51

Revista de

BIOMECÁNICA

2 0 0 9
Publicación semestral al cuidado de la calidad de vida E n e ro
Tú eres la medida de todas las cosas

Esta atracción per-

mite, a través de
un escáner digital,
obtener una imagen
3D de tu cuerpo y ob-
servar cómo te sientan
los modelos creados por
los mejores diseñadores
de moda de la Comunidad
Valenciana.

VISITA LA EXPOSICIÓN

MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE

..
BIOMECÁNICA
.
Revista de ..
T
..EN INTERNE

revista.ibv.org
 sumario

5 editorial
7 proyectos
9 Creación de la Plataforma Europea de Innovación en el Deporte
(European Platform in Sport Innovation, EPSI)

13 Servicio de Valoración de la Seguridad y Accesibilidad de Instalaciones

Deportivas

17 Adaptación ergonómica de la butaca para

el Trenhotel de TALGO

21 Laboratorio de confort térmico en asientos de automóvil

25 Comunicación de la campaña “Vivir con Madera”
29 Evaluación ergonómica de superficies de descanso para el Grupo NH
33 CECmadeshoe: el IBV como referente en biomecánica y fisiología del
calzado en Europa

37 APTA con el asesoramiento del IBV desarrolla un traje de

intervención para bomberos con altas prestaciones ergonómicas

41 Integración de productos y servicios para la vida independiente.

GUIA BÁSICA

45 Conocer y conservar el patrimonio. Cómo conjugar un derecho con

una necesidad

47 Mutualismo e integración laboral de personas con discapacidad

51 Proyecto NANOBIOCOM: Desarrollo de un nuevo biomaterial para el
tratamiento de defectos en tejido óseo

55 Modelo de transferencia del Laboratorio de

Valoración Funcional

58 asociación IBV

69 OTRI / IBV informa

73 servicios y productos
75 formación
78 libros
80 noticias breves
82 IBV en medios

BIOMECÁNICA 51
 Revista semestral creada en 1993
por el Instituto de Biomecánica
de Valencia (IBV ). ©
Esta publicación pone a disposición de
empresas, entidades y personas con fines
análogos a los del IBV, los resultados de las
líneas de trabajo que en él se desarrollan así
como aquellas noticias consideradas de interés
para los sectores hacia los que el IBV orienta
su actividad y su oferta de servicios.

Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecánica de Valencia
Universidad Politécnica de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAÑA)
Teléfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org

Información y suscripciones:
Su distribución es restringida y está acotada
a las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
información puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es

No puede reproducirse, almacenarse en

un sistema de recuperación o transmitirse
en forma alguna por medio de cualquier
procedimiento sea éste mecánico, electrónico,
de fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el
previo permiso escrito del editor.

Diseño: Instituto de Biomecánica de Valencia

Imprime: Martín Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecánica de Valencia
Nº de ejemplares:
3.700
Precio:
7€
Depósito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622

El Instituto de Biomecánica de Valencia

(IBV) es un Centro Tecnológico que estudia
el comportamiento del cuerpo humano y su
relación con los productos, entornos y servicios
que utilizan las personas.
El IBV combina conocimientos provenientes
de la Biomecánica y la Ergonomía o la
Ingeniería Emocional y los aplica a muy
diversos ámbitos con el objetivo de mejorar la
competitividad del tejido empresarias a través
del bienestar de las personas.

C u i d a m o s t u c a l i d a d d e v i d a
IN MEMORIAM

Anunciamos con mucho dolor la pérdida del Catedrático de la UPV

D. José María Ferrero Corral, que falleció repentinamente
la noche del pasado 18 de Noviembre a los 68 años de
edad. El profesor Ferrero había nacido en Madrid en 1940.
Recibió los títulos de Ingeniero Industrial y de Doctor
Ingeniero Industrial en 1964 y 1968, respectivamente, en
la Universidad Politécnica de Madrid. Su vida profesional
se centró en un principio en el desarrollo de sistemas de
electrónica de potencia en diferentes empresas, aunque
su creciente interés por el mundo académico le llevó ya
desde 1968 a compaginar su trabajo en la industria con la
actividad docente e investigadora en la E.T.S. de Ingenieros
Industriales de Madrid. En esa misma época comenzó a
asistir cómo alumno a la Facultad de Medicina, llegando a
completar hasta el tercer curso, mientras iba tomando forma
el sueño de dedicar su vida profesional a tender puentes
entre la tecnología y las ciencias de la vida, lo que le llevó a
ser pionero en impulsar la Ingeniería Biomédica en España.
En 1982, el profesor Ferrero se incorporó a la UPV como
catedrático adscrito a la E.T.S. de Ingenieros Industriales,
de la que fue Director entre 1985 y 1989 (período durante
el cual fundó la E.T.S. de Ingeniería de Telecomunicación,
inicialmente unida a la de Industriales). Dirigió además el
Departamento de Ingeniería Electrónica entre 1990 y 1994.
En el terreno investigador, fundó en 1989 el Laboratorio
Integrado de Bioingeniería, liderando desde entonces
un grupo de investigación que se ha convertido en una
referencia en la Ingeniería Biomédica española. Entre 1991
y 1996 fue profesor invitado en el Cambridge Institute of
Biotechnology, y en 2004 fue nombrado Senior Member del
IEEE. En 2002 dirigió el Centro de Investigación e Innovación
en Bioingeniería de la UPV. Sus contribuciones pioneras en
bioelectrónica, bioelectricidad y biosensores están avaladas
por los numerosos artículos científicos, contribuciones a
congresos, patentes y libros de los que fue autor, y en la
formación y dirección de un prolífico grupo de investigación
en estas áreas, dirigiendo en el proceso un gran número de
Tesis Doctorales (la última de las cuales fue defendida por
un alumno suyo sólo tres días después de su muerte).
El profesor Ferrero jugó un papel esencial en la creación de
la Sociedad Española de Ingeniería Biomédica, de la que fue
presidente entre 1994 y 2004. Su contribución a la implan-
tación de los estudios superiores de Ingeniería Biomédica
en España fue decisiva. Lideró un grupo ad-hoc con repre-
sentación de las universidades españolas más significativas
encargado de armonizar y definir un programa universitario
de Ingeniería Biomédica por primera vez en España. Fue el
primer director del Máster Oficial de Ingeniería Biomédica
en la UPV, impartiendo en él la última clase de su vida en
Abril de 2007.
Su jubilación llegó en septiembre de 2007, por consejo médico
y antes de lo que él hubiese deseado. Los que le conocimos
bien sabemos que su segunda contribución más importante,
por encima de sus destacables logros profesionales, por
encima de su prestigio como profesor (recibió, entre otras
distinciones, el Premio de Excelencia Docente de la ETSII en
2000), fue su entrega apasionada a la ciencia como creación
al servicio del ser humano. Su primera contribución fue, sin
duda, su sonrisa, especial, única y perenne, sólo propia de
aquellas personas capaces de unir inteligencia, sentido del
humor, bondad y valores para conformar un ser humano
excepcional como lo era José María.

Desde Revista de Biomecánica queremos dedicar nuestro

más cariñoso recuerdo al profesor Ferrero a través de estas
líneas redactadas por su hijo.
 5
editor ial editorial
Instituto de Biomecánica de Valencia

El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) está inician-

do el desarrollo de un nuevo Plan Estratégico Corporativo
para el periodo 2009 – 2012, fruto de la reflexión sobre las
condiciones externas e internas en las que desempeña sus
actividades y de la revisión de los resultados alcanzados en
el anterior Plan Estratégico 2005 – 2008, un periodo de fuerte
crecimiento, estructuración y desarrollo organizativo.
El nuevo Plan Estratégico Corporativo puede resumirse a par-
tir de la redefinición de la Misión, Visión, Valores y Objetivos
Institucionales del IBV.

Misión
La misión del IBV es prestar servicios basados en cono-
cimientos y tecnologías que, orientados al cuidado de la
calidad de vida de las personas, aporten competitividad y
diferenciación a las empresas.

Visión
La visión del IBV es ser un referente internacional por su
capacidad de anticipación, espíritu emprendedor y contribu-
ción a la mejora de su entorno social y económico.

Valores
-· ORIENTACIÓN AL CLIENTE. Dedicamos nuestros esfuerzos a
conocer y satisfacer las necesidades presentes y futuras
de nuestros clientes. Queremos proporcionales servicios
y productos de alto valor con rapidez y eficacia.
-· LIDERAZGO ACTIVO. A través de la relación de confian-
za que mantenemos con los diferentes agentes de los
ámbitos de trabajo en los que intervenimos, buscamos
la dinamización de los mercados mediante la activación
de sinergias y la transferencia de conocimientos.
-· VALOR SOCIAL DE NUESTRA ACTIVIDAD. En el IBV traba-
jamos para mejorar la salud, el bienestar y la calidad
de vida de las personas, fines de los que nos sentimos
orgullosos y con los que nos identificamos.
>

BIOMECÁNICA 51
 6
editorial

> -· COMPROMISO CON LOS RESULTADOS. Elaboramos planes, fijamos objetivos colectivos e individuales y
tomamos decisiones en función de su impacto en la consecución de dichos objetivos.
-· CORRESPONSABILIDAD. En el IBV creemos firmemente que el desarrollo del centro como colectivo sólo es
posible a través de la participación de todos los trabajadores desde el compañerismo, la cooperación y
la equidad.

Objetivos institucionales
-· Identificar oportunidades de negocio e innovación mediante el análisis de las tendencias tecnológicas,
científicas, económicas, sociales y de consumo.
-· Desarrollar, desde un enfoque de trabajo en red, conocimiento y tecnología para su transferencia mediante
una completa cartera de productos y servicios que permitan a las entidades, empresas y profesionales
aprovechar las oportunidades detectadas.
-· Promover y prestar servicios avanzados para la mejora de la competitividad de las empresas y de los
profesionales, y para la creación de empresas innovadoras.
-· Colaborar con los agentes del sistema de innovación en el impulso y desarrollo de iniciativas que esta-
blezcan condiciones más favorables para la generación y transferencia de conocimientos.
-· Realizar una amplia labor de comunicación y divulgación que acerque las actividades del IBV al entorno
social y empresarial, reforzando las actividades de promoción del centro.
Qué duda cabe de que las condiciones que el IBV ha vivido en los últimos años han cambiado y que ello
exige una profunda revisión de los enfoques estratégicos que, hasta la fecha, han marcado su rumbo.
Para dar una respuesta eficaz a los nuevos y complejos retos que establece la actual situación socioeconó-
mica, el IBV ha evolucionado, desde la concepción de centro tecnológico que se ocupaba del desarrollo de
implantes quirúrgicos, ayudas técnicas, calzado, material y equipamiento deportivo, mobiliario o puestos de
trabajo, hasta convertirse en un centro que desarrolla recursos para la calidad de vida (productos y servicios)
en distintos ámbitos (automoción y medios de transporte, deporte, hábitat, indumentaria, personas mayores
y atención a la dependencia, tecnología sanitaria, turismo y ocio, salud laboral, rehabilitación y autonomía
personal), pone a punto aplicaciones e impulsa la aparición de empresas para una gestión de esos recursos
que maximice la salud y el bienestar de las personas a través de un nuevo paradigma, la ECONOMÍA DE LA
CALIDAD DE VIDA. ·

BIOMECÁNICA 51
 7

proyectos
proyectos
9 Creación de la Plataforma Europea de Innovación en el Deporte
(European Platform in Sport Innovation, EPSI)

13 Servicio de Valoración de la Seguridad y

Accesibilidad de Instalaciones Deportivas

17 Adaptación ergonómica de la butaca para

el Trenhotel de TALGO

21 Laboratorio de confort térmico en asientos de

automóvil

25 Comunicación de la campaña “Vivir con Madera”

29 Evaluación ergonómica de superficies de descanso

para el Grupo NH

33 CECmadeshoe: el IBV como referente en biomecánica y fisiología

del calzado en Europa

37 APTA con el asesoramiento del IBV desarrolla un

traje de intervención para bomberos con altas
prestaciones ergonómicas

41 Integración de productos y servicios para la vida

independiente. GUIA BÁSICA

45 Conocer y conservar el patrimonio. Cómo conjugar

un derecho con una necesidad

47 Mutualismo e integración laboral de personas con

discapacidad

51 Proyecto NANOBIOCOM: Desarrollo de un nuevo

biomaterial para el tratamiento de defectos en tejido
óseo

55 Modelo de transferencia del Laboratorio de

Valoración Funcional

BIOMECÁNICA 51

Debido al gran impacto del deporte
en la sociedad actual, y teniendo en
cuenta la escasez de acciones de
coordinación y colaboración en su
componente industrial, se consideró
necesario constituir la Plataforma
Europea de Innovación en
Deporte (EPSI). Con este propósito,
un consorcio compuesto por
instituciones pertenecientes a nueve
países europeos, entre las que se
encuentra el IBV, ha desarrollado el
proyecto INNOSPORT, en el que se
ha analizado la situación del sector
y se han trazado las líneas de
acción futuras. En estos momentos,
se está trabajando en el documento
base y en los estatutos legales de
la EPSI, así como en su plan de
diseminación y comunicación, con el
objetivo final de consolidarla.
The setting up of the European Platform in
Sport Innovation
Due to the huge impact of sport in the society,
and considering the lack of coordination and
collaboration of the sports industry, it is
deeded necessary to set up of the European
Platform for Sport Innovation (EPSI). With this
aim a consortium of institutions belonging to 9
European countries, has developed the project
INNOSPORT, which has analyzed the current
situation of the sector and have proposed a
strategic research agenda. At this moment the
start plan document and the legal statutes are
been drafting in order to consolidate the EPSI.
9
Creación de la Plataforma Europea de
Innovación en el Deporte (European
Platform in Sport Innovation, EPSI)
Javier Gámez Payá, Laura Magraner Llavador
Enrique Alcántara Alcover, David Rosa Máñez
Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
El deporte influye de manera protagonista en las sociedades actuales,
con independencia de su situación social, política o económica. Su
influencia es tan importante, que en la carta internacional de la educa-
ción física y el deporte de la UNESCO (1973) se recoge que “la práctica
de la educación física y del deporte es un derecho fundamental para
todos”. Además, el deporte y la actividad física, según la Organización
Mundial de la Salud (OMS), se consideran básicos para conseguir un
estado óptimo de salud y calidad de vida, y es conocido por todos el
alto impacto que tiene el deporte en la innovación, la salud pública, el
empleo, el turismo activo o las relaciones sociales. Todo ello conlleva
una importante repercusión económica directa e indirecta.
Paradójicamente, es muy complejo encajar proyectos del ámbito del
deporte en los Programas Marco de la Unión Europea. Tampoco existe
una plataforma que reúna a todos los agentes implicados y que permita
coordinar las agendas estratégicas, convirtiéndose así en el interlocutor
del sector con la Comisión Europea. De esta forma se situaría como un
actor clave para determinar las líneas prioritarias de acción.
En este contexto se consideró necesario hacer más visible el ámbito
del deporte en Europa, creando un entorno más amigable para la
innovación en este sector. Con esta intención se movilizó el proyecto
europeo INNOSPORT, que fue el embrión de la Plataforma Europea
de Innovación en el Deporte, también conocida como EPSI (European
Platform in Sport Innovation).
En este artículo se describen las acciones realizadas en el
proyecto INNOSPORT, y las que se están llevando a cabo para
consolidar la EPSI.
Proyecto INNOSPORT: Desarrollo y resultados
Obtenidos
El proyecto INNOSPORT, del VI Programa Marco, tuvo una duración de
2 años y contó con un presupuesto cercano a 1,5 millones de euros. El
consorcio estaba formado por dieciséis socios pertenecientes a nueve
países de toda Europa agrupados de la siguiente forma:
-· 3 universidades.
-· 3 centros tecnológicos.
-· 5 asociaciones empresariales, nacionales y europeas.
-· 5 empresas.
El objetivo global del proyecto fue la creación de un entorno
favorable para la investigación, desarrollo e innovación en
la industria del deporte, con especial atención a las pymes y
>
BIOMECÁNICA 51
 10
proyectos
> estimulando así la creación de nuevos negocios y de nuevas
relaciones entre los agentes implicados pertenecientes al
sector a escala europea.
Para la consecución de dicho objetivo se debían alcanzar cinco
objetivos secundarios:
-· Crear una plataforma que agrupara a todo el sector.
-· Determinar los modelos que facilitaran el éxito en los pro-
cesos de innovación para las pymes relacionadas con el
mundo del deporte.
-· Determinar una agenda estratégica del sector para los
próximos años.
-· Estimular la creación de nuevos negocios.
-· Fomentar el intercambio de información.
El proyecto se estructuró en cinco módulos de trabajo, aten-
diendo a cada uno de los objetivos parciales del mismo.
Módulo 1. Creación de la plataforma europea de
innovación en el deporte
En este módulo se han sentado las bases para la puesta en
marcha de la plataforma europea. Para ello, se desarrolló su
Figura 1. Estructura de la EPSI.
IMPACTO
SOCIAL
IMPACTO
MEDIÁTICO
IMPACTO
ECONÓMICO
BIOMECÁNICA 51
estructura conceptual, que se representa por un triángulo en
el que se interrelacionan y coordinan los tres agentes prin-
cipales del sector: por un lado las empresas (tanto grandes
empresas como pymes), por otro lado los generadores de
conocimiento científico-tecnológico (centros tecnológicos
y de investigación y universidades), y por último los usuarios
finales y receptores de los todos los productos y los servicios
del deporte, es decir, la población en general (Figura 1).
Módulo 2. Análisis de las experiencias previas
En este módulo se desarrollaron diversas tareas:
-· Se desarrolló un análisis del impacto que tiene el deporte
a nivel global, es decir, cómo afecta el deporte a temas tan
importantes como la salud pública, el empleo, la indus-
tria, la innovación o los medios de comunicación. En dicho
análisis se confirmó la gran influencia y peso que tiene el
deporte en la sociedad actual, reforzando la necesidad de
apoyar e incentivar la innovación en el sector (Figura 2).
-· Se analizaron las barreras que impiden a las pymes encon-
trar la motivación suficiente para proponer y desarrollar
proyectos de I+D+i, y para aprovechar sus resultados.
Entre las barreras más destacables se identificó la exce-
siva carga de gestión de los proyectos, la dificultad de
compaginar el trabajo del día a día con los proyectos a
largo plazo y la falta de confianza en la aplicación y
aprovechamiento de los resultados obtenidos.
-· Para intentar superar estas barreras se desarrolló un
manual de buenas prácticas para sistematizar y simpli-
ficar la materialización de las propuestas de proyectos.
Módulo 3. Desarrollo de la hoja de ruta del sector del
deporte
En este módulo se centró el trabajo en el desarrollo de una
hoja de ruta y en la identificación de posibles líneas
futuras de actuación para el desarrollo de conocimiento
Figura 2. Áreas de impacto del deporte.
IMPACTO
SALUD
IMPACTO
LEGISLATIVO
 11

científico y tecnológico, que sin duda representan una oportu-
nidad de negocio para el sector empresarial del deporte. Para
ello se tuvieron en cuenta diversos aspectos como el desarro-
llo tecnológico actual y su proyección en los próximos años,
las necesidades de la población en general y las tendencias
sociales que actualmente se observan. Cabe destacar que los
escenarios de actuación que se identificaron fueron:
-· La población adulta y muy ocupada por el trabajo y las
tareas diarias.
-· La población infantil que padece obesidad y/o es inactiva.
-· Las personas mayores.
-· El deporte de alta competición.
-· Las personas sedentarias.
Módulo 4. Estímulos para crear nuevos negocios
El objetivo principal de esta parte del proyecto consistió en
trazar las pautas y métodos para la creación de nue-
vas empresas y líneas de negocio. Se puso a punto una
herramienta que servía de guía a lo largo del proceso de la
creación de nuevos negocios, desde la concepción de la idea
hasta la comercialización del servicio o el producto, pasando
por el proyecto de desarrollo y por la constitución y gestión
global de la nueva empresa.
proyectos
-· Mantenimiento y consolidación de las relaciones y contactos
establecidos con la Comisión Europea, con el fin de que
la plataforma tenga un papel activo en los planteamientos
estratégicos de las líneas prioritarias de I+D+i en Europa.
-· Labores de comunicación y difusión, como mantenimien-
to de la actividad en la página web, publicación y difusión
de las newsletters, y presentación a la Comisión Europea
de todos los resultados conseguidos.
Conclusiones
Se ha dado un paso muy importante para el ámbito del depor-
te con la creación de esta plataforma, que supone la punta
de lanza de la innovación en la industria del deporte. En ella
el IBV, como socio fundador y miembro activo de los grupos
de trabajo constituidos, tendrá un papel protagonista en las
decisiones estratégicas, actuando, a su vez, como tractor
para todo el sector industrial español. ·

Módulo 5. Comunicación y diseminación de los

resultados
En este tipo de proyectos, es especialmente importante que
existan buenos mecanismos de comunicación, ya que la
futura plataforma debe llegar al máximo número de agentes
posible. Para ello, se diseñó una página web (www.innosport.
eu), se publicaron distintas newsletters y se desarrolló una
publicación donde se resumían los principales resultados del
trabajo (Figura 3). Por otro lado, se desarrolló un workshop
en el que se identificaron ideas de proyecto y se formaron
consorcios de trabajo. Cabe destacar que se contó con la
presencia de distintos representantes de la Comisión Europea,
que presentaron las nuevas oportunidades de financiación
que ofrece el VII Programa Marco, mostrando su apoyo y
optimismo ante la creación de la Plataforma Europea de
Innovación en Deporte (EPSI).

Puesta en marcha y consolidación de la Figura 3. Publicación de INNOSPORT.

Plataforma Europea de Innovación en el
Deporte (EPSI)
Una vez que el proyecto INNOSPORT finalizó, se consideró
de vital importancia consolidar la EPSI. Para ello se están
desarrollando diversas tareas:
-· Redacción del documento base que define la estructura
operativa e institucional de la plataforma y de los estatu-
tos legales de la misma.
-· Planificación de cuatro jornadas de trabajo en el año
2009 que se desarrollarán en España, Francia, Holanda e
Italia. La principal característica que se plantea para estas
jornadas es su carácter activo, es decir, en ellas se plan-
Agradecimientos
tearán ideas de proyecto y se constituirán consorcios de INNOSPORT es una Acción de Coordinación financiada por la Comisión Europea a través de la
trabajo. iniciativa: Refuerzo de la Información Económica y Tecnológica (ETI), del VI Programa Marco.

BIOMECÁNICA 51

El Instituto de Biomecánica de
Valencia ha desarrollado y puesto a
punto un servicio de valoración de
la seguridad y la accesibilidad en
instalaciones deportivas para dar
respuesta efectiva a la necesidad de
conocer el estado de las mismas por
parte de los gestores deportivos.
Assessment service of security and
accessibility in sport facilities
The Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)
has developed and set up an assessment
service on security and accessibility in sport
facilities. Its aim is to meet sport facilities
managers’ requirement of knowing the
condition of those facilities.
13
Servicio de Valoración de la
Seguridad y Accesibilidad de
Instalaciones Deportivas
Nicolás Ortega Sánchez, José Francisco Serrano Ortiz,
Rubén Gude Redondo, David Rosa Máñez
Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
A lo largo del proyecto MAID (Mejora y Armonización de Instalaciones
Deportivas) se ha puesto de manifiesto la necesidad de establecer
mecanismos y procedimientos que, de forma coordinada y armonizada,
permitan aumentar la seguridad y la accesibilidad de las instalaciones
deportivas en España a través de actuaciones tanto preventivas como
paliativas.
Entre las primeras cabe destacar la importancia de realizar inspec-
ciones regulares y procedimentadas para detectar, con la suficiente
anticipación, los posibles riesgos y problemas derivados para tomar
las medidas que permitan evitar o reducir los accidentes.
Con el objetivo de dar respuesta a la necesidad de los gestores depor-
tivos de conocer el estado en el que se encuentran las instalaciones
deportivas, el IBV ha puesto a punto un servicio de valoración de la
seguridad y la accesibilidad que proporciona la información necesaria
al gestor para planificar, de manera estructurada, las medidas necesa-
rias que eviten incidencias derivadas de deficiencias en los elementos
constructivos o en el equipamiento deportivo de la instalación.
Dicho servicio utiliza, para la valoración de la seguridad en el espacio
deportivo, los manuales de buenas prácticas y los listados de autoeva-
luación desarrollados en el proyecto ASISGE con la participación
del IBV, la UCLM (Universidad de Castilla La Mancha), el grupo ITIO
(Integración de la Tecnología de la Información en las Organizaciones)
de la Universidad Politécnica de Valencia y la FAGD (Federación de
Asociaciones de Gestores del Deporte), enmarcado en la Acción
Estratégica sobre Deporte y Actividad Física del Plan Nacional de I+D+i
2005-2007.
Por lo que respecta a la accesibilidad integral de la instalación depor-
tiva, se ha utilizado la amplia experiencia del IBV en este campo. Así
se han desarrollado protocolos de inspección, permitiendo la verifica-
ción de la accesibilidad desde una perspectiva global de la instalación
deportiva y de acuerdo a los criterios establecidos en la normativa
técnica de aplicación. De este modo, se han revisado los espacios e
itinerarios desde el exterior hasta el propio espacio deportivo.
Desarrollo
Pese a los esfuerzos por parte de todos los agentes implicados, el uso
diario de las instalaciones deportivas conlleva la aparición de situa-
ciones de riesgo en las que la mayoría de las veces las instalaciones
no cumplen con los mínimos exigibles por la normativa vigente. Esto
provoca la aparición de situaciones que pueden generar numerosas
incidencias o accidentes.
>
BIOMECÁNICA 51
 14
proyectos

> La valoración de la seguridad en las instalaciones se basa en

aplicar los criterios definidos en diferentes normas técnicas.
Estas normas, teniendo en cuenta un uso razonablemente
previsible de los equipos, centran su atención en los aspectos
relativos a la seguridad, identificando los posibles riesgos e
incluyendo los requisitos con el objetivo de evitar o reducir
aquellos. Debemos ser conscientes de que el “riesgo cero”
no es alcanzable, si bien es preciso conocer los que pueden
existir y actuar sobre ellos para mantenerlos acotados y
controlados.
La valoración de la seguridad del espacio deportivo se lleva a
cabo mediante la realización de las siguientes acciones:
-· Auditoría de la instalación. Verificación de la adecuación
de todos los equipamientos deportivos que no necesitan
ensayos mecánicos mediante inspección visual. Se realiza
la auditoría de la instalación utilizando herramientas y pro-
cedimientos de valoración desarrollados en el IBV dentro
del proyecto ASISGE, basados en la normativa técnica
aplicable.
La inspección visual se desarrolla sobre los equipamientos
existentes en los espacios deportivos como las porterías,
canastas, postes y redes en pistas y campos. En las
piscinas la inspección se realiza sobre escaleras, escalas,
líneas de calle, plataformas de salida, placas de giro o por-
terías de waterpolo. Por otro lado, bajo la demanda de los
centros escolares, se ha desarrollado la metodología para
el equipamiento de gimnasia como las espalderas y estruc-
turas de trepa, caballos y potros, barras paralelas, plintos,
trampolines, así como para cualquier otro equipamiento
deportivo.
Es frecuente la aparición de equipamiento deportivo no
recogido en la normativa técnica, razón por la que se dis-
pone de metodologías basadas en el análisis de riesgos
aplicable a todo tipo de equipamiento, como puede ser
la verificación de atrapamientos de partes del cuerpo, la
revisión de partes móviles, etc.
-· Ensayos mecánicos para verificar la adecuación de deter-
minados requisitos de estabilidad, resistencia y durabilidad
cuya evaluación únicamente se puede realizar mediante
este tipo de pruebas. Con este propósito, el IBV cuenta
con una amplia experiencia en la realización de ensayos
de acuerdo a normas técnicas sobre los productos y, más
importante si cabe, sobre la instalación de los mismos. Es
básico dar a conocer a los gestores que la mayoría de los
productos que, por sí solos, no presentan problemas,
pasan a ser un riesgo para los usuarios por deficien-
cias en su instalación. Es el caso, por ejemplo, de las
porterías o las canastas de baloncesto.
Por ello, el IBV dispone de metodologías de evaluación de
los equipos instalados entre otros para equipos de fútbol,
balonmano / fútbol-sala, hockey, baloncesto, voleibol, bád-
minton, tenis, espalderas, escalas y estructuras de trepa,
anillas y la totalidad de tipologías de pavimentos deportivos
(hierba artificial, pavimentos sintéticos y de madera), todos
ellos respecto a la normativa técnica de referencia (normas
UNE y normas federativas). Figuras 1, 2 y 3. Ensayo de una portería.

BIOMECÁNICA 51
 15

proyectos
-· Gestión de riesgos. Tras determinar las deficiencias exis-
tentes en la instalación, se realiza un análisis de riesgos
con el objetivo de clasificar la importancia de los riesgos
derivados de dichas deficiencias. Así, el gestor o responsa-
ble de la instalación obtiene, de manera útil y estructurada,
la información que le permita realizar un plan de acción
eficaz encaminado a subsanar y prevenir las deficiencias,
priorizando los recursos para corregir aquellas que supon-
gan un mayor riesgo.

El concepto de accesibilidad integral, definida desde la

perspectiva del entorno, es la característica del medio que
permite a todas las personas el acceso, utilización, disfrute y
evacuación, de manera normalizada, segura y eficiente.

Con estas premisas, en el IBV se han obtenido los criterios

de accesibilidad mediante el estudio de necesidades reales de
los usuarios de las instalaciones deportivas y mediante una
revisión documental, legislativa y de la normativa aplicable.
Con los criterios establecidos se han definido protocolos de
evaluación que, una vez aplicados, proporcionan una infor-
mación detallada del grado de accesibilidad de la instalación.
Desde un punto de vista global, la instalación debe ser eva-
luada en la totalidad del recorrido que el usuario, visitante
o profesional desarrollaría para su uso normal. Las zonas
que deben ser evaluadas son: itinerario exterior, acceso a
la instalación, vestíbulo y recepción, áreas de deambula-
ción, espacios deportivos accesibles, vestuarios y duchas,
considerando la práctica deportiva y la influencia del buen
mantenimiento.

Tras la valoración de dichas zonas, el gestor obtiene infor-

mación sobre la situación actual y las medidas correctoras
a realizar para lograr que la instalación sea accesible para
todos los usuarios de la misma.

Conclusiones
Con este servicio se ofrece a los gestores o responsables de
instalaciones deportivas la posibilidad de conocer, por una
parte, la situación de la instalación desde el punto de vista de
la seguridad así como los riesgos existentes clasificados en
función de su gravedad. Esta información es imprescindible
para desarrollar un plan de acción que subsane y prevenga los
riesgos derivados de deficiencias en el equipamiento. Por otra
parte, se conocerá el grado de accesibilidad de la instalación y
las medidas correctoras a adoptar para lograr una instalación
accesible para todas las personas, independientemente de
sus capacidades o habilidades.

Como resultado de este servicio, las instalaciones deportivas

podrán elevar el nivel de seguridad y accesibilidad, lo que
beneficiará al usuario, a sus acompañantes y a los profesio-
nales de la instalación. · Figura 4. Imagen cedida por el Centro Superior de Deportes (CSD).

BIOMECÁNICA 51

El “Trenhotel” es un servicio de
gama alta ofrecido por RENFE para
que los pasajeros puedan descansar
o dormir confortablemente en
trayectos nocturnos. Fabricación de
Asientos para Vehículos Industriales
S.A. (FAINSA) ha llevado a cabo un
rediseño de las butacas destinadas
a este servicio en las líneas de
TALGO, con el asesoramiento del
Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV), para proporcionar las mejores
condiciones de confort al máximo
rango de población española.
Ergonomic adaptation of Talgo’s
“Trenhotel” easy chair
“Trenhotel” is a high end service offered
by RENFE for passengers to rest or sleep
comfortably during night routes. The firm
FAINSA has redesigned the easy chairs
aimed to this service in TALGO lines, with the
assessment of the Institute of Biomechanics
of Valencia (IBV), in order to provide the best
comfort conditions to the broadest range of
Spanish population.
17
Adaptación ergonómica
de la butaca para
el Trenhotel de TALGO
Helios de Rosario Martínez, José S. Solaz Sanahuja, Miguel López Torres*
Carles Molina**
*Instituto de Biomecánica de Valencia
**Fabricación de Asientos para Vehículos Industriales S.A.
Introducción
Entre los distintos medios de transporte de pasajeros, el ferrocarril
se distingue en la actualidad por ofrecer un elevado nivel de confort
a sus clientes, con una buena relación respecto al precio, duración de
los trayectos, amplitud de la red y regularidad de horarios. En esta
línea, uno de los productos necesarios entre los servicios ferroviarios
es el de trayectos nocturnos que pueden realizarse para un mejor
aprovechamiento del tiempo al recorrer grandes distancias, en los que
el pasajero puede descansar o dormir durante el viaje. Naturalmente,
el confort cobra en este tipo de productos una importancia crucial,
puesto que el objetivo primordial es hacer del trayecto una experiencia
relajada para el pasajero.
RENFE ofrece servicios de Trenhotel con esta finalidad, para distintas
rutas nacionales y entre capitales europeas. Los coches Trenhotel
disponen de butacas con un gran rango de reclinación, para que el
pasajero pueda alcanzar la postura de máximo relax, e incluso dormir
en ellas, sin reducir la calidad de otras funciones. Como es natural, el
diseño de dichas butacas requiere alcanzar un complejo compromiso
entre diversos requisitos, entre los cuales el más importante es la
ergonomía.
El fabricante de asientos FAINSA ha llevado a cabo un nuevo desarrollo
de las butacas para el Trenhotel destinado a las líneas de TALGO, con
el objetivo de mejorar sus condiciones ergonómicas, considerando
los distintos usos para los que se emplean estas plazas, así como la
antropometría de los potenciales usuarios, manteniendo un coste de
producción viable para ofrecer los servicios a un precio competitivo,
y permitiendo que las butacas del Trenhotel TALGO sean un producto
duradero y de alta calidad. En este desarrollo ha contado con el ase-
soramiento del IBV, que ha proporcionado los criterios dimensionales
para las mejoras ergonómicas y ha participado en el rediseño de las
butacas.
Criterios de diseño
El diseño de las butacas Trenhotel se ha mejorado siguiendo los prin-
cipios que se enumeran a continuación:
-· Adecuación dimensional a las medidas de la población espa-
ñola. Todos los trayectos de Trenhotel tienen como punto de origen
o destino capitales de España, por lo que entre su amplia variedad
de clientes, la mayoría de sus usuarios son población española.
Concretamente, el perfil que se ha empleado como patrón para
definir las dimensiones funcionales de la butaca es esta población,
según las bases de datos de más reciente publicación.
>
BIOMECÁNICA 51
 18
proyectos

> -· Adaptación a posiciones “normal” y de “súper-relax”.

Los principales usos de la butaca son dos: (a) “normal” en
posición sentada, para actividades habituales tales como
comer, leer, ver películas, escuchar música, etc., iguales
a las que se llevarían a cabo en un trayecto ferroviario
corriente; y (b) “súper-relax” en posición reclinada, para
descansar y dormir. Las posiciones de reclinación interme-
dia también se han tenido en cuenta, si bien los criterios
de diseño se han centrado en estas dos posturas.
-· Resistencia y seguridad. El uso de estas butacas es muy
intenso: una gran cantidad de usuarios las emplean dia-
riamente, uno distinto en cada trayecto; durante un viaje
pueden ser manipuladas frecuentemente y estar someti-
das a grandes esfuerzos. Además, siendo el Trenhotel un
servicio de gama alta, la presencia del producto, siempre
importante, cobra una especial relevancia. Por lo tanto es
necesario que sean muy robustas y resistentes al desgaste
tanto de las estructuras como del acabado exterior. La
seguridad y la prevención de accidentes están muy rela-
cionadas con este aspecto. Para cumplir con todos estos
requisitos, además de emplear materiales adecuados, es
conveniente minimizar el número de mecanismos y piezas
móviles al estrictamente necesario para cumplir las funcio-
nes de confort de forma eficaz.

Metodología
Se ha comenzado trabajando sobre un prototipo previo de
butaca y un modelo CAD tridimensional de la misma (Figuras
Figura 1. Modelo CAD de la butaca.
1 y 2). A partir de éstos se han definido las dimensiones fun-
cionales de la butaca relevantes para el confort del pasajero,
tanto para la posición “normal” como la de “súper-relax”. Las
dimensiones funcionales no son lo mismo que las dimensiones
geométricas que se pueden extraer directamente de los pla-
nos. La diferencia entre unas y otras es que las dimensiones
funcionales consideran factores tales como la deformación
de los materiales y las superficies y zonas efectivas de uso,
y están relacionadas con movimientos, posturas y esfuerzos
musculares, pudiendo cambiar según la forma de uso de la
butaca.
Las dimensiones funcionales que se han considerado son:
-· Profundidad de la butaca.
-· Altura del asiento (en su punto más adelantado).
-· Anchura del asiento.
-· Longitud del respaldo.
-· Anchura del respaldo.
-· Altura del reposacabezas.
-· Altura de reposabrazos.
-· Altura de la bandeja.
-· Longitud del reposapiernas.
También se han estudiado los ángulos de diversos elemen-
tos como el respaldo, el asiento, el reposapiernas y ángulos
relativos entre respaldo y asiento, para cada una de las
posiciones (Figura 3).
Estas dimensiones funcionales se han comparado con las
medidas antropométricas publicadas en diversas bases de
datos, accesibles para el IBV. Con ello se han buscado las
medidas de alcances y holguras adecuadas, de modo que: Figura 2. Prototipo de la butaca.

BIOMECÁNICA 51

Figura 3. Dimensiones de la butaca en posición normal (izquierda) y de súper-relax (derecha).
(a) el apoyo de las distintas partes del cuerpo sobre los ele-
mentos de la butaca, el suelo y otros puntos sea completo,
tanto para las personas de mayor como las de menor tamaño;
(b) se eviten huecos demasiado estrechos para las personas
de mayor tamaño; (c) la elevación de piernas y brazos que
propician los apoyos no produzcan posturas forzadas, que
den lugar a esfuerzos musculares inadecuados.
En la búsqueda de satisfacer estas especificaciones se encon-
traron contrastes entre las medidas a tomar, por lo que fue
necesario establecer soluciones de compromiso. Para llegar a
estas soluciones se ha primado el objetivo de reducir las ten-
siones por apoyo inadecuado de los miembros que soportan
más carga y las necesidades de la posición de “súper-relax”
sobre la posición “normal”, considerando que la primera es la
que condiciona la función principal de estas butacas. En los
casos más críticos, donde una única solución de compromiso
no es satisfactoria, se han implementado soluciones que
permiten regular las dimensiones, aunque por las considera-
ciones de resistencia antes mencionadas, dichas regulaciones
se han reducido al mínimo. Por ejemplo, para proporcionar un
apoyo adecuado a las piernas en la postura más reclinada, se
ha incorporado al reposapiernas un suplemento abatible que
permite modificar su longitud, en función de las necesidades
del pasajero.
Por otra parte, se ha trabajado sobre los ángulos funcionales
de reclinación del asiento y el respaldo. Un problema habitual
en todo tipo de butacas con respaldo, especialmente en las
posiciones más reclinadas, es que al transferir parte del peso
del usuario sobre el respaldo, el rozamiento proporcionado
por el asiento disminuye y, por lo tanto, se favorece un desli-
zamiento de los miembros inferiores que da lugar a posturas
“desplomadas”. En este tipo de posturas falla el apoyo lumbar,
aumenta la cifosis o convexidad lumbar y se incrementa la
tensión muscular y de las estructuras de unión de la columna,
con el consiguiente empeoramiento del confort y perjuicio
para las estructuras corporales.
Este riesgo se ha valorado para todo el rango de reclinación,
conforme a la experiencia del IBV en evaluación de asientos
y butacas. Para minimizarlo se ha propuesto una modificación
en los perfiles de la butaca, que permite alcanzar un nivel de
BIOMECÁNICA 51
19
proyectos
reclinación del respaldo similar al especificado en el prototi-
po, pero con un mayor grado de inclinación del asiento, que
reduce al mínimo el riesgo de deslizamiento a lo largo del
“recorrido” de reclinación del respaldo y anula este riesgo en
la posición de máximo relax.
Finalmente, las dimensiones y modificaciones propuestas se
han implementado sobre el prototipo, que fue evaluado in
situ conforme a los criterios establecidos para validar que
la butaca cumple las especificaciones bajo las que se definió
su desarrollo.
Conclusiones
A través de este proyecto de desarrollo, se ha introducido un
nuevo modelo de butaca para los coches de plazas sentadas
de Trenhotel, en el que las condiciones ergonómicas han
sido mejoradas. Este nuevo modelo de butaca, diseñado a
partir de las características antropométricas de la población
española, busca un confort óptimo para la mayoría de sus
usuarios potenciales, prima el máximo relax en la postura
más reclinada, previniendo el deslizamiento y las tensiones
musculares en esta configuración, y considerando a la vez
un uso confortable en posición normal para las actividades
habituales durante el trayecto. En definitiva, se trata de una
butaca que pretende ayudar a hacer del viaje una experiencia
placentera, relajada y saludable, con la máxima durabilidad y
menor coste para el usuario. ·
Agradecimientos
A Fabricación de Asientos para Vehículos Industriales S.A. (FAINSA), RENFE y TALGO, por su
implicación en este proyecto para mejorar el confort y la calidad de los servicios de transporte
públicos y su colaboración para publicar este artículo.

El confort térmico de los pasajeros y
conductores es una de las principales
preocupaciones de la industria de la
automoción dada su influencia sobre el
confort global. Aunque los fabricantes
han ido introduciendo sistemas de
climatización en el interior del vehículo
con este fin, se hacen necesarios diseños
de asientos con nuevos materiales y
sistemas de calefacción y ventilación
para garantizar el confort en la zona de
contacto pasajero-asiento.
Con este objetivo, el Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV) dispone
de un laboratorio de confort térmico
en asientos de automóvil en el que se
pueden caracterizar las propiedades
térmicas de los asientos en diferentes
condiciones (desde un frío invernal hasta
calor extremo) y en el que se evalúa el
nivel de confort térmico. Este laboratorio
ofrece a las empresas la posibilidad
de evaluar asientos de vehículos que
mejoren el confort térmico del pasajero
aportando un valor añadido en su
diseño.
Thermal comfort laboratory for automotive
seats
Thermal comfort of passengers and drivers
has been a main concern of the automotive
industry due to its influence on global comfort.
Although in addressing the issue, automotive
manufacturers have been introducing air-
conditioned and heating systems inside the
cabin, seat design with new materials, and
internally heated and cooling systems are
necessary in order to guarantee comfort in the
passenger-seat contact area.
In this regard, Instituto de Biomecánica de
Valencia (IBV) has a thermal comfort laboratory
for automotive seats to obtain the thermal
properties of the seats in different ambient
conditions (from winter cold to extreme hot)
and to assess the thermal comfort level. This
laboratory offers to the companies the possibility
to assess vehicle seats in order to improve the
thermal comfort of passengers giving special
value to its design.
21
Laboratorio de
confort térmico en
asientos de automóvil
Pedro Huertas Leyva, José S. Solaz Sanahuja
Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
La importancia del confort térmico sobre la experiencia que representa
viajar, la conducción e incluso sobre la seguridad cada vez tiene más
presencia en la automoción. Aunque los sistemas de climatización
tratan de cubrir las necesidades de confort de los usuarios y hacer
que el interior del vehículo se encuentre a una temperatura ambiente
agradable, en viajes de largo recorrido y en condiciones de frío o
calor extremo esto puede no ser suficiente para garantizar el con-
fort. Las condiciones del microclima generado en la zona de contacto
pasajero-asiento en función del tipo de material del asiento o de los
sistemas activos de calefacción y ventilación/enfriamiento en su caso,
pueden afectar de forma significativa al confort de los ocupantes del
vehículo.
El contacto durante largo tiempo entre los pasajeros y su asiento
provoca que la sudoración aumente. La humedad acumulada entre el
usuario y la superficie del asiento es uno de los principales causantes
de disconfort térmico y puede aparecer si el material del asiento no
es capaz de evacuar la humedad o si el asiento no tiene un sistema de
ventilación adecuado.
Además, hay que tener en cuenta que, al entrar y sentarse en un
vehículo bajo condiciones ambientales extremas, los pasajeros de auto-
móviles pueden sufrir shocks de calor o frío al poner en contacto las
superficies de su cuerpo (del 15 al 20% del total de la superficie) con
el asiento, respaldo y volante. La transferencia de calor por conducción
sobre el cuerpo debido al contacto con el asiento, que es inicialmente
muy frío o muy caliente, resulta un factor significativo en la influencia
de la sensación térmica del pasajero de un automóvil. Esta situación
puede llegar a provocar largos períodos de disconfort en el pasajero.
Para alcanzar un mejor grado de confort, los fabricantes del sector
de la automoción han desarrollado asientos con nuevos materiales o
con sistemas de calefacción implementados y sistemas de ventilación
y enfriado para condiciones de excesivo frío y calor respectivamente.
Resulta fundamental disponer de una metodología y de un laboratorio
preciso y fiable que permita caracterizar las propiedades térmicas de
los asientos desde una perspectiva de cómo afectan al cuerpo huma-
no y, con ello, desarrollar nuevos productos que ofrezcan el máximo
confort térmico.
Las propiedades térmicas de los asientos pueden ser evaluadas rea-
lizando tests con sujetos en los que se registran medidas fisiológicas
bajo condiciones controladas de laboratorio, o bien usando un maniquí
térmico que simula el comportamiento humano capaz de producir calor
y sudor en las zonas de contacto con el asiento. Dadas la dispersión
existente entre las respuestas de los diferentes sujetos y la baja repe-
>
BIOMECÁNICA 51
 22
proyectos

> tibilidad de las medidas, disponer de un maniquí, con el que el segmento de la espalda posee dos zonas térmicas, una
se pueda controlar la generación de calor y sudor de forma zona superior y una zona media, el segmento lumbar corres-
objetiva en diferentes zonas, resulta la mejor opción a la hora ponde a una sola zona térmica y el segmento inferior está
de evaluar las propiedades térmicas de un asiento. compuesto de tres zonas térmicas, las dos piernas y la zona
de asiento (Figura 2).
El Instituto de Biomecánica de Valencia dispone de STAN
(Seat Test Automotive maNikin), un maniquí con la tecnología
más avanzada que ha sido desarrollado específicamente para
evaluar el confort térmico y la transferencia de humedad de
los asientos de automoción.

Desarrollo
Aunque todavía no existe una normativa estándar en lo
referente a ensayos térmicos/higrométricos de asientos de
automóvil, STAN es similar en la teoría y práctica a otros
sistemas normalizados como el Skin Model (ISO-11092 and
ASTM-F1868) que se utilizan para caracterizar las propie-
dades térmicas de probetas de diferentes materiales, sobre
todo textiles.
El maniquí STAN tiene un diseño preciso de contornos ana-
tómicos para un buen ajuste y compresión sobre el asiento,
posee articulaciones para acomodarse más fácilmente al
contorno de los asientos y se corresponde con las medidas
del percentil 50 de la población occidental. Su configuración
permite añadir masa para simular el peso de un sujeto, de
tal manera que es posible controlar la compresión sobre el
asiento y el respaldo (Figura 1).
STAN está compuesto por tres segmentos corporales que, a
su vez, están divididos en una serie de segmentos térmicos:

Figura 1. Ensayo con asientos en laboratorio con

maniquí de confort térmico STAN. Figura 2. Maniquí STAN con 3 segmentos y 6 zonas de contacto independientes.

BIOMECÁNICA 51
 23

proyectos
Descripción del Sistema -· Zonas 13-18 son las zonas internas que producen calor para
asegurarse que no existan pérdidas de calor a través del
Las zonas de la espalda y las piernas están construidas con
maniquí en las superficies de contacto y la transferencia
fibra de vidrio y material epoxy y contienen, como se ha men-
de calor sea en la dirección maniquí-asiento.
cionado, 6 zonas térmicas controladas independientemente
con sistemas suministradores de producción de calor y
sudor para simular los niveles metabólicos humanos.
Sensores
Desde un PC se controla la temperatura del maniquí y el Temperatura de la piel:
flujo de sudor mientras se registran los datos a frecuencias -· Cada una de las 6 zonas tiene un calentador que sumi-
de hasta 1 Hz. nistra el flujo de calor y 2 termistores para medir las
El maniquí está construido de modo que es capaz de repro- temperaturas.
ducir el calor emitido por el cuerpo en diferentes zonas de Temperatura Ambiental:
contacto con el asiento de una forma uniforme en un rango
-· 2 sondas miden la temperatura ambiental
entre 10 y 40ºC (la temperatura media de la piel está entre
32 y 35ºC). El flujo de calor total suministrado (potencia -· 1 sonda mide la humedad relativa de la sala
eléctrica) por el maniquí puede alcanzar los 800 W/m² y es
controlado en todo momento para mantener los niveles de Software
temperatura establecidos. La exactitud del equipo de control El equipo dispone de un software desde el que se pueden
es de un ± 1% de la indicación mostrada en el software. establecer las condiciones requeridas para cada ensayo y
Así mismo STAN simula la sudoración de un usuario con nive- controlar la evolución de las variables registradas durante
les que pueden variar entre 50 y 1000 ml/(hr-m²) en función los mismos (Figura 4).
de la situación, calor extremo con altos índices de sudoración
o bajo nivel de sudor como las condiciones estables de viaje
en ambientes frescos.
La ventaja principal del maniquí STAN, frente a otros sistemas
empleados habitualmente para simular el calor del cuerpo,
radica en que su funcionamiento está basado en la
transferencia de energía (flujo de calor suministrado sobre
las diferentes zonas del cuerpo) y no sólo en la temperatura
superficial, como la mayoría de equipos. Esta característica
hace que el sistema sea más realista y se aproxime más al
comportamiento humano.
Internamente, STAN posee una estructura que le permite
garantizar un funcionamiento estable a través de los circuitos
y zonas que se representan en la figura 3.
-· Zonas 1-6 representan las 6 zonas de contacto directo con
el asiento que reproducen el sudor.
-· Zonas 7-12 representan los circuitos cerrados de refrigera-
ción de cada una de las zonas de sudor, simulando al flujo
sanguíneo.
Figura 4. Resultado de un ensayo analizado con Software SZCThermDAC.

El sistema permite registrar los siguientes parámetros:

-· Flujo de calor (W/m2)
-· Resistencia Térmica: Rct = (m2·ºC)/W
-· Resistencia evaporativa: Ret = (m2·Pa)/W
-· Índice de Permeabilidad (Im)
-· Temperatura Superficial (ºC)
-· Temperatura y Humedad Relativa ambiente (ºC y %)
Asimismo, se pueden establecer dos tipos de ensayo, pudien-
do o bien fijar la temperatura de la superficie del maniquí o
bien fijar el flujo de calor suministrado por cada zona.

Condiciones Ambientales
Para garantizar una elevada repetibilidad en los resulta-
dos de los ensayos, éstos se llevan a cabo en condiciones
Figura 3. Detalle de las diferentes ambientales controladas y estables, con una variación de
zonas de las que consta STAN. temperatura de ±0.5ºC, y una variación de humedad relativa
>

BIOMECÁNICA 51
 24
proyectos

> inferior al 5%. Para alcanzar estas condiciones los ensayos
se realizan dentro de la cámara climática disponible en el IBV
(Figura 5). Esta cámara tiene unas dimensiones de 3120 x 3120
x 2760 mm, puede trabajar en un rango de temperaturas
entre -25ºC y +60ºC, y con unos niveles de humedad relativa
de entre 30% y 80%.
medios, si bien se podría obtener esta información para cada
una de las zonas de forma independiente. El periodo en el que
los sistemas de ventilación quedan activados es el acotado
por las líneas rojas verticales.
En el caso de la figura 6.a, la temperatura del maniquí sufre una
pequeña variación y el flujo de calor necesario para mantener
la superficie de contacto a 34ºC aumenta de forma leve. En
la figura 6.b, al activar el sistema de ventilación la temperatura
del maniquí disminuye de forma sustancial y el flujo necesario
para mantener los 34ºC aumenta de forma considerable. La
interpretación de estos resultados se puede resumir en que
en días de extremo calor, el sistema de ventilación del asiento
A afectará sólo ligeramente en el nivel de confort del pasa-
jero, mientras que el sistema del asiento B contrarrestará
el extremo calor de la superficie de contacto y mejorará de
forma sustancial el nivel de confort del pasajero.

Conclusiones
El IBV dispone de un equipamiento de alta tecnología para
caracterizar las propiedades térmicas de los asientos de auto-
moción con el que realiza ensayos con éxito en asientos con
nuevos materiales y sistemas calefactados y ventilados. Una
vez evaluadas las propiedades térmicas y correlacionando
los datos con la evaluación del confort de los usuarios, el
IBV dispone del material y el conocimiento para evaluar el
confort térmico proporcionado por asientos de automoción,
Figura 5. Cámara climática disponible en el IBV.
ferroviario y aeronáutico.
El IBV ofrece a las empresas un nuevo servicio con el que
El sistema también puede ser utilizado en ambientes estables evaluar asientos durante el proceso de desarrollo del produc-
fuera de la cámara e incluso en el interior de un vehículo. En to con la posibilidad de mejorar el diseño, conocer el nivel
este caso se llevan a cabo ensayos comparativos y de repe- de confort aportado con precisión y proporcionar un valor
tibilidad para determinar las tolerancias de las condiciones
ambientales.
añadido que diferencie a sus asientos en el mercado. ·
Ejemplo de aplicación sobre dos asientos con sistema
de ventilación
En la figura 6 se pueden observar los resultados correspondien-
tes a dos ensayos en seco (sin sudoración) de dos asientos
con diferentes sistemas de ventilación. Esta gráfica repre-
senta los valores de Temperatura y Flujo de Calor (Heat Flux)

a) b)
Figura 6. a) Asiento A ventilado con pequeño efecto sobre la temperatura superficial y sobre el nivel de confort en condiciones de calor extremo; b) Asiento B ventilado
con alto efecto sobre la temperatura superficial y sobre el nivel de confort en condiciones de calor extremo.

BIOMECÁNICA 51

Este proyecto, en colaboración
con CONFEMADERA, ha consistido
en la participación del IBV en la
elaboración y lanzamiento de
la campaña de promoción de la
madera 2008-2009 a través de la
búsqueda de evidencias científicas
que relacionaran el uso de la
madera en el Hábitat con la mejora
de la calidad de vida y la salud. El
IBV aseguró el rigor científico de
los contenidos e introdujo claves
emocionales para optimizar el
impacto y la interiorización de los
mensajes gracias a un extenso
estudio en el contexto nacional.
Por último, se elaboraron los
textos y las notas de prensa que
se lanzaron a los medios públicos
y especializados completando
un servicio de generación de
contenidos, adecuación a los
formatos y lanzamiento e impacto
de la campaña.
Communication of the project “To live
with wood”
In collaboration with CONFEMADERA the
IBV participated in this particular project
directed to communication. The goal of the
Project was double, first goal was to search
scientific evidences to relate wood properties
with people’s health and healthy life styles.
The second goal was to apply emotional
techniques to maximize the communication
impact of the evidences and stimulate people
wood consumption without losing the scientific
coherence.
25
Comunicación de la campaña
“Vivir con Madera”
Tomás Zamora Álvarez, Nadia Campos Soriano, Francisco Payá Gisbert
Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
La estimulación de la demanda exige identificar nuevas fuentes de
diferenciación de los productos centradas en valores en alza en nuestra
sociedad. La calidad de vida, la salud y el bienestar son algunos de los
valores con más proyección en las sociedades de consumo avanzado
actuales.
Las empresas e industrias españolas del sector de la madera de la
mano de CONFEMADERA y a través de la plataforma europea CEI
-BOIS lideraron una iniciativa de promoción del uso de la madera cuyo
lema se denominó ‘Vivir con Madera’. CONFEMADERA, basada en los
estudios de CEI-BOIS, estableció como estrategia principal unir la
Madera a la Salud y utilizar esta relación como eje prioritario de la
promoción y comunicación.
A partir de esta decisión, CONFEMADERA entró en contacto con el IBV
como referente en el campo de CALIDAD DE VIDA para establecer los
contenidos garantizados por la literatura científica, ordenarlos y tra-
ducirlos al lenguaje de un público final para finalmente ser explotados
de forma óptima en la campaña de divulgación e información del sector
en 2008 y 2009.
Desarrollo
El proyecto realizado en el IBV se organizó en dos fases (Figura 1). La
primera consistió en la búsqueda de evidencias científicas que relacio-
naran la madera con la salud. El objetivo fue establecer y estructurar
contenidos responsables y con rigor científico para construir la cam-
paña de comunicación.
La segunda fase tuvo por objetivo maximizar el impacto de la comu-
nicación del proyecto ‘Vivir con Madera’ centrando los mensajes en
claves emocionales y traduciendo las evidencias al gran público. Esta
fase se realizó en tres estudios consecutivos: el estudio semántico
trata de conocer cómo perciben las personas la madera respecto a
otros materiales, el estudio de campo que permite conocer las claves
que preocupan a los consumidores y la ingeniería emocional que
fue la herramienta seleccionada para impactar con éxito un grupo de
argumentos poco asumidos por el mercado.
La primera fase abrió el proyecto y supuso la búsqueda de artículos
científicos que relacionaran directa o indirectamente la madera con
la salud. Es decir, encontrar cualidades de la madera que la hacían un
material saludable para las personas en todos los sentidos.
La búsqueda se centró en tres grandes bases de datos de revistas
científicas relevantes en estos temas: Web of Science, PubMed y
ScienceDirect. Además, se buscó en la extensa bibliografía cien-
>
BIOMECÁNICA 51
 26
proyectos

> Una vez conocida la percepción de la madera y conociendo

Vivir con madera
Estudio de
Literatura
la percepción
científica
de la madera
Conceptos Conceptos no
asumidos asumidos
Ingeniería
emocional
Figura 1. Plan de trabajo del proyecto.
tífica de la que dispone la biblioteca del IBV, que cuenta
con una amplia colección de artículos y revistas científicas
específicas en ciencias de la salud, además, se contó con la
opinión de expertos en las materias y campos en los que el
IBV trabaja.
La segunda fase comenzó con un estudio de percepción de la
madera y la salud frente a otros materiales, el cual se realizó
en las cuatro zonas geográficas estratégicas de España. Para
conocer la posición de la madera respecto a sus competidores
se realizó un estudio semántico con 40 imágenes de entor-
nos compuestos con diferentes materiales. En cada uno de
ellos los participantes analizaron los entornos mediante 50
adjetivos o conceptos (Figura 2). Con este estudio se pretendió
conocer cómo perciben los usuarios la madera y qué términos
tienen más fuerza para centrarse en esos aspectos en los
siguientes estudios y análisis.
Figura 2. Ensayos con sujetos en la evaluación semántica.
sus puntos fuertes y débiles, se preguntó a las 300 per-
sonas del estudio mediante entrevista personal diferentes
preguntas relacionadas con la salud y su vinculación con el
uso de la madera. La meta fue conocer claramente cuáles
eran sus preferencias y
percepciones, así como
la c r edibilidad de la
madera como sinónimo
de salud y bienestar.
Para finalizar, se utilizó
la Ingeniería Emocional
para traducir los ele-
mentos de diseño de la
campaña con el impacto
deseado (Figura 3). En
este sentido, se dedi-
có especial atención
a los conceptos con
evidencias suficientes
per o poc o asumidas
por el mercado y que,
sin embargo, se iden-
tificaron como de alto
impacto en la intención Figura 3. Ejemplo de boceto
de compra. informativo evaluado.
Resultados
En este apartado se muestran los resultados obtenidos en
las dos fases del proyecto. En la segunda fase los resultados
están desglosados por cada estudio realizado.
En la primera fase se encontraron aproximadamente 200
artículos que relacionaban directa o indirectamente la madera
con la salud. Se eligieron los que ofrecían una mayor solidez
para incluirlos en la comunicación. A continuación se procedió
a clasificarlos y a enlazar conceptos (Figura 4). De entre los
resultados destaca que la madera es un elemento saludable
e influye en: el crecimiento saludable, la actividad física,
el confort acústico, el confort térmico, la calidad del
sueño, la salud laboral (productividad) y el bienestar.
Algunas de las relaciones de la madera con la salud podrían
parecer evidentes y algunas están asumidas por las personas
desde hace años, pero era necesario establecer las evidencias
científicas que lo demostraran para reforzarlas. El estudio
semántico de la segunda fase mostró que la madera se
percibe por las personas como un material ‘que transmite
bienestar’, ‘saludable’, ‘de diseño’, ‘ecológico’, ‘versátil’,
‘resistente’ y ‘que no contamina el aire’. Algunos de los
conceptos encontrados en las evidencias científicas coinciden
con la percepción de los usuarios de la madera, mientras que
otros conceptos, aun estando apoyados por las evidencias, no
están asociados y por tanto no están asumidos ni explotados
en la comunicación y puesta en valor de la madera.
Por tanto, las encuestas realizadas a ciudadanos ofrecieron
como resultado los conceptos asumidos por los usuarios de
las características saludables de la madera, como el confort
térmico, las propiedades acústicas, y la percepción de
bienestar y los conceptos poco asumidos y, por tanto,
desconocidos pese a estar científicamente apoyados: la mejo-

BIOMECÁNICA 51
 27

proyectos
Calidad del sueño Tiempo de reverberación Confort acústico Rendimiento

Coeficiente de
Hipertensión Madera Contacto Confort térmico
conductividad térmica

Higroscópico Frío

Temperatura Humedad relativa Rinovirus Resfriado

Percepción calidad
Sequedad ojos y mucosas Confort térmico
del aire

Rendimiento

Figura 4. Esquema de ejemplo entre

la relación de la madera y la salud.

ra en la calidad del sueño, del crecimiento saludable o

la actividad física. Estos últimos fueron seleccionados para
trabajar con más detalle a través de la ingeniería emocional,
la cual permitió encontrar los puntos clave a potenciar en los
distintos formatos de la comunicación.
Un resultado relevante tras la aplicación de la ingeniera
emocional, fue la importancia de transmitir el concepto de
crecimiento saludable por ser la evidencia más influyente
en el grado de preferencia, es decir, la que más estimuló la
atracción por el boceto y la predisposición a la compra por
parte de los sujetos. ·

Agradecimientos
A la Confederación Española de Empresarios de la Madera por hacernos partícipes del proyecto y a
las personas que han participado en los ensayos, evaluaciones y encuestas.

BIOMECÁNICA 51

El Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV) ha asesorado a la cadena hotelera
Grupo NH en la selección de los equipos
de descanso para sus hoteles. Este
grupo hostelero, con el compromiso de
ofrecer calidad y confort en el servicio
a sus clientes, ha dedicado un esfuerzo
especial a la selección valorada de sus
equipos de descanso. El Grupo NH ofreció
la posibilidad de participar en el concurso
a cualquier proveedor de sistemas de
descanso interesado en la oferta, con la
condición de concurrir con la valoración
ergonómica de sus sistemas. Con este
objetivo, el departamento de compras
del Grupo NH contó con la colaboración
del IBV para la elaboración del pliego de
prescripción y la valoración ergonómica de
los sistemas. Este proyecto constituye un
ejemplo de colaboración con los grandes
compradores y centrales de compra que
apuestan por criterios independientes, de
alto valor diferencial y centrados en la
satisfacción del usuario final.
IBV Evaluation and assessment on bedding
systems for NH Group
The Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)
has advised to the hotel chain NH Group in the
selection of the bedding systems for its hotels.
The NH Group in the priority to offer quality and
comfort in the guests services has dedicated
a special effort on the correct selection of
the bedding systems. In this sense, NH Group
offered the possibility to take part in the tender
call to any supplier of bedding systems on the
condition of attaching an ergonomic evaluation
of the system. For this purpose, the purchasing
department of the Hotel Group, contacted IBV, to
collaborate on the technical specifications and to
supply the ergonomic evaluations of the systems.
This project constitutes a collaboration model
with special relevancy for the contract channel
agents that believe on independent criteria, on
high technical differential values and focused on
the final user satisfaction and wellness.
29
Evaluación ergonómica de
superficies de descanso
para el Grupo NH
María Reyes Cerdá Casanoves, Tomás Zamora Álvarez,
Pedro Huertas Leyva, Inés Pereira Carrillo
Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
El objetivo del proyecto fue realizar una selección de los sistemas de
descanso con garantías ergonómicas, contrastando los sistemas de
descanso presentados.
Ya que las características que se suelen atribuir a los distintos tipos
de colchones actualmente comercializados son diversas, el IBV ha
desarrollado procedimientos de medida y criterios para evaluar las
siguientes características:
1. Adaptabilidad a la forma del cuerpo.
2. Mantenimiento de la presión por debajo de ciertos niveles.
3. Mantenimiento de una distribución de presiones homogénea.
4. Disipac ión del c alor del c uer po y favor ec imiento de la
transpiración.
5. Compactación del colchón como resultado de la aplicación de
cargas.
Metodología empleada
Los procedimientos seguidos para los diferentes ensayos se sintetizan
a continuación:
1. Sujetos.
Para los ensayos en los que ha sido necesaria la participación de usua-
rios se ha contado con una muestra representativa de la población
adulta española sin patologías específicas. Los sujetos se han vestido
con una indumentaria que proporciona mayor movilidad para situarse
convenientemente en el colchón y facilitar su instrumentación.
2. Ensayos de adaptabilidad a la forma del cuerpo.
Para caracterizar la forma de la espalda se han considerado las posi-
ciones de las zonas de la piel que se encuentran sobre las apófisis
espinosas de la zona dorsal superior, la separación entre la zona dorsal
y zona lumbar y la apófisis que indica el final de la zona lumbar (Figura 1).
Figura 1. Instrumentación para observar los cambios en la forma de la columna.
>
BIOMECÁNICA 51
 30
proyectos
> Se realiza la medida de la forma externa de la columna ver-
tebral de los usuarios durante el uso del material. Para ello
se utiliza un raquímetro inclinométrico (Figura 2).
Figura 2. Instrumentación de los sujetos y toma de datos en postura erguida.
El resultado de esta parte del trabajo ha sido la comparación
de los ángulos de columna en posición erguida y tumbada
sobre el colchón en decúbito supino (Figura 3).
Figura 3. Toma de datos en postura decúbito supino.
BIOMECÁNICA 51
Obtenidos los datos de la postura, se comparan con los valo-
res de referencia, observando cómo varían y comparándolos
con los criterios marcados por el IBV, que indican a partir
de qué desviaciones no son recomendables y pueden causar
disconfort en el usuario.
3. Ensayo de distribución de presiones. Mantenimiento
de la presión por debajo de niveles de riesgo y
mantenimiento de una distribución de presiones
homogéneas.
Se ha realizado la medida de la distribución de presiones en
todo el cuerpo del sujeto de ensayo. Para ello, se ha utilizado
una sábana Xsensor sensible a las presiones de cuerpo com-
pleto. Se han realizado las medidas en posición de decúbito
supino (boca arriba) y en decúbito lateral (postura de lado).
Se han obtenido los mapas de presiones de todo el cuerpo,
calculando los parámetros necesarios (estimadores robustos
de la presión media, presión máxima, etc.) por medio de
una aplicación informática específicamente desarrollada
(Figura 4).
Figura 4. Separación de los mapas de presiones por zonas, de la posición de
decúbito lateral y decúbito supino.
Mediante estos registros de presión se puede determinar las
zonas en las que aparecerá disconfort o molestias para
el usuario.
4. Ensayo de Temperatura y Humedad. Disipación del
calor del cuerpo y favorecimiento de la transpiración
en las zonas críticas.
Se simula el proceso de calentamiento y humectación que
se produce cuando el usuario está sobre el sistema de des-
canso y se observa cómo varían el flujo de calor (Figura 5)
y la temperatura, obteniendo la resistencia térmica del
colchón y el nivel de energía necesario para transpirar
la humedad acumulada durante el período de ensayo
en húmedo.
 31

proyectos
confort térmico, se tuvo en cuenta que las muestras iban
destinadas a entornos climatizados, por lo que se primó un
mayor flujo de calor en seco y una mayor transpirabilidad.
La característica que más diferenciaba al conjunto de las
muestras analizadas fue la distribución de presiones.
Las dos muestras con mejor valoración general han sido las
que mayores puntuaciones han obtenido en distribución de
presiones.
Las muestras recomendadas se encuentran en un rango de
firmeza adecuado, clasificándose en un rango medio-firme,
por lo que también son adecuadas para usuarios que presen-
ten dolores en la zona lumbar de origen inespecífico, según
las recomendaciones vigentes.
Se presenta este proyecto como un interesante modelo de
colaboración que ofrece el IBV a los grandes compradores
para facilitar el proceso de selección y compra. ·
Figura 5. Pantalla de control del software ThermoDAC que permite modificar las
condiciones del ensayo.

5. Ensayo de Firmeza. Compactación del colchón

bajo carga creciente simulando usuarios de peso y
características diferentes.
Cada muestra ha sido sometida a un ensayo diseñado por el
Instituto de Biomecánica de Valencia basado en el propuesto
por la norma UNE-EN 1957 (Figura 6).

Figura 6. Instrumento utilizado para la medición de la firmeza según el

procedimiento del IBV.

Resultados y Conclusiones
En este asesoramiento se ha valorado ergonómicamente los
sistemas de descanso de cuatro grandes proveedores, cuyos
resultados han servido para que el Grupo NH dispusiera de la
información necesaria para la toma de decisiones de compra.
Los resultados son confidenciales y pertenecen a cada una
Agradecimientos
de las empresas que ha concurrido al concurso quienes las Al Grupo NH por haber confiado en el Instituto de Biomecánica de Valencia en la realización de las
pueden aportar ante el Grupo NH. En lo que se refiere al pruebas que le permitieran la elección del sistema de descanso más adecuado a sus exigencias.

BIOMECÁNICA 51

CEC-made-shoe es el proyecto
integrado más ambicioso del VI
Programa Marco de la Unión Europea
en el ámbito del calzado. En él han
participado más de 50 entidades,
entre centros de I+D y empresas, con
el objetivo de potenciar el sector
del calzado a través de acciones de
I+D dirigidas a las etapas de diseño,
fabricación y venta. El papel del IBV
dentro del proyecto ha consistido en
la creación de nuevas herramientas
de análisis biomecánico y en el
desarrollo de criterios de diseño para
mejorar el confort del calzado.
CEC-made-shoe: IBV as a European referent
in footwear biomechanics and physiology
CEC-made-shoe is the most ambitious Integrated
Project of the VI Frame Program of the European
Union in the scope of the footwear. More than
50 organizations have participated, being R+D
centres and Companies the main partners,
with the aim of promoting the footwear sector
through actions of R+D addressing the product
cycle: design, manufacture and sale. The role of
IBV within the project has consisted on creating
new tools for biomechanic and physiologic
analysis and developing new design criteria to
improve the comfort provided by footwear.
33
CEC-made-shoe: el IBV como
referente en biomecánica y
fisiología del calzado en Europa
José Olaso Melis, Juan Carlos González García, Sara Gil Mora
Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
CEC-made-shoe es el proyecto integrado más ambicioso del VI
Programa Marco de la Unión Europea en el ámbito del calzado. El
objetivo del CEC-made-shoe ha sido incrementar la potencia del sector
del calzado de cara al futuro a través de acciones enfocadas a la
mejora del proceso de diseño, el proceso de fabricación y la venta de
producto.
El proyecto ha estado dotado con 20.000.000 € y ha tenido una dura-
ción de 4 años. En él han participado más de 50 entidades de distintos
países de la Unión Europea, incluyendo tanto centros tecnológicos
como empresas pertenecientes a toda la cadena de valor del calzado:
usuarios, diseñadores, fabricantes de componentes, fabricantes de
calzado acabado y puntos de venta.
Este proyecto ha permitido al IBV avanzar en el futuro de la I+D en
biomecánica y ergonomía aplicada al diseño y evaluación del calzado,
consolidándose como el centro europeo de referencia en estos aspec-
tos para el sector del calzado. Los resultados obtenidos en el proyecto
por parte del IBV permitirán mejorar la competencia de las empresas
a través de la innovación para la mejora de la calidad de vida de las
personas.
El trabajo desarrollado por el conjunto de entidades participantes ha
girado, en torno a tres conceptos:
-· El calzado activo, que es capaz de adaptarse a las necesidades de
los usuarios.
-· El calzado biodegradable, es decir, el desarrollo de calzado con
menor impacto medioambiental, considerando todo el ciclo de vida
del producto.
-· El calzado en un solo paso, centrado en la reducción al máximo
de los pasos para su fabricación.
En estas tres aproximaciones el IBV ha actuado como referente en el
área de la biomecánica y la fisiología, y, en general, en el análisis de la
interacción entre usuarios y el calzado para asegurar el confort.
Esta contribución se ha materializado fundamentalmente en las
siguientes acciones:
-· Generación de nuevos conocimientos biomecánicos y fisiológicos
para caracterizar la interacción dinámica usuario-calzado a lo largo
del ciclo de marcha.
>
BIOMECÁNICA 51
 34
proyectos

> -· Generación de nuevos criterios de diseño para la consecu- PROPIEDADES PERCEPCIÓN DEL
ción de calzados más confortables, capaces de adaptarse DEL CALZADO USUARIO
activamente a las necesidades del usuario.
C O N F O R T
-· Desarrollo de nuevas herramientas de evaluación de la
interacción usuario-calzado, que han permitido el desarrollo
de nuevos tests de evaluación del confort del usuario.
INTERACCIÓN
-· Desarrollo de una herramienta de apoyo al diseño, que USUARIO - CALZADO
permite la evaluación funcional de calzados virtuales, con
la consiguiente reducción en coste tanto de tiempo como Flexibilidad Presiones dinámicas Fricción Análisis de la
de dinero, al evitar la fabricación de prototipos reales. dinámica del corte sobre el pie pie-plantilla fatiga muscular

-· Asesoramiento (mediante evaluaciones de sus productos)

a todas las empresas participantes sobre las necesidades
de los usuarios en materia de confort y salud, y en cómo
satisfacerlas a través del diseño del calzado.
Desarrollo
El trabajo desarrollado en el proyecto por el IBV se agrupó
en dos grandes bloques:
Generación de criterios de diseño
El objetivo de este bloque de trabajo fue la generación de
criterios de diseño que consideren la relación dinámica entre
el pie y el calzado para la optimización del confort percibido
por los usuarios. Con este objetivo se llevaron a cabo las
siguientes tareas:
1. Identificación de las lagunas de conocimiento en mate-
ria de interacción usuario-calzado. Para ello se llevó a cabo
una revisión exhaustiva del estado del arte en materia de
biomecánica y fisiología, incluyendo los modelos de inte-
racción entre calzado y pie y la percepción del confort.
2. Definición de las propiedades de un calzado activo. Un
calzado activo es aquel capaz de adecuarse a las necesida-
des del usuario en términos biomecánicos y fisiológicos en
cada momento. Para ello se estableció el comportamiento
y las características de un calzado activo. A partir de la
revisión realizada en el punto anterior se definió, en pri-
mer lugar, el comportamiento que ha de tener un calzado
para adaptarse activamente a las necesidades del usuario
(por ejemplo, ajustando sus condiciones de aislamiento
térmico dependiendo del ambiente exterior y el confort del
usuario) y, en segundo lugar, se definieron las propiedades
relacionadas con el diseño y los materiales necesarios para
considerar dicho comportamiento (por ejemplo, variación
en el coeficiente de aislamiento necesario).
3. Conceptualización y desarrollo de nuevas herramientas
para la evaluación biomecánica y fisiológica de la
interacción usuario-calzado. Para el desarrollo de cada una
de las herramientas se siguieron los siguientes pasos:
- Establecimiento de las especificaciones de la herramienta
según las necesidades de los usuarios.
- Diseño de la herramienta basada en las especificaciones
desarrolladas.
- Desarrollo de la herramienta y test piloto.
- Validación de la herramienta para cuantificar su capaci-
dad para capturar la relación usuario-calzado.
Figura 1. Herramientas desarrollados por el IBV en el proyecto CEC-made-shoe
para la valoración de la interacción usuario-calzado para la mejora del confort
del usuario.
Las herramientas desarrolladas (Figura 1) fueron las
siguientes:
- Un sistema de medida de presiones en el dorso del
pie (Figura 2). Este sistema permite cuantificar in situ de
manera dinámica el ajuste entre el pie y el calzado.
- Este trabajo sobre la influencia del ajuste del calzado
en las presiones en el dorso del pie fue presentado en
el Simposio Mundial de Biomecánica del Calzado, cele-
brado en 2007 en Taiwán, obteniendo el premio a la
investigación aplicada concedido por la empresa ADIDAS.
Este premio representa el más alto reconocimiento a la
calidad científica de este trabajo.
- Un sistema de medida de la flexibilidad del corte.
Permite cuantificar las propiedades de flexibilidad del
corte del calzado simulando su adaptación al pie del
usuario. El ensayo se lleva a cabo mediante maquinaria,
simulando la presión ejercida por el pie sobre el corte.
- Un sistema de medida de la fricción pie-plantilla.
Esta herramienta permite cuantificar la fricción entre el
pie y la plantilla a través de técnicas termográficas. La
fricción, está directamente relacionada con la aparición
de erosiones y heridas en la planta del pie.
- Un sistema de medida de la fatiga asociada al uso
del calzado. Partiendo de la medida de la actividad mus-
cular (electromiografía) es posible cuantificar la fatiga
asociada al uso de un determinado diseño de calzado.
Figura 2. Sistema de medida de presiones en el dorso del pie.

BIOMECÁNICA 51

4. Diseño y desarrollo de la experimentación para la genera-
ción de criterios de diseño que consideren el carácter
dinámico de la relación pie-usuario: Selección de la
muestra de calzado dependiendo del aspecto de la inte-
racción usuario-calzado a testar.
- Experimentación con usuarios y maquinaria de laborato-
rio a través de la aplicación de las nuevas herramientas
desarrolladas en la etapa anterior.
- Procesamiento de los resultados para la elaboración de
los criterios de diseño.
5. Extracción de criterios de diseño para el calzado activo.
A partir de los resultados de las etapas anteriores se
completaron los criterios de diseño para el calzado activo.
Además se propusieron distintas opciones para el desa-
rrollo de calzados capaces de adaptarse a las necesidades
de los usuarios. Entre otras, se definió un diseño para un
calzado capaz de generar calor dependiendo del ambiente
exterior.
Desarrollo de un banco de pruebas virtual para calzado
El objetivo de este segundo bloque de trabajo fue el desarro-
llo de una herramienta software de apoyo al diseño para la
evaluación virtual de diseños de calzado, sin la necesidad
de fabricar prototipos (Figura 3).
Diseño Diseño de Fabricación de Tests de
conceptual detalle prototipos laboratorio
Banco de
Diseño Diseño de
Ensayos
conceptual detalle Virtual
Figura 3. El nuevo banco de ensayos virtual permite eliminar la fase de
fabricación de prototipos.
La aplicación está dividida en dos bloques; uno capaz de pre-
decir la interacción entre el usuario y el calzado para diversos
aspectos funcionales y otro para predecir, a partir de dicha
interacción, el confort percibido por el usuario durante el uso
del calzado.
Las fases recorridas para su desarrollo fueron:
1. Análisis de los aspectos funcionales de la interacción
usuario/calzado, incluyendo la capacidad de amortigua-
ción, la distribución de presiones, el ajuste, la fricción, la
flexibilidad, la torsión, el peso y el confort térmico. Para
cada uno de los aspectos funcionales se determinó su
influencia en el confort percibido y se identificaron las
variables a considerar para cuantificarlos. Finalmente,
para cada aspecto funcional, y a partir de la información
contenida en las bases de datos del IBV, complementada
mediante ensayos con sujetos, se identificaron los valores
óptimos de cada variable para maximizar el confort perci-
bido por los usuarios.
2. Desarrollo del módulo de ensayos virtuales de calzado.
Se desarrollaron los modelos virtuales capaces de simular,
a partir de un diseño CAD de un modelo de calzado, la inte-
racción entre el calzado y los usuarios para cada aspecto
funcional. El trabajo se realizó en dos fases, una en la que
se desarrolló una primera versión de los modelos y otra en
la que se ajustaron y se extendieron las capacidades de los
35
proyectos
modelos para simular la realidad. Finalmente, se llevaron
a cabo ensayos con sujetos para validar los modelos de
cada aspecto funcional.
3. Desarrollo del módulo de confort del usuario. De forma
contemporánea al desarrollo de los modelos de aspectos
funcionales, se estableció un modelo de confort relacionando
la salida de cada aspecto funcional con el confort percibido
por el usuario. Para ello se llevaron a cabo ensayos de
percepción del confort con usuarios y con maquinaria para
cuantificar las propiedades del calzado que usaban.
4. Integración y validación del sistema completo (Figura 4).
En esta fase se integró todo el trabajo en un software,
haciendo hincapié en la facilidad de uso del mismo y en
su utilidad para los fabricantes de calzado.
Figura 4. Interfaz del banco de pruebas virtual para calzado desarrollado en el
CEC-made-shoe.
Proceso de
fabricación
Conclusiones
-· Se han obtenido criterios de diseño de calzado, tanto
Proceso de
geométricos como funcionales, que permiten asegurar el
fabricación
confort percibido por los usuarios.
-· Se han definido las claves para el desarrollo de los calza-
dos activos capaces de adaptarse a las necesidades de los
usuarios, proponiéndose además desarrollos específicos.
-· Se ha actualizado el servicio de valoración del confort del
calzado del IBV con la medida de distintos y novedosos
aspectos de la interacción entre el calzado y el usuario,
como el sistema de medición de presiones en el dorso del
pie, capaz de cuantificar la presión que ejerce el corte sobre
el dorso del pie durante la marcha. Dichos sistemas permi-
ten aportar criterios de diseño útil, tanto para el aumento
de confort del usuario, como para la personalización.
-· Desarrollo de un software que permite la realización de
ensayos sobre aspectos funcionales del calzado a pro-
totipos virtuales, eliminando la necesidad de fabricación
de prototipos reales para testar sus propiedades. Este
software, que representa un avance en los sistemas CAD
actuales, al incorporar criterios para el diseño de calzado
más confortable desde el punto de vista de la funcionalidad,
reduce los costes y tiempo en el proceso de diseño.
Agradecimientos
A la Unión Europea por su contribución a este proyecto. Proyecto Integrado, Prioridad NMP,
cofinanciado por la Comisión Europea a través del VI Programa Marco (NMP2-CT-2004-507378)
y el Ministerio de Educación y Ciencia a través de una Acción Especial del Plan Nacional de I+D.
(DPI2004-20359-E).
Al instituto TNO por su colaboración en el desarrollo de los módulos de flexibilidad y torsión del
banco de pruebas virtuales.
Al instituto ELKEDE por su colaboración en la integración de los módulos del banco de pruebas virtuales.
A las empresas BATA, ALPINA, TECNICA, KYAIA, ALFA, DOW por su participación y apoyo en el
desarrollo del proyecto.
>
BIOMECÁNICA 51
 36
proyectos

> Entidades participantes en el proyecto

ENTIDAD PARTICIPANTE PAÍS ENTIDAD PARTICIPANTE PAÍS

Confédération Européenne de l’Industrie Technology Transfer System S.R.L. TTS Italia

CEC Bélgica
de la Chaussure
Teneriás Alfa, S.A. ALFA España
Istituto di Tecnologie Industriali e
Automazione - Consiglio Nazionale delle ITIA Italia Loughborough University LBORO Reino Unido
Ricerche
BASF ag (Chemical Industry) BASF Alemania
Centro Tecnológico do Calçado CTCA Portugal
Produtora de Componentes
Instituto Tecnológico del Calzado y PROCAL Portugal
INESCOP España para Calçado S.A.
Conexas. Asociacíon de investigacíon
Pranke GmbH PRANKE Alemania
Centre technique cuir chaussure
CTC Francia
maroquinerie
Filanto S.p.A. FILANTO Italia
Netherlands Organisation for Applied
TNO Holanda Steeb Anwendungssysteme GmbH STEEB Alemania
Scientific Research

Asociación Instituto de Biomecánica de CPA SoftwareConsult GmbH CPA Alemania

IBV España
Valencia
Muotikaupan Liitto ry LIITTO Finlandia
Polo de Inovação em Engenharia de
PIEP Portugal
Polímeros FALC S.p.A. FALC Italia

Manas S.p.A. MANAS Italia Centralne Laboratorium Przemystu

CLPO Polonia
Obuwniczego
Technische Universitaet Muenchen TUM Alemania
Tecnica S.p.A. TECNICA Italia
Fortunato O. Frederico & Ca, Lda. KYAYA Portugal
ELKEDE - Technology and Design
ELKEDE Grecia
Calzados hergar, S.A. HERGAR España Centre S.A.

Hormas maestre, S.L. MAESTRE España Arbesko as ARBESKO Suecia

Santiago Pons Quintana, S.A. PONS España Calzaturificio Pakerson S.p.A. PAKERSON Italia

Future Concept Lab S.R.L. FCL Italia Dow Italia S.R.L. DOW Italia

Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der Concentris GmbH CONCENT Suiza

IAO Alemania
angewandten Forschung e.v.
Alpina, tovarna obutve, d.d. ALPINA Eslovenia
Delcam plc DELCAM Reino Unido
Calzaturificio FRAU S.p.A. FRAU Italia
INESC Porto - Instituto de Engenharia de
INESC Portugal
Sistemas e Computadores do Porto BATA Industrials Europe BV BATA Holanda

COMELZ S.p.A. COMELZ Italia Universitat Hannover - IFW IFW Alemania

CEI - companhia de equipamentos FALC S.p.A. FALC Italia

CEI Portugal
industriais, Lda.

Scuola Universitaria Professionale della Obrador Adhesivos Internacional OBRADOR España

SUPSI Suiza
Svizzera Italiana
Ariston Nord West Ring ANWR Alemania
Lima & Resende, Lda. LIREL Portugal
Gestvar – informaticia e Gestao de
GESTVAR Portugal
String S.R.L. STRING Italia Empresas

Centro Servizi Calzaturiero S.R.L. CESECA Italia Hugo Boss Industries Switzerland BOSS Suiza

Officine Meccaniche Molina e Bianchi S.p.A. M&B Italia Siller Ag SILLER Alemania

·
BIOMECÁNICA 51
 37

APTA con el asesoramiento del IBV

desarrolla un traje de intervención
para bomberos con altas
prestaciones ergonómicas
Sandra Alemany Mut, Beatriz Nácher Fernández, Carol Soriano García,
Isabel Mena González, Rebeca Martínez Tebar
Instituto de Biomecánica de Valencia

El Instituto de Biomecánica Introducción

de Valencia (IBV) y la empresa La indumentaria de intervención utilizada por los bomberos se carac-
teriza por la incorporación de componentes y textiles técnicos que
APTA están llevando a cabo un proporcionen una correcta funcionalidad al equipamiento, cumplan
proyecto para desarrollar la con las normativas de seguridad y protección y sean compatibles con
el resto de equipos de protección que se utilizan en campo (cascos,
línea APTAFIRE®, un traje de arneses, máscaras de oxígeno, etc.).
intervención para bomberos con La correcta adaptación del traje a las posturas y movimientos forza-
dos, que suelen ser frecuentes en las intervenciones, es otro de los
altas prestaciones ergonómicas. Los aspectos a controlar en el diseño de este tipo de ropa para optimizar
parques de bomberos de Valencia el confort, el rendimiento y la seguridad.
La usabilidad de la vestimenta de intervención y su interacción con el
y Santander han colaborado en el uso de equipamiento auxiliar, como bombonas de oxígeno, mangueras,
estudio preliminar que consistió arneses, sistemas portaguantes, etc., es otro de los aspectos a tener
en cuenta en el diseño y desarrollo de estas prendas (Figura 1).
en la realización de un estudio
antropométrico y en la recopilación,
mediante encuestas, de los
problemas y las preferencias de
usabilidad y confort de los trajes
actuales.
APTA with the assessment of IBV realizes
an anthropometric study to develop an
intervention suit for firefighters with high
ergonomic performance.
The Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)
and the company APTA are carrying out a
project to develop APTAFIRE®, an intervention
suit for firefighters with high ergonomic
performance. The fire stations of Valencia and
Santander have collaborated in the preliminary
Figura 1. Simulación de intervención en un incendio.
study that consisted of the achievement of an
anthropometric study and the compilation, by
Los requerimientos específicos del puesto de trabajo y el nivel de
means of a survey, of the problems and the actividad y entrenamiento que realizan los bomberos son aspectos
preferences of usability and comfort of the relacionados con características antropométricas específicas de la
current intervention suit. población de bomberos, que difieren de la población general.
>

BIOMECÁNICA 51
 38
proyectos
> Por lo tanto, la indumentaria de intervención para bomberos
requiere reglas de diseño, patronaje y ajuste particulares
que consideren las características específicas mencionadas
de este colectivo.
Metodología las medidas antropométricas y la forma 3D de la superficie
Para generar las especificaciones de diseño, se planificó un
estudio de campo que permitió, por un lado, obtener las
características antropométricas de la población específica
de bomberos y, por otro, registrar medidas subjetivas acerca
de las molestias, problemas de ajuste, confort y usabilidad
que presenta la indumentaria de intervención utilizada en la
actualidad.
El estudio de campo se llevó a cabo en dos parques de bom-
beros, el de Valencia y el de Santander, que prestaron su
colaboración en el proyecto y en el que se midió práctica-
mente a todo el personal de intervención. Un total de 200
mediciones conforman la base de datos final.
El equipo utilizado para realizar la adquisición de las medidas
3D es el escáner Vitus XXL de Human Solutions. Está formado
por cuatro torres, cada una de las cuales dispone de dos
cámaras que registran por triangulación óptica la forma del
cuerpo humano al reflejarse sobre él la proyección de un haz
láser. Esta disposición registra simultáneamente 360º, reali-
Figura 2. Posturas de escaneado.
Figura 3. Digitalización 3D de un bombero con el pantalón de intervención.
BIOMECÁNICA 51
zando la adquisición del cuerpo completo en un solo barrido
vertical. El uso de tecnología láser permite llevar a cabo la
adquisición 3D sin contacto.
Las medidas se han registrado en tres posturas distintas
(estándar, bipedestación y sedestación), que permiten obtener
del cuerpo completa (Figura 2). A partir de estas adquisicio-
nes se han obtenido hasta 95 medidas antropométricas que
se utilizaron de referencia para definir el sistema de tallaje
más adecuado, los patrones base tanto del chaquetón como
el pantalón de intervención y el escalado al resto de tallas
(Figura 3).
Resultados
Los resultados obtenidos en las encuestas han confirmado
la necesidad de mejorar la ergonomía del los trajes actuales
de intervención para bomberos en aspectos tan importan-
tes como la adecuación a los movimientos, la interacción
con otros equipos de seguridad y protección, el ajuste, el
rendimiento o el confort térmico. Algunos de los resultados
obtenidos se destacan a continuación:
-· La mayoría de los participantes opina que el traje de inter-
vención dificulta determinados movimientos y actividades
que se realizan habitualmente en el trabajo de campo. Por
lo tanto, en el diseño del nuevo equipo se ha tenido en
cuenta especialmente este aspecto.
-· La interacción del traje con otros equipos de seguridad ha
sido otro de los elementos que ha requerido la introducción
de elementos de diseño especiales. En el caso de determi-
nados elementos de seguridad, los usuarios han resaltado
la necesidad de mejorar la compatibilidad de uso con el
traje de intervención.
-· Un porcentaje elevado de usuarios tiene problemas de
ajuste en alguna zona del traje de intervención. Algunos
de estos problemas de ajuste son especialmente graves,
puesto que dejan sin cubrir, y en consecuencia sin protec-
ción frente al fuego, determinadas zonas del cuerpo en la
realización de algunos movimientos.
Además de estos resultados, se ha obtenido información
sobre las preferencias en el diseño, disposición de los bolsi-
llos, cierres de seguridad o sistemas de regulación que han
permitido diseñar el nuevo traje de intervención, incorpo-
rando aspectos relacionados con la usabilidad del traje en
campo (Figura 4).
Figura 4. Estudio de holguras entra la superficie del cuerpo
y el traje de intervención.
 39

proyectos
Conclusiones
Este proyecto ha permitido desarrollar un traje de bomberos
que incorpora aspectos ergonómicos como el ajuste a la forma
del cuerpo, tanto estática como dinámica, su usabilidad y la
interacción con otros equipos de seguridad y protección.
Estos aspectos ergonómicos no están considerados de forma
directa en las actuales normativas de homologación del equi-
pamiento de bomberos, aunque determinan el confort final
del traje y, en algunos casos, se relacionan con aspectos de
seguridad y rendimiento durante la intervención.
La base de datos antropométrica de bomberos gene-
rada en el proyecto se ha utilizado como información base
para plantear un nuevo diseño innovador de traje de
intervención (sistema de tallaje, patrones base, escalado,
posicionamiento de elementos auxiliares y sistemas de regu-
lación del ajuste, etc), asegurando además que se adapta
ergonómicamente a toda la población de bomberos.
Estas metodologías de registro de medidas antropométricas
pueden aplicarse posteriormente a la asignación de las
tallas del uniforme de intervención al personal del par-
que de bomberos. De esta forma, se optimiza la gestión
logística de equipamiento de protección laboral con el
consiguiente ahorro de tiempo y costes. ·

Agradecimientos
Agradecemos al cuerpo de bomberos de Santander y Valencia su colaboración en la realización de
las mediciones.
Proyecto parcialmente financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación en el marco del
Programa PETRI (PET2007_O393).

BIOMECÁNICA 51

Al aplicar el concepto de
accesibilidad integral al hogar surge
de forma natural el concepto de
hogar funcional, especialmente
cuando hablamos de hogares más
allá de la vivienda particular. Se
considera, por tanto, como el
entorno más próximo a la persona
que contribuye, por la distribución y
configuración adecuada de espacios
y elementos, a mejorar los niveles
de independencia. Para poder
hablar de hogar funcional deben
confluir diversos factores clave
como es la existencia de productos
de apoyo (ayudas técnicas) y la
inclusión de criterios de diseño
para todos en el momento de
definición del hogar. La Guía Básica
de Accesibilidad en el Hogar que se
presenta a continuación, elaborada
por el IBV con el apoyo del IMSERSO,
recopila las recomendaciones más
importantes a tener en cuenta para
conseguir un hogar funcional.
Basic Guide on Accessibility at Home
If we apply the concept of full accessibility
to the home, the concept of functional
home arises naturally. Especially when we
speak about houses as an environment
close to the person which contributes to
improve independence levels by means of
the appropriated configuration of spaces and
elements. To speak of functional household
should bring together various key factors such
as availability of product support (technical
aids) and the inclusion of design for all criteria.
The Basic Guide on Accessibility at Home
which is presented below, developed by the
IBV with the support of IMSERSO, collects the
most important recommendations that must
be taken into account to achieve a functional
home.
41
Integración de productos
y servicios para la vida
independiente. GUIA BÁSICA
Rakel Poveda Puente, Juan Vicente Durá Gil, José Laparra Hernández,
Helios del Rosario Martínez, Amparo López Vicente,
Tomás Zamora Álvarez, José Francisco Serrano Ortiz
Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
Para una vida independiente y autónoma es necesario que el entor-
no que nos rodea sea accesible y adecuado a nuestras capacidades
funcionales. El hogar es el entorno principal desde la perspectiva
de la realización de las actividades de la vida diaria. Además, en él
transcurre una buena parte de nuestras vidas.
Cuando hablamos de hogar no debemos referirnos sólo a la vivienda
particular, sino también a los servicios residenciales, donde la persona
cada vez habita más frecuentemente. Además, debemos pensar en el
entorno construido, en los elementos que lo componen y en el entor-
no social, analizando quién habita el espacio y cómo se establecen
las relaciones que configuran las rutinas para cubrir las necesidades
vitales.
En el cuidado de las personas en situación de dependencia, las carac-
terísticas del hogar marcan la calidad de la atención de forma signi-
ficativa. Así, la falta de adaptación del entorno dificulta gravemente
la participación social y económica, además de exigir sobre esfuerzos
innecesarios en la realización de las actividades de la vida diaria, tanto
de la persona como de sus cuidadores.
La accesibilidad universal debe aplicarse a cualquier tipo de entorno
para permitir la inclusión de todos los ciudadanos, además de cumplir
con la legislación antidiscriminatoria y sobre accesibilidad. Al aplicar
criterios de accesibilidad, productos de apoyo y sistemas de automa-
tización en el hogar, bajo las características del usuario que habita en
él, hablamos de hogar funcional en contraposición al entorno diseñado
para un consumidor medio donde una persona con discapacidad no
puede interactuar de forma satisfactoria y con facilidad, aumentando
la dificultad cuanto mayor sea la pérdida de capacidad funcional.
Así pues, un hogar funcional es un entorno que contribuye a facili-
tar la realización de las Actividades de la Vida Diaria (AVD) y, por lo
tanto, la independencia. Conseguir un hogar funcional pasa por una
adecuada distribución de los espacios, un correcto diseño de los
elementos (desde muebles, electrodomésticos hasta la amplia variedad
de elementos que componen el hogar), la incorporación de nuevas
tecnologías y los servicios que pueden ofrecerse desde el exterior del
mismo, además de la incorporación de productos de apoyo (ayudas
técnicas) en función del usuario del hogar.
Durante el año 2007 el IBV realizó el proyecto “Integración de Productos
y Servicios para la Accesibilidad en el Hogar”. Este proyecto, financiado
por el IMSERSO (Ministerio de Educación, Política Social y Deporte),
dio como resultado la Guía Básica de Accesibilidad en el Hogar, cuyo
contenido se resume en este artículo.
>
BIOMECÁNICA 51
 42
proyectos
> Desarrollo
La información que aparece en esta guía es el resultado de
una intensa revisión bibliográfica, analizada de forma que se
consiguiera asegurar la utilidad de una guía informativa que
contemplara:
-· Información sobre las características socio-demográficas
y funcionales de las personas mayores.
-· Problemas y riesgos en el hogar.
-· Recomendaciones sobre cómo debe ser el entorno del
hogar: baño, cocina, salón, comedor, dormitorio, etc.
-· Recomendaciones para elementos específicos como el
mobiliario, los electrodomésticos y el suelo.
-· Y para finalizar, ejemplos de integración de soluciones.
El objetivo principal del proyecto es proporcionar información
básica para cubrir la necesidad de integración de los produc-
tos y servicios del hogar de forma que sea posible el desarro-
llo del concepto de accesibilidad integral en el mismo.
Principales resultados: Recomendaciones
generales para el Hogar Funcional
La guía se distribuye en 6 apartados, el primero de ellos
centrado en la definición de hogar funcional. El capítulo 2
describe las características de las personas mayores que
pueden influir en la demanda de adaptaciones concretas. Los
riesgos del hogar aparecen en el capítulo 3, para, en los tres
últimos capítulos, definir cómo deben ser los entornos del
hogar, qué características deben cumplir los productos en el
mismo y algunos ejemplos de soluciones globales.
A continuación se muestra, como ejemplo, las recomendacio-
nes para conseguir un dormitorio funcional en una residencia
de personas mayores.
El dormitorio
El dormitorio es un espacio donde se realizan actividades de
la vida diaria como descansar y dormir. Aunque también se
utiliza para vestirse, leer, mantener relaciones sexuales o
hacer ejercicio físico. Además, es uno de los lugares donde
más caídas se suelen producir cuando hablamos de una resi-
dencia de personas mayores.
Elementos
El elemento principal del dormitorio es la cama y sus compo-
nentes. También dispone de un conjunto de muebles como
mesitas de noche, armarios para almacenar la ropa, cajones,
etc, además de la necesidad de productos de apoyo, como
por ejemplo, una grúa de transferencia.
La distribución de los elementos del dormitorio debe ser
adecuada para facilitar el desplazamiento de los usuarios. Los
usuarios de sillas de ruedas necesitan unas medidas mínimas
para desplazarse sin dificultad. Estas medidas mínimas tam-
bién facilitarán la maniobra, por ejemplo, de un cochecito
de bebé. Debe asegurarse que los espacios de paso entre
los distintos componentes tengan una anchura mínima de 90
cm, además debe habilitarse zonas de giro con un diámetro
mínimo de 1,50 m y el itinerario entre la cama y la puerta
debe estar libre de obstáculos.
BIOMECÁNICA 51
La cama está compuesta básicamente por el colchón y el
somier. Es de utilidad que también disponga de cabecero y
piecero para que las personas con movilidad reducida pue-
dan agarrarse al acostarse o levantarse. Debe tener espacio
libre a los dos lados para poder acercarse por ambos lados y
estar a una altura adecuada para acostarse y levantarse con
facilidad. Además, no se debe orientar hacia la ventana para
evitar deslumbramientos. De todos modos, para personas con
discapacidades físicas sería aconsejable el uso de un somier
articulado y, a ser posible, controlado con mando a distancia.
Este tipo de cama facilita el cambio de posiciones y evita los
largos periodos de inmovilidad en personas con elevado grado
de dependencia. En estos casos el colchón debería ser de aire
para evitar la formación de úlceras.
Las mesas, por ejemplo, deben disponer de un espacio inferior
libre suficiente (70 cm). Los cajones de estos muebles deben
tener asas de bordes redondeados de un tamaño adecuado,
para facilitar la apertura a usuarios con limitaciones de fuerza
o destreza. Además, deben disponer de un tope para evitar
su caída.
La grúa de transferencia resulta muy útil para realizar des-
plazamientos entre la cama y la silla de ruedas de un modo
seguro y confortable. Existen diversos tipos de grúa según
su colocación: fijas, móviles o de techo y según su sistema
de elevación: mecánicas, eléctricas o hidráulicas. La elección
dependerá de las características del usuario: capacidad de
movimiento, capacidad económica, altura, peso, etc. y de la
disposición del dormitorio.
Figura 1. Imagen en planta de un dormitorio
(Fuente: Guía “Pregúntame sobre accesibilidad y
ayudas técnicas”, pág. 81).
Recomendaciones generales
Por un lado para facilitar las actividades de la vida diaria
que se realizan en el dormitorio:
-· La iluminación debe ser ajustada en función de las necesi-
dades del usuario, utilizando lámparas de pie para permitir
la lectura.
-· Colocar discos deslizantes, ya sean de fieltro o teflón, en
las patas de los muebles para facilitar su arrastre.
-· Instalar timbre inalámbrico con avisador luminoso y
auditivo.
 43

proyectos
-· Instalar persianas eléctricas controladas por mando a
distancia.
-· Colocar los enchufes e interruptores cerca de la cama y con
piloto luminoso para poder localizarlos en la oscuridad.
-· Colocar una luz de baja intensidad, para no tener que
encender las luces al levantarse durante la noche.
-· Utilizar productos de apoyo como calzadores, escalas de
incorporación, abrocha-botones, etc.
Por otro lado, para aumentar la seguridad y evitar riesgos
innecesarios:
-· Usar pavimentos lisos y antideslizantes, tanto en seco como
en mojado, para evitar caídas innecesarias.
-· Si se tienen alfombras, deben ser fijadas por una red anti-
deslizante de goma o con cinta adhesiva de doble cara para
evitar tropiezos.
-· Evitar las aristas y esquinas de los muebles. De no ser
posible, se deben colocar cantoneras de goma.
-· Tener un teléfono, a poder ser inalámbrico, cerca de la
cama para emergencias.

Conclusiones
Con este trabajo ha sido recopilar en un documento práctico
las indicaciones básicas para conseguir que una persona, sin
importar su capacidad funcional, disponga de un entorno
capaz de facilitar la inclusión social mediante la aplicación
de criterios de accesibilidad y uso de productos de apoyo. ·

Agradecimientos
Proyecto Financiado el IMSERSO en el marco de la convocatoria de Ayudas a Proyectos de I+D+i
2006 (expediente 52/06).
Agradecemos la colaboración en la elaboración de la guía de:
- Dilartec, S.L
- Servicios de Teleasistencia, S.A.
- TAU Cerámica.

BIOMECÁNICA 51

Todas las personas tenemos derecho
a acceder al patrimonio como una
parte fundamental de la propia cultura.
Sin embargo, muchos de los bienes
patrimoniales presentan barreras
importantes de acceso. Además, la
posibilidad de actuación sobre estos
bienes es limitada debido a las
necesidades de conservación de los
mismos como parte fundamental de
la cultura. Por todo ello, es necesario
el desarrollo de una metodología
específica para hacer accesible el
patrimonio y que tenga en cuenta sus
características especiales. En el ámbito
del proyecto PATRAC se ha desarrollado
esta metodología incluyendo un
análisis de la diversidad funcional de
la población española, un análisis de
las barreras existentes en el patrimonio
español, un análisis de los productos
de apoyo que pueden facilitar la
accesibilidad al patrimonio y, al mismo
tiempo, se ha abordado el desarrollo
de productos específicos que permitan
el acceso a la cultura de todos.
Knowing and keeping heritage, how to
balance rights and needs
Access to heritage is a right for all the people
as a fundamental part of its own culture.
However, there are important barriers in many
heritage sites. Besides, the possibilities for
intervention in the heritage are limited due
to the needs of conservation as an important
part of the culture. Therefore, it is important
the development of a specific methodology
to improve the accessibility to heritage
according to its special characteristics. This
methodology has been developed within the
scope of project PATRAC including an analysis
of functional diversity of Spanish people, an
analysis of existing barriers in the Spanish
heritage, an analysis of assistive products able
to improve the accessibility to the heritage
and the development of specific products able
to reach the universal access to the culture.
45
Conocer y conservar el patrimonio.
Cómo conjugar un derecho con una
necesidad
Fernando Alonso*
Diana Mora, Ricard Barberà i Guillem, Rakel Poveda Puente, Juan Manuel Belda Lois**
* ACCEPLAN, Universidad Autónoma de Barcelona
** Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
Los bienes patrimoniales presentan, por diferentes motivos, barreras
que dificultan el acceso a un número importante de personas, pri-
vándolas del derecho a acceder a su propia cultura. Por lo tanto, es
muy importante disponer de herramientas y metodologías capaces de
garantizar el acceso a los bienes patrimoniales de todas las personas,
con independencia de sus capacidades funcionales.
Precisamente, el acceso es el aspecto fundamental dado que, de acuer-
do con la Ley de igualdad de oportunidades, no discriminación y acce-
sibilidad universal de las personas con discapacidad (LIONDAU), todas
las personas deberían poder acceder en igualdad de condiciones.
Sin embargo, los bienes patrimoniales, tienen unas características muy
especiales que determinan y dificultan la elaboración de estrategias
convencionales para la accesibilidad integral. En primer lugar, resulta
extremadamente importante que las intervenciones sean respetuosas
con el propio patrimonio para, de este modo, garantizar su conserva-
ción y la transmisión de su contenido cultural. Asimismo, en los bienes
patrimoniales, por definición, no se puede planificar la accesibilidad
antes del desarrollo del bien, lo que determina también de modo
importante el grado de accesibilidad que se puede alcanzar.
Por otra parte, los bienes patrimoniales tienen unas características
muy peculiares en el número y el tipo de agentes implicados en su
gestión y conservación. Por un lado, los organismos gestores que, en
la mayoría casos, son las propias administraciones. Por otro lado, los
propietarios, entre los que se encuentran los propietarios privados,
las administraciones y, en muchos ocasiones, la iglesia. Finalmente,
quienes disfrutan del bien patrimonial, que son todas las personas que
pueden acceder a él.
Estas peculiaridades de los bienes patrimoniales han hecho que los
ámbitos de la gestión y protección del patrimonio y de la accesibilidad
integral hayan sido, salvo contadas excepciones, ámbitos disjuntos,
resultando con ello que el grado de accesibilidad que presentan muchos
de los bienes patrimoniales sea insatisfactorio.
Por todo ello, el IBV participa, junto con otros 22 socios, en el proyecto
estratégico singular PATRAC: I+D+I para una cultura sin barreras,
liderado por GEOCISA y LABEIN.
Desarrollo
El objetivo fundamental del proyecto es el desarrollo de una meto-
dología de intervención en los bienes patrimoniales que incorpore los
requisitos de la accesibilidad. Para ello, se ha centrado en el patrimonio
arquitectónico tangible que, de acuerdo con la clasificación de la ONU,
>
BIOMECÁNICA 51
 46
proyectos
> considera monumentos, conjuntos y lugares. La elaboración
de esta metodología ha supuesto el estudio de una serie de
aspectos.
En primer lugar, se ha realizado un análisis de la diversidad
funcional de la población española, con el objeto de conocer
sus limitaciones funcionales en relación con las barreras en el
acceso al patrimonio. Este análisis se ha realizado a partir de
la encuesta de discapacidades, deficiencias y estado de salud.
De acuerdo con la metodología utilizada en el proyecto se han
encontrado 5.372.942 personas con limitaciones funcionales
relacionadas con la interacción con el entorno patrimonial,
siendo las más frecuentes en el total de la población las pér-
didas de visión (2.52%) y de audición (2.47%).
Los principales grupos de población que se beneficiarán de
una adecuada gestión de la accesibilidad a los bienes patri-
moniales son:
-· Las personas con discapacidad transitoria.
-· Las personas con discapacidad permanente.
-· Las personas mayores.
-· Las personas en situaciones especiales (embarazadas, con
carritos de bebé, con bultos, etc.).
Para cada uno de los perfiles poblacionales encontrados, se
han desarrollado guías de buenas prácticas que faciliten su
acceso a los bienes patrimoniales.
Junto con las características funcionales de las personas,
es necesario conocer los aspectos del entorno que deter-
minan la accesibilidad. Para ello se ha realizado un análisis
de las barreras existentes en el patrimonio cultural español.
Mediante la aplicación del método ENABLER se han identifica-
do 100 elementos que actúan como barreras. Estas barreras
se han categorizado según el espacio al que pertenecen
(exterior, accesos, interior) y de acuerdo con las restricciones
que atentan contra la accesibilidad.
Asimismo, se han categorizado las posibles intervenciones al
patrimonio en tres niveles (Figura 1): mínimo (intervenciones
por mandato legal), posibilista (incrementa las prestaciones
de accesibilidad) y máximo (accesibilidad para el máximo
número de usuarios).
Patrimonio con
mayor instalaciones y servicios
inversión pensados y adaptados a las
necesidades de todo
tipo de personas
Patrimonio que ha
conseguido mejoras
Nivel de de accesibilidad pero no
Accesibilidad alcanzan a todas las personas
o todos sus espacios y servicios
Patrimonio sin adaptaciones,
porque no se plantea o no se ve
menor posible realizarlas; tampoco se dispone
inversión
de servicios o prestaciones alternativas
accesibles
Figura 1. Criterios básicos de intervención en el patrimonio.
Las limitaciones funcionales de los usuarios y el análisis de las
barreras constituyen las etapas de identificación del proble-
ma. Por otra parte, es necesaria la elaboración de estrategias
que permitan la solución del problema identificado.
Con ese objetivo, se ha realizado un análisis de los productos
de apoyo susceptibles de ser empleados para la eliminación
de las barreras. Estos productos se han clasificado en tres
grandes grupos:
-· Dispositivos destinados a salvar desniveles verticales: fijos,
móviles.
-· Dispositivos destinados a salvar distancias horizontales:
fijos, móviles, turísticos.
-· Sistemas de información: se ha elaborado un sistema de
información para la recopilación e inventario de los siste-
mas existentes en la actualidad. Esta base de datos permite
la introducción de datos on line.
Con todo ello se han analizado y categorizado los productos
de acuerdo con las consideraciones estructurales y funcio-
nales, las consideraciones estéticas teniendo en cuenta el
impacto sobre el bien patrimonial, las consideraciones de
usabilidad y las consideraciones económicas.
Finalmente, en los apartados en los que las barreras exis-
tentes siguen siendo importantes y es posible mejorar de
manera sustancial los productos de apoyo existentes, se ha
abordado el desarrollo de soluciones específicas para solu-
cionar problemas concretos. Entre las soluciones abordadas
en el proyecto, figuran Sistemas de Información Geográfica
(SIG) para la planificación de rutas accesibles y la evaluación
de barreras, sistemas TIC para la información y la orientación
en bienes patrimoniales y el desarrollo de ascensores.
Dentro de este mismo ámbito de desarrollo de soluciones
específicas, el IBV está desarrollando, junto con AZTECA y
ACCIONA, soluciones para la accesibilidad horizontal consis-
tente en estructuras ligeras con pavimentos cerámicos que
permitan la inclusión de elementos que aporten información
y orientación sobre el bien patrimonial y con un impacto
reducido.
Conclusiones
El acceso a los bienes patrimoniales es un derecho de todas
las personas que, sin embargo, está dificultado en muchas
INTEGRAL ocasiones por la naturaleza del bien patrimonial y por las
necesidades de conservación del mismo.
Pese a ello, es posible abordar intervenciones respetuosas
con el patrimonio y que, al mismo tiempo, incrementen de
manera sustancial el grado de accesibilidad del mismo.
CON En el seno del proyecto PATRAC se ha elaborado una meto-
LIMITACIONES dología específica para la gestión accesible del patrimonio, se
ha efectuado un análisis de los productos de apoyo existentes
que facilitan la accesibilidad y, por último, se han desarrolla-
do soluciones específicas adecuadas a las peculiaridades del
patrimonio. ·
RESTRINGIDA
Agradecimientos
Las actividades desarrolladas en este proyecto han sido desarrolladas a través del proyecto
PATRAC. PATRIMONIO ACCESIBLE: I+D+I para una cultura sin barreras, financiado por el
Ministerio de Educación y Ciencia (Plan Nacional de I+D+i 2004+2007, ps-380000-2006-2) y
cofinanciado con fondos FEDER.
BIOMECÁNICA 51

El Instituto de Biomecánica de
Valencia (IBV) y COCEMFE-Comunitat
Valenciana han elaborado, con
el apoyo de la Conselleria de
Economía, Hacienda y Ocupación
de la Generalitat Valenciana y
Unión de Mutuas, un proyecto
para la integración laboral de
personas con discapacidad en las
Mutuas de Accidentes de Trabajo y
Enfermedades Profesionales de la
Seguridad Social.
Ergonomics integration of disabled people
in Work accidents Mutual and Work
Related Illnesses of the Social Security
The Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV) and COCEMFE Comunitat Valenciana
have carried out a project, supported by the
Valencian Regional Government and Union de
Mutuas, to promote the labour integration of
disabled people into the Mutual field.
47
Mutualismo e integración laboral
de personas con discapacidad
Alberto Ferreras Remesal, Alicia Piedrabuena Cuesta,
Alfonso Oltra Pastor, Raquel Ruiz Folgado
Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
El acceso al trabajo constituye un factor clave en la integración social
de toda persona. Para las personas con discapacidad se trata de un
reto doblemente importante ya que permite también superar las situa-
ciones de minusvalía con las que este colectivo se enfrenta diariamente.
En este sentido, frente a los prejuicios y tópicos por parte de muchos
empleadores y las barreras existentes (arquitectónicas, de comuni-
cación, institucionales, etc.), las experiencias de integración laboral
demuestran que la contratación de personas con discapacidad es
beneficiosa y rentable tanto en el aspecto humano como económico.
Las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
son asociaciones empresariales sin ánimo de lucro constituidas con el
principal objeto de colaborar con la Seguridad Social en la gestión de
la asistencia médica y las prestaciones económicas por Contingencias
Profesionales (Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales).
También intervienen en la gestión de la prestación económica por
Incapacidad Temporal derivada de Contingencias Comunes y en otras
actividades, prestaciones y servicios relacionados.
Las mutuas poseen una red de centros en los que se ofrecen distintos
servicios a los trabajadores de las empresas asociadas (asistencia
médica, gestión de prestaciones, etc.), que están atendidos por pro-
fesionales de distintos ámbitos: sanitario, social, administrativo, etc.
En muchos de estos puestos de trabajo es factible la contratación de
personas con algún tipo de discapacidad.
Objetivos del Proyecto
El objetivo de este proyecto es la promoción del empleo de las per-
sonas con discapacidad en el sector de las Mutuas de Accidentes de
Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social, mediante
acciones de identificación de oportunidades, información, formación
y sensibilización.
Se ha estudiado en el proyecto la posibilidad de integración en puestos
representativos del sector a personas con diferentes tipos de discapaci-
dad, señalando los trabajos que podrían desarrollarse con adaptaciones
razonables de distinta índole. Para cada uno de los puestos de trabajo
considerados, se han incluido recomendaciones dirigidas a mejorar las
condiciones ergonómicas y de adaptación y a facilitar la inserción de
las personas con discapacidad.
El proyecto se ha desarrollado en el marco de un proyecto cofinanciado
por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat
Valenciana y por Unión de Mutuas (MATEPSS Nº 267). El trabajo técnico
>
BIOMECÁNICA 51
 48
proyectos

> ha sido ejecutado por el Instituto de Biomecánica de Valencia -· Medición de las dimensiones más relevantes del puesto de
con la colaboración de COCEMFE Comunidad Valenciana. trabajo (alcances y holguras).
-· Registro en vídeo de las tareas realizadas por el
Descripción del Estudio trabajador.

El proyecto se estructuró en dos módulos principales, cada -· Registro de los formularios correspondientes al método
uno de los cuales recogía diferentes tareas. ErgoDis/IBV.

Tabla 1. Plan de trabajo del proyecto.

M1 - identificación de
m2- campaña de comunicación
oportunidades de integración

T1.1 - Planificación del estudio T2.1 - Plan de difusión

T2.2 - Elaboración de material de

T1.2 - Desarrollo del estudio
difusión

T1.3 - Desarrollo del estudio T2.3 - Difusión a empresas

T1.4 - Informes T2.4 - Jornadas divulgativas

En el módulo 1 se estudió la posibilidad de integración en

puestos representativos del sector. Se realizó un análisis de
los puestos existentes así como de las tareas principales aso-
ciadas a cada uno de ellos, para posteriormente seleccionar
los puestos más representativos objeto de estudio.

Tabla 2. Relación de puestos de trabajo - tipo evaluados.

PUESTOS

1 Recepción – Telefonista
2 Oficina / Personal administrativo general
3 Personal Sanitario – Enfermería
4 Personal Sanitario – Médicos
5 Personal Sanitario – Fisioterapeutas
6 Comerciales
7 Puestos mixtos-puestos de responsabilidad
8 Personal de limpieza
Para cada uno de estos puestos, se realizó un estudio de
campo mediante el siguiente procedimiento:
-· Observación de las tareas de trabajo propias del puesto.
-· Entrevista con el trabajador e informantes clave, recopi-
lando información sobre la actividad laboral y las condicio-
nes del puesto de trabajo. Se realizaron entrevistas con
2-3 trabajadores de cada uno de los puestos de trabajo
considerados. En estas entrevistas se recogió la siguiente
información:
- Descripción de las principales tareas y caracterización de
las demandas físicas, sensoriales y psíquicas.
- Percepción de los principales riesgos existentes en el
puesto y de las condiciones del entorno.
- Valoración sobre la posibilidad de que el trabajo que rea-
liza pueda ser desempeñado por personas con diferentes
limitaciones funcionales, indicando los problemas que
podrían encontrarse y las soluciones que ayudarían a
mejorar la adaptación al puesto.
Figura 1. Trabajadores en mutuas.
Paralelamente se llevó a cabo una revisión bibliográfica rela-
cionada con el tema del proyecto, incluyendo la base docu-
mental del IBV y otras fuentes de información relevantes.
Con la información recopilada en el estudio de campo, se rea-
lizó el análisis de las demandas físicas, sensoriales y psíquicas
de cada una de las tareas seleccionadas, así como un estudio
de las condiciones del entorno, dimensiones relevantes de
cada uno de los puestos y condiciones de accesibilidad.
Tras el análisis de la información, para cada uno de los pues-
tos se estimaron las posibilidades de integración de personas
con diferentes tipos de limitaciones funcionales consideran-
do: limitación motora de cuello/tronco, limitación motora de
miembros superiores, limitación motora de miembros infe-
riores, limitación cardiovascular/pulmonar, limitación visual/
ceguera, limitación auditiva/sordera, limitación del habla,
desmayos, convulsiones, mareos y limitación intelectual; y
estableciendo un mapa de posibilidades de integración laboral
en el sector.
El módulo 2 consistió en el diseño y desarrollo de una
campaña de comunicación y difusión. Se elaboró el folle-
to “Integración laboral de personas con discapacidad

BIOMECÁNICA 51
 49

en el sector de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y
Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social”, que
ha sido distribuido entre las entidades más representativas
del sector en la Comunidad Valenciana, realizando además
jornadas divulgativas de los resultados del proyecto.
Este documento, que puede descargarse desde la página web
del IBV (www.ibv.org), además de incluir las recomendaciones
y criterios para favorecer la integración laboral y la adapta-
ción de puestos de trabajo, contiene información útil sobre
los incentivos existentes para la contratación de personas
con discapacidad, así como un protocolo para valorar las
posibilidades de inserción y adaptación.
proyectos
En la mayoría de los puestos de trabajo analizados se ha
detectado que el esfuerzo requerido para adaptar los puestos
de trabajo puede ser bajo. Un aspecto muy importante para
optimizar el coste de la adaptación y conseguir el éxito en la
integración es definir unos criterios de selección adecuados,
para lo que metodologías como el ErgoDis/IBV permiten
realizar un análisis en profundidad de estos criterios. En el
material generado en este proyecto se incluyen herramientas
que permiten hacer una valoración inicial.
El uso de adaptaciones razonables es clave para que la
inserción del trabajador sea exitosa. En este proyecto se
han elaborado numerosas recomendaciones, tanto generales
como específicas, cuyo objetivo es facilitar la adaptación de
los puestos de trabajo con un coste económico y organizativo
adecuado.

Figura 2. Portada del folleto divulgativo.

Resultados y Conclusiones
Los datos analizados en este proyecto (entrevistas, estudio de
campo, revisión bibliográfica, etc.) permiten afirmar que las
mutuas constituyen un sector con buenas oportunidades para
Figura 3. Ejemplos de adaptaciones.
la integración laboral de las personas con discapacidad.
Por último, los datos obtenidos en el estudio han de inte-
Las mutuas disponen de una amplia tipología de puestos
grarse dentro de un plan formativo a los responsables de
de trabajo. Esto implica que existen numerosas y variadas
recursos humanos de las mutuas, de manera que dispongan
demandas que pueden acomodarse a las capacidades de dis-
de los conocimientos y herramientas que les permitan hacer
tintas personas con limitaciones funcionales. En el estudio se
ha encontrado que en todos los puestos-tipo de una mutua
efectiva la contratación de personas con discapacidad. ·
podrían integrarse personas con discapacidad. Por ejemplo:
-· La mayoría de puestos sanitarios no son incompatibles
con limitaciones motoras en cuello/tronco o miembros
inferiores, con ciertos problemas cardiovasculares o con
limitaciones auditivas.
-· Los puestos de oficina o administrativos son compatibles,
en su mayoría, con usuarios de sillas de ruedas, limita-
ciones físicas generales e incluso limitaciones auditivas o
visuales.
-· Puestos de servicios (por ejemplo, la limpieza) pueden ser
desempeñados por personas con limitación intelectual, Agradecimientos
auditiva o del habla. A los trabajadores participantes por la colaboración prestada en el desarrollo de este estudio.

BIOMECÁNICA 51

En la actualidad, uno de los
mayores retos de la ingeniería
tisular es encontrar biomateriales
que actúen como sustitutos óseos
para el tratamiento de fracturas y
defectos óseos. Ante esta situación,
el IBV, junto a INASMET-Tecnalia
y otros grupos de investigación y
empresas europeas, ha llevado a
cabo el proyecto NANOBIOCOM, con
el objetivo de desarrollar un nuevo
biomaterial polimérico poroso para
el tratamiento de defectos óseos de
tamaño crítico.
El resultado de este proyecto ha
sido la obtención de un nuevo
biomaterial que presenta unas
propiedades mecánicas y una tasa
de regeneración de tejidos mejores
que las alcanzadas por la mayor
parte de los biomateriales del
mismo tipo ya desarrollados.
NANOBIOCOM Project: New biomaterial
development for treatment of bone
defects
Nowadays, one of the tissue engineering
challenges is to find biomaterials for bone
fractures and defects treatment. At this
point, IBV, INASMET-Tecnalia and other
European research groups and enterprises
have collaborated in NANOBIOCOM project, in
which a new porous polymeric biomaterial
development for treatment of critical bone
defects was carried out.
The result of this project has been a new
biomaterial with better mechanical properties
and a tissue regeneration rate than other
similar biomaterials.
51
Proyecto NANOBIOCOM: Desarrollo de
un nuevo biomaterial para el tratamiento
de defectos en tejido óseo
Víctor J. Primo Capella*, José Luis Peris Serra**, Iñigo Morales Martín*,
Ignacio Bermejo Bosch**, Carlos Atienza Vicente**, María Jesús Jurado Oñate***,
Raquel Lax Pérez****, Juan Vicent Vera****, Benito R. Picazo Gabaldón****
* CIBER-BBN
** Instituto de Biomecánica de Valencia
*** Fundación INASMET
**** Hospital General de Castellón
Introducción
Durante muchos años, uno de los retos de la Ingeniería tisular apli-
cada a la cirugía ortopédica y traumatológica ha sido y es encontrar
materiales que actúen como sustitutos óseos para el tratamiento de
fracturas y regeneración de defectos producidos por causas tan diversas
como las resecciones tumorales o graves traumatismos por accidente.
Hasta el momento, existen gran cantidad de biomateriales capaces
de regenerar tejido óseo. Dichos materiales se basan, generalmente,
en cerámicas y polímeros biodegradables de estructura porosa que
permiten el crecimiento celular y la formación de tejido óseo a través
de ellos, consiguiendo con el tiempo ser sustituidos por este nuevo
hueso formado. El principal problema de estos biomateriales es que,
a pesar de poseer buenas cualidades biológicas, no presentan carac-
terísticas mecánicas que permitan su implantación en zonas donde las
solicitaciones mecánicas son elevadas, como pueden ser la diáfisis de
los huesos largos o la columna vertebral. Por ello, estos biomateriales
han de acompañarse muchas veces por sistemas de fijación externa o
por sistemas de osteosíntesis que garanticen la estabilidad mecánica
del mismo.
Desde esta perspectiva, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)
junto con el resto de socios del proyecto NANOBIOCOM, coordinados
por el centro tecnológico INASMET-Tecnalia, se plantearon como obje-
tivo el desarrollo de un nuevo biomaterial polimérico poroso que fuera
osteoconductor (que permita el crecimiento del hueso y lo dirija a
lo largo del defecto), osteoinductor (que su composición induzca
la formación de hueso en el defecto mediante la activación de las
células implicadas en el proceso de reparación) y biodegradable (que
finalmente el biomaterial se sustituya por hueso).
Metodología empleada
A fin de resumir la metodología empleada durante los tres años de
proyecto para alcanzar el objetivo planteado, se distribuyen las tareas
realizadas por los miembros del consorcio en los tres grandes bloques
que se presentan a continuación por orden cronológico de ejecución.
1. Definición de requisitos biomecánicos y selección de los
componentes del biomaterial.
En una primera fase, el IBV participó definiendo los requisitos
biomecánicos que debía cumplir el material para asegurar su
integridad a lo largo de la fase de evaluación in vivo. Para ello, el
IBV utilizó un modelo de elementos finitos que permitía simular
las condiciones de carga a las que se vería sometido el biomaterial
una vez implantado. Como resultados de esta fase se obtuvieron
>
BIOMECÁNICA 51
 52
proyectos

> los valores mínimos de resistencia y módulo elástico que
debía poseer el nuevo biomaterial a desarrollar.
Definidos estos requisitos, los especialistas en materia-
les del consorcio crearon una base de datos con todos
los posibles materiales elementales (componentes) que
podrían componer el nuevo biomaterial a desarrollar y
seleccionaron los más adecuados, teniendo en cuenta
las características de los mismos (tasa de degradación,
hidrofobicidad, etc.), los requisitos anteriormente definidos
y la técnica de fabricación requerida.
2. Selección del proceso de fabricación y elección de la
composición definitiva del biomaterial.
Una vez seleccionados los componentes del nuevo bio-
material, INASMET-Tecnalia puso a punto la técnica de
fabricación más adecuada a los mismos. Como resultado
se obtuvo una batería de más de veinte biomateriales
diferentes que variaban en la proporción de los compo-
nentes y en los parámetros del proceso de fabricación.
Éstos se caracterizaron mecánicamente mediante ensayos
de compresión estática realizados en el IBV, obteniendo
valores para las variables: resistencia máxima, tenacidad,
módulo elástico, tensión máxima, deformación y rigidez.
El resultado de esta caracterización fue la selección de
la composición más adecuada que debía poseer el nuevo
biomaterial para que cumpliera los requisitos biomecánicos
y biológicos.
3. Evaluación del nuevo biomaterial desarrollado.
Tras la selección del material se pasó a la fase de evalua-
ción en la que se realizaron ensayos in vitro y ensayos in
vivo. Los primeros permitieron conocer, de forma aproxi-
mada, el comportamiento biológico que poseía el material
cuando se encontraba en un entorno similar al que se
encontraría una vez fuese implantado.
Para los ensayos in vivo se seleccionó como modelo de
defecto óseo el defecto de tamaño crítico en radio de
conejo (Figura 1). Este modelo consiste en la generación
de un defecto en radio de conejo de longitud suficiente
como para asegurar que no repare por sí solo. La ventaja
que ofrece este modelo frente a otros radica en que no
es necesaria la utilización de fijación externa para esta-
bilizar el defecto, dado que es el cúbito quien ejerce esta
función.
Los tratamientos utilizados en el modelo experimental
fueron los siguientes:
- Autoinjerto. Consiste en utilizar como tratamiento el
fragmento óseo extraído al generar el defecto. Se elige
este tratamiento como control, puesto que éste es con-
siderado en la actualidad como el tratamiento óptimo.
- Biomaterial con rhBMP-2. El tratamiento consiste en
la implantación del biomaterial definitivo, que incluye la
adición por inmersión de proteína morfogenética para
incrementar su capacidad osteoinductiva.
- Biomaterial sin BMP. Se realiza la implantación del bio-
material sin cargar con BMP. Este grupo permite saber
si la rhBMP-2 puede tener algún efecto sobre el proceso
de reparación.
Una vez cumplidos los plazos de evolución establecidos
para el proceso de reparación de la fractura, se disecaron
las muestras óseas y se procedió a realizar los estudios
que permitieron evaluar la calidad del proceso de repara-
ción. Estos estudios fueron:
- Reconstrucciones 3D de los defectos y estudio
densitométrico a partir de imágenes de TAC. Todas
las muestras (patas operadas y contralaterales hasta un
total de 120) fueron analizadas mediante TAC clínico. Con
las imágenes obtenidas se llevó a cabo la reconstrucción
3D y un estudio de las densidades a partir de la creación
de cinco “máscaras” o isodensidades que abarcan el
rango total de densidad de las muestras en el defecto
(Figura 2).
C
B
A

Vista posterior Vista anterior Vista anterior por

isodensidades

Figura 2. Reconstrucciones 3D de defecto tratado con Biomaterial con BMP a las

16 semanas.
A) “Máscara” de todo el rango de densidades del defecto (317,157 mm3 de hueso
con una densidad comprendida entre 0,309 – 2,586 g /cm3).
B) “Máscara” de la isodensidad 3 (54,218 mm3 de hueso regenerado con una
densidad comprendida entre 1,537 – 2,061g/cm3).
C) “Máscara” de la isodensidad 4 (2,062 – 2,586 g/cm3).

- Ensayos mecánicos. Se realizaron ensayos mecánicos

Figura 1. Colocación del biomaterial en el defecto generado en la zona medial de
radio de conejo.
no destructivos de flexión a cuatro puntos y destructivos
de torsión con el fin de caracterizar mecánicamente los
defectos reparados con cada uno de los tres tratamientos
anteriormente descritos y compararlos con los valores
de hueso sano.

BIOMECÁNICA 51
 53

proyectos
Tabla 1. Tabla resumen de los resultados obtenidos para las variables de mayor interés de los estudios de densitometría, ensayos mecánicos e histomorfometría. Los
valores corresponden al porcentaje resultante de comparar los valores de dichas variables para cada uno de los tratamientos con los obtenidos para el hueso sano.

Autoinjerto Biomaterial con MBP Biomaterial sin BMP

8 Semanas 16 Semanas 8 Semanas 16 Semana 8 Semanas
% Hueso regenerado 146,68 ± 21,66 % 125,02 ± 7,57 % 126,44 ± 22,20 % 119,41 ± 13.01 % 130,43 ± 18,74 %
Reconstrucciones
3D y estudio Densidad media del 1972 ± 82 mg/ 1951 ± 87 mg/ 1975 ± 66 mg/ 1994 ± 64 mg/ 1958 ± 53 mg/mm3
densitométrico tejido óseo en la zona mm3 (103 % con mm3 (102 % con mm3 (102 % con mm3 (105 % con (103 % con respecto al
central del defecto respecto al sano) respecto al sano) respecto al sano) respecto al sano) sano)
Par torsor 99,91 ± 25,89 % 90,65 ± 16,03 % 80,54 ± 29,92 % 85,05 ± 18,16 % 71,01 ± 19,26 %
Ensayos mecánicos Rigidez torsional 115,15 ± 36,87 % 98,85 ± 21,34 % 69,78 ± 34,92 % 96,33 ± 23,18 % 100,47 ± 32,95 %
Tenacidad 99,16 ± 33,11 % 91,19 ± 21,93 % 109,00 ± 44,92 % 79,09 ± 23,21 % 78,15 ± 27,01%

% Hueso regenerado
Estudios
en la zona central del 84,82 ± 15,42 % 70,31 ± 7,62 % 58,51 ± 15,81 % 51,59 ± 20,60 % 56,45 ± 24,85 %
histomorfométricos
defecto

- Estudios histomorfométricos. Consisten en la medida
de distintos parámetros indicadores de la calidad de callo
de fractura, como es el área de tejido óseo mineralizado
y el porcentaje de hueso regenerado, basándose en
imágenes de cortes histológicos capturadas mediante
fotografía digital adaptada al microscopio óptico y su
posterior tratamiento mediante análisis de imagen (Figura 3).
Biomaterial
polimérico poroso
hueso que encontramos en un hueso sano y que, además
de ello, la densidad media de este hueso regenerado es,
como mínimo, igual a la de uno sano en la zona central del
defecto, que es la zona donde se ha formado más tejido.
-· En cuanto a los ensayos mecánicos, los resultados obte-
nidos revelan que los tratamientos aplicados permiten al
hueso recuperar en gran medida las características mecá-
nicas del hueso, alcanzando valores muy cercanos a los del
hueso sano en el caso de la rigidez torsional y par torsor.
-· Con respecto a la histomorfometría cabe destacar que no
se encuentran diferencias entre los resultados obtenidos en
los tratamientos con biomaterial con proteína y sin proteína
ni a nivel de estructuras tisulares formadas, ni en relación
con el porcentaje de hueso regenerado, siendo los valores
muy similares.

Conclusiones
Del análisis de los resultados se puede concluir que se ha
alcanzado el objetivo de desarrollar un nuevo biomaterial
altamente osteoinductor que presenta las características
mecánicas adecuadas para su utilización en el modelo
seleccionado y que permita prever su posterior utilización
en clínica humana. Esto se evidencia por el hecho de que en
tan sólo 16 semanas el biomaterial ha sido capaz de inducir
la reparación del defecto generado hasta alcanzar niveles
de volumen de tejido óseo y densidades muy similares a
las presentes en un hueso sano y, además, presenta unas
cualidades mecánicas que confirman la calidad y similitud del

Figura 3. Corte histológico de muestra de defecto óseo tratado con biomaterial

nuevo tejido con respecto al sano. ·
con proteína morfogenética. 8 Semanas de evolución. En azul se señala el cúbito
intacto y en verde el nuevo tejido óseo formado.

Resultados
La tabla 1 (arriba), muestra un resumen de los resultados
obtenidos en los estudios anteriormente detallados:
-· Del estudio densitométrico destaca que prácticamente
para todos los tratamientos, en todas las zonas de estudio y
para los dos tiempos de evolución, la cantidad de hueso que
se ha regenerado en el defecto es mayor que la cantidad de
Agradecimientos
Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los grupos participantes en el proyecto:
INASMET-Tecnalia, University Medical Center Nijmegen, Italian Consortium on Materials Sci.
& Tech., University of Aberdeen, Instituti Ortopedici Rizzoli, Ecole Polytechnique Férdérale de
Lausanne y Progenika Biopharma S.A. Además de los integrantes del proyecto agradecer el trabajo
realizado por el grupo GEMM-I3A de la Universidad de Zaragoza por el desarrollo y cesión de los
resultados del modelo de elementos finitos.
Proyecto STREP, Prioridad NMP, cofinanciado por la Comisión Europea (NMP3-CT-2005-516943)
a través del VI Programa Marco y el Ministerio de Educación y Ciencia a través de una Acción
Especial del Plan Nacional de I+D. (MAT2004-22701-E).

BIOMECÁNICA 51

En los últimos años la valoración
funcional se ha convertido en
una alternativa al método clínico
tradicional de evaluación de la
discapacidad. Esta disciplina
destaca por su aproximación global
a las dimensiones del individuo,
analizando aspectos relacionados
con su condición física, social,
emocional y conductual.
En este artículo se describe
la experiencia del Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV) en el
ámbito de la valoración, desde los
primeros proyectos de investigación
hasta la materialización del
Laboratorio de Valoración Funcional
IBV y su posterior transferencia a los
principales agentes relacionados con
la peritación médica.
Transfer Model of the Functional
Assesment Laboratory
In recent years, functional assessment has
become an alternative to the traditional
medical method of evaluating disabilities. This
discipline stands out because of its global
approach towards the individual, analysing
aspects related to the physical, social,
emotional and behavioural dimensions of the
patient.
In this work is described the experience of IBV
in the field of functional assessment, from the
first RTD projects to the materialization of the
laboratory and its transfer to the main actors
involved in clinical evaluation.
55
Modelo de transferencia
del Laboratorio de
Valoración Funcional
David Garrido Jaén, Ignacio Bermejo Bosch
Instituto de Biomecánica de Valencia
Introducción
Dentro de la actividad científica desarrollada por el Instituto de
Biomecánica de Valencia en los últimos 15 años, destaca la labor rea-
lizada en el ámbito de la Valoración Funcional y la Rehabilitación.
La Valoración Funcional aborda el estudio del conjunto de acciones
que definen lo que hacen las personas o más bien, cómo lo hacen.
Se trata, por tanto, de cuantificar las características dinámicas de
los individuos, incluyendo las actividades, habilidades, actuaciones
prácticas, condiciones ambientales y necesidades de los mismos.
El desarrollo de esta disciplina ha exigido un avance significativo, cien-
tífico y tecnológico, en la medición de los fenómenos que la ocupan.
De hecho, la Valoración Funcional surge de la necesidad que existía
en la especialidad médica de Rehabilitación de objetivar y evaluar la
efectividad del tratamiento, el progreso de sus pacientes y la plani-
ficación de las necesidades de sus servicios. Para ello es necesario
“medir” o registrar los cambios en la función, ya que el objetivo final
de cualquier programa de rehabilitación es “lograr el nivel más alto
posible de habilidad funcional” (OMS 1969).
Aplicaciones IBV para la Valoración Funcional
Las actividades desplegadas por el Instituto de Biomecánica de Valencia
en el desarrollo de aplicaciones para la Valoración Funcional han segui-
do una evolución similar. Habitualmente, a partir de las necesidades
surgidas en proyectos de I+D, se diseñan y ponen a punto cadenas de
medida de variables biomecánicas que permiten el análisis en labo-
ratorio de una amplia variedad de problemas asociados al estudio de
los movimientos humanos en la realización de actividades de la vida
diaria.
Un caso paradigmático de esta actividad lo constituyó el desarrollo de
unas plataformas dinamométricas y su aplicación en la asistencia al
diagnóstico y valoración de la marcha humana y el equilibrio, y que ha
servido de modelo para el resto de desarrollos tecnológicos relaciona-
dos con la valoración de la discapacidad y el daño corporal.
Los esfuerzos encaminados a superar la barrera tecnológica que supo-
nía la medición de procesos tan singulares pronto dejaron paso a un
importante despliegue de actividad investigadora dirigida a la dotación
de criterios de utilización de las técnicas desarrolladas. En términos
generales, esta labor se centró en tres grandes líneas de trabajo:
-· Creación de bases de datos de actividades humanas de población
normal, patológica y magnificadora.
-· Aplicación de técnicas avanzadas de análisis y tratamiento de
datos.
>
BIOMECÁNICA 51
 56
proyectos

> -· Desarrollo de criterios clínicos de asistencia al diagnós- Actualmente, este laboratorio modular se encuentra consti-
tico y a la rehabilitación a partir de los resultados de la tuido por las siguientes aplicaciones:
valoración. 1. Biofoot/IBV. Sistema de valoración de presiones
Un hito significativo en el grado de consolidación de estos cri- plantares.
terios se alcanzó con la creación del Servicio de Valoración 2. Ned/IBV. Baremos para la valoración de la discapacidad
del Daño Corporal (1999). El principal objetivo de este ser- y de la dependencia.
vicio es hacer llegar el know how acumulado por el IBV, en
3. NedSVE/IBV. Sistema de valoración de la marcha, el
forma de prestación de servicios de valoración, a todos los
equilibrio y rehabilitación del equilibrio.
agentes involucrados en la peritación clínica. De esta manera,
el conjunto de técnicas biomecánicas de valoración funcio- 4. NedLumbar/IBV. Sistema para la valoración de
nal empleadas por el IBV se han convertido en un método lumbalgias.
alternativo a la aproximación clínica tradicional basada en el 5. NedCervical/IBV. Sistemas para la valoración del
diagnóstico, reduciendo las dificultades inherentes al propio cervicalgias.
proceso de peritación médico-legal, como la subjetividad o la
6. NedHombro/IBV. Sistemas para la valoración del
objetivación de determinados cuadros dolorosos.
hombro.
La integración de este saber hacer en los sistemas de medi-
7. NedRodilla/IBV. Sistema para la valoración de la
ción y registro es lo que ha caracterizado desde el principio
rodilla.
a las aplicaciones IBV, convirtiéndose de esta forma en
sistemas donde se va encapsulando todo el conocimiento La transferencia de estas metodologías al ámbito sanitario ha
generado por el centro (Figura 1). obligado al IBV a poner en marcha una compleja infraestruc-
tura destinada a garantizar tanto el éxito en la implantación
Técnicas de Registro Bases de Datos de como la sostenibilidad de las unidades de valoración creadas.
de Variables Actividades Humanas El modelo definido gira alrededor de tres grandes puntos de
actuación: el asesoramiento continuado, la formación
Población Española
Cinématicas - Normales/Sanos especializada y la actualización permanente. La con-
Cinéticas
- Patológicos creción de este modelo se lleva a cabo a través de una serie
Fisiológicas - Simuladores acciones encaminadas a detectar y satisfacer las necesidades
Antropométricas
del usuario final. En la la tabla 1 se muestran de forma resu-
mida dichas acciones.
Aplicaciones IBV para la
Valoración Funcional Todo ello ha impulsado una amplia implantación y utilización
de este tipo de metodologías fundamentalmente en España y
Latinoamérica (en la actualidad, son más de 300 los centros
Patologías del Sistema que utilizan en su práctica diaria dichas metodologías). Esto
Sistemas Expertos Músculo-esquelético ha llevado al Instituto de Biomecánica de Valencia a conver-
Redes Neuronales - Valoración tirse en centro de referencia donde se aglutina el saber hacer
Análisis Funcional de Datos - Asistencia al Diagnóstico
- Orientación de la RHB de un gran número de profesionales. Como forma de impulsar
este papel, en el año 2005 se creó el Club de Usuarios de
Técnicas Avanzadas de Análisis
Criterio clínico Técnicas de Valoración Funcional, que tiene por objeto
y Tratamiento de Datos
fomentar la colaboración entre el IBV y los integrantes de
Figura 1. Inputs de las aplicaciones IBV de Valoración Funcional. esta comunidad. Para ello, anualmente desde el IBV se lleva

El modelo de transferencia tecnológica

El impacto social y económico que supone la valoración
Impacto del conocimiento

funcional en los ámbitos de la evaluación del daño corporal I+D Generación de

y la rehabilitación, y, sobre todo, la necesidad de objetivar Proyectos conocimiento
y homogeneizar criterios, ha provocado un incremento
significativo en el uso de estas técnicas por parte de los
profesionales implicados. Con la finalidad de hacer frente
a esta demanda, el IBV ha desarrollado un modelo propio Servicios Consolidación del
de transferencia de conocimiento a través de la creación de Tecnológicos conocimiento generado
lo que ha sido definido como Laboratorio de Valoración
Funcional (Figura 2).
Dicho laboratorio está compuesto por un conjunto de instru-
mentos de medida, procedimientos y criterios biomecánicos Aplicaciones Empaquetado de
que permiten el registro, el análisis, la interpretación y, Tecnológicas conocimiento consolidado
finalmente, la valoración de la funcionalidad de las personas
cuando desarrollan determinadas actividades de la vida diaria;
caminar, sentarse y levantarse, manipular objetos, etc. Figura 2. Modelo seguido por el IBV en la promoción del conocimiento generado.

BIOMECÁNICA 51
 57

proyectos
Tabla 1. Actividades desplegadas dentro del a cabo una serie de actividades que persiguen cubrir algunas
modelo de transferencia tecnológica del IBV. de las necesidades de los profesionales de la valoración:
-· Congreso anual del Club de Usuarios. Este foro cien-
Acción Descripción tífico persigue el intercambio de experiencias, el debate
y la reflexión del conjunto de profesionales usuarios de
Durante esta fase se realiza un asesoramiento las técnicas que constituyen el laboratorio de valoración
pormenorizado de la ubicación óptima del funcional del IBV (Figura 3).
laboratorio, incluyendo una propuesta de
distribución y diseño del mismo. También
se establecen las especificaciones técnicas
necesarias que requerirá el local donde finalmente
se instale el laboratorio.
Proyecto
integral de
instalación
PUESTA EN MARCHA DEL LABORATORIO

Figura 3. Congreso anual del Club de Usuarios

en técnicas de Valoración Funcional IBV.
Los especialistas del IBV son los responsables
Instalación in de la puesta a punto de la instalación, además
situ de realizar una primera formación técnica en los -· Premio al mejor trabajo I+D realizado por los usua-
instrumentos que componen el laboratorio. rios. Con este premio se pretende fomentar la actividad de
investigación, colaboración entre centros y difusión de los
trabajos realizados dentro de la comunidad de usuarios.
Médicos especialistas en valoración del daño -· Aula Virtual de Formación. Donde se recopila un progra-
corporal, ingenieros y fisioterapeutas del IBV ma de contenidos específicamente orientado a cubrir las
son los encargados de formar a los futuros
demandas de los profesionales.
usuarios del laboratorio. El objetivo de esta
Formación
exhaustiva formación es transferir todo el saber -· Espacio Virtual de Colaboración. Esta herramienta per-
especializada
hacer acumulado en el IBV sobre las técnicas de mite disponer de un espacio común de trabajo permanente
valoración, de manera que los usuarios puedan a todos los miembros de la comunidad. A través de este
sacarle el máximo rendimiento al laboratorio de la
forma más autónoma posible. canal los usuarios tienen acceso a información especializa-
da, actualizaciones periódicas y trabajos de investigación
entre otros contenidos de interés.
Para garantizar el uso conforme a los
procedimientos definidos por parte de la
comunidad de usuarios y contribuir a la
Conclusiones
Auditoría anual sostenibilidad del laboratorio, el IBV tiene La actividad desplegada por el IBV en el campo de la
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL LABORATORIO

de uso organizado un procedimiento anual de auditoría, Valoración Funcional persigue impulsar y dinamizar el desa-
tanto técnica como metodológica, que persigue rrollo científico y tecnológico en el estudio de las funciones
prevenir y corregir cualquier desviación respecto a humanas y su relación con las patologías que afectan al siste-
la correcta utilización del laboratorio.
ma musculo-esquelético. Todo ello, con una clara orientación
práctica en el campo de la rehabilitación, la valoración de la
discapacidad y el daño corporal.
Con una doble función; por un lado, pretende
garantizar al usuario un respaldo absoluto La transferencia del conocimiento generado por el IBV en
en cuestiones de asistencia técnica y de este ámbito se ha materializado a través del Laboratorio de
Servicio de
asesoramiento clínico, y, por otro, mantener un Valoración Funcional, que se postula como una herramienta
soporte técnico
sistema de escucha activa de las necesidades de especial relevancia para la optimización de los recursos
y clínico
de los profesionales de la valoración a fin de
sanitarios, la mejora de los servicios asistenciales y la pro-
detectar oportunidades de evolución y/o mejora del
laboratorio. moción de la calidad de vida y el bienestar social. ·
El compromiso del IBV es mantener la continua
Actualizaciones evolución tecnológica y metodológica de todas y
anuales cada una de las herramientas que configuran el
laboratorio de valoración funcional.

BIOMECÁNICA 51
 58
asociación asociación IBV
hacia el é xito empres arial a tr avés
del bienes ta r de l a s per son a s

Socios del IBV

Como reconocimiento a su decisiva contribución en la orientación y
aprovechamiento de las actividades que desarrolla el IBV, en esta sec-
ción de Revista de Biomecáncia recogemos una muestra significativa de
dichas empresas (socios numerarios) y entidades (socios colectivos).

Socios numerarios

El Instituto de Biomecánica
de Valencia, como Asociación
sin Ánimo de Lucro, está
integrado por empresas, por
colectivos empresariales,
profesionales y de usuarios,
y por organismos de la
administración pública
interesados en aprovechar
los conocimientos científicos
y técnicos proce­dentes del
campo de la Biomecánica
para impulsar la innovación
tecnológica al servicio
de los intereses sociales,
económicos, empresariales y
profesionales.

BIOMECÁNICA 51
 59

asociación
CESPALIA, S.L.

COMOLDES

>

BIOMECÁNICA 51
 60
asociación

>

EUSTAQUIO
CANTÓ CANO

BIOMECÁNICA 51
 61

asociación
INSUNE

ORTOMABEL

>

BIOMECÁNICA 51
 62
asociación

>

PAVIPOR,
CONSTRUCCIONES
DEPORTIVAS

SOCIEDAD DE
PREVENCIÓN
DE MUTUALIA,
S.L.U.

BIOMECÁNICA 51
 63

asociación
SUMINISTROS
ASATIM, S.L.

TEB DESIGN, S.L.

TRANSFORMADOS
DE CAUCHO Y
CORCHO

VIA
INSTAL·LACIONS

YORGA

Socios colectivos

>

BIOMECÁNICA 51
 64
asociación

>

ASEBI

COLEGIO OFICIAL
DE DIPLOMADOS EN
TRABAJO SOCIAL Y
ASISTENTES SOCIALES
DE VALENCIA

BIOMECÁNICA 51
 65

asociación
3

SOCIEDAD DE
NEUROCIRUGÍA DE
LEVANTE DE LAS
COMUNIDADES DE
VALENCIA Y MURCIA
>

BIOMECÁNICA 51
 66
asociación
> 5
Noticias de los socios
MUNICH gana el premio “Barcelona es Moda” a la
mejor empresa emergente
La firma de calzado deportivo y de
moda MUNICH recibió el premio
“Barcelona es moda” a la empresa
emergente en la gala que tuvo lugar
en la Llotja de Mar de Barcelona. El
premio, concedido por la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i
Navegació de Barcelona, reconoce la trayectoria que ha seguido
MUNICH desde sus inicios así como la innovación, la creatividad
y su capacidad para reinventarse a lo largo de los años.
PANTER presenta en expo protección sus últimas
novedades en calzado de seguridad
Panter ha presentado en
la feria Expoproteccion,
Salón Internacional de la
Seguridad de París, su completo catálogo de referencias en
calzado de seguridad. Esta cita bienal se ha convertido en el
certamen más importante de Europa con respecto a salud e
higiene en el trabajo
Panter ha mostrado en esta cita su gran variedad de modelos
exclusivos para cada profesión. Entre las novedades destaca
la NUEVA LINEA TOTALE, gama que revoluciona el concepto
de calzado de seguridad, introduciendo la filosofía tú eliges
en el diseño del calzado.
CALZADOS FAL y FAL CALZADOS DE SEGURIDAD,
implantan la Certificación OHSAS 18001
Las empresas riojanas de calzado, Calzados
Fal y Fal Calzados de Seguridad, han
implantado la certificación OHSAS 18001
que consiste en un estándar voluntario que
establece los requisitos para evaluar y cer-
tificar el sistema de gestión de la seguridad
y salud en el trabajo.
En la actualidad AENOR ha emitido 327 Certificados OHSAS
18001 a entidades de todo el mundo que quieren ofrecer
entornos de trabajo seguros para los empleados, gestionar
de manera responsable los riesgos laborales y cumplir con
las exigencias legales. De todas ellas, Calzados Fal y Fal
BIOMECÁNICA 51
UDP
VALENCIA
1 Asociación Española de Esclerosis Múltiple de 4 Real Federación
Ciudad Real. Española de
2 Asociación de Valoración del daño corporal Atletismo.
de la Comunidad Valenciana (AVDCV). 5 Sociedad Valenciana
3 Federació d’Esports de Muntanya i de Medicina Física
Escalada de la Comunitat Valenciana y Rehabilitación
(FEMECV). (SVMEFR)
Seguridad, son las únicas empresas españolas de calzado
que han sido certificadas por AENOR.
LAFITT integra el coaching para potenciar el factor humano
El pr e sidente de L A F I T T,
Joaquín Forriol, y Carmen
Gómez Ejerique, socia direc-
tora de Inspiracoaching, han firmado un acuerdo de cola-
boración para integrar el coaching como proceso clave de
potenciación del factor humano en la empresa.
LAFITT apuesta por el factor humano como una de las claves
para mejorar la eficiencia, la eficacia y el valor añadido de
las organizaciones, ya que de él depende gran parte del éxito
de las empresas.
Nuevas ortesis de brazo y antebrazo en termoplástico
desarrolladas por ORLIMAN
Orliman completa la gama de Ortesis
de codo articulado, presentando los
nuevos modelos TP-6300, TP-6400,
TP-6301, confeccionados en termo-
plástico (polietileno de baja densi-
dad) y forradas en su interior en plastazote, obteniendo un
aumento de la estabilidad fracturaría y compacidad uniforme
de las partes blandas en la zona del foco de fractura.
Se presentan 2 modelos, con soporte férula palmar o sin
inclusión de mano, y para completar la familia tendríamos el
brace de húmero, referencia TP-6400 bivalva, aumentando
la protección y estabilización del foco de fractura diafisaria
de húmero.
Todos los modelos incluyen interfase (malla), y cincha de
desgravación.
UNIÓN DE MUTUAS presenta los últimos avances en
cirugía artroscópica de hombro
Unión de Mutuas organizó el 2º
Curso de Cirugía Artroscópica del
Hombro, que se celebró en noviem-
bre en el Palacio de Congresos de
Castellón. Participaron más de
200 prestigiosos especialistas en
 67

asociación
Traumatología de toda España. El programa se centró en prenden la elaboración de un sistema de calidad propio, la
perfeccionar la técnica artroscópica de hombro y realizó un fase de implementación en los centros de dicho sistema y la
repaso actualizado a las grandes patologías del hombro: las auditoría Interna. Se ha previsto una duración del Plan de 1
inestabilidades y la patología del manguito rotador. año con posibilidad de adaptación posterior de los centros a
la ISO 9001.
Durante el curso, diversos cirujanos extranjeros realizaron
cirugías retransmitidas en directo desde el Instituto de
Traumatología de Unión de Mutuas. IMEISON ensaya pavimentos in situ
Imeison, a través del cheque
El IBV certifica favorablemente la Silla Xana de BIPLAX innovación de Impiva, y en
colaboración con el IBV, es
X A N A , s ill a d e t r ab aj o
pionera en llevar a cabo
operativa de BIPL A X, ha
ensayos de sus pavimentos in
obtenido una calificación
situ, no solo para el HIC, en
favorable por parte del IBV.
varios espesores, sino que también ha añadido la resistencia
XANA, al igual que todos los productos de BIPLAX, dispone
al hielo o el rebote de pelota para los pavimentos deportivos,
de las prestaciones ergonómicas más avanzadas. Su marca
entre otros.
distintiva es el SAL (Sistema de Acompañamiento Lumbar),
sistema patentado por BIPLAX. Este innovador dispositivo Mediante la contratación de servicios al IBV como centro
mantiene su forma anatómica adaptada a la espalda del tecnológico, IMEISON fomenta la innovación en su actividad
usuario en cualquier posición y elimina completamente el para mejorar la calidad de sus productos.
“efecto-sacacamisas”. XANA destaca también por su respeto
al medio ambiente, ya que el 85% de sus materiales puede Fisioterapeutas para el mundo solidarios
ser reciclado al final de su vida útil.
La ONG “Fisioterapeutas para el
Mundo Solidarios” del Ilustre Colegio
ORTOPRONO ofrece la nueva silla de ruedas CuddleBug de Fisioterapeutas de la CV sigue tra-
Ortoprono ofrece al merca- bajando desde Santa Cruz- Bolivia. A
do la nueva silla de ruedas través de trípticos informativos, está
CuddleBug de la empresa dando a conocer a la población qué
norteamericana Convaid. Es la primera silla que necesita un es la Fisioterapia, a quién beneficia
niño con parálisis cerebral cuando cumple el primer año de y dónde se encuentran los centros
su vida. Hasta ahora no existía en el mercado una silla de en convenio con la ONG para poder
ruedas especialmente diseñada para la atención temprana ser atendidos de forma gratuita o a
con la ventaja principal del ajuste de asiento, pudiéndose precios muy bajos.
regular en altura desde los 18cm de asiento hasta el suelo Por ejemplo, en Talita Cumi, hogar que alberga a niños
con el niño sentado y sin usar herramientas. huérfanos o abandonados tuvieron la satisfacción de dar
de alta a dos de sus pacientes y se sigue trabajando con
El CERMI pide que el Plan Estatal de Vivienda recoja las ellos con la intención de eliminar y reducir las patologías que
presentan como consecuencia de su pasado en las calles o
ayudas para la eliminación de todo tipo de barreras por malos tratos.
El Comité Español de Representantes
de Personas con Discapacidad
(CERMI) ha solicitado al Ministerio
de Vivienda que recoja en el Plan
Estatal de Vivienda y Rehabilitación
2009-2012 las ayudas para la elimi-
nación de todo tipo de barreras que
impiden a las personas con discapacidad disfrutar plenamente
de un bien de primera necesidad como es la vivienda.
El CERMI asegura que dicho borrador ha sido recibido de
forma positiva por el sector asociativo de la discapacidad,
pero cree necesario hacer algunas apreciaciones, por lo que
ha elaborado un documento de observaciones y sugerencias
al Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012.

Plan de implantación sistema de calidad LARES

LARES CV ha iniciado el Plan de
Implantación del SCL en todos
sus centros que se prolongará a
lo largo del 2009. Este proceso
se diseña en tres fases que com-
>

BIOMECÁNICA 51
 68
asociación

> ADAPTING participó en Documadrid 2008 Acuerdos marco

“Plataformas de gestión de El Instituto de Biomecánica de Valencia ha suscrito, desde la
contenidos digitales para publicación del número anterior de Revista de Biomecánica,
pymes. Casos prácticos acuerdos marco de colaboración con las entidades de carácter
de gestión documental, público Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de
factura electrónica, portales web y extranets colaborativas” Santa Catalina (SEBRAE/SC), la Fundación de la Comunidad
se denominó la ponencia de Adapting en las 4as. Jornadas Valenciana para la investigación en el Hospital Universitario
sobre Contenidos y Documentos Digitales en el Palacio de Doctor Peset y con la secretaría de estado de Política Social,
Congresos de Madrid el pasado 12 de noviembre. Familias y Atención a la Dependencia y a la Discapacidad del
Organizada por AEDOCDIGITAL, las empresas ponentes y los Ministerio de Educación, Política Social y Deporte.
más de cien asistentes profesionales expusieron y debatieron
todos los aspectos relativos a la creación, gestión, calidad,
seguridad, almacenamiento y legalidad de los documentos
digitales.
La temática tratada fue la gestión de documentos digitales
y factura electrónica, gestión de imágenes digitales y las
normativas legales relacionadas.

noticias del ibv

Nuevos socios
En el último semestre han solicitado su adhesión a la
Asociación IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes
empresas: CATALANA D´OBRES I REGS, S.A. y LIFE SPORT Firma del acuerdo entre SEBRAE e IBV.
ACADEMY, S.L. en el ámbito de Deporte, VISCOFORM, S.L
y TEB DESIGN S.L. en el ámbito de Hábitat, ORTOPEDIA
TÉCNICA ARCO, S.L. y KALDEVI INGENIERÍA GERIÁTRICA,
S.L. en el ámbito de Personas Mayores y Atención a la
Dependencia, SUMINISTROS ASATIM, S.L y SCIENTIFIC
ANATOMY CENTER en el ámbito de Tecnología Sanitaria y
SGS TECNOS, S.A. en el ámbito de Salud Laboral.
Por otra parte, las siguientes entidades han solicitado su
adhesión a la Asociación IBV en calidad de socio colectivo: la
ASOCIACIÓN VALENCIANA DE ACTIVIDADES COLECTIVAS
Y FITNESS (AVACYF), la ASOCIACIÓN VALENCIANA DE
ENTRENADORES PERSONALES TITUL ADOS (AVEPT) y
la ASOCIACIÓN VALENCIANA DE INSTRUCTORES CICLO
INDOOR (AVICI) en el ámbito de Deporte, la FUNDACIÓN
UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA SAN VICENTE MÁRTIR
en el ámbito General y Otros Mercados, el COLEGIO OFICIAL
Firma del acuerdo entre AERTE e IBV.
DE DIPLOMADOS EN TR ABAJO SOCIAL Y ASISTENTES
SOCIALES DE VALENCIA y la ASOCIACIÓN DEMOCRÁTICA Además ha firmado tres acuerdos de carácter privado, con la
PROVINCIAL DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE VALENCIA Asociación Empresarial de Residencias y Servicios Sociales
(UDP Valencia) en el ámbito de Personas Mayores y Atención de la Comunidad Valenciana (AERTE), con la Asociación
a la Dependencia y la SOCIEDAD DE NEUROCIRUGÍA DE Española de Fabricantes de Productos para la Infancia y con
LEVANTE DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS DE VALENCIA la Red de Innovación en Industrias Acuícolas de la Comunidad
Y DE MURCIA en el ámbito de Tecnología Sanitaria. Valenciana (RIIA). ·

i Cómo asociarse:
socio@ibv.upv.es

BIOMECÁNICA 51
 69

OTRI / IBV informa

OTRI / IBV
Proyectos IBV
PROYECTOS APROBADOS
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FUNDAMENTAL(1)
En el marco de la convocatoria 2008 de ayudas a proyectos de inves-
tigación fundamental del Plan Nacional de Investigación Científica,
Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011, el IBV ha visto apo-
yada su participación con la aprobación del Proyecto “Sistemas EEF
y UMI para el desarrollo de soft-robots en el ámbito de la robótica de
rehabilitación” (ref PET2007_0393).
Este proyecto con una duración de 3 años y coordinado por el
Instituto de Automática Industrial (CSIC) pretende definir y validar
tecnologías y métodos novedosos para salvar las limitaciones de los
robots autoportados en el ámbito de la rehabilitación. El proyecto
REHABOT se centrará en el desarrollo de una nueva metodología para
la Estimulación Eléctrica Funcional, EEF, fundamentada en el uso de
electrodos multicanal direccionables para salvar las limitaciones de los
actuales sistemas EEF.

PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN COLABORATIVA(1)

El subprograma de Investigación aplicada colaborativa del nuevo
Plan Nacional de I+D+I tiene como objetivo favorecer las actividades
encaminadas a la adquisición de nuevos conocimientos, mediante la
colaboración entre los distintos elementos del sistema de ciencia y
tecnología. En el marco de la convocatoria 2008, el IBV ha obtenido
financiación para la realización de cuatro proyectos, coordinados por
Universidades y otros centros públicos de I+D.

Organismos financiadores mencionados

(1) (2) (3)

(5) (6)
(4)

(7)
(8)

(9) (10)

>

BIOMECÁNICA 51
 70
OTRI/IBV
> Los proyectos aprobados vienen a reforzar las líneas de
investigación del centro y enlazan con las actividades que se
derivan de los objetivos operativos del Plan estratégico.
AGRUPACIONES EMPRESARIALES INNOVADORAS (AEI)(2,3)
El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio ha concedido
al IBV una ayuda para la Constitución de una Agrupación
Empresarial Innovadora al Cuidado de la Calidad de Vida y
Desarrollo de un Plan Estratégico.
El sector al cuidado de la calidad de vida sitúa a la persona
en el centro de la actividad de innovación, como destinatario
y usuario de las tecnologías y servicios para la salud y el
bienestar. El cuidado de la calidad de vida es, a su vez,
un objetivo transversal que une y contribuye a vertebrar la
actividad de otros sectores industriales, como mueble, cal-
zado o turismo, a los que aporta valor y diferenciación. En
este sector se utilizan productos y servicios muy variados
que afectan a muchos ciudadanos y representan un volumen
económico muy elevado.
La Agrupación Empresarial Innovadora al Cuidado de la
Calidad de Vida permitirá concitar los intereses empresaria-
les y científicos con las necesidades y prioridades en materia
de salud, bienestar y prevención.
Las empresas del sector, a través del estímulo que repre-
sentará este plan estratégico, apoyarán su desarrollo en
los centros de I+D y constituirán el verdadero motor del
proceso de generación de riqueza a través de nuevos
productos y servicios.
El programa de apoyo a las Agrupaciones Empresariales
Innovadoras (AEI) prevé apoyar con recursos públicos las
estrategias de innovación y competitividad empresarial
desarrolladas por parte de las Agrupaciones Empresariales
Innovadoras (AEI) que se reconozcan como tales como con-
secuencia de su inscripción en el Registro Especial de AEI
del MITYC.
ACCIÓN ESTRATÉGICA DE TELECOMUNICACIONES Y SOCIEDAD
DE LA INFORMACIÓN(4)
Dentro del Subprograma AVANZA Ciudadanía Digital del Plan
Nacional de I+D+I 2008-2011, el Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio, ha concedido al IBV una ayuda para
el desarrollo del proyecto “Mejora de la Usabilidad de
Aplicaciones informáticas y páginas web” (TSI-040200-
2008-135) que se enmarca en la línea de e-Inclusión para
personas con discapacidad y personas mayores. El objetivo
de este proyecto, con una duración de quince meses, es desa-
rrollar y establecer pautas que contribuyan a la mejora de la
usabilidad de aplicaciones informáticas y páginas web más
allá de los criterios establecidos de accesibilidad.
VII PROGRAMA MARCO DE I+D DE LA UNIÓN EUROPEA(5)
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) ha visto apo-
yada su participación en la convocatoria de investigación
para el beneficio de las pymes (2008), del VII Programa
Marco, a través de dos nuevos proyectos.
BIOMECÁNICA 51
BRAINSAFE
En la actualidad sólo están disponibles tecnologías invasivas
para el diagnóstico de la presión intracraneal para pacien-
tes con traumatismo craneoencefálico. Este procedimiento
requiere que neurocirujanos especializados inserten un caté-
ter en el cráneo del paciente con los consiguientes riesgos
de infección, hemorragia, dolor e hipertermia, junto con los
riesgos asociados a la anestesia.
El Proyecto BRAINSAFE “Development of a new, non-invasive
absolute Intracranial Pressure (aICP) measurement device
based on ultrasound Doppler technology” propone una
innovadora tecnología no invasiva para el diagnóstico fácil y
rápido de la presión intracraneal. Este nuevo dispositivo eli-
minará por completo todos los riesgos ligados a los métodos
de diagnósticos invasivos.
El consorcio, liderado por la empresa lituana UAB Vittamed
(VITT) e integrado por nueve instituciones, incluye expertos
en técnicas de ultrasonidos, procesamiento de señales y
diseño de hardware ergonómico para asegurar pleno confort
a los pacientes y al personal sanitario.
BRAVIS
El objetivo del proyecto “Development of a Haptic Display and
Vision System for the Blind” es desarrollar una tecnología
robusta que proporcione a las personas con discapacidades
visuales una visión detallada de sus ambientes a través
de un sofisticado sistema de imagen integrado en una
interfaz háptica.
El sistema no requerirá adaptaciones ambientales especia-
les y, en ningún caso, será un elemento molesto. El usuario
podrá participar de modo similar a las personas videntes en
actividades normales sin ningún reconocimiento especial y
discriminatorio.
El proyecto, coordinado por Baum Engineering SRL, reúne
a nueve instituciones del Reino Unido, España, Rumania,
Hungría e Irlanda.
PROGRAMA DE APRENDIZAJE PERMANENTE(6)
2WORKSAFE
Esta iniciativa tiene como objetivo desarrollar y diseminar
una innovadora “metodología de formación en cascada” en el
campo de la Salud, Seguridad e Higiene en el Trabajo, en for-
mato semi presencial que incluye cursos dirigidos a diferentes
colectivos que están trabajando en empresas de calzado. Los
cursos se van a traducir a cinco idiomas: portugués, español,
inglés, griego e italiano.
El proyecto, coordinado por el Centro Tecnológico de Calzado
de Portugal, reúne a siete instituciones del Portugal, España,
Grecia e Italia.

PROYECTOS EN MARCHA
INNOFOOT
INNOFOOT “Innovative
Treatment of Foot Disorders”
persigue la innovación en la
industria del calzado ortopé-
dico mediante el desarrollo de
nuevos criterios de diseño, y procedimientos y técnicas de
valoración funcional para calzado y ortesis, así como de pro-
ductos basados en la aplicación de innovadores materiales.
La reunión anual del proyecto europeo INNOFOOT tuvo lugar
entre el 15 y 16 de septiembre en la población italiana de
Terni. En la misma participaron la casi totalidad de los 22
socios del proyecto. En el encuentro se realizó un seguimiento
de las tareas desarrolladas dentro de cada uno de los tres
grandes bloques actualmente en marcha: (1) El desarrollo
de materiales inteligentes de plantillas que respondan a estí-
mulos mecánicos para adaptarse de una manera adecuada a
las necesidades del pie en cada momento; (2) El desarrollo
de una aplicación informática para la ayuda al especialista
ortopédico durante las fases de valoración de pacientes y
diseño de soluciones ortésicas; (3) La utilización de nuevas
tecnologías en el proceso de fabricación como son el mecani-
zado y la impresión 3D de componentes ortopédicos mediante
técnicas de prototipado rápido.
Proyecto Colectivo cofinanciado por la Comisión Europea
a través del VI Programa Marco (7) en el que participan 22
socios entre asociaciones empresariales, pymes y centros de
investigación de seis países europeos.
CUSTOM IMD
CUSTOM IMD “SME Supply
Chain Integration for
Enhanced Fully Customisable
Medical Implants, using New
Biomaterials and Rapid Manufacturing Technologies, to
Enhance the Quality of Life for EU Citizens”. Partiendo de la
visión de que en 2010 el cirujano utilizará implantes persona-
lizados y diseñados exclusivamente a partir de las necesida-
des clínicas del paciente, el proyecto pretende acometer este
objetivo a través del desarrollo de nuevos biomateriales para
la fabricación de innovadores implantes médicos personaliza-
dos. Todo ello utilizando las tecnologías de fabricación rápida,
diseño de implantes, fabricación, esterilización, cumplimiento
de normativa de producto sanitario y entrega al cirujano, en
un plazo de 48 horas.
Entre los días 17 y 18 de septiembre tuvo lugar en Londres
una reunión de seguimiento del proyecto que ha permitido
llevar a cabo una revisión de los avances técnicos y de gestión
tras 18 meses de inicio del mismo, así como una planificación
de las acciones futuras.
Proyecto Integrado para Pymes cofinanciado por la Comisión
Europea a través del VI Programa Marco(7) y por la Conselleria
de Empresa, Universidad y Ciencia de la Comunidad
Valenciana a través de una Ayuda Complementaria del Plan
Valenciano de Ciencia y Tecnología (ACOMP/2007/137)(8).
BIOMECÁNICA 51
71
OTRI/IBV
ORTHOTRAINING
ORTHOTRAINING
“Pr oyec to piloto de
formación telemática
sobre técnicas quirúrgi-
cas de raquis dirigido a
traumatólogos e ingenieros biomédicos” tiene como meta
proporcionar una formación continuada en el ámbito de la
cirugía traumatológica y la biomecánica de la columna, diri-
gida tanto a profesionales de la cirugía como a profesionales
de ingeniería dedicados al diseño de implantes quirúrgicos,
mediante una aplicación telemática.
La primera reunión anual del proyecto tuvo lugar el 28 de
octubre en las instalaciones del Laboratoire de BioMécanique
(LBM) / SERAM, París. El principal objetivo del encuentro fue
revisar las tareas técnicas y de integración de contenidos
formativos llevados a cabo hasta el momento, así como plan-
tear las acciones a emprender de cara al próximo periodo,
acciones tanto técnicas como de coordinación y gestión.
El proyecto, coordinado por el IBV, tiene como socios a
ADAPTING, S.L., el Laboratoire de BioMécanique (LBM)
/ SERAM, BGU Murnau und PMU Salzburg, la Sociedad de
Traumatología y Ortopedia de la Comunidad Valenciana
(SOTOCAV), y la Universidad Politécnica de Valencia (UPV)-
Centro de Formación de Posgrado. El Consorcio incluye
por tanto expertos en biomecánica, cirugía, formación y
desarrollo de aplicaciones telemáticas, de España, Francia
y Alemania.
Proyecto de Transferencia de la Innovación Leonardo da
Vinci, cofinanciado a través del Programa de Aprendizaje
Permanente(6).
RINDE
El viernes 14 de noviembre tuvo lugar
la reunión final de la Red temática sobre
ciencia y tecnología para el entrenamien-
to deportivo (RINDE) que coordina el
Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV).
La reunión se desarrolló en la sede del
IBV y contó con la participación de los
miembros de la red compuesta por
Universidades, Centros de Alto rendi-
miento y especialización deportiva, aso-
ciaciones de empresas tecnológicas y el
IBV, además de contar con el apoyo del
Consejo Superior de Deportes.
RINDE está financiada por un proyecto del Ministerio de
Educación y Ciencia(9), través de la Acción Estratégica del
Deporte del Plan Nacional de I+D+I 2003-2007 y tiene una
duración de un año.
El objetivo principal de esta reunión fue analizar los resulta-
dos derivados del proyecto y trazar las líneas de continuidad
de la red, las cuales pasan por consolidar la red temática,
así como formalizar consorcios de trabajo para desarrollar
diversos proyectos singulares centrados en deporte.
>
 72
OTRI/IBV
> FABIO
La Fundació Privada ASCAMM
acogió el 26 de noviembre una
reunión de seguimiento del
proyecto FABIO “Desarrollo
y aplicación de nuevos bio-
materiales y de nuevas técnicas de fabricación rápida
para la obtención de una generación innovadora de
ortesis, sustitutos óseos y prótesis totales de cadera
personalizados”.
Este proyecto, que finalizará a final de 2009, está subven-
cionado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio(2)
a través de la iniciativa de Apoyo a centros tecnológicos a
través de proyectos consorciados.
El Instituto de Biomecánica de Valencia coordina la inicia-
tiva en la que también participan la Fundación INASMET
(INASMET-Tecnalia), la Asociación de Investigación de la
Industria Metalmecánica, Afines y Conexas (AIMME) y la
Fundació Privada ASCAMM (ASCAMM).
El objetivo principal del proyecto es desarrollar y aplicar
nuevos biomateriales y nuevas técnicas de fabricación
rápida para obtener innovadores productos sanitarios per-
sonalizados (ortesis, sustitutos óseos y prótesis de cadera).
Durante la reunión se revisó el grado de avance del proyecto,
los resultados obtenidos, las tareas pendientes, así como las
actividades de gestión y difusión del proyecto.
CUSTOM – FIT
CUSTOM –FIT “A knowled-
ge-based manufac turing
s ys tem, e s t ablishe d by
integrating rapid manufac-
turing, IST and material science to improve the quality of life
of european citizens through custom-fit products” persigue
como fin investigar la posibilidad de avanzar hacia la fabri-
cación basada en el conocimiento y la producción personali-
zada a través de la integración del conocimiento en el Rapid
Manufacturing, las tecnologías de la información y las ciencias
de materiales. El objetivo es crear un sistema completamen-
te integrado para diseñar, producir y suministrar productos
individualizados. Entre los productos para implementar la
nueva tecnología se incluyen asientos de motocicleta, cascos,
implantes y prótesis.
Entre el 27 y 28 de noviembre tuvo lugar la 9th General
Assembly Meeting del proyecto en la ciudad de Stoke-On-
Trent, Reino Unido, en la cual participó el IBV.
CUSTOM-FIT es un Proyecto Integrado cofinanciado por la
Comisión Europea bajo la iniciativa del VI Programa Marco(7)
y el Ministerio de Educación y Ciencia a través de una Acción
Especial del Plan Nacional de I+D (DPI2004-20361-E)(9,10) .
BIOMECÁNICA 51
MADE4U
MADE4U “Business Models for User
Centred Products” tiene como
objetivo desarrollar un sistema
que permita comercializar con
viabilidad económica monturas y
lentes a medida, es decir, gafas adaptadas a la forma con-
creta de la nariz, a la curva de la cabeza, a las orejas y a la
forma de mirar. La investigación a acometer no se centra
con exclusividad en el enfoque técnico sino también emocio-
nal. En este sentido se van a desarrollar tests de ingeniería
emocional que permitan detectar cuáles son las formas y
modelos que más se adaptan a los gustos y forma de ser de
los usuarios.
La reunión de lanzamiento del proyecto se celebró el día 15
de julio en Sant Cugat del Vallès, Barcelona, en la sede de
INDO. Y el 14 de noviembre tuvo lugar la primera reunión
del comité de calidad en las instalaciones de ASCAMM en
Cerdanyola del Vallès, Barcelona, donde el IBV presentó los
avances en la generación de las reglas ergonómicas para
la fabricación de monturas a medida y en la exploración de
nuevas ideas y conceptos de personalización.
Proyecto Colaborativo para Pymes cofinanciado por la
Comisión Europea a través del VII Programa Marco(5) en el
que participan trece socios de ocho países europeos.
2WORKSAFE
La propuesta ”Cascade
Training Methodology on
HSW for Footwear Sector”
tiene como objetivo
desarrollar y diseminar
una innovadora “metodología de formación en cascada” en
el campo de la Salud, Seguridad e Higiene en el Trabajo,
en formato semi presencial que incluye cursos dirigidos a
distintos colectivos que trabajan en empresas de calzado. Los
cursos se van a traducir a cinco idiomas: portugués, español,
inglés, griego e italiano.
El 25 de noviembre tuvo lugar en las instalaciones del
Centro Tecnológico de Calzado de Portugal, en Porto, la
reunión de inicio del proyecto a la que acudieron todos los
miembros del consorcio, integrado por empresas y centros
de investigación de Portugal, España, Grecia e Italia. En
dicho encuentro tuvo lugar la presentación formal de los
socios, se definió el proyecto y las actividades a abordar en
los próximos meses.
Proyecto de Desarrollo de la Innovación Leonardo da Vinci,
cofinanciado por la Comisión Europea mediante el Programa
de Aprendizaje Permanente(6). ·
 73

servicios y productos
servicios y productos
Valoración ergonómica del
puesto de trabajo
evaluación de riesgos ergonómicos
El IBV trabaja para El IBV dispone de un servicio de evaluación de riesgos ergonómicos
adaptar productos, que se desarrolla en tres fases: En primer lugar un estudio de campo
en la empresa con filmación en vídeo, medición y análisis de la tarea.
tareas, herramientas, A continuación se lleva a cabo el análisis ergonómico de la tarea en
espacios y entornos a la movimientos repetitivos, posturas forzadas, manipulación de cargas,
etc. Finalmente se obtiene un informe de la tarea analizada.
capacidad y necesidades
Este informe recogerá los niveles e índices de riesgo existentes para
de las personas, de la tarea seleccionada, e identificará los factores de riesgo asociado
manera que mejore la obtenidos con el estudio realizado con el método Ergo/IBV.

eficiencia, seguridad
y bienestar de los
consumidores, usuarios
o trabajadores.
A continuación,
presentamos los
servicios que en el
campo de la valoración
ergonómica se llevan
a cabo para mejorar la
Salud Laboral. En este
sentido, el IBV ofrece
unas pruebas que
ayudan a conocer las
capacidades funcionales
de los trabajadores.
Dicho servicio hace
uso de un conjunto de
pruebas biomecánicas
específicamente
orientadas a la
valoración funcional
del sistema músculo
esquelético.
>

BIOMECÁNICA 51
 74
servicios y
productos

> DISEÑO ERGONÓMICO DE ENTORNOS DE TRABAJO Este servicio se realiza en tres fases: en primer lugar, en un
estudio de campo se recogen los datos como la definición de
El IBV oferta la posibilidad de realizar un diseño ergonómico tareas, materiales, aspectos organizativos del trabajo, datos
de los diferentes elementos de un entorno de trabajo: básicos del trabajador, etc. A continuación, se lleva a cabo
un análisis ergonómico de la tarea. Una vez recopilada la
-· La configuración del puesto.
información, se procede a realizar la evaluación mediante el
-· El diseño del proceso productivo. método ErgoDis/IBV.
-· La maquinaria.
-· Las herramientas.
-· Los controles e indicadores.
-· El entorno ambiental.
A través de un estudio se ofrecen informes que incluyen:
-· Propuestas para la adecuación ergonómica del entorno de
trabajo estudiado.
-· Especificaciones técnicas de diseño.
-· S e g u i mi e n t o y ev a l u a c i ó n d e l a s a d a p t a c i o n e s
implementadas.

ADAPTACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO PARA

PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Este servicio del IBV permite la implementación de diversas
adaptaciones para corregir las incompatibilidades ergonó-
micas en la relación trabajador con discapacidad y el puesto
de trabajo.
VALORACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO PARA
PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Mediante la valoración del puesto de trabajo, el IBV define
las características del trabajador y los requerimientos y exi-
gencias del puesto de trabajo, cruzándolos para obtener las
relaciones entre ambos y los problemas que se plantean a
distintos niveles como desajustes o riesgos.

El método ErgoDis/IBV ha sido especialmente diseñado

para facilitar el procesado de los datos recopilados y obtener
recomendaciones sobre posibles soluciones de adaptación a
partir de una base de datos desarrollada por el IBV. ·

BIOMECÁNICA 51
 75
formación formación
siempre tr a s el conocimiento

La oferta formativa del IBV le acerca a las tecnologías más avanzadas

aplicadas a: La Valoración Funcional y Rehabilitación; Promoción de
la Autonomía personal; Salud Laboral; Actividad Física y Deporte; y,
Diseño de Calzado.

CURSOS IBV 2009

CURSOS ON LINE ABRIL - JULIO SEPTIEMBRE - DICIEMBRE

FORMACIÓN PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: Ayudas técnicas,
01/04/2009 - 29/05/2009 14/09/2009 - 09/11/2009
adecuación del entorno y técnicas de valoración
FORMACIÓN PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: Mejora de la
calidad de la atención en centros residenciales para personas con dependencia. 02/04/2009 - 08/06/2009 16/09/2009 - 18/11/2009
Instalaciones, dotaciones y recursos humanos.
FUNDAMENTOS DE LA BIOMECÁNICA: Biomecánica articular, técnicas de medida y
15/04/2009 - 28/05/2009
principales aplicaciones
BIOMECÁNICA DE LOS TEJIDOS Y BIOMECÁNICA ARTICULAR 16/04/2009 – 04/06/2009
FORMACIÓN EN ERGONOMÍA Y CONFORT PARA LA VENTA DE CALZADO 17/04/2009 – 01/06/2009
DISEÑO ERGONÓMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO 21/04/2009 – 03/06/2009
ERGONOMÍA Y AUTONOMÍA PERSONAL 23/04/2009 – 26/05/2009
EL CÉSPED ARTIFICIAL: Pasado, presente y futuro 02/06/2009 – 13/07/2009
JORNADA SOBRE “SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS” 20/07/2009
ANÁLISIS ERGONÓMICO DEL TRABAJO 21/09/2009 – 26/11/2009
TÉCNICAS INSTRUMENTALES DE ANÁLISIS DE MOVIMIENTOS 28/09/2009 – 28/10/2009
VALORACIÓN FUNCIONAL Y REHABILITACIÓN DEL EQUILIBRIO 30/09/2009 – 05/11/2009
BIOMECÁNICA DE LAS TÉCNICAS QUIRÚRGICAS 01/10/2009 - 27/11/2009
ACCESIBILIDAD INTEGRAL Y EN EL PATRIMONIO 15/10/2009 - 30/11/2009
FORMACIÓN PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: La promoción de
02/11/2009 - 15/12/2009
la autonomía personal y atención a la dependencia en servicios de ayuda a domicilio

Formación de tercer ciclo

El IBV participa en dos másteres dentro del programa oficial de pos-
grado interuniversitario “Tecnologías para la Salud y el Bienestar” de
la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y de la Universitat de
València (UV). www.upv.es/postgradooficial.

La Ingeniería Biomédica es la disciplina que aplica los prin-
cipios y métodos de la ingeniería a la comprensión, defi-
nición y resolución de problemas en biología y medicina.
Dirigido a titulados en Ingeniería, Medicina y
Farmacia.
De 120 créditos ECTS, tiene una duración de 2 años.
Dirigido a licenciados interesados en ampliar formación
en el ámbito de la prevención de riesgos laborales.
De 60 créditos ECTS, tiene una duración de 1 año
durante el que se estudian las materias comunes y
una especialidad (Higiene Industrial, Seguridad en el
Trabajo, o Ergonomía y Psicosociología aplicada), y de
manera opcional, durante un segundo año las otras dos
especialidades.
>

BIOMECÁNICA 51
 76
formación
> Cursos IBV (ABRIL-JULIO 2009)
FORMACIÓN PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY DE DEPENDENCIA:
Ayudas técnicas, adecuación del entorno y técnicas de
valoración
Fechas: 01/04/2009 - 29/05/2009 Cualquier profesional interesado en adquirir conocimientos en
Dirigido a: Profesionales vinculados con la atención directa y
valoración de personas dependientes: Terapeutas ocupa-
cionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, enfer-
meros/as, psicólogos/as, médicos valoradores, etc.
FORMACIÓN PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY DE DEPENDENCIA:
Mejora de la calidad de la atención en centros residenciales
para personas con dependencia. Instalaciones, dotaciones
y recursos humanos
Fechas: 02/04/2009 - 08/06/2009
Dirigido a: Profesionales vinculados con los productos y
la atención directa a las personas mayores: Terapeutas
ocupacionales, Trabajadores Sociales, Psicólogos,
Diseñadores, Gerontólogos, Geriatras, Arquitectos,
Ingenieros, profesionales de departamentos de pre-
vención de riesgos laborales, etc.
FUNDAMENTOS DE LA BIOMECÁNICA: Biomecánica articular,
técnicas de medida y principales aplicaciones
Fechas: 15/04/2009 - 28/05/2009
Dirigido a: Profesionales sanitarios cuya ocupación profesio-
nal esté relacionada con la aplicación de técnicas biomecáni-
cas en el ámbito clínico o la valoración funcional de pacientes
y otros profesionales que deseen ampliar sus conocimientos
en biomecánica.
BIOMECÁNICA DE LOS TEJIDOS Y BIOMECÁNICA ARTICULAR
Fechas: 16/04/2009 – 04/06/2009
Dirigido a: Profesionales vinculados con la biomecánica:
Ingenieros técnicos o superiores, médicos y cirujanos,
farmacéuticos, físicos, químicos y en general titulados
universitarios de grado medio o superior cuya forma-
ción esté relacionada, así como profesionales que
deseen ampliar sus conocimientos en biomecánica.
FORMACIÓN EN ERGONOMÍA Y CONFORT PARA LA VENTA
DE CALZADO
Fechas: 17/04/2009 – 01/06/2009
Dirigido a: Profesionales relacionados con la venta de cal-
zado: Departamentos comerciales de empresas fabricantes
de calzado, distribuidores de calzado, encargados y depen-
dientes en tiendas de calzado o grandes almacenes y otros
profesionales relacionados con la venta de calzado.
BIOMECÁNICA 51
DISEÑO ERGONÓMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO
Fechas: 21/04/2009 – 03/06/2009
Dirigido a: Profesionales de Departamentos de Ingeniería y
de Diseño, Profesionales de Departamentos de Prevención de
Riesgos Laborales, Recursos Humanos y Organización.
el diseño ergonómico de equipos y entornos de trabajo.
ERGONOMÍA Y AUTONOMÍA PERSONAL
Fechas: 23/04/2009 – 26/05/2009
Dirigido a: Todo tipo de profesionales interesados en el
conocimiento y aplicación de la ergonomía, como herramienta
para mejorar la autonomía personal, en los ámbitos de dise-
ño y adaptación de productos y de entornos: Terapeutas
ocupacionales, trabajadores sociales, ingenieros, fisio-
terapeutas, médicos, profesionales de departamentos
de ingeniería, diseño o prevención de riesgos laborales
y técnicos de inserción sociolaboral.
EL CÉSPED ARTIFICIAL: Pasado, presente y futuro
Fechas: 02/06/2009 – 13/07/2009
Dirigido a: Profesionales cuya ocupación esté relacionada
con los pavimentos deportivos de césped artificial (fabrican-
tes, instaladores, responsables de mantenimiento, gestores
deportivos, etc.) así como profesionales y usuarios que
deseen ampliar sus conocimientos en pavimentos deportivos
de césped artificial.
J O R NADA S O B R E “ S E G U R I DAD EN I N S TALAC I O NE S
DEPORTIVAS”
Fechas: 20/07/2009
Dirigido a: Responsables de mantenimiento, gestores
deportivos y técnicos deportivos, así como profesionales que
deseen ampliar sus conocimientos en materia de seguridad
en Instalaciones Deportivas.
ANÁLISIS ERGONÓMICO DEL TRABAJO
Fechas: 21/09/2009 – 26/11/2009
Dirigido a: Profesionales que desarrollen su actividad en
departamentos de prevención de riesgos laborales, propios
o ajenos.
Profesionales de departamentos de ingeniería, diseño de
puestos de trabajo y producción.
Cualquier profesional interesado en ampliar conocimientos
en metodologías de análisis ergonómico.
 77

formación
TÉCNICAS INSTRUMENTALES DE ANÁLISIS DE MOVIMIENTOS
Fechas: 28/09/2009 - 28/10/2009

Dirigido a: Diplomados y licenciados en ciencias de la

salud e ingenieros, cuya ocupación profesional esté rela-
cionada con la aplicación de técnicas biomecánicas para la
valoración funcional de pacientes y para los que, sin tener
una vinculación laboral a este ámbito, deseen ampliar sus
conocimientos en biomecánica.

VALORACIÓN FUNCIONAL Y REHABILITACIÓN DEL EQUILIBRIO

Fechas: 30/09/2009 - 05/11/2009

Dirigido a: Profesionales implicados en el diagnóstico y reha-

bilitación de problemas de desequilibrio, inestabilidad y vér-
tigo (otorrinos, médicos rehabilitadores), profesionales
implicados en la valoración funcional (médicos valoradores,
psicólogos) y otros profesionales implicados en la atención
de las personas mayores y las personas dependientes.

BIOMECÁNICA DE LAS TÉCNICAS QUIRÚRGICAS

Fechas: 01/10/2009 - 27/11/2009

Dirigido a: Profesionales del sector socio sanitario cuya

ocupación esté relacionada con la cirugía ortopédica y trau-
matología, desde un punto de vista clínico (médicos resi-
dentes o cirujanos experimentados, enfermeros, técnicos
de sala), ingenieril (diseñadores de implantes y instrumental
quirúrgico, técnicos de empresas fabricantes) o comercial
(técnicos comerciales de empresas de implantes), y otros
profesionales que deseen ampliar sus conocimientos en bio-
mecánica de las técnicas quirúrgicas.

ACCESIBILIDAD INTEGRAL Y EN EL PATRIMONIO

Fechas: 15/10/2009 - 30/11/2009

Dirigido a: Todo tipo de profesionales interesados en el cono- Organismos financiadores

cimiento de la accesibilidad como herramienta para mejorar
la autonomía personal, en el ámbito de diseño y adaptación
de entornos. En particular, reviste especial relevancia para
técnicos de edificación y urbanismo y arquitectos. Se
trata de un curso básico para personal técnico y de ges-
tión de recursos residenciales y de ocio para personas
dependientes funcionalmente.

FORMACIÓN PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY DE DEPENDENCIA:

La promoción de la autonomía personal y atención a la
dependencia en servicios de ayuda a domicilio

i
Fechas: 02/11/2009 - 15/12/2009
Dirigido a: Profesionales vinculados con los productos y la
atención directa a las personas mayores: Terapeutas ocupa-
cionales, Trabajadores Sociales, Psicólogos, Auxiliares campus.ibv.org
de ayuda a domicilio, Gerontólogos, Geriatras, etc. 9 0 2 17 6 419
Gestores de servicios sociales. ·

BIOMECÁNICA 51
 78

libros
tienda virtual en
www.ibv.org/libreria PUBLICACIONES EDITADAS Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
(Enero 2009)

Biomecánica articular y Biomecánica de la Fractura Biomecánica de la Marcha Biomecánica del Raquis y
sustituciones protésicas Ósea y técnicas de REparación Humana normal y Patológica sistemas de reparación
Año Publicación: 1998 Año Publicación: 1999 (2ª ed.) Año Publicación: 2005 (3ª ed.) Año Publicación: 1999 (2ª ed.)
Precio: 75,00€ Precio: 75,00€ Precio: 75,00€ Precio: 75,00€

Precio: 315,00€
(5 libros)

Guía de uso y prescripción de Serie Biomecánica Ergonomía y Discapacidad

productos ortoprotésicos Año Publicación: 1999 (Edición revisada y
del aparato locomotor
ampliada)
a medida Precio: 50,00€
Año Publicación: 2004 (2ª Ed. ampliada)
Precio: 85€

Ergonomía y Mueble. Guía de recomendaciones para el Guía de recomendaciones para el

Guía de recomendaciones para el diseño de calzado diseño y selección de Mobiliario
diseño de mobiliario ergonómico Año Publicación: 1995 Docente Universitario
Año Publicación: 1992 Precio: 65,00€ Año Publicación: 1995
Precio: 50,00€ Precio: 30,00€

Año Publicación: 1999

Precio: 40,00€

Guía de recomendaciones para el Nuevas técnicas para el desarrollo Problemática de los usuarios de
diseño y selección de mobiliario de de productos innovadores sillas de ruedas en España
oficina ergonómico orientados al usuario Año Publicación: 1998
Año Publicación: 1999 Año Publicación: 2001 Precio: 25,00€
Precio: 40,00€ Precio: 55,00€

Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envío.

Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es

BIOMECÁNICA 51
 79

libros
Nuevas publicaciones del IBV
Integración laboral de personas con discapacidad en el sector de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y
Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social
Editado por Instituto de Biomecánica de Valencia
Valencia, 2008, 20 pp.

Este documento es parte de un proyecto cuyo objetivo

principal es la promoción del empleo de las personas con
discapacidad en el sector de las Mutuas de Accidentes de
Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social,
mediante acciones de identificación de oportunidades, infor-
mación, formación y sensibilización.
Para ello se ha estudiado la posibilidad de integración en
puestos representativos del sector a personas con diferentes
tipos de discapacidad, señalando los trabajos que podrían
desarrollarse con adaptaciones razonables de distinta índole.
Para cada uno de los puestos de trabajo considerados se han
incluido recomendaciones dirigidas a mejorar las condiciones
ergonómicas y de adaptación de los mismos y a facilitar la
inserción de las personas con discapacidad.
La información se ha recogido mediante una revisión docu-
mental, entrevistas y cuestionarios a trabajadores y un
estudio de campo. El trabajo de campo se ha realizado en
centros de Unión de Mutuas en la Comunidad Valenciana.
Todo el material generado en este proyecto se está usando
para desarrollar acciones de comunicación y difusión, diri-
gidas a las Mutuas y a otras empresas con perfiles profe-
sionales similares. El objetivo de dichas acciones es el de
sensibilizar sobre las oportunidades y ventajas que presenta
la incorporación de trabajadores con discapacidad, mostrar
las posibilidades de integración detectadas, así como facilitar
los instrumentos y ayudas (técnicos, económicos, etc.) que
faciliten dicha integración. Con el apoyo de:

El proyecto se ha desarrollado en el marco de un proyecto

cofinanciado por la Conselleria de Economía, Hacienda y
Empleo de la Generalitat Valenciana y por Unión de Mutuas
(MATEPSS Nº 267). El trabajo técnico ha sido ejecutado por
el Instituto de Biomecánica de Valencia con la colabora-
ción de Unión de Mutuas (Corporación Mutua) y COCEMFE
Comunidad Valenciana.

BIOMECÁNICA 51
 80

noticias breves
noticias breves
Nace el Centro Valenciano de Entrenamiento de Pilotos

El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) colabora con el

CEVEP, centro de información que tiene como objetivo crear un sistema
de formación por módulos para los pilotos de vehículos dos y cuatro
ruedas.
Los alumnos de este Centro de la Universidad Politécnica de Valencia
dispondrán, además de una serie de instalaciones para su adecuada
puesta a punto física, varias opciones de formación educativa personal
más a su medida que sus actuales posibilidades de estudio.
El CEVEP nace de la ética de querer dar a los pilotos un futuro en el
ámbito del mundo que conocen desde pequeños, con una enseñan-
za reglada acorde a sus gustos y complementaria a su preparación
habitual.

Un año aprendiendo biomecánica

El pasado mes de octubre se celebró el primer aniversario de la

Exposición “Cuidamos tu Calidad de Vida” que tiene lugar en el Museo
de las Ciencias Príncipe Felipe.
Más de 300.000 visitantes han podido experimentar con las tecnolo-
gías, productos y servicios más innovadores al servicio de la salud y
el bienestar del ciudadano. La muestra, desarrollada por el Instituto
de Biomecánica de Valencia (IBV) en colaboración con el Museo de las
Ciencias, es una iniciativa de la Asociación CVIDA, entidad que reúne
a las empresas y profesionales de la Comunitat Valenciana dedicados
al cuidado de la calidad de vida.

Reunión del Comité Técnico de Normalización 41/ SC 7 de

Accesibilidad de AENOR

El Instituto de Biomecánica de Valencia acogió el 21 de noviembre

la reunión de trabajo del grupo de miembros del subcomité en el que
participa el IBV. En la actualidad el grupo trabaja en la redacción de la
norma de espacios y elementos de comunicación vertical.
Entre los asistentes se encontraban miembros del Ministerio de
Fomento, Ministerio de la Vivienda, CEAPAT, Consejo superior de
colegios de arquitectos y de las comunidades autónomas de Castilla
León, Andalucía y Cataluña.
La reunión se completó con un recorrido por las instalaciones en la
que se constató el interés que despierta en los miembros del subco-
mité la actividad que desarrolla el IBV en el ámbito de la autonomía
personal.

Premios
El IBV recibe el premio CERMI de Investigación Social y
Científica

El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) ha sido galardo-

nado con el premio “CERMI.es” en Investigación Social y Científica
en reconocimiento a su dilatada trayectoria en I+D+i para mejorar la
calidad de vida de las personas con discapacidad.

BIOMECÁNICA 51

El Comité Español de Representantes de Personas con
Discapacidad (CERMI) ha celebrado la séptima edición del
galardón al que se han presentado más de 70 candidaturas
y que coincide con la celebración del Día Internacional y
Europeo de las Personas con Discapacidad.
Jornadas, seminarios y congresos
Jornada: Estímulos a la I+D
El IBV ha coordinado la jornada “Estímulos a la investigación,
desarrollo e innovación tecnológica en sector al Cuidado de la
Calidad de Vida” que tuvo lugar el pasado mes de noviembre
en colaboración con IMPIVA y CDTI.
Durante la jornada se dieron a conocer los principales progra-
mas e instrumentos financieros que diferentes organismos de
la Administración Estatal y Autonómica ofrecen a las empre-
sas que realizan actividades y proyectos de investigación
científica, desarrollo e innovación tecnológica (I+D+I) en el
sector al Cuidado de la Calidad de Vida.
Jornada: Factores de éxito en residencias de la
Comunitat Valenciana
El IBV ha llevado a cabo, entre las actividades orientadas a
impulsar la cooperación entre los agentes del sector socio-
sanitario en la Comunitat Valenciana, la presentación de los
resultados del estudio “Factores de éxito en residencias de la
Comunidad Valenciana”, promovido por la Asociación CVIDA
en colaboración con la Conselleria de Bienestar Social y la
Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
II Jornada CRIA: Los materiales plásticos en el sector
del automóvil
La II Jornada CRIA tuvo como tema central la utilización
de los materiales plásticos en el sector del automóvil y se
desarrolló en la Universidad Politécnica de Valencia. El IBV
participó con la ponencia “Tendencias en Europa sobre la
calidad percibida”.
Ante el reto del sector del automóvil de fabricar cada vez
modelos más ligeros y ecológicos, el Centro en Red de I+D+i
del Automóvil (CRIA), que agrupa la oferta tecnológica de la
UPV hacia el sector del automóvil y los medios de transporte,
organiza esta actividad como un medio para intercambiar
experiencias en el uso de los materiales plásticos en el
sector.
BIOMECÁNICA 51
81
noticias breves
Jornada: Los implantes en Cirugía Or topédica,
Traumatología y Neurocirugía
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), en colabo-
ración con la Asociación para el Cuidado de la Calidad de
Vida (CVIDA) ha analizado el mercado nacional de implantes
para cirugía ortopédica y traumatología. El estudio muestra el
gran potencial de crecimiento a corto y medio plazo que pre-
senta este sector emergente en la Comunitat Valenciana.
El IBV ha presentado estas conclusiones en el marco de
la iniciativa para impulsar la cooperación entre los agentes
del sector sociosanitario en la Comunitat Valenciana durante
una jornada organizada por la Conselleria de Sanidad y la
Conselleria de Industria, Comercio e Innovación. Al encuen-
tro asistieron los Jefes de Servicio y Jefes de Sección de
Cirugía Ortopédica y Traumatología y de Neurocirugía de los
Hospitales Públicos de la Comunitat Valenciana.
Jornada: Integración laboral de personas con discapa-
cidad en el sector de las Mutuas
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), con la colabora-
ción de Unión de Mutuas y COCEMFE Comunidad Valenciana,
presentó el estudio realizado sobre la posibilidad de integra-
ción en puestos representativos de las mutuas a personas con
diferentes tipos de discapacidad, incluyendo recomendaciones
para la mejora tanto de las condiciones ergonómicas como de
adaptación, con la finalidad de facilitar la inserción laboral y
la adaptación de los puestos de trabajo.
Al encuentro asistieron profesionales de mutuas y servicios de
prevención, asociaciones de personas con discapacidad y téc-
nicos relacionados con la inserción laboral de este colectivo.
I Foro de Empleo Tecnológico de la Comunitat
Valenciana
La Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana
(REDIT) organizó el I Foro de Empleo Tecnológico de la
Comunitat Valenciana para cubrir, de manera inmediata o a
corto plazo, cerca de 70 puestos de trabajo en los Institutos
Tecnológicos de la Red, así como crear una bolsa de empleo
activa, tanto de personal en formación/prácticas como cua-
lificado y con experiencia. Asimismo, se dieron a conocer las
actividades de los centros y su amplia oferta de formación. ·
 82
IBV en medios IBV en medios

BIOMECÁNICA 51
 83

IBV en medios
· Informativos CV
· Quarts de nou

· Notícies 9
· Matí matí
· En Connexió

· Levante en punto
· Europa al Dia

>

BIOMECÁNICA 51
Centro de Innovación
y Tecnología (CIT)
registrado (nº 8) por la
CICYT.

Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigación registrada
(nº 88) por la CICYT.

Miembro de la
Federación Española de
Entidades de Innovación
y Tecnología (FEDIT).

Miembro de la Red de
Institutos Tecnológicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).

Miembro de la Red
Española de Seguridad
y Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.

Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realización de
ensayos de pavimentos
deportivos.

Red de Centros
Tecnológicos
de investigación
e instituciones
relacionadas con la I+D
y la enseñanza en el
ámbito forestal, de la
madera y el mueble.

Red de Centros de
excelencia en el ámbito
de la accesibilidad y
diseño para todos.

Laboratorio acreditado
por la International
Association of Athletics
Federations (IAAF)
para la realización de
ensayos de superficies
sintéticas para pista de
atletismo.

Laboratorio acreditado
por la International
Tennis Federation (ITF)
para la realización de
ensayos de pavimentos
deportivos para pistas
de tenis.

Laboratorio de ensayos
para pavimentos
deportivos y áreas de
juego acreditado por
ENAC.

Unidad de difusión
de cultura científica
apoyada por el
Ministerio de Ciencia e
Innovación a través de
la FECYT.
 Consejos para vivir mejor

Zapatero a tus zapatos

Consejos para elegir un calzado laboral ergonómico
Cada colectivo laboral tiene unas necesidades específicas
Además, hay que considerar que un mismo tipo de calzado no siempre es adecuado para todos los
puestos dentro de un colectivo.
El calzado debe tener en cuenta las características del usuario
Existen diferencias, más allá de la talla, entre los pies de los hombres y de las mujeres.
La existencia de problemas podológicos, como los pies delicados
o la diabetes, debe tenerse en cuenta.
Es aconsejable que el sistema de cierre permita una cierta variación en el ajuste del calzado adap-
tándose al cambio de volumen del pie
a lo largo de la jornada laboral.
Los factores ambientales también son importantes
Los requerimientos funcionales varían en las distintas épocas del año. El calzado debe ser transpi-
rable para evitar hongos y bacterias.
 s tu calidad d
mo

ev
a
Cuid

ida
i b v. o r g