Vous êtes sur la page 1sur 198

CAHIER SPÉCIAL 20 PAGES

Journées du patrimoine : tout


le programme en Saône-et-Loire
Fondé en 1826

www.lejsl.com Vendredi 10 septembre 2010 - 1,10 € - N° 6085

DRAME PAGE 5

Mâcon : un lycéen de 16 ans


écrasé par un camion-citerne
NÉCROLOGIE
La doyenne de Gardeàvue:laréformeinterpelle
Saône-et-Loire
s’est éteinte
à 107 ans PAGE9
CLUNY

1100ansau
pasdessabots
2000 spectateurs
ont assisté hier à
la première de «Cluny Le projet de loi prévoit la présence d’un avocat tout au long des auditions. En Saône­et­Loire, policiers et avocats
s’interrogent sur les moyens d’appliquer une telle réforme. Photo Philippe Bruchot/LBP PAGES 2-3
l’ambitieuse» PAGES 18­19

Votre SPORTS PAGE 31

Supplément Loisirs
dans
Teddy Riner déjà
votre journal au panthéon
du judo à 21 ans
Le géant noir du judo tricolore a remporté,
tous les vendredis hier au Japon, son quatrième titre mondial.
L’agenda de toutes les manifestations du week-end
02
£ Forum. Les commentaires des internautes, le courrier des lecteurs, le dessin de Delestre,
la phrase du jour, les vidéos les plus visitées sur le net. À lire en page 35 171 Le nombre
de gardes à vue en
Saône­et­Loire en mars
2010, date du dernier
bilan de la délinquance
délivré par la préfecture.

SAÔNE LOIRE et
En 2009, une
augmentation de 4,92 %
avait été constatée.

nBONJOUR JUSTICE. Le projet de réforme de la garde à vue déçoit les policiers et ne donne pas ent
Des journées
pour savoir
PAR MICHEL MEKKI Les policiers attachés à
S i étymologiquement le
terme patrimoine est
avant tout utilisé pour dési-
Parquet. La décision de placement en garde à vue est prise
par l’OPJ mais le parquet gère la procédure.
Liberté La garde à vue reste une privation d
durer 24 heures et 96 heures pour les affaires
gner les biens matériels et
immatériels que l’on hérite
de son père et, par exten- ENQUÊTE
sion de sa famille, le sens LIONEL JANIN

usuel qu’on donne à ce mot


est celui des placements fi- Un avant­projet de loi réfor­
nanciers à forts rende- mant la garde à vue est en
ments. Cependant, une fois discussion. Mais aujour­
l’an, les Français, par mil- d’hui, une garde à vue, com­
lions, se retrouvent autour ment ça se passe ?
de la célébration d’une jour-

I
née dite « du Patrimoine », l est 14 heures. Les poli-
cette fois au sens large du ciers de la Bac viennent
terme, à savoir l’héritage d’interpeller un jeune
historique, cultuel, artisti- homme auteur d’un vol dans
que et architectural de la les rues de Mâcon.
France.Ceweek-end,lethè- Quelques minutes plus tard,
me choisi par Frédéric Mit- dans le bureau de l’OPJ (offi-
terrand, ministre de la Cul- cier de police judiciaire) il lui
ture, pour cette 27e édition, est notifié sa garde à vue.... et
est celui des grands hom- ses droits. « de c point de vue
mes. Hommes et… femmes là, la garde à vue est protectri-
faut-il préciser, sans la con- ce des droits car il y a une noti-
viction desquels, au-delà du ficationdèsledébut.Explique
temps, la transmission de Jean-Louis Chapuis, direc-
cet héritage n’eut été possi- teurdépartementaldelasécu-
ble. Le Journal de Saône-et- rité publique. ça veut dire aus- La durée maximum de la garde à vue est de 24 heures, avec possibilité d’une prolongation de
24 heures.Photo LPhilippe Bruchot/BP
Loire est heureux de vous si, a contrario que s’il n’y avait
offrir le cahier spécial de 20 pas de garde à vue il n’y aurait
pages consacré aux mani-
festations organisées dans
le département et en Bour-
gogne que vous trouverez
au centre de votre journal.
pas ces droits à notifier. »
Droit à aviser sa famille ou
son employeur, droit à avoir
un entretien avec un avocat,
droit au médecin.
“ Pour nous, la
garde à vue c’est
avant un cadre
juridique. ”
quelque sorte, protège aussi la
procédure. « Au moins on est
dans un cadre de procédure
pénal carré. » commente
Jean-Louis Chapuis. Un di-
présence de l’avocat pendant
toute la durée de l’interroga-
toire? «Franchement c’est
difficile à dire. Il s’agit pour
l’instant d’un avant-projet de
Car mieux connaître son «Unefoisquel’avocatestar- recteur départemental qui loi... Mais si tant est qu’on se
histoire est certainement la rivé, on laisse son client à dis- précise que ce système n’est dirigeverscesystème,çavaef-
Jean-Louis Chapuis,
meilleure façon de bien position pour leur entretien, pas automatique. Dans le dé- fectivement faire une grosse
commissaire divisionnaire
comprendre son avenir. dans un local à part, qui peut partement, en zone police, la différence avec la procédure
donc durer jusqu’à 30 minu- garde à vue a même baissé actuelle. C’est une chose de
tes. » explique le comman- toute manière, sous le contrô- d’une centaine d’unités cette s’entretenir avec un gars dans

nSOMMAIRE dant Christophe Carbonnier


de la brigade de sûreté urbai-
ne de Mâcon.
le du parquet. »
Un cadre légal, contrai-
gnant et lourd certes, qui, en
année.
Alors que changera cette ré-
forme pour les policiers et la
un local pendant 30 minutes.
C’en est une autre d’assister à
tout l’interrogatoire. »
£ Faits divers p.04 « D’ailleurs, bien souvent, Et les policiers d’évoquer de
l’avocat nous aide à dénouer possibles difficultés matériel-
£ Actualité p.06
une situation en conseillant
Pourquoi réformer la garde à vue ? les lorsqu’il s’agira de contac-
£ Carnet p.12 son client de reconnaître des ter l’avocat et d’attendre sa ve-
£ France monde p.15 faits lorsqu’il y a flagrant délit Le 30 juillet dernier, le ministère de la Justice reçoit une dé­ nue. Comment faire lors
£ Sports p.25 par exemple. » cision du conseil constitutionnel déclarant inconstitution­ d’auditions de 4 à 5 heures ?
£ Temps libre p.33 Un temps d’audition qui est nel le régime de la garde à vue de droit commun. Michèle Lors d’une indisponibilité de
noté, tout comme les temps Alliot­Marie, ministre de la Justice, a donc transmis au l’avocat ?
Encarts publicitaires de repos, une fouille de véhi- Conseil d’état, un avant­projet de loi réformant cette mesu­ « De toute façon nous nous
cule, ou encore le temps d’ali- re privative de liberté. Le texte annonce la présence de devons d’obéir aux lois de no-
£ Edition Charolles : Chapuis mentation,.. «À tout moment l’avocat pendant toute la garde à vue (sauf décision con­ tre pays » conclu alors le com-
Denis
le parquet peu venir contrôler traire du procureur). Une garde à vue qui se limiterait aux missaire divisionnaire Cha-
£ Editions Bresse et Chalon : une garde à vue, contrôler le crimes et délits punis d’une peine d’emprisonnement. puis. Impatient aussi d’en
Audition Conseil
registre. La garde à vue est de savoir plus.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 LE DOSSIER / SAÔNE-ET-LOIRE 03
Votre @vis sur lejsl.com LECHIFFRE 2009
Êtes­vous pour la présence d’un 580108gardesàvueenFrance
avocat en garde à vue ? Dans une étude parue le 23 juillet, le

II
67% 28% 4%

I
nombre des gardes à vue pour crimes et
délits non routiers a bondi de 22,89% entre
OUI NON sans opinion 2004 (472 063) et 2009 (580 108)... un
Vous avez été 219 internautes à chiffre toutefois revu à la baisse (­ 8,53%) NICEPHORE CITE,
répondre à cette question Pôle Image et Son de Bourgogne
sur la période du premier semestre 2010. en partenariat avec

GOBELINS,
l’école de l’image

propose à partir du 27 Septembre des


tière satisfaction aux représentants des magistrats et des barreaux.
FORMATIONS
la garde à vue CONTINUES
Audiovisuel & Multimédia
À CHALON-SUR-SAÔNE

de liberté qui peut Régimes dérogatoires. Il n’est toujours pas prévu d’avocat PHOTOSHOP
niveau 1 - niveau 2 - niveau 3
s de stupéfiant. avant la 48e ou 72e heure pour les terroristes et trafiquants.
ILLUSTRATOR
niveau 1 - niveau 2 - niveau 3
INDESIGN
« IL N’Y AURA PLUS DE CONTESTATIONS AU TRIBUNAL » niveau 1 - niveau 2 - niveau 3
MAYA
prise en main du logiciel
modélisation
« Ça fera du bien à tout le monde ». Pour André
PRINCIPES DE
Laborderie, avocat au barreau de Chalon, RÉFÉRENCEMENT
l’avant-projet de loi réformant la garde à vue POUR LE WEB
«estunebonnechose»quinenuirapasàlapo-
lice.«Nousnesommespascontrelespoliciers, Pour plus de renseignements, contacter le service formation
précise-t-il. Chacun fait son travail. Nous don- formation@nicephorecite.com
nons aussi de bons conseils sur l’attitude à www.nicephorecite.com
adopter et la reconnaissance des faits ». Même 03 85 42 06 59
vision pour Maître Damien Vernet, avocat à
Autun. « Les policiers et les avocats doivent
Nicéphore Cité
34, quai Saint Cosme
2320298

être complémentaires, explique le jeune pro- Maître Vernet et Maître Laborderie, hier au 71100 Chalon sur Saône
tribunal de Chalon. Photo Sarah Fréquelin
fessionnel. Notre rôle n’est pas d’aider à mentir
maisdedéfendrelesdroitsdenosclients».«La
retranscription d’une garde à vue peut changer Pour lui également, ce nouveau contexte de
beaucoup de choses, poursuit Maître Lauren- garde à vue « évitera les débats inutiles » au tri-
ce Grenier-Gignard, avocate à Chalon. Notre bunal. Mais pour le magistrat, cette réforme
ABONNEMENT
présence ne servira pas à faire obstruction à la doit aller de pair avec « l’augmentation des TARIFS SEMAINE TARIFS DIMANCHE EDITIONS LOCALES

justice mais à y voir plus clair ». Conséquence moyens des policiers et des gendarmes » ainsi ❏ 312 n° ....... 317 € 20 ❏ 1 an (52 n°) ............78 € 00 ❏ Mâcon ❏ Charolais
❏ 156 n° ....... 158 € 60 ❏ Montceau
positive : « Il n’y aura plus de contestations au qu’une réforme de l’aide juridictionnelle. « Il ❏ 6 mois (26 n°) ..... 39 € 00
❏ 78 n° ............. 79 € 30 ❏ Le Creusot ❏ Louhans
tribunal ». Maître Thierry Fenoy, avocat à ne faut pas voir dans ce projet une défiance en- ❏ 26 n°*............ 26 € 43 ❏ 3 mois (13 n°) ..... 19 € 50 ❏ Chalon ❏ Autun
Montceau, estime qu’il y aura peut-être vers les policiers, précise-t-il. La Cour euro-
« moins d’aveu, mais qu’ils seront plus crédi- péenne des droits de l’Homme a rappelé la né- 2338393

bles ». Il souligne que cette réforme nécessitera cessité de la présence de l’avocat. Mais
« une réorganisation complète et collective » policiers et gendarmes ont vu leurs tâches ad-
de la profession pour assurer les permanences. ministratives augmenter. Il faut leur donner les
Du côté des magistrats, Emmanuel Vion, juge moyensd’absorbercesprocéduressupplémen-
d’instruction au tribunal de Chalon, se félicite tairesetde restersurleterrainpourl’enquête». Règlement
❏ Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
de ce projet « qui va vers plus de démocratie ». SARAH FRÉQUELIN Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation

❏ Carte bancaire N°

Expire fin Cryptogramme


DES POLICIERS «AFFLIGÉS» ET «STUPÉFAITS» (inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

Vos coordonnées
Le Syndicat national des officiers de police ciera de l’assistance gratuite d’un avocat» alors Nom : ........................................ Prénom : ...........................................
(Snop,majoritaire),dansuncommuniqué,adé- que«lavictime(...)devraenêtredesapoche».Le Adresse : ................................................................................................
claréqu’»aucuneinformationn’aétécommuni- syndicat se dit «stupéfait» et craint que cette ré-
.................................................... Tél. : ...................................................
quéesurlesmoyensbudgétaires,matérielsethu- formevienne«annihilertousleseffortsentrepris
mains»et«refusera»qu’elle«setraduiseparune pourjugulerl’explosioncriminelle(...)dansno- CP : ........................................... Ville : ..................................................
nouvelle dégradation des conditions de travail trepays»,alertantsur«lesconséquencesfâcheu- e-mail : .....................................@...........................................................
delapolicejudiciaire». sesdedécisionsprécipitéesetcoupéesduréel». Mise en route souhaitée date et signature obligatoires
Toutenrappelantson«oppositionàlaprésence Alliance (deuxième syndicat de gardiens de la
le :....... /....... /............
del’avocatlorsdespremièresvingt-quatreheu- paix), enfin, «est affligé» de ce projet «rédigé en
resdegardeàvue»,ilnotedes«avancées»mais l’absencetotaledeconcertation».Ildénoncelui Fait à ........................................
«s’inquiète»des«nouvellesobligationspourle aussila«pressiondeslobbies»etestime«quela le ....... /....... /............
travaild’enquêtejudiciaire»despoliciers«sans majoritédeslocauxdepolicen’estpasadaptéeà
contreparties». laprésencequasipermanented’avocats». Cela SERVICE
«Synergie(deuxièmesyndicatd’officiers),pour «entraînera, dit-il, une inégalité entre les ci- ABONNEMENTS
sa part, «déplore que l’activisme du lobby des toyens, les plus riches se faisant assister par des
BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX
avocats s’exerce au mépris du droit à la sécurité ténorsdubarreauquandlesplusdémunisbéné- Tél. : 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)
desplusfaibles»,affirmantque«levoyoubénéfi- ficieront(...)d’avocatscommisd’office». Fax : 03 85 48 18 13 - email : abo@lejsl.fr
Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

04 SAÔNE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS Vendredi 10


septembre 2010

POUILLOUX TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CHALON


Abus de confiance pour Fournisseuretdétaillantenduo
une organisatrice de lotos
Ex-présidente d’Entraide et registrées sur le compte per- Un Chalonnais de 37 ans a financer sa consommation avoirachetésonhéroïneàSli-
solidarité à Pouilloux, près de sonnel de la prévenue, qui as- été condamné à 18 mois de qui a repris en mars après un maneBenbba.«Vousavezre-
Montceau, Simone Thévenin surait se servir simplement de prison ferme hier pour son accident du travail. Le jeune connu vendre depuis
était à la barre pour répondre son compte comme fond de implication dans un trafic de homme répond nonchalam- mai 2008,lanceleprésidentà
d’abus de confiance entre caisse, document bancaire à stupéfiants. Son complice a ment aux questions du prési- Sylvian Paris. - Je ne me sou-
2006 et 2008. Cette associa- l’appui. Un mélange des gen- écopé d’un an ferme. dent.Maisàson«àquil’ache- viens pas avoir dit ça. - Vous
tion organisatrice de lotos (2 res que goûte peu l’adminis- tez-vous ? », le magistrat avezdéclaréprécisément :«Je

L’
à 3 par semaine) avait pour tration fiscale ; l’association a audienceaétélongue, n’obtientqu’ungrandsilence, tiensàdiretoutelavérité,nous
objectif de reverser des fonds fait l’objet d’un second re- hier après-midi, pour puisl’assuranceque«Slimane sommes deux à vendre dans
aux enfants en difficulté et à dressement fiscal. « Je devais trois prévenus impli- n’a rien à voir » dans le trafic. monappartement.Slimaneva
des œuvres caritatives. Créée justement payer ce que devait qués à divers degrés dans un Celui-ciexpliquequ’ilnevend acheter l’héroïne puis nous la
en 2002, Entraide et solidari- l’association » se défendait la trafic de stupéfiants à Chalon pasdecannabis,qu’ildépanne préparons».Là,cen’estpasdu
té était dirigée par une pre- prévenue pour justifier la fai- et Champforgeuil. Ils étaient « d’ u n o u d e u x p è t e s p a r dépannage, vous parlez d’as-
mière présidente, qui a rapi- blesse des dons. présentésencomparutionim- mois». sociation ! ». Au final,
dement laissé sa place à Mme L’association a déposé le bi- médiatedevantletribunalcor- M. Benbba s’en tiendra à sa
Thévenin. Elle héritera par là lan avec une énorme dette fis- rectionneldeChalon.Dansle « Tout le monde savait version minimaliste des faits.
même d’un contrôle fiscal. cale de 119 000 €, évaluation box, Slimane Benbba, 37 ans, qu’ilétaitlegrossiste» En couragé par son avocat,
« Vous avez réalisé 80 000 de la somme qu’auraient dû unMarocainvivantàChalon, Arrivent les dépositions des son partenaire finira par con-
euros de bénéfices en trois rapporter les lotos. Le bureau et Sylvian Paris, 35 ans, habi- témoins.Onze.S’ensouvient, firmer dans un souffle ses dé-
ans et versé seulement 1 600 était composé par deux per- tant de Champforgeuil. Ce s’en souviendra pas ? « Je ne clarationsauxpoliciers.Àson
euros de dons, assénait le sonnes seulement, et aucune dernierestrestélongtempssur lui ai pas vendu d’héroïne, à casier, une consommation lé-
procureur. C’était une activi- assemblée générale n’a été le grill, interrogé par un prési- lui », affirme Sylvian. Mais les gèrepourconsommation.Sli-
té lucrative, du détourne- organisée. L’ex-présidente a dentdutribunalquiavaitdéci- déclarations tombent. « Ce mane Benbba a été puni plus
ment de fonds. » Plusieurs été condamnée à deux mois dé d’attendre avant d’abattre client explique que vous étiez sévèrementpourimportation,
sommes d’argent ont été en- de prison avec sursis. sesatouts. son fournisseur et qu’il y avait unefoiségalement.
En mai, ces deux amis sont souvent quelqu’un chez vous. Le tribunal condamnera le
arrêtésenvoitureparlapolice IlareconnuM.Benbba»,lan- fournisseur à 3 ans de prison
pour un banal contrôle. Mais ce le président. « J’étais là en dont 18 mois ferme, son com-
OSLON Sylvian Paris, le passager, a simple visiteur », soutient le plice à 2 ans dont un ferme,
l’air nerveux. Entre les sièges, trentenaire. « Cet autre té- avec maintien en détention.
Voleurs sans le savoir les policiers découvrent 14
grammes d’héroïne. Le récit
moindit :toutlemondesavait
que Slimane était le grossiste
Le jeune consommateur-ven-
deur aura 8 mois avec sursis.
Oleg, ressortissant litua- « un vol parfaitement caracté- commencecommeengardeà et que Sylvian était son em- Avec pour chacun une mise à
nien, et Vitalie, originaire de risé, commis en pleine con- vue. Sylvian Paris explique ployé ». L’étau se resserre. Jus- l’épreuve et une obligation de
Moldavie, paraissaient pres- naissance de cause ». Leur que la drogue lui appartient, qu’au troisième prévenu de- soin.
que surpris de comparaître avocate ne l’entend pas de cet- qu’ilenvendpourdépanneret bout à la barre, qui affirme SARAHFRÉQUELIN
hier au tribunal correctionnel te oreille. Selon elle, « cette
de Chalon. Les deux chauf- opération, totalement cou-
feurs routiers, lorsqu’ils se re- rante dans les pays de l’est, MÂCON
trouvent en France et que l’un s’est réalisée dans un esprit de
d’eux est dans le besoin, ont
pour habitude de se « dépan-
solidarité et d’entraide », ap-
puyant sa plaidoirie d’une let-
Condamnés pour trafic de cannabis
ner ». Des dépannages d’un tre rédigée par le transporteur Suite à un renseignement était accompagné de Ro- du vendeur (dont 1 300 sont
genre particulier puisqu’en fé- routier, dans laquelle ce der- anonyme et une période de main Feyeux et Yannick assurément issus de la vente
vrier dernier, sur un parking à nier atteste n’avoir ni porté surveillance, les policiers de Garcia, mis en cause pour de drogue) ont conduit le tri-
Oslon, les deux amis sont in- plainte, ni souhaité licencier Mâcon ont interpellé Abde- lui avoir commandé de la ré- bunal à condamner ce pré-
terceptés en flagrant délit par son employé. Le tribunal re- lali Laafou le 10 février 2010 sine de cannabis. Les 2,5 kg venu récidiviste de 38 ans à
les gendarmes, à siphonner le connaîtra les deux chauffeurs dans son appartement pour d’achat évoqués par le pro- un an de prison. Les deux
réservoir du poids lourd con- coupables mais les dispensera trafic de stupéfiants. Mer- cureur et les 4 000 euros en autres peines se limitent à 6
duit par Oleg. Pour le parquet, de toute peine. credi devant le tribunal, il liquide trouvés au domicile mois avec sursis.
cette opération s’apparente à NICOLAS BRETAUDEAU

EN BREF
DIGOIN
CLUNY(ERRATUM) recherches sur Perrecy-les-Forges, puis autour
Circulation interrompue Homicideinvolontaire:unanavecsursis
Lequinquagénairejugémercrediautribunalde
de Marizy, à l’aide du PSIG (pelotons de sur-
veillanceetd’interventiondelagendarmerie)et
après un feu de poids lourd Mâcon pour homicide involontaire sur la per-
sonne de Louise Ansel a été condamné à un an
des chiens de recherche, les gendarmes ont re-
trouvél’hommeàtemps.Ils’étaitenfermédans
La circulation a été inter- gnon puissent intervenir et deprisonavecsursiscommeprécisédansl’arti- savoitureetavaitouvertdeuxbouteillesdegaz.
rompue hier soir sur la RCEA maîtriser l’incendie. Une dé- cle, et non pas un mois comme l’annonçait par
à hauteur de Digoin, dans le viation a été établie. La re- erreurletitredecepapier.Avec nosexcuses. CHAROLLES
sens Moulins-Paray, aux morque calcinée a été laissée Ilenvoiesa conjointeàl’hôpital
alentours de 21 heures. Un sur place et devrait être déga- JONCY LagendarmerieainterpelléunCharolaisd’une
poids lourd transportant du gée ce matin. Le sinistre n’a Retrouvéàtempsparlesgendarmes trented’annéeshiermatin.Laveille,saconjoin-
caoutchouc venait de s’em- fait aucune victime. La circu- Lagendarmerieavaitétéinforméed’unedispa- teavaitdûêtretransportéeàl’hôpitalaprèsêtre
braser. Le trafic a été stoppé lation a été rétablie en partie rition inquiétante mercredi : un homme dé- passée sous les coups. Il a été placé en garde à
pour qu’une douzaine de sa- en fin de soirée, pour un re- pressif d’une quarantaine d’années, résidant à vueetserainterrogéparleprocureurdelaRépu-
peurs-pompiers de Digoin, tour à la normal dans la nuit. Joncy près du Mont-Saint-Vincent. Après des bliqueaujourd’hui.
Paray-le-Monial et Gueu- S.F.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 FAITS DIVERS / SAÔNE-ET-LOIRE 05

MÄCON. Le pronostic vital a été engagé pour un lycéen qui a été écrasé par un camion­citerne.

Unadoentrelavieetlamort
À l’heure où nous écrivons
ces lignes, le pronostic vital
était engagé pour un jeune
garçon victime d’un grave
accident de la route hier.
“ Les pistes de la
route glissante et
de la vitesse ne
tiennent pas. ”

L’
enquête s’annonce
Jean-Louis Chapuis,
longue et difficile.
commissaire divisionnaire
Hier, dès les premiè-
res constatations de l’acci-
dent de la circulation met- tons afin de laisser traverser
tant en cause un lycéen et un un groupe de lycéens. Mais
camion-citerne qui roulait à une fois qu’il a redémarré, le
vide, les enquêteurs se po- chauffeur s’est vite rendu
saient de nombreuses ques- compte qu’il venait de rouler
tions relatives au déroule- Au moment du drame, la victime traversait la chaussée sur le passage clouté. Photo F. R. sur quelque chose. À aucun
ment des faits. Mais déjà moment, il a pu imaginer
certaines hypothèses sont Des faits l’attestent : avant le ment passé ce jeudi à bus qu’un jeune âgé de 16 qu’il s’agissait d’un jeune.
balayées d’un simple revers drame, le chauffeur a mar- 17 h 50, heure à laquelle les ans et demeurant à Crêches- Grièvement blessée au bas-
de main. qué un arrêt devant le passa- élèves ont quitté le lycée Re- sur-Saône a été renversé puis sin et au thorax, la jeune vic-
Pour le commissaire divi- ge protégé. Pour ce qui est de né-Cassin après une journée écrasé par les deux roues time a été médicalisée sur
sionnaire Jean-Louis Cha- l’alcool, le chauffeur, un de travail ? Une bousculade gauches du tracteur du ca- place par l’équipe du Smur
puis (directeur départemen- homme âgé d’une quarantai- entre jeunes qui a mal tourné mion-citerne qui prenait la avant d’être transporté dans
tal de la sécurité publique), ne d’années, est mis hors de ou pourquoi pas un moment direction de son entreprise un état critique à l’hôpital.
présent sur les lieux du dra- cause, le dépistage étant né- d’inattention ? d’attache située en zone in- Fortement choqué, le chauf-
me, la piste de la route ren- gatif. Toujours est-il que c’est au dustrielle à Mâcon. Pourtant feur a été pris en charge par
due glissante par les derniè- moment de traverser la l’ensemble routier venait de les pompiers et conduit au
res pluies ne tient pas, pas Le mystère reste entier chaussée du boulevard des marquer un temps d’arrêt à centre hospitalier.
plus d’ailleurs que la vitesse. Mais alors que s’est-il vrai- 9-Clés pour rejoindre son hauteur du passage pour pié- FERNAND RIBEIRO

AUDITION CONSEIL
les spécialistes de l’audition Xavier BELISSENT Martin MAZABRARD
Audioprothésiste diplômé d’Etat Audioprothésiste diplômé d’Etat

Nous vous invitons


aux JOURNÉES
CHALON-SUR-SAÔNE
POUR MIEUX ENTENDRE 10, rue au Change
03 85 93 68 87
du 13 septembre au 2 octobre 2010
MONTCHANIN
03 85 78 57 28
BILAN OFFRE PIERRE-DE-BRESSE
GRATUIT
de votre
DEVIS DE
FINANCEMENT Engagement 03 85 72 88 65
audition(1)
et PERSONNALISÉ Audition Conseil
BLETTERANS
(1) non médical.
ESSAI 100 % 03 84 85 15 08
satisfait !
GRATUIT(2) SEURRE
03 80 20 44 18
2339041

(2) sur prescription médicale.


LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

06 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Vendredi 10


septembre 2010

n3À...QUESTIONS TRANSPORT
ÉVELYNE COUILLEROT

Première vice­présidente
RCEA :esquissedecalendrier
du conseil général en charge Les parlementaires UMP de sible, en respectant les délais
des personnes âgées Saône­et­Loire poussent annoncés.
pour faire avancer le projet Le directeur de cabinet du
« Associer tous les partenaires pour autoroutier. Ministre a précisé aux parle-
lutter contre la perte d’autonomie » mentaires que ce débat pu-

H
ier, les sénateurs du blic pourrait être lancé les
Aujourd’hui, le conseil général lance officiellement la pre­ département René premiers jours du mois de no-
mière étape d’élaboration de son schéma départemental Beaumont, Jean-Pa- vembre 2010 pour une durée
en faveur de l’autonomie des personnes âgées et des trick Courtois, Jean-Paul de trois mois. La commission
personnes handicapées. Copilote du dossier, Évelyne Emorine, ainsi que les dépu- nationale du débat public
Couillerot détaille ces axes de travail. tés Jean-Paul Anciaux et Jean- (CNDP) aura alors trois mois
Marc Nesme ont été reçus à pour rendre son bilan (fin

P ourquoiunnouveauschémadépartemental ?
Le nôtre arrive à échéance cette année. De plus, la loi du
11 février 2005 nous oblige à proposer des politiques publi-
leur demande par le cabinet
du ministre des Transports,
pour f aire le point sur la
avril 2011). Le gouvernement
pourrait prendre sa décision
de poursuivre ou de stopper
quesconvergentesentrelespersonnesâgéesetlespersonnes RCEA après le dramatique La mise à 2X2 voies serait le projet aux vues des remar-
handicapées.Cequinouspermettrad’assurerl’équitédetrai- bilan de l’été (20 morts entre terminée au mieux en 2018. ques et recommandations de
Photo archives JSL
tement. Car aujourd’hui, si vous avez moins de 60 ans et une l’Allier et la Saône-et-Loire). la CNDP en juillet 2011. Le
perte d’autonomie, vous êtes considéré comme handicapé. Les parlementaires ont réaf- respect de ce planning per-
Maissivousavezplusde60ans,vousêtespersonneâgée.En firmé leur conviction que seu- ce impérieuse qu’il y a à abou- mettrait de conduire les étu-
Saône-et-Loire, 6 500 personnes sont en situation de handi- le, dans l’état actuel, une solu- tir très rapidement sur ce dos- des nécessaires d’ici à l’été
capet26 000sontâgéesetdépendantes.Celadonneuneidée tion d’autoroute concédée sier », estiment-ils. Ils ont 2012 afin d’arrêter le choix
del’importancedecespolitiquespubliques. par l’État permettrait une réa- également émis le souhait d’un concessionnaire pour
Quelleméthodeavez-vousretenuepourl’élaborationdece lisation rapide et sûre. « Les que la procédure de concerta- l’été 2013 et ainsi envisager la
schéma ? polémiques sur la gratuité ne tion du débat public soit con- fin des travaux de mise à deux
Nousavonschoisid’associerl’ensembledespartenaires.Cinq doivent pas masquer l’urgen- duite le plus rapidement pos- fois deux voies en 2018.
groupes de travail vont être constitués cet après-midi. Ils se-
rontcomposésdedirecteursd’établissements,deprofession-
nels,d’associations,descommunes,del’Agencerégionalede
santé,desyndicats,dujurycitoyen.Ilstravaillerontautantsur CHAUDENAY
lesvaleursetl’éthiquequidoiventdirigercespolitiquespubli-
quesquesurleurmiseenœuvreconcrète(consoliderlemain-
tienà domicile). Pourne pasêtrejugeetpartie,cenesontpas
Robert Dion est décédé accidentellement
lesélusquivontprésidercesgroupesmaislespartenaires. Nul doute quant au caractère taine de mètres de leur ferme. té de chasse locale. Il avait été
Quelestl’agendadecenouveauschéma ? accidentel du drame qui a cau- Il est donc sorti pour se mettre employé chez Finimétal à
On ne part pas de rien car le Département a déjà produit des sé la mort, mercredi soir, de à la recherche de son père. Chagny (fabricant de radia-
orientations, notamment avec la création d’un impôt 5e ris- Robert Dion, ce retraité écrasé C’est en passant devant le han- teurs) avant que l’entreprise ne
que.Laphasedeconcertationirajusqu’enjanvieravecunbi- par son tracteur. « Il s’agit d’un gar qu’il a découvert le drame. licencie son personnel. Sen-
lanàmi-étapeennovembre.Enfévrier2011,lesorientations vieux tracteur style enjambeur Son père gisait sous le tracteur tant le vent tourner, Robert
serontactéesparleconseilgénéral. avec de grandes roues fines à retourné. Pas de pouls. L’inter- Dion a décroché un emploi
PROPOSRECUEILLISPARFLORENCEPOLI l’arrière », a confié hier Jean vention des secours n’a permis aux Établissements Picard
Poigeaud, le maire de Chaude- que de constater le décès de ce (commerce de vins). Il y a cinq
nay. « Le moteur a dû s’embal- retraité. « Robert Dion était un ans, il a fait valoir ses droits à la
ler quand Robert Dion l’a ren- homme discret et gentil. Il était retraite. Il s’occupait de sa peti-
tré dans le hangar, l’engin s’est toujours prêt à rendre servi- te exploitation et élevait des
EN BREF cabré et a basculé. La victime a ce », confie le maire de la com- volailles, plus pour sa consom-
eu la cage thoracique écra- mune. « Bien qu’il soit né à mation personnelle que pour
AUTOROUTE sée ». Ce n’est que vers 20 h 30 Chagny, il fait partie d’une la commercialiser.
PéagedeTournus :réouvertureà17heurescesoir que son épouse Jocelyne s’est grande famille installée à Aujourd’hui, c’est toute une
L’APRRréalisedestravauxderéfectiondeschausséesdel’auto- inquiétée de ne pas voir son Chaudenay depuis plusieurs famille et un village qui portent
routeA6.Ceux-cinécessitentlafermeturecomplètedudiffuseur mari rentrer à la maison. Elle a décennies ». Robert Dion était le deuil de Robert Dion.
deTournusdepuislelundi6septembre.Comptetenudescondi- alerté son fils qui vit à une cen- également membre de la socié- C.ZAHRA
tionsclimatiquesdecettesemaine,laréouverturedecettesortie
n°27,prévueà10heurescevendredi10septembre,estdécaléeà
17heures.Lesfermeturesdenuitprévueslasemaineprochaine
sedéroulerontselonleplanningannoncé,àsavoir :fermetures LES BIZOTS
de 21 heures à 6 heures du lundi 13 septembre au vendredi
17 septembre. Pendant ces fermetures, les automobilistes sont
invitésàemprunterlesdiffuseursdeChalonSud(sortien°26)ou
Délaienlibertépourlepèreetlefilsviolents
MâconNord. Ils voulaient rester à la foi- Il n’avait pas pu bénéficier de nouvelles violences et
re, elle n’en avait pas envie. d’une expertise psychiatri- des pressions sur la mère de
Le père et le fils qui avaient que. Le tribunal a refusé la famille, qui n’avait pas porté
frappé leur épouse et mère demande de disjonction des plainte. La défense a souli-
dimanche aux Bizots ont été affaires, requise par le vice- gné les nombreuses tentati-
présentés hier en comparu- procureur, et renvoyé au ves de suicide déjà commi-
2307816

tion immédiate au tribunal 18 octobre le procès des ses par le fils. Le tribunal a
de Chalon. Le président du deux hommes originaires de décidé de leur remise en li-
tribunal a demandé un délai Montchanin. Le vice-procu- berté et de leur placement
pour le jugement du fils, pla- reur a également demandé sous contrôle judiciaire jus-
cé sous curatelle et signalé le maintien en détention des qu’au procès.
comme schizophrène léger. deux prévenus pour éviter S.F.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 07

POLICE GENDARMERIE

18e commandant à la CRS43

Le capitaine Joël Chalon, à droite, et son adjoint, le major


Sébastien Pelletier a pris officiellement ses fonctions de commandant de la CRS 43 hier à la Norbert Renault, au peloton d’autoroute de Mâcon. Photo L.B.
caserne d’Uxelles à Chalon. Le 18e du nom pour cette compagnie créée en 1944. Photo C.Zahra

Gilbert Siniscalco part en vement au château de Bour- gériennes, la compagnie cha-


LecapitaineChalonàMâcon
Slovaquie et Sébastien Pel­ gneuf, près de Mercurey, en lonnaise est rebaptisée 43.
letier a pris sa succession 1945 puis à la caserne Elle sera à l’origine de la Le peloton d’autoroute de luttecontrel’insécuritéroutiè-
hier à la tête de la CRS 43 de d’Uxelles en juin 1946. Parmi construction du quartier des Mâcon est dirigé depuis le re avec les contrôles radars
Chalon. Le 18 e comman­ ses premières interventions, castors à Châtenoy-le-Royal 1er août par le capitaine Joël comme actuellement dans la
dant de cette compagnie le gardiennage des internés pour y abriter 90 familles. Il y Chalon, qui arrive de Cour- zone de travaux de Tournus
créée en 1944. allemands à Montchanin a quelques années encore, el- laouxoùildirigeaitdéjàunpe- sur l’A6. Mais la réorganisa-
lors de la Libération, mais le comptait plus de 200 poli- lotond’autoroutedel’A39.Le tion engendre également dé-

C
réée le 8 décembre aussi le ravitaillement et les ciers. Ils sont 130 aujour- capitaine Chalon, âgé de 53 sormais-etdeplusenplus-des
1944 par le général de gardes statiques au plan ré- d’hui. Moins nombreux mais ans, a réalisé toute sa carrière missions hors autoroute, aux
Gaulle, la Compagnie gional. toujours sur tous les fronts : dans unités de sécurité routiè- côtésdesbrigadesmotorisées
républicaine de sécurité 43 Vient la guerre d’Algérie, au coupe du monde 1998, visite re : Sens, Gray, Lure, Saint- sur les autres axes du départe-
de Chalon portait à l’époque cours de laquelle la compa- du pape à Lourdes, procès Claude, Sochaux. À la tête de ment. Le nouvel adjoint est le
le numéro 82, ce qui signifiait gnie a largement été sollici- Colonna en Corse… et les 25 gendarmes et gradés, il en- major Norbert Renault, 45
la 2e compagnie de la 8e ré- tée ; elle sera l’une des derniè- émeutes de Villiers-le-Bel tend réorganiser le service ans,quiaétéenposteàlaBMo
gion. Elle est alors installée res à quitter l’Algérie. À pour lesquelles elle a été dé- pour l’optimiser encore et de Nevers, dans cette unité,
au château de la Rochette, l’indépendance du pays, en corée pour acte courage et de donnerlaplusgrandedisponi- puis à la cellule renseigne-
près de Saint-Gengoux, 1964, après la dissolution des bravoure en janvier 2008. bilité sur le terrain pour la sur- ment,auCreusotetàMâcon.
avant d’emménager successi- compagnies républicaines al- CATHERINE ZAHRA veillance des aires de repos, la LAURENTBOLLET

10 et 11 septembre 2010
Portes ouvertes
des professionnels dans votre région
BIDAUT Sébastien
Chissey-
en-Morvan

Cussy-
en-Morvan
Lucenay- Barnay
Anost l’Evêque

Igom ay
Salle des fêtes - Le Martrat COMALEC
71390 MARCILLY-LES-BUXY
Sommant Reciesne
La Petite- Cordesse

Roussillon -en-Morvan
Verrière

Dracy-St-Loup
St-Léger-
du-Bois

Tél. 06.72.00.10.58 www.bidaut-sebastien.com


1, av. Pierre-Lardy (Rocade)
La Celle- Tavernay

Menuiserie ouvrants en-Morvan St-Forgeot


Curgy Sully
Epinac

Palleau Clux Pourlans 71100 CHALON-SUR-SAÔNE


La

Tél. 03.85.46.85.34 - www.comalec.fr


Mont Villeneu ve
Ecuelles les-Seurre
St-Prix La Grande- Saisy
Verrière St-Gervais- St-Martin- Longepie rre
Monthelon Morlet St-Loup- en-Vallière en-Gâtinois
Epertully Géanges Charnay-les-C. Navilly

SEPELEC
Collong e-
AUTUN la-Madeleine Varenne Lays-sur Fretterans
Auxy Change Bragny- sur-le-D. le-Doubs
Tintry
St-Gervais- Dezize- Allerey- sur-Saône Saunières Pontoux
sur-Couches lès-M Demigny sur-Saône
Créot Paris- Chaudenay Charette
Brion Remigny Les Authumes
St-Léger-sous-Beuvray l’H. Verdun- Bordes Sermesse Frontenard
Laizy St-Martin- Pierre
Sampi gny-lès-M Chagny sur-

Les Voisottes
de- Dracy-lès- Chassey- de-Bresse Mouthier
le-Doubs
Antully St-Emiland Commune Couches
St-Sernin- Cheilly-lès-M le-
Bouzeron Gergy en-Bresse
du-Plain Camp Lessard- Verjux Toutenant
St-Maurice- St- Ciel
Broye Gilles Rully le- Saint-Bonnet
La Comelle lès-Couches Chamilly National en-Bresse Bellevesvre
La Chapelle

DUMONT Emmanuel
Couches Saint-Didier

71670 LE BREUIL Mesvres Dennevy St-Maurice- Saint-Sauveur


St-Firmin Virey- en-Bresse Torpes
Etang- Fontaines La en-Rivière Beauvernois
St-Pierre- Aluze le-Grand La
sur-Arroux Loyère Serrigny Dampierre
de-Varennes St-Jean-de-Trézy St-Léger- Farges- Dame rey en-Bresse Racineuse en-B.
climatisation Tél. 03.85.77.46.90 - www.sepelec.com St-Didier- La Chapell e-
Marmagne
St-Sernin-
du-Bois
sur- Charrecey
Dheune Mercurey lès-
Chalon
Fragnes
Sassenay
Bey
La Chaux

10, rue de la Rongère


sur-Arroux sous-Uchon St-Symphorien- Perreuil St-Bérain- St-Martin- Crissey Saint-Martin
Essertenne St-Mard- sous-Montaigu Mellecey Champforgeuil Montjay

pompes à chaleur St-Nizier-


Uchon
de-Marmagne
Le Creusot
sur-Dheune de-Vaux

Châtel- Barizey
St-Jean-de-Vaux
Dracy-le-Fort CHALON-
Châtenoy-en-Bresse
Allériot
Montcoy
en-Bresse
Villegaudin
Mervans

Serley
Le
Planois
Thil-sur-Arroux sur-Arroux Le Breuil Morey St-Denis-de-Vaux SUR- Guerfand
La Tagnière Moron Châtenoy- Diconne

71380 ÉPERVANS
le-Royal SAONE Bouhans Bosjean
Montcenis St-Marcel Oslon
St-Julien- Devrouze
sur-Dheune Jambles Givry
Charbonn at Lans Labergeme nt
Charmoy Torcy St-Rémy Sens Le
St-

Tél. 03.85.42.27.81
Villeneu ve- Saint-Colombe Saint-Germain sur-Seille
Ecuisses en-Montagne Ste-Hélène St-Désert Lux Christophe- Thurey du-Bois Tartre
Cuzy Dettey Epervans Lessard-en-B.
Moroges en-Bresse
Les Bizots
Montmo rt Rosey St-Loup Tronchy Frangy-en-Bresse
Granges Sevrey de Ouroux
La Boulaye Montchanin St-Laurent- Varennes
Marcilly- Bissey-sous-Cruchaud sur-Saône Vérissey Simard
d’Anden ay St-
Marly Saint-Eugène St-Martin- lès-Buxy Sassangy La Charmée Varennes
d’Auxy Saint-Germain Etienn e- Saillenard
sous-Issy St-Bérain St-Eusèbe Buxy le-Grand en-Bresse
Cronat sous-Sanvignes Montagny- Marnay du-Plain Saint-Usuge Montcony
Issy-l'Evêque St-Privé Cersot lès-Buxy St-Germain-
Blanzy
lès-Buxy Montret
St-Micaud Savianges Jully-lès-Buxy Juif
Cressy St-Amb reuil St-Cyr Saint-Vincent Beaurepaire
sur-Somme Ste-Radegonde St-Vallerin Le Fay
Toulon Le Puley Beaumo nt- Baudrières -en-Bresse Montagny en-Bresse
Marigny Fley sur- Vincelles près
sur-Arroux Montceau- Germagny Bissy- Gigny-
les-Mines Chen ôves Grosne St- Louhans
Vitry Maltat Dompie rre Sanvignes sur-Fley sur- André Branges
sur-Loire Grury les-Mines Genouilly Saules Messey- Lalheue Laives Saône en-B. Ratte Savigny
sous
Électricité Uxeau Sanvignes
Mont-
St-Vincent Collong e-
St-Martin- Culles-
du-Tartre les-Roches St-Boil
sur-Grosne
Sennecey-le-Grand Ormes
La Frette
Savigny
Louhans en-Revermont

BOURGOGNE ÉNERGIE
St-Romain en-Charollais sur-Seille
sous-Versigny St-Vallier Gourdon Sornay St-Martin
Lesme Vaux- St-Maurice- Montceaux- du
La Chapelle St-Cléme nt- en-Pré des-Champs Santilly La Chapell e- Nanton Ragny Mont
Vendenesse sur-Guye de-Bragny Simandre Bantanges
Mont au-Mans St-Romain- St-Gengou x- Huilly Rancy Flacey
sur-Arroux Marly-sur-Arroux Perrecy-les-Forges Bruailles

ENVIRONNEMENT
sous-Gourdon Mary Joncy le-National Jugy Boyer sur-Seille Sagy en-Bresse
Bourbon-Lan cy Ciry-le-Noble
Pouilloux
Burzy Burnand Sercy Bresse-sur- La Chapelle
Grosne Etrigny Loisy Ménetreuil -Naude
Champa gny- Vers L'aberg.
Curdin Gueu gnon St-Martin- Curtil-sous- Savigny- de Jouvençon
Chalmoux Neuvy-Grandchamp la-Patrouille St- sous-Uxelles
Chassy
Oudry Génelard Huruge Burnand sur-Grosne Bissy-sous- Mancey Lacrost Cuisery
Le Rousset La Chapelle- Ste-Croix

564, route de Tournus


Marizy St-Hythaire Uxelles La Chapelle - Brienne
St-Marcelin- Sigy- Malay sous-Brancion Cuisery Thècle Montpont Frontenaud
Chapaize Royer Tou rnus La Le
St-Aubin de-Cray Genête en-Bresse Miroir
le-Châtel Bonn ay
sur-Loire Clessy Préty
Chevagny- Passy Cormatin Martailly- Le
Palinges Martigny lès- Ozenay
Gilly Rigny-sur-Arroux sur-Guye Sailly Cortevaix Villars
Ratenelle
71290 CUISERY - Tél. 03.85.32.37.82
sur-Loire Les Guerreaux le-Comte Ballore Ameu gny Chissey- Brancion Plottes La
Perrigny St-Bonnet La Guiche lès-Mâcon Truchère Romenay Dommartin Cuiseaux
Saint-Vincent de-Vieille-VIgne Salornay- Farges-
sur-Loire St-Martin- Chérizet sur-Guye Grevily Chardon nay les-Cuiseaux
Bragny de-Salencey Taizé lès-Mâcon Varennes
Cruzille
La Motte Bray Saint-Sauveur
Saint-Aubin Uchizy
Saint-Agnan Saint-Jean Grandvaux St-André-le-Désert Vitry-
en-Charollais Mornay Massilly Bissy -la- Champagnat
lès- Massy Flagy
Isolation Digoin
Saint-Léger
Baron
St-Bonne t- Pressy-
sous-Dondin
St-Vincent-
des-Prés
Cluny
Cortambert
Blanot
Mâconnaise

St-
Lugny
Montbellet Condal
Joudes

les-Paray Fon- de-Joux Burgy


tenay Viry Lournand Gengou x-
Volesvres de-Scissé

EIC
Champlecy La Vineuse
Vitry Chiddes Donzy-
le- Donzy- Viré

SARL PIOT
en-Charolais le-Pertuis Péronne Fleurville
National
Paray CHAROLLES Vendenesse Suin Azé
Varenne les-Charolles Cluny St-Albain
le-Monial Hautefond
Saint-Germain Château Clessé
Sivignon St- La Salle

84, quai Jules-Chagnot Saint-Yan Nochize


Lugny
les-Charolles
Changy
Vaudeba rrier

Marcilly
la-Gueu rce
Beaubery

Verosvres
Bergesserin
Mazille
Jalogny

Berzé-
le-
Châtel
Igé
Maurice-
de-
Satonn ay
Charbonniè res
Senozan

St-Martin- ZA En Montagny
L'hôpital Trivy La Chapell e-du- Ste-Cécile Laizé B-Roche

71300 MONTCEAU-LES-MINES
Le-Mercier Poisson Mont-de-France Berzé- Verzé
Ozolles
Saint-Julien Sologny la-
Ouroux Clermain Bourgvilain MACON

Tél. 06.14.30.36.29 Vinde cy


Versaugues

St-Didier
de-Civry

Prizy
Dyo sous-le-Bois
Ste-Marie
Montmela rd
Dompierre-
les-Ormes
Montagny
sur-Grosne Bran-
don
Saint-Point
Ville
Milly- La Roche-
Lamartine Vineuse Chevagny
Hurigny
(St-Jean-le-Priche)

Sancé
71960 CHEVAGNY-LES-CHEVRIÈRES
Tél. 03.85.51.61.10
Montceaux-l'Etoile St-Germain Colombier les
en Varenne Pierreclos Bussières
en-B. en-Brionnais Bois Chevrières
Chauffage à bois Anzy-le-Duc
Brionnais l'Arconce

Oyé
Aman zé St-Sympho rien
des-Bois
Ste
Marie
Gibles
Trambly

St-Léger Vergisson
Prissé
MACON
Matour Serrières Davayé Charnay
sous-la Tramayes
Curbigny les-Mâcon
Bourg-le-Comte Sarry Bussière Solut ré
Briant

SARL CHETAIL Henri


Vareilles Pouilly
Baugy Bau- La St-Pierre Fuissé
St-Christophe Châtenay le-Vieux Chasselas
demo ntClayette Germolles Vinzelles Varennes
Chambilly Sainte en Varennes sur-Grosne les-Mâcon
Céron Semur Brionnais St-Laurent Leynes
Marcigny Foy en sous-Dun Chaintré

LEBEAU-LANGLOIS
en-Brionnais Saint Pruzilly
Brionnais La Chapelle St-Véran
Vauban sous-Dun Racho
Chânes Crêches

Zone Industrielle Artaix Saint-Martin


du-Lac
Saint-Julien
de-Jonzy
Ligny
en-Brionnais
St Chassigny Mussy Anglu re
Maurice sous-Dun sous-Dun sous-Dun
St-Amour
Bellevue
La Chapelle
sur-Saône

de-Guinch ay
Mailly Châteauneuf

71170 CHAUFFAILLES
Chen ay-le-Châtel
Iguerande

la
Saint
Bonnet
Cha-
Fleury de-Cray Saint-Edmond St teauneuf
Martin Tancon St-Igny
St-
Romanèche Sympho rien
Thorins d'Ancelles
ZA Pré-Saint-Germain
Melay

Tél. 03.85.26.05.95 Montagne de


Lixy
de
Roche
Coublanc 71250 CLUNY
Plomberie chauffage Tél. 03.85.59.25.33

Si vous ne pouvez pas vous rendre aux portes ouvertes pour connaître les professionnels proche de chez vous sur
www.infos-synerciel.com ou au 0 805 850 450
2320790

Le réseau des professionnels partenaires


08 VITICULTURE LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010

ŒNOTOURISME RENDEMENTSAUTORISÉS ÉDITION


La cave de Mancey mise sur Tournus Redressements in extremis ! Le guide vins et santé en librairie
Créee en 1929, la cave des vignerons de Saisi par les organismes de gestion La 16e édition du Guide vins et santé 2011 est
Mancey rassemble l’essentiel de la d’appellation, l’INAO a remonté hier les disponible depuis le 24 août dernier. Cette
production du vignoble nord mâconnais. rendements autorisés en 2010. Soit, en hl/ha, nouvelle version a été enrichie en
Avec la création d’une exposition­boutique Mâcon rouge 66, Mâcon + commune rouge 60, informations scientifiques. Dossiers et
de 750 me en bordure de la RN6, vignerons Mâcon villages blanc 69, Mâcon + commune dégustations sont aussi au programme de ce
et acteurs du tourisme local sont en osmose. blanc 68, St­Véran 66, St­Véran + climats 64. guide vendu 20 € et paru aux éditions Dubos..

MERCUREY VENDANGES

Des distributeurs azotés de vin vont être installés dans le


caveau pour assurer une meilleure conservation. Photo d’illustration
Cabinet Grandperret

Les producteurs s’offrent


un caveau en vitrine
D’ici le printemps pro- et il pourra aller se servir li-
chain, les producteurs de brement le vin de son choix.
Mercurey auront leur caveau Ce n’est donc pas les domai-
de dégustation. Une vérita- nes qui sont mis en avant
ble vitrine pour le vin d’ap- mais bien le produit. La pos-
pellation communale. sibilité sera évidemment of- Écarts de maturité et millerandage (petits grains) compliquent la tâche des vignerons. Photo T.D.
Le principe du caveau est ferte d’acheter des bouteilles
simple : chaque producteur
participant (ils sont une tren-
taine pour l’instant) a le droit
au prix du domaine. Le pro-
jet coûte 150 000 €.
Le but de ce projet est
Dix jours où tout se joue
de présenter deux vins. Cha- d’avoir un objet de communi-
que client qui voudra dégus- cation pour le vin du village. L’hétérogénéité dans la ma­ cès de chaleur cet été, on rons maîtrisent leur sujet. En
ter du vin créditera une carte G.J. turation du raisin annonce aura de bons arômes...» blanc comme en rouge, les
un millésime compliqué à Les techniciens confirment 2010 seront assez acides.
vinifier. À moins que le soleil cette année un peu compli- Quant au volume, la récolte
de septembre ne rattrape le quée par la floraison, la pres- s’annonce moyenne, en recul
STATISTIQUES coup. sion de black-rot (un champi- de 3,5% sur 2009 selon les
gnon) localement forte sur prévisions, à prendre cepen-
Stabilité du prix des vignes
T
ous les vignerons de les grappes (Rully, Chenô- dant avec des pincettes. Rien
Saône-et-Loire le sa- ves), la grêle sur le Beaujolais d’inquiétant: en très léger re-
Le prix des vignobles de gresse de 4 % à 50 000 € et vent depuis la florai- et le Mâconnais (Chasselas, trait, les rendements 2010
Saône-et-Loire est resté qua- celui de Saint-Véran de 5 % à son que le mauvais temps de Leynes). Patrice Joseph du autorisés dans les AOC de
siment stable en 2009. Selon 100 000 €. À l’inverse, les ter- juin (froid et pluie) a étirée: le Laboratoire départemental S.-&-L. sont proches des 60
le ministère de l’Agriculture, res de Pouilly-Loché et Vin- millésime 2010 va mettre d’analyses évoque des écarts hl/ha.
le prix d’une vigne à l’hectare zelles diminuent de 1 % à leurs nerfs à l’épreuve. Les de maturité jusqu’à 70 g de Autant de difficultés que
s’est élevé à 59 700 € l’an 105 000 €. réunions prévendanges de sucres/l entre deux parcelles l’ardeur ou le manque de so-
passé, contre 58 900 €en Pour les autres vignobles, jeudi à St-Désert et Fuissé ont en blanc, sachant qu’on ven- leil des dix jours qui nous sé-
2008, soit une légère hausse les prix n’ont pas bougé : la confirmé. «L’année est dispa- dange à 200-215 g/l. Cela dit, parent des vendanges peu-
de 1 %. En 10 ans, les tarifs vigne de Bourgogne rouge rate avec la fleur qui a duré 15 malgré les précautions de vi- vent atténuer ou aggraver,
ont augmenté de 5,9 %. Ce- s’échange à 20 500 € l’hecta- jours. Elle provoque de gran- nification (grappes grêlées sé- pour peu que le botrytis s’en
pendant, cette moyenne ca- re, celle de Bourgogne aligo- des différences de maturité parées du reste, pressurage mêle.
che d’énormes disparités en- té à 38 000 € et celle de Bour- sur une même parcelle et sur léger...) Patrice Joseph se Tandis que les viticulteurs
tre les différents vignobles du gogne Côte chalonnaise à un même pied» résume Alain montre optimiste pour le mil- du Mâconnais attaqueront la
département. Ainsi, les prix 30 000 €. La terre de Viré Roy, vigneron à Montagny. lésime 2010 en blanc qui sera récolte des crémants vers le
varient d’un à vingt entre la Clessé se négocie à 85 000 €, Une année qui exige la vigi- «de bonne voire de très bon- 15 septembre (le Chalonnais
v i g n e l a m o i n s ch è r e , l e celle de Moulin à vent et lance des viticulteurs quant à ne qualité». le 18), le grand branle-bas des
Beaujolais village rouge Saint-Amour à 86 600 € et la maturation de leurs parcel- Il semble plus circonspect vendanges des vins tranquil-
(11 600 €l’hectare, stable celle de Mâcon rouge à les. «Certaines vignes sont en gamay et pinot noir, les cé- les devrait débuter autour du
par rapport à 2008) et la plus 22 000 €. Enfin, l’hectare des très millerandées (grains mi- pages rouges : couleur diffici- 20 septembre. «Une date
chère, le Pouilly-Fuissé qui se Communales de Côte cha- nuscules), ce qui peut faire le à extraire, pigeage néces- normale, ce sont les années
négocie, comme en 2008, à lonnaise rouge vaut baisser le rendement de 20 saire mais parcimonieux, précédentes qui étaient pré-
200 000 €l’hectare. 80 600 €, un peu moins cher hl/ha» dit encore Alain Roy millerandage qui impose de coces!» précise Anne-Sophie
Seuls trois types de vignes que celui des Communales par ailleurs optimiste sur la ne pas trop pressuriser au ris- Rousseau, technicienne viti-
ont connu des évolutions par de Côte chalonnaise blanc, qualité aromatique du millé- que de générer des goûts de cole à la Chambre d’agricul-
rapport à 2008 : le prix d’un qui s’élevait à 86 700 € l’an sime, notamment en blanc: vert. En rouge, 2010 sera un ture.
hectare de Mâcon blanc pro- passé. «comme il n’y a pas eu d’ex- «bon millésime si» les vigne- THIERRY DROMARD
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 09

AUTUN. La doyenne du département s’est éteinte hier à l’âge de 107 ans. EN BREF

La Fleurotte s’en est allée AUTUN


Relais motards Calmos sur
la route du Bol d’Or
Dès 10 heures ce matin et jus-
Marie­Louise Fleurot avait
soufflé ses 107 bougies le
22 février dernier. Doyenne
du département, elle a été
« bistrotte » jusqu’à… 97
“ Une forte et
attachante
personnalité dont
on retient
qu’à dimanche soir sans in-
terruption, pour la huitième
année consécutive, le Relais
Calmos accueille à Autun,
place de la gare, les motards à
a n s à I g o r n a y, n o n l o i n l’occasion de la 74e édition du
d’Autun.
l’humour et le Bol d’Or, qui se déroule les 11
franc-parler. ” et 12 septembre sur le circuit

M
arie-Louise Fleu- de Magny-Cours (Nièvre).
rot, doyenne des Rémy Rebeyrotte, maire d’Autun L’objectif est de favoriser leur
Autunois mais sécurité en les incitant à effec-
aussi de Saône-et-Loire, tuer une pause lors de leur
s’est éteinte hier matin à avait recueilli une fillette de trajet. Espace repos, nettoya-
l’âge de 107 ans. Elle avait 18 mois qu’il adoptera, et ge de casque, sanitaires,
été hospitalisée à Paray-le- qui lui donnera deux petits- point d’eau, animation, mas-
Monial début août dernier. enfants, puis quatre arrière- sages assis, contrôles visuels
Elle avait su conquérir le petits-enfants. et conseils mécaniques de sé-
cœur des Autunois lors- Surnommée amicalement curité, autant de services gra-
qu’en 1999, elle avait quitté « La Fleurotte », cette jolie tuits qui seront mis à disposi-
le café qu’elle exploitait en- grand-mère aux yeux pé- tion des motards de passage
core à Igornay - où elle tillants s’en est allée hier ma- dans l’Autunois.
s’était autoproclamée « bis- tin après une vie de travail.
trotte » - pour venir habiter Malgré le décès de son LE CREUSOT
en cité éduenne. Ce repos Figure emblématique de la ville d’Autun où elle avait pris sa époux en 1991, elle n’avait Deux jours de braderie pour
bien mérité, elle voulait le retraite, Marie­Louise Fleurot était honorée chaque année lors abandonné l’exploitation de les commerçants
du repas des anciens. Photo coll. privée
savourer non pas dans une son café qu’à l’âge de… 97 Les commerçants et artisans
maison de retraite, mais ans, en 2000. de l’UCIA du Creusot veu-
dans un appartement qu’el- le fauteuil de doyenne à la énergique, qui ne fut pas À l’annonce de son décès, lent faire bouger les choses et
le avait acheté en 2001. Elle table d’honneur du repas épargnée par la vie. Elle hier après-midi, le maire contrecarrer la conjoncture
a ainsi habité huit ans la ré- annuel des aînés à Autun. Et était née le 22 février 1903, à d’Autun, Rémy Rebeyrotte, actuelle. Vendredi 10 sep-
sidence 2072, avec vue sur en janvier 2009 encore, elle Autun, où sa famille exploi- saluait « sa forte et attachan- tembre et samedi 11 septem-
la cathédrale et où elle se était arrivée « sur ses jam- tait une boutique de bonne- te personnalité, son caractè- bre, les commerces ouvriront
sentait vraiment bien. bes », appuyée sur sa canne terie-lingerie. Mariée en re bien trempé, son humour, leurs boutiques autrement,
et soutenue par une amie. 1928, elle avait ouvert un son franc-parler et son sens en sortant par exemple les
« Caractère trempé » Sans doute fatiguée, elle café à Igornay avec son mari de la formule ». portants sur les trottoirs, en
Chaque matin, elle allait n’avait pas honoré le même - « Chez l’ami Jean » - dont Les obsèques (civiles) de organisant des dégustations,
chercher son journal dans rendez-vous de jan- l’enseigne est encore bien vi- Marie-Louise Fleurot en bradant certains articles,
sa boîte aux lettres, et elle vier 2010. Elle résidait alors sible au fronton de la mai- auront lieu lundi à Igornay en faisant des jeux et des ani-
s’informait des dernières chez sa fille à Saint-Yan. son. où repose son mari. mations pendant ces deux
nouvelles. Marie-Louise Fleurot était Pendant les bombarde- NICOLE TAINTURIER (CLP) jours.
Tous les ans, elle occupait un « petit bout de femme » ments du Creusot, le couple AVEC M.J. ET C.D.
CHALON
La braderie des commer-
çants lancée ce jour
SALON La plupart des commerçants
chalonnais vont participer
La fibre optique tisse sa toile à Chalon pendant deux jours au grand
déballage de la rentrée. Cette
Jeudi, se tenait, au Colisée, d’employés parisiens travaille régional de l’opérateur Com- année, les commerçants non
le premier forum profession- désormais à Chalon ». La fi- pletel. Quant aux ramifica- sédentaires ne participent
nel de la fibre optique, organi- bre optique est un mode de té- tions locales, elles sont gérées pas à la manifestation, lais-
sé par le Grand Chalon. lécommunication qui permet par la société Covage, déléga- sant totalement la place aux
L’événement était attendu car de mettre en réseau des systè- taire auprès du Grand Cha- commerçants locaux. Les tra-
cette technologie constitue mes informatiques. Cette so- lon. vaux dans les rues piétonnes
aujourd’hui un marché d’ave- lution est moins coûteuse, Le second entrepreneur sont interrompus pour l’oc-
nir. Il s’agissait de présenter plus sûre et plus rapide que le chalonnais présent était M. casion et les tranchées ont été
les avancées et perspectives câble de cuivre. Si le réseau Bastide, responsable infor- rebouchées pour favoriser les
du domaine de la fibre opti- de fibre optique est déjà déve- matique du groupe Guillemet affaires.
que en Saône-et-Loire. C’est loppé dans les grandes agglo- matériaux : « cela nous a per-
pourquoi deux profession- mérations, sa construction mis de relier différents sites VIE ÉTUDIANTE
nels chalonnais étaient pré- constitue encore un marché du Creusot et de Chalon. Ce- Amélie Pommier
sents pour en témoigner. émergent dans une ville com- la nous a fait gagner en rapidi- à la tête du Mét Bourgogne
Bernard Arroyo est respon- Pour Bernard Arroyo, me Chalon. Les grandes li- té et en sécurité, et nous a per- Le Mét (Mouvement des étu-
sable informatique au sein de l’entreprise GIDI production a gnes nationales sont déte- mis d’utiliser des applications diants) de Bourgogne a an-
gagné en compétitivité grâce
la société de fabrication de à la fibre optique. nues par des opérateurs : comme la visioconférence ». noncé un changement de res-
conteneurs à déchet, GIDI Photo C.L. (CLP) « nos investissements liés à la Enfin il convient de préciser ponsable régional de
production : « le recours à mise en place du réseau sont que cette technologie est éga- l’organisation. Amélie Pom-
cette technologie nous a per- production de Crissey. Ainsi, a c t u e l l e m e n t d’e nv i r o n lement disponible pour les mier prend donc la place de
mis de centraliser les serveurs nos coûts d’infrastructure ont 200 millions d’euros par an », particuliers. l’ancien responsable.
de l’entreprise vers le site de diminué, et une trentaine explique M. Jamet, directeur CLÉMENT L’HÔTE (CLP)
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

10 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Vendredi 10


septembre 2010

PRESSE. Dans l’Express de la semaine, un supplément: «où vit­on le mieux?» en Saône­et­Loire.

Oùvit-onlemieuxenS.-et-L.?
Le regard du magazine sur Chalon et au Creusot-Mont-
les agglomérations urbai­
nes de Saône­et­Loire livre
quelques repères intéres­
sants sur la hiérarchie de
nos villes.
ceau». Chaque lecteur appré-
ciera le caractère des villes se-
lonsespropresvaleurs.

Mâcon,ouvrièreetriche
“ Il existe peu
de préfectures
comme Mâcon,
qui tourne le dos à
Toutefois, il est clair queMâ- son département. ”

E
ntre Mâcon, Chalon, con ressort comme la plus dy-
Le Creusot et Mont- namique des agglomérations L’Express
ceau, «où vit-on le de S.-et-L. profitant à la fois
mieux?»Telestlesujetdudos- d’uneaccessibilitéformidable tamment avec son pôle nu-
sier régional de l’Express de (gareTGV,A6etA40,routeex- cléairetandisqueMontceaua
cette semaine (n°3088). Le press...) et de la proximité de davantage misé sur le com-
magazine a en effet choisi de Lyon dont la saturation lui merce, la culture et le secteur
s’intéresser aux trois pôles ur- vaut quelques retombées en tertiaire. Le Creusot-Mont-
bains du département en dé- population, en formation, en ceauprésenteunautreavanta-
clinant un à un, classique du créationsd’emplois.Curieuse- ge: c’est le secteur urbain le
genre,descritèrescommel’ac- ment, Mâcon est la plus meilleurmarchéquantauprix
cessibilité,lecommerce,lacul- ouvrièredesvillesdeS.-et-L.et del’immobilier.Àlalecturede
ture, le prix de l’immobilier, celledontleshabitantssontles ces 16 pages, on comprend
l’environnement, l’offre de plusriches.«Assoupie»àlafin bien qu’à part une gestion
soins, l’éducation, la taille, les del’èrePerben,Chalon,laplus commune de leurs ports, Mâ-
sports, la richesse des habi- culturelle, sort peu à peu du con, tournée vers Lyon, et
tants,lasécurité,lestransports séisme Kodak et Philips. Elle Chalon,maintendueauCreu-
urbains, le tourisme, les quali- affichesavolontédecoopérer sot-Montceau, n’ont aucune
tésdevilledurableetsolidaire. avec la communauté urbaine intention de collaborer. D’où
Notre confrère s’étonne de LeCreusot-Montceau.Lema- ce titre de l’article: «je t’aime
cedépartementdontlapréfec- L’Express compare les 3 pôles urbains de S.­et­L. avec 82 gazinesoulignelarenaissance moinonplus»...
indicateurs. Photo DR
ture, Mâcon, «tourne le dos à industrielle du Creusot, no- TH.D.

OUVERTUR E
H A LO N S U D
AC
2338438

2337319

CENTRE COMMERCIAL CHALON SUD


Tél. 03 85 92 36 87
(face à Sport 2000 et à côté de Mangaï)
Ouvert du lundi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 11

nPLUS BELLE
MA VIE
EN BREF
Pour Pasacal Macioce, CLUNY

le relationnel est toute sa vie Les bannières des


brodeuses sont visibles
Pour marquer de manière ori-
ginale le 1100e anniversaire
De la banque au bistro, il vont au-delà de mes espé- de la fondation de l’abbaye,
n'y avait qu'un pas pour rances, s’enthousiasme des brodeuses jurassiennes,
Pascal Macioce. Il l'a fran­ Pascal. La clientèle diversi- mais aussi suisses et alleman-
chi tout en gardant le plaisir fiée en fait sa richesse. Tout des ont réaliser des bannières
de l’échange qui l’animait concorde pour que je sois brodées au point de croix.
dans sa précédente activi­ un homme épanoui dans le Les bannières seront suspen-
té. bistro, haut lieu de rencon- dues dans l’église Notre-Da-
tres où chacun s' exprime me de Cluny mais enlevées

Q uand, il y a sept ans,


Pascal Macioce origi-
naire de Chalon-sur-
selon sa sensibilité».
Comme l'écrivait Balzac :
« Le bistro, le parlement du
pendant un temps samedi
ainsi que tous les décors mis
en place sur le parcours ur-
Saône décidait de changer peuple ». Et Pascal de bain «les villes invisibles»
de vie, il ne se doutait pas poursuivre : « Centré sur la pour cause d’enterrement. Le
qu'il allait à ce point se réa- convivialité, le bistro est livre «bannières brodés pour
liser dans son nouvel em- pour moi un lieu où les Gigny, Baume et Cluny » et
ploi. « Je viens du secteur gens connus ou inconnus l’affiche sont en vente dans
bancaire où le contact est peuvent devenir des amis. les magasins de broderie, les
quotidien et primordial, ex- L’aspect relationnel pour- librairies et l’office du touris-
plique Pascal Macioce. Pascal Macioce au service Jean Milleret (CLP) rait être superficiel mais me. Pour plus de renseigne-
C'est d’ailleurs la raison pas chez moi. Cet aspect ments, vous pouvez vous
pour laquelle j’ai embrassé la vie autrement ». m e n t a r i t é r i g u e u r - ch a - est tellement fort que je adresser à la responsable de
cette profession. En 2002, Peut-être est-ce une histoi- l e u r ? A l l e z s a v o i r. L e garde toujours un pied cette aventure, Mme Marie-
j’ai cherché la possibilité de re de famille, vu que son ar- résultat est là. Le « Bon Ac- dans l'immobilier comme Jeanne Lambert au
changer. Mais j’ai souhaité rière-grand père était déjà à cueil » à Mâcon colle au agent commercial indé- 06.82.45.22.63. Elle sera pré-
une activité où le contact la tête d'un bistro ou tout personnage. pendant car j’adore appor- sente avec le groupe jurassien
avec les autres est impor- simplement par sa person- « Les relations que j'ai eues ter un service ». venant de Gigny à la porte de
tant. Je ne peux concevoir nalité basée sur la complé- et que je continue d'avoir J. MILLERET (CLP) l’abbaye samedi après-midi.

2313581
12 CARNET Tél : 03.85.90.69.19
Fax : 03.85.94.02.54
www.bourgogne-obseques.com
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010

LA COMELLE - FRAGNES CHAUDENAY - CHAGNY IGORNAY - SAINT-YAN


CURGY Mme Jocelyne DION née PARIS
AVIS DE DÉCÈS M. et Mme Jean-Camille
JEANNIN,
BELLAVOINE,
son épouse ;
Danielle SCHWALLER,
sa fille ;
M. et Mme Gérard RABY, Nathalie et Serge COTTIN, Pascale, Laurent,
MÂCON GARNAT-SUR-ENGIÈVRE M. et Mme Jean-Paul JEANNIN, Laurent DION et Patricia ses petits-enfants ;
SAINT-MARTIN-DES-LAIS Mme Geneviève BLANCHETÊTE, LAGORGETTE, Adeline, Laura, Emmanuelle,
Mme Christiane PICHON,
SAINT-LAURE (63) ses enfants ; ses enfants ; Dylan,
son épouse ;
ses petits-enfants, arrière- Ophélie, Laurine, Mathéo, ses arrière-petits-enfants ;
M. DECORZENT et Mme, Mme Nicole LALOI,
petits-enfants ; Victorien, Julia,
née PICHON, son épouse ;
ses belles-sœurs ; ses petits-enfants ; son arrière-arrière-petite-fille ;
ses neveux et petits-neveux ; Jean-Michel et Florence LALOI,
ses neveux et nièces, cou- ses frères et sœurs, beaux- ses parents et amis ;
et toute la famille, Marc et Marie-France LAPLACE,
sins et cousines ; frères et belles-sœurs ; et toute la famille,
ont la douleur de vous faire ses enfants ;
ainsi que toute sa famille, ainsi que toute la famille, vous font part du décès de
part du décès de Emilie, Mathilde, Mathieu et
ont la tristesse de vous faire ont la douleur de vous faire
Benjamin, Madame
Richard Maurice PICHON part du décès de part du décès accidentel de
ses petits-enfants chers à Marie-Louise FLEUROT
survenu le 8 septembre son cœur ; Madame Monsieur née DAILLANT
2010. ses frères, beaux-frères et Colette JEANNIN Robert DION
belles-sœurs, neveux et survenu le 9 septembre
Selon la volonté du défunt, née GODARD
nièces, petits-neveux et survenu le 8 septembre 2010 à l’âge de 107 ans.
son corps est donné à la
petites-nièces ; survenu le 8 septembre 2010 à l’âge de 65 ans. Les obsèques civiles seront
science, il n’y a donc pas de
cousins et cousines, 2010 à l’âge de 87 ans. Ses obsèques religieuses célébrées lundi 13 septembre
cérémonie funéraire.
ont l’immense chagrin de Ses obsèques religieuses seront célébrées le samedi 2010 à 14 h 30 au cimetière
Pensez et priez pour lui.
vous faire part du décès de auront lieu le samedi 11 11 septembre 2010 à 10 h 30 d’Igornay, selon les volon-
septembre 2010 à 10 h 30 en en l’église de Chagny. tés de la défunte.
CHÂTENOY-LE-ROYAL Monsieur l’église de La Comelle. Condoléances sur registres. La défunte repose à la
CIEL - BORDEAUX Marius LALOI Pas de plaques, fleurs natu- La famille rappelle à votre chambre funéraire des P.F.
OUROUX-SUR-SAÔNE Ancien combattant d’AFN relles uniquement. souvenir sa petite-fille Aimard 27, rue de Paris à
Corinne et Cyrille, La famille rappelle à votre Marina Autun.
survenu le 8 septembre
François et Christine, souvenir Pas de plaques.
2010 à l’âge de 73 ans. Cet avis tient lieu de faire-
Frédéric et Aurélie, Charles La famille rappelle à votre
La cérémonie religieuse part et de remerciements.
ses enfants ; souvenir son époux
sera célébrée le samedi 11 son époux, décédé le 16 juil-
ses petits-enfants ; septembre 2010 à 10 heures Jean
Serge et Jacqueline, let 2003. CHENAY-LE-CHÂTEL
en l’église de Garnat-sur- Condoléances sur registres. dit « l’ami Jean »
son frère et sa belle-sœur ; Engièvre. SAINT-ROMAIN-LA-MOTTE
ses neveux et nièces ; Cet avis tient lieu de faire- RIORGES - LYON - NOAILLY décédé en 1991,
Marius repose à son domi- part et de remerciements. et son gendre
Ginette et Philon, cile. LA PACAUDIÈRE
sa cousine ; Condoléances sur registres. M. Pierre ROUX, son Jean SCHWALLER
et ses nombreux amis, La famille remercie par époux ; M. et Mme Georges décédé en 1982.
ont la douleur de vous faire avance toutes les personnes et Nicole ROUX, son fils et La famille remercie particu-
part du décès de qui prendront part à sa sa belle-fille ; M. Stéphane lièrement les infirmières et
SAINT-YAN ROUX, M. Laurent ROUX,
Monsieur peine. aides à domicile de Saint-
CHASSENARD (03) ses petits-fils ; Isabelle et
Christian DESORMAIS SAINT-JULIEN-DE-JONZY Yan et d’Autun pour leur
PF Krost Maude, leurs compagnes ; gentillesse et leur dévoue-
survenu à l’âge de 63 ans. Garnat PARAY-LE-MONIAL Ambre, son arrière-petite-
MAILLY ment.
Un recueillement aura lieu fille ; Mme et M. Monique Cet avis tient lieu de faire-
le samedi 11 septembre M. et Mme Maurice CHAPUIS, BOUGAIN, sa sœur et son
ses enfants et petits-enfants ; part et de remerciements.
2010 à 11 h 30 à la salle du beau-frère ; Mme Léonie
crématorium de Crissey. Mme et M. Louis MAINAUD, PACAUD, sa belle-sœur, ont
Christian repose au funéra- BOURBON-LANCY ses enfants et petits-enfants, la douleur de vous faire part
rium de Saint-Marcel. M. Georges PLISSON, Mme et M. LESPINASSE, du décès de
Cet avis tient lieu de faire- son époux ; ses enfants et petits-enfants, SAINT-ALBAIN - REPLONGES
part et de remerciements. Francis et Alain, M. et Mme André CHAPUIS Madame MÂCON - LYON
ses fils ; et ses enfants, ses frères et Huguette ROUX TREMBLAY
Nicolas, sœurs, beaux-frères et bel- née RIVES SAINT-JEAN-SUR-VEYLE
PARAY-LE-MONIAL son petit-fils ; les-sœurs ; cousins, cousi- CROTTET
survenu dans sa 81e année.
Mme Marguerite DUMAS, Michel et Simone, nes et amies, ont la douleur Ses funérailles seront célé- M. Jean DESMARIS,
son épouse ainsi que toute son frère et sa belle-sœur ; de vous faire part du décès brées le lundi 13 septembre son époux ;
sa famille et ses amis, ont la Claudine et Pierre, de 2010 à 14 h 30 en l’église de M. Jean Michel DESMARIS,
douleur de vous faire part sa sœur et son beau-frère, Chenay-le-Châtel. M. Bernard DESMARIS,
du décès de ont la douleur de vous faire Monsieur M. et Mme Michel NOYER,
Jean CHAPUIS Mme ROUX repose à la
part du décès de chambre funéraire de M. Daniel DESMARIS,
Monsieur survenu dans sa 79e année, M. Bruno DESMARIS et
Jacques DUMAS Madame l’Étoile de Marcigny où les
au terme d’une longue et visites peuvent se faire ce Corinne, son épouse,
survenu dans sa 88e année. Marguerite PLISSON douloureuse maladie. M. Alain DESMARIS,
née DUPONT vendredi, samedi et diman-
Ses obsèques religieuses La famille remercie les doc- che de 14 h à 17 h. M. Hervé DESMARIS et
seront célébrées le samedi à l’âge de 73 ans. teurs et le personnel de La famille remercie par Annie, son épouse,
11 septembre 2010 à Ses obsèques religieuses l’hôpital ainsi que son avance toutes les personnes M. Emmanuel DESMARIS,
14 heures en l’église Sainte- auront lieu lundi 13 septem- médecin traitant et les infir- qui prendront part à sa ses enfants ;
Marguerite de Paray-le-Monial, bre à 14 h 30 en l’église de miers de Saint-Yan. peine. Laurent, Jennifer, Eva,
suivies de son inhumation Bourbon-Lancy. Les obsèques religieuses Déborah, Nicolas, Thomas,
au cimetière de Belmont-de- Condoléances sur registres. seront célébrées en l’église Clarisse, Bastien, Cindy,
la-Loire. La défunte repose à la de Saint-Yan samedi 11 sep- CUISERY Clément,
La famille tient particulièrement chambre funéraire « Le Lys » tembre 2010 à 15 heures. CHALON-SUR-SAÔNE ses petits-enfants ;
à remercier le personnel de à Bourbon-Lancy où la fa- La famille recevra au funé- M. et Mme Robert TILLIER, Jade,
l’hôpital des Charmes pour mille recevra samedi 11 rarium de l’hôpital des sa sœur et son beau-frère ; son arrière-petite-fille ;
son dévouement et sa gen- septembre de 14 h à 16 h. Charmes le vendredi 10 sep- ses neveux et nièces ; ses frères, ses sœurs et
tillesse. Fleurs seulement. tembre de 15 h à 18 h. ainsi que toute la famille et belles-sœurs ;
Cet avis tient lieu de faire- Cet avis tient lieu de faire- Condoléances sur registres. amis, la famille ROZAND ;
part et de remerciements. part et de remerciements. Pas de plaques. ont la tristesse de vous faire ainsi que la parenté et amis,
part du décès de ont l’immense douleur de
vous faire part du décès de

%
Monsieur
C *
2338711

ROC-ECLER

20
Raymond COUILLEROT Madame

vous accordee survenu dans sa 75e année. Marie Josette DESMARIS


née ROZAND
une roennm is La cérémonie religieuse
aura lieu le samedi 11 sep- survenu le 8 septembre
excepti e e de
ll choix
de votrlee30 oct tembre 2010 à 14 h 30 à la 2010 à l’âge de 74 ans.
sur tous le s monuments et
mandes entre le 6
obre 2010
septembre
À 400m de
l’HÔPITAL
salle du funérarium de Ses obsèques religieuses
*Pour toutes com Saint-Marcel, où Raymond seront célébrées le lundi 13
repose. septembre 2010 à 10 h 30 en
Pour tous renseignements, un seul numéro : + DE 50 MONUMENTS EXPOSÉS Cet avis tient lieu de faire- l’église de Saint-Albain.
DEVIS GRATUITS
03.85.67.10.10 part et de remerciements.
La famille remercie particu-
lièrement le personnel de la
Condoléances sur registres.
Marie Josette repose au
centre funéraire Rolet de
12 av des Chavannes - ZA du Prélong maison de retraite de Sancé.
Prévoyance - Contrats Obsèques - Etude Cuisery pour son dévoue- Cet avis tient lieu de faire-
MONTCEAU ment et sa gentillesse. part.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Tél : 03.85.90.69.19
Vendredi 10
septembre 2010
Fax : 03.85.94.02.54
www.bourgogne-obseques.com CARNET 13
FOYER SAINTE-MARIE
MONTCEAU-LES-MINES SAULIEU
LA SUISSE
Nous avons la profonde
OBSÈQUES
douleur de vous faire part
du décès de notre mère,
belle-maman, grand-mère,
arrière-grand-mère et tante
AUJOURD’HUI « Faire rentrer l’écologie
Madame
Ida PIÉTA
née ZIMMERMANN
Sancé : 13 h 30, centre funé-
raire, M. Jacques Ducoté.
Buxy : 10 h 30, église, Mme
dans l’économie »
survenu à l’âge de 88 ans le Maria Perencin.
4 septembre 2010. Claude Allègre est invité au redresser le mouvement éco-
Saint-Germain-du-Plain : 15
Ses enfants : h, église, Morgane Tampié. congrès régional des ex­ logique, mais les écologistes
Raymond et Margrith PIÉTA, perts­comptables à Sau­ ont mis dans leur program-
Pierre et Suzanne PIÉTA ; Beaujeu : 14 h, église, Ber-
ses petits et arrière-petits- nard Beck. lieu. Il donnera une confé­ me la décroissance… Ca, ça
enfants : rence aujourd’hui à ne peut pas marcher. Quand
Simard : 14 h 30, église,
Nathalie et Olivier YVONNE
Mme Marcelle Bretin, née Se- 18 heures sur l’écologie. vous voyez le nombre de
avec Jérémie et Pierre, pauvres qui meurent de faim,
Dominique PIÉTA,
cretan.

A
Mélanie PIÉTA, Montceau-les-Mines : 10 h, ujourd’hui à Saulieu, le nombre de chômeurs en
Evelyne PIÉTA ; chapelle des Gautherets, M. Claude Allègre est France, vous ne pouvez pas
ses neveux et nièces. Henri Hummel. l’expert invité pour prôner la décroissance, c’est
Les obsèques ont eu lieu tenir une conférence sur le hors du temps. Cohn-Bendit
dans l’intimité familiale et Montchanin : 10 h, église,
ses cendres reposent au- Mme Marthe Gosse, née Lo- thème de la croissance ver- a compris ça, il a ess ayé
près de son mari bréau. te : « L’écologie, moteur de la d’amorcer un virage. Je ne
Bernard Chauffailles : 14 h 30, église, croissance : utopie ou réali- sais pas s’il réussira.
M. Gaston Momeux. té ? ». Rencontre avec le Donc, pour vous, l’écolo-
à Burgdorf en Suisse.
Cet avis tient lieu de faire- Mesvres : 14 h 30, église, scientifique : gie, moteur de la croissance,
part. Jean Yves Jeannot. Quel rôle peut jouer l’éco- c’est une réalité ?
Molinet (03) : 14 h 30, église, logie dans la croiss ance Claude Allègre. Photo A. Finistre « C’est une réalité, mais ce
P.F. Brelau - Blanzy Mme Huguette Cartier.
03 85 68 18 76 économique ? n’est pas un automatisme ! »
Le grand débat aujour- bain peut s’installer en Peut-on être optimiste
d’hui, c’est que l’écologie dé- France et pas en Allemagne aujourd’hui en matière
veloppée par les partis écolo- comme elle le fait. Il faut évi- d’écologie ?
REMERCIEMENTS giques est synonyme de gêne demment changer le système Je ne suis ni optimiste ni
à la croissance. Donc, ça ne de développement. Mais on pessimiste. Je pense qu’il faut
prend pas du tout, alors ne le fera que si on fait ren- se battre pour obtenir les
MARMAGNE - BROYE qu’on parle de chômage, de trer les choses dans l’écono- choses. Je me refuse à parler
Mme Raymonde ROUSSEAU taxes… Il faut absolument mie. C’est ce que font les d’optimisme.
ainsi que toute la famille, que l’écologie rentre dans Américains en ce moment. PROPOS RECUEILLIS
très touchés des marques l’économie. Un exemple, le Autrement dit, ce n’est PAR EMMANUEL HASLE
de sympathie que vous leur
avez témoignées lors du solaire. On a dit : “il faut faire pas contradictoire de pro-
décès de du solaire, et on va vous don- mouvoir l’écologie et l’éco-
ner des abattements d’im- nomie ?
L’événement
FABRICE
pôts si vous faites du solaire” Pas du tout, c’est une néces-
vous adressent l’expression
de leurs sincères remercie- Le résultat : on est en train sité. Il y a une seule cause à Saulieu accueille aujour­
ments. d’arrêter parce qu’on s’est tout : la croissance démogra- d’hui 650 personnes, ins­
aperçu qu’on finançait plus phique. On était deux mil- crites au congrès régional
les Allemands et les Chinois. liards au début du XXe siècle, de l’ordre des experts­
Donc, sur le plan économi- on sera bientôt huit mil- comptables à l’Espace
Lucienne remercie infiniment que, c’est absurde. liards. C’est ça qui crée pro- Jean Bertin. Un partenariat
Jean Marie et Françoise, On aurait dû dans un pre- blème, des tas de gens meu- avec le Relais Bernard Loi­
Jean-Pierre, Marie-France, mier temps se préoccuper rent de faim aujourd’hui. Il seau, PME et producteurs
Roxane, Irène, Séverine, des modifications des mai- faut s’adapter à ça. locaux a été mis en place.
Cyril et Marc pour tous les
soins apportés auprès sons pour les calfeutrer plu- Les politiques ont-ils abî- Les organisateurs esti­
d’Arsène. tôt que de se lancer bille en mé ce que devrait être l’éco- ment à près de 250 000 €
Lucienne remercie égale- tête dans le solaire. Et es- logie, à savoir l’affaire de les retombées directes
ment Christine, Patricia, sayer de regarder si une en- tous les partis ? pour l’économie locale.
Violette et Yves, pour l’avoir
aidée et soutenue. treprise comme Saint-Go- « Cohn-Bendit a essayé de
Enfin Lucienne remercie
tous ceux qui ont pu la sou-
tenir de près ou de loin par
leurs gestes d’amitié, suite
au décès de
EN BREF
Monsieur
Arsène BONNIN CHEVIGNY- ROANNE
décédé le 5 septembre 2010.
SAINT-SAUVEUR Contrôlé au volant d’une Saxo à 131km/h au lieu de 50
Manifestation d’éleveurs Mercredi, vers 10 heures, un homme de 19 ans a été contrôlé
de bovins chez Pomona aux jumelles par la police municipale alors qu’il circulait à
Une vingtaine d’éleveurs bo- 131 km/h, boulevard Thiers, à Roanne, où la vitesse est limi-
ANNIVERSAIRE vin-viande de la FDSEA et
des Jeunes agriculteurs 21
tée à 50 km/h. Domicilié à Lay, ce jeune conducteur, qui aura
20 ans le 19 septembre, conduisait une Citroën Saxo. Son per-
ont manifesté hier matin mis de conduire probatoire lui a immédiatement été retiré.
chez Pomona de Chevigny
VIREY-LE-GRAND
Un an déjà que
en Côte-d’Or. Les éleveurs AIN
ont dénoncé leurs revenus Un habitant du Jura se tue dans un accident de voiture
Jean MARVILLET qu’ils jugent être « au plus Âgé de 61 ans, un habitant de l’Ain s’est tué hier sur les routes
nous a quittés. bas ». Ils ont aussi accusé du Jura. Il était seul en cause dans l’accident dont les causes
Une messe sera célébrée le « la concurrence déloyale » sont encore inconnues. Il s’agit de la 24e victime depuis le dé-
dimanche 12 septembre à
9 h 30 en l’église de Virey- des viandes importées. but de l’année sur les routes du département.
le-Grand.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

14 GRANDE RÉGION Vendredi 10


septembre 2010

SAULIEU. Le Relais Bernard Loiseau s’est vu attribuer cet été une cinquième étoile.

UncinqétoilesenBourgogne
Le Relais Bernard Loiseau a étrangers, il était très impor-
obtenu une cinquième étoi­ tant de simplifier ce classe-
le après un changement ment », indique une salariée
dans les critères de nota­ du groupe Loiseau. Le spa et
tion des hôtels français. la piscine ont également
représenté des atouts indénia-

L
a bonne nouvelle est bles dans l’obtention de cette
parvenue à Saulieu par cinquième étoile. Tout com-
le biais d’une lettre de la me la taille des chambres, les
préfecture de Côte-d’Or. Cette facilités d’accès à internet ou
nouvelle, c’est l’attribution la maîtrise des langues étran-
d’unecinquièmeétoilepourle gères en réception. Autant
Relais Bernard Loiseau. d’éléments indispensables
L’histoire de cette nouvelle pour les établissements visant
distinction est courte : un peu l’excellence selon Atout
plus d’un an. Tout commence France.
le 2 juillet 2009, jour du vote Après avoir conservé la troi-
de la loi de développement et Avec une cinquième étoile, le Relais Bernard Loiseau touche à l’excellence. Photo E. B. sième étoile du restaurant en
demodernisationdesservices 2010 au Guide Michelin, con-
touristiques. Celle-ci pré- me étoile luxe. Celle que pos- privé : une inspection dite n’a pas dû revoir sa copie pour solidé son image de Relais et
voyait dans un premier temps, sédait alors l’hôtel de Saulieu. “masquée”. Ce n’est qu’au mo- s’élever au rang le plus haut. Châteaux à travers le monde,
la refonte des classements hô- Du côté de l’établissement ment de régler sa note que le Aucuns travaux, aucun agran- la nouvelle particularité de
teliers. côte-d’orien, l’objectif était juge révèle sa fonction et de- dissement n’ont été nécessai- l’hôtel sédélocien est d’être
très clair : tout mettre en mandealorsunevisitedel’éta- res. Et ce en dépit d’un cahier aujourd’huil’uniquecinqétoi-
Visite masquée œuvre afin d’obtenir la nou- blissement en compagnie du des charges très exigeant. Di- les de la région. En attendant
L’entreprise Atout France a velle cinquième étoile. Une ré- propriétaire. Sa décision offi- sons que si le Relais Bernard peut-être d’autres candidatu-
rapidement proposé de nou- compense qui s’obtient après cielle est ensuite actée par la Loiseau était taillé pour la res en Bourgogne, le Relais
veaux critères de notation. Le plusieurs étapes. Pour inté- préfecture.Cettemoitiéd’étoi- quatrième étoile luxe, la cin- Bernard Loiseau conservera
changement le plus significa- grer le nouveau classement le supplémentaire ne fait pas quième lui était tout acquise. son nouveau statut pendant
tif étant la suppression de d’Atout France, l’établisse- une grande différence à l’inté- Cependant cette modifica- cinq ans. Au-delà, les étoiles
l’étoile0etlasubstitutiondela ment doit demander tout rieur de l’hôtel. Les prix n’ont tion se lit surtout de l’exté- seront remises en jeu.
cinquième étoile à la quatriè- d’abord la visite d’un cabinet guèreaugmentéetladirection rieur. « Pour les touristes MAXIME COURCHÉ

MÉTÉO
Record de précipitations dans les départements voisins
Nos voisins des départe- re de l’A432 à Saint-Maurice- phanoise et le Gier semblent
ments de l’Ain, du Rhône et de-Beynost, ou avec la Serei- avoir été les plus touchés. On
de la Loire ont été particuliè- ne qui est sortie de son lit à a ainsi relevé (toujours en 24
rement arrosés ces derniers Beynost entraînant la ferme- heures) 140 mm à Saint-Cha-
jours. ture de routes, les pompiers mond et 157 mm à Saint-
Dans l’Ain, officiellement, ont dû intervenir à 70 reprises Etienne. Normalement, en
pour évoquer cet historique toujours sur la Côtière, en septembre, la moyenne des
épisode pluvieux, Météo Dombes, val de Saône et en précipitations est de 76,3 mm
France restera sur le chiffre Bresse, à partir de 20 heures, pour tout le mois ! « Il est
record enregistré par Pierre pour pomper principalement donc tombé en un jour ce
Raffourt son correspondant des caves ou des garages. Par- qu’il tombe en deux mois »
de Saint-Étienne-du-Bois : en- fois, des cours d’eau ont dé- conclut le prévisionniste de
tre 3 heures du matin mardi bordé. Météo France.
et 2 heures hier, 113 mm de
pluie sont tombés. Soit en un Record aussi 600 interventions
jour, la moyenne mensuelle dans la Loire dans le Rhône
de septembre. À Villemotier dans l’Ain, le Solnan a débordé et a envahi Dans la Loire, c’est un re- Les pompiers du Rhône ont
les prairies. Photo Olivier Leroy
Officieusement, ce chiffre cord vieux de cinquante-deux encore dû intervenir mercre-
est encore supérieur. À Ger- ans qui vient de tomber dans di, essentiellement dans l’ag-
magnat, un météorologue mont, mais aussi la Dombes été incroyablement fortes, el- la Loire : 90 mm de pluie rele- glomération lyonnaise, pour
amateur a enregistré 127 mil- et la Plaine de l’Ain ont connu les se sont étalées dans le vés en 24 heures, à la station des caves, des sous-sols et des
limètres ! Pour le novice, ces des précipitations exception- temps, permettant à l’eau de Météo France d’Andrézieux- garages inondés. En vingt-
relevés ne veulent pas dire nelles avec par exemple 107 s’écouler sans atteindre ces Bouthéon, c’est du jamais vu quatre heures, les pompiers
grand-chose. Ils sont pour- mm à Marlieux ou 106 à Jas- intensités qui, en quelques depuis le 30 septembre… du Rhône ont effectué près de
tant historiques. À la station seron. minutes, peuvent saturer un 1958. Il avait plu, ce jour-là, 600 interventions, dont 80 %
Météo France d’Ambérieu, réseau d’écoulement. « seulement » 79 mm. « C’est dans la seule région lyonnai-
on rappelle les précédents re- Abondantes Mais en début de soirée tout à fait inhabituel à cette se. Selon les relevés de Météo
cords. 88,6 mm en 1994, mais étalées mardi, la situation s’est dégra- période de l’année », confir- France, le cumul de précipita-
100,9 en 1970 ou 94,8 en La chance pour l’Ain est dée. Après des interventions me-t-on à la station départe- tions pour la journée de mar-
1967. La Bresse, le Rever- que, si ces précipitations ont sur la Côtière, avec la coupu- mentale. L’agglomération sté- di a atteint 104,1 mm.
9 La 9e édition de la
Semaine de la mobilité
£ Consommation. Le prix des cigarettes pourrait une nouvelle fois augmenter de 6 %
en novembre. À lire en page 16
15
et de la sécurité
routière se déroulera
du 16 au 22 septembre.
Des centaines de
manifestations seront
proposées sur le thème
Bougez autrement.
FRANCE MONDE et
SOCIAL. Au surlendemain de la mobilisation, le Premier ministre est resté ferme sur les annonces.

Retraites : François Fillon


fait de la pédagogie
Déclaration. « Faire trop appel au capital, c’est exposer nos Assemblée. Hier, les députés ont poursuivi l’examen du
concitoyens à avoir des baisses de pensions», a indiqué Fillon. projet de réforme des retraites.

Deux jours après les mani­


festations contre la réforme
des retraites, François
Fillon s’est livré, hier soir, à
un exercice de pédagogie
pour tenter d’inverser le
rapport de force.

P
endant près d’une de-
mi-heure dans l’émis-
sion A vous de juger
sur France 2, le Premier mi-
nistre a défendu pied à pied
le texte actuellement débat-
tu à l’Assemblée nationale et
notamment le passage de 60
à 62 ans, comme l’avait déjà
fait Nicolas Sarkozy en
Conseil des ministres.
Au passage, il a affirmé que
le véritable chef d’orchestre
de la réforme était le chef de
l’Etat tout en renouvelant
son soutien au ministre du
Travail, Eric Woerth, qui n’a
« pas commis de f aute »
dans l’affaire Bettencourt
au lendemain d’une visite
des policiers au siège de
l’UMP. F. Fillon a tenté, hier soir, dans l’émission A vous de juger, de tempérer la grogne provoquée par la réforme des retraites. Photo AFP
L’allongement de l’âge lé-
gal, qui cristallise la fronde nement, François Fillon mais reculer sur le report de syndicats n’ont pas l’inten-
des syndicats, est « au cœur
de la réforme », conditionne
« l’équilibre des régimes de
retraite » et permet de sau-
s’est appuyé sur les exem-
ples de pays européens voi-
sins où, selon lui, « le débat
se f ait entre 65, 66 et 67
“ On ne va pas
faire évoluer
le projet
tous les jours. ”
l’âge légal. De quoi encoura-
ger la colère des syndicats.
Dopés par leur succès de
mardi, tous les syndicats ont
tion de lâcher ».
L’opposition non plus ne
désarme pas. « La réforme
de François Fillon est la ré-
ver le système par réparti- ans ». ainsi appelé à une nouvelle forme du Medef », a fustigé
tion, a-t-il dit. Il a aussi souligné que la ré- journée de grèves et de ma- Ségolène Royal, porte-voix
Matignon
« La réforme que nous pro- forme n’était pas « définiti- nifestations le 23 septem- du Parti socialiste dans
posons, elle est très raison- ve » et qu’il faudrait « faire bre. l’émission de France 2.
nable, elle s’inscrit dans une évoluer les choses ». plies par la droite, serait Sur le plateau de France 2, Les invités se sont succédé
continuité après celles de Collant au plus près du tex- « intégrée dans l’héritage le n°1 de la CGT Bernard dans l’émission sans se par-
1993 et de 2003 » qu’il avait te, quitte à être très techni- socialiste ». Thibault a campé sur ses po- ler, contrairement à l’habi-
lui-même conduite, a affir- que, le Premier ministre a François Fillon avait fort à sitions, voyant en François tude sur des sujets aussi brû-
mé le Premier ministre de- critiqué le projet alternatif faire si l’on en croit un son- Fillon un Premier ministre lants. MM. Thibault et
vant plusieurs membres de de l’opposition et notam- dage BVA pour Canal+. « pas fondamentalement Chérèque ont refusé de dé-
son gouvernement et des ca- ment une plus forte taxation 80 % des Français estiment convaincu par sa démons- battre avec le ministre du
dres de l’UMP présents sur du capital. que la journée de mardi a tration ». Un peu plus tôt Tr a v a i l , r e l é g u é e n f i n
le plateau. Il s’est déclaré persuadé été « plutôt un succès » et dans la journée il avait mis d’émission, estimant que le
A plusieurs reprises pour que la réforme, comme tou- pour 55 % d’entre eux, le en garde contre « une crise seul interlocuteur valable
justifier les choix du gouver- tes les précédentes accom- gouvernement doit désor- sociale d’ampleur » car « les était le chef de l’Etat.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

16 FRANCE ET MONDE Vendredi 10


septembre 2010

nPOIVRE
ET SEL CONSOMMATION
Le blâme
PAR PHILIPPE ALEXANDRE
Vers une nouvelle hausse
du prix du tabac
C ertes, le Parlement de Strasbourg n’a pas le pouvoir
de censurer les décisions des gouvernements euro-
péens. A Paris, on s’est immédiatement employé à affir-
Le prix des cigarettes pour­
rait une nouvelle fois aug­
mer que le vote de l’assemblée européenne n’entamait en menter de 6 % en novem­
rien la volonté de poursuivre les expulsions de Roms. bre, au terme d’échanges
Mais, en vérité, la France a essuyé un blâme et pour la entre le gouvernement et
« Patrie des droits de l’homme », cette sanction, si théori- les industriels.
que soit-elle, est grave, sévère, douloureuse. Elle laissera

S
des traces qui ne s’effaceront pas avec des mots. Dans les elon le Figaro « le princi-
pays qui nous entourent, notamment en Angleterre et en pe (de la hausse) a été ar-
Allemagne, le fait même de chasser des personnes au rêté fin août après des
nom de leur appartenance ethnique – et tel est bien le cas échanges entre Bercy, qui
avec ceux qu’on appelle de façon officielle et vaguement contrôle la vente de tabac en
dédaigneuse les « Roms » — est indigne de notre Républi- France, et les industriels du
que et même de la démocratie européenne. En l’occur- secteur ».
rence, c’est au premier chef le président de la République Le ministre de l’Economie, La précédente hausse, également de 6 %, date de novembre
2009. Photo AFP
qui est blâmé. C’est bien son discours qui tend à stigmati- Christine Lagarde, n’a pas
ser une population sur des critères ethniques. Ajoutons confirmé, précisant seule-
que ces expulsions sont d’autant plus choquantes qu’elles ment sur Radio Classique que L’Etat perçoit cours accru au marché paral-
sont inutiles. Hier, en compagnie d’un avocat et d’un huis- « c’est une question sur la- lèle », réagit Pascal Montre-
sier, trois Roms ont franchi la frontière et se sont rendus quelle (elle n’est) pas habilitée 80 % du produit don, président de la
en terre belge pour revenir une heure plus tard en France, à trancher ». « Il y a des discus- de la vente confédération des buralistes,
le tout en parfaite légalité. Renvoyer les Roms dans leur sions avec l’administration », du tabac, qui estime que 18 à 20 % des
pays avec un petit pécule revient donc à leur offrir un peu reconnaît le porte-parole de cigarettes fumées en France
de vacances aux frais des contribuables. Mais le Parle- Japan Tobacco International,
les buralistes 8 % sont achetées à l’étranger, sur
ment européen, de son côté, mérite un blâme pour ne l’un des fabricants, mais « rien internet ou sous le manteau.
s’être jamais saisi de ce problème Rom, il est vrai des plus n’est encore acté », souligne-t- quets à moins de 5,40 €, au Il estime qu’avant les haus-
embarrassants. il. lieu de 5,10 actuellement. ses spectaculaires (+ 40 %) in-
Ces discussions sont habi- Si ces derniers veulent con- tervenues en 2003 et 2004,
tuelles, confirment les autres server leur marge et leur éven- « entre 2 et 3 % » de la con-
industriels, surtout à cette pé- tail de prix entre les différen- sommation française venait
riode de l’année. Si le prix des tes marques, ils devront de la contrebande ou la con-
EN BREF cigarettes est officiellement li- augmenter tous leurs paquets trefaçon.
bre en France, il dépend sur- de 30 centimes. Il demandera le 16 septem-
PARIS tout des « minima de percep- « Tout concourt à ce qu’il y bre, lors du congrès annuel de
La caserne Lourcine sera transformée en université tion », le plancher de taxe ait une augmentation du prix la confédération auquel doit
Une grande caserne au cœur de Paris va devenir, d’ici à 2014, collecté pour 1 000 cigarettes, des cigarettes », admet un pro- assister François Baroin, mi-
un nouveau pôle universitaire avec salles de cours, loge- voté chaque année à l’autom- che du dossier sous couvert nistre du Budget, une étude
ments étudiants et resto U, ont annoncé, hier, la ministre de ne lors de l’examen du budget d’anonymat : « La santé publi- officielle sur le marché paral-
l’Enseignement supérieur Valérie Pécresse et son collègue de de la Sécu. que, les 400 à 500 millions lèle.
la Défense Hervé Morin. Ils ont signé, au cours d’une visite d’euros qu’une telle hausse Pour le Comité national
des lieux, le protocole d’accord prévoyant la vente, pour 80 28 000 buralistes rapportera à l’Etat. En plus, contre le tabagisme, une haus-
millions d’euros, de la caserne Lourcine par le ministère de la Selon le Figaro, la hausse on est encore loin des échéan- se de 6 % resterait « insuffi-
Défense à celui en charge des universités, afin de transformer des prix passerait par une aug- ces électorales de 2012. » sante pour modifier le com-
ces quelque 25 000 mètres carrés dans le XIIIe arrondisse- mentation de ces minima, ac- Pour les 28 000 buralistes, portement » des fumeurs. Il
ment en un internat d’excellence, un pôle universitaire, une tuellement fixés à 164 € (soit cette probable hausse des prix faut l’augmenter d’au moins
bibliothèque, un resto U (dans l’ancien mess) et une résiden- près de 3,30 € pour 20 cigaret- est une mauvaise nouvelle. 10 %, si on vise un objectif de
ce universitaire gérée par le Crous de 240 chambres. tes), ce qui obligerait les fabri- « Toute augmentation des santé publique, estime son
cants à ne plus vendre de pa- prix nous fait craindre un re- président, le Pr Yves Martinet.
HAUTE-SAVOIE
Un couple filmé dans sa chambre à son insu
par son propriétaire
Un couple de locataires a porté plainte en Haute-Savoie AUTOMOBILE
pour atteinte à la vie privée après avoir découvert des camé-
ras dissimulées par le propriétaire de son appartement dans Les véhicules anciens soumis au contrôle
la chambre et la salle de bains. Ce couple d’une trentaine
d’années a découvert un mois après son emménagement, il y Les véhicules de plus de que, qui regroupe 1 100 clubs, contrôletechniquedéconcen-
a trois ans, que des caméras avaient été installées : l’une dans 30 ans devront désormais su- associationsoumuséesrepré- tré au ministère de l’Ecologie.
une grille d’aération située au-dessus de la douche et deux bir, comme tous les autres, et sentant170000propriétaires «Laphilosophiedutexten’est
autres dans la chambre à coucher, a précisé la police. d’ici 2013, « un contrôle tech- oucollectionneurs.«Lesvéhi- pas d’empêcher les véhicules
niqueadapté»àleurâgeetva- cules mis en circulation de- decollectionderouler»,a-t-el-
SEINE-SAINT-DENIS lable cinq ans, selon un arrêté puis 1940 doivent passer le le expliqué, c’est pourquoi le
Un homme tué à coups de couteau quivientd’êtrepubliéauJour- contrôle en 2011, ceux mis en contrôle technique de ces vé-
Un homme d’une soixantaine d’années a été retrouvé mort nal officiel. « Cette mesure circulationentre1920et1939 hicules anciens « sera adapté,
jeudi à son domicile à Aubervilliers, tué à coups de couteau. concerne 1 million de véhicu- en2012etceuxmisencircula- avec un cahier des charges
L’enquête s’oriente vers une affaire de mœurs, selon des sour- leslégersàquatreroues»,aes- tion avant le 31 décembre spécifique, pour ne pas abî-
ces proches de l’enquête, précisant que le sexagénaire, un ho- timéClaudeDelagneau,prési- 1919 devront le passer en mer,parexemple,unvéhicule
mosexuel qui vivait seul, recevait chez lui de jeunes hommes. dent de la Fédération 2013 », a précisé Cathy Bieth, trèsanciensurunbancdefrei-
française des véhicules d’épo- chef du bureau animation du nage».
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 FRANCE ET MONDE 17

EN BREF IMMIGRATION. Les deux pays agiront de concert auprès de l’Union européenne.
LOT-ET-GARONNE
En tandem sur l’autoroute
Un couple de touristes cana-
diens anglophones âgés de
IntégrationdesRoms:laFrance
58 ans qui se rendait à Agen
en tandem a été interpellé
mercredi dans le Lot-et-Ga-
calmelejeuavecBucarest
ronne alors qu’il circulait sur
la bande d’arrêt d’urgence de La France, à qui le Parle­ La France
l’autoroute A62 (Toulouse- ment européen a demandé,
Bordeaux), a indiqué, hier, la hier, de « suspendre immé­ a reproché à
gendarmerie. En provenan- diatement » les expulsions plusieurs reprises
ce de Cahors, les deux touris- de Roms, a défendu bec et à la Roumanie de
tes s’étaient perdus mercredi ongle sa politique à Buca­
soir sur les routes secondai- rest.
ne pas faire assez
res. Ils se sont retrouvés près pour intégrer

«I les Roms
de l’A62, où ils ont aperçu un l n’est pas question
panneau indiquant la direc- que la France sus-
tion d’Agen. Ils ont alors dé- pende les recon-
cidé de franchir le grillage duites qu’il s’agisse La Roumanie enverra, par
bordant l’autoroute. d’ailleurs de Roumains, de ailleurs, dix policiers sup-
Bulgares ou de tout autre plémentaires en France et
ressortissant », a martelé à des magistrats de liaison
MÉDIAS plusieurs reprises le minis- pour aider la police françai-
Anne Roumanoff, tre français de l’Immigra- se face aux délinquants rou-
marraine tion Eric Besson lors de sa mains.
du Téléthon 2010 visite en Roumanie avec le Eric Besson, ministre de l’Immigration, a indiqué qu’il n’était Paris et Bucarest ont con-
« pas question » que la France suspende les reconduites. AFP
L’humoriste Anne Rouma- secrétaire d’Etat aux Affai- venu « d’agir de concert » à
noff sera la marraine de la res européennes Pierre Lel- Bruxelles pour améliorer
24 e édition du Téléthon, louche. camps et renvoyé des cen- communs à mener à bien, les conditions de vie des
marathon caritatif télévisé « Le Parlement européen taines de Roms principale- des objectifs à atteindre », a- millions de Roms de
qui sera organisé cette an- est sorti de ses prérogatives ment vers la Roumanie. t-il lancé lors d’une confé- l’Union et obtenir les fonds
née les 3 et 4 décembre au et nous n’avons bien évi- Ces renvois ont été vive- rence de presse commune. nécessaires.
profit de la recherche con- demment pas à nous sou- ment critiqués par Buca- « Il faut mettre fin aux polé- La Roumanie compte la
tre les maladies rares, a an- mettre à un diktat politi- rest. miques stériles », a-t-il dé- plus importante commu-
noncé jeudi l’Association que », a ajouté le ministre, claré tout comme M. Bes- nauté rom d’Europe, forte
française contre les myo- commentant une résolution Carte de l’apaisement son. de 530 000 à 2,5 millions de
pathies. Elle sera aux côtés votée hier. Mais hier, bien que la visi- La Roumanie, qui dispose membres. Nombre d’entre
de Juline, 6 ans, atteinte Les dirigeants français ont te des deux ministres fran- déjà d’une stratégie natio- eux souffrent de pauvreté et
d’une maladie rare. une nouvelle fois souligné çais ait été écourtée d’un nale pour les Roms, va éta- de difficultés à accéder au
qu’à leurs yeux la France jour, l’heure était à l’apaise- blir un nouveau plan d’in- marché du travail, même si
respectait « scrupuleuse- ment. clusion sociale pour cette des progrès ont été enregis-
TRANSPORT ment » le droit européen et Le chef de la diplomatie minorité. Paris la soutien- trés dans l’accès à l’éduca-
Le train le plus haut de français. roumaine Teodor Bacons- dra. tion.
France est forcé à l’arrêt Invoquant une hausse de chi, qui s’était dit « inquiet » « Puis nous irons plaider Les Roumains plaident
L’historique Train jaune la délinquance, le président des « rapatriements collec- ce plan à Bruxelles ensem- pour une stratégie euro-
sillonnant depuis plus de français Nicolas Sarkozy et tifs », a préféré « s’abstenir » ble », a précisé M. Lellou- péenne, seule à même à
cent ans les Pyrénées-Orien- son gouvernement ont pro- de commenter la décision che, n’excluant pas des pro- leurs yeux d’apporter « une
tales jusqu’à 1 600 mètres cédé depuis fin juillet au dé- du Parlement européen. jets de développement réponse durable » aux pro-
d’altitude est à l’arrêt jusqu’à mantèlement de dizaines de « Nous avons des projets purement bilatéraux. blèmes des Roms.
nouvel ordre à cause d’une
usure anormale des essieux,
a annoncé, hier, la SNCF. Le
Train jaune, qui a fêté son AFFAIRE MODOLO
100e anniversaire cette an-
née, parcourt les 62 km sépa- De 19 à 30 ans de réclusion pour les cinq accusés
rant les gares de Villefran-
ch e - Ve r n e t - l e s - B a i n s e t Les cinq personnes jugées clusion, dont 20 ans incom- fils d’avocat et toxicomane attisé la violence, a été con-
Latour-de-Carol en emprun- pour avoir mis à mort dans pressibles. qui, tout au long des neuf damnée à 19 ans de réclu-
tant 700 ouvrages d’art dans des conditions particulière- L’avocat général, Roland j o u r s d’ a u d i e n c e d e c e sion.
des paysages à couper le ment atroces William Mo- Mahy, avait requis la réclu- « dossier de l’horreur », William Modolo a été re-
souffle. La gare de Bolquère dolo, 21 ans, en mai 2006 sion criminelle à perpétui- comme l’ont désigné cer- trouvé le 22 mai 2006 par la
culmine à 1 592 m. ont été condamnées, hier, à té. tains avocats, a nié toute police municipale de Saint-
des peines allant de 19 à participation, a écopé Cannat dans les Bouches-
FINISTÈRE 30 ans de réclusion crimi- « Dossier d’une peine de 23 ans. du-Rhône, abandonné
Trois femmes piégées nelle par la cour d’assises de l’horreur » Barbara Jean-Louis, dans un sous-bois, le corps
par la marée montante des Bouches-du-Rhône. Franck Julien, 39 ans, ac- 28 ans, aide-maternelle qui dénudé et atrocement muti-
Trois femmes qui pêchaient Après avoir environ qua- cusé de viol, d’actes de tor- avait dénoncé les faits et lé.
à pied à l’occasion des gran- tre heures de délibéré, Jean- ture et de barbarie ainsi que qui n’était accusée que de Il port ait des traces de
des marées dans la baie de Pierre Planqueel, 31 ans, de complicité d’assassinat, complicité d’assassinat a brûlures, de coups multi-
Locquirec, ont été retrou- considéré comme le chef a été condamné à 28 an- été également condamnée ples, avait eu la tête fracas-
vées mortes, hier, après avoir du groupe d’accusés et sur nées de détention, dont 18 à 23 ans de réclusion. sée à coups de pierre, pré-
été piégées par la marée qui pes aient les accus a- ans et quatre mois incom- Enfin, Aurélie Piteux, sentait des traces de viol
montante. tions les plus lourdes a été pressibles. 24 ans, la compagne de anal et douze de ses dents
condamné à 30 ans de ré- Arnaud Frapech, 29 ans, Planqueel, accusée d’avoir avaient été arrachées.
18 GRAND ANGLE
Pointure / C’est pour lui que de nombreux spectateurs 10 000 spectateurs / Quatre représentations du Collaboration / Pour monter un spectacle Prépara
ont choisi hier « Cluny l’ambitieuse » qu’il a mise en scène. spectacle équestre sont données dans la cour d’honneur du surdimensionné, outre la troupe Cavalcade de Mario les répétitio
Mario Luraschi a collaboré à plus de 450 films dont Haras de Cluny qui peut accueillir 2 500 personnes. Samedi Luraschi, il a fallu le concours d’une centaine de comédiens qu’une sem
Napoléon, Jeanne d’Arc, Ben Hur, le Pacte des Loups… affiche complet. Mais il reste des places ce soir et dimanche. dont de nombreux acteurs bénévoles. composen

PREMIÈRE. C’était hier soir la première des quatre représentations de « Cluny l’ambitieuse », le spectac

À Cluny, chaque pierre porte


l’empreinte d’un moine et celle d’un sabot.
Depuis l’arrivée de Bernon depuis son petit
village jurassien de Baume-les-Messieurs en
En 1157, le
prieuré de Saint
Milburge en
£

910, jusqu’au XXIe siècle, chaque étape de Angleterre rejoint


la construction de la ville porte en elle un l’ordre clunisien.
cheval. Entre les cieux et la terre, il y a des La femme du
femmes, des hommes et leurs montures. seigneur de
Comment, dès lors, le haras national de Clu- Coventry, se
ny aurait pu passer à côté de l’événement promenait nue à
Cluny 2010 ? C’est peu dire que l’équipe di- cheval pour
rigée par Marie Marois s’est engouffrée dans dénoncer la
la brèche. politique de son
Mario Luraschi, encore lui. La référence mari qui
mondiale du spectacle équestre était déjà rançonnait les
venue fêter le bicentenaire de la fondation paysans.
du haras de Cluny en 2007. Dans les gradins Photo Gilles Dufour
hier soir pour la première de « Cluny l’ambi-
tieuse », de nombreux spectateurs étaient
venus pour revoir sa troupe Cavalcade en
action. Ils n’ont pas été déçus.

80 chevaux, 100 comédiens,


17 tableaux
Aux côtés des dix cascadeurs profession- AMBITIEUX
« Cluny
nels de Luraschi, quelque 90 comédiens - l’ambitieuse » est
dont beaucoup de bénévoles - ont composé une fresque
historique dont le
avec justesse 17 tableaux de haute volée. scénario a été écrit
Bernon, les Sarrasins, Ponce de Melgueil, par Jean-Jacques
Mauriat, auteur et
Lady Godiva, Richelieu, la Révolution… En réalisateur de
1 h 30, 1 100 ans d’histoire sont contés au documentaires. La
rythme des sabots. Le tout porté par la voix mise en scène est
signée Mario
de Pierre le Vénérable. Il raconte l’épopée Luraschi. Les
d’une abbaye qui domina toute la chrétienté amateurs ont
reconnu la patte du
occidentale pendant plusieurs siècles. Les professionnel qui
moines qui partaient conquérir l’Europe ne sait conjuguer les
effets de cinéma et
quittaient pas Cluny sans leurs chevaux. la subtilité du récit.
Mais c’est aussi des étalons qu’est venu le Les cascades
danger. Les Maures maniaient les rênes aus- donnent de la
profondeur à
si bien que l’épée. Quand l’abbaye s’est vue l’histoire sans
contrainte de renoncer à son indépendan- pareille de la ville
tandis que la
ce, ce sont les pas des chevaux qui ont, les passion qui unit les
premiers, annoncé l’arrivée des chevaliers comédiens et leurs
chevaux est inscrite
du roi. Au XIXe siècle, Napoléon crée les ha- dans chaque pas,
ras nationaux pour former son armée. Les chaque appuyé,
écuries clunisiennes prennent place sur le chaque figure. Le
tout forme une
site de l’abbaye qui n’a pas résisté aux pas- fresque que l’on suit
sions révolutionnaires. En 2010, c’est enco- sans décrocher
pendant 90
re à l’aplomb de la nef détruite que vivent les minutes.
chevaux. De toutes races, de toutes tailles,
ils ont fait le show hier devant un public sus-
pendu à leurs prouesses. Et quand ils se sont
couchés pour saluer, les 2 000 spectateurs
étaient debout. Plus haut vers les cieux, tel
que l’a toujours voulu l’esprit de Cluny.
FLORENCE POLI
fpoli@lejsl.fr

Cluny,lavillequimurmu
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010

ation / La principale difficulté du spectacle : Déambulations / A côté du haras, les rues de la cité Europe / La soirée de samedi devrait être forte en
ons. Les comédiens et les chevaux n’ont eu abbatiale s’animent à la nuit tombée avec la troupe italienne émotions. À 22 h 30 dans le parc de l’abbaye, l’hymne
maine pour répéter chacun des 17 tableaux qui du Teatro Potlach qui propose une déambulation nocturne européen sera chanté en plusieurs langues par des
nt la fresque historique. pour découvrir Cluny comme vous ne l’avez jamais vue. centaines de personnes de tout le vieux continent.

cle événement du Haras de Cluny donné à l’occasion du 1100e anniversaire de la fondation de l’abbaye.

Les comédiens et chevaux de la troupe de Mario Luraschi ont


fait le show. Photo Gilles Dufour

Les chevaliers catholiques victorieux des Juifs et des


Maures. Photo Gilles Dufour

Parmi les comédiens bénévoles, des élèves de 2e année de


l’Ensam. Un des derniers tableaux. Photo Gilles Dufour

ureàl’oreilledeschevaux
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

20 FRANCE ET MONDE Vendredi 10


septembre 2010

ALLEMAGNE EN BREF

Un exemple de ESPAGNE
Nouveau mort durant un lâcher de taureaux
développement en Europe ? Un lâcher de taureaux traditionnel dans les rues d’une peti-
te ville proche de Madrid, a fait un mort, hier, ce qui porte à
quatre le nombre des victimes depuis le début de l’année du-
rant des encierros en Espagne. Une simple spectatrice de la
L’Allemagne, qui affiche une course qui se déroulait, hier matin, dans les rues d’Arganda
croissance insolente, peut­ del Rey, a été touchée violemment au cou par un coup de
elle être un exemple de dé­ corne, selon le centre d’urgences de Madrid. Elle est morte
veloppement en Europe ? peu après d’un traumatisme crânien, a précisé un secouriste
La question divise les éco­ interrogé sur la radio publique RNE. Son décès intervient
nomistes. trois jours après la mort d’un coureur durant un autre en-
cierro, à Villaseca de la Sagra.

A
près la réunification
en 1990, l’Allemagne
s’est lancée à corps PHILIPPINES
perdu dans la reconquête de Une compagnie aérienne refuse de transporter un rein
sa compétitivité à l’export, no- Une équipe médicale philippine a dû jeter un rein préle-
tamment en comprimant les vé sur un donneur que la compagnie aérienne Cebu Pa-
salaires, au point d’être le pays cific avait refusé de transporter, arguant d’un risque de
européen où ceux-ci ont le contamination pour les autres passagers, ont indiqué,
moins progressé en dix ans. hier, les médecins. La compagnie aérienne philippine a
Résultat : elle est le deuxiè- expliqué qu’elle avait refusé l’accès à bord de l’équipe
me exportateur mondial, der- médicale transportant le rein, en août, pour protéger ses
rière la Chine, qui vient juste Pour le président de la Banque centrale européenne, Jean­ passagers d’une éventuelle infection ou contamination.
Claude Trichet, l’Allemagne « peut servir d’exemple ». Photo AFP
de la détrôner, et sa croissan- Les médecins ont dû se résoudre à parcourir en voiture
ce cette année pourrait attein- les 450 kilomètres jusqu’à leur destination, mais le rein
dre 3 %, soit près du double de plus marquée que ses voisins. mist. « Lorsque l’Allemagne était hors d’usage à l’arrivée, a déclaré Benjamin Balmo-
la prévision de la zone euro Les autres Européens en n’est pas la locomotive de res, président de la société philippine de néphrologie.
(1,6 %). profitent aussi, puisqu’ils sont l’Europe, toute l’Europe se Cebu Pacific a indiqué avoir proposé de transporter le
Mais Berlin est accusé par « sous-traitants pour l’indus- plaint et si elle l’est, l’Europe rein en avion-cargo mais l’équipe médicale a refusé en
plusieurs pays de ne pas sou- trie allemande », explique se plaint aussi », ironise Ulri- raison de la fragilité du colis.
tenir assez sa demande inté- Chris Williamson, chef éco- ke Guérot (European council
rieure, et donc de ne pas im- nomiste du cabinet Markit. of foreign relations, à Berlin).
porter suffisamment. Le modèle allemand est Reste que ce modèle divise, ALLEMAGNE
d’ailleurs, à certains égards, accusé de précariser les sala- Des déodorants à la cocaïne dans ses bagages
Proche de ses voisins très proche de celui de ses voi- riés et de menacer l’équilibre Huit cents déodorants n’auront pas suffi à masquer l’odeur
« C’est aux Allemands de dé- sins, souligne un rapport de entre les pays de la zone euro, de cocaïne : les douanes allemandes ont annoncé, hier, l’ar-
cider ce qu’ils ont envie de 2008 du Conseil d’analyse déjà mis à mal par la crise restation d’un trafiquant qui essayait de déjouer les contrô-
consommer », rétorque d’em- économique en France, qui grecque, alors que Berlin pro- les aéroportuaires avec une telle cargaison, estimée 1,25
blée Charles Wyplosz (Insti- rappelle au passage que « l’Al- fite à plein de l’Europe, son million d’euros. Ce Nigérian de 41 ans arrivait du Venezuela
tut de hautes études interna- lemagne n’a dans les dix der- premier partenaire économi- avec cinq valises renfermant très exactement 801 déodo-
tionales et du développement nières années enregistré que que. rants, un bagage bien « inhabituel », ont indiqué les doua-
de Genève). deux fois, en 2006 et 2007, un « Si l’Allemagne avait sa pro- niers de l’aéroport de Francfort. « Les déodorants à bille
Et puis, il faut aussi relativi- taux de croissance supérieur à pre monnaie, elle serait ac- fonctionnaient, et ce n’est qu’en retirant la bille et en vidant
ser, souligne-t-il. « La belle celui de la France ». tuellement bien plus forte que le liquide contenu » que les douaniers ont trouvé les 25 kg
croissance de l’Allemagne Berlin était qualifié il y a une l’euro », aux dépens de ses ex- de cocaïne, soit 30 g dans chaque engin.
n’est que le miroir de sa dé- dizaine d’années de « malade portations, rappelle Chris
gringolade violente de 2009 », de l’Europe » par The Econo- Williamson. ARGENTINE
Un premier bébé enregistré comme fils de deux femmes
Un bébé a été inscrit au registre d’état civil de Buenos Aires
comme étant le fils de deux femmes, une première en Argen-
SOMALIE tine, pays devenu en juillet le premier d’Amérique latine à
autoriser le mariage entre personnes du même sexe, a an-
Pirates recherchent équipage désespérément noncé, hier, l’ONG 100 % Diversité et Droits. Vicente, né le
2 septembre, a été inscrit mercredi comme fils de Cecilia M.,
Les neuf pirates qui s’étaient bourg, dans le nord de l’Alle- chines en route. « On leur a ré- 35 ans, et de Veronica F., 33 ans. Leurs noms de famille
emparés mercredi d’un navire magne. p o n d u q u e l e s m a ch i n e s n’ont pas été dévoilés. Cecilia et Veronica s’étaient mariées
dans le Golfe d’Aden avant Ils ont fouillé le navire de étaient en panne », a déclaré au civil le 11 août. L’ONG n’a pas précisé laquelle des deux,
d’être arrêtés, hier, par la mari- 8 000 tonnes pendant trois M. Salamon. alors enceinte, était la mère biologique.
ne américaine, avaient, en dé- heuresàlarecherchedel’équi- L’équipage de onze hom-
sespoir de cause, appelé la pagequiavaitarrêtélesmachi- mes,composédedeuxRusses, CAUCASE
compagnie propriétaire du nes et s’était réfugié dans un deux Polonais et sept Philip- Trois suspects arrêtés après un attentat
bâtiment pour lui demander compartiment secret. pins, est resté bloqué pendant Trois suspects ont été arrêtés après l’attentat dans le Cauca-
où se cachait l’équipage, a in- Les pirates ont alors décro- prèsde20heuresdansunpetit se russe qui a fait au moins seize morts, a annoncé le chef
diqué la compagnie. ché le téléphone d’urgence compartiment secret dont la des services de sécurité russe. Au moins seize personnes ont
Les assaillants ont saisi le pour appeler la compagnie et porte était dissimulée. été tuées et une centaine blessées, hier, dans un attentat sui-
porte-conteneurs Magellan demander où se trouvait la ca- La marine américaine, qui cide à la voiture piégée sur un marché de Vladikavkaz (Os-
Star, battant pavillon d’Anti- chette, a raconté M. Salamon. participe à la force navale in- sétie du Nord), dans l’instable Caucase russe, attaque la
gua-et-Barbuda, mercredi ma- « On leur a répondu que ternationale de lutte contre la plus meurtrière depuis six mois en Russie. L’explosion a été
tin au large de la Somalie, a l’équipage était parti en va- piraterie, a annoncé avoir dé- provoquée par « un kamikaze qui a pénétré sur le marché
confirmé Jürgen Salamon, cances », a-t-il ajouté. clenché, hier, à l’aube l’opéra- central à bord d’une automobile », a déclaré le président de
porte-parole de la compagnie Les pirates ont alors deman- tion ayant permis de libérer le la république d’Ossétie du Nord, Taïmouraz Mamsourov.
maritime Quadrant à Ham- dé comment remettre les ma- navire et d’arrêter les pirates.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 FRANCE ET MONDE 21

ÉTATS-UNIS. L’administration Obama envisage de téléphoner au pasteur.

Coran : Interpol en alerte


Interpol a lancé une alerte L’initiative
mondiale, hier, par crainte
de violences si le Coran de­ de ce groupuscule
vait être brûlé demain par est censée glorifier
un groupe chrétien intégris­ le souvenir
te américain.
des victimes
des attentats
«C’
est un geste
destruc- du 11-Septembre
teur » et
« complètement contraire
a u x v a l e u r s d e l ’A m é r i - entier à l’égard des mani-
que », a averti le président fest ations dénonçant le
américain Barack Obama, projet d’autodafé. L’Univer-
au sujet de l’initiative de la sité de Floride s’est aussi
petite église de Floride diri- placée en état d’alerte, de-
gée par le pasteur Terry Jo- mandant à son personnel
nes. « C’est une aubaine et ses étudiants de signaler
pour le recrutement d’al- toute « personne ou paquet
qaida. Il pourrait y avoir de suspect ».
graves violences au Pakis- A la tête du Dove World
tan ou en Afghanistan. Ce- Le pasteur a reconnu qu’il ne « pourrait pas ignorer » l’appel des autorités américaines. Photo AFP Outreach Center, le pas-
la pourrait intensifier le re- teur Terry Jones compte
crutement d’individus qui ration policière Interpol a terroriste » si le projet est au nord de Kaboul, pour brûler 200 exemplaires du
sont prêts à se faire explo- lancé une alerte à ses 188 mené à terme. Signe que la crier des slogans antiaméri- Coran, demain, jour anni-
ser dans des villes américai- pays membres, mettant en tension monte, en Afgha- cains et antichrétiens. Le versaire des attentats du 11
nes ou européennes », a-t-il garde contre des « attaques nistan, des milliers de per- département d’Etat a adres- septembre 2001, vers
ajouté. violentes visant des inno- sonnes se sont rassemblées sé une mise en garde aux 18 heures locales, à Gai-
L’organisation de coopé- cents » et une « menace dans une petite ville située Américains dans le monde nesville.

2251949
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

22 FRANCE ET MONDE / ÉCONOMIE Vendredi 10


septembre 2010

IMMOBILIER. A Paris, le prix moyen des transactions s’élève à 6 680 €/m². EN BREF

Logements anciens : les prix flambent SOCIAL


Hôtellerie-restauration :
hausse des effectifs
salariés
Demande excédant l’offre, notairesdeParisetdelarégion françaises. Les prix des loge- 5,8 %. Il s’agit de la quatrième Les effectifs salariés de l’hô-
attrait de la capitale : les prix parisienne publiée hier. Dans ments anciens dans l’ensem- haussetrimestrielleconsécuti- tellerie et la restauration ont
des logements anciens lacapitale,lesprixdeventedes ble de la France ont en effet ve, souligne l’Institut, un véri- augmenté depuis l’entrée en
flambent à nouveau en Ile­ logementsontgrimpéde7,8% nettement augmenté, de table retournement de situa- vigueur de la baisse de la
de­France, comme avant la audeuxièmetrimestreparrap- 6,0 %, au deuxième trimestre tion. En 2009, les prix des TVA dans la restauration,
crise. port au trimestre correspon- 2010,parrapportautrimestre logements anciens en France selon plusieurs sources sta-
dant de 2009. « La hausse ac- correspondantde2009,selon avaient baissé de 7,1 %, com- tistiques (+ 3,2 % en juin sur

A
vec un prix moyen de tuelle devrait continuer et l’IndiceNotaires/Insee. parésà2008,dufaitdelacrise. un an selon Insee, + 4,1 %
6 680 €/m² pour les dépasserles10%àParisintra- L’arrondissement le plus selon l’Acoss, + 2,7 % selon
appartements an- muros sur l’ensemble de l’an- Quatrièmehausse cherresteleVIe (9900€/m²en Pôle emploi). Selon l’Insee,
ciens, Paris intra-muros bat le née 2010 car la demande dé- consécutive moyenne) suivi du VIIe le secteur hôtels-cafés-res-
précédentrecord(6620€/m² passel’offre»,estimeMe Chris- Selonleschiffrespubliéspar (9 730 €) et du IVe (9 560 €). A taurants a étoffé ses effectifs
en moyenne), qui datait du tian Lefebvre, le président de l’Institutnationaldelastatisti- l’opposé, l’arrondissement le de 3,2 % entre juin 2009 et
troisième trimestre 2008, l’institution. que,lesprixdesappartements moins cher demeure le XIXe juin 2010 (+ 29 500 créa-
avantlacrisefinancière,selon Ce phénomène n’est plus li- ont augmenté en un an de (5 350 €), suivi du Xe (5 450 €) tions nettes d’emplois).
une étude de la chambre des mitéàlaplusrichedesrégions 6,2 %, ceux des maisons de etduXVIIIe (5900€).

LA BOURSE Séance du jeudi 9 septembre 2010


MARCHÉS FINANCIERS
DOW JONES à 18h NIKKEI Les chiffres clés
CAC 40

J 3722,15 pts J + 0,62 % à 10451,26 pts

EUROSTOXX 50
J + 0,82 % à 9098,39 pts

BRENT à 18h
➲ SMIC : 8,86 € / heure
➲ Taux de chômage : 9,3 % (2ème tr. 2010)
➲ Plafond Sécurité Sociale : 2885 € / mois

+ 1,22 %
J + 1,07 % à 2782,43 pts

EURONEXT
J + 0,04 % à 78,2 $
➲ Ind. INSEE loyers : 118,26 (2ème tr. 2010)
+ 0,57 % / an

Valeurs Dern.€ %veille %An Derichebourg 3,45 - + 10,93 Lafarge 39,96 + 1,85 - 30,88 SIIC de Paris 18,5 + 1,98 + 13,15 Gemalto 30,28 + 2,18 - 0,72
Devoteam 17,98 + 1,30 - 0,50 Lagardere 29,455 + 2,56 + 3,68 Silic 88,99 + 0,55 + 4,69 Montea C.V.A. 21,55 - 0,23 - 13,42
Valeurs francaises Edenred 14,53 + 3,34 + 11,77 Lanson-Bcc 50 - + 33,48 Smtpc 25,5 - - 8,41 Orco Prop. Grp 7,4 - 7,50 + 15,44
Ab Science 11,14 - 3,80 - 14,18 EDF 33,035 + 0,32 - 20,51 Laurent-Perrier 74 + 8,06 + 37,01 Societe Generale 43,585 + 3,42 - 10,96 Rentabiliweb (D) 7,62 + 0,66 + 8,86
ABC Arbitrage 6,87 - 0,29 + 4,41 Edf Energies Nouv. 31,105 - 0,21 - 13,62 LDC 68,76 + 0,16 - 15,37 Sodexo 47,6 + 1,28 + 19,40 SES 18,12 - 0,36 + 15,01
Accor 25,83 + 2,52 - 1,27 Eiffage 37,125 + 0,35 - 5,89 Legrand 24,66 + 0,26 + 26,62 Soitec 7,161 + 1,62 - 28,33 United Anodisers 4 + 1,27 + 29,03
ADP 58,1 + 0,35 + 3,14 Elect.Strasbourg 113,8 + 0,26 - 1,04 Lisi (ex GFI Ind.) 44,2 + 0,11 + 28,86 Somfy 148,67 - + 16,15 VastNed Retail 45,545 + 1,58 - 0,63
Air France-KLM 11,24 + 2,37 + 2,18 Entrep. Contract. 82,29 + 0,22 + 26,80 L'Oreal 82,87 + 0,27 + 6,24 Sopra group CA 53,25 - + 7,58
Air Liquide 88,09 + 1,04 + 13,35 Eramet 213,75 + 1,35 - 3,17 LVL Medical Gpe 17 + 9,82 + 3,98 Sperian Protection 115,9 - 0,09 + 130,01
Valeurs internationales
Alcatel-Lucent 2,2 + 0,73 - 7,64 Essilor Intl 48,275 + 0,42 + 15,63 LVMH Moet Hen. 98,28 - 0,14 + 25,39 Stallergenes 60,39 - 0,25 + 2,62 AGTA Record 16 - + 0,31
Alstom 39,245 + 1,09 - 20,01 Esso 93,5 + 0,32 + 7,97 M6-Metropole TV 17,06 + 1,52 - 5,06 Stef-TFE 38,25 - - 11,05 Brasserie Cameroun 339,01 + 1,20 + 6,94
Altamir Amboise 5,64 - + 7,43 Etam Develop. 31,1 - 1,27 + 73,94 Maisons Fce Conf. 29,35 + 0,17 + 15,55 Steria Groupe 20,365 + 1,04 - 5,32 Bras.Ouest Africa. - - - 7,55
Alten 20,74 - 0,81 + 6,36 Euler Hermes 59,93 - 0,18 + 14,61 Manitou 12,1 + 0,17 + 16,57 Suez Env. 13,635 + 1,83 - 15,44 C.F.O.A - - + 12,56
Altran Techno. 2,79 + 0,54 - 25,06 Eurazeo 48,125 + 0,93 + 3,51 Manutan Inter. 45,47 - + 13,70 Sword Group 25,9 - + 5,67 Forest.Equatoriale - - + 72,41
Anf Immobilier 30,5 + 0,03 + 3,68 Euro Disney 4,28 + 2,88 - 11,75 Maurel et Prom 9,1 + 2,40 - 28,20 Synergie 19,14 + 0,74 + 6,99 HSBC Holdings 8,02 + 0,50 + 1,65
April Group 21,85 + 4,50 - 9,71 Euro Ressources 3,89 - 0,51 + 6,58 Medica 14,3 + 1,27 + 10,00 Technicolor 3,945 - 0,50 - 20,14 Latonia Invest. - - -
A.P.R.R. 54,07 + 0,02 + 1,18 Eurofins Scient. 35,79 - 0,15 - 6,28 Meetic 20,4 + 0,05 + 7,37 Technip 53,3 + 0,87 + 7,89 Nyse Euronext 23,295 + 1,53 + 31,95
Areva CIP 324 + 0,34 - 7,16 Eurosic 25,24 - 0,16 + 9,74 Mercialys 27,05 + 0,30 + 10,18 Teleperformance 19,45 - - 14,24 Oxis Intl Rgpt 0,09 - - 43,75
Arkema 35,695 + 1,62 + 37,29 Eutelsat Communic. 29,03 + 0,38 + 29,25 Mersen 28 + 1,45 + 10,24 TF1 12,25 + 1,03 - 4,97 Schlumberger 46,55 + 1,20 + 1,86
Assystem 12,23 + 0,25 + 52,68 Exel Industries 28,5 + 0,53 + 14,00 Michelin 62,94 + 1,35 + 17,47 Thales 26,94 + 1,45 - 25,05 Televerbier - - + 18,34
Atos Origin 33,045 + 2,82 + 2,99 Faiveley Transport 62,14 + 0,88 + 11,96 Natixis 4,749 + 0,81 + 33,89 Theolia 1,46 + 1,39 - 25,01 Total Gabon 268,3 - 0,26 + 2,80
Audika 19,83 - 0,85 - 10,68 Faurecia 15,085 + 5,20 - 2,05 Naturex 35,08 - 1,38 + 25,96 Thermador Gp 107,8 + 0,28 + 12,29 Zci Limited 1,17 - 2,50 + 7,34
Axa 12,91 - 0,81 - 21,95 Fdl 17,8 - 1,11 - 0,84 Naturex Preference - - - Tonn F.Freres 29,1 - - 5,83
Beneteau 11,195 - 0,49 + 4,43 F.F.P. 42,7 + 1,67 - 4,60 Neopost 56,43 - 1,00 - 2,15 Total 39,09 + 1,13 - 13,14
Bic 59,85 + 0,40 + 23,91 Fimalac 30,695 - 0,05 - 20,95 Neurones 6,7 - 0,74 + 10,56 Toupargel Groupe 14,8 - 0,07 - 3,27
bioMerieux 79,98 - 1,73 - 2,08 Fleury Michon 34,5 - 0,86 + 0,06 Nexans 51,09 + 0,61 - 8,47 Tour Eiffel 54,5 - 0,64 + 3,44
BNP Paribas Act.A 54,46 + 1,79 - 2,58 Fonciere des Murs 18 + 0,39 + 16,88 Nexity 25,77 + 1,82 + 1,22 Transgene 15,22 - 0,33 - 26,79
Boiron 24,43 - 2,28 - 18,05 Fonc.Regions. 78,22 + 2,41 + 9,58 NextradioTV 13,41 - - 4,21 Trigano 15,2 + 0,07 + 20,16
Bollore 150,1 + 6,27 + 30,58 Fonc.Lyon. 31,83 + 0,73 - 4,99 Nicox 2,83 + 5,32 - 51,43 Ubisoft Entertain 7,423 + 0,26 - 25,17 Régionales
Bonduelle 68,46 + 0,82 - 13,84 Fonciere Massena 11,9 - + 12,37 Norbert Dentres. 50,22 + 0,44 + 31,60 Unibail-Rodamco 159,4 + 1,50 + 3,71 Valeurs Dern.€ %veille %An
Bongrain 51,94 - 2,00 - 1,91 Fonciere Paris-Fra 93,99 + 0,20 - 7,79 NRJ Group 6,66 - 0,60 + 17,67 Union Fin.France 28,3 + 0,35 + 12,97
Bourbon 29,505 + 0,07 + 11,97 France Telecom 16,315 + 0,37 - 6,40 Odet(Financ.) 282,41 - 0,22 + 31,04 Valeo 29,285 + 2,77 + 19,38 A.P.R.R. 54,07 + 0,02 + 1,18
Boursorama 8,39 + 1,08 - 13,24 Gameloft 3,55 + 1,43 + 0,57 Orpea 30,535 + 0,02 - 3,46 Vallourec 70,39 + 1,06 + 10,81 Belvedere 27,27 + 1,94 - 14,78
Bouygues 32,86 + 2,59 - 9,79 Gaumont 56,7 + 0,35 + 45,38 PagesJaunes 7,765 + 0,50 - 0,45 Veolia Environ. 20,335 + 0,52 - 12,06 Bernard Loiseau 5,74 - 0,17 - 20,28
Bull 2,65 + 1,15 - 13,40 Gdf Suez 26,935 + 1,05 - 11,06 Paris Orleans 19 - - 8,87 Vetoquinol 27,66 + 0,44 + 24,04 Clayeux 0,87 - 1,14 + 143,02
Bureau Veritas 48,24 + 0,70 + 32,51 Gecimed 1,34 - + 8,94 Pernod Ricard 60,14 + 1,33 + 0,38 Vicat 49,53 + 0,76 - 15,77 Cottin Freres 4,81 - + 3,44
Burelle 150 + 0,67 + 89,90 Gecina 80,3 + 0,14 + 5,46 Peugeot 22,65 + 4,55 - 4,29 Viel et Cie 2,75 - - 6,46 Eurogerm 10,33 - - 5,49
Camaieu 160 - 2,73 + 12,68 Generale de Sante 11,59 + 3,48 - 13,05 Pierre Vacances 48,1 - 0,85 - 10,51 Vilmorin & Cie 76,08 - 1,05 - 6,13 Metalliance - - - 6,43
Canal + 5,415 + 0,19 - 4,67 GFI Informatique 2,8 + 1,45 - Plastic Omn. 38,6 - 0,36 + 101,46 Vinci 37,02 + 0,58 - 6,21 Rousselet Centr. - - - 6,54
Cap Gemini 36,44 + 2,89 + 13,98 Gifi 47,69 + 0,82 - 2,65 PPR 109,45 + 1,39 + 29,93 Virbac 102 - 1,35 + 40,24 Tonn F.Freres 29,1 - - 5,83
Carrefour 37,675 + 0,41 + 12,26 GL Events 21,68 + 0,14 + 26,49 Publicis Groupe 34,92 + 0,90 + 22,53 Vivendi 19,535 + 0,05 - 6,06
Casino Guichard
CDA-Cie des Alpes
69,64
20,24
+ 0,71
+ 0,35
+ 11,37
- 18,09
Groupe Crit
Groupe Eurotunnel
19,29
6,387
+ 0,36
+ 1,22
+ 7,17
- 2,34
Rallye
Recylex S.A.
27,835
6,71
+ 0,34
+ 1,36
+ 13,61
- 24,61
Vranken - Pommery 34,5 + 1,32 + 16,36 Sicav
Wendel 45,78 + 0,71 + 6,96
Cegedim 55 + 1,98 - 4,35 Guerbet S.A 81,5 - 3,07 - 16,11 Remy Cointreau 45,4 + 1,71 + 27,51 Valeurs VL Date
Zodiac Aerospace 50 + 3,31 + 71,64
CeGeREAL 22,11 - 0,41 - 13,29 Guyenne Gascogne 81,3 + 0,37 + 27,63 Renault 35,25 + 3,15 - 2,62 Rhone Plus X CT C 395,1 - -
CFAO 25,8 - 0,69 - 10,01 Haulotte Group 7,72 - 0,77 + 22,35 Rexel 12,255 + 2,42 + 20,15 Valeurs assimilées Ecur.Invest D 42,65 08/09/10
CGG Veritas 15,675 + 1,62 + 4,99 Havas 3,615 + 1,72 + 29,52 Rhodia 16,7 + 2,86 + 32,43 Dexia 3,255 + 1,40 - 27,02
Christian Dior 87,3 + 0,84 + 21,66 Hermes intl 152,1 + 0,93 + 63,01 Robertet 100 - 2,91 + 17,66 EADS 18,63 + 3,41 + 32,27 CHANGES
CIC actions A 121 - 0,40 - Hi Media 2,89 - 0,69 - 41,38 Rubis 70,95 + 0,70 + 14,99 STMicroelectr. 5,594 + 1,91 - 12,93
Ciments Francais 61,6 + 0,39 - 16,76 Icade 79 + 1,59 + 18,35 Safran 20,5 + 2,37 + 49,74 Valeurs en € pour 1 €
Club Med. 13,845 + 0,58 + 7,74 Iliad 73,94 - 1,18 - 11,47 SAFT 27,83 + 4,27 - 17,57 Valeurs zone euro Etats Unis EUR/USD 0,7876 1,2697
CNIM 71 + 0,71 - Imerys 42,29 + 1,90 + 0,65 Saint-Gobain 32,12 + 1,84 - 15,63 ArcelorMittal 25,235 - 0,16 - 21,58 Gde-Bret. EUR/GBP 1,2165 0,822
CNP Assurances 14,09 + 1,18 - 16,82 IMS(Int.MetalSer) 10,1 + 2,02 + 4,99 Samse 59,3 - 0,32 + 4,04 Banimmo A (D) 14,7 - 0,61 - 2,71 Japon EUR/JPY 0,0094 106,41
Colas 151 - 0,53 - 13,46 Ingenico 20,21 + 0,40 + 25,17 Sanofi-Aventis 48,47 + 1,42 - 11,97 Befimmo-Sicafi 60,13 + 0,22 - 2,70
Crcam Brie Pic2cci 18,12 + 1,23 + 9,29 Inter Parfums 24,35 - 0,20 + 48,74 Sartorius Sted Bio 32 + 0,09 + 14,29 Beni Stabili 0,65 + 1,56 + 6,56 Suisse EUR/CHF 0,779 1,2837
CRCAM Paris et IDF 60 - + 2,37 Intle Plant.Heveas 65,86 + 1,09 + 43,17 Schneider Electric 88,38 + 2,34 + 8,07 Cofinimmo-Sicafi 96,16 - 0,09 - 2,48
CRCAM Nord Fr. 19,15 + 0,05 - 2,79 Ipsen 27,54 + 1,06 - 28,95 Scor Se 17,46 + 1,51 - 0,23 Completel - - + 7,52 OR
Credit Agricole 10,94 + 4,59 - 11,49 Ipsos 31,54 + 0,25 + 49,05 Seb 60,85 - 1,22 + 53,27 Corio 48,31 + 1,30 + 1,30
Valeurs cours
Danone 44,61 + 1,50 + 4,16 JC Decaux 19,635 + 2,72 + 15,26 Seche Environnem. 55,61 + 1,24 - 7,22 Dexia VVPR Sico. 0,004 - - 60,00
Dassault-Aviation 604 + 0,64 + 15,05 Kaufman et Broad 17,78 + 0,28 + 4,71 Sechilienne Sidec 21,4 + 3,06 - 24,51 Eurocommercial 31,61 + 1,64 + 9,76 Lingot de 1KG Env. 31400
Dassault Systemes 49,905 + 0,85 + 25,55 Klepierre 25,885 + 2,43 - 8,82 SeLoger.com 30 + 3,45 + 33,21 Fedon 4,49 - 0,66 - 32,88 Piece 20F 193,4
Delachaux S.A. 57,02 + 4,05 + 39,11 Korian 16,85 + 2,68 - 15,75 Sequana 9,8 + 0,82 + 22,81 Fiat Ord.Sico. 9,97 + 2,68 - 2,25 Once d'or PM (USD) 1223,5
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 HIPPISME 23

Quinté + Ce soir à Vincennes

Qlery idéalement placée Tirelire


1.550.000 e

Des concurrentes de 6 et 7 ans prennent part au (Réunion III ­ 2e Prix Adelinda, Course Européenne Attelé - Femelles - 50.000 € - 2.850 mètres - Grande piste)
Prix Adelinda, vendredi soir sur les 2 850 mètres
de la grande piste de Vincennes. Engagée à la Propriétaire Entraîneur N° Cheval Def. S/A Dist. Driver Cote Gains
limite du recul, Qlery devrait y jouer un premier Ec. Gérard Jouenne Chr. Jouenne 1 QUIDIA DU CHÂTELET F6al. 2850 M. Charuel 36/1 94.380
rôle en compagnie de Quea, des références, et
Ec. Jean-Pierre Viel J.-P. Viel 2 QUETSCHE F6b. 2850 J. Verbeeck 24/1 96.370
Quetsche, délicate mais douée, laquelle retrou-
ve Jos Verbeeck. Queva Tonneville donne Mme M. Maréchal M. Abrivard 3 QUÉRIDA SPORT A F6b. 2850 M. Abrivard 15/1 97.080
toujours le meilleur d'elle-même. Quamaricai- Ec. Albert Rayon A. Rayon 4 PARADE DU PONT Q F7b. 2850 J.-Y. Rayon 50/1 97.730
ne et Quouna Matata n'ont contre elles que de
s'élancer aux vingt-cinq mètres. Parade du Ec. Lady P. Legavre 5 QUALIE DU TREMBLAY F6al. 2850 P. Legavre 80/1 98.640
Pont et Qualista du Bocage viseront une petite Indika AB J. Béthouart 6 NIGHT QUEEN INDIKA Q F6b. 2850 R. Bergh 90/1 99.262
place.
H. Enée S. Hardy 7 QUEVA TONNEVILLE Q F6b. 2850 S. Hardy 12/1 101.200
1€ 11-9-2
4€
Tiercé 11-9-2-7
10 € 11-9-2-7-15
Ec. Aufidia
Mme A. Lecourt
R. Mourlon
J.-P. Lecourt
8
9
QUECHUA DE FÉLINE
QUEA
Q F6n. 2850
F6n. 2850
B. Ruet
F. Nivard
44/1 101.680
13/1 104.330
20 € 11-9-2-7-15-14
1,3 € 11-9-2-7 L.-A. Martin L.-A. Martin 10 QUALISTA DU BOCAGE F6b. 2850 L.-A. Martin 9/1 106.270
6,5 € 11-9-2-7-15
Quarté+ 19,5 € 11-9-2-7-15-14
F. Vorimore F. Ouvrie 11 QLERY F6b. 2850 F. Ouvrie 18/1 107.740

45,5 € 11-9-2-7-15-14-4 H.-R. Strömberg H.-R. Strömberg 12 HILDA C.D. Q F6b.f. 2875 D. Locqueneux 6/1 150.435
2€ 11-9-2-7-15 V. Viel V. Viel 13 PETITE FARCE F7b. 2875 V. Viel 55/1 151.830
12 € 11-9-2-7-15-14
Quinté+ 42 € 11-9-2-7-15-14-4
Ec. du Haras de l'Orne F. Boismartel 14 QUOUNA MATATA F6b. 2875 J.-P. Mary 8/1 182.120
112 € 11-9-2-7-15-14-4-10 D. Béthouart D. Béthouart 15 QUAMARICAINE F6al. 2875 M. Lenoir 25/1 205.530

LES PERFORMANCES VINCENNES £ RÉUNION 3 - (19H35)


1 QUIDIA DU CHÂTELET 2850 confirmée à Vincennes mais ne peut Deuxième à Marseille en juillet, elle
être négligée. a ensuite remporté deux courses à 1 PRIX AGLAJA 3 Saphir du Foyer (Q) Mlle C. Godefroy 2850
F6al.(Love You et Ingrid du Châtelet ) Cagnes. En forme et déjà remarquée 6 PRIX BRUNHILD
Da 1a 1a 3a 6a 1a 8a l M. Charuel 8 QUECHUA DE FÉLINE 2850 Attelé - Mâles - 40.000 € - 2.700 m 4 Salto du Maza (P) P.-Y. Verva 2850
Elle vient d'être disqualifiée mais
sur cette piste, elle peut poursuivre
- GP 5 Scott Coucou (Q) A. Dollion 2850 Monté - Mâles - 33.000 € - 2.850 m
F6n.(Cygnus d'Odyssée et Gorba du Michallet ) sur sa lancée. - PP
avait auparavant remporté deux Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 6 Senior Gafi R. Gougeon 2850
courses. Elle change radicalement 2a 1a 1a 4a 4a (09) 9Dista l B. Ruet 15 QUAMARICAINE 2875 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
Elle vient de prouver à plusieurs Ordre 7 Sachem de l'Inam (P) M. Mottier 2850
de catégorie mais n'est pas hors Ordre
d'affaire pour une place. reprises qu'elle était en grande F6al.(Du Bois de Santal et De la Fougue ) 1 Roi de Platine F. Nivard 2700 8 Sultan de Rénier (Q) Mlle V. Marsollier 2850 1 Taquin Bégonia P.-Y. Verva 2850
forme. Elle va malgré tout devoir Dm 0a 3a 1a 8a (09) 8a l M. Lenoir 2 Richmond Park (Q) F. Senet 2700
envisager au mieux une place en fin 9 Speed Manceau (A) R. Joly 2850 2 Twist d'Eronville J. Vanmeerbeck 2850
2 QUETSCHE 2850 Elle avait signé trois succès l'hiver 3 Rêve Avec Moi (Q) C. Martens 2700 10 Sydney de Féline (P) W. Jehanne 2850 3 Texto de Guez L. Mollard 2850
de combinaison. dernier, dont deux sur cette piste.
F6b.(Hand du Vivier et Family ) 4 Rubens Meslois (P) B. Groult 2700 4 Taverny de Mai E. Raffin 2850
9 QUEA 2850 Absente près d'un semestre 5 Rinouk de Boulière (P) N. Mourot 2700 Favoris : 5 - 7 - 8 Outsiders : 10 - 6
2a Da 3m 0a 3a 0a 3a l J. Verbeeck jusqu'au 21 août, elle vient de peau- 5 Twist des Jacquets (P) F. Nivard 2850
Lauréate en janvier sur ce tracé, elle F6n.(Derby du Gîte et Feia ) finer sa forme à Craon. 6 Robert Le Diable (Q) N. Roussel 2700 4 PRIX AMBROSIA 6 Tango d'Habern (P) J. Raffestin 2850
n'est pas parvenue à remporter la 3a 5a 0a 2a 7a 1a 0a l F. Nivard 7 Royal de Perthuis (Q) M. Abrivard 2700 Attelé - Femelles - 33.000 € -
moindre course depuis. Elle s'est 7 Terrible Marceaux M. Abrivard 2850
malgré tout octroyée plusieurs Elle a signé cinq succès consécutifs 8 Rox des Rochers H. Gilles 2700 2.200 m - GPP 8 Tonnerre de l'Inam (P) M. Mottier 2850
accessits. Chance. l'an passé en province. Disqualifiée 9 Rubis de Morchies G. Lannoo 2700 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 9 Trésor des Bois A. Dollion 2850
d'une victoire dans un quinté il y a un 10 Renier M. Lenoir 2700 Ordre
an, après enquête, elle revient en 10 Téos du Vivier (P) A. Wiels 2850
3 QUÉRIDA SPORT 2850 forme.
Avant le Départ 11 Rythme d'Orgères (P) J. Niskanen 2700 1 Une du Mont (P) J. Verbeeck 2200 Favoris : 5 - 3 - 4 Outsiders : 9 - 10
F6b.(Kérido du Donjon et Genes ) Dix minutes avant le dé­ Favoris : 6 - 1 - 5 Outsiders : 7 - 4 2 Urgence de Pouline E. Duperche 2200
1a 11a 1a Da 1a Da 4a l M. Abrivard 10 QUALISTA DU BOCAGE 2850 part, allez au rond de 3 Una de Ritz X. Thevenet 2200 7 PRIX BERTHA
Elle n'est pas de tous les jours mais F6b.(Hibiscus du Rib et Jalsa ) présentation pour admi­ 3 PRIX DEVOSA
4 Unikaranes (P) F. Ouvrie 2200 Attelé - Mâles - 33.000 € - 2.200 m
a déjà remporté quatre courses 2a Da 2a Da Da 1a 3a l L.-A. Martin Monté - Mâles - 35.000 € - 2.850 m - GPP
depuis le début de l'année. Elle fait rer les galopeurs ou - PP 5 Ubris d'Espace S. Guarato 2200 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
Jument de qualité, elle termine tou-
partie des possibilités. jours à l'arrivée lorqu'elle n'est pas dans les tribunes pour Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 6 Utine des Caux M. Lenoir 2200 Ordre
4 PARADE DU PONT 2850 disqualifiée. Elle peut bien faire mais assister au heat Ordre 7 Ustania (P) F. Anne 2200 1 Titeuf du Pommeau (P) J. Verbeeck 2200
est loin de constituer un point d´échauffement des 1 Strass Gédé E. Raffin 2850 8 Utsie des Acacias (P) F. Nivard 2200 2 Tonight Cem (P) F. Nivard 2200
F7b.(Baccarat du Pont et Tzigane du Pont ) d'appui ici. trotteurs. 2 Suro du Cornillet M. Abrivard 2850 3 Titanic du Cèdre P. Vercruysse 2200
4a 3a 10a 1a 6a 0a Da l J.-Y. Rayon Favoris : 8 - 7 - 5 Outsider : 1
Elle a déjà eu l'occasion de bien se 11 QLERY 2850 4 Ti Amo du Trio T. Le Beller 2200
5 PRIX SCYLLA 5 Trésor Sacha R. Bergh 2200
comporter à Vincennes. Elle doit
certes affronter quelques-unes de
F6b.(Jasmin de Flore et Ivraie )
1a 4a 2a Da Da 4a 4a l F. Ouvrie
DONCASTER £ R. 4 - (14H10) Attelé - Mâles - 42.000 € - 2.100 m
- GPP - Autostart
6 Twist du Plessis M. Lenoir 2200
ses cadettes mais n'en reste pas Toujours au mieux, elle reste sur 7 Trésor de Vouède D. Brohier 2200
moins compétitive. plusieurs bons résultats dont une 1 FLYING CHILDERS STAKES 1 Opinion Poll (4) P. Robinson 59 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 8 Twister D. Lemarchand 2200
victoire en dernier lieu sur la piste de Gr. II - 80.000 £ - 1.000 m 2 Askar Tau (7) Ryan.L. Moore 57,5 Ordre - 2sur4 - Multi 9 Tchao D. Ribemont 2200
5 QUALIE DU TREMBLAY 2850 La Capelle. Tous les feux sont au Trio - Couplé - Couplé Ordre 3 Darley Sun (10) L. Dettori 57,5 1 Speedy Cat (Q) N. Roussel 2100
vert. Chance. 10 Tutti Marceaux M. Abrivard 2200
F6al.(Buvetier d'Aunou et Diva Castelets ) International - Trio Ordre 4 Dirar (3) Jamie-P Spencer 57,5 2 Saphir des Elfes (Q) J. Van Eeckhaute 2100 11 Takagagner (Q) C. Gallier 2200
7a 6a 9a 5a 5a 1a 2a l P. Legavre 12 HILDA C.D. 2875 International - Classic Tiercé 5 Electrolyser (1) Tom Queally 57,5 3 Souverain d'Avril (Q) Gilbert Martens 2100
Lauréate à Cabourg en juillet, elle a 1 Arctic Feeling (9) P. Mulrennan 57 Favoris : 8 - 2 - 4 Outsiders : 7 - 5
6 Pointilliste (5) R. Hughes 57,5 4 Sulky du Bléquin P.-Y. Verva 2100
dû se contenter d'allocations F6b.f.(Victor Victor et Fallon Spin ) 2 Bathwick Bear (6) R. Evans 57 7 Samuel (6) W. Buick 57,5
depuis. Si elle peut bénéficier d'un 15a Da Da 3a 1a 0a 1a l D. Locqueneux 3 Black Moth (13) Martin Dwyer 57 5 Swing Jet (Q) R. Derieux 2100
déroulement de course favorable,
elle peut surprendre.
Lauréate par trois fois en France
depuis qu'elle a quitté la Scandina-
4 Cocktail Charlie (8) D. Allan 57
8 Tastahil (8)
9 Dayia (2)
R. Hills
Jim. Fortune 56
57,5 6 Sabord T. Le Beller 2100 DONCASTER£ HIER
5 Dinkum Diamond (11) Dane.W. O'Neill 57 10 Motrice (9) S. De Sousa 50 7 Sweet Ever M. Abrivard 2100
vie, elle est ensuite retournée sur 6 Face The Problem (4) M. Hills 57
6 NIGHT QUEEN INDIKA 2850 ses terres où elle vient de décevoir. Favoris : 3 - 8 - 1 Outsiders : 6 - 9 8 Samourai du Vey (Q) J. Chavatte 2100
Rachat possible. 7 New Planet (10) Ryan.L. Moore 57 9 Sim de Piencourt (Q) F. Ouvrie 2100 4 PARK HILL STAKES
F6b.(Turbo Thrust et Spencia ) 8 Zebedee (2) R. Hughes 57 4 MAY HILL STAKES
5m 7m 1m 9a 7a 9m 11a l R. Bergh 10 Smash Vérone D. Armellini 2100 1 2 Eastern Aria (L. Dettori)
Plus confirmée sous la selle, elle n'a
13 PETITE FARCE 2875 9 Electric Waves (12) R. Mullen 55,5 Gr. II - Pouliches de 2 ans - 80.000 11 Snob de Corday E. Raffin 2100 2 9 Rumoush (R. Hills)
10 Keratiya (5) C.-P. Lemaire 55,5 £ - 1.600 m 3 7 Meeznah (K.F. Fallon)
que très rarement eu l'occasion de F7b.(Sébrazac et Drôle de Farce ) 11 Ladie's Choice (3) B.-A. Curtis 55,5 12 Starborough (P) J-Et. Dubois 2100
montrer ce dont elle était capable à 10a Da 5a 6a 1a 7a 1a l V. Viel Couplé Ordre International 4 3 Polly's Mark (R. Hughes)
l'attelage. Elle va devoir se surpas- Elle a remporté trois courses depuis 12 Meow (7) J.P. Murtagh 55,5 1 Al Madina (3) T. Eaves 56 13 Sitar du Rocher (Q) F. Nivard 2100
13 The Thrill Is Gone (1) L. Dettori 55,5 12 partants. Tous couru.
ser ici. le début de l'année avec le concours 2 Fenella Fudge (5) P. Mulrennan 56 14 Steve de Bellande P. Rouer 2100 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 5,20
de Jos Verbeeck. Décevante depuis Favoris : 8 - 12 - 10 Outsiders : 13 - 7 - 9 3 Lily Again (4) Jamie-P Spencer 56 15 Scorpion Delcordes X. Legavre 2100 - Pl. (2): 2,40 - (9): 2,30 - (7): 1,40.
7 QUEVA TONNEVILLE 2850 le dernier en date, elle va tenter de 4 Midnight Caller (2) W. Buick 56
se réhabiliter 3 DONCASTER CUP 16 Solitaire (P) J. Verbeeck 2100 Trio : (2-9-7) (pour 1 €): 7,80.
F6b.(Jackpot du Relais et Diane de la Hague ) Gr. II - 100.000 £ - 3.600 m 5 Musharakaat (1) R. Hills 56 17 Service Secret (P) R. Bergh 2100 Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-9):
4a 1a 1a 1a Da 1a 2a l S. Hardy 14 QUOUNA MATATA 2875 Trio - Couplé - Couplé Ordre 6 Sonning Rose (6) Ryan.L. Moore 56 18 Swan du Vert Pré (Q) P. Vercruysse 2100 15,10 - Pl. (2-9): 5,50 - (2-7): 3,40 -
Elle a fait sa rentrée en mai après un International - Trio Ordre 7 White Moonstone (7) L. Dettori 56 (9-7): 3,00.
semestre d'absence. Elle a depuis F6b.(Emil Suède et Idée Lara ) International - Classic Tiercé Favoris: 7-2-12Outsiders: 4-13-6-3
signé quatre succès. Elle n'est pas 1a 1a 2a 4a 8a 10a 0a l J.-P. Mary Favoris : 5 - 7 - 6 Couplé Ordre International : (pour
1 €) : (2-9) : 33,40.
Trio Ordre International : (2-9-7)
(pour 1 €): 70,30.
LE CHOIX DE NOS CONFRÈRES Classic Tiercé : (2-9-7) (pour 1 €)
Ordre: 38,10 €. Désordre: 4,90 €.
L'indépendant 2 15 10 7 9 12 11 3 Le Télégramme de Brest 11 7 3 9 14 15 2 8
Le Dauphiné Libéré 12 14 7 10 3 11 15 2 3262 Conf. Courses 15 3 14 12 11 10 2 9
Dernières Nouvelles d'Alsace 7 2 11 9 14 12 15 3 Bilto 14 12 11 3 15 2 7 10
Midi-Libre 3 11 7 1 9 10 2 14 Les 7 de Week-End 15 9 2 11 3 10 7 14 Avant le Départ
N.R.du Centre-Ouest 12 14 7 10 3 11 15 2
Ouest-France 10 3 11 7 15 2 9 14 Tropic Courses 2 12 9 14 3 7 6 11 Dix minutes avant le dé­
Matin Courses 10 2 7 15 14 12 3 8 Le Parisien 7 3 14 11 10 12 9 2 part, allez au rond de
Tip sur les Pistes 15 10 9 7 2 8 11 3 France-Soir 11 12 3 14 7 2 10 9 présentation pour admi­
Le Républicain Lorrain 12 14 11 9 3 7 8 2 Agence TIP 11 9 2 7 15 14 10 4 rer les galopeurs ou
dans les tribunes pour
assister au heat
CHERCHEUR D'OR LE MAGE d´échauffement des
15-12-10-11-9 11-15-2-9-10 trotteurs.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

24 HIPPISME Vendredi 10
septembre 2010

LONGCHAMP £ HIER STRASBOURG £ HIER


4 2 Split Trois (P.-C. Boudot) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11): 1 PRIX DE VESOUL Trio : (7-2-5) (pour 1 €): 943,40. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-12):
1 PRIX MAJOR FRIDOLIN Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-2): 304,50.
1 16 Jodhpur (T. Jarnet) 4 partants. Tous couru. 6,10 - Pl. (11): 1,30 - (7): 2,10 - (2): 1 10 Tycoon (F. Nivard)
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 1,40 1,30. 2 13 Tiffany Danover (L. Bullier) 282,20 - Pl. (7-2): 59,10 - (7-5): Trio Ordre : (3-12-1) (pour 1 €):
2 1 Lutèce Eria (Alex. Roussel) 81,00 - (2-5): 120,80. 4.034,60.
- Pl. (1): 1,10 - (4): 1,20. Trio : (11-7-2) (pour 1 €): 11,80. 3 15 That's Life (J. Foin)
3 12 Right One (J. Victoire)
Couplé : (pour 1 €): Gag. (11-7): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-2):
4 10 Caerleon Wind (S. Pasquier) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-4): 4 11 Treize des Racques (P. Masschaele)
453,30.
2,50. 21,50 - Pl. (11-7): 5,90 - (11-2): 18 partants. Tous couru. 7 PRIX DE MARCKOLSHEIM
4 15 Hidden Rainbow (Ronan Thomas) Trio Ordre : (7-2-X) (pour 1 €):
2,60 - (7-2): 4,40. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 520,30.
1 3 Ramsès des Laris (Y. Gérard)
16 partants. Tous couru. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (11-7): 2,50 - Pl. (10): 1,90 - (13): 8,50 - 2 12 Radjah Bégonia (P.-Y. Verva)
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (16): 4 PRIX DE LA MASSELIÈRE 3 4 Ramon Allones (P.-E. Collard)
1 4 Putyball (G. Benoist) 45,80. (15): 15,30.
6,70 - Pl. (16): 2,30 - (1): 2,60 - (12): Trio Ordre : (11-7-2) (pour 1 €): Trio : (10-13-15) (pour 1 €): 5 PRIX JAG DE BELLOUET 4 9 Rackham de Nâcre (F. Ouvrie)
1,60. 2 3 Gorgeous Sixty (O. Peslier) 1 15 Pollux des Forêts (G. Lannoo) 5 7 Roupie (G. Lannoo)
3 5 Regency Romance (M. Guyon) 138,30. 1.226,80.
Tiercé : (16-1-12) (pour 1 €) Ordre: Couplé : (pour 1 €): Gag. (10-13): 2 14 Péridot d'Ascama (B. Goetz) 15 partants. Tous couru.
132,80 €. Désordre: 12,80 €. 4 6 Victorinna (Gér. Mossé) 3 12 Picardo (N. D'Haenens) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3):
8 PRIX DE LONGUS CAMPUS 53,80 - Pl. (10-13): 20,10 - (10-15):
Quarté+ : (16-1-12-15) (pour 6 partants. Tous couru. 36,10 - (13-15): 166,60. 4 9 Oréal de la Frette (F. Nivard) 71,40 - Pl. (3): 12,40 - (12): 2,90 -
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 3,60 1 15 Dawaes (M. Guyon) 5 17 Olio Sénonchois (P. Vercruysse)
1,30 €) Ordre: 851,24 €. Désordre: Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10-13): (4): 7,60.
85,67 €. (16-1-12-10) Ordre: - Pl. (4): 1,90 - (3): 2,70. 2 10 Hamilton Blue (T. Huet) 18 partants. Tous couru. Trio : (3-12-4) (pour 1 €): 2.675,40.
116,70.
293,02 €. Désordre: 14,56 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-3): 3 2 Lisselan Rhapsody (S. Ruis) Trio Ordre : (10-13-X) (pour 1 €): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (15): Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-12):
BONUS (16-1-12): 3,64 €. 18,60. 4 13 Luna Di Miele (G. Masure) 48,20. 27,40 - Pl. (15): 4,90 - (14): 3,00 - 210,10 - Pl. (3-12): 51,90 - (3-4):
Quinté+ : (16-1-12-15-10) ou (16- Trio Ordre : (4-3-5) (pour 1 €): 17 partants. 5 Royally. (12): 4,20. 93,60 - (12-4): 39,40.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (15): Trio : (15-14-12) (pour 1 €): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-12):
1-12-10-15) (pour 2 €) Ordre: 57,90. 2 PRIX DU BLACK JACK 190,60.
7.059,60 €. Désordre: 179,80 €. 15,00 - Pl. (15): 4,30 - (10): 4,00 - 1 6 Reine Madrik (Mme T. Fontaeus) 443,10.
(2): 2,10. Couplé : (pour 1 €): Gag. (15-14): Trio Ordre : (3-4-12) (pour 1 €):
TIRELIRE 1.500.000 € - Pas de 5 PRIX DES FÉDÉRATIONS RÉGIONALES 2 17 Quick Charm (V. Seguin) 115,60 - Pl. (15-14): 25,60 - (15-
gagnant. NUMÉRO PLUS 2473 1 3 Loonora (I. Mendizabal) Trio : (15-10-2) (pour 1 €): 270,50. 3 12 Qome Back (B. Chanonat) 3.325,40.
Rapports spéciaux (5 non partant): 12): 21,00 - (14-12): 14,50. Multi : (3-12-4-9) (pour 3 €). En 4:
BONUS 4 (pour 2 €) (16-1-12-15): 2 6 Izoko (F.-X. Bertras) 4 3 Rosée Nelger (R. Hémery) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (15-14):
42,60 €. BONUS 4 (pour 2 €) (16- 3 1 Barongo (M. Guyon) Gag.(15-10): 109,30. 18 partants. Tous couru. 2.362,50 €, en 5: 472,50 €, en 6:
614,80. 157,50 €, en 7: 67,50 €.
1-12-10): 6,60 €. BONUS 4sur5 4 12 Tout En Bleu (R. Becher) Couplé : (pour 1 €): Gag. (15-10): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): Trio Ordre : (15-12-14) (pour 1 €):
109,30 - Pl. (15-10): 30,10 - (15-2): 2sur4 : (3-12-4-9) (pour 3 €):
(pour 2 €) 3,30 €. BONUS 3 (pour 12 partants. Tous couru. 14,80 - Pl. (6): 4,50 - (17): 6,50 - 1.310,00. 18,00 €.
2 €) (16-1-12): 2,20 €. 20,80 - (10-2): 20,30. Rapports spé- (12): 20,20. Multi : (15-14-12-9) (pour 3 €). En
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3):
2sur4 : (16-1-12-10) ou (16-1-12- 10,40 - Pl. (3): 2,70 - (6): 1,60 - (1):
ciaux (5 non partant): Gag. (15): Trio : (6-17-3) (pour 1 €): 1.525,60. 4: 598,50 €, en 5: 119,70 €, en 6:
15) (pour 3 €): 6,00 €. 2,00.
15,00 - Pl. (15): 4,30 - (10): 4,00 - Couplé : (pour 1 €): Gag. (6-17): 39,90 €, en 7: 17,10 €. 8 PRIX INSERT GÉDÉ
(2): 2,10. 260,70 - Pl. (6-17): 87,90 - (6-12): 2sur4 : (15-14-12-9) (pour 3 €): 1 14 Surprise de Bussy (M. Abrivard)
Multi : (16-1-12-15) ou (16-1-12- Trio : (3-6-1) (pour 1 €): 24,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (15-10):
10) (pour 3 €). En 4: 220,50 €, en 5: Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-6):
154,30 - (17-12): 280,80. 13,80 €. 2 4 Sentimentale (E. Drees)
44,10 €, en 6: 14,70 €, en 7:
263,10. Rapports spéciaux (5 non Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-17): 3 13 Sa Majesté Sissi (J. Morice)
14,10 - Pl. (3-6): 5,70 - (3-1): 8,60 - partant): 15,00. 2.326,00. 4 10 Sarah de Grand Pré (M. Bouchez)
6,30 €. (6-1): 4,40. Trio Ordre : (15-2-10) (pour 1 €): Trio Ordre : (6-12-17) (pour 1 €):
6 PRIX DE L'EUROPE
14 partants. Tous couru.
Trio : (16-1-12) (pour 1 €): 20,70. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-6): 3.161,60. 1.176,00.
1 3 Chip Destroyer (Mme T. Fontaeus)
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (14):
Couplé : (pour 1 €): Gag. (16-1): 46,80. 2 12 Rosario du Cèdre (P. Masschaele)
3 1 Hannieball (Mlle M. Kokkes) 9,60 - Pl. (14): 3,30 - (4): 2,20 - (13):
26,30 - Pl. (16-1): 10,00 - (16-12): Trio Ordre : (3-6-1) (pour 1 €): 3 PRIX DES ARDENNES 3,10.
3,90 - (1-12): 7,60. 9 PRIX MACKENSIE GRIÈVES 4 10 Phenix de Jiel (A. Garandeau)
140,50. 1 16 Sos Amor (M. Bizoux) Trio : (14-4-13) (pour 1 €): 148,00.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (16-1): 1 9 Hot Spot (S. Pasquier) 15 partants. Tous couru.
1 18 Star Val (J. Victoire) 2 18 Sun du Chêne (J. Chavatte) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): Couplé : (pour 1 €): Gag. (14-4):
42,70. 6 PRIX DE CRAON 3 13 Sonic Jibace (Rik Depuydt) 43,70 - Pl. (14-4): 15,00 - (14-13):
Trio Ordre : (16-1-12) (pour 1 €): 3 2 Mesa Marauder (C. Soumillon) 19,50 - Pl. (3): 4,10 - (12): 3,20 - (1):
1 2 Royal d'Arc (A. Crastus) 4 17 Spirit des Logos (F.-J. Peltier) 6,20. 13,60 - (4-13): 11,90.
393,60. 4 3 Mesnil des Aigles (F. Blondel) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (14-4):
2 3 Roseau de Loire (F. Blondel)
5 4 Question of Time (M. Guyon) 18 partants. Tous couru. Trio : (3-12-1) (pour 1 €): 388,10.
3 8 Roche Brune (M. Barzalona) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (16): Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-12): 117,30.
2 PRIX DES MÉLÈZES 4 4 Saint Gratien (M. Guyon) 18 partants. 12 Romain des Vignes. 21,70 - Pl. (16): 4,40 - (18): 2,30 - 72,00 - Pl. (3-12): 21,00 - (3-1): Trio Ordre : (14-4-13) (pour 1 €):
1 4 Moonlight Cloud (D. Bonilla) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (18): (13): 8,70. 22,80 - (12-1): 34,90. 908,30.
10 partants. Tous couru. 6,60 - Pl. (18): 5,10 - Gag. (9): 3,90 -
2 6 Turn of Phrase (P.-C. Boudot) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 2,30 Trio : (16-18-13) (pour 1 €):
3 7 Cerveza (A. Crastus) Pl. (9): 2,40 - (2): 1,80. 342,80.
- Pl. (2): 1,20 - (3): 1,50 - (8): 2,70. Trio : (9-18-2) (pour 1 €): 119,70.
4 1 Uldiko (E. Hardouin) Trio : (2-3-8) (pour 1 €): 16,00. Couplé : (pour 1 €): Gag. (16-18): Hier à Longchamp, Prix Major Fridolin
Couplé : (pour 1 €): Gag. (9-18): 39,80 - Pl. (16-18): 11,80 - (16-13):
6 partants. Non partant : 3 Fariman.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 1,50
Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-3): 4,40
- Pl. (2-3): 2,10 - (2-8): 5,40 - (3-8):
73,90 - Pl. (9-18): 24,80 - (18-2): 56,80 - (18-13): 31,30. Jodhpur, meilleur finisseur
- Pl. (4): 1,30 - (6): 2,50. 5,50.
21,20 - (9-2): 6,40. Rapports spé- Couplé Ordre : (pour 1 €) : (16-18):
ciaux (12 non partant): Pl. (9): 2,40 - 86,60. Cette compétition, support des paris à la carte et disputée par terrain souple,
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-6): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-3):
7,30. Rapports spéciaux (3 non par-
(18): 5,10 - (2): 1,80. Trio Ordre : (16-18-13) (pour 1 €): a souri à des concurrents en vue. Attentistes, non loin du groupe de tête,
6,10. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (9-18) 1.097,90.
tant): 1,50. Trio Ordre : (2-3-8) (pour 1 €): Jodhpur (16), Lutèce Eria (1) et le favori Right One (12) ont dominé les
ou (18-9): 118,50. débats pour finir, le premier nommé terminant le mieux. Notons toutefois
Trio Ordre : (4-6-7) (pour 1 €): 38,10. Trio Ordre : (9-18-2) ou (18-9-2)
22,40. Rapports spéciaux (3 non 4 PRIX BELLINO II que Right One n'a pas eu un instant toutes ses aises lors de l'emballage
(pour 1 €): 460,50. 1 7 Quado de la Fosse (F. Bonnefoy)
partant): Gag.(4-6): 7,30. 7 GRAND PRIX DES ANGLO-ARABES 2sur4 : (9-18-2-3) (pour 3 €): final. Au sein du peloton durant l'épreuve, Caerleon Wind (10) a bien réagi
2 2 Quick de Mai (N. Charpentier)
1 11 Zanetta (Jim. Martin) 19,50 €. Rapport spécial (12 non 3 5 Quardmania (R. Hémery) lors du sprint, partageant la quatrième place avec l'animateur Hidden
3 PRIX D'AUMALE 2 7 Reine Lauteix (I. Mendizabal) partant): 6,60 €. 4 10 Quenotte des Sarts (N. Cochez) Rainbow (15), qui s'est bien défendu jusqu'au bout. Vite à la pointe du
1 1 Helleborine (S. Pasquier) 3 2 Cherco (O. Trigodet) Multi : (9-18-2-3) (pour 3 €). En 4: 15 partants. Tous couru. combat, Moscow Eight (9) a plafonné au moment décisif. Quant à Up and
2 4 Immortal Verse (C. Soumillon) 4 8 Haldawyra (E. Delbarba) 2.173,50 €, en 5: 434,70 €, en 6: J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 7,90 Coming (4), Vitesse Supérieure (7) et Tau (13), après avoir patienté en
3 3 Nitza (J. Victoire) 11 partants. Tous couru. 144,90 €, en 7: 62,10 €. - Pl. (7): 3,50 - (2): 11,40 - (5): 15,10. retrait, ils n'ont pas été en mesure de se rapprocher.§A.T.I.P.

AUTEUIL £ RÉUNION 1 - (13H25) MARSEILLE-BORÉLY £ RÉUNION 2 - (13H10)


1 PRIX DE GARDANNE 5 Zamind (1) J.-B. Hamel 56 6 PRIX DE VITROLLES
1 PRIX FINOT - POULICHES 2 Snow In Chope (E2) C. Santerne 66 6 Serpotta D. Cottin 65 Course G - 14.000 € - 1.550 m 6 Tagar Béré (10) P.-C. Boudot 56 Handicap de catégorie divisé - 2e
Haies - Femelles - L. - 3 ans - 3 Quart de Pêche J. Da Silva 64 7 Satellite T.G.M. Ryan 65 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 7 Settebellezze (8) T. Piccone 56 épreuve - Course G - 14.000 € -
58.000 € - 3.600 m 4 Elliotless (E3) G. Adam 66 8 Barbatos Cyr. Gombeau 65 Ordre 8 Ok Coral (6) R. Campos 56 1.550 m
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 5 Sektor B. Gicquel 66 9 Stejacmar S. Delhommeau 65 1 Ivory Bird (3) I. Mendizabal 58 9 Broken Kitten (2) X. Chalaron 54,5 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
Ordre - Classic Tiercé 6 Gran Torino D. Berra 66 10 Light Blood (E1) Jo Audon 65 2 Tibo Tibo (5) G. Pardon 58 10 Lady Alena (5) M. Sautjeau 54,5 Ordre - 2sur4 - Multi
1 Oyeryz F. Ditta 66 7 Special Velocity (E2) Tho. Gillet 63 11 Slalom Le Dun W. Lajon 65 3 Secret Mask (8) M. Forest 58 Favoris : 1 - 2 - 3 Outsiders : 4 - 5 1 Charlotte Ki (13) F. Pardon 60
2 Ryve D. Devesse 64 8 American Lord J. Plouganou 65 12 Al Batal T. Majorcryk 65 4 Rudyard (2) D. Bonilla 58 2 Ski Burry (4) G. Millet 60
3 Ma Councha M. Regairaz 64 9 Tarago S. Dupuis 65 13 Papy Michel X. Hondier 65 5 Thek Club (7) L. Oxisoglou 54,5 3 Le Boss (3) R. Campos 59,5
4 PRIX KAÏD POUS
4 Ma Citadelle A. Lecordier 64 10 Galant de Giverny A. Cardine 63 14 Saphir River A. de Chitray 65 6 Altiste (9) F. Blondel 58 Handicap de catégorie divisé - 1re 4 Maille Perfect (1) J. Marquestau 56,5
5 Triple Couronne Cyr. Gombeau 64 11 Seps R. O'Brien 65 15 Flying Soul M. Regairaz 65 7 Solie One (4) G. Millet 56,5 épreuve - Course E - 16.000 € - 5 Waringham (12) F. Corallo 58,5
6 Trois Pom d'Alex (E1) V.NodondeMonbaron 64 12 Danokries (E1) L. Philipperon 63 16 Epinay (E1) R. O'Brien 65 8 Haim (1) R. Campos 56 1.550 m 6 Vésilia (11) I. Mendizabal 58,5
7 Richona C. Pieux 65 13 Rubis d'Ainay P.-A. Carberry 65 17 Nid d'Amour V.NodondeMonbaron 63 9 Quatrieme Dan (6) T. Piccone 54,5 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 7 Manuelita (6) X. Bergeron 56
8 Rumeur J. Da Silva 64 14 La Laita (E2) A. Mercurol 63 Favoris: 6-8-1Outsiders: 2-11-12-16 Ordre - 2sur4 - Multi 8 Falcon Dive (8) T. Piccone 56,5
15 Indiana Seven S. Leloup 63 Favoris : 1 - 4 - 2 Outsider : 8 1 Cuando Cuanto (E1) (10) S. Richardot 60
9 Thélèze Jo Audon 64 9 N'boy (9) N. Perret 56
10 Alizé du Berlais (E2) D. Berra 64 16 More Fun (E3) R. Schmidlin 63 2 Draaa (6) F. Blondel 59,5
6 PRIX XANTHOR 2 PRIX D'ENDOUME 3 Fier d'Ars (8) F. Pardon 59 10 Ouranos (2) M. Sautjeau 54,5
11 Boston du Berlais (E2) E. Chazelle 64 Favoris: 4-10-8Outsiders: 13-5-1-2 Steeple-chase - 5 ans et plus - A réclamer - Course G - 12.000 € - 11 Caravanserail (7) S. Richardot 54,5
12 Lady d'Ogenne J. Plouganou 65 50.000 € - 3.700 m 4 Salsalava (9) N. Perret 58
2.000 m 5 Dream Land (E1) (3) P.-C. Boudot 58 12 Trombine (5) P.-C. Boudot 53
13 Kotkie Bleue E. Cardon 64 4 PRIX SAPIN Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 13 Alexenri (10) M. Forest 53
14 Cadencée D. Cottin 65 Steeple-chase - Femelles - 4 et Ordre Ordre - Multi Régional
6 Helipad (4) G. Pardon 57,5
15 Labeille P.-A. Carberry 64 5 ans - 50.000 € - 3.500 m 1 Chavoy (E1) D. Cottin 70 7 A La Vida (2) P.G. Khozian 54 Favoris: 5-6-8Outsiders: 1-11-13-12
1 Stern Dancer (15) L. Oxisoglou 57,5
16 Calchas A. Cordelet 64 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 2 Roméo Conti (E1) S. Le Vot 68 8 Terre de Haut (1) G. Millet 56
2 Always In The Sky (9) G. Millet 59,5
17 Next Best (E1) T.G.M. Ryan 64 Ordre 3 Kiro de la Prée A. Desvaux 67 9 Le Crès (12) T. Piccone 56 7 PRIX DE VAUVENARGUES
3 Be My Risk (4) G. Pardon 59,5
1 Riding Princess W. Denuault 70 4 Pennylane A. Lecordier 67 10 May Line (11) F. Forési 55,5 Haies - 4 ans - 20.000 € - 3.800 m
Favoris : 5 - 17 - 7 Outsiders : 11 - 10 - 3 4 Indian City (14) R. Fradet 59 11 King Saku (13) X. Chalaron 54
2 Inaya S. Dehez 70 5 Greg Jack D. Berra 67 Couplé Ordre - Trio Ordre
5 Hino (E1) (2) T. Piccone 59 12 Flashmob (7) R. Fradet 53,5
3 Chausey (E1) A. de Chitray 66 6 Mine Lointaine G. Adam 67 1 Concerto Valtat J. Ricou 69
2 PRIX JEAN NOIRET 6 Lanturlu (E1) (6) M. Forest 59 13 Sonneville (5) I. Mendizabal 53,5
4 Zandalee J. Da Silva 66 7 Heilig des Hazards M. Delmares 66 2 Life of Risks J. Andreu 66
Steeple-chase - AQPS - 4 ans - 7 Fire Flyer (1) I. Mendizabal 57,5
5 Manmary R. Schmidlin 68 8 Vicenzo Blue A. Cardine 64 Favoris: 1-4-6Outsiders: 9-10-11-12 3 Solinyt de Monnaie C. Planchard 63
50.000 € - 3.600 m 6 Gheïsha B. Lestrade 66 8 L'impétueux (3) S. Richardot 57,5
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 9 Ty Perrine S. Dehez 64 9 Magic Roundabout (11) R. Campos 57,5 4 Blu Basic L. Doreau 65
Ordre
7 Sauveterre B. Chameraud 65 5 PRIX DES GOUDES 5 Mon Pote Riquet C. Billardello 63
8 Soleïade A. Acker 65 Favoris : 1 - 2 - 4 Outsider : 5 10 Shranap (7) X. Chalaron 56
1 Saint Harlem P.-A. Carberry 69 11 Edtom (10) N. Roméo 56 Handicap de catégorie - Course G - 6 La Rose Figeac F. Estrampes 65
9 Kaline de Beauvoir (E1) Cyr. Gombeau 65 16.000 € - 1.550 m Favoris : 1 - 6 - 4
2 Sir Dream A. Acker 67 7 PRIX MARLY RIVER 12 Sablier Noir (5) Mlle S. Callac 52,5
10 Reine de Chantenay (E1) B. Gicquel 64 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
3 Starnice J. Plouganou 66 Haies - 5 ans - 46.000 € - 3.900 m 13 Vellane (12) N. Perret 56 Ordre
4 Solo des Fontaines (E1) B. Gicquel 66 Favoris : 9 - 10 - 6 Outsiders : 7 - 3 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 14 Carousel Lady (8) P.-C. Boudot 56 8 PRIX DU HARAS DE PAU
1 Plebeyo (4) J. Marquestau 57,5
5 Sourire Aux Lèvres (E1) Cyr. Gombeau 66 Ordre 15 Celtic Dalia (13) X. Bergeron 53 2 Space Ranger (10) I. Mendizabal 59 Haies - 5 ans et plus - 20.000 € -
6 Sûr de Lui (E1) A. Duchêne 66 5 PRIX ACHILLE-FOULD 1 Rage de Vaincre C. Pieux 68 3.800 m
Haies - L. - 4 ans et plus - 58.000 € Favoris : 8 - 3 - 1 Outsiders : 2 - 6 - 11 3 Olanoka (6) G. Pardon 58
7 Shikago D. Provost 66 2 Quart de Lino M. Regairaz 66 4 Miss Julia (1) P.-C. Boudot 57 Couplé Ordre - Trio Ordre
- 3.600 m 3 Roméobis J. Plouganou 66 1 Discover du Bourg F. Mouraret 70
8 Starfolie (E1) S. Fleurie 65 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 3 LA COUPE DE MARSEILLE 5 Formalité (9) N. Perret 56
Favoris : 5 - 1 - 4 Outsider : 2 4 Misérable D. Cottin 65 L. - 55.000 € - 2.000 m 6 Sagace de l'Elfe (11) F. Blondel 56 2 Titan War G. Champier 70
Ordre - 2sur4 - Multi - Classic
Tiercé 5 Marescsou Cyr. Gombeau 65 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 7 Le Pitalugue (5) R. Campos 54,5 3 Noble Kaïd F. Rouillon 69
3 PRIX ROYAL JUNIOR 1 Reste Demohaison P.-A. Carberry 69 6 Little Fighter B. Delo 65 Ordre - Classic Tiercé 8 Country Princess (8) S. Richardot 54 4 Bollywood S. Culin 69
Haies - 3 ans - 46.000 € - 3.500 m 2 Liddal A. Duchêne 65 7 Turking S. Leloup 65 1 Muhtaker (4) D. Bonilla 56 9 Dictature (3) T. Piccone 53,5 5 Prince Collonges (E1) M.Lamazou-Laresse 68
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 3 Mister Lux C. Santerne 65 8 Portos Marzio E. Chazelle 65 2 Etretat (3) I. Mendizabal 56 10 Miss Kamikaze (7) M. Forest 51 6 Eclipse Marie M. Pitart 65
Ordre - 2sur4 - Multi 4 Mister Grez S. Dupuis 65 9 Rosya de Tercey R. O'Brien 63 3 San Martin (7) F. Blondel 56 11 Vanille Champ (2) R. Fradet 51 7 Okali (E1) C. Planchard 63
1 Talent d'Estruval (E1) E. Chazelle 67 5 Spirit Son S. Fleurie 65 Favoris : 7 - 2 - 1 Outsider : 4 4 Ridge City (9) S. Richardot 56 Favoris : 3 - 1 - 8 Outsiders : 7 - 10 Favoris : 2 - 3 - 4
14 C’estlenombre
decontratsfédérauxque
£ Basket-ball. L’Elan Chalon poursuit sa préparation en disputant le Ain Star Game de
Bourg dès ce soir. Au menu, un match contre l’Asvel de Vincent Collet. À lire en page 27.
25
LeCSLouhans­Cuiseaux
ademandéhierauCNOSF
depouvoirvalider.Verdict
danslesprochainsjours
avecuneproposition
deconciliationentre
leclubetlaDNCG.
SPORTS
FOOTBALL. National (6e journée). Gueugnon joue à Rodez (ce soir, 20 heures).

Un match capital, déjà


Absents. Giovan Vairelles (cheville) et Mamadou Diop Première. Qualifié, le défenseur Julien Berthomier ­ prêté
(adducteurs) sont toujours à l’infirmerie. par l’OGC Nice, fera sa première apparition dans le groupe.

Entre les deux derniers du


classement, la pression se­
ra palpable. Car dans cha­
que camp, la défaite est in­
terdite.
“ On va se faire
rentrer dedans. Il
faudra répondre
dans l’engage-
ment, mais pas

M
alheur au vaincu !
Après cinq matches seulement ”
de championnat,
Rodez et Gueugnon sont déjà Serge Romano, entraîneur
dos au mur. Évidemment, une
nouvelle défaite ne remettrait
pas complètement en cause ne s’attend pas à une partie de
les chances de maintien de plaisir : « on va se faire rentrer
l’une des deux formations. dedans. Il faudra répondre
Mais d’un point de vue pure- dans l’engagement, mais pas
ment psychologique, un faux seulement ». Ainsi, les pro-
pas aurait inévitablement de grès entrevus face à Amiens
graves conséquences. Dans demandent confirmation.
un camp comme dans l’autre. Abdel Jamaï et les Gueugnonnais doivent engranger leurs premiers points, ce soir à Rodez. Photo NOÉMI PREDAN
Jérôme Debarreix (CLP)
Toutefois, ces cinq défaites npredan@lejsl.fr
initiales n’ont pas complète-
ment entamé le moral des dent à faire après les deux pre- Le constat est semblable à
Forgerons. « Personne n’a lâ- mières rencontres à domicile. Rodez. Au détail près que la
Les équipes probables
ché », observait le jeune mi- « Les mecs sont restés concer- claque reçue à Gap (4-0) a en-
lieu de terrain gueugnonnais, nés, confirme Tony Vairelles. foncé encore davantage le Ce soir (20 heures), stade Paul­Lignon.
Fabrice Revuelta. Paradoxa- Je sens que, rapidement, les club aveyronnais. « Je pense Rodez : Beuve ­ Faviana, Mallein, Massot, Ramond ­ Mou­
lement, le revers enregistré sa- choses vont aller mieux. En qu’ils sont plus au fond que ra­Komenan, Castanier (cap.), Patin, Laneau, Lorthioir ­
medi contre Amiens (1-2) a tout cas, nous avons besoin de nous sur le plan psychologi- Sané. Remplaçants : Chazottes, Laneau, Vignes, Alet,
rassuré le camp gueugnon- vite nous reprendre ». Et, en- que, observe l’entraîneur Bouscarrat. Entraîneur : Franck Rizetto.
nais sur plusieurs points. Avec fin, prendre ces fameux pre- gueugnonnais Serge Roma- Gueugnon : Perraud ­ Coronas, Chanot, El Attaria ­ Perre,
l’appui de plusieurs cadres, le miers points qui lanceraient no. Ce sera à nous de les met- Blanc, Everson, Jamaï, Rammou ­ Insou, T. Vairelles. Rem­
FCG peut enfin causer quel- complètement cette saison. tre en difficulté, en marquant plaçants : Petit, Berthomier, Revuelta, Hioune, D. Vairelles.
ques soucis aux meilleurs : un les premiers, pourquoi Entraîneur : Serge Romano.
constat qui n’était pas si évi- Rodez au fond pas ».Mais le coach forgeron

National Ligue 2
Rodez ­ Gueugnon.............................auj. 20 h Le Havre ­ Dijon....................................auj. 20h
Amiens ­ Plabennec.............................auj. 20 h Metz ­ Nantes........................................auj. 20h
Cannes ­ Bastia....................................auj. 20 h
Bayonne ­ Paris FC..............................auj. 20 h
RECRUES : ON NE VOIT TOUJOURS RIEN VENIR Laval ­ Châteauroux.............................auj. 20h
Vannes ­ Reims.....................................auj. 20h
Créteil ­ Pacy­s./Eure...........................auj. 20 h Le Mans ­ Boulogne.............................auj. 20h
Luzenac ­ Fréjus/St­Raphaël..............auj. 20 h Istres ­ Grenoble....................................auj. 20h
Orléans ­ Beauvais...............................auj. 20 h Linares, Martini, Badiane, Boucansaud, Pourtant, les pistes se multiplient. Celle du Sedan ­ Clermont Foot.........................auj. 20h
Rouen ­ Gap.........................................auj. 20 h Troyes ­ Tours........................................auj. 20h
Guingamp ­ Niort.................................auj. 20 h Uras, Boudarène… Les noms ronflants Dijonnais Youssef Touati pourrait ne pas Nîmes ­ Angers.....................................auj. 20h
Strasbourg ­ Colmar.......................sam. 14h45 Evian/Th./Gai. ­ Ajaccio GFCO.........lun 20h30
Pts J G N P p. c. Dif.
auront circulé cet été autour de Jean-La- aboutir : si les deux clubs se sont mis d’ac-
1 Paris FC 11 5 3 2 0 7 3 4 ville. Mais parmi eux, aucun n’aura finale- cord sur un prêt gratuit, le joueur ne semble Pts J G N P p. c. Dif.
2 Bastia 11 5 3 2 0 4 1 3 1 Evian/Th./Gai. 12 5 4 0 1 9 2 7
3 Luzenac 10 5 3 1 1 7 1 6 ment rejoint le FC Gueugnon. La dernière guère enclin à rejoindre les Forgerons. De- 2 Tours 12 5 4 0 1 11 7 4
4 Fréjus/St­Raphaël 10 4 3 1 0 7 2 5 3 Boulogne 9 5 2 3 0 6 3 3
5 Beauvais 9 5 2 3 0 6 3 3 déception en date est venue de Fabien Bou- nis Stinat, lui, s’entraîne avec le FCG. Le 4 Troyes 9 5 3 0 2 5 3 2
6 Amiens 9 5 3 0 2 4 3 1 5 Sedan 8 5 2 2 1 9 6 3
7 Cannes 8 4 2 2 0 8 3 5 darène (31 ans). Mercredi encore, la signa- profil du joueur intéresse clairement Serge 6 Châteauroux 8 5 2 2 1 5 3 2
8 Rouen 7 5 2 1 2 3 4 ­1 ture de l’ancien milieu de terrain vannetais Romano, mais les discussions bloquent sur 7 Le Mans 8 5 2 2 1 5 4 1
9 Plabennec 7 5 2 1 2 5 6 ­1 8 Angers 8 5 2 2 1 4 4 0
10 Niort 7 5 2 1 2 7 5 2 semblait pourtant bien engagée, le joueur le volet contractuel. Enfin, l’Auxerrois Ke- 9 Dijon 7 5 1 4 0 5 4 1
11 Créteil 6 5 2 0 3 4 6 ­2 10 Nantes 7 5 2 1 2 4 3 1
12 Guingamp 6 4 1 3 0 1 0 1 ayant même passé la nuit de mercredi à jeu- vin Malaga est toujours à l’essai. 11 Le Havre 6 5 2 0 3 6 6 0
13 Pacy­s./Eure 6 4 2 0 2 4 4 0 12 Istres 6 5 1 3 1 2 3 ­1
14 Colmar 6 5 2 0 3 3 4 ­1 di dans un hôtel gueugnonnais. Las. Finale- Toutefois, Tony Vairelles maintient que plu- 13 Vannes 6 5 2 0 3 3 8 ­5
15 Gap 6 5 2 0 3 7 7 0 14 Clermont Foot 5 5 1 2 2 8 9 ­1
16 Orléans 5 5 1 2 2 4 5 ­1 ment, Boudarène ne signera pas, préférant sieurs pistes sérieuses sont toujours d’actua- 15 Laval 5 5 1 2 2 3 5 ­2
17 Alfortville 4 5 1 1 3 5 7 ­2 un projet avec reconversion à la clef dans un lité. Cette fois, sans avancer de noms… 16 Ajaccio GFCO 5 5 1 2 2 1 5 ­4
18 Bayonne 4 5 1 1 3 2 9 ­7 17 Nîmes 4 5 1 1 3 3 5 ­2
19 Strasbourg 3 4 0 3 1 3 4 ­1 club de CFA… N.P. 18 Metz 4 5 1 1 3 1 4 ­3
20 Rodez 2 5 0 2 3 4 10 ­6 19 Reims 3 5 0 3 2 4 6 ­2
21 Gueugnon 0 5 0 0 5 1 9 ­8 20 Grenoble 3 5 1 0 4 1 5 ­4
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

26 SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE Vendredi 10


septembre 2010

FOOTBALL. CFA, CFA2 nBALLE


DE BREAK
Le point sur les effectifs L’apprentissage tactique au centre des débats
£ A Louhans-Cuiseaux d’une belle force mentale en
Hier soir, Louhans-Cui- égalisant alors qu’on jouait à
seaux (CFA) a appris que le dix » se félicite-t-il.
jeune gardien N’Sondo Ko-
lolo, 20 ans (ex-Laval) était £ A Saint-Marcel
qualifié. Toutefois, pour le Saint-Marcel se déplacera
milieu Samba Sow et pour ce samedi à Clermont pour la
l ’ a t t a q u a n t C é d r i c Ts - quatrième journée du CFA2.
chioumbe convenait-il d’at- Avec Arslan et Guenot ?
tendre la lettre de sortie de la Rien n’est moins sûr. Le pre-
fédération suisse. Une autre mier souffre toujours de son
lettre de sortie, émanant cet- entorse alors que l’attaquant
te fois de la fédération séné- maraîcher est en délicatesse
galaise devait être délivrée avec son genou droit. Ma-
pour la qualidfication du dé- thieu Kaminski, le coach ma-
fenseur central Mustpha raîcher, ne prendra une déci-
Touré. sion définitive quant à leur
présence qu’à l’issue de l’en-
£ A Montceau traînement de ce soir. Ma-
Le FC Montceau (CFA2) thieu Richardeau, absent lors
qui recevra demain Le Puy de la venue de Feurs, samedi
devrait quasiment être au dernier est opérationnel.
complet. Seul Kevin Cortam- De nombreux enseignants s’étaient déplacés pour assister à la conférence de Marc Renoult.
Pour le plus grand plaisir de Valérie Roussel (2e à g.) et de Bernadette Bonnefoi (à dr.). Ph. J­P. M.
bert, expulsé la semaine der- £ A Gueugnon (B)
nière contre Grenoble B Absent à Montceau,
(1-1), manquera à l’appel.
Lionel Large, l’un des entraî-
neurs montcelliens, compte
Alexandre Eteki est remis de
sa blessure à la cheville. Idem
pour Rémy Jous, mis au re-
D ernièrement, à la salle
département ale de
Montchanin avait lieu un
appliquer. L' intervention
de Samir Mahiddine, (pré-
parateur physique de la Li-
crocher la timbale. Thibaut
Busseret (3/6, TC Dijon)
sera, lui aussi, à surveiller
s’appuyer sur l’état d’esprit pos la semaine dernière. Thi- stage pour une douzaine gue de Bourgogne), a été de près. Le plateau est
affiché en Isère pour préser- bault Dupé et Théo Kinkon- de moniteurs départemen- très riche et très bénéfique. donc des plus intéressants
ver l’invincibilité de son da sont laissés à la taux. A la demande de la Il est intervenu sur la vites- pour ce tournoi qui sonne-
groupe. « On a fait preuve disposition du groupe B. C S D , Va l é r i e R o u s s e l , se-coordination. ra la fin des épreuves
Marc Renoult, l'un des ouvertes aux joueurs de
hommes de confiance du £ Un beau plateau fi- deuxième série.
Foot en Bourgogne. DH­PH­PL. DTN Patrice Hagelauer, nal à Paray ce week-end Chez les filles, Tatiana Bor-
est intervenu sur le thème Le tournoi de Paray pren- narel (3/6, Mâcon) aura les
Millet(Branges):«Crêches de l'apprentissage tactique,
une grande première en
dra fin ce dimanche après
deux semaines de compéti-
faveurs des pronostics,
tout comme la Roannaise
estdéjàuntestsérieux» France. En résumé, il de-
vient nécessaire d’appren-
tion. Vainqueur l’an der-
nier de Romain Barrier en
Dorothée Uggeri. Maëva
Ah-Hone (5/6, Charnay) et
Après un certain nombre dimanche. N'est ce pas l'oc- dre aux plus jeunes les ba- trois manches, Bertrand Maureen Pinneur (15,
d'années d'absence à ce ni- casion de vous situer ? ses de la vision du jeu. En Grès (2/6, Paray) aura fort Chalon) seront les outsi-
veau de compétition, Bran- « Crêches est un test sé- fin de stage, Marc Renoult à faire pour conserver son ders.
ges fera son retour ce week- rieux à l'évidence. Cela a fait des propositions sur titre. Face à lui, Karl Jory J.­P.M ET R.M.
end en championnat de Pro- nous permettra tout de suite la chronologie de l'appren- (3/6, Saint-Rémy) mettra La rubrique Balle de Break a
motion de Ligue. Avec pour de voir ce que l'on peut pro- tissage, sur les méthodes de sa science du jeu en appli- exceptionnellement été
objectif de se maintenir le poser. Ce serait idéal de travail et sur les exercices à cation pour tenter de dé- décalée à aujourd’hui.
plus rapidement possible bien commencer devant no-
p r é c i s e l e c o a ch L i o n e l tre public. Maintenant, un
Millet. Entretien nul ne serait pas, non plus,
pour me déplaire. » EN BREF HANDBALL. N1M. HBC Chalon.
Comment jugez-vous vo- SERGE BAUDRAND (CLP)
tre groupe ?
« C'est un groupe varié qui
Football :Garzittoquitte
leTPMazembe
LeSerbeBranislavVelickov
allie jeunesse et expérience.
Nous avons su conserver
LE PROGRAME
Honneur: Dimanche (15h) Digoin ­
DiegoGarzittoadécidédecla-
querlaportedeMazembe.Les
nesignerapas
Auxerre D, La Chapelle ­ Nevers, Sens ­
l'ossature qui a permis la Beaune, Chevigny ­ Paray, UF Mâcon­ dirigeants du club congolais Mauvaise nouvelle pour le c’était le meilleur sur le mar-
montée à ce niveau. Nous nais ­ Le Creusot, Chalon ­ Avallon, ontinformél'anciencapitaine HBC Chalon qui entame sa ché actuel » pestait l’entraî-
nous sommes également DFCO C ­ Selongey B. du CS Cuiseaux-Louhans de dernière semaine de prépa- neur chalonnais. Visible-
Promotion d'Honneur: Dimanche (15h)
renforcés. Ce qui fait que je St Marcel B ­ Montceau B, Beaune B ­ leur désir de l'assigner à un ration avant l’ouverture du ment sonné par cette
dispose d'un collectif de Sornay, Longvic ­ Quettigny, Crissey ­ poste de directeur technique. championnat, le samedi 18 nouvelle péripétie, Fourcot
vingt joueurs. Maintenant Genlis, Sanvignes ­ Chalon B, Selongey Garzittoarécuséd'embléecet- septembre contre Chambé- devra certainement se re-
C ­ Châtenoy­le­Royal.
la vérité reste celle du ter- te proposition et signifié son ry. mettre en quête d’un arrière
Promotion de Ligue: Gr B, dimanche (
rain. » 15h) Melay ­ St Pierre Moutier, SNID B ­ départ du Congo. Rappelons E n e f f e t , l ’e n t r a î n e u r droit gaucher. Une denrée
Rigny, Vauzelles ­ Nevers Olympique, queGarzittoavaitremportéla Christophe Fourcot a ap- rare à une semaine du début
Quel est l'objectif du Paray B ­ Rully, Dornes ­ Etang/Arroux, Ligue des Champions africai- pris hier, qu’il ne pouvait re- des hostilités. « Je vais
Le Creusot B ­Bourbon. Gr C, dimanche
club ? (13h) Uf Mâconnais B ­ Louhans B, (15h)
ne avec ce club. L’homme va cruter le Serbe Branislav d’abord digérer ça et étein-
« Ce sera d'assurer le main- Sennecey ­ Montceau C, Quetigny ­ St désormaisétudierlesproposi- Velickov. Motif : le club dre mon portable » lâchait-
tien le plus rapidement pos- Apollinaire, Branges ­ Crêches, St Sernin tions émanant de Tunisie, n’est autorisé qu’à prendre il avec dépit, avant un dé-
sible. Et si une opportunité ­ Viré/Lugny, Auxonne ­ Mirebeau. Gr D, d'Algérie,d'EgypteetdesEmi- un joueur français ou appar- placement demain à Ville-
dimanche (15h) Dijon Parc ­ Fauvernay,
se présente, on verra bien. » Pouilly Auxois, Is/Tille, Joigny ­ Lux, ratsarabes. tenant à l’Union européen- franche en Coupe de Fran-
Autun ­ Mercurey, Varennes ­ Tonnerre, M.S. ne. « Franchement, c’est un ce.
Vous accueillez Crêches Avallon B ­ Chevannes. gros coup de massue car RICHARD MONTAVON
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS 27

BASKET-BALL. Ain Star Game à Bourg. L’Elan Chalon défie l’Asvel (aujourd’hui à 18 h 30)

Maintenant,défensedepasser
Satisfait des dispositions l’autre côté du terrain car
offensives de son équipe, « tout le monde n’est pas au
Gregor Beugnot mettra à même degré défensif » dit-il.
profit le Ain Star Game pour En dépit d’une légitime fa-
s’attaquer désormais au tigue, Blake Schilb et ses
chantier défensif. partenaires devront être so-
lidaires aujourd’hui face à

L’
Elan Chalon en est une équipe de Villeurbanne
bien conscient. Il ne qui devrait récupérer Mic-
prouvera rien du- kaël Gelabale, Edwin Jack-
rant les matches amicaux. son et Angel Vassalo (Porto-
Tout juste peut-il laisser de- Rico), trois internationaux
viner quelques qualités et, a de retour du mondial en
contrario, dévoiler certai- Turquie.
nes faiblesses. RICHARD MONTAVON
En vieux sorcier qu’il est,
Greg Beugnot ne se laissera
donc pas griser par ce qu’il
Le programme
voit tous les jours à l’entraî-
nement et par la copie ren- Aujourd’hui : Chalon ­ As­
due mardi face à Nancy (98- vel à 18 h 30
94 a.p.). « Il faut travailler L’Elan Chalon comptera une nouvelle fois sur Blake Schilb, qui entame sa deuxième année au Bourg­en­Bresse ­ Roan­
club, pour conserver son titre à Bourg. Photo Gilles Dufour
car pour l’instant, les résul- ne à 20 h 30
tats ne sont pas notre priori- Demain : Match pour la
té. » Rien ne sert donc d’être Ain Star Game. Une compé- nais a remportée ces deux principaux axes de travail. troisième place à 18 h
champion de France des tition rassemblant un pla- dernières années. Heureux d’avoir fait plier Finale à 20 h
matches amicaux. Voilà teau de quatre équipes (As- Ce rendez-vous bressan se- Nancy offensivement, Beu- Salle des sports de la JL
pourquoi l’Elan ne s’accro- vel, Roanne, Bourg et ra juste l’occasion pour le gnot veut désormais passer Bourg.
chera pas, ce week-end, au Chalon) que le club chalon- staff chalonnais de cibler les à la vitesse supérieure de

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR


CONST À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

REGARDEZ BIEN CE TAUX


CAR IL VA VITE DISPARAÎTRE

1,7%
Un crédit vous engage et doit être
remboursé. Vérifiez vos capacités de
paiement avant de vous engager. Offre de
crédit, sur 36 mois réservée aux clients particuliers valable
jusqu’au 17/10/2010. Exemple : pour un crédit accessoire
à une vente d’un montant de 15 000 € avec report de
TAEG annuel fixe paiement de 1 mois, et donc une première échéance à 60
jours, vous remboursez 36 mensualités de 428,19 €
jusqu’à 36 mois au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 1,70 %. Le
coût total de votre crédit est de 414,84 € incluant les intérêts
Jusqu’au 17 octobre 2010. Exemple pour 15 000 €
INNOCEAN WORLDWIDE FRANCE - Kia Motors France 38391529500067 RCS Nanterre

de report et 375 € de frais de dossier** soit un montant


empruntés sur 36 mois. TAEG fixe de 1,70 % total dû de 15 414,84 €. Taux débiteur fixe de 0,16 %.
Durée totale de votre crédit : 37 mois. En cas de souscription
3 6 m e n s u a l i t é s d e 4 2 8 , 1 9 € par l’emprunteur à l’assurance facultative Sécurivie, le coût
Montant total dû : 15 414,84 € mensuel de l’assurance est de 23 € et s’ajoute aux mensualités
ci-dessus. ** frais de dossier de 2,50 % du montant du crédit.
Vous disposez d’un délai de rétractation. Barèmes et conditions
UN CRÉDIT EXCEPTIONNEL valables au 01/09/2010 susceptibles de variations. Sous
réserve d’acceptation du dossier de crédit par Kia Finance,
département de CA Consumer Finance 128-130 boulevard
POUR VOUS OFFRIR Raspail - 75006 PARIS. SA au capital de 346 546 434 euros
- 542 097 522 RCS Paris. N° Orias 07.008.079. * Garantie
LA KIA DE VOTRE CHOIX PARMI 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour
tous les modèles KIA en France métropolitaine et Corse (hors
DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en
le nouveau Kia Venga Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires
et véhicules à usage commercial. Consommations mixtes et
le très design Kia Soul émission de CO2 des modèles présentés : Kia Venga :
de 4,5 à 7,0 L/100 km - de 117 à 164 g/km ;
Kia Soul : de 5,2 à 6,5 L/100 km - de
la dynamique Kia picanto 137 à 155 g/km ; Kia picanto AM
2010 : de 4,4 à 5,8 L/100 km
tous trois garantis 7 ans - de 113 à 137 g/km.

O f f r e d u r é s e a u K i a
10 modèles à essa
ayer et des nouveautés à découvrir

www.kia.fr

PORTES OUVERTES LES 11 ET 12 SEPTEMBRE


2338440
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

28 SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE Vendredi 10


septembre 2010

BASKET. La Nationale 2 masculine ouvre demain. CS Autun.

Sanspeurdansl’inconnu
Sérieusement secoué à l’in­
tersaison, le CS Autun a cer­
tes tourné la page mais re­
part avec ses fidèles. Et ses
valeurs.
“ Aujourd’hui,
nous sommes
dépositaires de
tout un passé,
d’une histoire. ”

L
es changements à la
tête du club avaient
laissé souffler un vent Frédéric Gustave (entraîneur)
de panique ayant, paradoxa-
lement, sérieusement éclair-
ci les rangs côté joueurs. « Il
y a eu une période d’incerti- L’EFFECTIF
tude et beaucoup ont eu un
peu peur, » constate Frédé- Arrivées : Molongo (Cognac,
ric Gustave, logiquement N1), Thibedore (Cherbourg,
promu à la tête de l’équipe fa- N2),Belhimeur(Tours),Diop
nion après un parcours cou- (Aix Maurienne, Espoirs Pro
ronné de succès avec les jeu- B), Seresme (non-muté),
nes. Option validée par un M’Bengué(nonmuté).
effectif qui, avec le soutien Un nouveau départ pour l’équipe fanion du CSA Photo JFR Le groupe : Radnic, Prolhac,
de « l’ancien de la maison », Molongo, Thibedore, Belhi-
Vasko Radnic, n’affiche que groupe. «Certains ont quand bon départ pour pouvoir de relégation. meur,M’Bengué,Diop,Seres-
22 ans de moyenne d’âge même un réel vécu basket, et continuer à travailler dans la L’option formation, savoir me,Rizzo,Boyer,Lucas.
« Par sa jeunesse, l’équipe beaucoup de talent. » La ré- sérénité, rester en confiance. donner leur chance aux jeu- Entraîneur:
aura les défauts de ses quali- cente arrivée de l’expérimen- On va jouer avec nos armes, nes, ont toujours été des fac- FrédéricGustave.
tés,» prévient le coach. Qui té M’Bengué achevant de du jeu rapide et une grosse teurs de réussite pour le 1ejournée : en déplacement à
reste «confiant» cependant stabiliser l’ensemble. défense.» Pour éviter l’une CSA.. Sceaux.
quant à «l’envie» de son «L’idéal serait de réussir un des quatre places synonymes CLAUDE CASSEVILLE

L’Etoile Prissé­Mâcon frappe les trois coups à domicile.

Rester en haut de l’affiche


En mal de repères et dans
l’attente d’un nouveau ren­
fort, l’Etoile n’en reste pas
moins une référence par
l’expérience de son effectif.
“ Tout le monde
a envie d’avancer
dans le même sens;
il y a du
relationnel. ”

M
ême perturbée par
les blessures, la
préparation s’est Jean-François Evert (entraîneur)
révélée « plutôt prometteu-
se » comme l’explique Jean-
François Evert. « Plus que
les résultats, je retiens la L’EFFECTIF
consistance de notre jeu, »
confirme l’entraîneur mâ- Départs : Lottin (Tours,
connais ; « sur notre dernier N2), Moulin (Andrezieux,
tournoi, on a vu des choses N2), Tomaku.
intéressantes, preuve déjà Arrivées : Thévenon (Châ-
d’une bonne cohésion. » Un lons-en-Champagne, N1),
relationnel qui ne sera pas Bkkass (Trappes, N2).
de trop pour composer avec L’Etoile évoluera de nouveau dans une poule à 15 cette saison Photo JSL Le groupe : Jobert, Geour-
un effectif limité. jon, Blanque, Evert, Théve-
« Samedi par exemple, il moindre indisponibilité est çois Evert, pas une excuse. « hésion de son groupe, sa ca- non, Bakkass, Ducôté, San-
nous manquera l’un de nos pénalisante. Depuis trois se- On reste un peu dans l’ex- pacité à proposer de vrais gouard.
six joueurs majeurs ; » d’où maines, on est dans cette si- pectative, mais ça ne veut schémas collectifs en atta- Entraîneur :
l’activité des dirigeants mâ- tuation. C’est dur de pouvoir pas dire effectivement que que et ses dispositions pour Jean-François Evert.
connais pour la venue d’un travailler. On ne sait pas ça ne passera pas demain. donner corps à une effective 1e journée :
renfort sur les prochaines trop où on se situe. » Simple »Le coach mâconnais a pu solidarité défensive. reçoit Gries
échéances. « Sans marge, la constat rappelle Jean-Fran- constater néanmoins la co- ccasseville@lejsl.fr
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS 29

PÉTANQUE. International Bicbo. Ce week­end à Chalon. SPORT BOULES. Clubs sportifs.

BispourRadnicetMilei? On ouvre ce week-end


Le championnat des clubs cier pourra compter sur les
sportifs reprend ses droits ce arrivées de l’ancien Beau
Vainqueurs en 2005 asso­ week-end pour Mâcon (Eli- nois Cedric Forest et de Phi-
ciés à Marco Foyot, Zvonko te 2) et les deux équipes fé- lippe Bourgeois. Avec une
Radnic et Pascal Milei qui minine (Elite) et masculine phalange de coureurs in-
font équipe avec Stéphane (National 3) de Digoin. Clu- changée, le maintien semble
Robineau sont les grandis­ ny dont le match à Montpel- largement dans les cordes
simes favoris du 32e Bicbo lier a été reporté devra en re- des Clunysois.
qui débute samedi à Chalon. vanche patienter une £ Féminines.- 4e de N1 la
semaine supplémentaire saison dernière, les Digoi-

B
eau samedi, plus avant d’effectuer ses grands naises ont profité de la re-
couvert dimanche débuts en Elite 2. fonte du championnat et de
mais sans pluie. Les £ Elite 2.- Avec l’acces- l’arrêt du club de Saint-
prévisions météo pour le sion de Cluny, sacré la sai- Etienne pour retrouver leur
week -end ont achevé de son dernière champion de place en Elite. Avec le retour
rassurer les Amis de la Pé- France de N1, la Saône-et- au club de Mélanie Rizzo
tanque de Chalon. Qui en Zvonko Radnic (à g.) et Pascal Milei (à dr.) rêvent d'un Loire aura pour la première qui amène avec elle d’An-
avaient bien besoin. deuxième titre à Chalon. Leur précédent remonte à 2005 avec fois deux représentants en drézieux Aurélie Carrière,
Marco Foyot. Photo P. Desbois.
Entre les remaniements Elite 2 où Mâcon s’apprête à la championne de France en
de bureau survenus en in- entamer sa troisième saison triple, le maintien est loin
terne, des partenaires ren- Le dernier succès France au sein d’un plateau consécutive. d’être utopique pour une
dus un peu plus frileux par pimenté par la présence de Les Mâconnais, qui formation qui enregistre
la crise, sans parler de la dif- d’une formation plusieurs sélections étran- s’étaient maintenus sur le fil également l’arrivée de Nelly
ficulté grandissante à mobi- étrangère remonte à gères où Belges, Malgaches la saison dernière, devraient Jacques (Cluny). Derrière
liser des bénévoles, l’organi- 2001 avec le succès et Thaïlandais notamment a priori connaître une sai- Saint-Vulbas et Nyons, qui
sation de ce 32 e Bicbo, le ne seront pas là unique- son beaucoup plus tranquil- apparaissent intouchables,
sixième paré du label «In-
des Belges de ment pour le folklore. le. Avec les renforts de Sé- les filles de Sylvain Lacroix
ternational», avait pris un Van Campenhout Si le dernier et seul succès bastien Escoffier visent ouvertement une pla-
peu de retard. Gilbert De- à Chalon d’une formation (Montélimar), Thierry ce parmi les quatre premiè-
mont, qui partage désor- étrangère (les Belges Constentin (Annonay) et le res à l’issue de la première
mais la présidence de la so- fice d’équipe à battre. Celle Claudy Weibel, Michel Van retour au club de Victor phase pour disputer la
ciété avec Thierry Aknin et composée de Zvonko Rad- Campenhout et André Lo- Duby, l’équipe mâconnaise deuxième dans la partie
Patricl Leduc, ne s’en cache nic, Pascal Milei (vain- zano) remonte à 2001, Bel- a étoffé sa puissance de feu haute.
pas. queurs en 2005 avec Marco ges et Thaïlandais figurent et Guy Hanin n’aura que £ N3M.- Champion de
Mais une fois de plus, tout Foyot) qui feront équipe régulièrement depuis plu- l’embarras du choix au ni- France de N4 la saison der-
sera fin prêt pour accueillir cette année avec Stéphane sieurs années dans le der- veau des coureurs. L’ossatu- nière, les gars de Digoin s’ef-
les 600 triplettes (500 pour Robineau, un autre ancien nier carré de ce Bicbo. C’est re de la saison dernière étant forceront eux de faire hon-
le Bicbo et 100 pour le Na- vainqueur en 2004 en com- pourquoi, on ne serait pas toujours là, Serge Bernardin neur à leur titre dans une N3
tional féminin) attendues pagnie des Nivernais Julien plus surpris que cela de les et ses coéquipiers apparais- qu’ils découvrent pour la
ce week-end et leur offrir un et Vilfroy. retouver à nouveau dans le sent armés pour viser beau- première fois. Sur la dyna-
écrin à la mesure de l’événe- Cette «Dream team» d’in- carré d’honneur dimanche. coup mieux que le maintien, mique de la montée, et avec
ment que représente l’Inter- ternationaux ou anciens in- Voire même sur la plus hau- même si celui-ci reste l’ob- un groupe inchangé, Syl-
national chalonnais. ternationaux fera en quel- te marche. jectif prioritaire de Guy Ha- vain Lacroix a bon espoir de
que sorte office d’équipe de P. DESBOIS nin dont la formation aura voir son équipe rivaliser
Les «étrangers» une première occasion de se avec les meilleures dans une
à l’affût Les principaux favoris jauger en se déplaçant same- poule réduite à cinq équipes
Bref, ce 32 e Bicbo n’aura di à Villefranche, un des après le forfait de Beaune.
rien à envier à ses précéden- gros bras de la poule.. P. DESBOIS
tes éditions. Loin s’en faut. *** Radnic, Milei, Robineau (NH) ; Phusa­Ad, Piachan, Sri­ A Cluny, Patrick Biz et
Il suffit pour cela de parcou- boon (Thaïlande) Bruno Philippe ont manifes- LA 1RE JOURNÉE
rir la liste des engagés, qui ** Sarrio, Fournie, Rousseau (NH) ; Van Campenhout, Uy­ té le souhait de prendre un Elite 2.­ Villefranche ­ Mâcon ; Montpel­
lier ­ Digoin (remis)
ne recèle pas moins d’une terhoeven, Masuy (Belgique) ; Rypen, Michel, Xisto (NH) ; peu de recul. Pour les rem- N3 masculine.­ Bondy ­ Digoin
vingtaine d’anciens vain- Dufeu, Touillet, Gasparini (NH) placer, Laurent Percheran- Elite féminine.­ Digoin ­ Saint­Priest
queurs et au moins autant * Jankowki, Maiuri, Besonhez (NH) ; Brancato, Couderc,
de candidats à la victoire fi- Courroy (Bourbon) ; Bluette, Bouamar, Perret (Rhône) ; De
nale. Simone, Guevara, Sanchez (NH) ; Granvoinet, Feltain, Hel­ EN BREF
Une formation se dégage frick (Bassens)
malgré tout du lot et fera of- BASKET-BALL
Amical : Charnay (N1F) s’incline face à Lyon
nBUT
ET CARREAUX
Les filles de Charnay (N1F) qui restaient sur trois succès
consécutifs se sont logiquement inclinées (40-60) face à

L e dernier tour de coupe


de France au niveau dé-
partemental avant le tour de
Les résultats.- Bourbon b.
Perrecy 14 à 7; Saint-Marcel
b. Saint-Loup de Varennes 19
Ligue à Bourbon le 5 décem-
bre: Michelle Bicho, Martine
Dubois, Agnès Joly (Char-
Lyon (N1F) pour leur unique match de préparation disputé
à domicile. Face à une formation visant le haut de tableau
de Ligue 2, les locales ont livré une prestation honorable, ne
zone 8 a livré son verdict. Les à 12; Louhans b. 24 à 7; Cha- nay), Françoise Velon, Nata- cédant physiquement que dans l'ultime quart-temps.
surprises sont venues de lon b. Le Creusot 25 à 6. cha et Laetitia Perousset Avant de se déplacer le 18 septembre à Voiron pour l’
Saint-Marcel qui élimine (Charnay), Christine Mon- ouverture du championnat, les Charnaysiennes livreront
Saint-Loup-de-Varennes et Marathon féminin voisin, Christiane Dubois, un dernier match amical ce vendredi soir à Villeurbanne.
de Louhans qui s'impose face Le marathon départemental Carole Pasquier (Saint-Mar- A Charnay : Lyon b. Charnay 60 à 40 (21-9, 17-17, 13-13,
à JP Montceau. En revanche, féminin qui se déroulait au cel). La finale de la coupe dé- 9-1).
Chalon et Bourbon-Lancy Mont-Rome a qualifié trois partementale est revenue à Charnay : Elong-Epée 16, Sangouard 7, Da Silva 6, Belle-
sont passés logiquement. équipes pour le marathon de Cuiseaux vainqueur d'Autun. ville 5, Silva 3 et Dumas 3.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

30 SPORTS / FRANCE ET MONDE Vendredi 10


septembre 2010

EN BREF TENNIS. US Open (1/4 de finale).


FORMULE 1
Magny-Cours de retour
en 2012 ?
Le président du directoire de
La déception de Monfils
Magny-Cours, Serge Saulnier,
a affirmé hier que le circuit Gaël Monfils juge sévère­ tout... Tout ça reste de la réus-
ét ait dans les « st artings ment son parcours à l’US site, je n’ai pas produit un
blocks » pour accueillir de Open, où il a été éliminé en grand tennis. J’ai été présent
nouveauunGPdeF1en2012, trois sets en quart de finale dans la tête avec un peu de
appelant à une « mobilisa- par le Serbe Novak Djoko­ chance dans certains mo-
tion » pour financer l’épreuve. vic, estimant qu’il a surtout ments chauds. mais ça n’a pas
eu de la chance... été un grand Gaël Monfils...»
CYCLISME Quels sont les objectifs

Q
Tour de l’Avenir : uel sentiment domi- dans les semaines et mois
victoire de Romain Hardy ne après cette défai- qui viennent ?
Le Français Romain Hardy te ? « Le premier objectif, c’est la
s’estimposé aremportéhierla «La déception. Coupe Davis, il n’y a que là
4e étape du Tour de l’Avenir, J’avais l’occasion de jouer un où, entre guillemets, j’arrive à
entre Ambert et Vals-les- quart de finale de Grand Che- livrer des grands matches, où
Bains. Le Belge Yannick Eijs- lem et je n’ai pas réussi à ré- je me fais plaisir. Donc l’objec-
sen conserve le maillot jaune. pondre présent et à m’adap- tif sera d’arriver en forme, la
t e r, j e s u i s d é ç u d e m a tête fraîche et d’être fin prêt à
performance. Le score est sé- jouer pour la France car on a
HAND vère. Novak a très bien joué un gros match (contre l’Ar-
mais ça a été très dur pour Battu en quart de finale, le Français estime qu’il n’était pas à gentine en demi-finale). »
Division 1 masculine son meilleur niveau à New York. Photo AFP
Paris HB­Ivry............................................28­27
moi, je n’ai pas su être à la
hauteur de ce match. Il a tout RÉSULTATS
Pts J G N P p. c. Simple hommes (1/4 de finale) : Djoko­
1 Montpellier 2 1 1 0 0 38 27 fait mieux que moi. A un mo- « J’ai eu beaucoup de réussi- drick, je m’en tire bien. Le seul
2 Paris HB 2 1 1 0 0 28 27 vic (SRB/N.3) bat Monfils (FRA/N.17) 7­6
3 Chambéry 0 0 0 0 0 0 0 ment, ça ne ressemblait pas à te, beaucoup de chance. Le match positif en fait, c’est au (7/2), 6­1, 6­2 ; Federer (SUI/N.2) bat So­
4 Dijon 0 0 0 0 0 0 0 derling (SWE/N.5) 6­4, 6­4, 7­5.
5 Dunkerque 0 0 0 0 0 0 0 du tennis, c’est le vent qui seul point positif, c’est juste le 2e tour contre Andreev, où je
6 Istres 0 0 0 0 0 0 0 Simple dames (1/4 de finale) : Zvonare­
7 Nantes 0 0 0 0 0 0 0 donnait la trajectoire à la bal- résultat, le fait d’avoir atteint joue bien au tennis. Après ça va (RUS/N.7) bat Kanepi (EST/N.31) 6­3,
8 Nîmes 0 0 0 0 0 0 0
9 St­Cyr 0 0 0 0 0 0 0 le. je n’étais pas super à l’aise les quarts de finale. C’est de la passe ric-rac contre Tipsare- 7­5 ; Wozniacki (DEN/N.1) bat Cibulkova
10 St­Raphaël 0 0 0 0 0 0 0 sur le court. » réussite, je ne vais pas mentir. vic et ça passe pas loin contre (SVK) 6­2, 7­5.
11 Toulouse 0 0 0 0 0 0 0 Double dames (1/2 finales) : King/
12 Tremblay 0 0 0 0 0 0 0 Quel bilan faites-vous de J’aurais pu me faire torpiller Richard (Gasquet). Et contre
13 Ivry 0 1 0 0 1 27 28 Shvedova (USA/KAZN.6) battent Black/
14 Cesson 0 1 0 0 1 27 38 votre US Open ? au premier tour contre Ken- Djokovic, c’est pas passé du Rodionova (ZIM/AUS/N.9) 6­3, 4­6, 6­4

www.volkswagen-utilitaires.fr
Groupe VOLKSWAGEN France - R.C. Soissons B 602 025 538

Pourquoi ne pas rouler comme vous travaillez ? Plus proprement.


Avec sa technologie Blue Motion*, le Crafter se situe à la pointe de la lutte contre la pollution, en respectant à la fois les normes Euro V
et EEV (Enhanced Environmentally friendly Vehicle) grâce notamment à la technologie AdBlue qui élimine 99% des Nox émis.
Tout en offrant des performances accrues, le Crafter dispose d’un équipement de série complet : ESP adaptatif, ABS, TCS, EDL,
régulateur de vitesse et peut être équipé en option du système Start & Stop.

T EC H N O LO G I E S

Volkswagen Utilitaires recommande *Modèle présenté : Crafter fourgon 3665 surélevé TDI 109 en configuration Euro V et EEV ; l’option Euro V est proposée au prix client de 508 € HT.
2323988
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 FRANCE ET MONDE / SPORTS 31

JUDO. Championnats du monde.

Teddy Riner dans la légende


A 21 ans, Teddy Riner est bien, il s’est ouvert une voie
devenu l’égal des trois plus royale vers le panthéon des
g r a n d s p o i d s l o u rd s d e judokas en rejoignant son
l’histoire en s’offrant hier à illustre aîné, David
Tokyo un 3 e titre mondial Douillet, les Japonais
consécutif en +100 kg, le Naoya Ogawa et Yasuhiro
quatrième de sa carrière. Yamashita parmi les déten-
teurs de quatre titres mon-

D
evant près de 4000 diaux. « Je suis très content
Japonais, Riner parce que je peux rejoindre
s’est imposé sur ip- un cercle fermé. Ça fait plai-
pon face à tous ses adversai- sir. Ça fait une petite bande
res à l’exception de la finale, de quatre et ça peut encore
où face à l’Allemand An- mieux se passer pour la sui-
dreas Toelzer, il n’a pas été te », apprécie le champion,
flamboyant, préférant limi- venu au Japon pour entrer
ter les risques. Quelques sif- dans la légende.
flets et peu d’applaudisse-
ments n’ont pas contrarié le Nouvel exploit lundi ?
jeune Français, qui n’a pas Riner rêve désormais de
sauté de joie mais qui a lan- devenir le premier judoka
cé un joli sourire à l’assis- de tous les temps à aligner
t ance. Avant de brandir cinq titres mondiaux. Chez
quatre doigts, symbolisant les hommes, c’est encore
sa domination sur la planè- inédit, toutes catégories
te kimono depuis 2007. confondues. Alors lundi, il
retournera sur le tapis pour
Invaincu depuis accomplir son destin, avec
plus de deux ans l’épreuve des « toutes caté-
Athlète de superlatifs de- Teddy Riner rejoint David Douillet au panthéon du judo français. Photo AFP gories », où il fut sacré en
puis son premier titre aux 2008.
Championnats d’Europe en Mais d’ici-là, il veut
2007, Riner a encore gravi
Lucie Decosse répond présente d’abord savourer cette troi-
un échelon au Japon où il a sième médaille d’or en +100
assumé de main de maître Considérée comme l’une des toutes place. Bataille 32 ans, double médaillé de kg, gagnée l’année des 150
son statut d’ultra favori. In- meilleures en ­63 kg et désormais chez les bronze mondial en toutes catégories, ap­ ans de Jigoro Kano, le fon-
vaincu depuis deux ans et ­70 kg, Lucie Décosse, 29 ans, est venue porte la deuxième médaille de lbronze de la dateur du judo. « Le pre-
les jeux Olympiques de Pé- chercher hier à Tokyo ce qu’elle attendait compétition à la France après celle décro­ mier titre est toujours plus
kin en 2008, où il avait dû se depuis cinq ans : un nouveau titre mondial, chée un peu plus tôt dans la journée par beau mais là il a une saveur
contenter du bronze, le assumant son statut de favorite à la manière Thierry Fabre en moins de 100 kg. Ce der­ particulière parce que c’est
Guadeloupéen n’a laissé de Teddy Riner, dont elle s’est inspirée. nier est venu à bout, sur ippon, du Mongol au Japon », se plaît-il à dire
personne lui « piquer son De son côté, Matthieu Bataille a décroché Tuvshinbayar Naidan. A 28 ans, il honorait avec malice. Devant les
bifteck », selon le leitmotiv hier la médaille de bronze chez les plus de sa première titularisation dans le cadre d’un journalistes, Riner a présen-
de son ancien entraîneur, 100 kg en battant sur ippon le Brésilien Ra­ championnat du monde avec l’équipe de té sa médaille : « C’est Ji-
Serge Diot. Au-delà de la fael Silva lors du match pour la troisième France. goro Kano dessus. De là où
défense acharnée de son il est, il nous voit ! ».

EN BREF CYCLISME. Tour d’Espagne (12e étape).


FOOTBALL
EquipedeFrance:suspensionconfirméepourEvra
Et revoilà Cavendish !
La commission d’appel de la Fédération française de football Le Britannique Mark Ca- Le Britannique a été parfai- Pas de changement en tête
(FFF) a confirmé hier la suspension de cinq matches du défen- vendish (HTC-Columbia) a tement lancé dans le der- du classement général : Igor
seurPatriceEvra,poursonrôledecapitainedanslagrèvedel’en- remporté au sprint la 12 e nier virage par son co-équi- Anton conserve son maillot
traînementdel’équipedeFrancele20juinlorsduMondial2010 étape du Tour d’Espagne cy- pier australien Matthew rouge, conquis la veille dans
enAfriqueduSud. cliste, disputée hier entre Goss, qui levait les bras en la montagne à Andorre, de-
Andorre et Lerida (159 km), pensant avoir fini second vant l’Italien Vicenco Niba-
BASKET Igor Anton (Euskaltel) con- quand il était coiffé sur la li- li (45 sec) et son compatrio-
Côte-d’Ivoire:Dessarzindémissionne servant le maillot rouge de gne par l’Américain Tyler te Xavier Tondo (1 min 04
LeSuisseRandoaldDessarzin,ancienentraîneurdelaJDADi- leader. Farrar. sec).
jon,adémissionnédesonpostedesélectionneurdel’équipede Réputé comme étant ac-
Côted’Ivoiredebasket-ball.LaCôted’Ivoireaenregistréquatre tuellement le meilleur sprin- LES RÉSULTATS
12e étape (Andorre­Lleida (172,5 km) : 1. Cavendish (GBR/THR) ; 2. Farrar (USA/
défaiteslorsduMondial(Chine,Grèce,Turquie,Russie)etune teur au monde, Cavendish
GRM) m.t. ; 3. Goss (AUS/THR) m.t. ; 4. Galimzyanov (RUS/KAT) m.t. ; 5. Hushovd
victoire(PortoRico).Ilaévoqué«undysfonctionnementdans remporte ainsi sa première (NOR/CTT) m.t.
larigueuretdansladisciplinedugroupeavecdesresponsabilités étape sur cette Vuelta, après Classement général : 1. Anton (ESP/EUS) ; 2. Nibali (ITA/LIQ) à 45’’ ; 3. Tondo (ESP/
partagéesentrelesjoueursetl’encadrement». avoir échoué lors de la pre- CTT) 1’04’’ ; 4. Rodriguez (ESP/KAT) 1’17’’ ; 5. Mosquera Miguez (ESP/KGZ) 1’29’’...
mière semaine de course. 17. J.­C. Péraud (FRA/OLO) 4’16’’.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

32 SPORTS / FRANCE ET MONDE Vendredi 10


septembre 2010

AUTO. Rallye du Japon. LUTTE. Mondiaux.

Ogier démarre en trombe Enfin une médaille !


Sébastien Ogier (Citroën
C4) a bien commencé son
premier rallye du Japon. Il a
réalisé le meilleur temps
des deux super­spéciales
d’ouverture hier.

L’
ex-champion du
monde Junior-WRC,
qui n’avait jamais mis
les pieds au Japon, a donc
pris la tête du classement
provisoire, avec deux secon-
des d’avance sur Mikko Hir- Anna Gomis a dércoché hier la quatrième médaille mondiale de
sa carrière, à 36 ans. Photo AFP
vonen (Ford Focus), le vice-
champion du monde en titre,
qui vient de remporter les Le Français Sebastien Ogier s’est montré le plus rapide hier « L’exemplaire » Anna Go- gne à un palmarès qui rensei-
lors des super­spéciales. Photo AFP
deux dernières éditions de ce mis, doyenne de l’équipe du gne notamment quatre titre
rallye (2007, 2008). haut de ses 36 ans, a apporté européens et quatre titre mon-
Devant quelques milliers hérence) n’était pas assez Sordo a pris la 3e place de ce une première médaille à la diaux (le dernier en 1999) et
de spectateurs, dans cette bon », a reconnu Solberg (Ci- show d’ouverture, entre les France jeudi à Moscou en pre- surtout la médaille de bronze
grande salle ultra-moderne troën C4), 8e ex-aequo avec deux Focus officielles d’Hir- nant la troisième place dans la aux JO d’Athènes en 2004.
construite pour le base-ball son frère Henning (Ford Fo- vonen et de deux autres Fin- catégorie des moins de 55 kg « Je ne m’y attendais pas ! J’ai
indoor et la Coupe du Mon- cus). landais, Jari-Matti Latvala et des championnats du monde, continué toutes ces années
de 2002 de football, la plu- Kimi Räikkkönen. Le cham- après sa victoire sur la Ka- par passion. Mais mainte-
part des concurrents ont uti- Loeb prudent pion du monde 2007 de F1 zakhe Aiym Abdildina. nant, je ne me vois pas trop
lisé les mêmes pneus qu’au Sébastien Loeb (Citroën avait tapé très fort dans un Une médaille accueillie poursuivre, sauf ponctuelle-
« shakedown » (séance d’es- C4), en quête d’un 7 e titre bloc de béton hier matin au comme un soulagement par ment si on fait appel à moi.
sais de jeudi matin), sur la mondial d’affilée, s’est mon- shakedown, arrachant sa la délégation tricolore mais Londres en 2012, c’est loin et
même piste, sauf Solberg qui tré prudent, terminant les roue avant droite. qui ne parvient pas à faire j’ai déjà 36 ans », a expliqué
a mis des pneus neufs... et a deux passages à la 6e place Le rallye commence vrai- oublier le début de compéti- Gomis qui suit une formation
perdu près de six secondes provisoire, à deux secondes ment aujourd’hui avec huit tion catastrophique de la en horticulture et d’auxiliaire
sur Ogier. et 4/10e de son jeune coéqui- autres épreuves spéciales, France, surtout le zéro pointé de soins aux animaux.
« Six secondes sur Solberg, pier chez Citroën Racing, à soit 115 km chronométrés en lutte gréco-romaine. En revanche, Audrey Prieto
c’est bien, même si je pense cause d’une C4 « trop sous- sur les pistes forestières de la « Anna, c’est la plus âgée (-63 kg) qui représentait sur
que ce rallye ne se jouera pas vireuse » à son goût. région de Sapporo, étroites mais elle est toujours là, exem- papier la meilleure chance de
à la seconde », a dit Ogier. «Je Redescendu dans le Ci- et piégeuses, qui risquent en plaire. Les jeunes feraient médaille française en lutte fé-
n’aurais pas dû mettre des troën Junior Team, comme plus d’être bien arrosées ce bien de prendre un peu exem- minine, a elle été éliminée
pneus neufs, mon ‘‘grip’’ (ad- en Finlande, l’Espagnol Dani week-end. ple. Anna a ses moyens mais d’entrée. La championne du
elle se bagarre et ça paie », ex- monde 2007 (des moins de 59
pliquait jeudi son mentor Gé- kg) et vice-championne d’Eu-
rard Santoro, l’entraîneur des rope 2010 (-63 kg) a été battue
BASKET. Mondiaux (1/4 de finale). filles. Lutteuse qualifiée de dès son premier combat par
« puissante et explosive », Go- l’Azerbaïdjanaise Guzel
Les Etats-Unis sont au rendez-vous mis a ajouté une nouvelle li- Zutova .

Chahutés pendant un bon me faute injustifiée de Mo- lontaire mais limité par les ab-
quart d’heure, les Etats-Unis zgov, qui venait de clouer Ro- sences de Holden, Kirilenko
ont, grâce à 33 points de Du- se au panneau sur un contre et Khryapa, qui n’a pas joué RUGBY. Top 14 (6e journée).
rant, gardé le dessus sur la énorme, vers la fin du troisiè- une minute dans ce Mondial.
Russie (89-79) pour atteindre
le dernier carré du Mondial.
me quart-temps (65-50) et
remporter ce vieux classique
C’est la quatrième victoire
du Team USA sur la Russie
Premier gros test
Les Américains ont long-
temps été gênés par la taille et
du basket.
S’ils ne se sont pas envolés
post-soviétique dans un Mon-
dial après deux succès en
pour Bayonne
l’impact physique des Russes par la suite, ils n’ont plus ja- 1994, l’année de son dernier Leader surprise du Top 14, (exceptionfaitedeToulonbat-
avant de finir par prendre l’as- mais été menacés par un sacre, et en 2002, contre une Bayonne, repêché en fin de tu26-22àMayol).
cendant dans le troisième champion d’Europe 2007 vo- défaite, en 1998. saisondernière,pourraréelle- Pour ce choc entre l’actuel
quart-temps et avancer en de- mentmesurersesprogrèsface leader et le 3 e du Top 14, les
mi-finale où ils affronteront la LES FICHES à«unegrosseécurie»,enl’oc- Basques,quiontdéjàparfaite-
ETATS­UNIS­RUSSIE : 89­79
Lituanie, victorieuse de l’Ar- Istanbul (Sinan Erdem Dome). ­ Etats­Unis­Russie : 89­79 (25­25, 19­14, 26­17, curencelechampiondeFran- ment intégré leurs recrues
gentine hier (104-85). 19­23). 12 000 spectateurs. ce en titre, Clermont, ce soir (l’arrière sud-africain Joe Pie-
Agressés dans la raquette, Etats­Unis : Billups (15), Durant (33), Rose (6), Westbrook (12), Iguodala (6), Curry (2), (20h45)enmatchavancédela tersen, l’ouvreur Benjamin
leur point faible, par Mozgov Gordon (6), Odom (6), Chandler (3). 6e journée du Top 14. De quoi Boyet ou l’ailier Yoann Hu-
Russie : Vorontsevich (14), Bykov (17), Frizdon (2), Kaun (4), Zhukanenko (4), Ponkras­
et à l’extérieur par les tirs pri- ravir Christian Gajan, direc- get),pourrontcettefoiscomp-
hov (3), Monya (5), Khvostov (8), Voronov (9), Mozgov (13).
més de leur adversaire, ils ont teurrugbydel’Aviron,qui,mê- ter sur leur deuxième ligne
été menés 30-35 à la 16e mi- LITUANIE­ARGENTINE : 104­85 me si son équipe compte déjà néo-zélandaisTroyFlavell,re-
nute lorsqu’ils ont haussé leur Istanbul (Sinan Erdem Dome). ­ Lituanie­Argentine : 104­85 (28­18, 22­12, 35­23, quatre victoires (en cinq mat- mis d’un claquage aux ischio-
intensité en défense pour ren- 19­32). 12 000 spectateurs. ches), dont deux à l’extérieur, jambiers. L’Aviron enregistre-
Lituanie : Kalnietis (12), Maciulis (12), Pocius (16), Delininkaitis (16), Jasaitis (19), Klei­
verser la vapeur. za (17), Jankunas (12).
remarquaitquelesBayonnais ra également le retour après
Ils se sont définitivement Argentine : Scola (13), Prigioni (7), Oberto (4), J. Gutierrez (4), Cequeira (6), Delfino n’avaientjusqu’àprésent«pas blessureàunecuissedel’arriè-
détachés après une quatriè- (25), Quinteros (6), L. Gutierrez (7), Mata (2), Jasen (11). rencontrélesgrossesécuries» rePepitoElhorga.
12 Le mardi 14
septembre, Thierry
£ Samedi & Cie. L‘agenda du week-end, les films à l’affiche et les horaires des séances, le
programme des manifestations, le jardin de Jacky À lire en page dans le supplément loisirs du JSL
33
Lataste, le préfet de
Saône­et­Loire, recevra
les douze lieutenants
de louveterie qu’il vient
de nommer dans le
département pour une
période de 5 ans.
TEMPS LIBRE
FESTIVAL AWARANDA. Pendant trois jours à Iguerande.

Desmusiquesd’icietd’ailleurs
Traditions.Bretagne, Mongolie, Morvan, Québec, Bulgarie… Guichetsfermés.Le concert du groupe vedette, Tri Yann,
Awaranda est un festival consacré aux musiques traditionnelles. est d’ores­et­déjà complet pour demain soir.

Une quarantaine d’artistes,


trois à quatre mille visiteurs,
une programmation éclecti­
que… Le festival Awaranda
débute ce soir.
“ La musique
traditionnelle peut
être très moderne.
Elle n’est pas
figée. ”

F
aire venir des musi-
ciens renommés,
amener la culture en Raphaël Bajard, président de
pleine campagne brionnai- Plaisirs en Brionnais.
se… Il fallait oser. Une poi-
gnée de bénévoles de l’asso- avoir exploré l’hémisphère
ciation Plaisirs en sud pour l’édition 2009,
Brionnais l’on fait. Awaran- Awaranda jongle d’est en
da est né, et cela fait douze ouest cette année. Le genre
ans que ça dure. de voisinage artistique que
Ce soir sera donné le coup l’on retrouve typiquement à
d’envoi d’un nouveau week- Awaranda !
end de découverte musica- Surtout lorsque les artistes
le, sur la scène d’Iguerande. se prennent au jeu du
dans le sud du départe- « bœuf ». Un terme musical
ment. Un festival résolu- qui désigne une improvisa-
ment tourné vers ce que tion entre plusieurs artistes
l ’o n p o u r r a i t a p p e l e r l e différents.
« patrimoine » sonore des
Les membres Dam’Vat exporteront un peu de leur Bretagne dans le Brionnais. Photo DR
pays. Matière première ? Jeunes pousses
Les musiques traditionnel- Le public est vite en tran-
les. partis en chasse contre les phaël Bajard. authentiques. Des tradi- se. Mais les artistes pren-
« La musique traditionnel- préjugés. Le but ? Rendre Pour honorer un tel objec- tions bretonnes portées nent aussi leur part de plai-
le, ça ne veut pas forcément accessible ces musiques ty- tif, le choix des artistes est haut et fort par le rock folk sir. « C’est toujours
dire folklorique et ancien. piques au grand public, et minutieux. de Tri-Yann, aux accents enrichissant de partager
ça peut au contraire être favoriser un climat de dé- québécois des Chauffeurs à avec des artistes d’autres
très moderne, en tout cas ce couverte. « Awaranda, c’est Voisinages artistiques pieds. Ou encore le trio des pays, découvrir des musi-
n’est pas figé. » Le président un festival qui a avant tout Cela passe d’abord par Violons barbares, aux in- ques que l’on n’entend pas
de l’organisation, Raphaël envie d’amener la tolérance une programmation très va- fluences françaises, bulga- souvent », confit Quentin
Bajard et son équipe, sont par la musique », ajoute Ra- riée avec des origines res et mongoles. Après Gallemard, l’un des deux
membres du Coup de gri-
sou. Un duo morvandiau-
Tout ce qu’il faut savoir sur Awaranda bressan, accordéon et guita-
re, qui sera également à l’af-
Vendredi Spam Orchestra (fanfare et spectacle de rue) ouvrira la fiche. Puisque la part belle
Le festival commence dès cet après­midi avec un concert soirée avec un apéro­concert gratuit. De quoi satisfaire est également faite aux for-
pédagogique. La troupe québécoise des Chauffeurs à ceux qui n’ont pas leur billet pour le concert de Tri Yann et mations du coin.
pieds partagera son savoir­faire et sa culture avec quelque du Coup de grisou du soir, qui affiche complet. Les festivals comme Awa-
600 enfants de la région (salle de sport d’Iguerande). Dimanche randa sont souvent les seu-
Ce même groupe d’outre­Atlantique se produira sur scène Le festival se terminera dimanche matin par un spectacle­ les vitrines pour les jeunes
ce soir (22h30), juste après les Violons barbares (20h30). promenade sur les chemins d’Iguerande, à partir de 10 h. pousses en devenir. Le large
Salle des sports également. Tarifs bouquet d’artistes permet
Samedi Vendredi soir : de 5 à 17 €. Les ventes sont closes pour le de réunir toutes les généra-
L’après­midi sera festif et convivial avec de nombreuses concert du samedi soir. Animations gratuites le samedi tions dans le public. « C’est
animations pour petits et grands, et un village d’expo­ après­midi. le meilleur moyen pour
sants. Ne loupez pas les contes musicaux de Ben’s Canoé Dimanche : 5 €. Gratuit pour les moins de 15 ans. Billets en nous de se faire connaître »,
(16h) ou encore l’atelier danses bretonnes avec un groupe vente au point d’accueil du festival. conclut Quentin Galle-
de Bretons authentiques, bien placé pour en assurer la Pour tous renseignements sur le festival : 03 85 25 39 06 mard.
musique : Dam’Vat (à 15h). ou sur www.awaranda.fr CHARLOTTE REBET
crebet@lejsl.fr
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

34 TEMPS LIBRE Vendredi 10


septembre 2010

DÉDICACE DANSE
BD sur Cluny… à Montceau
C’est une bande dessinée
«Encore !»unedernièrefois
dontl’histoiresepassedansce
qui ne s’appelait pas encore la La 14e édition de la Biennale Mourad Merzouki, autre
Saône-et-Loire, à Cluny. Pu- de la danse de Lyon, qui a habitué de la manifestation,
bliée cet été, « La Conjuration débuté hier soir est la der­ présentera en première mon-
de Cluny » (éditions Glénat, nière organisée par son fon­ diale Boxe Boxe, une pièce
13,50 €) est un thriller médié- dateur Guy Darmet. inspirée de ses souvenirs
val qui se déroule à partir de la d’enfance, tandis qu’Angelin

L
célèbre abbaye. a 14 e Biennale de la Preljocaj dirigera dix dan-
Ses auteurs, Alcante (scéna- danse de Lyon a été seurs du Bolchoï de Moscou
rio) et Luca Malisan (dessin), lancée hier soir ; elle sur une musique de Laurent
profitent des festivités de Clu- réunira 57 pièces chorégra- Garnier.
ny 2010 pour venir dédicacer phiques, dont 17 en premiè- La Biennale explorera aus-
leur BD samedi 11 septembre La BD est sortie en juillet, re mondiale. Guy Darmet avait créé la si « le jeu, l’humour et la fan-
à l’espace culturel de Mont- ses auteurs dédicacent À la différence des précé- Biennale il y a maintenant taisie », avec le « thriller
à Montceau. seize ans. Photo SDR
ceau-les-Mines, de 14 h 30 à dentes éditions, consacrées à sous-marin » de Nasser
18 heures. l’Amérique latine, « la ville » Martin-Gousset, clin d’œil
L’ i n t r i g u e s e p a s s e a u tour des croisades après plus ou « la question du passé et grammation mêlera sur une aux films de James Bond, le
XIIIe siècle, en plein rayonne- de dix ans d’absence. Mais la de l’avenir », cette 14e Bien- trentaine de scènes les 40 roman-photo revisité par
ment de l’abbaye sur la Chré- joie des retrouvailles est de nale sera sans thématique compagnies invitées, repré- Denis Plassard ou L’homme
tienté. L’abbé Guillaume y ac- courtedurée :desévénements particulière, privilégiant sentant 17 pays dont le Bré- du Pacifique, d’Olivier Du-
cueille son ami d’enfance, le dramatiques et mystérieux se « l’envie, la gourmandise et sil, l’Allemagne, le Portugal, bois, sur la fascination exer-
chevalier Godefroid, de re- succèdent à l’abbaye… les coups de cœur ». les Etats-Unis, le Sénégal, cée par Frank Sinatra.
Son titre, Encore !, fait aus- l’Italie, la Tunisie, la Russie Le Français Mickaël Le
si allusion au « rappel offert et l’Espagne. Mer fera de son côté décou-
aux spectateurs » en guise vrir dix danseurs de hip-hop
AUTUN d’au revoir, décrypte Guy Les invités russe dans Na Grani, dans le
Darmet, qui laissera d’ici Parmi les fidèles de la Bien- cadre de l’Année France-
Concert en plein air au café 2012 la direction de la Bien- nale, la compagnie de Pina Russie 2010, avant que de

des Tilleuls vendredi nale et de la Maison de la


danse à Dominique Hervieu,
Bausch viendra rejouer Nel-
ken, l’une des pièces emblé-
jeunes artistes des favelas
n’interprètent Partida, de la
actuelle directrice du Théâ- matiques de la chorégraphe Brésilienne Deborah Colker.
Ce vendredi soir, à partir de ce monde qui l’entoure… La tre national de Chaillot à Pa- allemande décédée en 2009, Enfin, dimanche, le tradi-
18heures,lecafédesTilleuls,à qualité des textes, le sens de la ris. alors que Trisha Brown, tionnel défilé dans le centre-
Autun, accueil Christophe mélodie, l’émotion des titres La chorégraphe de 47 ans a William Forsythe, Bill T. Jo- ville réunira 4 500 partici-
Freyssac, pour un concert en intimistes, les rythmiques en- ouvert d’ailleurs la Biennale nes ou Maguy Marin feront pants amateurs, entourés de
pleinair.Cechanteurfrançais traînantesravivéesparlesoleil par son Porgy and Bess créé tous leur retour à Lyon. 16 chorégraphes profession-
asortisondeuxièmealbumin- du Sud : Christophe Freyssac en 2008 avec son complice nels, qui présenteront le fruit
titulé « Désolé ». Certaine- fait voyager son public entre de près de trente ans José LE CHIFFRE de près d’un an de travail sur
ment pas en guise d’excuses dérisionetironie. Montalvo, présenté ce jeudi Avec un budget de plus le thème « la vie en rose ! ».
pourletempspassédepuisson
premier opus sorti en 2005,
£ LecafédesTilleuls,ruedu
GénéraldeMetz,Autun ;
à l’Opéra de Lyon, tandis
que la compagnie brésilien-
7 de 7 millions d’euros et
740 artistes présents, les
Cet événement, créé en
1984 afin « d’ouvrir la danse
mais bien par compassion sur www.freyssac.fr ne Balé de Rua fermera la organisateurs espèrent au plus large public », est
manifestation le 3 octobre accueillir cette année 100 000 aujourd’hui considéré com-
avec sa pièce éponyme. spectateurs, un record. me le premier festival de dan-
Dans l’intervalle, la pro- se au monde.
RÉSULTAT DES JEUX
FESTIVAL
JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010
Dix bougies pour Jazz à Beaune
6 8 11 12 15 18 19 21 27 29
Encore une année de plus festival off ; 16 h 30.­ Acous­
32 33 37 41 44 52 59 60 65 67 aujourd’hui pour Jazz à tik gallery, festival off ;
1
Beaune, le désormais tradi- 19 heures. ­ Les vendanges
tionnel rendez-vous beau- du jazz à la chapelle Saint­
150 000 nois des amateurs de swing. Étienne ; 20 h 30. ­ Aymeric
5.34.82.85 9.495.174 La rentrée 2010 du festival Descharrières quartet ;
se fait cependant avec une 22 heures. ­ Joe Magnarelli
saveur toute particulière. quartet.
En effet, cette année, Jazz à Dimanche 12 septembre :
Beaune fête ses dix années 15 heures. ­ Peter S. Cecil
1 6 7 14 20 21 28 30 33 34 de trompettes, de pianos, trio, festival off ; 16 h 30. ­ Le
36 42 44 45 47 50 56 58 61 69 de contrebasses et de saxo- grand accord, festival off.
1 phones. £ Billetterie : la Jazzerie au
09.64.38.82.97, office de
160 000 £ Vendredi 10 septembre : tourisme Beaune, Harmonia
19 heures. ­ Les vendanges Jazz à Beaune fete ses 10 ans mundi, le Bistrot bourgui­
4.12.22.32 8.870.286 d'existence. Photo LBP
du jazz à la chapelle Saint­ gnon, théâtre municipal ou
vendredi 10 septembre 170 000 €
Étienne ; 20 h 30. ­ Éric Bijon bureau du festival à la cha­
quintet ; 22 heures. ­ Franck Samedi 11 septembre : pelle Saint­Étienne (à partir
Tortiller ensemble. 15 heures. ­ Nat and friends, du 9 septembre).
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 FORUM 35

C’EST LA PHRASE DU JOUR


LA LETTRE
MON AVIS
SUR LEJSL.COM

Box internet : la TVA sera


bien relevée à 19,6 %
“ Je suis né une deuxième fois : j’ai 33 ans, nous sommes 33
mineurs, et Dieu (Jésus) avait 33 ans. C’est une coïncidence
comme pour un miracle, et cela me donne davantage de
forces pour continuer. ”
16novembre :
bastalatélé !
C ommed’autres,jeme
laissaisencoreavoir,
Fopluster2 : C’est du racket,
d’autant que je paie mais je n’ai certainssoirs,parcette
Un des 33 mineurs piégés au fond d’une mine du Chili dans une lettre écrite à sa mère machineàintoxiquerqu’est
pas la télé ! Je paye (même 5 %)
pour un service non rendu : ceux latélévision…C’estvraique
qui l’ont, ce n’est pas plus juste j’avaisbannidepuis
LE DESSIN par Delestre

pour eux, mais arbitraire : mais longtempstoutcequisertà


pendant ce temps on maintient nousrendreaccroet
les 5,5 % des restaurateurs… drogué :matchdefoot,
sûrement « parce qu’ils le valent sériessurplusieurssoirs,
bien » ? feuilletonsaméricains
débiles,pub,téléfaussement
Coxe71 : Pas d’augmentation réalité,etémissionsoù
d’impôt quel menteur, hypocrite, passenttoujourslesmêmes
et je suis gentil avec Baroin, «stars»acquisesau
Lagarde… ils augmentent la TVA système !
de 15 % sur le pack internet Depuisletempsqueje
après la taxation des mutuelles, voulaismepasserdecette
assurances­vie plus toutes les lucarneàblaireau…Cette
autres augmentations où va­t­on foisc’estdéfinitif :le
ils sont en train de saigner les 16novembre,j’arrêtetout !
Français. Faitescommemoi,saisissez
lemomentdupassageau
Bamboigne : Nicolas 1er numériquepourdireàces
n’augmente pas les impôts sur escrocsquiveulentnous
le revenu. Mais alors, les impôts servirlamêmemédiocrité
indirects, il ne s’en prive pas ! ennousfaisantpayer
nouveauxboîtiers,râteaux,
Le prix du tabac va paraboles…STOP !FINI !
augmenter de 6 % Enfinlibérésdecequ’on
Bamboigne : Si c’est dans le nousimpose !
cadre du projet de loi de
Nousallonspouvoirenfin
financement de la sécurité

nLA
consacrernossoiréesàla
sociale pour 2011, je dis « oui, VIE lecturechoisie,audessin,au
oui, oui, et oui » très bonne idée ! DES MÉDIAS travailmanuel,auxenfants,
àlavieassociative,aux
Framboise1 : Avec un tabac qui
flambe, la contrebande a de
Presse écrite : un rapport préconise veilléesconviviales…Alors
beaux jours devant elle ! La de revoir le système d’aides de l’État qu’onvoulaitnousenfermer,
maisonparmaison,pièce
cigarette rapporte tellement à
parpièce,àresterseuls
L’État et si seulement tout le fruit
devantnosécranstélé,jeux,
de ce racket était utilisé à bon
escient pour nos retraites
pourquoi pas ? Bien au
L es aides de l’État à la
presse écrite doivent
désormais être condition-
aides publiques qui main-
tiennent la presse dans un
système d’assistance respi-
mcc/Actualites/Missions-
et-rapports).
L’une des propositions pha-
internet…Toutestfaitdans
cettesociétépourempêcher
lesgensdeserencontrer,de
contraire. nées à une stratégie d’inno- ratoire permanente ». res préconise le condition-
réfléchirensemble.
vation et de maîtrise des Actuellement, le dispositif nement de l’octroi des aides
Framboise1 : Et ça continue, coûts des journaux, préco- d’aides d’État à la presse, à une stratégie d’innovation Jevaisenfinmecoucher
augmentation sur augmentation, nise un rapport publié jeudi extrêmement complexe et et de maîtrise des coûts, qui normalement,meréveiller
mais où va tout cet argent par le ministère de la Cultu- ancien, atteint plus d’un sera formalisée par un con- plustôt,enforme,pourde
depuis le temps qu’ils majorent re et de la Communication. milliard d’euros par an, soit trat entre l’éditeur et l’État. vraiesjournéesactives,
le tabac, qui en profite ? Ah oui Ce rapport, réalisé par Aldo 12 % du chiffre d’affaires du L’aide sera regroupée au apprendreàfaireencore
je sais les riches deviennent Cardoso, avait été com- secteur. sein d’un fonds, géré au sein pleindechoses,etmultiplier
encore plus riches et les pauvres mandé à l’issue des États L’aide de l’État pourrait du ministère de la Commu- touteslespossibilitésde
encore plus pauvres. généraux de la presse, orga- être ramenée à 835 millions nication, qui devra permet- rencontreshumaines.
nisés en 2009 en raison de d’ici à 2016, grâce aux 15 tre aux médias de « devenir
Alorsfaitescommemoi :fini
Franco 71 : En voila une bonne la crise du secteur. propositions du rapport, autonomes ». Il sera abon-
lasurconsommation.Le
idée de la part du L’objectif du rapport « est détaillées sur le site du mi- dé à hauteur de 900 mil-
16novembre !Bastalatélé !
gouvernement. Désolé, fumer de mettre un terme aux ef- nistère de la Communica- lions d’euros entre 2012
n’est pas une obligation ! fets pervers de certaines tion (www.culture.gouv.fr/ et 2016. MICHELCHEVALIER
SAINT­BOIL

£VIDÉO Teddy Riner dans Un lion attaque un


Le quotidien de l’histoire du judo dresseur à Las Vegas
vos images… Le jeune Français de 21 ans a Un lion se jette sur l’un de ses
et vos images au décroché son 4e titre mondial dresseurs dans sa cage de
quotidien hier ce qui fait ­ déjà ­ de lui l’hôtel MGM à Las Vegas, le
l’égal des plus grands, tel blessant à la jambe.
David Douillet. Impressionnant.
www.lejsl.com www.buzzmoica.com
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
36 septembre 2010

DUOSPOURLINERENAUD ARTHUR/PORTE :PROCÈS LE MINISTRE SE MARIE


Line Renaud va enregistrer REPORTÉAU17MARS Le ministre des Affaires

LES des duos avec Johnnyet


Mylène Farmer qui figureront
Le procèsdel’humoriste
DidierPorte, poursuivipar
étrangères, Bernard
Kouchner, 70 ans, a le
sur sonprochain album, annoncé pour le l’animateurArthur àla suite d’un article projet de se marier à Rome avec sa
GENS 8 novembre, a­t­onappris jeudi auprès de sa publié en janvier 2010dansl’hebdomadaire compagne de longue date Christine
maison de disques Warner, confirmant une satirique Sinéhebdo, a étéreporté au Ockrent, 66 ans, a­t­on appris mercredi
informationParisien. 17 mars. de source proche du ministre français.

EXPOSITION. L’artiste japonais plante ses bouddhas et ses fleurs au Château de Versailles.

Murakami inspiré par les mangas


Après le homard géant de signe un nouvel épisode. hallucinogènes.
Jeff Koons en 2008, le Roi L’exposition d’une vingtaine Inspirée des mangas porno-
Soleil accueille dans ses de ses œuvres dans les appar- graphiques, la sculpture
appartements et jardins 22 tements royaux et les jardins « Hiropon » (nom d’une dro-
œuvres du japonais Takashi du Château de Versailles à gue utilisée par les kamika-
Murakami, du 14 septembre partir du 14 septembre sonne zes) représente une fille aux
au 12 décembre. comme une consécration énormes seins d’où jaillit du
symbolique pour ce tokyoïte lait. Son pendant mâle « My

A
rtiste perfectionniste d’origine modeste, qui a à Lonesone cow-boy », jeune
et entrepreneur avisé, cœur de rendre plus accessi- garçon blond dont le sperme
le Japonais Takashi ble l’art contemporain. jaillit comme un lasso, s’est
Murakami, 48 ans, a dévelop- À première vue, ses œuvres vendu 13,5 millions de dol-
pé un art pétri de culture man- Takashi Murakami pose devant une de ses œuvres. très colorées ont un côté mi- lars.
ga et de pop art, qu’il décline Photo Pierre Verdy/AFP gnon (kawaïi). Mais elles peu- Ces deux œuvres, qui font ja-
sous différentes formes tout vent produire un certain ma- ser les opposants à l’exposi-
en s’affichant comme l’un des œuvres uniques extrêmement temps des tapis de souris, des laise. tion Murakami, ne sont pour-
plasticiens contemporains les travaillées, recherchées par porte-clefs, des foulards et des Les fleurs, serrées les unes tant pas présentées à
plus cotés du moment. les grands collectionneurs. Il coussins en grand nombre. Le contre les autres, sourient de Versailles, la direction de
Takashi Murakami produit s’épanouit dans le luxe en re- mariage entre le « high art » et façon inquiétante. Les cham- l’établissement ayant veillé à
un art à la fois haut de gamme lookant les accessoires Vuit- le « low art » le passionne et pignons évoquent la bombe ce que les pièces soient visi-
e t po p ul a ir e. Il cré e de s ton. Et réalise dans le même son aventure versaillaise en atomique comme les drogues bles par tous les publics.

2338439
Notre agence locale
N°6085- Fondé en 1851 89, quai Lamartine
Ne peut être vendu séparément

Mâcon
71000 Mâcon
www.lejsl.com Tél. 03.85.39.99.00
redaction-macon@lejsl.fr

ÉDITION

Vendredi 10 septembre
2010
MÂCON PAGE 7 CRÊCHES­SUR­SAÔNE PAGE 11 CLUNY PAGE 19

Le gratin national Arciat inaugure Dans les coulisses


du speedway son troisième pont des spectacles
Le terrain de la Grisière accueille C’est demain que le nouveau pont Immersion dans les secrets des rendez­
le championnat de France de speedway. d’Arciat sera inauguré officiellement. vous qui animeront ce grand week­end.

nBILLET
D’HUMEUR VITICULTURE. Les vignerons de Leynes sont solidaires. Ils s’occupent
des vignes d’une famille endeuillée et assureront les vendanges.
Par ici PAGE 2

ma p’tite puce
PAR LIONEL JANIN

A h les enfants ! Chair de notre


chair, prunelle de nos yeux,
Vignerons du cœur
centre de nos préoccupations
quotidiennes. Que ne ferait-on
pas pour leur assurer confort, sé-
curité et bonheur ? Difficile de
dire non à une nouvelle idée…
sauf quand celle-ci s’apparente à
un énième parapluie.
Dernière idée farfelue d’une crè-
che privée de Paris, mettre des
puces électroniques dans les vê-
tements des enfants de manière à
bien s’assurer que nos petits
bout’d’choux ne s’évadent du
camp garderie pour aller boire
une bière au café du coin et jouer
au flipper.
Encore une suggestion qui entre
dans la pitoyable mode de mettre
une bulle sécuritaire autour des
enfants. Des chérubins perpé-
tuellement surveillés, épiés, con-
trôlés, limite étouffés, croulant
sous les rappels de sécurité leur
faisant passer ce monde pour un
vaste piège. Pour leur bien ?
Peut-être. Pour le confort des
professionnels censés veiller sur
eux ? Oui sûrement. Depuis quelques mois, les vignerons de Leynes s’occupent de la vigne d’un collègue décédé après un accident
d’enjambeur dans ses vignes. En début d’année. Ici, la solidarité est une tradition. Photo Pierre­Henri Cocagne (CLP)

Le vendredi 10 septembre 2010


DECATHLON MACON
vous invite à la
JOURNÉE DE LA CHASSE
de 9 h à 22 h 30

DECATHLON MACON - RN6 - Zone Jacquard - Mâcon


2336385

Tél. 03 85 20 51 00 Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 19 h 30


Cahier
Local
02 TEMPS FORT LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010

PATRIMOINE HANDICAP TENNIS


LeprogrammeavecleJSL Le Rotary avec les malvoyants Début du tournoi de Saint-Martin
Les journées du Patrimoine connaissent Lundi, les clubs Rotary de Mâcon signeront Le tournoi du Tennis club de Saint­Martin
chaque année un engouement. Dans une une convention à la mairie pour le Belle­Roche débute ce soir pour une
semaine les lieux chargés d’histoire ouvriront versement de fonds destinés à aménager semaine. Les rencontres auront lieu le week­
au public. Des rendez­vous exceptionnels dont le parcours PAPA pour les malvoyants. end et en soirée la semaine. Un rendez­vous
vous trouverez le programme détaillé Des équipements coûteux qui permettront voulu également convivial par les
dans le supplément du JSL de ce jour. d’ouvrir cet espace au plus grand nombre. organisateurs dont le président Louis Ricol.

SOCIÉTÉ. À Leynes, les vignerons soignent la vigne d’une famille endeuillée.

Lesviticulteursdelasolidarité
Bénévoles.Tous les vignerons de la société d’entraide de Leynes Journéesd’endraide.Tel est le nom donné ar les membres de
travaillent à titre bénévole. l’association à cette action.

Il y a de ces métiers exercés


avec passion, et dans les­
quels les confrères sont
toujours animés d’un bel
esprit de solidarité. Dans le
“ Pendant l’hiver
2009, un jeune
vigneron
a contracté
Mâconnais, la société d’en­ un cancer.”
trai d e d e s vi gn e ro ns de
Leynes en est une poignan­ Pierre Boyat,
te illustration. membre de l’association.

Alors qu’il remontait un rang,

I
l y a une trentaine d’an- le véhicule de Jean-Yves
nées, André Masson, viti- Aubry s’est mis a patiné. Son
culteur à Leynes, avait ob- conducteur a été éjecté, avant
servé dans des communes de que l’engin ne lui roule dessus.
Bourgogne ce principe de so- Pour venir en aide à l’épou-
lidarité entre confrères. Dans se, la société de soutien se mo-
une profession où bien sou- Après le décès d'un de leur confrère dans un accident du travail, les membres de la société de bilise immédiatement. Rele-
vent les ressources du foyer ne Leynes ont immédiatement répondu présent pour reprendre les travaux de la vigne. Photo DR vage de la vigne, cisaillage,
proviennent que du travail de rognage, traitement, tous les
la vigne, c’est l’assurance culteur, celle que ses membres bois, et la société d’entraide culteur d’expérience, il avait travaux habituels sont réalisés
qu’en cas de pépin, l’un peut ont appelée la « Société d’en- n’a pas eu à intervenir : « de travaillé dans le Mâconnais et lors des « journées d’entrai-
compter sur l’autre pour ga- traide de Leynes » se mobilise. 2004 à 2007, rien. Et tout d’un le Beaujolais avant de repren- de ». En une seule journée, les
rantir la récolte annuelle. « La solidarité est une belle coup, ça vous tombe dessus ». dre une exploitation dans le viticulteurs aidés par les amis
Lorsqu’en 1979, André chose, mais malheureuse- Pendant l’hiver 2009, un jeu- Haut-du-Bois de Leynes. Pier- de Jean-Yves Aubry abattent
Masson soumet l’idée à ses ment, lorsque nous interve- ne vigneron a contracté un re le connaissait bien : lui et plus de travail qu’une seule
confrères de Leynes, nom- nons, c’est qu’il s’est passé cancer. En 2010, un deuxiè- Jean-Yves étaient voisins et personne ne pourrait en faire
breux sont les viticulteurs à ré- quelque chose de grave », meaétéhospitalisépoursubir s’étaient tous les deux conver- en une semaine, assure Pierre
pondre à l’appel. Dès lors, confiePierreBoyat, unviticul- une opération. Et au mois de tis dans le bio. Une culture qui Boyat :
lorsqu’un membre de l’asso- teur membre de l’association. juin dernier, c’est dans un ac- en l’absence de pesticide exi- « L’effet de groupe et l’esprit
ciation est atteint par la mala- cident de tracteur qu’un vi- ge le labour des terres. « Le de solidarité fait qu’on tra-
die, victime d’un accident, ou Du cœur à l’ouvrage gneron a perdu la vie. tracteur de labour n’était pas vaille mieux et plus vite. L’en-
encore lorsqu’une famille est Pendant trois ans, les vigne- Jean-Yves Aubry s’était ins- adapté à ce type de terrain très traide, ça entraîne ».
touchée par le décès d’un viti- rons de Leynes touchent du tallé à Leynes en 2009. Viti- pentu », regrette Pierre Boyat. PIERRE­HENRI COCAGNE (CLP)

SOMMAIRE L’ORGANISATION BIEN RÔDÉE D’UNE ASSOCIATION VITALE


£ Mâcon p. 3 à 7 Pour des vignerons travaillant seuls te à la majorité, mais le plus souvent
£ Mâconnais p. 8 et 10 dans de petites exploitations, impos- la décision de se mobiliser fait l’una-
£ La Chapelle et région sible d’employer un salarié en cas nimité. Lorsqu’ils interviennent, les
p. 11 à 13 d’arrêt de travail. seize membres s’organisent en deux
La société d’entraide est alors indis- équipes qui chacune travaillent un
£ Matour et région p. 14
pensable pour garantir la récolte. jour par semaine. Mais la société de
£ Rive gauche p. 15 Aussi son organisation demande rigu- soutien sait aussi répondre à d’autres
£ Lugny et région eur et engagement. attentes. Elle permet aux vignerons
p. 16 et 17 Ce qui compte, c’est de répondre pré- de la commune de se réunir pour dis-
sent à l’appel. Sur le papier, l’associa- cuter de l’évolution de la profession
£ Cluny p. 18
tion comporte bien un président, un et débattre des problèmes. En l’absen-
£ Cluny page spéciale p.19 trésorier et un secrétaire, mais les dé-
Grâce à la société d'entraide de Leynes,
ce de syndicat viticole, son rôle est
c'est "tous pour un" lorsqu'un viticulteur
£ Tournus Saône et Guye cisions sont prises ensemble. On trai- ne peut plus assurer le travail de sa devenu vital.
p. 20 et 21 te les problèmes au cas par cas, on vo- vigne. Photo DR P.­H. C. (CLP)
Cahier
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 MÂCON Local
03

INFOS CONFÉRENCE
SERVICE
£ LE JOURNAL
89, quai Lamartine, 71000
Mâcon, 03.85.39.99.00, fax :
03.85.400.600.
Info sectes : 03.84.97.57.12.
Police : commissariat central,
Antoine Sfeir avec Agora
03.85.39.28.88. 36, rue de Lyon, 24 h/24, 7/7
tél. 17. Désireuse de combler un les conférences.
Heures d’ouverture : du lundi
au vendredi de 8 h 30 manque, la ville de Mâcon Agora est réalisé en parte-
à 12 heures et de 13 h 45 £ DÉTENTE reprend le cycle de confé­ nariat avec Le Journal de
à 18 heures. ET LOISIRS rences Agora. Dans une Saône-et-Loire. Les confé-
E­mail : redaction­ Archives municipales : version encore plus mus­ rences débutent mardi
macon@lejsl.fr de 13 h 30 à 17 h 30. clée. 14 septembre avec la calligra-
Billetterie­spectacles : Office du tourisme :
03.85.38.23.74. 03.85.21.07.09, phie, d’ici et d’ailleurs. Nous

L
de 9 h 30 à 12 h 30 ancé en mai 2010, y reviendrons.
£ APPELS et de 14 heures à 18 h 30. Agora propose aux LIONEL JANIN
URGENTS Médiathèque : Mâconnais d’assister £ Le programme du 1er trimes­
Médecin de nuit : de 13 heures à 18 h 30. deux soirs par mois à des tre : 14 septembre, Culture et
appeler le 15. Bibliothèque pour tous :
conférences et des tables civilisation, avec Mohammed
Pharmacie : s’adresser au de 16 à 19 heures.
commissariat : Musée des Ursulines : rondes. Rafed, calligraphe. 28 septem­
03.85.32.63.63 ; affichage de 10 à 12 heures Si, l’année dernière, le suc- bre : Le commerce des vins de
des services de garde et de 14 à 18 heures. cès avait été quelque peu mi- Bourgogne, par Christophe
sur toutes les pharmacies. Bibliocar urbain : tigé, la Ville maintien tout de Lucand. 12 octobre : Le specta­
Centre hospitalier : Renseignements même son cap en renforçant cle équestre dans l’histoire du
03.85.20.30.40. au 03.85.39.90.26.
Polyclinique du Val de Musée Lamartine :
l’identité de ce cycle. « Pour cirque, par Bruno Boisliveau.
Anthoine Sfeir, célèbre
Saône : 03.85.23.23.23. de 10 à 12 heures nous c’est un gros travail, ex- spécialiste du Moyen­Orient, 26 octobre : Le cheval et son
SMUR : 03.85.34.33.00. et de 14 à 18 heures. plique Hervé Reynaud, l’ad- sera la tête d’affiche rôle économique, par Daniel
Piscine : de 12 à 19 heures joint à la culture. Il faut choi- des conférences Agora Roche. 9 novembre : Camus un
£ PERMANENCES Répondeur météo : du 1er trimestre. Photo DR
sir les thématiques, trouver homme engagé dans son
Enfance en danger : 24 h/24, 08.92.68.02.71. les bons conférenciers et temps, par José Lenzini.
n° national : 119 ; Cinémas : voir notre rubrique
n° départemental : en pages départementales. réussir à les faire venir dans le plus large possible, les thè- 23 novembre : Journalistes et
nos dates ! » Afin d’être lisi- mes abordés sont vastes, écrivains peuvent­ils être libres
ble, ce cycle respecte une uni- mais toujours traités par des sans être responsables ? par
té de temps (deux mardis par « références » du secteur. La Antoine Sfeir. 14 décembre :
mois à 19 heures) et de lieu : politique tarifaire est particu- Voyage au cœur de l’espace,
EN BREF la salle de conférence de la lièrement avant ageuse : par Robert Galan. 28 décem­
médiathèque. 2 euros l’entrée et un abonne- bre : Les planètes extrasolai­
RENOUVELLEMENT ET EXTENSION Afin de s’ouvrir à un public ment à 20 euros pour toutes res, par Johan Kieken.
DU RÉSEAU SECONDAIRE D’EAU
POTABLE
Rue de Lyon
La Ville de Mâcon va procéder au remplacement de la con-
duite d’eau potable et des branchements de la rue de Lyon,
tronçon compris entre la rue des Trappistines et le carrefour
en Bournot. Ce chantier débutera lundi 20 septembre, et du-
rera deux mois environ.
Pour tous renseignements, contacter le service infrastructu-
res de la Ville de Mâcon au 03.85.39.71.91

11 & 12 Septembre
Parc des
expos
Crédit photos : fotolia / Conception et réalisation : Direction de la Communication - Ville de Mâcon / Août 2010

Le rendez-vous
des associations
2300898

Service des Sports


03 85 39 72 41
2333237
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
04 MÂCON Vendredi 10
septembre 2010

MUSÉE DES URSULINES EN BREF Bonnes Adresses


La restauration, tout un art CLUB
PHILATELIQUE BONNE TABLE
2332000

MÂCONNAIS JEAN DE SAÔNE


L’e n n e m i d’ u n e œ u v r e Réunion de rentrée Grenouilles fraîches, friture, sandre...
d’art, c’est le temps qui la dé- Le Club philatélique mâ- Terrasse en bord de Saône. Formules de 16 à 30 ¤
grade, l’altérant tant qu’il est connais organise sa réunion Fermeture lundi
parfois difficile d’en recon- de rentrée, dimanche SAINT-OYEN - Tél. 03.85.33.10.70 - Info@jeandesaone.com
naître les motifs, voire les 12 septembre, de 10 à 2331912
couleurs. Restaurateur d’art 11 heures, immeuble muni- BONNE TABLE
à Lyon, Aldo Peaucelle con- cipal, 25 rue Gambett a. LAROCHETTE AUBERGISTE
naît bien ce problème et, Réunion ouverte à toute à Bourgvilain (8 km Sud Cluny)
dernièrement, il venait par- personne intéressée par le Terrasse ombragée - Cuisine de pays
ler de son activité au musée timbre et la lettre Desserts « maison »
des Ursulines. Ainsi, invité Ordre du jour : conférence Tél. 03.85.50.81.73 - www.larochette-aubergiste.com
par l’association des Amis de Georges Charton le 2331326
des musées, celui-ci a expli- 26 septembre ; 1 2 3 Macon BONNE TABLE
qué pourquoi, selon lui, son Aldo Peaucelle est habilité par stand ; Journée du patrimoi- MEZERIAT Rest. J. CAILLAT
activité artistique s’apparen- la Direction des musées de ne à l’hôtel Senecé ; promo- Du mardi au dimanche midi : menus de 22 € à 47,50 €
te à une discipline scientifi- France.Photo M.­A. du F. (CLP) phil ; fête du timbre 2011. Menus 12,50 € tout compris sauf WE
Grenouilles fraîches - Tête de veau gribiche
que. D’abord assimilés aux Poulet à la crème - Desserts maison
artistes peintres, les restau- tent un diagnostic basé à TAROT CLUB Réservation conseillée au 04.74.25.26.08
rateurs furent reconnus en partir d’analyses chimiques MÂCONNAIS 2332972
tant que tels à partir du et physiques, afin de pouvoir Résultats BONNE TABLE
XVIIIe siècle. Avec l’inven- donner un éclat nouveau à Donnes en duplicaté du
RESTAURANT LA COURONNE
tion des nouvelles technolo- un tableau, tout en respec- vendredi 3 septembre. En septembre uniquement les vendredi soir, samedi midi et soir
gies permettant d’étudier et tant la volonté du peintre. 1. Surgot Patrick ; 2. Binon GRENOUILLES FRAICHES EN PERSILLADE À VOLONTÉ... 17 €
de réparer pratiquement Les procédés modernes per- Marcel ; 3. Degrange Da- Tous les midis 12 h/14 h 30. Menu du jour cuisiné maison 12 €
tous les supports, l’activité mettent ainsi, de nos jours, niel ; 4. Durand Alain ; 5. 24 rue de Lyon - MÂCON - Tél. 03.85.38.39.29
rejoint aujourd’hui les pro- de déterminer les différentes Ketchedji Yvan.
2332569
fessions scientifiques. En ef- couches de peinture, les Donnes en libre du 7 sep- RELAXATION
fet, la réflectographie infra- ajouts et les remords des ar- tembre.
rouge et la radiographie en- tistes, si bien que de vieilles 1. Flèche Guy ; 2. Degrange Joëlle DESBOIS
Relaxation par massages aux huiles. Tonification
tre autres constituent les toiles endommagées se révè- Daniel ; 3. Vincent André ; du tissu musculaire, élimination des toxines, sensation
techniques habituelles du lent être de véritables chefs- 4. Bourgeois René ; 5. Far- de bien-être (non thérapeutique, non médical)
restaurateur. Par ailleurs, d’œuvre insoupçonnés. nier François. TOURNUS - 53, rue Désiré-Mathivet - Tél. 06.25.35.64.88
nombre d’œuvres nécessi- M.­A. DU FORNEL (CLP)
2331362
AIDE À DOMICILE
ADHAP SERVICES
SPA DE LA GRISIÈRE Notre vocation, le maintien à domicile des personnes fragilisées quel
que soit leur âge. Vous avez besoin d’aide pour votre toilette, levers,
couchers, changes, aides aux repas, accompagnement, travaux ména-

Chiens et chats à adopter gers, retour d’hospitalisation... Adhap Services est là pour vous assister.
14, rue Gambetta - Mâcon - Tél. 03 85 40 94 97

Chiens à adopter re, née en mai 2006. Fusin, grée, née en mai 2008. Ni- DESSINS TECHNIQUES & BÂTIMENTS
Zelda, croisé griffon femel- croisé griffon fauve de Breta- nou, mâle gris, né en C.A.O.D.A.O PARIZOT
le, marron, née en octo- gne, mâle, né en février 2009. mai 2008. Fatras, femelle Simplifiez vos démarches administratives de déclarations
préalables et permis de construire, réalisation de dossiers pour:
bre 2003. Dixy croisé braque Diego, croisé berger mâle bei- blanche et tigrée, née en oc- Maisons individuelles, chalets, abris de jardin ;
mâle marron né en jan- ge, né en avril 2008. Étoile, tobre 2009. Fillette, femelle modélisations 3D, plans d’aménagements, etc.
vier 2008. Prisca, labrador sa- croisé labrador beige femelle tricolore, née en avril 2010. Lieu-dit Besanceuil - BONNAY - Tél. 06.70.41.11.90
www.permis2construire.com 2331380
ble femelle, née en décem- née en 2009. Manouche, Fleur, femelle tigrée grise, née
bre 2004. Ugo, labrador sable croisé berger belge beauce- en avril 2010. Flop, mâle gris, 2332192

mâle, né en janvier 2003. ron mâle, noir et crème jeune né en mai 2010. Filipon, mâle ORTHOPÉDIE
Colt, labrador croisé braque tigré, né en février 2009. Maé, Créée en 1935 : ORTHOPÉDIE GAILLARD
Semelles orthopédiques, ceinture médicale sur mesure,
mâle, marron, né en 2007. Chats à adopter femelle tigrée, née en contention veineuse, prothèse mammaire, attelles diverses
Belle labrador noire, femelle, Dune, femelle couleur mai 2010. Douceur, femelle (main, pied) - Tiers payant - Agréé caisse maladie
née en avril 2008. Lady, bra- bleue, née en juin 2003. Cly- écaille de tortue, née en Eric Bouchoux Gaillard (3e génération)
112 rue du 19-Mars-1962 - Mâcon - Tél. 03 85 38 88 43 (sur RDV)
que allemand femelle, truité, de, femelle noire et blanche, juin 2010. Forban, mâle tigré,
e née en mai 2003. Didle, née en janvier 2008. Bella, fe- né en mai 2010. Foly, femelle 2328524

croisé épagneul breton mâle, melle tigrée, née en 2005. Bi- noire, née en juin 2010. Fla- FENÊTRIER
noir, né en octobre 2008. Tur- bou, mâle tigré blanc, né en vie, femelle blanche et tigrée, FENETRIER VEKA
bo, saint-bernard mâle, trico- avril 2010. Flash, mâle tigré, née en mars 2010. Flibuste, Isolez-vous du froid, du bruit et de l’effraction
lore, né en 2002. Electron, ty- né en mai 2010. Diabolo, mâ- mâle noir avec taches blan- Fenêtres - Portes - Volets - Double vitrage - Rénovation
Ets Bertrand BILLARD
pe fauve de Bretagne, mâle, le tigré, né en avril 2009. ches, né en mars 2010
N° VERT. 0 800 306 844 - 242, quai Jean-Jaurès - MÂCON
né en janvier 2009. Elco, ber- Ebene, femelle noire, née en
ger belge malois, mâle, fauve mai 2010. Fanfan, mâle roux, Animaux trouvés et 2314530

charbonné, né en novem- né en avril 2010. Pim’s, femel- toujours non réclamés VINS
bre 2009. Fifille, croisé labra- le stérilisée grise et blanche, Trouvé le 1 er septembre à Nous rachetons vos vins
dor beauceron noire, femelle, née en mars 2009. Caliopee, Mâcon croisé ratier beagle champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs...
née en 2006. Popeye, croisé femelle tigrée, née en marron et blanc mâle adulte. Récents et très vieux, même imbuvables (collection)
fox ratier tricolore, mâle, né juin 2010. Malice, femelle ti- Trouvé le 3 septembre à Tour-
Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace
en 2005. Pépito, type fox ter- grée, née en juin 2010. Spee- nus chat européen adulte ti-
rier mâle tricolore, né en dy, femelle tigrée, née en gré et noir.
2007. Ploum, beagle mâle, juin 2010. Gladice, femelle ti- £ Fourrière de Mâcon (SPA Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333461

tricolore, né en mai 1999. grée et blanche, née en de Mâcon) : 03.85.20.94.14


Baika, beagle femelle tricolo- juin 2010. Bling, femelle ti- mail : spamacon@orange.fr
03 85 90 68 41
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 10
septembre 2010 MÂCON Local
05

VITICULTURE. Une réunion pré­vendanges a eu lieu jeudi, salle Romanin à Fuissé.

Rendementsrevusàlabaisse
C’est par Fuissé que les
principaux acteurs du mon­
de viticole ont terminé leur
tournée d’information jeudi
après­midi.
“ Nous
retombons
dans des dates
de vendanges
normales. ”

D
éclaration d’embau-
che, grille de salaires,
ét at s anit aire à la M. Joseph
veille des vendanges, estima-
tion de la production pour la ce sur le raisin. Mais il ne fau-
prochaine… tels sont les prin- drait pas que ça dure. Dans la
cipaux sujets qui ont été abor- salle, un viticulteur nous a
dés au cours de la réunion de confié que le meilleur serait le
pré-vendange, laquelle a La salle Romanin, à Fuissé, était bien trop petite pour accueillir toute une profession intéressée retour du soleil programmé
d’ailleurs fait le plein en viti- par l’ordre du jour et les explications des différents intervenants. Photo F. R. pour cette fin de semaine ac-
culteurs dans une salle bien compagné d’un vent pour ba-
trop petite pour une telle af- PH est, lui, en très nette aug- 2009 qui ont été des années vendanges (certains crémants layer les dernières gouttes de
fluence. mentation. Cette année, on très précoces. » devraient déjà être vendangés pluie. Pour ce qui est du coût
Pour nombre de spécialis- observe un très bon équilibre dès ce week-end alors que le horaire des vendangeurs, il
tes, la récolte 2010 promet un sucre-acidité. Au printemps, Les rendements gros coup de feu est attendu est fixé à 9,14 € brut pour un
très beau millésime. M. Jose- nous avons assisté à une hété- en question aux alentours du 20 septem- coupeur et à 9,52 € brut pour
ph, du laboratoire départe- rogénéité de la floraison. Par En revanche, M. Joseph, bre), la nature semble bien fai- un porteur, pressureur et un
mental d’analyses, affiche, la suite, cela s’est ressenti dans comme d’autres spécialistes re son travail, même si nous cuisinier. Petit-déjeuner à
pour sa part, un optimisme à le processus de maturation du d’ailleurs, prévoit déjà « une avons assisté à deux mois de 2,40 €, déjeuner à 6 € et dîner
toute épreuve. « Par rapport à raisin. Pour 2010, nous re- baisse des rendements en juillet et août qui ont alterné à 3,60 €. Logement à 1,30 €.
2008, le taux de sucre sera tombons enfin dans un pro- comparaison de ceux de l’an le chaud et le froid. La pluie FERNAND RIBEIRO
plus élevé pour une acidité cessus de dates des vendan- dernier ». Pour ce qui est de de ces derniers jours ne de- £ Voir aussi la page départe­
quasi-identique alors que le ges normales après 2003 et l’état sanitaire à la veille des vrait pas trop avoir d’inciden- mentale Viticulture

ÉVÉNEMENT CONFÉRENCE
J.-L.Chrétienfaitpartager L’Egypte, d’hier à aujourd’hui
son«Rêved’étoiles»
Grand spationaute, Jean-
Loup Chrétien est le pre-
mier Européen ayant voya-
gé dans l’espace, et effectué
trois vols et une sortie extra-
véhiculaire.
Ce grand héros des temps
modernes viendra présenter
son Rêve d’étoiles, en per-
sonne, à Mâcon, grâce au ré-
seau de films-conférences
de Connaissance du monde.
Placé sous l’égide de l’Aca- Marie Lapalus a invité les auditeurs à admirer feuillets de l’édition originale
démie, et sous la coordina- de la « Description de l’Égypte ». Photo M.­A. du F. (CLP)
Jean­Loup Chrétien souhaite
tion d’Elisabeth Leguay, ce avant tout élever le débat.
grand événement donnera à Photo DR Dans le cadre de l’exposi- tés. Pour ce faire, le conqué- privilège de voir les quel-
explorer notamment l’his- tion consacrée à la descrip- rant, également esthète, ques feuillets de l’édition
toire de la conquête spatiale. missions à la découverte de tion de l’Égypte, visible jus- avait missionné des artistes originale de la Description
À l’appui d’images satelli- l’espace infini et scintillant, qu’au 26 septembre, Marie et archéologues pour décri- de l’Égypte, qui fut élaboré
tes uniques, de séquences de où tout reste à explorer. Lapalus, conservateur des re les joyaux de ce territoire, entre 1820 et 1830 sous la
films tournées par la Nasa et £ Jean­Loup Chrétien viendra musées de Mâcon, a propo- dans une encyclopédie ap- direction de Jomard. En ef-
le CNES, ainsi que de pho- commenter en personne le sé une conférence excep- pelée Description de l’Égyp- fet, le musée des Ursulines
tographies et vidéos réali- film Rêves d’étoiles, lundi tionnelle. Inscrit autour du te. Ainsi, Marie Lapalus pro- réunit, avec la médiathèque,
sées à l’intérieur des capsu- 27 septembre, à 14 h 30, thème de l’Égypte, l’exposé posait de comparer les sites un exemplaire de l'ouvrage
les et des vaisseaux, 17 h 30 et 20 h 30, et mardi donnait à explorer les éta- répertoriés et reproduits ainsi que son meuble réalisé
Jean-Loup Chrétien offrira 28 septembre à 18 heures et pes de la campagne napo- dans cette vaste œuvre au par l’ébéniste Jean-Baptiste
au public le rêve d’une vie. 20 h 30 au cinéma Marivaux léonienne dans le pays aux X IX e siècle, à l’appui de Dauzats. Les auditeurs ont
Ainsi, le public sera embar- de Mâcon. mille sites pharaoniques, photographies récentes. Les été ravis de cette conférence
qué dans ce fabuleux voyage £ Tarifs : 10 € plein, 7 € réduit dont l’empereur souhaitait auditeurs présents à cette unique.
interstellaire, à bord des pour les abonnés. fixer pour toujours les beau- conférence ont donc eu le M.­A. DU FORNEL (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
06 MÂCON FOOTBALL Vendredi 10
septembre 2010

SPORTING UFM
Dimanche, à l’attaque SursesterresfaceauCreusot
du championnat contre Igé
Dimanche à 15 heures au
stade Pierre­Guérin, l'UFM
reçoit la JO Creusot pour
son premier match à domi­
cile de la saison.

A
près deux excellents
résultats à l'extérieur,
les Mâconnais veu-
lent confirmer leur belle lan-
Les Lusitaniens aimeraient bien débuter par un succès cée devant leur public et ain-
devant leur fidèle public. Photo B. P. (CLP)
si rester en haut de tableau.
« Je suis satisfait de notre
La préparation aura été tout avec les nouvelles re- début de saison. Nous som- Les Mâconnais veulent absolument réussir leurs grands débuts
à domicile. Photo B. P. (CLP)
courte en raison des vacan- crues,déclarelecoachAntero mes heureux d'évoluer chez
ciers rentrés tardivement. Pacheco. On se doit de bien nous où on se doit de tout ga-
Après une seule rencontre débutersurtoutàdomicile,sa- gner. Ce ne sera pas simple Les U17 Nationaux gés de Jérémy Chavany doi-
amicale à Saint-Laurent-sur- chant que l'objectif cette sai- car c'est une équipe qui dé- contre un concurrent vent s'imposer contre un
Saône, les Lusitaniens atta- son est de finir en haut de ta- joue, alors il faudra être mé- direct concurrent direct. Yassine
queront le championnat di- bleauetpourquoipasaccéder fiant, commente le coach La réserve de José Toledo et Léger est toujours blessé
manche à 15 heures au stade à l'échelon supérieur ». David Jean-Philippe Forêt. On va Nasser Ikdoumi débute le mais Quentin Poyet revient
annexefaceauxvoisinsd’Igé. Carvahlo, blessé dimanche devoir trouver la clé rapide- championnat en recevant sur le terrain.
dernier, fera défaut mais on ment pour les obliger à se dé- son homologue de Lou- Les 17 ans Honneur vont à
«Biendébuter notelaprésencedesnouveaux couvrir », ajoute-t-il. hans/Cuiseaux dimanche à Nevers (10 h 30). Les U15
àdomicile» joueurs comme Edson Pa- Pour ce match d’importan- 13 heures à La Massonne. Le Interligues se déplacent à Di-
Ilspartentdoncunpeudans checo, Alexis et André De ce, quelques « retouches in- succès serait mérité pour cet- jon FCO (13 heures). Quant
l'inconnu mais sont motivés Sousa. ternes » sont à prévoir dans te formation ambitieuse cet- aux U14 contre Joigny, ils
poursignerunpremiersuccès B.P.(CLP) le groupe. Quant au 3e tour te saison. jouent samedi à 16 heures au
et bien lancer cette nouvelle £ Laréservedébutera de la Coupe de France, Samedi à 16 heures à Pierre stade nord. Même tarif pour
saison. « Il faut retrouver les sonchampionnat, l'UFM ira à Chalon ACF (1re Guérin, les U17 Nationaux les U19.
automatismesauplusvitesur- dimanche26septembre. division). reçoivent Annecy. Les proté- BERNARD PICHEGRU (CLP)

RC FLACÉ JSM
Les échos des filles Délicat derby à Sennecé
Après le nul méritoire face
à Claix, les nationales sont
déjà au repos ! La reprise du
championnat est program-
mée pour dimanche 19 sep-
tembre à Aulnat.

Des nouvelles
des blessées
La capitaine Gaëtanne
Mansiat (adducteurs) se soi-
gne et pourrait reprendre
très bientôt. Kate Claire
(élongation) sera éloignée
des terrains pour un bon
mois. Nadine Rozier
(béquille) est arrêtée pour
10 jours.
La réserve de Christophe L'excellente Kate Claire sera Le groupe qui s'est qualifié en Coupe de France le week­end dernier et qui débutera
Ancelle attaquera le cham- absente un mois et c'est bien le championnat à Sennecé. Photo B. P. (CLP)
pionnat dimanche 19 sep- dommage. Photo B. P. (CLP) Après la large qualification à week-end dernier va nous ser- disponible. Malgré cela, les
tembre à Châtenoy. Châteaurenaud en Coupe de vir. Mais attention ! prévient- Mâconnais peuvent obtenir
Les U17 de Christine Pascal Charbouillot. France, les Mâconnais font il, un derby reste un derby ! un résultat positif pour leur
Martin - Munier devaient B. P. (CLP) place au championnat avec Nous allons devoir poser le « première » en Promotion de
commencer dimanche à £ Pour tous renseignements, en ouverture, un derby diffici- ballon comme on sait le faire District. La réserve de Jamel
Blanzy mais la rencontre est téléphoner au siège le à Sennecé. Au stade Joan- et tout ira bien ». Borni, très incomplète, ira à
reportée à une date ultérieu- 03.85.29.06.54 ou passer nès-Barday, la JSM risque de Moroges.
re. On souhaite un bon réta- au stade Révillon souffrir chez une formation Cinq joueurs blessés Quant au 3e tour de la Cou-
blissement à l'ex-président mercredi après­midi. qui veut débuter positivement Malheureusement, le grou- pe de France, la JSM recevra
devant son public. Le coach pe sera très diminué avec cinq dimanche 19 septembre
*SUR Retrouvertoutel’actualité Azzouz Bekhakh déclare, joueurs blessés (Demir, Erro- Pouilly-en-Auxois (Promo-
LEJSL.COM sportivesurnotresiteInternet méfiant : « Soyons humbles et mani, Benmahdi, Salay Be- tion de Ligue).
rigoureux. La rencontre du kakh et Aïd) plus Douhou, in- B. P. (CLP)
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 10
septembre 2010 MÂCON SPORTS Local
07

MOTOCYCLISME. Dimanche, Mâcon accueille le championnat de France de speedway.

Çavadéménagersurlecircuit
Fort d’un premier succès
l’an dernier, le championnat
de France de speedway se
dispute à nouveau sur le si­
te de La Grisière, dimanche.
tacle intense haut en cou-
leurs et en glissades ».

Plein gaz pour



Le speedway
est un mélange
de vitesse
les machines sans frein et de maîtrise
Pour faire court, sachez
de la machine. ”

D
epuis quelques que le speedway est une for-
jours, Jean-François me spectaculaire de course
Baudras, président où les machines, dépour- Jean-François Baudras
de l’AMCM (association mo- vues de tout système de frei-
to-club de Mâcon) et ses fidè- nage tournent sur une piste pages sont légion et se font
les lieutenants trépignent ovale, celle de Mâcon déve- exclusivement à gauche,
d’impatience. Ils ont hâte loppant 350 m. Équipé d’un dans les courbes.
d’être à ce dimanche 12 sep- moteur de 500 cm³ alimenté Dimanche, 45 pilotes, pour
tembre, date retenue par les Soyons clairs, le speedway, ça décoiffe ! Photo d’archives F. R. au méthanol, le bolide déve- la plupart des nationaux et
instances nationales pour la loppe une puissance de des internationaux, vont se
tenue de la dernière manche Nouvelle-Zélande, les États- qui a lui-même pratiqué ce 80 CV pour un poids d’envi- relayer sur la piste lors des
du championnat de France Unis et le reste de l’Europe. sport ainsi que le grass-track ron 85 kg. Le centre de gravi- manches de quatre tours
de speedway. pendant des années ne trou- té de la machine est très bas. pour les acteurs, au nombre
Après une première appari- Un sport très répandu vent pas les mots pour décri- Avec un tel rapport poids- de cinq pour chaque départ.
tion en Bourgogne du Sud il dans le sud-ouest re l’activité. puissance, on est proche Autant dire que ça va rouler
y a tout juste un an, les drôles Dans la vieille Europe, la « Pour un pilote, ce sport d’une accélération digne fort… et vite.
de machines spécialement discipline est très populaire est grisant, c’est un mélange d’une voiture de Formule 1. FERNAND RIBEIRO
étudiées pour la pratique du en Grande-Bretagne, son de vitesse et de maîtrise de la Les machines, qui roulent £ Essais le matin à partir de
speedway, sont donc de re- pays d’origine, en Hollande, machine, que ce soit une dans le sens inverse des 9 h 30. Courses en non­stop de
tour à La Grisière. Né en en Italie, en Pologne, en Suè- Jawa tchèque ou une MG de aiguilles d’une montre, évo- 13 h 30 à 18 h 30. Entrée 7 €,
Grande-Bretagne en 1927, de et plus près de chez nous, fabrication italienne. Pour le luent sur une piste au sol gratuit pour les enfants de
le speedway s’est ensuite ex- dans le sud-ouest de la Fran- public, c’est la garantie de compacté garantissant la moins de 13 ans accompa­
porté vers l’Australie, la ce. Jean-François Baudras sensations fortes, d’un spec- glisse à outrance. Les déra- gnés. Buffet et buvette.

EN BREF BASKET
RUGBY
Inscriptions pour l’école
Une reprise très chargée pour l’ES Prissé-Mâcon
On ne va pas chômer du
côté de la salle des sports de Le club recevra
Prissé pour ce week-end de Gries-Oberhoffen,
reprise puisque deux tour-
nois seront organisés en
l’un des ténors,
marge de la première jour- candidat annoncé
née de championnat de Na- à la montée.
tionale 2 pour l’équipe fa-
nion du club tango.
Cette dernière, placée cet- morales et dans l’appui du
te saison dans la poule public la petite étincelle qui
Nord-Est ne connaîtra permettrait de débuter au
d’ailleurs pas une reprise en mieux la saison.
douceur, puisqu’elle recevra
Les parents peuvent venir
Gries-Oberhoffen l’un des Deux beaux tournois
inscrire leurs enfants ténors, candidat annoncé à Juste avant dans la salle, les
aujourd’hui et demain. la montée. passionnés pourront assis-
Photo J. M. (CLP) ter aux grands débuts des ca-
Les Alsaciens ambitieux dets et minimes nationaux
C'est parti. Les inscriptions Déjà habitués aux places qui, dès 11 heures dispute-
pour l’école de rugby ont d’honneur ces dernières sai- ront un tournoi face aux
commencé. Josiane Joly a re- sons, les Alsaciens ne ca- équipes de la JDA Dijon,
çu les parents tout heureux chent pas leurs ambitions de Lyon Sud et l’Élan Chalon.
de permettre à leurs enfants rejoindre la Nationale 1 à Jean­François Evert et Christophe Baudin reconduits aux Place le lendemain aux se-
commandes de l’équipe. Photo P. D. (CLP)
de découvrir ou de se perfec- très court terme. Forts d’un niors régionaux à partir de
tionner dans ce sport magni- effectif très peu remanié, 9 h 30 qui, toujours en tour-
fique qu'est le rugby. seuls deux joueurs venant une ultime répétition mais (déchirure à la cuisse) ne se- noi seront confrontés à
Ce sport de combat collectif renforcer l’effectif, les visi- bien déjà à un choc entre ra pas remis et que le staff Charnay, Ambérieu et Cha-
qui permet à l’enfant de s‘ex- teurs ont déjà montré lors deux équipes briguant le n’a toujours pas déniché lon. De quoi satisfaire les
primer dans une logique de des différents matchs de pré- haut de tableau. l’ailier tant recherché. Avec passionnés, privés de balle
respect de l’autre. paration que leur collectif En face les Mâconnais ne un effectif réduit, mais de orange depuis de longs
JEAN MILLERET (CLP) était en place et qu’il ne fau- disposeront pas de toutes qualité, il faudra donc aller mois.
drait donc pas s’attendre à leurs forces puisque Bakass chercher dans les ressources PIERRE DESROCHES (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
08 MÂCONNAIS Vendredi 10
septembre 2010

PRISSÉ CHARNAY-LES-MÂCON

Visiteamicaledujuryrégional Les trois nouveaux courts


inaugurés ce soir

Cette jeune fille devrait rejoindre les rangs des nouveaux


Au parc municipal. Photo D. T. (CLP) adhérents du Tennis­club de Charnay. Photo A.L. (CLP)

Le jury régional est passé accueilli par Jean-Jacques Sey naux en attendant un sursaut Difficile de ne pas les avoir nonymes d'effectifs en haus-
sur la commune de Prissé 1er adjoint, M. Broyer repré- citoyen dans la population et remarqués ! Attendus depuis se. Du côté de l'école de ten-
par courtoisie. Juste l’occa­ sentant les bénévoles de la l'arrivée de nouveaux volon- plusieurs années, les trois nis bien évidemment avec
sion de faire le tour du villa­ commune et André Dunand taires. courts extérieurs, superbes, déjà plus de 140 inscriptions
ge sans prétention. employé communal. Car C'était une visite de courtoi- du Tennis-club de Charnay- à l'occasion de la journée
c'est ainsi que la trentaine de sie que rendait le jury, l'occa- les-Mâcon sont en passe portes ouvertes samedi der-
lieux, de massifs fleuris dans sion d'un tour du village en d'être foulés pour la premiè- nier, même s’il reste encore

D
ans le cadre du con- la commune existent la mu- échangeant sur le cadre de re fois, ceux-ci étant inaugu- quelques places libres, mais
cours des villes et nicipalité prend en charge les vie et en abordant des critères rés ce soir sur le coup des aussi du côté du tennis loisir
villages fleuris dépenses de fournitures et de bien au delà du simple aspect 18 h 30. et des cours adultes, grand
2010,le jury départemental plants en son temps, financés floral : le patrimoine paysa- C'est dire la joie du prési- vainqueur de cette journée
était passé en juillet pour le par les activités ludiques et lu- ger et végétal, le développe- dent Jacques Asdrubal et de conviviale. De quoi réjouir le
maintien de Prissé en village cratives de l'association ment durable, la gestion de son équipe ! D'autant que ces professeur Cédric Jarillo,
catégorie 2 fleurs. C’était au « fleurissons Prissé ». l'eau, l'affichage, l'animation équipements, indispensables tout comme Adrien Guinot,
tour du jury régional repré- L'association est actuelle- et la valorisation touristi- au bon fonctionnement et au futur diplômé, et Delphine
senté par Madeleine Leroy ment en sommeil mais un que... Tout cela bien sûr en te- développement du club Berthoud, initiatrice.
présidente, Denis Dupin pé- groupe de bénévoles passion- nant compte de la dimension charnaysien, ont déjà été sy- ALAIN FOURNIER (CLP)
piniériste à Dijon accompa- nés participent toujours aux de la commune, de sa popula-
gné par Jean-Luc Rateau bé- plantations et à l'entretien tion et de ses specificités.
névole départemental d'être avec les employés commu- DANIEL THEVENET (CLP)
INFOS
SERVICE
DAVAYÉ £ UTILE samedi de 9 h 30 à 12 heures
Mairie. Tél. 03.85.34.15. 70. et de 14 à 18 heures.
Davayé-loisirs, une association innovante De 8 à 12 heures et de 14 à
17 heures, lundi au vendredi,
Bureau d’information de
Charnay, lundi au vendredi de
9 à 12 heures et de 13 h 30 à
Une trentaine d’adhérents samedi de 8 à 12 heures.
18 heures.
étaient réunis dernièrement SPA de Serrières. Tél.
lors de l’assemblée générale 03.85.35.70.69.
£ URGENCES
de l’association Davayé-loi- Station météo de Charnay. Samu. Tél.15.
sirs que préside Frédéric Tél. 08.36.68.02.71. EDF dépannages
Déchetterie. N° vert 0 800 100 24 heures/24. Tél.
Bernard.
544, du lundi au samedi de 8 à 0 810 333 071.
Ainsi à la veille de ses 11
12 heures et de 14 à 17 h 30. GDF dépannages
ans d’existence, l’associa-
Bibliothèque. Lundi de 14 à 24 heures/24. Tél. 0.810.433.
tion continue d’être dynami- 18 heures et mercredi au 071.
que et de proposer une di-
zaine d’activités et ateliers
divers aux Davayoutis mais
également à tous ceux qui le
désirent. EN BREF
« Nous comptons 101 ad-
hérents à jour de cotisation, Les membres du bureau, présidés par Frédéric Bernard CHARNAY-LÈS-MÂCON
abordent la nouvelle saison avec optimisme. Photo M­A d F. (CLP)
dont le montant reste le mê- Don obsèques
me, excepté pour l’atelier Lors du décès de Lucien Fayette, la somme de 330 euros a
rencontres toutes danses rock, il a été décidé de pour- matique tous niveaux. Une été recueillie pour la recherche de la maladie d'Alzheimer.
qui passe à 30 € », a annon- suivre les séances mais de réunion de présentation se- L'association Alzheimer 71 présente ses condoléances à la
cé Frédéric Bernard. manière plus large. Ainsi, ra proposée mardi 21 sep- famille et remercie les généreux donateurs.
Aussi, l’ensemble des acti- d’autres registres seront tembre à 20 h 30.
vités sont reconduites, no- abordés lors de cet atelier du En attendant, l’association LOCHÉ
tamment le théâtre, et la lundi soir rebaptisé « ren- affiche un bilan satisfaisant Soirée méchoui annulée
danse. En effet, après le dé- contres toutes danses ». et aborde une nouvelle sai- La soirée méchoui, concert et loto, qui devait avoir lieu sur
part de Philippe Greffet qui, L’autre nouveauté de cette son avec optimisme. l'aire de loisirs de Loché, samedi 18 septembre à partir de
durant dix ans fut l’anima- saison est également le dé- MARIE­AURORE DU FORNEL 19 heures, est annulée et reportée à une date ultérieure.
teur bénévole de la danse marrage de l’activité infor- (CLP)
2326332
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
10 MÂCONNAIS Vendredi 10
septembre 2010

HURIGNY. Nouvelle réunion pour le Plan local d’urbanisme mardi 21 septembre. EN BREF

Laparoleauxhabitants HURIGNY
Conseil municipal
Les élus du conseil munici-
pal se réuniront à la mairie
vendredi 17 septembre à
À l’occasion de la deuxième (PADD), étudié par la com- 20 h 30.
réunion publique liée à la ré­ mune conformément au co- Ordre du jour : extension
vision du PLU, les riverains de de l’urbanisme. de la salle multisports : si-
sont invités à poser des Depuis, la commission gnature des avenants aux
questions et donner leur concernée poursuit les tra- marchés de travaux. Comp-
avis. vaux pour la traduction ré- te-rendu annuel 2009 de la
glementaire du PADD qui concession g az naturel.

P
ar une délibération en se fait sur la base des outils Rapports 2009 sur le prix et
date du 8 octobre principaux suivants : un la qualité du service public
2007, le conseil muni- plan de zonage, les orienta- (SME, Smam, Siteam). Ré-
cipal a décidé de prescrire la tions d’aménagement desti- vision du Plan local d’urba-
révision du plan d’occupa- nées à préciser les principes nisme des communes de
tion des sols pour le faire qui devront être obligatoire- Charnay-lès-Mâcon et de
évoluer, conformément à la ment respectés dans les zo- Chevagny-les-Chevrières.
loi, en Plan local d’urbanis- nes urbaines ou à urbaniser, Budget général 2010 : déci-
me (PLU). le règlement et biens sion modificative n° 2.
Dans le cadre de la procé- d’autres éléments (comme
dure réglementaire visant à les emplacements réservés, Les décisions prises auront des conséquences importantes Recensement militaire
pour l’avenir de la commune. Photo M. P. (CLP)
la réalisation du PLU, une les espaces boisés classés, Les jeunes gens et jeunes
1 re réunion publique a été les secteurs de paysages à filles nés en juillet, août et
organisée le 23 mars der- préserver, etc.) res, etc.), ce travail sera pré- d’Hurigny. Toutes les per- septembre 1994 voudront
nier. Richard Benoit, archi- Avant d’être complète- senté à l’ensemble de la sonnes qui souhaitent s’in- bien se présenter au secréta-
tecte urbaniste à l’atelier du ment finalisé, et après avoir population dans le cadre former, poser des questions riat de mairie entre la date à
Triangle, a présenté en parti- été validé par les personnes d’une deuxième réunion pu- ou faire part de leurs obser- laquelle ils atteignent
culier le diagnostic et le pro- publiques associées (État, blique qui aura lieu mardi vations sont conviées à ce 16 ans et la fin du mois sui-
jet d’aménagement et de dé- conseil régional, conseil gé- 21 septembre à 18 h 30 pré- rendez-vous important. vant pour recensement mi-
veloppement durable néral, chambres consulai- cises, au tinailler du château MARYLINE PUYBARET (CLP) litaire. Obligation de se mu-
nir du livret de famille et de
la carte d’identité.

SANCÉ SAINT-MARTIN-BELLE-ROCHE VERZÉ


Toute l’Europe à Cluny
Première pour le SFC contre Granderéussiteauconcours demain
Les Verzéens amateurs de
Saint-Germain-du-Bois depêcheduBasket-club randonnée ont rendez-vous
demain sur la place de Ve-
Le Basket-club de Saint- rzé à 9 heures. Ils effectue-
Martin a organisé son tradi- ront les derniers kilomètres
tionnel concours de pêche à de la voie européenne « Ro-
l’étang de Saint-Jean-le-Pri- me - Cluny » qui les condui-
che. Sous un soleil radieux, 45 ra à la Porte des Fossés, dite
pêcheurs sont venus relever le Porte orange (tee-shirts,
défi dans une ambiance ami- foulards et autres accessoi-
cale et détendue. À l’issue des res orange seront les bien-
trois manches, le vainqueur venus). Accueil au château
adulte est le local Rémy Vater- de Berzé-le-Châtel à midi ;
laus avec huit prises qui de- apéritif offert ; pique-nique
Les Sancéens ne veulent pas rater cette première marche vance Yves Seguin et Kévin tiré du sac. Arrivée à Cluny
du championnat sur leurs terres. Photo B. P. (CLP)
Aublanc. Chez les enfants, la à 16 heures ; assistance aux
première place revient à Alex spectacles proposés. Retour
Dimanche, à 15 heures, au soyons sérieux et surtout ter- Schatz (cinq prises) devant par ses propres moyens.
stade de La Grisière, le minons nos actions, contrai- Yazide Boughlala et Éloïse
championnat des Sancéens rement à la semaine passée. » Guerin. SENOZAN
débute par la réception de Le groupe enregistre les re- Le Basket club a également Jean­Michel Vaterlaus Réunion
Saint-Germain-du-Bois. Ce tours de Maxime Fernandes repris les entraînements. Les et le champion des enfants du conseil municipal
premier test n’est pas évident dans les buts, d’Adrien dos inscriptions ont lieu à la salle Alex Schatz. Photo DR Le conseil municipal de Se-
face à une équipe certes qui Anjos, de Thomas Pasquet et omnisports auprès de l’éduca- nozan se réunira lundi
arrive certes de l'échelon in- de Kevin Bré, qui apporte- teur Jerôme Dumont. à 20 heures et le mercredi 13 septembre à 20 heures.
férieur, mais où elle était in- ront certainement de l’expé- VÉRONIQUEFORET(CLP) de 18 heures à 19 h 15, cadets Sujets traités : déclarations
vaincue. Le SFC devra donc rience en plus. ENTRAÎNEMENTS baby­ 1+2 le mercredi de 17 h 45 d’intention d’aliéner ; pré-
être à la hauteur de l’événe- En lever de rideau, la réser- basket le mercredi de 10 h 30 à 19 h 15, cadettes le mercredi paration du repas des an-
ment. ve de Carlos et Manu da Cu- à 11 h 30, mini­poussins de 15 heures à 16 h 30, seniors ciens du 10 octobre ; comp-
Après la qualification à l’ar- nha reçoit Viré/Lugny et doit le lundi de 16 h 45 à 17 h 45, garçons 2+3 le vendredi tes-rendus de réunions de
raché à La Roche-Vineuse, il débuter victorieusement le poussins vendredi de 17 h 30 de 18 h 30 à 19 h 30, seniors filles commissions : jeunes, voi-
faudra encore faire des ef- championnat avec son équi- à 18 h 30, benjamines le mercre­ le vendredi de 19 h 30 rie, numérotation des rues ;
forts au niveau du place- pe compétitive. di de 13 h 30 à 15 heures, benja­ à 20 h 30, seniors garçons 1 décisions modificatives
ment. D’ailleurs, pour le nou- BERNARD PICHEGRU (CLP) mins le lundi de 17 h 45. le mercredi de 19 h 15 d’ordre budgétaire ; anima-
veau coach Camille Jullien, Coupe de France le SFC rece­ à 19 heures et mercredi à 20 h 30 et le vendredi de 21 tion bibliothèque ; informa-
« on a encore une belle mar- vra Dijon Parc (Promotion de de 16 h 30 à 17 h 45, minimes à 23 heures, basket loisir tions et questions diverses.
ge de progression. Alors, Ligue) dimanche 19 septembre. garçons le lundi de 19 le mardi de 20 h 45 à 23 heures.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 10
septembre 2010 LA CHAPELLE ET RÉGION Local
11

CRÊCHES-SUR-SAÔNE. Le nouveau pont d’Arciat sera inauguré samedi.

Arciatetsestroisponts
Demain à Crêches sera La construction
inauguré le nouveau pont
Le programme
d’Arciat, tout comme l’avait du 3e pont a
été le premier le 4 septem­ débuté début Demain 11 septembre de
bre 1904. Mais c’est une 2008 pour une 8 à 15 heures bourse aux
nouvelle construction qui a s p o r t s , v i d e ­ g re n i e r s ,
vu le jour.
ouverture fin 2009 course à pied, jeux pour
pour un mode les enfants, exposition de

T déplacement doux
out comme demain, vélos anciens, animations
c’était déjà ambiance musicales, exposition
de fête, le 4 septembre
comme la marche photos sur l’histoire des
1904, au port d’Arciat : en ce Les dernières piles ont été détruites récemment. Photo A. F. (CLP) ou le vélo. trois ponts, etc.
jour ensoleillé, on inaugurait A 1 6 h e u re s s u r l a r i v e
« Le pont d’Arciat », un édifi- C’est un ensemble qui ne et tabliers d’acier sans aucun droite du pont (Crêches),
ce de pierres blanches et de pouvait tenir que grâce à la to- dommage pour le reste de la qu'en 2009. Il a vécu plus inauguration du nouveau
briques rouges, dû à des ar- talité de l’édifice et donc pour construction (cf pont de longtemps que celui qu’il pont.
chitectes avant-gardistes, Pa- être esthétique, aucunement Saint-Laurent), pour celui de remplaçait !
rent et Lacroix. Une réalisa- pour résister à une guerre. Crêches, dès la première brè- La construction du troisiè-
tion qui privilégie l’esthétique che ouverte, les arcs de par- me pont d’Arciat a débuté en pont d'Arciat est un ouvrage
grâce à une armature de mé- Il fut détruit paings cédèrent en chaîne et janvier 2008 pour une ouver- exceptionnel tant par ses di-
tal. Il crée un nouvel axe à la fin de l’été 1944 ne resta que les fondations, ture à la circulation le 29 oc- mensions, que par son archi-
d’échange : aux uns s’ouvrent Ainsi pendant la retraite des les ancrages des rives, et les tobre 2009, avec l’aménage- tecture.
les portes des scieries et mou- troupes allemandes, fin de culées d’appui. On restaura le ment des passages sécurisés Après le pont François-Mit-
lins bressans, aux autres les l’été 1944, il était stratégique service du Bac, jusqu’en pour faciliter les modes de dé- terrand à Mâcon, c'est le 2e
chemins des usines de ci- de détruire les ponts, celui 1950, date à laquelle fut ins- placement doux (vélos, roller, chantier géré de concert en-
ment, du four à Chaux, et du d’Arciat n’échappa pas à la rè- tallé un pont provisoire, ne marche à pied…) au début tre le conseil général de Saô-
petit commerce de l’industrie gle, et bien que pour d’autres réutilisant de l’ancien pont 2010. En parallèle l'ancien ne-et-Loire et le conseil géné-
familiale du vin du Beaujo- types d’édifices de la région, que ses fondations. Ce pont pont est démonté, les piles dé- ral de l'Ain.
lais, le bac avait vécu. l’explosion tordait poutrelles provisoire a été en service jus- truites une à une. Ce nouveau ALAIN FERRÉ (CLP)

CRÊCHES-SUR-SAÔNE EN BREF CRÊCHES-SUR-SAÔNE


LaJSCveutbiendébuter CHAINTRÉ
Passerelle
Randonnée pédestre
àBranges enassembléegénérale
Passerelles ouvre la saison
de rentrée du foyer rural
2010-2011 par son assemblée Le foyer rural de Crêches
généralesamedi11septembre vousinviteàsarandonnéepé-
à 10 heures à la salle des Fres- destre annuelle de rentrée, di-
ques(RDCsallepolyvalente). manche 12 septembre. Un
Toutes les personnes poten- parcoursde20kmenvironsur
tiellement intéressées sont les les pas du célèbre écrivain Al-
bienvenuesetpourrontseren- phonsedeLamartinedeMilly
seignerets'inscrire. à Bussières à travers chemin Dzine, Joss, Denise et
Jacques Lamy, fidèles
En résumé, le copieux menu escarpés et vignobles tout en adeptes de rando.
proposé par l'association se admirantnosRochesdeSolu- Photo A. F. (CLP)
Les Crêchois retournent en Bresse avec l'intention composeaussibiend'activités té et Vergisson. La météo est
de s'imposer chez un promu. Photo B. P. (CLP) gourmandes que sportives ou annoncée clémente. Le ren- £ Pourtoutrenseignement
musicales. dez-vousdedépartestà9heu- complémentairejoindreMarie
Il faut oublier l'élimination que la semaine passée. On a Les ateliers découverte con- resprécisesplacedelamairieà ThérèseThevenotau
en Coupe de France à Sornay beaucouptravaillélesenchaî- cerneront le vin le jeudi et le Crèches. 03.85.36.52.58ouJacquesLamy
aprèsprolongationsetsecon- nements alors il faut mainte- thé de manière ponctuelle. A.F.(CLP) au03.85.37.16.90.
centrer sur le championnat nant les reproduire sur le ter- Lessportifss'exercerontauyo-
qui débute justement ce di- rain. Pour le groupe Martin galeslundisetmardistrèspro-
mancheàBranges. Moreno (claquage) est out et chainement ou pourront tra-
De nouveau en Bresse, les
Crêchois veulent réussir cette
c'est bien dommage. Par con-
tre retour de Mohamed Tand-
vailler assouplissement et
renforcement musculaire au
Bonnes Adresses 2333004
première chez un promu. jigoraetd'AndrienBoudet». cours de gym à partir d'octo- BONNE TABLE
Pourquoi pas à condition de La réserve de Sébastien bre.Desséanceschantsetvoix
faire des efforts de concentra- Briand et Mathieu Gagneau sont également program-
AUBERGE LA MERE MARTINET
Formule à partir de 14,70 ¤ en semaine, midi et soir
tion.LenouvelentraîneurRo- vachezson homologued'Hu- mées, à partir du 19 septem- Menus de 31¤ à 42,50 ¤ le dimanche
méoSoumencommente rigny à 13 heures Avec de la bre, ainsi que des cours de sol- et Menus " Coup de cœur ".
«Surtoutnepasraternotreen- motivation,toutserapossible. fège. Renseignements Le Bourg - CORMORANCHE (01) Tél. 03.85.36.20.40
tame de match. Mes joueurs La C joue le derby à La Cha- détaillés, rendez-vous à l'as-
doivent respecter les consi- pelle-de-Guinchay à 13 heu- semblée ou par mail assopas- Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333460

gnesduranttoutelarencontre res. serelles@orange.fr.


en se montrant plus réalistes BERNARDPICHEGRU(CLP)
03 85 90 68 41
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
12 LA CHAPELLE ET RÉGION Vendredi 10
septembre 2010

LEYNES CHÂNES

Une messe en hommage Un double objectif


pour l'ASL
à la viticulture

De nombreux joueurs présents aux entraînements en ce début


de saison Photo DR

Depuis déjà un mois les en- Ce double objectif est réali-


traînements ont repris à l’ASL sable avec du sérieux, de la
Chânes car si l’année derniè- présence aux entraînements
Les fruits de la terre et de la vigne seront bénis. Photo M. M. (CLP) re l’effectif était restreint, il et tout se fera naturellement.
n’en est pas de même pour L’entraîneur Lionel Jarjat a
cette saison. renouvelé son bail avec le
Dimanche à Leynes, les fi­ dominicalàLeynesontpuen- L’assemblée a prié pourtous Le président Bertrand Rivet, club et travaille en fonction
dèles vignerons sont allés tendre ces chants à l’occasion les acteurs de la filière viticole a de quoi se réjouir, l'effectif des objectifs que tous les
prier et chanter à l’occasion delamessedesvendanges.Au enlesconfiantàDieuavecune est important et de qualité. joueurs et dirigeants veulent
de la messe des vendan­ momentdel’offertoire,desen- pensée particulière pour tou- L’objectif est bien entendu atteindre.
ges. Cette année sera diffi­ fantsontdéposéprèsdel’autel tes les victimes des intempé- de se maintenir en deuxième Dimanche ouverture du
cile pour les viticulteurs. descorbeillesdefruitsetderai- ries et qui ont vu leur récolte division après la montée, championnat pour l’équipe A
sinspourlabénédictiondecet- compromise. mais si l’occasion se présente contre Laizé alors la B repren-
tenouvellerécolte. À la fin de l’office, Mathis et l’équipe fanion ne se gênera dra que le 27 septembre.

L
a terre nous donne le Leprêtreaucoursdesonho- Ambre de Leynes, et Louis de pas pour jouer les premiers L’école de foot va reprendre,
pain et la vigne le vin, mélie rappela la place impor- Chaintréreçurentlebaptême. rôles, mais surtout il est impé- il est là aussi impératif qu’un
qui réjouissent notre tantedelavigneetduvindans Le verre de l'amitié clôturait ratif que la réserve accède au nombre suffisant de jeunes
cœur. la bible et dans les évangiles. cettematinée. niveau supérieur. s’inscrivent.
Un grand champ à moisson- Cette année sera encore diffi- MICHELMOREAU(CLP)
ner, une vigne à vendanger, cile pour beaucoup de vigne- £ Ànoterlamessedesfamilles
Dieuappellemaintenantpour rons à la suite des orages de samedi11septembreà18 h 30à
sa récolte ! » Les fidèles venus grêlequin’ontpasépargnéles Romanècheetdimanche12 CHAINTRÉ
nombreux pour suivre l’office villagesautourdeLeynes. à10 h 30àCrêches.
La bibliothèque reprend
ROMANÈCHE-THORINS ses horaires habituels
LaVSRfidèleàlamémoiredeJohannBroutin
L’équipe de la VSR réunie
autour de Thierry Charvet
avait convié les clubs voi-
s i n s d e T h o i s s e y, F l e u -
rie,Crêches,la Chapelle et
Corcelles pour la 8e édition
du challenge Johann-Brou-
tin, en hommage au jeune
joueur de la commune, qui a
perdu tragiquement la vie il
y a déjà 10 ans. Andrée, Pascale, Michèle et Dominique, quatre des bénévoles
de la bibliothèque. Photo S. R. (CLP)
En préambule de ce tour-
noi, une délégation de
joueurs et dirigeants de la La bibliothèque de Chain- « Terre de Loups » du 18 oc-
V.S.R se sont recueillis sur tré (à côté de l'école) est ac- tobre au 20 novembre pro-
la tombe de Johann et ont cessible au public aux horai- chains.
procédé à un dépôt de ger- res suivants : Il s'agit d'un prêt gracieux
be. - mardi de 16 h 15 à 19 heu- de la bibliothèque départe-
L’ a p r è s - m i d i , p l a c e a u res mentale de Saône-et-Loire
football avec les matchs de - samedi de 10 à 12 heures comprenant des illustrations
poules et ensuite les matchs Filou buteur de la finale et Max Vincent dernier rempart de la - Les enfants de l'école y et des ouvrages pour petits et
JSC et cousin du regretté Johann. Photo Alain Ferre (CLP)
de classement. sont également reçus le ven- grands sur le thème des
La finale a opposé les deux dredi après-midi. loups.
rives de la Saône avec Crê- teur de la JSC. L’équipe de la VSR remer- La cotisation annuelle est Les visites (entrée gratuite
ches et Thoissey, le premier Le classement fut donc le cie tous les participants et de 6 € pour les adultes, chain- pour tous) se feront aux heu-
l’emportant sur le score de 1 suivant : Crêches, Thoissey, souhaite une bonne saison à tréens ou non et 1,50 € pour res d'ouverture habituelle ci-
à 0 grâce à un but de Philip- Fleurie, Romanéche, Cor- tous. les enfants jusqu'à 15 ans. dessus.
pe Gatille, joueur et éduca- celles et La Chapelle. ALAIN FERRÉ (CLP) Elle accueillera l'exposition SÉVERINE RÉVILLON (CLP)
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 10
septembre 2010 LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY Local
13

CYCLISME. Le jeune coureur chapellois prêt pour le contre­la­montre.

A. Colvray pour un joli coup


Le jeune coureur chapellois Une belle montée vallonnés, Amandin ne fera
s’est engagé pour les mieux qu’une 14e place sur
championnats juniors Rhô­ en puissance le contre-la-montre, une pe-
ne­Alpes dans le contre­la­ pour Amandin, tite déception pour lui, qui
montre du 18 septembre, et pour qui le finira finalement 20e sur 90
entend bien montrer son ta­ au général.
lent et donner le meilleur de rendez-vous Les 15 et 30 août, respecti-
lui­même. du 18 septembre vement à Épinac en 3e caté-
à Saint-Vulbas. gorie et à Pommiers (69) en
2e catégorie, celui-ci réussi-

A
lors que sa saison a ra à intégrer le sprint final
été quelque peu ter- répétition sur une boucle de mais terminera à chaque
nie par quelques 32,5 km. fois 9e.
abandons ou manques de Avant cela, le jeune cou- Enfin, à Chanoz en 2e caté-
réussite, Amandin Colvray reur de Belleville-sur-Saône gorie, le 5 septembre der-
veut mettre à présent toutes a participé à plusieurs cour- nier, le jeune coureur origi-
ses chances de son côté afin ses afin de parfaire sa prépa- naire des Darroux prend la
de réussir aux champion- ration. bonne échappée qui va jus-
nats Rhône-Alpes dans le qu'au bout et termine à une
contre-la-montre juniors. Une belle montée belle 5 e place, sur 50 par-
Il se déroulera à Saint-Vul- en puissance tants.
bas le 18 septembre pro- Les 7 et 8 août derniers, Une belle montée en puis-
chain sur un parcours de dans les Cévennes, Aman- sance, donc pour Amandin,
25 km. din a participé à une course pour qui le rendez-vous du
Avant cette échéance clé regroupant deux étapes en 18 septembre à Saint-Vul-
et dans une discipline qu'il ligne et un contre-la-mon- bas sera un test grandeur na-
affectionne, celui-ci se ren- tre. Bien qu'ayant terminé ture et l'occasion de mon-
dra samedi à Maringues, en Amandin Colvray lors de la course de Cévennes bien placé dans les étapes trer l'étendue de son talent.
Auvergne, pour une ultime Guarridès. Arnaud Clement (CLP) en ligne sur des parcours ARNAUD CLÉMENT (CLP)

PÉTANQUE NAISSANCE
Le challenge R.-Nugues pour Marck-Chaix La famille des pompiers
s'agrandit

La petite Thaïlys et ses parents. Arnaud Clement (CLP)

Vendredi 3 septembre, la ne sapeur-pompier et enco-


grande famille des pompiers re aujourd'hui comme
Le challenge Raymond Nugues part à Saint­Didier­de­Formans, dans l'Ain. Photo A. C. (CLP) de la Chapelle-de-Guinchay pompier volontaire.
était réunie pour une heu- Comme a chaque naissan-
reuse célébration. En effet, ce d'un enfant pour un
Les sociétaires de l'Amicale Villefranche-sur-Saône et Et c'est la doublette Strauff tout le monde était convié à membre de l'équipe des sol-
boule chapelloise avaient même de Saint-Raphaël. qui s'impose face à l'équipe venir fêter la petite Thaïlys, dats du feu, les parents se
rendez-vous samedi dernier Côté sportif, le tournoi a vu Louis. fille de Jérôme Lanier et voient offrir un chèque et
au boulodrome pour le chal- la victoire finale de la dou- Une belle édition qui a ravi d'Émilie Bernillon née le une composition florale de
lenge Raymond Nugues. Du blette Marck-Chaix de St-Di- le président Raymond Nu- 3 juillet dernier. la part de l'amicale à l'occa-
nom du président actuel de dier-de-Formans sur Perche- gues. Celui-ci donne rendez- Émilie, dont le père Mauri- sion d'un pot organisé à la
l'Amicale, cette compétition rancier et Chevaux de Cluny. vous aux sociétaires le same- ce est aussi un sapeur-pom- caserne.
a regroupé 30 doublettes ve- Le complémentaire a vu di 11 septembre au boulodro- pier chevronné, a fait toutes Le JSL présente tous ses
nues de Tournus, Chalon- pour sa part deux équipes me pour le concours des clas- ses classes et ses armes au vœux de bonheur aux pa-
sur-Saône, St-Didier-de-For- tournusiennes s'opposer en ses, qui débutera à 13 h 30. centre d'intervention cha- rents et à la petite Thaïlys.
mans, Montpont-en-Bresse, finale. A. C. (CLP) pellois, d'abord comme jeu- A. C. (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
14 MATOUR ET RÉGION Vendredi 10
septembre 2010

DOMPIERRE-LES-ORMES DOMPIERRE-LES-ORMES
La troupe du théâtre a À la découverte du football
rencontré Bernard Menez

Bernard Menez s'est dit intéressé par la nouvelle pièce. Photo DR

Le week-end dernier, la nate – Opérette barge, spec- Les U9 avec Eric Bourquin et Robert Commusset. Photo d’archives P. B. (CLP)
troupe de théâtre du foyer tacle festif où la musique et le
rural s’est déplacée en Alsa- délire sont à l’honneur. Ils Pour les plus grands, entraî­ Les joueurs U11 et U9 déjà autres équipes : U13, tour-
ce, non pas pour s’y produire ont eu l’opportunité de ren- nements et matches ont re­ licenciés au club sont priés noi avec l'entente La Clayet-
cette fois-ci mais pour assis- contrer Bernard Menez, pris, mais pour les plus jeu­ de venir également pour ce te, dirigeants : P. Guilloux et
ter au festival de Bussang et metteur en scène de l’Opé- nes, une journée de dé­ premier entraînement de la J. Berthelon. U15, avec l'en-
ainsi apprécier et étudier le rette barge, avec qui ils ont eu couverte aura lieu demain. saison. Les U11 seront en- tente Baudemont La Clayet-
travail des acteurs du théâtre un très bon contact et auquel traînés Thierry Dargaud, te, match à St Maurice les

C
du peuple, créé par Maurice ils ont présenté leur future e samedi après-midi Salvatore Gonzalez, et les Chateauneuf, dirigeants :
Pottecher en 1895. Ils ont dé- pièce, La vie sexuelle des les dirigeants organi- U9 par Eric Bourquin, Ro- P. Cagnin et L. Cornier.
couvert deux pièces spéciale- champignons de Paris, de sent une journée ac- bert Commusset et Grégoire Dimanche 12 septembre,
ment conçues pour le théâ- Roberto Capezzone. La cueil au stade de Dompierre Dargaud. l’équipe senior se déplace à
tre du peuple : Peau d’âne, troupe a profité de l’escapa- à partir de 14 h 30. Cette Les U18 ont vu leur match Sennecé-Lès-Mâcon, match
qui réunit plus de 30 acteurs de pour faire un tour au festi- journée s'adresse aux en- annulé suite au forfait de à 13 heures, rendez-vous à
professionnels et amateurs val Premiers Actes de Wes- fants nés en 2000, 2001, Cuiseaux-Champagnat, ils 11 h 30 sur le parking du sta-
et Le gros, la vache et le mai- serling et visiter Colmar. 2002, 2003 et 2004, filles ou sont conviés au stade de de à Dompierre, dirigeants :
garçons. Pour les nouveaux Dompierre pour un entraî- D. Berthelon, G. Barraud,
joueurs prévoir une paire de nement à 17 heures. Th. Dargaud, M. Felhmann.
chaussures adéquate. Convocations pour les PAUL BOUILLET (CLP)
EN BREF
TRAMBLY
Conseil municipal ce soir DOMPIERRE-LES-ORMES
Réunion des élus municipaux aujourd’hui à 20 heures,
salle de la mairie. À l’ordre du jour : 1°) Informations et
communications sur les différentes réunions intercommu-
Les Aînés jouent les touristes
nales et manifestations estivales, 2°) Bilan travaux com-
munaux 2010 : voirie et bâtiments, et perspectives 2011,
3°) Demandes des différentes associations, 4°) Bulletin
municipal de l’année, 5°) Questions diverses.

MATOUR
École de musique de la Haute-Grosne
Elle redémarre aujourd’hui à partir de 17 h 30, Laurent
Diochon le directeur de l’école de musique et les membres
du bureau seront présents pour enregistrer les inscrip-
tions pour la saison 2010-2011. L’école de musique se si-
tue au 2e étage de la maison des associations.
R e n s e i g n e m e n t s : Té l . : 0 3 . 8 5 . 5 9 . 7 6 . 3 3 . E - m a i l :
emhgrosne@mail.com

Une belle journée pour cette escapade. Photo G. A. (CLP)

44 personnes ont participé Machinisme agricole de Neu- pour certains de s’essayer aux
Bonnes Adresses au voyage organisé par le
Club des Aînés. La matinée a
vy-Grandchamp d’accueillir
nos touristes du jour. Une visi-
machines à sous, pendant que
d’autres visiter la Cristallerie à
SERVICES À LA PERSONNE débuté par une visite guidée te très intéressante où chacun proximité. Tous les partici-
des sculptures monumentales a pu admirer toutes les vieilles pants ont apprécié cet agréa-
SARL S.J.S.
Tonte, débroussaillage, taille de haie, taille fruitière, labour de jardin en acier inoxydable dans le machines agricoles, restau- ble voyage.
binage, bêchage, entretien annuel de jardin, devis gratuits. Parc de la Maison pour tous à rées par des bénévoles et en GÉRALDINE AURAY (CLP)
TVA à 5,5 % - crédit d’impôt
Thierry Lacharme - Priangue Saint-Jacques-des-Arrêts Gueugnon. Roland Cottin, état de fonctionnement. INFO Le prochain rendez­vous
Tél. 04.74.69.93.59. - 06.83.73.43.93. 2331669 qui était du voyage, et ancien Le repas de midi, pris au Ca- du club aura lieu le jeudi 16 sep­
maire de Gueugnon à l’origi- sino de Bourbon-Lancy, a of- tembre, dès 14 heures, à la salle
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : ne du musée, a également fert une superbe vue sur le du hameau des ormes, et sera
2333457

commenté la visite. Après, plan d’eau et permis à tous de l’occasion de célébrer les anni­
03 85 90 68 41 c’était au tour du musée du reprendre des forces avant, versaires.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 10
septembre 2010 RIVE GAUCHE Local
15

CORMORANCHE-SUR-SAÔNE PONT-DE-VAUX
Journées sport en famille Le vide-cales du port à flot
à la base de loisirs
La base de loisirs de Cor- posées, ainsi que de nouvel-
moranche-sur-Saône ac- les activités (ultimate,
cueille une nouvelle fois les tchoukball, peteca, floor-
26 et 27 septembre, le week- ball, etc.).
end « sport en famille ». De quoi satisfaire les désirs
Cette manifestation de de tous, petits et grands,
l’Ufolep de l’Ain a pour but filles et garçons de 6 à 80
la valorisation de la prati- ans !
que sportive en famille. L’accès au site est libre et
Plus de quinze activités gratuit pour la pratique de
sportives, traditionnelles ces disciplines, encadrées
(escalade, spéléologie, base- par le comité d’organisa-
ball, kayak, etc.) seront pro- tion.
Philippe Favier, Frédéric Rouxel, et Michel Rouxel, étaient à la buvette. Photo M.R. (CLP)

Le 3e vide­cales du port de déric, et Philippe Favier, son connaissent pas » expliquait


FEILLENS plaisance a réuni plus de gendre, qui assurent la capi- Michel Rouxel.
cinq cents visiteurs. Le ca­ tainerie du port et la gestion Un capitaine de port satis-
Vélo loisirs organise pitaine du port Michel
Rouxel est satisfait.
des activités du bâtiment de
maintenance, tenaient buf-
fait de la saison : « nous com-
mençons à sortir la tête de
le tour de Montgrimoux fet et buvette, qui a permis l’eau après avoir ramé très

P
armi les étals des expo- d'entretenir une excellente longtemps. Depuis la mise
Dimanche 19 septembre, cenciés et une autorisation sants on notait surtout ambiance parmi les passants en service de la seconde dar-
Vélo loisirs Feillens organi- parentale pour les mineurs. des objets provenant tout au long de la journée. se, le port s’est rempli en
se comme chaque année Chaque participant aura des bateaux amarrés au « En plus du public qu’elle moins de dix-huit mois et
une course contre la mon- droit à une récompense et port : hélices, réfrigérateurs, amène sur le site pour le faire l’atelier de maintenance
tre Le tour de Montgri- de nombreux lots de valeur chauffages, bouées… avec mieux connaître, cette mani- fonctionne bien. Nous avons
moux. seront tirés au sort. quelques appareils domesti- festation permet aux plai- même embauché car actuel-
Cette course est ouverte à Le départ sera donné rou- ques. sanciers du port, de lier con- lement on a cinq emplois et
tous, licenciés toutes fédé- te des Monts à partir de Pour compléter le tableau, naissance, car bien souvent demi sur le site ».
rations ou non licenciés, à 9 heures. Michel Rouxel, son fils Fré- d’une darse à l’autre, ils ne se MICHEL RAYMOND (CLP)
partir de 13 ans. Le circuit, Une buvette sera dressée
de 9,65 km est roulant ; il et les personnes qui souhai-
se parcourt deux fois. tent encourager les cou-
Un certificat médical est reurs seront les bienve- REPLONGES
obligatoire pour les non li- nues.
L'USR foot dans ses nouveaux vestiaires
EN BREF
PONT-DE-VEYLE - GRIÈGES
Football ASGPV : l'équipe 1 qualifiée pour le 3e tour
de la coupe de France
Les joueurs d'Eric Paubel à St-Georges-de-Reneins, dans le
cadre du 2e tour de la coupe de France, ont remporté le
match 3 à 1.
Le week-end prochain, place au championnat, et à la Coupe
nationale pour les U13 qui recevront samedi à Grièges les
équipes de Replonges et Saône Vallée.
Les U15 joueront à 15 h 30 au stade de Laiz face à Hau-
tecourt-Romanèche.
Les U19 se déplaceront à Bords de Veyle.
Dimanche, les U17 se rendront à Jassans. L'équipe seniors 2
débutera par un déplacement à Civrieux tandis que l'équipe
1 jouera à Villars-les-Dombes.
Si vous désirez pratiquer le football au sein de l'ASGPV,
Michel Voisin remet les clés des nouveaux vestiaires au président de l'USR foot Alain Deveyle.
garçon ou fille, dès l'âge de 5 ans, vous pouvez contacter Photo J. R. (CLP)
Jean-Luc Gautheron au 03.85.31.75.56 ou 06.31.11.15.70.

PONT-DE-VEYLE C’est un président heureux image de la commune. doit d’établir des priorités
Journées du Patrimoine qui a pris possession des Michel Voisin a souligné pour satisfaire tout le mon-
À l’occasion des journées du Patrimoine, deux visites sont nouveaux vestiaires après que cette réalisation, après de, surtout lorsqu'il s'agit
proposées aux groupes sur réservation. que les dernières réserves celles du gymnase scolaire et d'une réalisation de cette im-
Au choix : Pont-de-Veyle ou le parc du château de 10 h 30 à aient été levées. Il a dit toute de l’extension de la salle po- portance. Et de rappeler son
12 heures. sa satisfaction de voir ses lyvalente, s’inscrit dans la coût : plus de 350 000 €
Visites commentées par des guides d’Histoire et patrimoine joueurs bénéficier d’un équi- politique de la commune en Les vestiaires vont être
du canton de Pont-de-Veyle. pement confortable et fonc- direction de la jeunesse. Cer- étrennés par les joueurs dès
Gratuit. Réservation obligatoire avant le 13 septembre : of- tionnel, un équipement très tes, la rénovation des vestiai- dimanche lors de la reprise
fice de tourisme. Tel : 03.85.23.92.20. attendu qui contribuera éga- res du stade s'est fait atten- du championnat.
lement à donner une bonne dre mais la municipalité se JOSETTE ROBIN (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
16 LUGNY ET RÉGION Vendredi 10
septembre 2010

VIRÉ ST-MAURICE-DE-SATONNAY

C’estrepartipourlekaratéclub Grenouilles et
anniversaires au club

Un groupe de jeunes et leurs entraîneurs. Photo M. B. (CLP)

Après deux mois de repos, les cours auront lieu les mar- r a t é d é b u t e r a l e
Bon anniversaire mesdames ! Photo F. M. (CLP)
les séances de karaté, mus­ dis de 20 à 21 heures. 17 septembre. Cours adultes
culation et autres vont re­ Pour le Taï chi chuan, sorte les mardis et vendredis de 19
prendre dès lundi au dojo de gymnastique appréciée à 20 heures Cours enfants les Au lendemain de la fête tant que guide touristique,
de Viré. par les moins jeunes pour mercredis de 13 h 45 à du village auxquels ils ont il pourra faire voyager au
son rôle à fortifier le corps et 14 h 45 et les vendredis de 18 activement participé, les moins virtuellement ses

L
es séances de muscula- assurer l’équilibre, rendez- à 19 heures. « Toujours Prêts » étaient amis.
tion reprennent le lun- vous vendredi 17 septembre. Toutes les activités, sont dis- de sortie à l’auberge des Ce fut aussi l’occasion de
di 13 à 18 h 45, ensuite Les cours auront lieu au dojo pensées par un enseignant di- Chasseurs de Clessé pour fêter les 85 ans de
les lundis et jeudis à la même les vendredis de 20 à 21 heu- plômé, et sont encadrées par déguster les réputées gre- Mme Poulin et les 70 prin-
heure. Le Qi gong, activité res. des animateurs compétents. nouilles de l’établissement. temps de Nicole Vieux en
très douce, génératrice de Les séances avec armes (sa- MICHEL BUCHAILLARD (CLP) La présidente Michelle compagnie du maire et de
bien-être, pour les jeunes et bre, éventail, bâton, épée) £ Tous renseignements en Thibert n’a pas manqué de deux autres doyennes du
moins jeunes, sportifs ou commenceront le 16 sep- contactant le 03.85.33.90.13. Un souhaiter la bienvenue à club qui ont fait le déplace-
non, démarre mardi 14 sep- tembre et auront lieu les jeu- certificat médical est obligatoi­ Bertrand Deneux, nouvel ment.
tembre à 20 heures au dojo, dis de 20 à 21 heures. Le ka- re pour participer aux séances. adhérent du club où, en F. M. (CLP)

VIRÉ EN BREF
« Un Ptit Plus » poursuit sa route CLESSÉ
Sortie à Lyon
Il reste quelques places disponibles pour la sortie d’une jour-
née, vendredi 17 septembre à Lyon organisée par l'associa-
tion « Au fil des ans ». Au programme, un circuit à la décou-
verte des « murs peints » retraçant l’histoire de la ville, arrêt
dans le vieux Lyon à la découverte des « traboules » et de la
cathédrale St Jean puis déjeuner dans un bouchon lyonnais.
L’après-midi, visite guidée de l’Hôtel-dieu et du musée des
Hospices, puis de la basilique de Fourvière. Prix par person-
ne incluant visites et déjeuner : 73 €pour les adhérents et
75 € pour les personnes extérieures. Inscriptions avec le rè-
glement (chèque à l’ordre d’Au fil des ans) auprès de Jacque-
line Chalmandrier 03.85.36.93.98 avant le 9 septembre.

SAINT-GENGOUX-DE-SCISSÉ
Publication de mariage
Samedi 2 octobre à 16 heures entre Damien Canat, chargé
d'essais, domicilié au Poil rouge à Saint-Gengoux-de-Scissé,
et Sophie Jacquesson, sans profession, domiciliée 14, rue
Ernest-Hareux à Grenoble (Isère).

Réunion du conseil municipal


Autour de la présidente les membres sont un peu déçus. Photo F. M. (CLP) La réunion du conseil municipal aura lieu jeudi 16 septem-
bre à 18 heures, salle de la mairie.

Les membres de l’associa- ont plutôt bien marché. cours sans doute. D’ailleurs LUGNY
tion solidaire de Viré sont Mais ils n’ont manifeste- l’association aura attribué Les horaires du badminton
un peu déçus tout de même ment pas digéré la décep- quand même 500 € sur ses Dorénavant et jusqu’à l’assemblée générale du 29 septem-
à l’issue de cet exercice. tion, née de l’annulation, fonds à cette famille. bre, les plages horaires du badminton au gymnase de Lugny
Réunis autour de leur prési- f aute de participants en On repart donc avec un sont les suivantes : pour les jeunes (entre 8 et 16 ans) mardi
dente Mme Boudier ils ont nombre suffisant, de la soi- premier but : l’organisation à 19 h 30, pour les adultes mardi à 20 h 30 et jeudi à 20 heu-
dressé un bilan globalement rée prévue en faveur d’une du Téléthon du 5 décembre res La séance du vendredi à 17 heures est réservée aux jeu-
positif puisque la journée famille du village dans le be- prochain. nes du collège et du primaire.
Téléthon, puis la brocante soin. Un accident de par- FRANÇOIS MOURON (CLP)
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 10
septembre 2010 LUGNY ET RÉGION Local
17

LUGNY. A quatre, ils sont partis gravir le Mont­Blanc. EN BREF

Une cordée lugnysoise LUGNY


Réunion
du conseil municipal
Le conseil municipal se réu-

à l’assaut du Mont-Blanc nira le lundi 13 septembre à


20 h 30 à la mairie de Lugny.

Journée
portes ouvertes
Il fallait du courage, il l’a fait. de l’ASSAD
Partir à l’assaut du Mont­ Journée portes ouvertes à
Blanc était son rêve. Mais il l’antenne Assad de Lugny
a fallu préparer cette ascen­ (place du Pâquier) aujour-
sion avec un guide. d’hui de 10 à 12 heures.
L’antenne de Lugny est dé-

L
orsque l’idée de gravir sormais installée dans des
le sommet des Alpes locaux rénovés par la mairie
lui a été proposée au de Lugny permettant un ac-
jour de son anniversaire, Jac- cueil de qualité.
ques Paquelet a laissé décan-
ter le projet. Depuis plusieurs AZÉ
années, adhérent au CAF de Randonnée
Tournus, familier des courses des cadoles
en montagne, il lui fallait cet- le 18 septembre
te fois programmer et gra- Les personnes intéressées
duer ses entraînements, anti- par la découverte des cado-
ciper les problèmes les existantes sur le territoire
d’altitude, soigner sa résis- de la commune, leur histoire
tance et sa pratique de l’esca- Le sommet de l’ivresse tout là­haut au­dessus du Mont­Blanc. Photo DR et leurs caractéristiques sont
lade. invitées à prendre part à une
Avec son fils Julien, et Mic- né à maintes reprises des Lachat et montaient jusqu’au le froid, pour atteindre le mini-randonnée (durée
kaël un copain, sur les con- amis jusqu’au sommet, l’en- refuge du Goûter pour la nui- sommet mythique où il ne 1 h 3 0 e nv i r o n ) s a m e d i
seils d’Alain, autre Lugny- treprise s’est concrétisée. tée. faisait pas bon stationner… 18 septembre, de 9 à 16 heu-
sois, guide compétent, Corde, piolet, crampons, lu- Départ aux aurores vers le Un bel exploit pour l’équipe, res.
spécialiste en montagne avec nettes et vêtements chauds refuge Vallot, où le cœur un teinté de regret peut être, Parcours balisé, gratuit, en
déjà plus de 30 ascensions à bien en place dans les sacs, peu gros Jacques devait lais- mais ce n’est que partie remi- groupe ou libre, départ pla-
son actif, accompagnateur les quatre mousquetaires dé- ser ses compagnons conti- se. ce du Cèdre.
chevronné qui a déjà emme- barquaient du train au mont nuer sans lui, dans le vent et MICHEL BUCHAILLARD (CLP)

LUGNY PÉRONNE
Le 5 forum des associations du canton Le Club œnologique
e
Le CSACL (Comité de sou-
tien aux associations du can-
reprend ses travaux
ton de Lugny) innovait cette
année en organisant le 5e fo-
rum des associations du can-
ton à Saint-Maurice-de Sa-
tonnay. Profitant de la foire
locale pour tenter de mobili-
ser un peu plus largement les
habitants du canton qui dé-
siraient prendre contact.
On regrette que seules 13
associations aient été pré- À la découverte de nouveaux vignobles. Photo F. M. (CLP)
sentes, mais par contre, le
nombre de visiteurs, 140 fa- Alors que se profilent les mâcon blanc, saint-véran et
milles, a doublé par rapport Au cours des échanges. Photo F. M. (CLP) vendanges, c’est aussi la ren- pouilly-fuissé, en présence
à 2009, un résultat encoura- trée pour l’association œno- du vigneron. Une sortie au
geant, peut-être lié au choix Le CSACL devra toutefois du CSACL qui va devoir ré- logie du Mâconnais. Cette re- restaurant pour un repas as-
de la date. réfléchir aux actions à me- fléchir à un nouveau thème prise des activités commence sociant mets et vins est égale-
Les associations présentes ner pour attirer à l’avenir pour l’opération « d’un villa- par la fixation du programme ment prévue en février.
ont toutes fait part de leur d'avantage d'associations ge à l'autre » en 2011. des dégustations de la saison Si vous souhaitez déguster
satisfaction et ont dit avoir afin que les visiteurs aient Merci au maire de St-Mau- 2010-2011 défini par les par- et découvrir des vins dans
eu des contacts avec des ad- une meilleure vision du rice et à s a municipalité ticipants. Moulin-à-Vent, une ambiance conviviale,
hérents potentiels. Le CSA- monde associatif du canton. pour leur accueil, au con- Riesling, Bordeaux, Gigon- l’association peut accueillir
CL a enregistré la visite de Par ailleurs, les compa- seiller général et aux maires das, Rully, Pouilly-Fumé… fi- pour cette saison six nou-
nouveaux habitants de nos gnies de pompiers présen- du canton pour leur soutien gurent déjà au calendrier veaux adhérents.
communes qui, grâce au Fo- tent en juillet dernier ont ex- et leur présence, ainsi De plus, il est prévu une in- FRANÇOIS MOURON (CLP)
rum, ont pu obtenir les infor- primé leur satisfaction à qu’aux associations qui ont vitation pour les amis du club £ Pour tout renseignement,
mations qu’ils recher- l’issue de cette journée et par participé. de Champforgeuil invités à contacter Clara Soliman :
chaient. rapport au rôle fédérateur FRANÇOIS MOURON (CLP) venir en Mâconnais déguster 03.85.36.91.29.
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
18 CLUNY Vendredi 10
septembre 2010

INFOS FORUM DES ASSOCIATIONS


SERVICE
£ CLUNY
Notre journal : Correspondant
principal. J.­C. Vouillon, tél.
Centre médico­social.
Assistantes sociales,
puéricultrice, tél.
S’informer et se rencontrer
03.85.50.84.23. Monic 03.85.59.03.18.
Coutheron, tél. 03.85.59.10.69 Association de coordination Le forum des associations
François Poncin, tél. gérontologique. résidence
Bénétin, de 14 à 17 heures, tél. permet chaque année de
03.85.59.17.70. Communiqués. 03.85.59.30.60. partir à la découverte des
Boîte aux lettres en mairie. Bibliothèque municipale. de activités de la ville. Chacun
16 à 18 heures.
£ NUMÉROS peut s’en informer.
UTILES £ VISITES
Médecin de garde. Le 15.

I
Abbaye et musée : de 9 h 30 à l régnait samedi matin
Pharmacie de garde. Le 3915. 18 h 30.
Gendarmerie. tél. 17. une sympathique am-
Haras national : à 14 heures,
Pompiers. tél. 18. 15 h 30 et 17 heures. biance dans les allées du
EDF dépannages. Tél. cloître de l’abbaye, à l’occa-
08.10.33.31.71.
GDF Tél. 03.85.94.77.77. £ AUJOURD’HUI sion de la nouvelle édition
Service des eaux. Tél. Ecuries St­Hugues : expo du forum des associations
0810.426.426. « Des pierres et des hommes ».
Église Saint­Marcel : peintures clunisoises. Elle était organi-
Enfance maltraitée. Tél. Gérard Breuil. sée sous la houlette de la mu-
03.85.400.600. Hôtel de la Monnaie : tapis de nicipalité afin que les Cluni-
chœur de la Maior Ecclesia.
£ PERMANENCES Boutique Luc antiquaire à sois puissent découvrir à la
C.C.A.S. Résidence Bénétin, de 20 heures : lectures et causerie rentrée, les nombreuses acti-
9 à 12 heures et de 14 à avec les écrivains F.Chiarello et vités associatives proposées Une belle occasion de s'informer à chaque rentrée.
17 heures, tél. 03.85.59.17.44. O. Adam. Photo J.­C. V. (CLP)
dans la cité, pour tous les
âges et dans tous les domai-
nes, sports, loisirs, culture, vy, qui souhaiterait une par- bles associatifs qui ne se
vie sociale, solidarité… ticipation plus importante. connaissent pas forcément
EN BREF « Nous avons eu cette année Il invite d’ailleurs régulière- et avec les familles venues
une quarantaine de stands, ment les dirigeants à venir s’informer. On ne croise par
CLUNY2010 avec bien sûr les fidèles du au forum lors de ses inter- contre pas beaucoup de jeu-
Toutel’EuropeàClunyaujourd’hui rendez-vous, des associa- ventions aux assemblées gé- nes dans les allées. Un verre
Randonnées pédestres autour du Ban Sacré : accueil place de tions dernièrement créées, nérales. de l’amitié a clos la manifes-
l’Abbayede9à12heuresetde14à17heures. et aussi quelques retours » La manifestation reste en tation, servi dans la rue Mu-
Cinéma, à 19 heures : film documentaire Dans le regard de la commentait l’adjoint chargé tout cas une très agréable oc- nicipale.
Méduse. de la Vie associative et des casion de rencontres et JEAN­CLAUDE VOUILLON
TourdesFromages,de10à19heures :Lelangagedelapierreclu- Sports, Jean-François Cha- d’échanges, entre responsa- (CLP)
nisienne, compagnie Visões Úteis (2 €). Spectacle équestre, à
20heuresauharas :Clunyl’Ambitieuse,conçuparMarioLuras-
chi (28, 22 et 12 €). Spectacle urbain, à 21 heures au départ du
musée :«LesVillesInvisibles»,TeatroPotlach. ANIMATION GOURMANDE
Colloqueinternational,authéâtre :«Cluny,lemonachismeetla
sociétéaupremierâgeféodal(880-1050)».Miseenlumière
de l’abbaye, les spectacles d'illuminations « Cluny, rêves de lu-
Dégustation à la boulangerie Gatille
mière»àl'intérieurduparcdel'abbaye,prévusinitialementdu9
au12septembren'ontpaslieu.

Bonnes Adresses
2333225
BONNE TABLE
RESTAURANT : LE ROCHEFORT
Spécialités : grenouilles, viande charolaise
petite friture
Route dép. CLUNY - Info et réservation : 03 85 59 22 96

2332463
RESTAURANT
LE RELAIS DES COQUASSIERS
Vous ouvre ses portes du lundi au vendredi midi et soir
Menu du jour à 11,50 €
Le week-end sur réservation. Terrasse ombragée
Pour vos repas en groupes, n’hésitez pas à nous contacter
MAZILLE - Tél. 03.85.50.04.35 - www.relais-des-cocassiers.com

2328523 Un agréable moment de convivialité. Photo J.­C. V. (CLP)


ARTISAN
FENETRES - VERANDAS - STORES L a n o u v e ll e « m a t i n é e quée de quelques sonneurs du comité de la Porte-du-
Bertrand BILLARD - Fabricant - installateur, à votre service
depuis 15 ans - PVC - bois - alu - double vitrage - rénovation gourmande » proposée par de trompe des « Échos de la Merle des tee-shirts bleus,
8, rte de Montceau - 71250 SALORNAY-sur-GUYE la boulangerie-pâtisserie Ferté ». aux couleurs de la porte,
242, quai Jean-Jaurès - Mâcon
N° Vert 0 800 306 844 G a t i l l e a é t é l ’o c c a s i o n Sur un autre stand, l’asso- pour le grand rassemble-
d’une sympathique anima- ciation Bourgogne-Québec ment du week-end pro-
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : tion au bas de la rue de la proposait des produits de la chain de « Toute l’Europe à
2333454

République, samedi matin, « belle province » outre-At- Cluny ».


03 85 90 68 41 avec la participation remar- lantique, et des membres J.­C. V. (CLP)
Cahier
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010 SPÉCIALE CLUNY 2010 Local
19

TOUTE L’EUROPE À CLUNY. Dans les coulisses des spectacles.

Uneseulerépétitiongénérale
Les 200 participants du 80 chevaux sont
spectacle n’ont pu faire
réunis, et le
qu’une seule répétition gé­
nérale à cause de la pluie. spectacle a été mis
Une seule mais intense ré­ en place sous la
pétition. direction de Mario
Luraschi.

L
es 200 participants au
spectacle « Les Villes dimanche (même sous la
Invisibles » n’auront pluie…) pour la mise en pla-
eu finalement qu’une seule ce sous la direction de Mario
soirée de répétition générale Luraschi des 14 tableaux qui
après l’annulation du pre- composent « Cluny l’ambi-
mier rendez-vous dans les tieuse ». Sont ainsi réunis
rues de la ville mardi soir en 80 chevaux sont ainsi réu-
raison de la pluie. nis ainsi qu’une centaine de
La soirée de mercredi a personnes, dont 20 casca-
donc été particulièrement deurs et 50 agents des Haras
intense pour mettre en place Nationaux venus de tous les
l’ensemble des séquences. coins de France. Et puis il
Après l’accueil convivial au Dernières consignes au haras avant la répétition générale. Photo J.­C. V. (CLP) s’agissait aussi de retrou-
foyer des Griottons lors d’un vailles pour un bon nombre
apéritif dînatoire, regrou- tous au nom du comité d’or- Mentha. Puis tout le monde À la même heure du côté de ces acteurs, qui ont précé-
pant artistes professionnels ganisation « Cluny 2010 », s’est ensuite rendu sur l’es- du haras, où se déroule demment participé au spec-
et amateurs, associations et avant de passer le relais au planade du musée, lieu de l’autre grand spectacle, l’at- tacle du bicentenaire du ha-
particuliers engagés dans metteur en scène du départ du parcours pour une mosphère était un peu diffé- ras en 2007.
l’aventure. Mme Xavier-Ro- « Teatro Potlach » Pino Di séance de travail qui s’est rente puisque les répétitions JEAN­CLAUDE VOUILLON
lai a souhaité la bienvenue à Buduo, assisté de Nathalie prolongée tard dans la nuit. se sont enchaînées depuis (CLP)

Le nouveau film « Maior Ecclesia » L’HISTOIRE D’UNE INCROYABLE


sur écran géant RÉHABILITATION

L'équipe de Cluny 2010 accueillie dans le prieuré, par Louis de Wet et Gabrielle son épouse.
Demain soir, le public pourra nelle de s’immerger dans la Photo DR
assister à la présentation grande église abbatiale telle
inédite de la nouvelle ver­ qu’elle était au XVe siècle : Une occasion unique de ren- mais aussi un lieu de vie où lité et son travail influencent
sion longue du film Maior un spectacle unique et bien contrer non seulement Louis réside le propriétaire, qui, par la restauration du bâtiment.
Ecclesia, sur un écran géant réel à ne pas manquer ! d e We t , p r o p r i é t a i r e d u ailleurs, ne cesse depuis 30 Une approche patrimoniale
de 24 mètres installé dans le Entrée libre dans le parc à prieuré de Wenlock Abbey, ans, de restaurer ce lieu privé exceptionnelle, inimaginable
parc de l’abbaye. partir de 21 heures, par la mais également G. Bush, le ayant toujours appartenu à en France et qui risque de
L’événement est organisé rue Porte­de­Paris. réalisateur de ce film plus des personnalités. Dans le provoquer des réactions.
par le projet Gunzo arts et Buffet et buvette sur place. que surprenant. En 2008 film, nous suivons Louis de C‘est pourquoi nous avons
Métiers ParisTech, la socié­ Apportez de quoi s’asseoir, Christophe Voros, directeur Wet, dans son travail de créa- programmé un petit débat à
té réalisatrice « on­situ », chaises, coussins, plaids. de l’office de tourisme de Clu- tion et celui de restauration. la suite de la projection ! »
l’office de tourisme et la ville Interprétation de l’hymne ny et directeur de la Fédéra- Une restauration plus MONIC COUTHERON (CLP)
de Cluny, en partenariat européen en chœur dans tion des sites clunisiens, avait qu’étonnante qui se fait à £ Aujourd’hui à 19 heures,
avec le CMN, centre des différentes langues, défi été accueilli avec une partie l’image de l’artiste, travaillant cinéma de Cluny. Dans le
monuments nationaux. « Toute l’Europe à Cluny » à de l’équipe Cluny 2010, sur toutefois sous contrôle d’un regard de la Méduse, 50 minu­
Les deux projections pré­ 22 h 30 avant la projection. place par Louis de Wet et son architecte d'État. On y voit tes. Entrée libre ­ sous réserva­
vues, à partir de 23 heures, J.­C.VOUILLON (CLP) épouse. « C’est à la fois un comment ce site clunisien in- tion conseillée auprès de l'offi­
permettront avec cette si­ £ Renseignements : monument historique au fluence son œuvre et à l’in- ce de tourisme de Cluny :
mulation virtuelle exception­ Tél. 09.75. 51.31.75. passé très fort, confie-t-il, verse comment sa personna- 03.85.59.05. 34.
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
20 TOURNUS Vendredi 10
septembre 2010

EN BREF DALI. L’exposition consacrée à l’artiste espagnol se termine ce week­end.


SOLIDARITÉ
PARTAGE
Déballage
Un grand déballage de vête-
Plusde5 000visitespourDali
ments d'occasion d'hiver
aura lieu samedi 11 et di- Il ne reste plus que quel­ espagnol : les fables de La
manche 12 septembre, dans ques jours pour voir l’expo­ Fontaine « dalinisées ». Ou
les salles 2 et 3 du palais de sition consacrée à Dali, qui comment, en quelques traits
justice, de 9 heures à 12 h 30 a franchi ce week­end le de crayons, symboliser à sa
et de 14 à 18 heures Ouvert à cap des 5 000 visiteurs. manière les célèbres mora-
tous. Petits prix : 0,50 € et les de l’écrivain.

C’
1 € l'article. Venir muni de était l’événement
sacs. culturel de l’été à Nouvelle version
Tournus. Ça l’est Les adultes, eux, sont scot-
VÉLO CLUB encore, pour quelques jours chés par le côté touche-à-
Lotos seulement. Dimanche, l’ex- tout de l’artiste. Estampes,
Le Vélo club Tournus propo- position consacrée à Salva- gravures, lithographies et
se deux lotos, samedi 11 sep- dor Dali fermera ses portes. sculptures : la figure de
tembre à 20 heures (ouvertu- Pour l’heure, les œuvres de proue du surréalisme multi-
re des portes à 18 heures) et l’artiste espagnol ont attiré pliait les supports et les tech-
dimanche 12 septembre, à plus de 5 000 visiteurs. Des niques pour explorer, no-
14 heures (ouverture des Français, d’ici ou d’ailleurs, tamment, l’inconscient.
portes à 12 heures) au Made- mais aussi « beaucoup À noter, pour ces derniers
leine Palace. De très beaux d’étrangers, Anglais et Amé- jours d’exposition, quelques
lots (identiques pour chaque ricains », note Louis, à l’ac- changements. Le palais de
loto) viendront récompen- cueil. justice devant être libéré, les
ser les lauréats des 18 parties « On va atteindre les 6 000 œuvres qui y sont exposées
au carton plein. visiteurs ce week-end », anti- Les 4e C du collège Le Devoir (Chalon) devant « L’Ange ne seront plus visibles. Hor-
cubiste », lors de leur visite de l’exposition hier matin. Photo G.B.
Tarif : 18 € les deux ; 25 € la cipe JeanAmiot, de JBF édi- mis le Cabinet anthropo-
plaque de six ; 30 € les six tions d’art, qui organise cet- morphique, qui rejoindra les
cartes. Bingo : 2 € l’un ; 5 € te exposition. C’est bien, l’organisateur. Qui, cette se- ne, rencontrée hier matin. nombreuses autres œuvres
les trois pour tenter de ga- mais ça aurait pu être maine, a accueilli de nom- Avec pédagogie et passion, au Réfectoire des moines.
gner des bons d’achats de mieux : « Il y a en avait eu breux scolaires, à l’image de le guide a sorti une nouvelle GAËTAN BOLTOT
120 € et 80 €. 13 500 à Gray, en Haute- la classe de 4e C du collège carte de sa manche pour les £ Exposition Dali, à voir
Saône en 2004 », se souvient Le Devoir à Chalon-sur-Saô- intéresser au travail du génie jusqu’au 12 septembre.

INFOS FOOTBALL
SERVICE
£ LE JOURNAL Association Solidarité
Rédaction chalonnaise : partage : 03.85.32.16.89.
03.85.90.68.96 Alcool assistance la Croix
Gaëtan Boltot : d’or : 03.85.44.84.12.
03.85.35.52.05, Association de service à
06.16.28.15.07. domicile, résidence de l’Arc,
E­mail : gboltot@lejsl.fr. 03.85.32.10.08 : de 9 à
49, rue du Docteur Privey. 12 heures et de 14 à 17 heures.
Plottes, Lacrost, Préty, La Association Travail et
Truchère, Farges, Le Villars : service, 03.85.51 23 12 : du
Sylvie Huguet 06.14.71.30.21 lundi au vendredi, de 8 à
sylvie_nomade@yahoo.fr 12 heures et de 13 h 30 à
Sports Tournus, Uchizy, 18 heures. Vétérans. L'équipe de football des vétérans de Tournus est une association qui permet
Ozenay, Royer, Martailly­les­ ADMR Tournus­Cuisery : à tout joueur de plus de 35 ans de pouvoir jouer les vendredis soir, à 20 h 30 contre
Brancion, La Chapelle­sous­ 03.85.32.36.98. Pour les
urgences, 03.85.40.15.13. d'autres équipes de vétérans de la région, alternativement à Tournus et à l'extérieur. Le
Brancion :
Bernard Jarillot, contexte de jeu est bien entendu amical, mais néanmoins soutenu. L'après­match est
03.85.51.39.51. £ DÉTENTE toujours ponctué par un repas organisé par l'équipe hôte… Si vous désirez vous
E­mail : Cinéma La Palette détendre en fin de semaine en reprenant ou continuant à pratiquer le football dans une
bernard.jarillot@orange.fr ­ 18 heures : L’Italien
Publicité : S. Bailly ­ 20 h 30 : Salt ambiance sympathique, venez prendre part à cette saison en contactant l'un de ces deux
03.85.39.99.00 ou Piscine : de 11 à 19 heures. numéros : 06.86.70.53.94 (Romain) ou 06.58.92.61.99 (Stéphane). Photo Bernard Jarillot (CLP)
06.14.26.21.42, Fax Bibliothèque : de 14 à
03.85.38.18.62. 18 heures.
Hôtel­Dieu musée Greuze :
£ PRATIQUE de 10 à 13 heures et de 14 à
Office de tourisme : du lundi 18 heures.
au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 CADT, Chalet du Pas Fleury :
et de 14 heures à 18 h 30, scrabble à 14 heures. les p’tits marchés de Terroir Samedi 11 septembre
dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 Musée du Vélo : de 14 à
2276625

18 heures.
et de 14 à 18 heures,
03.85.27.00.20 E.mail ot­ Marché paysan
contact@tournugeois.fr. £ URGENCES de 9 h à 13 h
Hôpital de Belnay : Pharmacie de garde de 19 à
03.85.27.47.67. 9 heures : Truchon à Lugny Venez goûter et acheter les meilleurs produits
Relais assistantes 03.85.33.20.12.
maternelles : 03.85.51.39.17. Services techniques : de la Bourgogne directement auprès du producteur
Multi­accueil : 03.85.51.08.90. 03.85.27.03.70.
Centre de loisirs maternel
(mercredi et vacances
Gendarmerie nationale :
03.85.27.07.80.
FERME-AUBERGE DE MA LO
scolaires) : 03.85.51.29.25. Police municipale : Etrigny
Service administratif : 03.85.27.03.22. 71240 CHAMPLIEU - 03 85 92 23 40 / 03 85 92 21 47
03.85.51.27.05. Pompiers : 03.85.27.03.50. www.aubergemalo.com
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 10
septembre 2010 ENTRE SAÔNE-ET-GUYE Local
21

SAINT-GENGOUX-LE-NATIONAL EN BREF

Une nouvelle principale SAINT-CYR


Puces vide-greniers du comité des fêtes
Dimanche 12 septembre, entre 7 et 18 heures Entrée gratui-
te. Réservations au 03.85.94.85.37 ou 06.08.78.02.41.
Corinne Cometti vient de
prendre les rênes du collège
En Fleurette. Ingénieur de
formation, elle a exercé de
nombreuses années dans
l’Ain.
Bonnes Adresses
2328844
ARTISAN

P
our évoluer dans la
profession de princi- CARDONA SARL
pal de collège, il faut FABRICANT VÉRANDAS
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants
ch a n g e r r é g u l i è r e m e n t Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes
d’établissement après avoir RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93
exercé quelques années, en
2332171
postulant pour un établisse- BONNE TABLE
ment classé au dessus pour
son importance. LE RELAIS DE L’ABBAYE
Spécialités savoyardes et bourguignonnes
C’est ce qui s'est passé au Vendredi : moules frites à volonté 11€.
Corinne Cometti. Photo R. L. (CLP)
collège En Fleurette, pour Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.
cette rentrée, où Corinne 1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91
Cometti a été nommée prin- Par un concours de direc- a choisi Saint-Gengoux.
2331945
cipale. Cette femme, mariée tion, elle devient principale C’est une femme souriante, BONNE TABLE
et mère de trois enfants, adjointe au collège de Mexi- sympathique, au contact fa-
dans l’enseignement supé- mieux et, au bout de six ans, cile. C’est une technicienne,
LE COMPTOIR DES SENS
Anciennement “ Le Bon Accueil ”
rieur, est diplômée d’une elle est nommée principale elle se met au courant de son Eddy Gravallon et son équipe vous proposent
école d’ingénieur en fabrica- au collège de Bourg-en-Bres- nouvel établissement et as- des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤
tion et organisation. Elle dé- se, toujours dans l’Ain. Son surera, pour cette année, 31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18
cide de passer dans l’ensei- mari, ingénieur lui aussi, a toutes les activités qui ont 2325326
gnement. Elle exercera suivi la même filière pour se été décidées l’année passée : BONNE TABLE
comme professeur de tech- retrouver chef d’établisse- cross, raid UNSS et surtout
Hôtel - Restaurant LA GROTTE
nologie à Meximieux, La- ment au Creusot et Corinne, les échanges linguistiques. Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté
gnieu et Ecully. par rapprochement familial ROGER LESPOUR (CLP) 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€
Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant
club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com
71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr

SENNECEY-LE-GRAND BONNE TABLE


2325344

RESTAURANT L’ESCALE
Spectacle médiéval ce week-end Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches
Terrasse panoramique sur la Seille
Les groupes sont les bienvenus
Fermeture hebdomadaire le mercredi
Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE
2325348
CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX
La BASE NAUTIQUE DE LA TRUCHERE
Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs
15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur
et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.
Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE
Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93
2325327
MONTE-ESCALIERS
Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants
Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers
Des combats plus vrais que nature. Photo C. B. (CLP) Scooters électriques - Baignoires à porte
Visite et devis gratuits
Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)
La municipalité organise des bestiaires féériques et my- tion sur les supplices au
2329827
un grand spectacle, Ruffey thologiques ainsi que d'objets Moyen-Âge (explications EQUITATION
médiéval, dans le parc du rappelant certains univers avec humour et anecdotes,
château de Ruffey, samedi 18 fantastiques connus (Conan pince à castrer, masque gro- HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E.
et dimanche 19 septembre, le barbare, Le Seigneur des tesque, cage à rat, vierge de Cours à partir de 5 ans
de 14 à 18 heures, à 2 € pour anneaux, etc.). Aire de com- fer…), atelier de peinture sur Stages galops - compétitions toute l’année
www.sennecey-equitation.com
les adultes, et gratuit pour les bat d'entraînement et de dé- bouclier, atelier de fabrica- 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND
moins de 16 ans. monstrations (combats à tion de maille, forgeron,
2333097
Après d'importants travaux l'épée, au bâton, à la hache et tailleur de pierre, camp d’ar- ARTISAN
de restauration, les proprié- au bouclier, tir sur cible à tillerie avec tir à la poudre
taires de la demeure ouvrent l'arc, à l'arbalète et lancer de blanche, musique médiévale,
COLIN ANTENNES
Installation - Dépannage et vente
leurs portes pour une visite hache), jeux pour petits (jeux marché artisanal médiéval et Antennes - Télévision - Electroménager
Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h
extérieure. Une ouverture ex- de quilles, fer à cheval) et taverne sont au programme. Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com
ceptionnelle car ce site est grands (marelle, lancer de ha- CHRISTIAN BERNET (CLP) La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
une propriété privée. ches, tir à l'arbalète), par- £ Renseignements : mairie au
Parmi les nombreuses ani- cours initiatique pour les en- 03.85.44.99.70 ou office de Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333452

mations proposées : camp fants (6-11 ans) animations tourisme Entre Saône et
seigneural avec présentation diverses, atelier d'explica- Grosne au 03.85.44.82.54.
03 85 90 68 41
Cahier
Local
24 TÉLÉVISION LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010

INDISCRETIONS FILM TV

FOOTBALL
M6 s'offre un record grâce aux Bleus
Sonia Rolland,
Les Bleus de Laurent Blanc
(photo) portent bonheur à
M6. Grâce au match Bosnie-
femme de dictateur
Herzégovine/France, suivi
mardi par 8,1 millions de
téléspectateurs (pda de
32,2 %), la chaîne était la plus
regardée ce soir-là. Il s'agit du record d'audience de M6 cet-
te année. Son record en 2009 était déjà l'œuvre du foot, avec
le barrage aller à la Coupe du monde 2010 en Irlande (8,2
millions de téléspectateurs le 14 novembre). Prochain ren-
dez-vous avec l'équipe de France sur M6 le 25 mars 2011, avec
un déplacement au Luxembourg.

SÉRIE
Un «Gossip Girl» au cinéma
Chace Crawford (photo),
Nathan dans «Gossip Girl»,
présentait au festival de
Deauville «Twelve», le film
de Joel Schumacher, à l'af-
fiche depuis mercredi. Son
Sonia Rolland: «J'ai aimé jouer ce que je ne suis pas: quelqu'un d'effacé.»
personnage ténébreux n'a
pas déçu ses fans. Ceux-ci devraient par ailleurs le re- Alors qu'elle donnera de volonté, mais ils n'ont pas (rires)!
trouver encore longtemps sur TF1, car l'acteur est engagé naissance à sa deuxième de perspectives d'avenir. Au- Il paraît que vous vous êtes
pour six ans dans «Gossip Girl». Profitant de son séjour fille en novembre pro- jourd'hui, c'est encore pire. inspirée de Carla Bruni et de
normand, Chace a sacrifié au rituel des signatures sur les chain, Sonia Rolland assu- Quand on a appris pour le Michelle Obama...
bouteilles J&B, apprécié la gastronomie locale et sou- re la promotion de tremblement de terre, je me J'ai pensé aux femmes de
haité qu'un prochain tournage le ramène en France... «Moloch tropical» avec suis dit: «Pourquoi le mal- présidents africains pour le
conviction. Elle y interprè- heur s'acharne-t-il sur ce côté effacé, puis je me suis
FESTIVAL te l'épouse d'un président pays?». Dans les quarante- dit que Michaëlle était mo-
Cap sur les séries télévisées américaines haïtien élu démocratique- huit heures, avec d'autres ar- derne: elle a vécu à New
à Deauville ment et devenu un tyran. tistes, nous avons enregistré York, elle est cultivée. Du
un single pour aider comme coup, j'ai pensé à ces deux
Le Festival du cinéma amé- «Moloch tropical» résume on pouvait, avec nos moyens. Premières dames très pré-
ricain de Deauville, qui assez bien l'histoire politique En quoi le personnage de sentes dans les médias.
s'achève dimanche, est à la de ces dernières années en Michaëlle vous a intéressée? PROPOS RECUEILLIS PAR
recherche d'un nouveau Haïti, non? J'ai aimé jouer ce que je ne STÉPHANIE RAÏO
souffle. Alors que les stars Oui, et quand on repense suis pas: quelqu'un d'effacé.
délaissent la Normandie à la catastrophe du tremble- Michaëlle a mis beaucoup INFO Arte - 20 h 40
pour d'autres événements ment de terre, on a envie de d'espoir en son mari. Il l'a «Moloch tropical»
cinématographiques, la manifestation joue la carte des parler d'un film comme ça. déçue mais elle reste. Moi,
séries télé. Sous l'intitulé «Deauville saison 1», les orga- Pendant des années, le pou- je peux être coriace pour Sonia Rolland a vu le jour à
nisateurs ont diffusé une pléiade d'épisodes inédits de voir a été mal géré, le peuple convaincre l'autre qu'il se Kigali, capitale rwandaise, le
fictions américaines. Ainsi, «Modern Family», «The Good écrasé. Aujourd'hui, il va fal- trompe. Je ne pourrais pas 11 février 1981. À 18 ans, elle
Wife», «Sons of Anarchy» (photo) ou «Dr House» ont fi- loir reconstruire sur un chaos vivre comme ça. Elle tient est élue Miss France, puis
guré au programme des projections. Deux masterclass installé depuis longtemps. pour son enfant, mais quel- s'oriente vers une carrière de
ont permis au public d'échanger avec David Chase, créa- On songe au père Aristide le tristesse. comédienne. Elle débute en
teur de «The Sopranos», et Clyde Phillips, scénariste de élu président... Un mot sur la Citadelle, à 2002 dans une fiction pour
«Dexter». Un tournant assumé par Bruno Barde, direc- Tout comme lui, le person- 900 mètres d'altitude, sans Arte, «Les Pygmées de
teur artistique du festival: «Nous lançons un nouveau nage interprété par Zinedi- eau courante ni électricité, Carlo», puis devient «Léa
pari en invitant des créateurs de série, américains et ne Soualem a été élu démo- dans laquelle vous avez Parker» pour M6. Elle fera
français, à échanger sur leurs pratiques, explique-t-il. Si cratiquement. Aristide est ce- tourné en Haïti. une apparition dans le
les séries peuvent recréer du désir chez les spectateurs de lui qui a fait le plus de mal. C'était roots, mais pas prochain film Woody Allen
cinéma, ce ne sera pas mal.» Mais cette nouvelle spéci- Les Haïtiens ont beaucoup «Koh-Lanta» pour autant tourné à Paris.
ficité n'entend pas remplacer la compétition officielle.

MAGAZINE JEUNESSE
Le beau miroir
de Xavier de Moulins Le Paf lutte contre l'obésité
En plus du JT de M6, où il
remplace Claire Barsacq, C'est une première! À par- politique de prévention une question à laquelle Prof
Xavier de Moulins sera sur tir du 26 septembre, les contre l'obésité en assurant Merlin va répondre. Cette
Paris première début oc- chaînes hertziennes ainsi la promotion d'une nourri- série de douze opus, adaptée
tobre. Dans «Mon beau mi- que la quasi-totalité des ture saine et équilibrée as- d'une collection de livres
roir», le dimanche à 18 h 30, chaînes jeunesse diffuse- sociée à une activité phy- publiés chez Nathan,
une personnalité fera face ront un même program- sique. Pour cela, en début s'adresse aux 6-12 ans. Mais
à un groupe test qui s'ex- me: «En grande forme». de chaque épisode, Lilou et les grands ne sont pas ex-
primera sans censure sur l'image que l'invité renvoie. Ce dessin animé soutient la son frère Rémi se posent clus !
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 10
septembre 2010 TÉLÉVISION Local
25

TF1 France 2 France 3 Canal+ Arte M6


6.20 Zoé Kézako 2 épisodes. 6.30 Télématin 9.10 Des 6.00 EuroNews 6.45 Ludo 8.25 FlashForward 9.50 L'ef- Retrouvez les programmes 7.20 Disney Kid Club 8.05
6.45 TFou 8.30 Téléshopping jours et des vies 9.35 8.45 C'est pas sorcier 9.15 fet «Mad Men», analyse de France 5 en bas de page. M6 Clips 8.40 M6 boutique
9.20 La Vie sauvage 10.15 Amour, gloire et beauté 9.55 Photographes de l'impossible d'une série culte 10.40 Les 12.45 Arte journal 13.00 9.50 Sue Thomas, l'oeil du
Une famille en or 11.05 C'est au programme 10.55 10.10 Côté maison 10.45 Intrus Film. Horreur. 12.05 Les Tous Européens ! 13.30 Le FBI 11.40 Missing : disparus
Secret Story 12.50 L'affiche Motus 11.30 Les z'amours Côté cuisine 11.15 Plus belle Guignols de l'info 12.20 blogueur 14.00 Broken Tail sans laisser de trace 12.45
du jour 13.00 Journal 13.50 12.00 Tout le monde veut la vie 11.45 12/13 13.00 L'édition spéciale (C) 14.00 ou le testament d'un tigre Le 12.45 12.55 Missing :
Euro Millions 13.55 Les Feux prendre sa place 13.00 Jour- Direct chez vous ! 13.45 Sans rancune ! Film. Comédie 14.45 Maman est chez le disparus sans laisser de
de l'amour 14.50 Le Secret nal 14.00 Toute une histoire Inspecteur Derrick 14.55 dramatique. 15.40 The Office coiffeur Film TV. Drame. 16.20 trace 13.45 Un homme à ses
d'une soeur Film TV. Suspen- 15.10 Comment ça va bien ! Inspecteur Barnaby Film TV. 16.40 Dragonball Evolution Cuisines des terroirs 16.50 côtés Film TV. Drame. 15.45
se. 16.35 New York police 16.15 Le Renard 17.25 En Policier. 16.45 Slam 17.25 Film. Fantastique. 18.15 Les Les secrets des tribus 17.35 Menace en eaux troubles
judiciaire 2 épisodes. 18.20 toutes lettres 18.05 On n'de- Des chiffres et des lettres Simpson (C) 18.40 Le JT de X:enius 18.05 360° GEO Film TV. Suspense. 17.45 Un
Secret Story 19.10 Une mande qu'à en rire 19.00 18.00 Questions pour un Canal+ (C) 19.05 Le grand 19.00 Arte journal 19.30 Sur dîner presque parfait 18.45
famille en or 20.00 Journal N'oubliez pas les paroles champion 18.40 19/20 20.10 journal (C) Invités: Eva les volcans du monde 19.55 100% Mag 19.45 Le 19.45
20.40 Trafic info 20.00 Journal Plus belle la vie Mendes, Mark Wahlberg. Life, l'aventure de la vie 20.05 Un gars, une fille
20.45 SÉRIE 20.35 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.50 FILM 20.40 FILM 20.40 SÉRIE

Les Experts : Boulevard du palais Thalassa Le Coach Moloch tropical NCIS : enquêtes
Manhattan Policier. Fra. 2010. Réal.: Thier- Mer. Prés.: Georges Pernoud. Comédie. Fra. 2009. Réal.: Oli- Drame. Fra - Haï. 2009. Réal.: spéciales
Policière. 2 épisodes inédits. Avec: ry Petit. 1h35. Inédit. Avec: An- 1 h 50. vier Doran. 1 h 30. Avec : Ri- Raoul Peck. 1 h 45. Inédit. Avec : Policière. 3 épisodes dont 1 iné-
Gary Sinise, Hill Harper, Carmi- ne Richard, Jean-François Balmer, Au sommaire: Grand voyageur: chard Berry, Jean-Paul Rouve, An- Zinedine Soualem, Sonia Rolland, dit. Avec : Erik Palladino, David
ne Giovinazzo, Melina Kanaka- Aladin Reibel, Olivier Saladin. Christelle à Madagascar. - ne Marivin, Mélanie Bernier. Nicole Dogué, Mireille Metellus. McCallum, Michael Weatherly,
redes. TROP JEUNE POUR TOI. Nigéria: les forçats de la la- Un coach parisien lourde- Les dernières 24 heures avant Mark Harmon.
LISTE NOIRE. Un député découvre le corps gune. - Egypte: dans les ment endetté est chargé de sa chute du président haïtien LE PRIX DE LA LOYAUTÉ.
Mac découvre que deux sans vie de sa femme en pas des baleines. - Grand s'occuper d'un directeur mal- «démocratiquement élu» Jean Le corps d'un marine est repê-
meurtres, a priori sans lien, ont rentrant chez lui. L'autopsie voyageur: Romain en Norvè- adroit. Il se fait passer pour de Dieu Théogène, renversé ché près des côtes de Tan-
été commis par la même montre qu'il ne s'agit pas d'un ge. - Mexique: l'île mystère. un stagiaire afin de le par une révolte populaire. zanie par un bateau de
personne. L'assassin contacte suicide. Lintz et Rovère mè- 22.30 Soir 3 conseiller discrètemen pêche. L'équipe du NCIS est
Mac : il évoque avec lui le nent l'enquête. chargée d'enquêter sur cette
cancer qui le ronge. mort mystérieuse.

22.20 TÉLÉ-RÉALITÉ 22.10 SÉRIE 23.00 DOCUMENTAIRE 22.20 FILM 22.25 DOCUMENTAIRE 23.05 SÉRIE
Secret Story Avocats et associés Tout le monde Inglourious Basterds Télescope Hubble Numb3rs
Inédit. Policière. Inédit. il est beau Guerre. E U - All. 2009. Réal.: Sciences. Inédit. Policière. 3 épisodes dont 1 iné-
EPISODE 10. UN ENTERREMENT DE VIE Cinéma. Fra. 2008. Quentin Tarantino. 2 h 25. VM. MISSION À HAUT RISQUE. dit. Avec : Rob Morrow, David
Ce soir, quatre candidats sont DE JEUNE FILLE. TOUT LE MONDE N'EST PAS Avec: Brad Pitt, Mélanie Laurent, En 2009, la Nasa lance une fol- Krumholtz, Peter MacNicol.
sur la sellette : Anne-Krystel, Avec: François-Eric Gendron, JEAN YANNE. Christoph Waltz. le mission : une équipe est en- L'ADIEU AUX ARMES.
Stéphanie, Maxime et Bastien. Frédéric Gorny. Ce document dessine le portrait Avec: Brad Pitt, Mélanie Laurent, voyée dans l'espace pour ré- Avec: Rob Morrow, David Krum-
0.10 L'amour est aveugle 23.00 Semaine critique 0.25 d e Jean Yanne. Christoph Waltz. parer le télescope Hubble. holtz, Peter MacNicol.
1.55 50mn Inside 2.50 Journal de la nuit 0.40 La 23.55 Toute la musique qu'ils 0.45 Public Enemies Film. 23.20 Témoin indésirable 1.45 M6 Music/Les nuits de
Appels d'urgence juge et l'affaire des dioxines aiment... 0.25 Vive Offenbach Policier.  Film. Documentaire. M6

TNT
SPORT
France 5 TMC W9 NT1 qEUROSPORT 10H00
GRAND PRIX D'ITALIE FORMULE 1
15.10 Histoire classée 15.40 13.20 TMC infos tout en 10.00 @ vos clips 10.45 W9 7.05 Télé-achat 10.10 Les Championnat du monde 2010. Essais libres 1. En direct.
La Terre en colère 16.30 images 13.35 Miss Marple Hits 12.35 Talent tout neuf enquêtes impossibles 12.00 qCANAL+ SPORT 10H30
Superstructures XXL 17.25 C Film TV. Policier. L'heure zéro. 12.45 Les Simpson 2 Les Vacances de l'amour 2 CHAMPIONNATS DU MONDE 2010 JUDO
l'info 17.30 C à dire ? ! 17.40 15.20 Hercule Poirot 16.10 épisodes. 13.40 Le Clown 3 épisodes. 13.50 Marion Jour- 2e jour. En direct. A Tokyo (Japon).
Comprendre la route, c'est Les maçons du coeur : Extre- épisodes. 16.10 Talent tout dan Film TV. Policier. Tueurs qEUROSPORT 16H00
pas sorcier 17.45 C dans me Makeover Home Edition neuf 16.20 W9 Hits 17.00 Le de flics. 15.30 Medicopter 2 TOUR D'ESPAGNE 2010 CYCLISME
l'air 19.00 C à v o u s 19.55 2 épisodes. 17.55 MacGyver Caméléon 3 épisodes. 19.30 épisodes. 17.15 Dawson 3 13e étape: Rincon de Soto - Burgos (196 km). En direct.
Histoire classée 20.25 C à 18.45 L'Agence tous risques Les Simpson 2 épisodes. épisodes. 19.40 Dragon Ball Z qEUROSPORT 19H45
vous la suite 2 épisodes. 20.15 AZAP 2 épisodes. U S OPEN 2010 TENNIS
Demi-finales dames. En direct. A New York.
20.35 DOCUMENTAIRE 20.40 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.35 FILM TV

FILMS
qARTE 20H40
MOLOCH TROPICAL FILM. DRAME
Fra - Haï. 2009. Réal.: Raoul Peck. 1 h 45. Inédit.
qTC M 20H40
L'air du temps Une femme d'honneur Enquête d'action La Torpille DUEL FILM. SUSPENSE
Culture. Fra. 2007. Réal.: Jacques Policier. Fra. 2004. Réal.: Michael Société. Incendies, accidents, Sentimental. Fra. 2001. Réal.: Luc EU. 1971. Réal.: Steven Spielberg. 1 h 25. VM.
Pessis. 55 minutes. Perrotta. 1 h 35. quartiers chauds: au coeur de Boland. 1 h 55. Avec : Catherine qCINÉ PREMIER 21H00
THIERRY LE LURON. COMPLICITÉ DE VIOL. Marseille... Jacob, Pierre Cassignard. JEUX DE DUPES FILM. COMÉDIE
EU. 2008. Réal.: George Clooney. 1 h 50. VM.
21.30 Café Picouly 22.45 C 22.30 Une femme d'honneur 23.10 Enquête d'action 22.30 Catch américain Maga- qCANAL+ 22H20
dans l'air 23.50 Sale temps Film TV. Policier. Mortelle cava- Alimentation, loisirs, école: zine. Sportif. 1 h 45. Raw. 0.15 INGLOURIOUS BASTERDS FILM. GUERRE
pour la planète Le Kenya le. 0.15 New York police judi- combien coûte mon enfant?.. Journal 0.30 Ça va se savoir EU - All. 2009. Réal.: Quentin Tarantino. 2 h 25. VM.
dans tous ses états. ciaire 3 épisodes. 2.10 Clubbing Talk-show.
Cahier
Local
26 DÉTENTE LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010

FEUILLETON LA BANDE DESSINÉE


L’Impossible
Armistice
Les profs CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

Claire Aronica 7/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)


(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

Chapitre V Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation

2322048
nationale !
Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym
–O ui… si nous
avons le temps.
Blanche, à qui l’on a ja-
sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé
et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre
l’ignorance et le poil dans la main !
CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc
MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

dis appris à ne penser à


elle qu’en dernier lieu, a
répondu d’un air emprun-
té ; mais Émilie, mise de
belle humeur par l’air lyon-
nais, la prend énergique-
ment par le bras et pro-
teste :
– Comment, si nous
avons le temps ? Nous al-
lons même commencer
par cela. Et le mieux sera
d’aller À la Grande Mai-
son. Nous y trouverons
tout.
Les magasins modernes
déplaisent habituellement
à Blanche : elle s’y sent
comme perdue, délaissée.
Mais aujourd’hui, au bras
de sa fille, elle se laisse al-
ler à sa volonté. « Après
tout ! », pense-t-elle.
Les deux femmes traver-
sent donc la place de la
République et, par les
grands tourniquets vitrés
qui font face au café Riche,
pénètrent dans trois éta-
ges de tissus et de modèles.
Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

– Mon Dieu ! s’affole


Blanche en pressant sa
main sur sa poitrine.
Le magasin est noir de
jupes. Dans les rayons, les
étages, les allées, les Lyon-
naises se pressent vers les
étoffes claires dont elles
souhaitent vêtir leur été.
Parce qu’elles sont nom-
breuses, elles parlent fort
et s’interpellent sans gêne
pour un avis ou une re-
marque. Émilie, qui goûte
le brouhaha des foules,
sourit et se tourne de tous
côtés pour s’imprégner de
cette ambiance d’af-
f luence. Tandis que sa
mère se dissimule derrière
le manche de son om-
brelle, elle offre à ce qu’elle
regarde un visage réjoui.
Elle tend le bras vers un
étalage et explique quel-
que chose à Blanche qui
ne l’entend pas.
– Sor tons, murmure Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire Notre publication adhère au

celle-ci. 71880 CHATENOY-LE-ROYAL


S.A. au capital de 19 963 466,40 €
Mais Émilie a déjà fait Directeur général Principal actionnaire : S.A.S EBRA
Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI
Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX
plusieurs pas en direction Directeur de la publication : Commission paritaire : 0411 C 87009 Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE
des escaliers. Christophe MAHIEU ISSN : 1620-8943 Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54
Dépôt légal : A parution Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11
(A suivre) LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41
No 132 — Editions Armançon Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés
71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 10
septembre 2010 DÉTENTE Local
27
MOTS CROISES - Force 1 MOTS FLECHES - Force 3
Horizontalement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CE N’EST PAS
b BASSINS
b HIC ALORS ! b DOULOUREUSE b
LA JOIE OÙ MOUILLER
– A – L’école des tout-petits. – B SA BALLE C’EST
OUBLIER
– Plantes herbacées appelées A MISSION
PÉRILLEUSE
ENDROIT
OÙ POMPER EST DÉCISIVE UN ROI
aussi volubilis. Préposition. – C B a d d d d
– Ancienne ville d’Assyrie sur le
Tigre. Ça change du trèfle et de C
la luzerne. – D – Nettoie à fond.
Outil de bûcheron. – E – Appel D COMTE FUT
d’urgence. Best-sellers quand ils c REMPLACÉE c
sont à succès. – F – Thallium en
E DE PARIS
PAR L’ONU
REPTILES MAÎTRES-ÈS
réduction. Remerciais vivement. F SAURIENS CRIME
– G – Prénom de la sœur de a d À PLACER EN c
Claude de France. Au cœur de la G FIN DE RÉCIT
ville. – H – Prendre le risque. H
SOUS
L’EMPIRE
S’immobiliser. – I – Adverbe d’in- DE LA COLÈRE
tensité. Roulée dans la farine. – J I POSSESSIF c d
– Anneaux de cordages. Chaîne IL EST MOULÉ
de télévision. J MARQUE DE AU SEAU
c
COUP DE PIED
Verticalement a
– 1 – Soupe italienne. – 2 – Relatifs à l’élevage des abeilles. – 3 – Dynamisme. Sans LANGAGE c
bavures. – 4 – Chef militaire arabe. Il peut être vidé d’un trait. – 5 – Voyage de TRÈS COLORÉ

l’esprit. Sembles également. – 6 – Bonne à recenser alors. Précieuse conjonction.


Césium dans une équation chimique. – 7 – Suit le docteur de près. Réunion de ANCIEN UN HOMME
SYSTÈME c c
tentes abritant la famille d’un chef arabe. – 8 – Préparer le poisson avant sa cuis- D’UNITÉS
À LA MODE
son. – 9 – Au large de Cannes (îles de). Posséda. – 10 – Elles sont suspendues à CAPITULA COUVRE-LITS
la boucherie. Ceinture de bois. EN VIRGINIE
a ROSSE c d
NE VOYAGE PAS
EN TOURISTE
SUDOKU d
N° 1 N° 2 SA LARVE
PARLER CERTIFICAT c SOUFRIÈRE
MANGE
PAKISTANAIS DE GARANTIE SICILIENNE
9 5 4 LE BOIS

4 1 a d d
ESPÈCE
1 2 3 9 DE PLANCHER

6 3 d
RONSARD
MOLLISSONS
c
2 1 NOUS
EN LAISSA
EN MER
PLUS D’UN
3 7 9
a d
5 3 8 POUR c MARÉCAGE c
DE L’ÉTAIN SOUDANAIS
7 2 1 3 5
4 9 6 7
FAIT c c
VIEILLE CROÛTE
LA QUEUE
N° 3
6 9 5
4 1 7 Solutions des jeux
1 5 8 1 3 9 4 5 7 6 2 4 9 3 5 8 2 6 7 1 L
O
I A
N
S
N
U R O
O D E S
T E A R S E R S E J 5 7 6 8 3 2 9 4 1 8 7 2 6 9 1 3 4 5
6 9 3 U E E E S R T N I 9 2 4 7 6 1 5 8 3 5 6 1 7 4 3 9 8 2
S O N
T E
I
S
R P L
B U P R E
E R A L C R S E O H
9 7 1 8 6 O L L E E E N R G
1 8 2 4 5 3 6 7 9 2 3 7 1 5 6 4 9 8 R
E
A
R N
S
A L E E
V I
C
3 9 7 1 8 6 2 5 4 9 8 5 3 7 4 2 1 6
2
S A I I R V L T F R I OD M T S
N S M A R O O S S E 4 6 5 2 9 7 1 3 8 6 1 4 8 2 9 7 5 3 R B IA B U T S

1 I E
R S
S C
E
E
V E
R
I
C U
I N
E
N
D
C
2 3 1 5 7 4 8 9 6 1 4 8 2 3 7 5 6 9 E
T
A T
I
P
S
T E S
O R V E T
6 5 9 3 2 8 4 1 7 3 5 9 4 6 8 1 2 7
7 6 8 9 E S S E E M P O I B N S D E U D E
L E E L R N E A T M A
7 4 8 6 1 9 3 2 5 7 2 6 9 1 5 8 3 4 E S A D A M B A S

8 7
O A A R
9 10 7 8 5 6 4 2 3 1 N° 3 N° 2 N° 1

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) CANCER (22/06-22/07) BALANCE (23/09-22/10) CAPRICORNE (22/12-20/01)
TRAVAIL : Vos collègues ont be- TRAVAIL : Vous manquez des TRAVAIL : Activités constructives TRAVAIL : Des négociations déli-
soin de votre soutien. Accordez- occasions pourtant à votre por- et fructueuses. Vous semblez en- cates et difficiles sont à mener.
leur suffisamment d’attention et tée. En affaires, il est dommage de fin retrouver la motivation qui vous Pour les gérer au mieux de vos
soutenez-les dans la mesure de vos possi- faire ce genre d’erreurs. AMOUR : Vos re- faisait tant défaut. AMOUR : Du passionnel intérêts, il va falloir faire quelques sacrifices.
bilités. AMOUR : Agréable climat de conci- lations amicales sont un peu tendues. Vous et du romantisme. Vous aimez et vous avez AMOUR : Sortez des lieux communs et
liation et de compréhension. La famille vous n’appréciez guère la contradiction et vous envie de le dire et de le crier à tous. SAN- jouez l’originalité. Cela va avoir un effet
entoure de façon solide. SANTE : Consul- le montrez. SANTE : Tonus en baisse. TE : Bonne. étonnant sur votre partenaire. SANTE :
tez votre dentiste. Moyenne.

TAUREAU (21/04-21/05) LION (23/07-23/08)


SCORPION (23/10-22/11)
TRAVAIL : Vos résultats sont un TRAVAIL : La chance vous des- VERSEAU (21/01-19/02)
TRAVAIL : Jugement troublé par
peu irréguliers. Peut-être man- sert provisoirement. Faites en TRAVAIL : Vous êtes enfin en
des considérations personnelles.
quez-vous de motivation ces der- sorte de protéger ce qui doit l’être phase très constructive. Vous al-
Mettez de l’eau dans votre vin et
niers temps ? AMOUR : Il y a des vérités et attendez des jours meilleurs. AMOUR : sachez écouter ce que les autres ont à dire. lez passer aux choses concrètes
importantes qu’il faut dire. Ne vous retran- Conflits affectifs avec un parent. Vous avec un réel plaisir. AMOUR : Des atten-
AMOUR : La franchise est préférable à la
chez pas dans une situation où le menson- n’avez pas du tout envie de lâcher le moin- fuite. Il y a des choses à révéler et à faire au tions et des gestes tendres. Tout ce qu’il
ge serait difficile à gérer. SANTE : Moyen- dre lest. SANTE : Mangez légèrement. faut pour vivre un sentiment fort dans les
grand jour. SANTE : Muscles sensibles.
ne. meilleures conditions. SANTE : Bonne.
VIERGE (24/08-22/09)
TRAVAIL : Votre situation s’amé- SAGITTAIRE (23/11-21/12)
GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : Ne vous engagez pas
liore et se consolide. Vous avez POISSONS (20/02-20/03)
TRAVAIL : Plusieurs possibilités franchi tant bien que mal les éta- à la légère car il vous manque en-
s’offrent à vous. Il va vous falloir TRAVAIL : Journée constructive
pes qui n’étaient pourtant pas faciles à né- core quelques éléments impor-
choisir en toute connaissance de et active. Vous travaillez vite et
gocier. AMOUR : Certes, vous avez besoin tants. La plus grande vigilance est recom-
bien et aimez traiter plusieurs af-
cause. AMOUR : Un nouveau chapitre sen- de liberté ! On peut expliquer les choses en mandée. AMOUR : Votre attitude est faires en même temps. Quel punch !
timental s’ouvre. Il ne tient qu’à vous de lui enfilant des gants… On peut aussi les jeter parfois trop provocante. Cela vous expose
AMOUR : Vos principes l’emportent sur vos
donner toute la passion nécessaire. SAN- à la figure de l’Autre, c’est vous qui voyez ! à des risques plus qu’ennuyeux. SANTE : sentiments. C’est assez surprenant de vo-
TE : Des problèmes de récupération. SANTE : Maux de tête possibles. Evitez tabac et alcool.
tre part. SANTE : Pleine forme.
Cahier
Local
28 MÉTÉO
Variable mais plutôt sec. Le ciel sera encore très variable ce vendredi en Bourgogne. Des bancs de
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010

nuages bas matinaux (stratus) feront place à des cumulus cet après-midi. Les éclaircies se développeront par
moments, et il ne pleuvra pas, ou alors quelques gouttes isolées ici et là. Les températures afficheront près de 20
à 21 degrés en journée. STÉPHANE NEDELJKOVITCH, METEONEWS

AUJOURD’HUI DEMAIN ÉPHÉMÉRIDE


Confiance: 8/10 7H10 7H11
Confiance: 9/10
20H02 20H00 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010
9H53 Châtillon-sur-Seine 11H15
253 e jour de l’année
20H32 8 22 21H02
Montbard LE SAINT DU JOUR
8 22 Fontaine-Française Sainte-Inès Takeya
Châtillon-sur-Seine 8 20 9 23
Pouilly DIJON
Fut décapitée à 45 ans en 1622 au Japon pour avoir
Montbard 20 Saulieu 8 21 10 23 hébergé des missionnaires catholiques.
8 21 15
8 20 Fontaine-Française Arnay-le-Duc
Beaune
8 20
Avallon Autun 8 21 10 23 DICTON DU JOUR
9 20 9 22 Chalon-sur-Saône “A la Sainte-Inès travaille sans cesse.”
9 19 10 20 Montceau-les-Mines 10 23
Saulieu DIJON Louhans
Pouilly 9 22 Tournus 10 23
Auxonne
9 19
Arnay-le-Duc Digoin
Charolles 10 23 D’AUTRES 10 SEPTEMBRE
10 23 MÂCON
10 21 9 23 1659 naissance du compositeur Henry Purcell.
9 19 Beaune Dole 10 23
1981 "Guernica", la célèbre toile de Picasso, regagne
Autun Madrid après 40 ans passés au Musée d'Art de New
10 20
10 20
Chalon-sur-Saône AUJOURD’HUI EN FRANCE York.
10 20 Le Creusot 2008 mise en route près de Genève du Grand collision-
10 21 Lille neur de hadrons (LHC).
Montceau-les-Mines 10 20 25 Louhans 12 21
COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
15 Brest PARIS Strasbourg
10 20 Tournus 14 19 Saint-Albin -0.26 Verdun 1.26
11 23
11 21 10 21 10 20 Gray 0.73 Chalon 1.95
Nantes
Digoin Charolles 10 21 12 23 Auxonne 0.36 Mâcon 1.83
Cluny MÂCON Doubs Besançon 2.40
11 21
9 21 Bourg-en-Bresse Lyon
Bordeaux
9 21 10 21 12 25 TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
9 21 16 25
Toulouse Il y a un an Hier
12 25 Marseille Nice
Villefranche-sur-Saône
16 25
10 21 Ajaccio
16 25
12 26 12 19

18 27
LES PROCHAINS JOURS
Matin Après-midi Températures
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Le soleil brillera très
Beau temps Variable, orageux Conf. 7/10 Conf. 7/10 Conf. 7/10 Conf.5/10 généreusement samedi
Brouillard Neige
sous une douceur très
Montbard Montbard Montbard Montbard
Ciel voilé Pluie
10 23 10 20 8 21 10 19 agréable.
Belles éclaircies Orages
DIJON DIJON DIJON DIJON Le ciel se voilera un peu
dimanche, mais il devrait
15
Variable, averses Direction et force
du vent 10 24 12 22 9 22 10 20
Autun Autun Autun Autun rester beau, sec et très
10 24 11 22 7 21 7 21 doux.
Ciel plus mitigé lundi,
MÂCON MÂCON MÂCON MÂCON beau mardi et menaçant
11 25 12 22 9 22 8 23 mercredi ?

Retrouvez
des milliers
d’offres
d’emploi sur

le site emploi du
2338441
Notre agence locale
N°6085- Fondé en 1851 3, rue Carnot
Ne peut être vendu séparément 71300 Montceau
www.lejsl.com Tél. 03.85.57.04.61

Montceau
agencemontceau@lejsl.fr

ÉDITION

Vendredi 10 septembre
2010
MONT­SAINT­VINCENT PAGE 7 SAINT­VALLIER PAGE 8 PERRECY­LES­FORGES PAGE 13

L’art dans les rues Diplômesremisà29 Bienvenue au


c’est dimanche ancienscombattants paradis des enfants
Le nouvel opus des peintres au village Cette décoration a eu lieu dans le cadre Les attractions ne manqueront pas le
réunira une cinquantaine de participants. de la cérémonie de la libération de la ville. 19 septembre pour la 7e fête de l’enfant.

n BILLET
D’HUMEUR
Regroupement
DÉMÉNAGEMENT. Devenu vide depuis sa fermeture il y a un an,
le tribunal va désormais accueillir plusieurs services municipaux. PAGE 2
rime avec confort
PAR BLAISE

I l est des termes qui font peur


socialement : regroupement,
mutualisation, etc. Car ça va for-
Municipaux au trib’
cément, dans le monde de l’en-
treprise, avec réduction d’effec-
tifs. Dans le cas des services
municipaux, le maire Didier Ma-
thus, a affirmé que ce ne serait
pas le cas. Juste quelques rares
éventuelles réaffectations de ser-
vices. Du coup, dans le cadre du
regroupement des services mu-
nicipaux montcelliens (lire pa-
ge 2) dans l’ancien tribunal, il n’y
a, sur le papier et dans la théorie,
que des avantages. Pour les usa-
gers qui n’auront plus à aller (sur-
tout, comme actuellement, il
pleut !) un coup à la mairie, un
coup au Colisée, un coup rue
Carnot, un coup au Plessis, etc.
Un avantage également pour
les… employés eux-mêmes !
L’avantage devrait également se
ressentir dans les poches des
Montcelliens : 40 000 € d’écono-
mie par an, ça fait 2 € par Mont-
cellien. Toujours ça de gagné !
Reste maintenant à voir dans le
temps si ce confort théorique se
confirme dans la réalité. Hier matin, des ouvriers apposaient les autocollants pour prévenir de la nouvelle fonction du bâtiment. Photo Cyrille Coutenceau

MONTCEAU PAGE 5
2232429

La rosette
montcellienne
médaillée d’or
La famille De Sousa, traiteur de père en fils Géant Casino
a obtenu la très convoitée médaille d’or Montceau
6 Boulevard
de la rosette artisanale, lors du 16e concours Lattre de Tassigny
régional de Nuits­Saint­Georges, organisé 71300 Montceau
03 85 69 54 00
par la confrérie des chevaliers de Saint­Antoine.
Lundi au vendredi
Cette spécialité charcutière y est dégustée, puis de 8 h 30 à 20 h 30
minutieusement examinée par un jury. et le samedi
de 8 h 30 à 20 h L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
Cahier
Local
02 TEMPS FORT LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 10
septembre 2010

COURS DE POLONAIS L'AUTOMOBILISTE ÀLIREDEMAIN


Association Jumelage Montceau-Zory Semaine de la mobilité Une passion des vieilles bielles
Reprise des cours de polonais samedi Afin de permettre le bon déroulement d’une Difficile de passer inaperçu quand on pilote (car
18 septembre à 14 h 30, action intitulée « Semaine européenne de la à ce niveau­là, on ne conduit pas) une voiture
à l'école Jules­Verne au Bois­du­Verne. mobilité », un bus exposition de la CMT des années 1920 ou « une belle anglaise ».
Cours pour débutants et de sera autorisé à stationner rue Carnot, entre Malgré sa discrétion, Jean­Jacques Brun
perfectionnement, inscriptions le jour l’hôtel de ville et la banque postale, est de ces passionnés. Rencontre avec
même. Renseignements au 03.85.58.23.64. mercredi 15 septembre de 14 à 19 heures. un homme qui a transmis le virus à son fils.

MUTATION. Les locaux, désertés par la justice, vont permettre le regroupement de services municipaux.

Letribunalchangedepeau
1 500m3.Sur les deux niveaux, ce sont 34 bureaux qui ont 40 000€.C’est l’économie annuelle réalisée en loyers
(ou vont), être aménagés sur une surface de 1 500 m3. en centralisant ainsi les différents services municipaux.

Complètement réaménagé,
le bâtiment du tribunal sera
fonctionnel et permettra à la
municipalité de faire des
économies.
“ On a conservé
l’inscription