P. 1
Le Journal 13 Septembre 2010

Le Journal 13 Septembre 2010

|Views: 5,171|Likes:
Publié parstefano

More info:

Published by: stefano on Sep 27, 2010
Droits d'auteur :Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/12/2012

pdf

text

original

CINÉMA

Clap de fin pour Claude Chabrol
2266115

Membre de la Nouvelle Vague, le réalisateur prolixe est décédé hier à l’âge de 80 ans. PAGE 17

Fondé en 1826

www.lejsl.com
FAITS DIVERS

Lundi 13 septembre 2010 - 1 € - N° 6088
PAGE 4

Le Creusot : le témoignage de la maman du meurtrier présumé
ÉCONOMIE

Leprixde lagrèvepour lesentreprises
PAGE14­15

Solaire : la fonte des aides

TÉMOIGNAGE

Blesséen Afghanistan
Originaire de Saint-Yan, Nicolas Bernardo décrit son expérience.
PAGE 7
Le photovoltaïque ne bénéficie plus des mêmes subventions. Photo DR

PAGES 2-3

Vendredi 17 septembre // 20h - Auditorium

Entrée libre

LA CLAYETTE

PAGE 6

Concert d’ouverture
Coup de projecteur sur des jeunes talents Informations / réservations Tél. 03 85 42 42 67 www.conservatoire.legrandchalon.fr
Mohamed HIBER, violon Natalia KADIROVA, piano

Un demi-siècle de chocolat pour Bernard Dufoux
2335484

Le très réputé chocolatier clayettois a célébré hier ses 50 ans de carrière.

£ Portrait. Nicolas Bernardo, militaire de 23 ans, raconte son expérience en Afghanistan

02

d’où il est revenu blessé. Il n’attends cependant qu’une chose : y retourner. À lire en page 07

22,5

SAÔNE LOIRE
et
nBONJOUR
Décharge électrique
PAR THIERRY DROMARD

Tel sera en % le montant du crédit d’impôt 2011 sur les fenêtres à double vitrage, au lieu de 25% actuellement. Ce que déplore l’Espace Info­ énergie: l’isolation, pour lui, c’est la priorité.

AIDES. Du fait de la crise, le robinet des soutiens à l’énergie photovoltaïque se ferme. Dont le c

Nuagessombressurlepho
Photovoltaïque. C’est le nom qu’on donne à l’énergie solaire convertie en électricité par des panneaux spéciaux.
REPORTAGE
THIERRY DROMARD

D’

accord, c’est la crise, on ne l’avait pas prévue, faut serrer les cordons de la bourse. Quoi qu’il en soit, la politique du gouvernement en matière de développement durable et énergie ne relève pas d’une réflexion très mûre. Après les pompes à chaleur il y a 3 ans, il a gonflé les voiles du secteur photovoltaïque devenu tellement rentable que bien des propriétaires y ont vu un placement financier. Bien. Mais ces aides ont été si fortes et si brutales qu’elles ont généré l’éclosion d’une nuée d’entreprises opportunistes harcelant les clients par téléphone pour surfer sur la mode écologique. Il y aurait beaucoup à redire sur les prix pratiqués, sur la compétence technique de certaines (faute d’expérience...), les boniments utilisés («Y a un arbre devant la maison? Tant pis, ça fonctionnera quand même!»). À présent que les aides se restreignent comme peau de chagrin, ces enseignes vont péricliter, licencier, disparaître. Bienheureux les « voltiliculteurs » qui se sont fiés à des artisans solides.

Créditd’impôt. Sur le matériel solaire photovo d’impôt passe au 1er janvier 2011 de 50 % à 25 %

Fin annoncée de l’éclaircie pour le secteur photovoltaï­ que victime des coupes sombres nécessitées par la crise.

H

nSOMMAIRE
£ Faits divers p. 04 £ Actualité p. 06 £ Carnet p. 10 £ Grande région p. 12 £ économie p. 13 £ France et monde p. 17 £ Sports p. 24 £ Hippisme p. 40 £ Temps libre p. 42 £ Cinéma p. Encarts publicitaires 43
£ Toutes éditions :

No Chasse

eureux soient les propriétaires de maison qui se sont équipés de panneaux photovoltaïques ces dernières années car ils ont investi au moment le plus propice. L’évolution du rythme des installations de panneaux photovoltaïques en Saôneet-Loire est révélatrice: entre 2006 et 2009, la cadence a été multipliée par cent ! La multiplication des aides a en effet provoqué un effet d’emballement caractérisé. Avec son retour de bâton : le photovoltaïque coûte trop de subvention aux collectivités. Et le temps de crise appelant aux économies, le gouvernement et certains élus estiment pouvoir restreindre leur arsenal de lutte contre l’effet de serre. La ville de Chalon a supprimé sa subvention cette année, le conseil régional de Bourgogne a fait de même en mai dernier. Le tarif de rachat de l’électricité produite par les grosses installations photovoltaïques (celles des agriculteurs, par exemple) vient de baisser une 2e fois en ce mois de septembre. En quelques mois, il est passé de 0,60 à 0,42 €/kWh. Mais cela ne touche pas les particuliers aux générateurs de moins de 3 kw crête. Pas encore. Les artisans du secteur observent déjà une baisse d’activité. Mais ils prévoient qu’elle va s’accentuer lorsque le crédit d’impôt de 50 % (sur le maté-

Faute de crédits pour alimenter les subventions en temps de crise, la mode du photovoltaïque est en train de tourner court. Photo D.R

Le problème, c’est l’effet brutal de ces décisions sur le marché. ”
Fabien Delentrée, artisan, Romanèche-Thorins

riel) va dégringoler à 25 % en janvier 2011. Et quid de la

TVA à 5,5 % (sur matériel et mains-d’œuvre) qui n’était prévue que jusqu’en 2010 ? On le sait, le gouvernement veut faire 600 millions d’euros d’économie sur la fiscalité écologique. L’élan du Grenelle de l’environnement est en train de retomber brutalement. « Le problème, c’est l’effet brutal de ces décisions sur le marché, d’autant

Un marché envahi d’« opportunistes »
L’importance et la multiplication des aides à l’équipement pho­ tovoltaïque n’ont eu que des effets heureux. Les sociétés « op­ portunistes»ontfleuri,sollicitantlespropriétairesdemaisonpar téléphone. Elles ont souvent misé soit sur l’installation électri­ que soit sur la couverture, rarement les deux, avec des problè­ mes d’étanchéité, par exemple, à la clé. Beaucoup d’installa­ teursontaussiaccaparélessubventionsenrenchérissantleurs prix, le Conseil régional l’a dénoncé. Un artisan signale,pour deux mêmes installations de 3 kWc l’une facturée de 19 000 €, l’autre 27 000€...

plus que nous n’en avons été informés que très tard », peste Fabien Delentrée, artisan (NATECC) à RomanècheThorens. Au coup de hache dans le crédit d’impôt va s’en ajouter un autre applicable en 2012, au moins aussi tranchant. Un décret de 2010 instaure une baisse du tarif du rachat de l’électricité produite par les particuliers d’environ 10 % par an. On se doute qu’EDF n’allait pas acheter ad vitam eternam le courant 5 fois plus cher que le prix où elle le revend. Mais quand même, cette politique photovoltaïque ne ressemble à rien, sinon à un tango. Ou à une météo instable. Seul le conseil général de Saône-et-Loire campe pour l’heure sur sa subvention aux particuliers (700 €, soumis à condition de revenu). Avis aux amateurs.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010
INFORMATION

LE DOSSIER / SAÔNE-ET-LOIRE
PROGRESSIONFULGURANTE

03

L’espace Info-Energie
Installé au CAUE à Montceau, l’espace info­énergie propose une information non partisane et gratuite sur l’énergie. Rendez­vous à Chalon, Montceau, Autun et Mâcon. Tél: 03 85 69 05 26.

S.-et-L:750installationsen2009
Lamultiplication des aides ­dont le tarif très avantageux derachat del’électricité­a provoquéuneprogressionexponentielle des installations photovoltaïques enS.­et­ L.: 8en2006, 70en2007, 160 en 2008, 750 en2009.

crédit d’impôt qui passe de 50 % à 25 % en 2011.

otovoltaïque
Fête.La fête de l’énergie a lieu du 25 septembre au 1er octobre. Les rendez­vous de Saône­et­Loire se trouvent sur infoenergie.org.
DELTA CUISINES - 10, rue Gustave-Legray - 71100 Chalon-sur-Saône

Du 6 au 20 septembre 2010

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES

oltaïque, le crédit %.

LE MARCHÉ VA S’EFFONDRER... MAIS S’ASSAINIR
Dominique Bagnato (Espace Solaire, Montceau) fut l’un des tout premiers installateurs de panneaux photovoltaïques en Bourgogne (1988) : «Je suis mitigé sur cette baisse des aides. Il y a encore 10 ans, le photovoltaïque était interdit en France, on ne pouvait pas vendre de courant de cette origine à EDF. Je me suis heurté à des murs: «ça ne marchera jamais!» Le Grenelle de l’Environnement et ses subventions ont eu le mérite d’accoler au photovoltaïque une aura positive, de lui inspirer la confiance des consommateurs. Par contre, les aides sont arrivées en une flambée, comme si on passait de moins cent à plus mille ! Elles ont généré leur cortège d’entreprises opportunistes qui ont porté préjudice à notre métier. Je pense aux fuites dans les toits, aux mauvais branchements électriques qui ont parfois provoqué des incendies de toiture. On a tous reçu des appels de ces sociétés de phoning qui nous encourageaient à poser des panneaux sans mettre en garde contre les inconvénients (détuilage du toit, durée des procédures, mauvaise exposition au soleil...) et promettant tel rendement, ce qui est facile quand on calcule à l’ordinateur. Par rapport à nous, artisans spécialistes, plus prudents, le client a tendance à aller au plus flatteur. Aujourd’hui,

obile

Ave nue d

Centre commercial CHALON SUD Rue Thomas Dumorey

e l’A utom

Rue Thomas-Dumorey

Chalon-sur-Saône
✆ 03 85 42 78 42

Dominique Bagnato, artisan du photovoltaïque à Montceau, déplore les à­coups brutaux des aides. Photo D.R.

THIERRY DROMARD

CONTEXTE
L’ÉTAT VEUT RÉDUIRE LES AVANTAGES FISCAUX
Le crédit d’impôt incitant les particuliers à rénover leur logement pour améliorer son bilan énergétique pourrait être réduit de 10 % et celui sur les installations photovol­ taïques va être divisé par deux. Le ministè­ re du Budget assure que les arbitrages dé­ finitifs devaient être rendus à la mi­septembre. Selon Les Échos, le gouvernement est dé­ terminé à réduire la voilure, à hauteur de 600 millions d’euros minimum. Dans le ca­ dre du « coup de rabot » général sur les ni­ ches fiscales, le crédit d’impôt développe­ ment durable, dont le coût a été deux fois supérieur aux prévisions l’an dernier (2,8 milliards d’euros), sera réduit de 10 % pour toutes les dépenses engagées après le 1er janvier 2011. Les pompes à chaleur, subventionnées par l’État à hauteur de 40 %, ne le seront plus qu’à 36 % par exemple. « L’idée est d’allouer les sommes dévolues au crédit d’impôt au mieux, pour les orien­ ter vers les travaux les plus efficaces en termes environnementaux, souligne­t­on au ministère de l’Écologie. Il y a des ajuste­ ments tous les ans, à la hausse comme à la baisse ».

MENUISERIES BOIS PVC ET ALUMINIUM

66, route de Lyon - SAINT-REMY Tél. 03 85 48 10 90 - Fax 03 85 42 93 53

2227160

EDIT 15% CR OT D’IMP

RCS SARREGUEMINES - B 331260752

toute la profession pique du nez, le marché va s’effondrer, il y a déjà une baisse des commandes depuis le début de l’année, c’est gênant. Mais il va s’assainir: les « opportunistes » vont disparaître, il y aura moins d’artisans sur le créneau, moins de guerre. »

F2226472

rue G. Legray

04

SAÔNE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TÉMOIGNAGE. Le meurtrier présumé d’Aurélie Cataldo reconnaît les faits. Sa mère témoigne.

«Iln’estpasunassassin»
Son fils, Mansour, a reconnu en garde à vue avoir porté les coups de couteaux sur Aurélie Cataldo, son an­ cienne compagne. Laydia, sa mère, témoigne pour ten­ ter d’expliquer son geste.

JUSTICE
Mansour Moussani a été placé en garde à vue samedi matin au commissariat du Creusot, une garde à vue qui a été prolongée tout le week­end. Ce matin, il sera déféré au parquet, à Chalon­sur­ Saône, où sa mise en examen devrait lui être signifiée.

e ne savais rien de ce qui allait se passer vendredi, sinon je ne l’aurais pas la i s s é f a i re ». Laydi a Moussani est une maman fermement décidée à livrer les raisons qui expliqueraient le geste de son fils de 33 ans, Mansour, aîné d’une fratrie de

J

Mansour a gâché sa vie. Je ne sais pas ce qu’il s’est passé dans sa tête. ”
Laydia Moussani, sa mère

Pour Laydia Moussani, son fils a agi « pour sauver les enfants » du couple. Photo F.R.

6 enfants. L’ex-concubin d’Aurélie Cataldo, 24 ans, mortellement poignardée dans une rue du Creusot vendredi vers 21 heures, a été interpellé samedi au petit matin et placé en garde à vue. « Il reconnaît les faits », selon le substitut du procureur Xavier Moissenet. Mansour Moussani sera présenté ce matin au parquet.

Ma sœur a aussi essayé de l’appeler pour qu’il l’aide à déménager ». Aucune des deux ne parviendra à lui parler. Samedi, à 7 heures du matin, Laydia Moussani reçoit un coup de fil d’un policier qui lui annonce que son fils a été placé en garde à vue dans le cadre de l’enquête sur le meurtre d’Aurélie Cataldo. « Mon fils n’est pas un assassin. Je ne sais pas ce qu’il s’est passé dans sa tête », s’interroge toujours la maman qui ne cesse

de répéter que son fils « a gâché sa vie ». Elle explique avoir toujours vu d’un mauvais œil la relation qu’entretenait son fils avec Aurélie Cataldo. « Elle était très jalouse. Elle l’agressait parce qu’il venait voire sa mère », raconte-telle. « Depuis le premier jour, je ne voulais pas qu’il soit avec elle. Je lui avais dit de faire attention. J’avais vu comment ça se passait avec son ancien compagnon, car ils habitaient vers chez moi. Quand il m’a

dit qu’elle était enceinte, j’ai reculé d’un pas ».

« Je suis désolé pour sa famille »
Le couple a eu un enfant en mars 2010, placé par l’assistance sociale à l’enfance et aux familles de Saône-et-Loire, tout comme le premier fils d’Aurélie Cataldo né d’un autre père et aujourd’hui âgé de 4 ans. La victime avait été mise en examen pour des faits de violences habituelles sur

« Plusieurs coups de couteaux mortels »
Aurélie Cataldo a été tuée rue Lamartine au Creusot par arme blanche vendredi soir, près du foyer pour femmes battues où el­ le était hébergée. « Plusieurs coups de couteaux ont été mor­ tels », selon le substitut du procureur Xavier Moissenet. Les té­ moins de la scène expliquent qu’Aurélie et une amie marchaient tandis qu’un homme, qui s’avérera être son ex­concubin, les suivait avec sa voiture. Des éclats de voix résonnaient dans l’étroite rue. Le conducteur est finalement descendu du véhicu­ le avec un couteau, la poignardant mortellement.

« Il a gâché sa vie »
« Il a gâché sa vie », déplore sa mère qui n’avait pas eu de nouvelle de lui depuis jeudi, jour où elle a tenté désespérément de le joindre sur son téléphone. « Nous fêtions la fin du Ramadan et je voulais qu’il passe chercher des gâteaux.

mineurs début juin et placée en détention provisoire pendant plus de deux mois. « Mansour voulait protéger les enfants », selon sa mère qui évoque des visites de Mansour « trois fois par semaine à son fils à Chalon ». « Mon fils n’avait plus rien, il vivait à droite et à gauche. Il avait une voiture en mauvais état, pas de logement. Le juge ne voulait pas qu’il vive dans l’appartement qu’ils partageaient et qui était au nom d’Aurélie ». La jeune femme était hébergée depuis sa sortie de détention dans un foyer pour femmes battues et en détresse. Ce n’était pas son premier séjour. « Je suis désolé pour sa famille, mais nous sommes malheureux parce qu’il a gâché sa vie. » Elle décrit son fils comme « calme ». « Tout le monde vous dira qu’il n’est pas agressif ». Aucun doute pour Laydia Moussani : « Il a craqué à cause d’elle ». Depuis le début de sa garde à vue, Laydia Moussani n’a pas vu son fils. Quand à son avenir : « c’est la justice qui fait la loi ».
FLORENCE RICHARD, AVEC THÉRÈSE VERDREAU (CLP)

GENDARMERIE

Séance d’exercices dans les airs pour les maîtres et leurs chiens
Treize des quinze chiens des brigadesdegendarmeriedela région ont été réunis la semaine dernière sur l’aérodrome de Champforgeuil pour une matinéed’exercices. Les maîtres et leur bête ont d’abordparticipéàuneséance d’exercicesàborddel’écureuil de la Gendarmerie nationale avantdes’entraîneràl’attaque sur deux malheureux brigadiersqui,aucoursdelaséance, auront été mis une dizaine de foisausol. Cetentraînementsemestriel est un rite important pour ces bergers allemands et ces malinois.Eneffet,ilapourobjectif de les mettre dans une situationintensedestress.Celapermet également aux jeunes chiens de s’habituer au bruit des rotors et aux plus expérimentés de réviser leurs gammes. Ces hélitreuillages sont des situations anxiogènes pour les canidés mais nécessaires pour que ceux-ci soient opérationnelsetpromptsàintervenir dans des lieux difficilesd’accès. Des exercices délicats, mais qui sont l’occasion pour les maîtres chien, de resserrer le lienquilesunitàleuranimal.

Un maître­chien et son animal hélitreuillés par un hélicoptère écureuil. Photo DR

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE
DRACÉ

05

CLUNY

Un immeuble évacué
D’importants moyens ont été déployés dimanche pour circonscrire un feu de cave dans un immeuble du quartier Fouettin à Cluny.

Malaise mortel sur l’A6
Dimanche après-midi, les sapeurs-pompiers de Mâcon sont intervenus sur l’A 6 à la hauteur de la commune de Dracé (Rhône) en limite de la Saône-et-Loire. Un homme âgé d’environ 80 ans s’était arrêté, au volant de son véhicule, sur la bande d’arrêt d’urgence, victime d’un malaise. À leur arrivée, les secours n’ont rien pu faire pour ranimer la victime qui avait succombé.

S

urpris par l’arrivée massive de fumée dans son appartement, Jean Robin, dont l’appartement est situé au-dessus de la cave de l’immeuble, a eu le réflexe d’appeler aussitôt les secours. Dès leur arrivée sur les lieux, les sapeurs-pompiers de Cluny, rejoints ensuite par leurs collègues de Salornay-surGuye et Mâcon, constatent qu’il s’agit d’un départ de feu dans la cave. Très vite une épaisse fumée s’est propagée par une gaine techniquedanslelogementde Jean Robin. Un départ de feu dans un cagibi qui a fort heureusement été rapidement maîtrisé. Dans cet immeuble composépar18logements,44 personnes ont quitté leur domiciled’elles-mêmesalorsque 9 autres ont dû être évacuées à l’aide la grande échelle. Trois locataires incommodés par la fumée ont été dirigés sur le

MÂCON

Travail dissimulé sur le marché de samedi
L’incendie s’est déclaré dans la cave de cet immeuble du quartier Fouettin à Cluny qui a été vidé de ses occupants pour des raisons de sécurité. Photo F. R.

centre hospitalier de Mâcon pour y subir des examens.

Deuxfamillesrelogées
Aprèsextinctiondufoyer,les pompiers ont circonscrit le feuà16 h 15.Surplace,onnotait les présences des gendarmes de Cluny, de M. Belot, adjoint au maire de Cluny, et de Sophie Dumonteil de l’OPAC 71 qui gère les immeubles. Le nécessaire a été fait pour reloger dans la soirée huit personnesdedeuxfamilles.Unedont

l’appartement a été touché par l’incendie. Pour la seconde, les agents d’EDF n’ont pas été dans la capacité de remettre en fonction l’électricité dans le logement. 30 sapeurs-pompiers, deux fourgons, la grande échelle, deux véhicules sanitaires et une cellule air-respirable ont étédéployéssurlesinistre.Les opérations étaient placées sous l’autorité du capitaine Pascal Fribourg.
FERNANDRIBEIRO

Samedi matin, représentants de la police nationale, des douanes, de l’URSSAF, des impôts mais aussi de l’inspection du travail ont participé à des contrôles sur le marché de Mâcon. Ils n’ont pas notélaprésencedevendeursà la sauvette ni la vente de produits contrefaits. En revan-

che, ils ont relevé des infractions concernant le travail dissimulé, essentiellement chez les vendeurs de fruits et légumes, une dizaine environ. Des vérifications vont être effectuées. Des opérations de ce typeserontprochainementreconduites sur le marché hebdomadaire du samedi matin.

MUNICIPALES
SAINT-CHRISTOPHE-EN-BRESSE Le 2e tour a permis d’élire quatre nouveaux conseillers
Après la démission d’une partie du conseil municipal, les électeurs appelés aux urnes n’ont élu que deux candidats sur six au 1er tour. Le 2e tour a enfin permis d’élire quatre candidats pour compléter le nouveau conseil. Sur les 708 inscrits, on enregistre 205 votants pour 187 voix exprimées. Les nouveaux élus sont : Martine Labouriaux (175 voix), Jocelyne Coulon 168 (voix), Raymond Bernard (155 voix), Franck Lory (146 voix). Le conseil municipal devant être de 15 membres est enfin reconstitué.

POLITIQUE

Le Sénat s’implique au niveau européen
Jean-Paul Emorine, le sénateur de Saône-et-Loire (UMP) et président de la commission de l’Économie au Sénat a accompagné Gérard Larcher, le président du Sénat, jeudi dernier à Bruxelles, dans le cadre d’une rencontre avec José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et Olli Rehn, commiss aire européen en charge des affaires économiques et monétaires. Quatre thèmes majeurs ont été abordés au cours de ces entretiens, à commencer par l’agriculture et la nécessité d’une PAC (Politique agricole commune) forte. MM. Larcher et Emorine ont insisté sur le rôle clé de l’agriculture pour le développement des territoires ruraux, la qualité et la sécurité alimentaire ainsi que pour l’environnement, tandis que M. Barroso a donné des signes encourageants pour l’avenir de la PAC.

FARGES-LÈS-CHALON Jean-Paul Chanas est élu maire
Pour élire un nouveau maire, suite au décès de Jacques Auberive, maire jusqu'en août, il fallait que l'assemblée communale soit au complet. Pour cela, une élection complémentaire a eu lieu ce dimanche. Jean-Paul Chanas, 59 ans, retraité Kodak, a été élu par 183 voix sur 203 votants. Le conseil se réunira le samedi 18 septembre, à 9 h, pour élire le maire et ses adjoints.

ALUZE Élection de cinq conseillers municipaux
Suite aux démissions enregistrées récemment au sein du conseil municipal d'Aluze, un tour d'élection était organisé hier. Les cinq candidats (Claude Bouilloux, Jérôme Cholet, Martine Girardot, Isabelle Hasard et Patrick Maillary) présentés par l'équipe municipale en place ont été élus par 44% des inscrits (81 votes exprimés, 4 nuls). Il n'y avait pas d'autre liste ni de candidature isolée. La première réunion de ce nouveau conseil municipal est programmée pour le vendredi 17 septembre.

Rencontre à Bruxelles, de gauche à droite, MM. Barroso, Larcher, Rehn et Emorine. Photo DR

M M. Rehno et Larcher sont aussi tombés d’accord sur la nécessité de développer une gouvernance économique de l’Union. Toujours dans le domaine économique, le président du Sénat a insisté sur les réformes structurelles déjà mises en place en France pour réduire le déficit public, afin de « trouver un équilibre juste

entre croissance et réduction des déficits ». Enfin, il a indiqué à ses interlocuteurs que le Sénat, garant des libertés, est attentif à la situation des Roms ; dans le cadre des mesures prises récemment, « le gouvernement français a respecté la législation française et les directives européennes sur la libre circulation ».

2333122

06

SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

EN BREF
ASSOCIATION Journées des artisans à la retraite
La FENARA 71 association des retraités de l’artisanat org anise des rencontres d’information par secteur dans le département. Tous les artisans retraités, adhérents ou non à l’association, qui étaient inscrits au répertoire des métiers sont invités avec leurs épouses, à venir s’informer sur leurs droits et le devenir de leur retraite. Rendez-vous le 14 octobre pour le secteur de Chalon N o r d , à Ve r d u n - s u r - l e Doubs (salle de la mairie à 14 h 30) ; le 21 octobre pour le secteur de Mâcon à Vinzelles (salle du foyer rural à 14 h 30). Contact : Hervé Gelin, président départemental, 9 place du 11 novembre, 7 1 1 5 0 F o n t a i n e s . Te l . : 03 85 91 42 59 E-mail herve.gelin71@ orange .fr

50 ANS. Le chocolatier Bernard Dufoux a célébré hier un demi­siècle de chocolat.

Unhommagesavoureux
Des centaines de gour­ mands ont pu arpenter les cuisines Dufoux à La Clayette, et (re)découvrir les spécialités du chef.

D

ans le Brionnais tout le monde le connaît, et Bernard Dufoux connaît tout le monde. Hier, plus que des clients fidèles, le chocolatier recevait des amis, dans son « laboratoire » de La Clayette. À l’entrée, il salue chacun de ses invités. Les portes de ses cuisines sont grandes ouvertes, pour dévoiler l’envers du décor des chocolats Dufoux. Et peut-être en percer le secret.

1

1. Bernard Dufoux,

Plaisir des yeux et des papilles
Le plaisir des yeux d’abord, en admirant les maîtres chocolatiers façonner la pâte brune pour en faire des desserts presque trop beaux pour être mangés. Plaisir des papilles enfin, pour les visiteurs qui déambulent tous avec une petite assiette en main, et l’embarras du choix pour la remplir. Des crêpes au caramel au beurre salé aux étals imposants de chocolats, on se ressert en général plusieurs fois. Invité de marque : le cuisinier et animateur David Martin commente la visite. La rue principale de La Clayette est fermée à la circulation : pour visiter le « labo-

CLUNY Neuf courses au programme de la réunion hippique

accompagné de son fils et successeur Pierre­Yves, avec l’animateur et cuisinier David Martin. 2. A La Clayette, la rue principale a été fermée à la circulation pour accueillir la foule, fidèle à la maison Dufoux.
Photos Charlotte Rebet

2
ratoire » à chocolat, on fait la queue jusque dehors. Beaucoup goûtent les spécialités en connaisseurs, mais ils font au moins une découverte : la ganache au fruit de la passion, spécial 50e anniversaire de la maison Dufoux. « Ces chocolats on les connaît par cœur, on en mange depuis des années, mais à chaque fois on trouve quelque chose de nouveau. On peut difficilement résister ! », lance Hélène, une habituée de la boutique. Dans son discours sur le perron de sa boutique, Bernard Dufoux a l’âme nostalgique, mais n’a finalement qu’un message à faire passer : celui de toujours se laisser tenter par ce « produit du bonheur ».
CHARLOTTE REBET

À l’hippodrome Bellecroix l’ambiance est conviviale, le cadre superbe et accueillant. Photo M.C. (CPL)

FORMATION

Capacité en droit : pour un nouveau départ
Rémy Bourtourault, directeur du centre de capacité en droit de Chalon-sur-Saône, organisait une réunion d’information mardi au média-pôle. La capacité en droit, ouverte aux bacheliers et non bacheliers, permet un nouveau départ que ce soit après des études avortées ou échouées ou alors dans le cadre d’un souhait de reconversion professionnelle. Rémy Boutourault n’a pas manqué de rappeler la réussite de ce gendarme, engagé pour subvenir à ses besoins, qui a passé la capacité en 2002. Grâce à cette valiécole de notariat, c’est une reconversion », explique Pierre, 25 ans, de Verosvres. Quant à Florian, 21 ans, de Chalon, il souhaite reprendre des études après une expérience malheureuse en université. Dispensée par le Cnam dirigé par Pierre Rolland, cette formation peut être financée dans le cadre du droit individuel à la formation (DIF) ou pris en charge par l’employeur par conventionnement.
JEAN MARC GAUDILLAT (CLP)

Avec neuf courses dont trois de plat avec 28 partants, un steeple-chase avec 14 partants, un cross-country avec 14 par tants et 4 courses de trot avec 60 partants le tout sous un ciel qui devrait redevenir clément après les orages d‘hier, cette dernière réunion de la saison s’annonce des plus agréables. À noter que la course de trot n°8 « Bellino II- Crédit Agricole de Cluny « avec 16 partants servira de support au Quarté + régional. Rendez-vous aujourd’hui à partir de 14 heures à l’Hippodrome Bellecroix. Tel : 03.85.59.02.27

Rémy Bourtourault et une partie des futurs étudiants. Les inscriptions sont toujours possibles. Photo J.­M. G. (CLP)

dation a pu intégrer l’école des officiers de la gendarmerie et terminer sa carrière avec le grade de lieutenantcolonel. Un nouveau départ, c’est effectivement que

sont venus chercher les participants à la réunion de mardi. « Après un BEP commerce, je désire reprendre des études pour intégrer une

£ Infos : 03.85.48.54.08. ou capachalon@cnambourgo­ gne.fr

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE

07

SAINT-YAN. Un jeune militaire Charolais de 23 ans a été blessé par les talibans en Afghanistan.

Sans peur et sans reproche
PORTRAIT
PAR CHARLES­EDOUARD BRIDE

CONTEXTE
Le mouvement islamiste des talibans est né en 1994, au cœur d’une guerre civile qui ravage l’Afghanistan. Dirigé par le Mollah Omar, il vise à instaurer un État islamique pur. Les troupes des talibans parviennent à s’emparer de Kaboul en 1996. Le régime des talibans est mis en place. Le régime taliban sera renversé après l’intervention militaire américaine qui a fait suite aux attentats du 11 septembre 2001.

Blessé par un tir de mortier en plein conflit afghan, Ni­ colas Bernardo a rejoint sa caserne en Alsace. Son dé­ fi : retourner en Afghanis­ tan.

D

epuis tout petit, je collectionne les treillis ». Nicolas Bernardo n’aimait pas jouer avec des soldats de plomb dans son enfance. Pour lui, la guerre n’avait rien d’un jeu. Mais tout d’un enjeu. « J’ai toujours eu une haute idée du maintien de la paix qui est la mission première de l’Armée », explique-t-il déterminé. Douilles, uniformes de l’Armée française, le petit Nicolas traque et troque tout ce qu’il peut pour cultiver son goût pour la vie militaire. Fils d’un père maçon, Antonio, et d’une mère esecrétaire, Béatrice, Nicolas n’a pourtant pas grandi dans l’univers militaire. « Je suis un pur Charolais. Je suis né à Paray et j’ai grandi à Saint-Yan. Et ici, les gens s’intéressent peu à ces choses-là », convient-t-il.

coup et j’ai aussi eu quelques blessures à l’abdomen », raconte-t-il. Le 29 juin, Nicolas quitte Kaboul pour Paris. Direction l’hôpital du Val de Grâce pour une longue conval e s c e n c e d o n t i l n ’e s t ressorti qu’à la mi-juillet. « Ce qui m’inquiétait le plus à mon retour en France, c’était de rassurer mes proches. J’ai attendu d’être vraiment en bon état pour les prévenir afin qu’ils ne s’inquiètent pas trop ».

Repartir en Afghanistan Intégré à 20 ans
Mais pas de quoi décourager ce sportif de haut niveau qui pratique le cyclisme sur route. Son Bac ES en poche, il fait un passage au CREPS de Vichy (Centre Régional de l’Éducation Populaire et du Sport) entre 2005 et 2007. À 20 ans, il signe à l’Armée et fait ses classes en région parisienne. Mais le besoin d’évasion et d’aventure prend vite le dessus sur le quotidien de sa formation militaire ponctuée de footings, de combats et de maniements d’armes. « Mon objectif ultime, c’était de faire l’Afghanistan. Après le 11 septembre 2001, c’est devenu le théâtre d’un conflit qui cristallise autour de lui tous les centres d’intérêt de l’actualité mondiale ». Volontaire, il débarque en Afghanistan le 3 avril dernier avec une soixantaine d’hommes venus combattre, aux côtés des forces internationales de l’OTAN. Il
Nicolas Bernardo est parti combattre en Afghanistan du 3 avril au 29 juin dernier. Photo D.R.

Je veux repartir en Afghanistan dès que je me sentirai totalement rétabli et que mes supérieurs me jugeront aptes”
Nicolas Bernardo, militaire originaire de Saint-Yan

rencontre des Américains, des Portugais ou des Espagnols. Une immersion dans un conflit âpre et douloureux qu’il a accueillie sereinement. « Franchement, je n’ai pas eu peur en arrivant. J’ai été formé pour. C’est le boulot. D’ailleurs, c’est une obligation d’arriver confiant, sinon ce n’est même pas la peine d’y aller », assure le jeune militaire. Une confiance indéfectible en sa bonne étoile dont il ne s’est jamais départi. Même dans les pires moments du conflit. Lors d’un assaut, il se retrouve la cible

d’un tir de mortier des talibans. « Dès que j’ai entendu la détonation, j’ai tout de suite eu le réflexe de me coucher au sol. Avec le recul, je crois que c’est ce qui m’a sauvé la vie », reconnaît-il, le ton soudainement plus grave. Puis il reprend la voix tremblante. « Après, j’ai écouté le bruit du projectile. Il a atterri tout près de moi. À moins d’un mètre. C’était assourdissant », se souvient-il. Après, plus rien. Le néant. C’est un mur de silence qui se dresse devant le valeureux soldat Bernardo. Désemparé, son premier geste est de regar-

der s’il a encore tous ses membres. « J’ai vu que j’avais mes deux bras et mes deux jambes. J’étais le plus heureux des hommes ». Malheureusement, d’autres compagnons n’ont pas eu cette chance. « Un type avec qui je venais de faire connaissance est mort sur le coup. J’ai aussi eu un ami qui a été très durement touché ».

Hospitalisé d’urgence à Kaboul
Touché au niveau de l’appareil auditif, Nicolas est hospitalisé d’urgence dans un hôpital militaire de l’OTAN à Kaboul. Le diagnostic est rassurant compte tenu de la terrible onde de choc dont il a été victime « J’ai été blasté comme on dit, c’est-à-dire victime du souffle de l’explosion. Mon audition en a pris un gros

Un bon arrêt maladie et des permissions plus tard pour voir sa famille à SaintYan, Nicolas est donc retourné dans sa caserne en Alsace lundi dernier. Avec une seule idée en tête : repartir pour l’Afghanistan. « J’ai été très déçu de ne pas faire mes six mois réglementaires. Si j’y retourne, c’est pour aller au bout cette fois ! », s’enthousiasme-il en revoyant les images de son périple afghan défiler dans sa tête. « C’est une autre culture avec différentes ethnies, différentes pratiques religieuses. Même si cela reste dans le cadre d’un conflit, je trouve que c’est enrichissant », affirme-t-il. Un métier passion qu’il doit pourtant concilier avec son amie, Pauline, et sa petite sœur de 15 ans, Justine, dont il est très proche. « Si elle veut devenir militaire, je l’encouragerai car c’est un beau métier ! »
CHARLES­EDOUARD BRIDE

08

SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ
LAIZÉ

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LA GRANDE-VERRIÈRE

Record absolu à la Pautnée
Pour sa 10e édition, la célè­ bre journée de randonnée Morvandelle a battu son record d’affluence.

L

es organisateurs avaient prévenu. « La Pautnée 2010 sera celle qui restera dans les mémoires ». Et cette prédict i o n s ’e s t a v é r é e p l u s qu’exacte. Il est vrai que Pierre Virely, président de l’association organisatrice « sports et loisirs », ainsi que l’ensemble des 120 bénévoles qui ont préparé cet événement, avaient mis les petits plats dans les grands. Contrairement aux autres années, la soirée de samedi avait déjà permis à un public venu en très grand nombre de profiter d’un feu d’artifice et d’un « bal trad » tous deux parfaitement réussis. Mais la journée d’hier a été celle de tous les superlatifs. 1509 marcheurs et 349 vététistes, répartis respectivement sur 5 parcours, ont ainsi pu apprécier les paysages du Morvan. De l’avis de nombreux participants, les tracés proposés étaient tous « magnifiques et grandioses ». Démarrée depuis 7 h 15 pour certains, cette

Les enfants à dos de poneys étaient accompagnés des parents. Photo M.R.(CLP)

Journée du cheval réussie
1

1. 109 vététistes ont
choisi le parcours de 42 km et 104 celui de 56 km.

2. Les marches dans
la forêt ont offert de beaux moment s de découverte. 2
journée qui trouvait son point de départ sur la commune de la Grande Verrière aura été bien remplie., Marché de village, restauration, animations musicales et
Photos N.E. (CLP)

tombola dotée de plus de 400 lots (dont des séjours), auront accompagné les participants sur la place principale du village.
NORBERT ESTIENNE (CLP)

Hier, le Poney club de Laizé, ouvrait ses portes au public à l’occasion de la Journée du cheval. « Dans notre centre équestre nous avons 80 monturespourtouslesâges.Enponey, çà commence pour les plus petits avec le Shetland qui est docile et pas fougueux, jusqu’au New Forest et au Connemara, pour les plus grands. Les enfants et les adolescents, ont à leur disposition uneraceadaptéeàchaqueâge et taille. Tout se passe dans des conditions de sécurité optimales.Lesponeysfontjusqu’à 1,49 m au garrot », indique Joëlle Duterte qui avec son mari dirige le centre. Tous les deux ne manquent pas d’expérience :«Onaétélespremiers

à installer à Laizé ce concept de centre équestre qui existait seulement en région parisienne. On a commencé en 1980 avec trois poneys. Au début on se moquait de nous. Mais les années qui ont suivi ont prouvé que nous avions raison car le poney a bouleversé l’équitation. Et aujourd’hui on accueille des stagiaires, des classes découverte, des concours hippiques, des jeux équestres. On propose de la balade,delavoltige,ducirque, del'obstacle,ducross.Çàmarche plutôt bien». Comme cette Journée du cheval d'ailleurs où le Poney-club aura accueilli une bonne centaine de personnes, enfants et adultes.
MICHELRAYMOND(CLP)

GENOUILLY

MONT-SAINT-VINCENT

1 095 protagonistes à la Génolienne
À pied, à cheval ou à VTT, ils ont été 1 095 protagonistes à participer ce dimanche à la 15e édition de la Génolienne orchestrée de main de maître par l'ASPTT Chalon cyclisme. Accompagnés par une météo particulièrement souriante, les marcheurs ont pu se concentrer sur la beauté des paysages dans un environnement très champêtre. Au cours des cheminements, les copieux ravitaillements redonnaient un peu d'énergie pour rejoindre la ligne d'arrivée, où une dégustation de viande AOC du Charolais et de nombreux produits du terroir les attendait. L'après-midi, Jean-Louis Pichard avait concocté un superbe spectacle équestre qui laissait entrevoir la complicité entre montures et cava-

Journée des peintres.

Piétons, chevaux et cavaliers, se sont côtoyés dans une ambiance sympathique et détendue. Photo A.G. (CLP)

liers et la confiance réciproque. Il s'est produit devant un public ravi. Ce nouveau millésime, s'est une fois en-

core taillé un vif succès. Bravo à toute l'équipe qui y a contribué.
ANDRÉ GUYOT (CLP)

31 artistes du pinceau, amateurs ou confirmés sont venus révéler l'inattendu sur la toile. Au total, 55 œuvres ont été exécutées. Après avoir été exposées à la salle polyvalente afin d'y être visualisés par une foule considérable, leur vente aux enchères a été orchestrée par Me Philippe Tardy. La fourchette des surenchères a été nettement plus serrée qu'habituellement, sans doute à cause d'une qualité exceptionnelle des œuvres réalisées par les artistes. Un tableau représentant magnifique paysage a fait le bonheur d'un acquéreur pour 200 €. Photo André Guyot (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE

09

MA VIE nPLUS BELLE Andrea Fiore, pizzaiolo par passion !
Napolitain de par ses origi­ nes, mais né à Turin, An­ drea Fiore, 26 ans, a gardé le soleil de son Italie Nata­ le, il l’incorpore dans ses pizzas !

J

eune, beau et souriant, il vit son métier comme une passion et ne s’en cache pas. Andrea se souvient : « Depuis que je suis petit, j’aime faire des pizzas (…) J’allais souvent donner un coup de main à un ami pizzaïolo et cela me fascinait de le voir travailler dans son camion ». Ses parents revenus en France pour créer une affaire, Andrea recherche dès son CAP de cuisine en poche le moyen d’assouvir son envie de devenir lui aussi pizzaïolo. « Le CAP de cuisine m’a permis de travailler en collectivité mais n’ouvre pas la possibilité ’être spécialisé en piz-

za. J’ai donc travaillé avec mon frère, qui est pizzaïolo à Dijon, afin de me former « sur le tas » () Très vite j’ai su que j’aurai moi aussi mon affaire ! » Son affaire, il la trouve à Saint-Marcel en bordure de la route de Dole et la baptise Time Pizza. Un petit local à sa mesure, qu’il refait à neuf après des années de fermeture. « J’ai dû aussi refaire ma clientèle, dit-il, car l’image laissée par les prédécesseurs n’était pas bonne ».

Travailler dur pour arriver
Pour faire tourner son affaire, Andrea met les bouchées doubles. « Il faut travailler dur, surtout que c’est la première année», confie-til avec son sourire habituel. «Je n’ai pas droit à l’erreur, il faut donc être prudent et très professionnel. » Rien de sophistiqué dans la petite boutique où Andrea

Andrea met en forme sa pâte exclusivement à la main.
Photo Céjy (CLP)

maîtrise une pâte à l’italienne traditionnelle, qu’il bichonne pour qu’elle soit parfaite. « La pâte doit avoir partout la même épaisseur, je la travaille donc à la main exclusivement. » Les grands classiques s’affichent sur sa carte de pizzas : Regina, Napolitaine, M a r g h e r i t a . Av e c u n e pointe de personnalisation pour la Time, du nom de sa boutique. « J’ai voulu faire un peu d’originalité, mais pas trop ! » Travailleur passionné, Andrea nourrit des projets très raisonnables. Pour lui, tout est question de qualité dans le travail. Si vous souhaitez goûter à l’Italie, sa boutique est implantée au 32, route de Dole à Saint-Marcel. Andrea vous accueillera avec son sourire charmeur pour vous faire rêver d’ailleurs le temps d’une pizza.
CÉJY (CLP)

Rémy Martin,international de rugby,partage beaucoup avec les personnels de santé...
Septembre 2010 - crédit photo : Philippe Marchand.

... à commencer par leur complémentaire santé !
Fils d’une aide-soignante et d’un chef de cuisine en hôpital,Rémy Martin est depuis toujours adhérent à la MNH, la 1re mutuelle des professionnels de la santé et du social. Parce qu’il partage leurs valeurs et leurs exigences. Et parce qu’il sait qu’une protection santé conçue par des professionnels de la santé, c’est forcément bon pour lui et sa famille.

OFFRE SPÉCIALE 50 ANS DE LA MNH

Renseignements au

2 mois de cotisation

GRATUITS + 6 mois à 50%*

ou www.mnh.fr

Mutuelle nationale des hospitaliers et des professionnels de la santé et du social - 331 avenue d’Antibes - 45213 Montargis Cedex. La MNH et MNH Prévoyance sont deux mutuelles régies par les dispositions du livre II du Code de la mutualité, immatriculées au Registre national des mutuelles sous les numéros 775 606 361 pour la MNH et 484 436 811 pour MNH Prévoyance.

PERFORMANTE CÔTÉ SANTÉ

SOLIDAIRE CÔTÉ SOCIAL.
2333224

* Offre réservée aux nouveaux adhérents (non couverts par la MNH au cours des 24 mois précédant leur nouvelle adhésion) âgés de 45 ans au plus en 2010 et signant leur bulletin d’adhésion entre le 1er septembre et le 31 décembre 2010 dans l’une des garanties suivantes : Bonsaï Primo, Bonsaï, Pastel, Belombra, Pavia, Nyssa ou Choisya prenant effet entre le 1er septembre et le 1er décembre 2010 inclus - MNH Bonsaï Primo, MNH Bonsaï, MNH Evolya, la nouvelle garantie de la MNH ou MNH Choisya prenant effet entre le 1er janvier et le 1er mars 2011 inclus. Cet avantage est accordé à tous leurs bénéficiaires inscrits sur le même bulletin d’adhésion. Offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles.

10

CARNET
AVIS DE DÉCÈS
CLESSÉ - MONSOLS - VIRÉ CRÊCHES-SUR-SAÔNE Jean SIGNORET, son époux ; Jean-François et Martine SIGNORET, Paul et Marie-Paule SIGNORET, Pierre SIGNORET et Régine, ses enfants ; Marie, Yann, Etienne, Marine, Martin, ses petits-enfants ; les familles DESCHAMPS, DUFOUR, JOUGLA ; tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Denise SIGNORET née DESCHAMPS survenu le 11 septembre à l’âge de 73 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées en l’église de Clessé le mercredi 15 septembre 2010 à 10 heures. Condoléances sur registres. Mme SIGNORET repose au centre funéraire Rolet à Sancé. AUTUN SAINT-PANTALÉON M. Emile MOREAU, son époux ; M. et Mme Nicole CHOCHOY, M. et Mme Michèle DESVIGNES, ses enfants ; Sébastien et Minna, Christelle et Joseph, Caroline et Xavier, ses petits-enfants ; Charlotte, son arrière-petite-fille ; les familles CLOIX, MOREAU et RABUTEAU, ont la tristesse de vous faire part du décès de Madame Denise MOREAU née CLOIX survenu le 11 septembre 2010 dans sa 84e année. La défunte repose à la chambre funéraire autunoise Roc’Eclerc. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 14 septembre 2010 à 10 h 30 en l’église de Saint-Pantaléon. Pas de plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.
Pompes Funèbres Roc’Eclerc 03 85 86 35 76

Tél : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Le Comité FNACA de Chauffailles invite les adhérents disponibles à assister aux funérailles de leur camarade Roger DURANTET en l’église de Chauffailles le lundi 13 septembre à 14 heures. Le président et les membres du Conseil d’Administration de l’Œuvre de la Jeunesse vous font part du décès de leur ancien président Monsieur Bernard LALLECHERE et vous invitent à participer à ses obsèques qui auront lieu le mardi 14 septembre à 9 heures en l’église de Crêches-sur-Saône. Prions pour Lui ! CHARBONNAT MONTCENIS Jocelyne CHATEAU, Marie-France GIMENO, ses filles ; Stéphane et Fabienne, Franck et Leslie, Emilien et Stéphane, Bastien, ses petits-enfants ; Romane, son arrière-petite-fille ; ainsi que tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Germaine FOURIER née BUREAU survenu le 10 septembre 2010 à l’âge de 84 ans. La défunte repose au complexe funéraire Viollon 10, rue de Pologne au Creusot. La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 13 septembre à 14 h 30 en l’église de Charbonnat, suivie de l’inhumation dans l’intimité familiale. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.
Pompes Funèbres Viollon 03 85 55 36 56

DIJON - LE CREUSOT Mme Micheline WAWRZYNIAK, son épouse ; Françoise et Frédérique, ses filles ; Mme Nicole WAWRZYNIAK, sa sœur ; ainsi que toute sa famille, ont la peine de vous faire part du décès de Jean WAWRZYNIAK Officier de réserve survenu le lundi 6 septembre 2010. Les obsèques ont eu lieu le 9 septembre à Dijon.

CUISERY SAINT-LÉGER-SOUS-LABUSSIÈRE SENOZAN VILLARD-LES-DOMBES Françoise et Jean-Paul DESROCHES, Martine et Paul PONSARDVILLIERS, Yannick RICHY, Sylvie RICHY-MAZUY, Jean RAFFIN, ses enfants ; ses petits-enfants et arrièrepetites-filles ; et toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du décès de Madame Maria-Lucie RICHY née MICHEL-MOULU survenu le 12 septembre 2010 à l’âge de 84 ans. Ses obsèques religieuses auront lieu mercredi 15 septembre 2010 à 14 h 30 en l’église Notre-Dame de Cuisery. La défunte repose à la chambre funéraire de Cuisery. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. La famille rappelle à votre souvenir son époux Charles et ses filles Ginette et Josette

LE CREUSOT Mme Maria-Luisa TERAN, sa compagne et ses enfants, petits-enfants, arrière-petitsenfants ; Mme Régine ARNOUX, sa maman ; sa sœur, Christine ; ainsi que toute la famille, amis et voisins, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Jean-Claude ARNOUX survenu à l’âge de 63 ans. Les obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 15 septembre à 10 h 30 en l’église Saint-Laurent, où l’on se réunira. La famille rappelle à votre souvenir son frère Christian Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.
Pompes Funèbres Viollon 03 85 55 36 56

AMEUGNY - CLUNY ÉCUELLES NOTRE-DAME-DE-GRAVANCHON MIONS Christian et Jeannine BRECIER, Jack et Denise BRECIER, André et Marguerite BRECIER, Marinette et René RIBOULET, ses frères, sa sœur, son beau-frère et ses bellessœurs ; ses neveux et nièces ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de LUCIENNE survenu à l’âge de 69 ans. Ses obsèques seront célébrées le mercredi 15 septembre 2010 à 10 heures en l’église d’Ameugny. La famille rappelle à votre souvenir ses parents Simone et Lucien BRECIER décédés en 2001. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. CONDAL Christian et Marie-Thérèse CANNARD, Monique et Vincent GUERRAZZI, Elisabeth et François LYONNAIS, ses enfants ; Jean-Pierre, Jean-Michel, David, Nicolas et Agathe, ses petits-enfants ; ses arrière-petits-enfants ; ainsi que toute sa famille et amis, vous font part du décès de Madame Colette CANNARD née BORGES survenu à l’âge de 88 ans. Colette repose à la chambre funéraire Bertrand à SaintAmour. Ses obsèques auront lieu le mardi 14 septembre 2010 à 14 h 30 en l’église de Condal. Sa famille rappelle à votre souvenir son époux Camille décédé en 2005. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

FONTAINES VARENNES-LE-GRAND CHÂTENOY-LE-ROYAL CHALON-SUR-SAÔNE Jérôme et Virginie DUBIEF, Isabelle DUBIEF et Sylvain, ses enfants ; Maëlys et Gladys, Kevin et Brian, ses petits-enfants ; Ghislaine DUBIEF et JeanPaul, ainsi que ses sœurs, beauxfrères, belles-sœurs ; neveux et nièces ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Raymond DUBIEF survenu dans sa 69e année. Les obsèques seront célébrées jeudi 16 septembre 2010 à 14 heures en l’église de Fontaines. M. DUBIEF repose au complexe funéraire des P.F.G. avenue Monnot où les visites seront possibles tous les jours de 14 h à 15 h. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

LE CREUSOT CORPEAU (21) M. et Mme Robert THEVENEAU, M. et Mme Bernard GARNIER, ses enfants ; Laurent, Christine et Bruno, ses petits-enfants ; Julia, son arrière-petite-fille ; ses sœur et belle-sœur ; tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Marguerite GARNIER née FOUCHEROT survenu le 11 septembre 2010 dans sa 96e année. La défunte repose au funérarium de l’Hôtel-Dieu. La cérémonie religieuse sera célébrée mardi 14 septembre 2010 à 14 heures en l’église Saint-Eugène. Pas de plaques. La famille rappelle à votre souvenir son époux Pierre décédé le 7 janvier 1996, et remercie la Maison Protestante de retraite pour son dévouement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

GERGY CHALON-SUR-SAÔNE YERRES (91) Mme Raymonde FAMY, son épouse ; M. et Mme Guy FAMY, M. et Mme Nordine et Sylvie SAÏDI, ses enfants ; Julien et Valérie, Charlotte et Joseph, Emile et Claire, Christelle et Christophe, Cyril, ses petits-enfants ; Edgar, Félix, Violette, Mélodie, Augustin, ses arrière-petits-enfants ; M. et Mme Gaston FAMY, son frère ; ses beaux-frères et bellessœurs ; ses neveux et nièces ; ainsi que tous ses amis, ont la tristesse de vous faire part du décès de Monsieur Paul FAMY survenu à l’âge de 92 ans. Ses obsèques civiles auront lieu jeudi 16 septembre à 13 h 15 en la salle omniculte du crématorium de Crissey. Condoléances sur registres. Pas de plaques. M. FAMY repose à la chambre funéraire de SaintMartin-en-Bresse. La famille remercie toutes les personnes qui prennent part à sa peine.

SEVREY Le président, les musiciens de la Fanfare de Sevrey, ont la tristesse de vous faire part du décès de leur ami Monsieur René LEYNON Ancien musicien Ancien président Président d’honneur L’ensemble des sociétaires se retrouveront en tenue lors des obsèques pour lui rendre un dernier hommage à Sevrey le mardi 14 septembre à 10 heures.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Tél : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

CARNET
FONTAINES Ses neveux et nièces ; ainsi que toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du décès de Mademoiselle Lucienne LAUTREY Ses obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 15 septembre 2010 à 14 h 30 en l’église de Fontaines. Pas de condoléances. La famille remercie toutes les personnes qui prendront part à sa peine. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. DOMPIERRE-LES-ORMES GENAY (69) Mme Marie AUGOYARD, son épouse ; Sylvie et Jean-François DUFOUR, Chantal et Guy ROUSSEAU, Jacqueline et Gérard BUCHILLET, ses enfants ; Séverine et Christophe, Karine, Emilie, Benoit et Aurélie, Stéphanie et Davy, ses petits-enfants ; ses beaux-frères et bellessœurs ; parents et amis, vous font part du décès de Monsieur Maxime AUGOYARD survenu à l’âge de 84 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 15 septembre 2010 à 14 h 30 en l’église de Dompierreles-Ormes. La famille recevra de 14 h 30 à 18 h lundi et mardi. Le défunt repose à la chambre funéraire de Matour. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

11

MONTCEAU-LES-MINES CHAUFFAILLES Mme Madeleine VULIN, son épouse ; Dominique et Jean-Pierre PORTIER, Jean Michel VULIN, Marie-Chantal et Jacinto MILARA, Gilles VULIN, ses enfants ; ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants chéris ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur André VULIN survenu à l’âge de 82 ans. André repose au complexe Roc’Eclerc du Prélong. Ses obsèques religieuses seront célébrées le mardi 14 septembre 2010 à 14 heures en l’église de Bellevue à Montceau-les-Mines, suivies de l’inhumation au cimetière de Chauffailles. Condoléances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.
Pompes Funèbres Roc’Eclerc 03 85 55 03 50

MONTCHANIN Mme Natala MALLAMACI, son épouse ; Carmela et Salvatore VAZZANO, Eléonore MALLAMACI et Jean Paul PELLOUX, Antonino MALLAMACI et Charline GODART, François et Sylvie MALLAMACI, Daniel MALLAMACI, Patricia et Didier JARLOT, ses enfants ; Claudine et Damien, Sophie et Régis, Julien, Charline, Xavier, Claire, Axel, Margaux, Julie, Mathieu, Solène, Nicolas, ses petitsenfants ; Pauline, Clélia, Léane, Emma, ses arrièrepetites-filles ; ses frères, sœurs, beaux-frères, bellessœurs, neveux et nièces, ont la douleur de vous faire part du décès, à l’âge de 80 ans, de Monsieur Guiseppe MALLAMACI La cérémonie religieuse sera célébrée mardi 14 septembre 2010 à 15 heures en l’église de Montchanin. Pas de fleurs artificielles. La famille remercie toutes les personnes qui prendront part à sa peine.

OBSÈQUES AUJOURD’HUI
Saint-Albain : 10 h 30, église, Mme Marie Josette Desmaris, née Rozand. Dompierre-les-Ormes : 10 h 30, église, Hélène Marius, née Dargaud. Senozan : 14 h, église, Mme Andrée Nillon, née Molard. Rully : 14 h, cimetière, Mme Henriette Niepce. Chaudenay : 15 h, église, Mme Léa Aubry, née Lavier. Montpont-en-Bresse : 10 h, église, Mme Catherine Laveau. Baudrières : 14 h 30, église, Mme Suzanne Rollin, née Ruez. Sanvignes : 15 h, église, Mme Georgette Astolfe, née Gaudiau. Le Creusot : 15 h 15, salle omniculte, M. Maurice Curtil. Le Creusot : 15 h 30, église Saint-Eugène, M. Timothée Rojkoff. Gueugnon : 9 h 30, église, Mme Marie-Thérèse Villette, née Rey. Chauffailles : 14 h, église, Roger Durantet. Vindecy : 14 h 30, église, Solange Charrier, née Chartier. Charbonnat : 14 h 30, église, Mme Germaine Fourier, née Bureau. Digoin : 14 h 30, église, Notre-Dame, M. Pierre Barges, dit « Pierrot ». Gueugnon : 14 h 30, église, Mme Marie-Louise Rizet, née Duchassin. Bourbon-Lancy : 14 h 30, église, Mme Marguerite Plisson, née Dupont. Chenay-le-Châtel : 14 h 30, église, Mme Huguette Roux, née Rives. Igornay : 14 h 30, cimetière, Mme Marie-Louise Fleurot, née Daillant. Charolles : 15 h 30, église, Michel Lafay, dit « Chou ». Coublanc : 16 h, église, M. Claude Chevreton. Digoin : 16 h 30, église Notre-Dame, M. José Pereira.

MONTCEAU-LES-MINES SAINT-BÉRAIN-SOUSSANVIGNES M. et Mme Paul MIGNARD, M. et Mme Jean-Claude MIGNARD, ses enfants ; ses petits-enfants, ses arrièrepetits-enfants ; ses parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Andrée MIGNARD née MERCIER survenu le 11 septembre 2010 dans sa 96e année. Ses obsèques auront lieu le mercredi 15 septembre 2010 à 14 heures en l’église Notre-Dame de Montceaules-Mines, suivies de la crémation au crématorium du Creusot. Mme MIGNARD repose au funérarium de l’hôpital Jean-Bouveri où vous pouvez lui rendre une dernière visite. Condoléances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

REMERCIEMENTS
SENNECÉ-LÈS-MÂCON Mme Jeannine CHABAN, ses enfants et petitsenfants, remercient de tout cœur tous ceux qui ont partagé leur peine lors du décès de Madame Suzanne VALLADE

L’Amicale CNL Montceau Centre invite ses adhérents à assister aux obsèques de Monsieur André VULIN Adhérent et ancien trésorier de l’association le mardi 14 septembre à 14 heures en l’église de Bellevue à Montceau-lesMines.

REYSSOUZE MONTBELLET CHAVANNES-SURREYSSOUZE Mme Germaine GUYON, son épouse ; Mme Yvette BELLICOT, M. et Mme Gilbert GUYON, M. et Mme Maurice GUYON, sa sœur et ses frères, ses belles-sœurs et beauxfrères ; ses neveux et nièces ; ainsi que toute la famille, ont le regret de vous faire part du décès de Monsieur Pierre Marc GUYON survenu le 11 septembre 2010 dans sa 97e année. M. GUYON repose à l’espace funéraire Carrara à Ozan. Selon la volonté du défunt, la cérémonie religieuse sera célébrée dans l’intimité familiale le mardi 14 septembre 2010 à 14 h 30 en l’église de Chavannes-surReyssouze. Ni fleurs, ni plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.
Espace funéraire Carrara Ozan 03 85 51 49 49

LUZY (58) - COSSAYE (58) DIGOIN SAINT-CHRISTOPHE-ENBRIONNAIS M. et Mme Gérard MOULHERAT, M. et Mme Nicole REVILLIER, Marie-Georges et François VELUT, ses enfants ; Stéphane et Florence, Adeline et Karl, Nadège et Ludovic, Arnaud et Céline, Gaëlle et Christophe, ses petits-enfants ; Marie, Eve, Roméo, Mélissa, Clémence, Paul, Lovan, ses arrière-petits-enfants chers à son cœur ; Jeanine ANDRIOT, sa belle-sœur ; Mme et M. Annie MORELLE, M. Henry HEUZEY, ses proches ; sa famille, ses amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Orélie MOULHERAT née LOHER survenu le 10 septembre 2010 à l’âge de 86 ans. Ses obsèques religieuses auront lieu le mardi 14 septembre 2010 à 15 heures en l’église Saint-Pierre de Luzy. La défunte repose à la chambre funéraire de la maison de retraite de Luzy où la famille recevra le lundi 13 septembre de 17 à 19 h. La famille rappelle à votre souvenir Paul son époux décédé en 2006. La famille remercie par avance toutes les personnes qui prendront part à sa peine. La famille tient à remercier particulièrement le docteur et le personnel du service de la médecine interne de l’hôpital de Paray-le-Monial pour leur dévouement et leur gentillesse.

ANNIVERSAIRE
VERJUX

SIMARD - DICONNE M. et Mme Simone EUVRARD, ses enfants ; Christian et Evelyne, Philippe et Christiane, Romaric et Marilyne, ses petits-enfants ; Elodie, Thomas, Jordan, Alexis, Maxime, Valentine, ses arrière-petits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont le regret de vous faire part du décès de Madame Simone BUGAUT née LANNEAU survenu à l’âge de 90 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées le lundi 13 septembre 2010 à 10 h 30 en l’église de Simard. Simone repose au funérarium de Saint-Germain-duBois. Condoléances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Nous rappelons à votre souvenir son époux Émile décédé le 20 février 1989.

GÉRARD Depuis le 13 septembre 2006 le vide, la douleur, la pensée, ce sont les sentiments qui marquent très fort ton absence. En ce jour, que tous ceux qui t’ont connu et aimé aient une pensée pour toi. Ta femme, Josette et tes filles ainsi que la famille. Une pensée également pour ton beau-frère et frère

JAKY disparu tragiquement le 29 mars 2010 et qui laisse un très grand vide dans le cœur de notre famille et tes nombreux amis.

12

GRANDE RÉGION
AIN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TIL-CHÂTEL (21)

Orage violent et imprévisible Des traces d’hydrocarbures dans les canalisations

1

1. De l’eau au­

La distribution d’eau continue, comme ici à Domsure dans la Bresse de l’Ain. Photo S. Sezia

dessus des chevilles et 20 cm de grêle.

2. Cet épisode très

2
Un phénomène orageux a traversé hier, une partie de la Côte­d’Or, surprenant les habitants par sa violence lo­ calisée à Til­Châtel.

violent sur Til­Châtel n’a duré que quelques minutes, mais a suffi pour submerger la partie basse de la commune.
le a fait place à la grêle. Heureusement, les grêlons étaient assez petits, mais l’averse a bien duré cinq minutes. Des maisons, dans la partie basse, se sont retrouvées noyées. « La grêle a haché la végétation qui a très vite bouché les grilles des bouches d’évacuation. J’ai vu l’eau qui montait chez moi à toute vitesse. Je suis donc sorti avec une pelle et j’ai dégagé les deux grilles pour rétablir le courant et permettre à l’eau de s’écouler normalement », témoigne Guy Sanchez, adjoint au maire. refait. Quand il ne s’agit que d’un orage de pluie, cela ne pose pas de problème», avance l’adjoint au maire. Il faut dire que Météo France n’avait émis aucun bulletin d’alerte. « On savait qu’un front froid venait de l’Atlantique, mais on ne s’attendait pas à une telle violence, explique le technicien de MétéoNews. C’est un orage classique finalement, car à l’avant de la perturbation, l’air froid est entré en conflit avec les masses d’air chaud. C’est sur cette ligne de conflit que se sont déclenchés ces orages. Cela dit, on ne peut jamais prévoir les chutes de grêle qui sont toujours localisées. »
FRANCK BASSOLEIL ET RAPHAËL GARCIA

U

n peu avant 17 heures, le ciel bleu a cédé la place à de gros nuages, puis un déluge très localisé a surpris les habitants de Til-Châtel. Le front orageux s’est déplacé vers Is-sur-Tille. Dans de nombreuses communes, comme à Longvic ou à Pommard, des arbres se sont abattus sur la chaussée. Le phénomène le plus violent s’est produit sur Til-Châtel. Le ciel est devenu tout noir. Un grand coup de vent s’est fait sentir. La pluie a commencé à tomber, puis el-

« Les analyses de la Ddass prises vendredi n’étaient pas encore dans les normes. Il restait encore des traces d’hydrocarbures dans le réseau. Alors on continue. » Samedi, Lilan Billet, le technicien de la Sogedo (qui gère la distribution du syndicat des eaux de Bresse Revermont) était toujours sur le pied de guerre avec son équipe, pour qu’enfin, ce soir, plus probablement mardi, la préfecture donne son aval pour la réouverture du réseau d’eau potable (Lire notre édition de samedi dernier). Malgré le curage général des canalisations, le nettoyage complet des filtres, des traces d’hydrocarbures

subsistaient. Les techniciens ont donc recommencé à zéro leur nettoyage, ouvrant à nouveau les buses, les poteaux d’incendie jusqu’à l’extrémité du rése au à Cormoz. Aujourd’hui, de nouvelles analyses de l’eau auront lieu. Leurs résultats ne devraient pas être connus avant la soirée. Alors, les usagers touchés par la pollution devront encore patienter en touchant du bois avant de pouvoir à nouveau boire l’eau du robinet. Car, si celle qui leur est distribuée ne vient plus du captage de Salavre mais de celui de Conflans, son contact avec les traces restantes peut encore la polluer.

LYON

20 cm de grêle
Est-ce la faute au réseau d’eau pluviale ? « Non, car le réseau est assez récent, on l’a

Tony Musulin jugé demain en appel
Le convoyeur de fonds Toni Musulin doit comparaître mardi devant la cour d’appel à Lyon pour le vol spectaculaire de plus de 11 millions d’euros dans son fourgon fin 2009, alors que l’enquête se poursuit pour tenter de mettre la main sur la partie du magot introuvable. Après moult péripéties procédurales, le convoyeur le plus célèbre de France avait été condamné le 12 mai à trois ans de prison ferme par le tribunal correctionnel de Lyon pour ce « vol simple », sans arme ni violence, ainsi que pour « tentative d’escroquerie » à l’assurance dans une autre affaire. Une peine en deçà de la peine maximale de cinq ans ferme qui avait été requise à l’encontre de cet homme de 39 ans par le parquet, qui a fait appel dès le 13 mai. Au premier procès, Musulin s’était dépeint comme un homme « normal » qui a « dérapé ». Mais il avait surtout assuré ignorer où étaient passés les 2,5 millions toujours introuvables, expliquant qu’il n’avait pas pu tout emporter ou laissant entendre que d’autres personnes avaient pu se servir. Une explication qui n’a pas convaincu le tribunal alors que l’enquête se poursuit dans le cadre d’une information judiciaire supplétive pour « recel et complicité de recel », ouverte mi-mars à la demande du parquet.

LOIRE

Une famille agressée à domicile
À Rivas, dans la Loire, une famille a été menacée à son domicile par plusieurs individus armés de couteaux. Leur calvaire a débuté lorsqu’à son habitude, le père de famille, artisan pâtissier-boulanger, a quitté son domicile pour se rendre à son travail. Il est 3 heures du matin. Tout juste est-il sorti de chez lui qu’il est assailli par une bande armée et reconduit sous la contrainte à son domicile. Les époux, ainsi que leur fils majeur, Damien, sont séquestrés chez eux pendant que leurs ravisseurs prélèvent leur larcin. Transportée de force dans ses propres véhicules, la famille est abandonnée aux alentours de 5 heures dans une rue de Saint-Jean-Bonnefonds. Les trois victimes sont transportées d’urgence à l’hôpital pour y être examinées. Sérieusement blessé au visage sous les coups répétés des assaillants, le père de famille est le plus marqué. La nature du « préjudice n’a pas encore été appréciée avec certitude », indique la Police. Il semblerait pourtant, selon plusieurs sources, qu’une somme d’argent liquide conséquente ait été l’objet du forfait.

1675

Eneuros, l’impôtmoyenpayépar les foyers bourguignons en 2009,pourunrevenu de référencede 32 021€. La Bourgognecompte 494 883 foyers imposables(52,8 % dutotal).

£ Enquête. Le mouvement de grève de mardi contre la réforme des retraites a été très
suivi. Quel a été son impact sur l’économie bourguignonne. À lire en pages 14­15

13

ÉCONOMIE BOURGOGNE
EN HAUSSE EN BAISSE
Alstom

INDUSTRIE. GEALAN s’agrandit en s’installant à Gevrey­Chambertin

Fenêtres sur le monde
Nouveau. Le marché des fenêtres colorées est embryonnaire en France.
Filiale française du groupe GEALAN, elle attaque le marché français avec ses fenêtres colorées en PVC qui sont uniques.

9

Croissance. La société a réalisé 50 % de croissance rien que pour l’année 2010.

Le Syndicat des transports de l’agglomération tourangelle a choisiAlstom pour la fourniture de 21 ramesde tramways Citadis.Le montant du contrat s’élève à 73 millions €.Le site du Creusot fournira 84bogies desa gamme « Arpège».

Lesgrandessurfaces

o

E

lle a la souplesse d’une st art-up et la puissance du 5e extrudeur gammiste européen. En cette période économique troublée, l’évolution de GEALAN est d’autant plus surprenante que son chiffre d’affaires atteindra les 12 M€ à la fin de l’année, après avoir cru de 50 % en un an. Son jeune directeur, Emmanuel Chevasson explique même que son principal souci consiste à garder la maîtrise d’une telle croissance. Comment est-ce possible ? Il y a tout d’abord le produit et le savoir-faire de cette petite équipe de seize techniciens et commerciaux.

Selon uneétude de l’Ifop, le principalreproche fait aux grandes surfaces est le manque de rapidité dans le processus d’achat. 30% des clients d’hypermarché ont déjà renoncé à un achat pour caused’attenteencaisse.

AGENDA DE LA SEMAINE
£ MERCREDI
Dijon : Le club Association de développement des entreprises (Ade) du Medef et de l’UIMM de Côte­d’Or organise une réunion à la Maison des Entreprises, allée André Bourland, le 15 septembre à 18 h 30, sur le thème « Santé et gestion : un délicat compromis », avec Philippe Carbonel, directeur général de l’hôpital privé Sainte­Marie en Saône­et­ Loire. Renseignements au 03.80.77.85.77.

Aucun entretien
Elle propose des profilés PVC pour les fenêtres, portes et portes-fenêtres avec une spécialité unique de solution couleur : l’acrycolor, commercialisé en France, sous l’appellation Acryl Système. Le produit ne nécessite aucun entretien. Ces avantages sont la résultante du process de fusion indissociable du PVC et du plexiglas qui s’opère lors de la production. Les clients de GEALAN sont les menuiseries industrielles réparties sur toute la France.Dans leur atelier de Gevrey-Chambertin, GEALAN met au point de nouvelles gammes. Ils les éprouvent au ban d’essai et développent même les aspects normatifs de ces produits : « Dans l’atelier, on forme nos clients professionnels et on teste nos nouveautés. On dispose de 1 250 références qui nous permettent de répondre à toutes

Son directeur, Emmanuel Chevasson prône un système qui reste réactif et souple afin de répondre à toutes les exigences de certains marchés qui restent atypiques en France. Photo LBP

Il n’y avait pas encore d’offre pour un tel produit, alors qu’il y avait une véritable demande. ”
Emmanuel Chevasson

demandes, pour le neuf ou la rénovation. En complément de notre activité de bureau d’étude, nous avons développé cette surface de 6 500 m2

de stockage. C’est d’ailleurs pour cela que nous sommes partis de Chevigny-Saint-Sauveur. Nos nouveaux locaux, situés sur la zone des Terres

Sa politique commerciale
« Ce n’est pas la demande qui n’existait pas, mais l’offre d’un tel produit. Pour développer notre marché, j’ai tout misé sur nos commerciaux. Leur activité ne se résume pas seulement à la vente, car ils forment aussi nos clients. C’est pour cela que nous participons aux stands de nos clients, sur les salons professionnels. Nous formons même leurs vendeuses. Il faut comprendre que les sociétés qui s’en sortent le mieux aujour­ d’hui contrôlent leur politique commerciale qui est ajustée au mieux à la demande. » explique Emmanuel Chevasson.

d’Or sont deux fois et demie plus grands que ceux qu’on occupait précédemment et ils nous ont permis d’embaucher deux personnes supplémentaires. » On estime qu’il y a 250 millions de fenêtres à changer en France ! C’est dire qu'un tel marché est d’autant plus porteur pour une entreprise qui fait un produit unique. C’est même un succès fulgurant en Normandie, en Bretagne et dans le Pays Basque pour GEALAN. Mais chez nous aussi, les particuliers en demandent. La crise ne les freine pas dans la mesure où il s’agit davantage d’un investissement que d’un acte de consommation. Au-delà de l’esthétique, c’est aussi l’économie d’énergie qui est réalisée.
FRANCK BASSOLEIL

£ SAMEDI
Tournus : A l’occasion du centenaire de la Manufacture Métallurgique de Tournus (la « Manu »), le Groupe Seb, Tournus Équipement et l’amicale des anciens de la MMT invitent passionnés et curieux à découvrir une exposition qui retracera l’activité du site de l’origine jusqu’à aujourd’hui. Une conférence de Raphaël Vadot sera également donnée samedi 25 septembre, salle n° 15 du Palais de Justice de Tournus à 18 heures, sur les atouts que ces 100 années d’expérience industrielle à Tournus représentent pour l’avenir. Exposition, salle n° 3 du Palais de justice à Tournus, tous les jours, de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Entrée libre.

14

ÉCONOMIE BOURGOGNE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CONSÉQUENCES. Mardi dernier, l’après­midi de grève contre la réforme des retraites n’a pas été sans

Combiencoûteunejournéedegrè
Grévistes. 15 000 en Saône­et­Loire et 12 000 en Côte­d’Or.
Mardi dernier, la grève contre la réforme des retraites a eu des conséquences directes sur les entreprises. Produc­ tion au ralenti, ou pire arrêtée, perte de chiffre d’affaires, re­ tard dans les commandes…

Salariés. Faire grève, c’est aussi perdre une journée de salaire.

Productivité. Elle peut baisse raison de problèmes de transpo

T

ransports paralysés, production qui prend du retard, ou pire, s’arrête complètement, livraisons non acheminées… la facture d’une journée de grève comme celle de mardi dernier peut vite coûter cher aux entreprises.

£ Pertes sèches
Le secteur du transport est sûrement le plus affecté, et celui dont la perte de chiffre d’affaires est la plus quantifiable. La facture d’une journée de grève à la SNCF se monte à 20 millions d’euros, au niveau national. « Une grève a un vrai coût, avoue le directeur régional de la communication, d’abord financier et aussi en terme de fidélisation de nos clients. Sur les 23 régions SNCF de France, nous sommes dans la fourchette base du classement, mais je vous laisse imaginer nos pertes financières. » Pour chaque TER resté à quai, la SNCF doit payer 7,50 € du kilomètre non parcouru à la Région.

poste, explique Félix Zwaryszczuk, directeur des sites Philips de Chalon et de Dijon, nous sommes contraints de tout stopper. Mardi aprèsmidi, ce sont 60 000 lampes que nous n’avons pas fabriquées… » À Saint-Gobain, même si on n’a pas été très bavard, force est de constater que « la grève s’est fait sentir ». « Que l’on est 3 grévistes ou 100 %, il y a toujours des incidences sur les services et la production. » Avec 193 salariés absents, Alstom transport au Creusot a produit près de 30 % moins qu’un jour normal. « Comme nous travaillons en 3/8 », souligne la chargée de communication Pauline Rey, « alors nous allons récupérer la production de perdue sur les prochains jours. »

Chaque TER resté à quai, nous coûte 7,50 euros de pénalité du kilomètre non parcouru.”
La SNCF

La facture d’une journée de grève comme celle de mardi peut potentiellement coûter vitre très cher pour les e

£ Production au ralenti
Malgré le peu de grévistes sur les 200 employés de l’entreprise Philips à Chalon-surSaône, à peine 1/3, la production n’a été arrêtée tout l’après-midi. « À partir du moment où l’on a des personnes qui n’occupent pas leur

Sur le site d’Areva à SaintMarcel, les 25 % de grévistes ont entraîné une organisation différente du travail. « On se concentre sur les priorités, raconte le chef d’établissement Jean-Paul Brunet. Ce n’est pas 2 heures de manifestation qui vont tout changer. On récupère le retard, et c’est particulier, car nous travaillons sur des contrats de longue durée.

£ Déficit d’image
Il n’est ni quantifiable, ni chiffrable, mais l’impact d’une journée de grève en termes d’image est souvent évoqué par les industriels. « Même si je comprends les revendications exprimées » souligne Jean-Philippe Girard, pdg d’Eurogerm, entreprise de l’agroalimentaire près de Dijon, « l’annulation et le report de rendez-vous avec d’importants clients étrangers est toujours un problème pour nous. » Même constat pour Daniel Dureux, pdg des fonderies Besson, à Chevigny-St-Sauveur : « il n’y a pas eu d’impact sur la production, nous n’avions qu’un seul gréviste sur 50 salariés. Les perturbations se sont faites sentir au niveau des contacts, des rendez-vous… »
BERTY ROBERT ET NICOLAS DESROCHES

EN CHIFFRES
£ EN BOURGOGNE Quelques exemples chiffrés du coût dans la grève de mardi dernier pour le rectorat de Dijon, à la SNCF, chez Philips… l SNCF Au niveau national, le président de la SNCF Guillaume Pepy évalue à 20 millions d’euros le coût d’une journée de grève. En Bourgogne, comme ailleurs, chaque train qui ne part pas, c’est de l’argent qui s’envole et des pénalités qui s’accumulent. Pour chaque TER resté à quai, la SNCF doit payer 7,50 € du kilomètre non parcouru à la Région. l PHILIPS Sur le site de Dijon, il n’y a eu aucun gréviste mardi dernier, alors que sur celui de Chalon­sur­Saône, il y en avait environ 1/3 (près de 25 %). La production a ainsi été arrêtée tout un après­midi. Ce sont 60 000 lampes, qui auraient dû être produites, qui ne l’ont pas été. l RECTORAT Pour le rectorat de l’Académie de Dijon, une journée avec 30 % de grévistes représente un coût de 800 000 €. £ EN FRANCE Interrogée lors d’une précédente grève, la ministre de l’Économie, Christine Lagarde, avait chiffré les pertes entre 300 et 400 millions d’euros par jour de grève. Un chiffre incluant la « perte de bien­être » (temps perdu, déplacement supplémentaire en voiture, repos forcé…).

Des grévistes pas faciles à compter…
Entre le comptage des forces de l’ordre et ceux des syndi­ cats, les chiffres des grévistes varient, parfois du simple au double. À la Préfecture de Saône­et­Loire et dans les sous­ préfectures, les services de l’État ont avancé 19,84 % de grévistes. On estime que plus de 15 000 manifestants dans tout le département ont défilé dans les rues. En Côte­d’Or, ils étaient près de 12 000, de source syndicale. Au Conseil général, on nous a répondu poliment qu’on ne souhaitait pas communiquer sur la question.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

ÉCONOMIE BOURGOGNE
INDICES
l SALAIRES

15

s répercussion sur l’activité économique de la Bourguignonne.

èveauxentreprises ?
Image. Ni quantifiable, ni chiffrable, l’impact d’une grève en termes d’image est évoqué par les industriels.

er, même sans grévistes, en ort ou de garde d’enfant.

SMIChoraire.­Tauxbrutau1e janvier2010 :8,86€ SMICmensuel.­Tauxbrutsurunebasede35heurestravaillées parsemaine :1 343,77€(JOdu26­12­09). Minimumgaranti.­3,31€ Plafondsécuritésociale.­2 885€mois(depuisle01­01­2 010). l COÛTDELACONSTRUCTION Au1e trimestre2010 :1 508contre1 507au4e trimestre2009(base 100au4e trimestre1953). l RÉFÉRENCEDESLOYERS Au2e trimestre2010 :118,26contre117,81au1e trimestre2010 (référence100au4€trimestre1998).

TÉLÉGRAMMES
£ CONCOURS D’AFFICHES
Saône­et­Loire : Active, Pôle de l’économie solidaire, organise un concours régional d’affiches sur le thème de la diversité du 15 septembre au 31 octobre. « Trop de préjugés freinent encore la création d’entreprise, peut­on lire dans le communiqué annonçant ce concours. La diversité est une richesse pour notre territoire, alors il faut en faire la promotion. » D’où l’idée de ce concours. Mobilisez­vous et exprimez votre créativité. Pour recevoir les modalités du concours, contactez : active@eco­solidaire71.org

BOURGOGNE
Dijon : Le Groupe ESC Dijon Bourgogne poursuit en cette rentrée son développement en termes d’attractivité et de sélectivité, grâce à l’attrait de son alliance globale avec Oxford Brookes University Business School. Plus de 400 nouveaux étudiants sont accueillis. La nouvelle promotion du Programme Grande École est aussi auréolée d’une grande diversité et d’un fort contingent d’internationaux. De son côté, le nouveau Bachelor international Marketing & Business, premier programme commun réalisé par l’école avec Oxford Brookes University Business School, a trouvé son public : 90 étudiants intègrent la 1re année.

£ FEMMES POUR MÉTIERS D’HOMMES
Dijon : Pour la première année depuis sa création en 2007, Féminin Technique et ses partenaires organisent l’action Techni’Femmes à Dijon le jeudi 25 novembre 2010. Lors de cette manifestation unique en Bourgogne, des entreprises et collectivités présenteront à des petits groupes de femmes ( en recherche d’emploi ou en projet de reconversion) des métiers techniques qui sont majoritairement investis par les hommes. Contact : Karla Martinez au 03 80 43 28 34 (date limite des inscriptions, le 4 octobre)

£ ENTREPRISES ET HANDICAP
Dijon : Le club Entreprises et Handicap du Medef de Côte­ d’Or organise une réunion vendredi 17 septembre de 9 h 30 à 14 heures à la Maison des Entreprises, allée André Bourland. Cette réunion portera sur le thème suivant : « Comment optimiser le recrutement de vos travailleurs handicapés ? » On y abordera le cadre légal du recrutement d’un travailleur handicapé, les caractéristiques des demandeurs d’emploi reconnus travailleurs handicapés de Côte­d’Or et de Bourgogne, le sourcing des candidats travailleurs handicapés, la présentation des dispositifs d’aide à l’emploi. Des témoignages d’entreprises viendront également illustre la thématique. Renseignements et inscriptions au 03.80.77.85.00.

entreprises, sans parler des dégâts qu’elle peut poser en termes d’image. Photo Gilles Dufour

LA GRÈVE N’EST PAS GRATUITE POUR LES SALARIÉS
LedroitdegrèveestinscritdanslaConstitution de 1958. C’est, de fait, la cessation collective et concertée du travail, en vue de faire aboutir des revendications d’ordre professionnel. Faire grève implique donc d’engager un bras de fer avec son employeur, ce qui peut entraîner certains désagréments. Qu’en est-il, par exemple, du salaire ? Tout dépend du secteur dans lequel on travaille. Si on est dans la fonction publique d’État, on perd 1/30e de son salaire. Près de 80 € pour un salaire moyen de 2000€. Pour les autres fonc- Faire grève, c’est aussi perdre une journée de salaire. Photo Gilles Dufour tionnaires, notamment les hôpitaux, il existe un décompte de 1 heure, une demijournée ou d’une journée. Pour le salarié du privé, seul le temps de grève, de 1 à 3 heures voire plus, est décompté de son bulletin de paie. « Si vous êtes au Smic, explique Jean-Pierre Gabriel, secrétaire général de la CGT de Saône-et-Loire, vous perdez une heure de Smic. » Quand on lui demande, si la grève des syndiqués estpriseenchargefinancièrementparlesorganisations,ilrépondparlanégative.«Ilexistedanschaquesyndicat une caisse de solidarité, ajoute-t-il, mais elle n’intervient uniquement que pour des conflits assez longs commeceuxquel’onaconnuàRexamSimandreetLacrost,MichelinàBlanzy.C’estunevraiedémarchesolidaire dans les cas où les grèves entraînent une grosse perte de salaire. Pour alimenter cette caisse, on fait un appel à la solidarité. Ensuite, on distribue cette somme récoltée entre les salariés grévistes. »

£ L’ASSOCIATIF EN FÊTE
Dijon : En 2010, le Grand Déj’ fête son 10e anniversaire le dimanche 26 septembre de 10 à 18 heures. Ne ratez pas ce grand rendez­vous associatif sur les berges du lac Kir. Le Grand Déj’ a pour objectif principal de rappeler les rôles du monde associatif : acteur de lutte contre les discriminations, créateur d’emploi, partenaires des collectivités locales, porteur de solidarité et de lien social. Contact : Frédéric O’Bin, Ligue de l’enseignement de Côte­ d’Or au 03.80.30.68.23.

£ ÉCONOMIE RURALE
Dijon : La société française d’économie rurale organise un colloque à Dijon, les jeudis 14 et vendredi 15 octobre, sur le thème suivant : « Le conseil en agriculture : acteurs, marchés, mutations. » Pour plus de renseignements sur ce colloque, www.sfer.asso.fr.

£ FORT DÉVELOPPEMENT POUR L’ESC DIJON

16

ÉCONOMIE BOURGOGNE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

RENDEZ-VOUS. Le 3e Forum économique de Bourgogne se tiendra la 4 novembre à Chalon.

L’entreprise se met au vert
Le 3e Forum économique de Bourgogne du MEDEF 71, le 4 novembre à Chalon, aura pour thème le développe­ ment durable. Pour parler de la croissance verte, Jac­ ques Attali, Elie Cohen…

Il manquait un grand moment économique en Bourgogne... ”
Eric Michoux, président du MEDEF de Saône-et-Loire

D

éveloppement durable et croissance peuvent-ils aller de paire ? Si de plus en plus d’entreprises surfent sur la croissance verte en Bourgogne, d’autres traînent des pieds. Conscient des opportunités économiques dans ce secteur, le MEDEF 71 a décidé de mettre le développement durable au cœur de son 3 e Forum économique de Bourgogne, qui se déroulera le jeudi 4 novembre à Chalon.

ternational ». Aujourd’hui, on se rend bien compte que les entreprises qui résistent à la crise, et qui s’en sortent, sont celles qui travaillent en réseaux, à l’international et qui innovent, en particulier dans le domaine du développement durable. »

Des pointures…
Lors de la rencontre à Paris entre Eric Michoux, président du MEDEF de Saône­et­Loire et Jacques Attali. Photo JSL

« Notre Davos à nous »
Ce forum est parti d’un constat. « Nous n’avions pas de grand moment économi-

que en Bourgogne, explique Eric Michoux, président du MEDEF de Saône-et-Loire, où nous nous retrouvions tous. On a donc voulu créer

un rendez-vous à la manière de Davos, mais bien plus modestement. Le premier forum avait pour thème « les réseaux », et le second « l’in-

Le moment fort de cette journée sera les interventions, et pas de n’importe qui. Jacques Attali donnera sa vision sur « le monde qui change » et donnera sa vision sur la croissance verte et l’innovation. Pour sa part, Elie Co-

hen décryptera les mécanismes économiques qui se cachent derrière l’expression développement durable. Quant à Alain Duhamel, il animera les débats. JeanFrançois Copé, sous réserve d’agenda, devrait aussi être présent. À côté de ses pointures, il y aura également des stands où les entreprises présenteront leur savoir-faire. L’occasion de faire découvrir l’activ i t é d’A p r o p o r t , d e Bourgogne Recyclage, de la Carbonnerie, du groupe ID’EES, de Veleance, de SIAG... « Le développement durable est une notion qui devra demain faire partie intégrante de la stratégie des entreprises », est persuadé Eric Michoux. Plus de 1 500 chefs d’entreprise sont attendus.
NICOLAS DESROCHES

£ Pour plus d’informations, www.forumecobourgogne.com

Avec Ciel, vous êtes toujours gagnant
Sage - Société par Actions Simplifiée au capital social de 500.000 euros - Siège social : le Colisée II, 10 rue Fructidor 75834 Paris Cedex 17 RCS Paris 313 966 129. La société Sage est locataire-gérant des sociétés Sage FDC, Ciel, Adonix et XRT. © 3D Weave

Simplicité, assistance, prix... avec Ciel vos avantages comptent triple !
Ciel Compta a été conçu pour les petites entreprises, artisans, commerçants qui souhaitent simplifier leur gestion. Prêt à l’emploi et rapide à prendre en main, ce logiciel vous guide à chaque étape. Grâce aux saisies simplifiées et aux opérations automatisées vous êtes opérationnel très rapidement. Et pour que vous ayez l’esprit tranquille et puissiez vous consacrer pleinement à votre activité, vous bénéficiez d’un an d’assistance illimitée !

ciel.com

2339470

700

C’est le nombre de manifestants qui ont protesté hier, en vendée, contre les projets de Plans de prévention des risques d’innondation établis à la suite de la tempête Xynthia.

£ Douai. Quatorze personnes ont été blessées dans l’explosion d’un immeuble dans le nord
de la France. À lire en page 18

17

FRANCE MONDE
et
Isabelle Huppert. « Il avait les apparences de quelqu’un de simple, [...] mais il y avait quelque chose d’opaque, des mystères »
BIOGRAPHIE
Né le 24 juin 1930 à Paris, Claude Chabrol est issu de la moyenne bourgeoisie. Son père est pharmacien. Il quitte Paris durant la guerre pour se réfugier à Sardent, dans la Creuse. Élève modèle il est licencié en lettres et en droit. Passionné de cinéma, il devient critique dans des revues spécialisées puis dans les célèbres Cahiers du cinéma. Attiré par Alfred Hitchcock, il publie en 1957 un ouvrage, avec Eric Rohmer, sur l’auteur de Psychose. C’est grâce à l’héritage de sa première femme qu’il a l’argent nécessaire pour se lancer dans le cinéma. Ce boulimique de la pellicule va alors considérer le cinéma comme un « hobby », tournant film sur film à la cadence moyenne d’un par an. Il signe de grands films comme Le boucher (1970), Les noces rouges (1973), Violette Nozière (1977), La cérémonie (1995). Il aimait tourner avec ses acteurs­ fétiches : Isabelle Huppert (Une affaire de femmes, 1988), son ex­épouse Stéphane Audran (La femme infidèle, 1968), Jean Poiret (Inspecteur Lavardin, 1985) ou Michel Bouquet (Poulet au vinaigre, 1984). Producteur, acteur, dialoguiste, il avait réalisé également des œuvres historiques (L’œil de Vichy, 1993) et avait été conteur d’histoires à frémir debout sur Radio France. Marié trois fois, Claude Chabrol était père de quatre enfants.

DÉCÈS. L’annonce de la disparition de Claude Chabrol a suscité de nombreuses réactions.

Un réalisateur féroce sous un air bonhomme
Frédéric Mitterand. « Claude Chabrol était l’une des personnalités les plus fortes du cinéma français »
Claude Chabrol, décédé hier à l’âge de 80 ans, cro­ quait, à travers une œuvre prolifique, les travers de la bourgeoisie de province.

L

e visage rond caché par de larges lunettes, qu’il abandonnera en 1995 après une opération de la cataracte, cet amateur de bonne chère était l’un des réalisateurs français les plus populaires, connu pour son humour noir et son goût de l’autodérision. Son œuvre (environ 60 films pour le cinéma et une vingtaine pour la télévision) avait été couronnée par le Prix René Clair de l’Académie française en 2005 et le Grand prix 2010 des auteurs et compositeurs dramatiques.

Un mauvais polar vaut toujours mieux qu’un autre mauvais film. ”
Claude Chabrol

Claude Chabrol avait présidé, en 2009, la première édition du festival du film policier de Beaune. Photo Archives LBP

Chabrol a été révélé au grand public dès son premier film, Le beau Serge (1958, prix Jean Vigo et le Grand Prix du Festival de Locarno), devenant un des porte-drapeau, avec François Truffaut et Jean-Luc Godard, de la Nouvelle Vague. Fumeur de pipes (et de cigares), il cachait, derrière une apparente bonhomie, un certain plaisir à montrer la cruauté. « À partir d’une certaine monstruosité, les gens préfèrent ne pas penser

que c’est possible, c’est là que mon travail commence », déclarait-il sans se départir d’un sourire malic i e u x . I l s ’é t a i t i m p o s é comme une sorte de moraliste capable de transformer un simple fait divers en un conte féroce où se révélaient

les aspects les plus sombres des hommes. « Mon goût pour le polar remonte à l’enfance, expliquait-il, quand je lisais Agatha Christie. Un mauvais polar vaut toujours mieux qu’un autre mauvais film. Normal, parce qu’il touche à

des questions graves, la vie, la mort, le bien, le mal, mais sans aucune prétention ». « J’utilise le cadavre comme d’autres utilisent le gag », ajoutait celui qui a dressé un portrait particulièrement corrosif de la France des années soixante-dix.

HEUREUX D’ÊTRE À BEAUNE
Claude Chabrol avait présidé, en avril 2009, la première édition du Festival du film policier de Beaune. Interrogé sur son ressenti, il nous avait déclaré qu’il « n’arrivait pas à trouver de points négatifs par rapport à Cognac », ajoutant : « et pour tout vous dire, le fait qu’une première se passe comme ça me semble purement exceptionnel. Je n’ai jamais vu ça, tant du point de vue de l’accueil local, chaleureux, que de cette semaine de visionnage et de réflexion sur les films ». Et de conclure : « Ces cinq jours ont été pour moi cinq jours de bonheur : alors, je suis tenté de vous dire que mon prochain long-métrage sera une comédie ». Cette année, le vainqueur avait été Bertrand Tavernier, son ami, pour le film Dans la brume électrique, tiré du film de Burke.

18

FRANCE ET MONDE
ET SEL nPOIVRE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

DOUAI

Quatorze blessés dans l’explosion d’un immeuble
L’explosion d’un immeuble d a n s l e c e n t re d e D o u a i (Nord) dans la nuit de same­ di à dimanche a fait 2 bles­ sés graves et 12 blessés lé­ gers, selon le bilan définitif des pompiers.

Amies-ennemies
PAR PHILIPPE ALEXANDRE

Q

uinze personnes ont été sorties indemnes des décombres de la résidence Limousin, un immeuble de quatre étages soufflé par une explosion d’origine indéterminée hier 01 h 30, a précisé le Centre opérationnel départemental d’incendie et de secours (CODIS) du Nord. Les deux blessés graves – le locataire de l’appartement où a eu lieu l’explosion et une dame de 40 ans qui a fait une chute de deux étages suite à l’effondrement – souffrent de douleurs abdominales pour l’un et de brûlures pour l’autre. Ils ont été évacués vers les hôpitaux de Douai et de Lille, mais leur pronostic vital n’est pas engagé, indique la préfecture du Nord.

Les douze blessés légers ont été hospitalisés à Douai pour des troubles dus au souffle de l’explosion. « Les recherches de victimes potentielles ont été faites. Le bilan est définitif », a souligné un responsable des pompiers.

Les canalisations de gaz ont été mises hors de cause. ”
La préfecture du Nord

C

Plusieurs hypothèses envisageables
Concernant les causes de l’accident, « Il s’agirait d’une ouverture volontaire du gaz qui serait à l’origine de l’explosion », a expliqué hier après-midi la préfecture du Nord. « Acte de malveillance, tentative de suicide ou accident domestique, aucune hypothèse n’est à écarter », a-t-il été ajouté. Une enquête a été ouverte par le parquet de Douai. Une vingt aine de logements au total ont été détruits ou sérieusement end o m m a g é s d a n s l’explosion. Le premier étage s’est effondré sur le rezde-chaussée et « la résidence menace de (tomber en) ruines », a souligné cet offi-

cier. Près d’une centaine de personnes – pompiers, sauveteurs, SAMU, équipes de déblaiement – ont été mobilisés dans les opérations de secours. Un périmètre de sécurité a aussitôt été installé dans le quartier. Une trentaine de personnes, habitant l’immeuble qui s’est effondré et celui qui se trouve juste à côté, ont été évacuées et relogées provisoirement chez de la famille ou des amis. Le bailleur social, Partenord, devrait reloger dès lundi l’ensemble des 17 fam i ll e s c o n c e r n é e s d a n s d’autres immeubles lui appartenant, a assuré la préfecture. L’immeuble devrait être démoli dans les prochains jours.

omme si un mot d’ordre leur avait été donné, les dirigeants socialistes s’emploient de toutes leurs forces à affirmer qu’il y a une sorte de lune de miel entre Martine Aubry et Ségolène Royal. Effectivement, c’est un peu difficile à croire, sauf à créditer les deux dames d’une faculté exceptionnelle à pardonner les offenses. Entre elles, il y aura longtemps le souvenir de ce congrès du PS à Reims qui les a vues se traiter mutuellement de tricheuses et de voleuses. Depuis, Martine Aubry s’est laborieusement installée en patronne du parti socialiste tandis que Ségolène Royal se repliait dans son donjon de Poitou-Charentes, conservé haut la main aux élections régionales de l’an dernier. Mais ces derniers jours, les rôles ont été inversés. Martine Aubry s’est placée en retrait des grandes batailles politiques du moment. Devant la direction du PS, elle s’est opposée avec flamme à toute exploitation de l’affaire Woerth, estimant qu’il n’y avait rien à gagner à se mêler à une chasse à l’homme. Au sujet des expulsions de Roms, la majorité ayant accusé la maire de Lille d’avoir réclamé elle-même le démantèlement d’un camp, elle s’est acharnée, laborieusement et sans convaincre, à démonter qu’elle était étrangère à cette opération dans la région lilloise. Enfin, en ce qui concerne la réforme des retraites, on ne l’a guère entendue depuis que Dominique StraussKahn, son ex et futur ami, l’a accusée de dogmatisme. Coup de théâtre à l’émission télévisée face au Premier ministre et à côté des dirigeants syndicaux, c’est la dame de Poitou- Charentes et non celle des 35 heures qui a porté la voix du PS. Ségolène Royal répète qu’elle n’a nullement renoncé à une candidature présidentielle et Martine Aubry aimerait connaître au plus tôt les intentions de DSK. Une hypothèse de primaire entre les deux dames avec leur ennemi François Hollande en arbitre : un cauchemar pour tous les socialistes.

BEAUVAIS

EN BREF
MONT-BLANC Chute mortelle d’un père et de sa fille
Originaires de la Loire, les deux alpinistes qui étaient encordés ont chuté de près de 300 mètres alors qu’ils se trouvaient sur l’Aiguille du Chardonnet. « L’un a dû glisser et probablement entraîner dans sa chute son compagnon de cordée », a ajouté le peloton de gendarmerie de haute-montagne (PGHM) de Chamonix, précisant qu’il s’agissait « d’alpinistes expérimentés ». lant, délégué régional du Syndicat national des policiers municipaux (SNPM, majoritaire), arrivé sur place quelques minutes après les faits. manche au chevet du policier hospitalisé. Dans un communiqué dimanche soir, le secrétaire d’État à l’Intérieur Alain Marleix a adressé aux deux victimes « tout son soutien et tous ses vœux de bon rétablissement après (cette) agression inadmissible », rappelant que les policiers municipaux « font un métier difficile ». Les agents municipaux arrivés en renfort ont prodigué les premiers soins à leurs collègues en attendant les pompiers « sous la menace d’une cinquantaine de personnes, dont des femmes et des enfants, dans une ambiance belliqueuse », a par ailleurs indiqué M. Volant. Le SNPM a dénoncé l’incident et de nouveau réclamé des moyens supplémentaires pour les agents municipaux.

Deux policiers frappés puis renversés
Deux policiers municipaux ont été frappés puis blessés par un homme qui a foncé sur eux avec sa voiture lors d’une intervention mouvementée samedi soir à Beauvais, a-t-on appris dimanche de sources policière et syndicale. Le suspect a été interpellé et placé en garde à vue. Il était toujours entendu dimanche à la mi-journée au commissariat de Beauvais, selon une source policière. L’incident s’est produit lorsqu’une patrouille de la police municipale, appelée par des riverains, est intervenue dans la cité Guynemer pour un « jeu de ballons » bruyant dans la rue. Plusieurs personnes ont alors invectivé, menacé de mort puis frappé les fonctionnaires, selon Matthieu Vo-

Il fonce sur les policiers
L’une d’entre elles s’est ensuite mise au volant d’une grosse cylindrée avant de foncer à vive allure sur les policiers. Le premier policier, projeté dans le pare-brise de la voiture, a été grièvement touché à la tête, et le second au bras. « Quand on arrive, on a deux agents à terre, dont l’un saigne abondamment du nez et un autre qui fait un malaise. Le premier est toujours hospitalisé pour un traumatisme crânien, plus important que prévu », a-t-il expliqué. Le maire de Beauvais, Caroline Cayeux, s’est rendu di-

ESSONNE Un homme nu sème la panique chez un couple de retraités
Vers 9 h 30, l’homme, un Guadeloupéen de 31 ans, est sorti en pleine rue dans le plus simple appareil après une altercation avec sa concubine. Il a brisé les rétroviseurs et les vitres de plusieurs véhicules, puis il est entré dans l’appartement d’un couple de retraités qu’il ne connaissait pas.

LYON Un jeune homme tué d’un coup de tournevis après une altercation
Un jeune homme de 25 ans est mort dimanche après avoir été frappé d’un coup de tournevis dans la nuit de vendredi à samedi, à Lyon, à la suite d’une altercation pour des raisons mystérieuses, a-t-on appris auprès du parquet et de l’avocat de l’agresseur présumé.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FRANCE ET MONDE

19

EXÉCUTION. Des manifestants réunis à l’appel de Bernard­Henri Lévy et de Ni Putes ni soumises.

Unmillierdepersonnes poursoutenirSakineh
Les manifestants étaient réunis hier place de la Ré­ publique à Paris pour sou­ tenir l’Iranienne Sakineh Mohammadi Ashtiani, con­ damnée à mort par lapida­ tion.

Résister pour Sakineh mais aussi pour les Sakineh qui vivent dans nos banlieues. ”
Fadela Amara

D

e nombreuses personnalités ont répondu à l’appel : la secrétaire d’État à la politique de la Ville Fadela Amara, Jane Birkin, Arielle Dombasle, Corinne Lepage, la cinéaste et élue parisienne Yamina Benguigui ou encore l’ancienne secrétaire d’État Nicole Guedj.

« D ’autres f emmes sont menacées de lapidation »
« Sakineh est devenue un symbole malgré elle », a reconnu Bernard-Henri Lévy. « Si nous sauvons cette innocente, nous contribuerons à sauver toutes les autres femmes qui attendent dans les couloirs de la mort, et nous vengerons celles qui sont mortes lapidées ou brûlées vives ». « Pouvons-nous l’empor-

Le philosophe Bernard­Henry Lévy s’investit pour défendre la cause de Sakineh. Photo AFP

ter ? Je pense que oui ! », a lancé le philosophe, estimant que la société iranienne aussi avait « le cœur soul e v é p a r c e t t e condamnation » et que même les régimes totalitaires pouvaient reculer devant une forte mobilisation. S’exprimant « en tant que ministre, citoyenne et fem-

me musulmane », Fadela Amara a affirmé qu’il fallait « résister pour Sakineh mais aussi pour les Sakineh qui vivent dans nos banlieues ». L’ancienne présidente de Ni putes ni soumises a alors fermement critiqué le port du voile intégral. « La peine de lapidation

n’a toujours pas été suspendue, contrairement à ce qu’affirme le régime. Je n’ai reçu aucune notification officielle », a déclaré, dans une communication téléphonique depuis l’Iran, l’avocat de Sakineh. Selon lui, sa cliente risque d’être lapidée « à tout moment à partir de la fin du rama-

dan ». « Ma mère est dans une situation psychologique dramatique », a témoigné à son tour le fils de l’Iranienne, avant que le public ne scande « Libérez Sakineh ! » et qu’une minute de silence soit observée. Des lettres de soutien émanant de Valér y G is card d’Es taing, Ségolène Royal, Hervé Morin, Isabelle Adjani ou encore Charlotte Gainsbourg, ont ensuite été lues au micro. M. Lévy a assuré que des copies de ces lettres, et de dizaines d’autres, seraient remises au guide suprême Khamenei. La pétition, dont sa revue est à l’origine, a recueilli 135 000 signatures. Il espère atteindre le chiffre de 200 000 d’ici à une semaine.

MENACES

ROMS

Pas d’inquiétude pour Woerth Un recours contre la circulaire d’Hortefeux
L e m i n i s t r e d u Tr a v a i l Éric Woerth, a minimisé dim a nch e s u r Eu r o pe 1 l e courrier de menaces, accompagné d’une balle de carabine, reçue en sa mairie à Chantilly, assurant que « cela ne l’effrayait pas » et « n’intéressait pas les Français ». «Mon nom est traîné la boue tous les jours, donc ça attire évidemment beaucoup de détraqués. Je ne suis pas le seul à avoir reçu une balle dans une enveloppe, beaucoup de ministres en ont reçu, cela ne m’effraye pas », a-t-il dit. « L’acharnement médiatique sur mon nom peut produire ce type de situation La vraie question est d’être La circulaire du ministère de l’Intérieur aux préfets sur les « évacuations de campements illicites » occupés par les Roms « traduit » le discours politique » de Nicolas Sarkozy, a estimé hier le Gisti, qui prépare un recours en annulation devant le Conseil d’État. « Le président Nicolas Sarkozy a été le premier à désigner expressément les Roms. Cette circulaire traduit son discours politique », a déclaré Stéphane Maugendre, qui préside le Groupe d’information et de soutien des immigrés. Le chef de l’État a organisé le 28 juillet une réunion à l’Élysée sur les «problèmes que posent les comportements de certains parmi les gens du voyage et les Roms». «J’ai demandé au ministre de l’Intérieur de mettre un terme aux implantations sauvages de campements de Roms, ce sont des zones de non-droit qu’on ne peut pas tolérer en France», avait ensuite affirmé Nicolas Sarkozy. Stéphane Maugendre. Il a précisé que le Gisti préparait un recours devant le Conseil d’État «pour que la circulaire soit annulée». Actuellement, l’ONG «examine» le document pour voir «s’il constitue une infraction pénale». «Cette circulaire est absolument contraire à de nombreux textes juridiques français, européens et internationaux, et contrevient à plusieurs droits fondamentaux reconnus par l’Union européenne et la France et not amment le principe de non-discrimination», a jugé de son côté le député européen Harlem Désir (PS), dans un communiqué.

Le ministre à la sortie d’une interview, hier, dans les locaux Europe 1. Photo AFP

« On est dans la provocation à la discrimination »
«Avec la circulaire du ministère de l’Intérieur, on joint le geste à la parole. On vise un groupe de personnes en raison de leur appartenance à une communauté. On est dans la provocation à la discrimination», a estimé

vraiment concentré sur la réforme des retraites, c’est le sujet qui intéresse les Français, pas les états d’âmes d’untel, je n’en ai pas », a-t-il ajouté.

20

FRANCE ET MONDE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

HAITI. La frégate de la marine française est arrivée ce week­end à Port­au­Prince.

L’aide française du Ventôse
Le fret humanitaire trans­ porté sera destiné aux victi­ mes du terrible séisme qui a f r a p p é H a ï t i e n j a n v i e r, avant la fin de l’aide militaire française le 30 septembre.

Cet apport de matériel scolaire arrive à quelques jours de la rentrée des classes. ”
Le père Rémi Joseph Pérald, curé de Pont-Sondé

L

a phase d’urgence de coopération de l’armée française en Haïti arrive à son terme, mais il y aura sans doute des missions ponctuelles par la suite », a annoncé Didier Le Bret, ambassadeur de France en Haïti, sur le quai de déchargement de la capitale haïtienne. « Les besoins en Haïti existent encore et nous sommes heureux de venir aider la population neuf mois après le séisme », a déclaré le capitaine de frégate Pascal Le Barbier, commandant du Ventôse. Le vaisseau de la marine nationale, basé à Fort-deFrance, et dont la principale

Des soldats français déchargent le fret sur le quai à Port­au­Prince. Photo AFP

mission est la lutte contre le trafic de drogue dans les Caraïbes, a transporté 40 tonnes de fret humanitaire provenant de plusieurs collectifs et associations de Martinique. Le chargement était composé principale-

ment de matériel médical et scolaire ainsi que de vêtements. Neuf associations qui œuvrent auprès des populations sinistrées d’Haïti ont réceptionné la cargaison. La paroisse du père Rémi

Joseph Pérald située à trois heures au nord de la capitale haïtienne a accueilli des dizaines de familles réfugiées après le séisme et les trois écoles qu’elle gère « seront surpeuplées dès la rentrée ». « Nous manquons cruelle-

ment de moyens techniques ». Sa paroisse récupère trois tonnes de l’aide collectée par l’association des secouristes martiniquais. Au cours de l’escale de trois jours à Port-au-Prince, l’équipage du Ventôse a participé à un chantier de reconstruction d’une école dans le quartier de Tabarre et offert des consultations médicales. Les forces françaises, dont la principale mission sur le terrain est de réhabiliter des structures scolaires, auront rénové 42 écoles à la fin du mois.

2318197

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FRANCE ET MONDE

21

EN BREF
PHILIPPINES Un nouveau-né vivant retrouvé dans la poubelle d’un avion
Un nouveau-né, en bonne santé, a été découvert dimanche dans la poubelle des toilettes d’un avion de ligne qui avait atterri dans la capitale des Philippines, Manille, a indiqué un responsable de l’aéroport. Le bébé, un petit garçon, baptisé « Jorge Francis », a été transporté à l’hôpital et a été déclaré en bonne santé avant d’être confié aux services sociaux qui devront tenter de retrouver les parents.

TURQUIE.La population a voté «oui» en faveur du référendum sur la constitution.

Révisiondeconstitution:une victoiredureligieux ?
Près de 60% des électeurs turcs ont dit «oui» à une révi­ sion de la Constitution qui donnera davantage de pou­ voir au régime islamo­con­ servateur face à l’opposi­ tion laïque et à l’armée.

Les chiffres clés
Turquie
Istanbul
MER NOIRE

Izmir

ANKARA

Diyarbakir
SYRIE IRAK

L

CHILI Treize blessés, 251 interpellés pour l’anniversaire du putsch de Pinochet
Treize personnes, dont neuf policiers, ont été blessées et 251 interpellées au Chili, à la suite de divers incidents qui ont émaillé le 37e anniversaire du coup d’État fomenté par Augusto Pinochet, ont annoncé les autorités. Les neuf policiers ont été blessés à Santiagodu-Chili, dans des affrontements avec des manifestants qui ont causé des dégâts matériels et érigé des barricades en plusieurs points de la capitale.

es estimations de la chaîne d’information en continu NTV portent sur environ 75% des bulletins dépouillés et donne un large avant age au «oui» avec 58% des suffrages, contre 42% pour le «non». La chaîne CNN-Türk donne une projection qui accorde 57% au «oui». Au total 49,5 millions d’électeurs, sur une population de 73 millions, étaient appelés aux urnes.

300 km

Superficie 783 562 km2 Population 73 millions d'habitants Institutions République parlementaire Religion 90% de musulmans Ressources Charbon (lignite), pétrole Chômage 14% en 2009 Croissance PIB : -4,7% en 2009

Si on ne dit pas non maintenant, la Turquie perdra ses valeurs républicaines. ”
Mustafa Süzer, défenseur de la laïcité

Un homme dépose son bulletin dans l’urne pour se prononcer pour ou contre la révision de la constitution. Photo AFP

Défense Deuxième armée de l'Otan derrière celle des Etats-Unis

RUSSIE Une manifestation d’opposition dispersée par la police à Moscou
Une manifestation d’opposition a été dispersée dimanche soir à Moscou par de très importantes forces de police qui ont interpellé de manière musclée une trentaine de personnes dont les principaux organisateurs. Les manifestants, au nombre d’une cinquantaine selon une journaliste de l’AFP sur place, n’ont guère eu le temps de se rassembler pour dénoncer la politique des autorités russes et celle de la mairie de Moscou.

Ce référendum est un test majeur pour le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, dont le Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance

islamiste), au pouvoir depuis 2002, soutient des réformes libérales, mais que les laïques soupçonnent de vouloir islamiser le pays en catimini. Le référendum porte sur 26 amendements, très divers, que M. Erdogan a vantés comme une avancée vers « plus de démocratie », un atout pour la candidature de la Turquie à l’Union européenne. Saluée par l’UE comme « un pas dans

la bonne direction », la révision limite les prérogatives de la justice militaire et modifie, au profit du pouvoir, la structure de deux instances judiciaires, bastions de la laïcité et adversaires du gouvernement : la Cour constitutionnelle et le Conseil supérieur de la magistrature (HSYK) qui nomme juges et procureurs. L’opposition affirme que cette réforme menace l’indépendance de la justice et

remet en cause la séparation des pouvoirs. Pour elle, un vote positif verra l’entrée de proches de l’AKP dans ces instances à la composition élargie, ce qui permettra de mieux contrôler le judiciaire avant les législatives prévues de l’été 2011. Après avoir voté à Istanbul, le Premier ministre a qualifié cette consultation d’importante épreuve démocratique » pour son pays.

IRAK. Amnesty International dénonce de nombreuses pratiques illégales.

Trente milles prisonniers détenus sans procès
Environ 30 000 personnes sont détenues sans procès danslesprisonsirakiennes,où des aveux leur sont parfois extorquéssouslatorture,dénonce lundi Amnesty International,quimetaussienexerguela responsabilité des forces américaines dans cette situation. « Les forces de sécurité irakiennes sont responsables de violations systématiques des droits des détenus, et ce (...) en toute impunité », a déploré dans un communiqué Malcolm Smart, directeur pour le Moyen-Orient de l’organisation de défense des droits de l’Homme dont le siège est à Londres. Dans ce rapport de 56 pages intitulé « Nouvel ordre, mêmes sévices : détentions illégales et torture en Irak », Amnesty détaille des centaines de cas de détention arbitraire, parfois depuis plusieurs années, de torture et de disparition de détenus. L’organisation raconte notamment l’histoire de Ryad Mohamed Saleh al-Ouqabi, arrêté en septembre 2009. « Au moment de son interrogatoire, il a vraisemblablement été battu avec une telle violence qu’il a eu les cotes cassées et le foie endommagé », indique le rapport. « Il est mort le 12 ou le 13 février en raisond’unehémorragieinterne. Son corps a été rendu à sa famille quelques semaines plus tard. Le certificat de décès faisait état d’un arrêt cardiaque. » mutilations à la perceuse font partie des formes de torture employées dans les prisons irakiennes, selon Amnesty. Ces pratiques visent souvent à l’obtention d’aveux, qui demeurent la preuve privilégiée par la justice irakienne, note l’organisation. Amnesty fustige également la responsabilité des forces américaines, qui, dans l’optique de leur retrait total fin 2011, ont transféré des milliers de détenus aux Irakiens « sans garantie de leur part concernant la torture et les mauvais traitements ».

PÉROU Un site précolombien des Chachapoyas découvert dans le nord du pays
Un site précolombien comprenant des maisons rondes en pierres avec des frises et d’impressionnantes murailles a été découvert par des archéologues sur une montagne embroussaillée du département d’Amazonas.

Denombreuxactes detorture
Viol, menaces de viol, coups infligés avec des câbles ou des tuyaux, suspension prolongée par les membres, décharges électriques, arrachage des ongles de pied avec des pinces,

22

GRAND ANGLE

14 septembre 1960 / Naissance de l’Opep, à

1961 / Le Qatar rejoint l’Opep. Il sera suivi par l’Indonésie et la Libye Octobre 1973 / Premier choc pétrolier. Faisant du Bagdad. Cinq pays producteurs de pétrole (Arabie Saoudite, Iran, en 1962, Abou Dhabi en 1967, l’Algérie en 1969, le Nigeria en 1971, pétrole une arme politique, les producteurs arabes décrètent Irak, Koweït et Venezuela) s’unissent pour riposter aux baisses l’Equateur en 1973, le Gabon en 1975, l’Angola en 2007. Le Gabon un embargo contre les pays jugés pro­israéliens, parmi des prix du pétrole décidées par les compagnies pétrolières. quittera l’organisation en 1996, l’Indonésie en 2008. lesquels les Etats­Unis et les Pays­Bas.

1979

islamiq iranien 40 dol

ÉNERGIE. A travers les décennies, les crises pétrolières et économiques, l’Opep a su conserver un rôle

L’

Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) célèbre mardi à Vienne son 50e anniversaire, après un demi-siècle pendant lequel le cartel a réussi à conserver un rôle majeur malgré ses divisions et les transformations du marché de l’énergie. « Cet anniversaire vient couronner la volonté, la détermination et le succès durable de l’organisation (...) dans la protection des intérêts souverains de ses Etats membres », a résumé le secrétaire général Abdalla Salem El-Badri, dans un message diffusé avant la rencontre. Un demi-siècle après sa création en 1960, l’organisation compte 12 membres, qui assurent près de 40 % de la production mondiale d’hydrocarbures et possèdent 70 % des réserves prouvées de brut de la planète, de quoi lui assurer durablement une capacité d’influence significative. Ayant son siège à Vienne, l’organisation s’est pleinement imposée en octobre 1973, en pleine guerre du Kippour, lorsque les membres arabes de l’Opep ont décrété un embargo des exportations contre les pays occidentaux soutenant Israël. En quelques mois, les prix du brut quadruplent : ce premier choc pétrolier consacre l’importance du cartel et incite les pays industrialisés à fonder l’Agence internationale de l’Energie (AIE) pour défendre leurs intérêts.

£ A court et moyen terme, l’Opep peut compter sur ses immenses réserves pour maintenir son rang, surtout si la demande mondiale redémarre avec la reprise économique. Ici une raffinerie au Koweït, membre de l’Opep.
Photos archives AFP

DÉFIS
Selon les experts, le développement du potentiel pétrolier de l’Irak pourrait mettre à l’épreuve l’équilibre très politique de l’organisation. Le pays ambitionne de produire d’ici à six ans quelque 12 millions de barils par jour contre 2,5 actuellement, ce qui en ferait le deuxième producteur de l’organisation. A plus long terme, l’Opep surveille avec anxiété les politiques de lutte contre le réchauffement climatique, susceptibles d’accélérer le recul de la demande. La disparition de l’Opep n’est pas programmée pour autant.

Quotas et baisse de production
A partir des années 1980, l’Opep représente moins de la moitié de la production pétrolière mondiale. Il établit alors son fameux système de quotas qui lui permettra de peser encore ponctuellement sur l’offre mondiale. La récente crise financière et le ralentissement de l’économie mondiale, qui a fait s’effondrer les prix du baril à quelque 33 dollars en 2008, a représenté un coup de semonce : l’Opep a été contrainte de tailler dans sa production, ses membres appliquant la quasi-totalité (80 %) des baisses décidées, dans une docilité sans précédent dans l’histoire du cartel, plus connu pour ses dissensions internes. Mais s’il fête un jour ses 100 ans, le club pourrait se retrouver en comité réduit : à l’image de l’Indonésie qui a quitté l’organisation en 2008 faute de gisements à exploiter, d’autres pays pourraient voir leurs réserves s’appauvrir ou s’épuiser dans les prochaines décennies, souligne Francis Perrin.

L’Opep, une quinquagén

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

79 / Second choc pétrolier. La révolution

que en Iran et l’arrêt des exportations nnes font flamber le prix du baril qui atteint llars.

Septembre 1980 / La guerre Iran­Irak,
entre deux pays membres de l’Opep, provoque de nouvelles hausses, variables selon les pays.

2005-2006 / Nouvelle flambée des prix du pétrole qualifiée de « troisième
choc pétrolier ». Le baril atteint les 75 dollars. Fin 2006, une chute des cours est stoppée par deux baisses de production successives.

Janvier 2009 /
L’Opep fixe ses quotas de production à 24,84 mbj.

majeur alors qu’elle fête ses 50 ans, bien que sa constitution, à l’avenir, soit amenée à changer.

naire toujours influente

£ Rugby. Pour son premier match de la saison en Fédérale 1, Mâcon s’est incliné hier à sur

24

sa pelouse d’Emile-Vannier contre Massy. À lire en page 26­27.

3

SPORTS
Orage. Les finales du Bicbo 2010 de Chalon ont été perturbées par un orage survenu peu après 17 h 30.
Grâce à un extraordinaire Damien Courroy, qui n’a cessé d’enchaîner les tirs décisifs tout au long de la partie, la triplette de Bour­ bon a raflé la mise. Avec fra­ cas.

L’Elan Chalon disputera demain à Dijon son troisième match amical en seulement cinq jours après avoir perdu contre l’Asvel puis battu Bourg ce week­ end au Ain Star Game.

PÉTANQUE. 32e international Bicbo. Brancato, Couderc et Courroy vainqueurs.

La distribution de Courroy
2007. Vainqueurs hier, Courderc, Courroy et Brancato ont été les finalistes malheureux du Bicbo 2007.

Damien a tout simplement sauvé la partie. ”
Nicolas Brancato, tireur de l’équipe de Bourbon

l’issue du dernier point, Patrick Couderc, Damien Courroy et Nicolas Brancato sont restés très discrets. Pas de manifestation de joie exagérée. Tout juste une petite embrassade. «Par respect pour l’adversaire » dira Brancato, comme un hommage aux valeureux Girondins de Bassens. Pourtant le scénario épique de cette finale et son f abuleux dénouement auraient dû les autoriser à effectuer quelques sauts de cabri au milieu du boulodrome chalonnais. Démarrée sous de sombres nuages, la partie fatidique devait finalement être transférée à l’intérieur en raison d’une averse survenue après seulement trois mènes. Jean Feltain, Chris Helfrick et Eric Grandvoinet, vainqueurs de la Coupe de France 2009, menaient alors 4-3. Après une vingtaine de min ut e s d’i n t e r r u p ti on , l e match reprenait sur des jeux complètement différents. Des conditions qui bénéficiaient tout de suite aux Saône-et-Loiriens qui reprenaient les commandes de l’affrontement pour s’envoler au score. A 11-4 en leur faveur, le chemin vers le succès s’élargissait. Mais c’était sans compter sur un premier rebondissement. Brancato, Couderc et Courroy déjouaient complètement et offraient six points sur un plateau à des

A

sistance. Le bonhomme récidivait dans la mène suivante en frappant une autre boule décisive (13-12). Du grand art. D’ailleurs, au moment de commenter ce succès tant attendu, Nicolas Brancato n’y allait pas par quatre chemins. « Damien a tout simplement sauvé la partie » soulignait-il. On ne peut pas lui donner tort même si cette timbale est avant tout le fruit d’un formidable travail collectif.
RICHARD MONTAVON Rmontavon@lejsl.fr

En chiffres
Brancato, Couderc et Courroy (Bourbon) battent Grandvoinet, Feltain, Hel­ frick (Bassens) 13 à 12 Evolution du score : 3­0, 3­1, 3­4, 5­4,6­4, 8­4, 11­4, 11­10, 11­12, 13­12. Durée de la partie : 1 h 50 (interruption de 20 minutes) Les stats des tireurs Brancato : 17/24 dont 3 carreaux Courroy : 10/11 dont 2 car­ reaux Couderc : 0/1 Feltain : 11/12 dont 2 car­ reaux Helfrick : 6/9 dont 3 car­ reaux Grandvoinet :1/2 dont 1 carreau

Si la victoire est avant tout collective, Nicolas Brancato et Patrick Couderc ayant apporté leur pierre à l’édifice, Damien Courroy n’en reste pas moins le grand monsieur de la finale. Photo R.M.

Girondins qui ne pensaient pas être à pareille fête aussi rapidement (11-10). « Effectivement, on menait assez largement et on fait une très mauvaise mène, reconnaissait logiquement Damien Courroy. On avait pointé tout le week-end à l’extérieur et là on se retrouvait sur des terrains hivernaux. Là-dessus on peut vite s’égarer. »

Le match venait alors de basculer et Bourbon prenait un gros coup derrière la tête. A tel point qu’il se retrouvait, sur le lancer, suivant à un point de la défaite (1112).

A quitte ou double
Mais il en fallait plus pour assommer définitivement des Bourbonniens particulièrement durs au mal. Da-

mien Courroy, qui au final n’aura raté qu’un seul tir sur la finale, prenait alors la rencontre en main. Avec un point au sol et trois boules à deux, les Girondins étaient tout proches du sacre. Courroy n’avait donc pas d’autre alternative que de frapper le but. La tension était à son apogée. A dix mètres, le gaucher trouvait la cible et médusait l’as-

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS
LES RÉSULTATS MESSIEURS

25

Bicbo. National Féminin

National cadets.

Personne n’y croyait
Les Thaïlandais ont été sortis en quart de finale. Photo JSL
8e de finale :Thaïlande b. Rypen, Mi­ chel, Xisto 13­10 ; Ardry, Grandjean, Jeanmougin b. Rémy, Coquibus, Vignier 13­ 0, Humbert, Genieux, Roig­Pons b. Berthelot, Fragnoud, Delorme 13­9 ; Brancato, Couderc, Courroy b. Giaco­ min, Brasseur, Oudar 13­9; Defosse, Vandenabeele, Clot b. Bruet, Dumont, Marin 13­8 ; Grandvoinet, Fletain Hel­ frick (Bassens) b. Dubois, Coulon, Rouiller 13­1, Cornille, Maillary, Veniant b. Carré, Arnoux, Montcharmont 13­6 ; Pitalot, Vang, Seyssel b. Fornet, Gui­ gnon, Theuvenot 13­8. Quarts de finale :Grandvoinet b. Ardry 13­4 ; Defosse b. Humbert 13­7 ; Pitalot b. Thaïlande ; Brancato b. Cornille 13­6 Demi­finales :Grandvoinet b Pitalot 13­3 ; Brancato b Defosse 13­5 Finale : Brancato b. Grandvoinet13 à 12 DAMES Demi­finales : Linda, Soletti, Daclin (Bou­ les Jurassiennes) battent Jacquin, Var­ gas Bertrand (Doubs) 13 à 5. Maerhen, Marchand, Chantal Clerc (Di­ jon­Vaucluse) battent Naert, Chapelle, Dechipre (Parix XV). Finale : Linda, Soletti, Daclin (Boules Ju­ rassiennes) battent Maerhen, Marchand, Clerc (Dijon­Vaucluse) 13 à 10. CADETS Finale : Perret, Shhum, Albin (Vaulx en Velin) battent Tropat, Gerber, Tognon (Yzeure) 13 à 3.

Les Lyonnais en imposent

Louisa, Martine, Valérie ont très bien assuré en finale. Ph. J.­M.B.

Après la chute des tenantes du titre Julie et Catherine Saliba, Marie-Jeanne Klockowski face à la triplette parisienne Sylvie Naert, Stéphanie Chapelle, Véronique Dechipre, la route des demi-finales s'ouvrait pour de nouvelles équipes. A commencer par l'équipe de la Boule Jurassienne (Lons) composée de Linda Louisa, Martine Soletti et Valérie Daclin. En finale, cette formation était opposée à l'équipe mixte Catherine Maerhen (Dijon), MarieClaude Marchand et Chantal

Clerc (Vaucluse). « On n’y croyait vraiment pas car on pensait qu'elles étaient supérieures à nous lâchait Louisa. Ce Bicbo m'apporte toujours de la satisfaction, je l'ai gagné en 2007 et j’ai été demi-finaliste en 2009. Chaque fois avec des coéquipières différentes. C'était le cas encore cette saison. La finale fut serrée mais notre coup de cinq points dans l'avant dernière mène nous fait basculer vers la victoire » Une victoire au goût inattendu.
JEAN­MARC BOISSELOT (CLP)

Les Lyonnais ont été adroits au tir mais également aux points.
Photo Jean­Marc Boisselot (CLP)

Les jeunes cadets de Vaulx-en-Velin, pour leur première apparition au Bicbo, se sont imposés avec la manière. Cette formation du Rhône, demi-finaliste du championnat de France triplettes, a dominé largement son sujet tout au long de la compétition. Les jeunes Lyonnais n'ont pas laissé beaucoup de mènes en route. Pourtant, après le changement de lieu et le repli au

boulodrome, les Rhodaniens ont dû modifier leur stratégie sur ce nouveau terrain. Un léger avantage pour eux. Anthony Perret, Denis Shhum, Alexis Albin n'ont donc pas fait dans la dentelle usant souvent les joueurs d'Yzeure lors des premières mènes. Finalement appuyant un peu plus sur l'accélérateur, les Lyonnais obtenaient une belle victoire.
JEAN­MARC BOISSELOT (CLP)

2320695

26

SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

RUGBY. Fédérale 1 (1re journée). Mâcon s’incline à domicile devant Massy 22­18.

Malgré tout, ils savent
MÂCON­MASSY

RÉACTIONS
FABIEN BOYET
Coach Mâcon

18-22
Mâcon n’a pas remporté sa première victoire de la sai­ son. Mais il a gagné une ba­ taille. Celle de la reconnais­ sance. Qui prouve son existence dans ce monde si cruel de la Fédérale 1.

« J’ai vu beaucoup de positif aujourd’hui »
J’ai vu beaucoup de positif dans notre jeu aujourd’hui. Même si je regrette peut-être le manque de lucidité dans notre gestion en infériorité numérique. On sait qu’il va falloir faire la guerre partout et dès dimanche à Orléans.

U

n p o i n t c ’e s t t o u t . Mais peut-être qu’au décompte final, ce point de bonus défensif vaudra son pesant d’or. Et pourtant, Mâcon méritait beaucoup mieux. Mieux que cette défaite face à une formation de Massy qui devra sensiblement réviser ses fondamentaux sous peine de tomber de haut ces prochaines semaines. Quant aux équipiers du capitaine flambant neuf, Greg Maiquez,ilsn’ontpasàrougir. La victoire n’est pas au bout de leurs efforts mais la reconnaisance des spécialistes de la Fédérale 1, elle, est bien réelle. Dans une ambiance déjà quelque peu électrique suite aux légers cris d’oiseaux et petites frictions « amicales » entre les deux réserves, une rencontre remportée in extrémis par Mâcon 11 à 10, le match phare ne pouvait que suivre le rythme. Et il le suivra. Jusqu’à la dernière seconde. Avec des rebondissements. Du suspense. Des cris, des coups. Et au final, la déception mâconnaise qui contrastait avec les sourires massicois.

GREG MAIQUEZ
Capitaine Mâcon

« C’était vraiment très dur physiquement »
On a souffert sur le plan physique, pour deux raisons. La chaleur et le fait de jouer à 14 et même à 13. Malgré cela, les gars se sont défoncés comme des malades. Tout le monde a fait le boulot, c’est bien.

Les charges du pilier mâconnais Rasch auront fait mal à la défense massicoise. Photo Gilles Dufour

L’arbitre voit rouge et renvoit aux vestiaires le deuxième ligne Birembaut
l’axe pour finalement un drop victorieux de l’ouvreur Janisson, qui inscrit les premiers points de la saison pour l’AS Mâcon. Massy est touché mais certainement pas coulé. Et se lancedenouveaudanslabataille. Mâcon recule, accuse les pick andgomeurtriersmassicoiset plie sur l’un d’entre eux quand le deuxième ligne sud-africain Smit se retrouve face au demi de mêlée Maiquez qui lui rend la bagatelle de 35 kilos. L’essai est inévitable. Massy reprend les commandes (3-5, 14e). Un avantage de courte durée. Dans la foulée, Mâcon profite d’une nouvelle faute au sol de son adversaire pour envoyer Janisson transformer

Défense, défense
Les premières minutes sont nettement à l’avantage des joueursdel’ancientoulousain JeffDubois.Mâcon,desoncôté, s’active à bien défendre sa ligne. Les conseils du coach Tubert depuis le banc rassurent les partenaires de Maiquez. Rien ne filtre. Les assauts franciliens sont repoussés par de vaillants défenseurs mâconnais qui renvoient sans cesse dans leur camp les attaquants adverses. D’ailleurs, suite à un long dégagement de l’arrière Paquelet, un maul se forme à l’entrée des 22 massicois et le deuxième ligne Mahuet récupère l’ovale. L’action se développe côté gauche puis revient dans

une pénalité (6-5, 15e). Mâcon souffre mais maîtrise son jeu grâce à un engagement total qui ravit ses deux entraîneurs. Et quand le centre Aït-Issad décoche un drop en face des perches, les six cents spectateurs du stade Emile-Vannier s’enflamment. Et croient à l’exploit. Sauf que personne n’avait prévu la suite .

ra même en tête à la 66e minute après une pénalité de Janisson (18-15) mais Maleville, le 3e ligne centre massicois, scellera six minutes plus tard tous les espoirs mâconnais par un essai au pied des poteaux.

Mâcon s’incline. Payant cash ses dépenses d’énergie. Mais il a montré à tous ceux qui en doutaient que le stade Emile-Vannier ne serait pour personne une promenade de santé.
SALVATORE BARLETTA

LA FICHE
l MÂCON – MASSY : 18­22

50 minutes à 14 !
Un accrochage anodin pour un anodin renvoi aux 22 dégénère en pugilat général. L’arbitre voit rouge malgré les vives protestations du banc mâconnais et expédie définitivement aux vestiaires Birembaut. Un carton rouge qui pourrait coûtercher,trèscheraudeuxième ligne mâconnais. A 14, Mâcon se demande bien comment il va négocier les cinquante dernières minutes surtout que Massy a décidé de jouer tous les ballons. Malgré tout, Mâcon tiendra longtemps. Très longtemps. Passe-

A Mâcon (stade Emile­Vannier), Massy bat Mâcon 22 à 18 (5­9). Arbitre M. Vanamandel (Alsace­Lorraine). 600 specta­ teurs environ. Réserves : Mâcon b. Massy 11­10. £ Mâcon : 3 P Janisson (15 et 66), Roudière (60), 3 D Ja­ nisson (7 et 49), Aït­Issad ((36) £ Massy : 3 E Smit (14), Maleville (45 et 72), 2 T Bonetti (45 et 72), 1 P Bonetti (51) Carton rouge à Mâcon : Birembaut (35). Carton jaune à Mâ­ con : Paquelet (54). Mâcon : Paquelet – Takaï (Rondet 38), Machkhaneli, Aït­Is­ sad (Roudière 40+2), Galland – (o) Janisson – (m) Maiquez – Pommerel (Armagnat 57), Valdant (Bourdin 72), Aguilar –Mahuet (Caillet 59), Birembaut – Rasch (Million 78), Dubost (Payan 40), Verri. Massy : Igarza (Rossi 49) – Gervais, DiMartino, Rougé, Va­ kaola – (o) Bonetti – (m) Coudol – Clarke (Desassis 69), Male­ ville, Meïte – Molitika (Sutiashvili 55), Smit – Ashvetia (Esakia 55), Verrier (Allali 32), Felsina (Saïdoun 69).

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS
Lourd, très lourd
Comme le soulignait à l’issue de la rencontre Sébastien Gros, l’entraîneur de Montchanin : «Nous partions confiants pour ce premier match. Mais vendredi, lors d’un ultime entraînement, nous avons perdu sur blessure un de nos talonneurs ainsi que notre meilleur preneur de balle. L’un de nos piliers était également retenu pour des raisons professionnelles. Nous savions donc que ce déplacement ne serait pas si simple en étant démuni ainsi à l’avant et affaibli en touche. Mes gars ont fait une bonne première période. Dans la deuxième, ils ont perdu trop de ballons. En plus, au sol, nous avons été brouillons. Nous aurons donc une semaine

27

RUGBY. Fédérale 1. Mâcon ­ Massy : 18­22.

Féd. 3. Paris XV ­ Montchanin : 36­9.

pour retravailler tout ça afin de recevoir comme il faut d’autres adversaires ». Ces deux défections allaient se payer cash sur le terrain. Pour sa première sortie en Fédérale 3 de la saison, Montchanin revient de ce périple parisien avec cinq essais dans la musette et une défaite lourde 36 à 9.
PARIS XV......................... 36 MONTCHANIN................. 9 À Paris (stade Suzanne­Lenglen), Paris bat Montchanin 36­9 (15­9). Arbitre : M. Dauce (Bretagne). Environ 80 specta­ teurs. Paris 15 : 5 E Sarlin (31, 60), Cubas (40, 67), Fournerie (43), 1 P Gauthier (1), 4 T Gauthier (31, 43, 60, 67) Stade Montchanin : 3 P F. Genevois (2, 34, 40) Cartons jaunes à Paris : Mathieu (52), Va­ chette (70). Carton rouge : Cubas (79). Carton jaune à Montchanin : Dumont (52). Carton rouge : Y. Faviole (72).

Cette percée du 3e ligne Valdant se terminera à quelques mètres de la ligne. Photo Gilles Dufour

Amer apprentissage
Un carton rouge, un carton jaune, un manque de lucidi­ té dans la gestion du jeu en fin de match, Mâcon paie comptant son manque d’expérience. Mais il ap­ prendra très vite.

EN BREF
FÉDÉRALE 3 - POULE 4 Arbois - Couches : 11-3
A Arbois (Stade d’Ethole). Arbois bat Couches 11-3 (0-0). Arbitre M. Le Roux (Alsace) Arbois : 1 E Cavalerho (55), 2 DVigneron (75), Neuser (80) Couches : 1 P Chavanton (50)

I

l était écrit que ce match échapperait aux Mâconnais. Pourtant, ce n’est pas faute d’avoir mis tout son coeur dans l'entreprise Tout son engagement comme le réclamait Jean-Henri Tubert et Fabien Boyet, les deux coaches. Mais il lui a manqué ce soupçon d’expérience. Ce brin de lucidité dans les moments opportuns. Avec une équipe rajeunie du fait des blessures des piliers Popescu, Dinita et Melikidze, et du deuxième ligne Allam, Mâcon alignait une liste de joueurs à la moyenne d’âge d’à peine 24 ans. « On va compenser par la
Mâcon ­ Massy........................................ 18­22 Bobigny ­ Dijon......................................... 27­20 Nevers ­ Montluçon................................. 19­15 Bourg ­ Suresnes....................................... 41­3 Cergy­Pontoise ­ Strasbourg .................... 13­9 Annecy ­ Orléans...................................... 15­17 Pts J G N P BO BD 1 Bourg 5 1 1 0 0 1 0 2 Massy 5 1 1 0 0 1 0 3 Bobigny 4 1 1 0 0 0 0 4 Nevers 4 1 1 0 0 0 0 5 Cergy­Pontoise 4 1 1 0 0 0 0 6 Orléans 4 1 1 0 0 0 0 7 Annecy 1 1 0 0 1 0 1 8 Mâcon 1 1 0 0 1 0 1 9 Montluçon 1 1 0 0 1 0 1 10 Strasbourg 1 1 0 0 1 0 1 11 Dijon 1 1 0 0 1 0 1 12 Suresnes 0 1 0 0 1 0 0 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Dijon­Ne­ vers, Montluçon­Bourg, Bobigny­Massy, Strasbourg­ Annecy, Orléans­Mâcon, Suresnes­Cergy­Pontoise.

fougue et la capacité à mettre du rythme dans la partie » espérait Tubert quelques jours avant la rencontre. Cette jeunesse révélait quelques failles. Notamment dans les minutes où il fallait plus calculer que s’envoyer contre le mur massicois. « On s’est fatigué à ce moment-là. Nous aurions dû jouer avec plus de lucidité et ne pas multiplier les pick and go qui nous ont coûté beaucoup d’énergie » déplorait Fabien Boyet, le co-entraîneur mâconnais. « En infériorité numérique, le défi n’était pas la meilleure solution » ajoutait-il. En effet, Mâcon évoluait à cet instant de la rencontre à 13. Outre le carton rouge écopé par Birembaut en première période, l’arrière Greg Paquelet recevait un jaune pour placage à retardement, décision qui faisait

Nous aurions dû jouer avec plus de lucidité en fin de rencontre. ”
Fabien Boyet, coach ASM

Nuits - Chagny 22-19
A Chagny (stade Jean-Morin), Nuits b. Chagny 22-19 (15-13). Arbitre M. Carp. Nuits : 3 E Vincent (18 et 27), pénalité (52), 1 P Vincent (40), 2 T Vincent (27 et 52) Chagny : 1 E Bienfait (21), 4 P Thielland (1, 30, 61 et 66), 1 T Thielland (21)
Poule 3
Arbois ­ Couches....................................... 11­3 Nuits ­ Chagny......................................... 22­19 Houilles ­ Domont.................................... 22­12 Noisy­le­Grand ­ Besançon.......................0­32 Melun ­ Nancy­Seichamps........................ 13­8 Pts J G N P BO BD 1 Besançon 5 1 1 0 0 1 0 2 Houilles 5 1 1 0 0 1 0 3 Arbois 4 1 1 0 0 0 0 4 Melun 4 1 1 0 0 0 0 5 Nuits 4 1 1 0 0 0 0 6 Chagny 1 1 0 0 1 0 1 7 Nancy­Seichamps 1 1 0 0 1 0 1 8 Champagnole 0 0 0 0 0 0 0 9 Couches 0 1 0 0 1 0 0 10 Domont 0 1 0 0 1 0 0 11 Noisy­le­Grand 0 1 0 0 1 0 0 Prochaine journée. ­ dim. 19 sep. : Champagnole­Do­ mont, Houilles­Arbois, exempt­Chagny, Besançon­Me­ lun, Nancy­Seichamps­Nuits, Couches­Noisy­le­Grand.

b o n d i r Tu b e r t . « M a s s y commet les mêmes fautes et n’est pas sanctionné, c’est drôle...» En fait, en 80 minutes, Mâcon a appris de quoi sera faite sa saison 2010-2011. Et lorsque l’on pose la question à Fabien Boyet si l’ASM paie son statut de promu quant aux décisions arbitrales, le coach n’acquiesce pas mais son esquisse de sourire en dit long. Plus long. Mâcon n’est pas au bout de ses peines. « Heureusement, on conserve le bonus défensif, c’est déjà ça » soupire Tubert.
S. BARLETTA

Poule 4
RC Paris ­ Montchanin............................... 36­9 Meaux ­ Sarcelles....................................... 6­12 Hagondange ­ Tavaux................................ 3­13 Nemours ­ Clamart..................................... 8­30 Dôle ­ Colmar............................................. 17­5 Pts J G N P BO BD 1 RC Paris 5 1 1 0 0 1 0 2 Clamart 5 1 1 0 0 1 0 3 Dôle 4 1 1 0 0 0 0 4 Tavaux 4 1 1 0 0 0 0 5 Sarcelles 4 1 1 0 0 0 0 6 Meaux 1 1 0 0 1 0 1 7 Chalon 0 0 0 0 0 0 0 8 Hagondange 0 1 0 0 1 0 0 9 Colmar 0 1 0 0 1 0 0 10 Nemours 0 1 0 0 1 0 0 11 Montchanin 0 1 0 0 1 0 0 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Chalon­ Meaux, Sarcelles­Hagondange, exempt­Colmar, Mont­ chanin­Nemours, Clamart­Dôle, Tavaux­RC Paris.

­21 ans Reichel
LES AUTRES FICHES DE LA POULE £ Bourg b. Suresnes 41 à 3.(20 à 3). Arbitre M. Hand (Alpes). 4 000 spectateurs. Bourg : 4 E Leota (27), Eadie (33), Deliège (48), pénalité (56), Cheminal (68),2 P Cha­ baud (2 et 14), 1 T Manguelin Suresnes : 1 P Bories (29) Poule 1
Bobigny­Lyon OU...................................... 5­48 ABCD XV­Bourgoin.................................... 6­32 Oyonnax­Racing Metro........................... 13­30 Stade français­Massy.............................. 16­12 Bourg­Clermont ......................................... 6­40

­19 ans Crabos
Poule 1
Bobigny­Lyon OU...................................... 5­33 ABCD XV­Bourgoin.................................... 6­10 Oyonnax­Racing Metro............................. 6­16 Stade français­Massy.............................. 12­18 Bourg­Clermont ......................................... 0­34

Pts J G N P p. c. Pts J G N P p. c. 1 Clermont 4 1 1 0 0 34 0 1 Lyon OU 4 1 1 0 0 48 5 2 Lyon OU 4 1 1 0 0 33 5 2 Clermont 4 1 1 0 0 40 6 £ Nevers b. Montluçon 19 à 15.(13­12). Arbitre M. Patre (Ile­de­France). 3.200 3 Racing Metro 4 1 1 0 0 16 6 3 Bourgoin 4 1 1 0 0 32 6 spectateurs. 4 Massy 4 1 1 0 0 18 12 4 Racing Metro 4 1 1 0 0 30 13 5 Bourgoin 4 1 1 0 0 10 6 5 Stade français 4 1 1 0 0 16 12 Nevers : 1 E Pué (20), 4 P Pujo (10, 35, 45, 75), 1 TPujo 6 ABCD XV 0 1 0 0 1 6 10 6 Massy 0 1 0 0 1 12 16 Montluçon : 5 P Williams (15, 27, 32, 38, 71) 7 Stade français 0 1 0 0 1 12 18 7 Oyonnax 0 1 0 0 1 13 30 8 Oyonnax 0 1 0 0 1 6 16 8 ABCD XV 0 1 0 0 1 6 32 9 Bobigny 0 1 0 0 1 5 33 9 Bourg 0 1 0 0 1 6 40 10 Bourg 0 1 0 0 1 0 34 10 Bobigny 0 1 0 0 1 5 48 £ Bobigny bat Dijon 27­20.(12­10). Bobigny : 2 E Dika (57), Kobauri (79), 5 P Pichot (12, 16, 19, 40+4, 52),1 T Pichot (79) Prochaine journée. ­ Dimanche 19 septembre : Prochaine journée. ­ Dimanche 19 septembre : Clermont­Stade français, Massy­Oyonnax, Lyon OU­ Clermont­Stade français, Massy­Oyonnax, Lyon OU­ Dijon : 2 E Vert (25), Rivier (45), 2 P Cortes, 2 T Cortes Bourg, Bourgoin­Bobigny, Racing Metro­ABCD XV. Bourg, Bourgoin­Bobigny, Racing Metro­ABCD XV.

28

SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

rUGBY. Féd. 2 (1re j.). Le Creusot bat Courbevoie 28 à 3. CYCLISME. FSGT. Chpts de S.et.L.

Le Creusot, Joncy et Chalon sortent du lot

Le podium de la 2e catégorie. Photo Joel Metais (CLP)

A l'image de Fribourg, Lefèvre, Blondeau et consors, le travail de sape du pack creusotin a payé après la pause. Photo Jean­Paul Marchetti (CLP)

Logique et sans problème
COC­COURBEVOIE

28-3
Rarement mis en danger au cours des 80 minutes, les creusotins ont remporté une victoire logique et méri­ tée face à un adversaire qui n'a pas proposé grand cho­ se pour éviter la défaite.

dossés au vent au coup d'envoi, les locaux ouvraient leur compteur sur une pénalité de Boissard. Dans la foulée une nouvelle tentative heurtait le poteau gauche adverse. Refoulant l'équipe de courbevoie dans ses 22 mètres, les locaux se créaient trois nettes occasions d'essais, mais ni Blondeau, puis Szymkowiak ou Lamain ne parvenaient à trouer le rideau défensif parisiens. « On a connu des gros soucis dans la conservation des ballons au sol » regrettait Sylvain Guyon. Pas de concrétisation donc, à l'image de Boissard, assez malchanceux qui ratait encore par deux fois les perches, mais la plus belle occasion de cette première période était l'oeuvre de Daranjo qui plongeait dans l'en but adverse, mais l'essai était refusé. L'arbitre compensait par une pénalité délicate que Boissard enquillait juste avant les citrons.

A

Le score était flatteur pour les visiteurs qui pliaient tout de même une première fois sur une action rondement menée par Fribourg et Moreau et un coup de pied de l'astucieux Pourprix qui envoyait Boissard en terre promise. Dopés par cet essai et malgré une pénalité du buteur adverse Rousset, les Creusotins doublaient la mise par Turisini qui profitait d'une croisée de Lamain après un service de Pourprix sur une pénaltouche bien négociée par le pack local. Les locaux trouvaient enfin la récompense de leurs efforts et corsaient l'addition sur un côté fermé que Szymkowiak terminait dans l'en but parisiens. Le plus dure était fait pour les coéquipiers de Lefèvre qui empochaient le point de bonus offensif avant que Turisini ne scelle cette importante victoire par une pénalité en coin.

On a connu des gros soucis dans la conservation des ballons au sol. ”
Sylvain Guillon, coach du COC

C'est le Club de l'AC Verdun qui avait en charge les championnats de Saôneet-Loire contre la mont individuel. Sur un circuit de 20 km sur les routes bressanes au départ de Saint-Didier-en-Bresse avec un petit vent persistant de face, les coureurs ont tenté les meilleurs chronos dans chacune des catégories en présence. Les licenciés des clubs du Creusot VS, de Joncy et du VS Chalon ont réalisé bon nombre de podiums.
MÉJO (CLP)

LES RÉSULTATS Catégorie 2 :1. T. Durey (Joncy, 27'29"; 2. O. Gilarès (Road Team 71, 27'51"; 3. S. Jolivot (Creusot VS, 27'55". Catégorie 3 :1. D. Zoccolante (VS Cha­ lon, 28'55",77; 2. P. Degueurce (Tournus, 28'55",87; 3. Q. Olivier (Joncy, 29'08". Catégorie 4 :1. A. Rescurio (Creusot VS, 29'09"; 2. C. Baque (Joncy, 29'29"; 3. R. Jankowski (Creusot VS, 29'35". Catégorie 5 :1. S. Blanc (FLacé, 30'19"; 2. JM Chevrey (VS Chalon, 30'25",41; 3. J. Michaudet (VS Chalon, 30'25"86. Catégorie 6 :1. A.Auffrey (Creusot VS, 31'57; 2. G. Badoux (ASPTT, 32'33" ;3. J. Guigue (AC Verdun, 32'57". Catégorie féminine :1. F. Bouton (VS Chalon, 32'49"; 2. C. Maillot (C Saint­ M a r t i n , 3 5 ' 2 3 " ; 3 . J . M e r l e ( J o n c y, 35'44".

nos temps forts contrairement en seconde période nous avons envoyé plus de jeu. Il faut retenir les cinq points de la victoire et cette envie que les gars ont eu en deuxième mi-temps pour aller chercher tous ces points, c'est une grosse satisfaction ».

16e gentleman à St­Martin­en­Bresse.

Thomas et Gilarès au top
Le CSM de St Martin en Bresse a org anisé le 16 e gentleman du souvenir, course contre-la-montre par équipes de deux. Sur un nouveau circuit de 19,3 km très sélectif, 87 équipes se sont lancées pour aligner le meilleur chrono. L'équipe A. Thomas (VC Dole) et O. Gilarès (Road Team) ont réalisé le meilleur chrono avec 26'34" devant les locaux Ph. Auclerc et C. Molinot (CSM) avec 27'11" et les tenants du titre 2009 Fr. Talpin (C Creusot) et A. Letienne (CDC Tri Le Creusot) avec 27'11".
MÉJO (CLP)

Fédérale 2
Poule 2
Le Creusot ­ Courbevoie............................ 28­3 Blois ­ Vierzon........................................... 15­34 Vichy ­ Chevreuse.................................... 37­13 Drancy ­ Beaune........................................ 11­9 Compiègne ­ Epernay................................ 17­8 Châteauroux ­ Cournon........................... 20­16 Pts J G N P BO BD 1 Le Creusot 5 1 1 0 0 1 0 2 Vichy 5 1 1 0 0 1 0 3 Vierzon 5 1 1 0 0 1 0 4 Compiègne 4 1 1 0 0 0 0 5 Châteauroux 4 1 1 0 0 0 0 6 Drancy 4 1 1 0 0 0 0 7 Beaune 1 1 0 0 1 0 1 8 Cournon 1 1 0 0 1 0 1 9 Epernay 0 1 0 0 1 0 0 10 Blois 0 1 0 0 1 0 0 11 Chevreuse 0 1 0 0 1 0 0 12 Courbevoie 0 1 0 0 1 0 0

LES RÉSULTATS DES COURSES Catégorie FFC1+2 :1. Thomas A. (VC Dole) /O. Gilarès (Road Team) 26'34" Catégorie FFC3+J :1. Gros J./Gros Ph. (UVC/Tem Mercurey) 31'57" Catégorie mixte FFC :1. Talpin F./Talpin C. (C Creusot/NL) 35'30" Catégorie 2 + D :1. Raviot J./Bianco D. (VS Chalon) 28'11"; 2. Pillot D./ Magnien P. (VS Réaction Chalon) 28'27"; 3. Azaïs O./Tonneau P. (ECF) 28'40". Catégorie 3 :1. Olivier Q./Olivier L. (VS Joncy) 28'07"; 2. Lecuelle P./Millet X. (C Saint­ Sylvain Guyon co-entraîMartin) 28'48"; 3. Michard G./Chaillot G. (Team Montbard/AS Hauteville) 28'57" neur du COCB : « Nous nous Catégorie 4 :1. Barbier P./Dornier S. (VS Joncy/AC Verdun) 29'22"; 2. Talpin N./Jan­ sommes mis en difficulté en dimanche 19 première mi-temps pour ne Prochaine journée. ­Blois­Cournon, sept.:Vierzon­Vichy, kowski R. (Creusot VS) 29'25"; 3. Nectoux G./Baque C. (VS Joncy) 29'49". Chevreuse­Drancy, Courbevoie­Com­ Catégorie 5 :1. Chevrey JM./Lonjaret JY. (VS Chalon) 30'30"; 2. Demeuzoy A./Du­ pas avoir concrétisé lors de piègne, Epernay­Châteauroux, Beaune­Le Creusot. mont G. (AC Verdun) 30'49"; 3. Garcia A./Bérard JP. (EcuissesVSP/ VS Joncy) 30'58". Catégorie 6 :1. Jeanbenoit M./Landré P. (AC Buellas) 32'31"; 2) Franz G./Franz B. LE CREUSOT ­ COURBEVOIE : 28­3 (Ecuisses VSP) 32'49"; 3. Franz J./Hebert B. (Ecuisses VSP) 32'57". Au Creusot (stade Jean­Garnier), Le Creusot bat Courbevoie 28 à 3 (6­0). Arbitre M. Catégorie féminines :1. Maillot C./Zacchia J. (C Saint­Martin) 37'47"; 2. Bosc L./Ba­ Floquet (Alsace­Lorraine). 500 spectateurs environ. que C. (VS Joncy) 38'01". £ Le Creusot : 3 E Boissard (45) Turisini (53) Szymkowiak (80), 2 P Boissard (1 et Catégorie mixte FSGT :1. Landré C./Landré S. (Creusot VS) 33'59"; 2. Poncet S./ 40), Turisini (80+3), 2 T Boissard (45 et 53) Merle J. (VS Joncy) 34'17"; 3. Michaud N./Fuster L. (C Saint­Martin) 34'18". £ Courbevoie : 1 P Rousset (49)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS
TENNIS. 24e Open de Paray-le-Monial.

29

AVIRON. Euro-2010.

Pas de médaille pour Hardy et Moreau
Finalistes hier au Portugal, les Chalonnais Adrien Hardy et Fabrice Moreau ne sont pas parvenus à décrocher une médaille. E n d e u x s a n s b a r r e u r, Adrien Hardy et Sébastien Lenté (6’38.78) ont tout donné dans leur finale pour échouer finalement d’un rien au pied du podium derrière les Serbes (6.36’85), les Italiens (6’33.35) et les Grecs (6’30.34). En quatre sans barreur poids léger, Fabrice Moreau et ses trois équipiers (Franck Solforosi, Nicolas Moutton, Guillaume Raineau) ont pris la 6 e place d’une finale très relevée et remportée par l’Allemagne (5’54.78) devant la Pologne (5’56.58) et la Suisse (5’58.29).

Grès décroche le graal
Le 24e tournoi de Paray­le­ Monial a rendu hier son ver­ dict. Les vainqueurs se nomment Grès, Marchand, Joleaud, Cardini chez les hommes, et Dorothée Ug­ geri chez les dames.

L

HANDBALL. Coupe de France.

Chalon déjà éliminé
Le HBC Chalon s’est incliné hier au premier tour de la Coupe de France à Villefrance, une équipe de Nationale 2 (26-25). Après avoir longuement dominé la première période (15-10), les partenaires de Samy Taj se sont peu à peu écroulés dans le deuxième acte. La faute à l’expulsion directe de la recrue Brahim Khelladi et à un manque certain de rotations. A égalité à la dernière seconde de jeu, les Bourguignons ont finalement rendu les armes sur le dernier coup franc rhodanien. Un coup franc improbable qui a toutefois terminé sa course au fond des filets.
R.M.

e vingt-quatrième tournoi de Paray-leMonial s’est achevé hier par la victoire en finale de Bertrand Grès. Le Gueugnonnais, qui s'était défait de Thibaut Busseret en demie, a dû puiser dans ses ressources pour dominer en trois sets Karl Jory. Mieux rentré dans la partie, Grès break à 4-3 et conclut sur son service. Mais dans la deuxième manche, Jory hausse son niveau de jeu et égalise à un set partout.

Les deux finalistes messieurs ont offert un spectacle de grande qualité. Photo Jérôme Debarreix (CLP).

Suspense jusqu’au bout
Moment choisie par la pluie pour faire son apparition. Les joueurs trouvent alors repli en salle ou Karl

Jory met du temps à prendre ses repères. Menés 3 jeux à 0, le San-Rémois profite d'une baisse de régime de Grès pour recoller à 4-4. Marqués par l'effort les deux joueurs se rendent coup pour coup et au final Grès s'impose 7 jeux à 5 au terme d'un match de très grande qualité.
JÉRÔME DEBARREIX (CLP)

RÉSULTATS DES FINALES Dames 2e série : Dorothée Uggeri (3/6, Roanne) bat Tatiana Bornarel (3/6, Ma­ con) 6­1, 7­6. Hommes 2e série : Bertrand Grès (2/6, Gueugnon) bat Karl Jory (3/6, St Rémy) 6­3, 3­6, 7­5. Hommes 3e série : Fabien Marchand (15/1, Paray) bat Kévin Gourdin (15/2, St Vallier) 6­1, 4­6, 6­3 Hommes 4e série : Benoit Joleaud (30/3, Paray) bat Franck Bertrand (30/2, Cha­ lon) 6­4, 6/7, 6­4 Hommes + de 35 ans :Franco Cardini (15/5, Paray) bat Daniel Perron (Digoin) 6­0, 6­2

Ne cherchez pas votre nouveau véhicule, trouvez-le.
PEUGEOT WEBSTORE PRO :
VOTRE VÉHICULE PROFESSIONNEL DISPONIBLE IMÉDIATEMENT.

www.peugeotwebstorepro.com
DÉCOUVREZ PEUGEOT WEBSTORE PRO : Peugeot Webstore Pro est le premier site Internet qui vous permet de sélectionner dans l’ensemble de nos stocks le véhicule professionnel dont vous avez besoin. Déterminez en ligne le véhicule adapté à votre activité, et finalisez votre achat en prenant rendez-vous avec le Centre Peugeot Professionnel de votre choix, dans lequel votre véhicule sera livré dans les meilleurs délais. Parce que nous savons que vous n’avez pas le temps d’attendre, Peugeot Webstore Pro met plus rapidement à votre disposition le véhicule qui vous convient.
2333178

VENEZ DÉCOUVRIR DÈS MAINTENANT PEUGEOT WEBSTORE PRO SUR WWW.PEUGEOTWEBSTOREPRO.COM

30

SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE
FOOTBALL
Ligue 2
Metz ­ Nantes............................................... 1­1 Laval ­ Châteauroux..................................... 1­1 Evian/Th./Gai. ­ Ajaccio GFCO.........lun 20h30 Le Havre ­ Dijon............................................ 2­1 Vannes ­ Reims............................................. 4­1 Le Mans ­ Boulogne..................................... 1­1 Istres ­ Grenoble........................................... 0­1 Sedan ­ Clermont Foot................................ 4­0 Troyes ­ Tours............................................... 1­2 Nîmes ­ Angers............................................. 2­0 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Tours 15 6 5 0 1 13 8 5 2 Evian/Th./Gai. 12 5 4 0 1 9 2 7 3 Sedan 11 6 3 2 1 13 6 7 4 Boulogne 10 6 2 4 0 7 4 3 5 Châteauroux 9 6 2 3 1 6 4 2 6 Le Havre 9 6 3 0 3 8 7 1 7 Le Mans 9 6 2 3 1 6 5 1 8 Troyes 9 6 3 0 3 6 5 1 9 Vannes 9 6 3 0 3 7 9 ­2 10 Nantes 8 6 2 2 2 5 4 1 11 Angers 8 6 2 2 2 4 6 ­2 12 Dijon 7 6 1 4 1 6 6 0 13 Nîmes 7 6 2 1 3 5 5 0 14 Laval 6 6 1 3 2 4 6 ­2 15 Istres 6 6 1 3 2 2 4 ­2 16 Grenoble 6 6 2 0 4 2 5 ­3 17 Metz 5 6 1 2 3 2 5 ­3 18 Ajaccio GFCO 5 5 1 2 2 1 5 ­4 19 Clermont Foot 5 6 1 2 3 8 13 ­5 20 Reims 3 6 0 3 3 5 10 ­5 Prochaine journée. ­ 17/09 : Tours­Le Havre, Château­ roux­Metz, Boulogne­Laval, Dijon­Evian/TG, Sedan­Le Mans, Clermont­Nîmes, Ajaccio­Vannes, Grenoble­ Troyes.­ 19/09 : Angers­Istres.­ 20/09 : Reims­Nantes.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FOOTBALL. National. Après le succès du FCG à Rodez.

Gueugnon décolle enfin
Vainqueur (2­0) à Rodez, le FCG a remporté sa première victoire de la saison. Un soulagement qui donne en­ vie d’aller plus loin.

L'

anecdote commençait à devenir lassante. Énervante même. Seule équipe au classement à ne compter aucun point au compteur et un goal-average négatif, le FCG pointait à la 22e place sur le site footnational.com derrière une équipe virtuelle : « Exempt ». « Être dernier est une situation qui est toujours difficile à vivre, admet le gardien gueugnonnais Florent Perraud. Depuis le début de saison, l'équipe progresse de match en match. C'est frustrant de voir que tout le travail effectué à l'entraînement ne porte pas ses fruits en match, mais l'essentiel, c'est de ne pas baisser les bras ». Et force est de constater que, malgré cette situation délicate au classement, aucun joueur n'a lâché. Vendredi soir, c'est un groupe uni et solidaire qui s'est présenté sur la pelouse de Paul Lignon comme l'atteste l'image au coup d'envoi d'une équipe regroupée en cercle autour de son capitaine Tony Vairelles. « Tony ne cesse de remotiver le groupe, reconnaît Abdel Jamaï. Il est très important dans le collectif tout comme Everson qui ne cesse de nous encourager et de positiver ».

Pts J G N P p. c. Dif. 1 Sochaux B 21 6 5 0 1 16 5 11 2 Ivry 20 6 4 2 0 13 4 9 3 Lyon Duchère 17 6 3 2 1 8 4 4 4 Nancy B 16 6 3 1 2 11 7 4 5 Mulhouse 16 6 3 1 2 12 10 2 6 Epinal 14 5 2 3 0 6 3 3 7 Paris SG B 13 5 2 2 1 8 6 2 8 Amnéville 13 6 1 4 1 9 10 ­1 9 Jura Sud 13 6 2 1 3 3 7 ­4 10 Villefranche 12 5 2 1 2 8 5 3 11 Bourg Per. 12 6 1 3 2 6 8 ­2 12 Raon­l'Etape 12 6 2 0 4 4 9 ­5 13 Chasselay 10 6 1 1 4 7 17 ­10 14 Besançon 10 5 0 5 0 4 4 0 15 Belfort 10 5 1 2 2 5 6 ­1 16 Auxerre B 9 5 0 4 1 4 5 ­1 17 Louhans­Cuiseaux 5 6 0 0 6 0 14 ­14 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : Lyon Duchè­ re­Villefranche, Raon­l'Etape­Bourg Per., Jura Sud­Lou­ hans­Cuiseaux, Ivry­exempt, Mulhouse­Auxerre B, Bel­ fort­Epinal, ­ dimanche 19 septembre : Nancy B­Chasselay, Sochaux B­Amnéville, Paris SG B­Besan­ çon.

CFA2
Groupe D
Gueugnon B ­ Grenoble B........................... 0­1 Clermont B ­ Saint­Marcel........................... 1­1 Cournon ­ Pontarlier..................................... 2­1 Feurs ­ Vénissieux........................................ 1­2 Andrézieux ­ Ornans.................................... 3­2 Imphy/Decize ­ Saint­Priest......................... 2­2 Montceau ­ Le Puy....................................... 3­0 Thiers ­ Valence............................................ 1­0 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Andrézieux 16 4 4 0 0 9 2 7 2 Thiers 16 4 4 0 0 6 2 4 3 Vénissieux 13 4 3 0 1 5 3 2 4 Feurs 11 4 2 1 1 7 3 4 5 Grenoble B 11 4 2 1 1 5 3 2 6 Imphy/Decize 11 4 2 1 1 5 4 1 7 Montceau 10 3 2 1 0 6 1 5 8 Valence 10 4 2 0 2 5 4 1 9 Clermont B 9 4 1 2 1 7 8 ­1 10 Saint­Marcel 8 4 1 1 2 4 5 ­1 11 Chambéry 7 3 1 1 1 4 4 0 12 Cournon 7 4 1 0 3 4 6 ­2 13 Saint­Priest 6 3 0 3 0 5 5 0 14 Pontarlier 5 4 0 1 3 2 6 ­4 15 Le Puy 5 4 0 1 3 2 7 ­5 16 Ornans 5 4 0 1 3 5 11 ­6 17 Gueugnon B 3 3 0 0 3 0 7 ­7 Prochaine journée. ­ samedi 25 septembre : Chambéry­ Imphy/Decize, Valence­Feurs, Le Puy­Gueugnon B, Saint­Priest­Cournon, Ornans­Montceau, Pontarlier­ Thiers, Vénissieux­Clermont B, ­ dimanche 26 septem­ bre : Grenoble B­exempt, Saint­Marcel­Andrézieux.

National
Les forgerons se regroupent autour de leur capitaine avant le coup d'envoi. Photo Jérôme Debarreix (CLP).
Rodez ­ Gueugnon....................................... 0­2 Amiens ­ Plabennec..................................... 1­0 Cannes ­ Bastia............................................ 2­1 Bayonne ­ Paris FC...................................... 0­0 Créteil ­ Pacy­s./Eure................................... 1­0 Luzenac ­ Fréjus/St­Raphaël....................... 0­1 Orléans ­ Beauvais....................................... 2­3 Rouen ­ Gap................................................. 2­0 Strasbourg ­ Colmar..................................... 2­0 Guingamp ­ Niort.......................................... 2­0 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Fréjus/St­Raphaël 13 5 4 1 0 8 2 6 2 Paris FC 12 6 3 3 0 7 3 4 3 Beauvais 12 6 3 3 0 9 5 4 4 Amiens 12 6 4 0 2 5 3 2 5 Cannes 11 5 3 2 0 10 4 6 6 Bastia 11 6 3 2 1 5 3 2 7 Luzenac 10 6 3 1 2 7 2 5 8 Rouen 10 6 3 1 2 5 4 1 9 Guingamp 9 5 2 3 0 3 0 3 10 Créteil 9 6 3 0 3 5 6 ­1 11 Niort 7 6 2 1 3 7 7 0 12 Plabennec 7 6 2 1 3 5 7 ­2 13 Strasbourg 6 5 1 3 1 5 4 1 14 Pacy­s./Eure 6 5 2 0 3 4 5 ­1 15 Gap 6 6 2 0 4 7 9 ­2 16 Colmar 6 6 2 0 4 3 6 ­3 17 Orléans 5 6 1 2 3 6 8 ­2 18 Bayonne 5 6 1 2 3 2 9 ­7 19 Alfortville 4 5 1 1 3 5 7 ­2 20 Gueugnon 3 6 1 0 5 3 9 ­6 21 Rodez 2 6 0 2 4 4 12 ­8 Prochaine journée. ­14/09 : Alfortville­Créteil, Fréjus­Or­ léans, Beauvais­Amiens, Gueugnon­Rouen, Pacy­Luze­ nac, Paris FC­Strasbourg, Plabennec­Rodez, Bastia­ Guingamp, Gap­Bayonne.­15/09 : Colmar­Cannes.

Le match référence
Rassurés par cette première victoire, les joueurs de Serge Romano savent pourtant qu'ils sont loin d'être sorti d'affaire. « Nous avons gagné une bataille, mais pas la guerre reconnaît Florent Perraud. Cette victoire fait du bien au moral, mais il ne faut pas oublier qu'avec une seule victoire en six matchs notre bilan reste très insuffisant ». Pour gommer les erreurs, Serge Romano programme chaque semaine une séance vidéo. « C'est un travail qui nous met face à la réalité, note Florent Perraud. Revoir nos erreurs, ce n'est pas les montrer du doigt. C'est apprendre à les corriger ». Reste désormais à faire fructifier ces trois premiers points

Seuls, nous n’arriverons à rien. Nous avons besoin d’un bon collectif pour exister ”
Florent Perraud (gardien du FC Gueugnon)

Under 17
UF Mâcon ­ Annecy..................................... 2­1 Grenoble ­ Bourg Per.................................... 0­0 Besancon ­ Montferrand.............................. 3­0 O. Lyon ­ Auxerre.......................................... 0­1 Pontarlier ­ Sochaux..................................... 0­0 Clermont ­ Dijon........................................... 2­2 Mulhouse ­ Bourgoin.................................... 3­2 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Auxerre 8 2 2 0 0 2 0 2 2 Grenoble 6 2 1 1 0 4 1 3 3 Bourg Per. 6 2 1 1 0 1 0 1 4 Sochaux 6 2 1 1 0 4 1 3 5 Besancon 6 2 1 1 0 3 0 3 6 Dijon 6 2 1 1 0 5 3 2 7 O. Lyon 5 2 1 0 1 10 1 9 8 UF Mâcon 5 2 1 0 1 2 2 0 9 Mulhouse 5 2 1 0 1 4 5 ­1 10 Pontarlier 4 2 0 2 0 0 0 0 11 Clermont 3 2 0 1 1 2 3 ­1 12 Bourgoin 2 2 0 0 2 3 7 ­4 13 Annecy 2 2 0 0 2 2 6 ­4 14 Montferrand 2 2 0 0 2 0 13 ­13 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : Annecy­ Grenoble, Montferrand­Pontarlier, ­ dimanche 19 sep­ tembre : Bourg Per.­, Dijon­O. Lyon, UF Mâcon­So­ chaux, Bourgoin­Clermont, Auxerre­.

dès mardi à domicile. « Nous n'avons pas de pression particulière à Jean-Laville, assure Perraud. Seulement l'envie de bien faire ». « Cette victoire doit nous servir de déclic, poursuit Abdel Jamaï. On a mis tous les atouts de notre côté. Ce match doit rester comme une référence qui lance définitivement notre saison ».
JÉRÔME DEBARREIX (CLP)

CFA
Louhans­Cuiseaux ­ Raon­l'Etape..............0­2 Epinal ­ Jura Sud.......................................... 0­0 Auxerre B ­ Ivry............................................. 1­2 Amnéville ­ Lyon Duchère............................ 1­1 Chasselay ­ Sochaux B................................ 1­3 Villefranche ­ Mulhouse................................ 4­0 Belfort ­ Besançon....................................... 2­2 Bourg Per. ­ Nancy B.................................... 2­2

CFA2. Gueugnon (B) ­ Grenoble (B) : 0­1.

EN BREF
U17 UFMâcon-Annecy:2-1
(1-0). Arbitrage de M. Chiaromonti Mâcon:Cren(10),Belkacemi (82). Annecy:Bergoend(60,s.p). ExpusléàAnnecy:Hammoudi(25). Les Mâconnais n’ont pas raté cette première à domicile en s’imposant difficilement face à une excellente équipe d’Annecy qui a joué à dix pendant plus d’une heure. « Je suis très satisfaitcarchaquepointvaut son pesant d’or. Bravo à mes joueurs pour leur mental » conclutJérémyChavany. rons qui ont joué en dessous de leur niveau. Et Jous rate l'immanquable face au gardien en seconde période.
MIKAEL SZABELSKI (CLP)

Rien ne va plus pour les réservistes gueugnonnais
Les Gueugnonnais ont une nouvelle fois chuté. Cette fois-ci, ce sont les Grenoblois qui on fait la bonne opération au st ade du Vieux Fresne. Ils se sont imposés 1 à 0 avec un but de Dos Reis après qu'il ait éliminé un défenseur à la 45e minute. Ce qui a mis un coup au moral des Forgerons qui ont pourtant montré de belles choses avec notamment une frappe de Bereaud en début de partie, malheureusement hors cadre. Les visiteurs se montrent dangereux principalement sur des coups de pied arrêtés mais Markut est vigilant dans ses cages. A la 45e, il ne peut néanmoins empêcher l'ouverture du score de Grenoble. En seconde mi-temps, il n'y a pas grand chose à se mettre sous la dent. Juste une passe de Thauvin pour une tête de Mendes, mais heureusement Markut effectue un bel arrêt. Tourtour manque de peu d'aggraver la marque, lui aussi sur un centre tir qui touche finalement la barre transversale pour finir en six mètres. Côté gueugnonnais, il peut y avoir de gros regrets avec l'occasion de Jous à la 70 e , mais il rate son duel avec Malherbe. Et Gueugnon termine une nouvelle fois sur une défaite et reste bon dernier du championnat de CFA 2. Pour leur prochain match ils affronteront l'équipe du Puy le 25 septembre. Une équipe qui se trouve elle aussi en bas de classement. Pour Vincent Stropoli, ses joueurs sont tombés sur une bonne équipe, agressive et entreprenante. Le but encaissé en fin de première période a coupé les pattes des forge-

FCG (B) ­ GRENOBLE B : 0­1 jA Gueugnon, Grenoble B bat Gueugnon B 1 à 0 (1­0). Arbitre D. Rumsas. £ Grenoble B : Dos Reis (45). Averti à Grenoble : Ben Dahmane (77). Gueugnon : Markut, Dupe puis Kinkonda (50), Michaud, El Khadari (cap.), Lorte, Deprez, Rahab puis Jous (60), El Rhayti, Eteki, Bereaud et Diarra puis Kocak (80). Entraîneur : Vincent Stropoli. Grenoble : Malherbe, Tourtour, Belaïd, Faugere, Pouliquen, Perez, Mendes, Ayari puis Dady NGoye (58), Dos Reis, Belladon (Cap.) puis Remanaho (85) et Thauvin puis Ben Dahmane (73). Entraî­ neur : Olivier Saragaglia.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS

31

FOOTBALL. (Honneur 3e journée). L’UF Mâconnais s’impose face à la JO Creusot 1 à 0.

Dans la souffrance
Victorieux sur le score étri­ qué de 1 à 0, Les Mâconnais ont obtenu l’essentiel face à un ensemble creusotin qui n’a pas démérité.

E

ntre deux oppositions de style, les joueurs de Jean-Philippe Forêt ont peiné pour venir à bout d’une formation creusotine toujours difficile à manœuvrer. Dans une rencontre où les occasions de buts ne furent pas légion, les Mâconnais ont t r o u v é l ’o u v e r t u r e , p e u après l’heure de jeu. Et ce aidé, il est vrai, par un carton blanc infligé au capitaine Pravato laissant sa formation en infériorité numérique pendant dix minutes. Un ballon remisé intelligemment par Neto permet à Belhadj d’un tir croisé de tromper le gardien visiteur Girona (1-0, 66). Un but contesté par les Creusotins : « Il semblerait que le but inscrit par les Mâconnais le soit dans une position de hors-jeu. En tout cas, c’est l’avis de mes joueurs »expli-

quait Christophe Merlès, le coach creusotin à l’issue de la rencontre qui regrettait toutefois les deux occasions énormes non converties par ses joueurs : « On a deux belles opportunités pour revenir. On ne les saisie pas. Dommage, car il me semble que le nul aurait été beaucoup plus logique. ».

C’est la moins convaincante de nos trois dernières prestations. ”
Jean-Philippe Forêt, coach de l’UF Mâconnais

Deux opportunités pour Le Creusot
Les Mâconnais durant toute la partie se sont heurtés à une défense hermétiq u e d i f f i c i l e à b o u g e r. D’ailleurs, le coach mâconnais, Jean-Philippe Forêt n’était pas surpris du déroulement de la rencontre : « Je savais que les Creusotins nous compliqueraient les choses. Mais l’essentiel est là. Le succès est au rendezvous mais je reconnais que nous n’avons pas livré une grosse prestation. C’est sûrment la plus faible depuis le début de saison ». Car les locaux se sont fait peur à deux reprises. Et notamment à la 75e minute.

Les locaux allaient tant bien que mal contenir les assauts des visiteurs pour finalement arracher une victoire qui comble de bonheur une formation mâconnaise qui demeure toujours invaincue depuis le début de la compétition.
JEAN­LUC CHANUT

LA FICHE
MÂCON ­ LE CREUSOT : 1­0 A Macon, stade Pierre­ Guérin, UF Mâconnais bat la JO Creusot 1 à 0. (0­0). Arbitre M. Stéphane Mo­ rel. MÂCON : Belhadj (66) Avertis à Mâcon : Perbet (62), Pillot (68) et Ba (87) ; au Creusot : Mennad (35) et Dieye (30).

Panique dans la défense creusotine. Photo Jean­Luc Chanut

Un coup franc pour les Creusotins, situé à une trentaine de mètres est détourné dans les pieds de Maxime Latreille. Le milieu de terrain visiteur, idéalement

placé, frappe largement audessus des but de Truchet. Les Creusotins venaient de laisser passer une belle occasion de revenir dans la partie.

Chalon s’impose face à Avallon 4 à 2.

Digoin s’impose devant l’AJA D 1 à 0.

La différence en début de match
Les Chalonnais ont fait la différence très rapidement face à Avallon, hier après midi, au stade Léo-Lagrange. Dès la 10 e minute, un centre de Caetano est dévié par le gardien visiteur. Au second poteau, Blais récupère et sert en retrait M'Charek qui ouvre le score. Avantage de courte durée, puisque Goussing de 25 mètres trouve la lucarne du but de Miconnet (13).

Précieuse victoire
Les Digoinais ont remporté à «grands coups de courage» une victoire précieuse sur une équipe auxerroise pratiquant un jeu collectif d’excellente facture et qui a privé les locaux du ballon pendant les 2/3 de la partie. Dès l’entame du match, les Auxerrois prenaient les choses en mains sans toutefois se montrer véritablement dangereux. Coup de théâtre à la 20 e minute, un superbe coup franc de Philippe Correia permettait aux Digoinais de mener à la marque. Les Auxerrois, quelque peu sonnés, reprenaient progressivement la direction du match, mais n’ arrivaient pas à concrétiser leur domination. Scénario identique en seconde période, Garnier, le gardien digoinais, étant sollicité beaucoup plus que son visà-vis Baltin. Il serait pourtant injuste de croire que les Digoinais n’ont fait que se défendre car, en plusieurs occasions, ils furent bien près de faire le break. La fin du match fut palpit ante, la b alle revenant constamment dans les 18 m digoinais, mais la défense digoinaise, à l’image de Garnier, se montra intraitable.
MICHEL BÉRIARD (CLP)

Deux buts, deux passes décisives pour Pierre Blais.
Serge Baudrand (CLP)

LA FICHE
CHALON AVALLON : 4­2 A Chalon, stade Léo­La­ grange, Chalon bat Aval­ lon 4 à 2 (3­1). Arbitrage de M. Thouviot. C H A L O N : M ' C h a re k (10), Blais (23 et 25), Gui­ taud (87). AVALLON : Goussing (13), Pieri (53)
Chalon n'abdique pas pour autant et marque deux buts coup sur coup, l'oeuvre de Pierre Blais (23 et 25). Deux buts somptueux, l'un d'une reprise de volée consécutivement à un centre de Goulliat et le second d'une frappe de 35 mètres qui vient lober le gardien Kret. En seconde mi-temps, Avallon s'enhardit et sur coup franc à l'angle de la surface, Nicolas Pieri trompe Miconnet. Les visiteurs poussent alors pour égaliser. Mais c'est finalement Chalon qui ponctue la marque. A l'origine, un centre de Pigneret pour Blais qui décale Guitaud. Ce dernier dribble le gardien et marque dans le but vide (87).
SERGE BAUDRAND (CLP)

LA FICHE
DIGOIN ­ AUXERRE D : 1­0 A Digoin, stade municipal, Digoin bat Auxerre D 1 à 0. (1­0). Arbitre : M. Viscelli (Côte­ d’Or). DIGOIN : Correia (20) Avertis à Digoin : Pereira (Digoin) ; à Auxerre : Gashi.

32

SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE
RÉSULTATS ET CLASSEMENTS
Ligue de Bourgogne

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LES FICHES DE DH
LA CHAPELLE-DE-G. - NEVERS F. : 0-5
A La Chapelle, Pré de la Cure, Nevers bat La Chapelle-deGuinchay 5 à 0 (1- 0 ). Arbitre M. Antar. 400 spectateurs. NEVERS : N’Bomé (44), Djigaba (49), Toty (59) et Charmot (74 et 86) Les promus Chapellois ont subi la loi des Nivernais mais le score peut paraître lourd sur la physionomie de ce débat. En effet en première période, les locaux se sont montrés les plus dangereux par l'intenable Paccaud. Pour exemple, à la 33e minute ce même Paccaud bien servi par Enguehard oblige le portier visiteur Rozier à sauver du pied en catastrophe. Malheureusement juste avant la pause une relance loupée de la formation locale permet à M’Bomé de loger le cuir sous la transversale. Tout va se jouer à la reprise avec dès la 46e minute, un penalty en faveur des Chapellois. Enguehard exécute la sanction mais le portier visiteur Rozier s’interpose avec brio. Et dans la foulée, une hésitation coupable de la défense locale permet à Djigaba double la mise. Les hommes de Franck Barret en prennent un sérieux coup au moral ce dont profite l'excellent Toty pour corser l'addition imité par son compère Charmot quelques instants plus tard. Les Chapellois vont pousser pour sauver l'honneur mais une frappe de Paccaud échoue sur le poteau et c'est le visiteur Charmot qui va clôturer la marque en fin de partie.
B.P.

Honneur
Chevigny ­ Paray.......................................... 2­1 Chalon ­ Avallon........................................... 4­2 Dijon C ­ Selongey B.................................... 4­1 Digoin ­ AJ Auxerre D................................... 1­0 La Chapelle­de­G. ­ Nevers......................... 0­5 UF Mâconnais ­ Le Creusot......................... 1­0 Sens ­ Beaune.............................................. 7­1 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Nevers 10 3 2 1 0 10 2 3 2 UF Mâcon 10 3 2 1 0 4 2 2 3 Avallon 9 3 2 0 1 7 7 0 4 Chalon 9 3 2 0 1 7 3 4 5 Sens 9 3 2 0 1 13 5 8 6 Selongey B 9 3 2 0 1 5 5 0 7 Dijon C 7 3 1 1 1 4 2 2 8 Chevigny 7 3 1 1 1 4 4 0 9 Digoin 7 3 1 1 1 4 4 0 10 La Chapelle­de­G. 6 3 0 3 0 2 2 0 11 Le Creusot 6 3 1 0 2 2 4 ­2 12 AJ Auxerre D 4 3 0 1 2 2 4 ­2 13 Beaune 4 3 0 1 2 3 11 ­8 14 Paray 3 3 0 0 3 2 9 ­7 Prochaine journée. ­ dimanche 26 septembre :Ne­ vers­Dijon C, Sens­AJ Auxerre D, Paray­La Chapelle­ de­G., Le Creusot­Digoin, Avallon­Chevigny, Beaune­ Chalon, Selongey B­UF Mâconnais.

Promotion d'honneur
Groupe B
Beaune B ­ Sornay....................................... 1­2 Sanvignes ­ Chalon B.................................. 2­3 Crissey ­ Genlis............................................. 4­2 Longvic ­ Quetigny....................................... 0­3 Selongey C ­ Châtenoy................................ 0­1 St­Marcel B ­ Montceau B........................... 3­2 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Quetigny 4 1 1 0 0 3 0 3 2 Crissey 4 1 1 0 0 4 2 2 3 Chalon B 4 1 1 0 0 3 2 1 4 St­Marcel B 4 1 1 0 0 3 2 1 5 Sornay 4 1 1 0 0 2 1 1 6 Châtenoy 4 1 1 0 0 1 0 1 7 Montceau B 1 1 0 0 1 2 3 ­1 8 Sanvignes 1 1 0 0 1 2 3 ­1 9 Beaune B 1 1 0 0 1 1 2 ­1 10 Selongey C 1 1 0 0 1 0 1 ­1 11 Genlis 1 1 0 0 1 2 4 ­2 12 Longvic 1 1 0 0 1 0 3 ­3 Prochaine journée. ­ dimanche 26 septembre :Cha­ lon B­Crissey, Quetigny­Beaune B, Châtenoy­Sanvi­ gnes, Montceau B­Selongey C, Sornay­St­Marcel B, Genlis­Longvic.

Les Chapellois sont tombés sur une équipe de Nevers très réaliste. Bernard Pichegru (CLP)
Pts J G N P p. c. Dif. 1 UF Mâconnais B 4 1 1 0 0 3 0 3 2 Crêches 4 1 1 0 0 3 1 2 3 St­Apollinaire 4 1 1 0 0 3 2 1 4 Mirebeau 4 1 1 0 0 1 0 1 5 Montceau C 2 1 0 1 0 1 1 0 6 Sennecey­le­G. 2 1 0 1 0 1 1 0 7 St­Sernin 2 1 0 1 0 0 0 0 8 Viré­Lugny 2 1 0 1 0 0 0 0 9 Quetigny B 1 1 0 0 1 2 3 ­1 10 Auxonne 1 1 0 0 1 0 1 ­1 11 Branges 1 1 0 0 1 1 3 ­2 12 Louhans­C. B 1 1 0 0 1 0 3 ­3 Prochaine journée. ­ dimanche 26 septembre :Mont­ ceau C­Auxonne, Mirebeau­St­Sernin, Viré­Lugny­ Branges, St­Apollinaire­UF Mâconnais B, Louhans­C. B­Sennecey­le­G., Crêches­Quetigny B. Pts J G N P p. c. Dif. 1 Sens 4 1 1 0 0 6 2 4 2 AJ Auxerre B 4 1 1 0 0 3 1 2 3 Dijon FCO 4 1 1 0 0 3 1 2 4 Joigny 4 1 1 0 0 2 0 2 5 Longvic 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Chalon 2 1 0 1 0 2 2 0 7 Le Creusot 2 1 0 1 0 2 2 0 8 Fontaine­lès­D. 1 1 0 0 1 0 1 ­1 9 Louhans­C. 1 1 0 0 1 1 3 ­2 10 Nevers 1 1 0 0 1 1 3 ­2 11 UF Mâconnais 1 1 0 0 1 0 2 ­2 12 Quetigny 1 1 0 0 1 2 6 ­4 13 Gueugnon B 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre :Dijon FCO­Chalon, Longvic­Quetigny, Sens­UF Mâconnais, Joigny­Tantonville 2, Louhans­C.­Nevers, Gueugnon B­AJ Auxerre B, Le Creusot­Fontaine­lès­D..

CHEVIGNY-ST-S. - PARAY : 2-1
Chevigny (Parc de la Saussaie). - Chevigny-Paray 2-1 (1-0). CHEVIGNY : Robin (15 et 65) PARAY : Martin (51) Avertis à Chevigny : Maillard (21e) et Colin (70e), Paray : Valvo (68). Chevigny reçoit une équipe de Paray-le-Monial qui cherche elle aussi sa première victoire de la saison. Les locaux dominent largement le premier quart d’heure de jeu, et voient leurs efforts récompensés sur une contre attaque éclair. Maillard récupère un ballon dans le rond central et lance Marin en profondeur. L’attaquant chevignois fixe un défenseur parodien et glisse le ballon à Robin, qui peut tranquillement marquer du pied gauche (1-0, 15e). La fin de la première période est plus équilibrée et les deux équipes se créent de bonnes occasions, sans pour autant parvenir à conclure. Au retour des vestiaires, Chevigny, temporairement en infériorité numérique, se fait surprendre sur coup de pied arrêt. Libre de tout marquage, Martin reprend d’une tête victorieuse un coup-franc brossé de Valvo (1-1, 51). La joie des parodiens est de courte durée. En effet, sur une action semblable à celle du premier but, Robin s’offre un doublé, toujours du pied gauche (2-1, 61e). La situation s’inverse lorsque les locaux sont de nouveau réduits à dix pour dix minutes. Renaud, le gardien chevignois, sauve son équipe à plusieurs reprises sur des frappes de Valvo et Goncalves. Quelques minutes avant la fin de la partie, les locaux se font peur et concèdent un penalty litigieux. Pierre s’élance, frappe, mais bute sur Renaud qui plonge du bon côté. Les quatre minutes de temps additionnel n’y changent rien, Chevigny s’impose pour la première fois cette saison, se donne un peu d’air au classement.

Promotion de ligue
Groupe B
Le Creusot B ­ Bourbon............................... 6­3 Melay ­ St­Pierre­le­M.................................. 3­1 SNID B ­ Rigny.............................................. 2­0 Vauzelles ­ Nevers Ol................................... 2­2 Paray B ­ Rully.............................................. 3­1 Dornes ­ Etang............................................. 0­2 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Le Creusot B 4 1 1 0 0 6 3 3 2 Melay 4 1 1 0 0 3 1 2 3 Paray B 4 1 1 0 0 3 1 2 4 Etang 4 1 1 0 0 2 0 2 5 SNID B 4 1 1 0 0 2 0 2 6 Nevers Ol. 2 1 0 1 0 2 2 0 7 Vauzelles 2 1 0 1 0 2 2 0 8 Rully 1 1 0 0 1 1 3 ­2 9 St­Pierre­le­M. 1 1 0 0 1 1 3 ­2 10 Dornes 1 1 0 0 1 0 2 ­2 11 Rigny 1 1 0 0 1 0 2 ­2 12 Bourbon 1 1 0 0 1 3 6 ­3 Prochaine journée. ­ dimanche 26 septembre :St­ Pierre.­Le Creusot B, Bourbon­Dornes, Nevers Ol.­SNID B, Etang­Paray B, Rully­Vauzelles, Rigny­Melay.

Groupe D
Dijon Parc ­ Fauverney................................. 1­0 Pouilly ­ Is­s./Tille.......................................... 3­2 Joigny ­ Lux.................................................. 4­1 Autun ­ Mercurey.......................................... 1­2 Varennes­le­Gd ­ Tonnerre .......................... 3­1 Avallon B ­ Chevannes................................. 1­0 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Joigny 4 1 1 0 0 4 1 3 2 Varennes­le­Gd 4 1 1 0 0 3 1 2 3 Pouilly 4 1 1 0 0 3 2 1 4 Mercurey 4 1 1 0 0 2 1 1 5 Avallon B 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Dijon Parc 4 1 1 0 0 1 0 1 7 Is­s./Tille 1 1 0 0 1 2 3 ­1 8 Autun 1 1 0 0 1 1 2 ­1 9 Chevannes 1 1 0 0 1 0 1 ­1 10 Fauverney 1 1 0 0 1 0 1 ­1 11 Tonnerre 1 1 0 0 1 1 3 ­2 12 Lux 1 1 0 0 1 1 4 ­3 Prochaine journée. ­ dimanche 26 septembre :Che­ vannes­Dijon P Lux­Pouilly, Mercurey­Joigny, Is­s./Tille­ ., Avallon B, Tonnerre­Autun, Fauverney­Varennes­le­Gd.

U 17 Honneur
Louhans­C. ­ Sens....................................... 1­2 Dijon FCO B ­ Joigny.................................... 8­0 AJ Auxerre B ­ Chalon.................................. 3­0 Cosne ­ St Marcel......................................... 0­2 Gueugnon B ­ SNID..................................... 7­1 Nevers ­ UF Mâconnais............................... 3­0 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Dijon FCO B 4 1 1 0 0 8 0 8 2 Gueugnon B 4 1 1 0 0 7 1 6 3 AJ Auxerre B 4 1 1 0 0 3 0 3 4 Nevers 4 1 1 0 0 3 0 3 5 St Marcel 4 1 1 0 0 2 0 2 6 Sens 4 1 1 0 0 2 1 1 7 Louhans­C. 1 1 0 0 1 1 2 ­1 8 Cosne 1 1 0 0 1 0 2 ­2 9 Chalon 1 1 0 0 1 0 3 ­3 10 UF Mâconnais 1 1 0 0 1 0 3 ­3 11 SNID 1 1 0 0 1 1 7 ­6 12 Joigny 1 1 0 0 1 0 8 ­8 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre :Sens­ Gueugnon B, ­ dimanche 19 septembre : St Marcel­Lou­ hans­C., Joigny­Nevers, Chalon­Cosne, SNID­Dijon FCO B, UF Mâconnais­AJ Auxerre B.

Jeunes Ligue
U19
AJ Auxerre B ­ Louhans­C........................... 3­1 Chalon ­ Le Creusot..................................... 2­2 Fontaine­lès­D. ­ Longvic............................ 0­1 Nevers ­ Dijon FCO...................................... 1­3 UF Mâconnais ­ Joigny................................ 0­2 Quetigny ­ Sens............................................ 2­6

U 15 Honneur
ASPTT Dijon ­ USC Dijon............................. 0­3 Montceau ­ Nevers....................................... 4­3 Châtenoy­R. ­ Sens...................................... 0­1 Stade Auxerre ­ Dijon FCO B...................... n.c. Pts J G N P p. c. Dif. 1 USC Dijon 4 1 1 0 0 3 0 3 2 Montceau 4 1 1 0 0 4 3 1 3 Sens 4 1 1 0 0 1 0 1 4 Nevers 1 1 0 0 1 3 4 ­1 5 Châtenoy­R. 1 1 0 0 1 0 1 ­1 6 ASPTT Dijon 1 1 0 0 1 0 3 ­3 7 Dijon FCO B 0 0 0 0 0 0 0 0 8 Stade Auxerre 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : Sens­AS­ PTT Dijon, ­ dimanche 19 septembre : Nevers­Stade Auxerre, Dijon FCO B­Châtenoy­R., USC Dijon­Mont­ ceau.

Groupe C
St­Sernin ­ Viré­Lugny................................. 0­0 Auxonne ­ Mirebeau..................................... 0­1 Sennecey­le­G. ­ Montceau C.................... 1­1 Quetigny B ­ St­Apollinaire.......................... 2­3 UF Mâconnais B ­ Louhans­C. B................ 3­0 Branges ­ Crêches....................................... 1­3

FCO DIJON C - SELONGEY : 4-1
Dijon (stade des Poussots), Dijon FCOC-Selongey B : 4-1 (2-0). Arbitre M. Zoltner. DIJON : Parisot (15), Rivera (29), Gibassier (89), Falatt (90+3) SELONGEY : Benseggane (59). Avertis à Selongey : Outssaki (12), Morin (17).

U 14 Honneur
UF Mâconnais ­ Joigny.............................. 14­0 Chalon ­ ASPTT Dijon.................................. 3­1 Dijon FCO ­ Montceau................................. 2­0 AJ Auxerre ­ Louhans­C.............................. 5­0 Nevers ­ USC Dijon...................................... 8­1 Pts J G N P p. c. Dif. 1 UF Mâconnais 4 1 1 0 0 14 0 14 2 Nevers 4 1 1 0 0 8 1 7 3 AJ Auxerre 4 1 1 0 0 5 0 5 4 Chalon 4 1 1 0 0 3 1 2 5 Dijon FCO 4 1 1 0 0 2 0 2 6 ASPTT Dijon 1 1 0 0 1 1 3 ­2 7 Montceau 1 1 0 0 1 0 2 ­2 8 Louhans­C. 1 1 0 0 1 0 5 ­5 9 USC Dijon 1 1 0 0 1 1 8 ­7 10 Joigny 1 1 0 0 1 0 14 ­14 11 Gueugnon 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre USC : Dijon­Chalon, Louhans­C.­UF Mâconnais, ASPTT Dijon­ AJ Auxerre, Montceau­Gueugnon, Joigny­Dijon FCO, Paray­Nevers.

SENS-BEAUNE : 7-1
Sens (stade Fernand-Sastre). FC Sens bat Beaune, 7-1 (3-0). Arbitre : M. Outhier. SENS : M. Chalabi (10 sp, 13, 68 et 88), A. Chalabi (29), Capbert (59), Trapet (54) BEAUNE : Missa (55) Avertis à Beaune : Haessig (30) et Lamrani (66). Expulsion à Beaune, Abich (10).

Le gardien creusotin, Pierre Girona dans ses oeuvres. Ph. JLC

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS

33

FOOTBALL. Promotion d’honneur (1ére journée). Sanvignes ­ Chalon B : 2­3.

L’expérience a payé
L’expérience des Chalon­ nais a fini par payer à l’issue d’un match très disputé, Sanvignes ayant joué à huit dans les dernières minutes.

C’était difficile de tenir à huit contre onze ”
Alain Bernard (entraîneur de Sanvignes )

M

aîtres en milieu de terrain, les visiteurs ont totalement dominé la première mi-temps face à des Sanvignards timorés et pris de vitesse. Ainsi, à la 14e, après une série de passes, Bertholomey se retrouvait démarqué au second poteau et il n’avaitplusqu’acroisersontir pour marquer. L’adition aurait pu être plus lourde au repos sans quelques arrêtsdeKowalski.Toutchangeait en seconde période. Les locaux étaient méconnaissablesetilsavaientlamaîtrisedu jeu. Sur un long dégagement de Djeddou, Othmani devançait Grimaldi et égalisait à la 54e. Chalon accusait le coup. La défense relâchait son marquage et à la 72e et André trouvait Bonnard seul au point de penalty qui, d’un tir ras de terre, donnait l’avantage à son équipe. Mais par la suite, ça allait

Les deux capitaines à la lutte. Photo Jean­Michel Bonnot (CLP).

avais demandé ». « C’est une défaite amère confie quant à lui Alain Bernard, entraîneur de Sanvignes. On a complètement raté notre première mitemps et, à la fin, c’etait difficile de tenir à 9 puis à 8 contre 11. On a encore beaucoup à apprendre ».
JEAN­MICHEL BONNOT (CLP)

mal se passer pour les locaux. D’abord Othmani écopait d’uncartonrougepourungeste dangereux à la 75 e puis Djeddou prenait un carton blanc à la 84e. A onze contre neuf, Chalon reprenait espoir et à la 87e quand Lefeuvre, à la limite du hors-jeu, pouvait centrer de la droite. Humbert dégageait en catastrophe sur le poteau. Le ballon revenait dans les pieds de Larose qui égalisait.

Dans la foulée, Segaud faillit intercepter une passe en retrait. Et dans les arrêts de jeu Larose s’infiltrait dans la défense et il était fauché. Belorgeymarquaitlepenaltyetdonnait la victoire à son équipe. « Ce fut un match tendu déclare Bruno Beauviche, le coach chalonnais. Face à une très bonne équipe de Sanvignes c’est l’expérience qui a payé. Je suis fier de mes garçons qui ont fait ce que je leur

LA FICHE
A Sanvignes, stade Saint­Amédée, Chalon B bat Sanvignes 3 à 2 (mi­temps : 1­0). Arbitrage de M. Battard. £ Chalon B : Bertholomey (14), Larose (87), Belorgey (90+1, s.p). £ Sanvignes : Othmani (54),, Bonnard (70). Expulsé à Sanvignes: Othmani (75), Humbert (90+1); à Cha­ lon : Chometton (90+3). Sanvignes: Kowalski, Zouaoui, Terreau, Djeddou, Hum­ bert,Jousselin, Michalec, André, Brelier puis Othmani (46), Segaud puis Curtil (46), Bonnard, Drouillet. Chalon B : Grimaldi, Jury, Auguste, Jacquinot, Chometton, Fauvey, Lefeuvre, Belorgey, Pépin,Larose, Bertholomey, De Chanterac, Menu.

LES AUTRES RENCONTRES...
Saint-Marcel (B) 3 Montceau (B) 2
(2-2). Arbitrage de M. Orta. Saint-Marcel B : Roblot (18, 75), Bazenet (31). Montceau B : Pommerolle (13, 36). Averti à Montceau : Pistoia (37). L’entame de match est très timide de la part des deux formations. Montceau ouvre le score par Pommerolle (13). Ce but réveille les Maraîchers et Roblot remet rapidement son équipe dans le match en égalisant de la tête (18). Bazenet reprend un coup-franc de 40 mètres et trompe à son tour Durand (31). Quatre minutes s’écoulent avant que Pommerolle n’inscrive son doublé (36). Les deux équipes sont dos à dos. La seconde période est débridée, chacune des équipes peut prendre le dessus sur l’autre, mais au final, c’est Saint Marcel qui l’emporte grâce à Roblot qui suit un ballon relâché de Durand (75). La solidarité mène les promus au succès et SaintMarcel B démarre idéalement sa saison. inscrit un doublé peu de temps après la pause et redonne un avantage conséquent à Crissey (55). Crissey se met une nouvelle fois le doute, sur une passe en retrait male assurée, Lemaitre opportuniste s’en va inscrire également son doublé (70). Mais c’est sans compter sur Santa Cristina intraitable aujourd’hui qui clôt le score à dix minutes du terme de la rencontre (80). Crissey assure son premier à domicile en s’offrant les quatre points. te au premier poteau pour tromper Patin (0-1, 18 e ). Beaune prend l'eau mais Sornay n'arrive pas à tuer le match. Sur un beau centre de Berghabi, Mjahad ajuste Ferrier et égalise sur la seule occasion locale (1-1, 34 e ). Beaune peut s'estimer heureux à la pause avec ce score de parité. L'entame du second acte ne réussit pas aux hommes de Denizart puisqu'ils se font surprendre par un ballon en profondeur dont profite Touzot pour éliminer Patin (1-2, 48e). t o ny ( 1 7 e ) . P l u s r a p i d e s dans les duels, les visiteurs continuent le pressing et manquent d'ouvrir le score sur une tête plongeante de Monvoisin (33e) avant qu'Antony ne dég age du pied, une nouvelle tentative de Ducret à bout portant (35e). Dès le début de la seconde période, Châtenoy reprend sa domination et Antony réalise un nouvel exploit en détournant du bout des doigts une tête de Bernaud (52e). Les visiteurs trouvent finalement l'ouverture sur un ballon perdu en milieu de terrain, lorsque Ducret s'échappe côté gauche avant de battre Antony d'un tir croisé (0-1, 75e).

Crissey 4 Genlis 2
(2-1). Arbitrage de M. Bourg. Crissey : Santa Cristina (1, 55, 80), Platet (16, s.p) Genlis : Lemaitre (25, 70). Quarante-deux secondes, c’est le temps qu’il a fallu à Santa Cristina pour percer le verrou défensif de Genlis. Crissey creuse son avance, Santa Cristina est déséquilibré dans la surface, Platet se charge de transformer le pénalty (16). Alors que Crissey est bien en place, Lemaitre réduit la marque sur une erreur défensive et relance les siens dans la rencontre (25). Santa Cristina

Beaune (B) 1 Sornay 2
(1-1). Arbitrage de M. Robert. Beaune B : Mjahad (34). Sornay : Jaillet (18), Touzot (48). Expulsé à Beaune : Lautissier (79). Sur un coup franc de Journeaux, Jaillet dévie de la tê-

Selongey (C) 0 Châtenoy-le-Royal 1
(0-1). Arbitrage de M. Coulon. Châtenoy : Ducret (75). En début de partie, les visiteurs se montrent les plus dangereux, d'abord par un tir en pivot de Monvoisin (9e) puis sur une reprise de Aidi qui rase le poteau d'An-

Longvic 0 Quétigny 3
(0-2). Arbitrage de M. Bray. Q u é t i g ny : Lahrissi (19, 30), Hizzi (51, s.p).

34

SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FOOTBALL. Promotion de Ligue (1e journée).

LES AUTRES RENCONTRES...
GROUPE B £ Paray B 3 ­ Rully 1 A Paray: Paray B bat Rully 3­1 (0­0). Arbitrage de M.Kajdan Paray : Machillot (47), Dodet (71), Scirpoli (83) Rully : Pereira (53) Avertis: Dodet (Paray), Frega, Bouthière, Cancel (Rully). Cartons rouges: Mercier et Cancel (Rully) Festivals d’occasions manquées pour les réservistes parodiens qui auraient dû pren­ dre le large avant la pause. L’ouverture du score par Machillot sitôt la reprise (47e) leur donna espoir, mais Rully égalisait sur un raid de Pereira (53e). Ce n’est que dans le der­ nier quart d’heure que Paray B pu s’assurer le gain du match avec deux buts de Dodet et Scirpoli (71e et 83e) alors que Rully, frappé de blanc et rouge, était progressivement réduit à 8 joueurs. £ Imphy­Decize B 2 ­ Rigny­sur­Arroux 0 Imphy (stade Louis Masson), Imphy­Decize B bat Rigny­sur­Arroux: 2­0 (1­0). Arbitre: M. Vachez Imphy­Decize : Lagrib (45 sur penalty), Soulier (85 csc) Avertissements. à Imphy­Decize, Millerot (76), à Rigny, Soulier (45) £ JO Creusot (B) 6 ­ Bourbon­Lancy 3 Au Creusot. JO Creusot (B) bat Bourbon­Lancy 6­3(1­2). Arbitre M. Rigollot Le Creusot : Lémond (25, 57 sp, 88) Benabdallah (62, 82) Racoussot (75 sp) Bourbon : Louzuadji (34, 78) Seurre (40) Le match s’est joué sur un rythme alerte. Il s’en est suivie une véritable course poursui­ te engagée entre deux formations vouées à l’offensive. De nombreuses occasions de but se sont faites jour surtout en première période ou Bourbon tenait la corde. L’avan­ tage a été donné aux locaux suite à l’exclusion du gardien visiteur Provost et d’un changement de jeu survenu sur blessure. £ Melay/Iguerande 3 ­ St Pierre Moutier 1 (2­1). Arbitrage de C. Venu. Melay : Baudot (32, 40), Provot (77) Melay réussi son début de saison grâce à ce succès sur un solide adversaire qui est venu joué crânement sa chance. St Pierre qui est mieux entré dans son match ouvre le score (12). Ce but à le bénéfice de pousser les locaux à jouer de l’avant et Baudot d’une frappe croisé des 20 mètres égalise (32). Le deuxième intervient peu avant la pause et libère Melay. La seconde période est menée sur le même rythme que la pre­ mière et Melay va définitivement se mettre à l’abri en fin de match par Provot qui prend de vitesse la défense (77). Melay a réalisé un match solide face à un adversaire qui n’a pas démérité. £ Dornes Neuville 0 ­ Etang­sur­Arroux 2 Dornes: Stade du Rimorin. DNO/Etang­sur­Arroux. 0­2 (s 0­1). Arbitre : M.Burdin. Toulon : A.Lordey (15), C.Pacaut (89) Avertissements: pour Dornes S.Carlier (71), pour Toulon S.Gauthier (33) GROUPE C £ Saint­Sernin­du­Bois ­ Viré­Lugny 0 ­ 0 Arbitre M. Boubécha. Les locaux devaient poser leur signature en cette entrée en matière sur leur terrain. Mais les visiteurs ont montré une grosse solidité dans tous les compartiments du jeu. Et comme souvent dans un match fermé peu d’occasions franches sont à noter. Pour Saint Sernin Martin qui croisait trop son tir. Pour Viré Lugny Perrot qui manquait le ca­ dre seul à six mètres du but. Les locaux ont poussé après la pause en occupant la moi­ tié de terrain adverse mais sans résultat positif. Un bon match nul pour les deux clubs. £ Sennecey le Grand 1 ­ Montceau 1 (1­0). Arbitrage de D. Lamboeuf Sennecey : Cottin (42) Montceau : (70) Averti à Sennecey : Noormanode (60) Sennecey a réalisé une grosse première période ponctuée par de nombreuses occa­ sions. L’ouverture du score intervient à en fin de première période sur un décalage de la droite qui finit plein axe pour Cottin qui négocie parfaitement son face à face (42). Contrairement au premier acte parfaitement maîtrisé, Sennecey manque de repères en seconde période. Montceau en profite pour égaliser après l’heure de jeu sur une grosse mésentente défensive (70). Le résultat en reste là, Sennecey rate le coche et paye son manque de réalisme en première mi­temps. GROUPE D £ Varennes le Grand ­ Tonnerre : 3­1 (0­0). Arbitrage de K. Brazanito. Varennes : Vallot (60), Chevaux (75, 86) Tonnerre : (83) Avertis à Varennes : Fontenille (30), Gilles (55), Pozzo (71), Paladino (75), Baut (82) Tout s’est joué en seconde période, après un premier acte très fermé, Varennes a pas­ sé la vitesse supérieure. Varennes montre de meilleures intentions et c’est logique­ ment que Vallot trouve l’ouverture sur un coup­franc direct (60). Un quart d’heure plus tard, Bouillot s’arrache pour délivrer une offrande à Chevaux qui ajuste le portier ad­ verse (75). Tonnerre à une réaction d’orgueil a revient à la marque (83). Mais Chevaux, très en jambes assure définitivement la première victoire de la saison en inscrivant un doublé en fin de match (86). £ Joigny 4 ­ Lux 1 A Joigny. Joigny bat Lux, 4 à 1 (2­1).Arbitre: M. Moreau. Joigny : Ouhaddou (30 et 40),Billiette (60), Perrier (81);Pour Lux : Cosson (35). Expulsion à Joigny, Messaoud (CB 65e). Avertissement, pour Lux, Kerneves (79e).

Nul satisfaisant des Autunois
Pour ce match d'ouverture, le Football Club d'Autun recevait, dimanche après-midi, la solide équipe de Mercurey. Dans le doute après la sévère défaite en coupe de France dimanche dernier, les Autunois débutaient la rencontre timidement laissant l'initiative du jeu aux visiteurs, ceci durant le premier quart d'heure. Le goal autunois, Sébastien Régnier, montrait tout sont talent pour empêcher Mercurey d'ouvrir le score. Puis, les Autunois prenaient à leur tour l'initiative et, par Rondeau et De Morais, ils faillirent ouvrir le score. Les visiteurs réagissaient sur contre-attaque sans pour cela inquiéter le portier autunois. Il ne manquait que les buts dans cette intéressante rencontre. En seconde mi-temps, ce fut

Les Autunois ont fait preuve de solidarité tout au long de la rencontre. Photo JFR (CLP) Jean­François Robert (CLP)

autour du gardien visiteur de se mettre en évidence sur des tirs autunois. Rondeau (60e) et Haliti (76e) ratent de peu le cadre. En fin de match, les

deux équipes tentèrent le KO mais les défenses se montraient vigilantes et le score restera vierge, 0 à 0.
JFR (CLP)

Ligue de Bourgogne. Arbitres.

Stage régional de rentrée

Les stagiaires ont planché une journée entière sur les dernières consignes expliquées par la CRA Jean­Paul Marchetti (CLP)

L'objectif, pour les responsables de la CRA, était de passer les consignes techniques à appliquer sur les terrains. Le président, Thierry Wianard, en présence de Ms Perreau Niel, Turpin, Simon, Flèche et Beau a tenu des propos "musclés" que rejoint Clément Turpin: « La grande thématique cette saison c'est la protection sur trois volets. Celle du joueur, de l'image de l'arbitre et du jeu. Cela se matérialisera concrètement par une chasse aux tacles dangereux

ou semelles comme on l'a vu apparaître énormément lors de la coupe du monde et aux coups de coudes sur les duels aériens. Nos arbitres auront un œil très très attentif su ces gestes techniques. Concernant l'image de l'arbitre, on ne veut plus de comportements contestataires et virulents vis-à-vis de ses décisions. Celles-ci doivent être acceptées et si ce n'est pas le cas nos arbitres sanctionneront sévèrement. Au niveau d'attroupements de plusieurs joueurs (bousculades), les arbitres seront très vigilants et

appliqueront une règle très simple qui sera de distribuer deux cartons blancs à minima à chacune des deux équipes. Tous ces axes de travail seront envoyés dès ce lundi à tous les clubs de la Ligue car nous souhaitons jouer la carte de la transparence et de la communication. Ce n'est pas un durcissement des règles mais un retour à l'application d'une grande thématique qui nous est chère, la protection. Le rôle de l'arbitre c'est de protéger les joueurs, l'image du football et celle de l'arbitrage. »

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS
Pts J G N P p. c. Dif. 1 Branges B 4 1 1 0 0 7 1 6 2 Champforgeuil B 4 1 1 0 0 3 1 2 3 St­Martin­en­B. 4 1 1 0 0 2 0 2 4 Sagy 4 1 1 0 0 3 2 1 5 Demigny 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Chalon ACF B 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Crissey B 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Fontaines 1 1 0 0 1 2 3 ­1 9 Givry/St­Désert 1 1 0 0 1 0 1 ­1 10 SVLF B 1 1 0 0 1 1 3 ­2 11 Mervans B 1 1 0 0 1 0 2 ­2 12 St­Rémy B 1 1 0 0 1 1 7 ­6 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Sagy­ Crissey B, Givry/St­Désert­Fontaines, Chalon ACF B­ Champforgeuil B, St­Martin­en­B.­Demigny, St­Rémy B­Mervans B, SVLF B­Branges B.

35

CLASSEMENTS ET RÉSULTATS DU PAYS SAÔNOIS ET MINIER
PAYSSAONOIS
Groupe C
Bantanges B ­ Sornay C.............................. 0­3 Cuisery B ­ Condal....................................... 0­2 Montpont ­ Tournus B.................................. 0­3 Clessé ­ FC Louhans B................................ 4­0 Igé B ­ St­Usuge B....................................... 2­3 Varennes­St­S. B ­ Beaurepaire.................. 0­4 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Beaurepaire 4 1 1 0 0 4 0 4 2 Clessé 4 1 1 0 0 4 0 4 3 Sornay C 4 1 1 0 0 3 0 3 4 Tournus B 4 1 1 0 0 3 0 3 5 Condal 4 1 1 0 0 2 0 2 6 St­Usuge B 4 1 1 0 0 3 2 1 7 Igé B 1 1 0 0 1 2 3 ­1 8 Cuisery B 1 1 0 0 1 0 2 ­2 9 Bantanges B 1 1 0 0 1 0 3 ­3 10 Montpont 1 1 0 0 1 0 3 ­3 11 FC Louhans B 1 1 0 0 1 0 4 ­4 12 Varennes­St­S. B 1 1 0 0 1 0 4 ­4 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : FC Lou­ hans B­Bantanges B, Beaurepaire­Montpont, Sornay C­Varennes­St­S. B, Condal­Clessé, St­Usuge B­Cuise­ ry B, Tournus B­Igé B.

PAYS MINIER

Promotion de district
Rully B ­ Cluny.............................................. 2­2 Chagny ­ Gergy............................................ 2­0 Sennecé­les­M. ­ JS Mâcon........................2­0 Ouroux ­ St­Martin/Sen............................... 3­2 FC Chalon C ­ St­Rémy............................... n.c. Hurigny ­ La Chapelle­de­G. B.................... 1­0 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Chagny 4 1 1 0 0 2 0 2 2 Sennecé­les­M. 4 1 1 0 0 2 0 2 3 Ouroux 4 1 1 0 0 3 2 1 4 Hurigny 4 1 1 0 0 1 0 1 5 Cluny 2 1 0 1 0 2 2 0 6 Rully B 2 1 0 1 0 2 2 0 7 St­Martin/Sen. 1 1 0 0 1 2 3 ­1 8 La Chapelle­de­G. B 1 1 0 0 1 0 1 ­1 9 Gergy 1 1 0 0 1 0 2 ­2 10 JS Mâcon 1 1 0 0 1 0 2 ­2 11 FC Chalon C 0 0 0 0 0 0 0 0 12 St­Rémy 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : St­Martin/ Sen.­Hurigny, ­ dimanche 19 septembre : Gergy­Rully B, La Chapelle­de­G. B­Chagny, St­Rémy­Ouroux, Cluny­ Sennecé­les­M., JS Mâcon­FC Chalon C.

Promotion de district
Groupe unique
Blanzy ­ U.S.B.G.......................................... 1­1 Bourbon B ­ Ciry........................................... 1­2 Le Breuil ­ La Clayette.................................. 1­2 St­Vincent ­ St­Vallier................................... 5­0 Montchanin ­ Palinges................................. 1­0 DUN SORNIN FOOT ­ Autun Benfica.........1­2 Pts J G N P p. c. Dif. 1 St­Vincent 4 1 1 0 0 5 0 5 2 Autun Benfica 4 1 1 0 0 2 1 1 3 Ciry 4 1 1 0 0 2 1 1 4 La Clayette 4 1 1 0 0 2 1 1 5 Montchanin 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Blanzy 2 1 0 1 0 1 1 0 7 U.S.B.G 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Bourbon B 1 1 0 0 1 1 2 ­1 9 DUN SORNIN FOOT 1 1 0 0 1 1 2 ­1 10 Le Breuil 1 1 0 0 1 1 2 ­1 11 Palinges 1 1 0 0 1 0 1 ­1 12 St­Vallier 1 1 0 0 1 0 5 ­5 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : La Clayet­ te­Bourbon B, U.S.B.G­St­Vincent, ­ dimanche 19 dé­ cembre : Ciry­DUN SORNIN FOOT, St­Vallier­Le Breuil, Autun Benfica­Montchanin, Palinges­Blanzy.

Torcy ­ St­Léger­B........................................ 0­1 Orion ­ Creusot Port..................................... 1­0 Blanzy B ­ Igornay........................................ 3­2 Autun FC B ­ Etang B................................... 0­1 Le Creusot C ­ Autun Ben. B....................... 8­1 Mesvres ­ Le Breuil B................................... 2­1 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Le Creusot C 4 1 1 0 0 8 1 7 2 Blanzy B 4 1 1 0 0 3 2 1 3 Mesvres 4 1 1 0 0 2 1 1 4 Etang B 4 1 1 0 0 1 0 1 5 Orion 4 1 1 0 0 1 0 1 6 St­Léger­B. 4 1 1 0 0 1 0 1 7 Igornay 1 1 0 0 1 2 3 ­1 8 Le Breuil B 1 1 0 0 1 1 2 ­1 9 Autun FC B 1 1 0 0 1 0 1 ­1 10 Creusot Port. 1 1 0 0 1 0 1 ­1 11 Torcy 1 1 0 0 1 0 1 ­1 12 Autun Ben. B 1 1 0 0 1 1 8 ­7 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Igornay­ Torcy, Creusot Port.­Le Creusot C, Autun Ben. B­Autun FC B, St­Léger­B.­Mesvres, Le Breuil B­Orion, Etang B­Blanzy B.

Groupe C
Viré­Lugny B ­ Romenay.............................. 2­1 Bantanges ­ Salornay.................................. 1­2 Moroges ­ JS Mâcon B................................ 2­2 Mâcon Turcs ­ St­Martin/Sen. B..................4­2 Cluny ­ La Roche­Vin. B............................... 4­1 Tramayes ­ Cuiseaux­Champ......................4­2 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Cluny 4 1 1 0 0 4 1 3 2 Mâcon Turcs 4 1 1 0 0 4 2 2 3 Tramayes 4 1 1 0 0 4 2 2 4 Salornay 4 1 1 0 0 2 1 1 5 Viré­Lugny B 4 1 1 0 0 2 1 1 6 JS Mâcon B 2 1 0 1 0 2 2 0 7 Moroges 2 1 0 1 0 2 2 0 8 Bantanges 1 1 0 0 1 1 2 ­1 9 Romenay 1 1 0 0 1 1 2 ­1 10 Cuiseaux­Champ. 1 1 0 0 1 2 4 ­2 11 St­Martin/Sen. B 1 1 0 0 1 2 4 ­2 12 La Roche­Vin. B 1 1 0 0 1 1 4 ­3 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Rome­ nay­Moroges, Salornay­Viré­Lugny B, Cuiseaux­ Champ.­Bantanges, St­Martin/Sen. B­Tramayes, La Ro­ che­Vin. B­Mâcon Turcs, JS Mâcon B­Cluny.

Groupe C
Vitry­Char. B ­ Digoin C................................ 0­3 Montceaux Et. ­ Chambilly.......................... 1­0 Brionnais ­ Vendenesse­Ch......................... 2­1 ESPAC B ­ Melay­Ig. C................................ 1­1 Dun Sornin B ­ Chauffailles B...................... 7­0 St­Agnan ­ Palinges B.................................. 9­2 Pts J G N P p. c. Dif. 1 St­Agnan 4 1 1 0 0 9 2 7 2 Dun Sornin B 4 1 1 0 0 7 0 7 3 Digoin C 4 1 1 0 0 3 0 3 4 Brionnais 4 1 1 0 0 2 1 1 5 Montceaux Et. 4 1 1 0 0 1 0 1 6 ESPAC B 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Melay­Ig. C 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Vendenesse­Ch. 1 1 0 0 1 1 2 ­1 9 Chambilly 1 1 0 0 1 0 1 ­1 10 Vitry­Char. B 1 1 0 0 1 0 3 ­3 11 Palinges B 1 1 0 0 1 2 9 ­7 12 Chauffailles B 1 1 0 0 1 0 7 ­7 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Digoin C­Montceaux Et., Vendenesse­Ch.­Vitry­Char. B, Chauf­ failles B­St­Agnan, Chambilly­Dun Sornin B, Palinges B­ESPAC B, Melay­Ig. C­Brionnais.

Groupe D
La Roche V. C ­ Cluny C..................................... Sancé B ­ Viré­Lugny C..................................... Tramayes B ­ Hurigny C..................................... Sennecé­Les­M. B ­ Dompierre/Matour........... Mâcon PS ­ Mâcon Turcs B.............................. Cluny B ­ Romanèche........................................ Pts J G N P p. c. Dif. 1 Cluny C 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Cluny B 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Dompierre/Matour 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Hurigny C 0 0 0 0 0 0 0 0 5 La Roche V. C 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Mâcon PS 0 0 0 0 0 0 0 0 7 Mâcon Turcs B 0 0 0 0 0 0 0 0 8 Romanèche 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Sancé B 0 0 0 0 0 0 0 0 10 Sennecé­Les­M. B 0 0 0 0 0 0 0 0 11 Tramayes B 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Viré­Lugny C 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Cluny C­Sennecé­Les­M. B, Mâcon Turcs B­La Roche V. C, Hurigny C­Mâcon PS, Viré­Lugny C­Tramayes B, Roma­ nèche­Sancé B, Dompierre/Matour­Cluny B.

Première division
Groupe A
St­Gengoux ­ Tournus................................. 0­8 Châteaurenaud ­ Chalon ACF..................... 2­6 Sevrey ­ Varennes­St­S................................ 2­2 ISBN ­ Laizé.................................................. 7­1 Epervans ­ Lessard­en­B............................. 2­2 Sancé ­ St­Germain­du­Bois.......................2­1 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Tournus 4 1 1 0 0 8 0 8 2 ISBN 4 1 1 0 0 7 1 6 3 Chalon ACF 4 1 1 0 0 6 2 4 4 Sancé 4 1 1 0 0 2 1 1 5 Epervans 2 1 0 1 0 2 2 0 6 Lessard­en­B. 2 1 0 1 0 2 2 0 7 Sevrey 2 1 0 1 0 2 2 0 8 Varennes­St­S. 2 1 0 1 0 2 2 0 9 St­Germain­du­Bois 1 1 0 0 1 1 2 ­1 10 Châteaurenaud 1 1 0 0 1 2 6 ­4 11 Laizé 1 1 0 0 1 1 7 ­6 12 St­Gengoux 1 1 0 0 1 0 8 ­8 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : St­Ger­ main­du­Bois­Epervans, Varennes­St­S.­Sancé, Chalon ACF­St­Gengoux, Laizé­Châteaurenaud, Lessard­ en­B.­ISBN, Tournus­Sevrey.

Première division
Groupe A
Bois­du­V. ­ Pouilloux................................... 1­1 St­Léger­Dh. ­ Joncy.................................... 0­1 Les Gachères ­ Grury................................... 3­1 Vitry­en­Ch. ­ Epinac.................................... 1­1 Sanvignes B ­ Génelard­M.......................... 6­0 Digoin B ­ La Clayette B............................... 5­1 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Sanvignes B 4 1 1 0 0 6 0 6 2 Digoin B 4 1 1 0 0 5 1 4 3 Les Gachères 4 1 1 0 0 3 1 2 4 Joncy 4 1 1 0 0 1 0 1 5 Bois­du­V. 2 1 0 1 0 1 1 0 6 Epinac 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Pouilloux 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Vitry­en­Ch. 2 1 0 1 0 1 1 0 9 St­Léger­Dh. 1 1 0 0 1 0 1 ­1 10 Grury 1 1 0 0 1 1 3 ­2 11 La Clayette B 1 1 0 0 1 1 5 ­4 12 Génelard­M. 1 1 0 0 1 0 6 ­6 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Pouilloux­ Les Gachères, La Clayette B­St­Léger­Dh., Epinac­Di­ goin B, Génelard­M.­Vitry­en­Ch., Grury­Sanvignes B, ­ dimanche 19 décembre : Joncy­Bois­du­V..

Groupe D
Lux B ­ Cluny B............................................. 1­1 Chânes ­ Laizé B.......................................... 3­1 Varennes B ­ Gigny....................................... 2­1 Cuisery ­ Sennecey B.................................. n.c. Mâcon Sporting ­ Igé................................... 3­2 La Chapelle­G. C ­ Crêches C.................... n.c. Pts J G N P p. c. Dif. 1 Chânes 4 1 1 0 0 3 1 2 2 Mâcon Sporting 4 1 1 0 0 3 2 1 3 Varennes B 4 1 1 0 0 2 1 1 4 Cluny B 2 1 0 1 0 1 1 0 5 Lux B 2 1 0 1 0 1 1 0 6 Igé 1 1 0 0 1 2 3 ­1 7 Gigny 1 1 0 0 1 1 2 ­1 8 Laizé B 1 1 0 0 1 1 3 ­2 9 Crêches C 0 0 0 0 0 0 0 0 10 Cuisery 0 0 0 0 0 0 0 0 11 La Chapelle­G. C 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Sennecey B 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Cluny B­Varennes B, Laizé B­Lux B, Crêches C­Chânes, Sen­ necey B­La Chapelle­G. C, Igé­Cuisery, Gigny­Mâcon Sporting.

U18
Groupe A
Montceau ­ Perrecy..................................... n.c. St­Forgeot ­ Blanzy................................. Remis Pts J G N P p. c. Dif. 1 Blanzy 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Le Creusot 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Montceau 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Perrecy 0 0 0 0 0 0 0 0 5 St­Forgeot 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : Blanzy­Le Creusot, Perrecy­St­Forgeot, Le Breuil­Montceau.

U18
Groupe A
Saint­Marcel ­ Aberg.Cuisery.................... 10­1 Chalon ACF ­ Cluny..................................... 3­0 Sevrey ­ SGPB.............................................. 7­0 Châtenoy ­ Viré­Lugny................................. n.c. Mellecey/Merc. ­ Sornay.............................. 3­2 Crêches ­ Lux............................................... 1­1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Saint­Marcel Sevrey Chalon ACF Mellecey/Merc. Crêches Lux Sornay Cluny SGPB Aberg.Cuisery Châtenoy Viré­Lugny Pts 4 4 4 4 2 2 1 1 1 1 0 0 J G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 N 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 P 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 p. 10 7 3 3 1 1 2 0 0 1 0 0 c. 1 0 0 2 1 1 3 3 7 10 0 0 Dif. 9 7 3 1 0 0 ­1 ­3 ­7 ­9 0 0

Groupe B
Sennecey B ­ Mervans................................. 1­1 Hurigny ­ Crêches B..................................... 5­2 Champforgeuil ­ SVLF.................................. 3­2 Aberg.Cuisery ­ La Roche­V........................ 1­2 Châtenoy B ­ St­Marcel C........................... 1­2 Sornay ­ Buxy............................................... 0­4 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Buxy 4 1 1 0 0 4 0 4 2 Hurigny 4 1 1 0 0 5 2 3 3 Champforgeuil 4 1 1 0 0 3 2 1 4 La Roche­V. 4 1 1 0 0 2 1 1 5 St­Marcel C 4 1 1 0 0 2 1 1 6 Mervans 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Sennecey B 2 1 0 1 0 1 1 0 8 SVLF 1 1 0 0 1 2 3 ­1 9 Aberg.Cuisery 1 1 0 0 1 1 2 ­1 10 Châtenoy B 1 1 0 0 1 1 2 ­1 11 Crêches B 1 1 0 0 1 2 5 ­3 12 Sornay 1 1 0 0 1 0 4 ­4 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : SVLF­ Aberg.Cuisery, St­Marcel C­Champforgeuil, Mervans­ Châtenoy B, Crêches B­Sennecey B, Buxy­Hurigny, La Roche­V.­Sornay.

Groupe B
ESPAC ­ USBG B......................................... 1­2 A N F E ­ Neuvy............................................ 3­0 Marly/Oudry ­ Marmagne............................ 0­1 St­Sernin B ­ Chauffailles............................. 1­1 Melay­Ig. B ­ Rigny B................................... 3­1 Toulon­A. ­ Montcenis.................................. 1­0 Pts J G N P p. c. Dif. 1 ANFE 4 1 1 0 0 3 0 3 2 Melay­Ig. B 4 1 1 0 0 3 1 2 3 USBG B 4 1 1 0 0 2 1 1 4 Marmagne 4 1 1 0 0 1 0 1 5 Toulon­A. 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Chauffailles 2 1 0 1 0 1 1 0 7 St­Sernin B 2 1 0 1 0 1 1 0 8 ESPAC 1 1 0 0 1 1 2 ­1 9 Marly/Oudry 1 1 0 0 1 0 1 ­1 10 Montcenis 1 1 0 0 1 0 1 ­1 11 Rigny B 1 1 0 0 1 1 3 ­2 12 Neuvy 1 1 0 0 1 0 3 ­3 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Rigny B­ESPAC, Chauffailles­Melay­Ig. B, Montcenis­Marly/ Oudry, Marmagne­St­Sernin B, ­ dimanche 19 décem­ bre : USBG B­A N F E, Neuvy­Toulon­A..

Groupe B
Varennes­SY ­ U.S.B.G........................... Remis La Clayette ­ Paray....................................... 1­1 Neuvy ­ Brionnais......................................... 7­0 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Neuvy 4 1 1 0 0 7 0 7 2 La Clayette 2 1 0 1 0 1 1 0 3 Paray 2 1 0 1 0 1 1 0 4 Brionnais 1 1 0 0 1 0 7 ­7 5 U.S.B.G 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Varennes­SY 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : U.S.B.G­La Clayette, Brionnais­Varennes­SY, Paray­Neuvy.

Troisième division
Groupe A
Fontaines B ­ Demigny B............................. 2­2 Sevrey B ­ Givry/St­Désert B....................... 3­1 Mercurey B ­ Mellecey B.............................. 5­1 Gergy C ­ Buxy B......................................... n.c. Lux C ­ Crissey C.......................................... 2­4 St­Marcel D ­ Chalon Port........................... 3­0 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Mercurey B 4 1 1 0 0 5 1 4 2 St­Marcel D 4 1 1 0 0 3 0 3 3 Crissey C 4 1 1 0 0 4 2 2 4 Sevrey B 4 1 1 0 0 3 1 2 5 Demigny B 2 1 0 1 0 2 2 0 6 Fontaines B 2 1 0 1 0 2 2 0 7 Lux C 1 1 0 0 1 2 4 ­2 8 Givry/St­Désert B 1 1 0 0 1 1 3 ­2 9 Chalon Port. 1 1 0 0 1 0 3 ­3 10 Mellecey B 1 1 0 0 1 1 5 ­4 11 Buxy B 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Gergy C 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Chalon Port.­Mercurey B, Demigny B­St­Marcel D, Givry/St­Dé­ sert B­Fontaines B, Buxy B­Sevrey B, Crissey C­Gergy C, Lux C­Mellecey B.

Groupe B
Crissey ­ Flacé­Mâcon................................. 0­5 Sassenay­VLF ­ Chatenoy B....................... 4­2 La Roche­V. ­ Sennecey­le­G...................... 3­1 St­Rémy ­ Groupement............................... 1­2 Bantanges ­ Chagny.................................... 7­3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Flacé­Mâcon Bantanges Sassenay­VLF La Roche­V. Groupement St­Rémy Chatenoy B Sennecey­le­G. Chagny Crissey La Chapelle­de­G. Pts 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 0 J G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 p. 5 7 4 3 2 1 2 1 3 0 0 c. 0 3 2 1 1 2 4 3 7 5 0 Dif. 5 4 2 2 1 ­1 ­2 ­2 ­4 ­5 0

Groupe C
GAM ­ ANFE............................................ Remis Autun Benfica ­ Saint­Forgeot B............ Remis Pts J G N P p. c. Dif. 1 ANFE 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Autun Benfica 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Autun 0 0 0 0 0 0 0 0 4 GAM 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Saint­Forgeot B 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : ANFE­Autun Benfica, Autun­GAM, Saint­Forgeot B­Tantonville 2.

Deuxième division
Groupe A
St­Usuge ­ Charette..................................... 1­1 Chagny B ­ Gergy......................................... 3­2 SGPB ­ Mellecey.......................................... n.c. Verdun ­ Châteaurenaud B.......................... 3­1 Bey ­ St­Bonnet­en­B.................................. 6­2 Epervans B ­ FC Louhans............................ 0­3 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Bey 4 1 1 0 0 6 2 4 2 FC Louhans 4 1 1 0 0 3 0 3 3 Verdun 4 1 1 0 0 3 1 2 4 Chagny B 4 1 1 0 0 3 2 1 5 Charette 2 1 0 1 0 1 1 0 6 St­Usuge 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Gergy 1 1 0 0 1 2 3 ­1 8 Châteaurenaud B 1 1 0 0 1 1 3 ­2 9 Epervans B 1 1 0 0 1 0 3 ­3 10 St­Bonnet­en­B. 1 1 0 0 1 2 6 ­4 11 Mellecey 0 0 0 0 0 0 0 0 12 SGPB 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Château­ renaud B­St­Bonnet­en­B., Gergy­St­Usuge, FC Lou­ hans­Chagny B, Bey­Epervans B, Mellecey­Verdun, Charette­SGPB.

Deuxième division
Groupe A
Uxeau ­ Bois­du­V. B................................... 0­1 Antully ­ Gilly/L.............................................. 2­3 Montchanin B ­ Issy..................................... 4­1 Ciry B ­ Vendenesse­A............................ Remis St­Forgeot ­ Sanvignes C............................ 2­1 St­Vallier B ­ Marmagne B........................... 0­1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Montchanin B Gilly/L. St­Forgeot Bois­du­V. B Marmagne B Antully Sanvignes C St­Vallier B Uxeau Issy Ciry B Vendenesse­A. Pts 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 0 0 J G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 p. 4 3 2 1 1 2 1 0 0 1 0 0 c. 1 2 1 0 0 3 2 1 1 4 0 0 Dif. 3 1 1 1 1 ­1 ­1 ­1 ­1 ­3 0 0

Groupe D
Palinges ­ Bourbon.................................. Remis Brionnais B ­ Chauffailles B.................... Remis Pts J G N P p. c. Dif. 1 Bourbon 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Brionnais B 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Chauffailles B 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Digoin FCA 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Palinges 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : Bourbon­ Brionnais B, Tantonville 2­Palinges, Chauffailles B­Digoin FCA.

Groupe B
Aberg.­Ste­Col. ­ Charette B....................... 4­3 ISBN ­ Mervans C........................................ 4­1 Saillenard ­ SGPB B..................................... n.c. Ouroux B ­ St­Germain­du­Bois B..............4­2 Aberg.­Cuisery B ­ Simard........................... 3­3 Frangy ­ Lessard­Br. B................................. 0­1 Pts J G N P p. c. Dif. 1 ISBN 4 1 1 0 0 4 1 3 2 Ouroux B 4 1 1 0 0 4 2 2 3 Aberg.­Ste­Col. 4 1 1 0 0 4 3 1 4 Lessard­Br. B 4 1 1 0 0 1 0 1 5 Aberg.­Cuisery B 2 1 0 1 0 3 3 0 6 Simard 2 1 0 1 0 3 3 0 7 Charette B 1 1 0 0 1 3 4 ­1 8 Frangy 1 1 0 0 1 0 1 ­1 9 St­Germain­du­Bois B 1 1 0 0 1 2 4 ­2 10 Mervans C 1 1 0 0 1 1 4 ­3 11 Saillenard 0 0 0 0 0 0 0 0 12 SGPB B 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Charette B­Saillenard, Mervans C­Aberg.­Ste­Col., Lessard­Br. B­ISBN, St­Germain­du­Bois B­Frangy, Simard­Ouroux B, SGPB B­Aberg.­Cuisery B.

Groupe C
Cuisery ­ Ouroux.......................................... n.c. St Marcel B ­ Groupement B....................... 9­1 Champforgeuil ­ Châteaurenaud............Remis Verdun ­ Sennecey B................................... 2­6 Branges ­ Bresse Nord J.............................. 3­2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 St Marcel B Sennecey B Branges Bresse Nord J Verdun Groupement B Champforgeuil Châteaurenaud Cuisery Dompierre/Matour Ouroux Pts 4 4 4 1 1 1 0 0 0 0 0 J G 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 p. 9 6 3 2 2 1 0 0 0 0 0 c. 1 2 2 3 6 9 0 0 0 0 0 Dif. 8 4 1 ­1 ­4 ­8 0 0 0 0 0

Groupe E
Orion ­ St­Sernin.......................................... 0­3 Montchanin ­ St­Vallier............................ Remis Pts J G N P p. c. Dif. 1 St­Sernin 4 1 1 0 0 3 0 3 2 Orion 1 1 0 0 1 0 3 ­3 3 Montchanin 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Sanvignes 0 0 0 0 0 0 0 0 5 St­Vallier 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : St­Sernin­ Tantonville 2, St­Vallier­Orion, Sanvignes­Montchanin.

Groupe B
Crissey B ­ Chalon ACF B............................ 1­1 Fontaines ­ Sagy.......................................... 2­3 Champforgeuil B ­ SVLF B........................... 3­1 Mervans B ­ St­Martin­en­B........................ 0­2 Branges B ­ St­Rémy B............................... 7­1 Demigny ­ Givry/St­Désert.......................... 1­0

Prochaine journée. ­ dimanche 19 septembre : Gilly/ L.­St­Vallier B, Vendenesse­A.­Antully, Bois­du­V. B­Ciry B, Sanvignes C­Montchanin B, Marmagne B­St­For­ geot, Issy­Uxeau.

36

SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SPEEDWAY. Piste de la Grisière à Mâcon.

BASKET­BALL
N2M
Prissé­Mâcon ­ Gries/Oberhoffen...........66­78 Sceaux ­ Autun......................................... 76­64 Kaysersberg ­ Rueil.................................. 61­73 Poligny ­ Cergy......................................... 82­65 Longwy ­ Marne­la­Vallée....................... 66­48 Trappes ­ Mirecourt.................................. 89­62 Tremblay ­ Juvisy..................................... 71­88 Pts J G P p. c. Dif. 1 Trappes 2 1 1 0 89 62 27 2 Longwy 2 1 1 0 66 48 18 3 Juvisy 2 1 1 0 88 71 17 4 Poligny 2 1 1 0 82 65 17 5 Gries/Oberhoffen 2 1 1 0 78 66 12 6 Sceaux 2 1 1 0 76 64 12 7 Rueil 2 1 1 0 73 61 12 8 Prissé­Mâcon 1 1 0 1 66 78 ­12 9 Autun 1 1 0 1 64 76 ­12 10 Kaysersberg 1 1 0 1 61 73 ­12 11 Tremblay 1 1 0 1 71 88 ­17 12 Cergy 1 1 0 1 65 82 ­17 13 Marne­la­Vallée 1 1 0 1 48 66 ­18 14 Mirecourt 1 1 0 1 62 89 ­27 15 Otterswiller 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : Gries/Obe­ rhoffen­Sceaux, Rueil­Prissé­Mâcon, Cergy­Kaysers­ berg, exempt­Tremblay, Mirecourt­Longwy, Juvisy­Trap­ pes, Autun­Otterswiller, Marne­la­Vallée­Poligny.

Le sud-ouest en spectacle
Comme souvent en pareille occasion, on peut dire que les absents ont eu tort. Di­ manche, sur l’ovale de La Grisière à Mâcon, le speed­ way en a laissé plus d’un sans voix.

C

onfidentiel dans notre région, le speedway est une discipline très populaire dans le sud-ouest de la France. Dimanche, une très forte délégation de Marmande est venue se donner en spectacle sur l’ovale de La Grisière à Mâcon. L’occasion pour le plateau de 11 pilotes de faire d’une pierre deux coups puisque ce rendezvous en Bourgogne du Sud comptait aussi pour le championnat de France. Une certitude, les 800 personnes massées le long du circuit inondé par de brûlants rayons de soleil n’ont pas raté une seule miette du formidable show offert par ces rois de la glisse qui concilient vitesse et dérapages au guidon d’une ma-

BOULES
Elite 1
Aix­les­Bains ­ Romans........................... 40­13 Saint­Vulbas ­ Velay................................. 38­16 La Bièvre ­ Gap........................................ 21­37 CRO Lyon ­ Montélimar........................... 35­19

Elite 2
Au speedway, les pilotes vont sans cesse au­delà de leur possibilité. Ils sont toujours à la limite de la chute. Photo F. R.
Mâcon ­ Villefranche................................ 35­22 Montpellier ­ Cluny.................................. Remis Grenoble­Eybens ­ Clermont.................. 37­19 Fontaine ­ ASCUL.................................... 35­19 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Grenoble­Eybens 2 1 1 0 0 37 19 18 2 Fontaine 2 1 1 0 0 35 19 16 3 Mâcon 2 1 1 0 0 35 22 13 4 Cluny 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Montpellier 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Villefranche 0 1 0 0 1 22 35 ­13 7 ASCUL 0 1 0 0 1 19 35 ­16 8 Clermont 0 1 0 0 1 19 37 ­18

chine dépourvue de tout système de freinage. Et puisque l’AMCM (association moto club de Mâcon) n’a pas voulu faire les choses qu’à moitié, les dirigeants ont fini par convaincre les meilleurs éléments du moment. Ce sont des champions nationaux,

de grands habitués aux joutes internationales qui ont mis le « feu » sur l’ovale. Les frères Dubernard mais aussi Philippe Ostyn ou encore le grand espoir David Bellego, pour ne citer qu’eux, en ont mis plein les yeux d’un public sous le charme et conquis par

la discipline. Rendez-vous est pris pour l’année prochaine.
FERNAND RIBEIRO

£ Classements : 1. David Bellego, 2. Christophe Dubernard, 3. Benoît Lorenzon, 4. Philippe Ostyn, 5. Théo Di Palma…

Elite féminine
Digoin ­ Saint­Priest................................. 22­23 Saint­Vulbas ­ Andrézieux...................... Remis Nyons ­ Filias en Dauphiné..................... Remis

CYCLISME. GP de Molinet.

Le récital de Montmarault
Le premier départ concerne les Pass Cyclisme avec 39 concurrents pour 55.5 kms. Malgré de nombreuses attaques, la course se termine par un sprint massif emporté par Bernard Moncorgé de Cours-la-Ville. Les concurrents 2+3+juniors sont 42 sur la ligne de départ d'un circuit de 85.1 kms, et comme les Pass Cyclistes ils vont observer une minute de recueillement à la mémoire du jeune champion Tristan Rousseau. La course s'anime à partir du 5e tour;deux équipes prennent les commandes les montluçonnais Arnaud Bassy et Sébastien Galtié, les cussetois Bastien César, Aurélien Gay et Mickaël Regner, le groupe compte une confortable avance .Au dernier tour

TARIFS SEMAINE

ABONNEZ-VOUS
312 numéros ............. 317 156 numéros ............. 158 78 numéros ................... 79 26 numéros* ................. 26

J J J J

€ 20 € 60 € 30 € 43

TARIFS DIMANCHE

J 1 an (52 n°) .....................78 € 00 J 6 mois (26 n°)............... 39 € 00 J 3 mois (13 n°)............... 19 € 50
EDTIONS LOCALES

J Mâcon J Charolais J Montceau J Le Creusot

J Louhans J Chalon J Autun

Vos coordonnées
Sébastien Galtié savoure sa performance au terme d’une belle
démonstration collective C.Martel (CLP)

Règlement
J Prélèvement*
(valable uniquement pour les 26 numéros)

Nom : .............................................. Prénom : ........................................ Adresse : .......................................
...........................................................

Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation

l'esprit de club va jouer un rôle déterminant Sébastien Galtié attaque et les poursuivants sont contrôlés par Arnaud Bassy jusqu'au passage de la ligne d'arrivée

J Carte bancaire N°

CP : ................................................. Ville : ............................................... Tél. : ................................................ e-mail : ........................@................ Mise en route souhaitée le :
............... /............... / .................

Expire fin Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

2339395

LES RÉSULTATS £ Pass Cyclisme : 1. Bernard Moncorgé en 1 h 22' 47'', 2 Bruno Morieux, 3 Damien Petitbon, 4 Ludovic Ciszewski, 5 Alain Peyrard, 7 Hervé Moissonnier, 8 Mickaël Pron­ chery, 9 Olivier Chetail et 10 Claude Desmaris, etc. £ 2+3+ Juniors : 1. Sébastien Galtié en 2 h 00' 57'', 2 Aurélien Gay, 3 Arnaud Bassy, e 4 Nicolas Genebrier, 5 Steve Arbault ( 1 junior), 6 Audric Janin, 7 Jérôme Verdenal, 8 Bertrand Leclerc, 9 Antoine Dussably, 10 Mickaël Regner, etc.

Date et signature obligatoires :
............... /............... / .................

SERVICE ABONNEMENTS

BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX

Tél. : 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)

Fax : 03 85 48 18 13 - email : abo@lejsl.fr
Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FRANCE ET MONDE / SPORTS
FOOTBALL. Ligue 1. Olympique lyonnais

37

FOOTBALL
Angleterre
Arsenal­Bolton W.......................................... 4­1 Birmingham C.­Liverpool FC....................... 0­0 Everton­Manchester U................................. 3­3 Fulham­Wolverhampton .............................. 2­1 Manchester C.­Blackburn R........................ 1­1 Newcastle­Blackpool FC............................. 0­2 Stoke City­Aston Villa...................... Auj. 21h00 West Bromwich­Tottenham......................... 1­1 West Ham­Chelsea...................................... 1­3 Wigan­Sunderland....................................... 1­1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Chelsea Arsenal Manchester U. Blackpool FC Birmingham C. Fulham Aston Villa Manchester C. Sunderland Tottenham Wolverhampton Bolton W. Liverpool FC Newcastle Blackburn R. West Bromwich Wigan Everton Stoke City West Ham Pts 12 10 8 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 2 0 0 J G 4 4 4 3 4 2 4 2 4 1 4 1 3 2 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 0 3 0 4 0 N P p. c. 0 0 17 1 1 0 13 3 2 0 11 5 1 1 8 8 3 0 6 5 3 0 6 5 0 1 4 6 2 1 4 2 2 1 4 4 2 1 3 3 2 1 5 5 2 1 6 7 2 1 2 4 1 2 7 6 1 2 4 5 1 2 2 8 1 2 2 11 2 2 4 6 0 3 2 6 0 4 2 12

L’effet Gourcuff attendra
Attendu comme un remède miracle aux maux lyonnais, Yoann Gourcuff a livré con­ tre Valenciennes une per­ formance honnête, mais n’a pu à lui seul résoudre les carences d’un OL au ralenti.

Ligue 1
Toulouse­Saint­Etienne................................ 0­1 Rennes­Sochaux.......................................... 2­1 Paris SG­Arles/Avignon ............................... 4­0 Brest­Lorient................................................. 0­0 Lyon­Valenciennes ....................................... 1­1 Nice­Bordeaux ............................................. 2­1 Auxerre­Caen ............................................... 1­1 Marseille­Monaco ........................................ 2­2 Montpellier­Nancy........................................ 1­2 Lens­Lille....................................................... 1­4 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Toulouse 12 5 4 0 1 8 3 5 2 Rennes 11 5 3 2 0 7 2 5 3 Saint­Etienne 10 5 3 1 1 8 6 2 4 Nice 9 5 2 3 0 6 4 2 5 Montpellier 8 5 2 2 1 3 2 1 6 Caen 8 5 2 2 1 6 6 0 7 Paris SG 7 5 2 1 2 9 6 3 8 Lille 7 5 1 4 0 6 3 3 9 Monaco 7 5 1 4 0 6 4 2 10 Sochaux 7 5 2 1 2 8 7 1 11 Nancy 7 5 2 1 2 5 8 ­3 12 Valenciennes 6 5 1 3 1 5 5 0 13 Marseille 5 5 1 2 2 8 8 0 14 Lorient 5 5 1 2 2 5 6 ­1 15 Brest 5 5 1 2 2 3 4 ­1 16 Lyon 5 5 1 2 2 4 6 ­2 17 Auxerre 4 5 0 4 1 5 7 ­2 18 Bordeaux 4 5 1 1 3 5 7 ­2 19 Lens 4 5 1 1 3 6 11 ­5 20 Arles/Avignon 0 5 0 0 5 2 10 ­8 Prochaine journée. ­ samedi 18 septembre : Lorient­ Caen, Sochaux­Nice, Valenciennes­Lens, Saint­Etien­ ne­Montpellier, Monaco­Toulouse, Arles/Avignon­Mar­ seille, Nancy­Brest, dimanche 19 septembre : Lille­ Auxerre, Bordeaux­Lyon, Paris SG­Rennes.

Espagne
Almeria­R. Sociedad........................ Auj. 21h00 Valence­Santander....................................... 1­0 FC Séville­La Corogne................................. 0­0 Athl. Bilbao­Athl. Madrid.............................. 1­2 Gijon­Majorque............................................. 1­0 Villarreal­Esp. Barcelone.............................. 4­0 Saragosse­Malaga....................................... 1­5 Getafe­Levante............................................. 2­1 FC Barcelone­Alicante................................. 0­2 Real Madrid­Osasuna.................................. 1­0 Pts 1 Valence 6 2 FC Séville 4 3 Real Madrid 4 4 Villarreal 3 5 Athl. Madrid 3 6 Alicante 3 7 R. Sociedad 3 8 Athl. Bilbao 3 9 Esp. Barcelone 3 10 Malaga 3 11 Gijon 3 12 FC Barcelone 3 13 Getafe 3 14 La Corogne 2 15 Almeria 1 16 Osasuna 1 17 Majorque 1 18 Saragosse 1 19 Levante 0 20 Santander 0 J G 2 2 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 N 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 1 0 0 P 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 2 2 p. 4 4 1 4 2 2 1 2 3 6 1 3 3 0 0 0 0 1 2 0 c. 1 1 0 1 1 1 0 2 5 4 0 2 4 0 0 1 1 5 6 4 Dif. 3 3 1 3 1 1 1 0 ­2 2 1 1 ­1 0 0 ­1 ­1 ­4 ­4 ­4

Italie
Catane­Parme.............................................. 2­1 Cesena­AC Milan......................................... 2­0 Genoa­Chievo Verone.................................. 1­3 Inter Milan­Udinese...................................... 2­1 Juventus­Sampd. Gênes............................. 3­3 Lazio Rome­Bologne................................... 3­1 Lecce­Fiorentina........................................... 1­0 Naples­Bari................................................... 2­2 Brescia­Palerme........................................... 3­2 Cagliari­AS Rome......................................... 5­1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Chievo Verone Cagliari Sampd. Gênes Cesena Bari Inter Milan AC Milan Parme Catane Lecce Lazio Rome Genoa Fiorentina Brescia Juventus Naples Palerme Bologne AS Rome Udinese Pts 6 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 0 J G 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 N 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 P 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 p. 5 5 5 2 3 2 4 3 3 1 3 2 1 3 3 2 2 1 1 1 c. 2 1 3 0 2 1 2 2 3 4 3 3 1 4 4 3 3 3 5 3 Dif. 3 4 2 2 1 1 2 1 0 ­3 0 ­1 0 ­1 ­1 ­1 ­1 ­2 ­4 ­2

vec cinq points en cinq journées et trois matches à domicile, Lyon, qui n’a encore affronté aucun ténor, est 13e de L1 et son jeu est loin des standards d’un prétendant au titre. Inquiétant, à trois jours de l’entrée en lice en Ligue des champions contre Schalke 04 ? Toujours est-il qu’une fois de plus, l’équipe lyonnaise n’a pas tenu la distance sur 90 minutes, après une première période correcte au cours de laquelle l’OL a dominé une formation valenciennoise qui n’avait rien d’une terreur «En 2e période, nous avons laissé trop d’espaces entre nos lignes. Nous défendions moins bien. Nous avons voulu jouer trop vite et nous avons perdu trop de ballons», reconnaît Gourcuff. Ce dernier a démontré une bonne entente avec Lisandro Lopez, de retour comme titulaire en pointe. Il

A

L’influence de Gourcuff dans le jeu lyonnais reste encore à démontrer. Photo AFP

a amené un peu de liant dans l’entrejeu, décoché quelques tirs et donné un aperçu de son talent sur phases arrêtées. En revanche, il a semblé peiner au plan athlétique. «Il a besoin de rythme mais il fait de bonnes choses. Il doit acquérir du physique et des changements de rythme», admet Claude Puel.

«Manque d’objectivité»
Pour l’heure, l’effet Gourcuff se traduit surtout sur un plan mercantile avec des ventes de maillots au nom du joueur, lequel est affiché en tête de gondole un peu

partout et au club qui affiche le projet de développer une marque personnalisée. Car si l’OL n’a pas livré un mauvais match, il a toutefois manqué de percussion. Plus que l’absence de titres depuis deux ans, c’est surtout le jeu pratiqué, peu spectaculaire à Gerland, qui agace de plus en plus le public, malgré une demi-finale de Ligue des Champions. Une partie des spectateurs ne s’est pas privée, une nouvelle fois, samedi, de faire savoir son mécontentement en réclamant la «démission» de Puel. «Le public a tort de faire porter la responsabilité

sur l’entraîneur. C’est un manque d’objectivité», regrette le président Jean-Michel Aulas. «Il faut un peu de patience. Les joueurs ont du talent et des valeurs. Il y a une marge de progression énorme», insiste-t-il. Dès demain en Ligue des Champions, l’OL devra hausser son rythme de jeu pour bien débuter dans l’épreuve face à un adversaire lui aussi en difficulté actuellement.

LES FICHES DE LIGUE 1
MARSEILLE­MONACO : 2­2 Marseille (Stade Vélodrome): MarseilleMonaco 2­2 (1­1). 49384 spectateurs. Ar­ bitre: S. Lannoy. Buts pour Marseille: Valbuena (42e), Adriano (81e c.s.c.) ; pour Monaco: D. Niculae (15e), Park Chu­young (79e). e Avertissements à Marseille: Mbia (68e) ; à Monaco: Muratori (27 ), Mbokani (59e), Puygrenier (90e+1). Marseille : Mandanda (cap) ­ Azpilicueta, Mbia, Hilton, Taiwo ­ Lucho , Kaboré, Be. Cheyrou ­ Valbuena, Gignac, Brandao. Entr. : Didier Deschamps Monaco : S. Ruffier (cap), Adriano, Puygrenier, Hansson, Muratori, N. Mendy (Nkoulou e 88e), Mangani, Aubameyang, D. Niculae (Lolo 74), Park Chu­young, Mbokani (Malon­ ga 74e). Entr. : Guy Lacombe

SCORES
AUTO Endurance : 1000 km de Silverstone Classement général final :1. Minas­ sian­Davidson (FRA­GBR/Peugeot 908 HDi­FAP) 170 tours ; 2. Sarrazin­Lapierre (FRA/Peugeot 908 HDi­FAP) à 42’’920 ; 3. Bernhard­Capello (GER­ITA/Audi R15 TDI) à 1’46’357. Général : 1. Nibali (ITA/LIQ) 65h31’14’’ ; 2. Rodriguez (ESP/KAT) à 04’’ ; 3. Mos­ quera Miguez (ESP/KGZ) 39’’ ; 4. Velits (SVK/THR) 2’:29’’ ; 5. Tondo (ESP/CTT) 2’30’’ ; 6. Roche (EIR/ALM) 2’47’’ ; 7. F. Schleck (LUX/SAX) 2’48’’ ; 8. Danielson (USA/GRM) 3’48’’ ; 9. Sastre (ESP/CTT) 4’29’’ ; 10. Karpets (RUS/KAT) 5’27’’... ; 13. Moncoutié (FRA/COF) 6’21’’ ;14. Pé­ raud (FRA/OLO) 6’23’’ Tour de Grande­Bretagne 2e étape : 1. Henderson (NZL/Sky) les 160,5 km en 3 h 59’52’’ ; 2. Albasini (SUI/ HTC­Columbia) m.t ; 3. Haussler (AUS/ Cervelo) m.t. Général : 1. Henderson (NZL/Sky) 7 h 13’23’’ ; 2. Albasini (SUI/HTC­Columbia) à 14’’ ; 3. Haussler (AUS/Cervelo) 14’’. Tour de l’Avenir 7e et dernière étape :1. Quintana Rojas (COL) les 13,5 km en 33’36’’ ; 2. Talansky (USA) à 47’’ ; 3. Pantano Gomez (COL) à 1’17’’. Général final :1. Quintana Rojas (COL) 26 h 49’21’’ ; 2. Talansky (USA) à 1’44’’ ; 3. Pantano Gomez (COL) à 1’55’’ ; 4. Jel­ te Slagter (NED) à 2’05’’... 6. Bardet (FRA B) à 3’59’’ ; 7. Bonnin (FRA) à 4’05’’. Grand Prix de Fourmies Le classemen t :1. Feillu (FRA/ Vacan­ soleil) les 204 km en 4 h 39‘05’’moyenne: 44,073 km/h) ; 2. Appollonio (ITA) m.t ; 3. Dehaes (BEL) m.t.

Allemagne
Mayence­Kaiserslautern.............................. 2­1 Dortmund­Wollfsbourg ................................ 2­0 Hambourg­Nuremberg ................................ 1­1 Hanovre­Leverkusen.................................... 2­2 M'gladbach­E. Francfort.............................. 0­4 Fribourg­Stuttgart......................................... 2­1 Bayern Munich­Brême................................. 0­0 Hoffenheim­Schalke 04............................... 2­0 Cologne­St. Pauli......................................... 1­0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Hoffenheim Mayence Hambourg Hanovre Kaiserslautern Dortmund Fribourg M'gladbach Brême Bayern Munich Leverkusen Cologne E. Francfort St. Pauli Nuremberg Wollfsbourg Schalke 04 Stuttgart Pts 9 9 7 7 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 2 0 0 0 J G 3 3 3 3 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 0 3 0 3 0 3 0 N 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 2 0 0 0 P 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 3 3 3 p. 7 8 6 6 6 5 5 7 5 2 7 4 6 3 3 4 2 2 c. 1 4 3 4 3 3 5 8 6 3 8 7 5 3 4 8 6 7 Dif. 6 4 3 2 3 2 0 ­1 ­1 ­1 ­1 ­3 1 0 ­1 ­4 ­4 ­5

MOTO 74e Bol d’Or à Magny­Cours Général final :1. Philippe/Dietrich/Foray 781 tours (FRA Suzuki N.2) ; 2. Saiger/ Muff/Stamm à 14 tours (LIE/SUI/SUI NICE­BORDEAUX : 2­1 Nice (Stade du Ray): Nice bat Bordeaux 2­1 (1­0). 10 309 spectateurs. Arbitre: A. Kawasaki N.8) ; 3. Almeida/Vallcaneras/ Rita 15 tours (ESP/Yamaha N.4) ; 4. Castro. e Buts pour Nice : Mouloungui (35), Bamogo (90e+4) ; pour Bordeaux: Modeste Black/Depoorter/Gines 16 tours (FRA/ BEL/FRA Suzuki N.41) ; 5. Checa/K. Fo­ (90e+6 s.p.). e Avertissements à Nice: D. Diakite (39), Mouloungui (76e), Gace (84e), Bamogo ray/Junod 22 tours (ESP/FRA/SUI Ya­ e maha N.94). (90e+4) ; à Bordeaux: Sané (18), Gouffran (83e). e) Nice : Ospina ­ K. Coulibaly, Civelli, Pejcinovic, Gace ­ D. Diakite (Digard 52 ­ Mou­ e e loungui, Sablé (cap), Faé, Mounier (Bamogo 87) ­ Ljuboja (Ab. Traoré 68 ). Entr. : Eric CYCLISME Tour d’Espagne Roy e e Bordeaux: Carrasso ­ Chalmé (Henrique 46), Sané, Ciani, Trémoulinas ­ Fernando 15 étape: 1. Barredo (ESP/QST) les e), A. Diarra (cap) ­ Ben Khalfallah (Maazou 68 Gouffran, Plasil ­ Modeste. e), 187,3 km en 4h33’09’’(moyenne: 41,1 (Jussiê 62 km/h) ; 2. Sijmens (BEL/COF) à 1’07’’ ; 3. Entr. : Jean Tigana. Velits (SVK/THR) 1’43’’ ; 4. Van Avermaet (BEL/OLO) 2’06’’ ; 5. Cazaux (FRA/FDJ) BREST­LORIENT 0­0 Brest (Stade Francis Le Blé): Brest­Lorient 0­0. 16046 spectateurs. Arbitre: L. Du­ 2’10’’ ; 6. Kaisen (BEL/OLO) 2’12’’ ; 7. Mosquera Miguez (ESP/KGZ) 2’15 ; 8. ’’ hamel e Nibali (ITA/LIQ) 2’26’’ ; 9. Velits (SVK/ Avertissement à Lorient : Amalfitano (75) e), Brest : Elana ­ Daf, Brou Apanga, Kantari, Ferradj ­ Poyet (Grougi 66 Licka, Ewolo THR) 2’26’’ ; 10. Rodriguez (ESP/KAT) e 2’26’’ ; 12. Nicolas Roche (EIR/ALM) (cap), Soumah ­ Micola (Lesoimier 75), Roux. Entr. : Alex Dupont. Lorient : Audard (cap) ­ Sosa, Ecuele Manga, Bourillon, Morel ­ Amalfitano, Mvuemba, 3’02’’ ; 13. F. Schleck (LUX/SAX) 3’02’’ ; e Romao, Monnet­Paquet ­ Kitambala (Si. Diarra 71), Gameiro. Entr. : Christian Gour­ 15. Moncoutié (FRA/COF) 3’26’’... ;19. Péraud (FRA/OLO) 3’50’’. cuff.

38

SPORTS / FRANCE ET MONDE
JUDO. Mondiaux.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AUTO. WRC. Rallye du Japon.

Sébastien Ogier a remis ça

Riner face à l’histoire

Teddy Riner repart en conquête, avec un cinquième titre en vue qui ferait de lui le plus grand judoka de tous les temps. Photo AFP Sébastien Ogier oblige Sébastien Loeb à patienter. Mais ce dernier pourrait être titré chez lui.

Déjà victorieux au Portugal, Sébastien Ogier a récidivé ce week­end au Japon, en devançant le Norvégien Petter Solberg.

S

ébastien Loeb, 5e , devra encore attendre pour assurer son 7e titre mondial. Après les deux derniers passages dans la super-spéciale du Sapporo Dome (ES25, ES26), en pneus terre sur un tracé en asphalte, Ogier a terminé le rallye avec 15 secondes d’avance sur Solberg et 26 sur le Finlandais Jari-Matti Latvala (Ford Focus). Loeb, en retrait depuis le début, a signé trois temps

scratch hier matin (ES19, ES21, ES24) mais n’a pas pu compléter le podium. Le prochain rallye aura lieu en Alsace, du 1er au 3 octobre, et Loeb l’Alsacien devra gagner, ou marquer sept points de plus qu’Ogier, pour être sacré chez lui. S o l b e r g , ch a m p i o n d u monde 2003 et vainqueur au Japon en 2004, menait encore au départ de l’ES20, hier en début de matinée, malgré une pénalité de 10 secondes samedi, puis son amortisseur avant gauche a cassé, rendant sa voiture inconduisible. Déjà aux commandes jeudi soir après les deux premières

super-spéciales, Ogier a toujours été dans le trio de tête. Il avait un peu ralenti samedi en fin de journée pour éviter de passer devant Solberg et donc balayer la piste hier matin dans les dernières spéciales.
LES CLASSEMENTS Rallye du Japon :1. S. Ogier­J. Ingras­ sia (FRA/Citroën C4) 3h10’26’’4 ; 2. P. Solberg­C. Patterson (NOR­GBR/Ci­ troën C4) à 15’’7 ; 3. J.­M. Latvala­M. An­ ttila (FIN/Ford Focus) 26’’0 ; 4. D. Sor­ do­D. Vallejo (ESP/Citroën C4) 35’’2 ; 5. S. Loeb­D. Elena (FRA­MON/Citroën C4) 53’’3. Pilotes : 1. S. Loeb (FRA) 201 pts ; 2. S. Ogier (FRA) 158 ; 3. J­M Latvala (FIN) 132 ; 4. P. Solberg (NOR) 118 ; 5. D. Sordo (ESP) 107... Constructeurs : 1. Citroën Racing 345 pts ; 2. Ford 250 ; 3. Citroën Junior Team 183.

Teddy Riner fait face à l’histoire, aujourd’hui, lors de l’épreuvedestoutescatégories des Mondiaux-2010 à Tokyo, où il deviendra, s’il gagne, le premier judoka de tous les temps à détenir cinq titres mondiaux. Iln’aque21ansetpourtantil s’apprête à entrer dans la légende pour réaliser ce qu’aucun homme n’a réussi avant lui. Seules les filles l’ont devancéavecuneRyokoTani septfoischampionnedumonde(-48kg). Et quand on lui demande si cela lui plaît de devenir un homme de légende, Riner répond:«C’estunefierté.Plaire, je ne sais pas pour l’instant !» lance-t-il,toutenriant.

«La fierté est là, il y a l’envie degagneruntitre,d’allerchercher des médailles, le goût du défi»,poursuit-il. Le défi, surtout. Riner est un homme de challenge. C’est ce qui le motive tous les jours à l’entraînement. Jeudi, il a égalé les trois plus grandspoidslourdsdel’histoire en décrochant son troisièmetitreconsécutifen+100kg, soitsa4e couronnemondiale. «Jeudi, j’ai pris des “machines”.Ilsm’ontfaitmal.Ilyena unquim’amordusurunétranglement. Aux championnats du monde, si tu veux être le meilleur,ilfautmarquer.Pour êtreau-dessus,ilnefautrienlâcheretnepasdouter»,assuret-il.

AUTO. Formule 1. Grand Prix d’Italie.

CANOË-KAYAK. Mondiaux.

Alonso, nouvelle idole
L’ E s p a g n o l F e r n a n d o Alonso (Ferrari) a remporté le Grand Prix d’Italie de Formule 1, 14e épreuve de la saison, devant le Britannique Jenson Button (McLaren) et le Brésilien Felipe Massa, sur l’autre Ferrari, hier sur le circuit de Monza. Auteur d’un départ moyen, qui a permis à Button de le dépasser dès la première chicane, Alonso, resté dans l’aileron arrière du Britannique pendant les deux premiers tiers de la course, l’a doublé à la faveur de leur unique arrêt respectif aux stands. L’Espagnol, qui a changé ses pneus au 38 e tour, une boucle après Button, a fait preuve d’une superbe autorité au moment de revenir en piste, pour le repasser à l’endroit même où il avait dû lui céder la tête de course aux prémices du GP d’Italie.

Estanguet toujours d’or

Tony Estanguet s’adjuge un troisième titre mondial en slalom. Photo archives AFP
Vainqueur sur Ferrari, Fernando Alonso a réveillé Monza avec quelques dépassements bien sentis. Photo AFP

La manœuvre, superbe, du “Prince des Asturies”, tout en contrôle malgré un freinage extrême et une jolie glissade, a fait se lever la foule dans les travées de Monza, dont Alonso, qui remporte son premier GP d’Italie pour Ferrari, est sans doute devenu la nouvelle idole.

LES CLASSEMENTS GP d’Italie :1. F. Alonso (ESP/Ferrari) les 306,720 km en 1h16’24’’572 ; 2. J. Button (GBR/McLaren­Mercedes) à 2’’938 ; 3. F. Massa (BRA/Ferrari) à 4’’223 ; 4. S. Vettel (GER/Red Bull­Renault) à 28’’196 ; 5. N. Rosberg (GER/Mercedes) à 29’’942. Pilotes : 1. M. Webber (AUS) 187 ; 2. L. Hamilton (GBR) 182 ; 3. F. Alonso (ESP) 166 ; 4. J. Button (GBR) 165 ; 5. S. Vettel (GER) 163. Constructeurs :1. Red Bull 350 ; 2. McLaren 347 ; 3. Ferrari 290 ; 4. Mercedes GP 158 ; 5. Renault 127.

Tony Estanguet a conservé son titre en canoë monoplace C1 lors des championnats du monde slalom hierà Tacen en Slovénie. Tony Estanguet a devancé son grand rival, le Slovaque MichalMartikan. Il s’agit du troisième titre mondial en C1 pour le Palois de 32 ans, après ceux obtenus en 2006 et 2009, à chaque fois devantMartikan.Ilavaitaussi

devancé le Slovaque lors de sesdeuxsacresolympiquesen 2000et2004. Mêmeprivéd’une5e couronne mondiale, le champion olympique en titre Michal Martikanaencorefaitmontre de son impressionnante régularité: il ne s’est jamais classé au-delà de la 3e place lors d’un grandrendez-vousinternationaldepuisson1er titreolympiqueen1996.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FRANCE ET MONDE / SPORTS
BASKET. Mondial 2010 (finale).

39

EN BREF
LUTTE La France à la ramasse
Le fiasco des Mondiaux de Moscou, qui se sont terminés hier pour les Français avec la seule médaille d’Anna Gomis «bronzée» en -55 kg, devrait déboucher dans les prochaines semaines sur une refonte du processus de suivi des athlètes. L’échec de Lucas Lampis, dernier engagé hier(en -74 kg libre), n’a rien fait pour arranger le décevant bilan des Bleus.

Les Etats-Unis frappent fort
Seize ans après leur dernier titre mondial, les Etats­Unis ont retrouvé le toit du mon­ de en battant la Turquie (81­ 64) en finale du champion­ nat du monde hier à Is­ tanbul.

ATHLÉTISME MPM pour Ukhov
Le Russe Ivan Ukhov a établi la meilleure performance mondiale (MPM) de l’année à la hauteur en s’imposant avec un saut de 2,36 m hier à Opole.

C’

JUDO Korval en bronze
Loïc Korval a été le seul Français à monter hier à Tokyo, sur le podium des Mondiaux pour recevoir une médaille de bronze, Pour ses 1 ers Mondiaux, Korval a bien de quoi être satisfait. Mais sa joie a été entachée d’une demi-finale perdue face à un Japonais, Jumpei Morishita, qu’il estime favorisé par l’arbitrage. Frédérique Jossinet, elle, est passée à côté de sa compétition. En quarts de finale face à la Roumaine Dimitru, elle a pris un ippon à 7’’ de la fin. La compétition s’est terminée avant les quarts de finale pour Laetitia Payet (-48 kg), David Larose (-66 kg), Pénélope Bonna (-52 kg) et Sofiane Milous.

est pour le Team USA la fin d’une longue attente qui coïncide avec la fin d’un rêve pour la Turquie. L’équipe de Tanjevic ne deviendra pas championne du monde mais a connu une belle mort devant son public qui l’avait définitivement adoubée la veille lors de son thriller épique face à la Serbie. Les Etats-Unis ont simplement été trop forts, à l’image d’un Kevin Durant une nouvelle fois magistral (28 points). L’ambiance était pourtant belle encore, avec le gratin au premier rang et des supporters déchaînés derrière.

A l’image de Kevin Durant, les Etats­Unis ont montré qu’ils dominaient à nouveau la planète basket. Photo AFP

LA FICHE
ETATS­UNIS­TURQUIE : 81­64 Istanbul (Sinan Erdem Dome). ­ Etats­Unis­Turquie : 81­ 64 (22­17, 20­15, 19­16, 20­16). Arbitres : MM. Maranho (BRA), Lamonica (ITA) et Arteaga (ESP). 15 500 specta­ teurs. Etats­Unis : Billups (4), Durant (28), Rose (8), Westbrook (13), Gay (6), Iguodala (4), Curry (3), Odom (15). Turquie : Onan (7), Ilyasova (7), Erden (9), Tunçeri (7), Savas (3), Gönlüm (4), Arslan (6), Asik (5), Türkoglu (16).

glace locales et palabres avec les arbitres. C’était chaud tout de suite! Avoir réussi à faire fi de ce contexte exubérant, alors que le sélectionneur serbe Dusan Ivkovic accusait en coulisses les arbitres de favoriser la Turquie, n’est pas rien pour cette équipe américaine, jeune mais solide dans la tempête. Grâce aux paniers lointains de Durant et aux pénétrations de Westbrook, les Etats-Unis se sont ensuite rapidement détachés pour tuer le match dès la 24e minute après deux nouveaux paniers primés de Durant (50-32). Déjà auteur de 38 points la veille, la star d’Oklahoma a encore été injouable, alors que la Turquie, privée de jus et d’Ilyasova, allait petit à petit se rendre à l’évidence que son premier grand titre serait pour plus tard.
MATCH POUR LA 3E PLACE Lituanie­Serbie : 99­88 (23­22, 25­16, 24­16, 27­34). Lituanie : Seibutis (2), Kalnietis (14), Ma­ ciulis (3), Pocius (12), Delininkaitis (4), Ja­ saitis (14), Kleiza (33), Jankunas (15), Ja­ vtokas (2). Serbie : Teodosic (9), Tepic (7), Rasic (8), Paunic (6), Bjelica (2), Markovic (3), Sava­ novic (10), Keselj (12), Krstic (5), Velicko­ vic (18), Macvan (8).

Jeune mais solide
Chauffée à blanc, la salle a failli déborder dans les premières minutes lorsque les Turcs ont pris trois points d’avance (17-14) et que les Américains se sont fait sévèrement bousculer entre frictions avec les armoires à

TENNIS. US Open (finales).

Kim Clijsters, comme à la maison
Kim Clijsters se sent chez elle aux Etats-Unis, où elle a connu les plus grand succès de sa carrière, dont un troisième US Open remporté dans la nuit de samedi à dimanche devant la Russe Vera Zvonareva. Mariée à un basketteur américain, Brian Lynch, père de sa fille Jada, et domiciliée dans le New Jersey, à quelques dizaines de kilomètres du court central Arthur Ashe, Clijsters est dans son élément aux Etats-Unis. Et ce n’est pas un hasard si la Belge de 27 ans a remporté ses trois titres du Grand Chelem dans son pays d’adoption, en 2005 et en 2009 avant cette revanche prise sur Zvonareva, qui lui avait barré la route à WimbleYork, mais Stanford, San Diego, Los Angeles, tous ces tournois-là... J’ai un instinct naturel pour m’adapter à cette surface, ce qui n’est pas le cas sur d’autres ». première finale FedererNadal. L’U S Open est le seul tournoi du Grand Chelem qui n’a pas encore eu droit à ce « classico » du tennis. Nadal n’avait en effet jamais atteint la finale du dernier Grand Chelem de l’année, que Federer avait lui jouée ces six dernières années (cinq victoires). Après que l’Espagnol N.1 mondial n’eut fait aucun cadeau au Russe Mikhail Youzhny (N.12), battu 6-2, 6-3, 6-4 sans jamais pouvoir y croire, Djokovic est venu méduser les 23 700 spectateurs du court central pour s’imposer 5-7, 6-1, 5-7, 6-2, 7-5 en presque quatre heures, dans une fin de match au couteau.

RUGBY
Pro D2
Mont­de­Marsan­Auch............................ 35­11 Grenoble­Carcassonne ........................... 31­18 Oyonnax­Bordeaux­Bègles ...................... 26­9 Colomiers­Pau......................................... 33­19 Aurillac­Aix­en­Prov. .................................. 36­9 Lyon OU­Dax............................................ 28­13 Narbonne­St­Etienne............................... 15­24 Tarbes­Albi................................................ 24­30 Pts J G N P BO BD 1 Albi 13 3 3 0 0 1 0 2 Lyon OU 12 3 3 0 0 0 0 3 Colomiers 12 3 3 0 0 0 0 4 Oyonnax 10 3 2 0 1 1 1 5 Aurillac 10 3 2 0 1 1 1 6 Mont­de­Marsan 10 3 2 0 1 1 1 7 Pau 8 3 2 0 1 0 0 8 Grenoble 7 3 1 0 2 1 2 9 Tarbes 6 3 1 0 2 0 2 10 Narbonne 5 3 1 0 2 0 1 11 Carcassonne 5 3 1 0 2 0 1 12 Bordeaux­Bègles 5 3 1 0 2 0 1 13 Aix­en­Prov. 4 3 1 0 2 0 0 14 St­Etienne 4 3 1 0 2 0 0 15 Auch 2 3 0 0 3 0 2 16 Dax 0 3 0 0 3 0 0 Prochaine journée. ­ Samedi 18 septembre : 18h30, Auch­Aix­en­Prov., Grenoble­Bordeaux­Bègles, Oyon­ nax­Carcassonne, Aurillac­Pau, Dax­Colomiers, Albi­ Narbonne. Dimanche 19 septembre : 15 heures, St­ Etienne­Tarbes ; 15h30, Mont­de­Marsan­Lyon OU.

Nadal dans l’histoire ?
Chez les hommes, Rafael Nadal pouvait remporter cette nuit à Flushing Meadows le seul titre du Grand Chelem qui manque à son palmarès, mais non pas aux dépens de Roger Federer, éliminé en demi-finale par le Serbe Novak Djokovic malgré deux balles de match en sa faveur. Le N.3 mondial est venu comme un chien dans un jeu de quilles empêcher New York de vibrer pour sa

Kim Clijsters a remporté le troisième US Open de sa ccarière. Photo AFP

don. « J’ai toujours bien aimé et bien réussi sur les courts en ciment américains, même quand j’étais junior. Pas seulement New

40

HIPPISME
Propriétaire
M. Del-Valle L. Duquesne Mme E. Vidal Ec. Hs de Quetieville Mme Fr. Head G. Laboureau Mme M.-C. Guyot B. Giraudon Mme G. Bouquil R. Remund Ec. Skymarc Farm Haras du Logis F. Chappet Cheik M. Al Maktoum Prime Equestrian S.A.R.L. L. Marinopoulos

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Quinté + Cet après-midi à Maisons-Laffitte

Daniel des Evees mérite un large crédit
Proche de sa course, Daniel des Evées, ne devrait pas être loin de la vérité dans le Prix de l'Ecoute S'il Pleut (3 ans - 1 200 mètres), épreuve support des paris à la carte de lundi à MaisonsLaffitte. Bien placée au poids, Ceedwell peut trouver sa voie à ce niveau. Vasiliev est irréprochable. Attiki Oddo ne doit en aucun cas être condamné hâtivement. Orestias, en plein épanouissement, l'utile Okapina, Miss Spinamix, possédant d'évidents moyens, et Boise, qui vaut mieux que ne l'indique son dernier classement, compléteront notre sélection.
Entraîneur
X. Thomas-Demeaulte X. Nakkachdji E. Libaud J. Van Handenhove F. Head M. Pimbonnet U. Suter D. Prod'homme L. Larrigade Mme C. Bucher Y. de Nicolay Mario Hofer F. Chappet H.-A. Pantall E. Libaud C. Laffon-Parias

1.700.000 e

Tirelire

(Réunion I ­ 1re Prix de l'Ecoute S'il Pleut, Handicap divisé - première épreuve - Réf. : +18,5 - Course B 58.000 € - 1.200 mètres - Ligne droite, poteau n° 2)
N° Cheval
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HIGH LINK SPECTACLE DU MARS BOISE OKAPINA ATTIKI ODDO HEAVEN KING BALOU CAT PRINTEMPS D'ALSACE VASILIEV SIRÉNA MISS SPINAMIX DANIEL DES EVÉES MARK OF BRAZIL ARDHA CEEDWELL ORESTIAS

Cde Oeil. S/A
11 10 8 12 13 5 16 14 6 4 2 3 9 1 15 7 H3b. H3b. F3b. F3b. M3b. H3b.b. F3b.f. F3b. M3b. F3b. F3gr. M3b. F3b.f. F3b. F3al. F3b.

Poids Jockey
60 59 59 58 58 57,5 57,5 57 57 57 56,5 56 55,5 55,5 54,5 54 C.-P. Lemaire G. Benoist O. Peslier C. Soumillon A. Lemaitre F. Blondel A. Crastus Mlle P. Prod'homme J. Victoire S. Maillot S. Pasquier M. Guyon D. Bœuf M. Barzalona T. Thulliez Gér. Mossé

Cote Gains
35/1 23/1 14/1 18/1 22/1 11/1 17/1 32/1 5/1 24/1 7/1 3/1 16/1 12/1 28/1 10/1 29.000 47.500 29.000 7.500 12.000 39.500 10.000 14.500 7.000 20.558 7.000 21.000 8.378 10.000

Tiercé Quarté+ Quinté+
1 HIGH LINK 60
H3b.(High Yield et Santé de Fer ) 0p 7p 1p 6p 1p 5p 2p l C.-P. Lemaire
Sixième d'un quinté sur les bords de Seine le 2 juin puis lauréat d'une course à conditions toulousaine quinze jours plus tard, il vient de décevoir à Deauville

1€ 12-15-9 4€ 12-15-9-5 10 € 12-15-9-5-16 20 € 12-15-9-5-16-4 1,3 € 12-15-9-5 6,5 € 12-15-9-5-16 19,5 € 12-15-9-5-16-4 45,5 € 12-15-9-5-16-4-11 2€ 12-15-9-5-16 12 € 12-15-9-5-16-4 42 € 12-15-9-5-16-4-11 112 € 12-15-9-5-16-4-11-3

MAISONS-LAFFITTE £ R. 1 - 13H10
2 PRIX CARO - Mâles - Course D - 29.000€ - 1.600 m - Moyenne Piste - , poteau N° 2 Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre 6 PRIX DU PAVILLON DE LA MUETTE - Handicap de catégorie - Course F 20.000 € - 1.600 m - LD, poteau n° 2 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

VINCENNES
1 PRIX D'ETAMPES - Monté - 45.000 € - 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

£ RÉUNION 2 - 12H
5 Radio Star J. Béthouart 2700 6 Roxana de Barbray D. Locqueneux 2700 7 Riviga du Rib D. Thomain 2700 8 Rêveuse de Joudes A. Laurent 2700 M. Abrivard 2700 9 Roxana 10 Red Star (Q) J-Et. Dubois 2700 2700 11 Rhune Sautonne (Q) B. Piton 12 Rolls de Guez J.-M. Bazire 2700 13 Rose des Rioults(P) G. Delacour 2700 Favoris 10-12-11 - Outsiders : 3-13-1-9
6 PRIX DE DÔLE - Attelé - Mâles - 35.000€ 2.175 m - GP Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

LES PERFORMANCES
10 SIRÉNA 57
F3b.(One Cool Cat et Sylflore ) 10p 6p 2p 1p 1p 6p 1p l S. Maillot

Elle a déjà gagné quatre courses en Suisse depuis le début de l'année. Elle vient par contre de se contenter d'une dixième place pour son essai à ce niveau.

M. Delalande 56,5 1 Vitex (10) 2 El Matador (5) F. Blondel 58 D. Bonilla 55 3 Funon (9) 4 Grand Vent (2) M. Guyon 55 5 Bérigny (12) A. Crastus 55 6 Just So Beautiful (1) S. Pasquier 55 7 Destin Blue (4) I. Mendizabal 55 8 Secret Land (7) C.-P. Lemaire 55 O. Peslier 55 9 Vasias (11) 10 Talk About (8) C. Soumillon 55 11 Toss The Dice (6) Gér. Mossé 55 T. Thulliez 55 12 Amaru (3) Favoris 4-7-8 - Outsiders : 9-11-12
3 PRIX D'ARENBERG - Gr. III - 80.000€ - 1.100 m - LD, poteau n° 2 Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

2 SPECTACLE DU MARS 59
H3b.(Martillo et Spectacular Groove ) 1p 1p 2p 3p 1p 0p 1p l G. Benoist
Très régulier depuis ses débuts, il n'a tenté qu'une fois sa chance à ce niveau de compétition et n'avait pas convaincu., à Saint-Cloud. Affaire d'impression.

11 MISS SPINAMIX

56,5

F3gr.(Verglas et Spinamix ) 10p 2p 3p 2p 10p 5p l S. Pasquier
Toujours en quête d'un premier succès, elle se présente pour la première fois au départ d'une course de la sorte. Elle dépend d'un entraînement adroit.

3 BOISE

59

12 DANIEL DES EVÉES

56

F3b.(Marchand de Sable et Yézidis ) 9p 4p 3p 1p 5p 1p l O. Peslier

M3b.(Country Reel et Danse Bretonne ) 3p 3p 3p 5p (09) 5p 1p l M. Guyon
Lauréat pour ses débuts à Clairefontaine, il a depuis bien couru à plusieurs reprises et vient de terminer troisième d'un quinté sur cette même piste.

Elle a obtenu de bons résultats d'ensemble en province mais aussi en région parisienne. Elle vient par contre de décevoir pour ses premiers pas à ce niveau.

O. Peslier 1 Broox (4) 2 Boccalino (3) Gér. Mossé 3 Magic Potion (7) C.-P. Lemaire 4 The Thrill Is Gone NON PARTANTE 5 Lone Cat (6) S. Pasquier 6 Miss Liberty (5) M. Guyon 7 Bulliciosa (1) F. Blondel 8 Chinese Wall (8) T. Jarnet Favoris 1-8-5 - Outsider : 6

56 56 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5

1 Tropico (13) T. Bachelot 57,5 C.-P. Lemaire 60 2 Tabiti (14) 3 Insouciance (12) Mlle P. Prod'homme 58 4 Black Tie (15) D. Bonilla 59,5 5 Today's Day (4) G. Benoist 59 6 Tidara Angel (5) M. Guyon 58,5 7 Charming Eyes (2) S. Pasquier 58,5 Ronan Thomas 58,5 8 Valugny (8) 9 Gold Save The King(17) F. Blondel 58 10 Quentindemontargis (7) P.-C. Boudot 57,5 57,5 11 Chariklia (16) D. Bœuf 12 Kazbeg Up (20) A. Caramanolis 55 A. Champenois 55,5 13 Valnoir (6) 14 Emotional Rescue (10) M. Barzalona 56,5 56,5 15 Grymeos (9) S. Ruis 16 Blue Mountain (3) T. Piccone 56 17 Doun Pearl (19) S. Maillot 54 18 Glasclune (18) Alxi Badel 54 I. Mendizabal 54 19 Lippi (1) 20 El Miesquo (11) A. Crastus 51 Favoris 2-9-6 - Outsiders : 7-4-14
7 PRIX D'HARDRICOURT - A réclamer - Jeunes Jockeys et Jockeys - Course G - 15.000€ 3.100 m - , Moyenne Piste, poteau n° 2 Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Paniproblème (Q) D. Thomain 2700 2 Platine de Cambron(P) Mlle L. Buglier 2700 3 Quapucine d'Ombrée G. Guilbert 2700 T. Viet 2700 4 Peter 5 Quarnac de l'Iton(P) Y. Lebourgeois 2700 E. Raffin 2700 6 Que Juela 7 Parcival de Godrel J. Raffestin 2700 8 Papy Lucaxelo P. Masschaele 2700 V. Marquez 2700 9 Pavlova 10 Petit Coquin (P) M. Abrivard 2700 11 Princesse de Dypp F. Nivard 2700 12 Panthéon Jiel (Q) A. Garandeau 2700 13 Quartz du Chêne P.-Y. Verva 2700 14 Quina du Vivier (A) F. Joseph 2700 Favoris 14-11-8 - Outsiders : 6-3
2 PRIX D'AVALLON - Attelé - Mâles - 48.000€ 2.700 m - GP Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

4 OKAPINA

58

13 MARK OF BRAZIL

55,5

F3b.(Okawango et Alpina ) 8p 2p 3p 8p 3p (09) 2p l C. Soumillon
Plaisante l'an dernier puis troisième d'une listed pour sa rentrée à Deauville, elle n'a pas démérité depuis mais dispute son premier gros handicap quinté.

F3b.f.(Mark of Esteem et Exeter ) 0p 1p 7p 5p 4p 10p 6p l D. Bœuf

4 PRIX HERMIÈRES - Femelles - Course D - 29.000€ 1.600 m - Moyenne Piste - , poteau N° 2 Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

Assez expérimentée, elle vient de décevoir pour son premier quinté sur les 1 000 mètres de la piste de Deauville. Elle va devoir montrer un tout autre visage.

5 ATTIKI ODDO

58

14 ARDHA

55,5

M3b.(Footstepsinthesand et Chanteleau ) 0p 3p 4p 1p 2p 2p 5p l A. Lemaitre
S'il fait preuve d'une belle régularité depuis ses débuts, ce protégé de Freddy Head n'a pas bénéficié d'un bon parcours pour son premier quinté, à Deauville.

F3b.(Elusive Quality et Dance Trick ) 6p 6p 3p 2p 6p 7p l M. Barzalona

Elle n'a couru qu'à six reprises, sans s'imposer, et n'a pas encore eu l'occasion de se présenter au départ d'une course comme celle-ci. A regarder courir.

6 HEAVEN KING

57,5

15 CEEDWELL

54,5

1 Jetfire (E1) (7) C. Soumillon 58 2 Trille Divine (10) A. Crastus 58 3 Goldtara (1) M. Tavares Da Silva 53 4 Footsteppy (11) T. Bachelot 53 5 Beginnings (2) S. Pasquier 55 6 Naahedh (9) D. Bonilla 55 7 Veulettes (E1) (8) F. Blondel 55 55 8 Pérennité (5) F. Prat J. Victoire 55 9 Azade (12) 10 Gwenhwyfar (3) P.-C. Boudot 55 11 Madhulika (6) Gér. Mossé 55 12 Première Aiguille (4) D. Breux 55 Favoris 10-9-8 - Outsiders : 5-6-7
5 PRIX CRYSTAL PALACE - Course B - 34.000 € - 1.200 m LD, poteau n° 2 Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Drive Away (4) F. Panicucci 60 2 Dorosia (11) Mme C. Fey 58,5 3 Tiger Cliff (3) NON PARTANTE 58,5 58 4 Twester (12) L. Huart 5 Numérologue (1) A. Caramanolis 58 6 Andreï Roublev (10) A. Malenfant 58 58 7 Greenwich Meantime (7) F. Leroy 8 Rehearsal (2) D. Breux 56,5 9 Sendeurisy (6) S.-M. Laurent 56 10 Duna Comtesse (5) E. Michel 54,5 11 Loustone (8) Y. Letondeur 54,5 12 Apollomia (9) S. Devesse 54,5 Favoris 1-5-4 - Outsiders : 7-11
8 PRIX D'ARMAINVILLIERS - Handicap divisé - 2e épreuve Course D - 28.000 € - 1.200 m - LD, poteau n° 2 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - 2sur4 - Multi

1 Rickshow (Q) F. Ouvrie 2 Ramses des Muids A. Laurent 3 Raz de Marée HoneyM. Lenoir 4 Ryswick d'Avril P. Lebouteiller 5 Riktigt Gentil S. Ernault D. Cordeau 6 Razgon 7 Ribelinos (P) B. Piton 8 Récital du Lys (P) T. Duvaldestin 9 Rêve A l'Oliverie (Q) P.-Y. Verva 10 Roméo des Ormeaux(A) C. Martens Favoris 3-8-5 - Outsider : 9

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700

1 Trésor Wic M. Abrivard 2175 2 Tempo de Lexlor A. Trihollet 2175 3 Tsar Pazenais (Q) F. Nivard 2175 4 Tortezais (P) P. Daugeard 2175 E. Raffin 2175 5 Tsar Griff 6 Tonton Jean Pierre(Q) S. Ernault 2175 7 Trento Rosso (Q) F. Ouvrie 2175 2175 8 Two For One B. Piton 9 Tchoutchou J. Lepennetier 2175 J-Et. Dubois 2175 10 Travel Jet 11 Tison Madrik J.-M. Bazire 2175 Favoris 10-7-1 - Outsiders : 3-4
7 PRIX DE BAYEUX - Monté - Femelles - 35.000€ 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

3 PRIX D'EAUZE - Attelé - Mâles - 34.000€ 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - 2sur4 - Multi

H3b.b.(Kingsalsa et Heaven Giant ) 0p 5p 1p 1p 2p 5p 6p l F. Blondel

F3al.(Exceed and Excel et Muja Farewell ) 4p 7p 3p 7p 6p (09) 5p l T. Thulliez
Lauréate de ses deux premières courses outre-Manche, elle est arrivée en France voici un an et ne s'est toujours pas imposée. C'est son premier quinté.

Lauréat de deux courses de moindre catégorie à Maisons-Laffitte, il jouit d'une grande expérience, mais absolument pas dans la catégorie nous intéressant.

7 BALOU CAT

57,5

16 ORESTIAS

54

F3b.f.(One Cool Cat et Bansha ) 9p 2p 3p 1p 10p 6p l A. Crastus

F3b.(Elusive City et Séditieuse ) 1p 4p 2p 8p 2p 7p l Gér. Mossé

Troisième d'un quinté sur les 1 400 mètres de la piste des Bords de Seine le 2 juin, elle vient d'effectuer sa rentrée après deux mois d'absence. Belle chance.

Elle vient d'ouvrir son palmarès à La Teste. Assurément perfectible, elle a les moyens de gravir un nouvel échelon dans ce quinté qui reste à sa portée.

1 Time Prisoner (4) M. Guyon 2 Silver Black (7) I. Mendizabal M. Barzalona 3 Kaiss (6) S. Pasquier 4 Orife (1) 5 Irish Cat (9) A. Caramanolis 6 Ascot Glory (5) T. Bachelot 7 Blagueuse (8) A. Crastus 8 Chantilly Rock (2) G. Benoist 9 Consider Yourself (3) O. Peslier Favoris 3-1-5 - Outsider : 7

57 57 57 57 52 52,5 55,5 55,5 55,5

1 Xaarienne (11) F. Blondel 60 W. Smit 60 2 Foresta (9) S. Ruis 60 3 Elpais (14) 4 Poker Face (7) A. Crastus 59 59 5 Grand Lucius (12) F. Prat O. Peslier 59 6 Anaxis (16) 7 Diplomatic (10) J. Victoire 58 57,5 8 Lisselan Pleasure (5) D. Bœuf 9 Prinzde Glas (8) I. Mendizabal 57 10 Lady des Biches (1) G. Benoist 57 11 Mahradja (2) T. Jarnet 57 12 Nevele Pride (15) M. Barzalona 56,5 13 Calvero (E1) (4) S. Maillot 56,5 14 Sugar Blossom (3) Ronan Thomas 55 15 Tag's Book (13) M. Guyon 54 16 Shanaco (E1) (6) D. Bonilla 53 Favoris 4-5-8 - Outsiders : 7-11-13-1

1 Still In Love (Q) J-Ph. Dubois 2700 2 Siborg des Isles P.-Y. Verva 2700 3 Sold Flower (Q) S. Levoy 2700 2700 4 Saphir de Waps (P) B. Piton 5 Super du Chatelet Mlle F. Lecellier 2700 6 Saint James S. Ernault 2700 7 Skipper d'Angis D. Cordeau 2700 8 Sherif Brio S. Baude 2700 9 Salut Franbleu D. Ribemont 2700 10 Sacha Marboula M. Lenoir 2700 11 Shérif du Ponchet J. Lepennetier 2700 12 Sambo Rose D. Delaroche 2700 13 Sangoten (Q) E. Raffin 2700 14 Spleen de Blangy P. Lebouteiller 2700 15 Sam Tréhennière F. Ouvrie 2700 16 Surlando de Viette J.-M. Bazire 2700 17 Sky Quick (Q) F. Nivard 2700 Favoris 16-1-6 - Outsiders : 11-13-12-10
4 PRIX ANDRÉ ROUER - Course Européenne - Monté Apprentis et Lads-jockeys 65.000 € - 2.875 m - GP Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Rapide Indienne C. Dreux 2700 2 Rhéa Silvia G. Monnier 2700 J. Raffestin 2700 3 Rachel 4 Rumba de l'Ormeau P.-Y. Verva 2700 5 Rebelle d'Aunou Y. Lebourgeois 2700 6 Roxane du Reaume W. Jehanne 2700 7 Rafale de la Basle Mlle A. Chauveau 2700 8 Rodie du Vivier D. Thomain 2700 9 Rivière Noire Mlle E. Dessartre 2700 10 Rasia des Caillons(P) A. Dollion 2700 11 Reine des Sables M. Abrivard 2700 12 Razzia Volo M. Daougabel 2700 C. Corbineau 2700 13 Renalie (A) 14 Really Queen (P) E. Raffin 2700 15 Rose Iceland F. Nivard 2700 16 Raison Orange K. Niclair 2700 Favoris 15-13-12 - Outsiders : 14-9-8
8 PRIX DE DENAIN - Attelé - Femelles - 34.000€ 2.700 m - GP - Groupe A Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

8 PRINTEMPS D'ALSACE 57
F3b.(Xaar et Fruhling Feuer ) 1p 2p 4p 2p 2p (09) 2p l Mlle P. Prod'homme
Jamais plus loin que troisième en dix tenatives depuis ses débuts, elle vient d'ouvrir son palmarès à Compiègne. Cela lui permet de disputer son premier quinté.

LE CHOIX DE NOS CONFRÈRES
L'indépendant 12 Le Dauphiné Libéré 12 Dernières Nouvelles d'Alsace 11 Midi-Libre 2 N.R.du Centre-Ouest 5 Ouest-France 6 Matin Courses 4 Tip sur les Pistes 6 Le Républicain Lorrain 16 11 6 9 3 11 11 6 16 3 14 9 4 7 9 12 12 3 15 6 13 3 12 12 5 16 15 14 9 16 12 15 16 9 14 14 11 16 11 10 9 2 3 7 12 5 3 14 1 16 3 14 11 13 1 13 3 13 8 15 4 13 9 2 Le Télégramme de Brest 3 3262 Conf. Courses 12 Bilto 12 Les 7 de Week-End 12 Tropic Courses 12 Le Parisien 12 France-Soir 11 Agence TIP 12 6 3 11 3 9 7 12 15 9 11 9 11 16 3 9 9 13 16 13 16 3 16 16 5 11 14 16 9 13 11 4 11 16 9 5 6 11 2 2 3 7 10 3 14 15 9 14 16 14 6 14 13 6 8 8 4

1 Picsou du Pommeau P. Suhard 2850 2850 2 Outsider de Kacy M. Yvon S. Laloum 2850 3 Pur Pin 2850 4 Orlando du Parc (Q) B. Fava 5 Olawa Barbés C.-J. Bigeon 2850 6 Othello du Rib Mlle H. Desvaux 2850 7 Orégon Fromentro (P) P.-P. Ploquin 2850 8 Ohio de Joudes C. Bouvier 2850 9 Nénuphar (Q) T. Levesque 2850 10 Panda du Lys N. Delaroche 2875 2875 11 Quadrivium F. Picot Favoris 11-5-7 - Outsider : 9
5 PRIX DE NANGIS - Attelé - Femelles - 48.000€ 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - 2sur4 - Multi

1 Star Luxor M. Lenoir 2700 V. Viel 2700 2 Sancta (P) 3 Sea Josselyn J.-M. Bazire 2700 4 Secunda du Louvain J.-P. Robineau 2700 5 Singapour (Q) D. Bonne 2700 6 Sonate de Flore (Q) D. Locqueneux 2700 S. Ernault 2700 7 Slovana X. Decaudin 2700 8 Schola 9 Saison de Chahains(Q) F. Ouvrie 2700 10 Swanny Trunoise T. Le Beller 2700 11 Sissi Morainville (P) F. Nivard 2700 12 Silice de Ka M. Gauvin 2700 Favoris 3-5-12 - Outsiders : 10-9
9 PRIX DE DENAIN - Attelé - Femelles - 34.000€ 2.700 m - GP - Groupe B Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

9 VASILIEV

57

M3b.(Fasliyev et Acola ) 6p 4p 5p 5p 2p 3p 1p l J. Victoire

Cinquième le 2 juin d'un événement couru à Maisons-Laffitte, il vient de terminer sixième d'une autre épreuve de la sorte à Clairefontaine. Peut bien faire.

CHERCHEUR D'OR 15-11-16-12-1

LE MAGE 9-12-3-4-2

1 Rocheville A. Trihollet 2 Redemption Song (Q) L.-M. David 3 Réédite Gédé E. Raffin 4 Rivale des Charmes(Q) F. Ouvrie

2700 2700 2700 2700

1 She Love's Me N. Roussel 2700 2 Senteur de Ginai D. Delaroche 2700 3 Samina du Breucq E. Raffin 2700 2700 4 Scarlett de Belfin J. Foin 5 Sissi du Morin P. Daugeard 2700 6 Scarlet Girl (Q) J.-M. Bazire 2700 7 Saga de la Plesse N. Fleurie 2700 8 Saga du Puits J.-P. Lecourt 2700 9 Star de Bougy J.-Y. Raffegeau 2700 10 Sixtine Némo (Q) S. Ernault 2700 11 Séguedille Gès (P) S. Marmion 2700 12 Sonate des Ormeaux(Q) M. Abrivard 2700 Favoris 6-8-10 - Outsiders : 12-5

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

HIPPISME
£ HIER
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-3): 4,50. 7 QATAR PRIX FOY 1 5 Duncan (W. Buick) 2 3 Nakayama Festa (M. Ebina) 3 4 Timos (C. Soumillon) 4 1 Byword (M. Guyon) 6 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 13,80 - Pl. (5): 4,50 - (3): 4,40. Trio Ordre : (5-3-4) (pour 1 €): 562,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-3): 83,90. 8 QATAR PRIX GLADIATEUR 1 7 Gentoo (Gér. Mossé) 2 4 Watar (D. Bonilla) 3 5 Kimble (A. Bourgeais) 4 3 Lifting Cloud (M. Guyon) 8 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 8,10 - Pl. (7): 2,40 - (4): 3,10 - (5): 4,90. Trio : (7-4-5) (pour 1 €): 171,30. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-4): 33,10 - Pl. (7-4): 9,10 - (7-5): 16,00 - (4-5): 25,20. Trio Ordre : (7-4-5) (pour 1 €): 1.281,30. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-4): 65,70. Classic Tiercé : (7-4-5) (pour 1 €) Ordre: 385,50 €. Désordre: 77,10 €. 9 PRIX AL WAKRA 1 5 Sargasses (I. Mendizabal) 2 3 Larmont (O. Peslier) 3 7 Swans A Swimming (S. Ruis) 4 13 Palea (S. Pasquier) 5 2 Stay Cool (C. Soumillon) 16 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 12,00 - Pl. (5): 3,90 - (3): 2,30 - (7): 3,20. Trio : (5-3-7) (pour 1 €): 129,50. Couplé : (pour 1 €): Gag. (5-3): 22,90 - Pl. (5-3): 8,80 - (5-7): 28,90 - (3-7): 13,50. Trio Ordre : (5-3-7) (pour 1 €): 509,30. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-3): 74,70. 2sur4 : (5-3-7-13) (pour 3 €): 17,10 €. Multi : (5-3-7-13) (pour 3 €). En 4: 850,50 €, en 5: 170,10 €, en 6: 56,70 €, en 7: 24,30 €.

41

LONGCHAMP
1 PRIX AL RAYYAN 1 7 Moonlanding (S. Pasquier) 2 6 Bluefields (I. Mendizabal) 3 9 Monserrat (C.-P. Lemaire) 4 3 Zimri (Alxi Badel) 9 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 6,10 - Pl. (7): 1,80 - (6): 1,50 - (9): 1,80. Trio : (7-6-9) (pour 1 €): 18,70. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-6): 10,00 - Pl. (7-6): 3,80 - (7-9): 6,00 (6-9): 4,00. Trio Ordre : (7-6-9) (pour 1 €): 111,30. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-6): 26,10. 2 PRIX DRAGON 1 2 Jalnar Al Khalidiah (C.-P. Lemaire) 2 8 Raqiyah (O. Peslier) 3 3 Nayef Al Khalidiah (D. Badel) 4 5 Mu'azzaz (I. Mendizabal) 8 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 1,70 - Pl. (2): 1,10 - (8): 1,30 - (3): 3,30. Trio : (2-8-3) (pour 1 €): 20,00. Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-8): 3,00 - Pl. (2-8): 1,70 - (2-3): 7,20 - (8-3): 7,30. Trio Ordre : (2-8-3) (pour 1 €): 37,60. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-8): 3,80. 3 QATAR PRIX DU PETIT COUVERT 1 7 Swiss Diva (I. Mendizabal) 2 3 Bluster (W. Buick) 3 4 Mar Adentro (C. Soumillon) 4 1 War Artist (M. Guyon) 14 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 2,30 - Pl. (7): 1,30 - (3): 7,70 - (4): 2,60. Trio : (7-3-4) (pour 1 €): 142,30. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-3): 47,40 - Pl. (7-3): 15,70 - (7-4): 5,10 - (3-4): 60,20. Trio Ordre : (7-3-4) (pour 1 €): 418,00. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-3): 47,70. Classic Tiercé : (7-3-4) (pour 1 €) Ordre: 350,50 €. Désordre: 70,10 €. 1 2 3 4 5 4 PRIX DE LA MUETTE 3 Katsya (O. Peslier) 5 Jardaa (D. Bonilla) 13 Chicago May (T. Thulliez) 11 Sidney Girl (S. Pasquier) 10 Touch of Class Ess (C.-P. Lemaire) 20 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 19,40 - Pl. (3): 5,40 - (5): 2,80 - (13): 2,30. Tiercé : (3-5-13) (pour 1 €) Ordre: 207,30 €. Désordre: 20,50 €. Quarté+ : (3-5-13-11) (pour 1,30 €) Ordre: 464,10 €. Désordre: 20,80 €. BONUS (3-5-13): 5,20 €. Quinté+ : (3-5-13-11-10) (pour 2 €) Ordre: 7.819,20 €. Désordre: 106,80 €. TIRELIRE 1.650.000 € Pas de gagnant. NUMÉRO PLUS 2805 BONUS 4 (pour 2 €) (3-5-1311): 9,60 €. BONUS 4sur5 (pour 2 €) 4,80 €. BONUS 3 (pour 2 €) (3-5-13): 3,20 €. 2sur4 : (3-5-13-11) (pour 3 €): 7,20 €. Multi : (3-5-13-11) (pour 3 €). En 4: 189,00 €, en 5: 37,80 €, en 6: 12,60 €, en 7: 5,40 €. Trio : (3-5-13) (pour 1 €): 38,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-5): 49,30 - Pl. (3-5): 15,40 - (3-13): 9,60 - (5-13): 5,70. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-5): 137,50. Trio Ordre : (3-5-13) (pour 1 €): 206,60. 5 QATAR PRIX VERMEILLE 1 1 Midday (Tom Queally) 2 5 Plumania (O. Peslier) 3 7 Sarafina (C.-P. Lemaire) 4 6 Ashiyla (T. Jarnet) 12 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 3,80 - Pl. (1): 1,30 - (5): 1,70 - (7): 1,30. Trio : (1-5-7) (pour 1 €): 9,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (1-5): 14,00 - Pl. (1-5): 4,70 - (1-7): 2,70 (5-7): 3,10. Trio Ordre : (1-5-7) (pour 1 €): 70,00. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-5): 26,60. Classic Tiercé : (1-5-7) (pour 1 €) Ordre: 47,30 €. Désordre: 4,30 €. 6 QATAR PRIX NIEL 1 1 Behkabad (C.-P. Lemaire) 2 3 Planteur (A. Crastus) 3 5 Kidnapping (C. Soumillon) 4 7 Victoire Pisa (Y. Take) 7 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 2,80 - Pl. (1): 1,40 - (3): 1,30. Trio Ordre : (1-3-5) (pour 1 €): 17,90.

Quarté + Cet après-midi à Cluny
(Réunion Régionale ­ 8e Prix Bellino II,Attelé - 17.000 € - 2.700 mètres)
Propriétaire
L. Paleau P. Ferré D.-J. Henry D. Lebesgue G. Touron Ch. Garnier M. Mutel Ec. J.Fournigault Mme B. Bouhy J.-M. Saguin Mlle N. Desprès A. Jacquemot J.-L. Verrière C. Seux A.-G. Combes G. Raspilaire

Entraîneur
L. Paleau P. Ferré D.-J. Henry F. Criado G. Touron Ch. Garnier M. Mutel J. Fournigault G. Raffestin J. Boillereau J. Boillereau E. Testard J.-L. Verrière P. Callier Y. Berger J. Raspilaire

N° Cheval
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 QUATIE DU VENANT QUETZAL D'OR QUEEN DE BENGALE RAPIDE D'ELPHIGNY ROMANE DE BOISSET QUEEN DU LOISIR RHOLYREV QUALIMERO D'HER QUARTZ CLAYETTOIS QUALIF DU VINOIS RAMAGE DE L'ABBAYE PHÉA PAMPERO MAYBE QUATOR OAKS QUALINE D'AUGE QUAÏD DU POPEY

Def. S/A Dist. Driver
F6b.f. H6b. F6b.f. H5n. F5b. F6b. F5b. H6al.br. H6b. H6al. H5b.f. F7b. H7b.f. H6b.f. F6n.p. M6n.p. 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2725 2725 2725 2725 2725 2725 2725 2725 L. Paleau F.-J. Peltier F. Jamard B. Masseguin G. Touron G.-F. Garnier Serge Peltier G. Fournigault G. Raffestin R. Grosbot J. Boillereau E. Testard J.-L. Verrière P. Callier Y. Berger J. Raspilaire

Q Q Q

Q

P

LES PERFORMANCES

au Quarté
1 QUATIE DU VENANT 2700
F6b.f.(Gélino des Etangs et Johanna Oaks ) 6a 7a 3a 5a 4a 7a 9a l L. Paleau
Le mois dernier, ici, sur ce parcours, elle s'est classée troisième au terme d'une bonne fin de course. elle a les moyens de confirmer. 14/1

1,3 € 8-7-5-9 6.5 € 8-7-5-9-11 19,5 € 8-7-5-9-11-12 45,5 € 8-7-5-9-11-12-15
6 QUEEN DU LOISIR 2700
F6b.(Joyau d'Amour et Eve de Chapeau ) Dm 9a Da Da 2a (09) 8m l G.-F. Garnier
Jument assez délicate, avec elle c'est souvent tout ou rien. Elle a peu couru ces derniers temps. A revoir. 69/1

11 RAMAGE DE L'ABBAYE 2725
H5b.f.(Jomo du Rib et Jannette Boum ) 5a 4m 0a 8m 0a 4a 2a l J. Boillereau
Ses deux courses de rentrée cet été sont bonnes. Il va sans aucun doute monter en puissance. Une place est à sa portée. 8/1

12 PHÉA

2725

F7b.(Workaholic et Delphéa ) 10a 9a 3a 2a 3a 3a 4a l E. Testard
Elle a réussi un très bon début d'été. Depuis sa déconvenue sur cette piste, le mois dernier, elle a semblé moins percutante. 15/1

2 QUETZAL D'OR

2700

7 RHOLYREV

2700

13 PAMPERO MAYBE 2725
H7b.f.(Ustang de Mai et Houle de Retz ) 0a 5a 4a 8m Da 3a 0a l J.-L. Verrière
Il a quelques références sur l'herbe, notamment sur cette piste où il a brillé l'an dernier. Aujourd'hui, il s'agit d'une petite rentrée. 8/1

H6b.(Go Lucky et Gazelle du Mottage ) 2a 7a 10a 5a Da 4a 2a l F.-J. Peltier
Intermittent, il vient de courir très honorablement à Divonne-lesBains. Dans un bon jour, il a son mot à dire. 11/1

F5b.(Jomo du Rib et Holyrev ) 1a 4a 5a 1a 6m Dm 10a l Serge Peltier
Deux victoires lors de ses quatre dernières sorties, voilà un score intéressant qui lui vaudra, très certainement, aujourd'hui, de logiques preneurs. 9/1

3 QUEEN DE BENGALE 2700
F6b.f.(Viking's Way et Gazelle de Bengale ) 10a 3a Da 6a Da 7a Da l F. Jamard
Cette pensionnaire de Didier-Jean Henry n'a jamais couru sur l'herbe de Cluny. Sa forme ne fait aucun doute mais elle ne répète pas souvent ses courses. 21/1

8 QUALIMERO D'HER 2700
H6al.br.(Ever Jet et Elsa de Messei ) 6a 4a 1a 9a 0a 1a l G. Fournigault
Lauréat sur cette piste au début de l'été, il est présenté pieds nus lors de cet engagement très favorable à la limite du recul. 5/1

14 QUATOR OAKS

2725

H6b.f.(Ustang de Mai et Glory Oaks ) 10m 5m 9a 6a 1m Da 6a l P. Callier
Il a gagné sa course, sous la selle, à La Clayette cet été. Sinon, il a figuré sans plus. Il va devoir sortir le grand jeu pour espérer jouer un rôle. 25/1

4 RAPIDE D'ELPHIGNY 2700

9 QUARTZ CLAYETTOIS 2725
H6b.(Jomo du Rib et Aube Clayettoise ) 10a 3a 3a 4a 7a Da 6a l G. Raffestin
Irréprochable sur l'herbe d'Aix-lesBains cet été, cette fois il va devoir rendre la distance ce qui rend sa tâche plus compliquée. 9/1

15 QUALINE D'AUGE 2725
F6n.p.(Baccarat du Pont et Kiruna ) 6a 4a 7a 8a 3a 8a 5a l Y. Berger
A ce niveau, cette représentante d'Yvan Berger ne manque pas de références. En revanche, sur l'herbe, elle manque de point d'appuis. 10/1

LYON-LA SOIE
1 PRIX DE SAINT-CYR-LES-VIGNES 1 8 Altare Si (P.-C. Boudot) 2 2 Betharram (F. Blondel) 3 9 Admirateur (A. Teissieux) 4 6 Sinndar Lady (F. Forési) 11 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 10,20 - Pl. (8): 1,90 - (2): 1,20 - (9): 2,30. Trio : (8-2-9) (pour 1 €): 26,50. Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-2): 6,90 - Pl. (8-2): 3,60 - (8-9): 10,00 - (2-9): 5,10. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-2): 28,30. Trio Ordre : (8-2-9) (pour 1 €): 164,50. 2 PRIX CHAMP LIBRE 1 2 Gonetrio (V. Vion) 2 3 Sendrillon d'Or (A. Lemaitre) 3 1 Curaray (S. Moulin) 4 7 Spotfire (F. Forési) 13 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 4,30 - Pl. (2): 2,10 - (3): 2,40 - (1): 3,40. Trio : (2-3-1) (pour 1 €): 50,80. Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-3): 17,00 - Pl. (2-3): 7,40 - (2-1): 10,40 - (3-1): 12,90. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-3): 31,70. Trio Ordre : (2-3-1) (pour 1 €): 162,90. 3 PRIX DU RHÔNE 1 12 Mrassu (A. Lebre) 2 2 Queen du Vivien (F. Blondel) 3 14 Lumière de Boitron(M. Tavares Da Silva) 4 16 Hight Blue Sails (A. Larue) 5 7 Finalline (T. Piccone) 14 partants. Non partants : 5 City Groom - 10 Majehar. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 16,90 - Pl. (12): 3,80 - (2): 1,80 (14): 2,90. Trio : (12-2-14) (pour 1 €): 79,90. Couplé : (pour 1 €): Gag. (12-2): 21,60 - Pl. (12-2): 7,50 - (12-14): 19,20 - (2-14): 8,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12-2): 47,10. Trio Ordre : (12-2-14) (pour 1 €): 525,50. 2sur4 : (12-2-14-16) (pour 3 €): 17,40 €. Multi : (12-2-14-16) (pour 3 €). En 4: 1.417,50 €, en 5: 283,50 €, en 6: 94,50 €, en 7: 40,50 €. 4 PRIX DE LA SAÔNE 1 8 Shewbiscuit (M. Tavares Da Silva) 2 3 Counterbid (A. Lemaitre) 3 6 Toubab Diamond (J. Pacifico) 4 10 Rosée Normande (Y. Fournand) 16 partants. 7 Kidogo. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 2,70 - Pl. (8): 1,60 - (3): 4,30 - (6): 5,50. Trio : (8-3-6) (pour 1 €): 138,30. Rapports spéciaux (7 non partant): Gag.(8-3): 21,70. Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-3): 21,70 - Pl. (8-3): 9,40 - (8-6): 9,60 (3-6): 49,80. Rapports spéciaux (7 non partant): Gag. (8): 2,70 - Pl. (8): 1,60 - (3): 4,30 - (6): 5,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-3): 34,40. Rapports spéciaux (7 non partant): 2,70. Trio Ordre : (8-3-6) (pour 1 €): 284,50. Rapports spéciaux (7 non partant): Gag.(8-3): 34,40. 5 PRIX DE GROSBOIS 1 5 Toumaï (P. Callier) 2 4 Tiphanie du Pic (Y. Berger) 3 2 Texas de Coudde (L. Lerenard) 4 10 Tweed de Chanteins(M. Blanchetière) 12 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 5,40 - Pl. (5): 2,30 - (4): 3,40 - (2): 5,40. Trio : (5-4-2) (pour 1 €): 98,10. Couplé : (pour 1 €): Gag. (5-4): 26,80 - Pl. (5-4): 10,70 - (5-2): 16,10 - (4-2): 15,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-4): 42,60. Trio Ordre : (5-4-2) (pour 1 €): 237,90. 6 PRIX DE VINCENNES 1 8 Race Oaks (G. Vidal) 2 15 Royal Mourotais (Loris Garcia) 3 12 Reine Julry (J.-P. Gauvin) 4 17 Ravissante Déesse (F.-J. Peltier) 15 partants. Non partants : 4 Rasta Lover - 10 Ridgie d'Urzy. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 5,40 - Pl. (8): 3,70 - (15): 7,10 - (12): 3,20. Trio : (8-15-12) (pour 1 €): 291,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-15): 37,90 - Pl. (8-15): 15,30 - (8-12): 13,20 - (15-12): 26,70. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-15): 349,20. Trio Ordre : (8-15-12) (pour 1 €): 189,40.

£ HIER
7 PRIX D'ENGHIEN 1 7 Salut Petit Paul (P. Callier) 2 5 Sarah Nima (E. Becker) 3 14 Source d'Emotion (F. Jamard) 4 12 Singri Mag (J.-P. Ducher) 14 partants. 3 Super Boss. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 26,40 - Pl. (7): 6,70 - (5): 16,80 (14): 4,70. Trio : (7-5-14) (pour 1 €): 518,90. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-5): 433,50 - Pl. (7-5): 59,60 - (7-14): 14,30 - (5-14): 34,40. Rapports spéciaux (3 non partant): Gag. (7): 26,40 - Pl. (7): 6,70 - (5): 16,80 - (14): 4,70. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (14-5): 254,90. Trio Ordre : (7-X-X) (pour 1 €): 30,00. 8 PRIX URANIE 1 12 Marathon Villers (Loris Garcia) 2 3 Opus du Douetil (H. Lecot) 3 15 Orage Mauzun (J.-P. Ducher) 4 11 Ohime Mag (P. Callier) 15 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 13,80 - Pl. (12): 4,60 - (3): 2,20 (15): 2,80. Trio : (12-3-15) (pour 1 €): 58,10. Couplé : (pour 1 €): Gag. (12-3): 27,00 - Pl. (12-3): 12,30 - (12-15): 8,10 - (3-15): 7,70. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12-3): 73,80. Trio Ordre : (3-12-15) (pour 1 €): 132,70. Quarté+ Régional : (12-3-15-11) (pour 1,30 €) Ordre: 493,87 €. Désordre: 24,44 €. BONUS (12-315): 6,11 €. Multi Régional : (12-3-15-11) (pour 3 €). En 4: 189,00 €, en 5: 37,80 €, en 6: 12,60 €, en 7: 5,40 €.

H5n.(Kenya du Pont et Lais d'Elphigny ) 5a Da 3a 4a 6a 9a Da l B. Masseguin
Assez régulier dans l'ensemble, il effectue le déplacement avec des ambitions au moins pour une place. 10/1

5 ROMANE DE BOISSET 2700
F5b.(Iton du Gîte et Ibiza de Boisset ) 3a 4a 5a 7a 5m 5a 6a l G. Touron
Elle a couru en net regain de forme ces derniers temps. Elle se plait sur l'herbe et elle découvre un bon engagement en tête. 9/1

10 QUALIF DU VINOIS 2725
H6al.(Hermès de Péricard et Gamine de Padd ) Da 0a 0a 0m Dm 8m 6m l R. Grosbot
Il a connu des ennuis de santé. Depuis son retour, il n'a pas affiché sa meilleure valeur. Difficile de le recommander. 40/1

16 QUAÏD DU POPEY 2725
M6n.p.(Look de Star et Gessie l'Aventure ) Da Da 1Da Da 6a 9a 6a l J. Raspilaire
Tout sera, une nouvelle fois une question de sagesse pour ce pensionnaire de Jacques Raspilaire qui reste sur quatre disqualifications. 33/1

CLUNY
1 PRIX USEFUL - AQPS - Femelles - Course G 12.000 € - 2.450 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

£ RÉUNION RÉGIONALE - 14H
10 Surprise de Sivola J. Korpas 11 Sape Maraichine B. Bourez 12 Série Limitée C.-E. Cayeux 13 Grammatiste (E1) H. Tabet 14 Sissi de Curty(E3) Mlle P. Fabre Favoris : 2-1-4-3-9-10-12 64 61 63 61 61 4 Tessy de Popey J. Raspilaire 5 Tracy Molière G. Fournigault 6 Torrent d'Emotion G. Raffestin 7 Talisman d'Ory M. Blanchetière D. Haon 8 Tyran (P) 9 Ténor Lézardière G. Touron 10 Tamacho Mag P. Callier 11 Toucan d'Aunay J.-M. Neyret 12 Titoune Créole T. Issautier 13 Tendresse Javilex J. Boillereau 14 Top Secrète J. Debost Favoris : 14-12-10-13-9-6-5 2100 2100 2100 2100 2100 2125 2125 2125 2125 2125 2125

1 Think About (5) M. M. Delage 64 2 Totti Bella (3) S. Marquetti 62 3 Triple Star (E1) (11) M. J.P. Boisgontier 62 4 Tiny du Seuil (7) A. Teissieux 62 5 Terre de Pron(E1) (6) S. Fargeat 62 6 Terre Vendéenne (E1) (8) P. Auchère 62 62 7 Touta Fixe (E2) (4) C. Nora 8 Tolivate (E1) (1) M. F. Guy 62 9 Térénice (10) M. Forest 62 10 Teedouna (E2) (9) R. Juteau 62 11 Tilia Marsal (2) J. Pacifico 62 Favoris : 1-3-9-5-7-6
2 PRIX JOACHIM - Attelé - 11.000 € - 2.100 m Groupe A Trio - Couplé

1 Talent d'Amour J. Boillereau 2 Taicha Julry J.-P. Gauvin 3 Téquila du Solnan(E1) Y. Truzzi C. Carpentier 4 Tremiere 5 Tamélia Joyeuse (E1) (P) D. Marasco 6 Tina de Clerlande F. Jamard Serge Peltier 7 Tiramisu 8 These de Villabon P. Labrousse 9 The Shark (A) B. Masseguin G. Bouyer 10 Tony Geb P. Callier 11 Tax Haven 12 Tarina de Vavian E. Becker 13 Tina William A. Bonnefoy 14 Top Star du Caux(Q) Ph. Gaillard Favoris : 11-14-8-12-6-1-13

2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2125 2125 2125 2125 2125 2125

J.-M. Neyret 1 Stram 2 Snoopy du Pic J. Cormy 3 Saphira de la Rive F.-J. Peltier 4 Soprano d'Oyse (Q) B. Masseguin E. Testard 5 Selphéa P. Callier 6 Stephan 7 Serko de Bengale J.-M. Touzet 8 Starsky Fleuri G. Aubry 9 Salsa Vinarie (Q) G.-F. Garnier 10 Saga des Rioults(P) Y. Berger 11 Salut Buchatière (P) L. Paleau 12 Samba de Boisset G. Touron 13 Shadow Fighter (P) A. Humbert 14 Samina du Soir Y. Tézé 15 Soitec Le Fol (Q) J. Boillereau 16 Sylphide Farnay P. Labrousse Favoris : 15-10-5-7-6-11-9

4 PRIX CHAMBON P - Attelé - 10.000 € - 2.700 m Trio - Couplé

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2725 2725 2725 2725 2725 2725 2725 2725

7 PRIX VIDÉO ROCK - AQPS - Femelles - Course E 12.000 € - 2.450 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

3 PRIX JACQUES MARTINOT - Steeple-chase - 4 et 5 ans 13.000 € - 4.000 m Trio - Couplé

G. Blot 1 Rivega 2 Serko d'Ace E. Cardon 3 Deuxcentdixhuit (E1) T. Beaurain 4 Slovene Vauzelle (E2) P. Auchère 5 Lacune du Lac M. Marsac 6 Ciel Bleu Azur(E2) F. Daviault 7 Sortilège d'Albain(E3) A. Duchêne 8 Chêne Magique S. Varela 9 Scène de Ménage(E2) J. Plouganou

71 69 69 66 65 63 65 63 65

1 Roi de Trèfle (5) M. M. Mescam 67 M. K. Braye 64,5 2 Redwin (6) 3 Sois T'hop (9) M. C. Ponnelle 63 4 Sanjaka de Thaix(3) M. J.P. Boisgontier 65 5 Style Olympic (7) M. Y. Papon 63 6 Robbins (1) M. M. Delage 63 7 Sauve Qui Peut (4) M. F. Guy 63,5 8 Sun of Fastcarmone(8) Mlle A. Freby 61,5 9 Sirène de Ciergues(2) M. A. Fierz 61,5 Favoris : 1-4-6-7
6 PRIX JOACHIM - Attelé - 11.000 € - 2.100 m Groupe B Trio - Couplé

5 PRIX LANISTE - AQPS - Gentlemen-riders et Cavalières - Course E - 10.000€ 2.450 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Rahana Moirette (7) A. Teissieux 65 2 Rosvalie (1) R. Juteau 63 3 Réglisse Chaluzy (8) S. Marquetti 61 4 Savigny (E1) (2) P. Auchère 60 5 Sumbilia (E1) (4) M. F. Guy 62 6 Startyka (6) E. Cardon 60 7 Storia Bella (5) M. Forest 60 8 Silane (E1) (3) M. J.P. Boisgontier 62 Favoris : 1-5-4-3
9 PRIX DE PARILLY - Steeple-chase cross-country 5 ans et plus - 13.000€ - 4.600 m Trio - Couplé

1 Turf du Pichatier G.-F. Garnier 2100 2 Tentation du Vif F.-J. Peltier 2100 P. Danthu 2100 3 Tourbillon

1 Quenotte du Mou D. Cottin 2 Quema de Sourdon B. Bourez 3 Monsieur Apple's J. Plouganou 4 Petit Princequillo J. Besnardière G. Blot 5 Calypsus 6 Like Dreams (E1) T. Beaurain 7 Quelidée (E2) A. Duchêne E. Cardon 8 Ovive (E2) 9 Optimum Toujours F. Estrampes 10 Padpanix (E1) V. Villemin 11 Quoette de Touzaine E. Caroux 12 Comme Un Risque J. Korpas 13 Passe Thou Mlle C. Picard 14 Diane de Légende L. Bouldoires Favoris : 1-2-3-9-4-5-6

77 72 73 69 70 69 69 69 69 65 67 66 64 64

42

A l’occasion du 70e anniversaire de la découverte des grottes de Lascaux, le président de la République et son épouse ont visité le site originel. À lire en page 44

£ Les

Gens.

1e

TEMPS LIBRE
CONCERT. Le chanteur se produira le 19 septembre à Santenay.
1943. C’est l’année de naissance de Salvatore Adamo qui a vu le jour à Comiso en Sicile.
Av a n t s o n c o n c e r t s o u s chapiteau à Santenay, le chanteur nous a accordé une longue interview par té­ léphone. Sa vie, en treize thèmes.

Au cinéma Marivaux à Mâcon, aujourd’hui à 14 h 30 et à 21 heures soirée du premier film. À l’affiche : Huit fois debout de Xabi Molia.

SalvatoreAdamo,c’estsavie…
Album. En novembre sort De toi à moi, le nouvel album d’Adamo. On entend actuellement à la radio un duo avec Christophe.

12, je voulais être prof de religion. À 15 a n s, j e voul ai s être footballeur… et la chanson m’a pris entièrement.

A

Rêves d’enfant

J’ai encore le privilège de pouvoir chanter seul. Mais j’ai beaucoup de respect pour les tournées Age tendre. ”
Adamo

Débuts
À 16 ans, j’ai participé à ce que l’on peut appeler un crochet radiophonique organisé par Radio Luxembourg. J’ai pris ma guitare, j’ai chanté… et j’ai été recalé. Sauf qu’un des présentateurs de l’émission, François Chatelard, m’a repêché. Il trouvait que j’avais quelque chose de différent puisqu’à cette époque on trouvait surtout des imit ateurs de Piaf ou de Brel. Finalement, j’ai gagné !

À mes débuts, je n’ai pas su faire la part des choses. J’ai beaucoup trop exposé ma famille. On a trop vu mes frères dans les journaux. Je n’ai pas commis la même erreur pour mes enfants.
« J’ai conscience de l’immense privilège que j’ai d’être encore sur scène aujourd’hui. Ce que j’ai vécu dans ma carrière est allé bien au­delà de mes espérances. » Photo DR

Écrire pour les autres
C’est difficile, car il s’agit de son propre vécu. Mais Juliette est en train d’enregistrer une de mes chansons, tout comme Line Renaud qui s’apprête à sortir Un sourire. Annie Cordy devrait aussi chanter une ou deux chansons écrites par moi.

Chanson préférée
Tombe la neige ét ait la chanson que préféraient mes parents. Elle m’a ouvert des portes insoupçonnables.

mon public français.

Public
Une partie de mon public a grandi avec moi. Mais ces dernières années, j’ai aussi participé à des festivals comme les Francofolies ou les Vieilles Charrues.

Parents
Mon père qui travaillait à la mine n’était pas d’accord pour que je fasse ce métier. Il voulait que je fasse des études pour m’élever au-delà du niveau social familial. Il était amateur d’opéra et moi je me suis fait renvoyer de la chorale Saint-Martin ! Et puis nous avons écouté une de mes chansons ensemble et il a été convaincu.

un peu de recul et de faire passer ma vie privée avant la chanson. Je n’ai pas de regrets, mais je n’ai pas vu grandir mes trois enfants.

Traversée du désert ?
Pendant quelques années, j’ai été moins présent dans les médias, mais j’ai toujours chanté quelque part devant un public international. Il est toutefois possible que je me sois dispersé. Au début des années 90, je me suis reconcentré sur

Enfants
Dans mon nouvel album, j’ai un duo avec ma fille Amélie. J’ai découvert dernièrement qu’elle chantait. J’ai un fils qui joue dans un groupe à Londres. mon autre fils est pilote de ligne.

Anecdote
Après mon dernier problème de santé (un AVC) en 2006, j’ai été confronté pendant un an à une perte du goût. C’est en séjournant dans un relais-château du côté de Nuits-Saint-Georges que je l’ai retrouvé en dégustant un très bon vin.

À refaire
Durant ma carrière, j’aurais dû prendre une année sabbatique. Je n’en ai jam a i s e u l ’o c c a s i o n . ç a m’aurait permis de prendre

Discrétion

Bides
À mes débuts, j’ai fait un 1er, un 2e, un 3e puis un 4e disque qui n’ont pas marché. J’en vendais 500 exemplaires à ma famille et à mes copains. Je commençais à me dire que j’allais retourner aux études quand j’ai enregistré mon premier succès en Belgique.

Adamo et les Chevaliers du Fiel en pratique
£ Salvatore Adamo, en concert sous chapi­ teau,avenuedesSourcesairedeloisirsdeSan­ tenay le dimanche 19septembre à16 h 30. Prix des places : 30 €. £ La veille, samedi 18 septembre à 20 h 30, toujours sous le chapiteau de l’avenue des Sources, les Chevaliers du Fiel présenteront leur spectacle : « La brigade des feuilles ». Prix desplaces : 25 €. £ Réservations pour les deux spectacles : ca­ sinodeSantenay(03.80.26.22.44). Office detourisme (03.80.20.63.15). £ Ticketnet : www.ticketnet.fr ou par tél : 0.892.390.100. F n a c : w w w. f n a c . c o m o u p a r t é l : 0.892.68.36.22.

Santé
En 1984, j’ai eu un problème cardiaque. Six mois après, je reprenais au même rythme mes séries de concerts. Si c’était à refaire… Aujourd’hui, je refuse d’assurer plus de deux concerts d’affilée. par respect du public.
RECUEILLI PAR VALÉRIE MONIN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CINÉMA / TEMPS LIBRE
TOUS LES FILMS EN SAÔNE­ET­LOIRE LUNDI 13 SEPTEMBRE
Les sorties de la semaine sont signalées par un * qui suit le nom du film.

43

DU JOUR nLA RECETTE

Tartare de tomate au pesto de basilic
Préparation : 20 minutes Ingrédients (pour 6 personnes) : 50 cl de lait ; 20 cl de crème ; 50 g de mozzarella ; 1 feuille de gélatine ; 1 cuillère à café d’huile d’olive aux noix ; huile d’olive ; 1 tomate cœur de bœuf rouge ; 1 tomate cœur de bœuf jaune ; crème de balsamique ; 1 bouquet de basilic ; 1 cuillère à soupe de pignons de pin torréfiés ; sel, poivre.

LES NOUVEAUTÉS

TWELVE
de Joel Schumacher. Avec Chace Crawford, Ellen Barkin, Emma Roberts (1h35)
Des adolescents riches et désabusés, des fêtes sans joie, des parents absents, un peu de dope pour le grand frisson et parmi eux, White Mike jeune dealer qui vient de quitter son école privée de l’Upper East Side à New York. White Mike ne fume pas, ne boit pas, ne va pas dans les fêtes, sauf pour vendre sa nouvelle drogue, le Twelve. Notre histoire commence quand, Charlie, le cousin de White Mike est assassiné....et se terminera lors d’un anniversaire, dans la violence et la perdition…

Préparation £ Lavez, séchez le basilic sur du papier absorbant. Réservez 6 feuilles, et placez le reste du basilic équeuté dans le bol du mixer avec les pignons de pin torréfiés, une cuillère à soupe d’huile d’olive, sel et poivre. Mixez et répartissez ce pesto dans le fond de 6 verrines. £ Lavez, pelez, épépinez les tomates, coupez-les en petits cubes. Mélangez dans un bol avec sel et poivre, l’huile de noix et un

trait de crème de balsamique et répartissez dans les verrines, sur le pesto. Réservez au frais. £ Coupez la mozzarella en petits morceaux et faites-la fondre dans une casserole sur feu doux avec le lait en remuant régulièrement jusqu’à obtention d’un mélange homogène. Ajoutez la crème, salez, poivrez et mélangez. £ Disposez la crème de mozzarella refroidie dans les verrines, décorez d’une feuille de basilic et servez.

Piranha 3D. Des objets du tournage
plus longue pour elle que Jake, son fils, a délaissé la garde de ses jeunes frères et sœurs pour servir de guide à bord du bateau des sexy Wild Wild Girls !...

du film ont été vendus aux enchères pour le plus grand plaisir des collectionneurs. Photo DR
à ceux qui la traquent, y compris dans son propre camp. En cherchant à percer le secret de ceux qui la visent, Salt va brouiller toutes les pistes.

TOUJOURS À L'AFFICHE

PIRANHA 3D
de Alexandre Aja. Avec Ving Rhames, Richard Dreyfus, Elisabeth Shue
HORREUR.- Alors que la ville de Lake Victoria s’apprête à recevoir des milliers d’étudiants pour le week-end de Pâques, un tremblement de terre secoue la ville et ouvre, sous le lac, une faille d’où des milliers de piranhas s’échappent. Inconscients du danger qui les guette, tous les étudiants font la fête sur le lac tandis que Julie, la shérif, découvre un premier corps dévoré... La journée va être d’autant

SALT
de Philip Noyce. Avec Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor
THRILLER.- Evelyn Salt est sans aucun doute l’un des meilleurs agents que la CIA ait jamais comptés dans ses rangs. Pourtant, lorsque la jeune femme est accusée d’être une espionne au service de la Russie, elle doit fuir. Evelyn Salt va faire appel à sa remarquable expertise pour échapper

LE BRUIT DES GLAÇONS
de Bertrand Blier. Avec Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro
COMÉDIE DRAMATIQUE.- C’est l’histoire d’un homme qui reçoit la visite de son cancer. « Bonjour, lui dit le cancer, je suis votre cancer. Je me suis dit que ça serait peut-être pas mal de faire un petit peu connaissance »...

LE PROGRAMME DES SÉANCES
£ AUTUN – ARLETTY
08.02.42.50.52 > L’arbre et la forêt
14h30 20h30

> L’illusionniste 20 h 45

> 600 kg d’or pur
20h30

£ CHAUFFAILLES – ACTION PALACE
03.85.84.61.32 > Pas de séance ce lundi

> Expendables: unité spéciale
20h30

> Les mains en l’air
14h30 20h30

£ MÂCON – MARIVAUX
03.85.38.24.13 > Le bruit des glaçons
20h45

> Tamara Drewe (Vost)
14h30 20h30

£ CLUNY – LES ARTS
03.85.59.00.80 > Tournée
19h

£ BOURBON-LANCY – RIO BORVO
03.85.89.25.19 > Pas de séance ce lundi

> Expendables: unite spéciale
20h45

£ DIGOIN – MAJESTIC
09.92.68.09.76 > Salt
20h30

£ MÂCON – CORDELIERS
03.85.38.24.13 > Sexy dance 3
20h45

£ CHALON – NEF
03.02.50.42.65 > Piranha (3D – int -12 ans)

> Who’s that knokingat my door ? (Vost)
18h30

> Karaté kid
20h30

RÉSULTATS DES JEUX

14h15 20h15

> Twelve*
14h 20h

> Les petits ruisseaux
14h30

> Inception
20h30

> Expendables: unité spéciale (int -12 ans)
14h 20h

£ GUEUGNON - DANTON
03.85.84.45.63 > L’apprenti sorcier
20h30

£ MARCIGNY – VOX
03.85.25.01.92 > L’arbre
21h

> Salt
14h 20h

> L’apprenti sorcier
14h 20h

£ CHALON – VOX
08.92.68.01.21 > Pas de séance ce lundi

£ LA CLAYETTE – ODYSSÉE
03.85.28.25.93 > Inception
20h30

£ MONTCEAU – PLESSIS
03.85.57.02.15 > Expendables : unité spéciale
20h45

> Souk kitchen (Cinémage – VO)
21h

£ CHALON – AXEL
03.85.93.33.12 > Sexy dance 3 (3D)
14h 20h

£ LE CREUSOT – MORVAN
03.85.55.05.20 > Karaté kid
20h30

> L’arbre
20h45

£ PARAY – EMPIRE
03.85.81.12.11 > Inception
20h30

> Le bruit des glaçons
14h 20h

> L’apprenti sorcier
20h30

> Inception
14h 20h

> Salt
20h30

> Salt
20h30

> Crime d’amour
14h 20h

> Expendables: unite spéciale
20h30

£ TOURNUS – PALETTE
08.92.89.28.92. (code 7151) > The killer inside me ( Vo)
20h30

£ CHAROLLES – TIVOLI
03.85.24.24.14

£ LOUHANS – EDEN
08.92.68.20.12 > Salt
20h30

> L’italien
18h

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

44
BARTABAS SE LANCE UN NOUVEAU DÉFI SUR SCÈNE MARIE­ANTOINETTE AUX MAINS D’UN CHIRURGIEN
Le couturier Jean­Charles de Castelbajac a soumis un portrait de Marie­Antoinette à un chirurgien esthétique en lui demandant de l’envisager comme une cliente lambda.

Lundi 13 septembre 2010
ZAC EFRON NAVIGUE AUX FRONTIÈRES DE LA MORT
Le jeune comédien Zac Efron, révélé par des séries télévisées, change de registre avec Charlie St. Cloud, une comédie dans laquelle il incarne un lycéen prometteur qui se coupe du monde.

LES GENS

Loin des productions de Zingaro, Bartabas présentera cette semaine près de Toulouse un nouveau « défi personnel », Le centaure et l’animal, spectacle intimiste créé avec Ko Murobushi.

PRÉHISTOIRE. Le 70e anniversaire de la découverte des grottes de Lascaux.

Les Sarkozy visitent Lascaux
Le président Nicolas Sarko­ z y, a c c o m p a g n é d e s o n épouse Carla et du ministre de la Culture Frédéric Mit­ terrand, a visité dimanche la grotte de Lascaux (Dordo­ gne),

N

derthalien avait parfaitement compris qu’ici, c’était plus tempéré qu’ailleurs, qu’il devait y avoir du gibier, qu’il faisait beau et qu’il y faisait bon vivre (...). Ca me donne des idées énormes, ça », at-il lancé, hilare, à ses hôtes.

icolas et Carla Sarkozy ont célébré dimanche le 70e anniversaire de la découverte de la célèbre grotte de Lascaux en visitant, privilège extrêmement rare, le site original et les peintures de cette « chapelle sixtine » de la Préhistoire. Pendant près d’une heure, le chef de l’État, son épouse, le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand et une infime poignée de privilégiés ont pu admirer les représentations célèbres dans le monde entier d’aurochs, de chevaux ou de cerfs, peintes il y a 17 000 ou 18 000 ans par les hommes de Cro-Magnon qui peuplaient la vallée de la Vézère, au cœur du Périgord.

Un privilège de chef d’état
À la centaine de manifestants aux portes de Montignac, qui ont vu dans sa visite exceptionnelle un « privilège » digne de l’Ancien régime, Nicolas Sarkozy a répondu qu’elle était « de son rôle » de chef d’État. Dans la foulée, il s’est même posé en « protecteur de la culture », « protecteur des artistes » et « protecteur des chercheurs ». En rappelant que le gouvernement avait débloqué une enveloppe de 4 milliards d’euros sur dix ans pour la restauration du patrimoine. « On ne peut pas être soumis aux seules forces du marché et de l’immédiateté (...). Investir dans la restauration du patrimoine, c’est investir dans l’avenir et dans la croissance », a-t-il assuré, en promettant de défendre la « fiscalité incitative » pour les privés qui entretiennent des monuments historiques.

Le président Nicoals Sarkozy et sa femme Carla Bruni­Sarkozy dans la grotte de Lascaux avec des scientifiques. Photo DR

Une copie pour les touristes
Découverte en 1940 par quatre adolescents, la grotte de Lascaux a été fermée au public en 1963 après l’apparition d’algues vertes menaçant les fresques. Les visi-

teurs ont accès depuis 1983 à une copie, située à quelques centaines de mètres de l’originale et qui accueille 250 000 personnes par an. A nouveau menacée par l’apparition de champignons qui tachent ses parois, la grotte originale n’est plus ouverte qu’à de très rares exceptions. Lors d’un bain de foule dans les rues de Montignac

puis d’un discours dans le centre de recherche sur la préhistoire des Eyzies-surTayac, Nicolas Sarkozy a longuement confié sa joie de visiteur.

Un président ému
« Quand on sait qu’il y a 18 000 ans, des hommes savaient à ce point exprimer leur émotion, c’est quelque

chose qui nous a bouleversés », s’est-il extasié. « C’est un miracle que, malgré le passage du temps -une paille, presque 200 siècles- la fraîcheur, la grâce, le charme, le mystère qui émanent de ce sanctuaire soient absolument intacts ». Tout à son émotion, le président a également loué les charmes de la Dordogne. « Le brave néan-

OUVERT • Lundi : 14 h - 19 h • Du mardi au samedi : 9 h 30 - 12 h / 14 h - 19 h

2339109

N°6088- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

DÉFI

Mâcon
ÉDITION
PAGE 7

Notre agence locale 89, quai Lamartine 71000 Mâcon Tél. 03.85.39.99.00
redaction-macon@lejsl.fr

Lundi 13 septembre 2010
PAGE 8

HURIGNY

BASKET

PAGE 10

La saison de l’ESPM Deuxanspourrelier Des ateliers pour BrestauNépalenvélo ne pas perdre la tête débute mal
Polytraumatisé, Vincent Bernard a fait escale à Mâcon, sa ville natale. Seniors évasion organise 15 sessions pour entretenir la mémoire des plus de 50 ans. Battus, les Tangos perdent leur meneur sur blessure et vont devoir reconstruire.

D’HUMEUR nBILLET

C’est presque bien
PAR LIONEL JANIN

TRAIN. La ligne TER Mâcon­Lyon, assurée par la Région Rhône­Alpes, est de plus en plus fréquentée. Mais tout n’est pas rose. PAGES 2 ET 3

P

asdechancepourlacommunicationduTER.Lejouroùilest décidédefairelereportagephotographiquepourillustrerledossier, c’est la pagaille. Un TER est en retard, un autre, qui devait arriver après,arriveavant...maisparttout demêmeaprès.Etlesquaisdelagaresetransformentalorsenunepisted’athléoùlesvoyageurspiquent unsprintentrelesdeuxtrains.L’enjeuestcrucial.LepremierTER(celuiquiestàl’heure)estunomnibus. Le deuxième non. Pour les voyageurs descendant à Villefranche, cesontplusieursdizainesdeminutesgagnées ! Une image tout de même déforméeduquotidiendelaligneLyonMâcon. Car même si les retards et les pannes poussent un collectif jusqu’à faire la grève de l’abonnement,ilfautreconnaîtrequececadencement des TER entre Mâcon et Lyon est un sacré plus. Bientôt, larégionRhône-Alpesvarecevoir de nouvelles rames, et la Bourgogne, en lien avec la Camval, va requalifierlagareducentre-ville. Làseulement,ceseratrèsbien.

Ce TER qui monte

Comme Gilles Garnier, ils sont des milliers à monter chaque jour de la semaine dans les TER. Photo Lionel Janin

AUDÉO smart, le système auditif
à écouteur externe le plus sophistiqué du monde vous offre confort et efficacité inégalés
Vos écouteurs offerts

RUGBY

PAGE 6

Pour le lan cement de ce nou veau pro duit Audio 200 0 COOCHE vous offr e les éco uteurs

ASM : défaite en fin de match
Pourleur première rencontre de championnaten Fédérale 1, lesrugbymen mâconnais sesont inclinésdans le dernier quartd’heure aprèsavoir mené toute la rencontre.Un des Rouge etBleu a égalementétéexclu aprèsune bagarre. Pointpositif,plus de 700 spectateurs assistaient au match.
2240334

soit un avantage client de 120 ¤

Audio 2000

Alexandre COOCHE 46 rue Victor-Hugo - MÂCON

Tél. 03 85 39 33 22
Appareillage sur rendez-vous

Cahier Local

02

TEMPS FORT
VILLE DE MÂCON RENDEZ­VOUS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SALLE ÉVÉNEMENTIELLE

Donnez-lui un nom
Alors que les travaux se poursuivent, les Mâconnais sont invités à réfléchir au nom que portera la future salle événementielle. La Ville de Mâcon étudiera avec attention toutes les propositions. Adressez votre suggestion à l’hôtel de ville.

Le site internet évolue
À partir du 1 er octobre, venez découvrir le nouveau site internet de la Ville de Mâcon. De nouvelles fonctionnalités vous seront proposées pour un site web encore plus dynamique et interactif. À découvrir sur www.macon.fr

DesstagesdemagieàMâcon
Desstages de magie seront proposés au grand public,aux professionnels et à l’équipede France.Ateliers de découvertes oude spécialisationseront organisés pouradultes et enfants du 29septembreau3 octobreau Centre omnisport de Mâcon(COM).

TRANSPORT. La desserte TER Lyon­Mâcon rencontre de plus en plus de succès.

Plébiscite pour letrain
20/80. Sur 100 voyageurs TER se présentant en gare de Mâcon, 20 vont au nord, 80 partent pour le Sud.
La fréquentation sur la ligne TER, entre Mâcon et Lyon, ne cesse de s’accroître. Rencontre avec un utilisa­ teur régulier et globalement satisfait.

86,1. En pourcentage, le taux de ponctualité de la ligne Mâcon­ Lyon en 2010. Un résultat moyen dû aux intempéries de l’hiver.

I

l est18 heures. Le TER pour Lyon arrive en gare. Aveccinqbonnesminutes de retard. « Pas de chance. Ce sont les vieux wagons corail aujourd’hui. J’ai lu sur la marche en montant dedans qu’ils dataientde1977 !» Voilà en quelques secondes toute la problématique de la desserteTERMâcon-Lyonrésumée : des retards, certains matériels vieillissants… mais des utilisateurs globalement satisfaits. Pour les retards et le matériel, la région Rhône-Alpes a promisdefairedesefforts(lire l’interviewdelavice-présidenteci-contre). Côté utilisateur satisfait, Gilles Garnier est de ceux-là. CadreàMâconhabitat,Gilles habiteVillefranche-sur-Saône et prend chaque jour le TER entrecesdeuxgares.«Letrain, c’estunevieillehabitudepour moi. J’allais à l’école en train, au lycée en train… et mainte-

11,90 euros pour un trajet MâconLyon, 5,95 euros avec des réductions « jeunes ».
micile, c’est une mise en pratique des grands discours que nous avons tous surl’environnement. Oui, c’est un effort, maisc’estaussimaconviction. Etjepensequecemodededéplacement, doux et bon marché,aunbelavenir.» Il ne manque plus qu’un accueil digne de ce nom en gare deMâcon.Heureuxhasard,la régionBourgogneplancheactuellementaveclaCamvalsur une requalification de la gare du centre-ville : des parkings plus accessibles, des voies réservéesauxbus,despiétonssécurisés. Le projet est beau, mais il faudra se montrer patientavantsaréalisation. Patient, comme l’ont été les voyageurs du 17 h 46 annoncé«avecunretarddecinqminutesenviron».
LIONELJANIN ljanin@lejsl.fr

L’offre est déjà interessante mais il est vrai qu’en gare de Mâcon, il manque quelques trains supplémenatires aux heures de pointe. Pour la Région, c’est un casse­tête technique. Photo L. J.

nant au travail ! » Et avec son expérience, ce voyageur reconnaît que le cadencement misenplaceparRhône-Alpes estuneréussite.

Toujoursplus
« Moi, je constate que nous sommes toujours un peu plus nombreux à prendre le train. Et dans le sens Mâcon-Lyon, les voitures sont bondées. Je croisquec’estunplébiscite.»

Une impression confirmée parlesstatistiques :en2009,la Région a enregistré 14 000 voyages, soit une progression de 5 %. Sur la ligne de Mâcon, la progression est supérieure et atteint les 7 %. « L’offre est tout de même trop limitée à certains moments, avec des trains aux horaires trop rapprochés »,nuance Gilles Garnier. La Région en est consciente puisqu’actuellement,

deux études sont en cours : ajout d’un Lyon-Mâcon enfin dejournée(compliquétechniquement) et renfort matinal d'un Mâcon-Lyon Perrache. Problème : ce train coûterait labagatellede450 000€ ! Voilaquinedevraitpas-trop - décourager les addicts du train aux valeurs clairement écolos. « Pour moi, venir en train puis marcher jusqu’à monlieudetravailoumondo-

SOMMAIRE
£ Mâcon p. 03 £ Mâconnais p. 08 £ Spéciale basket ESPM p. 10 £ Rive gauche p. 11 £ Matour/Tramayes p. 12 £ Lugny et région p. 13 £ Cluny p. 14 £ Spéciale Cluny 2010 p. 15 £ Tournus p. 16 £ Entre Saône et G. p. 17

CONFORT : UNE TROP GRANDE DISPARITÉ SELON LES TRAINS
Sur le quai de la gare de Mâcon, c’est un peu la grimace chez les voyageurs. Pour ce TER de fin de journée, ce n’est pas un rutilant autorail qui s'avance, mais une bonne vieille rame tractée de voitures corail. Les voitures ont certes été modernisées, mais certaines sont tout de même nées en 1975... Et encore, aujourd’hui, la technique dite de réversibilité (le train peut rouler en marche avant comme en marche arrière à l’aide d’une voiture pilote) est fiabilisée et les arrêts intempestifs en ligne sont bien moins nombreux. Reste tout de même que la région Rhône-Alpes a fait de gros investissements dans le matériel neuf. Elle a investi 600 millions d’euros entre 2005 et 2010 dans l’achat de trains. Et en fin d’année 2009, elle a acheté 28 automoteurs de grande capacité capables de rouler en diesel ou en électrique, pour 140 millions d’euros : l’AGC BiBi construit par Bombardier.
L. J.

600 millions d’euros d’achat de trains pour Rhône­Alpes. Photo L. J.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

MÂCON
RÉGION. La vice­présidente de Rhône­Alpes donne son point de vue
INTERVIEW
PAR LIONEL JANIN

Cahier Local

03

EN BREF
TARIFS Ticket unique train-bus
Un seul titre de transport permet d’utiliser le TER et les transports en commun lyonnais. Plus de 100 000 abonnements ont été vendus en 2009. Pour les moins de 26 ans cette combinaison permet une réduction de 15 %.

«LeserviceTERestattractif»
Bernadette Laclais est pre­ mière vice­présidente du conseil régional de Rhône­ Alpes, déléguée aux trans­ ports. Pour elle, la Région fait beaucoup, à l’État main­ tenant d’agir.


Bernadette Laclais admet qu’il y a des choses à améliorer. Photo Laurence Danière

L’état du réseau n’est pas à la hauteur. ”
Bernadette Laclais

nancées par la Région) sur le nœud ferroviaire lyonnais (NFL) pour améliorer son fonctionnement à moyen et long terme, et accroître sa capacité. Un comité d’usagers mécontents dénonce certains équipements vieillissant et desretardsrépétés... La Région est pleinement mobiliséesurcesdifficultésrécurrentes.Jerecevrailecollectifdevoyageurscettesemaine pour les entendre sur ce sujet. La Région a demandé à la SNCFderechercherdessolutions pour fiabiliser le service, mais les retards d’investissement de l’Etat depuis des années sur les infrastructures hors ligne à grande vitesse (LGV) fait aujourd’hui cruellementdéfaut.Deplus,lamise en service à Dijon et Lyon de commandes centralisée de gestiondesaiguillagesacausé de nombreuses difficultés qui n’ontpasarrangélasituation

SATISFACTION Beaucoup d’heureux
Selon une enquête Ipsos, 72 % des utilisateurs de la ligne Lyon-Mâcon constatent une vraie amélioration du service.

L

leressentidesvoyageursmontrait alors une certaine satisfaction. Peut-on annoncer un cadencement, à la demi-heure àcourtterme ? Les contraintes de capacité des gares lyonnaises ne permettent pas d’ajouter à court termedescirculationsenheure de pointe. La desserte rapideLyon-Mâcon-Dijonbénéficiedéjàderenfortsponctuelsà la demi-heure en heure de pointe,etladesserteLyon-Villefrancheestcadencéeàlademi-heure. Nous menons des études pour améliorer les choses. Il fautprendreencomptelesétudesconduitesparRFF(etcofi-

GARE Jean-Macé a ouvert
la nouvelle gare Jean-Macé, à Lyon, est accessible depuis la ligne de Mâcon.

BOURGOGNE Stop à Mâcon
Les TER Bourgogne ne s’engagent pas au-delà de la gare de Mâcon. Seuls les trains intercités qui desservent Dijon - Chalon - Mâcon - Lyon dépassent la frontière.

e cadencement LyonMâcon a maintenant uncertainvécu. Quels sont vos premières constations ? Le cadencement a la vertu d’optimiser les moyens et de permettre de développer l’offre à coût moindre. En revanche, il a le défaut de ne tolérer aucun dysfonctionnement. Tout retard a des répercussions sur plus de trains. Aujourd’hui,enRhône-Alpes, noussommesconfrontésàdes services TER attractifs payés par la Région. La Région a payébeaucouppourmoderniser les TER, malheureuse-

ment,l’étatduréseaun’estpas àlahauteur. Avez-vous des retours des utilisateurs ? Le cadencement mis progressivementenplaceenRhône-Alpes,entre2007et2009,a connu une mise en route délicate, même si au bout de quelquesmois,lasituations’eststabilisée. Une enquête Ipsos sur

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
89, quai Lamartine, 71000 Mâcon, Tél. 03.85.39.99.00, fax : 03.85.39.28.88. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 45 à 18 heures. E­mail : redaction­ macon@lejsl.fr Billetterie­spectacles : 03.85.38.23.74. Smur. 03.85.34.33.00.

£ PERMANENCES
Enfance en danger. 24 h/24, n° national : 119 ; n° départemental : 03.85.400.600. Info sectes. 03.84.97.57.12. Police Commissariat central. 36, rue de Lyon, 24 h/ sur 24, 7 J/7 Tél. : 17.

£ APPELS URGENTS
Médecin de nuit. Appeler le 15. Pharmacie. S'adresser au commissariat, 03.85.32.63.63 ; affichage des services de garde sur toutes les pharmacies. Centre hospitalier. 03.85.20.30.40. Polyclinique du Val de Saône. 03.85.23.23.23.

£ DÉTENTE ET LOISIRS
Office du tourisme. Tél. 03.85.21.07.09, de 9 à 12 h 30 et de 14 à 18 h 30. Répondeur météo. 08.92.68.02.71. Piscine. De 12 à 19 heures. Cinémas Voir notre rubrique en pages départementales.

2333237

* SUR LEJSL.COM

Retrouvez toute l’actualité locale sur notre site internet.

Cahier Local

04

MÂCON
BONNE TABLE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AVENTURE

Bonnes Adresses
2332000

Un défi jusqu’au toit du monde
Relier Brest au Népal, voici le défi que s’est lancé Vin­ cent Bernard, ancien rugby­ man espoir de l'AS Mâcon, polytraumatisé à la suite de divers accidents de la vie.

Grenouilles fraîches, friture, sandre... Terrasse en bord de Saône. Formules de 16 à 30 ¤ Fermeture lundi

JEAN DE SAÔNE

SAINT-OYEN - Tél. 03.85.33.10.70 - Info@jeandesaone.com

BONNE TABLE

2331912

LAROCHETTE AUBERGISTE
à Bourgvilain (8 km Sud Cluny) Terrasse ombragée - Cuisine de pays Desserts « maison » Tél. 03.85.50.81.73 - www.larochette-aubergiste.com

près un cancer déclaré à l’âge de 18 ans et deux graves accidents qui lui ont fait connaître les affres du traumatisme crânien, Vincent Bernard a choisi d'entreprendre un périple en vélo, jusqu’au toit du monde. Il se donne 2 ans pour arriver à destination, avec, à chaque fois, une rencontre avec la population de la vingtaine de pays qu’il va traverser. De passage dans sa ville natale, d'où il rejoindra la Suisse, puis la Roumanie, le jeune ingénieur océanographe a tenu à faire partager son défi sportif et à diffuser un message de courage et

A

BONNE TABLE

2331326

MEZERIAT Rest. J. CAILLAT
Du mardi au dimanche midi : menus de 22 € à 47,50 € Menus 12,50 € tout compris sauf WE Grenouilles fraîches - Tête de veau gribiche Poulet à la crème - Desserts maison

Réservation conseillée au 04.74.25.26.08

La résilience et le dépassement de soi sont les deux moteurs de Vincent Bernard. Photos J.­L. N. (CLP)

de résilience. « Le vélo, qui exige un effort continu, me permet de retrouver le bonheur perdu du dépassement sportif. Il facilite également l’échange interculturel et le retour d’expérience », a-t-il notamment expliqué. Car, au terme de son parcours, il

entend venir en aide à une école népalaise et créer une association en faveur du handisport.
JEAN­LOUIS NAVARRO (CLP)

BONNE TABLE RESTAURANT LA COURONNE
En septembre uniquement les vendredi soir, samedi midi et soir GRENOUILLES FRAICHES EN PERSILLADE À VOLONTÉ... 17 € Tous les midis 12 h/14 h 30. Menu du jour cuisiné maison 12 €

2332972

24 rue de Lyon - MÂCON - Tél. 03.85.38.39.29

£ Pour suivre le voyage de Vincent Bernard, rendez­ vous sur le site dédié : www.resiliencevincent.fr

RELAXATION

2332569

Relaxation par massages aux huiles. Tonification du tissu musculaire, élimination des toxines, sensation de bien-être (non thérapeutique, non médical)

Joëlle DESBOIS

TOURNUS - 53, rue Désiré-Mathivet - Tél. 06.25.35.64.88

Notre vocation, le maintien à domicile des personnes fragilisées quel que soit leur âge. Vous avez besoin d’aide pour votre toilette, levers, couchers, changes, aides aux repas, accompagnement, travaux ménagers, retour d’hospitalisation... Adhap Services est là pour vous assister.

AIDE À DOMICILE ADHAP SERVICES

2331362

14, rue Gambetta - Mâcon - Tél. 03 85 40 94 97

DESSINS TECHNIQUES & BÂTIMENTS Simplifiez vos démarches administratives de déclarations préalables et permis de construire, réalisation de dossiers pour: Maisons individuelles, chalets, abris de jardin ; modélisations 3D, plans d’aménagements, etc.

C.A.O.D.A.O PARIZOT

L’auditoire a été emballé par la leçon de vie.

Lieu-dit Besanceuil - BONNAY - Tél. 06.70.41.11.90 2331380 www.permis2construire.com

SPORTS

ORTHOPÉDIE Créée en 1935 : ORTHOPÉDIE GAILLARD
Semelles orthopédiques, ceinture médicale sur mesure, contention veineuse, prothèse mammaire, attelles diverses (main, pied) - Tiers payant - Agréé caisse maladie Eric Bouchoux Gaillard (3e génération) 112 rue du 19-Mars-1962 - Mâcon - Tél. 03 85 38 88 43 (sur RDV)

2332192

FENÊTRIER

2328524

Isolez-vous du froid, du bruit et de l’effraction Fenêtres - Portes - Volets - Double vitrage - Rénovation Ets Bertrand BILLARD

FENETRIER VEKA

N° VERT. 0 800 306 844 - 242, quai Jean-Jaurès - MÂCON

Speedway.

03 85 90 68 41

2333461

A vous couper le souffle ! Magnifique, exceptionnel, spectaculaire, grandiose… Les superlatifs ne manquent pour qualifier le formidable show qu’ont donné, dimanche, sur l’ovale de La Grisière, les spécialistes du speedway. Une épreuve encore confidentielle dans notre région mais qui demande franchement à être connue. Voir ces hommes sur des machines dépourvues de tout système de freinage donner la pleine mesure de leur talent et multiplier les glisses et autres dérapages en tout genre sur la piste vous donnent bien des frissons dans le dos. Dans notre édition de demain, nous reviendrons plus amplement sur cette manifestation. Photo Fernand Ribeiro

VINS

2314530

Nous rachetons vos vins champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs... Récents et très vieux, même imbuvables (collection)

Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

MÂCON
LITTÉRATURE

Cahier Local

05

CLUB DE COCCINELLES

Un auteur local à découvrir
Sebastian Lopez dédicace­ ra son premier roman, « Raoul, l’invisible pando­ re », samedi, à la librairie Gi­ bert­Joseph.

S
Les amoureux de la Coccinelle prêts pour le départ.
Photo J.­C. B. (CLP)

Les amoureux des « Cocc’» en partance pour l’Est
Le Club mâconnais de Coccinelles (Volkswagen), présidé par Brice Stockhar et qui compte une quinzaine d'adhérents, a proposé, hier, un périple Mâcon-Bourg. tionnés de l'Est de la France, avec une restauration à la Grange du pin. Avec, pour tous, la mémoire des années 1940 à 1970, avec ces Coccinelles 4 cylindres à plat, moteur arrière à refroidissement par air, parmi lesquelles un Combi premiére génération. Une belle journée de collectionneurs.
JEAN­CLAUDE BERNARDET (CLP)

Une dizaine d’équipages
Une dizaine d'équipages se sont regroupés sur l'esplanade Lamartine, pour rejoindre une cinquantaine de pa-

evastian Lopez est né en France, de parents espagnols ne parlant que l'espagnol à la maison. Il a fait ses études en France, et il a eu, il l'avoue, quelques difficultés. Son roman, Raoul l'invisible pandore, est, pour lui, une sorte de revanche sur la vie, sur le handicap qu'il a connu face à une langue qu'il a dû apprendre, c'est bien le cas de le dire, de A à Z. Sevastian Lopez est gendarme à Mâcon depuis 2003. Et il n'y a rien d'étonnant dans le fait que le héros du livre soit un pandore, et que l'action du roman se déroule dans une unité de gendarmerie. La ville n'est pas citée, mais parfois, au fil des pages, on a une vue sur la roche de Solu-

Beaucoup d'imagination et des digressions écologiques et philosophiques.
sant. Là, le roman bascule dans le conte. Une digression en Suisse, un séjour en Chine : le conte prend de l'ampleur. Beaucoup d'imagination, des digressions écologiques, philosophiques, voire métaphysiques. Des phrases musclées, des termes souvent crus. Un peu long, mais « ça se lit bien » : Sevastian Lopez a réussi son examen de passage avec ce premier roman. L'auteur dédicacera son livre à la librairie Gibert Joseph, rue Sigorgne, samedi 18 septembre dans l'aprèsmidi.
HENRI NICOLAS (CLP)

Sevastian Lopez, un nouvel auteur. Photo H. N. (CLP)

tré, ou on boit du saint-véran. L'histoire ? Elle est longue et compliquée. Il y a un pendu, puis le vol d'un buste de Marianne, puis (et cela devient plus important) un groupe de terroristes qui menace de tout faire sauter. Et la rencontre avec une « chamane », une femme mi-gourou mi-sorcière qui réussit à le rendre invisible, donc puis-

£ « Raoul l'invisible pandore » ; 472 pages. 22,50 €. Éditions Bénévent.

MJC DE L’HÉRITAN

ATHLÉTISME

Semi-marathon du Mâconnais dimanche

Durant trois jours, le public pouvait en savoir plus sur le programme de la nouvelle saison. Photo M­A du F. (CLP)

Des nouveautés de rentrée
La MJC de l’Héritan a organisé son 3e forum d’informations et d’inscriptions. Ainsi, durant trois jours, le public pouvait en savoir plus sur le programme de la nouvelle saison, et rencontrer les animateurs des nombreux ateliers et clubs de l’association. Dix nouvelles propositions viennent compléter les activités déjà mises en place l’an dernier. Il s’agit du théâtre pour adultes, pour confirmés, et de l’atelier « à haute voix » pour ce qui concerne les arts du spectacle. Aussi, dans le domaine de la gymnastique, la MJC propose du cardiobox, de la gymnastique dite « spécial dos », mais aussi « handicap gym » et « gym pilate » musculaire. Enfin des cours de chinois et d’accordéon diatonique sont également au menu des activités avec la pratique artistico-bricolage appelée « meubles en carton ». Près de 2050 adhérents ont fréquenté régulièrement la MJC de l’Héritan la saison dernière.
M.­A. DU FORNEL (CLP)

Si la météo est de la partie, il devrait y avoir foule au départ du semi­marathon du Mâconnais et des 10 km de la Voie Bleue. Photo F. A. (CLP)

£ www.mjc­maconnaises.org/

Plusieurs centaines d'adeptes de la course à pied investiront, dimanche 19 septembre, l'esplanade Lamartine à l'occasion du 27e semi-marathon du Mâconnais et des 10 km de la Voie Bleue, organisés par l'Entente athlétique de Mâcon. Dès 9 h 30, les plus entraînés s'élanceront pour 21,1 km d'efforts soutenus, alors que le départ du 10 km

de la Voie Bleue sera donné dix minutes plus tard.

Des parcours pour les jeunes
Les jeunes seront également de la fête avec, à partir de 11 h 30, trois courses ouvertes aux débutants (500 m pour ceux nés en 2001-2002), aux poussins (1,5 km pour les 1999-2000) et aux benjamins-

minimes (3 km pour les 19951998). L'épreuve mâconnaise, la plus ancienne au calendrier départemental, fait désormais figure d'unique semi-marathon saône-et-loirien et devraitainsiattirerdenombreux passionnés pour un dernier galop d'entraînement en vue du semi-marathon de Lyon.
FABRICE ANDRÉ (CLP)

Cahier Local

06

SPÉCIALE RUGBY

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AS MÂCON. Pour leur rentrée, les Mâconnais se sont inclinés de justesse devant Massy, 22 à 18.

Toutes les raisons d’espérer

1
Mâcon tenait la victoire jus­ qu’au dernier quart d’heure. Il est des défaites qui valent des victoires...

2

1. Les partenaires et
élus ont apprécié cette belle première à domicile en dépit de la défaite. 2. L’ASM a démontré ses capacités dans le jeu malgré des absences qui ont pesé lourd. 3. Plus de 700 personnes étaient dans les tribunes hier. 4. Les Mâconnais menaient encore à dix minutes de la fin. 5. Des supportrices mâconnaises enthousiastes. 3
Photos G. D. et J.­L. N.

B

iensûronresteradéçus car,àquelquesminutes delafindelarencontre l’AS Mâcon qui inaugurait la Fédérale 1, hier, à Émile-Vaniermenaitencore18à15.Les hommesdeJean-HenriTubert ont démontré toutes leurs capacités, et aussi une volonté manifeste de donner le meilleurd’eux-mêmesenrésistant face à cette formation de Massy, que l’on sait être une grosse cylindrée de la poule. Finalement, l’ASM s’est incliné 22 à 18 devant un stade qui n’avait pas vu autant de spectateursdepuislongtemps.Plus de700personnesétaienteneffetprésentespoursoutenircette belle formation, laquelle aura donné envie de revenir. Carmalgrétout,ilestdesdéfaites qui valent des victoires. C’étaitbienlecascedimanche en dépit d’une grosse bagarre générale en première période quiamalheureusementcoûté une exclusion locale. En tout cas,chapeauàl’ASMpources débutsetàl’ensembledesdirigeants pour la réussite d’une organisationparfaite.
LAURENTBOLLET

4

5

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

MÂCONNAIS
INFOS SERVICE
£ UTILE

Cahier Local

07

CHARNAY-LÈS-MÂCON. La Chevanière, un établissement très sollicité.

La Chevanière, foyer de vie
La Chevanière accueille 32 résidants atteints de handi­ cap psychique, et deux pla­ ces sur lits de dépannage ou d’urgence. Sa notoriété en fait « un établissement très apprécié et sollicité ».

S

amedi, l’association La Chevanière-Les Amis de Médialogue dressait un bilan de l’année, en présence de Mme Gobet, directrice du foyer, Mme Vincent, présidente de l'association, Luc Chevalier, représentant la municipalité de Charnay-lèsMâcon, Mme la vice-présidente de l’Uriopss et Mme la Présidente de l’Unafam. Lors de son bilan moral, Mme Vincent évoquait les nombreuses sollicitations des familles ou des équipes soignantes pour intégrer le foyer, et qui ne peuvent aboutir, faute de place. En effet, le caractère familial et l’écoute personnalisée de l’encadrement sont des acquis que tous souhaitent conserver. Dans le foyer,

Le foyer de la Chevanière est un foyer de vie « agréable, personnalisé et propice à l'épanouissement des résidents », soulignera Mme Vincent. Photo S. N. (CLP)

Le point côté finances
Du côté du bilan financier, le budget est excédentaire, grâce notamment aux lits de dépannage ou d’urgence, souvent sollicités, mais aussi à une gestion très suivie. Cependant, Mme Gobet a noté un déficit sur les postes d’eau et d’éner­ gie. En effet, « depuis l’augmentation de la capacité d’ac­ cueil du foyer, accordée par le Conseil général, les dépen­ ses qui en découlent n’ont jamais été prises en compte ».

chaque résidant bénéficie d’un projet personnel individualisé prenant en compte ses attentes et ses potentialités, une démarche mise en place par les professionnels qui les entourent. Le projet évoqué l’an passé, au sujet de la création d’une petite structure pour personnes handicapées vieillissantes, est actuellement ralenti, faute de moyens. Cependant, les projets menés à terme, tels que la rénovation des locaux et la mise en place de leur fonctionnement ou encore la création du jardin potager, sont une véritable satisfaction pour tous. Avec les nombreuses activités et sorties, un atelier informatique a été créé et l’atelier danse, associé au groupe musique, ont préparé un spectacle, présenté à la fin de l’assemblée générale. Une journée importante pour les résidants, qui ont plaisir à recevoir leur famille et montrer tous leurs talents.
SANDRINE NOLY (CLP)

Mairie. Tél. 03.85.34.15.70. De 8 à 12 heures et de 14 à 17 heures, lundi au vendredi, samedi de 8 à 12 heures. SPA de Serrières. Tél. 03.85.35.70.69. Station météo de Charnay. Tél. 08.36.68.02.71. Déchetterie. N° vert 0.800.100.544, du lundi au samedi de 8 à 12 heures et de 14 heures à 17 h 30. Bibliothèque. Lundi de 14 à 18 heures et mercredi­samedi de 9 h 30 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Bureau d’information de Charnay. Lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures. Samedi et dimanche de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Samu. Tél._15. Service des eaux. (SDEI) Tél. 0.840.426.426, chemin des Luminaires. EDF dépannages 24 h /24. Tél. 0.810.333.071. GDF dépannages 24h/24. Tél. 0.810.433.071.

CHARNAY-LÈS-MÂCON

LAIZÉ

La fête aux Luminaires a battu son plein Sylviane Noly, présidente de l'amicale
À l’issue de la dernière assemblée générale de l’amicale, le conseil d’administration, réduit à neuf personnes, avait fixé la première réunion dans l’espoir d’accueillir de nouveaux membres. Ce souhait ne s’est pas concrétisé et le nouveau bureau a donc été constitué grâce au dévouement des membres sortants. Sylviane Noly a accepté la présidence en précisant : « pour une année ». Isabelle Perrin et Florence Desbois restent respectivement vice-présidente et trésorière. Élisabeth Desroches est trésorière adjointe tandis que Sophie Miralles occupera le poste de secrétaire avec, pour adjointe, Véronique Ducloux. Aussitôt établi le nouveau bureau, ont fixées les dates des projets 2010-2011. Une sortie au parc d’attraction Nigoland aura lieu mercredi 27 octobre (inscriptions et renseignements auprès de

Sylviane Noly sera présidente pendant un an. Photo P. D. (CLP)

La danse des résidents a eu droit à un triomphe avec rappel à la clé. Photo J.­L. N. (CLP)

C’était jour de fête, vendredi, au foyer des Luminaires. Jeux divers, spectacle et exposition ét aient au programme. L'occasion pour chacun d'échanger et de se retrouver le temps d'un après-midi convivial. Le foyer accueille 165 résidents, tous handicapés,

dont près d'un tiers en structure médicalisée. Début 2011, un nouve au foyer d'accueil médicalisé sera ouvert, chemin des Bruyères. Ce transfert permettra d'entamer des travaux de réaménagement du foyer de vie, dont toutes les chambres seront mises à des nor-

mes de confort optimales. Parmi les activités offertes aux résidents, la création artistique figure en bonne place. Les œuvres du foyer seront exposées et vendues, du 4 au 12 décembre prochains, salle du Vieux Temple.
JEAN­LOUIS NAVARRO (CLP)

Sylvaine Noly au 03.85.36.96.12). La décoration du village est fixée au 4 décembre, et la vente de sapins au 12 décembre. Le loto aura lieu le 23 janvier 2011 avec l’espoir de rassembler des aides nombreuses pour son organisation, le repas des 60 ans se fera le 12 février. Quant à la vente de fleurs elle est fixée au 8 mai 2011.
PAUL DANJEAN (CLP)

Cahier Local

08

MÂCONNAIS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

HURIGNY. Seniors évasion propose un programme d’activation cérébrale.

EN BREF
HURIGNY Les Frappadindes sur scène

Se rafraîchir les méninges
Face au succès de l'an der­ nier, l'association Seniors évasion organise une nou­ velle session du program­ me d’activation cérébrale à l’attention des plus de 50 ans, Pac Eureka.

C

onçu avec la fondation nationale de gérontologie, Pac Eureka est un programme efficace et divertissant qui se présente sous la forme d’une session de 15 séances, d’une durée moyenne de 2 heures chacune. Animée par Mireille Belleville, chaque séance comprend des exercices ludiques et pratiques pour entretenir sa mémoire. Dans une ambiance conviviale, les participants retrouvent l’envie d’apprendre grâce à une méthode qui fait redécouvrir les ressources de leurs méninges et

Pac Eureka propose une réunion d'information le 24 septembre. Photo M. P. (CLP)

contribue à faciliter la vie au quotidien. Une réunion d'information aura lieu vendredi

24 septembre, à 10 heures, au foyer des Anciens situé 259 rue du Bourg. La 1 r e séance est fixée au vendredi

1 er octobre. Pour tous renseignements, contacter M. Lanier au 03.85.29.29.55.
MARYLINE PUYBARET (CLP)

La troupe des Amateurs d'Hurigny de l'improvisation organise une soirée d’impro avec Sandrine et Laurence, alias les Frappadindes. Elles seront toutes deux s ur scène prêtes à vous faire passer une soirée unique puisqu’improvisée. Les filles vous donnent rendez-vous samedi 25 septembre à 20 h 30, au tinailler du château d’Hurigny.
M. P. (CLP)

VERZÉ

HURIGNY

Lanouvellesaisonestlancéeaufoyerrural La Sauvegarde en balade

Les membres de la Sauvegarde du patrimoine d'Hurigny, présidée par Michel Braillon. Photo M. P. (CLP)

Conseil d'administration de rentrée autour de la présidente Françoise Large. Photo G. C. (CLP)

Le conseil du foyer rural de Verzé s'est réuni lundi dernier pour lancer la saison de ses activités 20102011. Toutes les personnes intéressées pourront d'ailleurs en rencontrer les animatrices et animateurs au cours d'un apéritif, vendredi 10 septembre à 19 heures à la salle polyvalente. Du côté des activités

régulières, on notera le stretching le lundi à 18 h 30 (1 heure), la gymnastique le mardi à 19 h 30 (1 heure), le yoga le mercredi à 18 h 15 et 20 heures (séances d'1 h 15), dessin-peinture le mercredi à 16 h 30 (1 h 30), théâtre amateur le vendredi à 19 heures (2 heures) au sein de la Compagnie des Cadoles, groupe « rando »,

chaque dernier dimanche du mois à 8 h 45. Pour les manifestations ponctuelles : veillées au Petit Bouchon (une soirée à thème par trimestre), randonnée d'automne le 17 octobre, week-end neige les 22 et 23 janvier, randonnée nocturne le 18 juin. L'AG du foyer aura lieu le 1er octobre.
GÉRARD COULON (CLP)

Les membres de la Sauvegarde du patrimoine ont effectué leur balade annuelle. Préparée par MM. Jaillet et Michel, cette promenade a conduit le groupe à Verchizeuil sur le site de la chapelle Saint-Criat, où se déroulaient des rites païens. Les promeneurs ont ensuite découvert le site de Rampon, sur la route de la Croix Montmain. Un sentier aménagé sur les vestiges d'une ancienne carrière à fort inté-

rêt géologique leur a permis d'admirer les empreintes des ancêtres des dinosaures vivant il y a 200 millions d'années. Ils ont pu observer les couches des terrains sédimentaires de l'ère secondaire. En fin de parcours, une table d'orientation permet de découvrir la vallée. Cette journée très sympathique s'est terminée autour d'un barbecue très convivial.
MARYLINE PUYBARET (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

MÂCONNAIS

Cahier Local

09

PRISSÉ

SAINT-MARTIN-BELLE-ROCHE

La rentrée de la Coda
Spectacles, concerts, théâ­ tre et humour, la program­ mation de la nouvelle sai­ son à la Coda satisfera tous les publics.

L’

association Sibé Musiques, en résidence à la Coda, sort de sa torpeur estivale néanmoins active par un séjour de sélection de spectacles pour 2011, à Avignon, et diffuse le contenu de ses dernières dates 2010. Rappelons qu'il y a généralement, au café théâtre installé au hameau des Bouteaux, un spectacle « humour » ( les tartines du rire) et un concert par mois (instants musique à la vigne). Tout est proposé exclusivement sur r é s e r v a t i o n s a u 06.07.51.14.97. Faites vite pour réserver la

Un grand moment d'humour pour la reprise.
Photo D. T. (CLP)

soirée du 21 septembre : c'est en effet la première fois que la comédie de Carlos Goncalves, Les Monologues du pénis, se jouera dans la région, après un énorme succès à Avignon 2009 et Paris. Musique

ensuite en octobre, avec un concert country le mardi 5 : le groupe Route 69 interprète les incontournables de la country musique. Mardi 12 octobre, voyage en Louisiane, concert cajun avec les spécialistes reconnus du genre et tout l'humour du Glauduis (les 2 gars) : le groupe Blue Bayou. Retour à l'humour : les tartines du rire accueillent un humoriste qui monte avec Yves Pujol, qui présentera « j'adore ma femme » le mardi 2 novembre. Les 9 et 10 novembre : All you need is ...satisfaction ! Les Beatles et les Stones (les Midnight Ramblers) se partagent la scène pour le 21e anniversaire d'SLC « Beatles ».
DANIEL THEVENET (CLP)

L'assemblée écoute les projets exposés par le président de la Société de chasse et les membres du bureau. Photo V. F. (CLP)

La Société de chasse souhaite créer une amicale
La Société de chasse de Saint Martin a organisé son assemblée générale à l'abri communal. Ce fut l'occasion de parler du budget, de préciser les modalités du droit d'attente et autres points forts concernant l'actualité de la Société de chasse. Un des projets consiste en la création d'une amicale Saint-Martin-Senozan, qui permettrait de regrouper jusqu'à 25 membres. L'ouverture de la chasse aura lieu le 19 septembre à 8 heures, les cartes sont en vente au bar-tabac d’Hubert Delay à Senozan. Par ailleurs, la Société de chasse vous attend nombreux le 6 novembre au foyer rural de Saint-Martin pour une soirée loto.
VÉRONIQUE FORET (CLP)

IGÉ

Sur la route de Cluny 2010

BERZÉ-LA-VILLE
Concert-création.
À l’occasion des Journées du patrimoine et du festival Musique au présent, l’Académie de Mâcon et l’association Musique et création organisent un concert­ création à la chapelle des moines de Berzé­la­Ville, le 18 septembre à 18 heures. Des œuvres des compositeurs contemporains Frédéric Unterfinger et Lucien Guérinel seront créées par trois musiciens : Frédéric Berteletti (flûte), Susanne Lafont (soprano), Thierry Bouchet (accordéon). Ce concert permettra également d’écouter des œuvres de Claude Debussy, Érik Satie et Gabriel Fauré. Les deux compositeurs présenteront leurs créations et rencontreront le public à l’issue du concert. Entrée 8 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Photo Georges Joseph (CLP)

Halte au château de la Bruyère pour quelques commentaires historiques. Photo G. P. (CLP)

Une soixantaine d’Igéens se sont rendus à pied samedi aux festivités de Cluny 2010. Rendez-vous était donné à 10 heures place de la Chapelle, lieu prédestiné puisque celle-ci est classée aux sites clunisiens.

Tous ces pèlerins d’un jour ont emboîté le pas à

GUY PLANTIN (CLP)

03 85 90 68 41

2333460

Un pèlerinage local

saint Daniel, « moine local », pour gravir la cote de Montmaint. Le long du parcours, ils imaginent la vie des moines de 910 passant par ces sentiers forestiers, avec le risque d’une rencontre de brigands ou adeptes de sorcellerie, la pierre de l’écorcherie est à moins d’une lieue du circuit. Le

groupe rejoint la place de Montmaint à 13 h 30 pour un pique-nique bien mérité. Sieste et repos avant de reprendre la route à de 16 heures avec leurs amis de Verzé, qui les ont rejoints pour une entrée par la Porte jaune dans Cluny, où se déroulent les festivités 2010.

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
2333004

AUBERGE LA MERE MARTINET
Formule à partir de 14,70 ¤ en semaine, midi et soir Menus de 31¤ à 42,50 ¤ le dimanche et Menus " Coup de cœur ".

Le Bourg - CORMORANCHE (01) Tél. 03.85.36.20.40

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

Cahier Local

10

SPÉCIALE BASKET ESPM

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CHAMPIONNAT. Prissé-Mâcon 66 - Gries-Oberhoffen 78. Un chat noir plane sur la salle des sports.

LesTangosjouentdemalchance

1
Après une saison 2009­ 2010 perturbée par une ava­ lanche de blessures, on es­ pérait que la chance allait enfin tourner et que la ver­ sion 2010­2011 serait plus clémente.

2

1 Un public
qui a su apprécier la combativité des Tangos. 2 J. Evert obligé de composer avec les circonstances. 3 Les quelques sympathiques supporters de Gries. 4 Les Mâconnais contraints à la défense de zone. 5 Les joueurs se ressoudent après avoir tout donné. 3
Photos P. D. (CLP)

I

l aura suffi de 43 secondes pour se rendre à l'évidence du contraire. Sur la première action offensive pour les Tangos et sur un départ en dribble anodin, le meneur mâconnais s'effondrait, victime d’une rupture du tendon d'Achille. Sans doute opéré à Dracy dès le début de semaine, David sera évidemment écarté des terrains pour le restant de la saison, obligeant les dirigeants à se pencher à nouveau sur une reconstruction, eux qui avaient enfin concrétisé le recrutement d'un ailier dans la journée de samedi. Et pourtant malgré les événements, les « rescapés » auront montré de belles aptitudes et une solidarité de tous les instants pour ne pas sombrer devant un des ténors annoncés de la poule. À noter la bonne prestation du jeune Kasperzek, qui forçait le respect en signant un 8/11 à trois points.
PIERRE DESROCHES (CLP)

4

5

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

RIVE GAUCHE
EN BREF

Cahier Local

11

GRIÈGES-PONT DE VEYLE. Belle récompense pour l’association sportive.

L'AS labellisée école de foot
Moment fort samedi, au sta­ de de Grièges, avec la remi­ se officielle du label « école de foot » pour l’association sportive Grièges­Pont de Veyle.

PONT-DE-VAUX Yoga
Les cours de yoga reprendront lundi 20 septembre à 17 h 15 à l’annexe de la mairie de Pont-de-Vaux. Pour tous renseignements, contacter le 03.85.51.73.98.

Reprise des activités à SLC
L’association SLC (sports, loisirs, culture) informe ses adhérents et futurs adhérents que les inscriptions auront lieu uniquement jeudi 16 septembre, à 17 heures, au centre socioculturel 35 rue Franche à Pont-deVaux. Outre les activités habituelles, sont proposés cette année deux nouveaux sports : le tchoukball et un mix entre le volley et le hand. Ces activités seront proposées à la salle des sports de septembre à novembre, et de février à juin, sachant que celle-ci est prioritairement occupée par le football et le rugby pendant l’hiver. Début des activités le lundi 20 septembre. Pour plus de renseignements sur la grille des activités et les coûts d’inscriptions, consulter le site internet : slc.pontdevaux.free.fr/ Le bureau de SLC rappelle que son assemblée générale se tiendra à la salle polyvalente de Saint-Étienne-surReyssouze, vendredi 15 octobre à 20 h 30.

L

a remise du label a été effectuée par Georges Lucet, vice-président du district de l'Ain, au p r é s i d e n t d e l ’A S G P V Alain Prévost. Il y a un an, le club se lançait dans cette démarche, fort de ses atouts positifs : des vestiaires adaptés, des terrains de qualité, et surtout 100 % d’éducateurs diplômés toutes catégories. Ce label, le 17 e distribué à ce jour dans le district, atteste de la qualité du travail fourni par les éducateurs et dirige ants du club. Le président a chaudement félicité son équipe. « Maintenant, a-t-il dit, le plus dur reste à faire pour pérenniser cette labellisation, mais le comité direc-

Remise officielle du label par Georges Lucet, vice­président du district de l'Ain. Photo J. R. (CLP)

teur veillera au grain ». Les élus, Christophe Greffet, président de la communauté de communes, les maires, Bernard Poulet et J.-P. Moutot, ont salué le travail des éducateurs, tant au

niveau du sport que des valeurs de respect et de fairplay qu’ils inculquent aux jeunes joueurs. M. Greffet a souligné les efforts considérables des municipalités pour accompagner les asso-

ciations au niveau des équipements, et annoncé que le terrain de foot synthétique réalisé à Laiz sera ouvert à l’ASGPV dans les prochaines semaines.
JOSETTE ROBIN (CLP)

BÂGÉ-LE-CHÂTEL

REPLONGES

Lancement des cours de modern’jazz

Journées du patrimoine
Une conférence sur Cluny : À l’occasion des Journées nationales du patrimoine, et dans le cadre des manifestations 2010 : « Cluny, apogée de l’art roman », l’office de tourisme et le musée Antoine-Chintreuil organisent : « De pierres et d’esprit, Cluny », une conférence qui sera donnée par Maryse Dufaux-Chollet, journaliste, le samedi 18 sepembre à 20 h 30 au salon d’honneur de l’hôtel de ville de Pontde-Vaux.

Le cours de danse lors d'un concert. Photo DR

Une nouvelle activité est proposée sur la commune : depuis la rentrée sont arrivés des cours de danse modern'jazz. Ils s'adressent aux petits et grands. Le modern’jazz, c’est un mélange de chorégraphie moderne avec du jazz. L’expression tire son origine de la danse contemporaine et de la comédie musicale. Pratiquée sur un rythme très sportif et considérée comme un sport, elle présente toutes les formes de danse se

mélangeant avec le jazz et le rythme afro-américain. C’est une danse qui présente le mélange de plusieurs cultures. Les séances débuteront dès cette semaine, et plus exactement, jeudi 16 septembre. Elles se dérouleront, chaque jeudi soir à partir de 17 heures, à la salle polyvalente de Bâgé-leChâtel.
£ Pour plus de renseigne­ ments avant cette première soirée de danse, contactez le 06.69.61.48.95.

Hélène et Régis. C’est

à la mairie de Replonges, samedi, que le député maire, Michel Voisin, a reçu les consentements de Régis Hyvernat, responsable promotion, domicilié rue du Pré­de­l’Etang à Replonges et d’Hélène Philibert, sans profession, résidant à Rungis, dans le Val de Marne. Les mariés étaient entourés de leurs témoins, Jean Cognard, Jonathan Girard, Estelle Gordillo et Julien Tridon, de leur famille et amis ainsi que de Clarisse, leur adorable petite fille. Notre titre présente au jeune couple ses félicitations et ses meilleurs vœux de bonheur.
Photo Josette Robin (CLP)

Une visite de la ville
Dimanche 19 septembre, une promenade dans le centre de la ville de Pont-deVaux illustrera le thème « Personnages connus, sites méconnus ». Pour tous renseignements, tél. au 03.85.30.30.78.

Cahier Local

12

MATOUR / TRAMAYES

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TRAMAYES. Une réunion d’information traitait du plan de revitalisation rurale.

Réhabiliter les habitats
Cinq réunions publiques d'informations ont été pré­ vues sur cinq communau­ tés de communes, par l’Opah, afin de présenter les possibilités de subventions offertes aux propriétaires.

e u d i d e r n i e r, à Tr a mayes, Mme Felgueiras, ch a r g é e d ' é t u d e , a c cueillait une dizaine de personnes intéressées par cette aide conséquente. En effet, si votre habitation nécessite des travaux importants, qu'elle soit locative (maison ou appartement) ou qu'elle soit votre résidence principale, le plan de revitalisation rurale vous concerne. L’objectif premier de ce projet est la réhabilitation d’habitats pour qu'ils correspondent aux normes de santé publique. Priorité également aux logements locatifs

J

L’objectif de ce projet est la réhabilitation d’habitats pour qu'ils correspondent aux normes de santé publique.
par exemple ! Votre projet accepté, vous aurez alors 3 ans pour faire les travaux. Les demandes peuvent être faites par des particuliers, des prête-noms ou encore des associations. Pour la communauté de Tramayes, des permanences d'informations ont lieu tous les 3e lundis du mois de 14 à 16 heures à la mairie. Attention : la date limite de dépôt des dossiers est fixée au 31 décembre.
NICOLE BESACIER (CLP)

Depuis 2006, 344 logements ont été réhabilités, pourquoi pas le vôtre ? Photo N. B. (CLP)

à loyer modéré et à la possibilité donnée aux personnes âgées ou en situation de handicap de pouvoir rester à domicile avec des équipements adaptés. Les travaux

vers des énergies renouvelab l e s o u u n ch a n g e m e n t d'usage du bâtiment peuvent également avoir droit à des aides. Votre logement doit avoir plus de 15 ans, les

travaux être réalisés par des entreprises et le coût doit dépasser les 1 500 €, ce qui n'est pas difficile quand on aborde les problèmes de charpentes ou d'isolations

TRAMAYES

MATOUR

Un repas pour soutenir un projet humanitaire
Une association de bénévoles appelée groupe Mokamo mène un projet humanitaire en Afrique : amener l’eau à l’hôpital de Mokamo. Chaque jour, les femmes et les enfants vont chercher cette précieuse eau dans la forêt, à une source située à 900 m de l’hôpital. Pour soutenir ce projet, l'association organise un repas dansant dimanche 26 septembre dès 12 heures, à la salle des fêtes de Tramayes. Le bénéfice de ce repas servira dans sa totalité à financer l’achat du matériel pour propulser l’eau jusqu’à l’hôpital. Au menu : apéritif, pâté, crudités, jambon cuit au four à pain, gratin dauphinois, fromage, dessert et café. Coût : adulte 25 €, enfant : 15 €. Animations musicales et danses l'après-midi. Inscription avant le 18 septembre chez Jean-Noël Chuzeville au 03.85.50.50.23, Victor Dorin au 03.85.50.41.24, Lucien Roux au 03.85.50.56.18 (aux heures des repas) ou Joseph Carpentier au 03.85.50.58.57.

Anniversaires au club Amitiés et loisirs

Les adhérents viennent de recevoir fleurs ou bouteilles avant de déguster le gâteau.
Photo P. B. (CLP)

Bonnes Adresses
SERVICES À LA PERSONNE
Tonte, débroussaillage, taille de haie, taille fruitière, labour de jardin binage, bêchage, entretien annuel de jardin, devis gratuits. TVA à 5,5 % - crédit d’impôt

SARL S.J.S.

Thierry Lacharme - Priangue Saint-Jacques-des-Arrêts

Tél. 04.74.69.93.59. - 06.83.73.43.93.

2331669

03 85 90 68 41

2333457

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

Le club Amitiés et loisirs a fêté les anniversaires de ses adhérents ce premier mercredi de septembre. Cette année, ce sont les adhérents nés en année 0 et 5 qui sont à l'honneur. Toutes les convives ont apprécié l'excellent et copieux menu préparé par le traiteur José Da Silva : coquilles de saumon macédoine, paupiette de veau et ses légumes avec sauce Marengo, fromages,

gâteau des anniversaires. Le président Noël Guérin a remis une belle plante aux dames et une bouteille vin aux hommes. Il a donc souhaité un bon anniversaire à la doyenne, Marie Rathuille (85 ans, à Marie Bourdon, Marie Labruyère, Jeannette Moiroud, Claudien Besson et Maurice Jandard (80 ans), Jeanne Besson, Marie Lapalus Marie, Maryse Mielle (75 ans), Marie-Thérèse Lapalus

et Michel Myard (70 ans), Bernadette Fructus (65 ans). Tout au long de l'après midi, une bonne ambiance régnait autour des tables. Parmi les 60 convives, on pouvait noter la présence de Marhilde Cortambert, maire adjoint et le père JeanPierre Leconte.
PAUL BOUILLET (CLP)

£ La prochaine réunion du club est fixée au mercredi 22 septembre.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LUGNY ET RÉGION
LUGNY

Cahier Local

13

LUGNY

Un patrimoine à découvrir
Le week­end prochain, Lu­ gny participera pour la qua­ trième fois aux Journées européennes du patrimoi­ ne. Le point sur les visites proposées.

Les vendanges commencent aujourd’hui

L

ors des Journées du patrimoine, seront proposés à la visite l’église Saint-Denis, avec son retable de pierre de style flamboyant et sa Vierge à l’enfant, la chapelle de Fissy d’origine romane et l’élégant pavillon de vignes, en contrebas du hameau de Macheron surplombant la Bourbonne. Samedi et dimanche, de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures, les bénévoles de l’association Lugny patrimoine accueilleront les visiteurs et les renseigneront sur l’histoire et les particularités architecturales de ces édifices. Des brochures explicatives seront mises à la disposition du public. Cette participation inter-

La Cave de Lugny sera le pôle d'animation. Photo M. B. (CLP)

Visite du patrimoine le week­end prochain. Photo M. B. (CLP)

vient alors que la municipalité de Lugny, en partenariat avec la délégation Bourgogne de la Fondation du patrimoine et avec le soutien de Lugny patrimoine, vient de mener à bien une première tranche de travaux visant à restaurer la

chapelle de Fissy, travaux que les membres de l’association seront heureux de présenter au cours du weekend.
MICHEL BUCHAILLARD (CLP)

£ Pour tout renseignement, contacter Lugny patrimoine au 03.85.33.24.40.

On s’en doutait un peu, mais la nouvelle est officielle depuis vendredi. Les modalités ont été définies au cours de la réunion de Saint-Gengoux, ainsi que les consignes générales de respect du planning et des horaires, de salubrité et propreté, de nombre et poids des cagettes, et de sécurité pour que tout se passe au mieux. On commencera comme d’habitude par le ramassage manuel en cagettes pour les crémants de Chardonnay aujourd’hui et demain. Suivra une jour-

née pour les crémants de Pinot noir, jeudi 16 et vendredi retour aux crémants de Chardonnay, samedi 18 fin des crémants de pinot noir et ramassage des crémants de Gamay, dimanche 19 et lundi 20 poursuite des crémants de Chardonnay. Les contrôles de maturité détermineront la suite du planning. Avec les averses bénéfiques récentes et le retour du beau temps qu’on espère durable, la campagne 2010 démarre dans de bonnes conditions.
M. B. (CLP)

VIRÉ

PÉRONNE

La cave de Viré prend de l’Élan

Le club œnologique reprend ses travaux

À la découverte de nouveaux vignobles. Photo F. M. (CLP)

Sur le parquet du Colisée. Photo F. M. (CLP)

Lors du dernier tournoi inter-entreprises organisé par l’Élan Chalon, la cave de Viré était représentée par une équipe qui s’est fort bien comportée, puisqu’elle ne s’inclinera en finale que d’un petit point devant la formation Snep. Une belle performance pour les locaux emmenés par JeanPierre Frontoni, directeur

de la cave et b asketteur dans sa jeunesse, avec à ses côtés des sportifs comme Didier Vermeil, président du club de Saint-MartinBelle-Roche et coopérateur à Viré, son fils joueur de Prissé, mais également le fils du président Michel Gaillard et quelques autres Viréens. Ce fut une journée bien

remplie et amicale pour les 16 équipes engagées, et celle de Viré eut l’honneur d’évoluer en finale sur le parquet où joue l’équipe première de l’Élan, en présence de Grégor Beugnot, l’entraîneur, et du président Dominique Juillot, amorce d’un partenariat entre la cave coopérative et le club chalonnais.
FRANÇOIS MOURON (CLP)

Alors que se profilent les vendanges, c’est aussi la rentrée pour l’Association œnologie du Mâconnais. Cette reprise des activités commence par la fixation du programme des dégustations de la saison 2010-2011 défini par les participants : Moulin à Vent, Riesling, Bordeaux, Gigondas, Rully, Pouilly Fumé… figurent déjà au calendrier De plus, il est prévu une invitation pour les amis du club de Champforgeuil invités à venir en Mâconnais dé-

guster mâcon blanc, saintvéran et pouilly fuissé, en présence du vigneron. Une sortie au restaurant pour un repas associant mets et vins est également prévue en février. Si vous souhaitez déguster et découvrir des vins dans une ambiance conviviale, l’association peut accueillir pour cette saison six nouveaux adhérent(e) s. Pour tout renseignement, contactez Clara Soliman au 03.85.36.91.29.
F. M. (CLP)

Cahier Local

14

CLUNY
CONFÉRENCE
Enfance maltraitée. _ Tél. 03.85.400.600 (24 heures sur 24).

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
Correspondant principal. _ Jean­Claude Vouillon, tél. 03.85.50.84.23. Correspondants. _ Monic Coutheron, tél. 03.85.59.10.69 ; François Poncin, tél. 03.85.59.17.70. Communiqués. Boîte aux lettres en mairie de Cluny.

Lestemplesdemillionsd'années

£ PERMANENCES
Mairie. _ De 14 h à 17 h 30, tél. 03.85.59.05.87. CCAS. _ Résidence Bénétin, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, tél. 03.85.59.17.44. Espace recherche d'emploi._ Résidence Bénétin, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, tél. 03.85.59.24.82. Halte­garderie. _ Résidence Bénétin, de 13 h 30 à 18 h. Centre médico­social. _ Assistantes sociales, puéricultrice, tél. 03.85.59.03.18. ACTE. _ Agence de développement du Clunisois, de 13 h 30 à 16 h 30, tél. 03.85.59.86.15. Association Travail et Service. _ Tél. 03.85.59.27.76. Bibliothèque municipale. _ De 16 h à 18 h.

£ UTILE

Médecin de garde. _ Appeler le centre 15. Pharmacie de garde. _ Appeler le 3915. Gendarmerie. _ Tél. 17. Pompiers. _ Tél. 18. EDF dépannages. _ Tél. 08.10.33.31.71. GDF dépannages. _ Tél. 03.85.94.77.77. Service des eaux. _ Tél. 0.810.426.426. Enfance Majuscule, protection de l'enfance. _ Tél. 03.85.59.01.98.

Soirée organisée par le Centre d’études clunisiennes, avec pour invité Christian Leblanc.
Photo DR

S

EN BREF
CLUNY Randonneurs clunysois
Randonnée locale du lundi 13 septembre : départ à 13 h 45 du parking de la piscine de Cluny pour une marche à SainteCécile.

i, à première vue les liens semblent bien éloignés entre Cluny et l’Égypte, l’exemple de gestion de la célèbre abbaye peut-être rapproché de celle, administrative, culturelle et économique des « temples de millions d’années » égyptiens. Demeure terrestre du dieu, le temple égyptien

était présidé par Pharaon, seul médiateur reconnu entre le monde des hommes et le monde divin. Le culte pour l’image vivante du roi, qui prend place dans les « temples de millions d’années » dès la XIIIe dynastie, va connaître un véritable épanouissement au Nouvel Empire. Animée par Christian Le-

blanc, directeur de recherche au CNRS, cette conférence s’annonce instructive autant que passionnante.
MONIC COUTHERON (CLP)

£ Conférence mardi 14 sep­ tembre, à 20 h 30. Théâtre de Cluny. Tarif : 5 €. Étudiants : 2 €. L’auteur dédicacera ses récents ouvrages : « Reines du Nil » et « Néfertari ».

Si on dansait
L’association Si on dansait propose des cours de danse (modern’dance, disco, hip-hop, rock, paso, toutes danses adultes), le mercredi à partir de 17 heures dans la salle du préau de l’école Marie-Curie, pour les enfants, ados et adultes. Reprise des cours le 15 septembre. Pour cette rentrée est prévue l’ouverture d’un cours de danse trad, le mardi soir de 20 à 22 heures. Contact : 03.85.59.23.11.

BOULE CLUNYSOISE

28 compétiteurs au concours du mercredi

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
RESTAURANT :
2333225

LE ROCHEFORT

Spécialités : grenouilles, viande charolaise petite friture

Route dép. CLUNY - Info et réservation : 03 85 59 22 96

RESTAURANT

2332463

LE RELAIS DES COQUASSIERS
Vous ouvre ses portes du lundi au vendredi midi et soir Menu du jour à 11,50 € Le week-end sur réservation. Terrasse ombragée Pour vos repas en groupes, n’hésitez pas à nous contacter

MAZILLE - Tél. 03.85.50.04.35 - www.relais-des-cocassiers.com

Les vainqueurs du challenge avec Marc Fourrier. Photo J.­C. V. (CLP)

ARTISAN

2328523

Bertrand BILLARD - Fabricant - installateur, à votre service depuis 15 ans - PVC - bois - alu - double vitrage - rénovation

FENETRES - VERANDAS - STORES 8, rte de Montceau - 71250 SALORNAY-sur-GUYE 242, quai Jean-Jaurès - Mâcon N° Vert 0 800 306 844

03 85 90 68 41

2333454

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

Les « concours du mercredi » ont repris un peu plus tôt cette saison au boulodrome couvert des Griottons, bien orchestrés par les deux anciens, « Milou » et « Bibi ». Le premier rendez-vous cette semaine, doté du challenge Marc Fourrier, a réuni 28

compétiteurs. En fin d’aprèsmidi, la victoire est revenue à la doublette composée de Robert Thévenet et Armand Desplanche, devançant Bibi-Marie d’une courte tête. La Boule clunysoise remercie Marc Fourrier pour ses dons généreux et l'ensemble

des boulistes présents. Avis à tous les sociétaires : pour les demandes de licences, s'adresser à E. Bonin, qui tiendra une permanence le mercredi 15 septembre au boulodrome.
JEAN­CLAUDE VOUILLON (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SPÉCIALE CLUNY 2010

Cahier Local

15

RASSEMBLEMENT. Toute l'Europe s’est réunie à Cluny samedi 11 septembre.

Un samedi mémorable
La cité abbatiale a accueilli des randonneurs et propo­ sé des spectacles aux nom­ breuses personnes venues fêter Cluny 2010.

ssurément, la journée du 11 septembre 2010 restera gravée dans les mémoires, avec une succession de manifestations et de rencontres qui se sont déroulées depuis l’aube jusque tard dans la nuit à travers toute la ville, et dans l’ensemble du Clunisois.

A

Environ 10 000 personnes dans le parc pour l’hymne européen dans diverses langues.
Peu après l’arrivée des groupes de randonneurs en milieu d’après-midi (partis du Jura, de Tournus, d’Igé, de Tramayes, de Givry et de Charolles), c’est une véritable foule qui a commencé à envahir la cité abbatiale, d’abord pour assister aux deux spectacles-évènements (2 500 spectateurs au haras et beaucoup plus encore à parcourir les « Villes Invisibles », un peu victimes de leur succès). Le rassemblement dans le parc de l’abbaye n’avait jamais connu pareille affluence, près de 10 000 personnes estimaiton, pour l’interprétation de l’hymne européen dans différentes langues et la projection du film Maior Ecclesia sur écran géant.
JEAN­CLAUDE VOUILLON (CLP)

1

1 Les randonneurs­

2

3

moines de Cluny, avec Pino Di Buodo (Teatro Potlach), devant le kerne (amas de petites pierres apportées par chaque randonneur). 2 Défilé sur le marché pour les bannières des sites clunisiens d’Auvergne. 3 Sur le parcours des Villes Invisibles. 4 Aux premiers rangs de la foule qui a envahi le parc de l’abbaye. 5 Le film « Maior Ecclesia » projeté sur écran géant, au pied du clocher de l’Eau Bénite. 6 De belles échassières ouvrent la marche.
Photos J.­C. V. (CLP)

4

5

6

Cahier Local

16

TOURNUS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INFOS SERVICE
£ PRATIQUE
Office de tourisme : de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à 18 h 30, 03.85.27.00.20 ; E­mail ot­contact@tournugeois.fr. Hôpital de Belnay : 03.85.27.47.67. Relais assistantes maternelles : 03.85.51.39.17. Multi­accueil : 03.85.51.08.90. Centre de loisirs maternel : (mercredi et vacances scolaires) : 03.85.51.29.25. Association de service à domicile : résidence de l’Arc, 03.85.32.10.08 : de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Association Travail et service : 03.85.51.23.12 : du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures. ADMR Tournus­Cuisery : 03.85.32.36.98. Pour les urgences, 03.85.40.15.13.

PATRIMOINE. Portes ouvertes les samedi 18 et dimanche 19 septembre.

Entrez, c’est gratuit !
De nombreux édifices de la ville ouvrent leurs portes à l’occasion des journées du patrimoine, les samedi 18 et dimanche 19 septembre.

P

énétrer dans le bureau du maire… S’éclairer sur 3 000 ans d’histoire à l’abbaye… Rêver devant les expositions présentées par le musée Greuze… Autant de possibilités offertes par les Journées du patrimoine, dont voici le programme.
£ Hôtel­Dieu ­ musée Greuze

£ DÉTENTE

Cinéma La Palette ­ 18 heures :L’italien ­ 20 h 30 :The killer inside me (VO) Hôtel­dieu musée Greuze : de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures. CADT, Chalet du Pas Fleury : tarot de 14 à 18 heures. Scrabble à 20 heures.

£ URGENCES

Pharmacie de garde de 9 à 20 heures :Bernollin à Tournus. 03.85.51.04.07. Après 20 h : Magnien à Sennecey­le­ Grand 03.85.44.83.98. Services techniques : 03.85.27.03.70. Gendarmerie nationale : 03.85.27.07.80. Police municipale : 03.85.27.03.22. Pompiers : 03.85.27.03.50.

Découvrez les savoir-faire de la région lors d’ateliers inédits : démonstration de dentelle au fuseau par l’association des Dentellières de Cluny (samedi et dimanche) ; dégustation des crus du Tournugeois, en collaboration avec les vignerons de Mancey (dimanche uniquement, sous réserve à cause des vendanges). Le magnifique édifice hospitalier ouvrira aussi gratuitement ses portes sur ses collections du moment : « Le voyage de Greuze en Italie », gravures issues des dessins que le peintre exécuta lors de son séjour avec l’abbé Gougenot de 1755 à 1757 ; l’exposition « De pourpre et d’or : songe textile », photographies de

L’hôtel de ville ouvrira ses portes. Une exposition permettra aussi de découvrir son architecte, Emiland Gauthey. Photo Gaëtan Boltot

René Auger, illustrées de poèmes de Martine Chantereau. Une approche visuelle et poétique des textiles liturgiques conservés à l’Hôteldieu. Découverte du Jardin de simples (toutes les espèces plantées sont fichées sur cartel). Vi s i t e s l i b r e s , d e 1 0 à 13 heures, de 14 à 18 heures.
£ Hôtel de Ville

tant du point de vue architectural qu’emblématique. Découvrez aussi Émiliand Gauthey, architecte de l’hôtel de ville, à travers une exposition photographique au sein de la mairie. Entrée gratuite, de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures.
£ Bibliothèque

se complètent, comme deux sœurs, elles s’opposent et rivalisent pour asseoir leur autorité. Entrée libre, samedi de 10 à 18 heures ; dimanche de 14 à 18 heures.
£ Abbaye Saint­Philibert

Pour l’occasion, l’hôtel de ville ouvre ses portes sur la salle du conseil et le bureau du maire. Pénétrez au cœur du bâtiment en découvrant ces deux salles remarquables

« Tournus, les échos de Cluny ». Cluny et Tournus, deux villes, deux abbayes qui se parlent et se répondent comme deux sœurs. Mais qui dit sœurs, ne dit pas jumelles pour autant. Comme deux sœurs, elles se ressemblent et

« La chrétienté à Tournus des origines à nos jours ». Cette rétrospective très documentée retrace 3 000 ans d’histoire et s’adresse à tous les curieux. La Pastorale du tourisme sera là pour vous accueillir et vous éclairer. Entrée libre, samedi de 10 à 18 heures ; dimanche de 14 à 18 heures.

CARNET BLANC

NOUVEAU à Tournus

de l’
Guillaume et Annie. C'est
avec un plaisir et une émotion non dissimulés que le maire, Jean Legros, a procédé samedi au mariage de son neveu, Guillaume Joly, fils de Michel et Marie­Noëlle Joly, domiciliés à Tournus, avec Annie Twengström, fille de Bjorn et Christina Twengström, domiciliés à Malmö, en Suède. Après la cérémonie en mairie, les jeunes époux et leurs familles se sont rendus à l'abbaye Saint­Philibert où leur union a été bénie par le père Pierre Labruyère, ami de Guillaume. Photo Bernard Jarillot (CLP)

Automobile

1 Salon
er

Venez découvrir tous les nouveaux modèles
Place Charles-de-Gaulle (vers palais de justice) à TOURNUS
avec la participation de la cave des
RENAULT TOYOTA
2337199

samedi 18 septembre

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TOURNUS ET RÉGION

Cahier Local

17

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE

Cave des Vignerons de Buxy
Assemblée Générale des Vendanges
2339192 2333452

On se remet en jambes
Du renforcement musculai­ re aux étirements, la Gym­ nastique volontaire offre des séances sur toute la se­ maine.

MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010 Salle vidéo - Caveau de Buxy

A 17 h 30

Bonnes Adresses
ARTISAN
FABRICANT VÉRANDAS
2328844

L

a Gymnastique volontaire du Tournugeois a repris, lundi dernier, au gymnase Chanay. Deux séances d'essai gratuites sont possibles. Les séances se répartissent de la façon suivante : le lundi, renforcement musculaire, trois séances d'une heure à 17 h 30, 18 h 30 et 19 h 30. Le mardi matin, au dojo Chanay, danses collectives de 8 h 45 à 10 h 15 (reprise demain) et connaissance de son corps (reprise mardi

CARDONA SARL
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes

La Gym volontaire offre un large éventail de cours destinés à un public varié et de tout âge. Photo DR

RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93

BONNE TABLE

2332171

28 septembre) de 10 h 30 à 11 h 15. Le mardi soir, step au gymnase, de 19 heures à 19 h 45. Le mercredi, gymnastique d’entretien, deux séances : 8 h 30 à 9 h 30 et 9 h 45 à

10 h 45 (reprise mercredi 15 septembre). Le jeudi, abdos-fessiers : 20 - 21 heures. Le vendredi, étirements au dojo Chanay : de 11 h 15 à 12 heures (reprise vendredi 17 septembre).
BERNARD JARILLOT (CLP)

LE RELAIS DE L’ABBAYE
Spécialités savoyardes et bourguignonnes Vendredi : moules frites à volonté 11€. Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.

1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91

BONNE TABLE

2331945

Anciennement “ Le Bon Accueil ” Eddy Gravallon et son équipe vous proposent des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤

LE COMPTOIR DES SENS
31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18

SAINT-GENGOUX-LE-NATIONAL

Nouvelle saison pour les Jouven-Sots

BONNE TABLE
Hôtel - Restaurant LA

2325326

Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€ Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com

GROTTE

71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr

BONNE TABLE

2325344

Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches Terrasse panoramique sur la Seille Les groupes sont les bienvenus Fermeture hebdomadaire le mercredi

RESTAURANT L’ESCALE
Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE

Les Jouven­Sots sont prêts à en découdre. Photo R. L. (CLP)

CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX
bre, match à Autun le 20 novembre, et match à Louhans le 3 décembre. Les vétérans sont toujours prêts à accueillir de nouveaux membres, de plus de 35 ans, désireux de venir partager ou découvrir les plaisirs du rugby loisir.
ROGER LESPOUR (CLP)

2325348

Vendredi, les Jouven-Sots, encore bronzés, effectuaient leur retour sur le pré. Une quinzaine de joueurs ont sué sous la houlette de leur coach (V. Guéry) pour ce premier entraînement. Même si les années passent, l'enthousiasme et la joie de se retrouver sont toujours présents. Le programme sportif

pour la fin d'année débutera par les entraînements le 17 septembre et le 8 octobre. Le 25 septembre, se jouera un match à Auxonne contre les Harlequinzes. Le tournoi de Saint-Appolinaire aura lieu le 16 octobre. Puis, il y aura match ou entraînement le 29 ou le 30 octobre, match retour contre Auxonne le 6 novem-

La BASE NAUTIQUE

Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs 15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.

DE LA TRUCHERE

Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93

Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers Scooters électriques - Baignoires à porte Visite et devis gratuits Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)

MONTE-ESCALIERS

2325327

£ Contact par la mairie de Saint­Gengoux.

SENNECEY-LE-GRAND

HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E. Cours à partir de 5 ans Stages galops - compétitions toute l’année

EQUITATION

2329827

Nos villages au milieu du XXe siècle
Sur le thème de « La vie au village au milieu du XX e siècle », la prochaine rencontre de la commission culture et tradition, mardi 12 octobre, à 20 h 30, de l’office de tourisme, s'annonce intéressante. Afin de bien illustrer leurs propos, les réalisateurs, Mme Chagnard et M. Moreau, recherchent des documents, photos, livres, etc… et plus particulièrement sur le « forné », les cafés, les photos de classes (1930 à 1950), les fêtes patronales dans les années 50, les bals montés, les foires (cages de porcelets), la foire aux chevaux du 30 octobre, un étalon de trait itinérant, le corbillard, etc. Les documents peuvent être prêtés à l'office de tourisme, place de l’Église, à Sennecey-leGrand avant le 30 septembre.
£ Renseignements au 03.85.44.82.54.

www.sennecey-equitation.com 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND

ARTISAN

2333097

COLIN ANTENNES
Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
Installation - Dépannage et vente Antennes - Télévision - Electroménager Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
FILM TV

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INDISCRETIONS
PEOPLE Le chef du «Dîner presque parfait» marié
Le chef étoilé Jean-François Piège (photo) s'est marié à la mairie du VIIe arrondissement de Paris où est située sa brasserie Thoumieux. Rachida Dati l'a uni à sa fiancée Élodie. Au château de Méry, dans l'Oise, ont eu lieu ensuite la réception des 200 invités (dont Nagui et Géraldine Page) et une cérémonie «religieuse» originale: le chef du «Dîner presque parfait» de M6 ne pouvant se marier à l'église, la chroniqueuse de LCI Valérie Expert a endossé le rôle du prêtre... dans une robe très coquine signée Gaultier !

Un bébé pour Natacha Amal?

SÉRIE Virginie Ledoyen dans «XIII»
Il faudra attendre encore un peu pour enfin découvrir la suite de «XIII». En effet, le tournage des 13 épisodes de 52 minutes débutera le 13 septembre à Toronto au Canada et se terminera en février 2011 à Paris. Au casting, très international, l'Irlandais Stuart Townsend remplacera Stephen Dorff dans le rôle principal. Déjà présente dans la minisérie, Caterina Murino retrouvera le personnage de Sam. Et qui dit production hexagonale dit actrice française: Virginie Ledoyen endossera le rôle d'Irina.

Natacha Amal dans «Un bébé pour mes 40 ans»: «J'aimerais jouer des rôles plus "rock' n' roll".»

MAGAZINE Jacques Chancel revient à Saigon pour son portrait dans «Empreintes»
Jacques Chancel revient d'un voyage au Vietnam où l'a entraîné Florian Zeller. L'écrivain réalise en effet un portrait de l'homme du «Grand échiquier» pour la collection «Empreintes» de France 5, et c'est là-bas que le journaliste, grand reporter en Indochine à 17 ans, termina ses études. «Mais Saigon a beaucoup changé. Il n'y a qu'à l'hôtel Continental que j'ai retrouvé un peu du parfum d'aventure de l'époque», confie ce grand voyageur. En qualité de conseiller sur Canal+ auprès de Bertrand Meheut, Jacques Chancel travaille actuellement à la réorganisation d'I>télé. Il écrit beaucoup aussi: la suite de son «Journal» paraîtra en janvier et il termine le «Dictionnaire amoureux de la télévision». «Une tâche que j'ai entreprise il y a deux ans», précise-t-il. Pause dans l'emploi du temps serré du créateur de «Radioscopie», sur France inter: à Deauville, Jacques Chancel a assouvi sa passion de cinéphile, appréciant particulièrement «The Debt», film de John Madden qui sortira le 29 décembre.

Voilà une actrice dont on peut dire qu'elle a tout pour elle: grande, jolie, sympathique, ne manquant pas de talent -elle est sortie première du Conservatoire royal de Bruxelles... Pourtant, Natacha Amal trouve difficilement des rôles qui lui plaisent vraiment.

«C'est marrant, "Femmes de loi" me paraît très loin.» Natacha fait une pause et boit une gorgée de champagne, un de ses vins préférés. Ses yeux verts semblent se perdre dans le vague, comme si elle remuait des souvenirs et retournait vers les personnages qu'elle a tant aimé interpréter sur scène: Andromaque et Phèdre (Racine), ou Elmire, dans «Tartuffe», de Molière. Et, plus récemment, Milady dans une pièce d'Éric-Emmanuel Schmitt, adaptée des «Trois Mousquetaires» de Dumas. «La série de TF1 fait partie de mon chemin, reprend-elle.

Je ne renie rien de ce que j'ai fait, mais je peux dire que, maintenant, je me sens beaucoup plus en phase avec moimême.» À 42 ans, l'actrice souhaiterait désormais s'orientervers des rôles plus «rock' n' roll», aborder des sujets sociétaux forts, où elle serait libre de donner de la consistance à son jeu. Citoyenne, en effet, elle a fondé l'association Avenir Enfants du monde, qui a construit un orphelinat à Katmandou, au Népal. À ce propos, l'actrice pousse un coup de gueule: «Certaines associations ont pris un nom très similaire au nôtre et en profitent pour détourner des dons qui nous sont promis». Le thème de l'enfant est cher à Natacha Amal. Tout comme l'héroïne d'«Un bébé pour mes 40 ans», la fiction diffusée ce soir surTF1, l'actrice aimerait bien pouponner. Elle reconnaît que l'horloge biologique tourne. «Mais des petites camarades nous ont "ouvert la voie", comme

Kelly Preston, la femme de Travolta, enceinte à 47 ans, ou Monica Bellucci, qui a accouché à 45 ans au mois de mai. On est donc beaucoup plus relax sur ce sujet.» Elle avoue ne pas supporter la quasi-culpabilité qui pèse sur une femme, lorsque ses amies, enceintes, s'étonnent qu'elle n'ait pas encore d'enfant. «Comme s'il fallait suivre le mouvement pour être heureuse.»
GILLES BOUSSAINGAULT

INFO TF1 - 20 h 45 «Un bébé pour mes 40 ans» Natacha Amal, née le 4 septembre 1968, obtient le premier prix d'interprétation au Conservatoire royal de Bruxelles, à 17 ans. Elle interprète les classiques du théâtre sous la direction de grands metteurs en scène, Jérôme Savary ou Jean-Luc Moreau. En 2004, elle est couronnée du Trophée des Femmes en or en tant que meilleure actrice.

FILM TV

LIVRE
De «Nouvelle star» à la fiction

Vue cette semaine sur un tournage à Armentières (Nord): Lucile Luzely (photo), ex-candidate de la 6e édition de la «Nouvelle Star» (M6). Elle fera une apparition aux côtés d'Anne Parillaud dans «Le Cœur d'une mère», diffusé prochainement sur France 3.

Le «Bro Code» de Barney enfin publié
Connaissez-vous Barney Stinson? Ce personnage de «How I Met Your Mother», sur TF6, interprété par Neil Patrick Harris, fait régulièrement le buzz grâce à ses conseils de drague et ses aventures amoureuses. Barney Stinson est aussi réputé pour son «Bro Code», le Saint-Graal des dragueurs. Ce code de conduite à l'usage des célibataires vient d'être publié en France aux éditions Florent Mas-

sot. L'occasion de se remettre dans le bain de la série. On retrouvera en effet sur TF6 à partir du 27 septembre, du lundi au vendredi à 18 h 15, les saisons 4 et 5 inédites de «How I Met Your Mother».

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.45 Ludo 8.40 C'est pas sorcier 9.15 Chante la vie, chante 10.10 Côté maison 10.45 Côté cuisine 11.15 Plus belle la vie 11.45 12/13 13.00 Direct chez vous ! 13.35 En course sur France 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.55 Inspecteur Barnaby Film TV. 16.45 Slam 17.25 Des chiffres et des lettres 18.00 Questions pour un champion 18.40 19/20 20.10 Plus belle la vie

Cahier Local

21

TF1
8.30 Téléshopping 9.20 La Vie sauvage 10.15 Une famille en or 11.05 Secret Story 11.55 Petits plats en équilibre 12.00 Les douze coups de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour 14.50 Ma famille à tout prix Film TV. Drame. 16.35 New York police judiciaire 2 épisodes. 18.20 Secret Story 19.10 Une famille en or 19.50 La prochaine fois, c'est chez m o i 20.00 Journal

France 2
6.30 Télématin 9.10 Des jours et des vies 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 C'est au programme 10.55 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien ! 16.15 Le Renard 17.20 En toutes lettres 18.00 On n'demande qu'à en rire 19.00 N'oubliez pas les paroles 20.00 Journal

Canal+
10.00 Ce que pensent les hommes Film. Comédie sentimentale. 12.20 L'édition spéciale (C) 14.00 Le Hérisson Film. Drame. 15.35 La semaine des Guignols 16.05 Jamel Debbouze, Sami Bouajila, Roschdy Zem, la rencontre 16.25 Sans rancune ! Film. Comédie dramatique. 18.15 Les Simpson (C) Mariage en sinistre. 18.40 Le JT de Canal+ (C) 19.05 Le grand journal (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 12.15 Max la Menace 12.45 Arte journal 13.00 Sur les volcans du monde 13.30 Globalmag 14.00 Life, l'aventure de la vie 14.45 Bernadett e 55 Film. Biographie. 16.40 Téléchat 16.50 Construire le futur 17.35 X:enius 18.05 360°, GEO 19.00 Arte journal 19.30 Sur les volcans du monde 19.55 Life, l'aventure de la vie

M6
6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid 7.20 Disney Kid Club 8.05 M6 Clips 8.40 M6 boutique 9.50 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11.40 Ma famille d'abord 12.43 Météo 12.45 Le 12.45 12.55 Ma famille d'abord 13.45 Aux portes du destin Film TV. Comédie. 15.45 Jesse Stone Film TV. Policier. 17.45 Un dîner presque parfait 18.45 100% Mag 19.45 Le 19.45 20.05 Un gars, une fille

20.45

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

DOCUMENTAIRE

20.50

SÉRIE

20.40 555

FILM

20.40

JEU

Un bébé pour mes 40 ans
Comédie. Fra. 2010. Réal.: Pierre Joassin. 1 h 45. Inédit. Avec : Natach a Amal, Jean-Michel Tinivelli, Clair Jaz, Guy Marchand. Une quadragénaire célibataire, placée face à la réalité de son désir d'enfant par la grossesse d'une collègue, est prête à tout pour devenir maman.

Castle
Policière. 3 épisodes dont 2 inédits. Avec : Holly Marie Combs, Nathan FillionNathan Fillion, Stana Katic, Dana Delany. MESSAGES PAR BALLES. (1/2). Castle et Beckett font équipe avec Jordan Shaw, du FBI, pour traquer un tueur en série qui semble être obsédé par les personnages du romancier.

Je préfère manger à la cantine
Société. Fra. 2010. Réal.: JeanMarie Nizan. Inédit. Plongée dans les coulisses de la restauration collective, des cantines scolaires aux restaurants d'entreprises, en passant par les réfectoires de maisons de retraite. 22.05 Post-scriptum Je préfère manger à la cantine. 22.30 Soir 3

The Pacific
Guerre. 3 épisodes inédits. Avec : James Badge Dale, Joe Mazzello, Matt Craven, Ashton Holmes. GLOUCESTER / PAVUVU / BANIKA. La première division de marine est envoyée combattre les Japonais à Cap Gloucester, sur l'île de Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le Doulos
Policier. Fra - Ita. 1961. Réal.: Jean-Pierre Melville. Avec : Serge Reggiani, Jean Desailly, Monique Hennessy, Michel Piccoli. Le destin fatal d'un jeune voyou, partagé entre son amitié pour un gangster récidiviste et meurtrier, et ses devoirs envers un policier intègre.

Un dîner presque parfait
«Un dîner presque parfait: le combat des régions». Prés.: Stéphane Rotenberg. Pour la dernière semaine avant la finale nationale, direction le Nord de la France. A Reims, Julien met la Champagne à l'honneur. Reynald réalise son dîner dans une fête foraine.

22.30

SÉRIE

22.40

MAGAZINE

22.55

MAGAZINE

23.15

MAGAZINE

22.25

DOCUMENTAIRE

22.55

JEU

New York unité spéciale
Policière. 2 épisodes inédits. FLIC OU VOYOU. Avec: Wentworth Miller, Christopher Meloni. 0.10 New York police judiciaire 1.00 Au Field de la nuit 2.05 Secret Story

Un oeil sur la planète
Géopolitique. DOIT-ON IMITER LES SUÉDOIS? Au sommaire: Un Etat modeste et transparent. - Le pays de la parité. - Une Santé en bonne santé... 0.30 Journal de la nuit

C e s o i r ( o u j a m a i s !)
Culturel. En direct. Frédéric Taddeï accueille une pléiade d'invités issus d'horizons divers, qui débattent en direct de sujets d'actualité, sur un ton libre et assumé. 0.10 Sessions d'assises dans la cité 1.05 Libre court

Spécial investigation
Information. Prés.: Stéphane Haumant. 1 h 5. Enfants sur mesure. 0.20 L'oeil de Links 0.45 Les Derniers Jours du monde Film. Comédie dramatique. Fra - Esp. 2009. Réal.: Arnaud Larrieu et Jean-Marie Larrieu.

Rolando Villazón, un rêve mexicain
Culture. All. 2006. Rolando Villazón évoque les moments forts de sa carrière de ténor, dont sa rencontre avec Placido Domingo. 23.20 Le scandale impressionniste

Un dîner vraiment parfait: le combat des régions
Julien, Reynald, Frédérique ou Joséphine: trois d'entre eux accéderont à cette deuxième partie de l'émission. 0.25 Un dîner presque parfait

TNT
SPORT

France 5
14.30 Soyons prévoyants 14.35 Allô, docteurs ! 15.05 Mangoustes & Co 15.35 Planète très insolite 16.25 Extinctions 17.25 C l'info 17.30 C à dire ? ! 17.45 C dans l'air 19.00 C à vous 19.55 Histoire classée 20.25 C à vous la suite

TMC
13.20 TMC infos tout en images 13.35 Hercule Poirot Film TV. Policier. 15.20 Hercule Poirot 16.15 Les maçons du coeur : Extreme Makeover Home Edition 2 épisodes. 17.55 MacGyver 18.45 L'Agence tous risques 2 épisodes.

W9
10.00 @ vos clips 10.45 W9 Hits 12.35 Talent tout neuf 12.45 Les Simpson 2 épisodes. 13.40 Le Caméléon 3 épisodes. 16.10 Talent tout neuf 16.20 W9 Hits 17.00 Le Caméléon 3 épisodes. 19.30 Les Simpson 2 épisodes. 20.15 AZAP

NT1
6.10 City Cabs 6.40 Téléachat 9.40 Les enquêtes impossibles 11.30 Les Vacances de l'amour 2 épisodes. 13.20 Affaires criminelles 15.25 Medicopter 2 épisodes. 17.15 Dawson 3 épisodes. 19.40 Dragon Ball Z 2 épisodes.

qCANAL+ SPORT 10H30
CHAMPIONNATS
DU MONDE

2010 JUDO

5e jour. En direct. A Tokyo (Japon).

qEUROSPORT 11H20
U S OPEN 2010 TENNIS TOUR
D'ESPAGNE

Finale messieurs. A New York.

qEUROSPORT 15H30

2010 CYCLISME

16e étape: Gijon - Cotobello (181,4 km). En direct.

qEUROSPORT 20H45

EVIAN THONON GAILLARD/AJACCIO F O OTBALL
Championnat de France Ligue 2. 6e journée. En direct.

20.35

FILM TV

20.40 5

FILM

20.35 55

FILM

20.35

DOCUMENTAIRE

FILMS
qW 9 20H35
L'HOMME DRAME
QUI MURMURAIT À L'OREILLE DES CHEVAUX

FILM.

EU. 1998. Réal.: Robert Redford. 3 heures. Inédit.

Ce jour-là, tout a changé
Histoire. Fra. 2010. L'APPEL DU 18 JUIN.

Godzilla
Fantastique. EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 15. Avec : Matthew Broderick, Jean Reno.

L'homme qui murmurait...
Drame. «...à l'oreille des chevaux». EU. 1998. Inédit.

Man vs Wild : seul face à la nature
Aventure. 2006. 50 minutes. LE CERCLE DE FEU (1/2).

qPARIS PREMIÈRE 20H35
POINT BREAK,
EXTRÊME LIMITE

FILM. ACTION

EU. 1991. Réal.: Kathryn Bigelow. 2 h 15. VM.

qTMC 20H40

GODZILLA FILM. FANTASTIQUE 22.10 Thomas Hugues présente 22.15 C dans l'air 23.25 Fourchette et sac à dos 22.55 Souviens toi... l'été dernier 3 Film TV. Horreur. 0.30 Délivre-nous du mal Film TV. Horreur. 23.35 Miss Swan Télé-réalité. 2 épisodes. 1.10 Météo 1.15 Tendances 2.40 Programmes de la nuit 21.25 Man vs Wild : seul face à la nature 3 épisodes. 23.55 Journal 0.05 Ça va se savoir
EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 1 5 .

qCINÉ ÉMOTION 20H40

JUNO FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE
EU - Can. 2007. Réal.: Jason Reitman. 1 h 35. VM.

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
10/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

omme Blanche n’ose rien répondre, intimidée par l’avis des Lyonnaises qui sonne pour elle comme un verdict, la vendeuse se méprend et insiste : – Est-ce la couleur qui vous gêne ? – C’est-à-dire… – Mais regardez bien, madame, le rouge ici épouse le bleu et les deux couleurs, n’est-ce pas, s’en trouvent adoucies… D’ailleurs, le rouge est très à la mode. – Bien sûr ! – Votre fille elle-même l’a joliment élu pour son canotier. Non, vraiment madame, il ne faut pas que ce simple détail vous arrête. – Oui… je ne sais pas… après tout… – Eh bien ? Émilie s’impatiente et cherche à attirer sa mère vers d’autres rayons. Mais la vendeuse la confond d’un sourire complice : – Ah ! voilà ! s’exclame la vendeuse, une jeune fille décidée qui prend les choses en main. Vous avez absolument raison et d’ailleurs, pendant que madame votre mère essaie la robe indigo, vous-même allez passer la robe de lin. Elle vous ira merveilleusement et vous ravirez à coup sûr votre fiancé. Émilie rougit violemment. « Honte ou colère ? » s’interroge Blanche. « Pudeur de campagne », parie la vendeuse, avant qu’Émilie ne rétorque : – Je ne suis pas encore fiancée. La réponse de sa fille soulage indiciblement Blanche. La vendeuse, elle, ne renonce pas pour une maladresse aussi insignifiante. – Je suis bien certaine que ça ne saurait tarder, dans ce cas. Je vous accompagne aux cabines d’essayage ? Blanche encourage sa fille du regard ; mortifiée, Émilie ne bronche pas. – La robe te plaisait. D’ailleurs, je ne veux rien essayer seule. (A suivre)
No 135 — Editions Armançon

C

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 3
VENGEANCE CORSÉE BAT LE FER QUAND IL EST CHAUD

Cahier Local

23

MOTS CROISES - Force 1
Horizontalement – A – Personne favorisant une organisation collective d’entreprise. – B – Travaillèrent au bloc. – C – Document nécessaire pour effectuer des virements. Indice de propriété. Il donne du goût au gigot. – D – Procédé publicitaire. Compte chez les Chinois. – E – Soutenir une action en justice. Pousser un cri dans les bois. – F – Passe dans l’autre monde. – G – Accablant. – H – Eliminas sous l’effet de l’effort. Ecrits de Ronsard. – I – Placé pour l’avocat. Feras le lien. – J – Façon d’être. Lentille bâtarde. Textuellement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

BIEN HABILLÉE VRAIMENT RIGIDE

b

ELLE FAIT GRINCER DES DENTS

b

SCANDALISÉE C’EST UN PERSONNEL

b
GUIDE-ÂNE

a

d

d

d

N’ADMET JAMAIS RIEN S’EXPRIMENT AVEC DIFFICULTÉ

c

ALGUE VERTE QUI CROÎT DANS LES LAGUNES

c
CONTEUR D’HISTOIRE DÉBITANT

a

c

VILLE PALINDROME SIGNAL DE DÉPART

c

Verticalement – 1 – Celle de Carcassonne est célèbre. – 2 – Suivis de près. Passes au four. – 3 – Défendras ton opinion. – 4 – Fin de premier groupe. Existeras. – 5 – Situés dans un lieu isolé. Cité sumérienne. – 6 – Haute vallée des Pyrénées espagnoles (val d’). La roue est leur atout séduction. – 7 – L’architecte s’en sert pour tracer des plans. Crû. – 8 – Elle accueille de hauts fonctionnaires en herbe. Composés organiques. – 9 – Bénéfiques aussi. Singe d’Amérique du Sud. – 10 – Elles ne circulent plus en Italie. Numéro 21.

UN FILET QUI MET EN VALEUR PRÉSENTEMENT NÉGLIGE COUSINS GERMAINS DONNER L’EXEMPLE NE LAISSE ENCORE RIEN ÉCHAPPER

c

d

a

c d

IL EST DE NATURE INGRATE

c d

d

DÉFRAÎCHI

a

d
NON RECONNUE

c
IL EST DU GENRE PARESSEUX

SUDOKU
N° 1 N° 2

9 1 3 4 6 8 6 3 9 7 4 2 8 1 8 7 3 4 2 1 6 5 7 2 8 5 5 3
N° 3

C’EST LE PRIX À PAYER

ON ATTEND DE LUI UN DIAGNOSTIC FERMÉ LA NUIT

c

a

d
BAILLE ENCORE

d c
SUR LA ROSE DES VENTS C’EST RÉFLÉCHI FOURRAGÈRE

LAISSA JASON PARTIR EN COLCHIDE ATTACHE

c

c

d

a
RESTE BIEN EN VUE

d c

CAVALIER

c

PRATIQUES ANCESTRALES

c

3 9 5 1 2 8 3 3

7

Solutions des jeux
C O E L I L A S F I V E R N O D I E D T E T A N A U S E E T E U T O N S O R N E E B U R U U X O O M R A N D I E N S T E R E C I T A N T R I E R L V E O N L E T E R E E G U N E A R U S

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Vous voilà sur une voie nouvelle. Le changement et la nouveauté agissent favorablement sur votre moral. AMOUR : Très bons contacts amicaux avec des tiers. Vous êtes disponible et vous prêtez attention à des détails qui comptent. SANTE : Pensez à marcher. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Vous avez confiance en vous et c’est une bonne chose. Vous avancez ainsi de façon constructive et efficace. AMOUR : Vous n’êtes pas d’une compagnie reposante. Une montée d’agressivité pourrait ternir l’ambiance. SANTE : Bonne. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : Vous manquez de recul pour tout juger. Ne prenez pas trop d’initiatives importantes aujourd’hui. AMOUR : En duo, votre comportement irritable, capricieux, peut provoquer des désagréments familiaux. SANTE : Trop de nervosité. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Des décisions importantes sont à prendre. Ne vous engagez pas sur un terrain glissant même si on compte vraiment sur votre perspicacité. AMOUR : Mesdames, si vous cherchez la bagarre, vous risquez fort de la trouver. SANTE : Mangez légèrement. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Journée positive et enrichissante. Vous êtes au centre des décisions et des réalisations. AMOUR : Vous vivez passionnément vos sentiments. L’être cher ne semble pas s’en plaindre du tout. SANTE : Bonne. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous voilà sur la voie royale. Vous avez suffisamment d’inspiration pour savoir choisir, décider et obtenir. AMOUR : Des sentiments vrais et agréablement partagés. La famille vous apporte un soutien efficace et stable. SANTE : Excellente. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vos projets ne seraient-ils pas un peu trop ambitieux ? D’aucuns, dans votre entourage, ont du mal à vous suivre. AMOUR : Sachez trouver des arguments efficaces pour redonner confiance à un partenaire plein de doutes. SANTE : Petits problèmes de digestion. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : La chance semble bien faire les choses. Elle vous pousse en avant et fait valoir votre savoir-faire. AMOUR : Beaucoup de bonheur dans votre vie sentimentale. Vous ne manquez ni de dynamisme, ni d’inspiration. SANTE : Pas d’efforts violents.

LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Faites preuve de prudence dans vos engagements. Ne jouez pas trop les téméraires, vous pourriez le regretter amèrement. AMOUR : Des amitiés nouvelles sont possibles. La soirée s’annonce assez intéressante. SANTE : Dos à ménager. VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Prenez des risques mesurés et avancez à pas prudents. Vous êtes sur la bonne voie. AMOUR : Relation romantique avec l’être cher. Votre moral est au beau fixe sous ce climat fort généreux. SANTE : Buvez plus d’eau.

VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : C’est une course d’obstacles qui vous attend. A vous de prendre l’élan qu’il faut pour tout bien négocier. AMOUR : Bon équilibre affectif avec un Gémeaux. C’est complémentaire sur de nombreux sujets de discussion. SANTE : Bon tonus. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Vous avez tendance à tout compliquer. Vous n’arrangez pas du tout la tâche de vos proches. AMOUR : Modérez un peu vos exigences. Vous manquez singulièrement de tact et vous finissez par refroidir tout le monde. SANTE : Equilibrée.

N° 1

N° 2

9 5 3 8 1 4 6 7 2

1 2 8 7 5 6 3 4 9

6 7 4 2 9 3 8 5 1

8 6 1 5 3 2 7 9 4

3 4 5 6 7 9 1 2 8

7 9 2 4 8 1 5 6 3

N° 3

2 4 6 1 3 7 5 9 8

9 7 5 6 8 4 2 3 1

1 8 3 2 9 5 7 6 4

4 5 8 3 6 9 1 2 7

7 6 2 8 5 1 9 4 3

3 9 1 4 7 2 6 8 5

8 E N A

8 4 6 1 7 9 5 7 6 8 7 1 4 4 3

5 3 7 9 2 8 4 1 6 2 1 6 3 4 7 9 8 5 4 8 9 1 6 5 2 3 7

6 1 4 5 2 8 3 7 9 8 2 7 9 1 3 4 5 6 5 3 9 7 4 6 8 1 2
A B C D E F G H I J 1 F O R T E R E S S E 2 3 4 5 E D E R P E R E I B T E A S I S T E R T R E C R A S U A S I S U S E R P A O N S 6 7 A T R E A N G R A N D I E S T E R S 9 10 U R T I L L I E R S E S S A S I C

1

7 4

Cahier Local

24

Meilleur l'après-midi. Des résidus nuageux seront présents en matinée avec des éclaircies, puis ces dernières s'élargiront et on profitera d'un temps assez ensoleillé avec des températures un peu fraîches pour la saison. Le soleil conservera souvent l'avantage dans le ciel mardi et le mercure n'évoluera guère. FLORENT LOCATELLI, METEONEWS
DEMAIN
7H14 19H56 13H47 22H19

MÉTÉO
8 18
20

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H15 19H54

Con ance: 7/10

Châtillon-sur-Seine
1020

Châtillon-sur-Seine Montbard
8 18

Montbard 1020 Fontaine-Française
8 20

14H51 23H10

256 e jour de l’année

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Saint-Aimé
Né à Grenoble vers 565, mort à Remiremont vers 628, passa les dernières années de sa vie dans une crevasse où on lui descendait sa nourriture

Avallon Saulieu
10 17

8 18 10 17

Fontaine-Française
12 18 11 18

DIJON Pouilly Auxonne Arnay-le-Duc
Beaune
12 18 12 19 12 18

Pouilly DIJON Saulieu 9 20 8 19 10 8 19 Arnay-le-Duc Beaune 9 20 Autun 8 19 Chalon-sur-Saône 9 20 Montceau-les-Mines 10 21Louhans
9 20

DICTON DU JOUR

Digoin
10 21

10 17

Dole

10 21 Tournus Charolles 10 21 MÂCON 9 21 10 21

“Quand beaucoup d'étoiles filent en septembre, les tonneaux sont trop petits en novembre”

D’AUTRES 13 SEPTEMBRE

Autun
11 18
20

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 19
15

AUJOURD’HUI
Lille
11 19

EN FRANCE

Montceau-les-Mines 11 18
12 19 11 18

et Yasser Arafat lors de la signature à Washington d'un accord israélo-palestinien sur une autonomie palestinienne intérimaire dans les territoires occupés 1997 Mort du chanteur d'opérette Georges Guetary

1977 Mort du chef d'orchestre Léopold Stokowski 1993 Poignée de main historique entre Yitzhak Rabin

Louhans
12 19

Tournus
12 19

Brest Nantes
9 22

PARIS Strasbourg
11 21 1218

1019

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 10h)
Verdun 1.06 Saint-Albin -0.54 Chalon 1.85 Gray 0.63 Mâcon 1.63 Auxonne 0.27 Doubs Besançon 2.09

Digoin Charolles
11 19

Cluny MÂCON Bourg-en-Bresse
12 19 11 19

13 19

11 19

Bordeaux
11 23

Lyon Nice
19 25

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 19

Toulouse 15 24 Marseille
1924 16 25

Ajaccio

11 22
Vendredi Samedi
Conf.5/10

11 23

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclair ies c

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Mercredi Jeudi
Conf. 7/10 Conf. 6/10

Conf. 6/10

Montbard
13 19

Montbard
10 18

Montbard
10 20

Montbard
8 19

Variable, averses

Direction et force du vent

DIJON
12 19

DIJON
11 19

DIJON
11 21

DIJON
11 19

Autun
10 19

Autun
12 19

Autun
11 21

Autun
12 18

MÂCON
11 20

MÂCON
13 20

MÂCON
12 21

MÂCON
12 18

Le ciel se chargera par le nord mercredi et de faibles pluies se déclencheront. Jeudi verra une nébulosité changeante et quelques averses. Le temps restera souvent sec vendredi, puis il se gâtera samedi.

2336191

N°6088- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

CHAROLLES

Charolais Brionnais
ÉDITION
PAGE 3

Nos agences locales Paray : 03.85.81.03.95 Digoin : 03.85.53.77.00 Gueugnon : 03.85.85.40.71

Lundi 13 septembre 2010
PAGE 12

DIGOIN

BOURBON­LANCY

PAGE 13

Sur les pas des pèlerins
Une centaine de marcheurs ont rallié Charolles à Cluny, 36 km à pied.

La foire a fait de nombreux heureux
La remise officielle des lots a permis aux organisateurs d’être rassurés pour 2011.

Une pétition des curistes circule
Le camping a proximité des thermes pourrait être déplacé.

D’HUMEUR nBILLET

Les amis, c’est sacré

TANCON. Un gigot bitume pour dynamiser l’activité économique du village. Nouveau, original, il suffisait d’y penser !

PAGE 2

PAR EDWIGE LABRUYÈRE

D

is, tu veux bien être mon ami ? Pas une semaine ne passe sans que les adeptes de Facebook ne reçoivent ce genre de demandes. Facebook, c’est LE réseau social via Internet. Celui qui permet d’enregistrer des centaines d’amis du monde entier. Du virtuel, en majorité et qui ne porte souvent que le nom d’ami, rarement la définition. Parce que l’amitié, ce n’est pas du virtuel. C’est du concret. Pour exemple ce rassemblement franco-polonais (p 10) ou ce jeune couple de restaurateurs brionnais, qui voulait donner un coup de fouet à son activité (p. 2). C’est l’ami d’une amie qui leur a conseillé ce concept. Un autre ami qui a géré la cuisson. Et encore un autre qui a prêté le matériel. L’amitié, c’est ça. C’est l’ensemble de ces petites attentions quand on en a le plus besoin. Une pensée, un coup de fil, un coup de main, le petit truc qui fait qu’on sait qu’eux, ce sont les vrais amis, ceux qu’on compte sur les doigts d’une main.

Juste pour le folklore

La cuisson au goudron, ça sent à des kilomètres mais qu’est­ce­que c’est bon ! Photo Edwige Labruyère

PARAY­LE­MONIAL

PAGE 10

IGUERANDE

PAGE 7

Un bel hommage rendu à La Pologne
Gérard Bator et l’équipe d’Amitié culturelle 71 ont encore une fois bien fait les choses. Le premier rassemblement franco­polonais dans la cité du Sacré­cœur a déplacé du monde, le temps d’une journée riche en émotions. Retour sur ces festivités en images. Une belle aventure que chacun gardera longtemps gravée dans les mémoires.

TriYannfaitle pleinàIguerande
Le groupe breton a tenu toutes ses promesses pour son concert de samedi soir à Iguerande. Ce moment a été le clou du spectacle pour le festival Awaranda, qui a connu une belle affluence durant tout le week­end, autour des musiques traditionnelles.

Cahier Local

02
ELVEA 71

TEMPS FORT
LA CLAYETTE SAINT­YAN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Rendez-vous agricole le 24 septembre
Elvea 71 (éleveurs et acheteurs associés) organise son assemblée générale vendredi 24 septembre à 16 heures à la salle des fêtes de Martigny­le­Comte. Elvea France fera une intervention sur la loi de modernisation agricole.

Un demi-siècle de chocolat
Le chocolatier de renommée internationale, Bernard Dufoux, à La Clayette, a fêté hier ses 50 années d’activité. Beaucoup de monde à ces agapes locales, y compris le ministre Michel Mercier. Notre reportage à lire en pages départementales.

Portrait d’un jeune Charolais
À 23 ans, Nicolas Bernardo, originaire de Saint­Yan, raconte sa dernière mission en Afghanistan. Blessé par les Talibans, le jeune militaire a été contraint de rejoindre sa caserne en France. Récit d’un parcours hors du commun en pages départementales.

WANTED. Lynchage au goudron bouillant pour quelques doux agneaux et gros cochons.

Gigot bitume à Tancon
400. Il a fallu 400 mètres de papier aluminium pour protéger la soixantaine de kilos de viande, gigots et saucisses.
La conquête de l’Ouest du département a commencé ce week­end. Gigots et autres saucisses n’avaient qu’à bien se tenir pour ne pas finir dans le goudron !

Colis. Il aura fallu près de 60 kg de gigots et de saucisses pour satisfaire tous les appétits au cours de cette soirée.

C’est cuit à l’étouffée, en papillote, dans son jus… C’est pour ça que c’est bon.”
Jean-Michel, souffleur d’idées

I

sabelle et Sylvain avaient prévenu que ça allait chauffer vendredi. Au programme, une soirée gigot-bitume. Un concept nouveau dans la région, soufflé par un connaisseur Jean-Michel Clapot, pour dynamiser l’activité de ces jeunes restaurateurs de Tancon… Il est tout juste 15 heures quand Daniel Chervier, alias Gamelle, débarque au Villageois avec la chaudière prêtée par Jean-Luc Perrier, son ancien patron avec qui il reste ami. Le temps d’installer et de mettre à chauffer l’engin chargé de goudron et d’empaqueter la viande, les heures sont comptées… Sylvain et Isa Riss, les propriétaires des lieux, ont tout préparé : la grande table et le matériel. D’un côté du papier aluminium et kraft, et de l’autre, du fil de fer, une pince, des étiquettes, un stylo, et des peti-

Tout est question de précision dans l’organisation. Isabelle, Sylvain et Daniel. Photo E. L.

tes plaques en tôle. Un vrai atelier de bricoleur !

Organisation top chrono
Le rouleau d’aluminium est en partie déroulé sur la table. Gamelle dépose le premier gigot avant de commencer la séance d’empaquetage. « Je prévois une quarantaine d’épaisseurs pour que la viande ne prenne pas du tout le goût du bitume. Une fois dans un sens. Et je recommence une série dans l’autre. »

Les préliminaires sont longs et loin d’être terminés. « Je rajoute deux couches de papier kraft… Question pratique pour retirer plus facilement l’alu. » Trois plaques en tôle sont ensuite ficelées au colis. « Il faut les lester sinon, ils remontent à la surface ! Et là, tout au bout, j’indique ce que c’est et le poids. Je mettrai l’heure avant de les plonger dans le bitume. » Les colis sont déposés dans un coin. « On dirait de la dynamite », sourit Isa en les

apercevant. Vrai. Les colis ont plus l’air suspects qu’alimentaires. « Attends de goûter, tu verras, tranche Gamelle en ouvrant la chaudière. C’est quelle heure ? »

Comme c’est bon !
17 h 50, l’heure de faire un essai quand la fumée sera un peu dissipée. Muni d’épais gants, le maître de cérémonie plonge son premier paquet dans la texture à 200°. Un gigot à côté duquel quatre saucisses font trempette.

Les portes se referment. « C’est quelle heure ? » Trente minutes plus tard, Gamelle vient au secours des demoiselles. Le kraft est décomposé et les trois premières couches d’aluminium largement goudronnées. Ensuite, plus rien. Juste un doux fumet qui émane de l’emballage au fur et à mesure que les couches sont retirées. Le professionnel du gigot bitume passe à la découpe et propose une dégustation à la volée. « Waouh comme c’est bon ! Un délice ! » Sylvain et Isa sont sous le charme. Aucun goût de bitume. « Heureusement, conclut Gamelle. Le goudron, c’est juste pour le folklore ! »
EDWIGE LABRUYÈRE elabruyere@lejsl.fr

SOMMAIRE
£ Charolles p.3 et 4 £ La Clayette p.5 £ Chauffailles p.6 £ Semur p.7 £ Marcigny p.8 £ Paray­le­Monial p.9 et 10 £ Digoin p.11 £ Saint­Agnan p.12 £ Bourbon­Lancy p.13 £ Gueugnon p.14 £ Rigny­sur­Arroux p.15 £ Arroux­Bourbince p.16

UN PROCÉDÉ DE LONGUE DATE
La cuisson au bitume ne date pas d’hier. La pratique s’est développée par hasard sur un chantier d’autoroute. « D’après ce qu’on sait, explique Gamelle, préposé local à ce mode de cuisson, cette technique a été inventée par d’une équipe d’ouvriers étancheurs. À l’heure de la pause, ils avaient les saucisses mais rien pour les faire cuire ! La seule chose à disposition, c’était une chaudière remplie de goudron. Ils les ont jetées dedans et ont trouvé ça très bon ! » L’histoire ne dit pas si les saucisses étaient bien emballées mais on imagine que oui. Aujourd’hui, cette pratique est toujours d’actualité, le bord des autoroutes notamment, où ces professionnels interviennent pour réaliser l’étanchéité des ponts routiers, à base de bitume bouillant. Une technique courante qui évite de gérer un barbecue et qui permet de manger chaud. Gamelle a découvert ça chez son ancien employeur à Saint-Maurice-lèsChâteauneuf, qui perpétue encore cette tradition ouvrière.
E. L.

La viande ultra­emballée est plongée dans le goudron brûlant. Photo E. L.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CHAROLLES ET RÉGION

Cahier Local

03

SUIN. Une journée de mélange entre découverte du patrimoine et musique.

Sous le signe de la passion
Malgré les nombreuses fes­ tivités organisées ce week­ end dans les alentours, nombreux étaient ceux ve­ nus à la butte de Suin same­ di, pour découvrir ou redé­ couvrir l’église.

U

n magnifique programme musical était proposé dans lecadre du festival musiques en voûtes. Grâce à Pierre Durix, directeur du centre d’études des patrimoines, chacun a appris sur la richesse du patrimoine roman de la région, avec plus de 100 églises et chapelles entièrementoupartiellementromanes dans le Charolais - Brionnais. Le quatuor Aramis s’est attaqué à un monumentdelalittératureclassique en interprétant Ravel. Et lequatuorManfred,connuinternationalement,ainterprété des œuvres de Beethoven et Schubert.
CÉLIACARRETTE(CLP)

2 1

1. L’auditoire était

très attentif aux explications de Pierre Durix. 2. Quatuor Manfred. 3. Le jeune et prometteur quator Aramis. 4. Près de 200 personnes sont venues assister au concert de fin d’après­midi. 3 4
Photos C. C. (CLP)

LA GUICHE

EN BREF
CHAROLLES École de musique
Elle effectue sa rentrée aujourd’hui. Tél. 06.73.49.31.00 ou 03.85.24.33.16.

LE ROUSSET Fermeture mairie
Le secrétariat de mairie sera fermé jusqu’au jeudi 16 septembre inclus. En cas d’urgence, s’adresser aux adjoints.

Concert. À l'invitation du Foyer rural, la jeunesse de la région (et des moins jeunes) a
assisté à un concert de qualité du groupe Tekpaf, de Saint­Vallier. Il compte déjà de nombreux adeptes en ayant notamment sorti, depuis avril 2009, deux albums et un CD promo avec des chansons engagées sur de la musique ska/rock. Photo Michel Raut (CLP)

Objets trouvés
Deux parapluies, à la salle communale, après le repas du club des aînés. Une veste polaire homme, au ball-trap à Saint-Quentin. Objets à récupérer en mairie.

EN BREF
CHAROLLES Gymnastique
Les séances de gymnastique du foyer des retraités reprennent aujourd’hui de18 à 19 heures, au gymnase Davoine. Se munir d'un certificat médical.

EN BREF
SUIN Randonnée pédestre
Mercredi 15 septembre, le club des Amis de la montagne de Suin organise la cinquième édition de la marche pédestre. Rendez-vous à partir de 14 heures à Tillay à la ferme de Jean Prost pour suivre, au choix, trois circuits (3,5 km, 5 km et 7 km). Tarif : 3 € pour le petit circuit, 4 € pour les grands. Renseignements : M.Aublanc : 03.85.24.76.27.

Bonnes Adresses
MENUISERIE - AGENCEMENT
2330675

Menuiserie générale bois, PVC, alu, fenêtre, porte de garage, volets roulants... Escalier pose, fabrication sur mesure - Agencement cuisine, dressing, création mobilier Place de l’Eglise - VENDENESSE/CHAROLLES - 03 85 24 32 72/06 08 85 93 47

Laurent BONNET

Tennis
Le club de tennis de Charolles organise son assemblée générale aujourd’hui à 19 h 30, à la salle Téméraire 1, à la mairie. Les inscriptions à l'école de tennis se prendront à l’issue de la réunion. Une séance supplémentaire d'inscriptions aura lieu au gymnase Cosec vendredi 17 septembre de 18 à 19 heures. Priorité sera donnée aux premiers inscrits, il est donc conseillé d'inscrire les enfants dès lundi.

MENUISERIE

MENUISERIE G. BUSSEUIL
03.85.24.84.06/06.79.10.56.84 - VENDENESSE-LES-CHAROLLES
2332967

2330052

PVC/alu/bois - Réalisation terrasse en bois - Volets roulants - Stores int./ext. - Bannes - Moustiquaires Portes de garage - Portails

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Cahier Local

04

CHAROLLES ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CHAROLLES. Une centaine de marcheurs ont rejoint Cluny.

Sur les pas des pèlerins…
Au XIIe siècle, les marcheurs et les pèlerins traversaient à pied le bocage charolais en­ t r e C h a r o l l e s e t C l u n y. Aujourd’hui, certains entre­ tiennent la tradition.

I

l fallait être courageux pour se lever avant le jour pour participer à la marche, et particulièrement motivé à l’idée de parcourir les 36 km à parcourir entre Charolles et Cluny. Et ils étaient plus d’une cinquantaine, aussi téméraires que Charles, le protecteur de la cité, à prendre leur bâton de pèlerin pour se mettre dans la peau d’un moine et vivre cette belle aventure.

1

1. Deux attelages

L’hospitalité du prieuré de Charolles au XIIe siècle
Le projet, mis sur pied par les Amis du prieuré et la municipalité de Charolles, tenait à faire revivre l’aspect étape que le prieuré de Charolles tenait au X I I e siècle. Établi à une journée de marche de l’abbaye de Cluny, le prieuré de Charolles constituait la porte occidentale du réseau clunisien vers le Poitou et Compostelle. Son prieur et les quelques moines résidants avaient une fonction principale d’accueil et d’hospitalité.

2

3

Une marche qui marque la fin des manifestations de Cluny 2010
Le concept de la marche est original, et les participants (une centaine après Saint-Bonnet-de-Joux, l’effectif s’étoffant au fil des kilomètres), ont retrouvé la trace des moines et des pèlerins, à travers le bucolique bocage charolais. Les marcheurs ont ainsi tourné la dernière page du programme de manifestations organisées localement pour Cluny 2010. À l’arrivée à la Porte du Merle, ils ont remis au maire de Cluny le superbe manuscrit calligraphié relatant l’histoire du Prieuré de Charolles et ses relations avec l’abbaye de Cluny.
RICHARD MISIAK (CLP)

de chevaux suivaient les marcheurs. 2. Première étape pour Lucien Mousset, 69 ans, qui part pour un pèlerinage de 76 jours de marche vers Saint­Compostelle. 3. Au départ de Charolles, à 6 h 30. 4. Le stand de ravitaillement était tenu par l’Amicale des donneurs de sang. 5. À 7 h 30, les premiers marcheurs traversent le bourg de Vendenesse. 6. Première halte très appréciée. 7. M. Bonnot, responsable de la logistique, distribue les itinéraires.
Photos R. M. (CLP)

4

5

6

7

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LA CLAYETTE ET RÉGION
SAINT-LAURENT-EN-BRIONNAIS. Au club des anciens.

Cahier Local

05

EN BREF
DYO Reprise de la gym
Les séances de gym reprennent demain à 20 heures. Pour plus de renseignements, les personnes intéressées peuvent contacter Marie-Hélène Colin au 06.85.70.64.90 ou Annie C h a r c o s s e t a u 03.85.70.64.88 (aux heures de repas).

Les classes en « 0 » fêtées
73 membres du club des an­ ciens ont fêté les classes de certains d’entre eux, ayant entre 60 et 90 ans, qui ont reçu un joli cadeau.

CURBIGNY Repas grenouilles
La sortie grenouilles du club du Bon temps aura lieu jeudi 23 septembre au restaurant Le Brionnais à Sainte-Foy. Inscriptions au plus tard aujourd’hui auprès de Mad e l e i n e J a m b o n 03.85.28.17.77. Prix pour les adhérents : 10 €, pour les non adhérents : 21 €. Prévoir jeux de boules ou cartes.

L

LA CLAYETTE Fermeture de la mairie
La mairie de La Clayette sera fermée au public vendredi 17 septembre de 9 à 12 heures.

e club des anciens de Saint-Laurent-enBrionnais, présidé par Jeannot Gaillard, regroupe 101 adhérents. Jeudi dernier, on fêtait les classes en « 0 » à l’occasion d’un repas gratuit concocté et servi par M. Sarry, traiteur, et offert par le club à la salle du village. Pas moins de 73 personnes y ont participé. Ils ont souhaité un bon anniversaire à Adèle Pharisier (90 ans), JoannyPeguet (80 ans), Madeleine Chargellon, Marie Marin, Gisèle Bajard, Lucien Debarnot (70 ans), Monique Chatelet, Gisèle Gaillard et Joseph Cortey (60 ans). Tous ont eu un joli cadeau et ont posé pour la photo souvenir. Le

De gauche à droite : Gisèle Gaillard, Monique Chatelet, Joseph Cortey, Madeleine Chargellon, Marie Marin, Joanny Peguet, Adèle Pharisier, Gisèle Bajard et Lucien Debarnot. Photo M. J. (CLP)

seul regret venait de l’absence du doyen Antonin Ginet, 98 ans, hospitalisé à Paray-leMonial la semaine dernière.
MADELEINE JAMBON (CLP)

RAPPEL Le club organise un concours de manille vendredi

24 septembre à 13 h 50 à la salle de Saint­Laurent­en­ Brionnais. 1er prix : deux jam­ bons secs + deux bouteilles de champagne, 2e : deux jambons frais + deux bouteilles de cré­ mant, 3e : deux épaules. Porc

débité pour les suivants. Toutes les doublettes seront primées. £ Mercredi 13 octobre, le club visite le marché au cadran de Saint­Christophe­en­Brion­ nais, suivi d'un repas au restau­ rant.

LA CLAYETTE

Retrouvailles du 27e bataillon d’infanterie de Constantine
Jeudi, le 27e bataillon d’infanterie de Constantine se retrouvait à La Clayette, pour des journées de retrouvailles autour du colonel Jean-Paul Simon. Claude Bodet avait préparé avec soin les activités desdeuxjournées. La veille, après la visite du marché au cadran de SaintChristophe-en-Brionnais, le groupe a vu Jean-Charles Doyen, fileur de verre à SaintGermain-en-Brionnais,avant

Le 27e bataillon d’infanterie de Constantine devant le monument aux morts de La Clayette. Photo M. J. (CLP)

unrepasauSaint-Cyrà Montmelard. Jeudi, après la visite des chocolats Dufoux, une

gerbe était déposée au monument aux morts, avant un repas au restaurant Lesclette de

LaClayette.Cesretrouvailles, quiontréuniunequarantaine de personnes, ont lieu depuis

dix ans dans différentes régionsdeFrance.
MADELEINEJAMBON(CLP)

Bonnes Adresses
CHARPENTE
2330151

LA CLAYETTE

Accepte tous travaux Charpente - Couverture - Zinguerie - Neuf et rénovation Maison ossature bois - Devis gratuit, travail soigné

SARL ACM TOITURE

La joie des retrouvailles
Depuis le décès d’André Lapierre, ses conscrits de la classe en « 4 » se retrouvent chaque année afin de passer une journée ensemble. Cette année, à Briant, 26 conscrits et leurs conjoints ont partagé le repas de midi. Tout le monde a félicité le président Loulou Jugnet pour son titre de champion de France de 2e division de boules. À l'heure de se dire

Tél./Fax : 03.85.84.52.93 ou 06.83.02.32.84 - GIBLES

FERMETURES MENUISERIES

Une gamme complète pour la fermeture de votre habitat : Show room ouvert le samedi de 9h à 12h

Sarl BERGER

2330149

6 bis rte de Gothard - LA CLAYETTE - Tél. 03 85 28 00 75 E-mail : contact@berger-fermetures-menuiseries.com

2332958

Les conscrits et leurs conjoints. Photo J. D. (CLP)

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

au revoir, chacun s’est promis de se retrouver l’an pro-

chain.
JÉRÔME DEBARREIX (CLP)

Cahier Local

06

CHAUFFAILLES ET RÉGION
EN BREF
CHAUFFAILLES Cinéma
Vendredi 17 septembre, à 15 heures et 20 h 30, dans la série Les métiers d’autrefois, documents inédits du monde rural, projection du nouveau film de René Duranton Les Sillons de la Liberté, au cinéma Action palace. Résumé : « En 1950, en Bretagne, on n’avait pas le choix, on était marin ou paysan, j’étais le seul de la classe à choisir ce métier. Les filles aimaient mieux les marins, ils étaient riches, nous, on ét ait des « ploucs ». J’avais 15 ans lorsque mon père est décédé, j’ai été obligé de quitter l ’é c o l e . 1 5 h e c t a r e s à 15 ans, ça fait beaucoup pour un jeune, mais encore aujourd’hui, je ne le regrette pas. J’ai ma ferme, ma copine Laurence, mes chevaux… Si c’était à refaire, je le referais ! Je suis un homme heureux ! » Tarifs : adulte : 6 € ; enfants : 3 €. Projection en présence du réalisateur.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CHAUFFAILLES

CHASSIGNY-SOUS-DUN

Agapes. Le maire de la commune, Christian Daubard,
avait invité, dimanche dernier, les membres du conseil municipal, des services techniques et administratifs, les bénévoles du fleurissement, accompagnés de leurs conjoints et conjointes, pour une journée de détente et d'amitié autour d'un barbecue géant. Une grande réussite ! Photo É. L. (CLP)

CAT. C’est

une tradition maintenant, chaque premier dimanche du mois de septembre, un grand repas mêle résidants, parents, amis et personnel du CAT Oasis. Cette année, plus de 110 convives se sont retrouvés à la ferme Elie Bréchard, pour un pique­nique géant à l’abri du soleil, mais ouvert sur le parc qui les a accueillis pour les parties de pétanque de l’après­midi.
Photo É. L. (CLP)

EN BREF
CHAUFFAILLES Section gym aquatique du GRS
Reprise des activités aujourd’hui à la piscine de Cours, et bien sûr le 18 septembre. Les travaux programmés étant terminés, la section recommencera aux jours et horaires habituels, le lundi de 16 h 30 à 17 h 30. Départ 16 heures devant l’ECB, ou rendez-vous à 16 h 20 à la piscine. Les séances débuteront à 16 h 30. Le samedi de 10 h 30 à 11 h 30. Départ devant l’ECB à 10 heures, ou rendez-vous à 10 h 20 à la piscine. Les séances débuteront à 10 h 30 précises.

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
Évelyne Lussan : 06.86.90.50.53, e­mail : evelyne.lussan@orange.fr pharmacie : composer le 3915 Infirmières Chauffailles : Maître : 03.85.26.13.68. Crozet : 03.85.84.68.83. Infirmières Coublanc : 03.85.26.33.93. Hôpital Local : 03.85.26.05.07. Cabinet vétérinaire : 03.85.26.04.92.

£ URGENCES
Médecins : appeler le 15. Pompiers : appeler le centre 18. Gendarmerie : 17 ou 03.85.26.01.63. Pharmacies : Boyer 03.85.26.01.14 ou Rousselon 03.85.26.01.78. Permanences

£ DÉPANNAGE
GDF : 0.810.433.071. EDF : 0.810.333.071.

EN BREF
CHAUFFAILLES Boules : challenge Sanlaville
Samedi 18 septembre, la boule de Chauffailles organise la deuxième édition du challenge Jean-Sanlaville. L’année dernière, le premier mémorial avait réuni une quarantaine de doublettes. Cette année, ce concours amical ouvert à tous, en doublettes, sera limité à 32 équipes qui occuperont les 16 jeux ombragés du boulodrome. Les inscriptions sont reçues au siège du bar tabac «Chez Chantal» et pour les retardataires à 13 h 30 au boulodrome. Auparavant, le matin à 9 heures, préparation des jeux par les membres de l’association. La première commande des licences se fera également samedi 18 septembre au boulodrome auprès des dirigeants du club, dont voici les tarifs pour cette nouvelle saison 2010-2011 : 3 e division : 57 €, 4e division : 42 €, loisir : 20 €.

CHAUFFAILLES

Rugby : bureau inchangé
L’assemblée générale du club de rugby s’est déroulée récemment en présence de nombreux parents. Cette assemblée a débuté par l'annonce du bilan financier positif. La plus grosse part des dépenses revient au déplacement en bus de l’école de rugby, et celle-ci sera en augmentation, étant donné l'arrivée des nouvelles équipes senior et moins de quinze ans. rugby, Louis-Paul Subsèque, est satisfait de l’évolution de cette école et a tenu aussi à féliciter les éducateurs.

CHÂTEAUNEUF

Le bureau reste inchangé
Pas moins de onze éducateurs vont partir cette année en formation. Elle est composée de deux parties : la première concerne l’obtention du brevet de secourisme et se déroulera sur une journée, la seconde partie sera dédiée au brevet fédéral éducateur école de rugby, qui se fera sur sept week-ends. Concernant le bureau, il n’y a aucun démissionnaire, il reste donc inchangé.
ÉVELYNE LUSSAN (CLP)

Le concours s’est déroulé devant un magnifique panorama.
Photo É. L. (CLP)

Retour d’une équipe senior
Christian Defaye, le président, a annoncé le retour d’une équipe senior, encadrée par deux entraîneurs (les entraînements se dérouleront le mercredi et vendredi au stade de Charlieu). Cette équipe évoluera en Lyonnais, dans le groupe C, en série.

Gros succès du ball-trap
Le président de la société de chasse se félicite de la grande affluence des participants et visiteurs pour cette grande journée de tir et de précision. Autrefois appelé « tir aux pigeons d’argile », le ball-trap est un exercice d’adresse, d’entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux de terre cuite projetés en l’air. Plus de 42 barragistes se sont affrontés ce dimanche après-midi.
ÉVELYNE LUSSAN (CLP)

£ Après des épreuves serrées, les résultats sont : 1er Fournier, 2e : Pelletier, 3e : Nounours, 4e : Fonton et 5e : Caire.

Un staff complet mis en place
Autre nouveauté : un staff complet sera mis en place. Le responsable de l’école de

£ Pour les enfants désirant pratiquer le rugby à Charlieu le samedi matin à 10 heures, appeler le 04.77.69.09.47 ou 04.77.60.83.18. Pour Chauf­ failles, le vendredi à 17 h 15, appeler le 06.30.06.57.07. £ Pour les seniors, contac­ ter le 06.19.20.46.04.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SEMUR ET RÉGION

Cahier Local

07

FESTIVAL. La douzième édition d’Awaranda s’est terminée hier à Iguerande.

Awarandapoursuitl’aventure
Éclectisme, inattendu et émotion étaient au rendez­ vous. Toutes les musiques du monde se sont retrou­ vées en bord de Loire.

C

omme à chaque ouverture d’Awaranda, un concert pédagogique était réservé à 650 enfants des écoles primaires, les spectateurs de demain. Entre les jeux en bois, les ateliers de marionnettes, les contes musicaux, l’apéro concert et balades contées en musique, il y en a pour tous les goûts, tous les âges ! Un public de la région mais également des aficionados venus de l’Allier, de la Loire et de Lyon sont venus pour Tri Yann. Les huit membres du célèbre groupe ont porté le public avec leurs légendes bretonnes. Les organisateurs ont aussi organisé des retrouvailles en invitant des groupes venus par le passé. Les deux musiciens du « Coup de Grisou », Quentin Gallemard à l’accordéon et Romain Marchand à la guitar e , e n o n t é t é l ’e x e m p l e emblématique. Ils ont ébloui 700 personnes par le r ythme et la vélocité de leurs interprétations.

1

1et 2. La troupe

2

3

Révélation
Vendredi soir, les Violons barbares ont été la révélation. Ce trio magique a offert une éclosion de sons atypiques. Le Mongol Dandarvaanchig Enkhjargal a stupéfait avec son violon trapézoïdal, et plus encore en jouant de sons diphoniques incroyablement maîtrisés. Fabien Guyot aux percussions a offert une palette de subtilités sonores produites par des gongs, des objets africains, ou même des saladiers ! Le Bulgare Dimitar Gougov a joué avec brio du gagulka, un violon de 14 cordes. Ils évoquaient les bruits de la nature, les galops équestres parcourant les steppes lointaines… Ce grand moment a laissé le public pétrifié : on « entendait le silence » de la salle !
FABIENNE CROZE (CLP)

de Tri Yann a débarqué costumée en créatures marines. 3. Samedi soir, le jeune groupe locale le Coup de grisou a fait sensation. 4. L’après­midi, les visiteurs pouvaient s’essayer aux danses bretonnes. 5. Les marionnetistes, preuve de la diversité des spectacles proposés. 6. Bretagne, Mongolie, Québec… autant de régions mises à l’honneur en musique durant tout le week­end 7. Vendredi, en ouverture du festival, 650 écoliers ont eu droit à leur propre concert.
Photos Charlotte Rebet

4

5

6

7

Cahier Local

08

MARCIGNY ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

EN BREF
MARCIGNY Conseilmunicipalcesoir
Le conseil municipal se réunira en séance publique ordinaire, salle du 1er étage de la mairie, ce soir à 20 heures. Ordre dujour :dossierrénovationfaçades de l’office du tourisme, dossier du Moulin - Chantier d'insertion, Plan local d'urbanisme, procédure de reprise de concession au cimetière, maintenance de la station d'épuration, recrutement personnel saisonnier, demande de la Safer, prévention routière (...), questions diverses.

MARCIGNY. Des sculptures à la Maison d'art Bourgogne du Sud.

L'expositionLinkesepoursuit
Bien que la période estivale se termine, les visiteurs continuent d'affluer à la Maison d'art Bourgogne du Sud, tenue par Sonia Rex.

l’on découvre classique et qui condense l’essentiel du sujet.

Un style propre
Cette œuvre tend vers une entité indissociable du sujet et de la forme, de la matière et du message. Du style tout à fait propre à Linke émergent des surfaces naturellement fendillées, des formes éclatées et condensées. Cette modernité est comblée d’une empreinte personnelle : l’affinité de l’artiste pour sa matière : la terre. Il semble que c’est à travers l’argile que cet artiste exprime sa créativité au plus près de sa sensibilité. La terre lui permet de s’accomplir.
MICHEL PIGERON (CLP)

L

Reprisedelasectionvolley
L’école de volley pour les enfants nés en 1999, 2000, 2001 et 2002 reprendra demain mardi à 16 h 45 jusqu’à 18 heures, au gymnase municipal. Deux séances d’essai sont possibles. Pour des informations supplémentaires, joindre Christiane Galland, présidente, au 03.85.25.00.22 ou M. Piat, entraîneur, au 03.85.25.28.22.

a galerie et le jardin de la Maison d’art à Marcigny abritent, jusqu'au 30 septembre, les dernières créations du sculpteur allemand des superlatifs Eberhard Linke. Un digne représentant de la figuration concrète. La superbe exposition de sculptures de petits et moyens formats connaît un succès grandissant auprès d’un public de tout bord. Il émane de l’esthétique de ces figurations en grès et en bronze, une droiture et une affirmation de la vie dans toutes ses facettes. Le couple, la femme dans sa féminité, l’homme, l’être hu-

Une sculpture de l'artiste Linke Saltarelle. Photo M. P. (CLP)

main en sont les sujets à variations multiples. Les œuvres exposées dégagent une énergie vitale qui se communique au-delà

du langage contemporain. L’attitude physique que le sculpteur Eberhard Linke leur confère en version moderne rejoint une pose que

INFO 28 rue Marius­Avril, du jeudi au samedi entre 15 et 18 heures, et sur rendez­vous au 03.85.25.10.71.

CÉRON

MARCIGNY

Randonnée ce week-end

Les artisans retraités en visite à Marcigny

L'imposant groupe de retraités artisans devant le musée.
Photo M. P. (CLP)

Les randonnées organisées à Céron attirent toujours beaucoup de monde. Photo M. S. (CLP)

L’office de tourisme des cantonsdeMarcignyetSemur-enBrionnaisorganiselarandonnée pédestrede l’Équinoxe ce samedi,àpartirde15 h 30. AprèsSaint-Bonnet-de-Cray en 2007, Baugy en 2008 et Ligny-en-Brionnais en 2009, retoursurlecantondeMarcigny en2010etla4e éditiondecette randonnée se déroulera à Céron. Deux circuits de 6 et 13 km ont été soigneusement élaborés par les organisateurs dans la magnifique campagne cé-

ronnaise. Inscriptionsàlamairieàpartir de 15 h 30. Tarifs : 2 € pour le petit circuit, avec un ravitaillement ; 3 € pour le grand parcours,avecdeuxravitaillements.Gratuitjusqu’à10ans. Unrepasseraproposéautarif de7€.
MICHELSOUILLAT(CLP)

INFO Office de tourismedes cantons de Marcigny­Semur, Tél. : 03.85.25.39.06, e­mail : ot. marcigny­se­ mur@wanadoo.fr, site. www.brionnais­tourisme.fr

Marcigny a la fierté de posséder un riche passé historique, dont la Tour du Moulin édifiée au XVe siècle, classée monument historique, et qui abrite le musée, demeure l'un des plus prestigieux vestiges. Elle a été le point de ralliement d'un imposant groupe, 64 retraités artisans du département, tous adhérents à la Fenara 71, inscrits à la Chambre des métiers. Cette Fédération départementale forte de 700 membres, dont la fondation remonte en 2000, fait preuve d'une grande activité. Ses membres participent régulièrement à deux sorties annuelles (printemps et automne), baptisées

« marches découvertes », leur permettant d'admirer les belles régions de Saôneet-Loire. Ce sympathique groupe, conduit par le président départemental Hervé Gelin, et au sein duquel figurait notre ancien menuisier Daniel Darche est tombé sous le charme du Brionnais et de Marcigny. Il a été accueilli par le président des Amis des arts Jean Berthelier, qui s'est avéré un excellent guide. Le périple de nos retraités a débuté par une randonnée pédestre aux bords de Loire, avant de goûter aux spécialités du restaurant du Vieux puits. L'après midi a été con-

sacré à une visite commentée des quartiers de la ville : la maison de bois du XV e , l'église romane, l'hôtel de la Prieure, de Précy, l'hôtel de Ville, les Places des Halles et Reverchon. Après cette balade historique, direction le musée, où les groupes furent pris en charge par les membres des Amis des arts, pour une visite guidée des principales curiosités de la Tour du Moulin : salle des faïences anciennes, sculptures, collection de pharmacie, pots de Nevers (XVIIIe), salle des personnages célèbres, musée lapidaire, charpente en châtaigner.
M. P. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

PARAY-LE-MONIAL
ÉCOLE DE MUSIQUE
03.85.88.85.85., Dr Bouillot 03.85.81.36.42., Dr Decuverville 03.85.81.39.03., Dr Selles 03.85.88.80.54., Dr Cartal 06.07.13.84.16. Chirurgiens­dentistes : (astreinte dimanches et jours fériés de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures ; contacter le 15. Pharmacie : (de garde) Crosetto, rue Parmentier. Hôpitaux : Centre hospitalier 03.85.81.80.00, Clinique de la Roseraie 03.85.81.75.00.

Cahier Local

09

INFOS SERVICE
£ AUJOURD’HUI
Piscine : fermée Bibliothèque : fermée Expositions : « Cluny et l’art roman » au cloître ; « Tesselles en liberté » à la Tour St Nicolas ; « Bibliomosaïco » à la bibliothèque Réunion : préparation fête des associations à 20 heures au Centre culturel Concert : à 20 h 30 à la Basilique.

Une rentrée enchantée
Depuis plusieurs années l’École municipale de musi­ que propose aux plus jeu­ nes enfants une formation musicale, organisée autour du chant choral.

£ URGENCES

Médecins : Groupe médical

I

EN BREF
PARAY-LE-MONIAL Badmintonclubparodien
ReprisedesentraînementsaugymnasedesSables :mercredide 20 h 30à22 h 30,jeudide20à22heures,samedide11heuresà 12 h 30.Lesinscriptionsseferontsurplacejusqu’au15octobre pour des personnes au moins âgées de 12 ans. La cotisation 2010/2011estde30€.Prévoiruncertificatmédical,uneraquette et des chaussures de salle.Pourplusderenseignements,consulter le site internet : http//badmintonclubparodien.jimdo.com/ouappelerau06.76.61.40.62ou03.85.81.46.10.

BourseauxvêtementsdesFamillesducanton
Elleauralieudu27septembreau5octobreauCAP.Lesarticles, aunombrede15et2pairesdechaussuresdevrontêtredemode récente,enbonétatetdesaison.Certainsarticlessignalésaudos del’étiquetteserontvendusmoitiéprixledernierjourdelavente, soit le 2 octobre. Il est accepté du matériel de puériculture au nombrede4et4bijouxfantaisie.Dépôtsle27septembrede15à 19heuresetle28septembrede9heuresà11 h 30etde14heures à17 h 30.Ventesles29septembrede14 h 30à19heures,30septembrede14à18heures ;1er octobrede9heuresà11 h 30etde 14 à 18 heures ; 2 octobre de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures Retraitsle5octobrede9à12heuresetde18à19heuresauCAP (lesarticlesnonrécupéréscejourdeviendrontpropriétédel’association). Adhésions le mercredi de 9 h 30 à 11 heures au bureauécolePrédesCrèchesoulesjoursdedépôtsdelabourse.

l s’agit bien sûr de chanter, mais également de découvrir les bases indispensables à la lecture d’une partition musicale. De ce fait, cette formation permet aux enfants de débuter l’apprentissage d’un instrument dès la première année. Elle peut également convenir à des enfants qui ne souhaitent pas pratiquer un instrument. L’apprentissage d’un « solfège » plus traditionnel est ensuite réservé à un second cycle d’études, à partir de la cinquième année seulement. Dans le domaine du chant choral, l’école part du principe que tous les enfants aiment chanter. C’est pourquoi il est proposé aux enfants non musiciens de 8 à 12 ans (dans la limite de 25 participants), de participer à une chorale. L’objectif est de répondre à une demande croissante et offrir une pratique musicale en dehors de tout cursus d’études, juste pour le plaisir de chanter… Cette chorale répétera chaque mercredi de

Les inscriptions commencent mercredi. Photo DR

13 h 30 à 14 h 30. Les inscriptions pour l’année scolaire 2010-2011 seront reçues à l’école de mus i q u e ( 2 4 , r u e Louis-Desrichard) aux dates suivantes : mercredi 15 septembre de 14 à 18 heures ; jeudi 16 septembre de 17 à 19 heures ; samedi 18 septembre de 16 à 18 heures. Les enfants scolarisés au moins en C E1 peuvent s’inscrire. Il n’y a pas de limite d’âge supérieure. Les adultes sont admis dans la limite des places disponibles. Un vaste choix de disciplines est proposé : formation musicale, flûte, clarinette, saxophone, trompette, trombone, tuba, violon, alto, violoncelle, piano, orgue, guitare, percussion, batterie, pratiques collecti-

ves. Une location peut être proposée pour la plupart des instruments enseignés. La participation financière (trimestrielle) demandée aux familles varie selon la commune de résidence, de 28,95 euros à 71,55 euros pour les enfants et de 41,85 euros à 145,40 euros pour les adultes. Les activités de pratique collective (ensemble à cordes, harmonie, etc.) ne sont pas réservées aux élèves de l’école de musique. Elles sont proposées, gratuitement, à tous les musiciens, qu’ils soient enfants ou adultes.
INFO L’école de musique est à disposition pour tout renseignement, soit par téléphone au 03.85.81.38.44, soit par e­mail (ecole.musi­ que@mairie­paraylemonial.fr)

CorpsetdanseElenaRieutord
Méthodeglobaled’harmonisationcorporelle(étirements,tonicitémusculaire,équilibre,respirationetrelaxation).Courspour adultesaccessiblesàtous. Danse Modern’jazz : cours pour enfants dès 11 ans et adultes. Renseignements et inscriptions au 03.85.53.42.85 ou 06.82.78.11.52

ESCALADE

Les grimpeurs assurent

Bonnes Adresses
POMPES FUNEBRES
2330050

CANARD Marbrerie
Organisation complète des obsèques Salons funéraires - Caveaux - Monuments Contrats obsèques - 24h/24 - 7j/7

ZAC des Charmes - PARAY-LE-MONIAL - Tél. 03.85.81.34.86

ELECTRICITE GENERALE

Sarl ID ELEC BOURGOGNE
GUEUGNON - Tél. 03.85.85.16.83 - 06.10.35.48.53
idelec.bourgogne@orange.fr
2332964

2330163

Les entraînements ont repris le 10 septembre. Photo G. B. (CLP)

Neuf - Rénovation - Mise aux normes - Antenniste TNT et Satellite - Chauffage réversible Automatisme - Devis gratuit - Dépannage

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Le 10 septembre, les entraînements ont repris au club de Paray’Scalade, dont les portes ouvertes avaient connu un gros succès. Pour rejoindre les grimpeurs, il

faut faire comme Margot (en photo), sécurisée ici par José. Il assure l’encadrement avec Arnaud et Alban.
GILLES BOUCANSAUD (CLP)

£ Rendez­vous au mur d’es­

calade du gymnase des Sa­ bles les vendredis soirs (à 17 heures pour les enfants débutants, 18 h 30 pour les enfants confirmés, et 20 h 15 pour ados et adultes).

Cahier Local

10

PARAY ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

ÉVÉNEMENT. Le premier rendez­vous franco­polonais a déplacé du monde.

Amitié sauce polonaise
Une belle aventure riche en émotions. Voilà comment se résume la journée d’hier pour laquelle le mélange franco­polonais a bien fonctionné.

D

i m a n ch e é t a i t u n grand jour pour le président d’Amitié culturelle franco-polonaise 71, Gérard Bator, son épouse Danielle, Marie-Hélène Darasse, Georges Dupuis et tous les amis franco-polonais déplacés massivement de toute la France pour l’occasion (1). Les agapes ont été fidèles au programme, depuis l’émouvante cérémonie au monument aux morts jusqu’au spectacle folklorique du soir. Pas de fausse note, mais beaucoup d’émotion et d’amitié. Un long cortège musical a traversé les rues de Paray jusqu’au monument pour un hommage solennel aux compatriotes morts pendant les guerres. L’occasion pour les membres de la famille Bator d’honorer la mémoire de leur oncle Eugène, déporté, mort pour la France en novembre 1944 (5). L’occasion aussi pour Gérard de recevoir un insigne par le Major Wladislaw Ruzalski au titre de nouveau membre du Souvenir polonais en France (2). Après la messe célébrée dans les deux langues par le Père Pocztarek, venu du Creusot (9), plus de 100 convives ont dégusté le repas concocté par Izabela Luczak, propriétaire d’une épicerie polonaise à Saint-Etienne (6). Les spectacles de chants et de danses traditionnels, avec Harmonia Beaulieu (4), TraditionsMazovia et la Family Borruto (7) pour la partie jazz manouche, ont été ponctués d’allocutions, dont celle de Barbara Kopydlowska, vice-consul de Pologne à Lyon, aux côtés de Laurent Chissos, président du Souvenir polonais en France (8). Et de récompenses à Danielle et Marie-Hélène, toutes deux membres actives de l’association parodienne, pour leur implication réussie dans un aussi grand rendez-vous. Bravo à la petite Lola Bator (3) pour la surveillance des entrées.
EDWIGE LABRUYÈRE

2

1

3

4

5

6

7

8

10 9
WEB + £ Retrouvez plus de photos sur notre site www.lejsl.com

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

DIGOIN
PARENTS D’ÉLÈVES FCPE
Niquet­Alves­Frizot 70, rue Bartoli : 03.85.88.50.88 ou 06.76.84.81.53 ; Cabinet Rieutord­Laplace­Boucaud 1, rue Victor Hugo : 03.85.53.32.88 ; Cabinet Bonnefoy, rue du Pont de Bourbon : 06.82.94.00.09 ; Sandrine Bailly à Chassenard : 06.48.15.72.04. Hôpitaux: Digoin, tél. 03.85.53.65.65; Paray. 03.85.88.44.44. Cabinets Vétérinaires : Avenue des Platanes : 03.85.88.53.98.

Cahier Local

11

INFOS SERVICE
£ URGENCES
Médecin et dentiste :appeler centre 15. Pharmacie : Pharmacie Coquelin, avenue de Gaulle. En dehors des heures d’ouverture Tél. 03.85.88.57.96. Infirmières : Cabinet d’infirmières, rue Bartoli : 03.85.53.12.59 ; Cabinet Beaufils, rue du Gazomètre : 06.84.16.11.35 ; Cabinet Fayet Cécile 15 rue Bartoli : 03.85.70.44.78 ; Cabinet

Les parents font leur rentrée

EN BREF
DIGOIN Réunionduconseilmunicipaljeudi16septembre
Ordredujour :directiongénéraledesservices :rapportsd’activitédesétablissementsdecoopérationintercommunale(EPCI) auxquels adhère la commune, des services communaux gérés surlabased’unedélégationdeservicepublic,dessociétésd’économiemixteauxquellesadhèrelacommune. Finances :décisionmodificativen°2-budgetprincipaldelaVille,décisionmodificativen°1-budgetduservicedeseaux,admissionennonvaleur,subventionsexceptionnelles. Ressourceshumaines :indemnitédeconseil,recrutementd’un intervenantmusicaldanslesgroupesscolaires. Affairesscolaires :priseenchargedesrepasdesmoniteursassurantl’enseignementenmatièred’éducationroutière. Espace jeunesse : cartes « animation jeunesse », service volontaireeuropéen. Population :enquêtefamilleetlogement-Insee. Observaloire : plan de développement de l’Observaloire - demandedesubventionplanLoire. Servicestechniques :programmedevoirie2010-marchédetravaux - approbation du marché. Programme d’adduction d’eau potable 2010 - marché de travaux - approbation du marché. Aménagementd’uneaired’accueildesgensduvoyage-marché detravaux-approbationdesmarchés.

Le concours de chant annuel est l'une des manifestations majeures organisées par la FCPE locale au bénéfice de tous les enfants scolarisés. Photo J. D. S. (CLP)

L

a section locale des parents d’élèves FCPE joue un rôle prépondérant dans le bon déroulement de l’éducation des enfants scolarisés dans les établissements scolaires digoinais. En outre, nombre d’actions sont entreprises par l’association en faveur des élèves. Aussi, Philippe Chaponneau, l’actuel président de la FCPE locale, et tous les ad-

hérents, vous convient cordialement à assister à leur assemblée générale annuelle qui se déroulera jeudi 16 septembre à 18 h 15, en salle polyvalente du collège Roger-Semet. Un pot sera offert à l’issue de cette réunion. La présence de la direction du collège et du lycée apporteront nombre de renseignements utiles concernant l’année scolaire qui débute. Un bilan exhaustif de l’an-

née écoulée sera aussi à l’ordre du jour.
JOSÉ DA SILVA (CLP)

INFO Les parents d’élèves qui seraient intéressés, ou qui souhaiteraient participer aux conseils de classe et conseils d’administration (ou pour tout autre renseignement), peuvent d’ores et déjà se faire connaî­ tre en appelant au 03.85.85.42.23, ou par mail à chaponneau.phi­ lippe@neuf.fr

CHORALE

Pour la reprise, Cantilène ouvre ses portes

Bonnes Adresses
CHAUFFAGE PLOMBERIE
5 Rue François-Ducarouge DIGOIN - 03.85.88.91.58/06.83.39.37.02
Installation - Dépannage - Entretien chauffage Plomberie - Sanitaire - Chauffage - Ramonage Création salles de bains ETUDE & DEVIS GRATUIT

DARGENT Thierry

2330676

BONNE TABLE

2330169

Brasserie - Salles banquets - Salons privés - Terrasse Soirées vendredis tout azimut : 11,90¤/pers.

Le Relais du Canalou
76 Av. Gal de Gaulle - DIGOIN - Tél. 03.85.53.25.28

Après la trêve estivale, les choristes redonnent de la voix. Photo L. P. (CLP)

ARTISAN FABRICANT*

2330165

79 rue Bartoli - 71160 DIGOIN - Tél. 03.85.24.84.37

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2332961

Menuiserie PVC* - Volets battants alu*et roulants Stores int/ext - Portails alu* - Portes garage - Devis gratuit

Stores et fermetures du Charolais Y.ROMISZVILI - F. SOTTY

La chorale a fait sa rentrée jeudi 2 septembre. Les choristes (une quarantaine) se sont retrouvés, toujours sous la houlette de Joaquim Balaguer, chef de chœur. La chorale, qui entame sa 15 e année d’existence, est une chorale à 4 voix, elle possède un répertoire très varié allant de la Renaissance au moderne, aussi

bien en chants de variété qu’en chants sacrés. Elle se produit en plusieurs concerts et participe à des festivals de chorales. Ses prochaines prestations auront lieu le 9 octobre à la Basilique de Paray-le-Monial, le 20 novembre à Charnaylès-Mâcon, le 11 décembre à Digoin. La chorale cantilène cherche à recruter (surtout des

hommes) pour équilibrer ses 4 voix. Pour cela, elle propose une opération portes ouvertes, dimanche 19 septembre, de 14 à 16 h 15, à la Maison de la musique (à côté de la salle des fêtes), où ont lieu les répétitions du jeudi. On pourra y découvrir son répertoire et se mettre dans l’ambiance d’une répétition.
LILIANE PORTRAT (CLP)

Cahier Local

12

DIGOIN ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FOIRE. Lors de la remise des lots, la prochaine édition évoquée.

EN BREF
DIGOIN Hommage
Les conscrits de la classe 1945 disponibles sont priés d’assister aux obsèques religieuses de leur camarade Pierre Barges, dit « Pierrot », aujourd’hui à 14 h 30. Rassemblement à 14 h 15 sur le parvis de l’église Notre Dame.

Pas d’entrave à la foire 2011
Le comité de foire peut dor­ mir sur ses deux oreilles, il n’y aura pas d’entrave à l’organisation de la foire 2011, même si la place de la Grève doit subir une réhabi­ litation.

C’

est au Caveau de la mairie, jeudi soir, qu’aeulieularemise des lots aux gagnants de la foire 2010, en présence de M. Fleury, président de la communauté de communes, des sponsors, de l’ensemble du comité de foire, du maire Maxime Castagna, et d’adjoints au maire venus accueillir les gagnants qui avaient le sourire. « On le pourrait à moins », dira le grand gagnant de cette foire, M. Pannier, qui n’en revient toujours pas. « Je n’ai jamais gagné, c’est une première. J’ai acheté deux tickets sur la foire, un le samedi, un le dimanche, et je gagne la voiture ». Veuf, technicien de maintenance dans un centre pour

Etat-civil - décès
Prazeres Basilio, 65 ans, épouse Marquès, domiciliée, 21, Cité des Saules à Digoin, décédée à Digoin le 1er septembre. Benoît Jordieux, 90 ans, domicilié à, Tranche-Gorge, Varenne-Saint-Germain, décédé à Digoin, le 2 septembre. Annet Julien Bigay, 89 ans, domicilié, 3, rue Marcellin Vollat, Hôpital de Digoin, décédé à Digoin le 6 septembre.

Entre Patrick Guillet, le PDG de Magic­auto Montceau, accompagné de Christian Guy, et Robert Gomez, Michel Pannier s'apprête à recevoir les clés de… sa voiture, une Spark Chevrolet.
Photo L. P. (CLP)

handicapés, cet Aillantais (Yonne) d’adoption a gardé pour notre région une partie de son cœur, puisqu’il a vécu à Molinet de 2 à 14 ans, et qu’il y revient régulièrement chez son ami d’enfance, Serge Michaud. Son grand-père Émile Gonnot vivait, lui, à Digoin. Pour les autres gagnants : Agnès Nugues remporte le la-

ve-vaisselle ; Abdel Boutebel, le téléviseur ; José Antunès, l’ordinateur portable ; Armand Moreau, le réfrigérateur ; Armand Tricot, le fauteuil de bureau ; Étienne Thery, la tondeuse, et Josseline Bernardin, la perceuse. Le mot de la fin revint à M. Fleury, président de la communauté de communes qui,

après des félicitations à l’équipe de la foire, associa à ce succès les exposants, les commerçants et l’ensemble de ceux qui ont œuvré à la réussite de cette foire en terminant par cette phrase : « C’est la preuve qu’à Digoin on peut gagner et que l’on peut gagner ensemble ».
LILIANE PORTRAT (CLP)

MOLINET Naissance
Le 3 septembre à Paray-leMonial est née Léna Collin, fille d’Olivier Collin et Karine Lagrost, domiciliés aux Chemins du Rio Chenet.

LA PLACE DE LA GRÈVE DOIT GARDER SA FONCTION POLYVALENTE CHASSENARD
Pour dissiper un peu plus les craintes du comité concernant la réhabilitation de la place de la Grève, Fabien Genet, 1er adjoint, a expliqué que le projet n’est pas encore ficelé et que le cabinet tiendra compte des doléances des principaux intéressés. « Ce projet se fera en concertation, poursuit-il, une première entrevue a déjà eu lieu en mai avec les forains (organisateurs de la grande fête patronale) et prochainement avec le comité de foire. Rien n’est encore défini, ce qui est sûr c’est que la place gardera sa fonction polyvalente, c’est la priorité donnée au cabinet d'étude pour que la foire, qui reste une manifestation incontournable pour notre cité, puisse se poursuivre. La place

Journée des classes reportée au 10 octobre
Initialement prévue le 10 septembre la journée des classes en « 0 et 5 » est reportée au 10 octobre, les organisateurs ont transmis à tous les intéressés un programme de cette journée avec détail du menu et modalités de réservations. Un oubli ét ant toujours possible, pour tous renseignements, contactez l’un des responsables d’inscriptions : Roger Jacquet (03.85.53.01.97.), Yvette Bonnet (09.71.40.01.35), André Petit (09.63.61. 36.40.), ou André Veillon (03.85.53.39.52).

Les autres gagnants avec les généreux donateurs : Leclerc, ITD System, Intermarché, Brico­Marché, BUT et Lyréco (ces deux derniers non représentés). Photo P. P. (CLP)

de la Grève, joyau de notre cité, a besoin de travaux, nous ferons en sorte de satisfaire tout le monde. Pour ce qui est du foirail, on a déjà réfléchi à des structures

démontables ». Les travaux devraient débuter en octobre prochain, donc pas d'inquiétude à avoir pour la foire 2011.
L. P. (CLP)

SAINT-AGNAN

La chapelle de Saint-Denis ouvre ses portes
Les 18 et 19 septembre, la chapelle de Saint-Denis sera ouverte aux visiteurs pour une exposition intitulée « rétrovision », qui rappelle l’histoire du bâtiment datant du XIIe siècle. C’est à partir de 1991 que la chapelle reprend forme grâce à une équipe de bénévoles qui la restaura pendant huit années. L’histoire de cette nouvelle vie de la chapelle est racontée à travers documents et photographies sous forme de panneaux et d’un diaporama. Des membres de l’association seront présents pour compléter l’information. Les amateurs de pierres anciennes pourront faire un détour sur la colline où ils seront les bienvenus.
NATHALIE JAILLETTE (CLP)

LE PIN Fermeture de la mairie et de l’agence postale
La mairie et l’agence postale communale sont fermées jusqu’au 25 septembre. Réouverture lundi 27 septembre à 9 heures. En cas d’urgence contactez le maire au 04.70.55.60.69, ou au 06.07.39.29.07, ou l’un des adjoints au 04.70.55.62.62 ou 04.70.96.61.80.

La chapelle. Photo N. J. (CLP)

INFO Association La chapelle de Saint­Denis. Rens. : 03.85.53.82.88, ou lachapelle.saintde­ nis@orange.fr

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

BOURBON ET RÉGION
TOURISME
£ UTILE
Mairie : de 9 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi, de 10 à 12 heures le samedi. Tél : 03.85.89.23.23. Poste : de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures le samedi. Déchetterie : de 8h30 à 12 heures et de 14 à 18 heures du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 14 heures à 17 h 30 le samedi.

Cahier Local

13

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
Patrick Boyer : 03.85.89.02.65. Gilles Bailly : 03.85.89.34.04. J­C. Gille : 03.85.89.25.69. R. Langlois 03.85.84.74.03.

Des curistes en colère
La nouvelle de la possibilité de regrouper camping et chalets sur le seul site du plan d'eau a jeté l'émoi dans le monde des curistes actuellement en séjour à Bourbon.

£ URGENCES

Médecin de garde : centre 15. Ambulance ­ Taxi : Bassler au 03.85.89.07.40. Pompiers : 18. Gendarmerie : 17 (urgences) ou 03.85.89.18.72. EDF : 0810.333.071. GDF : 0810.433.071.

EN BREF
BOURBON-LANCY Concoursdepêche
Samedi 2 octobre, la section pêche AS FPT organise un concoursaupland'eaudesSolinsà13 h 30.Leséquipesserontconstituéesdedeuxpêcheurs,unlicenciéparduo.Tiragedesdoublettesàlamêlée.Engagementsadultes5€,enfants3€.Unlotàtous les participants. Règlement habituel. Inscriptions : avant le 30 septembre, Jean-Claude Darras (06.85.29.16.88) ou Hervé Szymanski (06.12.25.56.92). Épreuve réservée au personnel FPT,conjoints,retraitésFPT,Iveco,auxenfantsjusqu'à16ans.

yant découvert le projet en centre-ville, un curiste a battu le rappel dès son retour dans le quartier thermal. En quelques heures, une pétition circulait et récoltait une quarantaine de signatures. Elle était aussitôt portée en mairie et remise en main propre au directeur général des services, Michel Richard.

A

La pétition a été remise en mains propres au DGS, Michel Richard. Photo P. B. (CLP)

Pourquoi tant d'agitation ?
L'un des atouts de la station thermale de Bourbon-Lancy estdedisposerd'uncampingà quelques centaines de mètres des thermes. Cela permet aux curistes de se rendre à pieds aux soins. Certains n'ont même pas de véhicule durant

Liger-club
C. Destieux animera une conférence sur la vie et l'oeuvre de Maurice Ravel, à la médiathèque, mercredi 15 septembre, à 16heures.

leur cure. La fermeture de Saint-Prix et le report au Breuilleséloigneraientd'environ deux kilomètres de leurs lieux de soins. Pour certaines personnes équipées de prothèses, la distance n'est plus réalisable à pieds. C'est pourquoi de nombreux curistes ne veulent pas de la fermeture de Saint-Prix.Etdansl'excitation du moment, certains deman-

dent même une décision rapide. C'est dans trois mois qu'ils recevront leurs demandes d'inscription pour l'année 2011. Et sans certitude d'un camping à proximité, ils menacent de changer de station. Pour l'économie thermale ce serait dommage, mais nul doute qu'une solution sera trouvée d'ici là.
PATRICK BOYER (CLP)

Recrutementchezlesjeunessapeurspompiers
La section des jeunes sapeurs pompiers de Bourbon-Lancy recrute uniquement des jeunes garçons nés en 1998-1999, habitant Bourbon-Lancy de préférence. Inscriptions jusqu'au 20septembre.Pourtousrenseignementsouinscription,s'adresserau03.85.89.39.18,au03.85.89.21.95ouau06.21.16.64.01.

SERVICE ESPACES VERTS

L'aspirateur venu d'ailleurs

ParoisseSaint-Jeanl'Évangéliste
En raison de la rentrée des élèves au catéchisme, des réunions d'informations sont programmées. Pour les 2e année (CM1) : mercredi15septembreà20 h 30.Pourles4e année(6e) :vendredi17septembre20 h 30.Larentréepourlesjeunesdel'aumôneriescolaireseferavendredi24septembre,de19à21heures.àla Maisonparoissiale.Encequiconcernelesrendez-vousdelasolidaritéàTaizé,dontladateretenueestle3octobre,vouspouvez vousinscrireàlasortiedesmessesdudimancheoubienentéléphonantàlaMaisonparoissialeau03.85.89.13.93.

Unchienaététrouvé
Unchiencouleurnoiretfeuaététrouvéhiersurlacommunede Grury.Pourplusderenseignements,appelerlerefugedeGueugnonau03.85.85.31.45.

MONT Objettrouvé
UntrousseaudecléstrouvésurlaroutedeBourbon-Lancy,ilest àréclamerenmairie.

GILLY-SUR-LOIRE Fermeturedesecrétariatdemairie
Le secrétariat de mairie sera fermé vendredi 17 septembre. En casd'urgence,s'adresseraumaireouauxadjoints.

Le Glutton est arrivé ! Photo G. B. (CLP)

Clubdel'amitié
LeClubdel'amitiéreprendrasesactivitésmardi21septembreà 14 heures à la salle polyvalente. Le président informe les adhérents qu'un repas friture est prévu vendredi 24 septembre, à 12heures,auCafédelagareàGilly-sur-Loire.Inscriptionauprès deM.Dreanau03.85.84.21.77avantle20septembre.

To u j o u r s a c c o m p a g n é d'un employé municipal des services Espaces verts, une étrange bête arpente la ville depuis quelque temps. Hier, nous l'avons rencontré. C'est un Glutton ou, pour les non initiés, un aspirateur urbain qui remplace les balais

des employés de la voirie. Le Glutton, qui est belge d’origine, a une forme étrange mais sympathique. Il possède aussi une sorte de trompe lui permettant d’aspirer les moindres salissures ternissant le trottoir bourbonnien.

Le Glutton, tout de blanc vêtu, parade fièrement dans les rues de la ville en aspirant les détritus. La motoris ation de l’engin est d’ailleurs surprenante ; on entend à peine la bête travailler.
GILLES BAILLY (CLP)

Cahier Local

14

GUEUGNON
AMICALE LAÏQUE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

EN BREF
CANOË-KAYAK Inscriptions
Mercredis 15 et 22 septembre, à la Maison des associations, de 17 à 19 heures (salle rez-de-chaussée).

Bonnes Adresses
ENERGIES NOUVELLES

JOURNET ENERGIES NOUVELLES
Installation panneaux solaires, photovoltaïques, pompe à chaleur... Mail : journet-energiesnouvelles@wanadoo.fr

2330252

ZA Les Bruyères -NEUVY-GRANDCHAMP- Tél. 03.85.84.22.09

FERMETURES MENUISERIES

2330179

Entreprise LABAUNE David
Fenêtres alu et PVC - Portes de garage Portails - Volets roulants et battants Stores intérieurs, extérieurs et motorisation

Les dames se sont réunies pour leur assemblée générale. Photo M. S. (CLP)

6 rue du 11 Novembre - GUEUGNON - Tél. 03.85.85.19.34

ARTISAN CERTIFIÉ

2330175

Gros œuvre - Piscine - Dallage - Plâtrerie-peinture

Bruno GULLI

Le club de gymnastique féminine a la forme
Fort de la présence d’une centaine d’adhérentes, l’as­ sociation organisant des séances de gym se porte bien au moment de repren­ dre la saison, avec notam­ ment des finances saines.

Rue Alfred Simon - GUEUGNON - 03.85.85.26.23 www.bgulli.fr

ARTISAN

Fenêtres PVC - Alu - Vérandas Stores intérieurs - extérieurs - Volets roulants Portails et automatismes de toutes fermetures

SERRALU

2330172

Eric Labaune

Z.A. Route de Rigny - GUEUGNON - Tél. 03.85.85.04.87

PLOMBERIE/CHAUFFAGE

2330171

Installation, dépannage, entretien chauffage, sanitaire, ramonage - Chauffage solaire agréé Qualisol® Création salles de bains - Devis gratuit

SILVA Pascal

4 rue des Marnays - 71130 GUEUGNON - 06.76.74.50.59/03.85.84.48.11

ELECTRICITE GENERALE

2330168

Neuf et rénovation - Dépannage 7j/7 - Devis gratuit Antenniste et climatisation réversible

NCDD ELEC

Damien DOLLET 06.34.35.83.73 - Nicolas CURTIL 06.19.39.73.84 Tél. 03.85.85.39.61 - 11 bis rte de Perrecy - GUEUGNON

endredi, la gymnastique féminine de l'Amicale laïque tenait son assemblée générale à la Maison des associat i o n s , L a r é u n i o n s ’e s t tenue sous la présidence de Mme Jean, et en présence de la responsable Mme Dauvergne ainsi que le représentant de la municipalité Christophe Trivino. Le bilan de l’année

V

écoulée est s atisf ais ant avec la participation d’une centaine d’adhérentes régulièrement présentes aux différentes séances. Les cours ne pourraient avoir lieu sans le dévouement des quatre animatrices bénévoles. La municipalité est aussi à remercier pour son aide financière, ainsi que pour l’hébergement dans les différentes salles de sport. Pour l'association, les finances sont saines. Mais il y a tout de même un bémol car la cotisation qui passe à 55 euros cette année du fait de l’augmentation de l’assurance. On note une inno-

La cotisation passe à 55 euros cette année, du fait de l’augmentation de l’assurance.
vation cette année : des séances de qi gong auront lieu les lundis matins de 10 à 11 heures à la salle LéoLagrange. En ce qui concerne les autres séances, les jours, horaires et lieux restent identiques.
MIKAEL SZABELSKI (CLP)

RENSEIGNEMENTS 06.82.88.02.75.

ELECTRICITE GENERALE

2330164

Sarl ID ELEC BOURGOGNE
Neuf - Rénovation - Mise aux normes - Antenniste TNT et Satellite - Chauffage réversible Automatisme - Devis gratuit - Dépannage

EN BREF
URBANISME Concertation avec le public
La commune recourt à la révision simplifiée afin de procéder à une petite extension de zone constructible. Une note explicative présentant ces objectifs et un registre d’observations seront mis à disposition du public à la mairie, service développement, à partir du lundi 20 septembre, jusqu’au lundi 11 octobre, aux jours et heures d’ouverture (lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 15 à 17 h 15, samedi de 10 à 12 heures).

INFOS SERVICE
£ AUJOURD’HUI
Bourse aux vêtements : vente de 9 heures à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 heures au hall des expositions. Allocations familiales : permanence de 9 à 12 heures à la Maison des associations. Amicale donneurs de sang : réunion à 18 h 15 au centre Henri­Forest. Wimax (internet haut débit) : réunion publique à 18 h 30 à la Maison des associations. à 18 h 30 à Rigny­sur­Arroux.

GUEUGNON - Tél. 03.85.85.16.83 - 06.10.35.48.53
idelec.bourgogne@orange.fr

ARTISAN

£ UTILE
Gendarmerie : 17. Pompiers : 18. Samu : 15. Mairie : 03.85.85.50.50. Croix­Rouge : répondeur 03.85.84.42.73. Secours populaire français : permanence accueil de 15 à 17 heures rue Alfred Simon. Tél. 03.85.85.24.38. Police municipale : objets trouvés, immeuble administratif de 9 à 10 heures et de 14 à 15 heures. Tél. 03.85.85.50.57. Refuge ADPA : 03.85.85.31.45 de 9 à 12 heures.

2330160

Tous travaux de maçonnerie - Construction neuve et rénovation carrelage - Petits travaux de terrassement Devis gratuit

FOURRIER Didier

52, route de Toulon - GUEUGNON - Tél. 06.75.62.47.71

POMPES FUNEBRES

2330049

2, rue Pasteur - GUEUGNON - Tél. 03.85.84.44.08

2332957

Organisation complète des obsèques Salons funéraires sur Digoin et Paray-le-Monial Caveaux - Monuments. Contrats obsèques - 24h/24 - 7j/7

CANARD Marbrerie

£ DEMAIN
Bourse aux vêtements : vente de 13 h 30 à 17 heures au hall des expositions. Conseil communautaire :

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

GUEUGNON ET RÉGION
EN BREF

Cahier Local

15

GUEUGNON. Réussite du concours de pétanque du club de rugby.

L’Ovalie se met en boules
C
oup de maître pour le club de rugby qui proposait un concours de pétanqueendoublettessurles jeux du Fresne. 32 doublettes enontassurélesuccès,quiavu leduoBibi/Domingol'emporter devant Za/Christian, 13 à 11. Le club remercie le Pétanque loisirs pour sa précieuse collaboration. Prochain rendez-vous pour nosrugbymen,samedi18septembre à 16 heures, avec la reprise du championnat au Vieux Fresne contre Digoin. Underbyquifaitdéjàsaliver.
J.­F.COGNARD(CLP)

GUEUGNON Haut débit Wimax
Pour présenter le réseau sur le net Bourgogne et les offres grand public, une réunion d’information se tiendra aujourd’hui à 18 h 30 à la maison des associations (47 rue de la Convention).

Vaccination tétanos
Les personnes désirant se faire vacciner contre le tétanos doivent se faire inscrire au secrétariat du centre social des Bruyères avant le 12 novembre. Tel 03.85.85.50.45.

Visite médicale
32 doublettes ont assuré le succès du concours de l'Ovalie gueugnonnaise. Photo J.­F. C. (CLP)

Pour passer une visite médicale au centre médico sportif (licences sportives), prendre r e n d e z - v o u s a u 06.80.78.41.83.

GUEUGNON

Club féminin
Jeudi 16 septembre : recettes automnales (cuisine réunionnaise) au centre HenriForest n° 2, de 14 à 18 heures.

La bourse aux vêtements toujours prisée
Comme de coutume, beaucoup de monde était présent dès l'ouverture de la traditionnelle bourse aux vêtements de la Famille gueugnonnaise, qui se déroule jusqu'à mercredi au Hall des expositions. Heures d'ouverture : lundi de 9 heures à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 heures ; mardi de 13 h 30 à 17 heures et mercredi de 9 heures à 11 h 30. Plus de 9 000 articles sont proposés pour petits et grands à un prix défiant toute concurrence, à la grande satisfaction des acheteurs. Prochain rendez-vous : la bourse aux jouets prévue les 16 et 17 novembre avec, cette année, une nouveauté, la vente de vêtements de ski. Bien entendu jeux, bibelots, jouets, vélos seront de nouveau de la partie.
J.­F. COGNARD (CLP)

Artea
L’atelier rouvre ses portes mercredi 15 septembre au local de l’école Jean-Macé, rue Danton. Enfants de 13 h 45 à 14 h 50, adultes de 15 h 10 à 16 h 55 ou 17 h 10 à 18 h 55. Renseignements au 03.85.85.22.17.

Dès l'ouverture, l'assistance était nombreuse. Photo J.­F. C. (CLP)

CURDIN Belote du Marronnier
Lundi 20 septembre à partir de 13 h 30 à la salle des fêtes. 14 € la doublette. Dotation : 2 caissettes + 2 bons vins, 2 gigots d’agneau, 2 caissettes de viande, puis lapins fermiers, paniers garnis… Buffet, buvette.

RIGNY-SUR-ARROUX

35 jeunes ont repris l’entraînement à l’école de foot
Si le désastre de la Coupe du monde en juin dernier a certainement pu avoir une influence néfaste sur le nombre de jeunes licenciés au niveau fédéral, le phénomène ne semble pas avoir touché les rangs de l’US Rigny. Alors que la reprise de l’école de foot a eu lieu il y a une quinzaine de jours, force est de constater que le stade des Varennes a accueilli de nouvelles têtes blondes. Ainsi, de nombreux débutants - notamment en catégorie U6/U7 - ont rejoint le club qui compte aujourd’hui environ 35 licenciés jusqu’à U15. Autre constat notable, l’USR peine à consolider ses effectifs dans la tranche du foot ados. Cela dit, Rigny devrait être en

CLESSY Belote club de la Tour
Samedi 25 septembre à partir de 13 h 30 à la salle des fêtes. 14 € la doublette. Dotation : 2 jambons + 2 crémants, 2 jambons, puis rosettes, volailles, caissettes de viande…

NEUVY GRANDCHAMP Baby-ballon
Les effectifs n’étaient pas au complet, mercredi dernier à l’occasion de la séance d’entraînement. Photo N. P.

conformité avec le statut des jeunes établi pour les clubs de promotion de ligue. Les séances d’entraîne-

ment ont lieu chaque mercredi à 15 heures, sous la direction de Gérard Fèvre, Alain Cothenet et Serge Dequeker. Les jeunes intéres-

sés par la pratique du football peuvent prendre contact avec le club à ces occasions.
NOÉMI PREDAN

L’ASN anime une section foot baby ballon pour garçons et filles nés entre 2006 et 2003. Cette activité basée sur le jeu et la découverte du foot débutera demain à 17 h 45 à la salle communale (soirée moules frites le 9 octobre).

Cahier Local

16

ARROUX / BOURBINCE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

GÉNELARD. L’histoire de la petite Lilou a ému de nombreuses associations, qui se mobilisent.

Encore des manifestations
L’association Tous pour Li­ lou a su mobiliser pour la petite fille. De nombreuses manifestions solidaires ont lieu, comme samedi pro­ chain.

L

ilou est une petite fille âgée de 3 ans, qui souffre de sévères lésions cérébrales suite à une hémorragie dans le ventre de sa maman à 7 mois de grossesse. Les parties du cerveau détruites sont principalement celles de la motricité et du langage. Malgré sa prise en charge, ses progrès sont très lents et Lilou ne tient toujours pas assise. Ses parents, M. et Mme Lesavre, ont cependant l’esp o i r d e l ’e m m e n e r a u x Etats-Unis afin de pratiquer la méthode de biofeedback qui permet d’établir des con-

nexions entre les parties saines du cerveau et les muscles. Cette méthode, qui a pourtant fait ses preuves sur de nombreux enfants handicapés français, dont la fille de Jean-Pierre Papin, n’est malheureusement pas reconnue en France et donc non prise en charge. C’est pourquoi le 3 mars 2010 l’association « Tous pour Lilou » est née pour lui venir en aide.

Mardi 2 novembre, la petite fille va subir une opération à Barcelone.
bre, la petite fille va subir une opération à Barcelone nommée la myoténofasciotomie et pratiquée par le docteur Nazarov. Cette intervention permettra d’éliminer toutes les raideurs des muscles à 20 endroits de son corps. Cette opération coûte 4 400 euros et n’est pas pratiquée en France.
JEAN­MICHEL CARRÉ (CLP)

L'association Tous pour Lilou lors de sa dernière réunion au domicile de M. et Mme Lesavre. Photo J.­M. C. (CLP)

L’espoir passe par Barcelone
En mai dernier, il s’est avéré que Lilou est encore trop jeune pour cette méthode et qu’elle ne pourrait en bénéficier qu’après ses 4 ans et demi. Toutefois, l’association « sourire espoir » préconise une autre méthode prati-

quée en Espagne qui préparera Lilou pour les ÉtatsUnis. Grâce à vous, Lilou a pu suivre une thérapie à Barcelone nommée Essentis durant trois semaines du 3 au 24 juillet 2010. Cette méthode consiste à stimuler l'enfant de manière intensive à raison de 4 heures de travail

par jour. Grâce à un travail difficile et malgré quelques pleurs, Lilou n'a pas baissé les bras et effectué ce qu'on lui demandait. Elle a progressé dans de nombreux domaines. Lilou retournera en Espagne le 24 octobre pour suivre une semaine de thérapie Essentis. Mardi 2 novem-

£ Un concours de loto sera organisé samedi 18 septem­ bre à la salle polyvalente de Génelard à partir de 18 h 30 au bénéfice de l'association Tous pour Lilou.

PERRECY-LES-FORGES

PERRECY-LES-FORGES

Un simulateur de pêche pour la fête de l’Enfant

Les jeunes sont très impliqués à la société de pêche.
Photo P. J. (CLP)

Lors de la dernière réunion de la société de pêche L’Oudrache, le président Bernard Guiboux a tout d’abord apporté les dernières précisions concernant la fête de l’Enfant, du 19 septembre. Compte tenu de l’obligation d’être détenteur d’une carte pour pêcher dans la rivière, même dans des installations spécifiques, l’idée a été abandonnée. L’atelier sera donc installé à l’entrée haute du site, place de l’église. Un grand bac sera construit où les enfants pourront pêcher et un étonnant simulateur offrira des sensations surprenantes aux amateurs de grosses prises.

Les travaux en cours à l’étang de Clessy (Rozelay) constituaient l’autre sujet important de cette réunion. Ils ont pris du retard, en raison du choix de la Fédération de consulter d’autres intervenants. Une mise en eau courant novembre est toujours envisageable. Le nettoyage des abords par les sociét aires continue : une opération était prévue le 1 er octobre, rendez-vous à 7 h 30. Une réunion du conseil d’administration du comité pour la pratique de la pêche à la ligne dans le lac de la Sorme, aura lieu le 22 octobre, à Perrecy.
PAUL JACQUET (CLP)

Judo. Une nouvelle saison commence au Judo­club, sous l’œil attentif de l’entraîneur Hamid
Lasbellouï. Les inscriptions ont débuté pour les petits nés de 2002 à 2006, qui cette année évolueront sous le nom de Perrecy Sport Loisirs. Les séances se déroulent salle de Judo, salle Chapuis de 14 heures à 16 h 30 le mercredi. Pour les plus grands, c’est le mercredi de 16 h 45 à 18 h 15 et de18 h 30 à 20 heures.Inscriptionsjusqu’au 13 octobre. PhotoMartineFornet(CLP)

EN BREF

EN BREF

GÉNELARD SAINTE-RADEGONDE Rentrée à l'école de tennis Beloteduclubdesaînés début octobre Vendredi17septembreleclubdesaînésorganiseunconcoursde
Renseignements auprès de Sophie Pichard au 03.85.79.20.35, Alain Barbier (03.85.79.33.38), tennis.genelardais@laposte.net beloteouvertàtous.Inscriptionsàpartirde13 h 30,14eurospar doublette. De nombreux prix à gagner dont deux jambons et deux crémants,deuxjambons,deuxrosettes,deuxcanardsainsiquedes volaillesetlotsdeviande.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

ARROUX / BOURBINCE
SAINT-EUGÈNE

Cahier Local

17

TOULON-SUR-ARROUX

Du cirque pour les enfants
Le Foyer rural met en place dix activités, destinées aux enfants, pour cette rentrée, parmi lesquelles deux nou­ velles.

eudi soir, les membres du Foyer rural et leur président Serge Laprée, ont fait un tour d'horizon des dix activités de l'association. Deux nouveautés en faveur des enfants sont inscrites au programme. C'est tout d'abord du cirque qui est proposé chaque mardi soir, à la salle Jean Chandioux, à partir de 16 h 45 pour la première séance, et 18 heures pour la seconde. Une activité en direction des 6 – 18 ans, qu'il sera possible de découvrir à la première rencontre d'initiation qui aura lieu mardi. Autre moyen de se défouler pour les enfants avec cette fois-ci de l'expression corporelle qui, ayant lieu chaque jeudi à 16 h 45 et 17 h 30 à la

J

Véronique et Sylvain.

Samedi, le maire Xavier Duvignaud a procédé à l’union de Sylvain Renaud, plombier chauffagiste, et de Véronique Dutartre, ouvrière. Cérémonie qui s'est déroulée en présence des témoins respectifs : Fabrice Renaud et Harmonie Mineret. À sa sortie de la maison commune, le couple a été chaleureusement félicité par la foule, venue féliciter les premiers mariés de l'année. Photo Françoise Rat (CLP)

Rentrée active pour le foyer rural. Photo F. R. (CLP)

ST-BONNET-DE-VIEILLE-VIGNE
Club de l’amitié.
Un nouvel anniversaire fêté au Club de l’amitié de Saint­Bonnet­de­Vieille­ Vigne. Ginette Pornet, de Volesvres, a fêté ses 80 printemps avec tous les adhérents. Mme Pornet est née à l’Aiguillon le 13 juillet 1930, et s’est mariée le 28 mars 1951 avec François Pornet. Ils ont eu trois enfants, cinq petits­ enfants et trois arrières petits­enfants. M. et Mme Pornet sont au club de l’Amitié depuis 2004. Le Club organise son concours de manille le

salle de danse rue de Pontin, s'adresse aux jeunes de 4 à 18 ans. Premier rendez-vous découverte jeudi 16 septembre. Côté adultes, les cours de tennis de table débuteront mardi 28 septembre, à 19 heures, salle d'évolution des écoles.

Autre point abordé au cours de cette réunion avec la programmation culturelle qui ouvrira ses portes, dès le 19 novembre, au son de musique populaire française et ce en partenariat avec la Crémaillère, suivie le 3 novembre par les contes givrés.
FRANÇOISE RAT (CLP)

PALINGES

Larentréepourl'équipedeSportspourtous

21 septembre, à 13 h 30, à la salle des fêtes de Saint­ Bonnet. Comme chaque année les joueurs seront récompensés par de nombreux lots.
Photo Pierre Polliand (CLP)

EN BREF
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU NORD CHAROLAIS Réuniond’informationsurlecompostage
Vendredi17septembre,lacommunautédecommunesduNord Charolais organise une réunion publique d’information sur le compostage domestique. Cette réunion aura lieu à la salle du Mille-clubs à Palinges, à 18 heures. CetteréunionestouverteàtousleshabitantsdelaCommunauté de Communes qu’ils soient novices ou experts en compostage.
On ouvre à Sports pour tous. Photo J.­M. C. (CLP)

PALINGES Tennisclub
saison, l'équipe de Sports pour tous accueille d'autres clubs dans le cadre d'un tournoi de volley Ufolep. Les personnes intéressées par la pratique d'un sport sans esprit de compétition, peuvent se faire inscrire jusqu'au mois d'octobre les vendredis aux heures des entraînements.
JEAN­MICHEL CARRÉ (CLP)

Créée voici plusieurs années, à l'initiative de l'Amicale laïque et plus particulièrement de M. Gérard Machetel, la section Sports pour tous reste avant tout un lieu de rencontre et d'amitié sous le signe du sport. Depuis deux semaines, cette petite structure, qui regroupe une vingtaine d'ad-

hérents, a retrouvé avec bonheur la salle polyvalente qui sert de support aux différentes activités. Aussi, chaque vendredi de 18 h 30 à 20 h 30, jeunes et moins jeunes, sportifs accomplis ou non se mesurent au travers de sportifs collectifs de toutes sortent, avec une dominante volley-ball. D'ailleurs, chaque fin de

Les inscriptions pour l'école de tennis se feront samedi 18 septembre,auclubhouse,de15à18heures.L'écoledetennisdébuterale2octobre.Lesinscriptionspourlesadultesetlaprisedelicences se feront le même jour. L’assemblée générale est fixée au 25 septembre, à 18 heures, au club house.

Classesen«0»
La prochaine réunion des classes en « 0 » aura lieu le mardi 14 septembre, à 20 h 30, au Mille club. Ordre du jour : organisation du banquet du 7 novembre. Tous les conscrits sont priés d'y assister.

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
FILM TV

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INDISCRETIONS
PEOPLE Le chef du «Dîner presque parfait» marié
Le chef étoilé Jean-François Piège (photo) s'est marié à la mairie du VIIe arrondissement de Paris où est située sa brasserie Thoumieux. Rachida Dati l'a uni à sa fiancée Élodie. Au château de Méry, dans l'Oise, ont eu lieu ensuite la réception des 200 invités (dont Nagui et Géraldine Page) et une cérémonie «religieuse» originale: le chef du «Dîner presque parfait» de M6 ne pouvant se marier à l'église, la chroniqueuse de LCI Valérie Expert a endossé le rôle du prêtre... dans une robe très coquine signée Gaultier !

Un bébé pour Natacha Amal?

SÉRIE Virginie Ledoyen dans «XIII»
Il faudra attendre encore un peu pour enfin découvrir la suite de «XIII». En effet, le tournage des 13 épisodes de 52 minutes débutera le 13 septembre à Toronto au Canada et se terminera en février 2011 à Paris. Au casting, très international, l'Irlandais Stuart Townsend remplacera Stephen Dorff dans le rôle principal. Déjà présente dans la minisérie, Caterina Murino retrouvera le personnage de Sam. Et qui dit production hexagonale dit actrice française: Virginie Ledoyen endossera le rôle d'Irina.

Natacha Amal dans «Un bébé pour mes 40 ans»: «J'aimerais jouer des rôles plus "rock' n' roll".»

MAGAZINE Jacques Chancel revient à Saigon pour son portrait dans «Empreintes»
Jacques Chancel revient d'un voyage au Vietnam où l'a entraîné Florian Zeller. L'écrivain réalise en effet un portrait de l'homme du «Grand échiquier» pour la collection «Empreintes» de France 5, et c'est là-bas que le journaliste, grand reporter en Indochine à 17 ans, termina ses études. «Mais Saigon a beaucoup changé. Il n'y a qu'à l'hôtel Continental que j'ai retrouvé un peu du parfum d'aventure de l'époque», confie ce grand voyageur. En qualité de conseiller sur Canal+ auprès de Bertrand Meheut, Jacques Chancel travaille actuellement à la réorganisation d'I>télé. Il écrit beaucoup aussi: la suite de son «Journal» paraîtra en janvier et il termine le «Dictionnaire amoureux de la télévision». «Une tâche que j'ai entreprise il y a deux ans», précise-t-il. Pause dans l'emploi du temps serré du créateur de «Radioscopie», sur France inter: à Deauville, Jacques Chancel a assouvi sa passion de cinéphile, appréciant particulièrement «The Debt», film de John Madden qui sortira le 29 décembre.

Voilà une actrice dont on peut dire qu'elle a tout pour elle: grande, jolie, sympathique, ne manquant pas de talent -elle est sortie première du Conservatoire royal de Bruxelles... Pourtant, Natacha Amal trouve difficilement des rôles qui lui plaisent vraiment.

«C'est marrant, "Femmes de loi" me paraît très loin.» Natacha fait une pause et boit une gorgée de champagne, un de ses vins préférés. Ses yeux verts semblent se perdre dans le vague, comme si elle remuait des souvenirs et retournait vers les personnages qu'elle a tant aimé interpréter sur scène: Andromaque et Phèdre (Racine), ou Elmire, dans «Tartuffe», de Molière. Et, plus récemment, Milady dans une pièce d'Éric-Emmanuel Schmitt, adaptée des «Trois Mousquetaires» de Dumas. «La série de TF1 fait partie de mon chemin, reprend-elle.

Je ne renie rien de ce que j'ai fait, mais je peux dire que, maintenant, je me sens beaucoup plus en phase avec moimême.» À 42 ans, l'actrice souhaiterait désormais s'orientervers des rôles plus «rock' n' roll», aborder des sujets sociétaux forts, où elle serait libre de donner de la consistance à son jeu. Citoyenne, en effet, elle a fondé l'association Avenir Enfants du monde, qui a construit un orphelinat à Katmandou, au Népal. À ce propos, l'actrice pousse un coup de gueule: «Certaines associations ont pris un nom très similaire au nôtre et en profitent pour détourner des dons qui nous sont promis». Le thème de l'enfant est cher à Natacha Amal. Tout comme l'héroïne d'«Un bébé pour mes 40 ans», la fiction diffusée ce soir surTF1, l'actrice aimerait bien pouponner. Elle reconnaît que l'horloge biologique tourne. «Mais des petites camarades nous ont "ouvert la voie", comme

Kelly Preston, la femme de Travolta, enceinte à 47 ans, ou Monica Bellucci, qui a accouché à 45 ans au mois de mai. On est donc beaucoup plus relax sur ce sujet.» Elle avoue ne pas supporter la quasi-culpabilité qui pèse sur une femme, lorsque ses amies, enceintes, s'étonnent qu'elle n'ait pas encore d'enfant. «Comme s'il fallait suivre le mouvement pour être heureuse.»
GILLES BOUSSAINGAULT

INFO TF1 - 20 h 45 «Un bébé pour mes 40 ans» Natacha Amal, née le 4 septembre 1968, obtient le premier prix d'interprétation au Conservatoire royal de Bruxelles, à 17 ans. Elle interprète les classiques du théâtre sous la direction de grands metteurs en scène, Jérôme Savary ou Jean-Luc Moreau. En 2004, elle est couronnée du Trophée des Femmes en or en tant que meilleure actrice.

FILM TV

LIVRE
De «Nouvelle star» à la fiction

Vue cette semaine sur un tournage à Armentières (Nord): Lucile Luzely (photo), ex-candidate de la 6e édition de la «Nouvelle Star» (M6). Elle fera une apparition aux côtés d'Anne Parillaud dans «Le Cœur d'une mère», diffusé prochainement sur France 3.

Le «Bro Code» de Barney enfin publié
Connaissez-vous Barney Stinson? Ce personnage de «How I Met Your Mother», sur TF6, interprété par Neil Patrick Harris, fait régulièrement le buzz grâce à ses conseils de drague et ses aventures amoureuses. Barney Stinson est aussi réputé pour son «Bro Code», le Saint-Graal des dragueurs. Ce code de conduite à l'usage des célibataires vient d'être publié en France aux éditions Florent Mas-

sot. L'occasion de se remettre dans le bain de la série. On retrouvera en effet sur TF6 à partir du 27 septembre, du lundi au vendredi à 18 h 15, les saisons 4 et 5 inédites de «How I Met Your Mother».

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.45 Ludo 8.40 C'est pas sorcier 9.15 Chante la vie, chante 10.10 Côté maison 10.45 Côté cuisine 11.15 Plus belle la vie 11.45 12/13 13.00 Direct chez vous ! 13.35 En course sur France 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.55 Inspecteur Barnaby Film TV. 16.45 Slam 17.25 Des chiffres et des lettres 18.00 Questions pour un champion 18.40 19/20 20.10 Plus belle la vie

Cahier Local

21

TF1
8.30 Téléshopping 9.20 La Vie sauvage 10.15 Une famille en or 11.05 Secret Story 11.55 Petits plats en équilibre 12.00 Les douze coups de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour 14.50 Ma famille à tout prix Film TV. Drame. 16.35 New York police judiciaire 2 épisodes. 18.20 Secret Story 19.10 Une famille en or 19.50 La prochaine fois, c'est chez m o i 20.00 Journal

France 2
6.30 Télématin 9.10 Des jours et des vies 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 C'est au programme 10.55 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien ! 16.15 Le Renard 17.20 En toutes lettres 18.00 On n'demande qu'à en rire 19.00 N'oubliez pas les paroles 20.00 Journal

Canal+
10.00 Ce que pensent les hommes Film. Comédie sentimentale. 12.20 L'édition spéciale (C) 14.00 Le Hérisson Film. Drame. 15.35 La semaine des Guignols 16.05 Jamel Debbouze, Sami Bouajila, Roschdy Zem, la rencontre 16.25 Sans rancune ! Film. Comédie dramatique. 18.15 Les Simpson (C) Mariage en sinistre. 18.40 Le JT de Canal+ (C) 19.05 Le grand journal (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 12.15 Max la Menace 12.45 Arte journal 13.00 Sur les volcans du monde 13.30 Globalmag 14.00 Life, l'aventure de la vie 14.45 Bernadett e 55 Film. Biographie. 16.40 Téléchat 16.50 Construire le futur 17.35 X:enius 18.05 360°, GEO 19.00 Arte journal 19.30 Sur les volcans du monde 19.55 Life, l'aventure de la vie

M6
6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid 7.20 Disney Kid Club 8.05 M6 Clips 8.40 M6 boutique 9.50 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11.40 Ma famille d'abord 12.43 Météo 12.45 Le 12.45 12.55 Ma famille d'abord 13.45 Aux portes du destin Film TV. Comédie. 15.45 Jesse Stone Film TV. Policier. 17.45 Un dîner presque parfait 18.45 100% Mag 19.45 Le 19.45 20.05 Un gars, une fille

20.45

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

DOCUMENTAIRE

20.50

SÉRIE

20.40 555

FILM

20.40

JEU

Un bébé pour mes 40 ans
Comédie. Fra. 2010. Réal.: Pierre Joassin. 1 h 45. Inédit. Avec : Natach a Amal, Jean-Michel Tinivelli, Clair Jaz, Guy Marchand. Une quadragénaire célibataire, placée face à la réalité de son désir d'enfant par la grossesse d'une collègue, est prête à tout pour devenir maman.

Castle
Policière. 3 épisodes dont 2 inédits. Avec : Holly Marie Combs, Nathan FillionNathan Fillion, Stana Katic, Dana Delany. MESSAGES PAR BALLES. (1/2). Castle et Beckett font équipe avec Jordan Shaw, du FBI, pour traquer un tueur en série qui semble être obsédé par les personnages du romancier.

Je préfère manger à la cantine
Société. Fra. 2010. Réal.: JeanMarie Nizan. Inédit. Plongée dans les coulisses de la restauration collective, des cantines scolaires aux restaurants d'entreprises, en passant par les réfectoires de maisons de retraite. 22.05 Post-scriptum Je préfère manger à la cantine. 22.30 Soir 3

The Pacific
Guerre. 3 épisodes inédits. Avec : James Badge Dale, Joe Mazzello, Matt Craven, Ashton Holmes. GLOUCESTER / PAVUVU / BANIKA. La première division de marine est envoyée combattre les Japonais à Cap Gloucester, sur l'île de Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le Doulos
Policier. Fra - Ita. 1961. Réal.: Jean-Pierre Melville. Avec : Serge Reggiani, Jean Desailly, Monique Hennessy, Michel Piccoli. Le destin fatal d'un jeune voyou, partagé entre son amitié pour un gangster récidiviste et meurtrier, et ses devoirs envers un policier intègre.

Un dîner presque parfait
«Un dîner presque parfait: le combat des régions». Prés.: Stéphane Rotenberg. Pour la dernière semaine avant la finale nationale, direction le Nord de la France. A Reims, Julien met la Champagne à l'honneur. Reynald réalise son dîner dans une fête foraine.

22.30

SÉRIE

22.40

MAGAZINE

22.55

MAGAZINE

23.15

MAGAZINE

22.25

DOCUMENTAIRE

22.55

JEU

New York unité spéciale
Policière. 2 épisodes inédits. FLIC OU VOYOU. Avec: Wentworth Miller, Christopher Meloni. 0.10 New York police judiciaire 1.00 Au Field de la nuit 2.05 Secret Story

Un oeil sur la planète
Géopolitique. DOIT-ON IMITER LES SUÉDOIS? Au sommaire: Un Etat modeste et transparent. - Le pays de la parité. - Une Santé en bonne santé... 0.30 Journal de la nuit

C e s o i r ( o u j a m a i s !)
Culturel. En direct. Frédéric Taddeï accueille une pléiade d'invités issus d'horizons divers, qui débattent en direct de sujets d'actualité, sur un ton libre et assumé. 0.10 Sessions d'assises dans la cité 1.05 Libre court

Spécial investigation
Information. Prés.: Stéphane Haumant. 1 h 5. Enfants sur mesure. 0.20 L'oeil de Links 0.45 Les Derniers Jours du monde Film. Comédie dramatique. Fra - Esp. 2009. Réal.: Arnaud Larrieu et Jean-Marie Larrieu.

Rolando Villazón, un rêve mexicain
Culture. All. 2006. Rolando Villazón évoque les moments forts de sa carrière de ténor, dont sa rencontre avec Placido Domingo. 23.20 Le scandale impressionniste

Un dîner vraiment parfait: le combat des régions
Julien, Reynald, Frédérique ou Joséphine: trois d'entre eux accéderont à cette deuxième partie de l'émission. 0.25 Un dîner presque parfait

TNT
SPORT

France 5
14.30 Soyons prévoyants 14.35 Allô, docteurs ! 15.05 Mangoustes & Co 15.35 Planète très insolite 16.25 Extinctions 17.25 C l'info 17.30 C à dire ? ! 17.45 C dans l'air 19.00 C à vous 19.55 Histoire classée 20.25 C à vous la suite

TMC
13.20 TMC infos tout en images 13.35 Hercule Poirot Film TV. Policier. 15.20 Hercule Poirot 16.15 Les maçons du coeur : Extreme Makeover Home Edition 2 épisodes. 17.55 MacGyver 18.45 L'Agence tous risques 2 épisodes.

W9
10.00 @ vos clips 10.45 W9 Hits 12.35 Talent tout neuf 12.45 Les Simpson 2 épisodes. 13.40 Le Caméléon 3 épisodes. 16.10 Talent tout neuf 16.20 W9 Hits 17.00 Le Caméléon 3 épisodes. 19.30 Les Simpson 2 épisodes. 20.15 AZAP

NT1
6.10 City Cabs 6.40 Téléachat 9.40 Les enquêtes impossibles 11.30 Les Vacances de l'amour 2 épisodes. 13.20 Affaires criminelles 15.25 Medicopter 2 épisodes. 17.15 Dawson 3 épisodes. 19.40 Dragon Ball Z 2 épisodes.

qCANAL+ SPORT 10H30
CHAMPIONNATS
DU MONDE

2010 JUDO

5e jour. En direct. A Tokyo (Japon).

qEUROSPORT 11H20
U S OPEN 2010 TENNIS TOUR
D'ESPAGNE

Finale messieurs. A New York.

qEUROSPORT 15H30

2010 CYCLISME

16e étape: Gijon - Cotobello (181,4 km). En direct.

qEUROSPORT 20H45

EVIAN THONON GAILLARD/AJACCIO F O OTBALL
Championnat de France Ligue 2. 6e journée. En direct.

20.35

FILM TV

20.40 5

FILM

20.35 55

FILM

20.35

DOCUMENTAIRE

FILMS
qW 9 20H35
L'HOMME DRAME
QUI MURMURAIT À L'OREILLE DES CHEVAUX

FILM.

EU. 1998. Réal.: Robert Redford. 3 heures. Inédit.

Ce jour-là, tout a changé
Histoire. Fra. 2010. L'APPEL DU 18 JUIN.

Godzilla
Fantastique. EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 15. Avec : Matthew Broderick, Jean Reno.

L'homme qui murmurait...
Drame. «...à l'oreille des chevaux». EU. 1998. Inédit.

Man vs Wild : seul face à la nature
Aventure. 2006. 50 minutes. LE CERCLE DE FEU (1/2).

qPARIS PREMIÈRE 20H35
POINT BREAK,
EXTRÊME LIMITE

FILM. ACTION

EU. 1991. Réal.: Kathryn Bigelow. 2 h 15. VM.

qTMC 20H40

GODZILLA FILM. FANTASTIQUE 22.10 Thomas Hugues présente 22.15 C dans l'air 23.25 Fourchette et sac à dos 22.55 Souviens toi... l'été dernier 3 Film TV. Horreur. 0.30 Délivre-nous du mal Film TV. Horreur. 23.35 Miss Swan Télé-réalité. 2 épisodes. 1.10 Météo 1.15 Tendances 2.40 Programmes de la nuit 21.25 Man vs Wild : seul face à la nature 3 épisodes. 23.55 Journal 0.05 Ça va se savoir
EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 1 5 .

qCINÉ ÉMOTION 20H40

JUNO FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE
EU - Can. 2007. Réal.: Jason Reitman. 1 h 35. VM.

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
10/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

omme Blanche n’ose rien répondre, intimidée par l’avis des Lyonnaises qui sonne pour elle comme un verdict, la vendeuse se méprend et insiste : – Est-ce la couleur qui vous gêne ? – C’est-à-dire… – Mais regardez bien, madame, le rouge ici épouse le bleu et les deux couleurs, n’est-ce pas, s’en trouvent adoucies… D’ailleurs, le rouge est très à la mode. – Bien sûr ! – Votre fille elle-même l’a joliment élu pour son canotier. Non, vraiment madame, il ne faut pas que ce simple détail vous arrête. – Oui… je ne sais pas… après tout… – Eh bien ? Émilie s’impatiente et cherche à attirer sa mère vers d’autres rayons. Mais la vendeuse la confond d’un sourire complice : – Ah ! voilà ! s’exclame la vendeuse, une jeune fille décidée qui prend les choses en main. Vous avez absolument raison et d’ailleurs, pendant que madame votre mère essaie la robe indigo, vous-même allez passer la robe de lin. Elle vous ira merveilleusement et vous ravirez à coup sûr votre fiancé. Émilie rougit violemment. « Honte ou colère ? » s’interroge Blanche. « Pudeur de campagne », parie la vendeuse, avant qu’Émilie ne rétorque : – Je ne suis pas encore fiancée. La réponse de sa fille soulage indiciblement Blanche. La vendeuse, elle, ne renonce pas pour une maladresse aussi insignifiante. – Je suis bien certaine que ça ne saurait tarder, dans ce cas. Je vous accompagne aux cabines d’essayage ? Blanche encourage sa fille du regard ; mortifiée, Émilie ne bronche pas. – La robe te plaisait. D’ailleurs, je ne veux rien essayer seule. (A suivre)
No 135 — Editions Armançon

C

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 3
VENGEANCE CORSÉE BAT LE FER QUAND IL EST CHAUD

Cahier Local

23

MOTS CROISES - Force 1
Horizontalement – A – Personne favorisant une organisation collective d’entreprise. – B – Travaillèrent au bloc. – C – Document nécessaire pour effectuer des virements. Indice de propriété. Il donne du goût au gigot. – D – Procédé publicitaire. Compte chez les Chinois. – E – Soutenir une action en justice. Pousser un cri dans les bois. – F – Passe dans l’autre monde. – G – Accablant. – H – Eliminas sous l’effet de l’effort. Ecrits de Ronsard. – I – Placé pour l’avocat. Feras le lien. – J – Façon d’être. Lentille bâtarde. Textuellement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

BIEN HABILLÉE VRAIMENT RIGIDE

b

ELLE FAIT GRINCER DES DENTS

b

SCANDALISÉE C’EST UN PERSONNEL

b
GUIDE-ÂNE

a

d

d

d

N’ADMET JAMAIS RIEN S’EXPRIMENT AVEC DIFFICULTÉ

c

ALGUE VERTE QUI CROÎT DANS LES LAGUNES

c
CONTEUR D’HISTOIRE DÉBITANT

a

c

VILLE PALINDROME SIGNAL DE DÉPART

c

Verticalement – 1 – Celle de Carcassonne est célèbre. – 2 – Suivis de près. Passes au four. – 3 – Défendras ton opinion. – 4 – Fin de premier groupe. Existeras. – 5 – Situés dans un lieu isolé. Cité sumérienne. – 6 – Haute vallée des Pyrénées espagnoles (val d’). La roue est leur atout séduction. – 7 – L’architecte s’en sert pour tracer des plans. Crû. – 8 – Elle accueille de hauts fonctionnaires en herbe. Composés organiques. – 9 – Bénéfiques aussi. Singe d’Amérique du Sud. – 10 – Elles ne circulent plus en Italie. Numéro 21.

UN FILET QUI MET EN VALEUR PRÉSENTEMENT NÉGLIGE COUSINS GERMAINS DONNER L’EXEMPLE NE LAISSE ENCORE RIEN ÉCHAPPER

c

d

a

c d

IL EST DE NATURE INGRATE

c d

d

DÉFRAÎCHI

a

d
NON RECONNUE

c
IL EST DU GENRE PARESSEUX

SUDOKU
N° 1 N° 2

9 1 3 4 6 8 6 3 9 7 4 2 8 1 8 7 3 4 2 1 6 5 7 2 8 5 5 3
N° 3

C’EST LE PRIX À PAYER

ON ATTEND DE LUI UN DIAGNOSTIC FERMÉ LA NUIT

c

a

d
BAILLE ENCORE

d c
SUR LA ROSE DES VENTS C’EST RÉFLÉCHI FOURRAGÈRE

LAISSA JASON PARTIR EN COLCHIDE ATTACHE

c

c

d

a
RESTE BIEN EN VUE

d c

CAVALIER

c

PRATIQUES ANCESTRALES

c

3 9 5 1 2 8 3 3

7

Solutions des jeux
C O E L I L A S F I V E R N O D I E D T E T A N A U S E E T E U T O N S O R N E E B U R U U X O O M R A N D I E N S T E R E C I T A N T R I E R L V E O N L E T E R E E G U N E A R U S

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Vous voilà sur une voie nouvelle. Le changement et la nouveauté agissent favorablement sur votre moral. AMOUR : Très bons contacts amicaux avec des tiers. Vous êtes disponible et vous prêtez attention à des détails qui comptent. SANTE : Pensez à marcher. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Vous avez confiance en vous et c’est une bonne chose. Vous avancez ainsi de façon constructive et efficace. AMOUR : Vous n’êtes pas d’une compagnie reposante. Une montée d’agressivité pourrait ternir l’ambiance. SANTE : Bonne. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : Vous manquez de recul pour tout juger. Ne prenez pas trop d’initiatives importantes aujourd’hui. AMOUR : En duo, votre comportement irritable, capricieux, peut provoquer des désagréments familiaux. SANTE : Trop de nervosité. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Des décisions importantes sont à prendre. Ne vous engagez pas sur un terrain glissant même si on compte vraiment sur votre perspicacité. AMOUR : Mesdames, si vous cherchez la bagarre, vous risquez fort de la trouver. SANTE : Mangez légèrement. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Journée positive et enrichissante. Vous êtes au centre des décisions et des réalisations. AMOUR : Vous vivez passionnément vos sentiments. L’être cher ne semble pas s’en plaindre du tout. SANTE : Bonne. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous voilà sur la voie royale. Vous avez suffisamment d’inspiration pour savoir choisir, décider et obtenir. AMOUR : Des sentiments vrais et agréablement partagés. La famille vous apporte un soutien efficace et stable. SANTE : Excellente. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vos projets ne seraient-ils pas un peu trop ambitieux ? D’aucuns, dans votre entourage, ont du mal à vous suivre. AMOUR : Sachez trouver des arguments efficaces pour redonner confiance à un partenaire plein de doutes. SANTE : Petits problèmes de digestion. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : La chance semble bien faire les choses. Elle vous pousse en avant et fait valoir votre savoir-faire. AMOUR : Beaucoup de bonheur dans votre vie sentimentale. Vous ne manquez ni de dynamisme, ni d’inspiration. SANTE : Pas d’efforts violents.

LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Faites preuve de prudence dans vos engagements. Ne jouez pas trop les téméraires, vous pourriez le regretter amèrement. AMOUR : Des amitiés nouvelles sont possibles. La soirée s’annonce assez intéressante. SANTE : Dos à ménager. VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Prenez des risques mesurés et avancez à pas prudents. Vous êtes sur la bonne voie. AMOUR : Relation romantique avec l’être cher. Votre moral est au beau fixe sous ce climat fort généreux. SANTE : Buvez plus d’eau.

VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : C’est une course d’obstacles qui vous attend. A vous de prendre l’élan qu’il faut pour tout bien négocier. AMOUR : Bon équilibre affectif avec un Gémeaux. C’est complémentaire sur de nombreux sujets de discussion. SANTE : Bon tonus. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Vous avez tendance à tout compliquer. Vous n’arrangez pas du tout la tâche de vos proches. AMOUR : Modérez un peu vos exigences. Vous manquez singulièrement de tact et vous finissez par refroidir tout le monde. SANTE : Equilibrée.

N° 1

N° 2

9 5 3 8 1 4 6 7 2

1 2 8 7 5 6 3 4 9

6 7 4 2 9 3 8 5 1

8 6 1 5 3 2 7 9 4

3 4 5 6 7 9 1 2 8

7 9 2 4 8 1 5 6 3

N° 3

2 4 6 1 3 7 5 9 8

9 7 5 6 8 4 2 3 1

1 8 3 2 9 5 7 6 4

4 5 8 3 6 9 1 2 7

7 6 2 8 5 1 9 4 3

3 9 1 4 7 2 6 8 5

8 E N A

8 4 6 1 7 9 5 7 6 8 7 1 4 4 3

5 3 7 9 2 8 4 1 6 2 1 6 3 4 7 9 8 5 4 8 9 1 6 5 2 3 7

6 1 4 5 2 8 3 7 9 8 2 7 9 1 3 4 5 6 5 3 9 7 4 6 8 1 2
A B C D E F G H I J 1 F O R T E R E S S E 2 3 4 5 E D E R P E R E I B T E A S I S T E R T R E C R A S U A S I S U S E R P A O N S 6 7 A T R E A N G R A N D I E S T E R S 9 10 U R T I L L I E R S E S S A S I C

1

7 4

Cahier Local

24

Meilleur l'après-midi. Des résidus nuageux seront présents en matinée avec des éclaircies, puis ces dernières s'élargiront et on profitera d'un temps assez ensoleillé avec des températures un peu fraîches pour la saison. Le soleil conservera souvent l'avantage dans le ciel mardi et le mercure n'évoluera guère. FLORENT LOCATELLI, METEONEWS
DEMAIN
7H14 19H56 13H47 22H19

MÉTÉO
8 18
20

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H15 19H54

Con ance: 7/10

Châtillon-sur-Seine
1020

Châtillon-sur-Seine Montbard
8 18

Montbard 1020 Fontaine-Française
8 20

14H51 23H10

256 e jour de l’année

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Saint-Aimé
Né à Grenoble vers 565, mort à Remiremont vers 628, passa les dernières années de sa vie dans une crevasse où on lui descendait sa nourriture

Avallon Saulieu
10 17

8 18 10 17

Fontaine-Française
12 18 11 18

DIJON Pouilly Auxonne Arnay-le-Duc
Beaune
12 18 12 19 12 18

Pouilly DIJON Saulieu 9 20 8 19 10 8 19 Arnay-le-Duc Beaune 9 20 Autun 8 19 Chalon-sur-Saône 9 20 Montceau-les-Mines 10 21Louhans
9 20

DICTON DU JOUR

Digoin
10 21

10 17

Dole

10 21 Tournus Charolles 10 21 MÂCON 9 21 10 21

“Quand beaucoup d'étoiles filent en septembre, les tonneaux sont trop petits en novembre”

D’AUTRES 13 SEPTEMBRE

Autun
11 18
20

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 19
15

AUJOURD’HUI
Lille
11 19

EN FRANCE

Montceau-les-Mines 11 18
12 19 11 18

et Yasser Arafat lors de la signature à Washington d'un accord israélo-palestinien sur une autonomie palestinienne intérimaire dans les territoires occupés 1997 Mort du chanteur d'opérette Georges Guetary

1977 Mort du chef d'orchestre Léopold Stokowski 1993 Poignée de main historique entre Yitzhak Rabin

Louhans
12 19

Tournus
12 19

Brest Nantes
9 22

PARIS Strasbourg
11 21 1218

1019

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 10h)
Verdun 1.06 Saint-Albin -0.54 Chalon 1.85 Gray 0.63 Mâcon 1.63 Auxonne 0.27 Doubs Besançon 2.09

Digoin Charolles
11 19

Cluny MÂCON Bourg-en-Bresse
12 19 11 19

13 19

11 19

Bordeaux
11 23

Lyon Nice
19 25

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 19

Toulouse 15 24 Marseille
1924 16 25

Ajaccio

11 22
Vendredi Samedi
Conf.5/10

11 23

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclair ies c

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Mercredi Jeudi
Conf. 7/10 Conf. 6/10

Conf. 6/10

Montbard
13 19

Montbard
10 18

Montbard
10 20

Montbard
8 19

Variable, averses

Direction et force du vent

DIJON
12 19

DIJON
11 19

DIJON
11 21

DIJON
11 19

Autun
10 19

Autun
12 19

Autun
11 21

Autun
12 18

MÂCON
11 20

MÂCON
13 20

MÂCON
12 21

MÂCON
12 18

Le ciel se chargera par le nord mercredi et de faibles pluies se déclencheront. Jeudi verra une nébulosité changeante et quelques averses. Le temps restera souvent sec vendredi, puis il se gâtera samedi.

2336191

N°6088- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

COMMÉMORATIONS

Autun
ÉDITION
PAGE 3

Notre agence locale 9, av. Charles-De-Gaulle 71400 Autun Tél. 03.85.86.94.69
accueil-autun@lejsl.fr

Lundi 13 septembre 2010
PAGE 4

AUTUN

LUCENAY­L’ÉVÊQUE

PAGE 5

Libération d’Autun une page spéciale
Pour les 66 ans de la Libération, 18 anciens combattants ont été mis à l’honneur.

Une vraie fête Coup de chaud sur la taxe foncière patronale d’antan
Des propriétaires surpris par la hausse de la taxe sur les propriétés non bâties. Le Comité des fêtes fait renaître chaque année l’image ancestrale du village.

LIBÉRATION

Le Sud Morvan se souvient
Hommage ému aux libérateurs à la stèle du souvenir de Fontainela-Mère et à Étang-surArroux. PAGE 6

MISSION. En 30 mois de présence à Madagascar, Maud Jeannin a amélioré la prise en charge de jeunes handicapés au sein d’une structure de 64 élèves. PAGE 2

Générositéetpartage

ÉPINAC

Le salon de la peinture évolue
L’événement accueille cette année de la sculpture sur bois. PAGE 10

LE CREUSOT

Une autre vision sur le diabète
Lesportesdu service dediabétologie sontouvertes. PAGE13

SOMMAIRE
£ Auxy £ Étang­sur­Arroux £ Canton d’Épinac £ Canton de Couches £ Chagny et région £ Petites annonces £ Télévision £ Météo p. 5 p. 6 p. 10 p. 11 p. 17 p. 18 p. 20­21 p. 24
Maud Jeannin, originaire de Saint­Léger­du­Bois, en pleine séance d’activités motrices avec Arlette, 14 ans. Photo DR

Cahier Local

02

TEMPS FORT
AVIS À NOS LECTEURS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010
PARCDESEXPOSITIONSL’ÉDUEN

AUTUNOIS­MORVAN

39e rallyedelaChâtaigneraie
La39e édition du rallye autunois comptant pour la CoupedeFrance se déroulera le week­end dessamedis 25 et dimanche 26 septembre. Placedu Champ de Mars à Autun. Entrée libre. Renseignementsau 03 85 52 19 60 ousur http ://asamorvan. free.fr

Soyez photographe et/ou rédacteur
Vous êtes témoin d’un événement, d’un fait divers, d’un fait insolite, etc. Vous avez une information à communiquer, une situation à dénoncer, n’hésitez pas. Le Journal de Saône­et­Loire est à votre écoute (text­ autun@lejsl.fr ou 03.85.86.94.69.).

Salondudisquedecollection
Dimanche19septembre,de10à 19heures, premier salondudisque de collectionen présenced’artistes des années soixante. Concert avec les Chat d’Ozen findejournée. Tarifs : 2 €,gratuitpour les moins de 12 ans. Rens :06 04 02 57 49

MISSION. À Madagascar, pendant 30 mois, Maud Jeannin s’est occupée d’élèves handicapés.

L’humaniste au grand coeur
Coopération. Environ 180 volontaires sont envoyés chaque année par la délégation catholique à travers le monde.
Maud Jeannin, jeune édu­ catrice spécialisée a certes apporté son savoir­faire aux adolescents handicapés. Mais, humainement, la coo­ pérante a aussi beaucoup appris. Rencontre.

Tuléar. Cette ville de 100 000 habitants, située au sud­est, est considérée comme l’un des plus pauvres de l’île.
installés.

« Des leçons à tirer »
Quand elle évoque la motivation qui l’a poussée à partir pour la grande île, Maud Jeannin réplique : « l’envie de faire de nouvelles connaissances, découvrir une autre culture. Pour un jeune, c’est un choix pas forcément facile à assumer mais pour moi c’était très important. Ici j’ai appris aussi bien professionnellement que sur le plan personnel. Ces expériences vont me servir ». Sa présence lui a permis de se remettre en question sur sa manière de voir les choses et de revenir aux valeurs essentielles « nous avons des leçons à tirer en particulier sur la société de consommation », note-t-elle. Sur le plan relationnel, la coopérante a développé une logique d’écoute et d’échange. « Je n’étais pas dans une démarche autoritaire. Le fait d’apprendre leur langue, les écouter et de travailler avec eux ont contribué à les mettre en valeur ».
MICHEL SOOKOO (CLP)

M

aud Jeannin n’apprécierait sans doute pas le terme altruiste. Et pourtant modeste dans l’âme, juste et tolérante dans ses choix, toujours disponible pour les autres. Cette jeune femme de 26 ans étonne par sa générosité débordante. Maud Jeannin est une humaniste au grand cœur. Ce besoin d’être aux côtés des plus faibles se concrétise au moment de ses études. Elle décide de s’orienter vers le domaine du handicap et décroche le titre d’éducatrice spécialisée.

L'équipe éducative était composée de six personnes dont un professeur de sports. Maud Jeannin, originaire de Saint­Léger­du­Bois est au centre du cliché. Photo DR

« Associer les parents »
Elle aurait pu se contenter d’une situation stable en travaillant en France. Mais cette habitante de Saint-Léger-duBois est animée par l’envie d’apporter ses compétences ailleurs.

C’est ainsi que le 24 janvier 2008, dans le cadre d’une mission proposée par la Délégation catholique pour la coopération, elle prend la destination de Madagascar pour Tuléar notamment le centre pour adolescents handicapés, Akany Fanantenana, (Foyer de l’espérance). Sa venue est liée à une demande de la directrice du centre, sœur Félicité. Objectif primordial ? Ap-

prendre aux adolescents l’autonomie dans la vie quotidienne. Hormis l'enseignement de base, la lecture et les calculs, l’éducatrice s’emploie à organiser les tâches de la vie de tous les jours, anime le quotidien des deux classes. Maud met également en place des formations en direction des équipes éducatives dont la connaissance du handicap. Elle crée des outils pédagogiques, organise des

journées à thème, des ateliers sur le théâtre, la lecture et le sport. La jeune coopérante va plus loin en lançant un bilan individuel à destination des familles. Cette initiative lui permet d’être en contact avec elles. « C’était important d’associer les parents dans le suivi éducatif de leurs enfants », explique Maud tout en rappelant que la directrice poursuit cette action et les projets déjà

MAUD SOUHAITE POURSUIVRE SA MISSION SUR « L’ÎLE ROUGE »
En France depuis juin 2010, Maud Jeannin a décidé de retourner en octobre à Madagascar pour poursuivre sa mission. D’ailleurs, elle est actuellement en train de travailler sur un projet. En effet, lors de sa mission à Madagasc a r, l a c o o p é r a n t e a p u constater, pendant deux ans et demi, que des besoins énormes subsistaient dans la région de Tuléar en terme de formation, d’accueil et du suivi au niveau du handicap. à élargir son intervention sur d’autres structures et d‘autres organisations non gouvernementales, présentes sur la Grande Île. Notons que Tuléar se trouve sur la côte et que 80 % de ses habitants sont des agriculteurs. Cette région, comme beaucoup de lieux à Madagascar, souffre de la déforestation.
M. S. (CLP)

Élargir l’intervention
Elle souhaite, à cet effet, proposer son aide dans ce domaine. D’aut ant que, comme elle l’explique, « les prochains éducateurs malgaches n’auront pas terminé leur formation avant un certain temps ». Son objectif consiste aussi

Le retour aux valeurs simples et essentielles de la vie. Photo DR

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LIBÉRATION D'AUTUN

Cahier Local

03

11 SEPTEMBRE 1944. 18 anciens combattants à l’honneur pour les 66 ans de la libération d’Autun.

Reconnaissanceetémotion
À l’occasion des commé­ morations du 66 e anniver­ saire de la Libération de l’Autunois, 18 anciens com­ battants ont reçu un diplô­ me d’honneur.

L

e 11 septembre 1944, les troupes américaines débarquées en Normandie et leurs homologues français arrivés en Provence se rejoignent à Autun. Après des affrontements souvent tragiques, la cité éduenne est libérée de l’occupant nazi. Ce week-end, les habitants d’Autun et de l’Autunois ont été nombreux à commémorer le 60e anniversaire de la libération en présence des autorités civiles et militaires, des associations d’anciens combattants. Après les cérémonies de la veille organisées sur plusieurs communes de l’Autunois-Morvan, c’est au monument aux morts de

Cette remise de diplômes était plus largement destinée à rendre hommage à tous les combattants de la Seconde guerre mondiale. Photo N. M.

daille de la Ville d’Autun. Et devant cette reconnaissance des sacrifices humains concédés pour le retour à la liberté, l’émotion était palpable sur le visage de ces anciens soldats qui ont tout donné pour la défense de la démocratie, en portant haut les couleurs et les valeurs de la République française. Un hommage que la sous-préfète Claude Dulamon a souhaité partager avec l’armée d’Afrique, « des libérateurs trop souvent méconnus ».
NICOLAS MANZANO

Saint-Pantaléon que s’est poursuivi ce vibrant hommage à l’ensemble des combattants de la seconde guerre mondiale.

Défenseurs de la démocratie
L’assemblée s’est ensuite rendue dans la cour de l’institution Saint-Lazare, où une gerbe a été déposée devant la stèle érigée en mémoire des

27 résistants fusillés en ce lieu par l’armée allemande. Guidés par les musiciens de l’Harmomie municipale d’Autun, les participants à la commémoration se sont dirigés vers le monument aux morts de la place du Champ de Mars pour un second dépôt de gerbe en présence des élèves du lycée militaire et d’une dizaine de jeunes de l’école Saint-Sacrement.

Dans le cadre d’une initiative nationale, 18 anciens combattants de la seconde guerre mondiale, pour la plupart porteurs de la Croix de guerre 1939-1945, ont été mis cette année à l’honneur au cours d’une cérémonie spéciale organisée dans la cour d’honneur du lycée Bonaparte, où chacun d’entre eux a reçu en nom propre un diplôme d’honneur ainsi qu’une mé-

£ Les 18 anciens combattants diplômés : Jean­Baptiste Aluze, Alain Berhaut, Jean­Jacques Biron, Henri Charlot, Maurice Chatillon, Hubert Chaullet, Marcel Clément, Claude Finel, Robert Gauthier, Tadeusz Gra­ bowski, Raymond Marronnier, Henri Mourdon, Roger Noly, Henri Pitois, Pierre Pringarde, Lazare Sallignac, André Tardelt, Claudius Tissier.

SAINT-PANTALÉON

MONUMENT AUX MORTS

Tradition. Vendredi soir, à l’issue d’un dépôt de fleurs
suivi d’une minute de silence au monument aux morts, Claude Chermain, ex­maire de Saint­Pantaléon, a rendu un hommage appuyé aux résistants., Photo C.D.

Souvenir. Les habitants étaient venus nombreux hier matin sur la place du Champ de
Mars pour rendre hommage aux Autunois morts pour la France, en présence des autorités civiles et militaires ainsi que des associations d’anciens combattants. Photo N. M.

ÉCOLE SAINT-SACREMENT

LYCÉE MILITAIRE

Devoir de mémoire. Plusieurs jeunes de l’école Saint­
Sacrement étaient également présents à la cérémonie pour se souvenir de celles et ceux qui ont sacrifié leur vie pour leur ouvrir la voie de la démocratie. Photo N. M.

Relève. Les élèves du lycée militaire, parmi lesquels de futurs défenseurs de l’État
français, étaient en ordre pour montrer que la reconnaissance et le souvenir demeurent bien présents, même 66 ans après la Libération. Photo N. M.

Cahier Local

04

AUTUN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Propriétés bâties TAXE FONCIÈRE. Mauvaise surprise pour certains contribuables autunois. et non bâties ?
On appelle « taxe foncière » l’ensemble des sommes fi­ gurant sur l’avis d’imposi­ tion correspondant. Cet avis peut comporter trois impôts différents : •la taxe foncière sur les pro­ priétés bâties (TFPB) ; •la taxe foncière sur les pro­ priétés non bâties (TFPNB) ; •la taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM). Ces taxes contribuent à la formation des ressources fiscales des communes, dé­ partements, régions et des groupements de commu­ nes, autrement appelés les établissements publics de coopération intercommu­ nale (EPCI), tels que la CCA par exemple. Ces taxes sont réclamées aux propriétaires, contraire­ ment à la taxe d’habitation et à la taxe professionnelle qui sont réclamées aux oc­ cupants. La valeur locative cadastrale contribue à la formation par­ tielle de l’assiette (base de calcul de l’imposition) de la taxe foncière sur les proprié­ tés bâties, de la taxe fonciè­ re sur les propriétés non bâ­ ties, de la taxe d’habitation et de la taxe professionnelle.

Coupdechaudsurlesimpôts
C’est une pression fiscale décuplée que certains con­ tribuables autunois dénon­ cent après avoir reçu leur avis de taxe foncière.


La Ville va adresser un courrier individualisé à chacun des 72 propriétaires concernés. Mais aucun dégrèvement n’est en vue. Photo M. J.

Cette nouvelle taxe représente deux mois de salaire pour moi. ”
M. P. de Saint-Pantaléon, redevable de 3 081 €

L

a surprise est de taille pour certains contribuables autunois ayant reçu, la semaine dernière, leur avis d’imposition à la taxe foncière. C’est en particulier la taxe foncière sur les propriétés non bâties qui a connu une hausse conséquente de ses bases, générant ainsi une somme à payer très supérieure à celle qui était due en 2009.

les personnes dans son cas pour tenter une action commune. C’est en fait la valeur locative des propriétés non bâties classées en zone urbaine qui a été majorée de 1 euro par mètre carré. En clair, c’est la base de calcul de la taxe foncière qui a évolué.

6 000 % de hausse
Quelques chiffres. Propriét aire d’un terrain de 1 782 m², M. C., habitant rue Borgne a vu sa taxe foncière passer de 7 € à… 432 €. Autre exemple, route de Saint-Denis, M. S. doit s’acquitter de 1 179 € contre seulement 17 € demandés l’année dernière pour une surface de 2 986 m². M. P., domicilié rue de Bourgogne, payait l’an dernier 346 € alors qu’il est rede-

Décision de juillet 2009
vable cette année de 3 081 € pour un terrain de 7 600 m² où paissent les vaches d’un voisin agriculteur. Incompréhension. Colère. « Cela représente deux mois de salaire pour moi. J’ai acheté cette ancienne ferme pour en faire mon habitation. Il y avait un peu de terrain attenant que j’ai gardé. Et me voilà taxé ! ». Ce contribuable aimerait d’ailleurs regrouper Les élus autunois avaient voté cette hausse au cours de l’été 2009. La Ville s’appuyait alors sur un dispositif que la loi Borloo a instauré en 2006 pour inciter les propriétaires soit à construire sur leurs parcelles, soit à les céder. « Plus que de créer une nouvelle ressource pour les collectivités, il s’agit de créer une taxe dissuasive permettant de lutter contre la rétention fonciè-

re et d’inciter les propriétaires à mettre leurs terrains sur le marché », détaille le compte-rendu du conseil municipal du 6 juillet 2009 (1). Aujourd’hui, ce dispositif concerne 72 propriétaires fonciers. Aucune annulation ni même réduction ne semblent pour autant envisageables. Pour mémoire, l’objectif visé initialement par la municipalité, qui déplorait une certaine pénurie de terrains constructibles disponibles, était de « maintenir et accueillir de nouvelles familles, soutenir ainsi l’activité économique du territoire à travers les services, le commerce de proximité et les entreprises du bâtiment qui pâtissent également de cette situation », comme le rappelle Bernard Dechaume, adjoint au maire chargé du budget et des affaires financières.
MURIEL JUDIC

(1) Le conseil municipal avait délibéré par 20 voix pour (grou­ pe Autun Évolue), six absten­ tions (groupe Autun Autrement) et 3 « ne prennent pas part au vote » (groupe Pour Saint­Pan)

Bonnes Adresses
SERVICES À LA PERSONNE
Entretien d’espaces verts, 12 ans d’expérience Réduction d’impôt de 50%, TVA 5,5%, Chèque emploi services

ET ON REPARLE DU RETOUR À L’AUTONOMIE…
Cette « affaire » d’impôts en hausse est évidemment du pain bénit pour Claude Chermain et ses acolytes qui prônent un retour à l’autonomie de Saint-Pantaléon et dénoncent cette « forte pression foncière ». « Certains contribuables sont venus nous voir, nous disant être tombés sur les fesses lorsqu’ils ont reçu leur avis d’imposition… », fait valoir l’ancien maire. « Les contribuables mensualisés vont s’en apercevoir plus tard », précise pour sa part la maire de la commune associée Dominique Bouchard.

Stephane NIDIAU
Le Bourg - SAINT-ÉMILAND Tél. 03 85 42 93 22 ou 06 14 40 93 68

2331859

PAYSAGISTE

2330253

Estimation gratuite pour transformation de votre jardin Nombreuses références de savoir-faire - Concepteur de jardins à l’anglaise, à la française et champêtres - Spécialiste bassin

ROBERT HUEBER
AUTUN - Tél. 03.85.52.20.29

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

« Un simple verger »
2330166

Un contrôle de pros, le conseil en plus Ouvert du lundi au samedi avec ou sans RV Accès à tous véhicules : utilitaires, camping-car - 4 x 4...

SECURITEST

SARL TECHNIC CONTRÔL - Rte d’Etang AUTUN - 03.85.52.56.56

CONCEPTEUR PAYSAGE

2331855

Stephane NIDIAU
Le Bourg - SAINT-ÉMILAND - Tél. 03 85 42 93 22
2332987

Plantations, bassin, élagage, terrasse bois, dallage, maçonnerie paysagère

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Selon les élus majoritaires, au milieu des années 1970, les arguments de la fusion-association avec Autun s’appuyaient déjà sur le besoin de terrains constructibles invoqué dans le cas présent. « Des vingt hectares de terrains communaux alors disponibles, il en reste encore une quinzaine après la construction de la nouvelle caserne de gendarmerie situés route de Beaune, en périphérie de l’Arroux… qu’on s’occupe déjà de faire construire sur ces zones-là ! ». Et de poursuivre : « On prétend qu’il y a une raréfaction de terrains constructibles… Mais vous n’allez pas installer une maison sur le verger du voisin ! ». Et Claude Cher-

« Certains contribuables sont venus nous voir avec leur avis d’imposition… », fait valoir l’ex maire de la commune associée. Photo M. J.

main d’assurer que le retour à l’autonomie est le seul moyen de faire en sorte que les impôts reviennent « à un niveau acceptable pour une ville de 3 000 habitants (NDLR : Saint-Pan compte aujourd’hui 2 850 habitants) ». Avant de détailler : « On a déjà prévu notre budget communal ; On compte fonctionner avec 3 millions d’euros : 1,5 million d’impôts directs et 1,5 million d’euros de dotations… ».
M. J.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AUTUN ET RÉGION

Cahier Local

05

LUCENAY-L’ÉVÊQUE. Une fête patronale avec la totale participation des artisans forains.

Une vraie fête de village
Portée « à bout de bras » par le Comité des fêtes, la fête patronale fait renaître cha­ que année, la richesse de son image ancestrale.

oir battre les flonflons de la fête patronale, c’est un privilège, ici préservé ! Autos scooters K ramer depuis 38 ans, manège d’enfants, parquet couvert et tir Moreau, entre autres artisans, cette fois la fête foraine a fait le plein ! Ce qui a ravi le président Serge Pautet et toute son équipe qui, de longue date, s’investissent pour qu’il en reste ainsi car, « sans manèges, il n’y aurait plus de fête ! » Avec 11 vélos fleuris, une bonne trentaine d’enfants et de jeunes aux jeux populaires du samedi, le bal disco puis dimanche, le repas champêtre, la fête a une nouvelle fois battu son plein !
ALAIN LEGROS (CLP)

V

2 1

1 Esprit créatif en

ouverture de fête avec les vélos fleuris.

2 Le jury et le public
sont attentifs aux vélos fleuris.

3 Les jeunes sont

prêts pour la course.

4 En brouette, « on
3 4

perce des ballons ! ».
Photos A. L. (CLP)

AUXY

BOULANGERIES OUVERTES
AUTUN
M. Benzaabar 13, rue Jeannin ; M. Bouderbal 8, rue des Fusiliers Marins ; M. Dupallut 33, rue de Paris ; M. Gerizier 2, rue Saint-Antoine ; M. Gouillon 22, grande rue Marchaux ; M. Toullec 5, rue Piolin ; M. Victor 82, faubourg St-Andoche.

Point final pour les pétanqueurs

EN BREF
ANOST Rencontre d’Automne autour du Patrimoine
L’association foires et marchés organise ses rencontres autour du patrimoine (démonstration des dentellières, création personnalisée de fleurs, initiation à la coquetterie…), le samedi 18 septembre de 10 à 18 heures, salle des fêtes et place centrale. Buvette, sandwichs. Renseignements aux 03.85.82.74.18 ou 06.60.81.62.93.

Les pétanqueurs et leur famille entourent les maîtres joueurs. Photo N. T. (CLP)

Bal « Années 70 à 90 »
Sous un ciel provençal, la saison sportive des Amis de la Pétanque s’est achevée ce samedi après-midi par le concours du maître-joueur, disputé sur les terrains de la Maison des Associations, une sympathique et saine animation à l’entrée de la commune. Prévue en tête à tête, sur trois parties, cette compétition interne a sacré Laurence Desage chez les féminines, et Patrick Halay en masculin, deux noms figurant à plusieurs reprises déjà au palmarès des années antérieures. Ce concours est pris très au sérieux par les licenciés qui ambitionnent de décrocher le trophée, c’est dire que les parties sont jouées sans concession. Après la remise des prix par le président Yves Labille, la saison s’est achevée sur un petit mâchon convivial. Sauf mauvais temps, les pétanqueurs, pour beaucoup des retraités, se retrouveront les jeudis après-midi sur les terrains pour s’adonner à leur loisir favori, et le 6 novembre pour l’assemblée générale. Rappelons que le club qui a fêté son trentenaire l’an passé compte plus de 50 licenciés, et qu’il n’est pas nécess aire d’habiter Auxy pour y prendre une licence.
NICOLE TAINTURIER (CLP)

Le comité des fêtes d’Anost organise un bal « Années 70 à 90 » le samedi 25 septembre à partir de 21 h 30 à la salle des fêtes. La soirée sera animée par DJ Dance For Ever. Entrée 8 €.

MONTHELON Conseil municipal
Réunion du conseil municipal le vendredi 17 septembre à 20 heures, salle communale. Ordre du jour : Approbation du compte-rendu du 10 septembre ; modification des statuts de la CCA au 1 er janvier/2011 ; lotissement Champ Pommier : prix de vente au M2 ; questions diverses.

Cahier Local

06
LAIZY

SUD MORVAN
LAIZY

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Le 2e Dragon toujours fidèle

Gautier et Lætitia au chœur de l'église. Photo G. L. (CLP)

Les personnalités civiles et militaires saluent la mémoire des disparus. Photo G. L. (CLP)

Gautier et Lætitia sont unis
C'est accompagnés de leur fils Sacha et d'une foule de parents et d'amis que Lætitia Genaud et Gautier Facquer se sont mariés samedi en l'église de Laizy. Cette cérémonie religieuse faisait suite au mariage civil, célébré en septembre 2008. Lætitia, qui exploite un salon de coiffure rue de Paris à Autun, a vécu toute son enfance à Laizy. Elle est la fille de Danièle, fameuse escrimeuse aux multiples titres et de Jean-Louis Genaud. Gautier, pour sa part, exploite un commerce multiservices à Charbonnat. Il est lui aussi issu d'une famille autunoise fort connue. Le mariage a été célébré par le père Paul Bernardin.
G. L. (CLP)

Le régiment était représen­ té, de même que nombre des acteurs de cette pério­ de troublée, afin de célébrer le 66e anniversaire des com­ bats de la libération d'Autun et de la région.

S

ÉTANG-SUR-ARROUX

Rentrée des catéchismes et de l’aumônerie
La rentrée à la paroisse Sainte-Jeanne de Chantal concerne les enfants des communes de Brion, Charbonnat, Dettey, Étang-sur-Arroux, La-Chapelle-sousUch o n , L a C o m e l l e , L a Grande-Verrière, Laizy, La Tagnière, Mesvres, Saint-Didier-sur-Arroux, Saint-Légersous-Beuvray, Saint-Niziersur-Arroux, Saint-Prix, Thilsur-Arroux, Uchon. Les réunions d’inscription et d’information pour les parents auront lieu à la salle paroissiale à Étang-sur-Arroux : - mardi 14 septembre à 20 h 30 pour les enfants nés en 2000 ou en CM2. - jeudi 16 septembre à 20 h 30 pour les enfants nés en 2001 ou en CM1. - vendredi 17 septembre à 20 h 30 pour les enfants nés en 2002 ou en CE2. - jeudi 23 septembre à 20 h 30 pour les enfants en 6e. - mardi 28 septembre à 20 h 30 pour les jeunes de 5e. Le catéchisme accueille les enfants baptisés ou non. Les familles nouvellement arrivées dans la Paroisse Sainte Jeanne de Chantal sont invitées à inscrire leurs enfants et à participer aux réunions d’information ainsi qu’à la vie de la paroisse.
G. L. (CLP)

amedi 11 septembre, à l'occasion du 66e anniversaire des combats de la libération d’Autun et de la région, la stèle du souvenir de Fontaine-la-Mère a été une nouvelle fois le cadre d'un hommage aux héros tombés lors des combats des 8, 9 et 10 septembre 1944. À quelques mètres près, la cérémonie a eu lieu sur l’en-

droit même où combattirent le chef d'escadrons de Neuchèze et ses compagnons du régiment du 2e Dragon. Le président de l'Amicale du régiment, le général Flavien de Broissia, accueillait notamment le député Anciaux, le maire d'Autun Rémy R e b e y r o t t e , l e s c o n seillers généraux Jacquemard et Gillot et le maire de Laizy Michel Ménager. Les anciens du Corps Franc Pommiès étaient présents également de même qu'une délégation du 2e Dragon emmenée le lieutenantcolonel Giot. Après quatre dépôts de ger-

be, la Sonnerie aux Morts et la Marseillaise retentissaient dans les frondaisons pour un grand moment d'émotion. En présence de Mme Desrateaux, fille du commandant de Neuchèze, M. de Broissia retraçait l'historique des faits, se référant aux mémoires du Maréchal de Lattre de Tassigny qui a longuement évoqué le déroulement des combats de Fontaine-la Mère. C'est le Chant des Partisans diffusé par les hautparleurs qui mettait un terme à la cérémonie.
GUY LHENRY (CLP)

ÉTANG-SUR-ARROUX

Fidélité au souvenir des libérateurs
Comme de coutume, suite à la cérémonie commémorative des combats de Fontaine-la-Mère pour la libération d'Autun et de la région, une cérémonie du souvenir se déroule au cimetière d'Ét ang-sur-Arroux. En effet, c'est là que reposent le chef d'escadrons de Neuchèze, inhumé ici selon sa volonté et ses compagnons de combat, le lieutenant Jean Sehet de Pouzargues, le sergent-chef Edmond Pallarès et quatre inconnus. Robert Jacquemard, le maire, a accueilli sur place Mme Desrateaux, fille du commandant de Neuchèze, le général Flavien de Broissia, président de l’Amicale des anciens du 2 e Dragon, les anciens du Corps Franc Pommiès et des représentants des associations patriotiques.

£ Renseignements : 03.85.82.24.01.

ÉTANG-SUR-ARROUX

Mme Desrateaux et un capitaine du 2e Dragon déposent une gerbe sur la stèle. Photo G. L. (CLP)

Les pompiers sur la brèche
Sortie du 11 septembre
-11 h 53, inter vention Grande Rue à Mesvres pour un homme de 87 ans en difficulté respiratoire. Transport au CH d’Autun après visite sur place par un médecin.
GUY LHENRY (CLP)

À l’issue des dépôts de gerbe, M. Jacquemard, saluait la présence de Mme Desrateaux avant de saluer la mémoire des libérateurs d'Étang et de la région. Il réaffirmait l'attache-

ment des Étangois à cette cérémonie. Le général de Broissia à son tour s'exprimait pour saluer la fidélité de tous aux héros de ce fameux régiment.
G. L. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LE CREUSOT ET RÉGION
LE BREUIL

Cahier Local

07

CCM

L’orchestre symphonique fait sa rentrée
Dimanche, la rentrée de l’orchestre symphonique sera marquée par un stage de découverte des instru­ ments à corde, à l’Alto.
Treize adhérents sur seize étaient au rendez­vous de la rentrée.
Photo M.­C. C. (CLP)

L

a rentrée de l'orchestre symphonique de la CCM se fera avec un stage ouvert aux instrumentistes cordes. Elle est ouverte à tous, gratuitement, dimanche prochain, à l'Alto. Afin de présenter la formation et son nouveau chef, V. Dumangin, au public, cette formule originale a été retenue. Ce stage découverte proposera un travail de groupe de 9 h 30 à 15 h 15 (repas tiré du sac pris sur place à midi). De 15 h 15 à 15 h 45, les stagiaires présenteront leur travail au public à l'auditorium. Cette expérience s'adresse aux élèves des écoles de musique, à leurs pro-

LesanciensSoccersse réunissentle12novembre
La réunion de rentrée des anciens Soccers s'est tenue vendredi dernier, en soirée, au bar de Nadette, une adhérente, sous la présidence de R. Molley. Ce dernier a mentionné qu'en juin, l'amicale avait offert un lot de bonnes bouteilles au concours de pétanque du Comité des oeuvres sociales. Il a dressé le bilan des deux dernières manifestations de l'amicale. Le voyage de juin dans le Vercors en compagnie de la classe 72 a regroupé 44 personnes et a été réussi sur tous les points. Il en est de même pour le concours de pétanque du 4 septembre, disputé par 138 joueurs. Un beau succès comme de coutume grâce aux bénévoles, joueurs, spectateurs, météo et à la quinzaine de sponsors. Ces derniers ont été vivement remerciés, et en particulier le Crédit mutuel, et le fleuriste Jacquet. L'assemblée générale se tiendra le 12 novembre, à 17 h 30, salle de l'ancienne mairie.
M.­C. C. (CLP)

Les cordes lors du tout dernier concert. Photo M.­C. C. (CLP)

fesseurs, aux étudiants, ainsi qu'aux adultes amateurs chevronnés ou débutants désirant connaître l'expérience de la musique d'ensemble. L’ambiance sera festive car

le thème est celui de la danse. Les participants sont attendus dans le hall de l'Alto dimanche, à partir de 9 h 30.
MARIE­CLAUDE CANNARD (CLP)

LE BREUIL

SAINT-SERNIN-DU-BOIS

Foire du livre à la mi-octobre

Les membres de l'OMC peaufinent l'organisation. Photo M.­C. C. (CLP)

Organiséeparl'Officemunicipal de la culture, les 15,16et 17octobre,lafoiredulivre,12e dunom,semetenplaceaufur et à mesure des réunions de travail.La dernière s'est tenue jeudi, en matinée, en mairie, sous la présidence de Renée Gauthier et en présence de Claude Thomas, adjoint à la culture. La journée du vendredi 15 octobre sera consacrée aux scolaires avec interventions de trois écrivains dans les écoles primaires du Breuil, de Torcy etaulycéeduCreusot.L'inauguration officielle aura lieu le samedi16surlafoire,salleDu-

may, à partir de 11 heures, en présence de l'invité d'honneur,JorgeSemprun,écrivain membre de l'académie Goncourt. Les portes de la foire ouvriront au public, de 14 à 19 heures.Denombreuxstandsdelibraires, éditeurs, bibliothèques, etc. présenteront leurs ouvrages. D’ailleurs, une vingtaine d'auteurs et écrivains de Suisse, Cambodge, Tunisie, Mali, Haïti, Québec, Belgique ... seront présents. Les conférences et débats débuteront à 14 h 30avec lebassincreusotinaufildessiècles,animépar

Louis Lagrost archéologue et historien.Ils'ensuivrauneanimation « contes du Morvan», undébatl'Afriquenoireest-ellemaudite,unelectureapéritive, une soirée culturelle, salle du Morambeau. Le dimanche, ouverture de 10 à 19 heures. A 11 heures, conférence les lieux de mémoire de Bourgogne ; à 15 heures, débat sur Mémoires du XXe siècle, et à 16 h 30,débatAucœurd'Haïti. Un programme qui risque des'étoffer.
M.­C.C.(CLP)

Les participants concentrés sur leur jeu.
Photo M.­C. C. (CLP)

Le club de Scrabble accueille les Creusotins
Le club de Scrabble a organisé vendredi dernier, salle Camille-Labaune, sa première partie attributive de points (PAP) de la saison avec le club voisin du Creusot. Vingt-trois adhérents des deux clubs ont disputé cette rencontre. À noter que les points comptent pour le classement national. Les personnes intéressées par le Scrabble seront bienvenues, le vendredi à 14 heures, dans la salle du club présidé par Mme Contassot.
M.­C. C. (CLP)

£ Prochaineréuniondel’OMC aveclesassociations, jeudi 30 septembre.

2339970

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LE CREUSOT ET RÉGION
SAINT-FIRMIN

Cahier Local

09

SAINT-SERNIN-DU-BOIS

Le point de rentrée du foot

Les Bandalous lors d'une récente manifestation. Photo DR Les responsables de l’Union sportive se sont retrouvés pour faire le point. Photo J.­C. P. (CLP)

Première réunion de la sai­ son pour les dirigeants de l'Union sportive de Saint­ Sernin, rassemblés vendre­ di soir au stade.

L

e point de rentrée a été dressé par les responsables qui ont pris connaissance du bon résultat financier du cinquantenaire du club. Comme chaque saison, il s'agissait aussi de lancer l'opération « carte de soutien » auprès des partenai-

res de l'USSS. Là encore il est demandé aux commerçants et artisans du secteur de réserver le meilleur accueil aux représentants du club. Concernant la rentrée sportive, Michel Jusot a rappelé les bons résultats obtenus en coupe de France face à Chatenoy (victoire 2 à 1). La prochaine journée est programmée au 19 septembre face à l’ANFE. Les effectifs ont été abordés et si l'on enregistre une

nouvelle équipe en U18, les responsables relativisent, s'agissant des U15 qui montent. L'union sportive perd par contre deux équipes jeunes cette rentrée : les U 13 et les U 15, malgré les efforts de l'encadrement. La réunion devait permettre également de noter sur les agendas les dates des manifestations à venir.
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

Les Bandalous recrutent
Les Bandalous, c'est avant tout une bande de copains de tout âge qui se réunit chaque dimanche matin à Saint-Firmin pour le plaisir de pratiquer la musique. La formation est une banda, c’est-à-dire un orchestre de musique de fête, qui a pour rôle d'animer les ferias, les corsos, les cavalcades, les foires… Aujourd'hui Les Bandalous proposent un répertoire étendu qui les rend capables de produire des musiques du monde, autant que les refrains de fête qui animent villes et villages. Ce sont d'abord des musiciens, tous appliqués à entraîner et faire danser, mais aussi à toucher le public par leurs musiques. Composés d’instruments cuivres, bois et percussions, ils sont à la rech e r ch e p e r m a n e n t e d e nouveaux amis musiciens qui viendraient partager cette joie de vivre. Aussi, si ce qu’ils font vous intéresse, que vous soyez proche de Saint-Firmin ou non, n'hésitez pas à les contacter.
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

£ Le loto du club est prévu le 19 décembre et la belote aura lieu le vendredi 5 novembre.

SAINT-SERNIN-DU-BOIS

Succès populaire pour la country

£ Vous pouvez joindre le chef, Michel Mussy au 03.85.68.22.36 pour de plus amples renseignements.

EN BREF
SAINT-BÉRAIN-SUR-DHEUNE Fermeturemairie
Lesecrétariatdemairieserafermédu20septembreau6octobre. Durantcettepériode,lesélusassurerontdespermanences :lundide16à18heures,jeudide9 h 30à11 h 30etvendredide16à 18heures.

MARMAGNE Assembléegénérale delacantinevendredi17septembre
Lacantinescolairetiendrasonassembléegénéralevendredi17 a 18 heures au centre associatif. À l'ordre du jour modification desstatutsafindepermettreàtoutepersonnehabitantMarmagnederentrerdanslebureaudelacantine.

La salle polyvalente était bien remplie vendredi soir. Photo J.­C. P. (CLP)

Les portes ouvertes marquent, chaque année, le début de la saison pour les membres de Passion Country. Et elle a commencé de belle façon puisque près d'une centaine de personnes s'est déplacée pour mieux comprendre les danses dites « Western Country », qui remportent un grand succès. « Ces danses sont extrêmement variées et permet-

tent de communiquer le plaisir de danser dans une ambiance festive », rappelle, au cours de la soirée, Jacqueline Marchandeau, la présidente du club. Le groupe imposant de danseurs devait ensuite présenter quelques chorégraphies de différents styles et de niveaux différents, manière d'intégrer quelques débutants pour une découverte de la danse. Les cours se déroulent cha-

que mardi de 18 heures à 19 h 15 (débutants) salle polyvalente et le même jour mais de 19 h 15 à 20 h 30 pour les débutants intermédiaires. La journée de jeudi étant réservée au niveau intermédiaire qui se retrouve s a l l e d e l a To u r d e 1 8 à 20 heures. Nouveauté : la création prochaine d'un cours de danses irlandaises tous niveaux.
J.­C. P. (CLP)

Cahier Local

10

CANTON D'ÉPINAC

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SULLY. Le salon de peinture est ouvert à la salle des fêtes jusqu’au 19 septembre.

Ouvert à tous les arts
Événement de la rentrée culturelle et artistique, at­ tendu par les artistes et les amateurs d'art, le salon de peinture organisé par l'As­ sociation culturelle sully­ sienne a ouvert samedi.

Notre région a du talent et ce n'est pas ce soir que nous allons en douter. ”
Aurore Combaret

L

ors du vernissage, vendredi soir, les invités ont découvert un salon ayant quelque peu évolué notamment dans la forme et non sur le fond, privilégiant toujours le figuratif, appuyé ici et là par quelques touches d'art moderne. Au fil du temps, ce salon dédié à la peinture s'est ouvert à d'autres formes artistiques telles la sculpture, la peinture sur porcelaine… C'est ainsi que cette année, le visiteur y découvre tout l'art de la sculpture sur bois, travaillé dans différents esprits, ainsi que des créations de bijoux originaux en terre, sans oublier la présentation

Le public est, à la fois, nombreux et attentif lors du vernissage. Photo C. P. (CLP)

Douze ans après sa création par le club des anciens La Joie de vivre, le salon de peinture de Sully, repris par l'Association culturelle sullysienne, ouverte sur le canton, apparaît comme une valeur sûre de la promotion artistique cantonale voire régionale.
CHANTAL PITELET (CLP)

d’œuvres littéraires d'auteurs locaux. Malgré les salons qui se multiplient, celui de Sully n'en présente pas moins de 95 œuvres, de 23 peintres en majorité d'origine régionale, ce qui f ait dire à Aurore

Combaret, représentant Jean-François Nicolas, que « notre région a du talent et ce n'est pas ce soir que nous allons en douter ». Représentant François Courouble, président de la CCVD, René Lobet se félici-

tait du dynamisme dans le domaine culturel et artistique du canton, saluant le travail des bénévoles dans l'organisation des différentes manifestations, tout comme Jean-Marc Pacaut représentant la municipalité de Sully.

INFO Le salon est ouvert tous les jours jusqu’au 19 sep­ tembre, de 15 à 19 heures à la salle des fêtes. £ Les enfants seront invités à venir, mercredi 14 et samedi 18 septembre, aux mêmes horaires.

VIE URBAINE

EN BREF
ÉPINAC Club de l’Âge d’or épinacois
Le club reprendra ses activités mercredi 15 septembre avec les dernières inscriptions et le paiement de la sortie du jeudi 23 septembre à Bléneau pour le festival d’accordéon (50 €).

Des travaux pour le confort des usagers
Depuis près de quatre mois, les travaux sur les réseaux d'eau et assainissement allant de la rue Salengro à l'église vont bon train. Explications... Dans les tous prochains jours, la voirie sera rendue à la circulation après que l'entreprise Guinot réseaux de Montchanin aura comblé les toutes dernières tranchées avec, c'est à signaler, des matériaux recyclés. Ces travaux, qui ont un peu perturbé la circulation durant quelques semaines, ont été menés sous la direction du responsable de chantier David Roy, de Guinot réseaux. Ils portaient sur le renouvellement de la conduite d'eau potable pour un coût de 108 146,96 € TTC et la mise en « séparatif » du réseau d'assainissement avec la création d'un réseau d'assainissement, pour un coût de 181 285,21 € TTC. Pour faire simple : l'ancienne conduite qualifiée « d‘unitaire » servant à l'assainissement et aux eaux

Assemblée générale extraordinaire
L’Association À la mémoire des aviateurs alliés tombés à Lavault le 11 septembre 1944, tiendra une assemblée générale extraordinaire samedi 25 septembre à 15 heures à la salle des fêtes d’Aubigny-la-Ronce. Ordre du jour : renouvellement du conseil d’administration et élection d’un nouveau bureau.
On s'active sur les dernières tranchées. Photo C. P. (CLP)

pluviales est conservée pour recevoir les eaux pluviales qui repartiront ainsi directement dans les rivières, la nouvelle conduite ne prenant en charge que l'assainissement. Cela évite de mélanger les eaux de pluie qui sont saines avec les eaux souillées de l'assainissement ce qui diminue aussi le volume d'eau à traiter par la station d'épuration, d'où une moindre usure. D'ici quelques semaines, il sera procédé aux raccordements. Le basculement sera

très court, afin de ne pas perturber les usagers qui auront deux ans à la fin des travaux pour se raccorder aux réseaux. À compter du 22 septembre, débutera la réhabilitation du surpresseur de Ressille avec changement de l'armoire électrique et du système de gestion des commandes de pompes. Ces travaux apporteront une nette amélioration avec la télégestion ce qui évitera les inconvénients tels que coup de bélier et autres.
C. P. (CLP)

INFOS SERVICE
£ URGENCES
Médecin : 15. Pompiers : 18. Gendarmerie : 17. Pharmacie : 39.15 (0,15 € / mn). Urgence dentaire :15. Urgence de l’eau : 0.8000.71.360. Michèle Lemaire : 03.85.82.05.73.

£ ÉPINAC
Mairie (03.85.82.10.12) : de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures. Déchetterie : 03.85.82.08.58. Trésor Public (03.85.82.10.05) : de 9 heures à 11 h 30. Office de tourisme : 03.85.82.04.20. La Poste : de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures.

£ CABINETS INFIRMIERS
Michelle Ochi, Carole Uhl : 03.85.82.01.86. Michèle Meert­Lasserre,

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CANTON DE COUCHES
SAINT-SERNIN-DU-PLAIN

Cahier Local

11

SAINT-SERNIN-DU-PLAIN

Lestravauxdevoirieévoqués

MinesdeMazenayen conférencele18septembre
Les journées du patrimoine nous invitent tous les ans à nous interroger sur notre passé. Cette année, la commune de Saint-Sernin-du-Plain a choisi de s’intéresser à son passé minier et principalement aux conditions de travail dans lesquelles les mineurs de Mazenay ont livré en 70 ans (1844-1914) plus de sept millions de tonnes de minerai aux Établissements Schneider. Hermétiquement fermée à la résiliation de la concession en 1914, la mine et la grotte qui la prolonge seraient tombées dans l’oubli si un groupe de spéléologues du Creusot ne les en avait pas tirées il y a une vingtaine d’années. C’est cette redécouverte périlleuse et palpitante que va nous raconter Jean Morel à l’aide d’une collection d’images enrichie et affinée par les perfectionnements de la technique.
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

T

ravaux de voirie. Lors de la réunion du conseil municipal du 21 mai, mandat a été donné à M. le maire pour négocier avec M. J.-L.Brazey pour l'obtention d'une parcelle de terrain destinée à élargir le grand chemin. Cette négociation a abouti sous certaines conditions. M. le maire insiste sur l'intérêt stratégique d'une telle opération qui permettra de sécuriser la circulation des véhicules, notamment les bus scolaires (visibilité et croisement).

Cette proposition a été votée à l'unanimité du conseil municipal. Quand à l'examen des devis fournis par trois entreprises pour la réfection de ce chemin, le choix s'est porté sur celui proposé par l'entreprise SNTPAM pour les raisons suivantes : le devis comparé aux deux autres est le moins cher. La SNTPAM, qui a réalisé les travaux de réfection des trottoirs à Mazenay, a donné entière satisfaction à ce jour. Il sera demandé à l'entreprise de planifier ces travaux lors des vacances de la

Toussaint, afin de ne pas perturber la circulation des cars scolaires. Autres sujets traités durant ce conseil : l'élargissement de compétences de la communauté de communes, Sivom des écoliers, déneigement sur la commune de Saint-Gervais-sur-Couches, extension du réseau électrique, syndicat d’initiative du Couchois, le plan loc a l d’ u r b a n i s m e ( P LU ) , l’éclairage public, Wimax, parquet sur la Chaume, bulletin municipal (à lire sur affichages municipaux).
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

£ Samedi 18 septembre à partir de 19 heures dans la salle des fêtes de Maze­ nay. Entrée 3€. Gratuit pour les moins de 16 ans et les adhérents de la Société d’Histoire.

SAINT-SERNIN-DU-PLAIN

Carole et Lucile à l'Estaminet vendredi
Deux filles chantent les morsures de la vie et les griffures quotidiennes, les convictions et leur mise en pratique (ou non), qui crachent leurs coups de gueule, ironisent et valsent sur leurs amours. Carole Jacques et Lucile Brisset parlent de leurs vies et de la vie. En se livrant, elles soulèvent avec délicatesse les voiles de notre intimité. Lucile chante, Carole l'accompagne, et vice versa. Elles se produiront vendredi, à l'Estaminet du Mont-Rome. Une histoire vraie se tisse entre les deux commères… À ne pas rater.
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

SAINT-PIERRE-DE-VARENNES

La vie chantée par Carole et Lucile. Photo DR

£ Soirée moules frites et dessert. Le tout pour 20 €. Pensez à réserver, places limitées, au 03.85.45.59.56.

COUCHES

Inscriptions à l’école de musique
Les inscriptions à l'école de musique se sont déroulées samedi après-midi. Au choix, leçons de flûte, clarinette, saxophone, trompette, piano, trombone, tuba et batterie, sont dispensés par des professeurs. La reprise des cours est fixée à samedi et les répétitions de l'Harmonie, samedi 25 septembre, de 18 à 20 heures, à la salle 1 du bâtiment Saint-Nicolas. Les prochaines manifestations de l'association seront le thé dansant qui se déroulera le dimanche 24 octobre, salle du Prieuré et l'inauguration de la nouvelle maison de retraite les 20 et 21 novembre. Le début de saison est véritablement actif pour les bénévoles de l'école de musique.
VÉRONIQUE PETEUIL (CLP)

Les Varennois étaient très intéressés par la présentation du plan local d’urbanisme. Photo M.­C. C. (CLP)

Réunion d'informations sur le PLU bien suivie
La commune a décidé de transformer le plan d'occupation des sols (POS) qui date d'au moins 10 ans, en plan local d'urbanisme (PLU). Ce document important pour l'évolution du bâti, permet de définir les zones constructibles, leur type d'urbanisme et les zones protégées. La commune a décidé de faire appel à un cabinet spécialisé Natura pour réaliser l'étude. Une réunion publique a été programmée par la municipalité en présence des responsables qui ont présenté le projet élaboré depuis 6 mois. Cartes et plans à l'appui, ils ont analysé les paysages de la commune et pointé les contraintes, les atouts et les enjeux du PLU. Il faut tenir compte du potentiel agricole qui est la vocation principale de la commune, préserver les paysages et panoramas, ne pas porter atteinte au milieu naturel. Il y a des forêts, des points d'eau, des monuments historiques, le tracé du TGV, des sites archéologiques. Les Varennois ont écouté avec attention les informations concernant le fonctionnement de ce nouveau PLU. Le document provisoire est à disposition en mairie.
MARIE­CLAUDE CANNARD (CLP)

Les membres de l'association ont expliqué le fonctionnement de l'école aux enfants et aux parents. Photo Nastasia Peteuil (CLP)

Cahier Local

12

CANTON DE COUCHES
ESSERTENNE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAINT-SERNIN-DU-PLAIN

Marathonféminindepétanque

Les équipes ont été constituées pour le jour J.
Photo Nastasia Peteuil (CLP)

La brocante se prépare
Les meilleures féminines de Saône­et­Loire, avant les premiers échanges. Photo D. A. (CLP)

Les triplettes de Charnay­ lès­Mâcon étaient en force lors de cette compétition qui a permis à l’équipe de l’ABRM de terminer sixiè­ me.

D

ix-huit équipes étaient inscrites au départ de ce marathon féminin 2010. Dixsept étaient présentes à la Chaume, dimanche. Les rencontres se sont déroulées en non-stop sous la forme de triplettes, avec

possibilité de se restaurer. Au bout d'une journée de tirs et de pointés, les deux équipes de Charnay-lès-Mâcon ont emporté l'édition. À la 3e place, Saint-Rémy glane la place d'honneur, au détriment de Saint-Marcel. La triplette locale composée de Marie-France, Cécile et Jocelyne s’est bien comportée sous l'œil neutre de Philippe Bièvre, arbitre officiel. L'équipe de l'ABMR ter-

mine 6e, félicitée par le président Philippe Mangematin. Cette compétition fut une belle réussite. Elle marque ainsi, de manière officielle, la saison de pétanque de l'amicale. À noter enfin, pour information, que les lauréates charnaysiennes sont qualifiées pour les finales de Bourgogne qui auront lieu dimanche 5 décembre, à Bourbon-Lancy.
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

Les membres du comité d'animation d'Essertenne se sont réunis mercredi soir afin de finaliser la préparation de la brocante- videgreniers qui se déroulera dimanche 19 septembre, de 8 à 18 heures. Une soixantaine d'exposants seront présents et proposeront des objets aussi variés qu’insolites.

Que vous soyez particuliers ou professionnels, vous pouvez vous renseigner au 03.85.45.64.90. Le tarif est 1, 50 € le ml en extérieur, et 2,50 € à l'intérieur. Les bénévoles de l'association vous attendent nombreux lors de cette journée, où vous pourrez vous restaurer à leur stand.
V. P. (CLP)

COUCHES

SAINT-PIERRE-DE-VARENNES

Reprise en douceur de la gymnastique

Majorettes.

Vendredi soir et samedi matin, Karine Boussard, présidente de l'association des majorettes du Couchois, et les membres de son bureau, ont pris les inscriptions pour cette rentrée. Les entraînements reprendront mercredi 6 octobre au gymnase de Couches, de 17 heures à 19 h 30. L'AMC encourage les enfants à venir essayer cette discipline lors du premier entraînement. Le déroulement d'une séance débute par un échauffement, puis maniement du bâton, chorégraphie et assouplissements. Renseignement auprès de Karine au 03.85.49.64.60 ou 06.86.59.97.65.
Les dames ont retrouvé avec plaisir une activité sportive. Photo M.­C. C. (CLP)

Les séances de gymnastique féminine, fonctionnant au sein de l'association la Pause, ont repris mercredi dernier, sallePaul Marlot,souslahouletted'unenouvellemonitrice diplômée, Claire-Lise Regniaud. Une quinzaine de dames souhaitant entretenir leur forme, étaitprésenteàcepremierrendez-vous. Le programme des

séances, qui se tiennent de 18 h 30 à 19 h 30 ,est assouplissement, étirements, relaxation, musculation à l'aide d'engins, cordes, ballons, bâtons et autres exercices au soletc. Cette gymnastique doucepermetàchacunedesesentir mieux dans sa tête, et dans son corps, et de passer un agréable moment de détente

enbonnecompagnie. L'adhésion est celle de la Pause soit 45 €. Elle donne droit à toutes les activités de l'association. Les personnes intéressées doivent se présenter au début des séances muniesd'uncertificatmédical.
MARIE­CLAUDECANNARD(CLP)

ALLÔ LE 18
COUCHES Interventions du centre d'incendie et de secours de Couches pour la semaine du 29 août au 5 septembre.
2 septembre à 10 h 53 : secours à personne sur voie publique à Couches ; 3 septembre à 16 h 22, reconnaissance diverse à Saint-Léger-sur-Dheune ; 4 septembre à 22 h 40, intervention à la demande du SAMU à Saint-Émiland ; 5 septembre à 17 h 49 accident avec désincarcération à Saint-Gervais-sur-Couches.

£ L'assembléegénérale de la Pause estfixée au21septembre, à20 h 30, salledesassociations.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010
LECTURE LECTURE

TEMPS FORT / LE CREUSOT
PROJECTION

Cahier Local

13

Les histoires de la licorne
Lecture pour les enfants dès 4 ans. Rendez­vous mercredi 22 septembre, à 15 h 30 à la médiathèque. Contact : médiathèque du Creusot au 03.85.77.58.00, ou www.mediatheque­ lecreusot.fr

Tout-petit je lis
Histoires et comptines pour les petits de 0 à 3 ans, vendredi 24 septembre, à 9 h 30, à la médiathèque. Contact : médiathèque du Creusot au 03.85.77.58.00 ou sur www.mediatheque­ lecreusot.fr

Spéciale science-fiction
Cycle de projection « histoire de la science fiction » et café­lecture spécial science­ fiction, en présence de la Cie Haut et court, les 18, 25 septembre, 2 et 16 octobre, à 14 h 30. Plus d’informations sur www.mediatheque­lecreusot.fr

MÉDECINE. Le service d’endoctrinologie­diabétologie a ouvert ses portes.

Une autre vision du diabète
Dialogue. C’est la base de la relation avec le patient dans ce service. Il permet une communication beaucoup plus facile.
Il a suivi une à une les évolu­ tions de ce service. Avec le recul, ce patient diabétique n’irait se faire soigner dans aucun autre établissement hospitalier en France.

Évolution. Le service n’a pas cessé d’évoluer depuis sa création. Et l’ajout de neuf lits montre son grand dynamisme.

J’ai toujours été étonné par la qualité des services infirmiers. ”
Roger Boulè

O

n m’a diagnostiqué mon diabète il y a maintenant 16 ans. Il s’est déclenché suite au stress et à un gros choc émotionnel, car je n’avais aucun antécédents répertoriés dans ma famille. Et c’est ici, dans le service du docteur Clavel, que j’ai trouvé les meilleures réponses pour vivre le mieux possible. »

La bonne réponse
Roger Boulè a appris à vivre avec cette maladie dep u i s 1 4 a n s . « Av a n t d e m’adresser ici, je suis monté à Paris pour consulter de grands spécialistes qui ont essayé de remettre en route mon pancréas avec des médicaments. Ça été un échec total, un vrai désastre. » Au Creusot, dans le service spécialisé qui était alors installé sur le site Foch de l’HôtelDieu, il a trouvé une autre façon d’appréhender les choses. « Tout de suite, le doc-

Roger Boulè, en compagnie d’Anne Vannier, une des diététiciennes dans la chambre d’Anjelina Jolie, qui a elle­même été touchée par une forme de diabète. Photo Y. G.

teur a eu un langage différent. On ne m’interdisait plus. Psychologiquement, ça m’a fait un bien fou car les régimes me rendaient dépressif, ce qui jouait sur ma glycémie. » Et Roger a tout de suite apprécié cette autonomie qu’on lui proposait dans le traitement de sa maladie. « J’ai assisté à un bouleversement dans l’analyse de ce que peut être le diabète. Et je pense que la renommée ac-

tuelle de ce service dans la France entière est sans doute lié à ce type d’approche. »

Beaucoup de dialogue
Une autonomie dont il n’abuse pas, mais qui conduit à beaucoup plus de dialogue entre les patients et le personnel soignant. « Dans ces couloirs, tout le monde est toujours attentif à vous. Et au-delà de la maladie. Je suis un ancien professeur de sport, toujours très

actif sur mon vélo ou en course à pied. Ce sont aussi des sujets de conversation que l’on peut avoir entre nous. » Et ce dialogue reste constant. « Il m’est arrivé de téléphoner vers 23 heures parce que j’avais un petit problème alors que je me trouvais loin du Creusot. La réponse est venue immédiatement. C’est vraiment très appréciable de savoir que l’on peut compter en permanence sur de bons conseils. »

L’extension des locaux pour laquelle tous les intervenants se sont mobilisés en fin de semaine dernière lui apparaît donc comme une suite logique à tout le travail entrepris depuis la création du service, il y a 18 ans. « Le fait d’avoir un étage supplémentaire est très appréciable, car nous étions un peu à l’étroit quelquefois. C’est une ruche qui bourdonne constamment. Le gain de place apporte un peu de calme et moins de frénésie. » Depuis quelque temps, Roger a changé son mode de traitement en remplaçant les quatre piqûres quotidiennes par une pompe à insuline. « Même s’il faut apprivoiser l’engin, c’est appréciable. » Une aubaine pour continuer à vivre le plus normalement du monde.
YVES GAUTHIER

LES PORTES OUVERTES ONT MONTRÉ TOUT CE QUI EST PROPOSÉ EN DIABÉTO
Ilsétaienttoussurlepontdurantlajournéedesportes ouvertes. Lesvisiteursontpudécouvrirunserviceentièrement repensésurlesdeuxétagesqu’iloccupeaujourd’hui dans le site d’Harfleur de l’Hôtel-Dieu. Une extension qui fait que le service dispose désormais de 25lits,avecdesspécialitésdotéesd’unplusgrandespace. Aufildescouloirs,lespiècess’ouvraientsurunesuccession de conseils avisés. Les diététiciennes, dans leur cuisine, délivraient quelques conseils simples qui indiquaient qu’un diabétique pouvait se nourrir sanssepriver,àconditiondefaireattention. Que ce soient les nouvelles chambres, les locaux de podologie(unespécialitépourlaquelleleserviceorganisedesstagesdanslaFranceentière)ouleréseau PréRéDiab qui accompagne le patient diabétique, tout est mis en œuvre pour que les personnes se sententbien,unedesconditionsnécessairesàunebonne approchedelamaladie.Ànoterquelajournéeapermisàdetrèsnombreusespersonnesdemesurerleur glycémie. Un premier geste qui peut s’avérer important.
Y. G.

Les visteurs se sont informés sur de nombreuses spécificité du service. Photo Y. G.

Cahier Local

14

LE CREUSOT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

VIDE-GRENIERS. La résidence Demi­lune a organisé sa première brocante.

Bonneambiancepourlachine

1
Samedi, il y avait de la chi­ ne, de l’ambiance et de la dégustation de soupe au menu du vide­greniers de la résidence Demi­lune.

2

1 Le stand
de la symphonie des soupes. 2 Dans les allées du parc de la Demi­lune. 3 Pour les plus anciens, de la musique à l’ombre des parasols. 4 Un clown était aussi présent pour le plaisir des plus jeunes. 5 Les crêpes préparées par les bénévoles sont délicieuses. 3
Photos A. R. (CLP)

L

e premier vide-greniers organisé samedi à la résidence Demilune a obtenu un franc succès avec près d'une trentaine d'exposants installés tout autour de l'établissement. Parmi eux, celui du collectif de la symphonie des soupes qui attirait les passants avec un fumet de soupes froides et chaudes. Cette animation proposée par Laurence Poulios, responsable du site Jouffroy de l’Ephad, était organisée en collaboration avec les équipes des résidences SaintHenri et Canada, l’association Les Amis des anciens, et, bien entendu, avec le soutien du directeur M. Rossit. Une première manifestation qui a été favorisée par un soleil d'été. Son objectif est d'ouvrir la maison de retraite sur l’extérieur pour donner une image de vie à ce lieu où résidents et familles ont partagé des moments de détente entre une visite aux stands, un goûter et des animations musicales et ludiques fort appréciées.
ANTOINETTE RUPO (CLP)

4

5

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LE CREUSOT
PAROISSE SAINT-JOSEPH

Cahier Local

15

CREUSOT CYCLISME

Continuerlabonnedynamique
Au cours du comité direc­ teur de rentrée, le club a manifesté sa volonté de maintenir le cap, tout en poursuivant son redresse­ ment financier.

P

lus que jamais « nerf de la guerre », la partie finance ouvrait la séance, présentée par Cédric Charles. Même si le club a récemment reçu les félicitations de l’organisme de contrôle financier fédéral pour ses efforts en matière de gestion, il n’en demeure pas moins que la situation reste plus que tendue, en raison, entre-autres, de recettes non perçues alors que les dépenses correspondantes doivent être engagées. La commission finances travaille déjà aux orientations budgétaires pour 2011.

Ils étaient nombreux sur le site. Photo M.­C. C. (CLP)

Le forum a rassemblé
Des dirigeants mobilisés et attentifs. Photo S. G. (CLP)

Objectif 2011
Sur le plan sportif, et sur la base d’un travail statistique réalisé par Jean Rousson, Steve Guilleminot a présenté un premier bilan de l’exercice en cours, pour le moins satisfaisant. Le club est, pour la seconde année consécuti-

ve, le meilleur club de Bourgogne de sa discipline et se classe 6e du championnat de France des clubs DN1. Aussi, quelques belles performances de jeunes coureurs, tels que Kevin Goulot, Florian Durque, Pauline Barnay, Alexis Bonnardot, Allan Agostini, sont encourageantes pour l’avenir. Même si la saison routière se tire avec encore un petit mois de course, on songe déjà à la saison de cyclo-cross.

Le Grand prix le 17 octobre
À propos du volet « orga-

nisation », on s’est félicité des récentes organisations, et notamment du dernier voyage sur le Tour de France. Après moult péripéties, le Grand Prix de la ville du Creusot, initialement prévu le 11 septembre, est finalement programmé au dimanche 17 octobre et empruntera un circuit au centre-ville. Fin novembre, la soirée « partenaires » sera reconduite puis s’enchaînera l’assemblée générale alors qu’une organisation hivernale est en gestation sur Saint-Sernin-du-Bois.
S. G. (CLP)

Comme chaque année, en cette période, la paroisse Saint-Joseph a organisé, cure Saint-Eugène, le forum du catéchisme. Environ 150 familles sont concernées avec les inscriptions au catéchisme pour les enfants de 8 ans et pour les plus grands, la présentation de leur nouvelle année. Les responsables de différents mouvements tels les scouts et guides de France, le MEJ, et L'ACE ont pré-

senté les activités aux jeunes et parents venus en nombre pour s'informer. La rentrée du catéchisme se fera à la fin du mois. Les pères Fernandès et Thuret et une vingtaine de catéchistes accueilleront les enfants dans les salles paroissiales le mardi soir et le mercredi.
M.­C. C. (CLP)

£ La grande messe de ren­ trée aura lieu dimanche 10 octobre, à 11 heures, en l'église Saint­Eugène.

FNACA

LES ANYSETIERS e
La salle de l'Alto a servi de cadre samedi soir au 10e chapitre Magistral de la commanderie Le Creusot cristallerie. Des représentants de 15 commanderies étaient présents à cette soirée présidée par Gérard Bourdiau. Elle a débuté par la cérémonie d'intronisation de trois nouveaux membres : Brigitte Chmielewski assistante commerciale, Alain Guérard, directeur de société en retraite et Jacques Sevenet, ingénieur retraité. Le président a évoqué les manifestations et les actions de la commanderie : des soirées mensuelles, une sortie culturelle, un cocktail pour remercier les commerçants donateurs de lots pour la tombola, le réveillon à l'Alto qui a été une réussite. Grâce à la générosité et au travail soutenu de la trentaine de membres, la petite commanderie fait des dons importants. Le projet de

10 chapitre Magistral dans la tradition

Belle affluence à cette réunion de rentrée. Photo M.­H. M. (CLP)

Une réunion de rentrée plutôt satisfaisante
Les Anysetiers accueillent trois nouveaux membres.
Photo M.­C. C. (CLP)

cette année sera le financement à hauteur de 7 100 euros, d’une partie d'un nouveau concept d'accueil pour les malades d'Alzheimer des maisons de retraite de la ville. Un don de 500 euros sera attribué aux Bébés du cœur pour l'achat de vêtements. M. Bourdiau a remercié la

municipalité, les commerçants et sociétés qui soutiennent l'association et l'équipe soudée de la Commanderie qui poursuit deux objectifs principaux : avoir de grands moments de convivialité et collecter une somme conséquente.
MARIE­CLAUDE CANNARD (CLP)

En l'absence du président Daniel Cattanéo, c'est Marcel Chevrot qui a dirigé vendredi soir la réunion de rentrée de la section locale de la Fnaca. Un point a été fait sur le renouvellement des cartes d'adhésion, des volontaires sont demandés afin de procéder à la distribution de ces cartes et à celle des calendriers. Quelques mutations, arrivées ou départs ont été enregistrées.

Le voyage repas est toujours d'actualité, la destination reste à définir. Des informations à ce sujet seront prodiguées au cours de l'assemblée générale qui se déroulera vendredi 5 novembre, à 16 heures, à la maison des associations Guynemer.
MARIE­HÉLÈNE MARPAUD (CLP)

£ Le thé dansant est program­ mé le 27 février 2011, salle de l'Alto.

Cahier Local

16

LE CREUSOT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

NATATION. Le club a tenu une réunion importante samedi dernier.

Unefemmeauxcommandes
Sylvie Trinquetel est la nou­ velle et première femme présidente du Cercle des Dauphins du Creusot. Elle a été élue samedi, à l'issue de l'assemblée générale du club de natation.

S

Le groupe de compétiteurs est motivé et motivant. Il a progressé significativement.
Marie-Laignel, entraîneur

ylvie Trinquetel a succédésamedidernier,àBernard Sabard qui avait repris la présidence en cours de saison, en mars dernier suite à la démission de Paul Pereira. Bernard Sabard avait prévenu. Il a décidé de ne pas se représenter au sein du comité directeur. «Jepenseque24annéespassées au service du club me donnent le droit de prendre une retraite au sein du comité ». Bernard ne quitte pas le club et restera aux bords des bassins comme officiel.

L'assemblée a pris bonne note des résultats sportifs. Le résultat financier est une référence pour les autres clubs sportifs. Photo J.­C. P. (CLP)

Montée en flèche des effectifs
Poursuivant son rapport moral, l'ex-président a mis en avant la montée en flèche des effectifs dans certaines sections. En éveil, il passe la barre des 30 % d'augmentation, tout comme au triathlon (+25,53 %) pendant que la section loisirs frôle les 17 % de hausse.Desrésultatssignificatifs qui permettent en terme d'effectif, de caracoler en tête des clubs sportifs de la ville. Au total, le CDC pèse 547 li-

cenciés, soit une hausse de 5,60 % par rapport à l'an passé. Tour à tour, Bruno Raffatin directeur technique, puis Marie Laignel ont détaillé, puis consolidé leurs bilans respectifs. Bruno, évoquant le superboum en éveil, la poursuite de la structuration de l'école de natationetlastabilitédunombre de stages Modul'eau (850 par saison). Marie Laignel rappela, plus tard, le succès de l'école de natation et la réussite des 32 compétiteurs : « C'est un groupe motivé et motivant. Ils ont tous ont progressé de manière significative en terme de chrono ». Bien sûr, les parcours de Marie Sanna, Théo Pereira, Théo

Madelaine, Sohail El Khaddari… ont été rappelés, déclenchant quelques salves d'applaudissements. Pascal Grenez pour la section adultes, Guillaume Laplante pour le triathlon et Didier Charewicz pour les bébés nageurssesontsuccédéaumicro pour parler de leur saison, laissant la trésorière conclure le chapitre bilan très satisfaisant marqué par un résultat net d'exercice de 8 794,77 €. ÉvelyneCouillerotdevaitassurément mettre en avant ces bilans flatteurs, saluant la belle progression des compétiteurs et félicitant Marie Laignel pour son travail remarquable. L'adjointe au

maire aborda Modul'eau et une éventuelle passerelle à mettre en place avec les centres de loisirs sur les petites va-

cances. Guy Arnoud pour l'OMS se félicita de la progression des effectifs, et Daniel Moriaux nota la participation active du clubdanslesrésultatsobtenus par Cvj. Michel Billard, président départemental, conclue la réunion par un grand clin d'œil à Bernard Sabard, mais aussi à tous les anciens qui ont forgé le CDC.
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

Sylvie Trinquetel : le dynamisme
Elle nage depuis l'âge de 16 ans. Sportive, elle pratique la natation, mais aussi le triathlon depuis maintenant 3 ans. Sa décision de prendre la direction du club était réfléchie, malgré un emploi du temps serré. « J'ai trois enfants, un métier prenant et je suis responsable des officiels au CDC ». Dès l'annonce de son élection, Sylvie a rendu hom­ mage à ceux qui l'ont précédée, à Bernard, à Pierrick… « Aujourd'hui, c'est toute une équipe qui se lance dans une nouvelle aventure ». Abordant ses objectifs, Sylvie Trinquetel veut simplement essayer d'être à la hauteur, rappelant au passage son esti­ me pour Marie Laignel et ses objectifs club.

EN BREF
CLUB BOULISTE Assemblée générale le 2 octobre
Le club va tirer un trait sur sa saison, samedi 2 octobre, à partir de 9 heures. L'occasion pour le secrétaire Bernard Calas de rappeler les bons résultats enregistrés aux championnats de France par Robert Brych en simple, et par le double composé de Samuel et Robert Brych et André Bernigaud. À l’issue de cette assemblée générale, le président Robert Vailleau devrait, après un vote de l'assistance, passer la main à Michel Legrand. Le club est fort de 80 licenciés.

L’ESCALE

Succès du concert Ragga et Ska
Organisé par Voodoo Chile Label, ce concert Raggae et SKa s'est déroulé dans une bonne ambiance devant un public nombreux. Quatre formations musicales étaient à l'affiche, NPQ, un groupe lyonnais de Ska, G Fandenejah and the Sherpaband, groupe lyonnais de raggae. Les locaux étaient représentés par les Creusotins de Cosa Nostra, formation de ragga et les Chalonnais de Feylullah (reggae). La qualité de la programmation et les conditions estivales ont permis à ce festival de connaître le succès.
M.­H. M. (CLP)

DON DU SANG 18 poches de plasma recueillies
La collecte de plasma organisée, vendredi après-midi, sur rendez-vous salle Saint-Henri, a permis de constater la fidélité des donneurs. Cette collecte, mise en œuvre par le personnel de l'établissement français du sang de Dijon, avec le concours de l'amicale des donneurs de sang du Creusot et sa région, a vu les organisateurs recueillir 18 poches de plasma alors que 17 personnes étaient convoquées. Prochaines collectes : vendredi 29 octobre, salle Saint-Henri et vendredi 5 novembre, Maison des familles, à Torcy.

C'est NPQ qui a débuté la série des concerts.
Photo M.­H. M. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CHAGNY ET RÉGION

Cahier Local

17

CHAGNY. Les combattants de la Seconde Guerre mondiale ont été honorés.

Honneur aux combattants
Cérémonie émouvante, au square Jean­Moulin, où a été célébré le 66 e anniver­ saire de la libération de la commune.

PORTRAIT
JEAN GIUSTINIANI
Ancien combattant

PORTRAIT
ANDRÉ BAUDRAND
Ancien combattant

I

l y a 66 ans, le 6 septembre 1944, après cinq années d'occupation, Chagny était libérée par le régiment Rhin et Danube du maréchal De Lattre de Tassigny. Après le fleurissement par des élus du monument aux morts du square Jean-Moulin et la plaque du régiment Rhin et Danube apposée place de l'Hôtel-de-Ville, des élèves du collège Louise-Michel ont lu la lettre d'adieu de Marc Boilet à ses parents. Ce dernier ayant été fusillé par les Allemands le 1 er juillet 1944, à l'âge de 21 ans.

Un voyageur infatigable

Sur tous les fronts

C’
Lors du fleurissement au square Jean­Moulin. Photo M. B. (CLP)

Une « reconnaissance de la nation »
Profitant de cette date anniversaire, la municipalité, comme toutes les villes de France, a voulu, suivant la consigne donnée par le président de la République, rendre hommage aux combattants du conflit 1939-1945. « À tous les anciens combattants vivants de la Seconde Guerre mondiale, sera attribué un diplôme d’honneur, quel que soit leur

parcours : prisonniers de guerre, résistants de l’intérieur, résistants de l’extérieur. » Ce diplôme est « une reconnaissance de la nation envers celles et ceux qui se sont battus pour les valeurs qui fondent notre République. Au cours d'une cérémonie pleine d'émotion et de simplicité, Jean-Paul Anciaux, député et Michel Picard, maire, ont remis leur diplôme d'honneur aux treize anciens combattants présents sur les 18 que compte encore la commune. « Honorons-les comme ils le méritent, s'exprime Michel Picard, tous ces combattants qui ont eu le courage

de refuser l'injustice, la haine et l'asservissement. Rendons hommage à Messieurs : Léon Delhomme, Georges Fauvernier, Robert Alexandre, Paul Paris, Félix Martin, Charles Baise, Jean Giustiniani, André Baudrand,Joseph Lethimonnier, Louis Girod, Henri Lauprete, Emile Kelle, Valentin Pecka, Marius Louis, Julien Morin, Georges Plait, André Ropiteau, Lucien Chauchard et Marcel Picamelot. » À ce jour, les titulaires français de la carte d’ancien combattant au titre de la Seconde Guerre mondiale ne sont plus que 250 000.
MARC BOULNOIS (CLP)

est par goût des v o y a g e s q u e Je a n Giustiniani, né le 27 novembre 1926, s'est engagé dans l'armée française le 10 juillet 1945. Il voulait aller au Japon. Militaire au titre de l'arme blindée, son unité fait partie des troupes d'occupation sur le sol allemand. Embarqué en mai 1946 pour Oran en Algérie, il devient chasseur d'Afrique. Sa passion pour les pays exotiques le conduit en Indochine, où il sert jusqu'en 1946. Après plus de trois ans de service actif, Jean Giustiniani est libéré de ses obligations le 17 mars 1946. Électricien automobile de formation, il se souvient des GMC et autres Half tracks qu'il entretenait à Saigon. Grand voyageur, il se rend souvent en Turquie.

N

é à Dijon le 15 juin 1926, André Baudrand, habitant Chagny depuis 1932, se rend à Buxy pour signer son engagement dans l'armée française, le 1 er octobre 1944. Incorporé dans l'infanterie motorisée, André Baudrand fait partie du 4e bataillon de marche de la 2 e brigade de la 1 re DFL. La 1re division française libre a été créée, après l'Appel du 18 juin. Spécialiste des transports et après avoir combattu sur les fronts des Vosges, d'Alsace et des Alpes, il fut démobilisé le 17 avril 1945. De ses souvenirs, il se rappelle de son uniforme « made in America» et surtout de la confusion faite par les résistants entre le casque US et celui des allemands, presque identiques.

EN BREF
DEMIGNY Conseilmunicipal,le13septembre
Leconseilmunicipalseréuniraaujourd’hui,à20 h 30,enmairie, pourdélibérersurl'ordredujoursuivant :finances,urbanisme, participation,voirie,réseaux,questionsdiverses.

SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE

Une vingtaine d’enfants teste le football
Samedi, l’ASSL-foot a convié les jeunes enfants à un après-midi découverte du football, dans le but de faire connaître ce sport de façon ludique. La plupart d’entre eux rêvent de devenir un footballeur comme Zidane, sans se douter forcément que, derrière, il y a des années de travail. L’esprit d’équipe est également très important dans ce sport collectif.

Assembléegénéraledelafanfare
L'assemblée générale de la fanfare aura lieu demain, à 20 h 30, salleduWauxhall.

Bonnes Adresses
VINS
2314699

Nous rachetons vos vins champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs... Récents et très vieux, même imbuvables (collection)

Une première approche du football
Plus d’une vingtaine d’enfants sont venus et ont participé à plusieurs ateliers. Ceux-ci ont été préparés et gérés par les entraîneurs du club. Ce qui a permis aux fu2337525

Les enfants ont réellement joué au football durant cet après­ midi découverte. Photo R.­M. J. (CLP)

Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

turs petits footballeurs d’avoir une première approche de ce sport en apprenant déjà quelques techniques. Après cette demi-journée,

certains voudront s’inscrire, pour les autres, ils auront au moins testé et c’est ce qui est important.
ROSE­MARIE JOSSART (CLP)

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
FILM TV

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INDISCRETIONS
PEOPLE Le chef du «Dîner presque parfait» marié
Le chef étoilé Jean-François Piège (photo) s'est marié à la mairie du VIIe arrondissement de Paris où est située sa brasserie Thoumieux. Rachida Dati l'a uni à sa fiancée Élodie. Au château de Méry, dans l'Oise, ont eu lieu ensuite la réception des 200 invités (dont Nagui et Géraldine Page) et une cérémonie «religieuse» originale: le chef du «Dîner presque parfait» de M6 ne pouvant se marier à l'église, la chroniqueuse de LCI Valérie Expert a endossé le rôle du prêtre... dans une robe très coquine signée Gaultier !

Un bébé pour Natacha Amal?

SÉRIE Virginie Ledoyen dans «XIII»
Il faudra attendre encore un peu pour enfin découvrir la suite de «XIII». En effet, le tournage des 13 épisodes de 52 minutes débutera le 13 septembre à Toronto au Canada et se terminera en février 2011 à Paris. Au casting, très international, l'Irlandais Stuart Townsend remplacera Stephen Dorff dans le rôle principal. Déjà présente dans la minisérie, Caterina Murino retrouvera le personnage de Sam. Et qui dit production hexagonale dit actrice française: Virginie Ledoyen endossera le rôle d'Irina.

Natacha Amal dans «Un bébé pour mes 40 ans»: «J'aimerais jouer des rôles plus "rock' n' roll".»

MAGAZINE Jacques Chancel revient à Saigon pour son portrait dans «Empreintes»
Jacques Chancel revient d'un voyage au Vietnam où l'a entraîné Florian Zeller. L'écrivain réalise en effet un portrait de l'homme du «Grand échiquier» pour la collection «Empreintes» de France 5, et c'est là-bas que le journaliste, grand reporter en Indochine à 17 ans, termina ses études. «Mais Saigon a beaucoup changé. Il n'y a qu'à l'hôtel Continental que j'ai retrouvé un peu du parfum d'aventure de l'époque», confie ce grand voyageur. En qualité de conseiller sur Canal+ auprès de Bertrand Meheut, Jacques Chancel travaille actuellement à la réorganisation d'I>télé. Il écrit beaucoup aussi: la suite de son «Journal» paraîtra en janvier et il termine le «Dictionnaire amoureux de la télévision». «Une tâche que j'ai entreprise il y a deux ans», précise-t-il. Pause dans l'emploi du temps serré du créateur de «Radioscopie», sur France inter: à Deauville, Jacques Chancel a assouvi sa passion de cinéphile, appréciant particulièrement «The Debt», film de John Madden qui sortira le 29 décembre.

Voilà une actrice dont on peut dire qu'elle a tout pour elle: grande, jolie, sympathique, ne manquant pas de talent -elle est sortie première du Conservatoire royal de Bruxelles... Pourtant, Natacha Amal trouve difficilement des rôles qui lui plaisent vraiment.

«C'est marrant, "Femmes de loi" me paraît très loin.» Natacha fait une pause et boit une gorgée de champagne, un de ses vins préférés. Ses yeux verts semblent se perdre dans le vague, comme si elle remuait des souvenirs et retournait vers les personnages qu'elle a tant aimé interpréter sur scène: Andromaque et Phèdre (Racine), ou Elmire, dans «Tartuffe», de Molière. Et, plus récemment, Milady dans une pièce d'Éric-Emmanuel Schmitt, adaptée des «Trois Mousquetaires» de Dumas. «La série de TF1 fait partie de mon chemin, reprend-elle.

Je ne renie rien de ce que j'ai fait, mais je peux dire que, maintenant, je me sens beaucoup plus en phase avec moimême.» À 42 ans, l'actrice souhaiterait désormais s'orientervers des rôles plus «rock' n' roll», aborder des sujets sociétaux forts, où elle serait libre de donner de la consistance à son jeu. Citoyenne, en effet, elle a fondé l'association Avenir Enfants du monde, qui a construit un orphelinat à Katmandou, au Népal. À ce propos, l'actrice pousse un coup de gueule: «Certaines associations ont pris un nom très similaire au nôtre et en profitent pour détourner des dons qui nous sont promis». Le thème de l'enfant est cher à Natacha Amal. Tout comme l'héroïne d'«Un bébé pour mes 40 ans», la fiction diffusée ce soir surTF1, l'actrice aimerait bien pouponner. Elle reconnaît que l'horloge biologique tourne. «Mais des petites camarades nous ont "ouvert la voie", comme

Kelly Preston, la femme de Travolta, enceinte à 47 ans, ou Monica Bellucci, qui a accouché à 45 ans au mois de mai. On est donc beaucoup plus relax sur ce sujet.» Elle avoue ne pas supporter la quasi-culpabilité qui pèse sur une femme, lorsque ses amies, enceintes, s'étonnent qu'elle n'ait pas encore d'enfant. «Comme s'il fallait suivre le mouvement pour être heureuse.»
GILLES BOUSSAINGAULT

INFO TF1 - 20 h 45 «Un bébé pour mes 40 ans» Natacha Amal, née le 4 septembre 1968, obtient le premier prix d'interprétation au Conservatoire royal de Bruxelles, à 17 ans. Elle interprète les classiques du théâtre sous la direction de grands metteurs en scène, Jérôme Savary ou Jean-Luc Moreau. En 2004, elle est couronnée du Trophée des Femmes en or en tant que meilleure actrice.

FILM TV

LIVRE
De «Nouvelle star» à la fiction

Vue cette semaine sur un tournage à Armentières (Nord): Lucile Luzely (photo), ex-candidate de la 6e édition de la «Nouvelle Star» (M6). Elle fera une apparition aux côtés d'Anne Parillaud dans «Le Cœur d'une mère», diffusé prochainement sur France 3.

Le «Bro Code» de Barney enfin publié
Connaissez-vous Barney Stinson? Ce personnage de «How I Met Your Mother», sur TF6, interprété par Neil Patrick Harris, fait régulièrement le buzz grâce à ses conseils de drague et ses aventures amoureuses. Barney Stinson est aussi réputé pour son «Bro Code», le Saint-Graal des dragueurs. Ce code de conduite à l'usage des célibataires vient d'être publié en France aux éditions Florent Mas-

sot. L'occasion de se remettre dans le bain de la série. On retrouvera en effet sur TF6 à partir du 27 septembre, du lundi au vendredi à 18 h 15, les saisons 4 et 5 inédites de «How I Met Your Mother».

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.45 Ludo 8.40 C'est pas sorcier 9.15 Chante la vie, chante 10.10 Côté maison 10.45 Côté cuisine 11.15 Plus belle la vie 11.45 12/13 13.00 Direct chez vous ! 13.35 En course sur France 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.55 Inspecteur Barnaby Film TV. 16.45 Slam 17.25 Des chiffres et des lettres 18.00 Questions pour un champion 18.40 19/20 20.10 Plus belle la vie

Cahier Local

21

TF1
8.30 Téléshopping 9.20 La Vie sauvage 10.15 Une famille en or 11.05 Secret Story 11.55 Petits plats en équilibre 12.00 Les douze coups de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour 14.50 Ma famille à tout prix Film TV. Drame. 16.35 New York police judiciaire 2 épisodes. 18.20 Secret Story 19.10 Une famille en or 19.50 La prochaine fois, c'est chez m o i 20.00 Journal

France 2
6.30 Télématin 9.10 Des jours et des vies 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 C'est au programme 10.55 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien ! 16.15 Le Renard 17.20 En toutes lettres 18.00 On n'demande qu'à en rire 19.00 N'oubliez pas les paroles 20.00 Journal

Canal+
10.00 Ce que pensent les hommes Film. Comédie sentimentale. 12.20 L'édition spéciale (C) 14.00 Le Hérisson Film. Drame. 15.35 La semaine des Guignols 16.05 Jamel Debbouze, Sami Bouajila, Roschdy Zem, la rencontre 16.25 Sans rancune ! Film. Comédie dramatique. 18.15 Les Simpson (C) Mariage en sinistre. 18.40 Le JT de Canal+ (C) 19.05 Le grand journal (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 12.15 Max la Menace 12.45 Arte journal 13.00 Sur les volcans du monde 13.30 Globalmag 14.00 Life, l'aventure de la vie 14.45 Bernadett e 55 Film. Biographie. 16.40 Téléchat 16.50 Construire le futur 17.35 X:enius 18.05 360°, GEO 19.00 Arte journal 19.30 Sur les volcans du monde 19.55 Life, l'aventure de la vie

M6
6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid 7.20 Disney Kid Club 8.05 M6 Clips 8.40 M6 boutique 9.50 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11.40 Ma famille d'abord 12.43 Météo 12.45 Le 12.45 12.55 Ma famille d'abord 13.45 Aux portes du destin Film TV. Comédie. 15.45 Jesse Stone Film TV. Policier. 17.45 Un dîner presque parfait 18.45 100% Mag 19.45 Le 19.45 20.05 Un gars, une fille

20.45

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

DOCUMENTAIRE

20.50

SÉRIE

20.40 555

FILM

20.40

JEU

Un bébé pour mes 40 ans
Comédie. Fra. 2010. Réal.: Pierre Joassin. 1 h 45. Inédit. Avec : Natach a Amal, Jean-Michel Tinivelli, Clair Jaz, Guy Marchand. Une quadragénaire célibataire, placée face à la réalité de son désir d'enfant par la grossesse d'une collègue, est prête à tout pour devenir maman.

Castle
Policière. 3 épisodes dont 2 inédits. Avec : Holly Marie Combs, Nathan FillionNathan Fillion, Stana Katic, Dana Delany. MESSAGES PAR BALLES. (1/2). Castle et Beckett font équipe avec Jordan Shaw, du FBI, pour traquer un tueur en série qui semble être obsédé par les personnages du romancier.

Je préfère manger à la cantine
Société. Fra. 2010. Réal.: JeanMarie Nizan. Inédit. Plongée dans les coulisses de la restauration collective, des cantines scolaires aux restaurants d'entreprises, en passant par les réfectoires de maisons de retraite. 22.05 Post-scriptum Je préfère manger à la cantine. 22.30 Soir 3

The Pacific
Guerre. 3 épisodes inédits. Avec : James Badge Dale, Joe Mazzello, Matt Craven, Ashton Holmes. GLOUCESTER / PAVUVU / BANIKA. La première division de marine est envoyée combattre les Japonais à Cap Gloucester, sur l'île de Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le Doulos
Policier. Fra - Ita. 1961. Réal.: Jean-Pierre Melville. Avec : Serge Reggiani, Jean Desailly, Monique Hennessy, Michel Piccoli. Le destin fatal d'un jeune voyou, partagé entre son amitié pour un gangster récidiviste et meurtrier, et ses devoirs envers un policier intègre.

Un dîner presque parfait
«Un dîner presque parfait: le combat des régions». Prés.: Stéphane Rotenberg. Pour la dernière semaine avant la finale nationale, direction le Nord de la France. A Reims, Julien met la Champagne à l'honneur. Reynald réalise son dîner dans une fête foraine.

22.30

SÉRIE

22.40

MAGAZINE

22.55

MAGAZINE

23.15

MAGAZINE

22.25

DOCUMENTAIRE

22.55

JEU

New York unité spéciale
Policière. 2 épisodes inédits. FLIC OU VOYOU. Avec: Wentworth Miller, Christopher Meloni. 0.10 New York police judiciaire 1.00 Au Field de la nuit 2.05 Secret Story

Un oeil sur la planète
Géopolitique. DOIT-ON IMITER LES SUÉDOIS? Au sommaire: Un Etat modeste et transparent. - Le pays de la parité. - Une Santé en bonne santé... 0.30 Journal de la nuit

C e s o i r ( o u j a m a i s !)
Culturel. En direct. Frédéric Taddeï accueille une pléiade d'invités issus d'horizons divers, qui débattent en direct de sujets d'actualité, sur un ton libre et assumé. 0.10 Sessions d'assises dans la cité 1.05 Libre court

Spécial investigation
Information. Prés.: Stéphane Haumant. 1 h 5. Enfants sur mesure. 0.20 L'oeil de Links 0.45 Les Derniers Jours du monde Film. Comédie dramatique. Fra - Esp. 2009. Réal.: Arnaud Larrieu et Jean-Marie Larrieu.

Rolando Villazón, un rêve mexicain
Culture. All. 2006. Rolando Villazón évoque les moments forts de sa carrière de ténor, dont sa rencontre avec Placido Domingo. 23.20 Le scandale impressionniste

Un dîner vraiment parfait: le combat des régions
Julien, Reynald, Frédérique ou Joséphine: trois d'entre eux accéderont à cette deuxième partie de l'émission. 0.25 Un dîner presque parfait

TNT
SPORT

France 5
14.30 Soyons prévoyants 14.35 Allô, docteurs ! 15.05 Mangoustes & Co 15.35 Planète très insolite 16.25 Extinctions 17.25 C l'info 17.30 C à dire ? ! 17.45 C dans l'air 19.00 C à vous 19.55 Histoire classée 20.25 C à vous la suite

TMC
13.20 TMC infos tout en images 13.35 Hercule Poirot Film TV. Policier. 15.20 Hercule Poirot 16.15 Les maçons du coeur : Extreme Makeover Home Edition 2 épisodes. 17.55 MacGyver 18.45 L'Agence tous risques 2 épisodes.

W9
10.00 @ vos clips 10.45 W9 Hits 12.35 Talent tout neuf 12.45 Les Simpson 2 épisodes. 13.40 Le Caméléon 3 épisodes. 16.10 Talent tout neuf 16.20 W9 Hits 17.00 Le Caméléon 3 épisodes. 19.30 Les Simpson 2 épisodes. 20.15 AZAP

NT1
6.10 City Cabs 6.40 Téléachat 9.40 Les enquêtes impossibles 11.30 Les Vacances de l'amour 2 épisodes. 13.20 Affaires criminelles 15.25 Medicopter 2 épisodes. 17.15 Dawson 3 épisodes. 19.40 Dragon Ball Z 2 épisodes.

qCANAL+ SPORT 10H30
CHAMPIONNATS
DU MONDE

2010 JUDO

5e jour. En direct. A Tokyo (Japon).

qEUROSPORT 11H20
U S OPEN 2010 TENNIS TOUR
D'ESPAGNE

Finale messieurs. A New York.

qEUROSPORT 15H30

2010 CYCLISME

16e étape: Gijon - Cotobello (181,4 km). En direct.

qEUROSPORT 20H45

EVIAN THONON GAILLARD/AJACCIO F O OTBALL
Championnat de France Ligue 2. 6e journée. En direct.

20.35

FILM TV

20.40 5

FILM

20.35 55

FILM

20.35

DOCUMENTAIRE

FILMS
qW 9 20H35
L'HOMME DRAME
QUI MURMURAIT À L'OREILLE DES CHEVAUX

FILM.

EU. 1998. Réal.: Robert Redford. 3 heures. Inédit.

Ce jour-là, tout a changé
Histoire. Fra. 2010. L'APPEL DU 18 JUIN.

Godzilla
Fantastique. EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 15. Avec : Matthew Broderick, Jean Reno.

L'homme qui murmurait...
Drame. «...à l'oreille des chevaux». EU. 1998. Inédit.

Man vs Wild : seul face à la nature
Aventure. 2006. 50 minutes. LE CERCLE DE FEU (1/2).

qPARIS PREMIÈRE 20H35
POINT BREAK,
EXTRÊME LIMITE

FILM. ACTION

EU. 1991. Réal.: Kathryn Bigelow. 2 h 15. VM.

qTMC 20H40

GODZILLA FILM. FANTASTIQUE 22.10 Thomas Hugues présente 22.15 C dans l'air 23.25 Fourchette et sac à dos 22.55 Souviens toi... l'été dernier 3 Film TV. Horreur. 0.30 Délivre-nous du mal Film TV. Horreur. 23.35 Miss Swan Télé-réalité. 2 épisodes. 1.10 Météo 1.15 Tendances 2.40 Programmes de la nuit 21.25 Man vs Wild : seul face à la nature 3 épisodes. 23.55 Journal 0.05 Ça va se savoir
EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 1 5 .

qCINÉ ÉMOTION 20H40

JUNO FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE
EU - Can. 2007. Réal.: Jason Reitman. 1 h 35. VM.

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
10/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

omme Blanche n’ose rien répondre, intimidée par l’avis des Lyonnaises qui sonne pour elle comme un verdict, la vendeuse se méprend et insiste : – Est-ce la couleur qui vous gêne ? – C’est-à-dire… – Mais regardez bien, madame, le rouge ici épouse le bleu et les deux couleurs, n’est-ce pas, s’en trouvent adoucies… D’ailleurs, le rouge est très à la mode. – Bien sûr ! – Votre fille elle-même l’a joliment élu pour son canotier. Non, vraiment madame, il ne faut pas que ce simple détail vous arrête. – Oui… je ne sais pas… après tout… – Eh bien ? Émilie s’impatiente et cherche à attirer sa mère vers d’autres rayons. Mais la vendeuse la confond d’un sourire complice : – Ah ! voilà ! s’exclame la vendeuse, une jeune fille décidée qui prend les choses en main. Vous avez absolument raison et d’ailleurs, pendant que madame votre mère essaie la robe indigo, vous-même allez passer la robe de lin. Elle vous ira merveilleusement et vous ravirez à coup sûr votre fiancé. Émilie rougit violemment. « Honte ou colère ? » s’interroge Blanche. « Pudeur de campagne », parie la vendeuse, avant qu’Émilie ne rétorque : – Je ne suis pas encore fiancée. La réponse de sa fille soulage indiciblement Blanche. La vendeuse, elle, ne renonce pas pour une maladresse aussi insignifiante. – Je suis bien certaine que ça ne saurait tarder, dans ce cas. Je vous accompagne aux cabines d’essayage ? Blanche encourage sa fille du regard ; mortifiée, Émilie ne bronche pas. – La robe te plaisait. D’ailleurs, je ne veux rien essayer seule. (A suivre)
No 135 — Editions Armançon

C

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 3
VENGEANCE CORSÉE BAT LE FER QUAND IL EST CHAUD

Cahier Local

23

MOTS CROISES - Force 1
Horizontalement – A – Personne favorisant une organisation collective d’entreprise. – B – Travaillèrent au bloc. – C – Document nécessaire pour effectuer des virements. Indice de propriété. Il donne du goût au gigot. – D – Procédé publicitaire. Compte chez les Chinois. – E – Soutenir une action en justice. Pousser un cri dans les bois. – F – Passe dans l’autre monde. – G – Accablant. – H – Eliminas sous l’effet de l’effort. Ecrits de Ronsard. – I – Placé pour l’avocat. Feras le lien. – J – Façon d’être. Lentille bâtarde. Textuellement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

BIEN HABILLÉE VRAIMENT RIGIDE

b

ELLE FAIT GRINCER DES DENTS

b

SCANDALISÉE C’EST UN PERSONNEL

b
GUIDE-ÂNE

a

d

d

d

N’ADMET JAMAIS RIEN S’EXPRIMENT AVEC DIFFICULTÉ

c

ALGUE VERTE QUI CROÎT DANS LES LAGUNES

c
CONTEUR D’HISTOIRE DÉBITANT

a

c

VILLE PALINDROME SIGNAL DE DÉPART

c

Verticalement – 1 – Celle de Carcassonne est célèbre. – 2 – Suivis de près. Passes au four. – 3 – Défendras ton opinion. – 4 – Fin de premier groupe. Existeras. – 5 – Situés dans un lieu isolé. Cité sumérienne. – 6 – Haute vallée des Pyrénées espagnoles (val d’). La roue est leur atout séduction. – 7 – L’architecte s’en sert pour tracer des plans. Crû. – 8 – Elle accueille de hauts fonctionnaires en herbe. Composés organiques. – 9 – Bénéfiques aussi. Singe d’Amérique du Sud. – 10 – Elles ne circulent plus en Italie. Numéro 21.

UN FILET QUI MET EN VALEUR PRÉSENTEMENT NÉGLIGE COUSINS GERMAINS DONNER L’EXEMPLE NE LAISSE ENCORE RIEN ÉCHAPPER

c

d

a

c d

IL EST DE NATURE INGRATE

c d

d

DÉFRAÎCHI

a

d
NON RECONNUE

c
IL EST DU GENRE PARESSEUX

SUDOKU
N° 1 N° 2

9 1 3 4 6 8 6 3 9 7 4 2 8 1 8 7 3 4 2 1 6 5 7 2 8 5 5 3
N° 3

C’EST LE PRIX À PAYER

ON ATTEND DE LUI UN DIAGNOSTIC FERMÉ LA NUIT

c

a

d
BAILLE ENCORE

d c
SUR LA ROSE DES VENTS C’EST RÉFLÉCHI FOURRAGÈRE

LAISSA JASON PARTIR EN COLCHIDE ATTACHE

c

c

d

a
RESTE BIEN EN VUE

d c

CAVALIER

c

PRATIQUES ANCESTRALES

c

3 9 5 1 2 8 3 3

7

Solutions des jeux
C O E L I L A S F I V E R N O D I E D T E T A N A U S E E T E U T O N S O R N E E B U R U U X O O M R A N D I E N S T E R E C I T A N T R I E R L V E O N L E T E R E E G U N E A R U S

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Vous voilà sur une voie nouvelle. Le changement et la nouveauté agissent favorablement sur votre moral. AMOUR : Très bons contacts amicaux avec des tiers. Vous êtes disponible et vous prêtez attention à des détails qui comptent. SANTE : Pensez à marcher. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Vous avez confiance en vous et c’est une bonne chose. Vous avancez ainsi de façon constructive et efficace. AMOUR : Vous n’êtes pas d’une compagnie reposante. Une montée d’agressivité pourrait ternir l’ambiance. SANTE : Bonne. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : Vous manquez de recul pour tout juger. Ne prenez pas trop d’initiatives importantes aujourd’hui. AMOUR : En duo, votre comportement irritable, capricieux, peut provoquer des désagréments familiaux. SANTE : Trop de nervosité. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Des décisions importantes sont à prendre. Ne vous engagez pas sur un terrain glissant même si on compte vraiment sur votre perspicacité. AMOUR : Mesdames, si vous cherchez la bagarre, vous risquez fort de la trouver. SANTE : Mangez légèrement. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Journée positive et enrichissante. Vous êtes au centre des décisions et des réalisations. AMOUR : Vous vivez passionnément vos sentiments. L’être cher ne semble pas s’en plaindre du tout. SANTE : Bonne. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous voilà sur la voie royale. Vous avez suffisamment d’inspiration pour savoir choisir, décider et obtenir. AMOUR : Des sentiments vrais et agréablement partagés. La famille vous apporte un soutien efficace et stable. SANTE : Excellente. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vos projets ne seraient-ils pas un peu trop ambitieux ? D’aucuns, dans votre entourage, ont du mal à vous suivre. AMOUR : Sachez trouver des arguments efficaces pour redonner confiance à un partenaire plein de doutes. SANTE : Petits problèmes de digestion. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : La chance semble bien faire les choses. Elle vous pousse en avant et fait valoir votre savoir-faire. AMOUR : Beaucoup de bonheur dans votre vie sentimentale. Vous ne manquez ni de dynamisme, ni d’inspiration. SANTE : Pas d’efforts violents.

LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Faites preuve de prudence dans vos engagements. Ne jouez pas trop les téméraires, vous pourriez le regretter amèrement. AMOUR : Des amitiés nouvelles sont possibles. La soirée s’annonce assez intéressante. SANTE : Dos à ménager. VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Prenez des risques mesurés et avancez à pas prudents. Vous êtes sur la bonne voie. AMOUR : Relation romantique avec l’être cher. Votre moral est au beau fixe sous ce climat fort généreux. SANTE : Buvez plus d’eau.

VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : C’est une course d’obstacles qui vous attend. A vous de prendre l’élan qu’il faut pour tout bien négocier. AMOUR : Bon équilibre affectif avec un Gémeaux. C’est complémentaire sur de nombreux sujets de discussion. SANTE : Bon tonus. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Vous avez tendance à tout compliquer. Vous n’arrangez pas du tout la tâche de vos proches. AMOUR : Modérez un peu vos exigences. Vous manquez singulièrement de tact et vous finissez par refroidir tout le monde. SANTE : Equilibrée.

N° 1

N° 2

9 5 3 8 1 4 6 7 2

1 2 8 7 5 6 3 4 9

6 7 4 2 9 3 8 5 1

8 6 1 5 3 2 7 9 4

3 4 5 6 7 9 1 2 8

7 9 2 4 8 1 5 6 3

N° 3

2 4 6 1 3 7 5 9 8

9 7 5 6 8 4 2 3 1

1 8 3 2 9 5 7 6 4

4 5 8 3 6 9 1 2 7

7 6 2 8 5 1 9 4 3

3 9 1 4 7 2 6 8 5

8 E N A

8 4 6 1 7 9 5 7 6 8 7 1 4 4 3

5 3 7 9 2 8 4 1 6 2 1 6 3 4 7 9 8 5 4 8 9 1 6 5 2 3 7

6 1 4 5 2 8 3 7 9 8 2 7 9 1 3 4 5 6 5 3 9 7 4 6 8 1 2
A B C D E F G H I J 1 F O R T E R E S S E 2 3 4 5 E D E R P E R E I B T E A S I S T E R T R E C R A S U A S I S U S E R P A O N S 6 7 A T R E A N G R A N D I E S T E R S 9 10 U R T I L L I E R S E S S A S I C

1

7 4

Cahier Local

24

Meilleur l'après-midi. Des résidus nuageux seront présents en matinée avec des éclaircies, puis ces dernières s'élargiront et on profitera d'un temps assez ensoleillé avec des températures un peu fraîches pour la saison. Le soleil conservera souvent l'avantage dans le ciel mardi et le mercure n'évoluera guère. FLORENT LOCATELLI, METEONEWS
DEMAIN
7H14 19H56 13H47 22H19

MÉTÉO
8 18
20

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H15 19H54

Con ance: 7/10

Châtillon-sur-Seine
1020

Châtillon-sur-Seine Montbard
8 18

Montbard 1020 Fontaine-Française
8 20

14H51 23H10

256 e jour de l’année

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Saint-Aimé
Né à Grenoble vers 565, mort à Remiremont vers 628, passa les dernières années de sa vie dans une crevasse où on lui descendait sa nourriture

Avallon Saulieu
10 17

8 18 10 17

Fontaine-Française
12 18 11 18

DIJON Pouilly Auxonne Arnay-le-Duc
Beaune
12 18 12 19 12 18

Pouilly DIJON Saulieu 9 20 8 19 10 8 19 Arnay-le-Duc Beaune 9 20 Autun 8 19 Chalon-sur-Saône 9 20 Montceau-les-Mines 10 21Louhans
9 20

DICTON DU JOUR

Digoin
10 21

10 17

Dole

10 21 Tournus Charolles 10 21 MÂCON 9 21 10 21

“Quand beaucoup d'étoiles filent en septembre, les tonneaux sont trop petits en novembre”

D’AUTRES 13 SEPTEMBRE

Autun
11 18
20

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 19
15

AUJOURD’HUI
Lille
11 19

EN FRANCE

Montceau-les-Mines 11 18
12 19 11 18

et Yasser Arafat lors de la signature à Washington d'un accord israélo-palestinien sur une autonomie palestinienne intérimaire dans les territoires occupés 1997 Mort du chanteur d'opérette Georges Guetary

1977 Mort du chef d'orchestre Léopold Stokowski 1993 Poignée de main historique entre Yitzhak Rabin

Louhans
12 19

Tournus
12 19

Brest Nantes
9 22

PARIS Strasbourg
11 21 1218

1019

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 10h)
Verdun 1.06 Saint-Albin -0.54 Chalon 1.85 Gray 0.63 Mâcon 1.63 Auxonne 0.27 Doubs Besançon 2.09

Digoin Charolles
11 19

Cluny MÂCON Bourg-en-Bresse
12 19 11 19

13 19

11 19

Bordeaux
11 23

Lyon Nice
19 25

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 19

Toulouse 15 24 Marseille
1924 16 25

Ajaccio

11 22
Vendredi Samedi
Conf.5/10

11 23

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclair ies c

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Mercredi Jeudi
Conf. 7/10 Conf. 6/10

Conf. 6/10

Montbard
13 19

Montbard
10 18

Montbard
10 20

Montbard
8 19

Variable, averses

Direction et force du vent

DIJON
12 19

DIJON
11 19

DIJON
11 21

DIJON
11 19

Autun
10 19

Autun
12 19

Autun
11 21

Autun
12 18

MÂCON
11 20

MÂCON
13 20

MÂCON
12 21

MÂCON
12 18

Le ciel se chargera par le nord mercredi et de faibles pluies se déclencheront. Jeudi verra une nébulosité changeante et quelques averses. Le temps restera souvent sec vendredi, puis il se gâtera samedi.

2336191

N°6088- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

DÉCOUVERTE

Chalon
ÉDITION
PAGE 5

Notre agence locale 11, rue des Cornillons 71104 Chalon-sur-Saône Tél. 03.85.90.68.00
agencechalon@lejsl.fr

Lundi 13 septembre 2010
PAGE 9

VIREY­LE­GRAND

TOURNUS

PAGE 16

Patrimoine : toute Apprendre la L’institutGeorgesmusique autrement Fauconnets’agrandit une ville gratuite
Une méthode originale a été imaginée par trois professeurs de musique de Chalon. Les travaux à l’institut médico­éducatif viennent de se terminer. Découvrez le programme des Journées du patrimoine dans la commune.

D’HUMEUR nBILLET
PAR VALÉRIE MONIN

Ça m’énerve…
etites contrariétés et menus tracas de la vie quotidienne, prenez garde, je vous guette ! Cette semaine, ça m’énerve : - D’être abonnée d’office à de nouvelles chaînes de télé et de devoir me fendre d’un courrier pour me débarrasser de quelque chose que je n’ai jamais demandé. C’est, certes, gratuit pendant trois mois, mais après, il faut sortir le porte-monnaie. D’où l’obligation de prendre la plume pour s’en sortir ! Et ça m’énerve ! - D’entendre, à chaque nouvelle tournée, Charles Aznavour dire que c’est sa dernière. En 2001, très fière et presque triste, j’avais même pris des billets pour que ma mère, une fan, puisse le voir une dernière fois. Depuis, le grand Charles a assuré plusieurs grandes tournées mondiales. Tu parles, Charles ! Ça m’énerve ! - Ce n’est pas politiquement correct (je sais qu’il faut favoriser les « déplacements doux »), mais les travaux en centre-ville (lire page 3) m’énervent d’avance. Je n’y peux rien. Et ça aussi ça m’éneeeeerve !

VENDANGES. Pour recruter leurs coupeurs, trieurs ou cuisiniers, les vignerons du Chalonnais doivent parfois faire appel au système D.

PAGE 2

P

Cap sur les ceps

Les premiers coups de sécateur devraient être donnés vendredi sur la Côte chalonnaise. Photo d’archives Grégory Jacob

SOMMAIRE
£ Chalon £ Agglomération £ Côte chalonnaise £ Chagny et région £ Val de Saône £ Bresse chalonnaise £ Tournus £ Tournus et région £ Annonces £ Télévision £ Météo p. 3 p. 7 p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 16 p. 17 p. 18­19 p. 20­21 p. 24

BAUDRIÈRES

PAGE 15

La foule pour la fête du Troquis
Pas question de rater la fête du troquis de Baudrières chaque année. Encore une fois, le public a été au rendez­vous pour se plonger dans le passé, à travers de nombreuses expositions mais également pour manger le poulet de Bresse ou jouer grâce aux animations.

Cahier Local

02
LA DATE

TEMPS FORT
LE CHIFFRE LES INSCRIPTIONS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Le 17 septembre
Vous souvenez­vous de Mystère Mégalo ? C’est le groupe qui avait réalisé la première partie d’Amandine Bourgeois lors de la fête de la musique de Chalon. Il est de nouveau en concert. Ce sera à Ciel le 17 septembre dans la salle Ré­Création. Entrée gratuite.

10
C’est en euros le crédit accordé par la Ville de Chalon à chaque élève (maternelles et élémentaires) chalonnais pour faciliter l’accès des enfants à la culture. Ce crédit peut servir pour des spectacles, des expositions ou des prestations spécifiques.

Festival des soupes le 6 novembre
La Ville de Chalon organise un deuxième festival des soupes le 6 novembre. En point d’orgue, le concours, mais aussi des animations qui auront lieu toute la semaine précédente. Inscriptions avant le 29 octobre sur le site www.chalon.fr.

VENDANGES. Les vignerons font parfois appel au système D pour recruter leur personnel.

Pasdepépinspourrecruter
Tardives. La météo capricieuse du mois d’août a fait retarder de deux semaines les vendanges, par rapport à l’an passé.
À J­ 4 de l’ouverture des vendanges, certains viticul­ teurs n’ont réussi à boucler leur recrutement que dans les tous derniers jours. Le point dans la Côte chalon­ naise.

Logement. Très peu de viticulteurs proposent un hébergement pour les saisonniers, en raison d’une réglementation trop stricte.

P

Les vendanges tardives ne facilitent pas le recrutement des étudiants, déjà rentrés.
agences d’intérim ont toujourslacotecôtérecrutement, certains ont développé d’autresstratégiespourgrossir lesrangsetraccourcirladurée des vendanges. « Depuis 5 ans, je fais appel à l’Esat de Tournus, qui est un établissement accueillant des travailleurs atteints d’un handicap mental », explique le gérant du domaine viticole du Rosier, à Laives. « J’ai signé une prestation de service avec eux, et 15 personnes handicapées vont venir travailler dans mes vignes, avec des horaires un peu plus souples. Ces personnes ont une cadence de travail moins élevée, mais elles sont tout aussi motivées », appuielegérant,quipasseégalement par le Pôle emploi de Chalon pour dénicher la quin-

as facile de trouver des vendangeurs cette année ! ». Un constat partagé par plusieurs viticulteurs, qui ont dû faire fonctionner le relationnel et le bouche à oreille afin d’être au complet pour le jour J. En cause : la météo plus que variable et capricieuse du mois d’août, qui a freiné la maturation des gamay, pinot noir et autres cépages de la Côte chalonnaise, et repoussé le début des récoltes au 17 septembre. « Habituellement, je prenais un bon nombre d’étudiants, mais à cette époque, la grande majorité d’entre eux est déjà rentrée, explique M. Desvignes, vigneron à Givry, qui n’a pu finaliser sa liste de 25 vendangeurs que la semaine passée, grâce à des connaissances. Si les petites annonces dans la presse, sur internet ou les

Les vendanges devraient démarrer vendredi dans la plupart des exploitations viticoles. Photo DR

Des salaires réglementés
Les salaires pour la campagne des vendanges 2010 sont fixés par la préfecture. Pour les coupeurs, le salaire horaire est de 9,14 €, et pour les porteurs, pressureurs et cuisiniers, de 9,52 €. Pour les heures supplémentaires, les salaires sont majorés de 25 % pour les huit premières heures et de 50 % pour les suivantes. Concernant les frais, peuvent être retenus sur les salaires 12 € par jour pour la nourriture (petit­déjeuner 2,40 €, dé­ jeuner 6 € et dîner 3,60 €), et 1,30 € pour le logement. Source : www.saone­et­loire.gouv.fr

zainedecoupeursetlesquatre porteurs qui compléteront ses effectifs. Et dans les rangs, les deux groupes travailleront « côte à côte dans un bel esprit familial ». Et pour inciter lescoupeursàvenirchezlui,le gérantproposeauxpersonnes dépourvues de véhicule de venir en train jusqu’à la gare de Sennecey-le-Grand, qu’il ira chercher chaque matin. S’il y a quelques années, des saisonniers venus des quatre coins de la France peuplaient les rangs des viticulteurs bourguignons, la main-d’œuvre est d’année en année plus locale. Montceau, Le Creusot ou Chalon, les vendangeurs résidant plus loin se font rares. La cause ? Très peu de vignerons proposant un travail couplé à un hébergement. « De nouvelles normes, beaucoup trop contraignantes au niveau sanitaire et réglementaire, nous obligeraient à rénover totalement nos structures », explique M. Desvignes, de Givry. Pour 10 jours de vendanges, ce ne serait pas assez rentable.»
NICOLASBRETAUDEAU

UN DISPOSITIF SPÉCIAL VENDANGES, OPÉRATIONNEL TOUT L’ÉTÉ À PÔLE EMPLOI
Avec 4 000 offres proposées sur toute la Bourgogne, Pôle emploi reste l’un des moyens les plus efficaces pour trouver facilement un poste de vendangeur. Trois agences sont dotées d’un pôle spécifique dans le département : Mâcon, Chalon et Autun. « Ce service, qui fonctionne du 15 juillet à fin septembre, mobilise spécialement trois de nos conseillers », explique Christophe Gay, directeur de Pôle emploi Chalon Paradis. « En début d’été, nous recensons et contactons par mailing ou phoning l’ensemble des viticulteurs de la Côte chalonnaise, pour cibler leur demande et leur proposer nos services, qui sont gratuits. » Une opération importante et qui permet à l’agence chalonnaise de travailler pour 50 domaines, de toute taille. « Nous avons eu cette année environ 500 postes à proposer, soit 20 % de moins que l’an passé, souligne M. Gay. Ce chiffre diminue en raison de la mécanisation qui grignote un peu, mais aussi parce que les vignerons prévoient un volume de récolte moins important. À ce jour (NDLR : vendredi dernier), nous avons reçu 550 candidatures, et après entretien avec nos conseillers, 460 postes ont été pourvus, pour une durée moyenne de 8 jours. » Le profil type des candidats ? « Moins d’étudiants cette année, mais surtout des personnes au RSA, aux revenus très faibles, ou qui ont récemment perdu leur emploi lors de la crise. Ces vendanges sont pour eux une bouffée d’oxygène. »

Le covoiturage proposé dès l’entretien
Pour permettre aux personnes dépourvues d’un moyen de locomotion de travailler, Pôle emploi Chalon a expérimenté cette année un dispositif de covoiturage. « Nous listons dès l’entretien les candidats possédant un véhicule et les mettons en rapport avec les personnes moins mobiles, explique M. Gay. Une opération qui a porté ses fruits et sera renouvelée l’année prochaine.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CHALON

Cahier Local

03

L’AIR DU MARCHÉ. Les « petits producteurs » sont de plus en plus nombreux.

Du beurre dans les épinards
Deux­trois légumes, des confitures, quelques fleurs... Les « petits » stands sont de plus en plus nom­ breux sur le marché domini­ cal de Chalon. Rencontres.

C’est bien, parce que je travaille quand je veux. ”
Marcel, 68 ans

U

n bout de jardin, de l’huile de coude et du courage pour se lever à 4 heures du matin le dimanche : voilà les ingrédients qui font les petits stands. La plupart du temps, l’heure de la retraite a sonné depuis longtemps pour ceux qui s’improvisent vendeurs du dimanche. Prenez ce couple qui propose des légumes bien différents de ceux exposés sur le grand stand d’à côté. Dans leurs cagettes, les tomates ont des formes biscornues, les pêches de vigne sont tâchées – mais authentiques – les patates ne sont pas calibrées et la seule poignée de haricots est déjà partie depuis longtemps. « Ça nous aide pour compléter notre retraite », confie ce couple qui ne souhaite pas en dire davantage. Plus loin, on trouve Adrienne et ses quelques pots de confiture, joliment chapeautés, posés sur une petite table de camping. « J’ai la chance d’avoir des fraises, des abricots et des framboises de sep-

À 80 ans, Adrienne Pelletier, de Saint­Marcel, vend ses confitures sur le marché. Quand l’heure de la retraite aura sonné pour Pierre, producteur à Crissey, il ne sera pas question de rempiler. Photos V. M.

tembre dans mon jardin. Alors j’en fais des confitures et je les vends une fois par an. Le travail des framboises, c’est délicat ! Jeudi, j’ai dû les ramasser sous la pluie pour pouvoir proposer mes confitures aujourd’hui. » Passion, contacts avec le client… Ce sont l es raison s qui pous sen t Adrienne à poursuivre sa petite activité malgré ses 80 ans. Mais la trentaine de pots à 3 € écoulés chaque dimanche améliore également son ordinaire. « D’autant que je dois

aidermonfilsetquemonmari est décédé. » Surveillante de nuit à Sevrey, elle a cessé son activité professionnelle à l’âge de65ans.Alors,laretraiteà60 ans,çalafaitsourire.«Maisça dépenddel’étatphysiquedela personne », s’empresse-t-elle d’ajouter.

Àlaretraiteetauboulot
Un peu plus loin, c’est Marcel, 68 ans, ancien éleveur de volailles à Saint-Martin-enBresse. Il propose lui aussi des légumes « 100 % bio » de son

jardin,maiscesontsurtoutses œufs qui partent comme des petits pains : « Certains dimanches, j’en vends 60 douzaines. Mais en ce moment, mes poules sont en grève. Je vendscequej’aietquandiln’y en a plus, il n’y en a plus ! » Lui, ce n’est pas l’argent qui le motive, « je fais ça pour passer le temps ». D’ailleurs, il n’a qu’une hâte : remballer pour aller assouvir son autre passion, la danse. Sur la place Saint-Vincent,PierreetThérèsedeCrissey,ont40annéesde

marché à leur compteur. À 61 ans, Thérèse aimerait bien arrêter cette activité qu’elle juge pénible, « surtout l’hiver. On a moins de choix, il y a moins de monde. C’est dur. » Mais à 61 ans, elle n’a pas encore cotisé assez. Pierre, lui, doit encore cotiser trois années avant de toucher une somme raisonnable, « sinon ça me ferait 440 euros. » 80 heures de travail par semaine, c’est assez pour Thérèse. « Regardez, sur le marché. Il y a de moins en moins de producteurs traditionnels. Car c’est un travail difficile et les produits se vendent moins cher que le bio. » Alors quand l’heure de la retraite sera enfin là, pas question de rempiler et de revenir de temps en temps sur le marché. Fini ! Contrairement à Adrienne qui, malgré sa fatigue, espère répondre présente encore longtemps. D’ailleurs, elle a déjà des commandes pour la semaine prochaine…
VALÉRIEMONIN

BIENVENUE AUX BÉBÉS
E m m a We i s s e s t née le 7 septembre. E l l e p e s a i t 3,790 kg. Elle est très entourée par ses parents, Yoann Weiss et Stéphanie Devidal, de Chalon, et aussi par ses grands-parents paternels, pour qui c'est leur premier petit-enfant.

CENTRE-VILLE

Circulation : des perturbations à prévoir
Aujourd’hui, les automobilistes qui doivent se rendre au centre-ville de Chalon risquent de s’arracher les cheveux. D’une part, ils trouveront la rue du Port-Villiers et la rue Général-Leclerc barrées. Ceci pour permettre à la Ville de réaliser les aménagements-tests (piste cyclable notamment) qui seront mis en place du 15 septembre au 15 décembre. Les deux rues seront toutefois barrées seulement trois jours, du 13 au 15 septembre, est-il inscrit sur les panneaux. D’autre part, ils ne pourront pas emprunter la rue Saint-Georges, fermée aujourd’hui et demain (nuit comprise) dans le cadre des travaux en centre-ville.

Benjamin Frécon-Promonet est né le 8 septembre. Il pesait 3,560 kg. Il est le 3e garçon de Violaine Promonet, après Valentin, 10 ans, et Enzo, 6 ans. Jérôme Frécon, le papa, a aussi une fille, Clara, 5 ans. Ils habitent Varennes-le-Grand.

La rue du Port­Villiers et la rue Général­Leclerc sont barrées à partir d’aujourd’hui, pendant trois jours. Photo V. M.

Où se garer ? Là va être le problème. Rues barrées, places de stationnement payant supprimées pendant trois mois (rue du Général-Leclerc) et quai Sainte-Marie

pas encore libéré des installations du Bicbo pétanque. Il va y avoir du sport en ville ! Une situation qui pourrait arranger les affaires des parkings Q-Park…

Cahier Local

04

CHALON
ÉDUCATION
2332206

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Bonnes Adresses
ESPACES VERTS
Septembre : les arbres font leur rentrée Création de pelouses - Devis gratuits

Pépinières POTIGNON
La Croix des Mâts - Blanzy - Tél. 03.85.56.38.15

Les devoirs en ligne

COUTURE

Machine à coudre - Nettoyeur vapeur - Repassage Aspirateur - Electroménager - Mercerie - Réparations toutes marques machine à coudre - Service à domicile

SINGER CHALON

2331103

7, passage Marcilly - CHALON - Tél. 03.85.48.16.41

VENTE DE POMMES

2312335

Mercredis et samedis, de 9 h 30 à 17 h 30

VENTE DIRECTE DE POMMES LÉGUMES ET PRODUITS ARTISANAUX

Ponctualité, rigueur, assiduité, mais aussi innovation. Photo L. G. (CLP)

7, rue Neuve, VARENNES-LE-GRAND - Tél. 06.22.75.33.27

CAVE

2308514

Nombreuses appellations Côte Chalonnaise Bouteille et vrac. Lundi au samedi : 9 h-12 h /14 h-19 h Dim. et fériés : 14 h-18 h. A consommer avec modération

CAVE DE BISSEY

La réunion parents­profes­ seurs du collège Jean­Vilar est sortie de l’ordinaire, cet­ te année, avec une annonce peu banale.

71390 BISSEY-SOUS-CRUCHAUD - Tél. 03.85.92.12.16

H

BONNE TABLE

2332445

AUBERGE DU MOULIN DE LA CHAPELLE
Menu Bourguignon dès 15 €, persillé, grenouilles, escargots Ouvert le week-end midi et soir En semaine menu du jour le midi

03.85.91.54.21/06.13.43.54.14 - MESSEY-SUR-GROSNE

ier matin, dès 9 heures, le principal, le principal adjoint, la CPE, la documentaliste et la conseillère municipale recevaient les parents d’élèves de classes de 6e avant la réunion avec les professeurs. Tandis que M. Calmand, le

principal, axe ses propos sur l’accompagnement éducatif débutant le 30 septembre, ayant pour but d’aider les élèves à faire leurs devoirs après les cours, M. Bruandet, le principal adjoint, a tenu à faire part d’une nouvelle de taille aux parents d’élèves. En effet, le collège a mis en place un système tout nouveau pour que les parents puissent se tenir informés de la scolarité de leurs enfants. Ce système a un nom :

CLOE. Le cahier de texte de chaque classe est en ligne, à disposition des parents. Et bientôt, si certains problèmes techniques parviennent à être résolus, chaque famille recevra un identifiant et un mot de passe pour pouvoir même aller jusqu’à consulter les notes des enfants sur le système CLOE. Après tout, « c’est votre collège, pas seulement m i e n ! » s ’e s t e x c l a m é M. Calmand.
LAURE GLINTZ (CLP)

BOULANGERIE
Boulangerie

2331911

Nouveaux jours d’ouverture. A partir du 5 septembre 2010, nous vous accueillerons du lundi au samedi. Jours de fermeture : samedi après-midi et dimanche

M. & H. JESSAUME

LA SESTINA

21, rue de la Citadelle - Chalon/Saône. Tél. 03 85 48 61 54

«Rome 1 600 », le nouveau programme

BONNE TABLE

2332459

Venez déguster des moules de Bouchot de la baie du Mont-Saint-Michel (AOC) Mais aussi gambas, friture, grenouilles, fruits de mer, grillades Moules-frites à emporter. Fermé lundi/mardi - Parking et terrasse

L’ASSIETTE MOULFRITE
30, quai St-Cosme - CHALON - 03.85.48.83.13

BOIS ET GRANULÉS

2315136

Vente et pose poêle bois et granulés cuisinières, inserts Visitez l’exposition du mardi au samedi de 15 h à 18 h 30

LA MAISON DU POÊLE.COM
MOROGES - Tél. 03.85.47.92.05 / 06.15.94.55.06

BONNE TABLE

2329971

Une partie des musiciens de La Sestina. Photo J.­M. G (CLP)

LE RESTAURANT « AU BOUT DU MONDE»
Nos spécialités : cuisses de grenouilles à la provençale foie gras de canard maison Vendredi 17 septembre : soirée irlandaise avec le Groupe O Ouvert 7 j/7 sauf le mercredi soir et le jeudi soir

Tél. 03.85.44.80.96 - Au bord des lacs de Laives

VINS

2337551

Nous rachetons vos vins champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs... Récents et très vieux, même imbuvables (collection)
2337543

Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

La Sestina a tenu son assemblée générale, mercredi soir. Présidée par Vincent Bordarier et dirigée par François Bertrand, c’est un ensemble vocal et instrumental qui recherche l’authenticité des instruments anciens. L’association possède un patrimoine d’une douzaine d’instruments anciens. Théorbe (sorte de grand luth), viole de gambe, saqueboute (ancêtre du trombone), violon baro-

que (archet en arc), clavecin, orgue positif n’ont plus de secrets pour ces amateurs éclairés. En juin, ils ont donné quatre concerts (Chalon, Louhans, Rully et Gourdon) en proposant un programme de Schütz. Cette assemblée générale a entériné le nouveau programme : « Rome 1 600 ». Le Miserere d’Allegri et Les leçons des ténèbres de Cavalieri seront interprétés lors de concerts fin juin-début juillet. Christian Ville-

boeuf et Jean-Claude Gondet participaient à cette assemblée générale au titre de l’union des sociétés musicales et chorales de Chalon. « Je souhaite un effectif équilibré pour chaque pupitre dira François Bertrand, le chef de chœur, alors si certains nous rejoignent ça serait bien, des ténors entre autres, mais pas uniquement. »
JEAN­MARC GAUDILLAT (CLP)

£ Infos : mercredi soir au studio 70 ou au 06.18.07.71.57.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CHALON

Cahier Local

05

ÉVEIL MUSICAL. Une méthode originale pour faire aimer la musique aux petits dès 4 ans.

LesPetitesZ’Oreilless’accordent
Trois professeurs de musi­ que ont eu l'idée géniale d'imaginer une méthode basée sur le jeu, pour faire découvrir la musique aux enfants. Immersion dans un de leur cours.

En cours, les enfants ont une quarantaine d'instruments à leur disposition. ”
Olivier, professeur de musique

D

ans les cours d'Agathe ou d’Olivier, on ne commence pas par la traditionnelle leçon de solfège. On pénètre dans un univers ludique et coloré, tout à fait adapté à ce que recherchent les petits. Le cours de 45 minutes se décompose en trois ou quatre temps. Les apprentis musiciens commencent par ressentir la musique avec leur corps. Ils apprennent alors à sentir le tempo, les hauteurs de note… Dans un second temps, ils mettent en place un petit morceau en créant un groupe musical où chacun joue sa partition. Ils passent ensuite à une

Les enfants découvrent les instruments en s'amusant. Photo S. A. (CLP)

partie écoute et découverte de la musique, afin d'aborder les différents styles musicaux, tels que le baroque, le classique, le jazz… Le jeu, les comptines et la vidéo sont toujours des supports très utilisés pendant les cours. La séance s'achève en général avec l'utilisation d'outils in-

teractifs. Sur grand écran, les enfants analysent des ensembles d'orchestre et apprennent ainsi à repérer les tonalités, les instruments… Comme l'explique Olivier, « nous proposons un apprentissage par la répétition du geste. Les enfants apprennent en faisant et c'est seule-

ment après qu'on leur livre les mots techniques de ce qu'ils viennent de découvrir ». À partir de 4 ans, les enfants sont naturellement très réceptifs à la musique. Mais, ils veulent un résultat immédiat et avec cette méthode, ils peuvent l'avoir. Les Petites Z'oreilles familiari-

sent les petits à l'écoute. Ils peuvent ainsi découvrir et tester tous les instruments. Piano, guitare, percussions, instruments à vent, à corde… les professeurs vont tout leur présenter. Ils inviteront même d'autres musiciens qui viendront présenter leur instrument. David, le troisième associé, interviendra aussi régulièrement avec sa guitare.
STÉPHANIE ALBANE (CLP)

£ Les mercredis et samedis, de 4 à 8 ans. Renseignements et inscriptions, 29 rue Pasteur. Tél. 06.24.16.43.12 ou 06.77.05.25.06.

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
Abonnements, portage, publicité : 03.85.90.68.00. Portage dimanche : 06.11.74.30.58. Rédaction chalonnaise : 03.85.90.68.96.

CARNET BLANC LES ÉCHOS DE LA SIRÈNE
£ DÉPANNAGES
EDF : 0810.333.071. GDF : 0810.433.071. Lyonnaise des eaux : 0810.873.873. Borne taxi jour : 03.85.48.06.30. Borne taxi nuit : 06.08.75.69.29.

Les sapeurs-pompiers de Chalon ont effectué hier dix inter ventions, dont sept à domicile (quatre secours à personnes et trois fuites).

£ URGENCES
Police : 17. Pompiers : 18. Samu : 15. Gendarmerie : 03.85.97.17.60. Avocats SOS victimes : 0800.800.440.

£ DÉTENTE

£ SANTÉ
En dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux, faire appel au 15. Pharmacie de garde : composer le 3915. Alcooliques anonymes : 03.85.93.60.00. Alcool assistance : 03.85.96.53.17, 03.85.48.01.06. Aides, 20 rue d’Autun, 8 ­12 heures et 13 ­ 17 heures. Centre de planification et d’éducation familiale : 15 quai Chambion, 03.85.48.25.44, 9 ­ 16 heures. Croix­Rouge : 03.85.48.01.21.24 h/24 h. Unafam (Familles de malades psychiques) : 03.85.45.30.94.

Espace nautique : 10 ­ 20 heures. Bibliothèque pour tous, Espace des Arts : 15 ­ 17 h 30. Bibliothèque SNCF : 13 h 30 ­ 17 h 30.

CHALON Ouverture de porte
À 11 h 30, les pompiers ont été appelés au centre-ville pour ouvrir une porte, l’occupant ne répondant pas aux appels.
Regards complices entre Sylvia et Maxime. Photo J.­M. G. (CLP)

Accident de sport
À 16 h 04, les pompiers sont partis au stade Léo-Lagrange pour secourir un jeune sportif blessé. Le jeune homme a été transporté au centre hospitalier.

£ PERMANENCES

Emmaüs : 10 avenue Salvador Allende, 03.85.41.29.29, 14 à 18 heures. Aide aux mères de famille : 15 rue de la Trémouille, 9 à 11 heures. Planning familial : 6 rue Philibert­Léon Couturier, 03.85.93.01.84, 19 ­ 20 heures. OPAH « Cœur de remparts » : 5 rue des Cloutiers, 03.85.93.27.75, 15 h à 18 h 30. Orac : 1 avenue Victor­Hugo, 03.85.48.76.02, 9 à 12 heures et 14 à 16 heures. Secours populaire : 128 avenue de Paris, 03.85.98.98.50, 9 à 12 heures et 13 h 30 à 18 h 30 du lundi au vendredi.

Maxime et Olivia, le footballeur et la miss
Le curé de l’église SaintPierre, Christophe Hadevis, accueillait, samedi, Sylvia Oliveri, 23 ans, et Maxime Geoffroy, 25 ans. Alors que tous deux habitent Fragnes, ils ne s’étaient jamais rencontrés. Il y a 6 ans, dans le bus les conduisant à Chalon, ce fut le coup de foudre. Maxime, tourneur chez Escofier, eut tôt fait de tourner la tête de Sylvia, ravissante Miss Italie de France, en 2004. Le voile amoureux les a enveloppés sereinement et depuis, comme le dira un témoin, « c’est jamais l’un sans l’autre ». Sylvia est chargée de clientèle au LCL. Ils sont arrivés en limousine devant l’église, avant leur union religieuse qui fut prononcée devant les témoins, Marion Petit, Sophia Oliveri, jumelle de la mariée, Paul Mathey, et Yannick Geoffroy, frère du marié.
JEAN­MARC GAUDILLAT (CLP)

BAUDRIÈRES Secours à personne
À 3 h 41, les pompiers se sont rendus à Baudrières pour un secours à personne sur la voie publique. Un jeune homme a été transporté au centre hospitalier.

Cahier Local

06

CHALON

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

BICBO. L’International de pétanque a affiché complet pendant deux jours ce week­end.

Lapétanquedanstoussesétats
Les jeunes étaient en piste, hier, pour cette deuxième journée de compétition. Le public, lui, a été fidèle au rendez­vous.

ivre un tel week-end de pétanque est un moment exceptionnel pour les amoureux de la petite boule. À Chalon, on est loin des parties de vacance, ici c'est du sérieux et du lourd, lorsque s'affichent les noms des participants. Hier, les jeunes sont entrés en lice, des pupilles aux cadets, pour jouer également leurs finales dans le carré d'honneur. Une belle récompense pour ces jeunes pétanqueurs d'avenir, qui ont côtoyé durant une finale, les meilleures triplettes féminines et masculines devant plus d'un millier de personnes.

V

1

1 Le public répond
toujours présent à l’occasion du Bicbo. 2 Le tir, un élément essentiel à la pétanque. 3 Zvonko Radnic (à gauche), l’un des grands champions, chute dès la première journée. 4 Les jeunes ont également droit de cité sur l’espace Michel Vannier. 5 Les trois présidents de l’AP Chalon affichent une réelle satisfaction. 6 David Labaune, la voix du Bicbo. 7 Les bénévoles responsables de la restauration.
Photos J.­M. B. (CLP)

Les équipes favorites se sont affrontées dès les premiers tours.
C'est cela, l'ambiance du Bicbo, il y en a pour tout le monde. Les trois co-présidents Gilbert Demont, Thierry Askin et Patrick Leduc, peuvent afficher leur satisfaction. Ils ont réussi leur pari pour leur première participation en tant que dirigeant. Un seul petit point noir, le tirage au sort qui a vu se rencontrer dès les premiers tours la majorité des équipes favorites. Cela est néanmoins du ressort de la Fédération française.
JEAN­MARC BOISSELOT (CLP)

2

3

4

5

6

7

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AGGLOMÉRATION

Cahier Local

07

CHÂTENOY-LE-ROYAL. Du Tour de France 1903 aux prêts­à­poster de Chalon…

25anscomplètementtimbrés
Le Cercle philatélique de Châtenoy­le­Royal a offert aux visiteurs une magnifi­ que leçon d’histoire à tra­ vers le timbre et la carte postale.

L

es superlatifs peuvent être employés pour la présentation de l’exposition du 25e anniversaire du Cercle philatélique local, tant les 14 collections présentées constituent de véritables chefs-d’œuvre et sont le fruit de recherches et le fourmillement d’idées de passionnés. Difficiles de citer toutes les présentations. Pour exemple, le Tour de France 1903, fait l’objet de timbres sur les villes d’étape. Que dire de cette recherche sur les panneaux directionnels en fonte apposés sur les façades de maison en photos, auxquelles étaient jointes des cartes postales ou encore cet hommage aux

Outres les timbres, des photos de panneaux directionnels et des jouets étaient présentés.
moire. Paul Dukas, Jean Jaurès, Colette et bien d’autres, ont eu des timbres en leur honneur. Cette présentation mériterait d’être exposée temporairement à l’Espace solidarité famille. Au total, ce sont 14 présentations qui ont été exposées, entourées de collections de jouets anciens ou de collections diverses, allant des feuilles d’emballage de fruits aux papillons et autres chouettes. Une flamme et un cachet ont été émis par la Poste, présente en la circonstance.
JEAN­CLAUDE REYNAUD (CLP)

L'exposition sur les rues de Châtenoy­le­Royal fruit d'une grande recherche collective.
Photo J.­C. R. (CLP)

femmes de l’histoire, de l’art ou d’associations caritatives, ou ces timbres fabuleux sur les papillons aux ailes recouvertes de microscopiques

écailles. Sans oublier les prêts-à-poster du département, depuis Autun ou Chalon en passant par Dracy-leFort ou Chissey-en-Morvan.

Dans cette exceptionnelle exposition, sans nul doute, la présentation d’une collection liée aux noms de rues de Châtenoy-le-Royal fera mé-

CHÂTENOY-LE-ROYAL

EN BREF
CHAMPFORGEUIL Association Tous ensemble : brocante dimanche
L’association Tous ensemble organise une brocante puces vide-greniers sur le terrain de football, rue des Prés à Champforgeuil, dimanche 19 septembre. Buffet, buvette, parking emplacements exposants 1 € le mètre linéaire, entrée visiteurs 1 €, neuf et alimentaire interdits. Pas de réservations. Renseignements au 06.29.79.23.19, 06.81.72.64.09 ou 03.85.43.23.08.

Beau voyage des retraités de la commune

FRAGNES Tennis-club : permanence inscriptions
Seconde permanence pour découvrir le tennis et s’inscrire, mercredi 15 septembre de 17 à 18 h 30. Cotisations saison 2010-2011 : cotisation adulte : 40 €. Cotisation couple : 65 €. Cotisation (93-99) : 25 €. Cotisation (2000 et après) : 15 €. Nota : une troisième vente lors de l’assemblée générale du 1er octobre.

Mme le maire (au centre) a salué les retraités pendant que M. Croizer (à droite) appelait les participants au voyage. Photo J. S. (CLP)

En lien avec l’objectif de la municipalité d’éviter l’isolement chez certains retraités, Michel Croizer, responsable CCAS aux personnes âgées, a organisé, mercredi, un voyage à La Clayette et Paray-le-Monial. Cette sortie, aidée financièrement par la mairie, a nécessité deux bus pour une participation d’une centaine de personnes. Le départ des nombreux participants fut accompagné par la présence

de Marie Mercier, maire, et des élues, Michelle Argaud et Bernadette Derain. Malgré le temps menaçant, la visite au château de Dree, joyau bourguignon du XVIIIe, put se dérouler sans encombre. Que ce soit la chambre du roi, les salons ou les allées du jardin à la française, la découverte a ravi ces visiteurs d’un jour. Puis, la pause déjeuner à l’hôtel de la Gare permit à chacun de retrouver des for-

ces. Enfin, le temps libre à Paray-le-Monial a donné l’occasion d’y circuler dans ses charmantes rues piétonnes, après un passage obligé à la basilique, haut lieu de ferveur. Cette nouvelle sortie proposée aux retraités en cette fin d’été a été appréciée de tous. D’autres rendez-vous auxquels tout le monde sera convié sont d’ores et déjà programmés par le CCAS.
JOSEPH SALA (CLP)

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
Port d’OUROUX-SUR-SAÔNE
2332457

Restaurant CHAUSSARD
Tél. 03.85.96.00.72 - www.restaurantchaussard.fr
2332755

Depuis 40 ans, le restaurant vous cuisine des spécialités : fritures, grenouilles sauvages, pôchouse, filet de sandre Venez et comparez

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2339970

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AGGLOMÉRATION

Cahier Local

09

VIREY-LE-GRAND. L’nstitut médico­éducatif a de nouveaux bâtiments pour accueillir les enfants.

On prépare l’inauguration
L’Institut médico­éducatif (IME) Georges­Fauconnet vient de faire construire de nouveaux bâtiments, et les anciens ont été entièrement rénovés. Une inauguration est prévue vendredi.

1 L'internat des
grands, à Chalon, comprend quatre appartements pour 16 jeunes de 18 à 20 ans, avec un projet orienté vers l’autonomie. 2 Le nouvel internat à Virey­le­Grand.
Photos C. P. (CLP)

L

e président de l’Amec, M. Monier, prépare avec René Clère, directeur de l’IME, l’inauguration de cet ensemble agrandi et rénové qu’est l’IME GeorgesFauconnet. Il précise : «L’IMEestgéréparl’Association médico-éducative chalonnaise (Amec), qui vient de fêter ses 50 ans d’existence et qui couvre en plus de l’IME, les hébergements-logements pour travailleurs handicapés et l’Etablissement et services d’aide par le travail (Esat). Sans l’Amec, toutes ses structuresn’existeraientpas». René Clère a expliqué le fonctionnementdel’établissement: « L’IME comprend

1

2

deux sections. L’Institut médico-pédagogique (IMP) qui accueille 37 élèves de 6 à 14 ans. Ceux-ci font l’apprentissage du savoir être, du respectdesrèglesdeviecollective et codes sociaux. Entre 13 et 14ans,lesélèvessontpréparés aupassageàl’Institutmédicoprofessionnel (Impro), deuxième structure de l’IME. L’Improaccueille37élèvesde 14 à 20 ans. On retrouve les mêmes prestations qu’à IMP, auxquelless’ajoutent,pourles

élèves susceptibles d’être orientésenEsat,lessavoir-faire polyvalents, les gestes professionnelsdebaseetd’ouverturesurlemondedutravail». Le président Monier et le directeurRenéClèrerappellent qu’« il est indispensable que toutes ces activités aient des structures performantes et adaptées. C’est pourquoi, l’IME s’est agrandi de façon très importante, répondant à tous les besoins des jeunes et conformesàlasécurité.» L’IME Georges-Fauconnet dispose maintenant d’un internat de 20 lits pour les plus jeunes,d’unenouvellesallede sport,destudiospourcinqjeunes avec un projet d’autonomisation préparant à l’internatdeChalon-sur-Saône.
CLAUDEPICARD(CLP)

£ L’inaugurationofficiellede cesstructuresauralieuvendredi 17septembreà10heures, àl’IME,181rueJean­Moulin àVirey­le­Grand.

SAINT-RÉMY

MARNAY
Pétanque. Par un temps ensoleillé, la
pétanque de Marnay a vu 48 équipes s'inscrire à son dernier concours d'été, qui a vu la victoire de l'équipe de Jean­ Jacques Cote, face à la doublette Gérard­Suzanne. Au complémentaire, c'est l'équipe d’Henry Clerc qui l'emporte face à Nico­Nathalie. Les joueurs du président Alain Bureau se rendront samedi 25 septembre à Lans, pour la dernière manche du challenge de l'amitié avec le repas de clôture offert par la pétanque de Lans. Photo Patrick Rouanet (CLP)

Une reprise des dons de sang

Quatre nouveaux donneurs se sont présentés. Photo D. C. (CLP)

SAINT-LOUP-DE-VARENNES
Belle participation à la brocante. La
brocante de Saint­ Loup­de­Varennes, qui a eu lieu dimanche dernier, a connu un beau succès : 230 exposants s'étaient déplacés et avec un peu plus de 2 000 entrées, les organisateurs étaient satisfaits.
PhotoDavidCarrette(CLP)

La collecte de mardi a été « bonne », selon le président de l'amicale pour le don du sang de La Charmée - SaintRémy, Serge Demonceaux. Pour cette collecte, l’EFS (Établissement français du sang) avait envoyé, par courrier et e-mail, 488 convocations. Entre 8 heures et 12 h 30, sur 91 donneurs qui se sont présentés (seulement 77 le 13 juillet), 83 ont été prélevés, dont 71 en sang total et 12 en aphérèse.

« Et nous avons enregistré quatre nouveaux donneurs : Aysegul Bilensoy, Thomas Gérard, Laurent Lemoussu et Amandine Saint-André », rajoute le président. Date de la prochaine collecte : mardi 9 novembre, toujours de 8 heures à 12 h 30, salle Georges-Brassens. Comme d'habitude, les scolaires seront invités à découvrir le fonctionnement d'une collecte et son importance.
DAVID CARRETTE (CLP)

Cahier Local

10

AGGLOMÉRATION
VARENNES-LE-GRAND

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAINT-MARCEL

Les pétanqueurs valident leur billet à l'arraché

Groupescolaireflambantneuf
De nombreux travaux ont été effectués, cet été, à l'école Charles­Perrault, pour un coût de 42 000 € en­ viron.

L
L'aventure continue en Coupe de France pour les protégés du président Lory. Photo DR

En Coupe de France, les pétanqueurs de l'EPSM ont gagné leur billet face à une très belleéquipedeSaint-Loup-deVarennes. Le score est serré, 19 à 12, pour les Maraîchers qui, au terme des triplettes, pouvaientsouffler.Maiscefut difficile.

«Unfair-play exemplaire»
Michel Lory, président de l'EPSM,revientsurcettejournée : « Dans la première triplette, on mène 11 à 2 et on perd à 12. Dans l'autre partie,

on mène 11 à 4 et on se fait remonterà10.Cefutàl'arraché ! Jetiensàféliciterlesdeuxéquipes qui ont fait preuve d'un fair-playexemplaire.» L'EPSM était composée de Sabrina Coulon, Damien Rabut, Anthony Rouiller, Sébastien Fornet, Sandy Thévenot, FranckCoulon,SergeDubois, Alain Vivier et des coaches Bernard Bezin et Alain Fornet.L'aventurecontinueetles locaux vont devoir affronter désormais les équipes de l'Est delaFrance.
JEAN­JACQUESVADOT(CLP)

SAINT-MARCEL

e groupe scolaire de Varennes-le-Grand a été toiletté cet été. De nombreux travaux ont été réalisés afin que la rentrée se passe au mieux. En maternelle, une partie des peintures a été refaite, on a installé de nouveaux meubles de rangement, et, sur l'initiative du personnel, le traitement du linge, autrefois géré par une entreprise extérieure, est désormais internalisé. « C'est vraiment une bonne chose, car on arrive à faire tourner la boutique de manière autonome, explique M. Le Gall, maire de Varennes Et le tout pour un coup bien moindre. » Le premier magistrat était également très satisfait du travail réalisé par les services techniques de la Ville qui ont aménagé un nouveau local et un bureau pour les Atsem. De nouveaux jeux pour les enfants ont également été installés en cour de maternelle. Ces jeux ont coûté

Le maire et les employés des services municipaux au milieu des nouveaux jeux. Photo D. C. (CLP)

12 000 €., Quant aux aménagements intérieurs de la maternelle, la dépense s'élève à 20 000 €.

L'école aux normes de sécurité
En primaire, le carrelage de deux classes a été rénové ainsi que la plomberie pour 10 000 €. « L'école est entièrement aux normes », a déclaré le maire. Une commission de sécurité est passée et tous les travaux de mise en conformité ont été effectués. Un pot a été offert, jeudi soir,

à l'école, en présence des élus, des enseignants, du personnel et des employés des services municipaux pour inaugurer ces travaux. Le directeur du groupe scolaire, M. Voisin, a remercié la municipalité : « On travaille ici dans des conditions privilégiées. Je dois dire que la communication avec la mairie est très facile, tout se passe bien. Nous les enseignants, nous ressentons que la mairie s'intéresse vraiment à l'école. C'est très important ! ».
DAVID CARRETTE (CLP)

EN BREF
LUX Conseil municipal
Le conseil municipal se réunira en sé ance publique mercredi 15 septembre, à 19 heures, salle du conseil. Ordre du jour : rapport annuel 2009 sur le prix et la qualité du service public d’élimination des déchets. Information sur le recensement de la population 2011. Information sur le refus de subvention de la Fédération française de football pour la rénovation du stade municipal. Voirie : validation devis d’aménagement du carref o u r r u e d e Ve r d u n : 20 000 €. Affaires culturelles et scolaires : information enfance-jeunesse. Information sur le projet pédagogique du restaurant scolaire. Don du tableau de la mairie au musée Denon. Information sur le jumelage : visite de la municipalité de Wolken les 25 et 26 septembre.

LUX

Vingtdoublettesauconcours depétanqueauCCAS
Vingt doublettes se sont affrontées amicalement au concours de pétanque organisé par le CCAS de la commune. À l'issue des quatre parties, Nounoune et David se sont imposés devant ChapuloBadet à égalité avec Denis Evrard et Gabriel, respectivement maire de Lux et membre de la commission jeunes. Toutes les doublettes ont reçu des lots originaux sous forme de légumes et, en plus, des ananas pour les vainqueurs. Un bon après-midi passé dans la bonne humeur et la convivialité.
RENÉ DARD (CLP)

Association des aînés. À

la salle Georges­Duteil, mercredi après­midi, l'Association des aînés a repris ses activités. Au programme jeux libres. L'association organisera son dernier concours de belote le 15 novembre à la salle Alfred­Jarreau. Photo J.-J. V. (CLP)

SAINT-MARCEL

EN BREF
LUX Lavigneetlevinparlabibliothèquemunicipale
Encettepériodedevendanges,labibliothèquemunicipaleprésenteuneexpositionsurlavigneetlevin.L'inaugurationdecette expositionauralieuvendredi17septembre,à19heures,salledu conseil à la mairie. L'animation sera assurée par Benoît Delorme,viticulteur,suivied'unedégustationdesoncépage.L'expositionseraouvertejusqu’au4octobre.Pourtousrenseignements, appelerlabibliothèqueau03.85.48.28.33.

Reprise du judo. Les adultes du groupe compétition ont
repris vendredi, et les ados ont repris mardi. Les enfants reprendront le 15 septembre, et les adultes du judo­jujitsu self­défense, le 20 septembre. Inscriptions et renseignements au 03.85.96.66.77. PhotoJ.-J.V.(CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CÔTE CHALONNAISE
EN BREF
GIVRY Gymnastique volontaire
La Gymnastique volontaire reprend ses cours aujourd’hui.Lesinscriptionsseprendront au début de chaque cours. Des renseignements complémentaires seront donnés au 03.85.93.99.85 par Nicole Lagrange. 31 séances par an sont proposées. Tous les cours sont mixtes. Lundi, salle polyvalente, de 9 à 10 heures gym douce seniors,de10 h 15à11 h 15gestes au quotidien seniors, de 14 à 15 heures, adultes. Mardi, salle polyvalente, de 18 h 30 à 19 h 30 adultes. Mercredi, gymnase 18 h 30 à 19 h 30, adultes. Jeudi, salle polyvalente 9 à 10 heures seniors (gym douce) et au gymnase 20 à 21 heures adultes. Cotisation annuelle pour un cours adultes 85 €, couples 138 €, gestes au quotidien 85 €, licence de complément 60 €. Pour accéder à plusieurs cours +27 €. Deux séances gratuites pour les nouveaux venus pour tester.

Cahier Local

11

BUXY

BUXY

Anne Nomblot (à g.) et l'ensemble des enseignantes et aides de Sainte­Marthe. Photo H. F. (CLP)

Antoine et Marie-Elise.

Anne Nomblot, nouvelle directrice de Sainte-Marthe
C'est la 4 e année qu’Anne Nomblot officie comme enseignante à l'école SainteMarthe, avec pour cette rentrée,ungroschangement :elle estaussilanouvelledirectrice, en remplacement de Pascaline, appelée vers d'autres horizons. Ce nouveau visage n'est pourtant pas inconnu des Buxynois et habitants des environs car Anne Nomblot chante dans une chorale réputée, A Contrario. Dans un charmant sourire, elle avoue « qu'il y a une réelle responsabilité dans ce nouveau poste, maiscelameplaîtetjesuistrès bien entourée et aidée ici ». Pour cette rentrée, l'effectif est légèrement en baisse chez les plus grands (partis au collège) mais en hausse chez les petits… une année qui s'annonce donc bien.
HENRI FÉVRAT (CLP)

Marie­Elise Bombardella, 25 ans, conseillère en clientèle, est la fille de J.­ P. Bombardella, garagiste à Buxy, et de Mireille, son épouse. Elle a pris ce jour pour mari Antoine Ménégon, directeur de banque de 28 ans, fils de Pascal Ménégon, retraité, et de Joëlle, sa femme. Dominique Lanoiselet, maire buxynoise, soulignait dans son propos « qu'une Bourguignonne épousait un Jurassien que le hasard avait réuni ». Photo H. F. (CLP)

SASSANGY

BUXY

MERCUREY Révision des listes électorales
La révision annuelle de la liste prévue par le code électoral a commencé. Les demandes d'inscription sur la liste électorale seront reçues jusqu'au 31 décembre. Les habitants de la commune intéressés devront se présenter en mairie, munis de toutes pièces justificatives utiles (carte nationale d’identité et justificatif de domiciledemoinsdetroismois). Renseignements au secrétariat de la mairie : 03.85.98.91.20.

André et Malika.

Devant le maire Yves Gonnot, André Fontaine, jeune ingénieur de 28 ans, fils de Pierre Fontaine, retraité, et de Marie­Françoise, son épouse, a pris pour femme Malika Zaroual, âgée de 30 ans, fille de Mohamed Zaroual et de Jeanine. Les nouveaux mariés étaient accompagnés de leur fils Oscar, âgé de 20 mois. Ils ont innové dans le village en utilisant, pour leur première nuit de jeunes époux, une roulotte de gitan. Un petit nid douillet, préparé avec soin par J.­ M. Guillot, qui loue ce logis inhabituel et très chaleureux pour diverses manifestations. Photo H. F. (CLP)

La parure de la Tour Rouge accroche les regards par sa douceur et ses couleurs. Photo H. F. (CLP)

La cité veut sa 2 fleur
e
La visite du comité régional du fleurissement a suivi celle départementale, mais pour une évaluation plus « poussée ». Régulièrement récompensée, la cité buxynoise espère bien obtenir sa 2e fleur au vu des parterres qui ornent ses rues. La beauté des massifs est due à de constants efforts d'une équipe municipale très motivée. Une seconde fleur serait la juste récompense d'un travail important et d'un engagement financier suivi de la municipalité.
H. F. (CLP)

Recensement militaire
Les jeunes de nationalité française, filles et garçons, nés en septembre, octobre, novembre 1994 et ayant 16 ans, doivent se faire recenser en mairie avant le 30 septembre. Ils doivent se munir de leur carte nationale d’identité, livret de famille des parents, justificatif de domicile, éventuellement copie de document justifiant de la nationalité française. Une attestation de recensement sera remise aux jeunes, indispensable pour être convoqués à la journée d’appel de préparation à la défense (JAPD) mais également pour s’inscrire aux examens et concours soumis au contrôle de l’autorité publique.

SAINT-DÉSERT

Gymnastique. La section de gymnastique volontaire de
Saint­Désert reprendra ses activités le 14 septembre, salle des Rocheriaux, le mardi de 20 à 21 heures, le jeudi de 9 h 15 à 10 h 15 et de 20 à 21 heures. Le montant de la cotisation est fixé à 70 € pour les trois cours avec possibilité d'étaler les paiements sur le premier trimestre. Les deux premières séances sont gratuites. Pour tous renseignements, il faut s'adresser à Nicole Lefeuvre (présidente) 03.84.47.95.77, ou Véronique Potherat (trésorière) 03.85.47.94.25, ou à Danièle Cassard(secrétaire) au 03.85.47.95.59. PhotoRenéDard(CLP)

Cave des Vignerons de Buxy
Assemblée Générale des Vendanges
2339191

MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010 Salle vidéo - Caveau de Buxy

A 17 h 30

Cahier Local

12

CHAGNY ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CHAGNY. Les combattants de la Seconde Guerre mondiale ont été honorés.

Honneur aux combattants
Cérémonie émouvante, au square Jean­Moulin, où a été célébré le 66 e anniver­ saire de la libération de la commune.

PORTRAIT
JEAN GIUSTINIANI
Ancien combattant

PORTRAIT
ANDRÉ BAUDRAND
Ancien combattant

I

l y a 66 ans, le 6 septembre 1944, après cinq années d'occupation, Chagny était libérée par le régiment Rhin et Danube du maréchal De Lattre de Tassigny. Après le fleurissement par des élus du monument aux morts du square Jean-Moulin et la plaque du régiment Rhin et Danube apposée place de l'Hôtel-de-Ville, des élèves du collège Louise-Michel ont lu la lettre d'adieu de Marc Boilet à ses parents. Ce dernier ayant été fusillé par les Allemands le 1 er juillet 1944, à l'âge de 21 ans.

Un voyageur infatigable

Sur tous les fronts

C’
Lors du fleurissement au square Jean­Moulin. Photo M. B. (CLP)

Une « reconnaissance de la nation »
Profitant de cette date anniversaire, la municipalité, comme toutes les villes de France, a voulu, suivant la consigne donnée par le président de la République, rendre hommage aux combattants du conflit 1939-1945. « À tous les anciens combattants vivants de la Seconde Guerre mondiale, sera attribué un diplôme d’honneur, quel que soit leur

parcours : prisonniers de guerre, résistants de l’intérieur, résistants de l’extérieur. » Ce diplôme est « une reconnaissance de la nation envers celles et ceux qui se sont battus pour les valeurs qui fondent notre République. Au cours d'une cérémonie pleine d'émotion et de simplicité, Jean-Paul Anciaux, député et Michel Picard, maire, ont remis leur diplôme d'honneur aux treize anciens combattants présents sur les 18 que compte encore la commune. « Honorons-les comme ils le méritent, s'exprime Michel Picard, tous ces combattants qui ont eu le courage

de refuser l'injustice, la haine et l'asservissement. Rendons hommage à Messieurs : Léon Delhomme, Georges Fauvernier, Robert Alexandre, Paul Paris, Félix Martin, Charles Baise, Jean Giustiniani, André Baudrand,Joseph Lethimonnier, Louis Girod, Henri Lauprete, Emile Kelle, Valentin Pecka, Marius Louis, Julien Morin, Georges Plait, André Ropiteau, Lucien Chauchard et Marcel Picamelot. » À ce jour, les titulaires français de la carte d’ancien combattant au titre de la Seconde Guerre mondiale ne sont plus que 250 000.
MARC BOULNOIS (CLP)

est par goût des v o y a g e s q u e Je a n Giustiniani, né le 27 novembre 1926, s'est engagé dans l'armée française le 10 juillet 1945. Il voulait aller au Japon. Militaire au titre de l'arme blindée, son unité fait partie des troupes d'occupation sur le sol allemand. Embarqué en mai 1946 pour Oran en Algérie, il devient chasseur d'Afrique. Sa passion pour les pays exotiques le conduit en Indochine, où il sert jusqu'en 1946. Après plus de trois ans de service actif, Jean Giustiniani est libéré de ses obligations le 17 mars 1946. Électricien automobile de formation, il se souvient des GMC et autres Half tracks qu'il entretenait à Saigon. Grand voyageur, il se rend souvent en Turquie.

N

é à Dijon le 15 juin 1926, André Baudrand, habitant Chagny depuis 1932, se rend à Buxy pour signer son engagement dans l'armée française, le 1 er octobre 1944. Incorporé dans l'infanterie motorisée, André Baudrand fait partie du 4e bataillon de marche de la 2 e brigade de la 1 re DFL. La 1re division française libre a été créée, après l'Appel du 18 juin. Spécialiste des transports et après avoir combattu sur les fronts des Vosges, d'Alsace et des Alpes, il fut démobilisé le 17 avril 1945. De ses souvenirs, il se rappelle de son uniforme « made in America» et surtout de la confusion faite par les résistants entre le casque US et celui des allemands, presque identiques.

EN BREF
DEMIGNY Conseilmunicipal,le13septembre
Leconseilmunicipalseréuniraaujourd’hui,à20 h 30,enmairie, pourdélibérersurl'ordredujoursuivant :finances,urbanisme, participation,voirie,réseaux,questionsdiverses.

SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE

Une vingtaine d’enfants teste le football
Samedi, l’ASSL-foot a convié les jeunes enfants à un après-midi découverte du football, dans le but de faire connaître ce sport de façon ludique. La plupart d’entre eux rêvent de devenir un footballeur comme Zidane, sans se douter forcément que, derrière, il y a des années de travail. L’esprit d’équipe est également très important dans ce sport collectif.

Assembléegénéraledelafanfare
L'assemblée générale de la fanfare aura lieu demain, à 20 h 30, salleduWauxhall.

Bonnes Adresses
VINS
2314699

Nous rachetons vos vins champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs... Récents et très vieux, même imbuvables (collection)

Une première approche du football
Plus d’une vingtaine d’enfants sont venus et ont participé à plusieurs ateliers. Ceux-ci ont été préparés et gérés par les entraîneurs du club. Ce qui a permis aux fu2337525

Les enfants ont réellement joué au football durant cet après­ midi découverte. Photo R.­M. J. (CLP)

Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

turs petits footballeurs d’avoir une première approche de ce sport en apprenant déjà quelques techniques. Après cette demi-journée,

certains voudront s’inscrire, pour les autres, ils auront au moins testé et c’est ce qui est important.
ROSE­MARIE JOSSART (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

VAL DE SAÔNE
EN BREF
SAINT-MARTIN EN-BRESSE Association de gymnastique
L'association de gymnastique et de mise en forme de SaintMartin-en-Bresse reprend ses activités à la mi-septembre. Aujourd’hui pour la marche (rendez-vous à 14 heures place de l'Église) et jeudi 16 septembre pour la gymnastique, de 18 h 30 à 19 h 30 pour la gym abdos fessiers, et de 19 h 30 à 20 h 30 pour la gym tonic, au gymnase intercommunal.

Cahier Local

13

GERGY

MONTCOY

Une quinzaine d'assistantes maternelles du secteur était présente à cette réunion d'informations. Photo Méjo (CLP)

Une partie du groupe pose pour la photo de famille.
Photo E. F. (CLP)

La Fnaca découvre Aix-les-Bains
La section Fnaca de Gergy, Allerey et Verjux s’est rendue à Aix-les-Bains, pour une sortie d’une journée. Le soleil était de la partie, les participants ont découvert le lac du Bourget, avec son eau verte et clair, le tour en bateau permit d’admirer le paysage montagneux des Alpes avec la neige sur les sommets, avec bien sûr, le repas sur le bateau. Découverte également de la dent du chat, l’abbaye de Hautecombe nichée dans les arbres, le château de SaintGilles, de bourdeau, beaucoup d’animation sur les berges avec les pêcheurs, baigneurs, et les promenades en bateaux. Pour terminer la visite, rendez-vous dans la cave au domaine de Vignesens, avec dégustation à Chantagne. Une journée agréable en toute convivialité et amitié.
ÉRIC FARION (CLP)

Le Relais assistantes maternelles s’organise
Le Relais assistantes maternelles(RAM),misenplacepar la communauté de communesSaôneetBresse,avaitconvié les assistantes maternelles du secteur à une réunion de rentrée pourdonnerinformations et calendrier. Aux côtés deBrigitteBéal,vice-présidentedelaCC,lesassistantesprésentes ont retrouvé Sophie Menand,animatriceduRAM. Après 7 mois de fonctionnement, le bilan est très positif et la vice-présidente, au nom de la CC, s'est dit fier de ce lancement, en pleine croissance. Les permanences mises en placesontbiensuivies,lesateliersd'éveilbienfréquentés.La CC a réalisé une plaquette d'informations avec les lieux despermanences,leurshoraires et une fiche planning des ateliersd'éveils,touslesjeudis àSaint-Martinetlesmardisen rotation sur les communes d'Allériot, Bey, Damerey et Saint-Maurice. Sur Bey et Saint-Maurice,unpartenariat aveclesbibliothèquesmunicipales sera mis en place. L'animatrice a également donné des informations générales sur les taux, les agréments, les formations initiales et les formationsprofessionnellescontinues.
MÉJO(CLP)

GERGY Réunion du conseil municipal vendredi
Le conseil municipal se réunira en mairie, en réunion ordinaire, vendredi 17 septembre, à 20 h 30. Ordre du jour : demande de la cantine scolaire, lagune Bougerot : travaux étanchéité, amélioration visibilité carrefour RD5/rue Chariot, classement voirie domaine public, rapport annuel sur l'eau 2009, rapport annuel ordures ménagères, prévention routière 20102011, adhésion groupement de commande sel, compte épargne temps : modification suite à la réforme, questions diverses.

SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN

L’abbé Moulinier, nouveau curé à la paroisse Jean XXIII
Le père Jean-Louis Moulinier arrive de Verdun-sur-leDoubs pour succéder à l’abbé Guy Bernard. Il sera assisté dans sa mission par le père Roger Philibert, l’ancien curé de Buxy en retraite. Après le séminaire et ordonné prêtre depuis 30 ans, l’abbé Moulinier a suivi de nombreux stages qui l’ont conduit à Saint-Marcel, Saint-Gengoux-le-National, Sennecey-le-Grand, Pierrede-Bresse puis Verdun-surle-Doubs. Il est très actif dans les mouvements de jeunesse au sein de l’église, notamment à Chrétien en monde rural (CMR). Sportif reconnu, il a été joueur-dirigeant au club de rugby de Verdun après avoir également joué dans l’équipe de Simandre. Aumônier à la p r i s o n d e Va r e n n e s - l e Grand et aumônier diocésain du Secours catholique, le père Moulinier aura en charge les douze villages qui

£ Renseignements:Sophie Menandau03.85.47.01.02 ouau06.25.98.13.34.

OUROUX SUR-SAÔNE Repas grenouilles
Les ACPG-CATM, veuves et sympathisants d'Ouroux, qui souhaitent participer au traditionnel repas grenouilles qui aura lieu au restaurant l'Embuscade, à Baudrières, samedi 2 octobre à midi, peuvent dès maintenant se faire inscrire auprès du président Roger Gaudillère (03.85.96.86.65) ou du secrétaire Jean Viallet (03.85.96.08.54).

GERGY

L’espace multimédia rouvre
Comme chaque année, à la rentrée,l’animatricedel’espace multimédia de Gergy, Marie-Cécile Piot, vous propose devousinitierengroupeouindividuellement à l’informatique (découverte de l’ordinateur, traitement de textes, navigationsurInternetetmessagerie électronique) ou de vousperfectionner(photonumérique, création graphique, cartes de visite et étiquettes, maintenance de son ordinateur…). Vous pouvez aussi surfer librement pendant les heuresd’accèsautoutpublic. Pour tout renseignement, contacterl’animatriceàpartir du 1er septembre au 03.85.91.77.63, par mail à espace.multimedia@gergy.frou bien directement à l’espace multimédia, au 3A rue de la Velle,àGergy(prochecaserne etécoles).

Un prêtre bien engagé dans les mouvements de jeunes chrétiens en monde rural. Photo K. N'G. (CLP)

composent la paroisse Jean XIII : L’Abergement-SainteColombe, Baudrières, La F r e t t e , M a r n a y, O r m e s , Ouroux-sur-Saône, SaintAndré-en Bresse, SaintChristophe-en-Bresse, Saint-Étienne-en-Bresse, Saint-Germain-du-Plain, Saint-Vincent-en-Bresse, Simandre. Il résidera à la cure d'Ouroux.
KOFFI N’GUESSAN (CLP)

SAINT-GERMAIN DU-PLAIN Réglementation de circulation
A compter d’aujourd’hui, et pour la durée des travaux estimée à cinq jours, la circulation des véhicules sera interdite Grande rue de Marosse, entre le carrefour de la rue du Bois Baudot et le carrefour rue des Bruyères, entre 8 et 18 heures. Un itinéraire de déviation sera mis en place.

Bonnes Adresses
ELECTROMENAGER
2332654

TELE MENAGER SERVICE
Installation et réparation électroménager toutes marques - Antennes et satellites - Agréé Canal Satellite - Canal + - Bisat - TV numérique - TV Orange
2332757

6, place Mugnier - GERGY - Tél. 03.85.91.74.73

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Cahier Local

14

BRESSE CHALONNAISE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN. Du foot à la cantine scolaire, une vingtaine d’associations était là.

Les associations font la foire
La deuxième édition de la journée des associations a connu un grand succès. De nombreux san­germinois ont fait le déplacement pour s’informer sur les activités des associations locales.

D

e nombreuses associations étaient représentées à la foire, ce week-end : Les Amis des écoles, la Cantine scolaire, la Fnaca et les Médaillés militaires, la société de chasse le Cor, l’AS Bresse nouvelle, l’Atelier création et Bout de ficelle, le Comité des fêtes et du fleurissement, la chorale Comme un soleil et l’orchestre de l’École aux quintes, le Don du sang, l’ESSGPB foot et foot vétérans, la fanfare l’Espérance et son école de musique, la Pétanque san-germinoise, Rec’n Roll, le Baseb all, l'Assotreille, Sports et loisirs, le Judo-club, le Tennisclub, le Twiling-club, le Club des amis bressans, l’ADMR.
KOFFI N'GUESSAN (CLP)

1

1 Le Judo­club

2 3

4 5

représenté. 2 Atelier création et Bout de ficelle, pour des activités de 7 à 77 ans. 3 La société de chasse Le Cor exposait ses trophées. 4 Le Twirling­club participe à des représentations de majorettes. 5 La Fnaca et les Médaillés militaires ont participé à la foire. 6 Le Tennis­club propose de la pratique en loisir ou en compétition. 7 L’association des Amis des écoles permet le financement des activités des maternelle et primaire. 8 Des bénévoles de la cantine assurent environ 150 repas par jour, préparés sur place
Photos K. N'G. (CLP)

6

7

8

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

BRESSE CHALONNAISE

Cahier Local

15

BAUDRIÈRES. La foule des grands jours s’est encore déplacée pour l’événement ce week­end.

Toutroule à lafêtedutroquis
On ne change pas une for­ mule qui gagne. Le CIA et la municipalité innovent cha­ que année. La fête du tro­ quis a attiré encore beau­ coup du monde hier.

L

e repas « terroir » avec l’incontournable poulet de Bresse, la retraite aux flambeaux, les feux d'artifice et le p’tit bal du samedi soir, ont annoncé la couleur. la journée d’hier a confirmé cette tendance. Les 80 voitures de collections exposées ont ravi les amateurs du genre et les novices. La compagnie Ange ailes a su séduire avec son spectacle de cabaret en plein air, qui alliait équilibre, souplesse, force et grâce. Le groupe Route 71, avec Jacques à la guitare et Marie au chant, a assuré la partie musicale avec rock, country et blues. En fil rouge, le battage du maïs à l'ancienne, malgré la poussière, a suscité beaucoup de curiosité. Et les manèges, sans qui la fête ne serait pas vraiment la fête, ont permis aux plus jeunes de se défouler.
GÉRARD RENOUD­GRAPPIN (CLP)

1

1. La traction
a toujours la cote. 2. Entre ciel et terre avec la compagnie. 3. Battage du maïs à l’ancienne. 4. Les auto­ tamponneuses attirent toujours les jeunes. 5. Marie­Claire, la présidente du CIA, aux mains de Zaza, la maquilleuse. 6. Route 71 chauffe le public. 7. Une équipe de bénévoles motivés a préparé les poulets des 600 repas « terroir ».
Photos G. R.­G.(CLP)

2

3

4

5

6

7

Cahier Local

16

TOURNUS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INFOS SERVICE
£ PRATIQUE
Office de tourisme : de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à 18 h 30, 03.85.27.00.20 ; E­mail ot­contact@tournugeois.fr. Hôpital de Belnay : 03.85.27.47.67. Relais assistantes maternelles : 03.85.51.39.17. Multi­accueil : 03.85.51.08.90. Centre de loisirs maternel : (mercredi et vacances scolaires) : 03.85.51.29.25. Association de service à domicile : résidence de l’Arc, 03.85.32.10.08 : de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Association Travail et service : 03.85.51.23.12 : du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures. ADMR Tournus­Cuisery : 03.85.32.36.98. Pour les urgences, 03.85.40.15.13.

PATRIMOINE. Portes ouvertes les samedi 18 et dimanche 19 septembre.

Entrez, c’est gratuit !
De nombreux édifices de la ville ouvrent leurs portes à l’occasion des journées du patrimoine, les samedi 18 et dimanche 19 septembre.

P

énétrer dans le bureau du maire… S’éclairer sur 3 000 ans d’histoire à l’abbaye… Rêver devant les expositions présentées par le musée Greuze… Autant de possibilités offertes par les Journées du patrimoine, dont voici le programme.
£ Hôtel­Dieu ­ musée Greuze

£ DÉTENTE

Cinéma La Palette ­ 18 heures :L’italien ­ 20 h 30 :The killer inside me (VO) Hôtel­dieu musée Greuze : de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures. CADT, Chalet du Pas Fleury : tarot de 14 à 18 heures. Scrabble à 20 heures.

£ URGENCES

Pharmacie de garde de 9 à 20 heures :Bernollin à Tournus. 03.85.51.04.07. Après 20 h : Magnien à Sennecey­le­ Grand 03.85.44.83.98. Services techniques : 03.85.27.03.70. Gendarmerie nationale : 03.85.27.07.80. Police municipale : 03.85.27.03.22. Pompiers : 03.85.27.03.50.

Découvrez les savoir-faire de la région lors d’ateliers inédits : démonstration de dentelle au fuseau par l’association des Dentellières de Cluny (samedi et dimanche) ; dégustation des crus du Tournugeois, en collaboration avec les vignerons de Mancey (dimanche uniquement, sous réserve à cause des vendanges). Le magnifique édifice hospitalier ouvrira aussi gratuitement ses portes sur ses collections du moment : « Le voyage de Greuze en Italie », gravures issues des dessins que le peintre exécuta lors de son séjour avec l’abbé Gougenot de 1755 à 1757 ; l’exposition « De pourpre et d’or : songe textile », photographies de

L’hôtel de ville ouvrira ses portes. Une exposition permettra aussi de découvrir son architecte, Emiland Gauthey. Photo Gaëtan Boltot

René Auger, illustrées de poèmes de Martine Chantereau. Une approche visuelle et poétique des textiles liturgiques conservés à l’Hôteldieu. Découverte du Jardin de simples (toutes les espèces plantées sont fichées sur cartel). Vi s i t e s l i b r e s , d e 1 0 à 13 heures, de 14 à 18 heures.
£ Hôtel de Ville

tant du point de vue architectural qu’emblématique. Découvrez aussi Émiliand Gauthey, architecte de l’hôtel de ville, à travers une exposition photographique au sein de la mairie. Entrée gratuite, de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures.
£ Bibliothèque

se complètent, comme deux sœurs, elles s’opposent et rivalisent pour asseoir leur autorité. Entrée libre, samedi de 10 à 18 heures ; dimanche de 14 à 18 heures.
£ Abbaye Saint­Philibert

Pour l’occasion, l’hôtel de ville ouvre ses portes sur la salle du conseil et le bureau du maire. Pénétrez au cœur du bâtiment en découvrant ces deux salles remarquables

« Tournus, les échos de Cluny ». Cluny et Tournus, deux villes, deux abbayes qui se parlent et se répondent comme deux sœurs. Mais qui dit sœurs, ne dit pas jumelles pour autant. Comme deux sœurs, elles se ressemblent et

« La chrétienté à Tournus des origines à nos jours ». Cette rétrospective très documentée retrace 3 000 ans d’histoire et s’adresse à tous les curieux. La Pastorale du tourisme sera là pour vous accueillir et vous éclairer. Entrée libre, samedi de 10 à 18 heures ; dimanche de 14 à 18 heures.

CARNET BLANC

NOUVEAU à Tournus

de l’
Guillaume et Annie. C'est
avec un plaisir et une émotion non dissimulés que le maire, Jean Legros, a procédé samedi au mariage de son neveu, Guillaume Joly, fils de Michel et Marie­Noëlle Joly, domiciliés à Tournus, avec Annie Twengström, fille de Bjorn et Christina Twengström, domiciliés à Malmö, en Suède. Après la cérémonie en mairie, les jeunes époux et leurs familles se sont rendus à l'abbaye Saint­Philibert où leur union a été bénie par le père Pierre Labruyère, ami de Guillaume. Photo Bernard Jarillot (CLP)

Automobile

1 Salon
er

Venez découvrir tous les nouveaux modèles
Place Charles-de-Gaulle (vers palais de justice) à TOURNUS
avec la participation de la cave des
RENAULT TOYOTA
2337199

samedi 18 septembre

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TOURNUS ET RÉGION

Cahier Local

17

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE

Cave des Vignerons de Buxy
Assemblée Générale des Vendanges
2339192 2333452

On se remet en jambes
Du renforcement musculai­ re aux étirements, la Gym­ nastique volontaire offre des séances sur toute la se­ maine.

MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010 Salle vidéo - Caveau de Buxy

A 17 h 30

Bonnes Adresses
ARTISAN
FABRICANT VÉRANDAS
2328844

L

a Gymnastique volontaire du Tournugeois a repris, lundi dernier, au gymnase Chanay. Deux séances d'essai gratuites sont possibles. Les séances se répartissent de la façon suivante : le lundi, renforcement musculaire, trois séances d'une heure à 17 h 30, 18 h 30 et 19 h 30. Le mardi matin, au dojo Chanay, danses collectives de 8 h 45 à 10 h 15 (reprise demain) et connaissance de son corps (reprise mardi

CARDONA SARL
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes

La Gym volontaire offre un large éventail de cours destinés à un public varié et de tout âge. Photo DR

RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93

BONNE TABLE

2332171

28 septembre) de 10 h 30 à 11 h 15. Le mardi soir, step au gymnase, de 19 heures à 19 h 45. Le mercredi, gymnastique d’entretien, deux séances : 8 h 30 à 9 h 30 et 9 h 45 à

10 h 45 (reprise mercredi 15 septembre). Le jeudi, abdos-fessiers : 20 - 21 heures. Le vendredi, étirements au dojo Chanay : de 11 h 15 à 12 heures (reprise vendredi 17 septembre).
BERNARD JARILLOT (CLP)

LE RELAIS DE L’ABBAYE
Spécialités savoyardes et bourguignonnes Vendredi : moules frites à volonté 11€. Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.

1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91

BONNE TABLE

2331945

Anciennement “ Le Bon Accueil ” Eddy Gravallon et son équipe vous proposent des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤

LE COMPTOIR DES SENS
31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18

SAINT-GENGOUX-LE-NATIONAL

Nouvelle saison pour les Jouven-Sots

BONNE TABLE
Hôtel - Restaurant LA

2325326

Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€ Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com

GROTTE

71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr

BONNE TABLE

2325344

Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches Terrasse panoramique sur la Seille Les groupes sont les bienvenus Fermeture hebdomadaire le mercredi

RESTAURANT L’ESCALE
Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE

Les Jouven­Sots sont prêts à en découdre. Photo R. L. (CLP)

CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX
bre, match à Autun le 20 novembre, et match à Louhans le 3 décembre. Les vétérans sont toujours prêts à accueillir de nouveaux membres, de plus de 35 ans, désireux de venir partager ou découvrir les plaisirs du rugby loisir.
ROGER LESPOUR (CLP)

2325348

Vendredi, les Jouven-Sots, encore bronzés, effectuaient leur retour sur le pré. Une quinzaine de joueurs ont sué sous la houlette de leur coach (V. Guéry) pour ce premier entraînement. Même si les années passent, l'enthousiasme et la joie de se retrouver sont toujours présents. Le programme sportif

pour la fin d'année débutera par les entraînements le 17 septembre et le 8 octobre. Le 25 septembre, se jouera un match à Auxonne contre les Harlequinzes. Le tournoi de Saint-Appolinaire aura lieu le 16 octobre. Puis, il y aura match ou entraînement le 29 ou le 30 octobre, match retour contre Auxonne le 6 novem-

La BASE NAUTIQUE

Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs 15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.

DE LA TRUCHERE

Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93

Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers Scooters électriques - Baignoires à porte Visite et devis gratuits Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)

MONTE-ESCALIERS

2325327

£ Contact par la mairie de Saint­Gengoux.

SENNECEY-LE-GRAND

HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E. Cours à partir de 5 ans Stages galops - compétitions toute l’année

EQUITATION

2329827

Nos villages au milieu du XXe siècle
Sur le thème de « La vie au village au milieu du XX e siècle », la prochaine rencontre de la commission culture et tradition, mardi 12 octobre, à 20 h 30, de l’office de tourisme, s'annonce intéressante. Afin de bien illustrer leurs propos, les réalisateurs, Mme Chagnard et M. Moreau, recherchent des documents, photos, livres, etc… et plus particulièrement sur le « forné », les cafés, les photos de classes (1930 à 1950), les fêtes patronales dans les années 50, les bals montés, les foires (cages de porcelets), la foire aux chevaux du 30 octobre, un étalon de trait itinérant, le corbillard, etc. Les documents peuvent être prêtés à l'office de tourisme, place de l’Église, à Sennecey-leGrand avant le 30 septembre.
£ Renseignements au 03.85.44.82.54.

www.sennecey-equitation.com 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND

ARTISAN

2333097

COLIN ANTENNES
Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
Installation - Dépannage et vente Antennes - Télévision - Electroménager Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
FILM TV

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INDISCRETIONS
PEOPLE Le chef du «Dîner presque parfait» marié
Le chef étoilé Jean-François Piège (photo) s'est marié à la mairie du VIIe arrondissement de Paris où est située sa brasserie Thoumieux. Rachida Dati l'a uni à sa fiancée Élodie. Au château de Méry, dans l'Oise, ont eu lieu ensuite la réception des 200 invités (dont Nagui et Géraldine Page) et une cérémonie «religieuse» originale: le chef du «Dîner presque parfait» de M6 ne pouvant se marier à l'église, la chroniqueuse de LCI Valérie Expert a endossé le rôle du prêtre... dans une robe très coquine signée Gaultier !

Un bébé pour Natacha Amal?

SÉRIE Virginie Ledoyen dans «XIII»
Il faudra attendre encore un peu pour enfin découvrir la suite de «XIII». En effet, le tournage des 13 épisodes de 52 minutes débutera le 13 septembre à Toronto au Canada et se terminera en février 2011 à Paris. Au casting, très international, l'Irlandais Stuart Townsend remplacera Stephen Dorff dans le rôle principal. Déjà présente dans la minisérie, Caterina Murino retrouvera le personnage de Sam. Et qui dit production hexagonale dit actrice française: Virginie Ledoyen endossera le rôle d'Irina.

Natacha Amal dans «Un bébé pour mes 40 ans»: «J'aimerais jouer des rôles plus "rock' n' roll".»

MAGAZINE Jacques Chancel revient à Saigon pour son portrait dans «Empreintes»
Jacques Chancel revient d'un voyage au Vietnam où l'a entraîné Florian Zeller. L'écrivain réalise en effet un portrait de l'homme du «Grand échiquier» pour la collection «Empreintes» de France 5, et c'est là-bas que le journaliste, grand reporter en Indochine à 17 ans, termina ses études. «Mais Saigon a beaucoup changé. Il n'y a qu'à l'hôtel Continental que j'ai retrouvé un peu du parfum d'aventure de l'époque», confie ce grand voyageur. En qualité de conseiller sur Canal+ auprès de Bertrand Meheut, Jacques Chancel travaille actuellement à la réorganisation d'I>télé. Il écrit beaucoup aussi: la suite de son «Journal» paraîtra en janvier et il termine le «Dictionnaire amoureux de la télévision». «Une tâche que j'ai entreprise il y a deux ans», précise-t-il. Pause dans l'emploi du temps serré du créateur de «Radioscopie», sur France inter: à Deauville, Jacques Chancel a assouvi sa passion de cinéphile, appréciant particulièrement «The Debt», film de John Madden qui sortira le 29 décembre.

Voilà une actrice dont on peut dire qu'elle a tout pour elle: grande, jolie, sympathique, ne manquant pas de talent -elle est sortie première du Conservatoire royal de Bruxelles... Pourtant, Natacha Amal trouve difficilement des rôles qui lui plaisent vraiment.

«C'est marrant, "Femmes de loi" me paraît très loin.» Natacha fait une pause et boit une gorgée de champagne, un de ses vins préférés. Ses yeux verts semblent se perdre dans le vague, comme si elle remuait des souvenirs et retournait vers les personnages qu'elle a tant aimé interpréter sur scène: Andromaque et Phèdre (Racine), ou Elmire, dans «Tartuffe», de Molière. Et, plus récemment, Milady dans une pièce d'Éric-Emmanuel Schmitt, adaptée des «Trois Mousquetaires» de Dumas. «La série de TF1 fait partie de mon chemin, reprend-elle.

Je ne renie rien de ce que j'ai fait, mais je peux dire que, maintenant, je me sens beaucoup plus en phase avec moimême.» À 42 ans, l'actrice souhaiterait désormais s'orientervers des rôles plus «rock' n' roll», aborder des sujets sociétaux forts, où elle serait libre de donner de la consistance à son jeu. Citoyenne, en effet, elle a fondé l'association Avenir Enfants du monde, qui a construit un orphelinat à Katmandou, au Népal. À ce propos, l'actrice pousse un coup de gueule: «Certaines associations ont pris un nom très similaire au nôtre et en profitent pour détourner des dons qui nous sont promis». Le thème de l'enfant est cher à Natacha Amal. Tout comme l'héroïne d'«Un bébé pour mes 40 ans», la fiction diffusée ce soir surTF1, l'actrice aimerait bien pouponner. Elle reconnaît que l'horloge biologique tourne. «Mais des petites camarades nous ont "ouvert la voie", comme

Kelly Preston, la femme de Travolta, enceinte à 47 ans, ou Monica Bellucci, qui a accouché à 45 ans au mois de mai. On est donc beaucoup plus relax sur ce sujet.» Elle avoue ne pas supporter la quasi-culpabilité qui pèse sur une femme, lorsque ses amies, enceintes, s'étonnent qu'elle n'ait pas encore d'enfant. «Comme s'il fallait suivre le mouvement pour être heureuse.»
GILLES BOUSSAINGAULT

INFO TF1 - 20 h 45 «Un bébé pour mes 40 ans» Natacha Amal, née le 4 septembre 1968, obtient le premier prix d'interprétation au Conservatoire royal de Bruxelles, à 17 ans. Elle interprète les classiques du théâtre sous la direction de grands metteurs en scène, Jérôme Savary ou Jean-Luc Moreau. En 2004, elle est couronnée du Trophée des Femmes en or en tant que meilleure actrice.

FILM TV

LIVRE
De «Nouvelle star» à la fiction

Vue cette semaine sur un tournage à Armentières (Nord): Lucile Luzely (photo), ex-candidate de la 6e édition de la «Nouvelle Star» (M6). Elle fera une apparition aux côtés d'Anne Parillaud dans «Le Cœur d'une mère», diffusé prochainement sur France 3.

Le «Bro Code» de Barney enfin publié
Connaissez-vous Barney Stinson? Ce personnage de «How I Met Your Mother», sur TF6, interprété par Neil Patrick Harris, fait régulièrement le buzz grâce à ses conseils de drague et ses aventures amoureuses. Barney Stinson est aussi réputé pour son «Bro Code», le Saint-Graal des dragueurs. Ce code de conduite à l'usage des célibataires vient d'être publié en France aux éditions Florent Mas-

sot. L'occasion de se remettre dans le bain de la série. On retrouvera en effet sur TF6 à partir du 27 septembre, du lundi au vendredi à 18 h 15, les saisons 4 et 5 inédites de «How I Met Your Mother».

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.45 Ludo 8.40 C'est pas sorcier 9.15 Chante la vie, chante 10.10 Côté maison 10.45 Côté cuisine 11.15 Plus belle la vie 11.45 12/13 13.00 Direct chez vous ! 13.35 En course sur France 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.55 Inspecteur Barnaby Film TV. 16.45 Slam 17.25 Des chiffres et des lettres 18.00 Questions pour un champion 18.40 19/20 20.10 Plus belle la vie

Cahier Local

21

TF1
8.30 Téléshopping 9.20 La Vie sauvage 10.15 Une famille en or 11.05 Secret Story 11.55 Petits plats en équilibre 12.00 Les douze coups de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour 14.50 Ma famille à tout prix Film TV. Drame. 16.35 New York police judiciaire 2 épisodes. 18.20 Secret Story 19.10 Une famille en or 19.50 La prochaine fois, c'est chez m o i 20.00 Journal

France 2
6.30 Télématin 9.10 Des jours et des vies 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 C'est au programme 10.55 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien ! 16.15 Le Renard 17.20 En toutes lettres 18.00 On n'demande qu'à en rire 19.00 N'oubliez pas les paroles 20.00 Journal

Canal+
10.00 Ce que pensent les hommes Film. Comédie sentimentale. 12.20 L'édition spéciale (C) 14.00 Le Hérisson Film. Drame. 15.35 La semaine des Guignols 16.05 Jamel Debbouze, Sami Bouajila, Roschdy Zem, la rencontre 16.25 Sans rancune ! Film. Comédie dramatique. 18.15 Les Simpson (C) Mariage en sinistre. 18.40 Le JT de Canal+ (C) 19.05 Le grand journal (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 12.15 Max la Menace 12.45 Arte journal 13.00 Sur les volcans du monde 13.30 Globalmag 14.00 Life, l'aventure de la vie 14.45 Bernadett e 55 Film. Biographie. 16.40 Téléchat 16.50 Construire le futur 17.35 X:enius 18.05 360°, GEO 19.00 Arte journal 19.30 Sur les volcans du monde 19.55 Life, l'aventure de la vie

M6
6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid 7.20 Disney Kid Club 8.05 M6 Clips 8.40 M6 boutique 9.50 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11.40 Ma famille d'abord 12.43 Météo 12.45 Le 12.45 12.55 Ma famille d'abord 13.45 Aux portes du destin Film TV. Comédie. 15.45 Jesse Stone Film TV. Policier. 17.45 Un dîner presque parfait 18.45 100% Mag 19.45 Le 19.45 20.05 Un gars, une fille

20.45

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

DOCUMENTAIRE

20.50

SÉRIE

20.40 555

FILM

20.40

JEU

Un bébé pour mes 40 ans
Comédie. Fra. 2010. Réal.: Pierre Joassin. 1 h 45. Inédit. Avec : Natach a Amal, Jean-Michel Tinivelli, Clair Jaz, Guy Marchand. Une quadragénaire célibataire, placée face à la réalité de son désir d'enfant par la grossesse d'une collègue, est prête à tout pour devenir maman.

Castle
Policière. 3 épisodes dont 2 inédits. Avec : Holly Marie Combs, Nathan FillionNathan Fillion, Stana Katic, Dana Delany. MESSAGES PAR BALLES. (1/2). Castle et Beckett font équipe avec Jordan Shaw, du FBI, pour traquer un tueur en série qui semble être obsédé par les personnages du romancier.

Je préfère manger à la cantine
Société. Fra. 2010. Réal.: JeanMarie Nizan. Inédit. Plongée dans les coulisses de la restauration collective, des cantines scolaires aux restaurants d'entreprises, en passant par les réfectoires de maisons de retraite. 22.05 Post-scriptum Je préfère manger à la cantine. 22.30 Soir 3

The Pacific
Guerre. 3 épisodes inédits. Avec : James Badge Dale, Joe Mazzello, Matt Craven, Ashton Holmes. GLOUCESTER / PAVUVU / BANIKA. La première division de marine est envoyée combattre les Japonais à Cap Gloucester, sur l'île de Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le Doulos
Policier. Fra - Ita. 1961. Réal.: Jean-Pierre Melville. Avec : Serge Reggiani, Jean Desailly, Monique Hennessy, Michel Piccoli. Le destin fatal d'un jeune voyou, partagé entre son amitié pour un gangster récidiviste et meurtrier, et ses devoirs envers un policier intègre.

Un dîner presque parfait
«Un dîner presque parfait: le combat des régions». Prés.: Stéphane Rotenberg. Pour la dernière semaine avant la finale nationale, direction le Nord de la France. A Reims, Julien met la Champagne à l'honneur. Reynald réalise son dîner dans une fête foraine.

22.30

SÉRIE

22.40

MAGAZINE

22.55

MAGAZINE

23.15

MAGAZINE

22.25

DOCUMENTAIRE

22.55

JEU

New York unité spéciale
Policière. 2 épisodes inédits. FLIC OU VOYOU. Avec: Wentworth Miller, Christopher Meloni. 0.10 New York police judiciaire 1.00 Au Field de la nuit 2.05 Secret Story

Un oeil sur la planète
Géopolitique. DOIT-ON IMITER LES SUÉDOIS? Au sommaire: Un Etat modeste et transparent. - Le pays de la parité. - Une Santé en bonne santé... 0.30 Journal de la nuit

C e s o i r ( o u j a m a i s !)
Culturel. En direct. Frédéric Taddeï accueille une pléiade d'invités issus d'horizons divers, qui débattent en direct de sujets d'actualité, sur un ton libre et assumé. 0.10 Sessions d'assises dans la cité 1.05 Libre court

Spécial investigation
Information. Prés.: Stéphane Haumant. 1 h 5. Enfants sur mesure. 0.20 L'oeil de Links 0.45 Les Derniers Jours du monde Film. Comédie dramatique. Fra - Esp. 2009. Réal.: Arnaud Larrieu et Jean-Marie Larrieu.

Rolando Villazón, un rêve mexicain
Culture. All. 2006. Rolando Villazón évoque les moments forts de sa carrière de ténor, dont sa rencontre avec Placido Domingo. 23.20 Le scandale impressionniste

Un dîner vraiment parfait: le combat des régions
Julien, Reynald, Frédérique ou Joséphine: trois d'entre eux accéderont à cette deuxième partie de l'émission. 0.25 Un dîner presque parfait

TNT
SPORT

France 5
14.30 Soyons prévoyants 14.35 Allô, docteurs ! 15.05 Mangoustes & Co 15.35 Planète très insolite 16.25 Extinctions 17.25 C l'info 17.30 C à dire ? ! 17.45 C dans l'air 19.00 C à vous 19.55 Histoire classée 20.25 C à vous la suite

TMC
13.20 TMC infos tout en images 13.35 Hercule Poirot Film TV. Policier. 15.20 Hercule Poirot 16.15 Les maçons du coeur : Extreme Makeover Home Edition 2 épisodes. 17.55 MacGyver 18.45 L'Agence tous risques 2 épisodes.

W9
10.00 @ vos clips 10.45 W9 Hits 12.35 Talent tout neuf 12.45 Les Simpson 2 épisodes. 13.40 Le Caméléon 3 épisodes. 16.10 Talent tout neuf 16.20 W9 Hits 17.00 Le Caméléon 3 épisodes. 19.30 Les Simpson 2 épisodes. 20.15 AZAP

NT1
6.10 City Cabs 6.40 Téléachat 9.40 Les enquêtes impossibles 11.30 Les Vacances de l'amour 2 épisodes. 13.20 Affaires criminelles 15.25 Medicopter 2 épisodes. 17.15 Dawson 3 épisodes. 19.40 Dragon Ball Z 2 épisodes.

qCANAL+ SPORT 10H30
CHAMPIONNATS
DU MONDE

2010 JUDO

5e jour. En direct. A Tokyo (Japon).

qEUROSPORT 11H20
U S OPEN 2010 TENNIS TOUR
D'ESPAGNE

Finale messieurs. A New York.

qEUROSPORT 15H30

2010 CYCLISME

16e étape: Gijon - Cotobello (181,4 km). En direct.

qEUROSPORT 20H45

EVIAN THONON GAILLARD/AJACCIO F O OTBALL
Championnat de France Ligue 2. 6e journée. En direct.

20.35

FILM TV

20.40 5

FILM

20.35 55

FILM

20.35

DOCUMENTAIRE

FILMS
qW 9 20H35
L'HOMME DRAME
QUI MURMURAIT À L'OREILLE DES CHEVAUX

FILM.

EU. 1998. Réal.: Robert Redford. 3 heures. Inédit.

Ce jour-là, tout a changé
Histoire. Fra. 2010. L'APPEL DU 18 JUIN.

Godzilla
Fantastique. EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 15. Avec : Matthew Broderick, Jean Reno.

L'homme qui murmurait...
Drame. «...à l'oreille des chevaux». EU. 1998. Inédit.

Man vs Wild : seul face à la nature
Aventure. 2006. 50 minutes. LE CERCLE DE FEU (1/2).

qPARIS PREMIÈRE 20H35
POINT BREAK,
EXTRÊME LIMITE

FILM. ACTION

EU. 1991. Réal.: Kathryn Bigelow. 2 h 15. VM.

qTMC 20H40

GODZILLA FILM. FANTASTIQUE 22.10 Thomas Hugues présente 22.15 C dans l'air 23.25 Fourchette et sac à dos 22.55 Souviens toi... l'été dernier 3 Film TV. Horreur. 0.30 Délivre-nous du mal Film TV. Horreur. 23.35 Miss Swan Télé-réalité. 2 épisodes. 1.10 Météo 1.15 Tendances 2.40 Programmes de la nuit 21.25 Man vs Wild : seul face à la nature 3 épisodes. 23.55 Journal 0.05 Ça va se savoir
EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 1 5 .

qCINÉ ÉMOTION 20H40

JUNO FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE
EU - Can. 2007. Réal.: Jason Reitman. 1 h 35. VM.

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
10/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

omme Blanche n’ose rien répondre, intimidée par l’avis des Lyonnaises qui sonne pour elle comme un verdict, la vendeuse se méprend et insiste : – Est-ce la couleur qui vous gêne ? – C’est-à-dire… – Mais regardez bien, madame, le rouge ici épouse le bleu et les deux couleurs, n’est-ce pas, s’en trouvent adoucies… D’ailleurs, le rouge est très à la mode. – Bien sûr ! – Votre fille elle-même l’a joliment élu pour son canotier. Non, vraiment madame, il ne faut pas que ce simple détail vous arrête. – Oui… je ne sais pas… après tout… – Eh bien ? Émilie s’impatiente et cherche à attirer sa mère vers d’autres rayons. Mais la vendeuse la confond d’un sourire complice : – Ah ! voilà ! s’exclame la vendeuse, une jeune fille décidée qui prend les choses en main. Vous avez absolument raison et d’ailleurs, pendant que madame votre mère essaie la robe indigo, vous-même allez passer la robe de lin. Elle vous ira merveilleusement et vous ravirez à coup sûr votre fiancé. Émilie rougit violemment. « Honte ou colère ? » s’interroge Blanche. « Pudeur de campagne », parie la vendeuse, avant qu’Émilie ne rétorque : – Je ne suis pas encore fiancée. La réponse de sa fille soulage indiciblement Blanche. La vendeuse, elle, ne renonce pas pour une maladresse aussi insignifiante. – Je suis bien certaine que ça ne saurait tarder, dans ce cas. Je vous accompagne aux cabines d’essayage ? Blanche encourage sa fille du regard ; mortifiée, Émilie ne bronche pas. – La robe te plaisait. D’ailleurs, je ne veux rien essayer seule. (A suivre)
No 135 — Editions Armançon

C

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 3
VENGEANCE CORSÉE BAT LE FER QUAND IL EST CHAUD

Cahier Local

23

MOTS CROISES - Force 1
Horizontalement – A – Personne favorisant une organisation collective d’entreprise. – B – Travaillèrent au bloc. – C – Document nécessaire pour effectuer des virements. Indice de propriété. Il donne du goût au gigot. – D – Procédé publicitaire. Compte chez les Chinois. – E – Soutenir une action en justice. Pousser un cri dans les bois. – F – Passe dans l’autre monde. – G – Accablant. – H – Eliminas sous l’effet de l’effort. Ecrits de Ronsard. – I – Placé pour l’avocat. Feras le lien. – J – Façon d’être. Lentille bâtarde. Textuellement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

BIEN HABILLÉE VRAIMENT RIGIDE

b

ELLE FAIT GRINCER DES DENTS

b

SCANDALISÉE C’EST UN PERSONNEL

b
GUIDE-ÂNE

a

d

d

d

N’ADMET JAMAIS RIEN S’EXPRIMENT AVEC DIFFICULTÉ

c

ALGUE VERTE QUI CROÎT DANS LES LAGUNES

c
CONTEUR D’HISTOIRE DÉBITANT

a

c

VILLE PALINDROME SIGNAL DE DÉPART

c

Verticalement – 1 – Celle de Carcassonne est célèbre. – 2 – Suivis de près. Passes au four. – 3 – Défendras ton opinion. – 4 – Fin de premier groupe. Existeras. – 5 – Situés dans un lieu isolé. Cité sumérienne. – 6 – Haute vallée des Pyrénées espagnoles (val d’). La roue est leur atout séduction. – 7 – L’architecte s’en sert pour tracer des plans. Crû. – 8 – Elle accueille de hauts fonctionnaires en herbe. Composés organiques. – 9 – Bénéfiques aussi. Singe d’Amérique du Sud. – 10 – Elles ne circulent plus en Italie. Numéro 21.

UN FILET QUI MET EN VALEUR PRÉSENTEMENT NÉGLIGE COUSINS GERMAINS DONNER L’EXEMPLE NE LAISSE ENCORE RIEN ÉCHAPPER

c

d

a

c d

IL EST DE NATURE INGRATE

c d

d

DÉFRAÎCHI

a

d
NON RECONNUE

c
IL EST DU GENRE PARESSEUX

SUDOKU
N° 1 N° 2

9 1 3 4 6 8 6 3 9 7 4 2 8 1 8 7 3 4 2 1 6 5 7 2 8 5 5 3
N° 3

C’EST LE PRIX À PAYER

ON ATTEND DE LUI UN DIAGNOSTIC FERMÉ LA NUIT

c

a

d
BAILLE ENCORE

d c
SUR LA ROSE DES VENTS C’EST RÉFLÉCHI FOURRAGÈRE

LAISSA JASON PARTIR EN COLCHIDE ATTACHE

c

c

d

a
RESTE BIEN EN VUE

d c

CAVALIER

c

PRATIQUES ANCESTRALES

c

3 9 5 1 2 8 3 3

7

Solutions des jeux
C O E L I L A S F I V E R N O D I E D T E T A N A U S E E T E U T O N S O R N E E B U R U U X O O M R A N D I E N S T E R E C I T A N T R I E R L V E O N L E T E R E E G U N E A R U S

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Vous voilà sur une voie nouvelle. Le changement et la nouveauté agissent favorablement sur votre moral. AMOUR : Très bons contacts amicaux avec des tiers. Vous êtes disponible et vous prêtez attention à des détails qui comptent. SANTE : Pensez à marcher. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Vous avez confiance en vous et c’est une bonne chose. Vous avancez ainsi de façon constructive et efficace. AMOUR : Vous n’êtes pas d’une compagnie reposante. Une montée d’agressivité pourrait ternir l’ambiance. SANTE : Bonne. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : Vous manquez de recul pour tout juger. Ne prenez pas trop d’initiatives importantes aujourd’hui. AMOUR : En duo, votre comportement irritable, capricieux, peut provoquer des désagréments familiaux. SANTE : Trop de nervosité. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Des décisions importantes sont à prendre. Ne vous engagez pas sur un terrain glissant même si on compte vraiment sur votre perspicacité. AMOUR : Mesdames, si vous cherchez la bagarre, vous risquez fort de la trouver. SANTE : Mangez légèrement. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Journée positive et enrichissante. Vous êtes au centre des décisions et des réalisations. AMOUR : Vous vivez passionnément vos sentiments. L’être cher ne semble pas s’en plaindre du tout. SANTE : Bonne. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous voilà sur la voie royale. Vous avez suffisamment d’inspiration pour savoir choisir, décider et obtenir. AMOUR : Des sentiments vrais et agréablement partagés. La famille vous apporte un soutien efficace et stable. SANTE : Excellente. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vos projets ne seraient-ils pas un peu trop ambitieux ? D’aucuns, dans votre entourage, ont du mal à vous suivre. AMOUR : Sachez trouver des arguments efficaces pour redonner confiance à un partenaire plein de doutes. SANTE : Petits problèmes de digestion. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : La chance semble bien faire les choses. Elle vous pousse en avant et fait valoir votre savoir-faire. AMOUR : Beaucoup de bonheur dans votre vie sentimentale. Vous ne manquez ni de dynamisme, ni d’inspiration. SANTE : Pas d’efforts violents.

LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Faites preuve de prudence dans vos engagements. Ne jouez pas trop les téméraires, vous pourriez le regretter amèrement. AMOUR : Des amitiés nouvelles sont possibles. La soirée s’annonce assez intéressante. SANTE : Dos à ménager. VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Prenez des risques mesurés et avancez à pas prudents. Vous êtes sur la bonne voie. AMOUR : Relation romantique avec l’être cher. Votre moral est au beau fixe sous ce climat fort généreux. SANTE : Buvez plus d’eau.

VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : C’est une course d’obstacles qui vous attend. A vous de prendre l’élan qu’il faut pour tout bien négocier. AMOUR : Bon équilibre affectif avec un Gémeaux. C’est complémentaire sur de nombreux sujets de discussion. SANTE : Bon tonus. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Vous avez tendance à tout compliquer. Vous n’arrangez pas du tout la tâche de vos proches. AMOUR : Modérez un peu vos exigences. Vous manquez singulièrement de tact et vous finissez par refroidir tout le monde. SANTE : Equilibrée.

N° 1

N° 2

9 5 3 8 1 4 6 7 2

1 2 8 7 5 6 3 4 9

6 7 4 2 9 3 8 5 1

8 6 1 5 3 2 7 9 4

3 4 5 6 7 9 1 2 8

7 9 2 4 8 1 5 6 3

N° 3

2 4 6 1 3 7 5 9 8

9 7 5 6 8 4 2 3 1

1 8 3 2 9 5 7 6 4

4 5 8 3 6 9 1 2 7

7 6 2 8 5 1 9 4 3

3 9 1 4 7 2 6 8 5

8 E N A

8 4 6 1 7 9 5 7 6 8 7 1 4 4 3

5 3 7 9 2 8 4 1 6 2 1 6 3 4 7 9 8 5 4 8 9 1 6 5 2 3 7

6 1 4 5 2 8 3 7 9 8 2 7 9 1 3 4 5 6 5 3 9 7 4 6 8 1 2
A B C D E F G H I J 1 F O R T E R E S S E 2 3 4 5 E D E R P E R E I B T E A S I S T E R T R E C R A S U A S I S U S E R P A O N S 6 7 A T R E A N G R A N D I E S T E R S 9 10 U R T I L L I E R S E S S A S I C

1

7 4

Cahier Local

24

Meilleur l'après-midi. Des résidus nuageux seront présents en matinée avec des éclaircies, puis ces dernières s'élargiront et on profitera d'un temps assez ensoleillé avec des températures un peu fraîches pour la saison. Le soleil conservera souvent l'avantage dans le ciel mardi et le mercure n'évoluera guère. FLORENT LOCATELLI, METEONEWS
DEMAIN
7H14 19H56 13H47 22H19

MÉTÉO
8 18
20

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H15 19H54

Con ance: 7/10

Châtillon-sur-Seine
1020

Châtillon-sur-Seine Montbard
8 18

Montbard 1020 Fontaine-Française
8 20

14H51 23H10

256 e jour de l’année

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Saint-Aimé
Né à Grenoble vers 565, mort à Remiremont vers 628, passa les dernières années de sa vie dans une crevasse où on lui descendait sa nourriture

Avallon Saulieu
10 17

8 18 10 17

Fontaine-Française
12 18 11 18

DIJON Pouilly Auxonne Arnay-le-Duc
Beaune
12 18 12 19 12 18

Pouilly DIJON Saulieu 9 20 8 19 10 8 19 Arnay-le-Duc Beaune 9 20 Autun 8 19 Chalon-sur-Saône 9 20 Montceau-les-Mines 10 21Louhans
9 20

DICTON DU JOUR

Digoin
10 21

10 17

Dole

10 21 Tournus Charolles 10 21 MÂCON 9 21 10 21

“Quand beaucoup d'étoiles filent en septembre, les tonneaux sont trop petits en novembre”

D’AUTRES 13 SEPTEMBRE

Autun
11 18
20

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 19
15

AUJOURD’HUI
Lille
11 19

EN FRANCE

Montceau-les-Mines 11 18
12 19 11 18

et Yasser Arafat lors de la signature à Washington d'un accord israélo-palestinien sur une autonomie palestinienne intérimaire dans les territoires occupés 1997 Mort du chanteur d'opérette Georges Guetary

1977 Mort du chef d'orchestre Léopold Stokowski 1993 Poignée de main historique entre Yitzhak Rabin

Louhans
12 19

Tournus
12 19

Brest Nantes
9 22

PARIS Strasbourg
11 21 1218

1019

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 10h)
Verdun 1.06 Saint-Albin -0.54 Chalon 1.85 Gray 0.63 Mâcon 1.63 Auxonne 0.27 Doubs Besançon 2.09

Digoin Charolles
11 19

Cluny MÂCON Bourg-en-Bresse
12 19 11 19

13 19

11 19

Bordeaux
11 23

Lyon Nice
19 25

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 19

Toulouse 15 24 Marseille
1924 16 25

Ajaccio

11 22
Vendredi Samedi
Conf.5/10

11 23

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclair ies c

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Mercredi Jeudi
Conf. 7/10 Conf. 6/10

Conf. 6/10

Montbard
13 19

Montbard
10 18

Montbard
10 20

Montbard
8 19

Variable, averses

Direction et force du vent

DIJON
12 19

DIJON
11 19

DIJON
11 21

DIJON
11 19

Autun
10 19

Autun
12 19

Autun
11 21

Autun
12 18

MÂCON
11 20

MÂCON
13 20

MÂCON
12 21

MÂCON
12 18

Le ciel se chargera par le nord mercredi et de faibles pluies se déclencheront. Jeudi verra une nébulosité changeante et quelques averses. Le temps restera souvent sec vendredi, puis il se gâtera samedi.

2336191

N°6088- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

VIVRE EN BRESSE

Bresse
ÉDITION
PAGE 3

Notre agence locale 8, rue de l'Alsace 71500 Louhans 03.85.75.22.49
accueil-louhans@lejsl.fr

Lundi 13 septembre 2010
PAGE 6

ÉTAT CIVIL

INAUGURATION

PAGE 11

Lesmomentsforts Félicitationsauxmariés Saint-Bonnet fête duweek-endenimage bienvenueauxbébés ses aménagements
Stade, école, cantine,enfouissement Les fêtes de Montpont et Cuisery et Cinq couples se sont unis ce week­end et le sport ont animé le week­end bressan. cinq bébés bressans sont nés dernièrement. desréseaux… leschoses bougent.

D’HUMEUR nBILLET

On a toujours le choix
PAR RÉBECCA PINOS

ORIGINAL. À La Racineuse, un pâtissier passionné travaille sans magasin pour écouler sa production. La création sans contrainte.

PAGE 2

L’

homme est condamné à être libre », affirmait le philosophe Jean-Paul Sartre. Pour certains, c’est terrible. Pour d’autres, au contraire, c’est le moyen de se réaliser. Bruno était manutentionnaire dans une grande entreprise. Le job n’était pas particulièrement déplaisant, mais il ne correspondait pas à ses rêves. Alors, il s’est lancé dans la pâtisserie sur commande. Un drôle de choix, qu’il fallait prendre avec un brin de folie et de courage. Aujourd’hui, avec le recul, il se dit qu’il a bien fait. Autre révélation pâtissière, jeudi dernier : Gérard Collomb, le maire de Lyon, s’est fait entarter. Il avait le choix : prendre la chose avec légèreté ou s’énerver. Le geste d’Al-Quaïtarte, l’entarteur, avait cela de génial qu’il a poussé l’homme en représentation à choisir une posture révélatrice. Mais M. Collomb n’a pas appréciélablague.Àtortouàraison ?Il aurait pourtant gagné en sympathie à choisir la voie de l’humour.

Délices à domicile

SOMMAIRE
£ Temps fort £ Vivre en Bresse £ Louhans­Châteaurenaud £ Louhans et région £ Détours de Bresse £ Montret £ Cuisery/Cuiseaux £ Beaurepaire/Jura £ Pierre/St­Germain­du­B. £ Val de Saône £ Bresse chalonnaise £ Tournus p. 02 p. 03 p. 04 p. 05 p. 06 p. 07 p. 09 p. 10 p. 11 p. 12 p. 13 p. 16

Bruno finit la préparation d’une fournée de ses délicieuses tuiles aux amandes, l’une de ses spécialités. Photo Rébecca Pinos

Cahier Local

02
EN BREF

TEMPS FORT
ÉCHOS DE LA SIRÈNE EN BREF

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

L’hôtel du Commerce vendu à Cuiseaux
Jean­Michel Vuillot a cédé son fonds de commerce de café, hôtel­restaurant de Cuiseaux. Depuis le 1 er septembre, l’hôtel du Commerce est en effet la propriété de Guillaume Playoust et de son épouse, sous l’égide de la société Guilanne.

Sortie des pompiers de Louhans
Vendredi à 17 heures : intervention pour un secours à personne à Louhans avec transport de la victime à l’hôpital de Chalon.

Émotion bressane pour Claude Chabrol
Glorieuses, Festival du film du goût… Claude Chabrol était venu plusieurs fois à Louhans. La disparition du cinéaste, hier à l’âge de 80 ans, va raviver des souvenirs émus de tous les Bressans qui ont croisé sa route, notamment au sein de l’association Tous au ciné.

MÉTIER. Bruno s’est créé un emploi sur mesure, où il fait de la pâtisserie sur commande.

Passion pâtissier ambulant
Original. Bruno Cordier a le statut de « pâtissier ambulant », car il n’a pas de boutique pour vendre ses préparations.
Être pâtissier sans bouti­ que ? C’est le pari qu’a rele­ vé Bruno à La Racineuse, en installant un atelier de fabri­ cation dans son garage. Et ça marche ! La preuve…

Sa spécialité. Avec les années, il est devenu un spécialiste de la tuile aux amandes, croustillante et dorée à point.

L

a plupart de ses clients sont des habitués de la région. À Saint-Martinen-Bresse comme à SaintGermain-du-Bois, les tuiles aux amandes de Bruno Cordier sont attendues avec impatience chaque jour de marché. Pourtant, le chemin a été long avant de trouver l’indépendance qui donne à ces pâtisseries un goût si particulier.

La tuile aux amandes, ce n’est pas seulement des ingrédients, il faut avoir le coup de main !
Bruno Cordier, pâtissier

Un peu de méthode et beaucoup de passion… les ingrédients de la pâtisserie de Bruno.
Photo R. P.

Un parcours original
« Je n’aimais pas l’école et j’ai voulu très jeune apprendre un métier », raconte Bruno. Il passe en 1988 un CAP à Mercurey et termine 3e apprenti de Saône-et-Loire. On lui propose immédiatement une place en Angleterre, mais il a 17 ans et se sent trop jeune pour quitter le cocon familial. Il partira quand même loin de sa Bresse natale durant une vingt aine d’années. Ouvrier à Beaune, SaintClaude ou Paray-le-Monial, il explore le travail en boulangerie-pâtisserie sous tous ces aspects. Mais la Bresse lui manque et en 2005, Bruno décide d’y revenir, quitte à perdre un peu des yeux sa passion pour la pâtisserie. Il rentre comme manutentionnaire dans l’entreprise Prudent. Une année à peine s’est écoulée qu’il se met à refaire le projet de travailler dans la pâtisserie, cette fois à son compte. commence à développer son projet pendant son temps libre : il aménage le garage parental en salle de préparation, fait ses premières créations, ses premiers marchés et conquiert ses premiers clients.

« Je ne savais pas trop où j’allais »
À 36 ans, il se lance avec le « kit créateur » : une subvention de 1 000 euros du conseil général, l’appui et les conseils de Bresse initiative. Entrepreneur, mais pas inconscient, Bruno préfère garder son emploi en parallèle. Ne travaillant que l’après-midi, il

La créativité sans les contraintes
Mais bientôt, l’activité prend son envol. Les commandes se font de plus en

plus régulières, et Bruno largue les amarres de son emploi pour s’investir complètement dans son activité de pâtissier ambulant. « Ambulant parce que je ne voulais pas des contraintes d’une boutique fixe, comme les surplus ou la vente », analyse-t-il aujourd’hui. L’avenir ? Bruno le voit en riant, des projets plein la tête. Côté pratique, il aimerait améliorer le confort de son petit atelier, mieux signaler sa présence par une pancarte, ou développer la vente aux magasins. Son projet, il l’a construit avec patience, aujourd’hui, il profite de la vie.
RÉBECCA PINOS rpinos@lejsl.fr

NÉCROLOGIE

Georges Michelin était profondément attaché à sa Bresse natale
Né à Saillenard le 7 octobre 1924, Georges Michelinnous a quittés, vaincu le 5 septembre par la maladie qu’il combattait depuis de longs mois. Aîné d’une famille de cinq enfants,ilavaitsuivisesparentsà Montbardet,dès16ans,iltravailla à l’usine MLA. Entré dans la Résistance le 1er juillet 1943,ilparticipaàlalibération de Montbard le 8 septembre 1944. Il s’engagea en octobre pour la suite de la guerre dans le RI Bourgogne puis il partit pour Saïgon en février 1946, séjournant ensuite au Tonkin jusqu’en1952. AprèsavoirépouséuneBressane,RégineBêche,ilfutaffecté à Madagascar de 1955 à 1958.Puiscefutl’épisodealgérien et un nouveau séjour à Madagascarde1961à1964.Il accéda au grade de capitaine et revint en métropole en1973,devenantchefdupersonnel dans une entreprise. Cefutfin1987qu’ilfutadmisà la retraite, avec le grade de commandant. Pendantsacarrièremilitaire, ilfutdécorémaintesfois.Vivement apprécié dans son entourage,ilpossédaitdesqualitéshumainesetintellectuelles qu’ildémontradanslecivilen continuant à se passionner pour les sciences, l’histoire, la généalogie…etc’estauseinde sociétés bressanes telles celle des Amis des arts et des sciences et l’association ARTS de Louhansqu’ilprouvasesqualités de chercheur et de rédacteur d’articles. Depuis plus de 15 ans, il participait aux bulletinsdesAmisdesartsavecdes chroniques sur la Bresse, sa fauneetsaflore… Ses obsèques ont eu lieu jeudiàSaint-Germain-du-Bois.

Georges Michelin, en 1996.
Photo DR

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

VIVRE EN BRESSE

Cahier Local

03

Le week-end en images
£

Page spéciale. Retrouvez demain notre page spéciale « Vivre en Bresse » dédiée au football bressan.

1

2

1 Une quarantaine
de « Deudeuche » ont parcouru, hier, quelque 90 km sur les routes bressanes dans un sympathique rallye. 2 A Cuisery (photo), comme à Terrans et Bosjean, le centre équestre participait hier à la Fête du cheval. 3 Hier matin, sur le plateau de la Basse Maconnière, se tenait la 1re édition de la course pédestre. L’épreuve seniors a réuni 123 coureurs tandis que les courses de jeunes ont rassemblé 60 ados et enfants. 4 Dès samedi soir, la fête patronale a battu son plein à Montpont­en­Bresse, avec repas, feux d’artifice et attractions diverses.

3

4

5

5 450 spectateurs
payants seulement ont assisté, samedi, au match du CS Louhans­Cuiseaux contre Raon­l’Etape. 6 À Cuisery, la place Saint­Benoît a accueilli la fête foraine ce week­end. 7 Solène, 2 ans, a bien profité de la 15e édition des boucles de la Vallière, à Sagy.

6

7

Cahier Local

04

LOUHANS-CHÂTEAURENAUD
CONCERT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FOOTBALL

N'Sendu Kololo : « Il fallait ça pour réveiller les esprits »
Pour son baptême du feu, le jeune gardien congolais N'Sendu Kololo, 20 ans, a été particulièrement gâté. Une défaite à la clé, samedi, avec, à la sortie, le savon du dirigeant principal

Hors la loi à la Baraka. Malgré

I

l ne fallait pas être pressé, samedisoir,poureffectuer les interviewes d'aprèsmatch,pasmoinsdedeuxheures d'attente puisque le conseiller du président, El HaddadImidi,avaitdécidédetenir surletasunevéritableréunion decrise.Uneréunionsansprésence extérieure bien évidemment, au vestiaire du CSLC, avecjoueursetentraîneurs. De ces deux heures d'horloge où on a pu déceler de l'extérieurquelquesronflantséclats de voix, les joueurs diront que « ce fut un discours musclé permettant de réveiller les esprits». Un discours qui vient attester du triste constat de six défaitesconsécutives,maisaussi d'un goal-avérage des plus négatifs(-13)

la présence d'un groupe poitevin de renom, Hors la loi, qui prépare son 3e album, la soirée concert organisée samedi soir au bar La Baraka, n’a pas réuni la grande foule. D'autant plus dommage que Jérôme, à la batterie, Thibaud, au violon, Renaud, à la guitare, et Guillaume, le chanteur, ont manifestement du talent. Photo M.S. (CLP)

N'Sendu Kololo a démontré de réelles possibilités pour son premier match à Bram. Photo M.S (CLP)

LOUHANS-CHÂTEAURENAUD INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
Agence 9, rue d’Alsace 71500 Louhans Tél. 03.85.75.22.49. Fax : 03.85.75.01.13. Bureau ouvert de 8 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 heures. Courriel : accueil­ louhans@lejsl.fr Mme Nicolazzi 03.85.76.05.05, M. Fraboulet 03.85.76.00.47, Mme Delaigle 06.63.94.58.60, V. Laurent 06.64.10.39.30, D. Galland 03.85.72.65.79.

Une réunion de crise à huis clos juste après le match, samedi soir.
cé sous la coupe d'un certain Stéphane Osmond, ancien portierduCSCL. Kololo, auteur d'une très bonne prestation en première période, a laissé entrevoir des prémices encourageantes, mêmesisaresponsabilitésemble engagée sur le deuxième butavecl'undesesdéfenseurs.

« Ma volonté au service duclub»
Ancien joueur du Paris FC, N'Sendu Kololo, 20 ans, a été forméauStadelavalloisetpla-

« J'ai eu une hésitation coupable et je me suis retrouvé dans une position de défenseur pour, d'emblée, détourner le ballon,passuffisammentsans doute,puisquenousavonsencaissé le deuxième but. Néanmoins, je pense que l'on va se refairelasantéetpourmapart, je vous dirais que je vais tout mettre en œuvre pour mettre mes qualités au service du club.» Au travers d'un climat des plus moroses, on trouve au moins quelques motifs de satisfaction…
MICHELSYLVAIN(CLP)

£ DÉPANNAGES
EDF : 0810.333.071. GDF : 0810.433.071.

£ URGENCES

Gendarmerie : 03.85.74.32.70. Sapeurs­pompiers : urgence 18, rens. 03.85.75.23.14. Urgence médicale, y compris les dentistes : SAMU Centre 15, Tél. 15 Pharmacie : composer le 3915 ou se connecter sur internet au site www.sosgardes.fr Infirmiers(ères) : M. Baudry et Karine Perraut 03.85.76.02.80,

£ SERVICES

Ambulances Bresse Bourgogne : 21 rue du Jura 03.85.76.06.06. Charles Henri Bugaud : 79 grande rue : 03.85.76.02.02. Ambulances et Taxis du Pont Noir : 03.85.76.02.13. Taxis Bonin : 03.85.76.03.03. Linéa Taxi : 03.85.76.06.40 Taxi Chapet : 06.45.88.76.04 ou 03.85.72.51.95.

JUDO

EN BREF
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE Reprise des cours
A u j o u r d’ h u i : y o g a d e 20 h 15 à 21 h 30 école Vial/Vincent ; badminton de 20 h 30 à 22 heures, gymnase lycée cité scolaire. Demain : gym femmes de 18 h 30 à 19 h 30 salle polyvalente de Châteaurenaud ; gym hommes de 20 h 30 à 21 h 30 gymnase lycée cité scolaire. Jeudi 16 septembre : gym femmes de 20 h 15 à 21 h 15 salle polyvalente de Châteaurenaud ; badminton de 20 heures à 22 heures, gymnase lycée cité scolaire. Si vous êtes intéressés, contact : 06.23.50.61.11 pour le yoga et 03.85.76.03.99 pour la gym et le badminton.

Bonnes Adresses
BRESSE SERVICE EMPLOIS
2325335

MISE A DISPOSITION DE PERSONNEL
Pour ménage, jardinage, bricolage, manutention ramassage volailles, auprès des particuliers collectivités, entreprises, artisans...

4, promenade des Cordeliers - 71500 LOUHANS - Tél. 03.85.75.15.11

AMBULANCES ET TAXIS

2325334

AMBULANCES BUGAUD
24 h/24 - 7 j/7 Ambulances, VSL et taxis agréés Rapatriements étrangers

Tél. 03.85.76.02.02

La reprise chez les 7-8 ans. Pour un contingent
maximal de 25 adeptes, la section des 7­8 ans du Judo club louhannais a repris ses droits, vendredi soir, au dojo, sous la direction de Philippe Vialet. Le technicien louhannais assure les éléments de base du judo, chutes, technique au sol, animation, sans oublier de dispenser le code moral de la discipline. Photo M. S. (CLP)

CONCOURS ENTREPRISES

2331990

Concours Trophée de l’Initiative Bressane - 25 octobre 2010 Jeunes entrepreneurs : participez et gagnez jusqu’à 1.500€ et bien d’autres lots ! Dossiers de candidature à retirer et à renvoyer à

03.85.76.03.58 - + d’infos www.bresse-initiative.com
Concours gratuit. Règlement déposé chez huissier

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2332751

BRESSE INITIATIVE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LOUHANS ET RÉGION

Cahier Local

05

EXPLOIT SPORTIF. Les Archers bressans ont été retenus comme lauréats pour le mois d’août.

Lesjoliesflèchesdutiràl’arc
Une fois de plus, les jeunes Archers bressans ont laissé éclater les flèches. Dans l'Eure, ils ont raflé de nou­ veaux lauriers. Ils sont nos lauréats de l’Exploit sportif pour le mois d’août.

I

ls ont fait mieux qu'il y a quelques mois en Gironde, où Maëlle Quinard et Dylan Benoît avaient décroché l'or aux France de tir nature et Antoine Quinard et Émilie Boichut l'argent. Cette fois, le compteur est passé à cinq médailles à l'occasion des nationaux de tir à l’arc 3D disputés en Normandie. De nouveau, Maëlle Quinard s'est emparée de la médaille d'or en minimes (arc à poulie nu), Jean-Baptiste Prély a fait 2e en juniors (arc nu), Émilie Boichut également seconde en juniors (tir libre) tandis qu'Antoine Quinard s'adjugeait le bronze en juniors (arc à poulie nu), de

De gauche à droite, Antoine Quinard, Maëlle Quinard, Elise Jusselin, Émilie Boichut, Jean­Baptiste Prély et le président Pierre­Yves Gudefin. Photo M. S. (CLP)

même que la benjamine Elise Jusselin (arc à poulie nu).

Un travail assidu
Pierre-Yves Gudefin insiste non seulement sur la motivation des jeunes mais aussi,

sur les effets des deux stages effectués sous la direction d'Olivier Carreau breveté d'état, à Arnay-le-Duc au cours de l'hiver. Ils se sont avérés, selon les dires du président du club, particulièrement enrichissants. Celui-ci met aussi en exergue le rôle déterminant des parents qui font office de catalyseurs, sans oublier de rendre un hommage appuyé à Guy Meunier, dont on rappellera que la maman Odette fut naguère championne de France de tir sportif à Louhans. Ainsi, pour sa 13 e saison d'existence, la compagnie des Archers bressans vient de s'offrir une imposante collection de médailles venant du même coup conforter une saison en tous points exceptionnelle qui valait bien cette nomination dans la liste des lauréats 2010 de l’Exploit sportif bressan.
MICHEL SYLVAIN (CLP)

EN BREF
MONTAGNY PRÈS-LOUHANS ClublesMontagnons
Prochaine réunion du club mercredi15septembre,heure etlieuhabituels.Aucoursdela réunion, les inscriptions seront prises pour le repas du mercredi20octobre.

RISQUES NATURELS

Les communes doivent prévoir la gestion des crises
Sept communes bressanes sont dotées d’un PPRI (Plan de prévention des risques d’inondation).PourLouhansChâteaurenaud, Branges, Sornay, Vincelles, Ormes, Simandre et L’Abergement, l’établissementd’unPlancommunal de sauvegarde est obligatoire. Il devrait même avoir été rédigé avant septembre 2007… Pour rappeler les élus de ces communes à leurs devoirs, et inviter toutes les autres communes à anticiper surd’autresrisqueséventuels, Jean-YvesLedemé,chefdubureaudelaProtectioncivileàla sous-préfecture, est venu en Bresse rappeler l’importance de ces plans et l’obligation de leurrédaction. « Il ne s’agit pas de créer des moyens mais d’organiser l’existant », a-t-il rappelé en présence du sous-préfet Benjamin Alla. Concrètement, il s’agit d’un document qui peut établirunelistedespersonnes vulnérablesoudessecoursbénévoles potentiels, qui va préciseroùsetrouventlesclésdes locauxcommunaux,localiser lesendroitsoùlessecourspeuvent s’installer… Des choses basiques mais qui permettent demieuxgérerl’urgenced’une situationdecrise.
ERICPELLENARD

SORNAY Conseilmunicipal
Prochaine réunion en mairie demainà20 h 30.

Les inondations constituent le risque n° 1 en Bresse. Photo DR

Tomboladelafête
Retrait des lots possible jusqu’au 20 septembre. Tel. : 03.85.75.50.05(heuresrepas).

SORNAY
Tombola de la fête.
Avec plus de 3 000 billets vendus, la tombola organisée par le comité des fêtes sornaysien s'est avérée une belle réussite. Christian Clerc, président de l'association, et son équipe dirigeante, peuvent afficher une légitime satisfaction, comme ils ont su le faire vendredi soir aux anciens ateliers municipaux à l'occasion de la remise des lots.
Photo M. S. (CLP)

LACLERGERIE

SERVICE APRES-VENTE 30 ans d’expérience SALLE D’EXPO
2332210

S.A.R.L.

CHAUFFAGE CENTRAL TOUT SYSTEME

DEVIS GRATUIT
2289649

Fuel, gaz naturel, gaz Propane, bois

NOUVEAU... Energies renouvelables
SANITAIRE, PLOMBERIE, TRAITEMENT D’EAU ZINGUERIE, CLIMATISATION
12, route de Sornay - 71500 LOUHANS Tél. 03.85.75.02.41 - Fax : 03.85.75.26.58

Cahier Local

06

DÉTOURS DE BRESSE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SUR LE CARNET nCE WEEK­END BLANC BRESSAN

Coralie et Michel (Châteaurenaud).
Marie-Françoise Muller a célébré, samedi matin, l’union de Michel Bessard, technicien de maintenance domicilié rue des écoles à Châteaurenaud, et de Coralie Jacques, mère au foyer. L’élue a recueilli les consentements en présence des deux témoins majeurs et des enfants.
DANIELLE CASSIN (CLP)

Martine et Michel (Romenay).
Le maire de Romenay Didier Gerolt a célébré, samedi, le mariage de l’un de ses conseillers municipaux. Michel Bernard, 53 ans, et Martine Cécillon, 62 ans, vendeuse, se sont en effet officiellement dit « oui » devant le maire de la commune.
GUILLAUME BADET (CLP)

Maryvonne et Michaël (Frontenaud).
Le maire de Frontenaud, Maryvonne Berthaud a uni un jeune couple domicilié aux Cadolles, Michaël Bouvard, ouvrier, et Maryvonne Teixeira Dos Santos. Les mariés avaient choisi pour témoins Stéphane Bouvard de Frontenaud et Annabelle Bois de Devrouze.
PASCALE FOURNIER (CLP)

Magali et Cristophe (Thurey).
Le maire Alain Poncet a célébré le mariage de Cristophe Bornel, chauffeur régional domicilié à Sornay, président de la batterie-fanfare de Louhans Chateaurenaud, avec Magali Bey, ouvrière de production domiciliée à Thurey. À la sortie de l’église, une haie d’honneur de la batterie-fanfare et des diables rouges de Sornay attendaient les mariés.
PATRICE LEBLOND (CLP)

Florence et Vincent (La Chapelle-Saint-Sauveur).
Le maire Jacques Guiton a uni, samedi, Vincent Schmitt, artiste de cirque âgé de 33 ans, domicilié à La Chapelle, fils de Jean et de Mireille née Didot, couple de retraités domicilié à Illkirch-Graffenstaden, et Florence Dusset, artiste de cirque âgée de 37 ans et domiciliée à La Chapelle, fille de Jean et de Bernadette, née Cordelier, couple de retraités domiciliés à La Chapelle.
DIDIER POIROT (CLP)

BIENVENUE AUX BÉBÉS

Nathan (Montagny).
Marion Pommier, jeune maman de 28 ans, vient de mettre au monde son deuxième fils à la maternité de Lons. Nathan est né le 8 septembre à 0 h 45. Il pesait alors 3,700 kg pour 49 cm. Il fait la fierté de son papa, Sébastien Leloup, employé de 34 ans, et d'Alexis, son grand frère de 3 ans et demi.

Alan (Cuiseaux).
Sébastien Pugeaut, 25 ans, ouvrier maçon, et Angéline Bergamaschi, 23 ans, auxiliaire de vie scolaire, sont les heureux parents d'un beau petit garçon né à la maternité de Lons, le 8 septembre à 18 h 18. Alan se porte à merveille avec ses 3,580 kg pour 50,5 cm. Ils retrouveront très vite leur logement à Cuiseaux.

Éma (Louhans).
Sandrine Ficken, 34 ans, est une heureuse maman. Elle vient de mettre au monde une petite fille à la maternité de Lons. Éma est née le 8 septembre à 19 h 41. Elle pesait 3,300 kg pour 51 cm. Sa grande sœur, Léa, 13 ans et son papa, David Soulage, 36 ans, géomètre expert sont comblés

Denzé (Simard)
Denzé Seigler est né jeudi 9 septembre, à la maternité de Chalon. Il pesait à sa naissance 3,550 kg. Il est le troisième enfant d’Alphonse, dit Fanfan, et de Bernadette, dit Dédette, après Rayan, 7 ans, et Théo, 3 ans. Déjà habillé très chic, il va bientôt rejoindre Simard.

Cassandre (Simandre).
Cassandre Caton est née le 8 septembre à la maternité de Chalon. Elle pesait 2,750 kg. C'est le premier enfant de Marie-France Lécuelle et de Franck Caton. Celui-ci a un garçon, Mickaël, 5 ans, qui vit avec eux à Simandre et voulait ramener sa petite sœur tout de suite.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

MONTRET
SIMARD. La Bredouillarde a inauguré sa nouvelle maison.

Cahier Local

07

EN BREF
JUIF Don
20eurosdeRaymondeBêche auprofitduFoyerrural.

Un toit pour les chasseurs
Samedi matin, beaucoup de monde s'est retrouvé dans le quartier de l'ancienne ga­ re pour assister à l'inaugu­ ration de la maison des c h a s s e u r s , d i t e L a B re ­ douillarde.

Fermeturedelamairie
En raison d’une réunion, la mairie sera fermée au public jeudi16septembre.

MONTRET Dondusang
L’Amicalepourledondusang organise une collecte ce mercredi, de 8 h 30 à 12 h 30 à la salledesrencontres.Unrepas convivial et réconfortant sera serviaprèslacollecte.

La société de chasse installe actuellement 42 miradors sur la commune.
par les bénévoles de la chasse, un bel exemple de collaboration salué par le maire lors de l'inauguration. La société de chasse de Simard, qui porte le curieux nom de La Bredouillarde, installe actuellement 42 miradors sur la commune pour rendre plus sûre la chasse au gros gibier qui débute le 21 novembre. L'ouverture au petit gibier a lieu le 19 novembre, et la société de chasse dispose de 19 bracelets pour les lièvres, la chasse pour les lièvres étant limitée aux trois premiers dimanches de chasse.
PATRICE LEBLOND (CLP)

I

LAFRETTE Fermeturedelamairie
Le secrétariat est fermé jusqu’au18septembre.Réouverture mardi 21 septembre. En cas de nécessité, s’adresser au maireouauxadjoints.

SAINT-VINCENT Bibliothèque
Fermeture jusqu’à mercredi pourcausedetravauxderénovationdubâtiment.

l y a longtemps qu'il n y a plus de gare à Simard, mais il existe toujours une rue de la Gare. C'est tout au bout de cette rue qu'a été inaugurée, samedi matin, la maison des chasseurs. C'est en effet sur un terrain qui appartenait à la SNCF que cette inauguration a eu lieu. La mairie a acheté le terrain à la SNCF en 2009, et la maison des chasseurs a été aménagée dans l'ancien local des poseurs de ligne de la SNCF.

Le maire J.­M. Aberlenc, G. Guinot et J. Gandreau, président et vice­président de la chasse, lors de l'inauguration. Photo P. L. (CLP)

Le bâtiment a été entièrement rénové
L'ancien bâtiment des poseurs de ligne a été entière-

ment rénové pour en faire une maison accueillante. Les matériaux ont été payés

par la mairie (50 %) et la société de chasse (50 %), et tous les travaux ont été faits

MONTRET

Le bureau de la gym volontaire reste en place
La gymnastique volontaire de Montret a tenu son assemblée générale vendredi, devant un parterre assez clairsemé. La présidente, Marie-Françoise Lecuelle a présenté le bilan moral et financier de l'association dont les activités vont redémarrer mardi 14 septembre (de 20 à 21 heures) pour les unes et jeudi 16 septembre (de 15 à 16 heures) pour les seniors. Les séances seront dirigées par Hugues Noël. Pour la 3e année consécutive, le prix des licences reste inchangé : 78 € pour l'année et 40 € pour les sociétaires qui ne pourront assister aux cours qu'une semaine sur deux en raison de leurs obligations professionnelles. Ceux qui intégreront le groupe en cours de saison verront le montant de leur cotisation ramené au prorata de leur présence aux cours. La première séance est gratuite.
FERNAND BERTRAND (CLP)

La galette des rois sera reconduite en janvier. Photo F. B. (CLP)

MONTRET : LE BLOC-NOTES
£ LE JOURNAL
Correspondante : Corinne Dufrancatelle : 03.85.40.21.09 18 h 30, vendredi 16 à 18 heures, samedi de 9 heures à 10 h 30. Saint­Vincent­en­Bresse : fermée jusqu’au 15 septembre pour travaux de rénovation bâtiment.

RANCY
Concours de l’Étoile boules.
Samedi, derniere manifestation de la saison pour l'Étoile boules avec son concours amical qui a rassemblé 16 quadrettes, dont 7 de Rancy. Succès de Christian Rey pour les formations extérieures. Pour les quadrettes locales, victoire de Jacques et Laurent Loisy, Jean­Pierre Parnin et Jean Marichy, qui ont devancé l'equipe du maire Jean Bessard.
Photo Daniel Bessonnat (CLP)

£ INFIRMIÈRES

Montret : Mme Archer Tél. 03.85.76.54.89 Simard : Mmes Chalumeau et Desbois 03.85.72.22.00.

£ LA POSTE

Montret : 03.85.76.51.45.

£ BIBLIOTHÈQUES
Montret : mercredi de 10 à 12 heures, samedi de 11 à 12 heures et 1 samedi/2 de 16 h 30 à 18 h 30. Simard : mercredi 16 h 30 à

£ DÉCHETTERIE
Saint­André­en­Bresse : 03.85.76.58.15. Lundi et mercredi de 14 à 18 heures samedi de 9 à 12 heures et 14 heures à 18 heures.

2339970

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CUISERY/CUISEAUX
CUISEAUX

Cahier Local

09

LA GENÊTE

Noces d’or chez les Collet

Philippe Taton, pour La Genête, et Jean­Paul Faussurier, pour Brienne, représentaient les municipalités. Photo M. G.

79 enfants à la cantine
Jean et Renée ont fêté cet anniversaire à la salle des fêtes de Champagnat. Photo P. F. (CLP)

Le restaurant scolaire du RPI des communes de Brienne, La Genête et Jouvençon tenait son assemblée générale vendredi soir. Pour 20092010, pas moins de 12 482 repas(+1 400parrapportàl’année précédente) ont été réalisés par Carole Faure et Rachel Coulon à La Genête et Jocelyne Guigon à Jouvençon. Pour 2010-2011, 41 enfants sont

inscrits pour La Genête et 38 enfants pour Jouvençon. Au bureau, renouvelé vendredi, Pascal Couchoux est président, Emanuelle Boiret vice-présidente, Estelle Meunier secrétaire et Séverine Bourcet trésorière. Le président a remercié les trois municipalités pour leurs subventions.
MICHEL GUICHARD (CLP)

Jean et Renée Collet ont fê­ té leurs 50 ans de mariage. De leur union, sont nés qua­ tre enfants, huit petits­en­ fants et un arrière­petit­fils.

CUISERY
Cabaret et transformistes.
Cuisery recevait au Palace, samedi soir, un spectacle de transformismes. Venant d'Aix­en­ Provence, les transformistes ont repris des classiques des plus grandes adresses parisiennes du genre. Le Palace s'est transformé, le temps d’une soirée, en cabaret de la capitale. Photo
Guillaume Badet (CLP)

ean Collet et Renée, née Michel, se sont épousés devant le maire, Bernard Morey et le père Léon-Robert Brice le 9 juillet 1960 à Cuiseaux, d'où il étaient tous les deux étaient originaires.

J

C'est là qu'ils ont fondé leur famille, là aussi où ils travaillaient, Jean cadre chez Morey et Renée ouvrière dans la même usine. De leur union sont nés quatre enfants, Véronique, en 1960, Ludovic en 1962, Nathalie en 1965 et Janique, « Manon », en 1967. Jean et Renée ont aujourd'hui huit petits-enfants et un arrièrepetit-fils de 4 ans, Ethan, petit-fils de Manon.

Jean, qui a joué au CS Cuiseaux durant cinq ans, a auss i été corres pondant de presse au Courrier de Saône-et-Loire et à L'Indépendant, mais aussi président de l'Olympique pétanque de Cuiseaux pendant neuf ans et maintenant trésorier. Le couple a fêté ses noces d'or entouré d'une joyeuse famille qui leur avait réservé bien des surprises.
PASCALE FOURNIER (CLP)

CUISEAUX
La rentrée de l'école de musique. La reprise des
cours à l'école de musique que dirige Jacky Borqué aura lieu le 20 septembre. Il est encore temps de s'inscrire et une réunion entre parents, élèves et professeurs, destinée à établir les jours et horaires des cours, aura lieu à l'auditorium (école primaire) demain, à 20 heures.
Photo P. F. (CLP)

CUISEAUX
C’est parti pour le handball.
L'Adocc a attaqué de belle façon le championnat de handball au niveau des moins de 16 ans masculins samedi au gymnase. Les protégés de Bruno Moureaux et d'Alain Michel ont battu leurs deux opposants de Côte­d'Or, Arnay­ le­Duc, 12 à 11, et Varois, 14 à 9. Samedi, les moins de 18 ans filles joueront à Cuiseaux à 16 heures. Photo Daniel Bessonnat (CLP)

EN BREF
CUISERY Atelierinformatique
Le Centre d’animation sociale et culturelle reprend ses ateliers informatiques à partir du 14 septembre. Deux sessions de dix séances sont prévues, l’une s’adressant à un public débutant avec initiation au traitement de texte, utilisation d’internet. L’autresessionapourthématiqueleretouchageetletrucagede photos.Laparticipationauxfraisestde15€pourl’ensemblede lasession.Renseignements :EricHumbertau03.85.27.03.90.

Cahier Local

10

BEAUREPAIRE/JURA

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

BLETTERANS (39). Entre foire, expositions et brocante, la mi­septembre est une période animée.

Trois figures à découvrir
Les animations de ce week­ end ont apporté un bel air de fête à Bletterans. Petit tour d’horizon à travers trois portraits.

association.

Cucurbitacés
À la salle Tourniole, Elodie Collinet est venue participer, pour la troisième année, au concours de cucurbitacés. Âgée de 24 ans, elle a déjà remporté, l’an passé, le premier prix avec ses compositions d’une très grande finesse. Passionnée depuis toute petite de peinture et de dessin, elle s’est prise au jeux en lisant une annonce dans le journal agricole puis a contacté Jean Murtin. Dans son jardin de Larnaud, poussent une soixantaine de sortes de fleurs etlemêmenombredevariétés de cucurbitacés plus communément appelé courges. De quoi nourrir le thème de cette année, le voyage autour du monde.
SOLANGE BOCCHIO (CLP)

F

rançois Murtin est l’organisateurdela20e foire à l’antiquité et au marché aux puces. Cela fait sept ansqu’ilareprisleflambeauet continue la tradition. Chaque deuxième week-end de septembre, antiquaires et brocanteurs déballent leurs trésors sous le marché couvert. Cette année, ce sont encore 45 professionnels et 15 particuliers qui ont ravi les chineurs. En marge de cette brocante, une exposition sur Henri IV et son assassin Ravaillac a été proposée à la salle JeanneBlanc. Didier Ravoyard, président de l’association, était présent pour apporter toutes les informations sur le sujet. « Trente ans de recherches sur le sujet et la création d’un blas o n n o u s r e n d e n t f i e r. D’ailleurs, André Besson, l’écrivain du livre Mon pays comtois est membre de notre

1

2

1 Elodie Collinet
et ses courges, lauréate 2009.

2 Ravoyard présente
son association et ses découvertes.

3 François Murtin
organise depuis de nombreuses années des marchés. 3
Photos S. B. (CLP)

MARDI Foire de la mi­septem­ bre avec expositions, artisanat, animaux et dégustation des produits du terroir, concours de fromages, nombreux stands, pisciculture, lâcher de ballons, repas midi et soir, animations,....

SAGY

EN BREF
SAGY Permanence du conseiller général
Michel Coulon, conseiller général, tiendra une permanence en mairie de Sagy, samedi 18 septembre, de 10 heures à 11 h 30.

Tarif inchangé pour le restaurant scolaire

SAILLENARD Affouages
Les inscriptions se font en mairie jusqu’au 15 octobre.

Objets trouvés, à réclamer en mairie
Des clés d’une voiture Ford, une chemise noire à rayures blanches pour homme taille adulte, un gilet couleur rose mauve pour fille et un chapeau en toile beige.

BEAUREPAIRE : BLOC-NOTES
L’assemblée générale du restaurant scolaire a connu une bonne participation. Photo D. B. (CLP)

£ LE JOURNAL
Bonne participation, vendredi soir, pour l'assemblée générale du restaurant scolaire, sous la présidence de Christelle Moureau, et en présence de Denis Fréronn, adjoint au maire et président du Sivos du RPI. A part Jérôme Marcou, qui succède à Dominique Bey, le bureau antérieur a été reconduit dans ses fonctions. Durant l'année, 16 745 repas ont été servis, soit une moyenne de 118 repas par jour. Parmi les investissements, l'achat four-étuve qui a coûté 8 000 €. Le travail de Christiane Michelin et de Monique Berthaud est très apprécié. La cantine affiche une situation financière saine, ce qui permettra de ne pas augmenter le prix du repas, le montant demeurant fixé à 44,50 € par mois et par enfant. Il a été décidé de servir un repas bio par mois. Les deux manifestations de la cantine sont reconduites : le loto aura lieu le 13 novembre et l'opération pizzas en mai.
DANIEL BESSONNAT (CLP)

Correspondante : Solange Bocchio 03.85.74.13.82, sofasiky@wanadoo.fr

£ INFIRMIÈRES

Beaurepaire : E. Mazuc et A. Mathieu : 03.85.74.17.22 Sagy : D. Dumas Tél. 03.85.74.08.57

Le Fay : lundi de 18 à 19 h 30, mercredi de 9 à 11 h 30, et samedi de 9 à 11 heures. Sagy : mardi et vendredi de 16 h 30 à 18 h 30, mercredi de 14 à 18 heures et samedi de 9 à 12 heures. Savigny­en­Revermont : mercredi de 14 à 16 heures, vendredi de 19 h 30 à 20 h 30, samedi de 10 heures à 11 h 30.

£ BIBLIOTHÈQUES
Beaurepaire : mercredi et vendredi de 14 à 17 heures.

£ LA POSTE

Beaurepaire : 03.85.74.10.43.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

PIERRE-DE-BRESSE
SAINT-BONNET-EN-BRESSE. Les travaux sont achevés.

Cahier Local

11

EN BREF
LA CHAPELLE SAINT-SAUVEUR Conseil municipal
Le conseil municipal est convoqué jeudi à 20 h 30. Ordre du jour : zone artisanale, modification statuts Siced, panneau annonce manifestations et questions diverses.

De nouveaux équipements
Samedi matin, les nouvelles réalisations communales étaient à l’honneur avec un triple inauguration au bourg.

CHARETTE Recensement militaire
Les jeunes gens nés en juillet, août et septembre 1994 sont priés de se présenter personnellement en mairie afin d’y être recensés. Se munir du livret de famille et d’une pièce d’identité. Le recensement militaire est obligatoire. Il permet de s’inscrire aux examens scolaires et permis de conduire.

G

PIERRE : BLOC-NOTES
£ LE JOURNAL
Correspondant : Didier Poirot tél. 03.85.74.51.69.

£ UTILE
Gendarmerie : 03.85.71.10.30 Taxi ambulance Perret tél. 03.85.76.20.81 ; Taxi Rivière tél. 03.85.74.54.36

£ INFIRMIÈRES
E. Conry, C. Euzénat, I. Guiguet tél. 03.85.76.25.65 Cabinet C. Roy et B. Membrilla, 2 place du Monument tél. 03.85.76.83.52 ou 06.15.50.43.45. Kinésithérapeute : Christophe Lanneau tél. 03.85.74.31.46. ou 06.12.74.42.55. ADMR : 40 route de Lons, tél. 03.85.72.80.68, permanence du lundi au vendredi, heures de bureau.

uy Bouchard, maire, accompagné de son équipe municipale, a accueilliBenjaminAlla, souspréfet de Louhans, Jean-Paul Emorine et René Beaumont, sénateurs, Alain Gillet, conseiller général, Jacques Guiton, président de l’intercommunalité ainsi que plusieurs maires du secteur pour cette tripleinauguration. La première visite a conduit les élus au stade communal pour voir la mise aux normes des vestiaires et des équipements sportifs. En remontant versl’école,tousontremarqué l’enfouissement des réseaux au niveau de la Grande Rue. Une fois dans la cour d’école refaite,visitedessallesdeclasses, de la cantine et de la salle d’informatique. Guy Bouchard a rappelé les subventions allouées pour ces travaux par l’État (D G E), le Département et le ministère del’Intérieur. Lacantineetlasalleinformatique ont coûté, au tot al, 65 800 euros pour 39 822 euros de subvention. L’écoleacoûté108 500euros, subventionnés à hauteur de 60 098 euros, le stade

1

1 Visite sur le stade
communal et les vestiaires.

2 Coupage de ruban
dans le cours de l’école, entièrement rénovée. 2
45 000 euros, avec 20 000eurosdesubventionsénatoriale, 15 000 euros par la FFF (Fédération française de football). Le coût des travaux d’enfouissement s’élève à 103 951 euros (Sydesl), avec uneparticipationcommunale de 46 000 euros. Concernant lestravauxdustade,lemairea misenavantl’engagementdes bénévoles et des employés communaux, ce qui a permis d’économiser plusieurs milliers d’euros et en a profité pourremercierlesentreprises concernées.AlainGilletasoulignéledynamismeducanton avec plusieurs inaugurations cetteannéeetd’ajouter :«Des communes qui bougent et pensent à la jeunesse. » JeanPaulEmorineaprécisé :«Ces travaux en destination de la
Photos D. P. (CLP)

jeunesse prouve ce dynamisme des élus malgré des subventions en baisse » et Benjamin Alla de conclure : « La populationlocaleesttoujours nombreuse à ces manifestations aux côtés de ces élus, ce quiprouvel’unitédecebassin devieetl’ÉtatàtraversleDGE essaye de maintenir le niveau desessubventions.»
DIDIERPOIROT(CLP)

PIERRE-DE-BRESSE

FRANGY-EN-BRESSE

Euréka et les médicaments

£ BIBLIO THÈQUES
Pierre : lundi, mardi et samedi de 9 h 30 à 11 h 30 et mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 heures à 17 heures.

£ DÉCHETTERIE
Pierre : route de Lays, tél. 03.85.72.87.03. Lundi et samedi de 8 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures, mardi de 8 heures à 12 heures, mercredi de 13 h 30 à 18 heures. Dampierre : 03.85.76.18.76 lundi et samedi de 8 à 12 heures et de 14 à 18 heures, mercredi de 13 h 30 à 18 heures.

Les séances ont lieu chaque vendredi, à 10 heures.
Photo D. P. (CLP)

Vendredi matin, une dizaine de personne a assisté à la première séance du stage « Bourgogne senior », mis en place par la Mutualité française de Bourgogne. La séance s’est déroulée à la maison municipale Andrée-Berry. Ce stage iaide les personnes

présentes à mieux connaître et surtout utiliser les médicaments usuels et à mieux appréhender les nouvelles thérapeutiques mises en place par le corps médical.
D.P. (CLP)

Repas du conseil municipal. Samedi, à 13 heures,
c'est sous un beau soleil que le maire et les trois adjoints ont accueilli les convives pour ce repas qu'ils leur avaient offert. 50 personnes étaient là : les membres du conseil municipal et les conjoints, les associations et les employés communaux. Au menu : melon crudités et méchoui de mouton. Photo Patrice Leblond (CLP)

£ Renseignements disponibles en mairie.

Cahier Local

12

VAL DE SAÔNE
EN BREF
SAINT-MARTIN EN-BRESSE Association de gymnastique
L'association de gymnastique et de mise en forme de SaintMartin-en-Bresse reprend ses activités à la mi-septembre. Aujourd’hui pour la marche (rendez-vous à 14 heures place de l'Église) et jeudi 16 septembre pour la gymnastique, de 18 h 30 à 19 h 30 pour la gym abdos fessiers, et de 19 h 30 à 20 h 30 pour la gym tonic, au gymnase intercommunal.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

GERGY

MONTCOY

Une quinzaine d'assistantes maternelles du secteur était présente à cette réunion d'informations. Photo Méjo (CLP)

Une partie du groupe pose pour la photo de famille.
Photo E. F. (CLP)

La Fnaca découvre Aix-les-Bains
La section Fnaca de Gergy, Allerey et Verjux s’est rendue à Aix-les-Bains, pour une sortie d’une journée. Le soleil était de la partie, les participants ont découvert le lac du Bourget, avec son eau verte et clair, le tour en bateau permit d’admirer le paysage montagneux des Alpes avec la neige sur les sommets, avec bien sûr, le repas sur le bateau. Découverte également de la dent du chat, l’abbaye de Hautecombe nichée dans les arbres, le château de SaintGilles, de bourdeau, beaucoup d’animation sur les berges avec les pêcheurs, baigneurs, et les promenades en bateaux. Pour terminer la visite, rendez-vous dans la cave au domaine de Vignesens, avec dégustation à Chantagne. Une journée agréable en toute convivialité et amitié.
ÉRIC FARION (CLP)

Le Relais assistantes maternelles s’organise
Le Relais assistantes maternelles(RAM),misenplacepar la communauté de communesSaôneetBresse,avaitconvié les assistantes maternelles du secteur à une réunion de rentrée pourdonnerinformations et calendrier. Aux côtés deBrigitteBéal,vice-présidentedelaCC,lesassistantesprésentes ont retrouvé Sophie Menand,animatriceduRAM. Après 7 mois de fonctionnement, le bilan est très positif et la vice-présidente, au nom de la CC, s'est dit fier de ce lancement, en pleine croissance. Les permanences mises en placesontbiensuivies,lesateliersd'éveilbienfréquentés.La CC a réalisé une plaquette d'informations avec les lieux despermanences,leurshoraires et une fiche planning des ateliersd'éveils,touslesjeudis àSaint-Martinetlesmardisen rotation sur les communes d'Allériot, Bey, Damerey et Saint-Maurice. Sur Bey et Saint-Maurice,unpartenariat aveclesbibliothèquesmunicipales sera mis en place. L'animatrice a également donné des informations générales sur les taux, les agréments, les formations initiales et les formationsprofessionnellescontinues.
MÉJO(CLP)

GERGY Réunion du conseil municipal vendredi
Le conseil municipal se réunira en mairie, en réunion ordinaire, vendredi 17 septembre, à 20 h 30. Ordre du jour : demande de la cantine scolaire, lagune Bougerot : travaux étanchéité, amélioration visibilité carrefour RD5/rue Chariot, classement voirie domaine public, rapport annuel sur l'eau 2009, rapport annuel ordures ménagères, prévention routière 20102011, adhésion groupement de commande sel, compte épargne temps : modification suite à la réforme, questions diverses.

SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN

L’abbé Moulinier, nouveau curé à la paroisse Jean XXIII
Le père Jean-Louis Moulinier arrive de Verdun-sur-leDoubs pour succéder à l’abbé Guy Bernard. Il sera assisté dans sa mission par le père Roger Philibert, l’ancien curé de Buxy en retraite. Après le séminaire et ordonné prêtre depuis 30 ans, l’abbé Moulinier a suivi de nombreux stages qui l’ont conduit à Saint-Marcel, Saint-Gengoux-le-National, Sennecey-le-Grand, Pierrede-Bresse puis Verdun-surle-Doubs. Il est très actif dans les mouvements de jeunesse au sein de l’église, notamment à Chrétien en monde rural (CMR). Sportif reconnu, il a été joueur-dirigeant au club de rugby de Verdun après avoir également joué dans l’équipe de Simandre. Aumônier à la p r i s o n d e Va r e n n e s - l e Grand et aumônier diocésain du Secours catholique, le père Moulinier aura en charge les douze villages qui

£ Renseignements:Sophie Menandau03.85.47.01.02 ouau06.25.98.13.34.

OUROUX SUR-SAÔNE Repas grenouilles
Les ACPG-CATM, veuves et sympathisants d'Ouroux, qui souhaitent participer au traditionnel repas grenouilles qui aura lieu au restaurant l'Embuscade, à Baudrières, samedi 2 octobre à midi, peuvent dès maintenant se faire inscrire auprès du président Roger Gaudillère (03.85.96.86.65) ou du secrétaire Jean Viallet (03.85.96.08.54).

GERGY

L’espace multimédia rouvre
Comme chaque année, à la rentrée,l’animatricedel’espace multimédia de Gergy, Marie-Cécile Piot, vous propose devousinitierengroupeouindividuellement à l’informatique (découverte de l’ordinateur, traitement de textes, navigationsurInternetetmessagerie électronique) ou de vousperfectionner(photonumérique, création graphique, cartes de visite et étiquettes, maintenance de son ordinateur…). Vous pouvez aussi surfer librement pendant les heuresd’accèsautoutpublic. Pour tout renseignement, contacterl’animatriceàpartir du 1er septembre au 03.85.91.77.63, par mail à espace.multimedia@gergy.frou bien directement à l’espace multimédia, au 3A rue de la Velle,àGergy(prochecaserne etécoles).

Un prêtre bien engagé dans les mouvements de jeunes chrétiens en monde rural. Photo K. N'G. (CLP)

composent la paroisse Jean XIII : L’Abergement-SainteColombe, Baudrières, La F r e t t e , M a r n a y, O r m e s , Ouroux-sur-Saône, SaintAndré-en Bresse, SaintChristophe-en-Bresse, Saint-Étienne-en-Bresse, Saint-Germain-du-Plain, Saint-Vincent-en-Bresse, Simandre. Il résidera à la cure d'Ouroux.
KOFFI N’GUESSAN (CLP)

SAINT-GERMAIN DU-PLAIN Réglementation de circulation
A compter d’aujourd’hui, et pour la durée des travaux estimée à cinq jours, la circulation des véhicules sera interdite Grande rue de Marosse, entre le carrefour de la rue du Bois Baudot et le carrefour rue des Bruyères, entre 8 et 18 heures. Un itinéraire de déviation sera mis en place.

Bonnes Adresses
ELECTROMENAGER
2332654

TELE MENAGER SERVICE
Installation et réparation électroménager toutes marques - Antennes et satellites - Agréé Canal Satellite - Canal + - Bisat - TV numérique - TV Orange
2332757

6, place Mugnier - GERGY - Tél. 03.85.91.74.73

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

BRESSE CHALONNAISE

Cahier Local

13

SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN. Du foot à la cantine scolaire, une vingtaine d’associations était là.

Les associations font la foire
La deuxième édition de la journée des associations a connu un grand succès. De nombreux san­germinois ont fait le déplacement pour s’informer sur les activités des associations locales.

D

e nombreuses associations étaient représentées à la foire, ce week-end : Les Amis des écoles, la Cantine scolaire, la Fnaca et les Médaillés militaires, la société de chasse le Cor, l’AS Bresse nouvelle, l’Atelier création et Bout de ficelle, le Comité des fêtes et du fleurissement, la chorale Comme un soleil et l’orchestre de l’École aux quintes, le Don du sang, l’ESSGPB foot et foot vétérans, la fanfare l’Espérance et son école de musique, la Pétanque san-germinoise, Rec’n Roll, le Baseb all, l'Assotreille, Sports et loisirs, le Judo-club, le Tennisclub, le Twiling-club, le Club des amis bressans, l’ADMR.
KOFFI N'GUESSAN (CLP)

1

1 Le Judo­club

2 3

4 5

représenté. 2 Atelier création et Bout de ficelle, pour des activités de 7 à 77 ans. 3 La société de chasse Le Cor exposait ses trophées. 4 Le Twirling­club participe à des représentations de majorettes. 5 La Fnaca et les Médaillés militaires ont participé à la foire. 6 Le Tennis­club propose de la pratique en loisir ou en compétition. 7 L’association des Amis des écoles permet le financement des activités des maternelle et primaire. 8 Des bénévoles de la cantine assurent environ 150 repas par jour, préparés sur place
Photos K. N'G. (CLP)

6

7

8

Cahier Local

14

BRESSE CHALONNAISE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

BAUDRIÈRES. La foule des grands jours s’est encore déplacée pour l’événement ce week­end.

Toutroule à lafêtedutroquis
On ne change pas une for­ mule qui gagne. Le CIA et la municipalité innovent cha­ que année. La fête du tro­ quis a attiré encore beau­ coup du monde hier.

L

e repas « terroir » avec l’incontournable poulet de Bresse, la retraite aux flambeaux, les feux d'artifice et le p’tit bal du samedi soir, ont annoncé la couleur. la journée d’hier a confirmé cette tendance. Les 80 voitures de collections exposées ont ravi les amateurs du genre et les novices. La compagnie Ange ailes a su séduire avec son spectacle de cabaret en plein air, qui alliait équilibre, souplesse, force et grâce. Le groupe Route 71, avec Jacques à la guitare et Marie au chant, a assuré la partie musicale avec rock, country et blues. En fil rouge, le battage du maïs à l'ancienne, malgré la poussière, a suscité beaucoup de curiosité. Et les manèges, sans qui la fête ne serait pas vraiment la fête, ont permis aux plus jeunes de se défouler.
GÉRARD RENOUD­GRAPPIN (CLP)

1

1. La traction
a toujours la cote. 2. Entre ciel et terre avec la compagnie. 3. Battage du maïs à l’ancienne. 4. Les auto­ tamponneuses attirent toujours les jeunes. 5. Marie­Claire, la présidente du CIA, aux mains de Zaza, la maquilleuse. 6. Route 71 chauffe le public. 7. Une équipe de bénévoles motivés a préparé les poulets des 600 repas « terroir ».
Photos G. R.­G.(CLP)

2

3

4

5

6

7

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AGGLOMÉRATION
VARENNES-LE-GRAND

Cahier Local

15

SAINT-MARCEL

Les pétanqueurs valident leur billet à l'arraché

Groupescolaireflambantneuf
De nombreux travaux ont été effectués, cet été, à l'école Charles­Perrault, pour un coût de 42 000 € en­ viron.

L
L'aventure continue en Coupe de France pour les protégés du président Lory. Photo DR

En Coupe de France, les pétanqueurs de l'EPSM ont gagné leur billet face à une très belleéquipedeSaint-Loup-deVarennes. Le score est serré, 19 à 12, pour les Maraîchers qui, au terme des triplettes, pouvaientsouffler.Maiscefut difficile.

«Unfair-play exemplaire»
Michel Lory, président de l'EPSM,revientsurcettejournée : « Dans la première triplette, on mène 11 à 2 et on perd à 12. Dans l'autre partie,

on mène 11 à 4 et on se fait remonterà10.Cefutàl'arraché ! Jetiensàféliciterlesdeuxéquipes qui ont fait preuve d'un fair-playexemplaire.» L'EPSM était composée de Sabrina Coulon, Damien Rabut, Anthony Rouiller, Sébastien Fornet, Sandy Thévenot, FranckCoulon,SergeDubois, Alain Vivier et des coaches Bernard Bezin et Alain Fornet.L'aventurecontinueetles locaux vont devoir affronter désormais les équipes de l'Est delaFrance.
JEAN­JACQUESVADOT(CLP)

SAINT-MARCEL

e groupe scolaire de Varennes-le-Grand a été toiletté cet été. De nombreux travaux ont été réalisés afin que la rentrée se passe au mieux. En maternelle, une partie des peintures a été refaite, on a installé de nouveaux meubles de rangement, et, sur l'initiative du personnel, le traitement du linge, autrefois géré par une entreprise extérieure, est désormais internalisé. « C'est vraiment une bonne chose, car on arrive à faire tourner la boutique de manière autonome, explique M. Le Gall, maire de Varennes Et le tout pour un coup bien moindre. » Le premier magistrat était également très satisfait du travail réalisé par les services techniques de la Ville qui ont aménagé un nouveau local et un bureau pour les Atsem. De nouveaux jeux pour les enfants ont également été installés en cour de maternelle. Ces jeux ont coûté

Le maire et les employés des services municipaux au milieu des nouveaux jeux. Photo D. C. (CLP)

12 000 €., Quant aux aménagements intérieurs de la maternelle, la dépense s'élève à 20 000 €.

L'école aux normes de sécurité
En primaire, le carrelage de deux classes a été rénové ainsi que la plomberie pour 10 000 €. « L'école est entièrement aux normes », a déclaré le maire. Une commission de sécurité est passée et tous les travaux de mise en conformité ont été effectués. Un pot a été offert, jeudi soir,

à l'école, en présence des élus, des enseignants, du personnel et des employés des services municipaux pour inaugurer ces travaux. Le directeur du groupe scolaire, M. Voisin, a remercié la municipalité : « On travaille ici dans des conditions privilégiées. Je dois dire que la communication avec la mairie est très facile, tout se passe bien. Nous les enseignants, nous ressentons que la mairie s'intéresse vraiment à l'école. C'est très important ! ».
DAVID CARRETTE (CLP)

EN BREF
LUX Conseil municipal
Le conseil municipal se réunira en sé ance publique mercredi 15 septembre, à 19 heures, salle du conseil. Ordre du jour : rapport annuel 2009 sur le prix et la qualité du service public d’élimination des déchets. Information sur le recensement de la population 2011. Information sur le refus de subvention de la Fédération française de football pour la rénovation du stade municipal. Voirie : validation devis d’aménagement du carref o u r r u e d e Ve r d u n : 20 000 €. Affaires culturelles et scolaires : information enfance-jeunesse. Information sur le projet pédagogique du restaurant scolaire. Don du tableau de la mairie au musée Denon. Information sur le jumelage : visite de la municipalité de Wolken les 25 et 26 septembre.

LUX

Vingtdoublettesauconcours depétanqueauCCAS
Vingt doublettes se sont affrontées amicalement au concours de pétanque organisé par le CCAS de la commune. À l'issue des quatre parties, Nounoune et David se sont imposés devant ChapuloBadet à égalité avec Denis Evrard et Gabriel, respectivement maire de Lux et membre de la commission jeunes. Toutes les doublettes ont reçu des lots originaux sous forme de légumes et, en plus, des ananas pour les vainqueurs. Un bon après-midi passé dans la bonne humeur et la convivialité.
RENÉ DARD (CLP)

Association des aînés. À

la salle Georges­Duteil, mercredi après­midi, l'Association des aînés a repris ses activités. Au programme jeux libres. L'association organisera son dernier concours de belote le 15 novembre à la salle Alfred­Jarreau. Photo J.-J. V. (CLP)

SAINT-MARCEL

EN BREF
LUX Lavigneetlevinparlabibliothèquemunicipale
Encettepériodedevendanges,labibliothèquemunicipaleprésenteuneexpositionsurlavigneetlevin.L'inaugurationdecette expositionauralieuvendredi17septembre,à19heures,salledu conseil à la mairie. L'animation sera assurée par Benoît Delorme,viticulteur,suivied'unedégustationdesoncépage.L'expositionseraouvertejusqu’au4octobre.Pourtousrenseignements, appelerlabibliothèqueau03.85.48.28.33.

Reprise du judo. Les adultes du groupe compétition ont
repris vendredi, et les ados ont repris mardi. Les enfants reprendront le 15 septembre, et les adultes du judo­jujitsu self­défense, le 20 septembre. Inscriptions et renseignements au 03.85.96.66.77. PhotoJ.-J.V.(CLP)

Cahier Local

16

TOURNUS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INFOS SERVICE
£ PRATIQUE
Office de tourisme : de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à 18 h 30, 03.85.27.00.20 ; E­mail ot­contact@tournugeois.fr. Hôpital de Belnay : 03.85.27.47.67. Relais assistantes maternelles : 03.85.51.39.17. Multi­accueil : 03.85.51.08.90. Centre de loisirs maternel : (mercredi et vacances scolaires) : 03.85.51.29.25. Association de service à domicile : résidence de l’Arc, 03.85.32.10.08 : de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Association Travail et service : 03.85.51.23.12 : du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures. ADMR Tournus­Cuisery : 03.85.32.36.98. Pour les urgences, 03.85.40.15.13.

PATRIMOINE. Portes ouvertes les samedi 18 et dimanche 19 septembre.

Entrez, c’est gratuit !
De nombreux édifices de la ville ouvrent leurs portes à l’occasion des journées du patrimoine, les samedi 18 et dimanche 19 septembre.

P

énétrer dans le bureau du maire… S’éclairer sur 3 000 ans d’histoire à l’abbaye… Rêver devant les expositions présentées par le musée Greuze… Autant de possibilités offertes par les Journées du patrimoine, dont voici le programme.
£ Hôtel­Dieu ­ musée Greuze

£ DÉTENTE

Cinéma La Palette ­ 18 heures :L’italien ­ 20 h 30 :The killer inside me (VO) Hôtel­dieu musée Greuze : de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures. CADT, Chalet du Pas Fleury : tarot de 14 à 18 heures. Scrabble à 20 heures.

£ URGENCES

Pharmacie de garde de 9 à 20 heures :Bernollin à Tournus. 03.85.51.04.07. Après 20 h : Magnien à Sennecey­le­ Grand 03.85.44.83.98. Services techniques : 03.85.27.03.70. Gendarmerie nationale : 03.85.27.07.80. Police municipale : 03.85.27.03.22. Pompiers : 03.85.27.03.50.

Découvrez les savoir-faire de la région lors d’ateliers inédits : démonstration de dentelle au fuseau par l’association des Dentellières de Cluny (samedi et dimanche) ; dégustation des crus du Tournugeois, en collaboration avec les vignerons de Mancey (dimanche uniquement, sous réserve à cause des vendanges). Le magnifique édifice hospitalier ouvrira aussi gratuitement ses portes sur ses collections du moment : « Le voyage de Greuze en Italie », gravures issues des dessins que le peintre exécuta lors de son séjour avec l’abbé Gougenot de 1755 à 1757 ; l’exposition « De pourpre et d’or : songe textile », photographies de

L’hôtel de ville ouvrira ses portes. Une exposition permettra aussi de découvrir son architecte, Emiland Gauthey. Photo Gaëtan Boltot

René Auger, illustrées de poèmes de Martine Chantereau. Une approche visuelle et poétique des textiles liturgiques conservés à l’Hôteldieu. Découverte du Jardin de simples (toutes les espèces plantées sont fichées sur cartel). Vi s i t e s l i b r e s , d e 1 0 à 13 heures, de 14 à 18 heures.
£ Hôtel de Ville

tant du point de vue architectural qu’emblématique. Découvrez aussi Émiliand Gauthey, architecte de l’hôtel de ville, à travers une exposition photographique au sein de la mairie. Entrée gratuite, de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures.
£ Bibliothèque

se complètent, comme deux sœurs, elles s’opposent et rivalisent pour asseoir leur autorité. Entrée libre, samedi de 10 à 18 heures ; dimanche de 14 à 18 heures.
£ Abbaye Saint­Philibert

Pour l’occasion, l’hôtel de ville ouvre ses portes sur la salle du conseil et le bureau du maire. Pénétrez au cœur du bâtiment en découvrant ces deux salles remarquables

« Tournus, les échos de Cluny ». Cluny et Tournus, deux villes, deux abbayes qui se parlent et se répondent comme deux sœurs. Mais qui dit sœurs, ne dit pas jumelles pour autant. Comme deux sœurs, elles se ressemblent et

« La chrétienté à Tournus des origines à nos jours ». Cette rétrospective très documentée retrace 3 000 ans d’histoire et s’adresse à tous les curieux. La Pastorale du tourisme sera là pour vous accueillir et vous éclairer. Entrée libre, samedi de 10 à 18 heures ; dimanche de 14 à 18 heures.

CARNET BLANC

NOUVEAU à Tournus

de l’
Guillaume et Annie. C'est
avec un plaisir et une émotion non dissimulés que le maire, Jean Legros, a procédé samedi au mariage de son neveu, Guillaume Joly, fils de Michel et Marie­Noëlle Joly, domiciliés à Tournus, avec Annie Twengström, fille de Bjorn et Christina Twengström, domiciliés à Malmö, en Suède. Après la cérémonie en mairie, les jeunes époux et leurs familles se sont rendus à l'abbaye Saint­Philibert où leur union a été bénie par le père Pierre Labruyère, ami de Guillaume. Photo Bernard Jarillot (CLP)

Automobile

1 Salon
er

Venez découvrir tous les nouveaux modèles
Place Charles-de-Gaulle (vers palais de justice) à TOURNUS
avec la participation de la cave des
RENAULT TOYOTA
2337199

samedi 18 septembre

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TOURNUS ET RÉGION

Cahier Local

17

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE

Cave des Vignerons de Buxy
Assemblée Générale des Vendanges
2339192 2333452

On se remet en jambes
Du renforcement musculai­ re aux étirements, la Gym­ nastique volontaire offre des séances sur toute la se­ maine.

MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010 Salle vidéo - Caveau de Buxy

A 17 h 30

Bonnes Adresses
ARTISAN
FABRICANT VÉRANDAS
2328844

L

a Gymnastique volontaire du Tournugeois a repris, lundi dernier, au gymnase Chanay. Deux séances d'essai gratuites sont possibles. Les séances se répartissent de la façon suivante : le lundi, renforcement musculaire, trois séances d'une heure à 17 h 30, 18 h 30 et 19 h 30. Le mardi matin, au dojo Chanay, danses collectives de 8 h 45 à 10 h 15 (reprise demain) et connaissance de son corps (reprise mardi

CARDONA SARL
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes

La Gym volontaire offre un large éventail de cours destinés à un public varié et de tout âge. Photo DR

RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93

BONNE TABLE

2332171

28 septembre) de 10 h 30 à 11 h 15. Le mardi soir, step au gymnase, de 19 heures à 19 h 45. Le mercredi, gymnastique d’entretien, deux séances : 8 h 30 à 9 h 30 et 9 h 45 à

10 h 45 (reprise mercredi 15 septembre). Le jeudi, abdos-fessiers : 20 - 21 heures. Le vendredi, étirements au dojo Chanay : de 11 h 15 à 12 heures (reprise vendredi 17 septembre).
BERNARD JARILLOT (CLP)

LE RELAIS DE L’ABBAYE
Spécialités savoyardes et bourguignonnes Vendredi : moules frites à volonté 11€. Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.

1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91

BONNE TABLE

2331945

Anciennement “ Le Bon Accueil ” Eddy Gravallon et son équipe vous proposent des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤

LE COMPTOIR DES SENS
31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18

SAINT-GENGOUX-LE-NATIONAL

Nouvelle saison pour les Jouven-Sots

BONNE TABLE
Hôtel - Restaurant LA

2325326

Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€ Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com

GROTTE

71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr

BONNE TABLE

2325344

Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches Terrasse panoramique sur la Seille Les groupes sont les bienvenus Fermeture hebdomadaire le mercredi

RESTAURANT L’ESCALE
Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE

Les Jouven­Sots sont prêts à en découdre. Photo R. L. (CLP)

CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX
bre, match à Autun le 20 novembre, et match à Louhans le 3 décembre. Les vétérans sont toujours prêts à accueillir de nouveaux membres, de plus de 35 ans, désireux de venir partager ou découvrir les plaisirs du rugby loisir.
ROGER LESPOUR (CLP)

2325348

Vendredi, les Jouven-Sots, encore bronzés, effectuaient leur retour sur le pré. Une quinzaine de joueurs ont sué sous la houlette de leur coach (V. Guéry) pour ce premier entraînement. Même si les années passent, l'enthousiasme et la joie de se retrouver sont toujours présents. Le programme sportif

pour la fin d'année débutera par les entraînements le 17 septembre et le 8 octobre. Le 25 septembre, se jouera un match à Auxonne contre les Harlequinzes. Le tournoi de Saint-Appolinaire aura lieu le 16 octobre. Puis, il y aura match ou entraînement le 29 ou le 30 octobre, match retour contre Auxonne le 6 novem-

La BASE NAUTIQUE

Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs 15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.

DE LA TRUCHERE

Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93

Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers Scooters électriques - Baignoires à porte Visite et devis gratuits Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)

MONTE-ESCALIERS

2325327

£ Contact par la mairie de Saint­Gengoux.

SENNECEY-LE-GRAND

HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E. Cours à partir de 5 ans Stages galops - compétitions toute l’année

EQUITATION

2329827

Nos villages au milieu du XXe siècle
Sur le thème de « La vie au village au milieu du XX e siècle », la prochaine rencontre de la commission culture et tradition, mardi 12 octobre, à 20 h 30, de l’office de tourisme, s'annonce intéressante. Afin de bien illustrer leurs propos, les réalisateurs, Mme Chagnard et M. Moreau, recherchent des documents, photos, livres, etc… et plus particulièrement sur le « forné », les cafés, les photos de classes (1930 à 1950), les fêtes patronales dans les années 50, les bals montés, les foires (cages de porcelets), la foire aux chevaux du 30 octobre, un étalon de trait itinérant, le corbillard, etc. Les documents peuvent être prêtés à l'office de tourisme, place de l’Église, à Sennecey-leGrand avant le 30 septembre.
£ Renseignements au 03.85.44.82.54.

www.sennecey-equitation.com 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND

ARTISAN

2333097

COLIN ANTENNES
Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
Installation - Dépannage et vente Antennes - Télévision - Electroménager Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
FILM TV

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INDISCRETIONS
PEOPLE Le chef du «Dîner presque parfait» marié
Le chef étoilé Jean-François Piège (photo) s'est marié à la mairie du VIIe arrondissement de Paris où est située sa brasserie Thoumieux. Rachida Dati l'a uni à sa fiancée Élodie. Au château de Méry, dans l'Oise, ont eu lieu ensuite la réception des 200 invités (dont Nagui et Géraldine Page) et une cérémonie «religieuse» originale: le chef du «Dîner presque parfait» de M6 ne pouvant se marier à l'église, la chroniqueuse de LCI Valérie Expert a endossé le rôle du prêtre... dans une robe très coquine signée Gaultier !

Un bébé pour Natacha Amal?

SÉRIE Virginie Ledoyen dans «XIII»
Il faudra attendre encore un peu pour enfin découvrir la suite de «XIII». En effet, le tournage des 13 épisodes de 52 minutes débutera le 13 septembre à Toronto au Canada et se terminera en février 2011 à Paris. Au casting, très international, l'Irlandais Stuart Townsend remplacera Stephen Dorff dans le rôle principal. Déjà présente dans la minisérie, Caterina Murino retrouvera le personnage de Sam. Et qui dit production hexagonale dit actrice française: Virginie Ledoyen endossera le rôle d'Irina.

Natacha Amal dans «Un bébé pour mes 40 ans»: «J'aimerais jouer des rôles plus "rock' n' roll".»

MAGAZINE Jacques Chancel revient à Saigon pour son portrait dans «Empreintes»
Jacques Chancel revient d'un voyage au Vietnam où l'a entraîné Florian Zeller. L'écrivain réalise en effet un portrait de l'homme du «Grand échiquier» pour la collection «Empreintes» de France 5, et c'est là-bas que le journaliste, grand reporter en Indochine à 17 ans, termina ses études. «Mais Saigon a beaucoup changé. Il n'y a qu'à l'hôtel Continental que j'ai retrouvé un peu du parfum d'aventure de l'époque», confie ce grand voyageur. En qualité de conseiller sur Canal+ auprès de Bertrand Meheut, Jacques Chancel travaille actuellement à la réorganisation d'I>télé. Il écrit beaucoup aussi: la suite de son «Journal» paraîtra en janvier et il termine le «Dictionnaire amoureux de la télévision». «Une tâche que j'ai entreprise il y a deux ans», précise-t-il. Pause dans l'emploi du temps serré du créateur de «Radioscopie», sur France inter: à Deauville, Jacques Chancel a assouvi sa passion de cinéphile, appréciant particulièrement «The Debt», film de John Madden qui sortira le 29 décembre.

Voilà une actrice dont on peut dire qu'elle a tout pour elle: grande, jolie, sympathique, ne manquant pas de talent -elle est sortie première du Conservatoire royal de Bruxelles... Pourtant, Natacha Amal trouve difficilement des rôles qui lui plaisent vraiment.

«C'est marrant, "Femmes de loi" me paraît très loin.» Natacha fait une pause et boit une gorgée de champagne, un de ses vins préférés. Ses yeux verts semblent se perdre dans le vague, comme si elle remuait des souvenirs et retournait vers les personnages qu'elle a tant aimé interpréter sur scène: Andromaque et Phèdre (Racine), ou Elmire, dans «Tartuffe», de Molière. Et, plus récemment, Milady dans une pièce d'Éric-Emmanuel Schmitt, adaptée des «Trois Mousquetaires» de Dumas. «La série de TF1 fait partie de mon chemin, reprend-elle.

Je ne renie rien de ce que j'ai fait, mais je peux dire que, maintenant, je me sens beaucoup plus en phase avec moimême.» À 42 ans, l'actrice souhaiterait désormais s'orientervers des rôles plus «rock' n' roll», aborder des sujets sociétaux forts, où elle serait libre de donner de la consistance à son jeu. Citoyenne, en effet, elle a fondé l'association Avenir Enfants du monde, qui a construit un orphelinat à Katmandou, au Népal. À ce propos, l'actrice pousse un coup de gueule: «Certaines associations ont pris un nom très similaire au nôtre et en profitent pour détourner des dons qui nous sont promis». Le thème de l'enfant est cher à Natacha Amal. Tout comme l'héroïne d'«Un bébé pour mes 40 ans», la fiction diffusée ce soir surTF1, l'actrice aimerait bien pouponner. Elle reconnaît que l'horloge biologique tourne. «Mais des petites camarades nous ont "ouvert la voie", comme

Kelly Preston, la femme de Travolta, enceinte à 47 ans, ou Monica Bellucci, qui a accouché à 45 ans au mois de mai. On est donc beaucoup plus relax sur ce sujet.» Elle avoue ne pas supporter la quasi-culpabilité qui pèse sur une femme, lorsque ses amies, enceintes, s'étonnent qu'elle n'ait pas encore d'enfant. «Comme s'il fallait suivre le mouvement pour être heureuse.»
GILLES BOUSSAINGAULT

INFO TF1 - 20 h 45 «Un bébé pour mes 40 ans» Natacha Amal, née le 4 septembre 1968, obtient le premier prix d'interprétation au Conservatoire royal de Bruxelles, à 17 ans. Elle interprète les classiques du théâtre sous la direction de grands metteurs en scène, Jérôme Savary ou Jean-Luc Moreau. En 2004, elle est couronnée du Trophée des Femmes en or en tant que meilleure actrice.

FILM TV

LIVRE
De «Nouvelle star» à la fiction

Vue cette semaine sur un tournage à Armentières (Nord): Lucile Luzely (photo), ex-candidate de la 6e édition de la «Nouvelle Star» (M6). Elle fera une apparition aux côtés d'Anne Parillaud dans «Le Cœur d'une mère», diffusé prochainement sur France 3.

Le «Bro Code» de Barney enfin publié
Connaissez-vous Barney Stinson? Ce personnage de «How I Met Your Mother», sur TF6, interprété par Neil Patrick Harris, fait régulièrement le buzz grâce à ses conseils de drague et ses aventures amoureuses. Barney Stinson est aussi réputé pour son «Bro Code», le Saint-Graal des dragueurs. Ce code de conduite à l'usage des célibataires vient d'être publié en France aux éditions Florent Mas-

sot. L'occasion de se remettre dans le bain de la série. On retrouvera en effet sur TF6 à partir du 27 septembre, du lundi au vendredi à 18 h 15, les saisons 4 et 5 inédites de «How I Met Your Mother».

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.45 Ludo 8.40 C'est pas sorcier 9.15 Chante la vie, chante 10.10 Côté maison 10.45 Côté cuisine 11.15 Plus belle la vie 11.45 12/13 13.00 Direct chez vous ! 13.35 En course sur France 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.55 Inspecteur Barnaby Film TV. 16.45 Slam 17.25 Des chiffres et des lettres 18.00 Questions pour un champion 18.40 19/20 20.10 Plus belle la vie

Cahier Local

21

TF1
8.30 Téléshopping 9.20 La Vie sauvage 10.15 Une famille en or 11.05 Secret Story 11.55 Petits plats en équilibre 12.00 Les douze coups de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour 14.50 Ma famille à tout prix Film TV. Drame. 16.35 New York police judiciaire 2 épisodes. 18.20 Secret Story 19.10 Une famille en or 19.50 La prochaine fois, c'est chez m o i 20.00 Journal

France 2
6.30 Télématin 9.10 Des jours et des vies 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 C'est au programme 10.55 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien ! 16.15 Le Renard 17.20 En toutes lettres 18.00 On n'demande qu'à en rire 19.00 N'oubliez pas les paroles 20.00 Journal

Canal+
10.00 Ce que pensent les hommes Film. Comédie sentimentale. 12.20 L'édition spéciale (C) 14.00 Le Hérisson Film. Drame. 15.35 La semaine des Guignols 16.05 Jamel Debbouze, Sami Bouajila, Roschdy Zem, la rencontre 16.25 Sans rancune ! Film. Comédie dramatique. 18.15 Les Simpson (C) Mariage en sinistre. 18.40 Le JT de Canal+ (C) 19.05 Le grand journal (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 12.15 Max la Menace 12.45 Arte journal 13.00 Sur les volcans du monde 13.30 Globalmag 14.00 Life, l'aventure de la vie 14.45 Bernadett e 55 Film. Biographie. 16.40 Téléchat 16.50 Construire le futur 17.35 X:enius 18.05 360°, GEO 19.00 Arte journal 19.30 Sur les volcans du monde 19.55 Life, l'aventure de la vie

M6
6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid 7.20 Disney Kid Club 8.05 M6 Clips 8.40 M6 boutique 9.50 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11.40 Ma famille d'abord 12.43 Météo 12.45 Le 12.45 12.55 Ma famille d'abord 13.45 Aux portes du destin Film TV. Comédie. 15.45 Jesse Stone Film TV. Policier. 17.45 Un dîner presque parfait 18.45 100% Mag 19.45 Le 19.45 20.05 Un gars, une fille

20.45

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

DOCUMENTAIRE

20.50

SÉRIE

20.40 555

FILM

20.40

JEU

Un bébé pour mes 40 ans
Comédie. Fra. 2010. Réal.: Pierre Joassin. 1 h 45. Inédit. Avec : Natach a Amal, Jean-Michel Tinivelli, Clair Jaz, Guy Marchand. Une quadragénaire célibataire, placée face à la réalité de son désir d'enfant par la grossesse d'une collègue, est prête à tout pour devenir maman.

Castle
Policière. 3 épisodes dont 2 inédits. Avec : Holly Marie Combs, Nathan FillionNathan Fillion, Stana Katic, Dana Delany. MESSAGES PAR BALLES. (1/2). Castle et Beckett font équipe avec Jordan Shaw, du FBI, pour traquer un tueur en série qui semble être obsédé par les personnages du romancier.

Je préfère manger à la cantine
Société. Fra. 2010. Réal.: JeanMarie Nizan. Inédit. Plongée dans les coulisses de la restauration collective, des cantines scolaires aux restaurants d'entreprises, en passant par les réfectoires de maisons de retraite. 22.05 Post-scriptum Je préfère manger à la cantine. 22.30 Soir 3

The Pacific
Guerre. 3 épisodes inédits. Avec : James Badge Dale, Joe Mazzello, Matt Craven, Ashton Holmes. GLOUCESTER / PAVUVU / BANIKA. La première division de marine est envoyée combattre les Japonais à Cap Gloucester, sur l'île de Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le Doulos
Policier. Fra - Ita. 1961. Réal.: Jean-Pierre Melville. Avec : Serge Reggiani, Jean Desailly, Monique Hennessy, Michel Piccoli. Le destin fatal d'un jeune voyou, partagé entre son amitié pour un gangster récidiviste et meurtrier, et ses devoirs envers un policier intègre.

Un dîner presque parfait
«Un dîner presque parfait: le combat des régions». Prés.: Stéphane Rotenberg. Pour la dernière semaine avant la finale nationale, direction le Nord de la France. A Reims, Julien met la Champagne à l'honneur. Reynald réalise son dîner dans une fête foraine.

22.30

SÉRIE

22.40

MAGAZINE

22.55

MAGAZINE

23.15

MAGAZINE

22.25

DOCUMENTAIRE

22.55

JEU

New York unité spéciale
Policière. 2 épisodes inédits. FLIC OU VOYOU. Avec: Wentworth Miller, Christopher Meloni. 0.10 New York police judiciaire 1.00 Au Field de la nuit 2.05 Secret Story

Un oeil sur la planète
Géopolitique. DOIT-ON IMITER LES SUÉDOIS? Au sommaire: Un Etat modeste et transparent. - Le pays de la parité. - Une Santé en bonne santé... 0.30 Journal de la nuit

C e s o i r ( o u j a m a i s !)
Culturel. En direct. Frédéric Taddeï accueille une pléiade d'invités issus d'horizons divers, qui débattent en direct de sujets d'actualité, sur un ton libre et assumé. 0.10 Sessions d'assises dans la cité 1.05 Libre court

Spécial investigation
Information. Prés.: Stéphane Haumant. 1 h 5. Enfants sur mesure. 0.20 L'oeil de Links 0.45 Les Derniers Jours du monde Film. Comédie dramatique. Fra - Esp. 2009. Réal.: Arnaud Larrieu et Jean-Marie Larrieu.

Rolando Villazón, un rêve mexicain
Culture. All. 2006. Rolando Villazón évoque les moments forts de sa carrière de ténor, dont sa rencontre avec Placido Domingo. 23.20 Le scandale impressionniste

Un dîner vraiment parfait: le combat des régions
Julien, Reynald, Frédérique ou Joséphine: trois d'entre eux accéderont à cette deuxième partie de l'émission. 0.25 Un dîner presque parfait

TNT
SPORT

France 5
14.30 Soyons prévoyants 14.35 Allô, docteurs ! 15.05 Mangoustes & Co 15.35 Planète très insolite 16.25 Extinctions 17.25 C l'info 17.30 C à dire ? ! 17.45 C dans l'air 19.00 C à vous 19.55 Histoire classée 20.25 C à vous la suite

TMC
13.20 TMC infos tout en images 13.35 Hercule Poirot Film TV. Policier. 15.20 Hercule Poirot 16.15 Les maçons du coeur : Extreme Makeover Home Edition 2 épisodes. 17.55 MacGyver 18.45 L'Agence tous risques 2 épisodes.

W9
10.00 @ vos clips 10.45 W9 Hits 12.35 Talent tout neuf 12.45 Les Simpson 2 épisodes. 13.40 Le Caméléon 3 épisodes. 16.10 Talent tout neuf 16.20 W9 Hits 17.00 Le Caméléon 3 épisodes. 19.30 Les Simpson 2 épisodes. 20.15 AZAP

NT1
6.10 City Cabs 6.40 Téléachat 9.40 Les enquêtes impossibles 11.30 Les Vacances de l'amour 2 épisodes. 13.20 Affaires criminelles 15.25 Medicopter 2 épisodes. 17.15 Dawson 3 épisodes. 19.40 Dragon Ball Z 2 épisodes.

qCANAL+ SPORT 10H30
CHAMPIONNATS
DU MONDE

2010 JUDO

5e jour. En direct. A Tokyo (Japon).

qEUROSPORT 11H20
U S OPEN 2010 TENNIS TOUR
D'ESPAGNE

Finale messieurs. A New York.

qEUROSPORT 15H30

2010 CYCLISME

16e étape: Gijon - Cotobello (181,4 km). En direct.

qEUROSPORT 20H45

EVIAN THONON GAILLARD/AJACCIO F O OTBALL
Championnat de France Ligue 2. 6e journée. En direct.

20.35

FILM TV

20.40 5

FILM

20.35 55

FILM

20.35

DOCUMENTAIRE

FILMS
qW 9 20H35
L'HOMME DRAME
QUI MURMURAIT À L'OREILLE DES CHEVAUX

FILM.

EU. 1998. Réal.: Robert Redford. 3 heures. Inédit.

Ce jour-là, tout a changé
Histoire. Fra. 2010. L'APPEL DU 18 JUIN.

Godzilla
Fantastique. EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 15. Avec : Matthew Broderick, Jean Reno.

L'homme qui murmurait...
Drame. «...à l'oreille des chevaux». EU. 1998. Inédit.

Man vs Wild : seul face à la nature
Aventure. 2006. 50 minutes. LE CERCLE DE FEU (1/2).

qPARIS PREMIÈRE 20H35
POINT BREAK,
EXTRÊME LIMITE

FILM. ACTION

EU. 1991. Réal.: Kathryn Bigelow. 2 h 15. VM.

qTMC 20H40

GODZILLA FILM. FANTASTIQUE 22.10 Thomas Hugues présente 22.15 C dans l'air 23.25 Fourchette et sac à dos 22.55 Souviens toi... l'été dernier 3 Film TV. Horreur. 0.30 Délivre-nous du mal Film TV. Horreur. 23.35 Miss Swan Télé-réalité. 2 épisodes. 1.10 Météo 1.15 Tendances 2.40 Programmes de la nuit 21.25 Man vs Wild : seul face à la nature 3 épisodes. 23.55 Journal 0.05 Ça va se savoir
EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 1 5 .

qCINÉ ÉMOTION 20H40

JUNO FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE
EU - Can. 2007. Réal.: Jason Reitman. 1 h 35. VM.

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
10/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

omme Blanche n’ose rien répondre, intimidée par l’avis des Lyonnaises qui sonne pour elle comme un verdict, la vendeuse se méprend et insiste : – Est-ce la couleur qui vous gêne ? – C’est-à-dire… – Mais regardez bien, madame, le rouge ici épouse le bleu et les deux couleurs, n’est-ce pas, s’en trouvent adoucies… D’ailleurs, le rouge est très à la mode. – Bien sûr ! – Votre fille elle-même l’a joliment élu pour son canotier. Non, vraiment madame, il ne faut pas que ce simple détail vous arrête. – Oui… je ne sais pas… après tout… – Eh bien ? Émilie s’impatiente et cherche à attirer sa mère vers d’autres rayons. Mais la vendeuse la confond d’un sourire complice : – Ah ! voilà ! s’exclame la vendeuse, une jeune fille décidée qui prend les choses en main. Vous avez absolument raison et d’ailleurs, pendant que madame votre mère essaie la robe indigo, vous-même allez passer la robe de lin. Elle vous ira merveilleusement et vous ravirez à coup sûr votre fiancé. Émilie rougit violemment. « Honte ou colère ? » s’interroge Blanche. « Pudeur de campagne », parie la vendeuse, avant qu’Émilie ne rétorque : – Je ne suis pas encore fiancée. La réponse de sa fille soulage indiciblement Blanche. La vendeuse, elle, ne renonce pas pour une maladresse aussi insignifiante. – Je suis bien certaine que ça ne saurait tarder, dans ce cas. Je vous accompagne aux cabines d’essayage ? Blanche encourage sa fille du regard ; mortifiée, Émilie ne bronche pas. – La robe te plaisait. D’ailleurs, je ne veux rien essayer seule. (A suivre)
No 135 — Editions Armançon

C

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 3
VENGEANCE CORSÉE BAT LE FER QUAND IL EST CHAUD

Cahier Local

23

MOTS CROISES - Force 1
Horizontalement – A – Personne favorisant une organisation collective d’entreprise. – B – Travaillèrent au bloc. – C – Document nécessaire pour effectuer des virements. Indice de propriété. Il donne du goût au gigot. – D – Procédé publicitaire. Compte chez les Chinois. – E – Soutenir une action en justice. Pousser un cri dans les bois. – F – Passe dans l’autre monde. – G – Accablant. – H – Eliminas sous l’effet de l’effort. Ecrits de Ronsard. – I – Placé pour l’avocat. Feras le lien. – J – Façon d’être. Lentille bâtarde. Textuellement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

BIEN HABILLÉE VRAIMENT RIGIDE

b

ELLE FAIT GRINCER DES DENTS

b

SCANDALISÉE C’EST UN PERSONNEL

b
GUIDE-ÂNE

a

d

d

d

N’ADMET JAMAIS RIEN S’EXPRIMENT AVEC DIFFICULTÉ

c

ALGUE VERTE QUI CROÎT DANS LES LAGUNES

c
CONTEUR D’HISTOIRE DÉBITANT

a

c

VILLE PALINDROME SIGNAL DE DÉPART

c

Verticalement – 1 – Celle de Carcassonne est célèbre. – 2 – Suivis de près. Passes au four. – 3 – Défendras ton opinion. – 4 – Fin de premier groupe. Existeras. – 5 – Situés dans un lieu isolé. Cité sumérienne. – 6 – Haute vallée des Pyrénées espagnoles (val d’). La roue est leur atout séduction. – 7 – L’architecte s’en sert pour tracer des plans. Crû. – 8 – Elle accueille de hauts fonctionnaires en herbe. Composés organiques. – 9 – Bénéfiques aussi. Singe d’Amérique du Sud. – 10 – Elles ne circulent plus en Italie. Numéro 21.

UN FILET QUI MET EN VALEUR PRÉSENTEMENT NÉGLIGE COUSINS GERMAINS DONNER L’EXEMPLE NE LAISSE ENCORE RIEN ÉCHAPPER

c

d

a

c d

IL EST DE NATURE INGRATE

c d

d

DÉFRAÎCHI

a

d
NON RECONNUE

c
IL EST DU GENRE PARESSEUX

SUDOKU
N° 1 N° 2

9 1 3 4 6 8 6 3 9 7 4 2 8 1 8 7 3 4 2 1 6 5 7 2 8 5 5 3
N° 3

C’EST LE PRIX À PAYER

ON ATTEND DE LUI UN DIAGNOSTIC FERMÉ LA NUIT

c

a

d
BAILLE ENCORE

d c
SUR LA ROSE DES VENTS C’EST RÉFLÉCHI FOURRAGÈRE

LAISSA JASON PARTIR EN COLCHIDE ATTACHE

c

c

d

a
RESTE BIEN EN VUE

d c

CAVALIER

c

PRATIQUES ANCESTRALES

c

3 9 5 1 2 8 3 3

7

Solutions des jeux
C O E L I L A S F I V E R N O D I E D T E T A N A U S E E T E U T O N S O R N E E B U R U U X O O M R A N D I E N S T E R E C I T A N T R I E R L V E O N L E T E R E E G U N E A R U S

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Vous voilà sur une voie nouvelle. Le changement et la nouveauté agissent favorablement sur votre moral. AMOUR : Très bons contacts amicaux avec des tiers. Vous êtes disponible et vous prêtez attention à des détails qui comptent. SANTE : Pensez à marcher. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Vous avez confiance en vous et c’est une bonne chose. Vous avancez ainsi de façon constructive et efficace. AMOUR : Vous n’êtes pas d’une compagnie reposante. Une montée d’agressivité pourrait ternir l’ambiance. SANTE : Bonne. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : Vous manquez de recul pour tout juger. Ne prenez pas trop d’initiatives importantes aujourd’hui. AMOUR : En duo, votre comportement irritable, capricieux, peut provoquer des désagréments familiaux. SANTE : Trop de nervosité. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Des décisions importantes sont à prendre. Ne vous engagez pas sur un terrain glissant même si on compte vraiment sur votre perspicacité. AMOUR : Mesdames, si vous cherchez la bagarre, vous risquez fort de la trouver. SANTE : Mangez légèrement. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Journée positive et enrichissante. Vous êtes au centre des décisions et des réalisations. AMOUR : Vous vivez passionnément vos sentiments. L’être cher ne semble pas s’en plaindre du tout. SANTE : Bonne. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous voilà sur la voie royale. Vous avez suffisamment d’inspiration pour savoir choisir, décider et obtenir. AMOUR : Des sentiments vrais et agréablement partagés. La famille vous apporte un soutien efficace et stable. SANTE : Excellente. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vos projets ne seraient-ils pas un peu trop ambitieux ? D’aucuns, dans votre entourage, ont du mal à vous suivre. AMOUR : Sachez trouver des arguments efficaces pour redonner confiance à un partenaire plein de doutes. SANTE : Petits problèmes de digestion. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : La chance semble bien faire les choses. Elle vous pousse en avant et fait valoir votre savoir-faire. AMOUR : Beaucoup de bonheur dans votre vie sentimentale. Vous ne manquez ni de dynamisme, ni d’inspiration. SANTE : Pas d’efforts violents.

LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Faites preuve de prudence dans vos engagements. Ne jouez pas trop les téméraires, vous pourriez le regretter amèrement. AMOUR : Des amitiés nouvelles sont possibles. La soirée s’annonce assez intéressante. SANTE : Dos à ménager. VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Prenez des risques mesurés et avancez à pas prudents. Vous êtes sur la bonne voie. AMOUR : Relation romantique avec l’être cher. Votre moral est au beau fixe sous ce climat fort généreux. SANTE : Buvez plus d’eau.

VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : C’est une course d’obstacles qui vous attend. A vous de prendre l’élan qu’il faut pour tout bien négocier. AMOUR : Bon équilibre affectif avec un Gémeaux. C’est complémentaire sur de nombreux sujets de discussion. SANTE : Bon tonus. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Vous avez tendance à tout compliquer. Vous n’arrangez pas du tout la tâche de vos proches. AMOUR : Modérez un peu vos exigences. Vous manquez singulièrement de tact et vous finissez par refroidir tout le monde. SANTE : Equilibrée.

N° 1

N° 2

9 5 3 8 1 4 6 7 2

1 2 8 7 5 6 3 4 9

6 7 4 2 9 3 8 5 1

8 6 1 5 3 2 7 9 4

3 4 5 6 7 9 1 2 8

7 9 2 4 8 1 5 6 3

N° 3

2 4 6 1 3 7 5 9 8

9 7 5 6 8 4 2 3 1

1 8 3 2 9 5 7 6 4

4 5 8 3 6 9 1 2 7

7 6 2 8 5 1 9 4 3

3 9 1 4 7 2 6 8 5

8 E N A

8 4 6 1 7 9 5 7 6 8 7 1 4 4 3

5 3 7 9 2 8 4 1 6 2 1 6 3 4 7 9 8 5 4 8 9 1 6 5 2 3 7

6 1 4 5 2 8 3 7 9 8 2 7 9 1 3 4 5 6 5 3 9 7 4 6 8 1 2
A B C D E F G H I J 1 F O R T E R E S S E 2 3 4 5 E D E R P E R E I B T E A S I S T E R T R E C R A S U A S I S U S E R P A O N S 6 7 A T R E A N G R A N D I E S T E R S 9 10 U R T I L L I E R S E S S A S I C

1

7 4

Cahier Local

24

Meilleur l'après-midi. Des résidus nuageux seront présents en matinée avec des éclaircies, puis ces dernières s'élargiront et on profitera d'un temps assez ensoleillé avec des températures un peu fraîches pour la saison. Le soleil conservera souvent l'avantage dans le ciel mardi et le mercure n'évoluera guère. FLORENT LOCATELLI, METEONEWS
DEMAIN
7H14 19H56 13H47 22H19

MÉTÉO
8 18
20

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H15 19H54

Con ance: 7/10

Châtillon-sur-Seine
1020

Châtillon-sur-Seine Montbard
8 18

Montbard 1020 Fontaine-Française
8 20

14H51 23H10

256 e jour de l’année

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Saint-Aimé
Né à Grenoble vers 565, mort à Remiremont vers 628, passa les dernières années de sa vie dans une crevasse où on lui descendait sa nourriture

Avallon Saulieu
10 17

8 18 10 17

Fontaine-Française
12 18 11 18

DIJON Pouilly Auxonne Arnay-le-Duc
Beaune
12 18 12 19 12 18

Pouilly DIJON Saulieu 9 20 8 19 10 8 19 Arnay-le-Duc Beaune 9 20 Autun 8 19 Chalon-sur-Saône 9 20 Montceau-les-Mines 10 21Louhans
9 20

DICTON DU JOUR

Digoin
10 21

10 17

Dole

10 21 Tournus Charolles 10 21 MÂCON 9 21 10 21

“Quand beaucoup d'étoiles filent en septembre, les tonneaux sont trop petits en novembre”

D’AUTRES 13 SEPTEMBRE

Autun
11 18
20

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 19
15

AUJOURD’HUI
Lille
11 19

EN FRANCE

Montceau-les-Mines 11 18
12 19 11 18

et Yasser Arafat lors de la signature à Washington d'un accord israélo-palestinien sur une autonomie palestinienne intérimaire dans les territoires occupés 1997 Mort du chanteur d'opérette Georges Guetary

1977 Mort du chef d'orchestre Léopold Stokowski 1993 Poignée de main historique entre Yitzhak Rabin

Louhans
12 19

Tournus
12 19

Brest Nantes
9 22

PARIS Strasbourg
11 21 1218

1019

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 10h)
Verdun 1.06 Saint-Albin -0.54 Chalon 1.85 Gray 0.63 Mâcon 1.63 Auxonne 0.27 Doubs Besançon 2.09

Digoin Charolles
11 19

Cluny MÂCON Bourg-en-Bresse
12 19 11 19

13 19

11 19

Bordeaux
11 23

Lyon Nice
19 25

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 19

Toulouse 15 24 Marseille
1924 16 25

Ajaccio

11 22
Vendredi Samedi
Conf.5/10

11 23

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclair ies c

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Mercredi Jeudi
Conf. 7/10 Conf. 6/10

Conf. 6/10

Montbard
13 19

Montbard
10 18

Montbard
10 20

Montbard
8 19

Variable, averses

Direction et force du vent

DIJON
12 19

DIJON
11 19

DIJON
11 21

DIJON
11 19

Autun
10 19

Autun
12 19

Autun
11 21

Autun
12 18

MÂCON
11 20

MÂCON
13 20

MÂCON
12 21

MÂCON
12 18

Le ciel se chargera par le nord mercredi et de faibles pluies se déclencheront. Jeudi verra une nébulosité changeante et quelques averses. Le temps restera souvent sec vendredi, puis il se gâtera samedi.

2336191

N°6088- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

Notre agence locale 5, avenue François-Mitterrand 71200 Le Creusot Tél. 03.85.80.34.34
text-lecreusot@lejsl.fr

LeCreusot
ÉDITION
LE CREUSOT
PAGE 3

Lundi 13 septembre 2010
PAGE 8

SAINT­SERNIN­DU­BOIS

SAINT­SERNIN­DU­PLAIN PAGE 10

La demi-lune, entre Succès croissant brocante et soupes de la country
La résidence pour personnes âgées organisait samedi une journée festive. Cette danse folklorique attire toujours plus. « Passion country » le prouve.

Marathon féminin de pétanque
Les deux équipes de Charnay­lès­Mâcon s’imposent.

D’HUMEUR nBILLET

L’émotion dans la ville
PAR FLORENCE RICHARD

MEDECINE. Le service d’endoctrinologie­diabétologie de l’Hôtel­Dieu soigne ses patients différemment. Et ça se sait dans toute la France. PAGE 2

T

out au long du week-end, il n’a été question que de cela dans les rues du Creusot. Le meurtre de la jeune Aurélie Cataldo a suscité dans la commune une très vive émotion, et encore plus dans la petite rue Lamartine, où s’est déroulée la s c è n e v e n d r e d i s o i r, v e r s 21 h 30. Depuis le début de l’année, ce crime est le neuvième en Saône-et-Loire. Mais tant qu’ils ne se passent pas sous nos fenêtres, dans notre quartier, au coin de notre rue, ils nous touchent peu. On les oublie vite, passant à une autre conversation qui concernera cette fois notre ville, notre quotidien, notre quartier, nos connaissances. Ne dit-on pas qu’un mort à un kilomètre a toujours plus d’impact sur nous que dix crime à 10 000 kilomètres ? Une théorie qui (malheureusement ?) se vérifie une nouvelle fois avec ce dramatique fait divers.

Lediabèteautrement

Mesurer sa glycémie, un premier geste qui peut permettre de dépister le diabète. Photo Yves Gauthier

SAINT­PIERRE­DE­VARENNES

PAGE 9

Rendez-vous

vendredi 17 septembre
avec votre quotidien

Le Plan local d’urbanisme suscite l’intérêt
Les Varennois sont venus très nombreux à la présentation du plan local d’urbanisme, écoutant avec attention les intervenants présentant les nouvelles dispositions. Le document est disponible en mairie.

Supplément gratuit

2336973

Cahier Local

02
LECTURE

TEMPS FORT
LECTURE PROJECTION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Les histoires de la licorne
Lecture pour les enfants dès 4 ans. Rendez­vous mercredi 22 septembre, à 15 h 30 à la médiathèque. Contact : médiathèque du Creusot au 03.85.77.58.00, ou www.mediatheque­ lecreusot.fr

Tout-petit je lis
Histoires et comptines pour les petits de 0 à 3 ans, vendredi 24 septembre, à 9 h 30, à la médiathèque. Contact : médiathèque du Creusot au 03.85.77.58.00 ou sur www.mediatheque­ lecreusot.fr

Spéciale science-fiction
Cycle de projection « histoire de la science fiction » et café­lecture spécial science­ fiction, en présence de la Cie Haut et court, les 18, 25 septembre, 2 et 16 octobre, à 14 h 30. Plus d’informations sur www.mediatheque­lecreusot.fr

MÉDECINE. Le service d’endoctrinologie­diabétologie a ouvert ses portes.

Une autre vision du diabète
Dialogue. C’est la base de la relation avec le patient dans ce service. Il permet une communication beaucoup plus facile.
Il a suivi une à une les évolu­ tions de ce service. Avec le recul, ce patient diabétique n’irait se faire soigner dans aucun autre établissement hospitalier en France.

Évolution. Le service n’a pas cessé d’évoluer depuis sa création. Et l’ajout de neuf lits montre son grand dynamisme.

J’ai toujours été étonné par la qualité des services infirmiers. ”
Roger Boulè

O

n m’a diagnostiqué mon diabète il y a maintenant 16 ans. Il s’est déclenché suite au stress et à un gros choc émotionnel, car je n’avais aucun antécédents répertoriés dans ma famille. Et c’est ici, dans le service du docteur Clavel, que j’ai trouvé les meilleures réponses pour vivre le mieux possible. »

La bonne réponse
Roger Boulè a appris à vivre avec cette maladie dep u i s 1 4 a n s . « Av a n t d e m’adresser ici, je suis monté à Paris pour consulter de grands spécialistes qui ont essayé de remettre en route mon pancréas avec des médicaments. Ça été un échec total, un vrai désastre. » Au Creusot, dans le service spécialisé qui était alors installé sur le site Foch de l’HôtelDieu, il a trouvé une autre façon d’appréhender les choses. « Tout de suite, le doc-

Roger Boulè, en compagnie d’Anne Vannier, une des diététiciennes dans la chambre d’Anjelina Jolie, qui a elle­même été touchée par une forme de diabète. Photo Y. G.

teur a eu un langage différent. On ne m’interdisait plus. Psychologiquement, ça m’a fait un bien fou car les régimes me rendaient dépressif, ce qui jouait sur ma glycémie. » Et Roger a tout de suite apprécié cette autonomie qu’on lui proposait dans le traitement de sa maladie. « J’ai assisté à un bouleversement dans l’analyse de ce que peut être le diabète. Et je pense que la renommée ac-

tuelle de ce service dans la France entière est sans doute lié à ce type d’approche. »

Beaucoup de dialogue
Une autonomie dont il n’abuse pas, mais qui conduit à beaucoup plus de dialogue entre les patients et le personnel soignant. « Dans ces couloirs, tout le monde est toujours attentif à vous. Et au-delà de la maladie. Je suis un ancien professeur de sport, toujours très

actif sur mon vélo ou en course à pied. Ce sont aussi des sujets de conversation que l’on peut avoir entre nous. » Et ce dialogue reste constant. « Il m’est arrivé de téléphoner vers 23 heures parce que j’avais un petit problème alors que je me trouvais loin du Creusot. La réponse est venue immédiatement. C’est vraiment très appréciable de savoir que l’on peut compter en permanence sur de bons conseils. »

L’extension des locaux pour laquelle tous les intervenants se sont mobilisés en fin de semaine dernière lui apparaît donc comme une suite logique à tout le travail entrepris depuis la création du service, il y a 18 ans. « Le fait d’avoir un étage supplémentaire est très appréciable, car nous étions un peu à l’étroit quelquefois. C’est une ruche qui bourdonne constamment. Le gain de place apporte un peu de calme et moins de frénésie. » Depuis quelque temps, Roger a changé son mode de traitement en remplaçant les quatre piqûres quotidiennes par une pompe à insuline. « Même s’il faut apprivoiser l’engin, c’est appréciable. » Une aubaine pour continuer à vivre le plus normalement du monde.
YVES GAUTHIER

LES PORTES OUVERTES ONT MONTRÉ TOUT CE QUI EST PROPOSÉ EN DIABÉTO
Ilsétaienttoussurlepontdurantlajournéedesportes ouvertes. Lesvisiteursontpudécouvrirunserviceentièrement repensésurlesdeuxétagesqu’iloccupeaujourd’hui dans le site d’Harfleur de l’Hôtel-Dieu. Une extension qui fait que le service dispose désormais de 25lits,avecdesspécialitésdotéesd’unplusgrandespace. Aufildescouloirs,lespiècess’ouvraientsurunesuccession de conseils avisés. Les diététiciennes, dans leur cuisine, délivraient quelques conseils simples qui indiquaient qu’un diabétique pouvait se nourrir sanssepriver,àconditiondefaireattention. Que ce soient les nouvelles chambres, les locaux de podologie(unespécialitépourlaquelleleserviceorganisedesstagesdanslaFranceentière)ouleréseau PréRéDiab qui accompagne le patient diabétique, tout est mis en œuvre pour que les personnes se sententbien,unedesconditionsnécessairesàunebonne approchedelamaladie.Ànoterquelajournéeapermisàdetrèsnombreusespersonnesdemesurerleur glycémie. Un premier geste qui peut s’avérer important.
Y. G.

Les visteurs se sont informés sur de nombreuses spécificité du service. Photo Y. G.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LE CREUSOT

Cahier Local

03

VIDE-GRENIERS. La résidence Demi­lune a organisé sa première brocante.

Bonneambiancepourlachine

1
Samedi, il y avait de la chi­ ne, de l’ambiance et de la dégustation de soupe au menu du vide­greniers de la résidence Demi­lune.

2

1 Le stand
de la symphonie des soupes. 2 Dans les allées du parc de la Demi­lune. 3 Pour les plus anciens, de la musique à l’ombre des parasols. 4 Un clown était aussi présent pour le plaisir des plus jeunes. 5 Les crêpes préparées par les bénévoles sont délicieuses. 3
Photos A. R. (CLP)

L

e premier vide-greniers organisé samedi à la résidence Demilune a obtenu un franc succès avec près d'une trentaine d'exposants installés tout autour de l'établissement. Parmi eux, celui du collectif de la symphonie des soupes qui attirait les passants avec un fumet de soupes froides et chaudes. Cette animation proposée par Laurence Poulios, responsable du site Jouffroy de l’Ephad, était organisée en collaboration avec les équipes des résidences SaintHenri et Canada, l’association Les Amis des anciens, et, bien entendu, avec le soutien du directeur M. Rossit. Une première manifestation qui a été favorisée par un soleil d'été. Son objectif est d'ouvrir la maison de retraite sur l’extérieur pour donner une image de vie à ce lieu où résidents et familles ont partagé des moments de détente entre une visite aux stands, un goûter et des animations musicales et ludiques fort appréciées.
ANTOINETTE RUPO (CLP)

4

5

Cahier Local

04

LE CREUSOT
EN BREF
ÉTAT-CIVIL Naissances
Abdel-Jalil Amer-Bensaber, Montchanin. Maé Ianno, 24 rue des Jasmins Le Creusot ; Léo Pradelle, Montchanin.
2331262

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

Bonnes Adresses
SERVICES
Aide à domicile - Services à la personne - Tous travaux ponctuels, jardinage, bricolage - Soutien scolaire, aide informatique - Réduction fiscale 50% (selon barème en vigueur)

ATELIER CAPHARNAÜM

SOLIDARITE Services

Siège : 03 85 57 59 51 - Antenne Le Creusot : 03 85 77 68 06

MAÇONNERIE PAYSAGERE

2329976

RÉUNION Classe « 48 »
La classe « 48 » reprend ses réunions mensuelles du 3e jeudi de chaque mois, le 16 septembre à 17 heures, salle Saint-Henri n° 2. À l’ordre du jour : le repas de fin d’année du 24 octobre à Perreuil. Les inscriptions fermes et définitives seront prises à l’issue de celle-ci. Une sortie est prévue mardi 30 novembre, à Lyon, pour le grand ballet de Cuba.
Les artistes de l'atelier vous invitent à l'exposition à la médiathèque. Photo A. R. (CLP)

Clôtures - Cours et allées - Murs ou murets - Terrasses - Piliers de portail - Escaliers - Pose de portails et portillons - Soutènements - Abris de jardin et pergolas - Abattages - Débroussaillages - Arrachages de souches

R&M

Maçonnerie paysagère

Tél. 03.85.78.51.58 - 06.79.17.70.52 Les Baudots - 71390 MARCILLY-LES-BUXY

TOILETTAGE À DOMICILE

2329206

PIL’ POILS
Toilettage chiens et chats A domicile jusqu’à 40 km autour de Montceau

Déballage artistique à la médiathèque
Fidèle à son rendez-vous de rentrée, l'atelier Capharnaüm de Torcy a effectué son grand déballage artistique à la médiathèque. La salle Georges Riguet, transformée en galerie d'art le temps d'un après-midi, a attiré les amateurs, ainsi que des visiteurs intéressés par la location d'œuvres sélectionnées des membres de cet atelier qui regroupe des autodidactes utilisant différentes disciplines (peinture, dessin, sculpture, collage…). Une démarche artistique qui permet, moyennant une cotisation annuelle à l'association, d'avoir des œuvres chez soi et d'en changer tous les deux mois. Le public pourra voir durant tout septembre des réalisations de l'atelier dans les différents espaces de la médiathèque.
ANTOINETTE RUPO (CLP)

Tél. 06.65.28.57.57

PAYSAGISTE

Aménagement de jardins, terrasses, cours et allées Pose de clôtures Devis gratuits

CHAPEY PAYSAGISTE
BLANZY - Tél. 03.85.68.34.10

2329089

AMICALE Anciens du quartier du Centre
L’amicale des anciens du quartier du Centre organise un pot-au-feu géant dimanche 10 octobre, au restaurant Le Chanzy (Eurest), rue Chanzy. Le prix du repas est fixé à 24 €. Le bénéfice de cette manifestation servira à financer le banquet annuel des anciens. Les inscriptions sont prises tous les jours au bar Chez Emilio place Schneider ou par téléphone auprès de M m e J a c s o n Ta r l e t 06.15.63.45.52, M m e C h a r l e u x 03.85.55.38.02 ou 06.89.18.31.95, M m e T e r r a n d 03.85.55.40.33 ou 06.85.25.48.44.

PAYSAGISTE

Devis gratuit - Entretien parc et jardin (tonte, débroussaillage...) contrat annuel ou intervention ponctuelle TVA 5,5 % + réduction d’impôts 50 % des dépenses

SARL ARCADIE

2329079

GOURDON - Tél. 03.85.58.19.61 - Fax : 03.85.58.34.88

SERVICES A LA PERSONNE

INFOS SERVICE
£ AUJOURD’HUI
18 heures : réunion société philatélique, salle 4 st­Henri.

2327818

Aide à domicile (personnes âgées ou handicapées) Portage de repas à domicile - Garde itinérante de nuit

ACAPA

£ URGENCES
Police : 17 Pompiers : 18 Gendarmerie : 03.85.73.93.70. Médecins généralistes de garde (Creusot et ses environs) : 15 Samu : 15 Centre de soins infirmiers à domicile, soins de jour : 03.85.55.41.17. Infirmière : Mme Nativel 06.12.12.75.14

20 rue de la Chaise - LE CREUSOT - Tél. 03 85 56 33 00

BONNE TABLE

£ LOISIRS DÉTENTE
Piscine : de 12 heures à 19 h 45 Office de tourisme : de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 à 18 heures. Médiathèque : fermée Centre de documentation de l’écomusée : de 14 à 18 heures.

2327765

HOTEL REST. DES 3 MAURES
NOUVEAU ! Déjeuner côté piscine

COUCHES - Tél. 03 85 49 63 93

Société philatélique
2327761

POUR VOTRE JARDIN

Tous travaux d’entretien jardinage et espaces verts Agréée qualité - TVA 5,5% - 50% réduction d’impôt

Entreprise JADE
TORCY - Tél. 06.81.44.46.73

ELAGAGE - ABATTAGE

2327760

Grimpeur élagueur diplômé - Spécialiste grands arbres Abattage délicat par démontage de l’arbre Dessouchage, taille de haies

L’ACROBATE DES CIMES
Tél. 03.85.96.14.72 ou 06.75.79.76.83

ESPACES VERTS

Agrément préfectoral pour l’entretien de vos parcs et jardins : tonte, taille, désherbage, débroussaillage… TVA 5,5% et réduction d’impôts de 50% - Devis gratuit Accepte chèque CESU

Sarl POTIGNON

2331947

La réunion de rentrée de l’association aura lieu aujourd’hui, salle 4 de SaintHenri, à 18 heures. À l’ordre du jour : salon du timbre 2010 à Paris, 83e congrès national 2010 de la F FAP, abonnements aux mensuels philatéliques pour 2011, nouvelle avance de 70 € pour nouveautés, manifestations à venir : à Autun les 25 septembre et du 1er au 3 octobre, le point sur les nouveautés mensuelles du 3e jeudi de chaque mois

£ MUSÉE EXPOSITIONS
Musée de l’homme et l’industrie (Écomusée) et le Petit théâtre :de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Académie François­ Bourdon : Expo permanente « le Métal, la Machine et les Hommes » de 11 heures à 12 h 30 et de 15 à 18 heures.

£ PERMANENCES
Alcool Assistance : 03.85.80.19.74. Famille et Entourage : 03.85.78.21.90, ou 06.65.58.00.87 (24 heures/24) Acapa (garde à domicile, aides ménagères, portage repas, petites réparations) de 8 à 12 heures et de 14 heures à 17 h 30 (sur rendez­vous l’après­midi), centre social, 2, avenue de Verdun : 03.85.56.33.00. Solidarité Services : Mifi Espace Chanzy (ménage, repassage, aide ménagère, bricolage, jardinage) : 03.85.77.68.06. Accueil de jour thérapeutique (sauf jours fériés) pour les personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés de 10 h 30 à 17 heures : 03.85.77.94.70.

£ PRATIQUE
Pôle emploi, site Chanzy, 28 rue Chanzy, B.P. 186 ­ 71 205 Le Creusot Cedex, Tél. employeurs : 39.95 ; Tél. demandeurs emploi : 39.49. EDF urgence dépannage : 0.810.333.071. GDF urgence dépannage : 0.810.433.071. Compagnie générale des eaux : 0.810.000.777. (24 heures/24 ­ 7 jours/7)

La Croix des Mats - BLANZY - Tél. 03 85 56 38 15

RÉUNION Comité Croix Menée Chanliau
L’assemblée générale se tiendra vendredi 1 er octobre à 18 h 30 au foyer Mouillelongue.

03 85 90 68 41

2334286

Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LE CREUSOT
PAROISSE SAINT-JOSEPH

Cahier Local

05

CREUSOT CYCLISME

Continuerlabonnedynamique
Au cours du comité direc­ teur de rentrée, le club a manifesté sa volonté de maintenir le cap, tout en poursuivant son redresse­ ment financier.

P

lus que jamais « nerf de la guerre », la partie finance ouvrait la séance, présentée par Cédric Charles. Même si le club a récemment reçu les félicitations de l’organisme de contrôle financier fédéral pour ses efforts en matière de gestion, il n’en demeure pas moins que la situation reste plus que tendue, en raison, entre-autres, de recettes non perçues alors que les dépenses correspondantes doivent être engagées. La commission finances travaille déjà aux orientations budgétaires pour 2011.

Ils étaient nombreux sur le site. Photo M.­C. C. (CLP)

Le forum a rassemblé
Des dirigeants mobilisés et attentifs. Photo S. G. (CLP)

Objectif 2011
Sur le plan sportif, et sur la base d’un travail statistique réalisé par Jean Rousson, Steve Guilleminot a présenté un premier bilan de l’exercice en cours, pour le moins satisfaisant. Le club est, pour la seconde année consécuti-

ve, le meilleur club de Bourgogne de sa discipline et se classe 6e du championnat de France des clubs DN1. Aussi, quelques belles performances de jeunes coureurs, tels que Kevin Goulot, Florian Durque, Pauline Barnay, Alexis Bonnardot, Allan Agostini, sont encourageantes pour l’avenir. Même si la saison routière se tire avec encore un petit mois de course, on songe déjà à la saison de cyclo-cross.

Le Grand prix le 17 octobre
À propos du volet « orga-

nisation », on s’est félicité des récentes organisations, et notamment du dernier voyage sur le Tour de France. Après moult péripéties, le Grand Prix de la ville du Creusot, initialement prévu le 11 septembre, est finalement programmé au dimanche 17 octobre et empruntera un circuit au centre-ville. Fin novembre, la soirée « partenaires » sera reconduite puis s’enchaînera l’assemblée générale alors qu’une organisation hivernale est en gestation sur Saint-Sernin-du-Bois.
S. G. (CLP)

Comme chaque année, en cette période, la paroisse Saint-Joseph a organisé, cure Saint-Eugène, le forum du catéchisme. Environ 150 familles sont concernées avec les inscriptions au catéchisme pour les enfants de 8 ans et pour les plus grands, la présentation de leur nouvelle année. Les responsables de différents mouvements tels les scouts et guides de France, le MEJ, et L'ACE ont pré-

senté les activités aux jeunes et parents venus en nombre pour s'informer. La rentrée du catéchisme se fera à la fin du mois. Les pères Fernandès et Thuret et une vingtaine de catéchistes accueilleront les enfants dans les salles paroissiales le mardi soir et le mercredi.
M.­C. C. (CLP)

£ La grande messe de ren­ trée aura lieu dimanche 10 octobre, à 11 heures, en l'église Saint­Eugène.

FNACA

LES ANYSETIERS e
La salle de l'Alto a servi de cadre samedi soir au 10e chapitre Magistral de la commanderie Le Creusot cristallerie. Des représentants de 15 commanderies étaient présents à cette soirée présidée par Gérard Bourdiau. Elle a débuté par la cérémonie d'intronisation de trois nouveaux membres : Brigitte Chmielewski assistante commerciale, Alain Guérard, directeur de société en retraite et Jacques Sevenet, ingénieur retraité. Le président a évoqué les manifestations et les actions de la commanderie : des soirées mensuelles, une sortie culturelle, un cocktail pour remercier les commerçants donateurs de lots pour la tombola, le réveillon à l'Alto qui a été une réussite. Grâce à la générosité et au travail soutenu de la trentaine de membres, la petite commanderie fait des dons importants. Le projet de

10 chapitre Magistral dans la tradition

Belle affluence à cette réunion de rentrée. Photo M.­H. M. (CLP)

Une réunion de rentrée plutôt satisfaisante
Les Anysetiers accueillent trois nouveaux membres.
Photo M.­C. C. (CLP)

cette année sera le financement à hauteur de 7 100 euros, d’une partie d'un nouveau concept d'accueil pour les malades d'Alzheimer des maisons de retraite de la ville. Un don de 500 euros sera attribué aux Bébés du cœur pour l'achat de vêtements. M. Bourdiau a remercié la

municipalité, les commerçants et sociétés qui soutiennent l'association et l'équipe soudée de la Commanderie qui poursuit deux objectifs principaux : avoir de grands moments de convivialité et collecter une somme conséquente.
MARIE­CLAUDE CANNARD (CLP)

En l'absence du président Daniel Cattanéo, c'est Marcel Chevrot qui a dirigé vendredi soir la réunion de rentrée de la section locale de la Fnaca. Un point a été fait sur le renouvellement des cartes d'adhésion, des volontaires sont demandés afin de procéder à la distribution de ces cartes et à celle des calendriers. Quelques mutations, arrivées ou départs ont été enregistrées.

Le voyage repas est toujours d'actualité, la destination reste à définir. Des informations à ce sujet seront prodiguées au cours de l'assemblée générale qui se déroulera vendredi 5 novembre, à 16 heures, à la maison des associations Guynemer.
MARIE­HÉLÈNE MARPAUD (CLP)

£ Le thé dansant est program­ mé le 27 février 2011, salle de l'Alto.

Cahier Local

06

LE CREUSOT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

NATATION. Le club a tenu une réunion importante samedi dernier.

Unefemmeauxcommandes
Sylvie Trinquetel est la nou­ velle et première femme présidente du Cercle des Dauphins du Creusot. Elle a été élue samedi, à l'issue de l'assemblée générale du club de natation.

S

Le groupe de compétiteurs est motivé et motivant. Il a progressé significativement.
Marie-Laignel, entraîneur

ylvie Trinquetel a succédésamedidernier,àBernard Sabard qui avait repris la présidence en cours de saison, en mars dernier suite à la démission de Paul Pereira. Bernard Sabard avait prévenu. Il a décidé de ne pas se représenter au sein du comité directeur. «Jepenseque24annéespassées au service du club me donnent le droit de prendre une retraite au sein du comité ». Bernard ne quitte pas le club et restera aux bords des bassins comme officiel.

L'assemblée a pris bonne note des résultats sportifs. Le résultat financier est une référence pour les autres clubs sportifs. Photo J.­C. P. (CLP)

Montée en flèche des effectifs
Poursuivant son rapport moral, l'ex-président a mis en avant la montée en flèche des effectifs dans certaines sections. En éveil, il passe la barre des 30 % d'augmentation, tout comme au triathlon (+25,53 %) pendant que la section loisirs frôle les 17 % de hausse.Desrésultatssignificatifs qui permettent en terme d'effectif, de caracoler en tête des clubs sportifs de la ville. Au total, le CDC pèse 547 li-

cenciés, soit une hausse de 5,60 % par rapport à l'an passé. Tour à tour, Bruno Raffatin directeur technique, puis Marie Laignel ont détaillé, puis consolidé leurs bilans respectifs. Bruno, évoquant le superboum en éveil, la poursuite de la structuration de l'école de natationetlastabilitédunombre de stages Modul'eau (850 par saison). Marie Laignel rappela, plus tard, le succès de l'école de natation et la réussite des 32 compétiteurs : « C'est un groupe motivé et motivant. Ils ont tous ont progressé de manière significative en terme de chrono ». Bien sûr, les parcours de Marie Sanna, Théo Pereira, Théo

Madelaine, Sohail El Khaddari… ont été rappelés, déclenchant quelques salves d'applaudissements. Pascal Grenez pour la section adultes, Guillaume Laplante pour le triathlon et Didier Charewicz pour les bébés nageurssesontsuccédéaumicro pour parler de leur saison, laissant la trésorière conclure le chapitre bilan très satisfaisant marqué par un résultat net d'exercice de 8 794,77 €. ÉvelyneCouillerotdevaitassurément mettre en avant ces bilans flatteurs, saluant la belle progression des compétiteurs et félicitant Marie Laignel pour son travail remarquable. L'adjointe au

maire aborda Modul'eau et une éventuelle passerelle à mettre en place avec les centres de loisirs sur les petites va-

cances. Guy Arnoud pour l'OMS se félicita de la progression des effectifs, et Daniel Moriaux nota la participation active du clubdanslesrésultatsobtenus par Cvj. Michel Billard, président départemental, conclue la réunion par un grand clin d'œil à Bernard Sabard, mais aussi à tous les anciens qui ont forgé le CDC.
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

Sylvie Trinquetel : le dynamisme
Elle nage depuis l'âge de 16 ans. Sportive, elle pratique la natation, mais aussi le triathlon depuis maintenant 3 ans. Sa décision de prendre la direction du club était réfléchie, malgré un emploi du temps serré. « J'ai trois enfants, un métier prenant et je suis responsable des officiels au CDC ». Dès l'annonce de son élection, Sylvie a rendu hom­ mage à ceux qui l'ont précédée, à Bernard, à Pierrick… « Aujourd'hui, c'est toute une équipe qui se lance dans une nouvelle aventure ». Abordant ses objectifs, Sylvie Trinquetel veut simplement essayer d'être à la hauteur, rappelant au passage son esti­ me pour Marie Laignel et ses objectifs club.

EN BREF
CLUB BOULISTE Assemblée générale le 2 octobre
Le club va tirer un trait sur sa saison, samedi 2 octobre, à partir de 9 heures. L'occasion pour le secrétaire Bernard Calas de rappeler les bons résultats enregistrés aux championnats de France par Robert Brych en simple, et par le double composé de Samuel et Robert Brych et André Bernigaud. À l’issue de cette assemblée générale, le président Robert Vailleau devrait, après un vote de l'assistance, passer la main à Michel Legrand. Le club est fort de 80 licenciés.

L’ESCALE

Succès du concert Ragga et Ska
Organisé par Voodoo Chile Label, ce concert Raggae et SKa s'est déroulé dans une bonne ambiance devant un public nombreux. Quatre formations musicales étaient à l'affiche, NPQ, un groupe lyonnais de Ska, G Fandenejah and the Sherpaband, groupe lyonnais de raggae. Les locaux étaient représentés par les Creusotins de Cosa Nostra, formation de ragga et les Chalonnais de Feylullah (reggae). La qualité de la programmation et les conditions estivales ont permis à ce festival de connaître le succès.
M.­H. M. (CLP)

DON DU SANG 18 poches de plasma recueillies
La collecte de plasma organisée, vendredi après-midi, sur rendez-vous salle Saint-Henri, a permis de constater la fidélité des donneurs. Cette collecte, mise en œuvre par le personnel de l'établissement français du sang de Dijon, avec le concours de l'amicale des donneurs de sang du Creusot et sa région, a vu les organisateurs recueillir 18 poches de plasma alors que 17 personnes étaient convoquées. Prochaines collectes : vendredi 29 octobre, salle Saint-Henri et vendredi 5 novembre, Maison des familles, à Torcy.

C'est NPQ qui a débuté la série des concerts.
Photo M.­H. M. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LE CREUSOT ET RÉGION
LE BREUIL

Cahier Local

07

CCM

L’orchestre symphonique fait sa rentrée
Dimanche, la rentrée de l’orchestre symphonique sera marquée par un stage de découverte des instru­ ments à corde, à l’Alto.
Treize adhérents sur seize étaient au rendez­vous de la rentrée.
Photo M.­C. C. (CLP)

L

a rentrée de l'orchestre symphonique de la CCM se fera avec un stage ouvert aux instrumentistes cordes. Elle est ouverte à tous, gratuitement, dimanche prochain, à l'Alto. Afin de présenter la formation et son nouveau chef, V. Dumangin, au public, cette formule originale a été retenue. Ce stage découverte proposera un travail de groupe de 9 h 30 à 15 h 15 (repas tiré du sac pris sur place à midi). De 15 h 15 à 15 h 45, les stagiaires présenteront leur travail au public à l'auditorium. Cette expérience s'adresse aux élèves des écoles de musique, à leurs pro-

LesanciensSoccersse réunissentle12novembre
La réunion de rentrée des anciens Soccers s'est tenue vendredi dernier, en soirée, au bar de Nadette, une adhérente, sous la présidence de R. Molley. Ce dernier a mentionné qu'en juin, l'amicale avait offert un lot de bonnes bouteilles au concours de pétanque du Comité des oeuvres sociales. Il a dressé le bilan des deux dernières manifestations de l'amicale. Le voyage de juin dans le Vercors en compagnie de la classe 72 a regroupé 44 personnes et a été réussi sur tous les points. Il en est de même pour le concours de pétanque du 4 septembre, disputé par 138 joueurs. Un beau succès comme de coutume grâce aux bénévoles, joueurs, spectateurs, météo et à la quinzaine de sponsors. Ces derniers ont été vivement remerciés, et en particulier le Crédit mutuel, et le fleuriste Jacquet. L'assemblée générale se tiendra le 12 novembre, à 17 h 30, salle de l'ancienne mairie.
M.­C. C. (CLP)

Les cordes lors du tout dernier concert. Photo M.­C. C. (CLP)

fesseurs, aux étudiants, ainsi qu'aux adultes amateurs chevronnés ou débutants désirant connaître l'expérience de la musique d'ensemble. L’ambiance sera festive car

le thème est celui de la danse. Les participants sont attendus dans le hall de l'Alto dimanche, à partir de 9 h 30.
MARIE­CLAUDE CANNARD (CLP)

LE BREUIL

SAINT-SERNIN-DU-BOIS

Foire du livre à la mi-octobre

Les membres de l'OMC peaufinent l'organisation. Photo M.­C. C. (CLP)

Organiséeparl'Officemunicipal de la culture, les 15,16et 17octobre,lafoiredulivre,12e dunom,semetenplaceaufur et à mesure des réunions de travail.La dernière s'est tenue jeudi, en matinée, en mairie, sous la présidence de Renée Gauthier et en présence de Claude Thomas, adjoint à la culture. La journée du vendredi 15 octobre sera consacrée aux scolaires avec interventions de trois écrivains dans les écoles primaires du Breuil, de Torcy etaulycéeduCreusot.L'inauguration officielle aura lieu le samedi16surlafoire,salleDu-

may, à partir de 11 heures, en présence de l'invité d'honneur,JorgeSemprun,écrivain membre de l'académie Goncourt. Les portes de la foire ouvriront au public, de 14 à 19 heures.Denombreuxstandsdelibraires, éditeurs, bibliothèques, etc. présenteront leurs ouvrages. D’ailleurs, une vingtaine d'auteurs et écrivains de Suisse, Cambodge, Tunisie, Mali, Haïti, Québec, Belgique ... seront présents. Les conférences et débats débuteront à 14 h 30avec lebassincreusotinaufildessiècles,animépar

Louis Lagrost archéologue et historien.Ils'ensuivrauneanimation « contes du Morvan», undébatl'Afriquenoireest-ellemaudite,unelectureapéritive, une soirée culturelle, salle du Morambeau. Le dimanche, ouverture de 10 à 19 heures. A 11 heures, conférence les lieux de mémoire de Bourgogne ; à 15 heures, débat sur Mémoires du XXe siècle, et à 16 h 30,débatAucœurd'Haïti. Un programme qui risque des'étoffer.
M.­C.C.(CLP)

Les participants concentrés sur leur jeu.
Photo M.­C. C. (CLP)

Le club de Scrabble accueille les Creusotins
Le club de Scrabble a organisé vendredi dernier, salle Camille-Labaune, sa première partie attributive de points (PAP) de la saison avec le club voisin du Creusot. Vingt-trois adhérents des deux clubs ont disputé cette rencontre. À noter que les points comptent pour le classement national. Les personnes intéressées par le Scrabble seront bienvenues, le vendredi à 14 heures, dans la salle du club présidé par Mme Contassot.
M.­C. C. (CLP)

£ Prochaineréuniondel’OMC aveclesassociations, jeudi 30 septembre.

Cahier Local

08

LE CREUSOT ET RÉGION
SAINT-FIRMIN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAINT-SERNIN-DU-BOIS

Le point de rentrée du foot

Les Bandalous lors d'une récente manifestation. Photo DR Les responsables de l’Union sportive se sont retrouvés pour faire le point. Photo J.­C. P. (CLP)

Première réunion de la sai­ son pour les dirigeants de l'Union sportive de Saint­ Sernin, rassemblés vendre­ di soir au stade.

L

e point de rentrée a été dressé par les responsables qui ont pris connaissance du bon résultat financier du cinquantenaire du club. Comme chaque saison, il s'agissait aussi de lancer l'opération « carte de soutien » auprès des partenai-

res de l'USSS. Là encore il est demandé aux commerçants et artisans du secteur de réserver le meilleur accueil aux représentants du club. Concernant la rentrée sportive, Michel Jusot a rappelé les bons résultats obtenus en coupe de France face à Chatenoy (victoire 2 à 1). La prochaine journée est programmée au 19 septembre face à l’ANFE. Les effectifs ont été abordés et si l'on enregistre une

nouvelle équipe en U18, les responsables relativisent, s'agissant des U15 qui montent. L'union sportive perd par contre deux équipes jeunes cette rentrée : les U 13 et les U 15, malgré les efforts de l'encadrement. La réunion devait permettre également de noter sur les agendas les dates des manifestations à venir.
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

Les Bandalous recrutent
Les Bandalous, c'est avant tout une bande de copains de tout âge qui se réunit chaque dimanche matin à Saint-Firmin pour le plaisir de pratiquer la musique. La formation est une banda, c’est-à-dire un orchestre de musique de fête, qui a pour rôle d'animer les ferias, les corsos, les cavalcades, les foires… Aujourd'hui Les Bandalous proposent un répertoire étendu qui les rend capables de produire des musiques du monde, autant que les refrains de fête qui animent villes et villages. Ce sont d'abord des musiciens, tous appliqués à entraîner et faire danser, mais aussi à toucher le public par leurs musiques. Composés d’instruments cuivres, bois et percussions, ils sont à la rech e r ch e p e r m a n e n t e d e nouveaux amis musiciens qui viendraient partager cette joie de vivre. Aussi, si ce qu’ils font vous intéresse, que vous soyez proche de Saint-Firmin ou non, n'hésitez pas à les contacter.
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

£ Le loto du club est prévu le 19 décembre et la belote aura lieu le vendredi 5 novembre.

SAINT-SERNIN-DU-BOIS

Succès populaire pour la country

£ Vous pouvez joindre le chef, Michel Mussy au 03.85.68.22.36 pour de plus amples renseignements.

EN BREF
SAINT-BÉRAIN-SUR-DHEUNE Fermeturemairie
Lesecrétariatdemairieserafermédu20septembreau6octobre. Durantcettepériode,lesélusassurerontdespermanences :lundide16à18heures,jeudide9 h 30à11 h 30etvendredide16à 18heures.

MARMAGNE Assembléegénérale delacantinevendredi17septembre
Lacantinescolairetiendrasonassembléegénéralevendredi17 a 18 heures au centre associatif. À l'ordre du jour modification desstatutsafindepermettreàtoutepersonnehabitantMarmagnederentrerdanslebureaudelacantine.

La salle polyvalente était bien remplie vendredi soir. Photo J.­C. P. (CLP)

Les portes ouvertes marquent, chaque année, le début de la saison pour les membres de Passion Country. Et elle a commencé de belle façon puisque près d'une centaine de personnes s'est déplacée pour mieux comprendre les danses dites « Western Country », qui remportent un grand succès. « Ces danses sont extrêmement variées et permet-

tent de communiquer le plaisir de danser dans une ambiance festive », rappelle, au cours de la soirée, Jacqueline Marchandeau, la présidente du club. Le groupe imposant de danseurs devait ensuite présenter quelques chorégraphies de différents styles et de niveaux différents, manière d'intégrer quelques débutants pour une découverte de la danse. Les cours se déroulent cha-

que mardi de 18 heures à 19 h 15 (débutants) salle polyvalente et le même jour mais de 19 h 15 à 20 h 30 pour les débutants intermédiaires. La journée de jeudi étant réservée au niveau intermédiaire qui se retrouve s a l l e d e l a To u r d e 1 8 à 20 heures. Nouveauté : la création prochaine d'un cours de danses irlandaises tous niveaux.
J.­C. P. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CANTON DE COUCHES
SAINT-SERNIN-DU-PLAIN

Cahier Local

09

SAINT-SERNIN-DU-PLAIN

Lestravauxdevoirieévoqués

MinesdeMazenayen conférencele18septembre
Les journées du patrimoine nous invitent tous les ans à nous interroger sur notre passé. Cette année, la commune de Saint-Sernin-du-Plain a choisi de s’intéresser à son passé minier et principalement aux conditions de travail dans lesquelles les mineurs de Mazenay ont livré en 70 ans (1844-1914) plus de sept millions de tonnes de minerai aux Établissements Schneider. Hermétiquement fermée à la résiliation de la concession en 1914, la mine et la grotte qui la prolonge seraient tombées dans l’oubli si un groupe de spéléologues du Creusot ne les en avait pas tirées il y a une vingtaine d’années. C’est cette redécouverte périlleuse et palpitante que va nous raconter Jean Morel à l’aide d’une collection d’images enrichie et affinée par les perfectionnements de la technique.
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

T

ravaux de voirie. Lors de la réunion du conseil municipal du 21 mai, mandat a été donné à M. le maire pour négocier avec M. J.-L.Brazey pour l'obtention d'une parcelle de terrain destinée à élargir le grand chemin. Cette négociation a abouti sous certaines conditions. M. le maire insiste sur l'intérêt stratégique d'une telle opération qui permettra de sécuriser la circulation des véhicules, notamment les bus scolaires (visibilité et croisement).

Cette proposition a été votée à l'unanimité du conseil municipal. Quand à l'examen des devis fournis par trois entreprises pour la réfection de ce chemin, le choix s'est porté sur celui proposé par l'entreprise SNTPAM pour les raisons suivantes : le devis comparé aux deux autres est le moins cher. La SNTPAM, qui a réalisé les travaux de réfection des trottoirs à Mazenay, a donné entière satisfaction à ce jour. Il sera demandé à l'entreprise de planifier ces travaux lors des vacances de la

Toussaint, afin de ne pas perturber la circulation des cars scolaires. Autres sujets traités durant ce conseil : l'élargissement de compétences de la communauté de communes, Sivom des écoliers, déneigement sur la commune de Saint-Gervais-sur-Couches, extension du réseau électrique, syndicat d’initiative du Couchois, le plan loc a l d’ u r b a n i s m e ( P LU ) , l’éclairage public, Wimax, parquet sur la Chaume, bulletin municipal (à lire sur affichages municipaux).
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

£ Samedi 18 septembre à partir de 19 heures dans la salle des fêtes de Maze­ nay. Entrée 3€. Gratuit pour les moins de 16 ans et les adhérents de la Société d’Histoire.

SAINT-SERNIN-DU-PLAIN

Carole et Lucile à l'Estaminet vendredi
Deux filles chantent les morsures de la vie et les griffures quotidiennes, les convictions et leur mise en pratique (ou non), qui crachent leurs coups de gueule, ironisent et valsent sur leurs amours. Carole Jacques et Lucile Brisset parlent de leurs vies et de la vie. En se livrant, elles soulèvent avec délicatesse les voiles de notre intimité. Lucile chante, Carole l'accompagne, et vice versa. Elles se produiront vendredi, à l'Estaminet du Mont-Rome. Une histoire vraie se tisse entre les deux commères… À ne pas rater.
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

SAINT-PIERRE-DE-VARENNES

La vie chantée par Carole et Lucile. Photo DR

£ Soirée moules frites et dessert. Le tout pour 20 €. Pensez à réserver, places limitées, au 03.85.45.59.56.

COUCHES

Inscriptions à l’école de musique
Les inscriptions à l'école de musique se sont déroulées samedi après-midi. Au choix, leçons de flûte, clarinette, saxophone, trompette, piano, trombone, tuba et batterie, sont dispensés par des professeurs. La reprise des cours est fixée à samedi et les répétitions de l'Harmonie, samedi 25 septembre, de 18 à 20 heures, à la salle 1 du bâtiment Saint-Nicolas. Les prochaines manifestations de l'association seront le thé dansant qui se déroulera le dimanche 24 octobre, salle du Prieuré et l'inauguration de la nouvelle maison de retraite les 20 et 21 novembre. Le début de saison est véritablement actif pour les bénévoles de l'école de musique.
VÉRONIQUE PETEUIL (CLP)

Les Varennois étaient très intéressés par la présentation du plan local d’urbanisme. Photo M.­C. C. (CLP)

Réunion d'informations sur le PLU bien suivie
La commune a décidé de transformer le plan d'occupation des sols (POS) qui date d'au moins 10 ans, en plan local d'urbanisme (PLU). Ce document important pour l'évolution du bâti, permet de définir les zones constructibles, leur type d'urbanisme et les zones protégées. La commune a décidé de faire appel à un cabinet spécialisé Natura pour réaliser l'étude. Une réunion publique a été programmée par la municipalité en présence des responsables qui ont présenté le projet élaboré depuis 6 mois. Cartes et plans à l'appui, ils ont analysé les paysages de la commune et pointé les contraintes, les atouts et les enjeux du PLU. Il faut tenir compte du potentiel agricole qui est la vocation principale de la commune, préserver les paysages et panoramas, ne pas porter atteinte au milieu naturel. Il y a des forêts, des points d'eau, des monuments historiques, le tracé du TGV, des sites archéologiques. Les Varennois ont écouté avec attention les informations concernant le fonctionnement de ce nouveau PLU. Le document provisoire est à disposition en mairie.
MARIE­CLAUDE CANNARD (CLP)

Les membres de l'association ont expliqué le fonctionnement de l'école aux enfants et aux parents. Photo Nastasia Peteuil (CLP)

Cahier Local

10

CANTON DE COUCHES
ESSERTENNE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAINT-SERNIN-DU-PLAIN

Marathonféminindepétanque

Les équipes ont été constituées pour le jour J.
Photo Nastasia Peteuil (CLP)

La brocante se prépare
Les meilleures féminines de Saône­et­Loire, avant les premiers échanges. Photo D. A. (CLP)

Les triplettes de Charnay­ lès­Mâcon étaient en force lors de cette compétition qui a permis à l’équipe de l’ABRM de terminer sixiè­ me.

D

ix-huit équipes étaient inscrites au départ de ce marathon féminin 2010. Dixsept étaient présentes à la Chaume, dimanche. Les rencontres se sont déroulées en non-stop sous la forme de triplettes, avec

possibilité de se restaurer. Au bout d'une journée de tirs et de pointés, les deux équipes de Charnay-lès-Mâcon ont emporté l'édition. À la 3e place, Saint-Rémy glane la place d'honneur, au détriment de Saint-Marcel. La triplette locale composée de Marie-France, Cécile et Jocelyne s’est bien comportée sous l'œil neutre de Philippe Bièvre, arbitre officiel. L'équipe de l'ABMR ter-

mine 6e, félicitée par le président Philippe Mangematin. Cette compétition fut une belle réussite. Elle marque ainsi, de manière officielle, la saison de pétanque de l'amicale. À noter enfin, pour information, que les lauréates charnaysiennes sont qualifiées pour les finales de Bourgogne qui auront lieu dimanche 5 décembre, à Bourbon-Lancy.
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

Les membres du comité d'animation d'Essertenne se sont réunis mercredi soir afin de finaliser la préparation de la brocante- videgreniers qui se déroulera dimanche 19 septembre, de 8 à 18 heures. Une soixantaine d'exposants seront présents et proposeront des objets aussi variés qu’insolites.

Que vous soyez particuliers ou professionnels, vous pouvez vous renseigner au 03.85.45.64.90. Le tarif est 1, 50 € le ml en extérieur, et 2,50 € à l'intérieur. Les bénévoles de l'association vous attendent nombreux lors de cette journée, où vous pourrez vous restaurer à leur stand.
V. P. (CLP)

COUCHES

SAINT-PIERRE-DE-VARENNES

Reprise en douceur de la gymnastique

Majorettes.

Vendredi soir et samedi matin, Karine Boussard, présidente de l'association des majorettes du Couchois, et les membres de son bureau, ont pris les inscriptions pour cette rentrée. Les entraînements reprendront mercredi 6 octobre au gymnase de Couches, de 17 heures à 19 h 30. L'AMC encourage les enfants à venir essayer cette discipline lors du premier entraînement. Le déroulement d'une séance débute par un échauffement, puis maniement du bâton, chorégraphie et assouplissements. Renseignement auprès de Karine au 03.85.49.64.60 ou 06.86.59.97.65.
Les dames ont retrouvé avec plaisir une activité sportive. Photo M.­C. C. (CLP)

Les séances de gymnastique féminine, fonctionnant au sein de l'association la Pause, ont repris mercredi dernier, sallePaul Marlot,souslahouletted'unenouvellemonitrice diplômée, Claire-Lise Regniaud. Une quinzaine de dames souhaitant entretenir leur forme, étaitprésenteàcepremierrendez-vous. Le programme des

séances, qui se tiennent de 18 h 30 à 19 h 30 ,est assouplissement, étirements, relaxation, musculation à l'aide d'engins, cordes, ballons, bâtons et autres exercices au soletc. Cette gymnastique doucepermetàchacunedesesentir mieux dans sa tête, et dans son corps, et de passer un agréable moment de détente

enbonnecompagnie. L'adhésion est celle de la Pause soit 45 €. Elle donne droit à toutes les activités de l'association. Les personnes intéressées doivent se présenter au début des séances muniesd'uncertificatmédical.
MARIE­CLAUDECANNARD(CLP)

ALLÔ LE 18
COUCHES Interventions du centre d'incendie et de secours de Couches pour la semaine du 29 août au 5 septembre.
2 septembre à 10 h 53 : secours à personne sur voie publique à Couches ; 3 septembre à 16 h 22, reconnaissance diverse à Saint-Léger-sur-Dheune ; 4 septembre à 22 h 40, intervention à la demande du SAMU à Saint-Émiland ; 5 septembre à 17 h 49 accident avec désincarcération à Saint-Gervais-sur-Couches.

£ L'assembléegénérale de la Pause estfixée au21septembre, à20 h 30, salledesassociations.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

MONTCHANIN
EN BREF
MONTCHANIN Menus du restaurant scolaire : semaine du 13 au 17 septembre
Lundi 13 septembre : croque maïs, vinaigrette aux herbes, grillade de porc au thym, poêlée de légumes (haricots, verts, carottes, brocolis), emmental, poire au thé. Mardi 14 septembre : betteraves, concombres, oignons à la menthe, pennes au saumon, petit suisse, cake au citron. Mercredi 15 septembre : salade de haricots verts, steak haché charolais, riz pilaf, brie, pastèque. Jeudi 16 septembre : salade verte, colombo de poulet aux pommes de terre sauce fromage blanc, Saint-Paulin, glace. Vendredi 17 septembre : terrine de campagne, filet de merlu sauce aurore, courgettes gratinées, yaourt, banane.

Cahier Local

11

OLA DES MARQUES

CONSEIL LOCAL FCPE

Le conseil local FCPE est une association de parents d’élèves qui se relayent depuis plus de 40 ans. Photo T. V. (CLP)

Tony et Mélanie Jodreau et M.Berthet, manager des petits Casinos ont remis la télé à Frédérique Roiatti. Photo T. V. (CLP)

40 années de présence
Cette dernière fin de semaine a été ponctuée par l'assemblée générale de la FCP E, présidée par Marie Millet, une réunion qui s’est déroulée en présence de parents d'élèves, de Mme Rodriguez, principale du collège, de Chantal Lebeau, adjointe au maire déléguée à l'enseignement. Marie Millet, après avoir salué l'assistance, remercié Mme la principale et l'adjointe au maire de leurs présences, adressait aussi des remerciements à la municipalité pour la subvention allouée chaque année et les aides matérielles. La FCPE est très proche des établissements, lieux où les enfants construisent leur avenir. Le rôle des parents d'élèves est de représenter tous les parents et les enfants au sein des conseils d'école et de classe et au conseil d’administration du collège. Mais aussi d'être attentif, à l'écoute et de faire remonter les informations et les problèmes rencontrés. Le conseil local organise chaque année, depuis environ 30 ans maintenant, le carnaval et la boum. Cette manifestation bien qu'elle soit rodée demande de l'organisation, de la rigueur et beaucoup d'encadrant. Un appel est d'ores-et-déjà lancé aux parents d'élèves. Il faut savoir aussi, que les bénéfices réalisés lors de cette manifestation sont redistribués intégralement aux sept établissements scolaires de Montchanin. Après ce rappel, Marie Millet cédait la parole à Madame la principale du collège qui a dressé un premier bilan de la rentrée, et les projets mis en place, mais aussi ceux à venir. Nous y reviendrons dans un prochain article.
THÉRÈSE VERDREAU (CLP)

Une heureuse gagnante
À l'occasion de la Ola des marques, organisée dans les petits Casino de proximité, afin de leur permettre de mettre en avant des produits pour les soirées spéciales coupe de Monde de foot, une souscription gratuite était proposée aux clients. À Montchanin, Tony et Mélanie Jodreau, dynamiques gérants du petit Casino ont proposé ce jeu à leurs clients, qui devaient simplement remplir un bulletin de participation et le glisser dans une urne. Ces bulletins étaient ensuite envoyés au niveau national pour un tirage au sort. Auniveaunational,unvoyage en Afrique du Sud qui constituait le gros lot et 120 téléviseurs LCD 102 cm étaient mis en jeu. Parmi les milliers de bulletins, une Montchaninoiseaététiréeausort.Ellegagne le super-téléviseur. Il s'agit de Melle Frédérique Roiatti, vendeuse à la Maison de la presse.
T. V. (CLP)

ALLÔ 18 BIBLIOTHÈQUE
MONTCHANIN Interventions des sapeurs pompiers de Montchanin
Le 4 septembre à 23 h 13 : accident sur la RN 70 à Montceau-les-Mines (intervention pour balisage). Le 5 septembre à 18 h 11 : secours à personne, rue VNR sur la commune des Bizots (deux victimes transportées à l’hôpital du Creusot). Le 7 septembre à 19 h 53 : accident sur la R.N. 80 à Torcy (intervention pour balisage). Le 8 septembre à 16 h 31 : secours à personne, stade Lucien Pariat à Montchanin (victime transportée à l’hôpital du Creusot). Le 9 septembre à 13 h 44 : secours à personne, rue des chênes à Montchanin (victime transportée à l’hôpital du Creusot). À 16 h 35 : secours à personne, rue de la Paix à Montchanin (pas de transport). Le 10 septembre à 16 h 45 : accident sur la R.N. 80 à Montchanin un blessé léger transporté à l’hôpital de Montceau.

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
2327762

AUBERGE du PONT JEANNE ROSE
Menu 12€, 14€, 17€ - Repas de famille sur réservation Ouvert 7j/7 midi et soir - Grande terrasse couverte

Les balades contées séduisent toujours les participants.
Photo JSL

MONTCHANIN - Tél. 03.85.80.40.40 ou 03.85.78.59.50

Balade contée samedi
La bibliothèque de Montchanin en partenariat avec le centre départemental de lecture publique, organise samedi 18 septembre, une balade contée. Le départ est fixé à 15 heures de la bibliothèque qui sera fermée au public à partir de la même heure. La conteuse Christine Laveder se mettra en quatre pour proposer une balade bercée au rythme d'histoires à la découverte de l'environnement. Ce rendez-vous se veut ludique et convivial, ouvert à tous puisque les histoires de Christine Laveder se tissent, s'enroulent et se déroulent. Gageons que les personnes seront nombreuses ce rendez-vous où la conteuse avec humour racontera des petites histoires, des chroniques pour tous les goûts et tous les âges.
T. V. (CLP)

BONNE TABLE

2331816

Cuisine traditionnelle Menu du jour 12¤ (boisson comprise). Menus 17¤ et 23¤ + carte Ouvert tous les midis 7j/7, les soirs à partir du jeudi Tous les jeudis Soirée Bœuf

La Table de St-Laurent

Le Bourg - ST LAURENT D’ANDENAY - Tél. 03 85 57 31 13

SERVICES À LA PERSONNE

REMPLACEMENTS AIDES SERVICES
Tailles - Tonte - Débroussaillage - Labour Fraisage - Ramonage - Crédit d’impôts - TVA 5,5%
2333002

2327830

ECUISSES - Tél. 03.85.80.16.68 Port. 06.11.83.84.95

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Cahier Local

12

CANTON DE MONTCHANIN
EN BREF

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SAINT-LAURENT-D'ANDENAY

Un club en excellente santé
Le club Oxygène a tenu son assemblée générale en pré­ sence de René Morey, maire de Saint­Laurent et une cin­ quantaine d'adhérents et li­ cenciés.

SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE Projetderénovationdubâtimentdel’écoleprimaire
Leconseilmunicipal,réunisouslaprésidencedeMagaliTricot, maire,aécoutéavecintérêtlaprésentationduprojetderénovationdubâtimentdel'écoleprimaire.Madamelemaireaexpliqué quelestravauxconsisterontauremplacementdeshuisseriesdatantde1961,annéedeconstructiondel'école.Seulundoublevitrageaétéréaliséen1999.Puiselleaffirme :«Aujourd'hui,ildevientnécessairedeprocéderàleurremplacementpouréviterles ponts thermiques et réaliser des économies d'énergie. Afin de permettre l'accessibilité de l'école à une personne handicapée, destravauxdemaçonnerieserontégalementengagéspourréaliser une rampe d'accès pour fauteuil roulant. » Ces travaux sont prévuspour2011.Plusieursdevissontàl'étude,leconseilmunicipal, à l'unanimité des personnes présentes, donne pouvoir à Mmelemairepoursolliciterlessubventionsquipermettrontde réaliser ce projet dans de bonnes conditions d'équilibre budgétaire. ChristopheVanaret,adjointaumaire,chargédestravauxdevoirie, a présenté plusieurs devis de voirie. Les travaux seront confiésàl'entrepriseGuinotdeMontchaninpourunmontanttotal de38 000€TTC. À noter.- La voie communale 1 (route de Montfaucon) sera reprise en enrobé de l'orée du bois de Saint-Julien à la ferme de Montfaucon. Un revers d'eau sera déposé au lieu-dit « Chez le Prin»pourcanaliserleseauxpluviales,unegrilleentraverséede routepourl'évacuationdeseauxpluvialesserainstalléeaulieudit«Chezlesautres»etlaréalisationdetrottoirsaulieu-dit«En Naudin » avec un réaménagement de l'entrée du lotissement, ontétévotésàl'unanimité.LaroutecommunaleN°1comporteraunstopavantl'entréedulotissement ;unchangementdeprioritéinterviendraetferadecefaitl'objetd'unarrêtémunicipalqui paraîtraparvoiedepresse.
T.V. (CLP)

ufildesbilans,chacun a pu constater que le clubOxygène,présidé par Jean-Michel Caldéron fonctionnetrèsbien,d'ailleurs René Morey, maire, a précisé « grâce au nombre d'adhérents, à votre forte participation aux courses et marches, à vos grandes organisations, Oxygène se place en tête des associationsdelacommune». Oxygène peut se féliciter de ses activités, toutes basées sur la marche, randonnées et courses, mais aussi sur les rencontres extra-sportives qui sont repas, goûters, pique-nique, sortie neige… Les membresd'Oxygèneparticipentactivement à titre individuel aux randonnées locales et régionales. Au chapitre des projets, Jean-Paul Bertin, responsable

A

Pas moins de 50 personnes assistaient à l'assemblée générale.
Photo T. V. (CLP)

marche,etJean-Michel Caldéron, le président, ont fait part des projets . Les marches hebdomadaires (lundi et vendredi), sont reconduites et le repas de fin d'année aura lieu le 2 décembre,àlasalledesfêtesdeSaintLaurent. Le pique-nique est programmé dimanche 26 juin. La randonnée du Brennon,ledimanche15mai, a été proposée (reste à confirmer). Par contre, en ce qui concernelarondedessoupirs,devant le succès mitigé du millésime

2010,leclubdécidepour2011 de remplacer cette course par l'organisation d'un trail. Pour l'instant, plusieurs possibilités de parcours sont à l'étude. Parmi les autres activités inscrites au calendrier citons : une sortie neige, les anniversaires tout au long de l'année, la galette des rois, les marches saisonnières pour le ramassage des noix, jonquilles, muguet, mûres… Mais aussi des activités,aucasparcas,proposéesparlesadhérentsaucours de l'année.
THÉRÈSEVERDREAU(CLP)

SAINT-LAURENT-D'ANDENAY

SAINT-EUSÈBE

Des dévoreurs de kilomètres

Une médaille bien méritée affirme Monsieur le maire.
Photo T. V. (CLP)

La médaille de la Ville à Christiane Bredin
Parmi les coureurs d'Oxygène. Photo T. V. (CLP)

Oxygène est un club qui marche bien et qui court. Pour la saison 2009-2010, les coureurs de ce club ont effectué 43 sorties avec en moyenne la présence de cinq coureurs ce qui représente au total, plus de 4 000 km parcourus.

Citons quelques-unes des courses de ses licenciés : les trails du Creusot, d'Épinac, de Sennecey, entre Monts et Merveilles, Saintélyon, le raid de Tirange, les 10 km de Blanzy et du Creusot, les 80 km du grand raid des Pyrénées, Marvejols Mende, le marathon de

Paris, l'UTMB… Mais ces coureurs ont déjà inscrit à leur programme d'autres courses à savoir : le semi de Marseille-Cassis, fin octobre, la Saintélyon en décembre, Marvejols Mende en Juillet.
T. V. (CLP)

Alain Ballot, maire, a profité de la réception organisée pour le départ en retraite de Christiane Bredin, pour lui remettre la médaille de la Ville. Agent territorial spécialisé des écoles maternelles, Christiane a fait preuve d'un grand professionnalisme, précise Monsieur le maire. Et d'ajouter : « Christiane avait une grande conscience professionnelle, la preuve elle est venue préparer la

rentrée scolaire, surtout que 15 jours avant cette rentrée des classes, je n'étais pas très rassuré quant à la fin des travaux de réaménagement de l'école… » Mais tout est rentré dans l'ordre grâce à la volonté de tous, d'ailleurs Alain Ballot profitait de cette réception pour remercier en particulier Mme Bredin, mais aussi le personnel communal, et les enseignants.
T.V. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

BLANZY
EN BREF

Cahier Local

13

JEAN-ROSTAND. Journée pêche préparé par les chevaliers de la Gaule.

Les résidents à la pêche
C’
était la dernière sortie festive de l'été pour la résidence Jean-Rostand, et le moins que l'on puisse en dire, c'est que tout le monde en a bien profité. Une partie de pêche, mais cette fois-ci dans une pisciculture à Mancey, aux environs de Tournus pour y pêcher des truites. Animation bien organisée, avec les chevaliers de la gaule, comme support, c'est-à-dire que les pêcheurs de cette association étaient allés de bonne heure en ce jeudi préparer les lignes, et tout le matériel de pêche qui va avec, pour que les résidents n'aient plus qu'à jeter la ligne dans la réserve. Deux minibus s'y sont rendus, en cette après-midi qui variait entre soleil et averses, mais personne ne s'est plaint, sous les grands parapluies ancrés à cet effet, les pêcheurs (des dames pour

BLANZY Restaurants d’enfants
Lundi : sur laitue, céleri rémoulade, raisins noirs ; sauté de bœuf à la bière ; tagliatelles ; plateau de fromages ; poire au chocolat. Mardi : quiche lorraine ; poulet rôti ; endives braisées ; yaourt ; nectarine. Mercredi : tomates au thon, olives noires ; escalopes de veau à la moutarde ; gratin dauphinois ; plateau de fromages ; gâteaux. Jeudi : pâté en croûte ; filet de poisson ; épinards à la crème ; comté et tartare ; orange. Vendredi : feuille de chêne au comté et aux noix ; potée de légumes ; fromages portions ; fraises au sucre.

Club du Renouveau
Les pêcheurs de l’après­midi. À droite, Jean­Paule, la pêche, sa passion. Photo D. V. (CLP)

la plupart) étaient stoïques. Et les truites se sont laissées prendre, c'est bien connu en tant d'orage, ça mord ! L'ambiance était au beau fixe, au cœur de l'après-midi un goûter était servi, fait d'excellentes pâ-

tisseries. Le retour se fit dans l'allégresse, chacun avait ses truites, et ce n'est pas le petit détour supplémentaire dans une région viticole agréable qui a perturbé cette fin d'après-midi, c'était en fait un petit plus

qui a enchanté les mamies et… organisatrices. Une belle journée pour clôturer une saison qui a été riche pour les résidents en attendant octobre qui verra d'autres réjouissances.
DANIELLE VIOLETTE (CLP)

Le local habituel étant fermé pour cause de travaux, le rendez-vous de mardi 14 septembre sera donc à la salle Coluche 1 er étage de l'espace de vie et d'animation (ascenseur) et pendant la durée des travaux (deux mois ou plus), il n'y aura pas de rendez-vous le jeudi, seulement le mardi.

CHANT

TAROT

Ad Libitum, le temps de la reprise

Une école des jeunes créée

Les membres heureux de se retrouver. Photo D. V. (CLP) On se presse aux inscriptions. Photo B. M. (CLP)

Il faut croire que le chant leur manquait pendant les vacances, car pour ce mercredi de reprise des répétitions, à 20 heures ils étaient tous là, une cinquantaine de chanteurs potentiels et heureux de se retrouver autour de leur chef, Georges Kierschowski. La présidente Françoise Pacaud précisait : « Comme d'habitude, les répétitions auront lieu tous les mercredis

soirs de 20 à 22 heures, salle de l'école Lucie-Aubrac, le répertoire variera avec des Gospels, des chants étrangers, un peu de classique, des chants traditionnels, et de la variété ».

Recrute hommes
Ce groupe vocal accueille tous ceux qui ont envie de chanter, et particulièrement comme dans toutes chorales

qui se respectent... des messieurs ! Dans les projets immédiats, une rencontre pour un concert à Villeurbanne le 2 octobre dans le cadre d'un échange, puis un nouveau répertoire sera appris pour les concerts de printemps. Cette année, pas de concerts de Noël, mais une participation au Téléthon de la ville.
D. V. (CLP)

Pas de soucis pour le Tarot club blanzynois animé par Frédéric Dazy, il y a encore plus de monde que la saison dernière à l'heure des inscriptions. Il est vrai que le tarot séduit jeunes et anciens, qui se retrouvent tous les vendredis à la salle des associations, pendant tout le mois de septembre à partir de 20 heures.

Une nouveauté cette année, la création d'une école pour les jeunes de 8 à 14 ans et une bonne nouvelle, elle est gratuite. En attendant, le club est ouvert à tous et vous invite à venir participer tous les vendredis à un tournoi hebdomadaire, avec bien entendu des lots à remporter.
BERNARD MASSAL (CLP)

Cahier Local

14

TEMPS FORT / MONTCEAU
L’AUTOMOBILISTE ÀLIREDEMAIN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CLUB ALPIN FRANÇAIS LE CREUSOT ­ MONTCEAU

Reprise des séances d’escalade
Reprise des séances d'escalade au mur du gymnase Jean­Macé (La Chaume au Creusot) : 1re séance : ce soir à partir de 19 heures ; 2e séance : vendredi 17 septembre à partir de 19 heures. Renseignement auprès de Laurent Guerin, au 06.66.21.81.93.

TravauxrueduStade
Afin de permettredes travaux sous trottoir pour branchement EDF,11 ruedu Stade,le stationnement serainterdit (mais un engin sera autorisé à stationner),la chausséerétrécieetla circulation s’effectuera paralternat manuel, d’aujourd’huiau vendredi24 septembre.

LePréfetvisitetouslescoinsdeSt-Vallier!
Un véritable parcours du combattant attend Thierry Lataste : il visitera en effet l’entreprise Metalliance, puis l’IME Les papillons blancs, Les Mazilles, la résidence Les Tilleuls, l’espace culturel Louis­Aragon (L’Eclat) et le groupe scolaire Marie­Curie aux Gautherets !

TRANSPORT. Creusot Montceau Transports participe pleinement à la semaine européenne de la mobilité.

Unbuspourmieuxsedéplacer
1976.Année de mise en service des cinq premières lignes de transport urbain au sein de la Communauté.
« Creusot Montceau Trans­ ports » s’implique pleine­ ment dans la semaine euro­ péenne de la mobilité. Information et sensibilisa­ tion du public se feront à bord d’un bus itinérant.

2 800.Le nombre d’abonnés scolaires depuis le début de l’année 2010 au réseau de bus communautaire « Mon Rézo ».

Une exposition itinérante qui sillonne le territoire communautaire
Arrêts dans les écoles
Le bus vert n’en est pas à sa première sortie. De mai à juin, le bus s’est arrêté dans toutes les écoles de la communauté pour ouvrir ses portes aux élèves de CM2. « Nous avons eu un très bon accueil. Les enfants sont réceptifs et de très bons relais auprès de leurs parents », explique la responsable marketing. Des élèves largement voués à « prendre les transports en commun lors de leur entrée au collège », ajoute-telle. Les trajets quotidiens sont aussi les fruits d’un apprentissage et d’un travail de sensibilisation.
CAMILLE ROUX

S

ept panneaux répartis en trois parties thématiques, de l’historique des transports en commun, aux alternatives actuelles en matière de déplacement sont là pour informer le public pendant cette semaine de la mobilité. Le bus expo lancé mercredi par « Creusot Montceau Transports » aura toutes les cartes en main pour séduire un public parfois récalcitrant aux trajets en bus.

Le bus vert de la mobilité est allé à la rencontre des écoliers de la CCM de mai à juin derniers.
Photo C. R.

Bus vert et expo itinérante
Filiale de « Véolia transport », « Creusot Montceau Transports » profite ainsi de la semaine européenne de la mobilité pour aller à la « rencontre du public », selon Christine Chary, responsable marketing de cette structure communautaire. C’est à bord d’un bus de cou-

leur verte que le public pourra s’informer, découvrir et être sensibilisé aux divers modes de déplacements. Cette exposition passera jusqu’au mercredi 22 septembre dans diverses villes de la communauté (voir ci-dessous). À chaque arrêt, deux animateurs accueilleront le public à bord, pour présenter l’opération et échanger sur les modes de déplacements actuels.

L’écologie aura ainsi sa place dans cette manifestation, qui voudra questionner les usagers sur la place qu’a pris la voiture au fil des ans. Les modes de transports doux tels que marche ou vélo ou encore covoiturage seront ainsi promus. « Nous dépassons le cadre des déplacements en bus », ajoute la responsable marketing. Le maillage et les possibili-

tés de déplacements proposés par « Mon Rezo » seront tout de même présentés de nouveau au public. « Après avoir renouvelé notre grille horaire en avril, nous avons procédé à des ajustements suite aux diverses réclamations d’usagers », assure-t-elle. Cadencements et horaires « collés » à ceux des lignes TGV assurent la « continuité de la chaîne des transports ».

£ INFO Mercredi 15 septem­ bre, pour le 1er jour de la semai­ ne de la mobilité, les trajets à bord des bus « Mon Rezo » sont proposés à 1 €.

HORAIRES DES ARRÊTS DU BUS VERT

Pour vendre votre auto
Un seul numéro de téléphone
Prix d’un appel local

Dans le cadre de la semaine européenne de la Mobilité, le bus expo de Creusot Montceau Transport s’arrête aux horaires et lieux suivants :
£ Montceau­les­Mines 14 heures à 18 h 30, place de la Mairie. £ Saint­Vallier 8 à 12 heures, place Salengro. £ Montceau­les­Mines 7 h 30 à 12 h 30 marché centre­ville. £ Montceau­les­Mines 7 h 30 ­ 12 h 30 marché centre­ville.

Le service des petites annonces
du lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 13 h 30 - 18 h 15 . Le samedi : 9 heures - 11 h 30
www.bourgogneannonces.fr

23 lignes du réseau de transport urbain « Mon Rézo » maillent la communauté Creusot Montceau. Photo DR

Quand c’est lu, c’est vendu

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

MONTCEAU
EN BREF

Cahier Local

15

BRIQUETERIE. Une représentation de « La pause » le 18 septembre.

Les canalous reviennent
La troupe du Passavent donnera un spectacle sup­ plémentaire, samedi 18 septembre, à la Brique­ terie. Attention, entrées li­ mitées !

TEMPS LIBRE Recrutement
Groupe de variétés françaises, recrute des chanteurs, chanteuses et musiciens. Si vous êtes intéressés, contacter le 06.61.96.48.88 ou 06.85.20.41.32.

D

ébut juin, de nombreux candidats n’avaient pu assister au spectacle La Pause à la Briqueterie de Ciry-leNoble, le nombre d’entrées étant limité. Leur frustration prendra fin s amedi 18 septembre. La troupe du Passavent, dirigée par Yvette SauvageLelong, revient à l’ancienn e u s i n e d e s To u i l l a r d s pour présenter son spectacle, mettant en scène canalous, pays ans, ouvriers, dans lequel un amour impossible à l’époque, sur fond de luttes sociales, sert de fil conducteur. La date de cette seconde représentation n’a pas été fixée au hasard. Véritable fresque historique, elle s’intègre parfaite-

L’UNION LOCALE DES RETRAITÉS DE MONTCEAUX Obsèques
L’Union invite ses adhérents à assister aux obsèques de leur camarade André Vulin, mardi 14 septembre à 14 heures à l’église de Bellevue.

ÉTAT CIVIL Publications de mariage
Anthony Dessolin et Virginie Colette Bobillot.
Un spectacle interactif, dirigé par Y. Sauvage­Lelong (tenant un âne tout à droite). Photo P. J. (CLP)

Décès
Ida Zimmerman, veuve Pieta, 88 ans.

ment dans les journées du Patrimoine. La préparation d e l a s o i r é e e m p ê ch e r a l’ouverture du site au public le samedi. Il sera ouvert le dimanche de 14 à 19 heures. Après le spectacle, les acteurs inviteront les présents

à partager un repas qui devrait rappeler l’abondante collation que prenaient les paysans, nettement préférable au modeste mâchon des canalous, mais s ans doute aussi animé que le casse-croûte des ouvriers.
PAUL JACQUET (CLP)

£ Après les inscriptions qui ont suivi la 1re représentation, il reste quelques places. Pour réserver, appeler la Briqueterie rapidement : tél. 03.85.79.18.98, de 14 à 19 heures)

COLLECTIF MONTCELLIEN POUR LA DÉFENSE DES RETRAITES Journée de grève le 23 septembre
Le 15 septembre sera voté à l’Assemblée nationale le projet de loi du gouvernement sur les retraites. Le collectif montcellien pour la défense des retraites, qui milite pour le retrait de ce projet, donne rendez-vous aux Montcelliennes et Montcelliens mercredi 15 septembre entre 14 et 16 heures devant la mairie de Montceau afin de discuter avec eux et de les informer. La lutte continue et ce 15 septembre doit préparer la journée de grève et de manifestations du 23 septembre. D’autres solutions existent. Tout est encore possible dans l’action et le rassemblement.

HEURE DU CONTE

RANDONNÉE

Des histoires pour LaSaint-Bérinoise les grands... et les petits ! enpréparation

Une partie du comité de la Saint­Bérinoise. Photo M. B. (CLP)

Les petits étaient conquis par l’histoire du jour. Photo J.­M.V.(CLP)

Il y a aura des histoires de loups pour les grands… et de gros doudous pour les petits ! Ainsi en ont décidé Bena, Mumu et Danielle, les trois fées de l'Heure du Conte qui proposeront désormais deux séances bien distinctes. Samedi, c'ét ait au tour des

moins de cinq ans, qui se sont régalés avec Danielle. Le 25 septembre, ce seront les plus grands qui, cette fois, se retrouveront soit avec Mumu, soit avec Béna pour des histoires qui font peur. On en frissonne d'avance...
JEAN­MARC VUILLAMY (CLP)

Marcheurs, vététistes, tous à vos agendas ! L'association la Saint-Bérinoise, présidée par David Sirop, vous invite à participer le dimanche 17 octobre, à de beaux parcours. Départ de la salle des fêtes de Saint-Bérain -sous-Sanvignes à partir de 8 heures, arrivée vers midi. Quatre nouveaux circuits sont au programme, 9, 17, 23, et

40 km, ravitaillements en cours, point de lavage à l’arrivée, et restauration possible à l'auberge des trois chênes. Pas de difficultés particulières pour ces itinéraires sympas, ouverts à tous, petits et grands. Venez nombreux, l'ambiance est toujours excellente.
MIREILLE BONNARDOT (CLP)

COLLECTE DE SIGNATURES POUR DÉFENDRE LA MAISON MÉDICALE DU BDV
La section syndicale des retraités et veuves CGT du Bois-du-Verne, qui a recueilli 604 signatures pour défendre l’existence de la maison médicale, entend poursuivre ses efforts et d’être de nouveau présente ce vendredi 17 septembre de 8 heures à 11 h 30 avec sa pétition aux entrées.

2339970

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SUD MORVAN
LAIZY

Cahier Local

17

LAIZY

Le 2e Dragon toujours fidèle

Gautier et Lætitia au chœur de l'église. Photo G. L. (CLP)

Les personnalités civiles et militaires saluent la mémoire des disparus. Photo G. L. (CLP)

Gautier et Lætitia sont unis
C'est accompagnés de leur fils Sacha et d'une foule de parents et d'amis que Lætitia Genaud et Gautier Facquer se sont mariés samedi en l'église de Laizy. Cette cérémonie religieuse faisait suite au mariage civil, célébré en septembre 2008. Lætitia, qui exploite un salon de coiffure rue de Paris à Autun, a vécu toute son enfance à Laizy. Elle est la fille de Danièle, fameuse escrimeuse aux multiples titres et de Jean-Louis Genaud. Gautier, pour sa part, exploite un commerce multiservices à Charbonnat. Il est lui aussi issu d'une famille autunoise fort connue. Le mariage a été célébré par le père Paul Bernardin.
G. L. (CLP)

Le régiment était représen­ té, de même que nombre des acteurs de cette pério­ de troublée, afin de célébrer le 66e anniversaire des com­ bats de la libération d'Autun et de la région.

S

ÉTANG-SUR-ARROUX

Rentrée des catéchismes et de l’aumônerie
La rentrée à la paroisse Sainte-Jeanne de Chantal concerne les enfants des communes de Brion, Charbonnat, Dettey, Étang-sur-Arroux, La-Chapelle-sousUch o n , L a C o m e l l e , L a Grande-Verrière, Laizy, La Tagnière, Mesvres, Saint-Didier-sur-Arroux, Saint-Légersous-Beuvray, Saint-Niziersur-Arroux, Saint-Prix, Thilsur-Arroux, Uchon. Les réunions d’inscription et d’information pour les parents auront lieu à la salle paroissiale à Étang-sur-Arroux : - mardi 14 septembre à 20 h 30 pour les enfants nés en 2000 ou en CM2. - jeudi 16 septembre à 20 h 30 pour les enfants nés en 2001 ou en CM1. - vendredi 17 septembre à 20 h 30 pour les enfants nés en 2002 ou en CE2. - jeudi 23 septembre à 20 h 30 pour les enfants en 6e. - mardi 28 septembre à 20 h 30 pour les jeunes de 5e. Le catéchisme accueille les enfants baptisés ou non. Les familles nouvellement arrivées dans la Paroisse Sainte Jeanne de Chantal sont invitées à inscrire leurs enfants et à participer aux réunions d’information ainsi qu’à la vie de la paroisse.
G. L. (CLP)

amedi 11 septembre, à l'occasion du 66e anniversaire des combats de la libération d’Autun et de la région, la stèle du souvenir de Fontaine-la-Mère a été une nouvelle fois le cadre d'un hommage aux héros tombés lors des combats des 8, 9 et 10 septembre 1944. À quelques mètres près, la cérémonie a eu lieu sur l’en-

droit même où combattirent le chef d'escadrons de Neuchèze et ses compagnons du régiment du 2e Dragon. Le président de l'Amicale du régiment, le général Flavien de Broissia, accueillait notamment le député Anciaux, le maire d'Autun Rémy R e b e y r o t t e , l e s c o n seillers généraux Jacquemard et Gillot et le maire de Laizy Michel Ménager. Les anciens du Corps Franc Pommiès étaient présents également de même qu'une délégation du 2e Dragon emmenée le lieutenantcolonel Giot. Après quatre dépôts de ger-

be, la Sonnerie aux Morts et la Marseillaise retentissaient dans les frondaisons pour un grand moment d'émotion. En présence de Mme Desrateaux, fille du commandant de Neuchèze, M. de Broissia retraçait l'historique des faits, se référant aux mémoires du Maréchal de Lattre de Tassigny qui a longuement évoqué le déroulement des combats de Fontaine-la Mère. C'est le Chant des Partisans diffusé par les hautparleurs qui mettait un terme à la cérémonie.
GUY LHENRY (CLP)

ÉTANG-SUR-ARROUX

Fidélité au souvenir des libérateurs
Comme de coutume, suite à la cérémonie commémorative des combats de Fontaine-la-Mère pour la libération d'Autun et de la région, une cérémonie du souvenir se déroule au cimetière d'Ét ang-sur-Arroux. En effet, c'est là que reposent le chef d'escadrons de Neuchèze, inhumé ici selon sa volonté et ses compagnons de combat, le lieutenant Jean Sehet de Pouzargues, le sergent-chef Edmond Pallarès et quatre inconnus. Robert Jacquemard, le maire, a accueilli sur place Mme Desrateaux, fille du commandant de Neuchèze, le général Flavien de Broissia, président de l’Amicale des anciens du 2 e Dragon, les anciens du Corps Franc Pommiès et des représentants des associations patriotiques.

£ Renseignements : 03.85.82.24.01.

ÉTANG-SUR-ARROUX

Mme Desrateaux et un capitaine du 2e Dragon déposent une gerbe sur la stèle. Photo G. L. (CLP)

Les pompiers sur la brèche
Sortie du 11 septembre
-11 h 53, inter vention Grande Rue à Mesvres pour un homme de 87 ans en difficulté respiratoire. Transport au CH d’Autun après visite sur place par un médecin.
GUY LHENRY (CLP)

À l’issue des dépôts de gerbe, M. Jacquemard, saluait la présence de Mme Desrateaux avant de saluer la mémoire des libérateurs d'Étang et de la région. Il réaffirmait l'attache-

ment des Étangois à cette cérémonie. Le général de Broissia à son tour s'exprimait pour saluer la fidélité de tous aux héros de ce fameux régiment.
G. L. (CLP)

Cahier Local

18

TEMPS FORT / AUTUN
AVIS À NOS LECTEURS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010
PARCDESEXPOSITIONSL’ÉDUEN

AUTUNOIS­MORVAN

39e rallyedelaChâtaigneraie
La39e édition du rallye autunois comptant pour la CoupedeFrance se déroulera le week­end dessamedis 25 et dimanche 26 septembre. Placedu Champ de Mars à Autun. Entrée libre. Renseignementsau 03 85 52 19 60 ousur http ://asamorvan. free.fr

Soyez photographe et/ou rédacteur
Vous êtes témoin d’un événement, d’un fait divers, d’un fait insolite, etc. Vous avez une information à communiquer, une situation à dénoncer, n’hésitez pas. Le Journal de Saône­et­Loire est à votre écoute (text­ autun@lejsl.fr ou 03.85.86.94.69.).

Salondudisquedecollection
Dimanche19septembre,de10à 19heures, premier salondudisque de collectionen présenced’artistes des années soixante. Concert avec les Chat d’Ozen findejournée. Tarifs : 2 €,gratuitpour les moins de 12 ans. Rens :06 04 02 57 49

MISSION. À Madagascar, pendant 30 mois, Maud Jeannin s’est occupée d’élèves handicapés.

L’humaniste au grand coeur
Coopération. Environ 180 volontaires sont envoyés chaque année par la délégation catholique à travers le monde.
Maud Jeannin, jeune édu­ catrice spécialisée a certes apporté son savoir­faire aux adolescents handicapés. Mais, humainement, la coo­ pérante a aussi beaucoup appris. Rencontre.

Tuléar. Cette ville de 100 000 habitants, située au sud­est, est considérée comme l’un des plus pauvres de l’île.
installés.

« Des leçons à tirer »
Quand elle évoque la motivation qui l’a poussée à partir pour la grande île, Maud Jeannin réplique : « l’envie de faire de nouvelles connaissances, découvrir une autre culture. Pour un jeune, c’est un choix pas forcément facile à assumer mais pour moi c’était très important. Ici j’ai appris aussi bien professionnellement que sur le plan personnel. Ces expériences vont me servir ». Sa présence lui a permis de se remettre en question sur sa manière de voir les choses et de revenir aux valeurs essentielles « nous avons des leçons à tirer en particulier sur la société de consommation », note-t-elle. Sur le plan relationnel, la coopérante a développé une logique d’écoute et d’échange. « Je n’étais pas dans une démarche autoritaire. Le fait d’apprendre leur langue, les écouter et de travailler avec eux ont contribué à les mettre en valeur ».
MICHEL SOOKOO (CLP)

M

aud Jeannin n’apprécierait sans doute pas le terme altruiste. Et pourtant modeste dans l’âme, juste et tolérante dans ses choix, toujours disponible pour les autres. Cette jeune femme de 26 ans étonne par sa générosité débordante. Maud Jeannin est une humaniste au grand cœur. Ce besoin d’être aux côtés des plus faibles se concrétise au moment de ses études. Elle décide de s’orienter vers le domaine du handicap et décroche le titre d’éducatrice spécialisée.

L'équipe éducative était composée de six personnes dont un professeur de sports. Maud Jeannin, originaire de Saint­Léger­du­Bois est au centre du cliché. Photo DR

« Associer les parents »
Elle aurait pu se contenter d’une situation stable en travaillant en France. Mais cette habitante de Saint-Léger-duBois est animée par l’envie d’apporter ses compétences ailleurs.

C’est ainsi que le 24 janvier 2008, dans le cadre d’une mission proposée par la Délégation catholique pour la coopération, elle prend la destination de Madagascar pour Tuléar notamment le centre pour adolescents handicapés, Akany Fanantenana, (Foyer de l’espérance). Sa venue est liée à une demande de la directrice du centre, sœur Félicité. Objectif primordial ? Ap-

prendre aux adolescents l’autonomie dans la vie quotidienne. Hormis l'enseignement de base, la lecture et les calculs, l’éducatrice s’emploie à organiser les tâches de la vie de tous les jours, anime le quotidien des deux classes. Maud met également en place des formations en direction des équipes éducatives dont la connaissance du handicap. Elle crée des outils pédagogiques, organise des

journées à thème, des ateliers sur le théâtre, la lecture et le sport. La jeune coopérante va plus loin en lançant un bilan individuel à destination des familles. Cette initiative lui permet d’être en contact avec elles. « C’était important d’associer les parents dans le suivi éducatif de leurs enfants », explique Maud tout en rappelant que la directrice poursuit cette action et les projets déjà

MAUD SOUHAITE POURSUIVRE SA MISSION SUR « L’ÎLE ROUGE »
En France depuis juin 2010, Maud Jeannin a décidé de retourner en octobre à Madagascar pour poursuivre sa mission. D’ailleurs, elle est actuellement en train de travailler sur un projet. En effet, lors de sa mission à Madagasc a r, l a c o o p é r a n t e a p u constater, pendant deux ans et demi, que des besoins énormes subsistaient dans la région de Tuléar en terme de formation, d’accueil et du suivi au niveau du handicap. à élargir son intervention sur d’autres structures et d‘autres organisations non gouvernementales, présentes sur la Grande Île. Notons que Tuléar se trouve sur la côte et que 80 % de ses habitants sont des agriculteurs. Cette région, comme beaucoup de lieux à Madagascar, souffre de la déforestation.
M. S. (CLP)

Élargir l’intervention
Elle souhaite, à cet effet, proposer son aide dans ce domaine. D’aut ant que, comme elle l’explique, « les prochains éducateurs malgaches n’auront pas terminé leur formation avant un certain temps ». Son objectif consiste aussi

Le retour aux valeurs simples et essentielles de la vie. Photo DR

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

LIBÉRATION D'AUTUN

Cahier Local

19

11 SEPTEMBRE 1944. 18 anciens combattants à l’honneur pour les 66 ans de la libération d’Autun.

Reconnaissanceetémotion
À l’occasion des commé­ morations du 66 e anniver­ saire de la Libération de l’Autunois, 18 anciens com­ battants ont reçu un diplô­ me d’honneur.

L

e 11 septembre 1944, les troupes américaines débarquées en Normandie et leurs homologues français arrivés en Provence se rejoignent à Autun. Après des affrontements souvent tragiques, la cité éduenne est libérée de l’occupant nazi. Ce week-end, les habitants d’Autun et de l’Autunois ont été nombreux à commémorer le 60e anniversaire de la libération en présence des autorités civiles et militaires, des associations d’anciens combattants. Après les cérémonies de la veille organisées sur plusieurs communes de l’Autunois-Morvan, c’est au monument aux morts de

Cette remise de diplômes était plus largement destinée à rendre hommage à tous les combattants de la Seconde guerre mondiale. Photo N. M.

daille de la Ville d’Autun. Et devant cette reconnaissance des sacrifices humains concédés pour le retour à la liberté, l’émotion était palpable sur le visage de ces anciens soldats qui ont tout donné pour la défense de la démocratie, en portant haut les couleurs et les valeurs de la République française. Un hommage que la sous-préfète Claude Dulamon a souhaité partager avec l’armée d’Afrique, « des libérateurs trop souvent méconnus ».
NICOLAS MANZANO

Saint-Pantaléon que s’est poursuivi ce vibrant hommage à l’ensemble des combattants de la seconde guerre mondiale.

Défenseurs de la démocratie
L’assemblée s’est ensuite rendue dans la cour de l’institution Saint-Lazare, où une gerbe a été déposée devant la stèle érigée en mémoire des

27 résistants fusillés en ce lieu par l’armée allemande. Guidés par les musiciens de l’Harmomie municipale d’Autun, les participants à la commémoration se sont dirigés vers le monument aux morts de la place du Champ de Mars pour un second dépôt de gerbe en présence des élèves du lycée militaire et d’une dizaine de jeunes de l’école Saint-Sacrement.

Dans le cadre d’une initiative nationale, 18 anciens combattants de la seconde guerre mondiale, pour la plupart porteurs de la Croix de guerre 1939-1945, ont été mis cette année à l’honneur au cours d’une cérémonie spéciale organisée dans la cour d’honneur du lycée Bonaparte, où chacun d’entre eux a reçu en nom propre un diplôme d’honneur ainsi qu’une mé-

£ Les 18 anciens combattants diplômés : Jean­Baptiste Aluze, Alain Berhaut, Jean­Jacques Biron, Henri Charlot, Maurice Chatillon, Hubert Chaullet, Marcel Clément, Claude Finel, Robert Gauthier, Tadeusz Gra­ bowski, Raymond Marronnier, Henri Mourdon, Roger Noly, Henri Pitois, Pierre Pringarde, Lazare Sallignac, André Tardelt, Claudius Tissier.

SAINT-PANTALÉON

MONUMENT AUX MORTS

Tradition. Vendredi soir, à l’issue d’un dépôt de fleurs
suivi d’une minute de silence au monument aux morts, Claude Chermain, ex­maire de Saint­Pantaléon, a rendu un hommage appuyé aux résistants., Photo C.D.

Souvenir. Les habitants étaient venus nombreux hier matin sur la place du Champ de
Mars pour rendre hommage aux Autunois morts pour la France, en présence des autorités civiles et militaires ainsi que des associations d’anciens combattants. Photo N. M.

ÉCOLE SAINT-SACREMENT

LYCÉE MILITAIRE

Devoir de mémoire. Plusieurs jeunes de l’école Saint­
Sacrement étaient également présents à la cérémonie pour se souvenir de celles et ceux qui ont sacrifié leur vie pour leur ouvrir la voie de la démocratie. Photo N. M.

Relève. Les élèves du lycée militaire, parmi lesquels de futurs défenseurs de l’État
français, étaient en ordre pour montrer que la reconnaissance et le souvenir demeurent bien présents, même 66 ans après la Libération. Photo N. M.

Cahier Local

20

CANTON D'ÉPINAC

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

SULLY. Le salon de peinture est ouvert à la salle des fêtes jusqu’au 19 septembre.

Ouvert à tous les arts
Événement de la rentrée culturelle et artistique, at­ tendu par les artistes et les amateurs d'art, le salon de peinture organisé par l'As­ sociation culturelle sully­ sienne a ouvert samedi.

Notre région a du talent et ce n'est pas ce soir que nous allons en douter. ”
Aurore Combaret

L

ors du vernissage, vendredi soir, les invités ont découvert un salon ayant quelque peu évolué notamment dans la forme et non sur le fond, privilégiant toujours le figuratif, appuyé ici et là par quelques touches d'art moderne. Au fil du temps, ce salon dédié à la peinture s'est ouvert à d'autres formes artistiques telles la sculpture, la peinture sur porcelaine… C'est ainsi que cette année, le visiteur y découvre tout l'art de la sculpture sur bois, travaillé dans différents esprits, ainsi que des créations de bijoux originaux en terre, sans oublier la présentation

Le public est, à la fois, nombreux et attentif lors du vernissage. Photo C. P. (CLP)

Douze ans après sa création par le club des anciens La Joie de vivre, le salon de peinture de Sully, repris par l'Association culturelle sullysienne, ouverte sur le canton, apparaît comme une valeur sûre de la promotion artistique cantonale voire régionale.
CHANTAL PITELET (CLP)

d’œuvres littéraires d'auteurs locaux. Malgré les salons qui se multiplient, celui de Sully n'en présente pas moins de 95 œuvres, de 23 peintres en majorité d'origine régionale, ce qui f ait dire à Aurore

Combaret, représentant Jean-François Nicolas, que « notre région a du talent et ce n'est pas ce soir que nous allons en douter ». Représentant François Courouble, président de la CCVD, René Lobet se félici-

tait du dynamisme dans le domaine culturel et artistique du canton, saluant le travail des bénévoles dans l'organisation des différentes manifestations, tout comme Jean-Marc Pacaut représentant la municipalité de Sully.

INFO Le salon est ouvert tous les jours jusqu’au 19 sep­ tembre, de 15 à 19 heures à la salle des fêtes. £ Les enfants seront invités à venir, mercredi 14 et samedi 18 septembre, aux mêmes horaires.

VIE URBAINE

EN BREF
ÉPINAC Club de l’Âge d’or épinacois
Le club reprendra ses activités mercredi 15 septembre avec les dernières inscriptions et le paiement de la sortie du jeudi 23 septembre à Bléneau pour le festival d’accordéon (50 €).

Des travaux pour le confort des usagers
Depuis près de quatre mois, les travaux sur les réseaux d'eau et assainissement allant de la rue Salengro à l'église vont bon train. Explications... Dans les tous prochains jours, la voirie sera rendue à la circulation après que l'entreprise Guinot réseaux de Montchanin aura comblé les toutes dernières tranchées avec, c'est à signaler, des matériaux recyclés. Ces travaux, qui ont un peu perturbé la circulation durant quelques semaines, ont été menés sous la direction du responsable de chantier David Roy, de Guinot réseaux. Ils portaient sur le renouvellement de la conduite d'eau potable pour un coût de 108 146,96 € TTC et la mise en « séparatif » du réseau d'assainissement avec la création d'un réseau d'assainissement, pour un coût de 181 285,21 € TTC. Pour faire simple : l'ancienne conduite qualifiée « d‘unitaire » servant à l'assainissement et aux eaux

Assemblée générale extraordinaire
L’Association À la mémoire des aviateurs alliés tombés à Lavault le 11 septembre 1944, tiendra une assemblée générale extraordinaire samedi 25 septembre à 15 heures à la salle des fêtes d’Aubigny-la-Ronce. Ordre du jour : renouvellement du conseil d’administration et élection d’un nouveau bureau.
On s'active sur les dernières tranchées. Photo C. P. (CLP)

pluviales est conservée pour recevoir les eaux pluviales qui repartiront ainsi directement dans les rivières, la nouvelle conduite ne prenant en charge que l'assainissement. Cela évite de mélanger les eaux de pluie qui sont saines avec les eaux souillées de l'assainissement ce qui diminue aussi le volume d'eau à traiter par la station d'épuration, d'où une moindre usure. D'ici quelques semaines, il sera procédé aux raccordements. Le basculement sera

très court, afin de ne pas perturber les usagers qui auront deux ans à la fin des travaux pour se raccorder aux réseaux. À compter du 22 septembre, débutera la réhabilitation du surpresseur de Ressille avec changement de l'armoire électrique et du système de gestion des commandes de pompes. Ces travaux apporteront une nette amélioration avec la télégestion ce qui évitera les inconvénients tels que coup de bélier et autres.
C. P. (CLP)

INFOS SERVICE
£ URGENCES
Médecin : 15. Pompiers : 18. Gendarmerie : 17. Pharmacie : 39.15 (0,15 € / mn). Urgence dentaire :15. Urgence de l’eau : 0.8000.71.360. Michèle Lemaire : 03.85.82.05.73.

£ ÉPINAC
Mairie (03.85.82.10.12) : de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures. Déchetterie : 03.85.82.08.58. Trésor Public (03.85.82.10.05) : de 9 heures à 11 h 30. Office de tourisme : 03.85.82.04.20. La Poste : de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures.

£ CABINETS INFIRMIERS
Michelle Ochi, Carole Uhl : 03.85.82.01.86. Michèle Meert­Lasserre,

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CHAGNY ET RÉGION

Cahier Local

21

CHAGNY. Les combattants de la Seconde Guerre mondiale ont été honorés.

Honneur aux combattants
Cérémonie émouvante, au square Jean­Moulin, où a été célébré le 66 e anniver­ saire de la libération de la commune.

PORTRAIT
JEAN GIUSTINIANI
Ancien combattant

PORTRAIT
ANDRÉ BAUDRAND
Ancien combattant

I

l y a 66 ans, le 6 septembre 1944, après cinq années d'occupation, Chagny était libérée par le régiment Rhin et Danube du maréchal De Lattre de Tassigny. Après le fleurissement par des élus du monument aux morts du square Jean-Moulin et la plaque du régiment Rhin et Danube apposée place de l'Hôtel-de-Ville, des élèves du collège Louise-Michel ont lu la lettre d'adieu de Marc Boilet à ses parents. Ce dernier ayant été fusillé par les Allemands le 1 er juillet 1944, à l'âge de 21 ans.

Un voyageur infatigable

Sur tous les fronts

C’
Lors du fleurissement au square Jean­Moulin. Photo M. B. (CLP)

Une « reconnaissance de la nation »
Profitant de cette date anniversaire, la municipalité, comme toutes les villes de France, a voulu, suivant la consigne donnée par le président de la République, rendre hommage aux combattants du conflit 1939-1945. « À tous les anciens combattants vivants de la Seconde Guerre mondiale, sera attribué un diplôme d’honneur, quel que soit leur

parcours : prisonniers de guerre, résistants de l’intérieur, résistants de l’extérieur. » Ce diplôme est « une reconnaissance de la nation envers celles et ceux qui se sont battus pour les valeurs qui fondent notre République. Au cours d'une cérémonie pleine d'émotion et de simplicité, Jean-Paul Anciaux, député et Michel Picard, maire, ont remis leur diplôme d'honneur aux treize anciens combattants présents sur les 18 que compte encore la commune. « Honorons-les comme ils le méritent, s'exprime Michel Picard, tous ces combattants qui ont eu le courage

de refuser l'injustice, la haine et l'asservissement. Rendons hommage à Messieurs : Léon Delhomme, Georges Fauvernier, Robert Alexandre, Paul Paris, Félix Martin, Charles Baise, Jean Giustiniani, André Baudrand,Joseph Lethimonnier, Louis Girod, Henri Lauprete, Emile Kelle, Valentin Pecka, Marius Louis, Julien Morin, Georges Plait, André Ropiteau, Lucien Chauchard et Marcel Picamelot. » À ce jour, les titulaires français de la carte d’ancien combattant au titre de la Seconde Guerre mondiale ne sont plus que 250 000.
MARC BOULNOIS (CLP)

est par goût des v o y a g e s q u e Je a n Giustiniani, né le 27 novembre 1926, s'est engagé dans l'armée française le 10 juillet 1945. Il voulait aller au Japon. Militaire au titre de l'arme blindée, son unité fait partie des troupes d'occupation sur le sol allemand. Embarqué en mai 1946 pour Oran en Algérie, il devient chasseur d'Afrique. Sa passion pour les pays exotiques le conduit en Indochine, où il sert jusqu'en 1946. Après plus de trois ans de service actif, Jean Giustiniani est libéré de ses obligations le 17 mars 1946. Électricien automobile de formation, il se souvient des GMC et autres Half tracks qu'il entretenait à Saigon. Grand voyageur, il se rend souvent en Turquie.

N

é à Dijon le 15 juin 1926, André Baudrand, habitant Chagny depuis 1932, se rend à Buxy pour signer son engagement dans l'armée française, le 1 er octobre 1944. Incorporé dans l'infanterie motorisée, André Baudrand fait partie du 4e bataillon de marche de la 2 e brigade de la 1 re DFL. La 1re division française libre a été créée, après l'Appel du 18 juin. Spécialiste des transports et après avoir combattu sur les fronts des Vosges, d'Alsace et des Alpes, il fut démobilisé le 17 avril 1945. De ses souvenirs, il se rappelle de son uniforme « made in America» et surtout de la confusion faite par les résistants entre le casque US et celui des allemands, presque identiques.

EN BREF
DEMIGNY Conseilmunicipal,le13septembre
Leconseilmunicipalseréuniraaujourd’hui,à20 h 30,enmairie, pourdélibérersurl'ordredujoursuivant :finances,urbanisme, participation,voirie,réseaux,questionsdiverses.

SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE

Une vingtaine d’enfants teste le football
Samedi, l’ASSL-foot a convié les jeunes enfants à un après-midi découverte du football, dans le but de faire connaître ce sport de façon ludique. La plupart d’entre eux rêvent de devenir un footballeur comme Zidane, sans se douter forcément que, derrière, il y a des années de travail. L’esprit d’équipe est également très important dans ce sport collectif.

Assembléegénéraledelafanfare
L'assemblée générale de la fanfare aura lieu demain, à 20 h 30, salleduWauxhall.

Bonnes Adresses
VINS
2314699

Nous rachetons vos vins champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs... Récents et très vieux, même imbuvables (collection)

Une première approche du football
Plus d’une vingtaine d’enfants sont venus et ont participé à plusieurs ateliers. Ceux-ci ont été préparés et gérés par les entraîneurs du club. Ce qui a permis aux fu2337525

Les enfants ont réellement joué au football durant cet après­ midi découverte. Photo R.­M. J. (CLP)

Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

turs petits footballeurs d’avoir une première approche de ce sport en apprenant déjà quelques techniques. Après cette demi-journée,

certains voudront s’inscrire, pour les autres, ils auront au moins testé et c’est ce qui est important.
ROSE­MARIE JOSSART (CLP)

Cahier Local

24

TÉLÉVISION
FILM TV

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INDISCRETIONS
PEOPLE Le chef du «Dîner presque parfait» marié
Le chef étoilé Jean-François Piège (photo) s'est marié à la mairie du VIIe arrondissement de Paris où est située sa brasserie Thoumieux. Rachida Dati l'a uni à sa fiancée Élodie. Au château de Méry, dans l'Oise, ont eu lieu ensuite la réception des 200 invités (dont Nagui et Géraldine Page) et une cérémonie «religieuse» originale: le chef du «Dîner presque parfait» de M6 ne pouvant se marier à l'église, la chroniqueuse de LCI Valérie Expert a endossé le rôle du prêtre... dans une robe très coquine signée Gaultier !

Un bébé pour Natacha Amal?

SÉRIE Virginie Ledoyen dans «XIII»
Il faudra attendre encore un peu pour enfin découvrir la suite de «XIII». En effet, le tournage des 13 épisodes de 52 minutes débutera le 13 septembre à Toronto au Canada et se terminera en février 2011 à Paris. Au casting, très international, l'Irlandais Stuart Townsend remplacera Stephen Dorff dans le rôle principal. Déjà présente dans la minisérie, Caterina Murino retrouvera le personnage de Sam. Et qui dit production hexagonale dit actrice française: Virginie Ledoyen endossera le rôle d'Irina.

Natacha Amal dans «Un bébé pour mes 40 ans»: «J'aimerais jouer des rôles plus "rock' n' roll".»

MAGAZINE Jacques Chancel revient à Saigon pour son portrait dans «Empreintes»
Jacques Chancel revient d'un voyage au Vietnam où l'a entraîné Florian Zeller. L'écrivain réalise en effet un portrait de l'homme du «Grand échiquier» pour la collection «Empreintes» de France 5, et c'est là-bas que le journaliste, grand reporter en Indochine à 17 ans, termina ses études. «Mais Saigon a beaucoup changé. Il n'y a qu'à l'hôtel Continental que j'ai retrouvé un peu du parfum d'aventure de l'époque», confie ce grand voyageur. En qualité de conseiller sur Canal+ auprès de Bertrand Meheut, Jacques Chancel travaille actuellement à la réorganisation d'I>télé. Il écrit beaucoup aussi: la suite de son «Journal» paraîtra en janvier et il termine le «Dictionnaire amoureux de la télévision». «Une tâche que j'ai entreprise il y a deux ans», précise-t-il. Pause dans l'emploi du temps serré du créateur de «Radioscopie», sur France inter: à Deauville, Jacques Chancel a assouvi sa passion de cinéphile, appréciant particulièrement «The Debt», film de John Madden qui sortira le 29 décembre.

Voilà une actrice dont on peut dire qu'elle a tout pour elle: grande, jolie, sympathique, ne manquant pas de talent -elle est sortie première du Conservatoire royal de Bruxelles... Pourtant, Natacha Amal trouve difficilement des rôles qui lui plaisent vraiment.

«C'est marrant, "Femmes de loi" me paraît très loin.» Natacha fait une pause et boit une gorgée de champagne, un de ses vins préférés. Ses yeux verts semblent se perdre dans le vague, comme si elle remuait des souvenirs et retournait vers les personnages qu'elle a tant aimé interpréter sur scène: Andromaque et Phèdre (Racine), ou Elmire, dans «Tartuffe», de Molière. Et, plus récemment, Milady dans une pièce d'Éric-Emmanuel Schmitt, adaptée des «Trois Mousquetaires» de Dumas. «La série de TF1 fait partie de mon chemin, reprend-elle.

Je ne renie rien de ce que j'ai fait, mais je peux dire que, maintenant, je me sens beaucoup plus en phase avec moimême.» À 42 ans, l'actrice souhaiterait désormais s'orientervers des rôles plus «rock' n' roll», aborder des sujets sociétaux forts, où elle serait libre de donner de la consistance à son jeu. Citoyenne, en effet, elle a fondé l'association Avenir Enfants du monde, qui a construit un orphelinat à Katmandou, au Népal. À ce propos, l'actrice pousse un coup de gueule: «Certaines associations ont pris un nom très similaire au nôtre et en profitent pour détourner des dons qui nous sont promis». Le thème de l'enfant est cher à Natacha Amal. Tout comme l'héroïne d'«Un bébé pour mes 40 ans», la fiction diffusée ce soir surTF1, l'actrice aimerait bien pouponner. Elle reconnaît que l'horloge biologique tourne. «Mais des petites camarades nous ont "ouvert la voie", comme

Kelly Preston, la femme de Travolta, enceinte à 47 ans, ou Monica Bellucci, qui a accouché à 45 ans au mois de mai. On est donc beaucoup plus relax sur ce sujet.» Elle avoue ne pas supporter la quasi-culpabilité qui pèse sur une femme, lorsque ses amies, enceintes, s'étonnent qu'elle n'ait pas encore d'enfant. «Comme s'il fallait suivre le mouvement pour être heureuse.»
GILLES BOUSSAINGAULT

INFO TF1 - 20 h 45 «Un bébé pour mes 40 ans» Natacha Amal, née le 4 septembre 1968, obtient le premier prix d'interprétation au Conservatoire royal de Bruxelles, à 17 ans. Elle interprète les classiques du théâtre sous la direction de grands metteurs en scène, Jérôme Savary ou Jean-Luc Moreau. En 2004, elle est couronnée du Trophée des Femmes en or en tant que meilleure actrice.

FILM TV

LIVRE
De «Nouvelle star» à la fiction

Vue cette semaine sur un tournage à Armentières (Nord): Lucile Luzely (photo), ex-candidate de la 6e édition de la «Nouvelle Star» (M6). Elle fera une apparition aux côtés d'Anne Parillaud dans «Le Cœur d'une mère», diffusé prochainement sur France 3.

Le «Bro Code» de Barney enfin publié
Connaissez-vous Barney Stinson? Ce personnage de «How I Met Your Mother», sur TF6, interprété par Neil Patrick Harris, fait régulièrement le buzz grâce à ses conseils de drague et ses aventures amoureuses. Barney Stinson est aussi réputé pour son «Bro Code», le Saint-Graal des dragueurs. Ce code de conduite à l'usage des célibataires vient d'être publié en France aux éditions Florent Mas-

sot. L'occasion de se remettre dans le bain de la série. On retrouvera en effet sur TF6 à partir du 27 septembre, du lundi au vendredi à 18 h 15, les saisons 4 et 5 inédites de «How I Met Your Mother».

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.45 Ludo 8.40 C'est pas sorcier 9.15 Chante la vie, chante 10.10 Côté maison 10.45 Côté cuisine 11.15 Plus belle la vie 11.45 12/13 13.00 Direct chez vous ! 13.35 En course sur France 3 13.50 Inspecteur Derrick 14.55 Inspecteur Barnaby Film TV. 16.45 Slam 17.25 Des chiffres et des lettres 18.00 Questions pour un champion 18.40 19/20 20.10 Plus belle la vie

Cahier Local

25

TF1
8.30 Téléshopping 9.20 La Vie sauvage 10.15 Une famille en or 11.05 Secret Story 11.55 Petits plats en équilibre 12.00 Les douze coups de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour 14.50 Ma famille à tout prix Film TV. Drame. 16.35 New York police judiciaire 2 épisodes. 18.20 Secret Story 19.10 Une famille en or 19.50 La prochaine fois, c'est chez m o i 20.00 Journal

France 2
6.30 Télématin 9.10 Des jours et des vies 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 C'est au programme 10.55 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien ! 16.15 Le Renard 17.20 En toutes lettres 18.00 On n'demande qu'à en rire 19.00 N'oubliez pas les paroles 20.00 Journal

Canal+
10.00 Ce que pensent les hommes Film. Comédie sentimentale. 12.20 L'édition spéciale (C) 14.00 Le Hérisson Film. Drame. 15.35 La semaine des Guignols 16.05 Jamel Debbouze, Sami Bouajila, Roschdy Zem, la rencontre 16.25 Sans rancune ! Film. Comédie dramatique. 18.15 Les Simpson (C) Mariage en sinistre. 18.40 Le JT de Canal+ (C) 19.05 Le grand journal (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 12.15 Max la Menace 12.45 Arte journal 13.00 Sur les volcans du monde 13.30 Globalmag 14.00 Life, l'aventure de la vie 14.45 Bernadett e 55 Film. Biographie. 16.40 Téléchat 16.50 Construire le futur 17.35 X:enius 18.05 360°, GEO 19.00 Arte journal 19.30 Sur les volcans du monde 19.55 Life, l'aventure de la vie

M6
6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid 7.20 Disney Kid Club 8.05 M6 Clips 8.40 M6 boutique 9.50 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11.40 Ma famille d'abord 12.43 Météo 12.45 Le 12.45 12.55 Ma famille d'abord 13.45 Aux portes du destin Film TV. Comédie. 15.45 Jesse Stone Film TV. Policier. 17.45 Un dîner presque parfait 18.45 100% Mag 19.45 Le 19.45 20.05 Un gars, une fille

20.45

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

DOCUMENTAIRE

20.50

SÉRIE

20.40 555

FILM

20.40

JEU

Un bébé pour mes 40 ans
Comédie. Fra. 2010. Réal.: Pierre Joassin. 1 h 45. Inédit. Avec : Natach a Amal, Jean-Michel Tinivelli, Clair Jaz, Guy Marchand. Une quadragénaire célibataire, placée face à la réalité de son désir d'enfant par la grossesse d'une collègue, est prête à tout pour devenir maman.

Castle
Policière. 3 épisodes dont 2 inédits. Avec : Holly Marie Combs, Nathan FillionNathan Fillion, Stana Katic, Dana Delany. MESSAGES PAR BALLES. (1/2). Castle et Beckett font équipe avec Jordan Shaw, du FBI, pour traquer un tueur en série qui semble être obsédé par les personnages du romancier.

Je préfère manger à la cantine
Société. Fra. 2010. Réal.: JeanMarie Nizan. Inédit. Plongée dans les coulisses de la restauration collective, des cantines scolaires aux restaurants d'entreprises, en passant par les réfectoires de maisons de retraite. 22.05 Post-scriptum Je préfère manger à la cantine. 22.30 Soir 3

The Pacific
Guerre. 3 épisodes inédits. Avec : James Badge Dale, Joe Mazzello, Matt Craven, Ashton Holmes. GLOUCESTER / PAVUVU / BANIKA. La première division de marine est envoyée combattre les Japonais à Cap Gloucester, sur l'île de Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le Doulos
Policier. Fra - Ita. 1961. Réal.: Jean-Pierre Melville. Avec : Serge Reggiani, Jean Desailly, Monique Hennessy, Michel Piccoli. Le destin fatal d'un jeune voyou, partagé entre son amitié pour un gangster récidiviste et meurtrier, et ses devoirs envers un policier intègre.

Un dîner presque parfait
«Un dîner presque parfait: le combat des régions». Prés.: Stéphane Rotenberg. Pour la dernière semaine avant la finale nationale, direction le Nord de la France. A Reims, Julien met la Champagne à l'honneur. Reynald réalise son dîner dans une fête foraine.

22.30

SÉRIE

22.40

MAGAZINE

22.55

MAGAZINE

23.15

MAGAZINE

22.25

DOCUMENTAIRE

22.55

JEU

New York unité spéciale
Policière. 2 épisodes inédits. FLIC OU VOYOU. Avec: Wentworth Miller, Christopher Meloni. 0.10 New York police judiciaire 1.00 Au Field de la nuit 2.05 Secret Story

Un oeil sur la planète
Géopolitique. DOIT-ON IMITER LES SUÉDOIS? Au sommaire: Un Etat modeste et transparent. - Le pays de la parité. - Une Santé en bonne santé... 0.30 Journal de la nuit

C e s o i r ( o u j a m a i s !)
Culturel. En direct. Frédéric Taddeï accueille une pléiade d'invités issus d'horizons divers, qui débattent en direct de sujets d'actualité, sur un ton libre et assumé. 0.10 Sessions d'assises dans la cité 1.05 Libre court

Spécial investigation
Information. Prés.: Stéphane Haumant. 1 h 5. Enfants sur mesure. 0.20 L'oeil de Links 0.45 Les Derniers Jours du monde Film. Comédie dramatique. Fra - Esp. 2009. Réal.: Arnaud Larrieu et Jean-Marie Larrieu.

Rolando Villazón, un rêve mexicain
Culture. All. 2006. Rolando Villazón évoque les moments forts de sa carrière de ténor, dont sa rencontre avec Placido Domingo. 23.20 Le scandale impressionniste

Un dîner vraiment parfait: le combat des régions
Julien, Reynald, Frédérique ou Joséphine: trois d'entre eux accéderont à cette deuxième partie de l'émission. 0.25 Un dîner presque parfait

TNT
SPORT

France 5
14.30 Soyons prévoyants 14.35 Allô, docteurs ! 15.05 Mangoustes & Co 15.35 Planète très insolite 16.25 Extinctions 17.25 C l'info 17.30 C à dire ? ! 17.45 C dans l'air 19.00 C à vous 19.55 Histoire classée 20.25 C à vous la suite

TMC
13.20 TMC infos tout en images 13.35 Hercule Poirot Film TV. Policier. 15.20 Hercule Poirot 16.15 Les maçons du coeur : Extreme Makeover Home Edition 2 épisodes. 17.55 MacGyver 18.45 L'Agence tous risques 2 épisodes.

W9
10.00 @ vos clips 10.45 W9 Hits 12.35 Talent tout neuf 12.45 Les Simpson 2 épisodes. 13.40 Le Caméléon 3 épisodes. 16.10 Talent tout neuf 16.20 W9 Hits 17.00 Le Caméléon 3 épisodes. 19.30 Les Simpson 2 épisodes. 20.15 AZAP

NT1
6.10 City Cabs 6.40 Téléachat 9.40 Les enquêtes impossibles 11.30 Les Vacances de l'amour 2 épisodes. 13.20 Affaires criminelles 15.25 Medicopter 2 épisodes. 17.15 Dawson 3 épisodes. 19.40 Dragon Ball Z 2 épisodes.

qCANAL+ SPORT 10H30
CHAMPIONNATS
DU MONDE

2010 JUDO

5e jour. En direct. A Tokyo (Japon).

qEUROSPORT 11H20
U S OPEN 2010 TENNIS TOUR
D'ESPAGNE

Finale messieurs. A New York.

qEUROSPORT 15H30

2010 CYCLISME

16e étape: Gijon - Cotobello (181,4 km). En direct.

qEUROSPORT 20H45

EVIAN THONON GAILLARD/AJACCIO F O OTBALL
Championnat de France Ligue 2. 6e journée. En direct.

20.35

FILM TV

20.40 5

FILM

20.35 55

FILM

20.35

DOCUMENTAIRE

FILMS
qW 9 20H35
L'HOMME DRAME
QUI MURMURAIT À L'OREILLE DES CHEVAUX

FILM.

EU. 1998. Réal.: Robert Redford. 3 heures. Inédit.

Ce jour-là, tout a changé
Histoire. Fra. 2010. L'APPEL DU 18 JUIN.

Godzilla
Fantastique. EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 15. Avec : Matthew Broderick, Jean Reno.

L'homme qui murmurait...
Drame. «...à l'oreille des chevaux». EU. 1998. Inédit.

Man vs Wild : seul face à la nature
Aventure. 2006. 50 minutes. LE CERCLE DE FEU (1/2).

qPARIS PREMIÈRE 20H35
POINT BREAK,
EXTRÊME LIMITE

FILM. ACTION

EU. 1991. Réal.: Kathryn Bigelow. 2 h 15. VM.

qTMC 20H40

GODZILLA FILM. FANTASTIQUE 22.10 Thomas Hugues présente 22.15 C dans l'air 23.25 Fourchette et sac à dos 22.55 Souviens toi... l'été dernier 3 Film TV. Horreur. 0.30 Délivre-nous du mal Film TV. Horreur. 23.35 Miss Swan Télé-réalité. 2 épisodes. 1.10 Météo 1.15 Tendances 2.40 Programmes de la nuit 21.25 Man vs Wild : seul face à la nature 3 épisodes. 23.55 Journal 0.05 Ça va se savoir
EU. 1998. Réal.: Roland Emmerich. 2 h 1 5 .

qCINÉ ÉMOTION 20H40

JUNO FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE
EU - Can. 2007. Réal.: Jason Reitman. 1 h 35. VM.

Cahier Local

26

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
10/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

omme Blanche n’ose rien répondre, intimidée par l’avis des Lyonnaises qui sonne pour elle comme un verdict, la vendeuse se méprend et insiste : – Est-ce la couleur qui vous gêne ? – C’est-à-dire… – Mais regardez bien, madame, le rouge ici épouse le bleu et les deux couleurs, n’est-ce pas, s’en trouvent adoucies… D’ailleurs, le rouge est très à la mode. – Bien sûr ! – Votre fille elle-même l’a joliment élu pour son canotier. Non, vraiment madame, il ne faut pas que ce simple détail vous arrête. – Oui… je ne sais pas… après tout… – Eh bien ? Émilie s’impatiente et cherche à attirer sa mère vers d’autres rayons. Mais la vendeuse la confond d’un sourire complice : – Ah ! voilà ! s’exclame la vendeuse, une jeune fille décidée qui prend les choses en main. Vous avez absolument raison et d’ailleurs, pendant que madame votre mère essaie la robe indigo, vous-même allez passer la robe de lin. Elle vous ira merveilleusement et vous ravirez à coup sûr votre fiancé. Émilie rougit violemment. « Honte ou colère ? » s’interroge Blanche. « Pudeur de campagne », parie la vendeuse, avant qu’Émilie ne rétorque : – Je ne suis pas encore fiancée. La réponse de sa fille soulage indiciblement Blanche. La vendeuse, elle, ne renonce pas pour une maladresse aussi insignifiante. – Je suis bien certaine que ça ne saurait tarder, dans ce cas. Je vous accompagne aux cabines d’essayage ? Blanche encourage sa fille du regard ; mortifiée, Émilie ne bronche pas. – La robe te plaisait. D’ailleurs, je ne veux rien essayer seule. (A suivre)
No 135 — Editions Armançon

C

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 3
VENGEANCE CORSÉE BAT LE FER QUAND IL EST CHAUD

Cahier Local

27

MOTS CROISES - Force 1
Horizontalement – A – Personne favorisant une organisation collective d’entreprise. – B – Travaillèrent au bloc. – C – Document nécessaire pour effectuer des virements. Indice de propriété. Il donne du goût au gigot. – D – Procédé publicitaire. Compte chez les Chinois. – E – Soutenir une action en justice. Pousser un cri dans les bois. – F – Passe dans l’autre monde. – G – Accablant. – H – Eliminas sous l’effet de l’effort. Ecrits de Ronsard. – I – Placé pour l’avocat. Feras le lien. – J – Façon d’être. Lentille bâtarde. Textuellement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

BIEN HABILLÉE VRAIMENT RIGIDE

b

ELLE FAIT GRINCER DES DENTS

b

SCANDALISÉE C’EST UN PERSONNEL

b
GUIDE-ÂNE

a

d

d

d

N’ADMET JAMAIS RIEN S’EXPRIMENT AVEC DIFFICULTÉ

c

ALGUE VERTE QUI CROÎT DANS LES LAGUNES

c
CONTEUR D’HISTOIRE DÉBITANT

a

c

VILLE PALINDROME SIGNAL DE DÉPART

c

Verticalement – 1 – Celle de Carcassonne est célèbre. – 2 – Suivis de près. Passes au four. – 3 – Défendras ton opinion. – 4 – Fin de premier groupe. Existeras. – 5 – Situés dans un lieu isolé. Cité sumérienne. – 6 – Haute vallée des Pyrénées espagnoles (val d’). La roue est leur atout séduction. – 7 – L’architecte s’en sert pour tracer des plans. Crû. – 8 – Elle accueille de hauts fonctionnaires en herbe. Composés organiques. – 9 – Bénéfiques aussi. Singe d’Amérique du Sud. – 10 – Elles ne circulent plus en Italie. Numéro 21.

UN FILET QUI MET EN VALEUR PRÉSENTEMENT NÉGLIGE COUSINS GERMAINS DONNER L’EXEMPLE NE LAISSE ENCORE RIEN ÉCHAPPER

c

d

a

c d

IL EST DE NATURE INGRATE

c d

d

DÉFRAÎCHI

a

d
NON RECONNUE

c
IL EST DU GENRE PARESSEUX

SUDOKU
N° 1 N° 2

9 1 3 4 6 8 6 3 9 7 4 2 8 1 8 7 3 4 2 1 6 5 7 2 8 5 5 3
N° 3

C’EST LE PRIX À PAYER

ON ATTEND DE LUI UN DIAGNOSTIC FERMÉ LA NUIT

c

a

d
BAILLE ENCORE

d c
SUR LA ROSE DES VENTS C’EST RÉFLÉCHI FOURRAGÈRE

LAISSA JASON PARTIR EN COLCHIDE ATTACHE

c

c

d

a
RESTE BIEN EN VUE

d c

CAVALIER

c

PRATIQUES ANCESTRALES

c

3 9 5 1 2 8 3 3

7

Solutions des jeux
C O E L I L A S F I V E R N O D I E D T E T A N A U S E E T E U T O N S O R N E E B U R U U X O O M R A N D I E N S T E R E C I T A N T R I E R L V E O N L E T E R E E G U N E A R U S

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Vous voilà sur une voie nouvelle. Le changement et la nouveauté agissent favorablement sur votre moral. AMOUR : Très bons contacts amicaux avec des tiers. Vous êtes disponible et vous prêtez attention à des détails qui comptent. SANTE : Pensez à marcher. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Vous avez confiance en vous et c’est une bonne chose. Vous avancez ainsi de façon constructive et efficace. AMOUR : Vous n’êtes pas d’une compagnie reposante. Une montée d’agressivité pourrait ternir l’ambiance. SANTE : Bonne. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : Vous manquez de recul pour tout juger. Ne prenez pas trop d’initiatives importantes aujourd’hui. AMOUR : En duo, votre comportement irritable, capricieux, peut provoquer des désagréments familiaux. SANTE : Trop de nervosité. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Des décisions importantes sont à prendre. Ne vous engagez pas sur un terrain glissant même si on compte vraiment sur votre perspicacité. AMOUR : Mesdames, si vous cherchez la bagarre, vous risquez fort de la trouver. SANTE : Mangez légèrement. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Journée positive et enrichissante. Vous êtes au centre des décisions et des réalisations. AMOUR : Vous vivez passionnément vos sentiments. L’être cher ne semble pas s’en plaindre du tout. SANTE : Bonne. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous voilà sur la voie royale. Vous avez suffisamment d’inspiration pour savoir choisir, décider et obtenir. AMOUR : Des sentiments vrais et agréablement partagés. La famille vous apporte un soutien efficace et stable. SANTE : Excellente. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vos projets ne seraient-ils pas un peu trop ambitieux ? D’aucuns, dans votre entourage, ont du mal à vous suivre. AMOUR : Sachez trouver des arguments efficaces pour redonner confiance à un partenaire plein de doutes. SANTE : Petits problèmes de digestion. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : La chance semble bien faire les choses. Elle vous pousse en avant et fait valoir votre savoir-faire. AMOUR : Beaucoup de bonheur dans votre vie sentimentale. Vous ne manquez ni de dynamisme, ni d’inspiration. SANTE : Pas d’efforts violents.

LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Faites preuve de prudence dans vos engagements. Ne jouez pas trop les téméraires, vous pourriez le regretter amèrement. AMOUR : Des amitiés nouvelles sont possibles. La soirée s’annonce assez intéressante. SANTE : Dos à ménager. VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Prenez des risques mesurés et avancez à pas prudents. Vous êtes sur la bonne voie. AMOUR : Relation romantique avec l’être cher. Votre moral est au beau fixe sous ce climat fort généreux. SANTE : Buvez plus d’eau.

VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : C’est une course d’obstacles qui vous attend. A vous de prendre l’élan qu’il faut pour tout bien négocier. AMOUR : Bon équilibre affectif avec un Gémeaux. C’est complémentaire sur de nombreux sujets de discussion. SANTE : Bon tonus. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Vous avez tendance à tout compliquer. Vous n’arrangez pas du tout la tâche de vos proches. AMOUR : Modérez un peu vos exigences. Vous manquez singulièrement de tact et vous finissez par refroidir tout le monde. SANTE : Equilibrée.

N° 1

N° 2

9 5 3 8 1 4 6 7 2

1 2 8 7 5 6 3 4 9

6 7 4 2 9 3 8 5 1

8 6 1 5 3 2 7 9 4

3 4 5 6 7 9 1 2 8

7 9 2 4 8 1 5 6 3

N° 3

2 4 6 1 3 7 5 9 8

9 7 5 6 8 4 2 3 1

1 8 3 2 9 5 7 6 4

4 5 8 3 6 9 1 2 7

7 6 2 8 5 1 9 4 3

3 9 1 4 7 2 6 8 5

8 E N A

8 4 6 1 7 9 5 7 6 8 7 1 4 4 3

5 3 7 9 2 8 4 1 6 2 1 6 3 4 7 9 8 5 4 8 9 1 6 5 2 3 7

6 1 4 5 2 8 3 7 9 8 2 7 9 1 3 4 5 6 5 3 9 7 4 6 8 1 2
A B C D E F G H I J 1 F O R T E R E S S E 2 3 4 5 E D E R P E R E I B T E A S I S T E R T R E C R A S U A S I S U S E R P A O N S 6 7 A T R E A N G R A N D I E S T E R S 9 10 U R T I L L I E R S E S S A S I C

1

7 4

Cahier Local

28

Meilleur l'après-midi. Des résidus nuageux seront présents en matinée avec des éclaircies, puis ces dernières s'élargiront et on profitera d'un temps assez ensoleillé avec des températures un peu fraîches pour la saison. Le soleil conservera souvent l'avantage dans le ciel mardi et le mercure n'évoluera guère. FLORENT LOCATELLI, METEONEWS
DEMAIN
7H14 19H56 13H47 22H19

MÉTÉO
8 18
20

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H15 19H54

Con ance: 7/10

Châtillon-sur-Seine
1020

Châtillon-sur-Seine Montbard
8 18

Montbard 1020 Fontaine-Française
8 20

14H51 23H10

256 e jour de l’année

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Saint-Aimé
Né à Grenoble vers 565, mort à Remiremont vers 628, passa les dernières années de sa vie dans une crevasse où on lui descendait sa nourriture

Avallon Saulieu
10 17

8 18 10 17

Fontaine-Française
12 18 11 18

DIJON Pouilly Auxonne Arnay-le-Duc
Beaune
12 18 12 19 12 18

Pouilly DIJON Saulieu 9 20 8 19 10 8 19 Arnay-le-Duc Beaune 9 20 Autun 8 19 Chalon-sur-Saône 9 20 Montceau-les-Mines 10 21Louhans
9 20

DICTON DU JOUR

Digoin
10 21

10 17

Dole

10 21 Tournus Charolles 10 21 MÂCON 9 21 10 21

“Quand beaucoup d'étoiles filent en septembre, les tonneaux sont trop petits en novembre”

D’AUTRES 13 SEPTEMBRE

Autun
11 18
20

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 19
15

AUJOURD’HUI
Lille
11 19

EN FRANCE

Montceau-les-Mines 11 18
12 19 11 18

et Yasser Arafat lors de la signature à Washington d'un accord israélo-palestinien sur une autonomie palestinienne intérimaire dans les territoires occupés 1997 Mort du chanteur d'opérette Georges Guetary

1977 Mort du chef d'orchestre Léopold Stokowski 1993 Poignée de main historique entre Yitzhak Rabin

Louhans
12 19

Tournus
12 19

Brest Nantes
9 22

PARIS Strasbourg
11 21 1218

1019

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 10h)
Verdun 1.06 Saint-Albin -0.54 Chalon 1.85 Gray 0.63 Mâcon 1.63 Auxonne 0.27 Doubs Besançon 2.09

Digoin Charolles
11 19

Cluny MÂCON Bourg-en-Bresse
12 19 11 19

13 19

11 19

Bordeaux
11 23

Lyon Nice
19 25

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 19

Toulouse 15 24 Marseille
1924 16 25

Ajaccio

11 22
Vendredi Samedi
Conf.5/10

11 23

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclair ies c

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Mercredi Jeudi
Conf. 7/10 Conf. 6/10

Conf. 6/10

Montbard
13 19

Montbard
10 18

Montbard
10 20

Montbard
8 19

Variable, averses

Direction et force du vent

DIJON
12 19

DIJON
11 19

DIJON
11 21

DIJON
11 19

Autun
10 19

Autun
12 19

Autun
11 21

Autun
12 18

MÂCON
11 20

MÂCON
13 20

MÂCON
12 21

MÂCON
12 18

Le ciel se chargera par le nord mercredi et de faibles pluies se déclencheront. Jeudi verra une nébulosité changeante et quelques averses. Le temps restera souvent sec vendredi, puis il se gâtera samedi.

2336191

N°6088- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

CIRY­LE­NOBLE

Montceau
ÉDITION
PAGE 3

Notre agence locale 3, rue Carnot 71300 Montceau Tél. 03.85.57.04.61
agencemontceau@lejsl.fr

Lundi 13 septembre 2010
PAGE 7

MONT­SAINT­VINCENT

TOULON­SUR­ARROUX

PAGE 13

Seconde séance à la Briqueterie
Une nouvelle représentation du spectacle de juin, un succès, va avoir lieu samedi.

La gendarmerie à l’école
Les écoliers ont passé leur permis piéton sous les conseils de la maréchaussée.

Deux nouvelles activités au foyer
Les enfants peuvent désormais s’exercer au cirque et à l’expression corporelle.

D’HUMEUR nBILLET Mauvaises

TRANSPORT. Du 15 au 22 septembre, la semaine de la mobilité est l’occasion de sensibiliser le public à l’usage des transports en commun. PAGE 2

habitudes…
PAR BLAISE

u moment où va se lancer la semainedelamobilité,jeme disais que changer les habitudes des fainéants que nous sommes (presque) tous ne va pas être simple. Ah, ça, c’est sûr, on est tous d’accord pour dire qu’il faut davantage de transports en commun, de créer des parkingsrelais, etc.Maistoutça,c’estdanslathéorie ! Car dans la pratique, on veut tous se garer le plus près possible de l’endroit où on va. Prenez des exemples vus hier à Montceau, rue Carnot, rappelons-le piétonne : une voiture qui se stationne justedevantlejournaletuneautre devant la boulangerie. Pourtant, ce n’est pas la place qui manquait autour de l’Église ! C’est comme lesmardisetsamedismatin,onrâle parce qu’il n’y a pas de place à cause du marché alors qu’il suffit desegareràl’Embarcadèreetfaire 200 m à pied. On oublie vite la chance qu’on a, à Montceau, d’avoir beaucoup de parkings, gratuitsenplus.Cequin’incitepas àprendrelebus…

A

Unesemaineenbus

Les jeunes font partie du public le plus réceptif à la dimension environnementale des transports en commun. Photo DR

SAINT­VALLIER

PAGE 8

Rendez-vous

vendredi 17 septembre
avec votre quotidien

Un forum qui assure
Le forum loisirs, qui s’est déroulé samedi sur les courts couverts du tennis près du collège Copernic, a rencontré un franc succès populaire : les Valloiriens sont venus nombreux assister aux démonstrations d’une quarantaine d’associations, afin de mieux faire leur choix.

Supplément gratuit

2336973

Cahier Local

02

TEMPS FORT
L’AUTOMOBILISTE ÀLIREDEMAIN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

CLUB ALPIN FRANÇAIS LE CREUSOT ­ MONTCEAU

Reprise des séances d’escalade
Reprise des séances d'escalade au mur du gymnase Jean­Macé (La Chaume au Creusot) : 1re séance : ce soir à partir de 19 heures ; 2e séance : vendredi 17 septembre à partir de 19 heures. Renseignement auprès de Laurent Guerin, au 06.66.21.81.93.

TravauxrueduStade
Afin de permettredes travaux sous trottoir pour branchement EDF,11 ruedu Stade,le stationnement serainterdit (mais un engin sera autorisé à stationner),la chausséerétrécieetla circulation s’effectuera paralternat manuel, d’aujourd’huiau vendredi24 septembre.

LePréfetvisitetouslescoinsdeSt-Vallier!
Un véritable parcours du combattant attend Thierry Lataste : il visitera en effet l’entreprise Metalliance, puis l’IME Les papillons blancs, Les Mazilles, la résidence Les Tilleuls, l’espace culturel Louis­Aragon (L’Eclat) et le groupe scolaire Marie­Curie aux Gautherets !

TRANSPORT. Creusot Montceau Transports participe pleinement à la semaine européenne de la mobilité.

Unbuspourmieuxsedéplacer
1976.Année de mise en service des cinq premières lignes de transport urbain au sein de la Communauté.
« Creusot Montceau Trans­ ports » s’implique pleine­ ment dans la semaine euro­ péenne de la mobilité. Information et sensibilisa­ tion du public se feront à bord d’un bus itinérant.

2 800.Le nombre d’abonnés scolaires depuis le début de l’année 2010 au réseau de bus communautaire « Mon Rézo ».

Une exposition itinérante qui sillonne le territoire communautaire
Arrêts dans les écoles
Le bus vert n’en est pas à sa première sortie. De mai à juin, le bus s’est arrêté dans toutes les écoles de la communauté pour ouvrir ses portes aux élèves de CM2. « Nous avons eu un très bon accueil. Les enfants sont réceptifs et de très bons relais auprès de leurs parents », explique la responsable marketing. Des élèves largement voués à « prendre les transports en commun lors de leur entrée au collège », ajoute-telle. Les trajets quotidiens sont aussi les fruits d’un apprentissage et d’un travail de sensibilisation.
CAMILLE ROUX

S

ept panneaux répartis en trois parties thématiques, de l’historique des transports en commun, aux alternatives actuelles en matière de déplacement sont là pour informer le public pendant cette semaine de la mobilité. Le bus expo lancé mercredi par « Creusot Montceau Transports » aura toutes les cartes en main pour séduire un public parfois récalcitrant aux trajets en bus.

Le bus vert de la mobilité est allé à la rencontre des écoliers de la CCM de mai à juin derniers.
Photo C. R.

Bus vert et expo itinérante
Filiale de « Véolia transport », « Creusot Montceau Transports » profite ainsi de la semaine européenne de la mobilité pour aller à la « rencontre du public », selon Christine Chary, responsable marketing de cette structure communautaire. C’est à bord d’un bus de cou-

leur verte que le public pourra s’informer, découvrir et être sensibilisé aux divers modes de déplacements. Cette exposition passera jusqu’au mercredi 22 septembre dans diverses villes de la communauté (voir ci-dessous). À chaque arrêt, deux animateurs accueilleront le public à bord, pour présenter l’opération et échanger sur les modes de déplacements actuels.

L’écologie aura ainsi sa place dans cette manifestation, qui voudra questionner les usagers sur la place qu’a pris la voiture au fil des ans. Les modes de transports doux tels que marche ou vélo ou encore covoiturage seront ainsi promus. « Nous dépassons le cadre des déplacements en bus », ajoute la responsable marketing. Le maillage et les possibili-

tés de déplacements proposés par « Mon Rezo » seront tout de même présentés de nouveau au public. « Après avoir renouvelé notre grille horaire en avril, nous avons procédé à des ajustements suite aux diverses réclamations d’usagers », assure-t-elle. Cadencements et horaires « collés » à ceux des lignes TGV assurent la « continuité de la chaîne des transports ».

£ INFO Mercredi 15 septem­ bre, pour le 1er jour de la semai­ ne de la mobilité, les trajets à bord des bus « Mon Rezo » sont proposés à 1 €.

SOMMAIRE
£ Montceau p. 03 £ Montceau région p. 07 £ Saint­Vallier p. 08 £ Blanzy p. 10 £ Sanvignes et régionp. 11 £ Arroux­Bourbince p. 12 £ Gueugnon p. 14 £ Montchanin p. 17 £ Le Creusot p. 19 £ Petites annonces p. 22 £ Télévision p. 24 £ Détente p. 26 £ Météo p. 28

HORAIRES DES ARRÊTS DU BUS VERT
Dans le cadre de la semaine européenne de la Mobilité, le bus expo de Creusot Montceau Transport s’arrête aux horaires et lieux suivants :
£ Montceau­les­Mines 14 heures à 18 h 30, place de la Mairie. £ Saint­Vallier 8 à 12 heures, place Salengro. £ Montceau­les­Mines 7 h 30 à 12 h 30 marché centre­ville. £ Montceau­les­Mines 7 h 30 ­ 12 h 30 marché centre­ville.

23 lignes du réseau de transport urbain « Mon Rézo » maillent la communauté Creusot Montceau. Photo DR

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

MONTCEAU
EN BREF

Cahier Local

03

BRIQUETERIE. Une représentation de « La pause » le 18 septembre.

Les canalous reviennent
La troupe du Passavent donnera un spectacle sup­ plémentaire, samedi 18 septembre, à la Brique­ terie. Attention, entrées li­ mitées !

TEMPS LIBRE Recrutement
Groupe de variétés françaises, recrute des chanteurs, chanteuses et musiciens. Si vous êtes intéressés, contacter le 06.61.96.48.88 ou 06.85.20.41.32.

D

ébut juin, de nombreux candidats n’avaient pu assister au spectacle La Pause à la Briqueterie de Ciry-leNoble, le nombre d’entrées étant limité. Leur frustration prendra fin s amedi 18 septembre. La troupe du Passavent, dirigée par Yvette SauvageLelong, revient à l’ancienn e u s i n e d e s To u i l l a r d s pour présenter son spectacle, mettant en scène canalous, pays ans, ouvriers, dans lequel un amour impossible à l’époque, sur fond de luttes sociales, sert de fil conducteur. La date de cette seconde représentation n’a pas été fixée au hasard. Véritable fresque historique, elle s’intègre parfaite-

L’UNION LOCALE DES RETRAITÉS DE MONTCEAUX Obsèques
L’Union invite ses adhérents à assister aux obsèques de leur camarade André Vulin, mardi 14 septembre à 14 heures à l’église de Bellevue.

ÉTAT CIVIL Publications de mariage
Anthony Dessolin et Virginie Colette Bobillot.
Un spectacle interactif, dirigé par Y. Sauvage­Lelong (tenant un âne tout à droite). Photo P. J. (CLP)

Décès
Ida Zimmerman, veuve Pieta, 88 ans.

ment dans les journées du Patrimoine. La préparation d e l a s o i r é e e m p ê ch e r a l’ouverture du site au public le samedi. Il sera ouvert le dimanche de 14 à 19 heures. Après le spectacle, les acteurs inviteront les présents

à partager un repas qui devrait rappeler l’abondante collation que prenaient les paysans, nettement préférable au modeste mâchon des canalous, mais s ans doute aussi animé que le casse-croûte des ouvriers.
PAUL JACQUET (CLP)

£ Après les inscriptions qui ont suivi la 1re représentation, il reste quelques places. Pour réserver, appeler la Briqueterie rapidement : tél. 03.85.79.18.98, de 14 à 19 heures)

COLLECTIF MONTCELLIEN POUR LA DÉFENSE DES RETRAITES Journée de grève le 23 septembre
Le 15 septembre sera voté à l’Assemblée nationale le projet de loi du gouvernement sur les retraites. Le collectif montcellien pour la défense des retraites, qui milite pour le retrait de ce projet, donne rendez-vous aux Montcelliennes et Montcelliens mercredi 15 septembre entre 14 et 16 heures devant la mairie de Montceau afin de discuter avec eux et de les informer. La lutte continue et ce 15 septembre doit préparer la journée de grève et de manifestations du 23 septembre. D’autres solutions existent. Tout est encore possible dans l’action et le rassemblement.

HEURE DU CONTE

RANDONNÉE

Des histoires pour LaSaint-Bérinoise les grands... et les petits ! enpréparation

Une partie du comité de la Saint­Bérinoise. Photo M. B. (CLP)

Les petits étaient conquis par l’histoire du jour. Photo J.­M.V.(CLP)

Il y a aura des histoires de loups pour les grands… et de gros doudous pour les petits ! Ainsi en ont décidé Bena, Mumu et Danielle, les trois fées de l'Heure du Conte qui proposeront désormais deux séances bien distinctes. Samedi, c'ét ait au tour des

moins de cinq ans, qui se sont régalés avec Danielle. Le 25 septembre, ce seront les plus grands qui, cette fois, se retrouveront soit avec Mumu, soit avec Béna pour des histoires qui font peur. On en frissonne d'avance...
JEAN­MARC VUILLAMY (CLP)

Marcheurs, vététistes, tous à vos agendas ! L'association la Saint-Bérinoise, présidée par David Sirop, vous invite à participer le dimanche 17 octobre, à de beaux parcours. Départ de la salle des fêtes de Saint-Bérain -sous-Sanvignes à partir de 8 heures, arrivée vers midi. Quatre nouveaux circuits sont au programme, 9, 17, 23, et

40 km, ravitaillements en cours, point de lavage à l’arrivée, et restauration possible à l'auberge des trois chênes. Pas de difficultés particulières pour ces itinéraires sympas, ouverts à tous, petits et grands. Venez nombreux, l'ambiance est toujours excellente.
MIREILLE BONNARDOT (CLP)

COLLECTE DE SIGNATURES POUR DÉFENDRE LA MAISON MÉDICALE DU BDV
La section syndicale des retraités et veuves CGT du Bois-du-Verne, qui a recueilli 604 signatures pour défendre l’existence de la maison médicale, entend poursuivre ses efforts et d’être de nouveau présente ce vendredi 17 septembre de 8 heures à 11 h 30 avec sa pétition aux entrées.

Cahier Local

04

MONTCEAU
RING MONTCELLIEN
Golf : 9 heures à 19 heures. Déchetterie : 9 heures à 12 heures et 14 heures à 19 heures. Office de tourisme : 03.85.69.00.00. Mairie : 03.85.67.68.00. Espace Social Trait d’Union: 03.85.67.90.70. Mission locale Avenir Jeunes 03.85.57.04.57. Foyer des Jeunes Travailleurs : 03.85.69.06.20.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Lundi 13 septembre 2010

INFOS SERVICE
£ AUJOURD’HUI
Fnaca : 17 heures, permanence 17 1/B rue Foretale. Usep : 17 h 15, réunion à l’école Jean­Jaurès. Asphodèle : 18 heures, réunion 4 bis impasse de Perr