÉæ≤dG …QÉNƒHh Éªc Gô°†ëe ÉHQÉë˘e 11 ¬eÉeGC óLh ¬æμd ,ÓeÉ˘c OGõ˘dÉ˘H
äÉÑjQóàdG AGƒL’C Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿É°ùª∏J OGOh Oƒ©j ¿GC ô¶àæj øY ¢VGQ ÉfGC ¬∏d óªëdGh .»æe Ö∏W Éªch ¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y ,¿É°ùª∏J OGOh ¿GƒdÉCH º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g º˘¡˘d Qƒ˘¡˘X ∫hGC »˘a .ÖfGƒédG áaÉc øeh »¨Ñæj
»àdG á«fÉãdG á¡LGƒª∏d Gô«°†ëJ á©HGôdG á˘YÉ˘°ùdG ø˘e á˘jGó˘H »æëæªjh ¢ùØædG »a á≤K »fójõj ±ó¡˘dG Gò˘gh ,¬˘à˘eó˘b É˘e Qójóbh …QÉNƒH ,…hÉéM ,á∏eôH OóédG ¿ƒeó≤à°ùªdG íéf áLôN ∫hGC »a ≥aƒj »JƒM
øeÉãdG á«°VQGC ¥ƒa ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC á©ªédG Gòg √ô¶àæJ ≈dGE π°UGC ≈àM Iô«Ñc ájóéHh πª©dG á∏°UGƒªd á«aÉ°VGE Iƒb √ƒeób …òdG ô«ÑμdG º¡FGOGC π°†ØH »æØdG ºbÉ˘£˘dG ´É˘æ˘bGE »˘a
»æØdG º˘bÉ˘£˘dG ¬˘ë˘æ˘e á˘MGô˘dG ø˘e Ωƒ˘j ó˘©˘H Gò˘gh ,45 …É˘e ójóédG »≤jôa ™e ≥≤˘ë˘ª˘dG Rƒ˘Ø˘dGh .√ó˘jQGC …ò˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG ¿Ée’CG AÉ£YGE øe …hÉéM øμªJ å«M ,IGQÉÑªdG QGƒWGC á∏«W AÉbQõdG á©∏≤∏d GójóL ÉHQóe ¢TƒμæM óªëe ø««©J ºZQ
.á«fóÑdG ºgGƒb ´ÉLôà°S’ ø«ÑYÓd ø˘e ô˘«˘Ñ˘c ÖfÉ˘L ≈˘∏˘Y »˘æ˘∏˘©˘é˘jh »˘∏˘Y ô˘ «˘ N ∫ÉC˘ a OGOƒ˘ dG Ió©d ¬˘jó˘°üJh á˘≤˘aƒ˘ª˘dG ¬˘JÓ˘Nó˘J π˘°†Ø˘H »˘Ø˘∏˘î˘dG §˘î˘∏˘d ≈∏Y øe IGQÉÑªdG á©HÉàe π°†a …òdGh »∏YƒH ∫É≤ª∏d ÉØ∏N
Ω .´ .''™«ªédG »æe Égô¶àæj »àdG á«dhƒD°ùªdG πjóÑdGh …hÉ˘μ˘e ΩÉ˘eGC 81h 26 »a âfÉc »à˘dÉ˘c ä’hÉ˘ë˘e »a »JƒM øjódG Qƒf »æ≤àdG ôjóªdG íéf ,á«aô°ûdG á°üæªdG
¿hôà°Sh …Gƒà°ùe äó©à°SG'' :á∏eôH áHÉæY OÉ–G

»```ª°SQ QÉ```ÑàNG ∫hGC »a §``≤°ùJ á```HÉæY ''»≤«≤ëdG »¡Lh
?¢ùaÉæªdG ºJóLh ∞«c
§≤°S ,¬d »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC »a
OÉëJG âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY Éæàª¡e øe Ö©q°U …ƒb ≥jôa áHÉæY OÉëJG
á«°VQGC ≈∏Y á«FÉæãH áHÉæY òæ˘e ∫hÉ˘Mh ´É˘aó˘∏˘d ø˘cô˘j º˘d ¬˘fƒ˘c ,Gô˘«˘ã˘c
¿É°ùª∏àH »Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e §°Sh ≈∏Y Iô£«°ùdGh ¬aƒØ°U º«¶˘æ˘J á˘jGó˘Ñ˘dG
ìÉààaG »a ,»∏ëªdG OGOƒdG ΩÉeGC AÉL ¬fGC ÉªH ,Éæà˘YOÉ˘î˘e á˘dhÉ˘ë˘eh ¿Gó˘«˘ª˘dG
,º°SƒªdG Gòg ádƒ£Ñd ¬JGAÉ≤d ócDƒj á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG á«¨H ¿É°ùª∏àd
πc √òg ¬àé«àæH Ö«qN å«M
¬«∏Y á≤∏©e âfÉc »àdG ∫Ée’ B G É˘æ˘c ø˘μ˘d .á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘∏˘d ó˘«˘é˘dG √OGó˘©˘à˘°SG É˘ ¡˘ H
,¬«Ñëe πeÉc πÑb øe ºgAÉ˘£˘NGC π˘¨˘à˘°ùf ∞˘«˘c É˘æ˘aô˘Yh ø˘jô˘°VÉ˘M
•É≤ædG Ö°ùμf Éæ∏©L Ée ,á«YÉªédGh ájOôØdG
Égô¡XGC »àdG Iƒ≤˘dG ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dÉ˘H ∂dPh .çÓãdG
¥ƒ˘ a ø˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘YÓ˘ ˘dG ø˘ ˘°ùMGC ø˘ ˘e âæ˘ ˘c
É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG ¬JGAÉ≤d πeÉc ∫ÓN É˘ e ,™˘ «˘ ª˘ ˘é˘ ˘dG IOÉ˘ ˘¡˘ ˘°ûHh ¿Gó˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘dG
ÉgGôLGC »àdG ¬JGô«°†ëJ á∏Mô˘e ∫Ó˘N ?∂dƒb
√òg ∫ÓN ójóédG º°SƒªdG Gò˘g á˘jGó˘Ñ˘d
Égô¶àæj »àdG áaÉ°VE’G ºjó≤J âdhÉM ó≤d
ó«cÉCJ ¬æe A’ƒDg ô¶àæj ¿Éch ,áØFÉ°üdG
Ée øY ¢VGQ ÉfGC ¬˘∏˘d ó˘ª˘ë˘dGh ,™˘«˘ª˘é˘dG »˘æ˘e
ΩÉ˘eGC ≈˘dh’CG á˘dƒ˘é˘dG IGQÉ˘Ñ˘ e »˘ a ∂dP
¬H âªb …òdG πª©∏d ™LGQ ¬∏˘c Gò˘gh ,¬˘à˘eó˘b
º¡æX ø°ùM óæY øμj ºd ¬æμd ,ø««fÉjõdG
ó«©à°SGC »æ˘∏˘©˘L É˘e ,á˘«˘°VÉ˘ª˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘dG »˘a
»àdG ájOƒdG É˘¡˘JGAÉ˘≤˘d π˘eÉ˘c ∫Ó˘N á˘«˘HÉ˘æ˘©˘dG πÑ≤à°SG óbh .É˘Ñ˘FÉ˘N á˘HÉ˘æ˘Y ≈˘dGE OÉ˘Yh
{í«∏e ¢TQGOÉez OGó©àdG º˘dh á˘eó˘°üH º˘ ¡˘ ≤˘ jô˘ a IQÉ˘ °ùN ¿ƒ˘ «˘ HÉ˘ æ˘ ©˘ dG
»∏YƒH ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ™e »≤«≤ëdG …Gƒà°ùe
∞©°V á£≤f øμJ ºdh .ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb É¡àÑ©d Oƒ˘ ©˘ «˘ a ≥˘ ≤˘ ë˘ ª˘ dG Rƒ˘ Ø˘ ˘dG ¿ÉC˘ ˘°ûH É˘ ˘eGC .OGƒD˘ ˘a
§˘N á˘°TÉ˘°ûg ø˘«˘«˘fÉ˘jõ˘dG ΩÉ˘eGC á˘HÉ˘æ˘Y OÉ˘ ë˘ JG áHÉæY OÉëJG ¿GC óéf ¿É°ùª∏J AÉ≤∏˘d IOƒ˘©˘dÉ˘Hh ´ôqéàj ºd …òdG ≥jôØdG ¿GC ≥jó°üJ Gƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùj
áé«àf ∫hGC ≥˘«˘≤˘ë˘J á˘°Uô˘a ¬˘°ùØ˘f ≈˘∏˘Y ™˘«q˘°V »FÓeR ™«ªL É¡dòH »àdG Iô«ÑμdG äGOƒ¡éª∏d
§˘N á˘YÉ˘é˘f Ωó˘Y ∂dò˘c É˘ª˘fGEh ,§˘≤˘ a ´É˘ aó˘ dG »àdG 12 `dG ájOƒdG ¬JGAÉ≤d πeÉc ∫ÓN áªjõg …GC
≥jôØdG ¿’C ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ¬d á«HÉéjGE ΩÉ«≤∏d »˘d º˘¡˘Jó˘YÉ˘°ùe ≈˘∏˘Y º˘gô˘μ˘°TGC ø˘jò˘dG
õqg ™£à°ùj ºd IOÉ©dG ô«Z ≈∏Yh …òdG ¬eƒég º°SƒªdG Gò¡d ¬JGô«°†ëJ á˘∏˘Mô˘e ∫Ó˘N É˘¡˘Ñ˘©˘d
≥jôØdG øμj ºd IGQÉÑªdG √ò˘g »˘a ¬˘¡˘LGh …ò˘dG .Öéj Éªc …QhóH
øe øμªJ …òdG ƒ˘gh ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ∑É˘Ñ˘°T »a ¬d »ª˘°SQ QÉ˘Ñ˘à˘NG ∫hGC »˘a á˘dƒ˘¡˘°ùH Ωõ˘¡˘j ,¥É˘aƒ˘dG ΩÉ˘eGC á˘¡˘LGƒ˘ e º˘ cô˘ ¶˘ à˘ æ˘ J
¬JGAÉ≤d πeÉ˘c ∫Ó˘N Ó˘eÉ˘c É˘aó˘g 28 π«é˘°ùJ πcÉ°ûªdG ≈dGE ô¶ædÉH ∂dPh ,¬eÉeGC ô°ùîj …òdG ¢TÉYh ÜQóe ¿hO ¬¡LGh ≥jôa ΩÉeGCh ádƒ£ÑdG ?É¡«dEG ô¶æJ ∞«c
∫Ó˘N ≥˘jô˘Ø˘dG É˘¡˘Ñ˘ ©˘ d »˘ à˘ dG 12`dG á˘ ˘ jOƒ˘ ˘ ˘dG ,AÉ≤∏dG Gòg â≤Ñ°S »àdG ΩÉj’CG á∏«W É¡aôY »àdG .AÉ≤∏dG â≤Ñ°S »àdG ΩÉj’CG ∫ÓN Iô«Ñc πcÉ°ûe
É¡«∏˘Y ô˘£˘«˘°ùj º˘d IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG äÉ˘jô˘é˘e ¿GC É˘ª˘c ≈˘∏˘ Y á˘ ∏˘ ¡˘ °S ¿ƒ˘ μ˘ J ø˘ d ¥É˘ aƒ˘ dG IGQÉ˘ Ñ˘ e
.º°SƒªdG Gòg ájGóÑd ¬JGô«°†ëJ
Ö©∏dG áYÉæ°U âfÉc å«M ,»fÉ°ùª∏àdG ≥˘jô˘Ø˘dG ø«μμq°ûªdG âeóN IQÉ°ùîdG πNGO ∫ÉæªdG Ö©˘°U ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ¿ƒ˘c ¥Ó˘W’EG
∫h’
C G ¿É°ùª∏J ±óg
¬fCG á°UÉN ,¬dGƒMCG ø°ùMCG »a óLƒjh √óYGƒb

á∏«μ°ûà∏d ∫hƒD˘J iô˘NGC IQÉ˘Jh ¬˘«˘dGE ∫hƒD˘J IQÉ˘J áHÉæY OÉëJ’ ¿ƒ«≤«≤ëdG QÉ°üf’CG ¿Éc GPGEh
¿ÉEa ,¿É°ùª∏J »a º¡≤˘jô˘a IQÉ˘°ùî˘H Gƒ˘eó˘°U øe ÓeÉc OGõdÉH ¬JOƒ©H á≤aƒ˘e á˘jGó˘H ≥˘≤˘M
πJÉb âbh »a AÉL ÖfÉ˘L ø˘e âfÉ˘c á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dG ø˘μ˘d ,á˘ «˘ HÉ˘ æ˘ ©˘ dG
ø«°VQÉ©ªdG »a ¿ƒ∏ãªàj ø˘jò˘dG ø˘«˘μ˘μq˘°ûª˘dG …Ée 08 Ö©∏ªd ¿ƒÑgGP øëf øμd .áª˘°UÉ˘©˘dG
.áÑfÉæ©dG ™e øμJ ºd IOÉ©dG ô«Z ≈∏Yh ø««fÉjõdG
ƒÑY’ á°UÉN É¡H ΩÉb »àdG á«YÉaódG AÉ£N’CG GƒMôa ,≥jôØdG Gòg É¡«∏Y »æH »àdG á°SÉ«°ù∏d ó«cCÉàd …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG Iô«Ñc IGQÉÑe AGOC’
É«dÉZ º¡≤jôa âØ∏c ¿É°ùª∏J ΩÉeGC áHÉæY ´ÉaO º¡fGC ¿ƒaôà©j ¿ƒÑYÓdG »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ∫ÉÑ˘°TGC IQÉ˘°ùî˘d »a ≥ãf ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y §˘≤˘a ,á˘HÉ˘æ˘Y ΩÉ˘eGC É˘fRƒ˘a
≥˘jô˘Ø˘dG ¿’C ,∫h’CG •ƒ˘°ûdG á˘jÉ˘¡˘f π˘Ñ˘ b ≈˘ à˘ M Ωƒ«dG ≥≤ëªdG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
QÉW’ E G êQÉN GƒfÉc É¡f’C ,¿É°ùª∏J »a º¡d »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC »a .Éæeƒj »a ¿ƒμfh Éæ°ùØfCG
Gò˘g ∂≤˘ jô˘ a QGƒ˘ °ûe ™˘ bƒ˘ à˘ J ∞˘ «˘ c
Iô°TÉÑ˘e …ô˘LGC QGƒ˘ë˘dG) á˘HÉ˘æ˘Y ΩÉ˘eGC
øY ∫h’CG ¬aóg π«˘é˘°ùJ ø˘e ø˘μ˘ª˘J ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG »àdG º¡àdƒ˘≤˘e ó˘cƒD˘Jh ™˘bƒ˘e »˘a º˘¡˘à˘©˘°Vh ?(AÉ≤∏dG ó©H
¬fGC ΩGOÉe ,πJÉ˘b âbh »˘a AGõ˘L á˘∏˘cQ á˘≤˘jô˘W Ö Ñ ˘ °ù H ¿ É ˘ ° ù ª ˘ ∏ ˘ J IQÉ˘ °ùî˘ H ±Gô˘ à˘ ˘Y’G AÉ˘ ˘Lh ?º°SƒªdG
π Ñb ø e á ¡ L Gƒ ª dG √òg »a ™æ≤ªdG ô«Z OhOôªdG ¬JGAÉ≤d πeÉc »a ¬àªjõg ΩóY ≈∏Y Égƒ≤∏WGC •É≤ædG ≈dhGC ≥«≤ëJ »a Éæ≤ah ¬∏d ó˘ª˘ë˘dG
≈dGE IOƒ©dG πÑb ≥˘FÉ˘bO ¢ùª˘N ∂dP ø˘e ø˘μ˘ª˘J ¬JGô«°†ëJ á∏Môe ∫ÓN É¡Ñ©d »àdG á˘jOƒ˘dG ≈∏Y IQOÉb áHÉ°T á∏«˘μ˘°ûJ ∂∏˘ª˘J ¿É˘°ùª˘∏˘J
»a ôKGC …òdG ôe’CG ƒgh ,¢ùHÓ˘ª˘dG ß˘Ø˘M ±ô˘Z ,º ¡ ° ù Ø f C G » ˘f G ô˘ª ˘Y Q OÉ˘≤˘dG ó˘Ñ˘Y ÜQó˘ª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC ø˘«˘YGh É˘æ˘c É˘æ˘fGC É˘ª˘H ,º˘°Sƒ˘ª˘ dG Gò˘ g çÓ˘ ã˘ dG
äGAÉ≤d ´ÉJz ≥jôa ¬fÉCH ójóédG º°SƒªdG Gò¡d ¥ô˘Ø˘dG á˘ª˘MGõ˘eh á˘«˘HÉ˘é˘jGE è˘FÉ˘à˘ f ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ J
Gòg »a º¡∏cÉ°ûe OGRh á˘fƒ˘H AÉ˘æ˘HGC äÉ˘jƒ˘æ˘©˘e É æ ª b » àd G á « Ø J É ¡ d G ÉæJ’É°üJG ∫ÓN øe ∂dPh ºd ¢ùaÉæe ΩÉeGC Éfô¶àæ˘J »˘à˘dG á˘«˘dhƒD˘°ùª˘dÉ˘H
.{§≤a ájOh ’EG ,á∏¡°S ¿ƒμJ ød á°ùaÉæªdG ¿CG ºZQ iôNC’G
.AÉ≤∏dG , A É≤ ∏ dG G òg á j É ¡ f ó ˘© ˘H º˘¡˘æ˘e ¢†©˘Ñ˘dG ™˘e É˘¡˘H øe Gô«ãc ÉfóYÉ°ùj Ωƒ«dG ÉfRƒa .π¡°ùdÉH øμj
≈dhC’G QGhOC’G Ö©d ≈∏Y øjógÉL πª©æ°S ÉæfCG
ÓX GƒfÉc º¡fGC º¡«dGE Éæ˘Kóq˘ë˘J ø˘e ≥˘Ø˘JG å«˘M √òg ¿ƒ∏£Ñ«°S ¿ÉÑ°ûdG .º°SƒªdG Gòg QGƒ°ûe π°†aCG ≥«≤ëJh
ø°ùMCG »a ô°†ëf Éæ∏©éjh ájƒæ©ªdG á«MÉædG
á«∏c º¡«∏Y ≈°†b »fÉãdGh íª°S …òdG ôe’CG ƒgh ,¿É°ùª∏˘J ΩÉ˘eGC º˘¡˘°ùØ˘f’C GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG ,á∏Ñ≤ª˘dG ó˘«˘YGƒ˘ª˘∏˘d ±hô˘¶˘dG
πé .áØ«¶f á«FÉæãH º¡eõ¡H ô«N’CG Gò¡d ájÉéH ΩÉeGC äÉeÉ¡J’G Gƒ˘fÉ˘ c ø˘ jò˘ dG QÉ˘ °üfÓ
C ˘ d ∫ƒ˘ ≤˘ J GPÉ˘ e
ƒ˘g Gò˘gh º˘¡˘«˘∏˘Y É˘e Gƒ˘eó˘bh Gó˘«˘L ø˘jõ˘cô˘ e
q °ùj …òdG ≥jôØdG ¿ÉEa ±hô©e ƒg Ée Éª∏ãeh ?ºμd Éjƒæ©e Góæ°S
•ƒ˘°ûdG π˘Nó˘j É˘ª˘FGO ∫h’CG •ƒ˘ °ûdG ô˘ NGhGC »˘ a Iôqe ∫h’ C á«YÉaO AÉ£NGC »¿f’CGôÓªYjƒQ˘WOÉø≤d˘«G˘μó˘ÑμqY˘°ûÜª˘dQGóAª’˘∏˘ƒDd˘gá˘HáÉ˘˘M°ûdôG˘aá˘Ω∏˘«ó˘˘μJ˘°øûà˘d˘dhG ô«˘Ñ˘μ˘dG º˘¡˘Ñ˘ë˘H ¿ƒ˘ahô˘©˘e OGOƒ˘dG QÉ˘°üfGC á«FÉæã˘H Rƒ˘Ø˘dG ¿ƒ˘©˘bƒ˘à˘J º˘à˘æ˘c π˘g
.º¡ªdG
Gògh ,¬°ùaÉæe ≈∏Y ájƒæ©e á«˘∏˘°†aÉC˘H »˘fÉ˘ã˘dG ,áÑ©°üdG äÉbh’CG »a ¬©e ±ƒbƒdGh ≥˘jô˘Ø˘∏˘d
¢SQÉM ∑ÉÑ°T IQÉjR øe ø««fÉjõ∏d íª°S ôe’CG »eƒég º≤Yh OÉ©°SGEh A’ƒDg ≈∏Y Iƒb πμHh OqôdG ≈∏Y áeRÉY
Éjƒæ©e Góæ°S GƒfÉc å«M ,Ωƒ«dG ócCÉJ Ée ƒgh
?áHÉæY ºéM øe ¢ùaÉæe ΩÉeCG
•ƒ°ûdG »a á«fÉãdG Iôqª∏d í°VGh OÉëJ’G ≈eôe IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y ∞ «°†à°ùJ ÉeóæY ΩOÉ≤dG á©ªédG Ωƒj ÉgQÉ°üfGC ¢ù«d øμd ,RƒØdG ™bƒàf Éæc á˘≤˘«˘≤˘ë˘dG »˘a
ôe’CG ,AÉ≤∏dG QGƒWGC á∏˘«˘W º˘¡˘JÉ˘©˘«˘é˘°ûà˘H É˘æ˘d
¬bÉaQ ≈∏˘Y ≈˘°†b …ò˘dG ±ó˘¡˘dG ƒ˘gh ,»˘fÉ˘ã˘dG ,ø«ÑYÓdG óæY øe √Éæ©ª°S …òdG ΩÓμdG Ö°ùMh iôJ å«M .ájÉéH áÑ«Ñ°T á«fÉãdG ádƒédG ÜÉ°ùëd á˘Ø˘YÉ˘°†e äGOƒ˘¡˘é˘e ∫ò˘H É˘æ˘e Ö∏˘ £˘ J …ò˘ dG
â≤Ñ°S »àdG äÉ«£©ª˘∏˘d Gô˘¶˘f á˘é˘«˘à˘æ˘dG √ò˘¡˘H
ΩGOÉe ,áé«àædG »a IOƒ©dG »a πe’CG ºgó≤aGCh ¿Éc RƒØdG øe »fÉ°ùª∏à˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ø˘μ˘ª˘J ¿ÉE˘a QÉÑàY’G Oqôd á°Uôa ≥jô˘Ø˘dG Gò˘g ≈˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘dG ¿GC ÉæfGC ó«cGCh .¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y ÉfQhóH ΩÉ˘«˘≤˘dGh
¥ôØdG ø°ùMCG øe ó©j ¢ùaÉæªdG ¿ƒch IGQÉÑªdG
ƒëf á«∏c GOƒ©°U ÉÑjô≤J •ƒ°ûdG Gò˘g »˘a º˘¡˘fGC É¡ÑμJQG »àdG Iô«ãμdG á«YÉaódG AÉ£N’CG ÖÑ°ùH Iƒ≤dG ó«cÉCJh ,ÉgQÉ°üfGC á≤K ´ÉLôà°SGh É¡°ùØæd Gƒ˘fƒ˘μ˘j ¿GC º˘¡˘«˘∏˘Y §˘≤˘a ,º˘¡˘«˘∏˘Y π˘ î˘ Ñ˘ f ø˘ d
≈∏Y ÉæJô£«°Sh ájƒ≤dG ÉæJOGQEG øμd ,Gô«°†ëJ
»a º¡°ùaÉæe ≈eôe ójó¡J øe GƒæμªJh Ωƒé¡dG ∫h’C çóëj ôeGC ƒgh ,§°SƒdG ƒÑY’h ¿ƒ©aGóªdG »àdG ájOƒdG É¡JGAÉ≤d πeÉc ∫ÓN É¡Jô¡XGC »àdG .≥≤ëªdG RƒØdG º¡jó¡fh ÉæÑfÉéH
¢Uô˘Ø˘dG π˘¨˘à˘°ùf É˘æ˘à˘∏˘©˘L AÉ˘≤˘ ∏˘ dG äÉ˘ jô˘ é˘ e
.äGôªdG øe ójó©dG á∏«μ°ûàdG AGOGC »a GOƒLƒe øμj ºd ∂dP ¿’C ,Iôe ádƒ≤e »Øf IôqªdÉHh ,ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb É¡àÑ©d ≈Ø£°üe .´ .±GógC’ É¡dƒëfh Éæd áMÉàªdG
hóM .{§≤a ájOh äGAÉ≤d ´ÉJz É¡fGC
IGƒg »fÉãdG
á````ë∏W øH OGOh •ƒéM OÉ–GE
»``fÉªMO ±ó````¡à°ùJ äÉ````YÉ°T’
E G ¿hOó`¡j ¿ƒ`«WÉ«àM’G
¬˘aÉ˘æ˘°UGC ™˘«˘ª˘é˘H ≥˘jô˘Ø˘∏˘d á˘«˘ °VÉ˘ jô˘ dG
á°UÉîdG ∑Gôà°T’G ¥ƒ≤M ™˘aO ¬˘°†aQh
.ójóédG º°SƒªdÉH
á˘ë˘∏˘W ø˘H OGOh ±Gó˘g ΩÉ˘ª˘°†fG á˘YÉ˘ °TGE ó˘ ©˘ H
´ƒ˘Ñ˘°S’CG á˘jÉ˘¡˘f á˘Ñ˘≤˘dG ó˘FGQ ≈˘ dGE á˘ £˘ HGQ ∞˘ jô˘ °T
§˘°Sh QÉ˘Ø˘æ˘à˘°SG á˘dÉ˘M â≤˘∏˘ N »˘ à˘ dGh ,Ωô˘ °üæ˘ ª˘ dG
ø````««°SÉ°S’
C G
Gƒ∏≤æJ ÚÑYÓdG ¢†©H ÉaGôWGC ¿ÉEa ,É˘¡˘d ø˘jô˘«˘°ùª˘dG »˘Ø˘f º˘ZQ ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
±ô¶dG π¨à°ùJ -øjô«°ùªdG Ö°ùM -ádƒ¡ée iôNGC
á£HGôdG ô≤e ¤GE QÉ°üf’CG ø«H ™«°ûàd …OÉædG ¬H ôª˘j …ò˘dG Ö©˘°üdG
≈dGE Ó©a Üô°ùJ ób π∏˘ª˘dG ¿GC hó˘Ñ˘jh GQGò˘ fGE ≥˘ HÉ˘ °S ¿hO Qô˘ ˘b »˘ ˘fÉ˘ ˘ª˘ ˘MO ¢ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG ¿GC
AGƒLGC øY ÉgOÉ©àHG AGôL OGOƒdG ô°UÉæY OÉ˘ ë˘ JGE IQGOGE ¢ù∏˘ é˘ ª˘ H ¥É˘ ë˘ à˘ ˘d’Gh ÜÉ˘ ˘ë˘ ˘°ùf’G
QGô˘b IQGO’EG PÉ˘î˘JG ò˘æ˘e äGô˘«˘ °†ë˘ à˘ dG ôÑîdG ≥jôØdG »Ñëe øe ô«ãμdG ¥ó°U óbh ,¢TGôëdG
™«ª˘é˘d á˘«˘°VÉ˘jô˘dG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘dG ≥˘«˘∏˘©˘J ÉgƒLhôe ójôj áYÉ°TGE ôe’CG ¿GC ™«ªédG ócÉCJ øμd
π˘≤˘æ˘J √ô˘°ùØ˘j É˘e ƒ˘gh ,…OÉ˘ æ˘ dG äÉ˘ Ä˘ a .OGOƒdG QGô≤à°SG áYõYR
´ƒÑ˘°S’CG á˘jÉ˘¡˘f π˘Ñ˘b ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¢†©˘H ô£N ‘ OGOƒdG
ó°üb á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dGE Ωô°üæªdG
»àdG á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG øY QÉ˘°ùØ˘à˘°S’G √òg Öjô°ùJ øe ájÉ˘¨˘dG ¿GC OGOƒ˘dG Iô˘°SGC iô˘Jh
ìÉª°ùdG πLGC øe ÉgPÉîJG º¡«˘∏˘Y Öé˘j QGô˘≤˘à˘°SG Üô˘°V ƒ˘g ±ô˘¶˘ dG Gò˘ g »˘ a äÉ˘ YÉ˘ °T’EG
QGôªà°SG ∫ÉM »a ≥jôØdG IQOÉ¨ª˘H º˘¡˘d øjô«°ùªdG óMGC Ö°ùM ÉgRôHGC äGQÉÑàYG Ió©d ,≥jôØdG
ø«ÑYÓdG A’ƒDg áéMh ,ádƒ£ÑdG á©WÉ≤e QGôb âæ∏YGC »àdG πFGh’CG ø«H øe âfÉc IQGO’EG ¿GC
¢†«˘HGC º˘°Sh AÉ˘°†b ø˘e º˘ ¡˘ aƒ˘ î˘ J ƒ˘ g ±GôW’CG ±ó¡J Éªc ,ô¡°T òæe ádƒ˘£˘Ñ˘dG á˘©˘WÉ˘≤˘e
Iôc ¿GC Éª˘c ,…hô˘μ˘dG º˘gQGƒ˘°ûe ø˘gô˘j âëJ øe •É°ùÑdG Öë°S ≈dGE äÉYÉ°TÓ E ˘d á˘Lhô˘ª˘dG
¢ù«dh ó«MƒdG º¡bRQ Qó°üe »˘g Ωó˘≤˘dG ó«MƒdG »fÉªMO ¿GC á°UÉ˘N ,OGOƒ˘dG ¢ù«˘FQ »˘eó˘b
.ôNGB πNO º¡d ™é˘°ûJ …ò˘dG IQô˘°†à˘ª˘dG á˘jó˘f’CG AÉ˘°ShDQ ø˘«˘H ø˘e
Ω .…ó«ªM á˘ jOÉ˘ ë˘ J’G »˘ °ù«˘ FQ ¬˘ Lh »˘ a …ó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ™˘ ˘aQh ,º¡∏ªëJ IQób áaô©eh ø«ÑYÓ˘dG iƒ˘à˘°ùe »a •ƒéM OÉëJG AGOGC ø°ùëJ
äÉ˘WÉ˘°ûæ˘dG ó˘ «˘ ª˘ é˘ J QGô˘ b √QGó˘ °UÉE˘ H ,á˘ £˘ HGô˘ dGh .á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ™jƒæJh áØYÉ°†ªH »dƒJ òæe ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢TƒHôYh »≤jó°U
åëÑj »≤jó°U
GójóL ÉéeÉfôH ô£°ùj »fƒªMQ á```jÉZôdG …OÉf ÚàjOh Úà¡LGƒe øY
´ƒÑ°S’
C G Gòg
..»dÉëdG ô¡°ûdG ájGóH
,OGó©àdG ™˘e ™˘H É˘eÉ˘b …ò˘dG π˘ª˘©˘dGh
èFÉ˘à˘f ≈˘∏˘Y É˘HÉ˘é˘jGE ∂dP ¢ùμ˘©˘fG å«˘M
»a Gƒfƒμjh º¡àbÉ«d ¿ƒÑYÓdG ó≤Øj ≈dGE ájÉZôdG …OÉf ô°UÉæY äOÉY ,á˘©˘«˘∏˘≤˘ dG º˘ é˘ f ≈˘ ∏˘ Y Rƒ˘ Ø˘ dÉ˘ H …OÉ˘ æ˘ dG
±É˘ æ˘ Ä˘ à˘ °SG ó˘ æ˘ Y º˘ ¡˘ dGƒ˘ MGC ø˘ °ùMGC áMQÉÑdG áë«Ñ°U äGô«°†ëàdG AGƒLGC Iô«Jh ™aQh á«°ùaÉæàdG IQó≤dG Ö°ùμdh πHÉ˘≤˘e ,π˘«˘YÉ˘ª˘°SGƒ˘H …OÉ˘fh á˘«˘"Ghô˘Ñ˘dG
:ÓFÉb ógÉé˘e ±É˘°VGCh ,á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG É¡˘æ˘e GhOÉ˘Ø˘à˘°SG ø˘«˘eƒ˘j á˘MGQ ó˘©˘H É˘jOh ƒ˘dh Ö©˘∏˘dG »˘a á˘cQÉ˘°ûª˘dG á˘ Ñ˘ °ùfh ¬˘°VQGC ≈˘∏˘Y ∂jQÉ˘ aƒ˘ H OGOh ™˘ e ∫OÉ˘ ©˘ J
IôàØdG »a É˘æ˘JGô˘«˘°†ë˘J π˘°UGƒ˘æ˘°S'' ádƒ£ÑdG á©WÉ≤ªH IQGO’EG QGôb Ö≤Y ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£˘fG π˘Ñ˘b ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG Ö∏˘Z’C èFÉàæH áfQÉ≤e AÉ©HQ’CG πeGC ΩÉeGC ΩGõ¡fGh
±ó¡dG ójóL èeÉfôH ≥ah á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG »˘a …OÉ˘æ˘dG êGQOGE ≈˘∏˘Y É˘LÉ˘é˘à˘MG ø«H ΩÉé°ùf’G ≥˘∏˘Nh ¢üFÉ˘≤˘æ˘dG ∑QGó˘à˘d É˘ª˘c ,…hGô˘ ¨˘ e ≥˘ HÉ˘ °ùdG ÜQó˘ ª˘ dG Iô˘ à˘ a
™«˘ª˘L ø˘e á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG õ˘«˘¡˘é˘J ¬˘æ˘e ’h Oƒ˘©˘°U ’ »˘à˘dG IGƒ˘¡˘dG á˘ dƒ˘ £˘ H Gòg »æØdG ºbÉ£dG åëÑj ,áKÓãdG •ƒ£îdG ∂dP ô¡Xh »YÉªédG Ö©∏dG á≤jôW äQƒ£J
»˘a ó˘jó˘L …GC Öbô˘J ™˘e ,ÖfGƒ˘ é˘ dG ¿ƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ YÓ˘ ˘ ˘dG ¿É˘ ˘ ˘c å«˘ ˘ ˘M ,∫hõ˘ ˘ ˘f ø«àjOh ø«à¡LGƒe áéeôH ø˘Y ´ƒ˘Ñ˘°S’CG ΩÉeGC •QÉØdG ¢ù«ªîdG ájOƒdG IGQÉÑªdG »a
ádƒ£Ñ˘dG á˘jGó˘H ¿q’C á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG ΩÉ˘j’CG ΩÉeGC Iƒq≤H ádƒ£H ∫ƒNód øjó©à°ùe ºd å«M ,¢ù«ªî˘dG Gò˘gh Ωƒ˘«˘dG á˘ë˘«˘Ñ˘°U á∏«˘μ˘°ûà˘dG â©˘æ˘bGC »˘à˘dGh ∂jQÉ˘aƒ˘H OGOh
Éæ˘£˘à˘MG ó˘≤˘a ,á˘¶˘ë˘d …qGC »˘a IOQGh ¿qGC ºZQ »°VÉªdG á©ªédG π≤dG ¥Éah »˘à˘dG ä’É˘°üJ’G º˘ZQ AÉ˘≤˘d …GC º˘ °Sô˘ à˘ j »a »æØdG ºbÉ£dG É¡cô°TGC »àdG á«°SÉ°S’CG
¿Éc á©WÉ≤ªdG QGôb ¿GC á°qUÉN Gó«qL Iƒq≤H ÉMhô£e ¿Éc á©WÉ≤ªdG QÉ«N ájófGC IóY ™e ¢TƒHôYh »≤jó°U É¡H Ωƒ≤j êÉM ,»∏HÉe QGôZ ≈∏Y ,≈dh’CG á∏Mô˘ª˘dG
…ôéæ°S Éªc ,ájGó˘Ñ˘dG ò˘æ˘e Gô˘¶˘à˘æ˘e QGô≤dG Gòg ™aOh ,á∏˘jƒ˘W Iô˘à˘a ò˘æ˘e .äÉ£HGôdG ø«HÉeh …ƒ¡édG ø«ª°ù≤dG ø˘ ˘μ˘ ˘d ,»˘ ˘Hô˘ ˘Zh ìÓ˘ ˘W ,ìÉ˘ ˘HQ ,ó˘ ˘ YÉ˘ ˘ °S
AÉ≤Ñ∏d ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG øe ójó©dG »fƒªMQ OGôe IOÉ«≤H »æqØdG ºbÉ£dG »fÉãdG •ƒ°ûdG GƒÑ©d øjòdG ø««WÉ«˘à˘M’G
ôKÉCà˘j ’ ≈˘à˘Mh á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG ƒq˘L »˘a ≈°TÉªàj ójóL èeÉfôH ô˘«˘£˘°ùJ ≈˘dGE ájOƒdG äÉjQÉÑŸG èFÉàf GƒØbh Éeó©H ø««°SÉ°S’CG ¿hOó¡j GƒëÑ°UGC
.''É«fóH ¿ƒÑYÓdG »a GCó˘Hh á˘°qUÉ˘î˘dG Iô˘à˘Ø˘dG √ò˘g ™˘e AGô°†ÿG É¡àÑ©d »àdG 13 äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘J Gƒ˘≤˘Ñ˘Wh ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ¬˘Lh »˘a
»àMGQ óLGC'' :‹Gƒ©H ,±É˘æ˘Ä˘à˘°S’G á˘°qüM ò˘æ˘e ¬˘≤˘«˘ Ñ˘ £˘ J ájOh IGQÉÑe 13 AGô°†îdG äôLGC ó˘bh ó˘cGCh ,√É˘°VQ Gƒ˘dÉ˘fh »˘ ≤˘ jó˘ °U ÜQó˘ ª˘ dG
á˘jÉ˘Z ≈˘dGE ¬˘H π˘ª˘©˘dG π˘ °UGƒ˘ à˘ «˘ °Sh 12 »˘a äGô˘«˘°†ë˘à˘dG ≈˘dGE É˘¡˘ JOƒ˘ Y ò˘ æ˘ e âjGB äÉ˘Mô˘a ,»˘ª˘∏˘ ©˘ dG ,∞˘ jô˘ N ,QÉ˘ Hô˘ H
''≈æª«dG á¡÷G ‘ Éªc ,á°ùaÉæªdG ¥Ó£fG ïjQÉJ ójóëJ ºbÉ£dG ±ô˘°TGC å«˘M ,»˘°VÉ˘ª˘dG á˘«˘∏˘jƒ˘L ¬˘fGC º˘gô˘«˘ Zh Rƒ˘ d GQÉ˘ eÉ˘ μ˘ J ,ø˘ «˘ °ùë˘ dG
…òdG iƒà°ùªdÉH √É°VQ øY »dGƒ˘©˘H ô«˘N’CG QGô˘≤˘dG ÖMÉ˘°U ≈˘≤˘Ñ˘j …ò˘dG IGQÉÑe …qGC »æqØdG ºbÉ£dG ∑ôàj ’ ø˘«˘Ñ˘dÉ˘£˘e »˘ LÉ˘ f AÓ˘ eR ¿ƒ˘ μ˘ «˘ °S ≈∏Y ¿ƒª˘ë˘Lh …hGô˘¨˘e ≥˘HÉ˘°ùdG »˘æ˘Ø˘dG äÉ«ë°†àdG ó©H º¡«∏Y OÉªàY’G ¿ÉμeÉEH
GócƒDe ,á≤HÉ°ùdG IôàØdG »˘a ¬˘H ô˘¡˘X Éªc ,á∏˘«˘μ˘°ûà˘dG á˘ë˘∏˘°üª˘H iQO’CGh ¿É«Ø°S ™aGóªdG Ö°üæe ô«¨j ¿GC ¿hO ÜQqóàdGh ºgõ«˘cô˘J ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dÉ˘H GóMGh GRƒa É¡«a Gƒ≤≤M äÉ¡LGƒe »fÉªK äÉ˘ Ñ˘ ˘jQó˘ ˘à˘ ˘dG »˘ ˘a É˘ ˘¡˘ ˘fƒ˘ ˘eó˘ ˘≤˘ ˘j »˘ ˘à˘ ˘dG
áfÉμe õéëd πª©dG ∞˘YÉ˘°†«˘°S ¬˘fGC á¡édG »a Ö©dGC ÉeóæY »˘à˘MGQ ó˘LGC Oóq˘©˘à˘e É˘Ñ˘Y’ QÉ˘°U …ò˘dG ,»˘dGƒ˘©˘ H OQGh á°ùaÉæªdG ±ÉæÄà°SG ¿q’C ájóqéH á≤K Ö°ùμd á«≤«Ñ£àdGh ájOƒdG äÉjQÉÑªdGh
ä’OÉ©˘J á˘°ùª˘Nh á˘«˘"Ghô˘Ñ˘dG º˘é˘f ≈˘∏˘Y
.á«°SÉ°S’CG á∏«μ°ûàdG »a …òdG »≤«≤ëdG »Ñ°üæe ƒgh ≈æª«dG OGôe ÜQqóªdG Ωhó˘b ò˘æ˘e Ö°UÉ˘æ˘ª˘dG .á¶ëd …qGC »a .»æØdG ºbÉ£dG
OÉëJGEh …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ø«eGõ¡fGh
ì .Ω ô˘Ñq˘Yh .''»˘°VÉ˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ¬˘à˘∏˘ ¨˘ °T Ó
q M ÉªFGO ¬«a óéj …òdG ,»fƒªMQ Éfô£q°S'' :ógÉ› »≤jó°U ¿ÉHQóªdG ≥≤M É˘ª˘æ˘«˘H ,Ió˘«˘∏˘Ñ˘dG »à ±ÉæÄà°S’G
áHÉ°UGE hGC ÜÉ«Z ∫ÉM »a ¬Ñ˘YÉ˘à˘ª˘d
IOÉ`````©°SƒH πeGC Gòg øY »dGƒ©H Éæ˘dÉC˘°Sh ,™˘aGó˘e …qGC ÖbÎfh É°UÉN É›ÉfôH º˘é˘f ΩÉ˘eGC äGQÉ˘°üà˘fG á˘KÓ˘K ¢Tƒ˘ Hô˘ Yh
ájOÉY AGƒLGC
º˘é˘ fh π˘ «˘ YÉ˘ ª˘ °SGƒ˘ H …OÉ˘ f ,á˘ ©˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG
ô#°û∏d GóYÉ°ùe ‹GO øe ójó©dG â∏¨°T ó˘≤˘d'' :∫É˘≤˘a ô˘e’CG ''ójó÷G ÉeGõ¡fGh ∂jQÉaƒH ™e ’OÉ©Jh á«"GhôÑdG »æØdG ºbÉ£dG É¡ëæ˘e á˘MGQ Ωƒ˘j ó˘©˘H
∫Ó˘ ˘N ´É˘ ˘aó˘ ˘ dG »˘ ˘ a Ö°UÉ˘ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ó«°S óYÉ°ùªdG ÜQóªdG Éæ˘d ∞˘°ûc •ƒ˘é˘M á˘∏˘ «˘ μ˘ °ûJ âØ˘ fÉC˘ à˘ °SG ¬˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ d
.AÉ©HQ’CG πeGC ΩÉeGC
∞°üæe ÜQóª∏d GóYÉ°ùe »dGO óªëe IOÉ©°SƒH πeGC IQGOGE âæ«Y IQÉàa ,á≤HÉ°ùdG á˘jOƒ˘dG äÉ˘jQÉ˘Ñ˘ª˘dG ™°†îà°S á∏«μ°ûàdG ¿qGC ógÉé˘e »˘∏˘Y É˘¡˘JOÉ˘°Sh ¢ùeGC ∫hGC á˘ë˘«˘ Ñ˘ °U äÉ ÑjQóàdG
ø°ShódG ¥Éah ≈dGE IOƒ©dG π°†a …òdG …OÉcôc ¢ùjQO `d ÉØ∏N ,ô#°ûd IQÉJh ≈æª«dG á¡édG »a »°ùØf óLGC »˘a ¢UÉ˘N »˘Ñ˘jQó˘ J è˘ eÉ˘ fô˘ H ≈˘ dGE
13 äÉjQÉÑŸG èFÉàf ∫hGC AGôLGE ïjQÉJ ójóëJ ΩóY ºZQ ,ájƒ«ëdG
äÉÄØdG ™e πª©j …òdG »dGO `d ≥Ñ°S óbh ,äGƒæ°S IóY ¬©e πªY å«M ’ ôe’CG Gòg øμd ,QƒëªdG »a iôNGC
Oƒ˘©˘°üdG º˘°Sƒ˘ e »˘ a QGõ˘ N ÜQó˘ ª˘ ∏˘ d Gó˘ YÉ˘ °ùe π˘ ª˘ Y ¿GC iô˘ ¨˘ °üdG ≈˘dGE IOƒ˘©˘dG ó˘©˘H á˘∏˘Ñ˘≤˘ ª˘ dG Iô˘ à˘ Ø˘ dG 2•ƒéM .GE -2 ájóªdG .GC á˘jó˘fGC á˘©˘WÉ˘≤˘e ó˘©˘H á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ø˘e á˘dƒ˘ L
.áª"ôg √ó©Hh Qƒæ°U ÖfÉL ≈dGEh 2002/2001 …qGC π˘¨˘°T’C ó˘©˘à˘°ùe »˘f’C »˘æ˘ ≤˘ ∏˘ ≤˘ j ’ ≈àM ,¢ùeGC âfÉc »àdG äÉÑjQóàdG 0•ƒéM .GE -0 áë∏W øH .h ø«ÑYÓdG πL √ô°†M å«M ,IGƒ˘g ¢ùfÉ˘ã˘dG
Ü .º«gGôHGE »æqØdG ºbÉ£dG ¬«˘a »˘æ˘©˘°†j Ö°üæ˘e 1 á«"GhôÑdG .¿-2 •ƒéM .GE áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ÖFÉ¨dG …ƒMÉ°S AÉæãà°SÉH
1 …GO ø«°ùM .¿-0 •ƒéM .GE º˘ ZQ OGƒ˘ Yh »˘ WÉ˘ «˘ f Üô˘ ˘¨˘ ˘dG »˘ ˘FÉ˘ ˘æ˘ ˘Kh
ôFGõ÷G ∫h’
C G …ƒ¡÷G á∏«°ùŸG ¥Éah 1 ∂jQÉaƒH .h-1 •ƒéM .GE QôÑe ¿hO äÉHÉ«¨dG øe »≤jó°U äGôjòëJ
2 •ƒéM .GE-2¢ù«ªîdG .¢S .áYƒªéªdG »a •ÉÑ°†f’G ¢VôØj ≈àM
(1ádƒ÷G)
áLôªdG .ä .¢T 0-1 ¢SGOôeƒH .Q
Ωƒ``«dG ''Qƒ``°ùdG'' ¬``LGƒJ á````∏«°ùŸG 0 •ƒéM .GE-4 Ió«∏ÑdG .GE
2 •ƒéM .GE-2 ¿hôØ©dG .¿
ájƒ≤àd á°üM
¢ùeGC äÓ°†©dG
QÉ«H’
C G .¢T 1-2 Qhõ«eGC .GE áæeÉãdG ó©J ájOh IGQÉÑe »a ,¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG ¬fGó«ªH á∏«°ùªdG ¥Éah ¬LGƒj 2 π«YÉª°SGƒH.¿ -3 •ƒéM .GE
AÉ°†«ÑdG .O .¢T 1-0 π«ªédG ¿ÉμªdG .GC ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a É¡¶M’ »àdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H áédÉ©ªd ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôah áæ°†ëdG AÉæH’ C 1AÉ©HQ’CG .GC -00 •ƒéM .GE É«fóH »HôZ AÉ≤aQ äGQób ™aQ á«¨Hh
IôjƒÑdG .Ω 1-0 á«∏¨H .ä √òg »a »MÓa ÜQóªdG åMh ,»°VÉªdG á©ªédG á«FÉæãH ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«N’ C G ºgRƒa ó«cÉCJh ,á≤HÉ°ùdG á˘ jƒ˘ ≤˘ à˘ ˘d á˘ ˘°üM ¢ùeGC OGó˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG iô˘ ˘LGC
hGhOƒH .¿ 0-1 ≈°Sƒe.¢S .¢T ™æ°U πLGC øe ''ÜƒªdG'' â¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y AÉ≤HÓE d ≈©°ùj Éªc ,¿hÉ¡àdG ΩóY ≈∏Y √ô°UÉæY á¡LGƒªdG 0 á«"GhôÑdG .¿ -1 •ƒéM .GE
»bGôH .ê 1-1 ¿ÉØ«μdG.Ü .¢T .á∏«μ°ûàdG »a É¡àfÉμe äÉÑK’
E iôN’ C G ô°UÉæ©d á°UôØdG íæeh ,áKÓãdG •ƒ£îdG »a ΩÉé°ùf’G 0 á©«∏≤dG .¿ - 2 •ƒéM .GE ™aQ å«M ,IRÉÑ˘«˘J Ö©˘∏˘e »˘a äÓ˘°†©˘dG
ƒÑbGC .¢T 0-1 Qƒ°TÉ©dG .GE Ωƒé¡dG ¿’C ¢ùaÉæªdG ≈eôe ΩÉeGC ájóéH Ö©∏dGh õ«côàdÉH ø«ÑdÉ£ªdG ø«ªLÉ¡ªdG ≈∏˘Y »˘MÓ˘a õ˘cô˘j É˘ª˘c 0 •ƒéM .GE -0 ∂jQÉaƒH .h πª©dG Iô«Jh ¢Tƒ˘Hô˘Y √óYÉ°ùeh »≤jó˘°U
á«æãdG .¢T 2-1 »dGhÉ£°S .¿ .≈eôªdG á°SGôMh §°SƒdG ,´ÉaódG øe ¬MÉ«JQG øY ÜQóªdG ôÑY …òdG âbƒdG »a ,ô«Ñc πªY √ô¶àæj Ω .¢U ø«°ùëJ πLGC øe ádƒ£ÑdG á©WÉ≤e Ó¨à°SGh
ôFGõ÷G ÊÉãdG …ƒ¡÷G ¬aGógGC ∫hGC πé°S ìÉÑ°üe
ájÉéH ájOƒdƒe
ájOƒdƒe ΩÉeGC ≥jôØdG ™e ¬aGógGC ∫hGC π«é°ùJ øe ±Gó¡dGh ìÉÑ°üe π°ü«a á∏«°ùªdG ¥Éah Ωƒég Ö∏b øμªJ
(1ádƒ÷G)¤h’
C G áYƒªÛG Éªc ÉaGóg ≥dÉCàdG ºLÉ¡ªdG Gòg øe ô¶àæjh ,â°ùdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG ∫ÓN ∞jó¡àdG øY ΩÉ°U å«M ,ájÉéH
¢û«Y .¢S .¢T

»°û«J .¢T
0-0
0-2
OhGO …ó«°S .¿
ƒÑbGC .GC
áYƒªéª∏d äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ádƒ£H ≈¡fGCh »dOÉÑY IOÉ©°SƒH πeGC ±Góg ¢ùaÉf å«M »°VÉªdG º°SƒªdG É¡∏©a
ì .¢S
.É¡d ±Góg »fÉK á«bô°ûdG É```YƒÑ°SGC Ö```«¨j ¢Shô```ªY
ΩÉ°ùH ø«Y .ì 1-1 á"RGõY .GC …òdG á©°T’ C ÉH »ÑW ¢üëØdG ∞°ûc
á«ª°TÉ¡dG .ê 1-1 ¿ƒaRGC .h ájÉéH ájOƒdƒe ÖY’ ¢ùeGC ∫hGC √GôLGC
ø°ù«∏aGE .¢S .¿ 0-2 IôjƒÑdG .¢T ¿Gõ«∏Z ™jô°S É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G ¿GC ,¢ShôªY
iƒà°ùe ≈∏Y á∏«°ùªdG IGQÉÑe »a
á"RGõY .¢T 1-1 ƒdÉÑZ ôÄH .h
áMGôdG »Yóà°ùJ áHô≤ªdG á∏°†©dG
πjÉæe êôH .¢T
¢SGOôeƒH .GC
0-0
0-1
<hõYhGC .GE .¢T
âjQõª«J .ä á©WÉ≤ªdG QGôb ¿hójqƒDj QÉ°üf’
C G ¢ü°üëdG AGôLGE ™e ´ƒÑ°SGC Ióe
ÖYÓdG ßM ø°ùëdh ,á«LÓ©dG
á°ùaÉæªdG ¿GC á∏«μ°ûàdG ßMh
(1ádƒ÷G) á«fÉãdG áYƒªÛG QGôb ÖÑ°ùH ≥∏£æJ ºd á«ª°SôdG
á©WÉ≤e »a ¬∏dG óÑY øH ¢ù«FôdG áLôN ™e º¡æeÉ°†J øY ô«Ñ©àdGh IOÉ°T’ E G »a ™jô°ùdG QÉ°üfGC ¿Gƒàj ºd
ºd Éªc .äGQGô≤dG √òg øe IQôq°†àªdG ¥ôØdG πc ™e øeÉ°†J …òdG º¡°ù«FQ º¡JófÉ°ùe øY GhôÑqYh ,ádƒ£ÑdG º°ù≤dG ájófGC ¬JòîJG …òdG á©WÉ≤ªdG
…GO ø«°ùM .GE 1-0 á«dÉ©dG .GE áHÉ°U’E G √òg ôÑà©Jh .IGƒg »fÉãdG
º«gGôHG »dGO .¿ 2-0 ΩOÉîdG ôÄH .¢T
ádƒ£ÑdG á©WÉ≤ªH ≥jôØdG ¢ù«FQ QGôb ºgó«jÉCJ »a ™jô°ù∏d áeÉ©dG á«©ªé∏d ø«∏μ°ûªdG AÉ°†Y’ C G ¢†©H ¿Gƒàj
q c ¿GC QÉÑàYÉH ,É¡æe ôqØe ’ á«ªàM ÉghôÑàYGh òæe ¢ShôªY É¡d ¢Vô©àj »àdG áãdÉãdG
1-0 ádƒ£ÑdG â©WÉb IGƒg »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤∏d á∏μ°ûªdG ¥ôØdG π
¿ÉØ«μdG êôH .¢S ¢Sƒà«dÉμdG .ê .äGô«°†ëàdG ájGóH
0-1
.áYÉ°ùdG óqëd
¿É«æÑdG ø«Y .h …hÉ°TƒH .¿
IôjhódG .GC .ê 2-0 ¿É«æÑdG .´ .¢T ájOÉY áØ°üH ¬JÉÑjQóJ π°UGƒj ™jô°ùdG ºgOƒ≤Y »¡àæJ ÚÑY’ 6
á«fóªdG .ì
¢ùjGQ OGôe .Ü .GE
1-0 õ«ªëdG .h
¿ƒæμY øH .¿
»àdG áMGôdG ó©H Gògh ,áª¶àæeh ájOÉY áØ°üH óM’ C G ¢ùeGC É¡JÉÑjQóJ ¿Gõ«∏Z ™jô°S á∏«μ°ûJ âØfÉCà°SG 2011 ¿GƒL »à
2-0
QÉª°ùdG …OGh .h ¢ùª°ûdGh. Ü .¢T
ájÉ¡f ÉéeôÑe ¿Éc …òdG ∫h’ C G AÉ≤∏dG Ö©d Ωó©d Gô¶f ,ø«eƒ«H IOóqëªdGh ø«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe ≈∏Y ºgh ,2011 ¿GƒL »a ºgOƒ≤Y »¡àæJ ø«ÑY’ áà°S …hÉéÑdG OGó©J º°†j
1-1 »æWƒdG º°ù≤dG »a §°ûæJ »àdG ájóf’ C G πc á©WÉ≤e ÖÑ°ùH ∞«æ¨«J á«dÉã«e ∞«°†dG ΩÉeGC Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’ C G óæY Gƒ°†eGC øjòdG ≥jó°Uh ¢ShôªY ,±OÉ¡∏H ,…hÉ°T ,¢SGôc ,∫ÉØL :»dGƒàdG
ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¿GôgƒH Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG ájOh IGQÉÑe AGôLGE ≈dGE ™jô°ùdG ô£°VG Gò¡dh .ádƒ£Ñ∏d IGƒg »fÉãdG ø«£ÑJôe ÉÑY’ 12 óLƒj ø«M »a ,IóMGh áæ°ùd Gó≤Y áØFÉ°üdG √òg º¡bÉëàdG
äÉ£HGôdG ÚH Ée ÖjQóàdG »FÉæK ≈©°ù«°Sh .πHÉ≤e ¿hO ø«aó¡H ôªY …ƒ£©∏H ÜQóªdG AÉæH’ C É¡àé«àf äOÉY »àdGh ,`côàdG ø«Y ,»aô©dG ,¿GôjOGE ,»∏YƒH ,¿ƒàjR ,ó«©∏H ,»fÉ°ù«Y ºgh 2012 ¿GƒL ájÉZ ≈dGE Oƒ≤©H
á∏Ñ≤ªdG äÉ¡LGƒª∏d ô«°†ëàdG πLGC øe ø«ÑYÓdG á≤aQ ô£°ùªdG »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG á∏°UGƒe ≈dGE ô«Øfh êÉée ºgh ø«ÑYÓdG á«≤H ÉeGC ,∫ƒch »fhôàH ,π«YÉª°ShGC ,¿OÉe ,ô«cGƒ°S ,QhôcGC
(1ádƒ÷G) ¥ô°T §°Sh ƒg ≥jôØdG πNGO »HÉéj’ E G A»°ûdGh .ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ™e ∫ƒ∏M ≈dGE á©WÉ≤ªdG ¥ôØdG â∏°UƒJh âÑ©d ¿GE ºgOƒ≤Y »¡àæà°ùa QGQƒah »Ø«æ" ,ô«ªîdƒH ,ºdÉ°S øH ,»HGô©dG ,ÉjÉj ,áNƒ°ûî°TƒH
21 2-2 ≥∏N øe ¬æμª«°S Éªe »æØdG ºbÉ£dG ¬d ìÉJQG Ée ƒgh ,ø«YƒÑ°SGC òæe äÉÑjQóà∏d áHÉ°üªdG ô°UÉæ©dG IOƒY .2013 ¿GƒL »a
AÉ©HQ’
C G .G πÑédG »M
áæ°ûîdG .ñ 1-0 áÑ≤dG .GE .Ω OGó¨H .ô°†N’ C G π«£à°ùªdG ¥ƒa ÓÑ≤à°ùe ∫ƒ∏ëdG OÉéjGEh ø«ÑYÓdG ø«H á°ùaÉæªdG ì .¢S
äÉ£HGôdG ÚH Ée
áÑjhôdG ΩÉeGC ¢†jƒ©àdG ≈∏Y áeRÉY áμjôH áμjôH πeGC IGƒ``g ÊÉ````ãdG
áaÉ°VGE øe ¢ùaÉæªdG øμªJ Ö©∏dG äÉjôée ¢ùμYh øμd .ÉgOôØ˘ª˘H É˘Ñ˘jô˘≤˘J Ö©˘∏˘J âfÉ˘c
Gòg .áé«àædG »a IOƒ©dG »a á∏«μ°ûàdG ∫ÉeGB ≈∏Y ¬H ≈°†b âZÉÑe πμ°ûH »fÉãdG ±ó¡dG
»ÑªdhGC ΩÉeGC äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H ôªY øe á«ª°SQ ádƒL ∫hGC »a áμjôH πeGC Ωõ¡fG
¿ƒ≤Y ÜQóªdG á∏«μ°ûJ âeóbh .πHÉ≤e ¿hO ø«aó¡H áª°UÉ©dÉH ähGC 20 Ö©∏ªH ô°UÉæ©dG
π≤dG ¥Éah
á∏«μ°ûJ º¡cÓàeÉH á«μjôÑdG á∏«μ°ûàdG »ÑYÓd »fƒ°Sƒe …Rƒa Ωô°†îªdG ÖYÓdG ±ôàYGh
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a Gó«©H ÜÉgòdG É¡fÉμeÉEH ¿GCh Ió«L
≥M ¿Éμd ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ÖfÉL ≈dGE QÉ°S …òdG ßëdG ’ƒdh ,É≤F’ É¡Lh IQÉ°ùîdG ºZQ
≥«≤ëJ πLGC øe ¬«∏Y Ée iOGC πe’CG ¿GC ºZQh .ôjó≤J πbÉCc á£≤f á¡LGƒªdG √òg øe πe’CG ÉÑ∏°S ∫OÉ©àJ ''ø«a’ódG''
¢ùeGC ±ÉæÄà°S’G áHƒ©°U GhóLhh Iójó°T âfÉc IQÉ°ùîdG ≈∏Y á∏«μ°ûàdG »ÑY’ Iô°ùM ¿GC ’GE ,á«HÉéjGE áé«àf
,áª°UÉ©dG ájôØ°S Ö©J ÖÑ°ùH ¬«ÑY’ ≈dGE ¿ƒ≤Y ÜQóªdG ¬ë˘æ˘e á˘MGQ ó˘MGh Ωƒ˘j ó˘©˘H
ÜQóªdG ±ôW øe Égƒ≤d »àdG IOÉ°T’EG ºZQ ` º¡Ñ°ùM ` ádOÉY ô«Z É¡fƒc É¡∏Ñ≤J »a Iô«Ñc
.¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa OhOôe øe √ƒeób Ée ≈∏Y øjô«°ùªdG πÑb øe hGC ¿ƒ≤Y
á∏«∏e ø«Y ™e
É¡FGôLÉEH ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE óM’CG ¢ùeGC äOÉY ób πe’CG á∏«μ°ûJ ¿ƒμJ
IQÉ°ùN ∑GQóà°SG »a Iô«Ñc áÑZQ πe’CG »ÑY’ hóëJh .Ö©∏˘ª˘dÉ˘H á˘«˘aÉ˘æ˘Ä˘à˘°S’G á˘°üë˘dG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ πeÓ
C d á≤∏£e Iô£«°S
Gòg áμjôH Ö©∏ªH á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a áÑjhôdG ΩÉeGC ¢†jƒ©àdGh á≤ëà°ùªdG ô«Z ô°UÉæ©dG á«eƒég áYõf ÜÉë°UGC ô°UÉæY 3 ΩÉëbÉEH ¿ƒ≤Y ÜQóªdG É¡KóMGC »àdG äGô««¨àdG π°†ØH
•É≤f GƒcôJ Éª∏ãe áμjôH »a É¡WÉ≤f ≈≤ÑJ ¿ÉCH º¡«dGE ÉæKóëJ øe É¡«a óYh »àdGh á©ªédG ±ó¡H Éeõ¡æe ∫h’CG •ƒ°ûdG ≈¡fGC πe’CG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ` áé˘«˘à˘æ˘dG »˘a IOƒ˘©˘dG π˘LGC ø˘e
Gô«Ñc Éjô«gÉªL ’ÉÑbGE IGQÉÑªdG √òg ±ô©J ¿GC ô¶àæjh .áª°UÉ©dG »a áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG ™æ°U »a ôÑcGC á«dÉ©a ™e AÉ≤∏dG äÉjôée »a ó«L πμ°ûH Éªμëàe ¬°ùØf πe’CG óLh ` ó«Mh
.º°SƒªdG Gò¡d ójóédG º¡≤jôa ±É°ûàc’ Gògh ôªëdG ¿É°SôØdG QÉ°üf’C πe’CG á∏«μ°ûJ ¿GC ∞«c ó¡°ûj á∏HÉ≤ªdG ™HÉJ øe ¿GC áLQO ≈dGE ,»Ñªdh’CG ≈eôe ΩÉeGC ô£îdG
¥Éë°SGE
QÉ```````ÑàNG ∫hGC »a í``éæj ÜÉ```Ñ°ûdG …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T

íæeh ó«MƒdG ±ó¡dG ÖMÉ°U ¿Éch ,Ió«L á∏HÉ≤e ø«°SƒM ø˘H ¿Gó˘«˘ª˘dG §˘°Sh Ωó˘b É˘ª˘c º°SƒªdG Gò¡d äÉ£HGôdG ø«HÉe ádƒ£H ìÉààaG »a Éæ«ªK GRƒa …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T ≥≤M
ø°ùM’CG »KÓãdG Gòg ¿Éc óbh .ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y √QhO iOGCh ,ÖgP øe §≤f çÓK ¬≤jôa ôNÉCàdG ºZôa ,(34) áj’ƒdG »HQGO »a (0 -1)`H(¢ThGôb) êôÑdG OÉëJG QÉédG ÜÉ°ùM ≈∏Y
.∑hôdG äÓHÉ≤e ≈dhGC »a •É≤f çÓK ¿ƒØ£îj ∞«c GƒaôY »ë∏W øjódG õY ÜQóªdG AÉæHGC ¿GC ’GE äGô«°†ëàdG »a
''∑hôdG'' ÜQój ’ ób ¢SÉÑY 8 ™jRƒJ á¡LGƒªdG √òg âaôY óbh .áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a ø«ÑYÓd Éjƒæ©e ÉªYO ¿ƒμà°S
¢ThGôb øe (70O) »a ájQOGƒb ÖYÓdG OôWh »∏Y øH ºμëdG ±ôW øe ø«≤jôØ∏d äÉbÉ£H
ÜQóªdG ™e äÉ°VhÉØe »a QÉæjOƒH π°ü«a á°SÉFôH Iô«°ùªdG áæé∏dG AÉ°†YGC πNO Éeó©H Iôãc ºZQh .»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,»fóÑdG ´Éaóf’G ÖÑ°ùH ∑hôdG øe ±ƒæ°T ™aGóªdGh
,∑hôdG ÖjQóJ πLGC øe áeó≤àe πMGôe ≈dGE â∏°Uh »àdGh õjõY ¢SÉÑY êôÑdG »∏g’C ≥HÉ°ùdG .á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a ≈¡àfG AÉ≤∏dG ¿GC ’GE ,ø«≤jôØ∏d äÉbÉ£ÑdG
™e πª©dG πLGC øe ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øe ’É°üJG ÜQóªdG »≤∏J h Iô«N’CG äGóéà°ùªdG ¿GC ’GE
∑hôdG ÖjQóJ øY ÜQóªdG ó©Ñ«°S Ée Gògh .áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG »a º°Sôà°S á°SGƒe ÜQóªdG ø°ùM’
C G ìÉæ°T ,Ú°SƒM øH ,ájô°UÉæe
…òdG ∫É°üJ’G áë°U ÜQóªdG Gòg Éæd ócGC ,¢SÉÑY õjõ©H »ØJÉg ∫É°üJG »ah .º°SƒªdG Gòg ,ô«Ñc πªY …OÉªM AÓeR ô¶àæj ∫GRÉeh iƒà°ùªdG »a á∏HÉ≤e Ωó≤j ºd ÜÉÑ°ûdG ¿GC ºZQ
QÉ°üfGC πμd √ôμ°T ¬Lhh ,∑hô∏d ô«°ùªdG ºbÉ£dG øe ìÉª°ùdG Ö∏Wh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øe √É≤∏J ¥ƒa ø«ÑYÓdG ø°ùMGC ø«H øe ¿Éc ájô°UÉæe ¢SQÉëdG ¿GC ’GE ,á«fóÑdG á«MÉædG øe á°UÉN
¢SGCQ »a AÉ≤ÑdG ¬d Öàμj ºd ¬fGC ±É°VGCh .¬H GƒMôa øjòdG …OGƒdG ¢SGCQ ¿Éμ°S πch ≥jôØdG .≥≤ëe ±óg øe ôãcGC øe ¬≤jôa ò≤fGCh ,äÉ£≤d IóY »a á≤aƒªdG ¬JÓNóàH ¿Gó«ªdG á«°VQGC
.Ée Ωƒj »a ∑hôdG ÜQó«°S ÉªHQh …OGƒdG Ωƒég ä’hÉëe πc ¬JÓNóàH π£HGCh iƒà°ùªdG »a AÉ≤d ìÉæ˘°T ≥˘jô˘Ø˘dG ó˘FÉ˘b iOGC É˘ª˘c
±.¢S .(07O) òæe ∑hôdG ídÉ°üd áé«àædG ≈∏Y AÉ≤H’EG »a ájô°UÉæe ¢SQÉëdG á≤aQ ºgÉ°Sh ,QGhõdG á«©ªLh π≤dG ¥Éah ø«H äôL »àdG ájOƒ˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG â¡˘à˘fG
»æWƒdG º°ù≤dG ¥ôØd ájOƒdG äGAÉ≤∏dG AGôLGE QÉWGE »˘a á˘∏˘«˘∏˘e ø˘«˘Y
Iô«Jh ô°ùc ΩóY πLGC øe á°ùaÉæª∏d á©WÉ≤e ô««°ùàd IGƒ¡∏d »fÉãdG
QÉé◊G OÉ–G á«∏«ªdG ÜÉÑ°T »˘à˘dG á˘∏˘HÉ˘≤˘ª˘ dG âfÉ˘ ch (0/0 ) »˘Ñ˘∏˘°ùdG ∫OÉ˘©˘à˘dÉ˘H äGô˘«˘°†ë˘à˘dG
IóY π«é°ùJ ™e ø«≤jôØdG ø«H áÄ˘aÉ˘μ˘à˘e π˘≤˘dG Ö©˘∏˘e É˘¡˘æ˘°†à˘MG
¬fGó«Ã Ì©àj QÉé◊G π°ûØJ ''AGô`````ªëdG'' ô≤«æ°Th ™«HQƒH ≥jôW øY ''ø«a’ódG'' Ωƒé˘g ø˘e á˘©˘FÉ˘°V ¢Uô˘a
âÑ˘©˘dh .QÉ˘£˘©˘∏˘Hh π˘LÉ˘æ˘ª˘dƒ˘H ≥˘jô˘W ø˘Y ''ΩÉ˘°üdG'' ÖfÉ˘ L ø˘ eh
ø«HÉe ádƒ£ÑH ¬d Qƒ¡X ∫hGC »ah QÉà°ùdG ™aQ ádƒL áÑ°SÉæªH QÉéëdG OÉëJG πé°S π°†a Éªæ«H á∏HÉ≤ªdG á∏«W IóMGh á«˘°SÉ˘°SGC á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘H ''ø˘«˘a’ó˘dG''
ƒgh ,É«Ñ∏°S ’OÉ©J áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒe ¬dÉÑ˘≤˘à˘°SG á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘H á˘«˘bô˘°ûdG äÉ˘£˘HGô˘dG
,»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG º°Sƒª∏d Gògh ìÉààa’G ádƒL áÑ°SÉæªH »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ∫OÉ©àdG
QÉÑ````àNG ∫hGC »a .•ƒ°T πc »a IóMGh ,ø«à∏«μ°ûàH Ö©∏dG áë«°T OGƒDa ÜQóªdG
(1-3) π≤dG ≈∏Y GhRÉa ¿ƒ«WÉ«àM’G
ádƒ£H øe ºdÉ°S …ó«°S π«L ¬∏Ñbh »°VÉ˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG Iô˘¡˘eƒ˘H »˘Ñ˘ª˘dh’C ≥˘Ñ˘°S É˘eó˘©˘H
∫ÉÑ°TGC ¿Éch .±óg πHÉ≤e Éaóg »HÉéj’EG ∫OÉ©àdG É°Vôa ¿GC »HÉ˘æ˘©˘dG ∫h’CG …ƒ˘¡˘é˘dG ''ø«a’ódG'' OGó©J øe ¿ƒ«°SÉ°S’CG ¬«˘a ∫OÉ˘©˘J …ò˘dG âbƒ˘dG »˘a
≈dhC’G ádƒédG º°SôH ΩQGô≤dG ºéf ¬Ø«°V áÑ≤Y »£îJ »a á«∏«ªdG ÜÉÑ°T π°ûa ≈dhGC á∏HÉ≤e AGôLGE π°†a …OÉ©°ùjGE ÜQóªdG ¿ÉEa ,á∏«∏e ø«Y ΩÉeGC
øμd ,Ωó≤àe õcôe »a ¥ÉÑ°ùdG ¿ƒ¡æjh º°Sƒe πc »a ôe’CG ¿ƒcQóà°ùj …hÉæμd ÜQóªdG …hGôë° U ÜQóªdG ∫ÉÑ° TC G AÉØàcG ó©H ∂dPh ,º° SƒªdG Gò¡d äÉ¡édG ø«HÉe º° ùb øe
.∫h’CG …ƒ¡édG ô«Z äÉ£HGôdG ø«HÉe ádƒ£Hh Üƒ∏£e QòëdG π≤dG OGOh ΩÉeGC âfÉch ,ø««°SÉ°S’CG AÉ≤d πÑb äôL ø««WÉ«àMÓd
á°Uôa ôªëdG ¿É°SôØdG ≈∏Y ™«°V …òdG ∫OÉ©àdG ƒgh .(1/1) »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH -3) áé«àæH GhRÉa å«M ,Ióμ«μ°S áj’ƒd á«aô°ûdG ádƒ£Ñ∏d »ªàæªdG
∑QGóàdÉH ó©j …hÉæμd .»∏«ªdG ≥jôØdG QÉ°üfCG √Éæªàj ¿Éc Éª∏ãe Iƒ≤H ójóédG º°SƒªdG á˘dƒ˘£˘H ø˘«˘°Tó˘J »WÉ«àM’G ≥jôØdG øª°V ï«°ûdGh ø«æ«©dG ƒHh »Øc øe πc Ö©dh (1
OhOôe øe √ƒeób Ée ≈∏Y áHÉ°ûdG √ô°UÉæY …hÉæμd ôjòf QÉéëdG OÉëJG ÜQóe ÉCæg IOGQE’ º¡eÓ°ùà°SG π«dóH ,AÉ≤∏dG »a Iô«ãc AÉ«°TCG ô˘ª˘ë˘dG ¿É˘°Sô˘Ø˘dG ô˘¡˘¶˘j º˘dh .…ô«°†ëàdG ºgGƒà°ùe øe ™aôdG πLGC øe
Éæ°üN íjô°üJ »a º¡«∏Y ÜÉYGCh ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeGC QÉà°ùdG ™aQ ádƒL áÑ°SÉæªH ºd …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ƒgh .∞jó¡àdG ∫Éée íàØd ÉbÉÑ°S ¿Éc …òdG ∞«°†dG ≥jôØdG
∫ƒNódG ø°ùëj ºd …òdG ¬≤jôa ¿GC ÉØ«°†e ,´ÉaódG »a º¡WGôaGE IGQÉÑªdG ájÉ¡f Ö≤Y ¬H AÉ≤aQ ÉgGôLCG »àdG á«YƒædG äGô«°†ëàdG ≈dEG ô¶ædÉH ¥ÓWE’G ≈∏Y É©bƒàe øμj á∏«∏e ÚY ΩÉeGC â÷ƒY πé«L ¢üFÉ≤f
äGô««¨àdG π°†ØH »fÉãdG É¡Wƒ°T ≈∏Y ¬Jô£«°S §°ùHh OÉY ∫h’CG É¡Wƒ°T »a IGQÉÑªdG »a »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a º¡éFÉàf Gòch ójóédG º°Sƒª˘∏˘d GOGó˘©˘à˘°SG Iƒ˘jô˘Yƒ˘H ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG »a πé«L ÜÉÑ°T ΩÉeGC ''ø«a’ódG'' ΩGõ¡fG ó©H
≈∏Y ±ƒN ’ ¿GC ¬ëjô°üJ Éªààîe .√ô°UÉæY É¡H ™àªJ »àdG á«fóÑdG ábÉ«∏dGh É¡∏NOGC »àdG »∏«ªdG ≥jôØ∏d ájƒb ábÓ£fÉH C ÉÑæàj ™«ªédG π©L Ée .Iô«Ñc äGQób É¡«a Ghô¡XC G π˘eÉ˘c ¬˘≤˘JÉ˘Y ≈˘∏˘ Y …OÉ˘ ©˘ °ùjGE ¥hQÉ˘ a ÜQó˘ ª˘ dG ò˘ NGC ,á˘ °SOÉ˘ °ùdG
√ô°UÉæY ¬«LƒàH ΩÉb QÉéëdG ÜQóe ¿GC ôcòj ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈˘≤˘Ñ˘J É˘ª˘«˘a ¬˘≤˘jô˘a ádƒ£H ≈dEG AÉ≤JQ’G ºK øeh É¡Ñ≤∏H ôØ¶∏d ≈©°ùj »àdG º°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g á˘dƒ˘£˘H »˘a ¬KGóMGE óæY Éª«°S âÑμJQG »àdG AÉ£N’CG ó©H í«ë°üàd á«dhƒD°ùªdG
.á£HGôdG πÑb øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH •É«àM’G ¬àcO øY Gó«©H .IGƒg »fÉãdG º°ù≤dG ájô«°†ëàdG á∏HÉ≤ªdG Ö©∏j ¬∏©L É˘e ƒ˘gh ,IQô˘Ñ˘e ô˘«˘Z äGô˘«˘«˘¨˘J
ø°ùMGC äÓHÉ≤e IóY É¡JRƒëH »àdG á∏«∏e ø«Y ΩÉeGC èeÉfôÑdG »a á©HÉ°ùdG
CGƒ°SC’G ÜÉÑ°ûdG âÑæL ±ƒ«°†dG ájóg íéfh ,äGô«¨àdG çGóMÉEH áaRÉéªdG ¿hO á«°SÉ°SGC á∏«μ˘°ûà˘H á˘jOh
√òg É¡àaôY »àdG ∂∏J øe ô«ãμH CGƒ°SCG AÉ≤∏dG ájÉ¡˘f ¿ƒ˘μ˘J ¿CG ø˘μ˘ª˘j ¿É˘ch AÉ£N’CG í«˘ë˘°üà˘H ±ó˘¡˘dG ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG »˘a …OÉ˘©˘°ùjGE ÜQó˘ª˘dG
á©jô°ûdG º‚ ’ƒd áªjõ¡dG ó°üëd º¡≤jôW »a GƒfÉc …hGôë°U ∫ÉÑ°TC G ¿C Gh á°UÉN ,á¡LGƒªdG .¢üFÉ≤ædG ¢†©H áédÉ©eh
Iô«NC’G ≥FÉbódG »a ôªëdG ¿É°SôØ∏d ºéædG »©aGóe óMCG É¡˘eó˘b »˘à˘dG á˘jó˘¡˘dG ÆGôa IÎØH ôÁ ºLQGC
∫ÉeÓ
B d áÑ```«îè ájGóH É¡¡LGh »àdG IÉfÉ©ªdG ¢ ùμ©j Ée ƒgh .√Éeôe ó° V ±ó¡d ¬∏«é° ùJ ó©H AÉ≤∏dG øe
''ø«a’ódG'' á∏«μ°ûJ »a »°SÉ°S’CG ¢SQÉë˘∏˘d âgÉ˘Ñ˘dG AGO’CG ó˘©˘H
∂∏J πãªH √Qƒ¡X ™bƒàj ¿Éc óMCG ’ …òdG »˘eQGô˘≤˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ΩÉ˘eCG ¿ƒ˘«˘∏˘«˘ª˘dG ¬eÉëbGE ΩóY …OÉ©°ùjGE ÜQóªdG π°†a ,ºLQGC π°ü«a »°VÉªdG º°SƒªdG
óæY ìÉààa’G ádƒL »a ÉgQÉ°üfCG ∫ÉeBG á©jô°ûdG ºéf á∏«μ°ûJ âÑ«N Ö∏ZC’ ¬©««°†Jh ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb É¡H ôe »àdG πcÉ°ûªdG πX »a Éª«°S ,ájóædG ¢ûeÉg ≈∏Y á°UÉN äÉæjôªJ iôLGC å«M á∏«∏e ø«Y á∏HÉ≤e »a
OGõdG º°SÉ≤àH ¬≤£æe º¡«∏Y ¢Vôa …òdG âfÉæLÉJ π«L É¡Ø«°†d É¡à¡LGƒe .ø«ahô©ªdG ¬«ÑY’
ø¶dG ø°ùM óæY »à«æ°T ∫ÉÑ°TCG øμj ºd å«M ,¬∏ãªd ±óg áé«àæH ¬JOƒY QÉ¶àfG »a ÆGôa IôàØH ôªj ºLQGC ¢SQÉëdG ¿GC hóÑjh Ö©∏ªdG
≥jôØdG ájõgÉL ióe ∫ƒM ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY øe ô«ãμdG GƒcôJh IÒãc É°Uôa ™«q°V Ωƒé¡dG .IOƒ¡©ªdG ¬JÉfÉμeGE πeÉc ≈dGE
á«ÑjÓ©d AÉ≤aQ ¬eób …òdG Ö«îªdG OhOôªdG á°UÉN ,á°ùaÉæª∏d »eÉeC’G §îdG ¿CG ΩQGô≤dG ºéf ΩÉeCG AGôªëdG AÉ≤d ógÉ°T øe πc ™ªLCG óbh ¥ÉgQ’
E G …OÉØàd áØ«ØN äÉÑjQóJ
.∫hÉæàªdG »a ÉàfÉc ø«à£≤æd º¡©««°†Jh
π°ûa ¿CGh ôã©àdG Gòg »a á«dhDƒ°ùªdG øe ôÑcC’G §°ù≤dG πªë˘à˘j »˘∏˘«˘ª˘dG ≥˘jô˘Ø˘∏˘d ΩÉjGC á∏«W π°UGƒàà°S ≥jôØdG äÉÑjQóJ ¿GC ''ø«a’ódG'' ÜQóe ôcP
á©WÉ≤ŸÉH GhOóg ÚÑYÓdG ¢†©H º¡d âë«JCG »àdG Iô«ãμdG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG »a AGôªë∏d á«eÉeC’G IôWÉ≤dG »ÑY’ É¡ªéM øe ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dÉ˘H ø˘μ˘d á˘MGQ ò˘NGC ¿hO …QÉ˘é˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á©WÉ≤ªdG ∞«°S ô°UÉæ©dG ¢†©H ô¡°TCG ób ¿Éch Gòg IOƒ©dGh ¢ùØædG »a á≤ãdG òNCÉH QGhõ∏d íª°S …òdG ƒg á≤«bO ø«©°ùàdG QGóe ≈∏Y äÓHÉ≤ªdG øe á∏°ù∏°S ó©H ø«˘Ñ˘YÓ˘d π˘ª˘à˘ë˘ª˘dG ¥É˘gQ’EG …OÉ˘Ø˘à˘d
∫hC’G ô£°ûdG º¡ëæe IQhô°†H ÉgÉjEG ø«ÑdÉ£e ,IQGOE’G ¬Lh »a Ωô°üæªdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe ¢†©ÑdG ™æªj ºd Gòg πc ¿CG ƒdh .ºgQÉjO ≈dEG áæ«ªK á£≤æH iôNGC ájOh á∏HÉ≤e áéeôH ÜQóªdG Ö°ùM GóL øμªªdG øeh ,ájOƒdG
™a Ée ƒgh .π«édG á¡LGƒe Ö©d Ωó©H øjOó¡eh AÉ°†eE’G áëæe øe á∏«μ°ûàdG πNGO QƒeC’G øe ô«ãμdG »a ô¶ædG IOÉYEÉH ÖdÉ£e …hGôë°U ÜQóªdG .äGô«°†ëàdG ∫Éªμà°S’ AÉ©HQ’CG Ωƒj
ºgƒÑdÉW å«M ,ôeC’G AGƒàMGh ø«Ñ°VÉ¨dÉH ´ÉªàL’G ≈dEG øjô«°ùªdG ¿hO ádƒ∏«ëdGh ™jô°S πμ°ûH QƒeC’G ∑QGóJ ó°üb á∏Ñ≤ªdG ΩÉjC’G ∫ÓN AGôªëdG
¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG ™WÉ≤«°S ÖY’ …CG ¿CGh ,ÉÑjôb º¡JÉ≤ëà°ùe π«æd ôÑ°üdÉH á°ùaÉæe É°übÉf ó©«°ùe »∏Yh Ò°ü≤∏H
…Qób …QƒëªdG ™aGóªdG ÜÉ«Z á∏HÉ≤ªdG âaôYh Gòg .Oô£dG √ô«°üe .áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a ΩQGô≤dG ƒjQÉæ«°S IOÉYEG
Ü.¿Éª«∏°S .áHÉ°UE’G »YGóH ó«Mh Oƒ©°ùe.Ω É«fóH É°ü≤f ¢SÉ«dGE ó©«°ùe »∏Yh óªMGC ô«°ü≤∏˘H ø˘e π˘c ô˘¡˘XGC
øμd ,á∏«∏e ø«Y ΩÉeGC Iô«N’CG ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG ∫ÓN øe Éë°VGh
≈dGE êÉàëJ áæ°ùM á«æa äÉfÉμeGE Éª¡æe óMGh πc ô¡XGC ∂dP ºZQ
…ƒ¡÷G QhódG -ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc èFÉàf ÉÑ©∏j ºd Éª¡fGC á°UÉN á°ùaÉæª∏d ájõgÉédG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ∑GQóà°SG
áæ«£æ°ùb ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°S .IójóY äÉjQÉÑe »°VÉªdG º°SƒªdG
º°SÉb .GC 2-3 -áHGõY .ê
á°SÉμe
OGôe .O
0-1
1-2
-á∏«e .¢T
-ô°†îd ¢TƒμH
ájQÉ°†îd ΩÉeGC ∫OÉ©àdG Gƒ©«°V ájôjó¨dG äÉLQóŸG øe ''Úa’ódG'' ™HÉàj Ohô©L
≥Ñ°S …òdGh Ohô©L ø«°ùM π≤dG ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG π°†a
¿ÓKQh »æH 1-2 -Iƒ«Lôa øjCG ájQÉ°†NC’G ≈dEG ádƒL ∫hCG »a ¬∏≤æJ øe πbC’G ≈∏Y á£≤æH IOƒ©∏d Iô«Ñc á°Uôa ôjó¨dG êôH ∫ÉeBG ™jô°S ™«°V á∏HÉ≤ªdG á©HÉàe º°SƒªdG Gò¡d ''ø«a’ódG'' äGô«°†ëJ ≈∏Y ±ô°TGC ¿GCh
¿Éªdh ø«Y .Ω 0-5 -âfÉæLÉJ .O 5±ôX »a ø«aóg ´ÉaódG ≈≤∏àj ¿CG πÑb »Ñ∏°S ∫OÉ©àH ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡fCGh .»˘∏˘ë˘ª˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ΩÉ˘eCG (1 - 2) `H Ωõ¡˘fG ≈dGE ø«æëdG ƒg π¡a ,äÉLQóªdG øe á∏«∏e ø«Yh π≤dG ø«H ájOƒdG
IQÉª°ùdG ø«Y 3-0 -âfÉæLÉJ .¢T π¨à°SG ƒd áé«àædG ádOÉ©e ¿ÉμeE’ÉH ¿Éch ,áé˘«˘à˘æ˘dG á˘æ˘eÉ˘ã˘Y ™˘aGó˘ª˘dG ¢ü∏˘b º˘K ,»˘fÉ˘ã˘dG •ƒ˘°ûdG á˘jGó˘H ø˘e ≥˘FÉ˘bO ?∫ƒ°†ØdG ƒg ΩGC á«dh’CG ºdÉ©ªdG ¬d ™°Vh …òdG ≥jôØdG ájhDQ
»∏Y ¢TƒæY 1-4 -…GhR .GC .º¡d âë«JCG »àdG ¢UôØdG ¿ƒªLÉ¡ªdG
áYÉbƒH 3-0 -1 áªZÓàdG QÉ£©∏H ¿ƒLôëj QÉ°üf’
C G
»ë«Ñ°U ô°üb 0-1 -Ióμ«μ°S .h É«fóH GhôKÉCJ ¿ƒÑYÓdG äGô«Ø°üJh á«°SÉb äÉª∏c ¿ƒ¡Lƒ˘j π˘≤˘dG ¥É˘ah QÉ˘°üfCG π˘X
¢ûjôH .¢T 0-1 -á°TôμdG ø«Y Gòg IôNCÉàe ájôjó¨dG äGô«°†ëJ âfÉc å«M ,''»L. »H. ¢SC’G'' IQÉ˘°ùN »˘a ô˘«˘Ñ˘c QhO »˘fó˘Ñ˘dG ÖfÉ˘é˘∏˘d ¿É˘c ó˘bh Ée ƒgh ,IôμdG ¬°ùªd OôéªH QÉ£©∏H ºfÉZ á∏«∏e ø«Y ÖY’ ≈dEG
áfÉ«μ°ùe 1-0 -QƒHƒØdG ΩÉeC G ájOh äÓHÉ≤e çÓK áéeôHh ô«gR áÑ«æY øH ÜQóªdG √ô£° S …òdG èeÉfôÑdG ºZôa .iôNC’G ¥ôØdÉH áfQÉ≤e º° SƒªdG Ö©d ¬fC G ºZQ ¿É«MC’G øe ô«ãμdG »a ∂ÑJôj ¬∏©Lh Gô«ãc ¬LôMC G
Ióμ«μ°S .Ω 1-1 -…ó°TGQ .GC ô«Ñc πªY √ô¶àæj ≥jôØdG ≈≤Ñjh .á«dÉY ájõgÉL ≈dE G ∫ƒ° Uƒ∏d É«aÉc øμj ºd Gòg ¿C G ’E G ,ÉHÉjE Gh ÉHÉgP Iô≤e ºéfh áYÉ≤H ''ø«a’ódG'' QÉ°üfCG ádhÉëe ÜÉÑ°SCG Oƒ©Jh ,§˘≤˘a »˘fÉ˘ã˘dG •ƒ˘°ûdG
(3-5) ä/Q Ü Ióμ«μ°S .Ω πgÉCJ .±ó¡dG Gòg ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d OGó©J øª°V »°VÉªdG º°SƒªdG ¿Éc ¬fCG ≈dEG ÖYÓdG Gòg øe π«ædG
’E G ∂dP ºZQh ,IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ™e ≥jôØdG QOÉZh π≤dG ¥Éah
:IôNÉCàe èFÉàf ''∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ÉæfÉμeÉEH ¿Éc'' :áæeÉãY ¬¡«LƒàH á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f óæY É«°VÉjQ ¿Éc QÉ£˘©˘∏˘H ÖYÓ˘dG ¿CG
¥ô°T §°Sh -äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb »a ôKGC »fóÑdG ÖfÉédG ¬Ñ°ùM øμd ,ájQÉ°†îd ΩÉeGC ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ¬fÉμeÉEH ¿Éc ¬≤jôa ¿GC ócÉCa ÜÉgƒdG óÑY áæeÉãY ™aGóªdG ÉeGC äÉLQóªH ô°VÉëdG Qƒ¡ªé˘dG ≈˘dEG á˘«˘°VÉ˘jQ ìhQ π˘μ˘Hh á˘«˘ë˘à˘d
(1 ádƒ÷G) ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,èFÉàædG »JÉCà°S πª©dÉHh á∏jƒW âdGRÉe ádƒ£ÑdG ¿GC ±É°VGCh .º°SƒªdG Gòg äGô«°†ëàdG »a ô«ÑμdG ôNÉCà∏d Gô¶f ¬FÓeR .QÉªY ™eÉL øH Ö©∏e
±.¢S .≥jôØdG ¿GƒdGC ±ô°ûà°S IôÑN …hP ø«ÑYÓH áªYóe º°SƒªdG Gòg áHÉ°T á∏«μ°ûJ ∂∏àªj ÜƒjGC
21 AÉ©HQ’
C G .G
áæ°ûîdG .ñ
2-2 -πÑédG »M
1-0 -áÑ≤dG .GE
±ôàëªdG »fÉãdG
¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¿Gôgh á«©ªL
ìhô`dG OÉ`YGC hOGQÉ`H ≈``∏Y Rƒ```ØdG Iôμ°ùH »a ô«μØàdG äGCóH ''ƒeR’''
OÉ˘ ë˘ JG á˘ ∏˘ «˘ μ˘ °ûJ âØ˘ fÉC˘ ˘à˘ ˘°SG
≈∏Y á«eƒ«dG É¡JÉÑjQóJ ¢SÉÑ©∏H
¢Thô«ªY áKÓãdG IƒN’ E G Ö©∏e IQGOGEh ô˘«˘«˘°ùà˘dG ¿Gó˘«˘e »˘a äÉ˘Ñ˘°ùà˘ μ˘ ª˘ dGh
ó˘©˘H á˘©˘Ø˘Jô˘ e ó˘ L äÉ˘ jƒ˘ æ˘ ©˘ ª˘ H √òg Ωhóà°Sh .Ωó≤dG Iôμd áaôàëªdG …OGƒædG
∫Ó˘N ≥˘≤˘ë˘ª˘dG ø˘«˘ ª˘ ã˘ dG Rƒ˘ Ø˘ dG »àdG ôHƒà˘cGC 2 h ôÑªàÑ˘°S 27 ø«H É˘e ΩÉ˘j’CG
ádƒ£H ô˘ª˘Y ø˘e ≈˘dh’ C G á˘dƒ˘é˘dG ≈∏Y ±ô°û«°S å«M .''¿Gôaõe'' ∫õæH iôéà°S
±ôàëªdG »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG
¥ô˘ Ø˘ dG iƒ˘ bGC hO GQÉ˘ H …OÉ˘ f ΩÉ˘ eGC á«LQÉNh á«∏ëe äGQÉWGE IóY ≈≤à∏ªdG Gòg
ió˘MGE ≈˘∏˘Y Ö©˘∏˘J É˘ª˘dÉ˘£˘d »˘à˘dG ∂«d ¿ƒL'' É¡æe ô««°ùàdG ∫Éée »a á°üàîe
Iô«¶M ≈dGE á∏gƒDªdG äGô«°TÉCàdG .''∫QÉ°T
á˘ ˘°üM äó˘ ˘¡˘ ˘°T ó˘ ˘bh .QÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ μ˘ ˘ dG
ø«ÑYÓdG πL Qƒ°†M ±ÉæÄà°S’G ∑QGóàdÉH ó©j ÖdÉW øH
ø˘H ,»˘aô˘ °ûe ,™˘ LGQ QGô˘ Z ≈˘ ∏˘ Y
»˘ ˘aÉ˘ ˘°üdG …QÉ˘ ˘eƒ˘ ˘¨˘ ˘ ∏˘ ˘ Hh Öæ˘ ˘ jR Iôμ°ùH ΩÉeGC
¢û«ªM ø«≤dÉCàªdG ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH øH ô°†î∏H á«©ªédG ¿Gó«e §°Sh ±ôàYG
.…hGõªMh ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ºd ¬≤jôa q¿GC ÖdÉW
ô«Ñc πªY Iôμ°ùH OÉëJG ΩÉeGC É¡Ñ©d »àdG á¡LGƒªdG »a
ΩóY ≈dGE ∂dP ™LQGCh ,áWQÉØdG á©ªédG Ωƒj
¿Éª°üY ô¶àæj ÖfÉL øe á°ùaÉæª∏˘d äGô˘«˘°†ë˘à˘dG ∫É˘ª˘à˘cG
''Iô˘ μ˘ ª˘ dG'' ÜQó˘ e ô˘ μ˘ æ˘ j º˘ ˘d ,Üƒ∏£ªdG πμ°ûdÉH ó©H ó©à°ùj ºd …òdG ¬≤jôa
É˘¡˘°ü≤˘æ˘j ¬˘à˘∏˘«˘μ˘ °ûJ ¿GC ¿É˘ ª˘ °üY ≥˘«˘°ùæ˘à˘dGh ΩÉ˘é˘°ùf’G ≈˘dGE π˘ °Uƒ˘ à˘ j ≈˘ à˘ M »a ¢ùeGC ¿Gôgh á«©ªL á∏«μ°ûJ âYô°T
∞˘∏˘à˘î˘e »˘a π˘ª˘©˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘μ˘ dG ÖYÉàªdG øe ójó©˘dG º˘¡˘à˘¡˘LGh ¬˘fGC á˘°qUÉ˘N »àdG IOGQ’EÉH √É°VQ ∞îj ºdh ,ø«Hƒ∏£ªdG óYƒª∏˘d É˘Ñ˘°ùë˘J ´ƒ˘Ñ˘°S’CG Gò˘¡˘d É˘¡˘JÉ˘Ñ˘jQó˘J
á˘«˘MÉ˘ æ˘ dG ø˘ e á˘ °UÉ˘ N ÖfGƒ˘ é˘ dG »˘a É˘gƒ˘°VÉ˘N »˘à˘ dG äGô˘ «˘ °†ë˘ à˘ dG ∫Ó˘ N ,á˘æ˘JÉ˘H ÜÉ˘Ñ˘°T ΩÉ˘eGC √ô˘°UÉ˘æ˘Y É˘¡˘H ≈˘∏˘ ë˘ J »a ,Iôμ°ùH OÉëJÉH É¡©ªé«°S …òdG ΩOÉ≤dG
Rƒ˘Ø˘dG Gƒ˘°ùf º˘¡˘fGC º˘¡˘ JÉ˘ ë˘ jô˘ °üJ è˘æ˘ °ûà˘ d ¬˘ °Vôq˘ ©˘ J ó˘ ©˘ H ¬˘ FÓ˘ eR q
¢†©˘H §˘Ñ˘ °†H ∂dPh ,á˘ «˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG .IôNÉCàªdG ájGóÑ˘dG É˘¡˘æ˘e »˘°VÉ˘ª˘dG ∞˘«˘°üdG √ôÑàYG Ée ƒgh ,É˘¡˘H Gƒ˘Ñ˘©˘d »˘à˘dG IQGô˘ë˘dGh AÉæH’C áÑ°ùædÉH ájÉ¨∏d áÑ©°U ôÑà©J á¡LGƒe
»˘ a ¿hô˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘j GhhDó˘ ˘Hh ô˘ ˘«˘ ˘N’
C G iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ ˘Y §˘ ˘«˘ ˘°ùH »˘ ˘∏˘ ˘°†Y
ø«H ΩÉé°ùf’ÉH á≤∏©àªdG Qƒe’ C G Ωõ¡æJ ºd É¡¶˘M ø˘°ùë˘d á˘«˘©˘ª˘é˘dG ¿qGC ó˘cGCh
ºgOƒ≤˘«˘°S …ò˘dG π˘Ñ˘≤˘ª˘dG AÉ˘≤˘∏˘dG Ωó˘ Y á˘ é˘ «˘ à˘ f ø˘ ª˘ j’C G ò˘ î˘ ˘Ø˘ ˘dG AGO’CG ¿ÉCH ±ôà©j ¿GC πÑb ,É˘ª˘«˘¶˘Y É˘Ñ˘°ùμ˘e øY ∞°ûc ≥jôØdG ¿’C iƒ°S ÖÑ°ùd ’ ,Iƒ«c
¿GC É˘ª˘«˘ °S’ á˘ KÓ˘ ã˘ dG •ƒ˘ £˘ î˘ dG
»Ñªdh’ C G á¡LGƒ˘ª˘d á˘jó˘ª˘dG ≈˘dGE ó˘«˘L π˘μ˘°ûH ¬˘JÓ˘°†Y ø˘ «˘ î˘ °ùJ ∫OÉ©àdG π«é°ùJ øe âæμªJh ''ÜÉμdG'' ΩÉeGC .ÓÑ≤à°ùe ¬æ«°ùëJ ¬æe Ö∏£àjh ÉÑFÉZ ¿Éc ∫ÓN øe á°ùaÉ˘æ˘ª˘∏˘d ΩÉ˘à˘dG √OGó˘©˘à˘°SG Ωó˘Y
π˘ ∏˘ ˘î˘ ˘dG âØ˘ ˘°ûc hOGQÉ˘ ˘H IGQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e
áé«àf ≥«≤ëJ á«Ø«ch ,»∏ëªdG ¬≤jôa â©ªL »àdG IGQÉÑªdG πÑb ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘ dÉ˘ H É˘ «˘ Ñ˘ °ùf É˘ «˘ °Vô˘ e óq˘ ©˘ j …ò˘ dG
. á«HÉéjGE ''.-ÉÑdG'' `H
»˘£˘ N ø˘ «˘ H Oƒ˘ Lƒ˘ ª˘ dG ô˘ «˘ Ñ˘ μ˘ dG
ójÉbh ≠dÉH ,»eGôH ,…ÉH á¡LGƒªdG »a ¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG
π˘c ß˘M’ PGE .Ωƒ˘é˘¡˘dGh ´É˘aó˘ dG Üô°Vh .AÉ≤∏dG É¡«a iôL »àdG äÉ˘«˘£˘©˘ª˘dG ¿qGC Éª¡«fÉ˘Kh ,á˘æ˘JÉ˘H ÜÉ˘Ñ˘°T ΩÉ˘eGC á˘≤˘HÉ˘°ùdG
OƒLh »Øæj QGƒ°UƒH Rƒa Gƒ°ùf ¿ƒÑYÓdG ø«©aGóªdG OÉªàYG AÉ≤∏dG ™HÉJ øe
ó°üb á∏jƒ£˘dG äGô˘jô˘ª˘à˘dG ≈˘∏˘Y
ájGóH á«HÉéj’EG èFÉàædG ™e GóYƒe ÖdÉW øH áªFÉ≤dG êQÉN π«é°ùJ øe øμªJ Iô˘μ˘°ùH OÉ˘ë˘JG ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG
ábÉ£dG ódqƒe πμ°ûe ¿hôμqØjh hOGQÉH âfÉc »àdGh Ωƒé¡dG ≈dGE É¡dÉ°üjGE ¬≤jôa É¡Ñ©∏«°S »àdG áeOÉ≤˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ø˘e »àdG á¡LGƒªdG ∫ÓN Iƒ«c ÜQqóªdG π°q†a á≤HÉ°ùdG ádƒédG »˘a QÉ˘jó˘dG êQÉ˘N Rƒ˘a ∫hqGC
≈˘dGE É˘¡˘ dƒ˘ °Uh π˘ Ñ˘ b É˘ ª˘ FGO ¢ü≤˘ J .Iôμ°ùH »a ¢†©H AÉYóà°SG ΩóY áæJÉH ΩÉeGC ¬≤jôa É¡Ñ©d ¬˘fGC ∂°T ¿hO ø˘eh ,á˘jó˘ª˘ë˘ª˘dÉ˘H ∂dP ¿É˘ c
QGƒ˘°Uƒ˘ H ™˘ WÉ˘ b π˘ μ˘ °ûH ≈˘ Ø˘ f
»˘Ñ˘ª˘dh’ C G Öcô˘ª˘dG ô˘jó˘e ó˘ª˘MGC
ájóªdG »a É≤jôW ±ô©J hGC äÉ«∏ª©dG ™Hôe
ádhÉ°U ≈∏Y ±ƒN ’ ¿ƒμJ ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc »àdG ô°UÉæ©dG ''ƒeR’'' ΩÉeGC ¬fGó«e »a Iô«Ñc Iƒq≤H Ö©∏«°S
∑É˘æ˘g ¿ƒ˘μ˘ J ¿GC 56 ôjGô˘Ñ˘a 24 ¬˘ ≤˘ ≤˘ M …ò˘ dG Rƒ˘ ˘Ø˘ ˘dG π˘ ˘μ˘ ˘°T ´É˘ aó˘ ˘d í˘ ˘ª˘ ˘°S É˘ ˘ª˘ ˘e ,É˘ ˘«˘ ˘FGƒ˘ ˘°ûY ¿Éa ¬«∏˘Yh .¿É˘K QÉ˘°üà˘fG á˘aÉ˘°VGE π˘LGC ø˘e
á˘©˘aO …hGõ˘ª˘M ≥˘dÉC˘à˘ª˘dG AÉ˘≤˘aQ .á˘dƒ˘¡˘°S π˘μ˘H Ö©˘ ∏˘ dG ¢ùaÉ˘ æ˘ ª˘ dG Ωô°†îªdG ¢SQÉëdG Oƒ©j ¿GC Ö≤JôªdG øe ≈∏Y ,ô«ÑμdG É¡fRh ≈dGE ô¶ædÉH áªFÉ˘≤˘dG »˘a
ø˘ H IQGOGE ø˘ «˘ Hh ¬˘ æ˘ «˘ H á˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘°ûe ¿É«°ùædG »W »a ¬©°Vh ºJ ''ÜÉμdG'' ¥ÉØNGE
,AÉ˘Hô˘¡˘ μ˘ dG ó˘ dƒ˘ e ∫ƒ˘ M ≈˘ °ù«˘ Y §¨°†dG ó©H º¡˘d Iô˘«˘Ñ˘c á˘«˘°ùØ˘f ô˘e’ C G Gò˘g ∑QGó˘J ø˘μ˘ª˘j ¿É˘ch Gòg ∫ÓN äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ºjôc ádhÉ°U ºqJ …òdG ∫ÓH ójÉb á∏«μ°ûàdG ≈dGE óFÉ©dG QGôZ q
¢ù«˘ ˘FQ ™˘ ˘ e ≥˘ ˘ Ø˘ ˘ JG ¬˘ ˘ fGC ìô˘ ˘ °Uh πÑb º¡«∏Y ¢SQƒe …òdG Ö«gôdG OqƒDj ºd …òdG §°SƒdG §N π«©ØàH ,á˘¶˘ë˘d ô˘NGB »˘a á˘ª˘FÉ˘≤˘dG ø˘e ¬˘ª˘°SG Ö£˘°T ô«μØàdG »a ≥jôØdG GCóHh ,á∏«μ°ûà∏d áÑ°ùædÉH
á≤«bO 90 ∫Ó˘ ˘ N ¬˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ Y É˘ ˘ ˘e »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª˘∏˘d GOGó˘©˘à˘°SG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG
áØ°UÉæe ÓØμ˘à˘j ¿GC ≈˘∏˘Y …OÉ˘æ˘dG º¡≤«≤ëJ ó©H É˘ª˘«˘°S’ ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG øH Gòch ≠dÉH ,ø«°SÉj …ÉH ,»eGôH ™aGóªdGh ø«°ùëJ ∫ÓN øe ''¿ÉÑjõdG'' AÉ≤d »a É˘«˘∏˘L
äÉjQÉÑªdG ∫ÓN á«KQÉc èFÉàæd ø˘ «˘ H π˘ °Uƒ˘ dG Iõ˘ ª˘ g √QÉ˘ Ñ˘ à˘ YÉ˘ H Üƒ∏b óq°T Éeó©H ,Iôμ°ùÑH ≥jôØdG É¡˘Ñ˘©˘∏˘«˘°S
’ …òdG ódƒªdG Gòg í«∏°üJ ≈∏Y »˘≤˘Ñ˘j ¿GC ÜQqó˘ª˘dG π˘ °q†a ø˘ «˘ M »˘ a ,ƒ˘ HÉ˘ b »˘a á˘°übÉ˘f äô˘¡˘X »˘à˘dG ÖfGƒ˘ é˘ dG ¢†©˘ H
ºà˘j ≈˘à˘M »˘FÉ˘Hô˘¡˘μ˘d ’GE êÉ˘à˘ë˘j Gò˘ ˘ch á˘ ˘jô˘ ˘«˘ ˘°†ë˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘ jOƒ˘ ˘ dG .ø«£îdG ¢Vôq©J ÉeóæY »æØdG º˘bÉ˘£˘dGh ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dG
âfÉ˘HGC …ò˘ dG âgÉ˘ Ñ˘ dG iƒ˘ à˘ °ùª˘ dG á∏«W A’ó˘Ñ˘dG ó˘©˘≤˘e »˘a …hGô˘ë˘°U ÖYÓ˘dG .≈dh’CG á¡LGƒªdG
âë˘ J ¬˘ ©˘ °Vhh ¬˘ ∏˘ «˘ ¨˘ °ûJ IOÉ˘ YGE »∏jÉÑb áHÉ°UGE á∏MôªdG ájÉ¡f ™e êhôî∏d ¬à©aO áHÉ°U’E
ø˘ ˘ HG ¬˘ ˘ f’
C ,≥˘ ˘ jô˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG ±ôq˘ ˘ ˘°üJ ≈˘∏˘Y ô˘¡˘ Xh ,á˘ ∏˘ «˘ μ˘ °ûà˘ dG ¬˘ æ˘ Y .QÉLƒe »fÉãdG ¢SQÉëdÉH ¬°†jƒ©Jh ≈dh’CG º∏a …OƒªMh »fÉjRƒH ÉeqGC .á≤«bO ø«©°ùàdG IOƒLƒe IOGQ’
E G'' :Iƒ«c
Gò˘ ¡˘ d ô˘ «˘ î˘ dG Öë˘ jh ¢SÉ˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘H ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN OGó©àdG
≥˘«˘≤˘ë˘J ó˘©˘H ∫hDÉ˘ Ø˘ à˘ dG ø˘ e ´ƒ˘ f
Iô«£N â°ù«d ø˘e ô˘ã˘cGC ó˘©˘J á˘dhÉ˘ °U á˘ cQÉ˘ °ûe ¿qGC å«˘ M .áHÉ°U’EG »YGóH ÉcQÉ°ûj
''ÖFÉZ AGO’
C Gh
¢†©H ∑É˘ æ˘ g ¿GE ∫É˘ bh ,…OÉ˘ æ˘ dG
¿hó˘ ˘jô˘ ˘j ø˘ ˘jò˘ ˘dG ø˘ ˘jô˘ ˘«˘ ˘°ùª˘ ˘dG ∫hGC »˘ a á˘ æ˘ «˘ ˘ª˘ ˘K •É˘ ˘≤˘ ˘f çÓ˘ ˘K ™Ñ˘°ùdG ≥˘jô˘Ø˘dG ∂dó˘e ¿ÉC˘ª˘W ™bƒàªdG øe »àdG IGQÉÑªdG √òg »a ájQhô°V ΩÉj’
C G »a ∑QÉ°ûj hQƒe ¿qGC Iƒ«c á«©ªé∏d ójóédG ÜQqóªdG ôÑàYG
á˘ ˘dƒ˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ª˘ ˘ °V á˘ ˘ ¡˘ ˘ LGƒ˘ ˘ e ÖYÓ˘ ˘ dG á˘ ˘ HÉ˘ ˘ °UGE ¿GC ¿ƒ˘ ˘ ˘eÓ˘ ˘ ˘Z øe ô«Ñc §¨°V ≈dGE ≥jôØdG É¡«a ¢Vôq©àj ¿GC
≈àM Ωó©dG øe πcÉ°ûªdG ¥ÓàNG
. º¡JÉaôq°üJ GhQôqÑj øe ÉæHGôàbG óæYh .á˘«˘aGô˘à˘M’G Oƒ©«°Sh Iô˘«˘£˘N â°ù«˘d »˘∏˘jÉ˘Ñ˘b
¬àYÉ£à°SÉH ¬JôÑN ºμëH ádhÉ°Uh .¢ùaÉæªdG
''±ÉØdG'' `d á«°SGQódG Éªqd ¬fGó«ªH á«˘°Vô˘e á˘é˘«˘à˘f π˘é˘°S ¬˘≤˘jô˘a
∫ÓN øe Éæ°ùªd ø«ÑYÓdG ¢†©H .´ƒ˘Ñ˘°S’
C G Gò˘g äÉ˘Ñ˘jQó˘ à˘ dG ≈˘ dGE ≥jôØdG ¿’C ∂dPh ,áæJÉH ÜÉ˘Ñ˘°T ™˘e ∫OÉ˘©˘J
Ω .»dÓ«L IQOÉë ≈dGE ô£°VG »∏jÉÑb ¿Éch ¿qGC á°qUÉN ,¬cÉÑ°T ájQò˘Y ≈˘∏˘Y ß˘aÉ˘ë˘j ¿GC ΩÉ˘©˘dG ô˘jó˘ª˘dG ô˘aÉ˘°ùj ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘ ª˘ dG ø˘ e
Iô˘Ñ˘î˘dG å«˘M ø˘e ¢übÉ˘ f QÉ˘ Lƒ˘ e ¬˘ Ø˘ jOQ hQƒe ¿Gôgh á«©˘ª˘é˘d á˘«˘°VÉ˘jô˘dG á˘cô˘°û∏˘d ¬≤jôa øe π°†aGCh ø°ùMGC ¿Éc ¬Ñ°ùM ôFGõdG
…QÉédG ôÑªàÑ°S 27 Ωƒj áª°UÉ©dG ≈dGE óªëe ,á°ùaÉæª∏d ô«°†ëàdGh OGó˘©˘à˘°S’G å«˘M ø˘e
âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T .AÉ≤∏dG Gò˘g »˘a ¬˘«˘∏˘Y OÉ˘ª˘à˘Y’G π˘«˘ë˘à˘°ùjh
»àdG á«°SGQódG ΩÉj’CG »a ácQÉ°ûªdG πLGC øe IôÑN äGP ô°UÉæY ºq˘°†J ¬˘à˘∏˘«˘μ˘°ûJ ¿qGC É˘ª˘c
’ ádhÉ°U ¿ÉEa ,≥˘jô˘Ø˘dG ø˘e Qó˘°üe Ö°ùMh
AGóHGE »a Gƒ≤aƒj ºd ¬«ÑY’ ¿qGC ôcPh .Iô«Ñc
`H Ögòà°S á≤«q°†dG äÉHÉ°ùëdG óFÉY ƒgh áØ«ØN óq©J ¬àHÉ°UGEh ¬«∏Y ±ƒN
Ü .¢S .á∏«μ°ûàdG ≈dGE
,Ωó≤dG Iôμd ájôFGõédG ájOÉëJ’G É¡ª¶æà°S
±QÉ˘ ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ dG ø˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùë˘ ˘ ˘J π˘ ˘ ˘LGC ø˘ ˘ ˘e ∂dPh á°ùaÉæªdG ¿qGC É¡æe ,IóqY ÜÉÑ°S’C ±ô°ûe ¬Lh
IójóY äÉjQÉÑe Ö∏£àJh É¡àjGóH »a ∫GõJ ’
ájhÉ¡dG ≈dGE ''»JQÉ«°ùdG'' ájóªëªdG ™jô°S
ô«°üe ∫ƒM ä’hDÉ°ùJ ÜÉ˘ Ñ˘ °T ¢ù«˘ FQ »˘ Hô˘ ©˘ dG »˘ bÉ˘ Ñ˘ dG ó˘ Ñ˘ Y ±ô˘ à˘ YG
»æØdG ºbÉ£dG
ø˘e ó˘jó˘©˘dG ìô˘£˘j »˘à˘æ˘°Tƒ˘ª˘à˘dG ´QÉ˘°ûdG ≈˘≤˘Ñ˘j
π˘bô˘©˘J »˘à˘dG ÜÉ˘©˘°üdG ø˘ e ô«ãμdG OƒLƒ˘H âæ˘°Tƒ˘ª˘J
Ö«JôJh ≥jô˘Ø˘dG á˘eó˘î˘d GhhDÉ˘L ø˘jô˘«q˘°ùª˘c º˘¡˘eÉ˘¡˘e
óbh .É«dÉM ≥jôØdG É¡«∏Y óLGƒàªdG áÄ«°ùdG á«©°VƒdG
Iôμ°ùH ΩÉeGC áªjõ¡dG áeó°U ™bh ≈∏Y ''ƒ#jQÉH''
,≥jôØ∏d á«æØdG á˘°VQÉ˘©˘dG ô˘«˘°üe ∫ƒ˘M ä’hDÉ˘°ùà˘dG πc ¿GC ¬£«ëe ø˘e ø˘«˘Ñ˘jô˘≤˘dGh ≥˘jô˘Ø˘dG ƒ˘©˘Ñ˘à˘à˘e ó˘cGC
ÜÉ˘ë˘°ùfG ø˘Y QÉ˘Ñ˘N’ C G ø˘e ô˘«˘ã˘μ˘ dG äô˘ °ûà˘ fG å«˘ M äÉ˘YGô˘°üdG ¿GCh ,Iô˘Hqó˘e IQƒ˘ °üH äAÉ˘ L Qƒ˘ e’ C G √ò˘ g äócGC Éª∏ãeh å«M ,QƒØë ÜQóªdGh ≥˘jô˘Ø˘dG IQGOGE ¢ù∏˘é˘e AÉ˘°†YGC
ájÉ¡f ó©H ìô°U …òdG áà°ûe øHh §jô°T »FÉæãdG »àdGh ,π˘μ˘dG É˘¡˘aô˘©˘j á˘Ä˘a π˘Ñ˘b ø˘e äÉC˘°ûf á˘«˘∏˘NGó˘dG
≈∏Y AÉ˘≤˘Ñ˘dG »˘a â∏˘°ûa É˘eó˘©˘H É˘¡˘°ùØ˘f ¢Vô˘Ø˘d ≈˘©˘°ùJ ≈∏Y ≥«∏˘©˘à˘dG º˘¡˘°†aQ ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Yh ø˘jô˘«q˘°ùª˘dG ¿GC É˘fQOÉ˘°üe
øe á«©°VƒdG ájƒ°ùJ »a Éª¡à«f øY á©ªédG AÉ≤d
ó˘MGC Ö°ùMh .ÜÉ˘ë˘°ùf’G ’GEh äÉ˘jƒ˘à˘°ùª˘dG ™˘ «˘ ª˘ L É˘ª˘∏˘ã˘e ô˘«˘ «˘ °ùà˘ dG ΩÉ˘ eR »˘ a º˘ μ˘ ë˘ à˘ dGh ,IQGO’ E G ¢SGCQ á«dhƒD°ùe Gƒ∏ªM º¡fGC ’GE ,áaÉë°ü∏d äÉëjô°üàH A’O’EGh á˘ª˘jõ˘¡˘dG
∫Éée ’ ¬fÉEa ,IQGO’ E G ¢ù∏éªd ø«∏YÉØdG AÉ°†Y’ C G QÉ°üf’ C G øμdh .á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG »a ¬«∏Y GhOƒq©J 45 `dG ∫ÓN º¡«∏Y Ée Gƒeóqb ø«ÑYÓdG ¿ƒc QƒØë ÜQóª∏d áªjõ¡dG
IQGO’ E G ¿GC ó˘ cGCh ,ô˘ NGB »˘ æ˘ a º˘ bÉ˘ W ø˘ Y åjó˘ ë˘ ∏˘ ˘d ∫ƒM Ωƒëj ÉªH º¡àaô©eh ''»°SÉ«°ùdG'' áªjõg ó©Hh Ö°ùMh .»fÉ˘ã˘dG •ƒ˘°ûdG »˘a á˘«˘∏˘c GhQÉ˘¡˘æ˘j ¿GC π˘Ñ˘b ≈˘dh’CG á˘≤˘«˘bO
øH Qójƒb ¿GC ΩGOÉe QGô≤à°S’G πeÉY ≈∏Y πª©à°S ∑ôàH ø«°Tƒ°ûªdG øe ¿ƒÑdÉ£j ,ô£N øe º¡≤jôa
GhócGCh ,¿’ B G øe ¬dƒM ±ÉØàd’Gh ¬fÉC°Th ≥jôØdG
≈∏Y GóL ø«Ñ°VÉZ GƒLôN ™jô°ùdG …ô«q°ùe ¿ÉE˘a ,É˘¡˘°ùØ˘f QOÉ˘°üª˘dG
Éª¡fÉμeÉEHh çóë˘j É˘ª˘H á˘jGQO ≈˘∏˘Y §˘jô˘°Th á˘à˘°ûe
á≤jô˘£˘Hh ™˘«˘ª˘é˘dG Ió˘YÉ˘°ùª˘Hh ,á˘«˘©˘°Vƒ˘dG á˘°SGQO »˘a ÖZô˘j ø˘e ¿GC ''»˘°SÉ˘«˘°ùdG'' IGQÉ˘ Ñ˘ e á˘ jÉ˘ ¡˘ f ó˘ ©˘ H `d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬eÉjGC ¿GC hóÑj …ò˘dG ,Qƒ˘Ø˘¨˘e ÜQó˘ª˘dG
ôqH ≈dGE ≥jôØdG êGôN’ E ¿É«©°ù«°S áªμëªdG Éª¡∏ªY ø˘d º˘¡˘fGCh ,Ωóq˘≤˘à˘j ¿GC ¬˘ «˘ ∏˘ Y ''»˘ JQÉ˘ «˘ °ùdG'' á˘ eó˘ N .ÓjƒW ΩhóJ ød ''ΩÉ°üdG''
.¿Ée’ C G áaÉ˘μ˘d ¿hóq˘°üà˘«˘°Sh á˘«˘©˘°Vƒ˘dG √ò˘g ≈˘∏˘Y Gƒ˘à˘μ˘°ùj
§Ñ°†d GƒYO óbh ,º¡à˘Ø˘°U âfÉ˘c É˘ª˘¡˘e ø˘«˘°Tƒ˘°ûª˘dG AÉ«à°S’G ô«ãJ ''óªëe »dGh'' Ö©∏e á«°VQGC
ƒg ó«MƒdG π«Ñ°ùdG'' :§jô°T .¿Gh’ C G äGƒa πÑb Qƒe’ C G ΩÉeR »a ºμëàdGh ¢ùØædG Gô«Ñc AÉ«à°SG óªëe »dGh Ö©∏e á«°VQ’C á«KQÉμdG á«©°VƒdG â«≤d
''´É°Vh’
C G ájƒ°ùàd Oƒ¡édG ∞JÉμJ ≥jôØdG á«∏≤©dG √ò¡H ,OÉëJ’Gh ™jô°ù∏d »æØdG ø«ªbÉ£dG Gòch ø«≤jôØdG »ÑY’ ±ôW øe
AGRGE ¬≤∏˘b ø˘Y ø˘jó˘dGQƒ˘f §˘jô˘°T ÜQó˘ª˘dG ô˘Ñq˘Y ¿GC á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H ¢û«˘°ûe »˘∏˘Y Iô˘μ˘°ùH ÜQó˘e É˘æ˘d ó˘cGC å«˘M
,äÉYGô°üdG øY OÉ˘©˘à˘H’É˘H É˘Ñ˘dÉ˘£˘e á˘«˘©˘°Vƒ˘dG √ò˘g •ƒ≤°ùdG ≈∏Y Ö©∏«°S ∫ÉÑ≤à°SÓd ájóªëªdG ™jô°ùd ô°†N’CG Aƒ°†dG É¡˘FÉ˘£˘YÉE˘Hh á˘£˘HGô˘dG
áØbƒd áLÉëH »dÉëdG âbƒdG »a ≥jôØdG ¿GC GócƒDe Gòg ≈∏Y QGôªà°S’G ¿GC âæ°TƒªJ QÉ°üfGC iôj Éªc »dGh Ö©∏e ¿ƒc ,Ωó≤dG Iôc ≥M »a áªjôL âÑμJQG ób ¿ƒμJ ¬Ñ©∏ªH
≥jôØdG'' :∫Ébh .IóYÉ°ùªdG ój ¿hóqªj øeh ∫ÉLôdG ,≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’ C G ƒëf ''»JQÉ«°ùdG'' `H Ögò«°S è¡ædG Iôc áÑ©d á°SQÉªªd ’GE A»°T πμd í∏°üj - ¢û«°ûe - Ö°ùM - óªëe
á«∏NGO áeRGC áMGô°U πμH `cÉægh ô£N »a óLGƒàj º°SGƒªdG »a …OÉæ∏d çóM ÉªH ™«ªédG GhôcP å«M
»ÑY’ ¢Vôq©J »a Gô°TÉÑe ÉÑÑ°S ¿ƒμJ ób áÄjOôdG ¬à«°VQGCh ,Ωó≤dG

ºbÉ£c øëf ≈à˘Mh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG äÉ˘jƒ˘æ˘©˘e »˘a äô˘KGC …ƒ¡édG º°ù≤∏d §≤°S øjGC á«°VÉªdG á∏«∏≤dG ájhôμdG
π˘ª˘©˘dÉ˘H iƒ˘°S ∫hõ˘J ø˘d äÉ˘«˘Ñ˘∏˘°ùdG √ò˘g π˘c .»˘æ˘ a ,á˘ ˘«˘ ˘dhƒD˘ ˘°ùª˘ ˘dG ìhQ ø˘ ˘Y OÉ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ H’G AGôq˘ ˘ L ∫h’
C G ºàNh .äÉHÉ°U’E óªëe »dGh Ö©˘∏˘e Qhõ˘J »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘dG hGC ''ΩÉ˘°üdG'' »a ¬d á«ª°SQ áLôN ∫hCG »a ájóªëªdG ™jô°S áªjõg âdGR’
á˘ «˘ Lƒ˘ ZGó˘ «˘ Ñ˘ dG äÉ˘ fÉ˘ μ˘ e’
E Gh ±hô˘ ¶˘ dG ô˘ «˘ aƒ˘ Jh ,Ahóg »a πª©J á«dÉëdG IQGO’ E G ∑ôàH ø«ÑdÉ£e Éª«a É¡JÉHÉ°ùM á©LGôªH áÑdÉ£e á«æWƒdG á£HGôdG ¿GC ¬ãjóM ¢û«°ûe •É° S hC ’ G » a ¢ UÉî dG h Ω É©dG åjó M ± ôàë ªdG » fÉãdG º ° ù ≤dG á dƒ £H
√ò˘g π˘c ÖÑ˘°S º˘¡˘Ø˘f ó˘©˘f º˘d á˘≤˘«˘≤˘M .á˘ «˘ dÉ˘ ª˘ dGh ô««¨J ƒg πH QÉ©°T Oôqée ¢ù«d ±GôàM’G ¿GC GhócGCh º°ù≤dG ádƒ£H äÉjQÉÑe áaÉ°†à°S’ óªëe »dGh Ö©∏e π«gÉCàH ≥∏©àj øjòdG AÉ«ahC’G ''ΩÉ°üdG'' QÉ°üfCG óæYh ájóªëªdG áæjóªH á«°VÉjôdG
¿ .GC .''≥FGƒ©dG .ô«μØàdG á≤jôWh äÉ«ægòdG »a ÜQóªdG á∏«μ˘°ûà˘d »˘KQÉ˘μ˘dG AGO’CGh á˘ª˘jõ˘¡˘dÉ˘H ø˘jô˘KÉC˘à˘e Gƒ˘dGR ’
.±ôàëªdG »fÉãdG
¿Gõ«∏Z ™jô°S IGƒg »fÉãdG ¿ÓgqƒDj …ó«ZRh QÉØdG ≥° ù f IôjÉ° ù e ≈ ∏ Y É¡JQó b Ω ó Y âàÑKC G á dƒ L ∫ hC G øe h » àdG ,Qƒ Øë
á∏HÉ≤ªdG ógÉ°T øe ™«ªéd äócCGh ,±ôàëªdG »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H
''á«HƒÑdG''h ájô°üædG »a ,ádƒ£ÑdG »a Oƒ°SC’G íÑ°ûdG ø«ª°Sƒe òæe âfÉc Éªc ó©J ºd É¡fCG
á©WÉ≤ªdG QGôb ¿hójqƒDj QÉ°üf’
C G âbh »a ájóªëªdG ™jô°S IQGOGE ¬H âMô°U âfÉc Ée ¢ùμY ≈∏Y
ó≤©H ø«£ÑJôe ’GRÉe …ó«ZR §°SƒdG ÖY’h QÉØdG ºLÉ¡ªdG ¿GC ≥HÉ°S
êQÉN hCG QÉjódG πNGO AGƒ°S ¥ôØdG ™«ªéd á¨FÉ°S áª≤d ¿ƒμà°Sh
.''óªëe »dGh'' Ö©∏e
»a ¬∏dG óÑY øH ¢ù«FôdG áLôN ™e º¡æeÉ°†J øY ô«Ñ©àdGh IOÉ°T’ E G »a ™jô°ùdG QÉ°üfGC ¿Gƒàj ºd ádƒédG äÉjQÉÑe äAÉL ,Éª¡ëjô°ùJ ºqàj ºdh »dÉ≤JôÑdG ≥jôØdG ™e áªjõ¡dG á«dhƒD°ùe øe ¬°ùØf ÇôqÑjo QƒØë
√òg øe IQôq°†àªdG ¥ôØdG πc ™˘e ø˘eÉ˘°†J …ò˘dG º˘¡˘°ù«˘FQ º˘¡˘Jó˘fÉ˘°ùe ø˘Y Ghô˘Ñq˘Yh ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG á˘©˘WÉ˘≤˘e å«M ,Qƒà°ùªdG ∞°ûμàd ±ôàëªdG »fÉãdG º°ù≤dG á˘dƒ˘£˘H ø˘e ≈˘dh’CG IGQÉÑe ájÉ¡˘f ó˘©˘H ΩÓ˘Y’EG π˘FÉ˘°Sh ∞˘∏˘à˘î˘ª˘d ¬˘JÉ˘ë˘jô˘°üJ »˘a
¢ù«FQ QGôb ºgó«jÉCJ »a ™jô°ù∏d áeÉ©dG á«©ªé∏d ø«∏μ°ûªdG AÉ°†Y’ C G ¢†©H ¿Gƒàj ºd Éªc .äGQGô≤dG ø«ªK RƒØH OÉY …òdG …GO ø«°ùM ô°üf ójóédG ¬≤jôa ™e QÉØdG ∑QÉ°T å«M ,áªjõ¡dG á«dhƒD°ùe πªëJ ∞°Sƒj QƒØë ÜQóªdG ¢†aQ ,Iôμ°ùH
º°ù≤∏d á∏μ°ûªdG ¥ôØdG qπc ¿GC QÉÑàYÉH ,É¡˘æ˘e ôq˘Ø˘e ’ á˘«˘ª˘à˘M É˘ghô˘Ñ˘à˘YGh á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG á˘©˘WÉ˘≤˘ª˘H ≥˘jô˘Ø˘dG Ö©d …òdG ¥QÉW …ó«ZR §°SƒdG ÖYÓd ∫Éë˘dG ∂dò˘ch ,á˘fGhô˘e ø˘e
.áYÉ°ùdG óqëd ádƒ£ÑdG â©WÉb IGƒg »fÉãdG »æWƒdG »a ≥jôØdG ô««¨J ≈∏Y QOÉb ô«Zh ¿Éª«∏°S ºJÉ˘N ∂∏˘à˘ª˘j ’ ¬˘fGC ó˘cGC
.ájóªdG »ÑªdhGC ΩÉeGC áæJÉH ájOƒdƒe ™e á≤«bO 90 ÜQóª∏d ÉØ∏N ≥jôØdG ÖjQóJ ≈∏Y É¡«a ±ô°TGC »àdG Éeƒj 20 `dG Iôàa
ájOÉY áØ°üH ¬JÉÑjQóJ π°UGƒj ™jô°ùdG q ØJ Iôμ°ùH
''óªëe »dGh'' Ió≤Y ∂ ø«ÑYÓdG ¢†©Hh ™jô°ù∏d á«dÉëdG á∏«μ°ûàdG ¿GC ±É°VGCh .ΩÓYƒH ó°TGQ
áMGôdG ó©H Gògh ,áª¶àæeh ájOÉY áØ°üH óM’ C G ¢ùeGC É¡JÉÑjQóJ ¿Gõ«∏Z ™jô°S á∏«μ°ûJ âØfÉCà°SG »fÉãdG º˘°ù≤˘dG á˘dƒ˘£˘H ø˘Y Gó˘«˘©˘H º˘gGƒ˘à˘°ùeh º˘¡˘à˘jOhó˘ë˘e Gƒ˘à˘Ñ˘KGC
ÉéeôÑe ¿Éc …òdG ∫h’ C G AÉ≤∏dG Ö©d Ωó©d Gô¶f ,ø«eƒ«H IOóqëªdGh ø«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe »àdG
∂qa ób Iôμ°ùH OÉëJG ¿ƒμj ,ájóªëªdG øe ÓeÉc OGõdÉH ¬JOƒ©H
™«ªL »a ¬eRÓj ¿Éc …òdG ¢ùëædG OôWh ''óªëe »dGh'' Ö©∏e Ió≤Y »a IôμdG É«eGQh äÉeGó≤à°S’EG á«dhƒD°ùe ¬°ùØf øY Gó©Ñe ,±ôàëªdG
»a §°ûæJ »àdG ájóf’ C G πc á©WÉ≤e ÖÑ°ùH ∞«æ¨«J á«dÉã«e ∞«°†dG ΩÉeGC Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f
Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG ájOh IGQÉÑe AGôLGE ≈dGE ™jô°ùdG ô£°VG Gò¡dh .ádƒ£Ñ∏d IGƒg »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ™«ªL »a OÉëJ’G Ωõg ¿GC ™jô°ù∏d ≥Ñ°S å«M .ájóªëªdG ≈dGE ¬JÓ≤æJ .IQGO’EG ≈eôe
.πHÉ≤e ¿hO ø«aó¡H ôªY …ƒ£©∏H ÜQóªdG AÉæH’ C É¡àé«àf äOÉY »àdGh ,`côàdG ø«Y ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¿GôgƒH
πLGC øe ø«ÑYÓdG á≤aQ ô£°ùªdG »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG á∏°UGƒe ≈dGE ô«Øfh êÉée ÖjQóàdG »FÉæK ≈©°ù«°Sh
≠∏H »àdG ''óªëe »dGh'' Ö©∏ªH ø«≤jôØdG ø«H âÑ©d »àdG äÉjQÉÑªdG ájójóM á°†Ñb øY åjóM
º°Sƒe á∏«μ°ûJ íæªJ ¿GC πÑb ,2005/2004 º°Sƒe òæe á°ùªN ÉgOóY
.ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ™e ∫ƒ∏M ≈dGE á©WÉ≤ªdG ¥ôØdG â∏°UƒJh âÑ©d ¿GE á∏Ñ≤ªdG äÉ¡LGƒª∏d ô«°†ëàdG
IOƒ©dGh áaƒdÉCªdG IóYÉ≤dG øY êhôî∏d IôcÉ°ùÑ∏d á°UôØdG 2011/2010 IQGO’
E G ø«Hh ¬æ«H
¬d ìÉJQG Ée ƒgh ,ø«YƒÑ°SGC òæe äÉÑjQóà∏d áHÉ°üªdG ô°UÉæ©dG IOƒY ƒg ≥jôØdG πNGO »HÉéj’ E G A»°ûdGh
21 π«£à°ùªdG ¥ƒa ÓÑ≤à°ùe ∫ƒ∏ëdG OÉéjGEh ø«ÑYÓdG ø«H á°ùaÉæªdG ≥∏N øe ¬æμª«°S Éªe »æØdG ºbÉ£dG
.Ω OGó¨H .ô°†N’ C G ¿É«Ø°S .Ü
.¬H Gƒª∏M ÉªdÉ£d RƒØH ™˘jô˘°S á˘ª˘jõ˘g ¿GC á˘°UÉ˘î˘dG É˘gQOÉ˘ °üe ø˘ e ''±Gó˘ ¡˘ dG'' âª˘ ∏˘ Y
¢†©H ø«H ájójóM á°†Ñb äódqh Iôμ°ùH OÉëJGE ΩÉeGC ¬Ñ©∏ªH ájóªëªdG
á«dhódG QÉÑN’
C G
á∏μ°ûe'' :¿ƒ°ù"ô«a á«dÉ£j’
E G ádƒ£ÑdG á«fÉÑ°S’
E G ádƒ£ÑdG
âëJ ¬∏°ûa »fhQ »```°†≤j É``èhQ Oô``Øæj É«°ùædÉa
''ΩÓY’E G •ƒ¨°V ô```«àf’
E G ≈``∏Y IQGó````````°üdÉH
»`````fGƒãdG »a É«fÉK áfƒ∏°TôHh
Iô```````«N’
C G IQGó˘ °üH É˘ «˘ °ùæ˘ dÉ˘ a Oô˘ Ø˘ fG
√Rƒ˘a ó˘©˘H á˘«˘fÉ˘Ñ˘°S’EG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
ô«àfGE øe RƒØdG ÉehQ ∞£N (0-2) ¿ƒî«N ≠æ«JQƒÑ˘°S ≈˘∏˘Y
™FÉ°†dG ∫ó˘H âbƒ˘dG »˘a ¿Ó˘«˘e »àfÉØ«d ™e ójQóe ∫ÉjQ ∫OÉ©Jh
á˘ ∏˘ Mô˘ ª˘ dG »˘ a (0-1) á˘é˘«˘à˘æ˘H ≥jôØdG ™LGôà«d ,É«Ñ∏°S Qƒª¨ªdG
á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG øe á°ùeÉîdG ÉàbƒDe ådÉãdG õcôªdG ≈dGE »μ∏ªdG
≈˘∏˘Y ¿Ó˘«˘e Rƒ˘a äó˘¡˘°T »˘ à˘ dG íÑ°UGC …òdG áfƒ˘∏˘°Tô˘H Rƒ˘a ó˘©˘H
iógGC ,êôØàe ∞dGC 38 ΩÉeGC ÉehQ »a ƒμ«Ñªdh’CG Ö©∏e ≈∏Yh ≈dh’CG IGQÉÑªdG »a .∞«¶f ±ó¡H IƒæL 13 πHÉ≤e á£≤f 11 ójQóe ∫ÉjQ ó«°UQ íÑ°UGCh .á°ùeÉîdG á∏MôªdG »a (1-3) hÉÑ∏H ∂«à∏JGC ≈∏Y É«fÉK
IôNƒDªdG ¥ôa ø«H ™HÉ≤dG É˘ehQ ≥˘≤˘Mh .(2+90O) »a áª°UÉ©dG ≥jôØd ∫h’CG RƒØdG ¢ûà«æ«°Sƒa ƒ˘cô˘«˘e ó©à°SG êôØà˘e ∞˘dGC 17 ΩÉeGCh ''¿ƒ«æ«dƒªdG'' Ö©∏e ≈∏Y ≈dh’CG IGQÉÑ˘ª˘dG »˘a .á˘fƒ˘∏˘°Tô˘Ñ˘d 12h É«°ùædÉØ˘d
∞bƒJh ≈dh’CG IQÉ°ùîdG º©W Qó°üàªdG ¿Ó«e ô«àfGE ¥GP Éª«a ,ºFGõg 3h ø«dOÉ©J πHÉ≤e ∫h’CG √Rƒa ≈∏Y √RƒØH AÉ©HQ’CG GóZ ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »a óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe á¡LGƒªd á≤jôW π°†aÉCH É«°ùædÉa
,êôØàe ∞dGC 41 øe ôãcGC ΩÉeGC ''GRÉ«e »ÑjRƒL'' Ö©∏e ≈∏Yh á«fÉãdG IGQÉÑªdG »ah .•É≤f 10 óæY √ó«°UQ ô°û©dG ≥FÉbódG »a ø«©jô°S ø«aó¡H GôμÑe áé«àædG »£°SƒàªdG ≥jôØdG º°ùMh .(0-2) ¿ƒî«N ≠æ«JQƒÑ°S
¢ûà«aƒª«gGôHGE ¿ÉJ’R ôÑY ó«MƒdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe øμªà«d »fÉãdG •ƒ°ûdG ™∏£e ≈àM ¿Ó«e ô¶àfG »àfÉØ«d ´õàfG êôØàe ∞dGC 22 ΩÉeGCh ''É«°ùædÉa …O äÉJƒ«°S'' Ö©∏e ≈∏Y á«fÉãdG IGQÉÑªdG »ah .≈dh’CG
øjGh iƒà°ùe »a OÉëdG ™LGôàdG ÖÑ°S •É≤f 8 ≈dGE ¬≤jôa ó«°UQ ™aQ …òdG ¢ûà«aƒª«gGôHGE `d ádƒ£ÑdG »a ådÉãdG ƒg ±ó¡dG Gògh .(49O) »a ájófGC øª°V AÉ≤Ñ∏d ¬«©°S »a áæ«ªK á£≤fh ójQóe ∫ÉjQ Ωƒéf øe QÉ˘°üà˘f’G º˘©˘£˘H ’OÉ˘©˘J í˘aÉ˘μ˘ª˘dG
ƒg óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ºéf »fhQ .•É≤f 5 óæY IƒæL ó«°UQ ∞bƒJ Éª«a ,ÉàbƒDe É©HGQ QÉ°Uh Gòg ójQóe ∫Éjôd »fÉãdG ƒg »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG Gògh .πjƒW ÜÉ«Z ó©H AGƒ°V’CG ≈dGE OÉY ¿GC ó©H áÑîædG
™e πeÉ©àdG »a ÜÉ°ûdG ÖYÓdG π°ûa
ÜQóe Ö°ùM ,ΩÓYE’G •ƒ¨°V
…òdG ¿ƒ°ù"ô«a ¢ùμ«dCG ø«WÉ«°ûdG
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ''¢ù«eÉe ¿É°S'' Ö©∏e ≈∏Y áãdÉãdG IGQÉÑªdG »ah .ÉcQƒjÉe ™e ≈dh’CG IGQÉÑªdG »a ¬dOÉ©J ó©H º°SƒªdG
óé«d ,(34O) »a Éà«HQƒeGC hófÉfô«a ¬©˘aGó˘e Oô˘W ó˘©˘H (55 O) ≈àM ø«ÑY’ Iô°û©H hÉÑ∏H ∂«à˘∏˘JGC ó˘ª˘°U
Iôμ∏d »ÑgòdG ≈àØdG ¿CÉH ±ôàYG hófƒ∏«HÉZ Qƒ#jGE ¢ü∏bh ,(74O) »a »fÉãdG ±ó¡dÉH õjófÉfôg »aÉ°ûJ RõqY ºK Éà«c hó«°S ôÑY õà¡J ¬cÉÑ°T
ΩGó©fG á∏MôªH ôªj ájõ«∏éfE’G
∞«c ±ô©j ’ ¿B’G ≈àMh ,¿RGƒJ
á`````ª¡e Iõ``Øb .(1+90O) »a ådÉãdG ±ó¡dG πé°S ¢ù«àμ°SƒH ƒ«Lô«°S øμd (90O) »a ¥QÉØdG
¿Éc »àdG á©FGôdG ádÉëdG ó«©à°ùj
∫Ébh .»°VÉªdG º°SƒªdG »a É¡«∏Y
É````````«∏«°Sôªd ájõ«∏éæj’
E G ádƒ£ÑdG
…Éμ°S'' áμÑ°T ¬JRôHCG Éª«a ¿ƒ°ù"ô«a ¿É```«JGE âfÉ°Sh
óbÉa ¬fCG ó≤àYCG ’'' :''¢ùJQƒÑ°S ô`````à°ù°ûfÉe
ºéM ∞°ûàcG ≈àØdG øμd ,á≤ã∏d
∂``````````°ùªàj
¢üî°ûc ¬«∏Y AGƒ°VC’Gh •ƒ¨°†dG
»fhQ .''Iôc ÖYÓc §≤a ¢ù«dh Ωõ``j »``à«°S
»a ôà°ù°ûfÉªd Gó«Mh Éaóg RôMCG IQGó``````°üdÉH
º°SƒªdG ¢ùμY äÉjQÉÑe ¢ùªN Ö≤∏dG πeÉM É«∏«°Sôe ≥≤M …õ```````∏«°ûJ
á°ùªN ¬«a πé°S …òdG »°VÉªdG
øe ä’ƒL ¢ùªN ∫hCG »a ±GógCG
Oô£à°SGh .ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG
õcôªdG »a ¬à©°Vh áª¡˘e Iõ˘Ø˘b
ÜÉ˘°ùM ≈˘∏˘Y É˘à˘ bƒD˘ e ¢ùeÉ˘ î˘ dG
•ƒ``````≤°Sh
¿B’G'' :∂æëªdG …óæ∏àμ°S’G ÜQóªdG
ΩÉªàgG Qƒëe ¿ƒμj ∞«c º¡Øj ƒg
á©HÉ°ùdG á∏MôªdG ìÉààaG »a (2-1) øjQ ΩÉeGC »fÉãdG IQÉ°ùNh (1-2) ∫h’CG ≈∏Y √Rƒa ó©H ¢ù«fh ƒ°Tƒ°S
É«∏«°Sôe ™aQ Éª«a ,•É≤f 10 ¬dh ™HÉ°ùdG ≈dGE ¢ùeÉîdG õcôªdG øe ƒ°Tƒ°S ™LGôJh .á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe
Å````````LÉØe
IôμH ≥∏©àj ’ ∫Éée »a óMCG
øY ¿ƒ°ù"ô«a çóëJh .''Ωó≤dG
¿ƒ«æ«aCG ∫QCG ≈∏Y Ö∏¨J …òdG »«dƒÑfƒe ≈∏Y ±GógC’G ¥QÉØH Éeó≤àe »≤Hh á£≤f 11 ≈dEG √ó«°UQ ∫É``````æ°SQ’
C
»fhQ º°SG É¡«a ôcP »àdG áë«°†ØdG ¢ù«f ô°ùN êôØàe ±’BG 7 øe ôãcCG ΩÉeCGh ''…GQ …O ∫ÉÑ«°Sƒæ«e'' ¬Ñ©∏e ≈∏Yh .(1-3) ójóédG óaGƒdG »à«°S ôà°ù°ûfÉe ≥ëdGC
»a ÖYÓdG •QƒàH ≥∏©àJ »àdG »fÉãdG õcôªdG ≈dEG õFÉØdG ≈≤JQG Éª«a ,•É≤f 9 ó«°UôH ™°SÉàdG õcôªdG ≈dEG ™LGôàa (0-1) øjQ ΩÉeCG ∂dPh ,(0-1) áé«àæH Ö≤∏dG πeÉM …õ∏°ûJ ¬Ø«°†H º°SƒªdG Gòg á«dÉààe äGQÉ°üàfG 5 ó©H ≈dh’CG IQÉ°ùîdG
π«d IÉàa ™e á«Yô°T ô«Z ábÓY .(0-1) ¿ƒ«d ≈∏Y √RƒØH IQGó°üdÉH ∂°ùªJ …òdG ¿É«JGE âfÉ°S ∞∏N IóMGh á£≤f ¥QÉØH á£≤f 15 ó«°UôH ¬Ñ©∏e ≈∏Y ∫Éæ°SQ’C ÉÄLÉØe ÉWƒ≤°S äó¡°T »àdG ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG á∏MôªdG ìÉààaG »a
:∫Ébh ,¬LGhR ≈∏Y ∂dP ô«KCÉJh ∞«°†dG ∑QOGC Ée ¿ÉYô°Sh ,ø«aó¡H »°ùfÉf ≈∏Y Ωó≤J ¿GC ó©H ¬dhÉæàe »a ¿Éc Rƒa »a ô«°ùchGC •ôqah
`côàj ¿CG ™«£à°ùj ’ »fhQ É«dÉM'' 47 øe ôãcGC ΩÉeGCh ''ôà°ù°ûfÉe ±hGC »à«˘°S'' Ö©˘∏˘e ≈˘∏˘Yh .(3-2) áé«àæH ¿ƒ«ÑdGC ¢ûà«˘ehô˘H â°Sh ΩÉ˘eGC
É«Øë°U hCG GQƒ°üe óéj ¿CG ¿hO ¬dõæe .É«Ñ∏°S hOQƒH ™e ¿ƒc ∫OÉ©J Éªæ«H ,(1-2) ƒcÉfƒe ≈∏Y ¿ƒjQƒd RÉah .∫OÉ©àdG »æ«àæLQ’CG ±óg π°†ØH …õ∏«°ûJ ¬Ø«°V ≈∏Y Ö©°U Rƒa ≥«≤ëJ øe »à«°S ôà°ù°ûfÉe øμªJ êôØàe ∞dGC
¬d ÖÑ°ùj Gòg ,¬Ø∏N Gô«eÉc hCG √ògh .á£≤˘f 15 óæY Qó°üàªdG ó«°UQ ∞˘bhGCh á˘£˘≤˘f 11 ≈dGE √ó«˘°UQ ™˘aô˘a ,(59 O) »a õ«Ø«J ¢Sƒ˘dQÉ˘c
¬àÑZQ ™e ≈aÉæàjh Gójó°T ÉbÉgQEG ∫h’
C G ∫ƒHôØ«d ±óg øe ¬°TÉgófG …óÑj óf’Qóæ°S ÜQóe ¢SÉCc »a (4-3) π°SÉcƒ«f ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y ¬Wƒ≤°S ó©H ΩÉjGC á©HQGC »a …õ∏«°ûàd á«fÉãdG »g IQÉ°ùîdG
¿CG »a ÖZôj »fhQ'' :ºàNh ,''ÜÉ°ûc ∫ƒHôØ«∏d Ωó≤àdG ±óg É¡æe AÉL »àdG IôμdG øe ¬°TÉgófG óf’Qóæ°S ≥jôa ÜQóe ¢ShôH ∞«à°S ióHGC
Ωó≤dG IôμH ™àªà°ùjh ájôëH Ö©∏j QÉKGCh .ájõ«∏éf’E G ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG á∏MôªdG »a (2-2) ¿É≤jôØdG É¡«a ∫OÉ©J »àdG IGQÉÑªdG »a ≈∏Y á°ùaÉæªdG ≈dGE íª£j ¬fGC »à«°S ôà°ù°ûfÉe ócGC πHÉ≤ªdG »a .áaôàëªdG á˘jõ˘«˘∏˘é˘f’EG á˘jó˘f’CG á˘£˘HGQ
QÉÑNCÉH áªà¡ªdG ∞ë°üdG øμd ,§≤a ´ÉaO Ö∏b ôfô«J πμjÉe Qôe å«M ,IGQÉÑªdG »©HÉàe ø«H Iójó°T á°ûgO ∫ƒHôØ«d ÖY’ ähÉc ±óg .»°VÉªdG º°SƒªdG ™∏£e »ªdÉY RGôW øe ÖY’ øe ôãcÉCH ¬aƒØ°U RõY ¿GC ó©H º°SƒªdG Gòg Iƒ≤H Ö≤∏dG
…CG ≈∏Y ô«KCÉàdG É¡æμªj ΩƒéædG …òdG πjƒJGC äQGƒ«à°S ºμëdG øμd ,IôM áHô°V É¡æe Ö©∏«d ¬≤jôa ≈eôe ¢SQÉM ≈dGE IôμdG óf’Qóæ°S ∫ƒHôØ«d ¿Éch .(2-2) óf’Qóæ°S ™e ¬°VQGC ≈∏Y ∫OÉ©àdG ïa »a §≤°ùa áÑ«îªdG ¬°VhôY ∫ƒHôØ«d ™HÉJh
.''¢üî°T ÉgQôª«d É¡Ø£Nh ∫ƒHôØ«d ºLÉ¡e ¢ùjQƒJ hófÉfô«a »fÉÑ°S’ C G ™aófÉa Ö©∏dG QGôªà°SÉH QÉ°TGC AÉ≤∏dG QGOGC ¬Wƒ≤°ùH áÑ«°üªdG äAÉL ºK ,(3-2) óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …ó«∏≤àdG ¬ªjôZ ΩÉeGC »°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG ô°ùN ób
¿Éc ∫h’ C G ±ó¡dG ∫ƒHôØ«d πé°S ÉeóæY'' :¢ShôH ∫Ébh .∫óé∏d Gô«ãe Éaóg É¡æe πé°S …òdG ähÉc ≈dGE
»a Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y Éfô£«°S .òØæJ ºd IôëdG áHô°†dG ¿GC ¿ƒaô©j ™«ªédG ájõ«∏éf’EG ájóf’CG á£HGQ ¢SÉCc Óqƒa í«LôàdG äÓcôH á©HGôdG áLQódG øe ¿ƒàÑeÉKQƒf ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y
.''á£≤ædG √òg ≥ëà°ùf Éæch IGQÉÑªdG øe % 80 íæeh ,(0-1) ΩÉ¡æJƒJ √QÉL ÜÉ°ùM ≈∏Y º°SƒªdG Gòg ¬d Rƒa ∫hGC ΩÉg â°Sh ≥≤Mh .»°VÉªdG AÉ©HQ’CG
''GRƒéY ¢ù«d »≤jôa'' :…ô#«dGC â¡àfGh .(1-2) ∫ƒÑcÓH ≈∏Y ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a GRƒa ¿ô«ÑcÓH ¬≤jôa ¿ƒJôªjGE âjôH »dGôà°S’CG
»©fÉ°U áªFÉb »a ƒ«æjQƒe πgÉéàj õ«à«æ«H .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ¿É#jh ΩÉeGC ΩÉ¡#æeôHh ¿ƒJôØjGE ΩÉeGC ΩÉ¡dƒa ÉJGQÉÑe
''ä’ƒ``````£ÑdG ô`````«àfGE''
AÉæKGC ƒ«æjQƒe …RƒL º°SG ¿Ó«e ô«àfGE ÜQóe õ«à«æ«H π«FÉaGQ πgÉéJ
ó°üM ≈∏Y GQOÉb É≤jôa ô«àf’ E G π©L »a ºgÉ°S øe πμd ôμ°ûdÉH ¬¡LƒJ
ájõ«∏éæj’
E G á£HGôdG ¢SÉCc áYôb
Qƒàμ«g `d ôμ°ûdG ¬LhGC'' :''É«dÉ£jGE ƒ«°ûàdÉc'' á∏éªd õ«à«æ«H ∫Ébh .ä’ƒ£ÑdG
≈∏Y »fóYÉ°ùj øe ƒg ô«àf’ E G AÉæH »a Éªgó¡éa »æ«°ûfÉe ƒJôHhQh ôHƒc óYqƒàj π°SÉcƒ«f
ÉëLÉf É≤jôa Oƒ≤J ¿GC π¡°ùdG øe'' :»fÉÑ°S’ E G ÜQóªdG ™HÉJh .''É«dÉM ìÉéædG
õ«à«æ«H .''»æ«°ûfÉeh ôHƒc πªY QÉªK »æéj É«dÉM ô«àf’ E G »jGCQ »a ,π©ØdÉH
»a á«îjQÉJ á«KÓãH RƒØ∏d ¿Ó«e ô«àfGE OÉb …òdG ƒ«æjQƒe º°SG ôcP ''»°ùf''
∫É``````æ°SQGC
.ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE √ÉéJ’G πÑb »°VÉªdG º°SƒªdG ∫Éæ°SQGCh π°SÉcƒ«f IGQÉÑe ¿ƒμà°S
RôH’CG ''∑QÉH ¢ùª«L âfÉ°S'' Ö©∏e ≈∏Y
»à«°S ôà°ù°ûfÉe IOÉ«b ¬∏«f Üô¨à°ùj õ«Ø«J ¢SÉC˘c á˘≤˘HÉ˘°ùe ø˘e ™˘HGô˘ dG Qhó˘ dG »˘ a
áμ«côdG ¬àjõ«∏éfGE ÖÑ°ùH áaôàëªdG ájõ˘«˘∏˘é˘f’EG á˘jó˘f’CG á˘£˘HGQ
IOÉ«b IQÉ°T π«f ™bƒàj ºd ¬fÉCH »à«°S ôà°ù°ûfÉe ºLÉ¡e õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ôbGC
»˘a ¢ùeGC ∫hGC É˘¡˘à˘Yô˘b âÑ˘ ë˘ °S »˘ à˘ dG
äGOÉ≤àf’G ≈∏Y ¿Ó«e ÜQóe …ô#«dGC ƒfÉ«∏«ª«°SÉe OQ IÉCLÉØe ≥≤M ób π°SÉcƒ«f ¿Éch .¿óæd
ºéM ™e Ö°SÉæàe πμ°ûH ájõ«∏éf’ E G á¨∏dG ¬JOÉLGE ΩóY πX »a ¬≤jôa
ádƒ£ÑdG »a áHòHòàªdG èFÉàædG ÖÑ°ùH ¬≤jôa É¡¡LGƒj »àdG ájõ«∏éf’ E G »à¨d øe ºμëdG ºμæμªj'' :»dhódG »æ«àæLQ’ C G ∫Ébh .áª¡ªdG ∫Éæ°SQGC ≥≤M Éª«a ,ô«N’CG QGO ô≤Y »a Iô«ãe IGQÉÑe »a (3-4) …õ∏«°ûJ ≈∏Y √RƒØH ådÉãdG QhódG »a
¬LƒJ äGOÉ≤àf’G .GRƒéY ¬≤jôa ¿ƒμj ¿GC É«aÉf ,á«dÉ£j’EG ôà°ù°ûfÉe IOÉ«b IQÉ°T ≈∏Y »dƒ°üM ôÑîH âª∏Y ø«M »°TÉgófG ióe ≈∏Y Ö≤∏dG πeÉM óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe Ö©∏jh .(1-4) ΩÉ¡æJƒJ …ó«∏≤àdG ¬ªjôZ ≈∏Y √RƒØH É°†jGC áàa’ áé«àf
¿ÉJ’R ºéM »a ø«ªéæH ºYóJ ¬f’C ¿Ó«ªd ∂∏°UGƒJ ø°ùM ≈∏Y ôKƒDj ó«L πμ°ûH á¨∏dÉH ∂àaô©e ΩóY'' :™HÉJh ,''»à«°S øe ÉLôN »à«°S ôà°ù°ûfÉeh ∫ƒHôØ«d ¿GC ôcòj .¿ƒàÑeÉgôØdh ™e ¬°VQGC ≈∏Y ø«à«°VÉªdG ø«àæ°ùdG »a
»a ¿Ó«e RÉa ∂dP ºZQh ,ƒ«æ«HhQh ¢ûà«aƒª«gGôHGE :í°VhGCh ,''¬LQÉNh Ö©∏ªdG πNGO á«dhƒD°ùªdG πªqëJÉC°S »æμd ,ø«ÑYÓdG ™e
…òàëj ’Éãe ¿ƒcGC ¿GC Öéj ,¬àdÉMh ≥jôØdG äÉjƒæ©e øY ’hƒD°ùe ¿ƒcÉC°S'' :™HGôdG QhódG èeÉfôH Gògh .É°†jGC ådÉãdG QhódG
…ô#«dGC ∫Ébh .Iôe ô°ùNh ø«Jôe ∫OÉ©Jh á©HQGC øe øjAÉ≤d ÖYÓdG'' :±É°VGCh ,''A»°T πc ôjƒ£àd »æ©aóJ á«dhƒD°ùªdG ¿’ B G ,™«ªédG ¬H
:»°VÉªdG ∞«°üdG hOQÉfƒ«d `d ÉØ∏N áª¡ªdG ≈dƒJ …òdG »∏fô«H - Ó«a ¿ƒà°SGC ∫Éæ°SQGC - π°SÉcƒ«f
âëÑ°UGC »fGC ÉªH øμd ,≥FÉbO ô°ûY IGQÉÑªdG »a √õ«côJ øY êôîj OÉà©ªdG »a
,GRƒéY ¢ù«d ¿Ó«e ¿GC º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ºμd ô¡XÉC°S'' 90 ∫GƒW á£≤d πc »a óLGƒàdG ≈∏Y πªYÉC°S ,’ƒÑ≤e ó©j ºd Gò¡a óFÉ≤dG ¿ƒàÑeÉgôØdh - óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe OQƒaófôH - ΩÉ¡#æeôH
ÖÑ°ùH »à«°S øY π«MôdG Ö∏W ∂°Th ≈∏Y ¿Éc õ«Ø«J ¿GC ô«ãªdGh .''á≤«bO »à«°S `cƒà°S - ΩÉg â°Sh »°ùfGƒ°S - ¿É#jh
:™HÉJh ,''Iô«Ñc áØN πªëJh á©jô°S Iôc ™«ªé∏d Ωó≤æ°S ¿ƒàÑeÉKQƒf - ¢ûàjƒ°ùÑjGE ¿ƒ«ÑdGC ¢ûà«ehôH â°Sh - »à«°S ôà°ù«d
øe »°SÉ°SGC ™bƒe ≈∏Y π°üM ¬æμd ,»æ«°ûfÉe ƒJôHhQ ≥jôØdG ÜQóe ™e ±ÓN
π°üMGC ºd ,áª¡ªdG â«dƒJ òæe áÑ©°üdG ájGóÑdG √òg â©bƒJ'' .áÑ«W äÉjƒà°ùe Ωó≤j É¡àbh øeh º°SƒªdG ájGóH
á«dhódG äÉWÉÑJQ’G πX »a »LPƒªf OGóYGE ôμ°ù©e ≈∏Y .ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC 27h 26 »eƒj äÉjQÉÑªdG ΩÉ≤Jh
πcÉ°ûe øe Éæ«fÉY ∂dòc'' :Oô£à°SGh ,''äÉÑîàæª∏d ∂dÉ°T ≈dGE ΩÉª°†f’G ≈∏Y ΩOÉf ô«Z ∫hhDGQ á«fÉªd’
C G ádƒ£ÑdG
øe »æ«°ShôÑeGC ƒª«°SÉeh ƒJÉH Qóæ°ùμdGC ,äÉHÉ°U’EG á«fÉªd’C G ádƒ£ÑdG øe ä’ƒL ¢ùªN ∫ÓN IóMGh IGQÉÑªH ∂dÉ°T Rƒa ºZQ
»æÑf …òdG »∏jRGôÑdG ºLÉ¡ªdG á°UÉN ,áeÉ¡dG ô°UÉæ©dG ¬∏«MQ ≈∏Y ΩOÉf ô«Z ¢ù«dGõfƒ" ∫hhDGQ Ωô°†îªdG »fÉÑ°S’ E G ºéædG ¿GC ’GE
¿GE á«HhQh’C G ΩÓY’E G πFÉ°Sh ¬JRôHGC Éª«a ∫hhDGQ ∫Ébh .ójQóe ∫ÉjQ øY õ````æjÉe QÉ```°üYGE
øY ™«HÉ°SGC áKÓK ƒJÉH Ö«¨jh .''§£îdG øe ô«ãμdG ¬«∏Y ájGóÑdG ºZQ õ«ªe º°Sƒe ºjó≤J ≈∏Y ∂dÉ°T IQób »a âØîJ ºd ¬à≤K
ô¡°ûd »æ«°ShôÑeGC êÉàëj Éª«a ,ΩÉjGC á©Ñ°S É¡æe ôe ¿Ó«e
øëf ™bGƒdG »a'' :…ô#«dGC ºàNh .¬à«aÉY Oôà°ùj ≈àM
6 hGC ¢ùªN ¢ù«d º°SƒªdG'' :á«fÉÑ°S’
E G IôμdG RƒeQ óMGC ±É°VGCh .áÄ«°ùdG
≥«≤ëJ ≈∏Y ∂dÉ°T IQób »a ≥KGCh ,ô¡°TGC Iô°û©d óàªj πH §≤a ä’ƒL
¿ô``jÉH Üô```°†j
¿Ó«e ¿ÉCH ≥KGh »æμd ,Ö«JôàdG IQGó°U øY ¿hôNÉCàe
.''í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùj
IQGOGE äÉ©bƒJ ¢ùμY »JÉCj »Ñ∏°ùdG ∂dÉ°T º°Sƒe .''âbƒdG ™e Iõ«ªe èFÉàf
,∫hhDGQ QGôZ ≈∏Y Iõ«ªªdG AÉª°S’ C G øe ójó©dÉH ≥jôØdG âªYO Éeó©H …OÉædG ï````````«fƒ«e
.Qódõà«e ±ƒà°ùjôch QÓ«àfƒg ¿Éj ¢SÓc ,Qó˘°üà˘ª˘dG õ˘æ˘jÉ˘e QÉ˘°üYGE ÜÉ˘°UGC
¬eõgh Ö≤∏˘dG π˘eÉ˘M ï˘«˘fƒ˘«˘e ¿ô˘jÉ˘H
∫PÉîàdÉH áfƒ∏°TôH »°ùaÉæe º¡àj ƒ«æjQƒe á°ùeÉN IQÉ°ùN ∂dÉ°T iOÉØJh ,(1-2)
ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH ™e ¬dOÉ˘©˘à˘H
äÉjQÉÑe »a áfƒ∏°TôH ¬LGƒJ »àdG á˘jó˘f’ C G ó˘jQó˘e ∫É˘jQ ÜQó˘e ƒ˘«˘æ˘jQƒ˘e …Rƒ˘L º˘¡˘JG
ÜQóªdG ∫Ébh .É°UQÉÑdG IóYÉ°ùªH Ωƒ≤j º¡°†©H ¿GC ≈dGE ¬eÓc »a íªdGCh πH ,∫PÉîàdÉH ''É#«∏dG'' ø˘ e á˘ °SOÉ˘ °ùdG á˘ ∏˘ Mô˘ ˘ª˘ ˘dG »˘ ˘a (2-2)
:™HÉJh ,''Ö©°UGC ádƒ£ÑdÉH ójQóe ∫ÉjQ Rƒa π©L º¡aóg áfƒ∏°TôH »°ùaÉæe ¿GC hóÑj'' :»dÉ¨JôÑdG õfÉ«dGB'' Ö©∏e ≈∏Yh .á«fÉªd’CG ádƒ£ÑdG
…GC ´GõàfG º¡àYÉ£à°SÉH ¿GC ¿hQƒq°üàj ’ ºg ÉªHQ ,äÉjQÉÑªdG »a ¿ƒdPÉî˘à˘j á˘fƒ˘∏˘°Tô˘H ƒ˘°ùaÉ˘æ˘e'' ≥jôØdG ∫OÉYh ,(15O) »a ¬Ø«°†e ∑ÉÑ°T õg »a ádƒ£ÑdG IÉCLÉØe õæjÉe ôμqH êôØàe ∞dGC 69 ΩÉeGCh ''ÉæjQGC
ÉfÉ«MGC'' :≥Ñ°S’
C G ƒJQƒHh …õ∏«°ûJh ¿Ó«e ô«àfGE ÜQóe Oô£à°SGh .''»fƒdÉàμdG ≥˘jô˘Ø˘dG ø˘e •É˘≤˘f •É≤ædG …’É°S ΩOBG …ôéªdG íæªj ¿CG πÑb ,∫hC’G •ƒ°ûdG øe Iô«N’CG á≤«bódG »a áé«àædG …QÉaÉÑdG
:±É°VGCh ,''áfƒ∏°TôH äÉjQÉÑe »a ø«ª¡ªdG º¡«ÑYÓH ¿ƒ©aój ’ ø«HQóªdG ¿GC áLQód ôe’ C G π°üj 8 πHÉ≤e á£≤f 18 ≈dEG õæjÉe ó«°UQ ™ØJQGh .(77O) »a õæjÉªd »dGƒàdG ≈∏Y ¢SOÉ°ùdG RƒØdGh çÓãdG
,áfƒ∏°TôH IGQÉÑe »a A’óÑ˘dG ó˘YÉ˘≤˘e ≈˘∏˘Y ¬˘eƒ˘é˘f Ö∏˘ZGC ¢ù∏˘LGC ¿ƒ˘î˘«˘N ≠˘æ˘«˘JQƒ˘Ñ˘°S ÜQó˘e'' ≥≤M Éeó©H »fÉãdG õcôªdG »a ¬©bƒe ófƒªJQhO É«°ShQƒH RõY ¬à¡L øeh .ï«˘fƒ˘«˘e ¿ô˘jÉ˘Ñ˘d §˘≤˘a
É«a ó«aGO ¬∏é°S ∞«¶f ±ó¡H ¿ƒî«N ≈∏Y RÉa ób áfƒ∏°TôH ¿Éch .''ÖÑ°ùdG º∏YGC ’ á≤«≤Mh IGQÉÑe øªjôH QOô«a º°ùMh .IóMGh áªjõg πHÉ≤e (1-3) »dhÉH âfÉ°S ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùeÉîdG √Rƒa
™ªL Éæ«∏Y ÉªHQ'' :∫óé∏d ô«ãªdG ÜQóªdG ºàNh .á©HGôdG ádƒédG ∫ÓN ''ƒf ÖeÉc'' Ö©∏e »a ô«N’CG Ö∏b ÉeóæY »fÉãdG •ƒ°ûdG »a É°Uƒ°üN ô«ãe AÉ≤d »a ÆQƒÑ˘eÉ˘g √QÉ˘L ó˘°V ''∫É˘ª˘°ûdG »˘HQGO''
.''áfƒ∏°TôH ƒ°ùaÉæe ¬∏©Øj Ée πX »a ádƒ£ÑdÉH RƒØ∏d »©«Ñ£dG ∫ó©ªdG øe ôÑcGC •É≤f OóY á«°SÉb áªjõ¡H äQÉ¨Jƒà°T »æqeh .øªjôÑd Iô«N’CG áª∏μdG ¿ƒμJ ¿GC πÑb (2-2) ∫OÉ©J ≈dGE (2-0) ¬Ø∏îJ
.ø«Ø«¶f ø«aó¡H Æô«ÑeQƒf ≈∏Y äQƒØμfGôa âNGôàæjGC RÉa Éªæ«H (4-1) ¿RƒcôØ«d ôjÉH ΩÉeGC
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºμJÉfÓY’E (áª°UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùμ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 24 03 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d 021 73 86 30 :¢ù````cÉØdG .021 73 94 14 :∞````JÉ¡dG
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG .¿Gƒ°VQ .Ü :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«YÉª°SEG :ô`jôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô`°ûædG ôjóe
,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,ähôμ©dG óªMCG :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôμ°S
(áª°UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ªéd ¢SÉ«dEG ,äQÉØJ …ó¡e ,πëμd óªëe ,ìÓëd OGôe ,¥hQR óªëe ,OƒÑY ójôa ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .¬∏qdG ó©°S º«gGôHEG ,¿Éª∏°S ¿ÉªãY ,»LGôa
ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
18 É«fódG- 22 iƒ°ü≤dG
Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
18 É«fódG -25 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG
04: 50 20 :15 1 8 : 52 16: 10
ô```¡¶dG
12: 45 IÓ°üdG â«bGƒe
14 É«fódG - 23 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
13 É«fódG- 23 iƒ°ü≤dG
17 É«fódG -24 iƒ°ü≤dG 17 É«fódG - 25 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
ƒgh ,áà«e É«MGC ¬fqGC ≈YOqG ÓLQ ¿ q GE ,¬∏d ƒg ≈JƒªdG AÉ«MGE ¿GC ™e
q GC ’
?∂dP ∞«c !ÜPÉc ô«Z ¥OÉ°U ∂dP »a :»¡≤a õ¨d
¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’
C G OGóYGE
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg ø«©∏dG ¢ù«∏HGE π©LG
º∏°ùe √GhQ .''ºμ«∏Y ¢nVôpàoarG Éª«a ’GE âÑ°ùdG Ωƒj Gƒeƒ°üJ ’'' :∫Éb ¬fGC º∏°Sh
q’GE âÑ°qùdG Ωƒj Gƒeƒ°üJ ’'' :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿GC É°†jGC …hQh
ø```````jódG »``à ∂`fƒdÉC°ùj !ôéØdG IÓ°üd ∂¶bƒj
√GhQ .''¬¨°†ª«∏a ,Iôé°T OƒY hGC ,áÑæY AÉëpd ’qGE ºcóMGC óéj ºd ¿ÉEa ,ºμ«∏Y ¢nVôpàoarG Éª«a
Ωƒ°U √ôc ÉªfGEh .√ôμj ºd √ó©H hGC ¬∏Ñb ΩÉ°U ¿ÉEa ,√OGôaGE ƒg ÉªfGE √hôμªdGhOhGO ƒHGC OÉà©ªdG º°SôqdÉH ¿GBô≤dG äÉjGB áHÉàc
ΩÉ«°üdG ºgƒj ó≤a ,ºgóæY ºo¶s©njo Ωƒj ƒgh ,»YƒÑ°S’CG Oƒ¡«dG ó«Y ¬f’C ,âÑ°ùdG Ωƒj º˘ ˘«˘ ˘bô˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘eÓ˘ ˘Y ¢†©˘ ˘H ±É˘ ˘°†J ¿GC Ö°ùf’
C G ø˘ ˘e ¢ù«˘ ˘ dGC :∫GƒD˘ ˘ °ùdG
,¢Vôà©ª˘dG á˘eÓ˘Yh ,á˘Wƒ˘≤˘æ˘ª˘dG á˘∏˘°UÉ˘Ø˘dGh ,á˘∏˘°UÉ˘Ø˘dÉ˘c ,á˘jô˘°ü©˘dG
.¬ª«¶©J »a º¡d á≤aGƒe ´ƒf ¬«a »a ôKGC øe Éª¡d Éªdp ..∞ë°üª∏d ∂dP ô«Zh ,ø«JóeÉ©àªdG ø«à£≤ædGh
ΩÓ°S’ q GE
E G ¬∏dG óæY øjódG ¿ ?äÉj’B G »fÉ©e ¢†©H á«∏éJ
?º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe áã©H πÑb ΩÓ°SGE -Éæg ¿Éc πg :∫GƒD°ùdG
:ÜGƒédG
:ÜGƒédG ¢üædG º¡a ≈∏Y ø«©Jo É¡˘f’C ;É˘¡˘Ñ˘ë˘à˘°SGCh É˘¡˘æ˘°ùë˘à˘°SGC π˘H ,É˘°SÉC˘H ∂dP »˘a iQGC ’
É°kü∏îe √óMh ¬∏dG óÑ©J ¿GC …GC ;πLh õY ¬∏d ∂Ñ∏bh ∂¡Lh º∏°ùJo ¿GC ƒg ΩÓ°S’EG »a ºjôμdG ¿GBô≤dG ¢Uƒ°üf øe ¬H ó¡°ûà°SGC Éª«a Gò¡H Ωõ˘à˘dGC É˘«˘°üî˘°T É˘fGCh .»˘fGBô˘≤˘dG
,áaÉc ÖàμdG ¬H ∫õfGCh ,É©k«ªL AÉ«Ñ˘f’CG ¬˘H ¬˘∏˘dG å©˘H ó˘b ≈˘æ˘©˘ª˘dG Gò˘gh .ø˘jó˘dG ¬˘d äÉeÓ©dG √òg ΩGóîà°SÉH Ωõà∏e á≤«≤ëdG »a ÉfGC πH .¬ÑàcGC Ée πch ,»JGô°VÉëeh »Ñàc
øjO ƒ¡a ,IOÉÑ©dÉH ¬fCÉ°T πL √OGôaGEh ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG ó«MƒJ ≈æ©ªdG Gò¡H ΩÓ°S’EG .¬ÑàcGC A»°T …GCh ,á°UÉîdG πFÉ°SôdG »a ≈àM
ºdh ,AÉª°ùdG øe ¢ù«d ƒ¡a ,¿ÉjOGC øe √GóY Ée πch ,√ô«Z øjO ’ ,É©k«ªL AÉ«Ñf’CG (¿Éà«≤a’CG ¿ÉàWô°ûdG) ¢VGôàY’G áeÓY :º«bôàdG äÉeÓY øe ¬«∏Y ßØëJGC Ée πc
Gò¡H ΩÓ°S’EG ƒg AÉ«Ñf’CG øjOh .’kƒ°SQ π°SQGC hGC É«kÑf ¬H å©H ’h ÉHkÉàc ¬H ¬∏dG ∫õæj …GC äÉeÓ©dG √òg çóëJ ¿GC ÖMGC ’h ,¢üædG êQÉN A»°T É¡fGC ÇQÉ≤dG ø¶j ¿GC á«°ûN
’EG ∫ƒ°SQ øe ∂∏Ñb øe Éæ∏°SQGC Éeh'' :¬dƒ°SQ ÉÑkWÉîe ≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤j Gò¡dh ,≈æ©ªdG .¢SÉÑàdG §≤a á«dÉàdG äGƒ£îdG ™ÑJG ..áMõe â°ù«d √òg
¿GE'' :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤j Éæg øeh .25/AÉ«Ñf’CG .''¿hóÑYÉa ÉfGC ’GE ¬dGE ’ ¬fGC ¬«dGE »Mƒf º°SôdÉH ¿GBô≤dG äÉjGB áHÉàc GhRÉLGC ,ºjób øe ô°ü©dG AÉª∏Y ¿GC :Éæg ôcPGC ¿GC ÖMGCh !Öé©dG iôà°Sh
.√ô«Z ¬∏dG óæY øjO Óa .19/¿GôªY ∫GB .''ΩÓ°S’EG ¬∏dG óæY øjódG ádÉ≤e hGC ÜÉàc »a É¡H AôªdG ó¡°ûà°SG GPGE ∂dPh ,»fÉªã©dG º°SôdG ∞dÉN ¿GEh ,OÉà©ªdG .¬∏dÉH áfÉ©à°S’G :’hCG
AÉ«Ñf’CG É¡H AÉL »àdG πFÉ°†ØdGh ¥ÓN’CG äÉ¡eGCh óFÉ≤©dG ´ƒªée ƒg ΩÓ°S’EÉa .¬æe á∏eÉc AGõLGC hGC ∞ë°üªdG áHÉàc »a ’GE º°SôdG ´ÉÑJÉH Gƒeõ∏j ºdh ,Égƒëf hGC »æe âYÉ°V GPEG :¬d ∫ƒ≤Jh ¿É£«°ûdG ™e º∏μàJ :É«fÉK
∂ÑbÉYCGh »°ùØf ÖbÉYCÉ°ùa Ωƒj »a ôéØdG IÓ°U
âØ∏àNG AÉ«°TGC ∑Éæg ºK .É©k«ªL AÉ«Ñf’CG É¡æY ≈¡f »àdG äÉeôëªdG ∫ƒ°UGCh ,É©k«ªL √hôμe GOôØæe âÑ°qùdG Ωƒ°U ¿BGô≤dG IAGôbh ΩÉ«°Uh ábó°U øe ∫ÓM AÉ«°TCÉH
√ò¡a .¢SÉædG IÉ«M èdÉ©J »àdG á«∏«°üØàdG á«YôØdG äÉ©jô°ûàdG »gh äÉfÉjódG É¡«a Éj ΩóæJ ≈àM ..ºMQ á∏°Uh ôcPh áHƒJh QÉØ¨à°SGh
?Ωƒ°qüdÉH âÑ°qùdG Ωƒj OGôaGE ºμM Ée :∫GƒD°ùdG Ωƒj πc ∂dPh ,Ωƒ«dG Gòg ôéa π q °UCG ºd »fCG ¢ù«∏HEG
πμd'' :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb Éªc ,∫É«L’CGh äÉÄ«ÑdGh ¿ÉeR’CGh QÉ°üY’CG ±ÓàNÉH âØ∏àNG
.ôéØdG IÓ°U ¬«a »æY ™«q°†Jo
.48/IóFÉªdG .''ÉL k É¡æeh áYô°T ºμæe Éæ∏©L p :ÜGƒédG ,Éæ«∏Y ôÑcC’G ÜGƒãdG äGƒa ¬ªg ¿É£«°ûdG ¿EG :ÉãdÉK
º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY ô°ùH øH ¬∏dG óÑY ihQ Éªc ,Ωƒ°üdÉH âÑ°ùdG Ωƒj OGôaGE √nôuco √òg πc π©Øà°S ôéØdG IÓ°üd ∂YÉ«°†H ¿CG óLh ƒ∏a
?º∏©J πg .IÓ°ü∏d ∂¶bƒj øe ∫hCG ¿ƒμ«°ùa äÉæ°ùëdG
ióe ôÑàî«°S ¿É£«°ûdG ¿CG º∏©J ¿CG Öéj :É©HGQ
≈∏Y ∂fCG ΩCG IóMGh Iôe Gòg π©Øà°SCG ∂àjóL
¿É«HÉë°üdG ¿q GC º∏©J πg ájóédGh Iƒ≤dGh Ωõ©dG ∂æe óLh ¿EÉa ..ó¡©dG
¢TÉY ¿Gò∏dG ¿Ó«∏édG Gògh .IÓ°ü∏d ∂XÉ≤jEÉH Ωƒ≤j øe ∫hCG ¿ƒμ«°ùa
»a ÉkeÉY ø«à°S Éª¡æe πc ∑É°VQ ΩóYh ,¿É£«°û∏d ∂jóëJ øY èJÉf Ωõ©dG
ÉkeÉY ø«à°Sh á«∏gÉédG
¿É°ùM Éªg ΩÓ°S’ E G »a
øH º«μMh ,âHÉK øH
»fÉ```HôdG RÉé``Y’EG ø``è Qƒ``°U á```æ°ùdG Rƒ````æc ø``è
.≈dÉ©J ¬∏dG ΩÉeCG ∂°†«¨j ¿CÉH
…CG ™e á≤jô£dG √òg π©éJ ¿CG øμªªdG øe :É°ùeÉN
?Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ΩGõM .¬côJ ∂«∏Y Ö©°üà°ùj ÖfP
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »˘°VQ Iô˘jô˘g »˘HGC ø˘Y
¬```Ñ°ûJ Qƒ```«£dG ô«¨H ¢ùØædG πàbh ,¬∏˘dÉ˘H ∑ô°ûdG :IQÉØc ø¡d ¢ù«d ¢ùª˘N'' :º˘∏˘°Sh ¬˘dGBh
≥M ô«¨H ’k Ée É¡H ™£à≤j ø«ªjh ,∞MõdG Ωƒj QGôØdGh ,øeƒDe â¡Hh ,≥M
øe ºg π«∏b ,ójó°T ∞°SCG πc ™e É¡dƒbCGh øμd
..¬fÉ«¨W º¡°ùØfCG øY Ghó©Ñjh ¿É£«°ûdG ¿hóëà«°S
∂dÉ°ùe ÖæéJ É¡«∏Y »°ü©à°ùj áÄa ∑Éæg øμd
Üƒ∏°SGC »a ô°ûÑdG óªMGC √GhQ
.''(¢Sƒª¨dG ø«ª«dG …GC)
:IóMGh áHÉLEG ∑Éæg ?GPÉªd ¿hQóJCG ,¿É£«°ûdG
.∞«©°V ÉæfÉªjEG
É```````¡eƒf Éªc ¬æe ∂ë°†fh ..¿É£«°ûdG áXÉZEÉH Ωƒ≤f É«¡a

.Gô«N Éæqe ¬∏dG …ôædh ..Éæe ∂ë°V
..Qƒ````ÑJ ’ »`````àdG IQÉ````````éàdG
¿GC É«fódG ôeGC ¿Gƒg øe ¿GE ôaÉμ∏d á«NRôÑdG IÉ«ëdG
¿GE'' :óM’ C ΩhóJ ’ ¬∏dG É¡∏©L
’ ¿GC ≈dÉ©J ¬∏dG ≈∏Y É≤M
’GE É«fódG ôeGC øe ÉÄ«°T ™aôj
ΩÉjGC »g ÉªfGEh ,''¬©°nVh
,¢SÉædG ø«H ¬∏dG É¡dhGójo
√ÉÑàfG ádÉM »a É¡°SGƒM ≈∏Y »≤ÑJ »μd IAÉØZGE ¢ù∏àîJ Qƒ«£dG ¿GC ójó˘L »˘ª˘∏˘Y åë˘H ó˘cqGC ,øjôNGB ™°†jh ÉeGƒbGC ™aô«a
øjòdGh ,ÉªFGO ø«dƒ¨°ûªdG ∫ÉªY’ C G ∫ÉLQ QÉÑc πãe ∂dP »a É¡∏ã˘e ,É˘¡˘aó˘¡˘à˘°ùJ »˘à˘dG ô˘°SGƒ˘μ˘∏˘d ..øjôNGB ∫òjoh ÉeGƒbGC õ©pjoh
á````ªμM »a Qƒ«£dG º∏©d ''∂fÓH ¢ùcÉe'' ó¡©e »a ¿ƒãMÉÑdG âÑKGCh .Ωƒ«dG »a áYÉ°S 14 Ióªd ¿ƒ∏ª©j
á≤jô£dÉH ΩƒædG äÉYÉ°S »a ¢ü≤ædG ¢Vƒ©J Qƒ«£dG ¿GC ,Iôe ∫h’ C ,IóFGôdG º¡à°SGQO »a É«fÉªdGC
AÓàHG »a ¬∏dG áªμM ≥≤ëààd
.OÉÑ©dG
∫ƒ≤dG »a ô«N ’ .∂dP ô°ûÑdG É¡H ¢Vƒq©j »àdG É¡°ùØf øeƒDª∏d É«fódG »£©j ¬∏dG ¿GE
πª©dG ™e ’ q GE ..ô°ûÑdG πãe á«°ù«Wô¡c äÉLƒe å t Ñj É¡ZÉeO ¿GCh ,É¡eƒf Üƒ∏°SGC »a ô°ûÑdG ¬Ñ°ûJ Qƒ«£dG ¿GE πH ’GE øjódG »£©j ’h ôaÉμdGh
,ÉædÉãeGC ºeGC »g Qƒ«£dG ¿GC Ωƒj ó©H Ékeƒj âÑãJ äÉ°SGQódGh çÉëH’ C G √òg ¿GE !¬∏dG ¿ÉëÑ°S ∫ƒ°SQ Öé©J óbh .Öëj øªd
ômFpÉW øe º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG
p n ’hn ¢pVQr’ Cn G »ap á m HsGOn ø r ep Éenhn'' :≈dÉ©J ¬dƒ≤H Ékfôb ô°ûY á©HQGC πÑb ¿GBô≤dG √ôcP Ée Gògh
√GBQ ø«M hôªY øH ¬∏dG óÑY
º
r n ¡ H
u Q ≈ ˘n
d G
E p º
s ˘o
K , Am »r n ˘°T r
ø ˘p
e Üp É˘n
à ˘μp ˘r
d G » ˘p
a É ˘ n
æ ˘ W r ô s n ran˘ É ˘e , º ˘μ o ˘o
d É ˘n
ã ˘e
r l nG
C n º ˘e G
C o q
’ G
E p p
¬ ˘ « ˘M
r n n o É ˘n
æ ˘ é ˘H
p ô ˘ « ˘£ p ˘j
n É«fódÉH ≥∏©àdG øe ¬Ñ∏b »∏îj ¿GC OGQÉCa ¬æ«q£joh ¬à«H QGóL í∏°üj
.]38/πªædG .''¿ n hôo°nûë r j
o ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫É≤a ¬d OGó©à°SÓd πL’ C G Üô≤H √ôcòj ¿GCh
±ôq°üàH - RÉéYÓ E d ''π«ëμdG ºjGódG óÑY'' ™bƒe øY Ó≤f IôN’ B G π©é«d ,''∂dP øe πéYGC ’GE ôe’ C G iQGC Ée'' :º∏°Sh
±Gô°üf’G »a hDôeG ≠dÉH GPÉEa ¬∏¨°T É¡d OGó©à°S’Gh ¬ªg »a øeDƒªdG óÑ©dG ∫ÉM ≥HÉ°S OóY »a ºμd ÉfôcP
áàØd ≈dGE êÉàë«a É¡«a »©°ùdGh É«fódG QÉªYGE øY ÜRÉY øH AGôÑdG åjóM »a ,á«NRôÑdG IÉ«ëdG
º¡MGhQCG ¢†Ñb óæY ≈JƒªdG ∫GƒMC’ ™eÉédG πjƒ£dG
AÉYO
,(...É«fódG øe ∂Ñ«°üf ¢ùæJ ’h..) ôNGB ´ƒf øe
»ÑædG äÉ`èÉ`°ùàHGh äÉ`μë°V ø``è .¿RGƒàdGh ó°ü≤dG IOÉL ≈∏Y ≈≤Ñj å«ëH »a óªMCG ΩÉeE’G ¬LôNCG …òdG ;ºgQƒÑb »ah
..í«ë°U ¬fEG IôcòàdG »a »ÑWô≤dG ∫Ébh √óæ°ùe
º`∏°Sh ¬``«∏Y ¬```∏dG ≈∏°U É˘ j ,ø˘ «˘ Nô˘ °üà˘ °ùª˘ dG ï˘ jô˘ °U É˘ j
¿ƒμj ób º«©ædÉH ±ƒØëªdG óÑ©dG ¿GEh
..ôaÉμdG óÑ©dG ádÉM ™e Oó©dG Gòg »a π°UGƒfh
á«dhƒD°ùªdG øe ójõªd ÉLQóà°ùe
Éj ,Aƒ°ùdG ∞°TÉc Éj ,ø«ã«¨à°ùªdG çÉ«Z
ô````«e’
C G á```YÉ`W Ohó`M Iƒ˘ ˘YO Ö«˘ ˘é˘ ˘e É˘ ˘j ,ø˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘ MGô˘ ˘ dG º˘ ˘ MQGC
¬∏dG âjGCQ GPGE'' :…Qój ’ ƒgh ÜGò©dGh
ƒgh Öëj Ée É«fódG øe óÑ©dG »£©j r ep ¬
ø
»ap ¿ n Écn GPnEGp ônapÉμndrG ónÑr©ndrG ¿
p «rdnEGp ∫ n õnfn IpônNpB’G ø
s EGp hn..'' :¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
r ep m ∫ÉÑnbrEGp hn É«nfrótdG ø r ep m ´É£n ≤pfrG
º˘∏˘°Sh ¬˘«˘∏˘Y ¬˘∏˘dG ≈˘∏˘°U ¬˘∏˘dG ∫ƒ˘ °SQ ¿GC …hQ ∫õfGC ..∂H ø«ªdÉ©dG ¬˘dGE É˘j ,ø˘jô˘£˘°†ª˘dG ¬æe ∂dP ÉªfÉEa ,¬«°UÉ©e ≈∏Y º«≤e
,¢û«L ≈∏Y »édóªdG Rõée øH á˘ª˘≤˘∏˘Y π˘ª˘©˘à˘°SG É¡°†bÉCa É¡H º∏YGC âfGCh »àLÉM ,ì o ƒ°oùªodrG º r o ¡©nen ,√pƒL o ƒodrG Ooƒ°oS álμnFpÓen ApÉªn°sùdG
∂JÉa Ée ≈∏Y ¿õëJ Óa .''êGQóà°SG p ƒrªndrG ∂
ä o ∏nen A o »épjn º s Ko ,ôp°nüÑndrG ósen ¬ o ærep ¿ n ƒ°où∏pé r «nan
áaGòM ø˘H ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y º˘¡˘«˘∏˘Y π˘ª˘©˘à˘°SGh á˘jô˘°S å©˘Ñ˘a øe ¢ o SÉædG »JhGC Ée ≈dGE ∂«æ«Y ¿ósªJn ’h ,É¡æe ¢oùØræsdG Én ¡àojsCnG: ∫ o ƒ≤o«nan ¬ p °pSCrGQn ónærYp ¢nù∏pé r jn ≈àsM
∫ƒ`````````````b ób QÉf º˘¡˘jó˘jGC ø˘«˘Hh ,á˘HÉ˘YO ¬˘«˘a Ó˘LQ ¿É˘ch ,»˘ª˘¡˘°ùdG
?áÑLGh ºμ«∏˘Y »˘à˘YÉ˘W â°ù«˘dGC :¬˘HÉ˘ë˘°U’ C ∫É˘≤˘a âé˘LGC
ºd GPGE É¡«∏Y ¿hó°ùëj ’ GƒfÉc ÉªHôa ,É«fódG :∫ n Ébn .Ö m °n†Z n hn ¬ p ∏sdG ø r ep § m în°nS ≈dnEGp »LpôoNrG ,áoãn«ÑpîndrG
n
.É¡≤M GhOtƒDj r ep OoƒØt°sùdG ´
ø o õnànærjo Éªncn Én ¡Yoõpànær«nan √pó p °nùL n » p a o ¥ ô n
s an
Ø o à
õéàMÉa πLQ ΩÉ≤a .QÉædG √òg GƒªëàbÉa :∫Éb .≈∏˘H :Gƒ˘dÉ˘≤˘a p ƒ°tüdG
,¬JÉ«M »a ¿ÉÑédG äƒe'' ∫ƒ°SQ ∂dP ≠∏Ña .Ö©dGC âæc ÉªfEG :∫Ébh ∂ë°†a .É¡∏Nój ≈àM πLÉ©dG ôL’ C G º©ædG √òg ¿ƒμJ ¿GC »a IQƒ£îdGh ÉgnƒYoónjn º r dn ÉgnònNnCnG GPnEÉp an ,ÉgnòoNoCrÉ«nan ,p ∫ƒ∏oÑrªndrG ±
»a ´Éé°ûdG IÉ«Mh ó°TGC »a ¿ƒμj å«M ,πL’ B G ôL’ C G É¡ÑoMÉ°U Ωônë«od p,ìƒ°oùªodrG ∂ n ∏rJp »ap Égnƒ∏o©né r jn ≈àsM n m ø«rYn ánanôrWn √pó p jn »ap
Óa !?Gòg Gƒ∏©a ób hGC :∫É≤a ∂ë°†a º∏°Sh ¬«˘∏˘Y ¬˘∏˘dG ≈˘∏˘°U ¬˘∏˘dG p L r ónLpho á m Øn«Lp p íjQp p øànfrCnÉcn Én ¡ærep ê
,Gƒ°û«©àd GƒJƒªa ..¬Jƒe º¡ànYÉW ∂dP øe êôNGC Éª∏a .πLh õqY ¬∏dG á«°ü©e »a ºgƒ©«£J ∫ƒ°SQ Ö«qW ∂dòdh ;¬JÉæ°ùM áØc íLôj Éªd áLÉëdG ¬ r hn ≈∏nYn ä o ôoîrjnhn
,π«dP ¢TÉY Ée ¬∏dG Gƒa s O á«°ü©ªdG »a :∫É≤a ¢SôØdGh ΩhôdG º«©f GhôcP ø«M ¬HÉë°UGC ôWÉN ¬∏dG r ep EÓ
ø m en ≈∏nYn É¡Hp ¿ n hôtªojn Óan É¡Hp ¿ n hóo©n°rü«nan ,¢pVQrCn’G
.º¡«∏Y áÑLGh á«°ü©ªH â°ù«d Éª«a º¡àYÉW ¿GC ≈∏Y ∫ o «Ñpn îndrG ì
.''ºjôc äÉe’h .''É«fódG IÉ«ëdG »a º¡JÉÑ«W º¡d â∏éY Ωƒb ∂ÄdhGC'' !?å o hôtdG Gòngnn Éen :GƒdoÉbn ’ q EGp á p μnFpÉ∏nªndrG
(15¢U/2ê ô°üàîªdG ô°üà©e)
»a É©Ñ°T ¢SÉædG ôãcGC'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫Éb Éªc ¢SÉædG ∫ÉM ÖdÉZh n Écn »àpdsG ¬
¿ p FpÉªn°rSCnG p íÑnbrCnÉHp ,¿ m Óao ø o Hr ¿ o Óao :¿ n ƒdoƒ≤o«nan
»Wƒ∏Øæª∏d p Hp ≈n ¡ànærjo ≈àsM
õY ÉæHQ ∫Éb Éªch ,øjôcÉ°ûdG á∏≤d ∂dPh .''IôN’ B G »a ÉYƒL º¡dƒWGC É«fódG
ApÉªn°sùdG ≈dnEGp ¬ n ,É«nfrótdG »ap É¡Hp ≈ªs°nùjo
r ªndp A
p ∏sdG ∫
¬ o ƒ°oSQn CnGônbn º s Ko ,¬ o dn í o ànØrjo Óan ¬ o dn í o ànØràn°rù«on an É«nfrótdG
n dn É`n`è ..Ö o dn Éæn∏r©nL
¬ n º s Ko óojôpfo ø o É°nûfn Éen É¡n«ap ¬ o dn Éæn∏rés Yn án∏nLpÉ©ndrG óojôpjo ¿ n Écn ør en'' :πLh
!?Oƒ`````©oJ ’ ∂ o ∏≤ndG É```¡jtGC É`nj (18/AGô°S’ E G) .''GkQƒM o óren Ékeƒeoòren ÉgnÓ°rüjn º n s næ¡L
n
ApÉªn°sùdG Ü o GƒnHrCnG º
u °nS »ap π
º
r o ¡dn í
o ªné
o àsØnJo ’'' :º
n drG è n ∏pjn ≈àsM
n ∏s°nShn ¬
n ánæsé
p «r∏nYn ¬
n drG ¿
o ∏sdG ≈∏s°nU
n ƒ∏oNoórjn ’hn
?Ö∏r≤ndG Én ¡tjGC »ærÑLpGC p p
QoOÉ¨fo ..¿ÓîdGh π p n gr’ C G Én¡«a ¥ p o QpÉØfo á˘¶n ˘rë˘dn ø˘e É˘æn˘dn ós˘oH’ p É¡≤ ë H º ≤ j º d ø e ø« μ ° ùª d Éa . á «d hƒ
D °ù e h Ü É °ù M É¡ « ∏ Y ,ä ô ¨ °U É ª ¡e á ª © f πch »ap ¬ o HnÉàncp GƒÑoàocrG :π s L n hn õsYn ¬ o ∏sdG ∫ o ƒ≤o«nan ,''• p É«nîpdrG
..QGôn≤ndG ≈n ¡ànæeo Éændn á p Ñ°rùæudÉH »ng QmGO ≈dGE É¡n«a º«©ædG øe áeÉ«≤dG Ωƒj óÑ©dG ¬æY ∫ÉC°ùj Ée ∫hGC ¿GE'' :É«fódG »a É¡æe ΩôpM o øe ’ s Ko ÉM
º k ôrWn ¬ o M o hQo ì o ôn£ràoan .≈∏nØr°tùdG ¢pVQrCn’G »ap m ø«é u °pS
p ≤n«≤pë
á n dG á p n ¡L
n Gƒneo ≈∏nYn â n ªr°südG ä n ôrKnGB ∂ n fsGC ΩrGC !?»æp©oªn°rùJnGC
p ÑnFpÉ¨ndG
.''?OQÉÑdG AÉªdG øe ≠huônfoh ∂ª°ùL ∂d í s p °püfo ºdGC :¬d ∫É≤j ¿GC ApÉªn°sùdG ø r ep ôsNn ÉªnfsCnÉμnan ¬ p ∏sdÉHp ∑ r ôp°rûjo ø r enhn'' CnGônbn
?..∂ærYn á !?Oƒ©oJ ’ ∂ n dn Éen Ö o ∏ ≤ n d G É ¡ j
t n C G É « a .''m ≥«ëp°nS ¿ m Éμnen »ap í p Hp …ƒpr ¡Jn hrCnG ôo«r£sdG ¬ o Øo£n îrànan
p ’GE AÓÑdG ¿ƒ¡j ’h ,AÓÑdÉH ±ƒØëe ¬fGC áæédG ≥jôW áeÓY øe ¿Éc ∂dòdh o jôudG ¬
..ô«Np’ C G´ o GOnƒndG nøep É¡n«ap ósHo’ »àpdG á≤n«≤nëdG órn˘bn Ioƒ˘°rù˘≤n˘dG »n˘ g p ΩrGC ?∑É£sZ n órn bn »˘°pUÉ˘©n˘ªn˘dÉ˘H OoGƒ˘°sùdG ƒ˘goGC .''äGƒ¡°ûdÉH QÉædG âØsM o h √QÉμªdÉH áæédG âØsM o '' :¬ªg IôN’ B G π©L øe ≈∏Y p fpÉ°nù∏pé
¬ r «oan ¿ p Éμn∏nen ¬ p «JpCrÉjnhn ,√pó p °nùL n »ap ¬ o M o hQo OoÉ©nàoan
n »˘ ap ä r ˘ ep ∂
m É˘ bnhrCnG ø n ˘ JphnÉ˘ °nù˘ bn Ö ø j Q p
O É n ¨ ª o d G ô X p Én æ e
n É ¡ « p a ô u K D ƒ o J ’ A
n s n É ª °U k
á © £ b n ∂ F G ó j
r ƒ °
o S r â d É M
n C G .…QpOrCnG ’ √rÉgn √rÉgn :∫ o ƒ≤o«nan ?∂ n HtQn ø r en :¬ o dn ¿ p ’ƒ≤o«nan
ôp˘ «r˘ Z p ˘ Ñn˘ °nù˘ Hp â r ˘ ˘YnÉ˘ ˘°n V º r ˘ ˘μn˘ an˘ ! ? A É ≤ n Ñ d G p Q G O ≈ d E G »a ôμØ«a ¬ªg óMƒj ¿GC √Qób ≥M ¬∏dG Qó≤j …òdG º∏°ùªdG á«dhƒD°ùe ¿GEh o ƒ≤o«nan ∂ n æojOp Éen :¬
!?äÉYnÉ£sdG n p n ,…QpOrCnG ’ √rÉgn √rÉgn :∫ o dn ¿ p ’ƒ≤o«nan
Qƒe’ C G ôFÉ¨°U »a ¬àbhh √ôμa h √ó¡L πc ±ô°üj ¿GC ’ ô«°üªdGh ∫ÉBªdG
?»æpÑépJo ’ ∂ n dn Ée Ö o ∏≤ndG É¡jtGC ?º r μo«ap å n ©pHo …òpdsG oπL o ôsdG Gòngn Éen :¬ o dn ¿ p ’ƒ≤o«nan
äÉenôsë n ªodGhn päGòss∏dG ánYnQnÉ≤neo »pJÉ«nM n »pa »sn∏Yn â n rfƒsgn º r cnhn ¿ƒμj áÑgQh ∫ÓLGEh ô«bƒJ øe óÑ©dG Ö∏b »a ¬∏d ¿ƒμj Ée Qó≤Hh .É¡¡aGƒJh :ApÉªn°sùdG ø r ep OmÉæneo …OpÉæn«oan .…QpOrCnG ’ √rÉgn √rÉgn :∫ o ƒ≤o«nan
!?øjQpOpÉn¨ªodG ônXpÉnæen ônJ º r ndGC Ée ô¶æ«∏a ¬∏dG óæY ¬d Ée º∏©j ¿GC OGQGC øe'' :ádõæªdGh ôL’ C G øe ¬∏dG óæY óÑ©∏d r ep ¬
!∑É°nùbrGCn Éen ..√GB
.''√óæY ¬∏d
≈dnEGp ÉHkÉHn ¬ o dn Gƒë o ànarGhn QpÉæsdG ø o dn Gƒo °TôparÉan ,Ü n òncn ¿ r CnG
p ôr˘an ør ˘ep Ü ≈ n ∏ Y
n … ôp é
r n J º o ¡ Y o o ƒ e O
o h ø « Ñ
p p F É s à d G ô p Xp É n æ e
n ≈ n d E G ó © rn H r ≥ n à °r û n J º
r n d C G p «r∏nYn ≥
¬ o «s°n†john ,É¡epƒªo°nShn ÉgnôuM n ø r ep ¬ p «JpCrÉ«nan .QpÉæsdG
p ∫Gƒn˘gr’ C G• n hòo˘àn˘dp ø n ˘«˘∏p˘àn˘dp Ωlƒr˘jn ∂ n ˘«r˘∏n˘Yn »˘ JpÉC˘ «n˘ °nShn
p p o ,A Ó Ñ dG ¬ « ª© j ’ h á ª © æ dG ¬ ∏¨ °û J ’ ¬ f É
E a ¬ ∏dG É° V Q » a ô «μ Ø à d G º FGO ¿Éc øeh l L p «JpCrÉjnhn ,¬ o n YoÓ°r VCnG ¬ p «ap ∞ n ∏pànîrJn ≈àsM
.ó©oJn º r dn ¿ r GEp ..p ΩónæsdG InQnGônen ¥ n hòoànp dp ..∂«r∏nYn ! ? º g O h ó
o N o «Ñpbn π
í o Qn ¬ n √oôoÑrbn
? . . … ós N n ≈ n ∏ Y … p ô p é n J É ¡ « d E G ø
t M p n C G º c n ! ´ ƒ e ó t d G n ∂ ∏ p à n d É j
n . . √ B G AÉNôdG »a ¬∏dG ≈dGE ±ôq©J'' :ô°ù©dG »a ¬d ¬∏dG ¿Éc ô°ù«dG »a ¬∏dG ™e ¿Éc øeh ôr°pûHrCnG :∫ o ƒ≤o«nan p,íjôudG ø o àpæreo Ü p É«nãudG í o «Ñpbn ¬ p Lr ƒndrG
?Ö∏≤dG Én ¡jtGC IOnƒr©ndG ≈ànªnan ..IOnƒr©ndG ≈ànªnan ..IOnƒr©ndG ≈ànªnan n r r r o .''Ió°ûdG »a ∂aô©j !óoYnƒJo â n ærco …òpdsG ∂ n eoƒrjn Gòngn ,∑ n A o ƒ°oùjn …òpdsÉHp
GkôncpGPn Ék©np °TÉNn ÉknÑ∏rbn »æpbRoQrGC ,AÉYnótdG Ö n «épeo Éjn ™o«ªp°nS Éjn º¡∏dG p π«r∏sdG p ™jõpgn »˘pa päÉ˘©n˘cnôs˘dGh päGón˘é n ˘°nùdG ∂ n ∏˘pJ ≈˘dGE ø t ˘MpGCn º r ˘cn A
o »épjn ¬ o L r ƒndrG ∂ n o ¡L r ƒnan â n frCnG ø r en :∫ o ƒ≤o«nan
?..ôN’ p B G , ¬ Ñ∏b » a √ Éæ Z ¬ ∏d G π © L ;¬ ª g I ô N ’
B G â f É c ø e ' ' :º ∏ °S h ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫Éb
»æpbrRQrG º¡∏dG ..ΩƒªoödG ¬JnOÉ©n°nS ™£n ≤Jn ’h Ωƒ˘ªo˘o¡˘dG ¬˘«˘¡˘∏˘Jo ’ ¬∏dG π©L ;¬ªqg É«fódG âfÉc øeh ,áªZGQ »gh É«fódG ¬àJGCh ,¬∏ª°T ¬d ™ªLh .å o «ÑpîndrG ∂ n ∏oªnYn ÉfnCnG :∫ o ƒ≤o«nan ?ôu°sûdÉHp
º˘jôp˘μn˘dG ∂ n ˘¡p˘L h
r n ≈ ˘ n d E G ôp ˘¶n ˘s æ ˘ d G n I s
ò ˘n dh n n á ˘Y É ˘ £ s ˘ d G n I s
ò ˘ n dh I
n n n s O É ˘ © ˘ ° ù dG o ¥ ô p rn à ë n J » u æ p e ¢o ù Ør s æ d G h n Q É ¶ à f ’ G » u æ p e n ∫ É W n h n r o π « ∏ s d G n ∫ É W n ó ≤ n n
a .''¬d Qóqb Ée ’GE É«fódG øe ¬JÉCj ºdh .¬∏ª°T ¬«∏Y ¥ôah ,¬«æ«Y ø«H √ô≤a .''ánYnÉ°sùdG º r ≤pJo ’ Ü u Qn :∫ o ƒ≤o«nan
Ö∏rbn ≈∏nYn ôn£n Nn ’hn â r ©nªp°nS ¿ l PoGCo ’hn ä r GCQn ø l «rYn ’ å o «M n ..∑Éægo ..…ôpªrYop ´É«n°n V ≈∏nYn
ø«eGB ..ô°nûHnp ¬∏dG Éæ≤ah ,Qhó≤ªdG ô«¨j ’ É«fódG ≈∏Y âaÉ¡àdGh ,QƒÑJ ’ IôN’ B G IQÉéàa
!¢mSÉbn â n frGC º r cn ..Ö r ∏r≤ndG Én ¡jtGCn
23
.≈°Vôjh Öëj Éªd É©«ªL ¢SÉædGh
É¡∏c Égô°ûf Éææμªj ’ É¡Jôãμ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæÄª£j ¿GC AGô˘≤˘dG Iƒ˘N’
E G ø˘e AÉ˘Lô˘dG :õ¨∏dG πM
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC Éªc ..IóMGh á©aO :á```¶MÓe É¡«∏Y Ωƒ≤j ;á∏£©àªdG ¢VQ’ C G »gh ,áà«e É°VQGC É«MGC πLôdG Gòg
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb óbh .É¡««ë«a Éà«H É¡«a »æÑj hGC É¡YoQõ«a
heddafdine@Gmail.com :…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SGC πμd .''¬d »¡a áà«e É°VQGC É«MGC øe'' :º∏q°Sh
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºμd É¡∏≤æf ºK âfôàf’
C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc Éª¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºμJÉ¶MÓeh ºμJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC Éªc Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôÑªàÑ°S 27 ø«æK’EG - 1489 Oó©dG

Elheddaf 27/09/2010

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Elheddaf 27/09/2010

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

:''±Góq¡dG'' ™e A…ôLh íjô°U åjóM »a ôLÉe

''ø««dÉëdG ø«dhƒD°ùªdÉH ±ôàYGC ’h á«°üî°T á«μ∏ªc ô«q°ùoJ âëÑ°UGC ájOÉëJ’G''

∫hq’C ô¡¶j IóÑj

...''ô°†îdG'' øY ¬HÉ«Z øe ±hÉîe ...áaRÉée áæ≤ëH á«MGôédG á«∏ª©dG ¢†jƒ©àH √QGôb

≈£°SƒdG É«≤jôaGE IGQÉÑe ¬©««°†J øe ±hÉî`eh áHÉ°U’

á`«°üî°T á`«μ∏ªc ô`«q°ùJo â`ëÑ°UGC á`jOÉëJ’G''

ø«dhƒD°ùªdG »a Iô«Ñc á≤K …ód''

Éfó¡°T Éæ∏˘ch ,á˘jõ˘«˘∏˘é˘f’EG Iô˘μ˘dG ≈˘dG

¬≤jôa IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe

iƒ°S ¬d øμj ºd ÜhôîdG ΩÉeGC ?á¡LGƒªdG ∂d äóH ∞«c

13 QÉ¡`````````°TGE ±ÎÙG ∫h’

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôÑªàÑ°S 27 ø«æK’EG - 1489 Oó©dG

…òdG ôeC’G ƒgh ,áé«àædG áØYÉ°†e øe

ájGóH π°†aGC √òg'' :±ôàe ø`«ZƒdƒH »`a ø`jódG äOó`°S IQÉ£`°Sƒ°S

AGO’CG »a √QhO Qƒ¡ª˘é˘dG ÜÉ˘«˘Z ÜÉ˘«˘¨˘d

ájQÉ¡°TGE Oƒ≤Y øY åëÑj QGôq°S ∞bƒàdG Ö∏£àJ É°†jGC §°SGh’

∞«£°S áæjóe QhõJ ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc ¿GC ó©H

á`````````dƒ```£ÑdG Ö````≤d ≈````∏Y ô````````°üj ÜÉ`````````«W

…hÓªMh ô°†î∏H AÉæãà°SÉH ,•QÉØdG º°SƒªdG õFÉcQ πc

¿Gô``````gh á`````jOƒ``dƒ`e ÜGOQR

á˘«˘∏˘≤˘©˘H Ö©˘∏˘f Ωƒ˘«˘ dG ø˘ ë˘ f .É˘ gÒ°ùf

:á«£Y øH QGƒ°ûªdG á«≤Ñd IõØëe áé«àfh ∫ƒÑ≤e AGOGC

Éæ«ªK ’OÉ©J Éæ≤≤M'' ájOƒdƒe

''ΩGó≤d ô«îdG ∫GR Éeh ábÓ£fG

''É```fQÉ```°üfGC ø```«Hh É```ææ«H á```≤ãdG OGRh É```æJÉjƒæ©e ™```aQ Rƒ``ØdG''

?Ωƒ«dG ¬àeób …òdG AGO’

OÉY ób ¿ƒμjh »Ø°T »fÉ«¨H

:»````HôZ ''á`KQÉc ,á`KQÉc ,á`KQÉc'' :á``jƒ°T ø``H

áë°VGh IhGQhôd ÉæàdÉ°SQ'' :RÉæjh ±GôàMÓd ''IôªædG'' í°Tôj IQGô°ûe

''»dÓ©dÉa ÉªjO'' OGOƒdG …QÉNƒHh …hÉéM ,á∏eôH ™e

¿hôà°Sh …Gƒà°ùe äó©à°SG'' :á∏eôH áHÉæY OÉ–G

¬fCG á°UÉN ,¬dGƒMCG ø°ùMCG »a óLƒjh √óYGƒb

¢û«Y .¢S .¢T

QÉ```````ÑàNG ∫hGC »a í``éæj ÜÉ```Ñ°ûdG …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T

»ÑY’ ¢Vôq©J »a Gô°TÉÑe ÉÑÑ°S ¿ƒμJ ób áÄjOôdG ¬à«°VQGCh ,Ωó≤dG

É```````¡eƒf Éªc ¬æe ∂ë°†fh ..¿É£«°ûdG áXÉZEÉH Ωƒ≤f É«¡a

Vous aimerez peut-être aussi