P. 1
Le Journal 4 Septembre 2010

Le Journal 4 Septembre 2010

|Views: 2,924|Likes:
Publié parstefano

More info:

Published by: stefano on Sep 28, 2010
Droits d'auteur :Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

BOURGOGNE

Le soutien présidentiel à l’industrie nucléaire
En déplacement hier à Montbard (Côted’Or), Nicolas Sarkozy a réaffirmé son attachement à la filière nucléaire. PAGE 12

2246049

A PARTIR DE

18 000€
Distributeur officiel pour la Saône-et-Loire

MÂCON NORD AUTOMOBILES 1, rue de la Madone - SANCÉ MÂCON 03 85 21 15 35
Modèle présenté : VOLVO C30 1.6 Kinetic au prix public conseil é de 18 880 € avec jantes 17’’, peinture métallisée et feux antibrouil ard avant en options. *Prix public TTC conseil é pour une VOLVO C30 1.6 Kinetic au 15/10/09. Gamme VOLVO C30 : consommation Euromix (l/100 km) 3.8/9.0 - CO2 rejeté (g/km) 99/211. www.volvocars.com/fr

Fondé en 1826

www.lejsl.com
SOCIAL

Samedi 4 septembre 2010 - 1 € - N° 6079
PAGE 4

Des chômeurs radiés trop vite par le Pôle Emploi Bourgogne
FAITS DIVERS

Meurtre deVolesvres: l’ex-mari retrouvé PAGE 5
FOOTBALL

Les miss dans le grand bain

DesBleusen convalescence
Hoarau et les Bleus se sont fait piéger dans les dernières minutes par le Bélarus. PAGE 28
En guise de préparation à l’élection prévue à Chalon le 1eroctobre, les candidates au titre de Miss Bourgogne ont soigné leur forme, hier après­midi au Celto de Bourbon­Lancy. Photo Gilles Dufour PAGE 16-17

SANTENAY
sous chapiteau

20 h 30

Organisés par le casino et la ville de SANTENAY Aire de loisirs - Av. des Sources Placement libre - Places assises
€ 25

2312519

Samedi 18 septembre

03 80 20 63 15

Dimanche 19 septembre

2301480

Casino -

03 80 26 22 44

Office de tourisme

16 h 30

Réservations :

30 €

et ses musiciens

£ Forum. Les commentaires des internautes, les vidéos les plus visitées sur le net, la phrase

02

du jour, le dessin de Delestre À lire en page 35

2000

SAÔNE LOIRE
et
nBONJOUR
Gare aux amalgames
PAR NICOLAS DESROCHES

Ce serait le nombre de personnes de la communauté des gens du voyage et Roms (peu nombreux), en Saône­et­Loire, mais il est très difficile d’obtenir des chiffres.

SOCIÉTÉ. Après les expulsions des Roms et l’amalgame fait avec les gens du voyage, rencon

L’universencoreméconnu
Confusion. Roms et gens du voyage sont des communautés différentes, bien souvent confondues.
REPORTAGE
PAR NICOLAS DESROCHES

L’

événement de SaintAignan dans le Loir-etCher, où un jeune de la communauté des gens du voyage a été tué par un policier après avoir franchi illégalement un barrage routier, mérite-t-il que l’on stigmatise toute une communauté ? Notre Président, qui multiplie les visites, n’aurait-il pas dû aller se rendre un peu sur le terrain, toquer aux portes des caravanes avant d’amalgamer des délinquants et deux communautés, les Roms et les gens du voyage, qui n’ont rien à voir ? Si ça continue, on risque de nous dire que tous les Corses sont des nationalistes, que tous les Basques sont des terroristes… Mais, fautil rappeler que 95 % des gens du voyage sont des citoyens français. La France n’est-elle pas le pays des droits de l’homme ? Où sont passées la liberté, l’égalité et la fraternité ? Pour alerter l’opinion, certains ont refusé la légion d’honneur. Vous me direz qu’on la donne parfois à n’importe qui, mais quand même. Aujourd’hui, c’est de la rue que va venir le soutien.

Stigmatisation. 95 % des gens du voyage sont Français, ce qui n’est pas le cas des Roms.

Loin des polémiques sur les Roms, nous avons rendu vi­ site à une famille de gens du voyage de Chalon avec, leur aumônier Jacky Plesse, également délégué de la pastorale des migrants,

R

endez-vous donné devant l’église de SaintMarcelavecJackyPlesse,aumônierdesgensduvoyage et délégué de la pastorale des migrants. Direction un campementàcôtédeChalon. Au bout d’une longue allée bordée de sapins, des caravanes, des voitures et deux bâtiments, dont l’un encore en chantier. Eliane et Benoît nousaccueillent.Sanstropattendre, la question des Roms etdesgensduvoyage,actuellement dans le « collimateur » du gouvernement, arrivent danslaconversation.

Jacky Plesse, aumônier des gens du voyage, va souvent à la rencontre des familles. Photo JSL

Le Président oublie que nous sommes Français et que l’on vote !”
Eliane et Benoît

Desboucsémissaires
« C’est une question très compliquée,préciselediacre, qui ne concerne pas que la France,maistoutel’Europe.Il n’est pas question de les renvoyer chez eux sans même penseràlesinstaller.Onnefait que déplacer le problème, sans même réfléchir à leur intégration. Des récents événementsdeSaint-Aignandansle Loir-et-Cher,onenafaittoute une affaire en stigmatisant touteunecommunauté,commesielleétaitporteusedetous lesproblèmes.» Eliane et Benoît ne comprennentpas«l’acharnement du gouvernement ». « Et si ce jeune avait été Portugais, on imaginemallesmettreensuite tousdehors !Desvoleurs,iln’y en a pas plus chez les gens du v o y a g e q u e ch e z t o u s l e s

autres. Il y a chez les Français sédentaires,lesAlgériens...»

Unevieincomprise
Cette famille aujourd’hui sédentariséedepuisunequarantained’annéesnesereconnaît pas dans le monde de vie des

nSOMMAIRE
£ Faits divers p.04 £ Actualité p.06 £ Carnet p.10 £ Grande région p.12 £ Hippisme p.13 £ France monde p.15 £ Grand angle p.18 £ Sports p.23 £ Loisirs p.31 £ Temps libre p.33 Supplément Samedi Immo

Roms. Si le couple a fait le choix du confort en habitant dans du dur, leurs enfants et d’autres proches préfèrent la caravane. Ils ne se voient mêmepasvivreailleurs.«Onaarrêté de voyager, racontent les parents, pour envoyer nos enfants à l’école.Certains vivent depuis avec des gadjos (terme pourdésignerlessédentaires). Onesttrèsbienintégrédansle village. De nombreux amis, qui ne sont pas du voyage, nous soutiennent. Nous sommeschoquésparcertainspro-

posduPrésident.Iloublieque nous sommes Français et que nous sommes aussi des électeurs.Ons'ensouviendra...» Mickaël,leplusjeunedesenfants,sevoitdéjàsurlesroutes. «Enfant,sesouvientsonpère, onsefaisaitchasserenpermanence.Onétaitàpeinearriver quelque part qu’il fallait partir… Désormais, c’est devenu très compliqué. » Surtout, quand les villes,qui doivent avoir des aires d’accueil, ne respectentmêmepaslaloi.
ndesroches@lejsl.fr

Roms, Tsiganes, gitans, gens du voyages... Qui est qui ?
L’expression « gens du voyage » est une caté­ gorie juridique du droit français, mise en circu­ lation par deux décrets de 1972, qui remplaça le carnet anthropométrique institué en 1912 par un livret de circulation. Les gens du voya­ ge, de nationalité française, doivent le faire vi­ ser régulièrement au commissariat ou à la gen­ darmerie, à une fréquence différente selon leur situation professionnelle. Cette «appellation» se réfère aux personnes dont l’habitat tradi­ tionnel est constitué de résidences mobiles, sans connotation ethnique, puisque la Consti­ tution ne reconnaît pas l’existence de minori­ tés ethniques ou nationales. Le terme le plus générique pour désigner ces populations est celui de «Rom», qui veut dire «homme» en hin­ di. Parmi eux, des sous­groupes aux «appella­ tions» et origines différentes : les Gitans habi­ tant surtout le sud de la France, où ils sont majoritairement sédentaires, les Gitanos en Espagne, les Manouches vivant plutôt dans le Nord de la France et en Allemagne... Les Roms constituent un groupe à part venant de l’Est de l’Europe (Roumanie, Bulgarie, Yougoslavie…).

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010 Votre @vis sur lejsl.com
Soutenez­vous la politique d’expulsion des Roms ?

LE DOSSIER / SAÔNE-ET-LOIRE
POLITIQUE

03

F.Rebsamen(PS)prendsesdistances
L’initiative de la première secrétaire du PS se répondre à l’appel lancé par la Ligue des droits de l’homme et d’autres contre la politique sécuritaire du gouvernement, à l’égard des Roms, ne plaît pas à tous. François Rebsamen ne manifestera pas.

74% 21% 5%
OUI NON sans opinion Vous avez été 258 internautes à répondre à cette question

10 11
2290599

ntre avec une famille à Chalon et avec l’aumônier des gens du voyage.

desgensduvoyage
Rassemblement. Aujourd’hui mouvement « contre la xénophobie ». 15 h 30.Rassemblement à Chalon place de Beaune au kiosque.

« NOTRE DÉMOCRATIE EST EN DANGER»
L’imagerisquedemarquerlesesprits.AChalon, les participants au rassemblement contre la xénophobie et la politique du pilori sont invités à porter ce samedi des triangles de couleurs marron,noire,rouge,roseoubleue.Descarrésdetissus qui feront directement écho aux insignes de la honte qu’étaient forcés de porter dans les campsnazis,tziganes,asociaux,prisonnierspolitiques,homosexuelsetimmigrés..Pourtoutes les associations et organisations composant le collectif qui appelle à manifester en Saone-etLoire,lesdernièresmesuressécuritairesdugouvernementrappellent«certainsrefrainsdesannées1930-1940».«Lapolitiqueactuelledugouvernement fait de tres dangereux amalgames entredélinquantsetétrangersetencoreunefois onstigmatiseunepopulationquel’onaccusede tous les maux. Nous ne tolérons pas que le gouvernement français soit à l’origine d’un mouvementracisteetxénophobe,notredémocratieest en danger » s’alarme Aline Mathus-Janet présidente de la Ligue des droits de l’homme à Chalon. Danslesruesde112villesdeFrancecetapresmidi,cesontdonclesdernièresannoncessecuritaires du gouvernement, qui seront pointées du doigt. Expulsions des Roms, menace de dé-

Abonnez-vous,
c’est la saison !
Johanne Saunier © Benjamin Chelly

Pour recevoir la plaquette de saison Tél : 03 85 42 52 12 – info@espace-des-arts.com

La ligue des droits de l’Homme est à l’initiative du mouvement . Photo B.M.

chéance de la nationalité française ou déclarationprésidentiellesuruneinsecuritéresultantde «50ansdepolitiquemigratoirenonmaitrisée», autant de gouttes qui ont fait déborder le vase d’un très large prisme d’organisations : ATTAC, LDH,Cimade,CCFD,CAPEN...Toutesseront donc la rue pour dénoncer ces mesures « en désaccord avec les principes plus élementaires de la constitution». Des militants qui aimeraient créerchezlapopulationunréelsursautetquirefusentque«l’écrandefuméesecuritaire»nedétourne des vrais problèmes. (...)Les Français ce dont ils ont peur , c’est de perdre leur travail ou leurlogement. Ilssontbienmoinseffrayéspar lefantômeduvoleurdepoules»conclutunemilitanteécologiste.

QU’EN PENSEZ­VOUS ?

Faîtes-vous la différences entre les Roms et les autres ?
LOUISE CHARVON
47 ans secrétaire Paray­le­Monial D’origines diverses
Les Roms viennent de Roumanie. Ils fuient la pauvreté de leur pays. C'est un phénomèneassezrécent.Ilssontexpulsés en dehors de nos frontières car leur présence en France est souvent illégale. Les autres gens du voyage viennent de centre Europe. Ils sont là depuis plus longtemps.

JULIEN
19 ans, Étudiant Auvergne Un sujet mal connu
Personnellement, je n’avais jamais fait de réelle distinction entre Roms, Tsiganes ou les communautés des gens du voyage. Et étrangement, la polémique sur le sujet a éclaté à un moment où les gens n’étaient pas forcément très attentifs à l’actualité. Ca ne me semble pas très naturel.

ANDRÉ PIGUET
62 ans, Retraité, Charnay­lès­Mâcon Je fais la différence
Vraiment je fais la différence oui. Les Roms ne sont pas installés. Selon moi, ils sont réellement immigrés. Et c’est là toute la différence. Gamin, j’ai toujours connu les gitans alors que les Roms sont ne sont pas connus et vivent sans aucun statut. Ils ne voyagent pas non plus. Vraiment, ce n’est pas pareil.

2334681

04

SAÔNE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

EN BREF
PIERRE DE-BRESSE Les bitumeurs interpellés
Les « bitumeurs » ou « goudronneurs britanniques » ont refait un passage en début de semaine vers Pierre-de-Bresse. Pour mémoire, ils démarchent en se faisant passer pour des entrepreneurs spécialistes du goudronnage. En fait, s’ils effectuent leur travail, la victime se retrouve avec une facture hors de prix pour un ouvrage bâclé. En Saône-et-Loire, ils étaient signalés l’année dernière près d’Étang-sur-Arroux et en juin à Issy-l’Évêque. Vers Pierre-de-Bresse, un particulier au fait de ces arnaques a alerté la gendarmerie de leur présence. La cellule du travail illégal a interpellé trois hommes. « Une information judiciaire a été lancée, explique le commandant de gendarmerie Didier Broch. Ils seront jugés pour infraction au code du travail. Quant à nous, nous voulons encore une fois mettre en garde la population face à ce genre de démarches qu’on retrouve dans toute la France. »

PÔLE EMPLOI. Les radiations en Bourgogne ont bondi de 40 % en juillet.

Courrierperdu,chômeurradié
1 000 demandeurs d’emploi ont été rayés des listes en juillet en Bourgogne. Un phénomène dû à une con­ jonction de facteurs.

E

n juillet, le nombre de demandeurs d’emploi radiésdeslistesdePôle emploi Bourgogne a bondi de 40 % par rapport à l’été dernier.Cequireprésenteunmillier de chômeurs privés temporairement ou non de leurs droits au chômage, sur les 96 500 personnes recensées parPôleemploienjuilletdans la région. Une situation anormalequeledirecteur régional de Pôle emploi impute à une conjonctiondefacteurs.Mais «enaucuncasàuneconsigne d’augmenterletauxdesradiations».

« Certains courriers de convocation ont pu se perdre cet été à cause du changement des facteurs sur les tournées postales », explique la direction de Pôle emploi. Photo Florence Poli

Tournéespostales malconnues
Encausetoutd’abord,la«rigidité du système informatique»,expliquePascalBlain,à latêtedelastructureissuedela f u s i o n d e l ’A N P E e t d e s Assedic. Si le demandeur d’emploi ne répond pas à une convocation d’entretien, « le courrierquil’avertitdesaprochaineradiationpartautomatiquement ». Deuxième élément : « Certains courriers de convocation aux entretiens ontpuêtreperdus.C’estunesituation que l’on connaît souvent en été car les facteurs changent pendant les vacan-

Notre système informatique est un peu rigide. Si le demandeur d’emploi ne répond pas à une convocation, le courrier de radiation est envoyé automatiquement.”
Pascal Blain, directeur régional de Pôle emploi Bourgogne

réinscrite ». Et aussi rapidementqu’ilsontétéradiés.

Casenoncochée :lechômeurpeutêtreradié
LessyndicatsdePôleemploi font valoir que la fusion entre les Assedic et l’ANPE est à l’origine d’une surcharge de travailpourlesconseillersqui « mènent à des erreurs ». « Si unconseilleroubliedecocher une case sur le logiciel, le chômeur peut être radié ». Les représentants salariés expliquent que « Pôle emploi n’a plus le temps de recevoir tout le monde. Les entretiens par téléphone se multiplient et il est facile de rater un coup de fil»,rapporteunéluduSyndicatnationalunitaire.
FLORENCEPOLI

LA CHAPELLEDE-GUINCHAY Un adolescent blessé
Je ud i , j ou r d e ren tr ée, à 13 heures, un conducteur de Romanèche-Thorins, au volant d’une Peugeot 206, a renversé un cyclomotoriste à La Chapelle-de-Guinchay. Âgé de 14 ans, le jeune souffrait d’une fracture ouverte à la cheville gauche. Il a été conduit à l’hôpital de Mâcon. L’automobiliste âgé de 60 ans était sous l’emprise de l’alcool avec un taux 0,58 g d’alcool par litre de sang.

ces et ne connaissent pas forcément bien toutes les tournées ». Enfin, certains chômeurs se sont absentés et n’ont pas prévenu leur conseiller. « Les demandeurs d’emploi ont droit à 25 jours consécutifsd’absence.Maisils ont le devoir de le signaler car ils peuvent être convoqués. Or, un défaut de présentation conduità la radiation »,précisePascalBlain.

Sur les quelque 1 000 demandeurs d’emploi bourguignonsrayésdeslistesenjuillet, « une majeure partie l’a été pour de bonnes raisons : ils ont trouvé du travail ou ils ne peuvent pas justifier d’une rechercheactived’emploi». Concernantlesautres,etnotammentceuxquin’ontpasreçu leur convocation, la direction assure qu’«une immense majorité d’entre eux a été

AUTUN

EN BREF
CHARDONNAY Baffes au stage Bafa : une responsable blessée
Le stage Bafa qui se déroulait au château de Chardonnay a mal tourné. Se plaignant visiblement du bruit, un voisin est venu manifester son mécontentement sur les lieux mais la discussion a vite tourné au pugilat. Une bagarre où les baffes et coups de poing ont plu. Une responsable a même été blessée après une chute sur le dos. Les gendarmes ont ouvert une enquête.

TOURNUS Chute sur la RN6
Jeudi vers 15 h 10, le pilote d’un cyclo a chuté seul sur la RN6 à la hauteur du restaurant Les Terrasses. Âgé de 47 ans, domicilié à Tournus, l’homme a été hospitalisé.

Une mamie renversée
Mercredi, un jeune conducteur tournusien de 19 ans, qui aurait été gêné par le soleil en empruntant la D14 à Tournus, a renversé une dame âgée de 76 ans sur le passage protégé. Cette dernière, domiciliée en Belnay, a été blessée et conduite à l’hôpital par les pompiers.

Forains en colère. Les forains ont défilé dans les rues d'Autun vendredi matin pour
protester contre une décision des élus majoritaires de la Ville de réduire à deux week­ ends au lieu de trois, la durée des fêtes du 1er mars et 1er septembre. Jour de marché au centre­ville, le cortège n'est pas passé inaperçu. Une rencontre a eu lieu en mairie et une réponse aux contre­propositions des forains sera donnée le samedi 11 septembre en présence du maire, Rémy Rebeyrotte. Photo J.-F. R. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FAITS DIVERS / SAÔNE-ET-LOIRE

05

MEURTRE.La victime de Volesvres avait tout fait pour obtenir la nationalité française de son conjoint.

«Ghislaine s’étaitfaitavoir»
Ghislaine Leclerc­Bouzaie­ ne, victime d’un assassinat, estimait avoir été trahie par l’homme pour lequel elle s’était tant engagée.

Ghislaine était une passionnée. ”
Patricia, salon Primeveres, Lyon

«J

e me suis fait avoir mais je ne lâcherai pas». C’est en ces termes que Ghislaine Leclerc-Bouzaiene, 57 ans, assassinée à son domicile de Volesvres, évoquait la douloureuse gestion de séparation avec son dernier mari (lire nos précédentes éditions). Cet homme d’origine tunisienne de 25 ans son cadet, cuisinier, a été retrouvé hier (lire ci-dessous). Depuis dimanche dernier, découverte du corps de la victime criblé de quatre balles, Esdine Bouzaiene était recherché en tant que témoin dans cette affaire criminelle où le mobile reste une énigme. Même s’il ne s’agit que d’une piste parmi d’autres, celle du dernier conjoint semble capitale au vu

des dernières années de la vie sentimentale de la quinquagénaire.

« Elle s’est battue pour Esdine »
«Ghislaine amenait beaucoup de richesses, elle avait un grand cœur, toujours dans des émotions fortes assure Patricia du salon-rencontres de l’écologie et des alternatives de Lyon dont la 25e édition est en préparation. Elle était exposante depuis une dizaine d’années chez nous. Les gens que l’on sélectionne ont du caractère, elle en faisait partie. C’est un grand bonheur de l’avoir rencontrée». Au-delà de la relation professionnelle, Patricia avait connaissance de son «com-

Ghislaine Leclerc­Bouzaiene, 57 ans, spécialiste en cartes d’art, avait participé en 2008 à un salon à Colmar. Photo DR

bat» personnel pour faire valoir ses droits face à une séparation conjugale jugée éprouvante. «Lors du Salon à Colmar en 2008, elle m’avait déjà parlé de ses difficultés», poursuit-elle. «Je me battrai », aurait -elle confié à son entourage, sous-entendant qu’elle dépasserait, grâce notamment aux services d’une avocate, la «grave blessure morale et la trahison affective» qui la traversaient. Ghislaine avait rencontré Esdine, Tunisien d’origine qu’elle avait épousé.«Il a fini par obtenir ses papiers d’identité car elle s’est énormément battue pour lui. Sur fond de supposée «arnaque à l’amour», même les services compétents de l’Etat l’avaient mise en garde sur ses démarches», rapporte un proche de la victime. Ghislaine pensait avoir trouvé le bonheur. Il y a huit jours, le destin a définitivement figé son rêve.
EMMANUELLE BOULAND

LE MARI A ÉTÉ RETROUVÉ
L’enquête se poursuit par les enquêteurs dijonnais et de Saône-et-Loire après l’assassinat de Ghislaine Leclerc-Bouzaiene, tuée de deux balles dans la poitrine et deux dans la tête. Le mari de Ghislaine Leclerc-Bouzaiene, avec lequel elle était en instance de divorce et qui ne s’est pas manifesté depuis la découverte du corps dimanche dernier a été retrouvé à Lyon par les enquêteurs et entendu hier. Les gendarmes l’ont informé du décès de son épouse et ont recueilli sa déposition. Parallèlement à cette audition, les gendarmes ont entendu depuis dimanche une dizaine de personnes des proches de la victime. Il s’agit pour eux de reconstituer l’emploi du temps de la quinquagénaire, de savoir qui elle a croisé dans les heures précédant sa mort. Écartés le meurtre crapuleux, la dispute qui tourne mal et l’agression sexuelle: seules deux hypothèses continuaient à être envisagées hier du côté des enquêteurs: Ghislaine Leclerc-Bouzaiene a été tuée par un proche ou elle l’a été par l’une des rencontres qu’elle faisait grâce à des sites spécialisés de rencontres sur Internet. Avec une certitude: celui qui l’a tuée a agi froidement, discrètement, rapidement et ne lui a laissé aucune chance.
GILLES DUPONT

Autoroute A6

Travaux de réfection de chaussées
Fermetures du diffuseur n°27 (péage de Tournus)
Pour améliorer votre sécurité et votre confort, APRR rénove les chaussées de l’A6. Le diffuseur de Tournus (sortie n°27 sur A6) est entièrement fermé : > Du lundi 6 septembre à 7 h au vendredi 10 septembre à 10 h > Les nuits de 21h à 6h du lundi 13 au vendredi 17 septembre Pour accéder à l’autoroute depuis Tournus ou vous rendre à Tournus, empruntez :
> le diffuseur n°26 (péage de Chalon Sud), à 20 km > ou le diffuseur n°28 (péage de Mâcon Nord), à 26 km
Paris

A6

26

Chalon Sud

27

Fermeture du diffuseur de Tournus

28

Mâcon Nord
Lyon / Bourg

Merci de votre compréhension
Informez-vous
Avant votre départ • Site internet : www.aprr.fr • Un opérateur en ligne Pendant votre trajet • Écoutez Autoroute Info sur 107.7 FM. • Suivez les indications des panneaux d’information lumineux.

£ Les obsèques de la victime devraient se dérouler aujourd’hui dans l’Ain.

2333122

Accessible du lundi au vendredi de 7 h à 21 h, le samedi et le dimanche de 9 h à 18 h.

2332466

En cas d’intempéries ou de tout autre problème lié au chantier, les travaux pourraient être décalés sur la semaine suivante.

06

SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

EN BREF
SANTÉ Le train Alzheimer à Dijon le 12 septembre
Le train Alzheimer fera escale le dimanche 12 septembre à Dijon, de 9 à 19 heures. Cette opération nationale vise à sensibiliser le grand public à la maladie et aux facteurs aggravants, et à informer les patients atteints et leur entourage sur les symptômes, les traitements et la prise en charge. Plus d’informations sur : www.train-alzheimer.fr

DIPLOMATIE. Didier Mathus revient d’un voyage de huit jours en Chine

«Retrouverunesérénitéperdue»
INTERVIEW
PAR CYRILLE COUTENCEAU

Le député­maire de Mont­ ceau n’a pas joué au petit reporter mais vient de ren­ trer d’une mission parle­ mentaire qui lui a permis de rencontrer les plus hauts di­ gnitaires du pays.

Le coût du travail augmente car les Chinois ont de plus en plus d’exigences. ”
Didier Mathus

SAINT-ALBAIN 15e marche du cœur dimanche
De Saint-Albain, partira ce dimanche la 15e marche du cœur de Sang et vie du val de Saône, mise en place depuis 15 ans. Cinq circuits balisés de 4 à 28 km sont prêts. Départs de la salle poly valente de 8 h 15 à 15 heures. Renseignements au 03.85.36.07.29 ou 06.63 61.60.23. Prix adulte : 5 euros pour les grands parcours et 3 euros pour le petit de 4 km. Gratuit pour les moins de 12 ans.

D

A6 Le diffuseur de Tournus fermé à partir de lundi
APRR réalise des travaux de réfection des chaussées de l’autoroute A6. Ceux-ci nécessiteront la fermeture complète du diffuseur de Tournus du 6 au 17 septembre : 24h/24 du lundi 6 septembre à 7 heures au vendredi 10 septembre à 10 heures ; les nuits, de 21 heures à 6 heures, du lundi 13 septembre au vendredi 17 septembre. Pendant ces fermetures, les automobilistes sont invités à emprunter le diffuseur de Chalon Sud (sortie n°26), à 20 km au nord de Tournus ou le diffuseur de Mâcon Nord (sortie n°28), à 26 km au sud de Tournus. De plus, du lundi 6 septembre au vendredi 22 octobre, les chaussées du sens Paris/Lyon de l’A6 seront rénovées depuis le kilomètre 354.9, au niveau de l’aire de Jugy, jusqu’au kilomètre 370, soit 10 km en amont de la sortie n°28 pour Mâcon.

ans quel cadre êtesvous parti en Chine ? « Il s’agissait d’une mission parlementaire, à l’initiative du gouvernement chinois et souhaité par le Quai d’Orsay, afin que les relations sinofrançaises retrouvent une sérénité perdue depuis deux ans. Nous étions quatre députés et quatre sénateurs et nous sommes partis une huitaine de jours où nous avons séjourné à Pékin, Shanghai et dans les provinces du centre de la Chine. J’ai été sollicité pour participer à ce voyage car, en tant que secrétaire de la commission des affaires étrangères de l’Assemblée Nationale, j’ai fait partie d’un groupe d’étude sur la Chine, où une partie de l’avenir du monde se joue. » Vous faites allusion à l’aspect économique. Qu’avezvous pu en voir ? « On a effectivement visité

cussions assez libres, notamment sur les aspects économiques et leur vision de la Chine par rapport au reste du monde. On leur a dit nos inquiétudes et que les relations spécifiques Chine/États-Unis ne devaient pas faire oublier le rôle important de l’Europe. »
À peine deux jours après son retour, Didier Mathus inaugurait hier soir la nouvelle salle de quartier du Bois du Verne à Montceau. Photo C.C.

des entreprises et même vu des responsables sociaux car une était en grève : oui, il y a des grèves en Chine ! Ils sont conscients que leur économie, devenue la deuxième du monde en juillet et qui affiche un taux de croissance à deux chiffres depuis une dizaine d’années, est basée sur une production à bas coût. Toutefois, le coût du travail augmente car sur la bande côtière, les gens commencent à avoir des exigences en terme de logements, de voiture, etc. Mais le réservoir de maind’œuvre est tel dans les pro-

vinces du centre du pays… » Que ressortez-vous de vos échanges avec les responsables politiques ? « On a vu le n° 2 du parti communiste chinois, Wu Bangguo, autant dire du gouvernement, un personnage clef du régime. Ce n’est pas le cas de tout le monde. On a eu une longue entrevue avec lui. On a également eu plusieurs entretiens avec le comité permanent de l’Assemblée Nationale populaire qui regroupe les 70 principaux dirigeants. On a eu des dis-

Et avez-vous abordé la question des droits de l’Homme, au Tibet mais aussi en Chine ? « Bien sûr. Mais ils ne vivent pas du tout les choses de la même façon que nous. Ils sont choqués que les occidentaux leur donnent des leçons et ont du mal à comprendre notre raisonnement. Ils ne comprennent pas qu’on leur parle du Tibet qui, à leur échelle de 1,3 milliard d’habitants, est un confetti de 3 millions de personnes. Pour eux, c’est une région autonome. Quant aux Chinois, ils ont surtout un fort sentiment que la Chine retrouve son rang de puissance mondiale leader comme au XIXe siècle. »

RETRAITES

« Mardi, la mobilisation pourrait être monstrueuse »
« Le gouvernement parle du projet de loi sur les retraites comme de la réforme du quinquennat. Nous allons, de notre côté, organiser la manifestation du quinquennat ! » Les arguments sont affûtés pour l’intersyndicale, qui tenait hier soir à Chalon une conférence de presse. CGT, CF DT, CFTC, CF E-CGC, Sud, FSU et Unsa ont assuré que « le 7 septembre, la manifestation pourrait être monstrueuse ». De mémoire de syndicalistes, ils n’avaient jamais vu autant d’appels à la grève en Saône-et-Loire. Plus d’une centaine d’arrêts de travail sont annoncés dans le secteur privé, de très nombreuses écoles pourraient expliquent-ils. Même le syndicat des cadres, qui a laissé le temps à la consultation de se tenir, appelle à participer au mouvement du 7 septembre pour obtenir l’ouverture du dialogue social.

Mobilisation crescendo depuis le 24 juin
Les représentants de l’intersyndicale qui regroupe CGT, CFDT, CFE­CGC, CFTC, Sud, Unsa et FSU. Photo Florence Poli

être fermées, les administrations enregistrent des préavis par dizaine. Le mot d’ordre des syndicats unifiés est clair : « On peut faire plier le gouvernement ». En tout état de cause, ils s’en donnent les

moyens. Chaque confédération a laissé de côté ses particularités pour réclamer d’une même voix l’ouverture des négociations. « C’est la première fois qu’une réforme de cette ampleur n’est pas négociée »,

Depuis les manifestations du 24 juin, la mobilisation a été crescendo. Selon les syndicats, le chiffre de deux millions de personnes dans les rues ce jour-là pourrait être largement dépassé. Cinq rassemblements sont annoncés mardi à 15 heures à Chalon, Mâcon, Le Creusot, Digoin et à Montceau à 17 heures.
FLORENCE POLI

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE

07

LE CREUSOT. Un convoi exceptionnel imposant dans les rues de la ville.

Pasdeplaceàl’improvisation
Bouger un convoi de plu­ sieurs centaines de tonnes, ça ne s’improvise pas. Plu­ sieurs équipes étaient sur le pont hier dans la soirée.

L’

ensemble est impressionnant. Un treuil de 272 tonnes posé sur une remorque de 30 mètres, sous laquelle courent vingt séries de douze roues, un convoi total d’une longueur de 66 mètres pour une hauteur de 8,50 mètres. Tels sont les données d’un problème auquel s’attaquent plusieurs sociétés en charge de convoyer une grosse pièce jusqu’au port lourd de Chalon où il prendra, dans un deuxième temps, la direction de Fos-sur-Mer.

Plusieurs spécialités étaient réunies pour former une équipe efficace. Photo Yves Gauthier

Plusieurs spécialités pour un seul but
C’est l’entreprise NFM qui, la première, est entrée dans la danse en fabriquant ce treuil destiné à une station de fora-

ge de pétrole. L’engin terminé, il s’agit désormais de le mener jusqu’à son futur lieu de villégiature, la Corée du Sud. « Nous sommes intervenus les premiers en nous chargeant de l’emballage et de la préparation industrielle du

convoi, explique Gilbert Chazel, de l’entreprise Altéad. » Ont suivi toute une série de soudures obligatoires pour amarrer solidement la pièce à la remorque. « Depuis plusieurs semaines, nous avons dû prendre en compte toutes

les difficultés du parcours, poursuit Denis Mandil de la société France Cargo International (FCI). » Commissionnaire du transport, il organise tout son déroulement sous les yeux de la représentante de la société Humex, une agence

coréenne chargée de mener à bien les opérations jusqu’à destination. « Il faut prendre en compte les ouvrages sur les routes, les lignes électriques et de nombreuses autres difficultés, rajoutait le responsable des transports Couturier, spécialisés dans ce type de convoi lourd. » Hier, par exemple, il a fallu étayer un pont de la rue des Abattoirs pendant que l’engin le traversait. « C’est un travail de longue haleine, renchérit Patrick Tardif, d’Oniris Conseil, une société d’expertise qui intervient pour le compte de l’acheteur final, DSME. Chaque détail doit être pris en compte. » Hier, suivant un itinéraire approprié, le convoi était attendu sur le parking des poids lourds de la porte de Breuil, en attente de son départ programmé lundi matin en direction de Chalon. L’aventure n’est pas terminée.
YVES GAUTHIER

MÂCON

Un expo qui a du chien
Ils seront 1 849 chiens, ce week-end, à franchir les portes du Parc des expositions de Mâcon. Un nombre record pour l’exposition canine internationale qui figure parmi les plus grands rendez-vous nationaux du genre, derrière les championnats de France. « Mâcon prend de l’ampleur au fil des années, constate René Favre, président de la société canine de Bourgogne qui org anise l’événement. Nous constatons notamment un véritable essor au niveau des visiteurs puisque nous avons atteint 4 200 entrées l’an dernier ». « L’objectif du salon est de présenter des chiens de race tels qu’ils sont réellement, explique le président. Il s’agit de découvrir la physionomie de l’animal à l’âge adulte, de se renseigner auprès des éleveurs sur le caractère du chien, l’environnement dont il a besoin, ses défauts, ses qualités ».

Journées du Patrimoine
Supplément

gratuit
Des sujets de toutes races seront présentés aux juges.
Photo d’archives

Selon René Favre, l’idéal est de venir à partir de 8 h 30 ou en début d’aprèsmidi pour découvrir le plus grand nombre de chiens. Par ailleurs, dès 15 heures le samedi sera élu le meilleur chien de chaque race et le dimanche le meilleur chien de l’exposition.
LAURE­HÉLÈNE MAZUIR

dans votre journal

£ Entrée : 5 € pour les adul­ tes, 4 € pour les enfants de 12 à 18 ans et gratuit pour les ­de 12 ans. Ouverture de 8 h 30 à 17 h 30.

2326324

le 10 septembre prochain

08

SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ
LA VIE nPLUS BELLE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LES BIZOTS

L’accordéon et le musette pour passion
André Barbolo, 77 ans aux prunes, assure, avec son piano à bretelles, l’anima­ tion de nombreuses mani­ festations publiques ou privées qui se déroulent dans toute la région.

Presque 4 000 personnes ont foulé la foire en 2008. Un succès qui devrait être prorogé ce week­end. Photo d'archives L. A. (CLP)

Premier jour de foire aujourd’hui
Aujourd'hui, s'ouvrira la foire agricole organisée pendant deux jours par l'association Les amis d'Antoine Pelletier. Cet événement gratuit présentera de nombreux produits issus de l’agriculture, du commerce et de l’artisanat, ainsi que diverses animations qui font sa réputation : un marché aux bêtes, une démonstration de battage à l'ancienne… D'autres activités seront aussi proposées pour les juniors, notamment les balades en poney, jeux, manèges… Enfin, la foire proposera plusieurs options repas pour satisfaire les visiteurs. Bref, que des belles présentations pour le plaisir des yeux. Ouverture ce matin dès 7 heures, au bourg.
LUCETTE ALAIN (CLP)

HUILLY-SUR-SEILLE

ccordéoniste, auteur, compositeur, André Barbolo se produit partout où on le demande. Bien connu des Autunois, il anime fréquemment, avec sa partenaire Marie-France Georges, de nombreux concerts, thés dansants, mariages et anniversaires. Autodidacte, il a débuté l’accordéon à l’âge de 10 ans en se produisant dans les mariages, les fêtes familiales et les bals jusqu’à son départ au service militaire. Libéré de ses obligations militaires, il s’est éloigné du Morvan pour exercer sa profession. Une longue période pendant laquelle il a mis son accordéon sous le boisseau. De retour à Igornay à l’heure de la retraite, il n’a pu résister aux sollicitations pressantes de ses amis, non plus qu’à l’attrait des boutons na-

A

duo interprète la chanson française, des années 40 à nos jours. De l’accordéon musette pour faire danser sur les airs de Tony Muréna, Émile Prud’homme, André Verchuren et les compositions d’André. Du chant aussi, avec une prédilection pour Piaf, Brassens, Brel, Aznavour… et tout particulièrement pour Jean Ferrat, récemment disparu, l’artiste dont il se sent le plus proche.

Une chanson dédiée à Jean Ferrat
André Barbolo accordéoniste, auteur­ compositeur, fervent admirateur du regretté Jean Ferrat. Photo J.­F. Clanet (CLP)

crés de son instrument. Il y a vingt ans, une rencontre fortuite avec Marie-France Georges, lors d’un bal, a été l’élément déclencheur de sa nouvelle carrière artistique. « Nous sommes devenus complémentaires, confie-til. Marie-France exprime parfaitement ma conception de la musique que j’aime ». Inséparable sur scène, le

Si proche qu’il lui a rendu hommage en lui dédiant modestement une de ses compositions. « La disparition de cet homme, épris de liberté, m’a profondément choqué, dit-il, Aussi ai-je tenu à le faire vivre encore à travers mes paroles » Musicien accompli, André compose et enregistre luimême ses CD. Il a déjà six albums à son actif. Le dernier, « Le musette à Dédé », qui contient sept nouvelles compositions, dont la chanson dédiée à Jean Ferrat, vient de paraître.
JEAN­FRANÇOIS CLANET (CLP)

DIGOIN

La foire bat son plein jusqu’à demain
Bernard Biersse, ici avec la voiture numéro 70, est un authentique spécialiste du rodéo automobile. Photo M.S. (CLP)

Dixième Grand Prix de fun car dimanche
Émotions garanties ce dimanche sur le circuit de Tifaille, à Huilly-sur-Seille, avec la dixième édition du Grand Prix de fun car. Cousin germain du stock-car, le fun car présentecependantdescaractéristiques de chocs plus violents, notamment sur le plan frontal.Soixantepilotesvenus de Lorraine, du Nord-Est, de Bourgogne, du Dauphiné et des deux Savoie seront en lice dans les trois séries de quatre manches, ainsi que le finish. Pour leur part, les pilotes du Funcarclubbressan,conduits par leur leader Bernard Biersse, seront au nombre de sept. Un budget de l'ordre de 4 000euross'avèrenécessaire pourlamiseenplacedelamanifestation qui doit faire convergerlagrandefouledemain àHuilly-sur-Seille.
M.S.(CLP)

£ Début de la réunion vers 13 h 30 ; à 20 heures, remisedes récompenses. Prix d'entrée unique 4 euros, gratuitpour les moins de 10 ans.

Peu de monde hier matin pour l’ouverture. À croire que le public attendait le soleil estival annoncé ce weekend pour fouler les allées de la foire. Cette 32e édition n’a rien à envier à ses devancières. Les exposants sont encore présents en nombre avec plus de 160 stands recensés. Particularité de cette foire artisanale, commerciale, gastronomique et agricole, on y vend de tout ! Au fil des kilomètres de moquette déployés sous les pieds des visiteurs, chacun peut trouv e r s o n b o n h e u r. Vo u s aimez le chocolat, Jean-Paul Thévenin, le papa de Guillaume installé à Montceau-les-Mines, vous fait découvrir les saveurs chocolat atées du monde entier. Vous adorez le Pineau ? Pas de souci. Georges Martinet a installé son stand à Digoin pour la 27e fois. Blanc ou ro-

Installé à Saulcy­en­Champagne, Claude Parisot fait le déplacement à Digoin depuis plus de vingt ans. Photo E.D.

sé, il vous conseille comme personne d’autre. « Le rosé est beaucoup plus fruité explique-t-il, il plait davantage aux femmes. On retrouve moins le goût du cognac ».

Un défilé apprécié
Cheminées, fusils, volets, machines à laver, écrans plats ou portails, la manifes-

tation digoinaise offre un large choix aux visiteurs. Côté animation, ce n’est pas mal non plus. Hier soir, le défilé des miss Bourgogne a tenu toutes ses promesses. Aujourd’hui, l’arrivée du char géant d’épognes aux grattons sera également un moment à ne pas rater.
E. DALIGAND

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE

09

AGRICULTURE. L’AOC Bœuf de Charolles enfin officialisée.

Troiscentsansdesavoir-faire
Le bœuf de Charolles est la quatrième appellation de viande bovine en France. Une formidable reconnais­ sance.

L’aire d’appellation comprend 355 communes.
ture peu développée. Très réputée, cette viande tire ses principales caractéristiques des pâturages du bocage où les bovins sont élevés. La Saône-et-Loire est le centre de l’aire d’appellation qui déborde sur le Rhône, la Loire et la Nièvre, soit 355 communes en tout. L’Institut National des Appellations d’Origine (INAO) a donc confirmé la réalité de ce berceau de la race caractérisé par les conditions climatiques, la géologie qui favorisent l’élevage et l’engraissement des bovins. Un savoir-faire qui s’est maintenu « depuis 300 ans » signale l’INAO. En 2009, 258 tonnes ont été commercialisées soit environ 600 carcasses livrées par 150 producteurs. Si la valorisation économique du produit suit, ils devraient être rapidement plus nombreux…
THIERRY DROMARD

C’

est avec joie et soulagement que le syndicat de défense et de promotion de la viande bœuf de Charolles a accueilli l’obtention du statut d’appellation d’origine contrôlée pour son produit avec la parution dans le Journal Officiel du jeudi 2 septembre. Elle couronne dix ans de démarches et de travail. Le bœuf de Charolles devient la 4 e AO C en viande bovine, après le taureau de Camargue, le maine-anjou et le fin gras du Mézenc. Il devient aussi la 35e AOC de Saône-et-Loire. Pour les bouchers et, on l’espère désormais pour les consommateurs, la viande de bœuf de Charolles se reconnaît à son grain particulier, à sa surface lisse, douce et soyeuse au toucher et à sa couleur rouge vif. Les animaux « bœuf de Charolles » de race charolaise ont un profil boucher très marqué : belles proportions et ossa-

Le boeuf de Charolles, un animal engraissé sur les riches prairies du Charolais et du Brionnais qui lui confèrent une conformation et une texture de viande avantageuses. Photo Thierry Dromard

La 35e AOC du département
Le Bœuf de Charolles devient la 35e appella­ tion d’origine contrôlée de Saône­et­Loire. Le département en compte 28 dans le domaine du vin (dont le beaujolais et même le sante­ nay, le chassagne­montrachet qui débordent un peu sur la S.­&­L.), deux en volaille (dinde de bresse, volaille de bresse), 4 en fromages (mâconnais, charolais en chèvre, comté et morbier en vache sur quelques communes li­ mitrophes du Jura) et enfin le Bœuf de Charol­ les. Une AOC est actuellement au stade d’en­ quête public : la crème et beurre de Bresse.

MÂCONNAIS

Le petit chèvre sud bourguignon reconnu au niveau européen
ReconnuAOC(Appellation d’origine contrôlée) depuis septembre2006,lefromagede chèvre « Mâconnais » s’est vu octroyer l’estampille AOP (Appellation d’origine protégée) le 4 août dernier. Cette équivalence de l’AOC au niveau européen évite toute usurpation du nom « Mâconnais » à l’échelle des 27 pays membres,etmêmeàl’international.Uneconfirmationqualité qui a tout de même quelquesinconvénientspratiques, rappelés hier lors de l’assemblée générale du Syndicat de défense du fromage Mâconnais : « Beaucoup d’AOC ont deux aires : une pour la production de la matière première, et l’autre pour la transformation. Mais pour la commission européenne, l’aire devrait être unique. Et si demandes. 63 tonnes ont été produites en 2009 et 75 sont prévuesen2010.«Sinousproduisions250tonnesdefromages, ont les vendrait » s’enthousiasmait le président Thierry Chevenet. Il appelait d’ailleurs de nouveaux producteurs à s’intégrer à la démarche.Unappelentendupar Marie-Pierre Bessière, qui vient grossir les rangs des producteurseninstallantsonbâtiment et ses 300 chèvres à Bourgvilain.
Le président Thierry Chevenet (à d.) appelle les producteurs de lait de chèvre à rejoindre le cahier des charges du fromage Mâconnais, car l’offre est insuffisante. Photo A. D.

Toutn’estpasrose
Tout n’est cependant pas rose dans la filière caprine, marquée par un excédent de production sans précédents. Si l’améliorationdelaqualitédu fourrageetlabaisseduprixdu concentré a permis de mieux nourrirlesbêtesetd’améliorer

l’AOP n’est pas reconnue, la France a décidé que l’AOC ne le serait plus également », expliquait la représentante de l’INAO,StéphanieDuchet.

Unpetitdysfonctionnement au sein d’une production en plein essor. Les producteurs decepetitfromagefraisn’arrivent pas à honorer toutes les

leur rendement, les transformateurshollandaisontdécidé de baisser fortement leurs importationsdecaillécongeléde chèvre français. Sur les cinq premiers mois de l’année, 100 millions de litres sont en stocksurles230produits. L’incidence sur les prix conforteladémarchedesproducteurs de Mâconnais : le tarif moyenaukilodesproduitsindustriels a baissé de 4 %, celui desproduitsfermiersde15%, alorsquelesfromagesAOCaffichent une hausse de 2 %. Le prix moyen d’un fromage AOC (20 €) est pourtant plus cherquelefermier(16€). En 2010, le syndicat de défense du Mâconnais prévoit une augmentation des ventes de 20 %. Un chiffre chèvrementencourageant.
ANTHONYDEFOIS

10

CARNET
AVIS DE DÉCÈS
SAINT-CHRISTOPHE-ENBRIONNAIS Bernard DEGUEURCE, son époux ; Marielle et Dominique LAUVERNIER, David, ses enfants ; Guénaël et Célia, ses petits-enfants chéris ; ainsi que toute sa famille et ses amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Liliane DEGUEURCE née DUBUISSON survenu à l’âge de 55 ans. Un dernier adieu aura lieu lundi 6 septembre 2010 à 14 heures à la salle Bel Air de Saint-Christophe-en-Brionnais suivi de la crémation à 16 h au crématorium municipal de Roanne. Pas de visites. Des dons pourront être faits au profit de la recherche contre le cancer. Fleurs naturelles uniquement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. SAINT-CHRISTOPHE-ENBRIONNAIS La présidente de l’association ADMR, tous les membres du bureau, Conseil d’Administration, bénévoles, salariés, ont la tristesse de vous faire part du décès de Liliane DEGUEURCE Aide à domicile et présentent leurs sincères condoléances à toute la famille. DOMMARTIN-LÈSCUISEAUX Mme Colette CLAIR, son épouse ; les familles GREGOT, JAILLET, CLAIR, BUCHAILLAT, LOISY, vous font part du décès de Monsieur Michel CLAIR survenu à l’âge de 81 ans. Ses obsèques auront lieu ce samedi 4 septembre 2010 à 10 heures en l’église de Dommartin-lès-Cuiseaux. Ni fleurs, ni plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. CHALON-SUR-SAÔNE La famille BENTZ ; ses enfants, petits-enfants ; sœur ; parents et amis, vous font part du décès de Monsieur Michel BENTZ survenu le 30 août 2010. Selon ses volontés, ses obsèques suivies de la crémation ont eu lieu dans l’intimité. GERGY M. Michel RENIAUX, son époux ; Gaëtan HANNECART, Armelle et Arnaud MOURIER, ses enfants ; Virginie RENIAUX, Samuel RENIAUX, les enfants de son époux ; Charlotte, Tom, Elisa, Luna, Elsa, ses petits-enfants ; ainsi que toute sa famille, vous font part du décès de Madame Evelyne RENIAUX Ses obsèques ont été célébrées dans l’intimité familiale. La famille remercie ses infirmières et le corps médical. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. IGORNAY On nous prie d’annoncer le décès de Madame Tineke BERRY née VAN ROSEVELT survenu à Igornay le 2 septembre 2010 à l’âge de 64 ans. Un moment de recueillement aura lieu lundi 6 septembre 2010 à 9 h 30 au crématorium du Creusot, rue de Pologne suivi de la crémation à 10 h. La défunte repose à la chambre funéraire des P.F. Aimard 27, rue de Paris à Autun. De la part de toute sa famille et ses amis. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. LE CREUSOT Mme Christelle FERREIRA, son épouse ; Dylan, Christopher, ses fils chéris ; Mme Chantal DUCAROUGE, sa belle-mère ; les familles FERREIRA, RAMOS, BOUILLOT, DUCAROUGE, NECTOUX, ses frères, sœurs, beauxfrères, belles-sœurs, neveux, nièces ; cousins et cousines ; ainsi que tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Francisco FERREIRA dit « Kick » survenu le 2 septembre 2010 à l’âge de 41 ans. Francisco repose au complexe funéraire Viollon 10, rue de Pologne. Les obsèques religieuses auront lieu le lundi 6 septembre à 10 h 30 en l’église Saint-Eugène où l’on se réunira, suivies de la crémation. La famille rappelle à votre souvenir ses parents Joao et Ludovina FERREIRA son frère Jean Manuel son beau-père Jean-Félix DUCAROUGE Ni fleurs, ni plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.
2336229

Tél : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ADDITIF LESSARD-EN-BRESSE Dans l’avis de décès de Monsieur Paul FAYARD il a été omis la famille MOINE. CHÂTENOY-LE-OYAL Michel GALOCHE nous a quittés à l’âge de 55 ans. Mauricette, son épouse ; Evelyne et son fils Raphaël ; Henriette MARTIN, sa belle-mère ; Paul, son frère ; ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces ; Jocelyne et son fils ; Yvette et Gérard CHARNOIS ; ainsi que tous ses proches, vous invitent à vous unir à eux pour lui rendre un dernier hommage au cours d’un temps de recueillement mardi 7 septembre 2010 à 9 h 30 en la salle de cérémonies du crématorium de Crissey. Ni fleurs, ni plaques. Une collecte au profit de la recherche médicale sera faite à l’issue de la cérémonie. La famille remercie les personnes qui prendront part à sa peine. Michel repose à la chambre funéraire de Crissey où Mauricette recevra lundi 6 septembre de 16 h à 19 h. SAINT-VALLIER Christelle DIDIER, son épouse ; Ghislain, Florence, Geoffrey, Maxance, Léa, ses enfants chéris ; sa maman ; ses beaux-parents ; son frère et ses sœurs ; ses beaux-frères et ses belles-sœurs ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Joël DIDIER survenu à l’âge de 49 ans. Joël repose au complexe funéraire Roc’Eclerc du Prélong. Ses obsèques religieuses seront célébrées le lundi 6 septembre 2010 à 14 heures en l’église de Saint-Vallier. La famille rappelle à votre souvenir Jacques son papa, décédé en 2006.
Pompes Funèbres Roc’Eclerc 03 85 67 10 10

MÂCON - PIERRECLOS BOUAKE (RCI) - NANCY Michèle GALLAND, en religion Sœur Paul, M. et Mme Jean-Claude GALLAND, M. Jacques GALLAND, ses enfants ; Anne-Laure et JeanChristophe, Camille et Irène, ses petits-enfants ; Léa, Constance, Mérédith et Lisa, ses arrière-petites-filles ; les familles PRUDENT, VERCHERE, PERBET, GALLAND ; et toute la parenté, vous font part dans une grande peine et une grande espérance du départ de Madame Henri GALLAND née Marguerite PRUDENT Elle a rejoint le Dieu en qui elle avait mis toute sa confiance le 2 septembre 2010 à l’âge de 92 ans. Ses obsèques seront célébrées en l’église SaintPierre de Mâcon le lundi 6 septembre à 14 heures. Cet avis tient lieu de fairepart.

LA CLAYETTE MONTMERLE-SURSAÔNE (01) DYO M. René DARGAUD, son époux ; M. et Mme Pascal DARGAUD, son fils ; Mme Marthe JANIN, sa belle-sœur ; ainsi que les familles DARGAUD, JANIN, ont la tristesse de vous faire part du décès de Madame Anaïs DARGAUD née JANIN survenu à l’âge de 81 ans. Ses obsèques religieuses auront lieu le lundi 6 septembre 2010 en l’église de Dyo à 14 h 30. Selon la volonté du défunt, seulement des fleurs, pas de plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

SIMANDRE - BOYER TOURNUS M. et Mme Michel VARLOT, leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Philippe VARLOT survenu le 2 septembre à l’âge de 84 ans. Ses obsèques religieuses auront lieu lundi 6 septembre à 14 h 30 en l’église de Simandre. Le défunt repose à la chambre funéraire Janin de L’Abergement-de-Cuisery. La famille remercie le personnel de la maison de retraite de Belnay. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

MÂCON - SAINT-VÉRAN VINZELLES ROMANÈCHE-THORINS PRUZILLY - LYON DACHSTEIN M. Marcel JUILLARD, son époux ; ses enfants ; petits-enfants et arrièrepetits-enfants ; ses frères et sœurs ; beaux-frères et bellessœurs ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Yvonne JUILLARD née PUGET survenu le 2 septembre 2010 à l’âge de 80 ans. Ses obsèques auront lieu dans l’intimité familiale à Pruzilly. Yvonne repose au centre funéraire Rolet à Sancé où un registre est à votre disposition. La famille remercie le personnel du service de soins palliatifs, rue Chailly Guéret à Mâcon pour sa gentillesse et son dévouement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

VARENNE-SAINTGERMAIN Christiane et Roger GIANETTI, sa fille et son gendre ; les familles BERGER, JORDIEUX, MATHIEU, DUPUIS et GOUBY, sa sœur, ses beauxfrères et belles-sœurs ; ses neveux et nièces, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Benoît JORDIEUX survenu à l’âge de 90 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées en l’église de Varenne-Saint-Germain le lundi 6 septembre 2010 à 10 heures. Le défunt repose à la chambre funéraire Canard à Digoin où la famille recevra le samedi et dimanche de 15 h à 18 h. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui prendront part à sa peine, et en particulier le personnel de la résidence de la Capitainerie pour sa gentillesse et son dévouement. Pas de plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. La famille rappelle à votre souvenir son épouse Emilienne décédée en 2003.

MONTCEAU (Bois-du-Verne) M. Marian NESTOR, son époux ; ses enfants ; petits-enfants et arrièrepetits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du décès de Madame Raymonde NESTOR née TABOULOT survenu à l’âge de 75 ans. Ses obsèques ont été célébrées dans l’intimité familiale.
P.F. Brelau - Montceau 03 85 58 70 97

ESPACE FUNERAIRE

GUILLON
1er réseau français des Marbriers Pompes Funèbres indépendants CHALON CRISSEY 03 85 48 29 37 03 85 46 08 43
Pompes Funèbres Marbrerie Chambre Funéraire

ST-GENGOUX-LE-NAL 03 85 92 67 80

Pompes Funèbres Viollon - Le Creusot 03 85 55 36 56

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

Tél : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

GRANDE RÉGION / CARNET
SAINT-MARTIN-D’AUXY SAINT-MICAUD Jean-François et Odette MARECHAL, son papa, sa maman ; David, son frère jumeau ; Laurence, JeanDaniel, Philippe, Fabrice, Audrey et Coralie, ses sœurs et frères ; Anne, Nicolas ; ainsi que ses tantes, oncles, nièces, neveux ; cousins, cousines ; et ses nombreux amis, ont la douleur de vous faire part du décès de leur cher VINCENT survenu à l’âge de 22 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 6 septembre 2010 à 14 h 30 en l’église de Saint-Micaud. Cet avis tient lieu de fairepart.

11

CHAUFFAILLES Mme Françoise BOSSET, Mme Danielle BOSSET, ses enfants ; Sandrine, Isabelle, Mathias, ses petits-enfants ; Jean Michel, Christiane, son beau-frère, sa bellesœur ; Mikaël, Yves, ses neveux, ont la tristesse de vous faire part du décès de Monsieur François BOSSET survenu le 2 septembre 2010 à l’âge de 92 ans. Ses obsèques auront lieu le 6 septembre à 14 h 30 en l’église de Chauffailles. François repose à la chambre funéraire Joasson. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.
P.F. Joasson - Ballot Coublanc - Chauffailles

MONTCEAU-LES-MINES MONT-SAINT-VINCENT (maison de retraite) Robert et Maryse BRELAUD, ses enfants ; Christophe, Rachel, ses petits-enfants et leurs compagnons ; Mélissa, son arrière-petite-fille ; ses neveux, nièces, cousins, cousines ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Raymonde BRELAUD née RICHARD survenu à l’âge de 84 ans. Ses obsèques civiles auront lieu le samedi 4 septembre à 14 h 30 à la salle de recueillement Guillaume Apollinaire (proche de l’hôpital Jean Bouveri). La famille remercie toutes les personnes qui, par leur présence et soutien, ont su apporté un réconfort durant ces dernières années à Raymonde. Ce présent avis tient lieu de faire-part et de remerciement.
P.F. Brelau - Montceau 03 85 58 70 97

TASTEVINAGE D’AUTOMNE e

60 anniversaire : un bon cru
Plus de 260 dégustateurs étaient réunis hier dans le cellier cistercien du château du ClosdeVougeotpourdéterminerlesquelsparmiles670vins présentés pourraient porter l’habillage du Tastevinage crééilyatoutjuste60ansparla Confrérie des Chevaliers du Tastevin. 220 vins de Bourgogne ont été sélectionnés lors de cette dégustation présidée par Anthony Hanson, expert envindeChristie’sàLondres. Cequireprésenteuntauxde réussitede33,63%.Soixantième anniversaire et près de 100 000 000 de bouteilles qui ont porté les armes de la confrérie ce qui représente environ une année de production detoutelaBourgogneréunie ! Pour suivre la distribution des vins sélectionnés, la Confrérie a instauré un programmedeSuiviAvalQualité.Iloffre une traçabilité unique et complète des vins sélectionnés. Parallèlement à la dégustation, les vins sont transmis au Centre Œnologique de Bourgogneoùilsserontanalysés. Cette analyse permettra deconserverunecarted’identitéanalytiqueduvin.Deplus,

REMERCIEMENTS
CHÂTEAURENAUD M. Maurice COLAS, profondément touché par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié que vous lui avez témoignées lors du décès de sa compagne YVETTE vous exprime ses plus sincères remerciements.

SAINT-VALLIER M. et Mme Edouard WOJTCZAK, M. et Mme Guy DUVIGNAUD, M. et Mme Gilbert ROUSSENQUE, M. et Mme Pascal WOJTCZAK, ses enfants ; ses petitsenfants, ses arrière-petitsenfants, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Ludmila WOJTCZAK survenu à l’âge de 82 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées le mardi 7 septembre à 14 heures en la chapelle des Gautherets. Condoléances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Ni fleurs, ni plaques.
Pompes Funèbres Roc’Eclerc 03 85 57 55 54

la Confrérie relève régulièrementchezlescavistesoùdans le rayon cave des grandes surfaces des bouteilles tastevinées. Elles seront comparées aux analyses et au double du vin conservé dans l’œnothèqueduClosdeVougeot. Cettedoublegarantieassure au consommateur de faire le bon choix en préférant un vin tasteviné. Cette dégustation confirmeainsilerôledelaconfrériedesChevaliersduTastevin : celui de promouvoir la qualité des grands vins de Bourgogne.

Les résultats
Les résultats par région. Beaujolais : 45,83 % ; bour­ gogne blanc : 33,63 % ; bour­ gogne rouge et rosé : 33,71 % ; côte Chalonnaise : 22,92 % ; côte de Beaune : 38,27% ;côtedenuitblanc : : 40 % ; crémant de bourgo­ gne : 25,93 % ; Mâconnais : 33,75 % ; Yonne 34,85 % ; vins blancs 38,56 % ; vins rouges et rosés : 21,74%.

SAINT-VALLIER M. Stanislas FURGALA, son époux ; M. et Mme Michel FURGALA, M. et Mme Bernard FURGALA, ses enfants ; Amélie, Sylvain, Anne-Sophie, Hélène, ses petits-enfants ; les familles FISCHER, FAURE ; ainsi que tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Renée FURGALA née FAURE survenu à l’âge de 80 ans. Selon sa volonté, ses obsèques ont eu lieu dans l’intimité. La famille remercie le personnel de la maison de retraite de Mont-SaintVincent, ainsi que les auxiliaires de vie pour leur gentillesse et leur dévouement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.
Pompes Funèbres Viollon 03 85 57 28 72

GERGY Mme Rolande LAPIN ; ses enfants, ses petitsenfants ; ainsi que toute la famille, profondément touchés par les marques de sympathie et d’amitié que vous leur avez témoignées lors du décès de Monsieur Michel LAPIN vous expriment leurs très sincères remerciements et vous assurent de leur profonde reconnaissance.

SAINT-LAURENT-SURSAÔNE REPLONGES MONTBELLET Jean-Paul FRAMINET, son époux ; Eric et Nadine FRAMINET, Nadine FRAMINET, ses enfants ; Marine, Maxime, Clément, Emma, Louis, ses petits-enfants ; sa sœur ; son beau-frère et ses bellessœurs ; tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Michèle FRAMINET née FOURNIER survenu le 2 septembre 2010 à l’âge de 71 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées en l’église de Saint-Laurent-sur-Saône le lundi 6 septembre 2010 à 16 heures. Condoléances sur registres. Ni fleurs, ni plaques, cependant des dons sont possibles en faveur de la lutte contre le cancer. Mme FRAMINET repose au centre funéraire Rolet à Sancé. La famille rappelle à votre souvenir son fils Jean-Luc décédé en 2000.

DIJON

Ça chine à droite, à gauche
Meubles, bibelots, linge, vaisselle, jouets, outils, cartes postales, livres, tapis en tous genres.... organisée par Dijon Congrexpo, « la grande brocante de rentrée » est également connue sous le nom de « Puces dijonnaises », dont 2010 marque la 32e édition. Dans cette ambiance sympathique et conviviale, plusieurs milliers de visiteurs (chineurs invétérés, collectionneurs passionnés, amateurs de brocante ou simples promeneurs) parcourent les stands à la recherche d’un meuble ou d’un objet ancien auquel ils redonneront une nouvelle vie. La mode étant au mélange des styles et des époques, la grande brocante de rentrée est une aub aine pour ceux qui souhaitent personnaliser leur intérieur avec des choses du passé à un prix raisonnable. Un expert est naturellement à votre disposition pour vous informer et vous conseiller sur vos futurs achats.
£ Aujourd’hui et demain de 10 à 19 h. Prix : 4,40 € ­ gratuit pour les enfants accompagnés jusqu’à 12 ans Rens. 03.80.77.39.00.

OBSÈQUES AUJOURD’HUI
Sennecey-le-Grand : 10 h, église, Mme Françoise Michelin. Châteaurenaud : 10 h, église, M. René Roy. Montret : 14 h, église, Mme Esther Rozand, née Gauthier. Charette : 14 h 30, église, M. Daniel Charton. Lessard-en-Bresse : 14 h 30, église, M. Paul Fayard. Huilly-sur-Seille : 15 h, église, M. Lucien Monnot. Montceau-les-Mines : 14 h 30, salle de recueillement Guillaume Apollinaire, Mme Raymonde Brelaud, née Richard. Le Creusot : 9 h 15, funérarium, Mme Régine Plociennik, née Suski. Le Creusot : 13 h 15, funérarium, M. Lucien Ben-Aomar. Montcenis : 10 h 30, église, M. Gilbert Hilaire. Saint-Aubin : 14 h 30, église, Mme Marie-Raymonde Segaud, née Fournier. Saint-Maurice-lès-Châteauneuf : 15 h, église, M. Roger Bodet. Crotenay (39) : 10 h, église, Mme Denise Grandclaude, née Caseaux. Lyon-Guillotière (69) : 10 h, crématorium, M. Daniel Martin.

« Clientèle avertie »
Parmi les exposants, Fabien, de Nuits-Saint-Georges, évoque une clientèle « avertie et fidèle, qui sait ce qu’elle veut », même s’il constate un certain « déclin » des puces en général. Georges, pour sa part, regrette que la clientèle ne se renouvelle pas, même s’il estime qu’il exerce un « super-métier ». « En discutant avec les visiteurs, on apprend beaucoup. Nombre d’entre eux sont de véritables connaisseurs », indique-t-il.

12

GRANDE RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MONTBARD (21). Le président a abordé l’avenir de la politique industrielle en France.

Sarkozymarcheaunucléaire
Le président de la Républi­ que Nicolas Sarkozy était hier en déplacement à Montbard pour parler politi­ que industrielle, et notam­ ment de la filière nucléaire.

EN CHIFFRES
400 Comme le nombre de policiers et gendarmes, en tenue, mobilisés pour ce déplacement présidentiel. 7 Comme le nombre d’entreprises au sein de la Metal Valley de Montbard. 500 En millions d’euros, le chiffre d’affaires de ces sept entreprises. 250 Comme le nombre de recrutements annoncés dans les 18 mois par ces entreprises. 200 Comme le nombre d’invités bourguignons hier à la table ronde sur la politique industrielle. 67 En millions d’euros, l’investissement de Valinox Nucléaire pour exploiter une seconde unité, opérationnelle en fin d’année, qui doublera sa capacité de production.

M

ontbard capitale du nucléaire le temps d’une journée. Si le thème de son déplacement dans la cité de Buffon était hier le thème de l’industrie en général, le président de la République a profité de son passage à l’usine Valinox nucléaire, un site en plein développement (avec 150 emplois à la clé dans les 18 mois), pour réaffirmer son soutien à la filière nucléaire en France. «Il ne suffit pas de dire que cette filière, on l’aime et on la laisse en ét at. Il s’agit de la renforcer et ce n’est pas un choix que l’on fait à moitié », a-t-il lancé à la centaine de salariés rencontrés dans la cour de l’usine. « C’est une filière d’avenir pour vous et vos enfants. »

Gérard Kottmann (à droite) présente l’entreprise Valinox Nucléaire, dont il est le directeur général, au chef de l’État. Photo Cyrill Bignault

« Une énergie propre »
Un message que le chef de l’État, accompagné de ses ministres de l’Économie Christine Lag arde et de l’Industrie Christian Estrosi, a réitéré devant les industriels bourguignons. Rappelons que la Bourgogne est particulièrement concernée avec l’implantation du Pôle nucléaire bourguignon. Un pôle de compétitivité, dont le président n’est autre que le directeur général de Valinox, Gérard Kottmann. L’ensemble pèse près de 10 000 emplois, avec la promesse d’en créer 2 500 dans les deux ans à venir. L’enjeu est de taille... «La France a pris une avance importante dans le domaine nucléaire grâce à Charles De Gaulle, mais si on n’investit pas, cette avance sera perdue », a rappelé le président de la République qui n’a pas manqué de viser certaines formations de gauche : « Le nucléaire ne doit pas être un enjeu politicien. Il y a des forces politiques qui sont contre, c’est une absur-

dité. C’est une énergie propre, une filière incontournable. » Précisant, par la suite que l’État « investira dans un réacteur de 4e génération », il a également préconisé la mise au point d’un « modèle intermédiaire » de centrale nucléaire, moins sophistiqué, puiss a n t e t ch e r q u e l ’ E P R . Quant aux bisbilles entre Areva et EDF : «Il se trouve que l’État est actionnaire des deux. Ca va marcher ensemble... », a-t-il lancé sans

rentrer dans les dét ails. Une pacification qui, à terme, ne pourra être que bénéfique pour le PNB Bourguignon. Un message reçu cinq sur cinq hier par ses représentants régionaux...
CYRILL BIGNAULT

« Pas de désindustrialisation »
Ce déplacement faisait suite aux États généraux de l’Industrie. Déclarant qu’il « n’acceptera pas la désindustrialisation de la France », Nicolas Sarkozy a rappelé les mesures mi­ ses en place par l’État en ce sens. Suppression de la taxe professionnelle, crédit d’impôt re­ cherche conforté, permet à la France « d’avoir le système fiscal le plus avantageux pour les investissements », « Jamais autant d’aides n’a été mises à la disposition des entreprises », a­t­il souligné. Le chef de l’État a aussi rap­ pelé « qu’il faudra arrêter une dizaine de filières industriel­ les à développer.»

£ Valinox Nucléaire fabrique des tubes en alliage pour les centrales nucléaires. C’est une filiale du numéro un mondial de la fabrication de tubes sans soudure Vallourec.

UNE VISION DU SECTEUR QUI A RASSURÉ LES ACTEURS LOCAUX.
Les dirigeants de Valinox nucléaire, qui recevaient le président de la République sur leur site montbardois, n’ont pas boudé leur plaisir. « Voir le chef de l’État qui visite une usine, cela a fait plaisir à toutes les équipes », se réjouit Gérard Kottmann, président du groupe, qui a eu le sentiment d’avoir à faire à « un président qui aime l’industrie ». Au-delà, ce sont les propos sur l’organisation même de la filière qui ont séduit M. Kottmann, par ailleurs président du Pôle nucléaire bourguignon, qui réunit la majorité des entreprises du secteur : « Il a compris qu’il fallait un chef de file du nucléaire français à l’international et il l’a dit : ce sera EDF. » C’est que l’industrie nationale voit poindre depuis quelques années la menace asiatique. Chine et Corée nourrissant le projet de créer chacune une industrie nucléaire locale, alors même que cette zone représente plus de la moitié du marché nucléaire mondial. « Pour être plus forts, nous devons être considérés par l’État comme une filière stratégique », a martelé M. Kottmann. Des propos que le président a semble-t-il entendus. Globalement, la filière nucléaire se sent renforcée à la fois par ce déplacement présidentiel, mais surtout par les déclarations de Nicolas Sarkozy, notamment lors de la table ronde qui était organisée en point d’orgue de la matinée. « Il fait l’effort de venir parler d’industrie dans une usine, ce serait difficile de ne pas s’y retrouver », concède Bruno Saintes, le secrétaire général de la Métal’Valley, le groupement qui réunit les sept entreprises de métallurgie du secteur Montbard-Venarey. D’autant que le chef de l’État a su user de mots qui avaient tout pour plaire : respect des sous-traitants, lancement d’un deuxième EPR… Reste que confrontés à des difficultés de recrutement, les industriels locaux, tout en se félicitant des propos de Nicolas Sarkozy, n’ont pas hésité à déplorer devant lui les enjeux politiques locaux qui, très souvent, étaient les premiers obstacles au règlement de leurs problèmes.
DAVID REGAZZONI

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

HIPPISME
(Réunion I ­ 4e Critérium des 5 Ans, Groupe I Attelé - 240.000 € - 3.000 mètres - Grande piste)
Propriétaire
Ec. Pierre Levesque Ec. Aurmath H. Sionneau L. Haret C. Guedj Ec. Rib R. Guezille J.-P. Izzo J.-M. Rancoule Ec. Griff Ec. des Charmes Mme K. Dubois P. Trible M. Moureaux Ec. Victoria Dreams Mme A. Bazin Ec. Bois Doufray Ph. Allaire

13

Quinté + Cet après-midi à Vincennes

Ready Cash, envers et contre tous
Grand moment ce samedi à Vincennes, le Critérium des 5 Ans tient le haut de l'affiche sur la distance de 3 000 mètres. Longtemps chef de file de sa génération avant d'affronter ses aînés, Ready Cash retrouve ses seuls contemporains avec de sérieuses ambitions. Roc Meslois conduira la meute des poursuivants en compagnie de Royal Lover et Rodrigo Jet, indissociables au papier. Romcok de Guez garde sa chance pour les places. Roxane Griff, bonne finisseuse, Renommée d'Obret, au mieux, et Récia du Closet ne sont pas à négliger.
Entraîneur
S. Ernault S. Meunier H. Sionneau L. Haret A. Rogier Joël Hallais J.-M. Bazire N. Ensch J.-M. Bazire S. Guarato M.-J. Ruault J-Et. Dubois P.-E. Trible J.-M. Bazire Ph. Moulin F. Anne P. Belloche Ph. Allaire

1.250.000 e
Driver
S. Ernault S. Meunier H. Sionneau R. Le Vexier M. Abrivard D. Thomain J.-M. Bazire N. Ensch B. Robin B. Piton M.-J. Ruault P. Vercruysse D. Locqueneux F. Nivard M. J. Dubois F. Anne P. Belloche J. Verbeeck

Tirelire

N° Cheval
1 2 3 4 5 6 7 8 9 RIKTIGT GENTIL RÉCIA DU CLOSET RICIMER RUANTE ROYALE DU CHÊNE RIO DU RIB ROMCOK DE GUEZ REVEL D'ANAMA ROI VERT

Def. S/A Dist.
P M5b. 3000 Q F5b. 3000 M5b. 3000 F5b. 3000 P F5b. 3000 M5b. 3000 M5b. 3000 P M5b. 3000 Q M5al. 3000 Q F5al. 3000 F5b.f. 3000 M5b. 3000 Q F5b. 3000 Q M5b. 3000 P M5b. 3000 Q F5b. 3000 Q M5al. 3000 M5b.f. 3000

Cote Gains
27/1 140.990 45/1 172.170 18/1 181.340 65/1 234.800 80/1 243.990 40/1 247.070 11/1 255.290 55/1 258.240 33/1 290.870 23/1 292.680 110/1 296.050 4/1 9/1 304.510 322.680

Tiercé Quarté+ Quinté+
1 RIKTIGT GENTIL 3000

1€ 18-17-14 4€ 18-17-14-12 10 € 18-17-14-12-7 20 € 18-17-14-12-7-10 1,3 € 18-17-14-12 6,5 € 18-17-14-12-7 19,5 € 18-17-14-12-7-10 45,5 € 18-17-14-12-7-10-13 2€ 18-17-14-12-7 12 € 18-17-14-12-7-10 42 € 18-17-14-12-7-10-13 112 € 18-17-14-12-7-10-13-2

10 ROXANE GRIFF 11 RAVANELLA 12 RODRIGO JET 13 RENOMMÉE D'OBRET 14 ROYAL LOVER 15 ROCKLYN 16 ROMANCE DU RUEL 17 ROC MESLOIS 18 READY CASH

21/1 394.290 28/1 410.680 150/1 418.300 6/1 5/2 529.050 1.184.600

LES PERFORMANCES
7 ROMCOK DE GUEZ 3000
M5b.(Elvis de Rossignol et Eau Claire ) Da 1a 2a 5a 10a 3Da 4a l J.-M. Bazire
Après des ennuis de santé, il est revenu au mieux s'imposant à SaintMalo (GNT). Fautif dans le Prix Jockey alors qu'il se serait placé, il a une carte à jouer.

VINCENNES
13 RENOMMÉE D'OBRET 3000
F5b.(Buvetier d'Aunou et Dixie l'Aventure ) 3a 1a 2a 8a 3a 4a 4a l D. Locqueneux
Elle s'est véritablement révélée depuis un an, gravissant allègrement les échelons depuis. Au mieux encore cet été, elle a été bien préparée pour ce grand jour. 1 PRIX DE BASTIA Monté - Mâles - Apprentis et Ladsjockeys - 38.000 € - 2.175 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

£ RÉUNION 1 - (13H15)
J.-M. Bazire 2850 13 Nousko (Q) 14 Magister (Q) M. Lenoir 2875 2875 15 Pretty Angot B. Piton 16 Oclock des Salines P.-Y. Verva 2875 E. Raffin 2875 17 Pathway 18 Pédrito du Vallon P. Vercruysse 2875 19 Pas Sans Toi (Q) D. Cinier 2875 D. Locqueneux 2875 20 Ostylvia Favoris : 13-12-9Outsiders : 17-2-8-10
5 PRIX CAMILLE LEPECQ Gr. II - International - Monté 110.000 € - 2.700 m - GP Couplé Ordre - Trio Ordre 8 PRIX DE BEAUGENCY Course Européenne - Attelé 85.000 € - 2.850 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Classic Tiercé

M5b.(Capriccio et Forfaiture ) Da 2a 1a 1a 0a 2a 1a l S. Ernault
Estimé, il reste un peu meilleur corde à droite jusque-là, même s'il a brillé à Enghien et à Vincennes, alors sur le parcours classique. Il change de monde.

2 RÉCIA DU CLOSET

3000

8 REVEL D'ANAMA

3000

14 ROYAL LOVER

3000

F5b.(Lulo Josselyn et Grenade du Closet ) 10a 1a 2a 2a 1a Da 0a l S. Meunier
Elle est d'une belle constance. En nets progrès même depuis le printemps dernier, elle ne doit pas être condamnée sur sa dernière sortie où elle était ferrée.

M5b.(Flash de Cossé et Image d'Atout ) 2a 1a Da Da 5a 9a 3a l N. Ensch
Doué à 2 ans, alors sous la coupe de Loïc Groussard, il a ensuite bien réussi dans le Sud-Est. Il a certes de la qualité mais joue une partie difficile ici.

M5b.(Ganymède et Just In Love ) 3m 1a 5a 1a 2a 5a 1a l F. Nivard
Il a repris un moral de vainqueur en province depuis le début du printemps, mais a aussi bien figuré à Vincennes dans des semi-classiques. Chance régulière.

3 RICIMER

3000

9 ROI VERT

3000

15 ROCKLYN

3000

1 Roméo des Jacquots Mlle D. Dieudegard 2175 2 Régent de Retz M. Vacheron 2175 3 Récital Gédé Mlle M.-C. Mary 2175 4 Rodéo des Fleurs M. Cantin 2175 5 Ready For Foot (A) B. Chanonat 2175 6 Rocky de l'Espoir(P) C. Corbineau 2175 7 Rapetou Brouets Mlle L. Buglier 2175 8 Roy de Vore T. Touchard 2175 9 Rimski Korsakov (Q) T. Levesque 2175 10 Rush Magic Mlle B. Motte 2175 11 Rubis du Pommeau(Q) F. Marcque 2175 Favoris : 3 - 10 - 9 Outsider : 8
2 PRIX URANIE Gr. II - Attelé - Femelles 110.000 € - 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Classic Tiercé

M5b.(Hermès du Buisson et Gyka de la Chaise ) 4a Da 1a Da 1a 5a 7a l H. Sionneau
Il a vite été estimé, même s'il lui arrivait de décevoir totalement par moments. Toutefois, depuis un an, il a montré le visage d'un sujet de classe. Attention!

M5al.(Achille et La Chasse Verte ) 5a 1a 3a 1a 1a 5a 1a l B. Robin
Ce sujet préservé a remporté pratiquement la moitié des courses disputées dans sa carrière. En nets progrès depuis cet hiver, il peut prendre une place.

M5b.(Love You et Halley Blue ) 7a 5a 4a 2a 1a 6a 4a l J. Dubois
Il a vite fait partie des meilleurs, même s'il a parfois connu des soucis d'allures. Sa chance est évidente, mais il a échoué jusque-là dans les critériums.

1 Ola de Padd F. Nivard 2 Plenty Pocket P.-Y. Verva 3 Or de Jade (Q) D. Thomain 4 Quemeu d'Ecublei (A) J. Carré 5 Nègre du Digeon M. Abrivard Favoris : 4 - 3 - 5

2700 2700 2700 2700 2700

1 Original Démon(E1) (Q) N. Ensch 2850 2 Pomerol de Laumac F. Ouvrie 2850 3 Queen's Glory (E2) J-Ph. Dubois 2850 4 Quid de Chahains(Q) P. Vercruysse 2850 5 Quoumba de Guez J.-M. Bazire 2850 F. Souloy 2850 6 Quaro 7 Nina de Gesvres P.-Y. Verva 2850 S. Ernault 2850 8 Opium (A) 9 Prodigious (E2) (P) J. Dubois 2850 10 Obélo Darche (E1) E. Raffin 2875 F. Nivard 2875 11 Quarla 12 Nelumbo (A) F. Blandin 2875 13 Quaker Jet J-Et. Dubois 2875 Favoris : 5 - 3 - 4 Outsiders : 12 - 13
9 PRIX DE CHAUMONT Attelé - Femelles - 35.000 € 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

4 RUANTE

3000

10 ROXANE GRIFF

3000

16 ROMANCE DU RUEL 3000
F5b.(Jam Pridem et Jacarandine ) 1m 6a 8a 10a Dm Dm 3m l F. Anne
Elle a montré sa valeur au monté, mais s'est placée au niveau semiclassique à l'attelé. Sixième du Critérium des 4 Ans, elle aura du mal à faire mieux ici.

F5b.(Eclat de la Crau et La Canella ) 1a 2a 3a 3a Da 7a Da l R. Le Vexier
Cette très bonne pouliche du SudEst a montré qu'elle était revenue au mieux. A l'issue d'un déroulement sur mesure, elle peut espérer une petite place.

F5al.(Ténor de Baune et Julia Mesloise ) 2a 3a 5a 7a Dm 6a 5m l B. Piton
Après avoir gagné ses deux premières courses à l'attelé, elle n'a signé qu'un succès au monté. Toutefois, c'est une pouliche de qualité. Une place est possible.

1 Tornade du Rib D. Thomain 2700 2 Ta Josselyn (Q) E. Raffin 2700 3 Triskèle Janeiro (Q) M. Abrivard 2700 4 Topaze de Gournay F. Ouvrie 2700 5 Terre d'Any (Q) J.-M. Bazire 2700 P. Thibout 2700 6 Tarelise 7 Tolérance (P) T. Duvaldestin 2700 8 The Lovely Gwen P. Vercruysse 2700 9 Touch of Quick F. Nivard 2700 10 Texas Style L. Baudron 2700 Favoris : 5 - 10 - 8 Outsiders : 2 - 4
3 PRIX DE NEUILLY Attelé - 58.000 € - 2.850 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Multi - 2sur4

6 PRIX VICTOR RÉGIS Gr. II - Attelé - Mâles - 110.000€ 2.700 m - GP Couplé Ordre - Trio Ordre

1 Toun de Cormon (P) E. Szirmay 2 Tonio de Fanny (P) E. Raffin 3 Tsar de Tonnerre Y. Dreux 4 Torino Pierji T. Duvaldestin 5 Tonkin de Bellouet(Q) J.-M. Bazire 6 The Best Madrik J-Et. Dubois J. Verbeeck 7 Tucson (A) Favoris : 7 - 6 - 5

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700

5 ROYALE DU CHÊNE 3000
F5b.(Hello Jo et Impériale du Chêne ) 1a 3a Da 6a 5a 3a 3a l M. Abrivard
Malgré plusieurs interruptions cette année, elle vient de réussir sa rentrée, s'imposant de belle manière sur les 2 875 mètres de la grande piste. Pas exclue.

11 RAVANELLA

3000

17 ROC MESLOIS

3000

F5b.f.(Jain de Béval et Houbille d'Ombrée ) 9a 5a Da (09) 6a 7a Da l M.-J. Ruault
Elle faisait partie des très bons éléments à 3 ans, et ce jusqu'au printemps de ses 4 ans. Victime d'ennuis de santé ensuite, elle a (trop) peu couru depuis.

M5al.(Look de Star et Héroïque Mesloise ) 1a 2a 3a 5a 4a 2a 0a l P. Belloche
Ce troisième du Critérium des 4 Ans a eu un peu de mal à "digérer" son premier accessit dans la finale de l'UET, en octobre 2009, mais semble revenu au mieux.

7 PRIX DE GAP Monté - Mâles - 32.000€ - 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

6 RIO DU RIB

3000

12 RODRIGO JET

3000

18 READY CASH

3000

M5b.(Kaiser Sozé et Gallia de Vandel ) 2m Da 6a 2m Da 2a 4a l D. Thomain
Il est fort régulier, mais son dernier succès remonte à août 2009. Néanmoins, il a prouvé en quelques occasions qu'il était capable de se placer à ce niveau.

M5b.(Coktail Jet et Ita Maria ) 3a 2a 6a 1a 2a 1a Da l P. Vercruysse
Il n'a que rarement déçu dans sa carrière. En nets progrès depuis le début du printemps dernier, il vient même d'afficher ses prétentions dans le Prix Jockey.

M5b.f.(Indy de Vive et Kidea ) 9a 6a 1a 1Disqa Da 2a l J. Verbeeck
Ce champion, nettement au-dessus de ses contemporains durant plusieurs saisons, a subi quelques revers depuis l'hiver. Il peut remettre les pendules à l'heure.

1 Pacha de Carsi (P) NON PARTANT 2 Pedro Vici (Q) W. Bigeon Mlle F. Lecellier 3 Paiva 4 Maribou de Moitot(Q) C. Chalon 5 Natieu d'Echal (Q) G. Prat 6 Nono de Crouay (Q) M. Abrivard 7 Marquis des Champs(A) R. Le Vexier 8 Marquis Pénalan (A) F. Nivard S. Ernault 9 Obligado 10 Of Course Ramble(Q) G. Beaufils 11 Mon Major (Q) E. Audebert 12 Poulot des Cinty (A) D. Cordeau

2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850

M. Mottier 2700 1 Sparo (P) P.-Y. Verva 2700 2 Siegfried 3 Serno de l'Homelet(P) J. Raffestin 2700 4 Slow du Banney (Q) A. Abrivard 2700 5 Showtime (P) F. Nivard 2700 6 Sirius de Buquet(Q) C.-C. Vaugrante 2700 7 Saxo de Menesble J. Vanmeerbeck 2700 2700 8 Sirocco de Chenu G. Prat 9 Saphir de Breizh F. Ginard 2700 10 Snake Perrine D. Thomain 2700 2700 11 Sire d'Opac J. Carré M. Abrivard 2700 12 Samelio (Q) 13 Slow de l'Ante E. Raffin 2700 14 Sirius des Rioults Mlle A. Barthélemy 2700 Favoris : 12 -10 -13 Outsiders : 14 -5-4

1 Salsa Marandaise Mlle J. Lindqvist 2700 2 Sophia Vrie F. Nivard 2700 3 Saga du Puits(E1) J.-P. Lecourt 2700 4 Silice Danica (E1) P.-Y. Verva 2700 5 Samba Gloria C. Chalon 2700 6 Sissi de l'Inam (Q) F. Blandin 2700 2700 7 Sissi du Caieu (P) B. Piton 8 Stella Jihaime (Q) Cédric Herserant 2700 J. Dubois 2700 9 Shadée (P) 10 Shiva des Racques P. Vercruysse 2700 11 Sans Malice (Q) L. Baudron 2700 12 Scylla Somolli J.-P. Fichaux 2700 M. Lenoir 2700 13 Salatane 14 Slave d'Ormoy (Q) E. Raffin 2700 15 Sirène d'Occagnes S. Baude 2700 16 Surprise de Lune J. Bruneau 2700 Favoris : 2-11 -9Outsiders : 12 -14 -16

HAYDOCK
8 partants

£ R.4 - (16H05)

1 SUPERIOR MILE L.R. - 40.000 £ - 1.600 m Couplé - Couplé ordre 4 SPRINT CUP Gr. I - 275.000 £ - 1.200 m Trio - Couplé - Couplé Ordre International - Trio Ordre International - 2sur4 - Multi Classic Tiercé

LE CHOIX DE NOS CONFRÈRES
L'indépendant 17 Le Dauphiné Libéré 12 Dernières Nouvelles d'Alsace 17 Midi-Libre 17 N.R.du Centre-Ouest 12 Ouest-France 18 Matin Courses 18 Tip sur les Pistes 18 12 17 18 18 17 17 17 17 1 18 12 7 18 12 12 12 13 7 3 9 7 13 3 15 3 13 15 2 13 3 7 3 18 14 7 3 14 7 1 13 15 3 14 12 3 14 13 14 6 15 13 13 15 15 14 7 Le Républicain Lorrain 3 Le Télégramme de Brest 18 3262 Conf. Courses 18 Bilto 18 Les 7 de Week-End 12 Tropic Courses 18 Le Parisien 18 France-Soir 18 Agence TIP 18 17 12 17 17 17 17 12 12 17 18 17 12 7 18 15 17 17 14 12 13 3 12 7 14 13 15 12 15 7 7 14 13 13 10 1 7 7 10 10 3 14 12 7 7 10 13 15 14 13 15 7 3 10 2 14 14 13 15 1 10 15 13 13

16 partants Favoris : 11 (Starspangledbanner) 6 (Kingsgate Native) - 13 (Our Jonathan) Outsiders : 14 (Serious Attitude) - 2 (Borderlescott) - 15 (Lady of the Desert)
3 ASCENDANT STAKES L.R. - 30.000 £ - 1.600 m Couplé - Couplé ordre

CHERCHEUR D'OR 14-17-7-18-15

LE MAGE 18-12-14-10-7

8 partants

14

HIPPISME
£ HIER
4 1 Sans Chichi (T. Bachelot) 8 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 2,60 - Pl. (4): 1,30 - (8): 1,60 - (5): 3,40. Trio : (4-8-5) (pour 1 €): 34,70. Couplé : (pour 1 €): Gag. (4-8): 5,80 - Pl. (4-8): 2,70 - (4-5): 6,80 - (8-5): 11,80. Trio Ordre : (4-8-5) (pour 1 €): 102,30. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-8): 9,00. 5 PRIX D'INVAL 1 3 Like To Golf (D. Bœuf) 2 15 Shewbiscuit (G. Benoist) 3 11 Pablo Quercus (M. Tavares Da Silva) 4 1 Eclair Dolois (R. Marchelli) 5 6 Ankhor Vat (J. Victoire) 19 partants. Non partant : 5 Mythomane. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 7,50 - Pl. (3): 2,80 - (15): 2,70 - (11): 8,50. Trio : (3-15-11) (pour 1 €): 138,30. Rapports spéciaux (5 non partant): Gag.(3-15): 21,50. Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-15): 21,50 - Pl. (3-15): 10,20 - (3-11): 42,20 - (15-11): 23,60. Rapports spéciaux (5 non partant): Gag. (3): 7,50 - Pl. (3): 2,80 - (15): 2,70 - (11): 8,50. Trio Ordre : (3-15-11) (pour 1 €): 644,10. Rapports spéciaux (5 non partant): Gag.(3-15): 41,00. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-15): 41,00. Rapports spéciaux (5 non partant): 7,50. 2sur4 : (3-15-11-1) (pour 3 €): 29,10 €. Rapport spécial (5 non partant): 9,00 €. Multi : (3-15-11-1) (pour 3 €). En 4: 4.126,50 €, en 5: 825,30 €, en 6: 275,10 €, en 7: 117,90 €. 6 PRIX DU GÉNÉRAL BLACQUE-BELAIR 1 2 Shaw (M. A. Hoyeau) 2 7 Aden Gulf (M. Arm Lefeuvre) 3 1 Up Where We Belong(M. E. Monfort) 4 5 Blood Diamonds (M. Y. Mergirie) 9 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 3,20 - Pl. (2): 1,50 - (7): 2,30 - (1): 1,50. Trio : (2-7-1) (pour 1 €): 18,90. Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-7): 18,20 - Pl. (2-7): 5,40 - (2-1): 2,30 (7-1): 6,30. Trio Ordre : (2-7-1) (pour 1 €): 79,80. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-7): 32,20. 7 PRIX DE BUC 1 12 Abbotswood (S. Ruis) 2 19 Céodora (T. Bachelot) 3 13 Omkareshwar (G. Masure) 4 9 Ladouce (E. Hardouin) 20 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 34,50 - Pl. (12): 10,40 - (19): 3,40 (13): 6,70. Trio : (12-19-13) (pour 1 €): 718,20. Couplé : (pour 1 €): Gag. (12-19): 203,80 - Pl. (12-19): 61,30 - (1213): 61,70 - (19-13): 28,10. Trio Ordre : (12-19-13) (pour 1 €): 768,80. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12-19): 424,70. 8 PRIX DE NEAUFLES-SAINT-MARTIN 1 16 Grazela (Mlle C. Suain) 2 14 Petite Miss (Mlle V. Beugnon) 3 3 Pauillac (D. Bonilla) 4 8 Béleniène (R. Marchelli) 5 10 Hayes Road (A. Champenois) 19 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (16): 12,40 - Pl. (16): 4,00 - (14): 9,20 (3): 7,50. Trio : (16-14-3) (pour 1 €): 574,50. Couplé : (pour 1 €): Gag. (16-14): 227,50 - Pl. (16-14): 44,10 - (16-3): 23,50 - (14-3): 72,90. Trio Ordre : (16-14-X) (pour 1 €): 279,70. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (16-14): 355,90. 2sur4 : (16-14-3-8) (pour 3 €): 59,40 €. Multi : (16-14-3-8) (pour 3 €). En 4: 6.898,50 €, en 5: 1.379,70 €, en 6: 459,90 €, en 7: 197,10 €.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SAINT-CLOUD
1 PRIX FAST FOX 1 5 Spirit of Battle (M. Guyon) 2 7 Footloose (D. Bonilla) 3 2 Bulliciosa (F. Blondel) 4 3 Torentosa (Gér. Mossé) 8 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 2,50 - Pl. (5): 1,40 - (7): 3,20 - (2): 2,10. Trio : (5-7-2) (pour 1 €): 29,50. Couplé : (pour 1 €): Gag. (5-7): 23,50 - Pl. (5-7): 6,60 - (5-2): 3,80 (7-2): 8,90. Trio Ordre : (5-7-2) (pour 1 €): 138,20. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-7): 31,50. 2 PRIX MONADE 1 5 Soudanaise (Mlle P. Prod'homme) 2 3 Diyaraka (Mlle A. Wyszynska) 3 7 Aditi (Mlle C. Launay) 4 1 Tindaro (Mlle C. Cazalis) 7 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 3,80 - Pl. (5): 1,80 - (3): 1,90. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-3): 9,50. Trio Ordre : (5-3-7) (pour 1 €): 29,40. 3 PRIX DE CHOISY 1 6 Calling The Moon (F. Prat) 2 11 Arbas (M. Guyon) 3 9 Maidstone Mealy (Alxi Badel) 4 5 Filoudor (S. Pasquier) 20 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 7,00 - Pl. (6): 2,80 - (11): 6,00 - (9): 6,70. Trio : (6-11-9) (pour 1 €): 294,60. Couplé : (pour 1 €): Gag. (6-11): 77,80 - Pl. (6-11): 25,80 - (6-9): 17,20 - (11-9): 53,90. Trio Ordre : (9-11-6) (pour 1 €): 1.198,10. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-11): 169,80. 4 PRIX NATIVA 1 4 Akarlina (T. Thulliez) 2 8 Cheyrac (G. Benoist) 3 5 Lasting Applause (S. Pasquier)

MOULINS
1 PRIX DE L'ESPÉRANCE 1 8 Karthago (F. Veron) 2 7 Ministre d'Etat (A. Crastus) 3 2 Fylarchos (J. Claudic) 4 12 Fooladha (P.-C. Boudot) 11 partants. Non partant : 6 City Way. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 13,20 - Pl. (8): 2,80 - (7): 2,30 - (2): 1,50. Trio : (8-7-2) (pour 1 €): 35,10. Rapports spéciaux (6 non partant): Gag.(8-7): 22,20. Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-7): 22,20 - Pl. (8-7): 7,90 - (8-2): 5,20 (7-2): 4,90. Rapports spéciaux (6 non partant): Gag. (8): 13,20 - Pl. (8): 2,80 - (7): 2,30 - (2): 1,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-7): 82,30. Rapports spéciaux (6 non partant): 13,20. Trio Ordre : (8-7-2) (pour 1 €): 176,30. 2 PRIX DES ERABLES 1 3 Divin Léon (P.-C. Boudot) 2 6 Moune (S. Maillot) 3 2 Mon Paradis (Y. Fournand) 4 7 Lamigo (T. Messina) 11 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 3,10 - Pl. (3): 2,00 - (6): 3,00 - (2): 2,40. Trio : (3-6-2) (pour 1 €): 46,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-6): 23,30 - Pl. (3-6): 8,20 - (3-2): 6,60 (6-2): 12,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-6): 30,80. Trio Ordre : (3-6-2) (pour 1 €): 131,60. 3 PRIX DES ISLES 1 10 Sacrée Tiepy (M. M. Nadot) 2 2 Antagua (J. Reveley) 3 3 Sirani (J.-L. Beaunez) 4 8 Amaterasu (A. de Chitray) 11 partants. Non partant : 9 Sadla des Ongrais. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 7,70 - Pl. (10): 3,50 - (2): 1,50 - (3): 2,20. Trio : (10-2-3) (pour 1 €): 48,90. Couplé : (pour 1 €): Gag. (10-2): 20,70 - Pl. (10-2): 7,70 - (10-3): 14,70 - (2-3): 3,70. Rapports spéciaux (9 non partant): Gag. (10): 7,70 - Pl. (10): 3,50 - (2): 1,50 - (3): 2,20. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10-2): 70,20. Trio Ordre : (10-2-3) (pour 1 €): 884,00. 4 PRIX DE MONTLUÇON 1 13 Munostal (S. Fargeat) 2 10 Star Shan (G. Avranche) 3 9 Famous (T. Piccone) 4 8 Meridian Line (A. Lemaitre) 5 4 Mageska (A. Larue) 14 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 26,70 - Pl. (13): 8,20 - (10): 3,80 (9): 5,40. Trio : (13-10-9) (pour 1 €): 854,20. Couplé : (pour 1 €): Gag. (13-10): 243,90 - Pl. (13-10): 65,50 - (13-9): 62,30 - (10-9): 23,00. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (13-10): 605,70. Trio Ordre : (13-10-9) (pour 1 €): 1.760,90. 2sur4 : (13-10-9-8) (pour 3 €): 24,90 €. Multi : (13-10-9-8) (pour 3 €). En 4: 2.488,50 €, en 5: 497,70 €, en 6: 165,90 €, en 7: 71,10 €. 5 PRIX GEDIMAT - 03400 YZEURE 1 3 Gopolo (M. Carroux) 2 1 Quarté du Châtelet (C. Herpin) 3 4 Afterlight (J. Plouganou) 4 6 Carlexy (J.-L. Beaunez) 8 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 4,80 - Pl. (3): 1,50 - (1): 1,70 - (4): 1,90. Trio : (3-1-4) (pour 1 €): 25,30. Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-1): 14,00 - Pl. (3-1): 4,50 - (3-4): 5,20 (1-4): 5,90. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-1): 30,30. Trio Ordre : (3-1-4) (pour 1 €): 105,90. 6 PRIX MAURICE ET HENRI DE LAGENESTE 1 6 Trop Fort (S. Maillot) 2 2 Taoufick du Seuil (P.-C. Boudot) 3 7 Tout Un Monde (T. Piccone) 4 1 Tord de Rire (S. Colas) 10 partants. 3 Tankafer. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 3,90 - Pl. (6): 1,80 - (2): 1,60 - (7): 3,20. Trio : (6-2-7) (pour 1 €): 20,00. Couplé : (pour 1 €): Gag. (6-2): 8,70 - Pl. (6-2): 3,90 - (6-7): 5,30 - (2-7): 6,70. Rapports spéciaux (3 non partant): Pl. (2): 1,60 - (7): 3,20. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-2): 20,00. Trio Ordre : (6-2-7) (pour 1 €): 64,40. 7 PRIX MAURICE DE DAMPIERRE 1 2 Great Esteem (Mlle D. Santiago) 2 14 Culrane (A. Lemaitre)

£ HIER
3 12 Basso (A. Caramanolis) 4 10 Rock de Mongon (M. Sautjeau) 5 13 Lady Sol (A. Crastus) 14 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 10,00 - Pl. (2): 3,10 - (14): 3,30 (12): 2,60. Trio : (2-14-12) (pour 1 €): 107,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-14): 53,30 - Pl. (2-14): 15,40 - (2-12): 11,10 - (14-12): 12,60. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-14): 161,70. Trio Ordre : (2-14-12) (pour 1 €): 529,00. 2sur4 : (2-14-12-10) (pour 3 €): 23,40 €. Multi : (2-14-12-10) (pour 3 €). En 4: 1.417,50 €, en 5: 283,50 €, en 6: 94,50 €, en 7: 40,50 €. 8 PRIX DE PARAY-LE-MONIAL 1 5 Soleil des Iles (M. Barzalona) 2 6 Sherlock (T. Piccone) 3 1 Staff d'Hérodière (Alex. Roussel) 4 4 Scandaleux (S. Colas) 14 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 9,80 - Pl. (5): 2,70 - (6): 1,60 - (1): 1,80. Trio : (5-6-1) (pour 1 €): 30,00. Couplé : (pour 1 €): Gag. (5-6): 27,40 - Pl. (5-6): 9,40 - (5-1): 9,30 (6-1): 4,40. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-6): 44,60. Trio Ordre : (5-6-1) (pour 1 €): 271,40. Multi Régional : (5-6-1-4) (pour 3 €). En 4: 126,00 €, en 5: 25,20 €, en 6: 8,40 €, en 7: 3,60 €. Quarté+ Régional : (5-6-1-4) (pour 1,30 €) Ordre: 539,24 €. Désordre: 22,36 €. BONUS (5-6-1): 5,59 €.

Le Multi
Il faut les 4 premiers chevaux de l’arrivée, sans ordre, en dési­ gnant 4, 5, 6 ou 7 che­ vaux. Suivant le nombre de chevaux désignés, vous accédez à l’un des 4 rapports différents : Multi en 4, Multi en 5, Multi en 6 ou Multi en 7. Quel que soit le nombre de chevaux désignés, le prix est de 3 euros.

VICHY
1 PRIX DE VENDAT Monté - Apprentis et Lads-jockeys 21.000 € - 2.200 m Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Multi - 2sur4

£ RÉUNION 3 - (16H45)
4 Sierra de Vandel F. Lecanu 2150 5 Sines d'Occagnes (Q) D. Thiébault 2150 6 Sire de Keryann (P) P.-J. Poisson 2150 7 Stormy de Touvois J. Boillereau 2150 8 Soleil d'Attaque F. Jamard 2150 2150 9 Sylvie de Bétan D. Haon 10 Sibelle du Luot (Q) J. Hérard 2150 11 Sixième Sens Loris Garcia 2150 12 Salut Petit Paul P. Callier 2150 13 Sara de Pintignies F. Colmont 2150 14 Skywalker (Q) M. Bézier 2150 J. Huguet 2150 15 Sirtaki 16 Sensation Julry J.-P. Gauvin 2150 Favoris : 14 -16 -2Outsiders : 4-7-6-8
5 PRIX DE MOISSAT Course Européenne - Attelé 40.000 € - 2.150 m - Autostart Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Classic Tiercé

1 Petit Naqueur (Q) S. Dieudonné 2200 2 Pinerolo Viretaute (Q) Mlle C. Barracand 2200 3 Quokin de Grugy(Q) K. Thonnerieux 2200 4 Phenix de Jiel (P) A. Garandeau 2200 5 Rêve de Servette Mlle P. Salque 2200 6 Pacific de Nacre(E1) Mlle P. Gapteau 2200 7 Passons d'Ortige Mlle L. Grosbot 2200 8 Quomo du Michallet J.-D. Ferreira 2200 9 Quélus de Gournay J.-R. Launois 2200 10 Quator Oaks A. Tintillier 2200 11 Priska des Atiaux Mlle M. Favier 2200 12 Premier de Segor J. Matignon 2200 13 Royskopp de Cuves(E1) A. Marais 2200 14 Poupette de Brévol(Q) P.-P. Ploquin 2200 Favoris : 4-1-5Outsiders : 9-10 -13 -14
2 PRIX RAYMOND DESPRÈS Attelé - 16.000 € - 2.200 m Couplé Ordre - Trio Ordre

2 Tsar du Caïeu (Q) P. Bengala 2150 3 Trésor d'Arclais L. Danielo 2150 4 Titan de Bertrange P. Callier 2150 5 Thelonious Monk F. Jamard 2150 6 Tempo d'Algot D. Parling 2150 7 Tonic Beco M. Bézier 2150 8 Top Cinquante G. Touron 2150 9 Tibre Invictus R. Corbin 2150 10 The Best de Dussac(P) Y. Boireau 2150 S. Delasalle 2150 11 Tonio 12 Tango Besnot (P) Mlle C. Beaucamp 2150 13 Torcello The Best (P) Serge Peltier 2150 14 Tornado de l'Océan J. Boillereau 2150 D. Thiébault 2150 15 Thrilling 16 Tibetain Jiel (Q) J.-L. Dersoir 2150 Favoris : 5 - 7 - 10 Outsiders : 3 - 13 - 16
8 PRIX FRANCE BLEU PAYS D'AUVERGNE Attelé - Mâles - 21.000 € - 2.150 m - Autostart - Groupe A Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

CRAON
1 PRIX BARON DE PIERRES Steeple-chase - AQPS - 4 ans 24.000 € - 3.700 m Couplé Ordre - Trio Ordre

£ RÉUNION 2 - (11H45)
Favoris : 7 (Toi et le Soleil)- 2 (Télénomie) - 1 (Théramène) Outsiders : 4 (Terreur) - 5 (Tastevin) - 8 (Tor Penn)
5 PRIX DE LA TOUCHE Handicap de catégorie divisé - 1re épreuve - Course E - 18.000€ 2.200 m Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - 2sur4 - Multi Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

7 partants Favoris : 5 (Space Blue) - 1 (Safari Rochelais) - 4 (Samy de Laugère) Outsider : 7 (Silverlea)
2 PRIX DU LUDE Course F - 18.000 € - 1.650 m Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

8 partants Favoris : 1 (Musharab) - 6 (Omni D.A.) - 7 (Kiss de Ghazal)Outsiders : 4 (No Mad)- 2 (Ibn Battuta Monlau)
8 PRIX DE BEAUCHÊNE AQPS - Course E - 13.000€ 2.400 m Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

1 Ucky du Pommereux F. Lecanu M.-M. Triomphe 2 Ukina (E1) 3 Ulysse du Bouchet J. Fournigault 4 Ungarho du Bourg(E1) F. Jamard 5 Union de Calix O. Merle R.-J. Goujon 6 Uragano Favoris : 3 - 1 - 2

2200 2200 2200 2200 2200 2200

1 Oh Clair de Lune(Q) Loris Garcia 2150 2 Phébus Williams (Q) J. Boillereau 2150 M. Cormy 2150 3 Plastic (Q) 4 Quany de Génétine H. Chauve-Laffay 2150 5 Narten des Lupins(E1)(Q) M. Bézier 2150 6 Maître d'Atout (Q) F. Legros 2150 7 Neige d'Or (Q) P. Daugeard 2150 G. Biendl 2150 8 Quel Pin 9 Puy de Sancy(E1) (Q) NON PARTANT 2150 10 Quelle Attaque F. Jamard 2150 Favoris : 8 - 2 - 6 Outsiders : 7 - 5 - 1
6 PRIX DU HARAS DE CLERLANDE Attelé - Femelles - 21.000€ 2.150 m - Autostart Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Quarté+ Régional - Multi Régional

3 PRIX DE L'ASSOCIATION DES ELEVEURS DE TROT DU CENTRE-EST Attelé - Femelles - 19.000€ 2.850 m Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

1 Terenn Kaer (Q) J. Boillereau 2850 2 Tika de Chardet P. Daugeard 2850 3 Tania de l'Etrat B. Thomas 2850 4 Trotteuse de Salvi M. Cormy 2850 S. Delasalle 2850 5 Tatie Noés 6 Taïga du Loiret L. Lerenard 2850 7 Talona d'Hague (P) E. Testard 2850 8 Turkana du Bouffey P. Callier 2850 9 Te Quiera Rânaise Mlle H. Besson 2850 10 Telle de Faverol (Q) F. Lecanu 2850 11 Très Parisienne Loris Garcia 2850 12 Top Secrète J. Debost 2850 Favoris : 10 - 5 - 11 Outsiders : 2 - 1 - 12
4 PRIX DE BORT L'ETANG Attelé - 30.000 € - 2.150 m Autostart Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Multi - 2sur4

1 Saga Brillante (Q) J. Fournigault 2150 2 Saga Sport J. Boillereau 2150 3 Samba de la Moire R. Corbin 2150 4 Sagesse de Larré F. Lecanu 2150 5 Samba Julry J.-P. Gauvin 2150 6 Strawinska Mauzun (A) J.-P. Ducher 2150 7 Suède du Sablier B. Thomas 2150 8 Star des Landiers(Q) Serge Peltier 2150 9 Siska de l'Etang J.-L. Verrière 2150 10 Suzanne Folle R. Desprès 2150 11 Samba Dry (Q) F. Jamard 2150 2150 12 Sibelle de Fayolle D. Prost 13 Salsa du Syte (P) Mlle C. Leclercq 2150 14 Scène Beaujolaise Y. Berger 2150 Favoris : 8 - 5 - 2 Outsiders : 11 - 12 - 1
7 PRIX DE RAVEL Attelé - Mâles - 18.000 € - 2.150 m - Autostart Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

1 Shérif d'Ormoy Mlle C. Leclercq 2150 2 Sam Clayettois T. Busset 2150 3 Sillon du Perche P. Bengala 2150 4 Sapristi d'Avril P. Labrousse 2150 2150 5 Springoyards D. Prost 6 Swan des Tesnières(E1)(A) E.-G. Blot 2150 7 Silver Silence S. Plassais 2150 8 Santiago de Lou F. Lecanu 2150 9 Skalyps de Luz D. Thorel 2150 10 Spot de Bellande J. Fournigault 2150 11 Spirit d'Or (P) J. Hérard 2150 12 Soco du Bocage St. Dumont 2150 13 Soleil du Loisir(E1) (Q) J.-P. Blot 2150 Favoris : 8 - 3 - 5 Outsiders : 13 - 4 - 1
9 PRIX FRANCE BLEU PAYS D'AUVERGNE Attelé - Mâles - 21.000 € - 2.150 m - Autostart - Groupe B Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

13 partants Favoris : 10 (Little Risk) - 3 (Tiger Meet) - 5 (Bizertin) Outsiders : 6 (Visionariste) - 9 (Jiloka Avenue) 1 (Forever Mine)
3 PRIX HÉLIOS QUERCUS Course D - 26.000 € - 1.650 m Couplé Ordre - Trio Ordre

16 partants Favoris : 10 (Royale Again) - 2 (Born Friendly) - 1 (Cool King) Outsiders : 9 (Funy de Gravelle)- 8 (Perspicace) - 14 (Quadrige des Vignaux)15 (Lectrice)
6 PRIX OLIVIER D'ANDIGNÉ Steeple-chase - AQPS - 5 et 6 ans 23.000 € - 4.200 m Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

11 partants Favoris : 2 (Soleil du Soleil)5 (Risotto de Sèvres)- 4 (Raliskabaie) Outsiders : 8 (Robinwood) 1 (So Star)- 9 (Roxalane)
9 PRIX ALBERT GANNE RADIO HAUTE-ANGEVINE Handicap de catégorie divisé - 2e épreuve - Course G - 14.000€ 2.200 m Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - 2sur4 - Multi

7 partants Favoris : 3 (Saronsla Belle) - 1 (Silas Marner) - 4 (Akrivi) Outsider : 7 (Zanni)
4 PRIX RICHARD DE GENNES AQPS - Course D - 26.000€ 2.400 m Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre

9 partants Favoris : 3 (Rita de la Vega)1 (Radian) - 5 (Qérisac de la Touche) Outsiders : 6 (Quessadilla) - 8 (Roc Charolais)
7 SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN - PRIX CHÉRI BIBI Gr. II - Arabes purs - 20.000€ 2.200 m

10 partants

16 partants Favoris : 6 (King Crimson) 3 (Adostern) - 1 (Rêve un Peu) Outsiders : 13 (Ozzia) 14 (Windtalker) - 16 (The Big Bang)5 (Sendawalis)

2150 1 Sierra des Baux (Q) M. Hue 2 Scarlet de Mie L. Danielo 2150 3 Sarah d'Occagnes S. Plassais 2150

1 Titus du Braud (P) J. Fournigault 2150

B. Thomas 2150 1 Sibénik 2 Speedy de la Cour(Q) Y. Berger 2150 3 Soprano du Parc (P) A. Bonnefoy 2150 4 Sun Extrème (P) G. Touron 2150 5 Saphir du Fournier(Q) P.-R. Monnier 2150 6 Sang Royal (Q) F. Lecanu 2150 7 Saphir de Fille (Q) J. Boillereau 2150 2150 8 Sablon de Cesny (Q) S. Viaud P. Callier 2150 9 Sénégal 10 Sol Invictus P. Lecellier 2150 11 Spooky de Cuves(P) L. Danielo 2150 12 Saint Yves NON PARTANT 2150 13 Storm Oaks E. Fournigault 2150 Favoris : 4 - 3 - 7 Outsiders : 9 - 10

VINCENNES
2 PRIX LUCRETIA 1 2 Quadix (P. Vercruysse) 2 1 Quipo de Billeron (F. Nivard) 3 14 Sobel Alex (E. Raffin) 4 13 Qui Saura (G. Gillot) 5 7 Quiris (J. Verbeeck) 13 partants. Non partant : 3 Quatuor Alto. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 3,80 - Pl. (2): 1,60 - (1): 2,40 - (14): 3,90. Tiercé : (2-1-14) (pour 1 €) Ordre: 121,50 €. Désordre: 24,30 €. Quarté+ : (2-1-14-13) (pour 1,30 €) Ordre: 2.112,24 €. Désordre: 264,03 €. BONUS (2-1-14): 9,49 €. Quinté+ : (2-1-14-13-7) (pour 2 €) Ordre: 13.120,00 €. Désordre: 262,40 €. TIRELIRE 1.200.000 € Pas de gagnant. NUMÉRO PLUS 2493 BONUS 4 (pour 2 €) (2-1-1413): 57,60 €. BONUS 4sur5 (pour 2 €) 8,10 €. BONUS 3 (pour 2 €) (2-1-14): 5,40 €. 2sur4 : (2-1-14-13) (pour 3 €):

£ HIER
13,50 €. Multi : (2-1-14-13) (pour 3 €). En 4: 2.299,50 €, en 5: 459,90 €, en 6: 153,30 €, en 7: 65,70 €. Trio : (2-1-14) (pour 1 €): 68,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-1): 8,60 - Pl. (2-1): 4,20 - (2-14): 12,50 - (114): 13,80. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-1): 13,70. Trio Ordre : (2-1-14) (pour 1 €): 181,40.

10

£ Retraites. Les syndicats s’inquiètent de voir le dossier des retraites aux mains d’Eric
Woerth, au cœur d’une polémique qui aboutit à « masquer le débat de fond ». À lire en page 23

Au moins dix insurgés ont été tués hier dans deux frappes de drones américains, dans une zone tribale du Nord­ Ouest du Pakistan, près de la frontière afghane.

15

FRANCE MONDE
et
Majorité. Jean­Paul Garraud, député UMP de la Gironde et magistrat, a estimé hier « urgent de supprimer le JLD ».

JUSTICE. Guerre justice­police : aux invectives, certains opposent « l’union sacrée ».

Uriage, ô désespoir
Opposition. FrançoisRebsamen,ajugéhiersur RTL «incompréhensible»laremiseenlibertédusecondbraqueurprésumé.
« Forfaiture, intolérable, scandaleux »… La décision d’un juge de laisser en liber­ té un braqueur présumé semble avoir exacerbé une véritable guerre police­jus­ tice.

N

On est dans une espèce de zone d’exception créée par le ministère de l’Intérieur. ”
Patrick Henriot, vice-président du Syndicat de la magistrature

icolas Sarkozy a jugé « difficilement compréhensible » cette remise en liberté sous contrôle judiciaire de Monsif Ghabbour, décidée par un juge de l’enquête et des libertés (JLD) de Grenoble alors que le parquet avait requis une mise en détention provisoire. Ghabbour est soupçonné d’avoir participé à la mijuillet au braquage du casino d’Uriage-les-Bains, dans l’Isère, avec Karim Boudouda, dont la mort lors d’un échange de tirs avec la police avait été suivie de trois nuits de violences urbaines. Ces violences, durant lesquelles les forces de l’ordre avaient essuyé des tirs à balles réelles, avaient amené le président de la République à prononcer fin juillet son désormais célèbre discours de Grenoble sur la sécurité.

Lors de sa visite à Montbard, Nicolas Sarkozy a trouvé « difficilement compréhensible » la remise en liberté du deuxième braqueur présumé du casino d’Uriage­les­bains. Photo AFP

Hortefeux a ouvert les hostilités
Dès jeudi soir, le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, avait dit sa « très vive indignation », tandis que sa collègue de la Justice, Michèle Alliot-Marie, demandait immédiatement au parquet de faire appel. Entre-temps, des syndicats de policiers, déjà excédés par le non-placement en détention de deux jeunes condamnés à la mi-août dans l’Essonne pour des violences contre les policiers, concluaient que certains magistrats n’avaient de cesse de « saboter systématiquement » leur travail.

Deux autres organisations de policiers se sont ensuite montrées hier nettement plus pondérées, l’une appelant à « l’union sacrée » dans la lutte contre l’insécurité, l’autre refusant de « stigmatiser » quiconque. « On est dans une situation totalement irrationnelle, parce qu’on est à Grenoble », a estimé Laurent Bedouet, se-

crétaire général de l’Union syndicale des magistrats (USM, majoritaire), refusant que les magistrats servent de « boucs émissaires » face à la hausse de la délinquance et de l’insécurité. « Comme si placer un homme en prison était la récompense du travail des policiers ! », s’est-il indigné, en rappelant par ailleurs que « jeter le discré-

dit sur une décision de justice » était une « infraction » et que l’USM réfléchissait à « d’éventuelles plaintes si les mises en cause systématiques de magistrats persistent ». « On est dans une espèce de zone d’exception créée par le ministère de l’Intérieur qui veut absolument des résultats et qui, via la ministre de

JLD : UN JUGE DANS LA « BOÎTE À CLAQUES »
Créé par la loi sur la présomption d’innocence de juin 2000, le juge des libertés et de la détention (JLD) est une fonction souvent mal considérée et très exposée, pour laquelle les syndicats de magistrats demandent un vrai statut. Mis en place en janvier 2001, ce magistrat décide des placements en détention provisoire et de leurs éventuelles prolongations, décisions prises auparavant par le seul juge d’instruction. Concrètement, soit le juge d’instruction décide de mettre le mis en examen sous contrôle judiciaire, soit il saisit le JLD s’il estime nécessaire une mise en détention provisoire, ce « double regard » sur l’incarcération étant l’objectif visé par la loi de 2000. Mais dix ans après leur création, les JLD n’ont toujours pas de statut, à la différence par exemple des juges d’instruction. N’importe quel magistrat expérimenté, ayant rang de vice-président, peut être désigné JLD par le président de la juridiction, qui peut le démettre de la même manière. « On peut lui reprocher le matin de trop placer en détention provisoire, l’après-midi c’est le contraire et on lui tombe sans arrêt dessus, il est dans une boîte à claques », résume Laurent Bedouet, secrétaire général de l’Union syndicale des magistrats (USM, majoritaire).

la Justice, met le parquet sous une pression démente », a également analysé Patrick Henriot, vice-président du Syndicat de la magistrature (SM, gauche). « Tout se passe comme si, à partir du moment où le ministère annonce qu’on a arrêté le deuxième braqueur, c’est forcément lui et il doit forcément aller en prison », a-t-il ajouté, les deux syndicats de magistrats insistant sur la « présomption d’innocence ». Le JLD – fonction créée par la loi sur la présomption d’innocence de juin 2000 – étudie « le dossier qu’on lui présente et voit s’il y a des charges suffisantes pour justifier un placement en détention », ont rappelé les syndicats de magistrats. Selon eux, le JLD qui a pris la décision tant décriée n’est pas connu pour être spécialement « laxiste » ni un « idéologue fou ». Pour Laurent Bedouet, « si entre acteurs de la chaîne pénale on commence à se tirer dans les pattes, c’est l’échec assuré de toute la politique pénale ». La ministre de la Justice « regrette » elle aussi « les invectives et les tensions », a déclaré son porteparole, Guillaume Didier. Elle les « regrette d’autant plus qu’elles ne reflètent pas la réalité quotidienne du terrain », a-t-il ajouté.

16

FRANCE ET MONDE
DÉFENSE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ROMPUS nÀ BÂTONS

Halal bonne votre
PAR DOMINIQUE JAMET

Coopération accrue entre Paris et Londres
La France et la Grande­Bre­ tagne vont développer leur coopération bilatérale dans le domaine de la défense, avec l’objectif de mutualiser certains moyens.

U

n livre, ces jours derniers, fait grand bruit de l’autre côté du Rhin. Son titre : L’Allemagne court à sa perte. Son auteur, Thilo Sarrazin, était hier encore l’un des dirigeants de la très respectée Bundesbank. Sa thèse : l’identité nationale allemande est menacée de submersion par le déferlement d’une immigration incontrôlée, essentiellement musulmane. « Je ne voudrais pas, écrit-il, que mes enfants et petits-enfants vivent dans un pays où les femmes sont voilées, où la journée est rythmée par l’appel du muezzin. » Islamophobe, Herr Sarrazin ? Assurément. Pessimiste à l’excès ? L’avenir le dira. Lucide ? 40 % de ses concitoyens partageraient ses vues, que réprouve à grands cris tout l’establishment politique et médiatique. Par une curieuse rencontre, un autre Sarrasin est sur la même longueur d’ondes, mais pour se réjouir de ce que le premier déplore. De passage à Rome, l’Iznogoud de Tripoli, ce troisième couteau devenu calife, j’ai nommé l’illustre Khadafi, déclarait l’autre jour : « L’Islam a vocation à devenir la religion de l’Europe. » Dieu merci, notre France multiculturelle et multiconfessionnelle s’organise dans la bonne entente et l’harmonie. C’est ainsi que, peu après avoir annoncé l’ouverture de vingt-deux succursales halal, la chaîne de fast-food Quick, assurait que dès la fin de l’année, ses clients non musulmans pourraient y trouver des hamburgers laïques précuits et préemballés. Et c’est ainsi qu’halal est grand.

«L

a France et la Grande-Bretagne sont deux pays européens qui consacrent un budget significatif pour leur défense et nous avons discuté des perspectives de mise en commun de nos capacités, de coopération bilatérale et de mutualisation », a déclaré à la presse Hervé Morin, à l’issue d’une réunion avec son homologue britannique.

Le ministre de la Défense Hervé Morin sert la main de son homologue anglais Liam Fox. Photo AFP

Le rapprochement en cours entre Pas de partage de mis- Paris et Londres sions des porte-avions vise surtout à faire Les deux ministres ont toudes économies tefois démenti l’information
publiée mardi par le quotidien britannique The Times selon laquelle la GrandeBretagne et la France se préparaient à annoncer le partage des missions de leurs trois porte-avions (le français Charles-de-Gaulle et deux navires britanniques), afin d’augmenter leurs capacités militaires et de réduire leurs coûts. « En ce qui concerne le partage des porte-avions, j’incline à penser que c’est totalement irréaliste », a assuré Liam Fox. « Mais pour la mise en commun de nos moyens dans d’autres domaines, comme les moyens aériens tactiques ou stratégiques, c’est très différent ». « Nous avons évoqué quelques pistes : les (avions de transport militaire) A 400M, les ravitailleurs, éventuelle-

EN BREF
AFFAIRE BETTENCOURT L’exécuteur testamentaire invité à prendre contact avec l’Ordre des médecins
Le professeur Gilles Brücker, exécuteur testamentaire de Liliane Bettencourt, a été “ invité” dans un courrier à prendre contact avec l’Ordre des médecins pour lui fournir « des explications » sur ses liens avec la milliardaire, a-t-on appris hier auprès de son avocat.

ment une coopération sur des moyens navals, mais pas sur le porte-avions, pour que les choses soient claires », a précisé Hervé Morin. Le président Nicolas Sarkozy avait indiqué la semaine dernière que la France était « prête à s’engager » dans des « projets concrets » de coopération en matière de défense avec la GrandeBretagne face aux « défis nouveaux ». Les ministres ont prévu de se revoir mi-octobre. « Fin octobre, vous aurez des réponses beaucoup plus précises » sur les projets de coopération, a annoncé M. Morin.

JUSTICE Affaire Modolo : parmi les accusés, deux parcours a priori privilégiés
La cour d’assises d’Aix-en-Provence a commencé hier l’examen des personnalités des accusés de l’affaire William Modolo, torturé et assassiné en mai 2006, en commençant par Barbara Jean-Louis et Arnaud Frapech, aux deux parcours a priori privilégiés.

POLITIQUE

Tapie absent de l’université d’été du PRG
Grand absent de l’université d’été du Parti radical de gauche, Bernard Tapie est au centre des discussions, le président Je an-Michel Baylet n’excluant pas sa candidature en 2012 alors que le PRG doit décider de son éventuelle participation aux primaires. Relançant les spéculations sur une candidature Tapie qui arécemmentreprissacarteau PRG, M. Baylet a déclaré jeudi dans Le Parisien : « Si nous n’avons pas d’accord avec le PS pour les primaires, nous aurons un candidat à la présidence de la République. Et (...) Bernard Tapie n’est pas le moins fameux ». Toutefois, dans l’hypothèse où le PRG participerait aux primaires de la gauche – une décision pourrait être prise à l’université d’été qui se tient jusqu’à dimanche à Seignosse (Landes) –, le sénateur du Tarn-etGaronne estime que « la logique voudrait que ce soit le président du PRG ». Mitterrand, qui avait soutenu Nicolas Sarkozy en 2007, reste discret. « L’hypothèse Tapie est extrêmement lointaine et très aléatoire », assure le président d’honneur du PRG, Roger-Gérard Schwartzenberg, qui redoute un éparpillement des candidatures à gauche, comme en 2002. « Jean-Michel Baylet et moi préférons le système des primaires avec le PS, à condition qu’elles soient organisées convenablement », explique l’exministre, fervent défenseur de ce processus auquel il n’exclut pas d’être candidat. Au PRG, beaucoup s’inquiètent en effet deprimairesdéjàdécidéespar les sondages après « l’arrangement » Aubry-DSK-Royal.

HALDE Critique de la Cour des comptes et menaces de mort
La Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité (Halde) est en pleine tourmente, la Cour des comptes éreintant la gestion de son ancien président Louis Schweitzer, tandis que sa successeur Jeannette Bougrab a déposé plainte pour menaces de mort.

Tapiesefaitdiscret
Façondefairepressionsurle PS pour des accords aux sénatoriales et législatives ou véritable intention d’appuyer Bernard Tapie ? L’intéressé, lui, assurait en juin dans Libération que « la présidentielle n’est pas le but qui (l)’anime ». Séchant Seignosse à la suite du décès de son chien, qui l’a laissé«inconsolable»,l’ex-ministre de la Ville de François

INCENDIE L’incendie qui a détruit 200 hectares dans les Landes fixé
Le feu de forêt qui a détruit environ 200 hectares depuis hier après-midi à Sanguinet (Landes) a été fixé vers 21 heures hier soir, a-t-on appris auprès des pompiers.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FRANCE ET MONDE
PAKISTAN

17

ALLEMAGNE

Mariage entre télé et internet
Naviguer sur internet de­ puis son téléviseur ou télé­ charger sa série préférée via sa télécommande : c’est ce que promet la « télévision hybride », en vedette au sa­ lon Ifa de Berlin.

Au moins 54 morts dans l’attentat de Quetta
Au moins 54 personnes ont été tuées et plus de 200 blessées hier dans deux attentats suicide visant les minorités religieuses, cibles fréquentes des talibans alliés à Al-Qaïda et autres radicaux dans une campagne de terreur qui ensanglante le Pakistan depuis trois ans. Un kamikaze a actionné les explosifs remplissant sa veste au beau milieu d’un rassemblement de chiites. Les victimes participaient à une manifestation anti-israélienne et de soutien aux Palestiniens

L’

apparition de la télévision hybride, appelée aussi télévision connectée, est « un s aut quantique », s’est enthousiasmé Markus Schächter, patron de la deuxième chaîne publique allemande ZDF, à l’ouverture de l’un des plus grands salons du monde de l’électronique grand public, qui se déroule jusqu’au 8 septembre.

PORTUGAL

Casa Pia : six accusés condamnés à la prison
Les visiteurs ont pu tester une télé avec internet intégré lors du salon Ifa à Berlin. Photo AFP

Les chaînes européennes intéressées
Les chaînes privées allemandes ProSieben, Sat.1 et RTL ont aussi annoncé le lancement d’une offre hybride à l’Ifa, la première chaîne publique ARD est déjà présente sur ce créneau. Ailleurs en Europe, TF1 et France Télévisions ou encore la BBC se sont déjà positionnés. En théorie, les téléspectateurs

équipés peuvent répondre à des sondages tout en regardant les actualités, consulter les recettes d’une émission de cuisine ou encore recommander des programmes sur un réseau tel que Facebook. Le tout depuis leur canapé. Les constructeurs ne sont pas en reste, Samsung, Sony ou encore Sharp rivalisant à Berlin pour présenter des téléviseurs connectés. Et les géants des hautes technologies ont sorti l’artillerie lour-

de : cette semaine Apple a annoncé une baisse draconienne du prix de son boîtier Apple TV, tandis que des rumeurs courent sur les projets du vendeur en ligne Amazon. Google s’était lui lancé dès le mois de mai. Pour mettre de l’ordre, un consortium de fabricants et de chaînes de télévision françaises et allemandes, s’est mis en place pour l’adoption d’un format technique unique en Europe, le HbbTV.

Six des sept accusés du procès du scandale pédophile de la Casa Pia ont été reconnus coupables par le tribunal de première instance de Lisbonne qui les a condamnés à des peines de prison de 5 à 18 ans, a-t-il indiqué hier au cours de la lecture de son jugement. L’ancien chauffeur et jardinier de la Casa Pia Carlos Silvino, qui répond à

lui seul de plus de 600 crimes d’abus sexuels et incitation à la prostitution, a été condamné à 18 ans de prison. Les autres accusés ont été condamnés à des peines de prison de 5 ans et 9 mois à 7 ans. Seule la propriétaire d’une maison du sud-est du Portugal où, selon les victimes, se tenaient des “orgies”, a été acquittée.

RUSSIE

INTERNATIONAL

Au moins 8 morts dans les incendies
De nouveaux feux de forêts et de broussailles ont fait huit morts et ravagé des centaines de maisons depuis jeudi dans le sud et le centre de la Russie, où les autorités ont déployé hier d’importants effectifs pour combattre les flammes attisées par de fortes rafales de vents. Alors que le temps s’est nettement rafraîchi à Moscou depuis la canicule sans précédent qui a sévi cet été, les températures étaient ces derniers jours toujours proches de 40 degrés Celsius dans les régions touchées par les incendies. Dans la soirée d’hier, les pompiers semblaient avoir réussi à maîtriser la situation : « le dernier incendie dans la région de Volgograd a été liquidé à 17 h 50 (13 h 50 GMT) dans le village de Roudnia », a annoncé le ministère des situations d’urgence à l’agence Interfax. Les incendies ont également repris dans la région de Saratov, à 700 km environ à l’est de Moscou.

Les grandes entreprises font du profit
Lesprofitsdesgrandesentreprises ont explosé en début d’année, en complet décalage avec les inquiétudes sur la croissance et le chômage en EuropeouauxEtats-Unis.Un exemple : la France, où les entreprisesstarsdelabourse,cellesduCAC40,ontvuleursbénéficesquasimentdoublersur un an, selon le cabinet Ricol Lasteyrie, alors que le taux de chômage, même en léger recul, continue de flirter avec la barresymboliquedes10%. IdemauxEtats-Unisoùl’emploi n’a toujours pas retrouvé son niveau d’avant-crise et où la croissance fléchit, jusqu’à devenir « léthargique » selon la Réserve fédérale américaine. Or, « dans la vraie vie, les gens n’ont pas l’impression que tout va mieux. Il y a un décalage énorme », constate Franklin Pichard, directeur auprès de Barclays Bourse. A cela plusieurs explications, à commencer par un effet de comparaison qui fausse le tableau. Les profits du premier semestre sont en effet comparés à ceux, en chute libre, du début d’année 2009, quand la crisebattaitsonplein. l’Europe,voiredesEtats-Unis. En Europe notamment, le niveaud’activitérestetrèsendeçàduniveaud’avantlacrise», ajouteMmeBerger. En témoigne, par exemple, l’abaissement récent des prévisionsdugéantdel’informatique américain Intel, victime d’unedemandeatonedansles économiesdéveloppées. «Iln’yapasdevrairedémarrage de l’activité », abonde M. Pichard de Barclays Bourse. En effet, si les profits du CAC 40 se sont envolés, les chiffres d’affaires n’ont eux augmenté que d’à peine 10 %. « Les profits ont surtout été réalisés par des économies d’échelle sur les frais », explique-t-il. Les vastes programmes de restructuration de ces derniers mois, jouant notammentsurlesplanssociauxetla baisse des stocks, ont permis aux entreprises de sauvegarder leurs marges, très regardéesparleursactionnaires.

«Lavraieéconomie, c’estlesPME»
Les stars de la Bourse sont aussi des sociétés internationales,quin’ontpasgrand-chose à voir avec le vécu des petites et moyennes entreprises. « La vraie économie, c’est les PME.Jugerdelasituationéconomique sur les résultats des grands groupes, c’est se tromper de modèle », affirme Karine Berger, économiste chez EulerHermes. Ces derniers mois, les multinationales ont d’ailleurs surtoutbénéficiédeleurprésence sur les marchés émergents, comme la Chine, l’Inde ou le Brésil. « Beaucoup de profits ont été faits à l’extérieur de

NOUVELLE-ZÉLANDE

Séisme de magnitude 7,2
.Un séisme de magnitude 7,2 a touché, samedi à 4 h 05 (vendredi 16 h 35 GMT), le sud de la Nouvelle-Zélande, a annoncé l’Institut américain de géophysique (USGS), les experts évoquant un risque de tsunami localisé. Le tremblement de terre, dont l’épicentre était situé à une profondeur de 16,1 kilomètres, a atteint une zone située à 30 kilomètres de Christchurch, la plus grande ville de l’Ile du Sud.

18

GRAND ANGLE
Présélection / Les 12 présélectionnées du millésime Filles de l’Est / Avec huit candidates (quatre de

1er octobre / C’est la date de l’élection de Miss
Bourgogne 2010. Elle aura à Chalon, lieu salle Marcel­ Sembat. Entrée 16 et 22 €. Réservations: 03 85 58 66 98 ou 03 85 58 79 95.

1,70 m

2010 sont issues d’une quarantaine de candidates auto Saône­et­Loire, quatre de Côte­d’Or), l’est de la Bourgogne mesurer au déclarées ou repérées dans la rue, deux d’entre elles tentant est surreprésenté. Laure Simonet (2008) et Salliha Touam célibataire leur chance pour la deuxième fois. (2009) ont déjà postulé une fois. Casting d’a

CANDIDATES. Les 12 candidates au titre de Miss Bourgogne étaient réunies hier à Bourbon­Lancy pou

C

 £ Le concours de Miss Bourgogne dont la gagnante participera à celui de Miss France fait toujours rêver. Selon quelques membres du Comité Miss Bourgogne, 2010 sera un grand millésime par le niveau des candidates ici au centre de bien­ être Celto de Bourbon­Lancy.
Photo Gilles Dufour/JSL

omme le dit Vicky Michaud, Miss Bourgogne 2007 et 3e dauphine de Miss France la même année, «ce titre et les prestations qu’il entraîne m’ont beaucoup dégourdie. Je sortais de l’adolescence, j’étais assez réservée. Dans tous les festivals, les foires, les assemblées où j’ai été conviée, j’ai appris à être avenante, prévenante, autonome. Et lorsque l’on s’intéresse à la grande diversité des personnes qu’on rencontre, lorsqu’on parle beaucoup avec eux, c’est très enrichissant. Ca a été une expérience très sympa!» C’est Vicky qui présidera le jury de 11 personnes lors de l’élection en soirée du 1er octobre prochain à Chalon. Les douze candidates au titre de Miss Bourgogne 2010 rêvent d’une expérience semblable, qu’il s’agisse d’abord de prendre de l’assurance comme Harmony Derasse (St-Florentin, 89), 18 ans, de tenter le mannequinat grâce aux contacts noués pendant l’aventure comme Salliha Touam (St-Rémy, 71) et Laure Boutteçon (Dijon), d’assouvir un rêve de petite fille comme Laetitia Deschâtres (Auxerre), de s’ouvrir des portes dans le milieu de la mode qui attire tant Alice Detollenaere (Dijon), de saisir des opportunités pour Oriane Monot (Essarois, 21), fille de top modèle et bien décidée à élargir son futur horizon professionnel. Alice le dit tout net, «je n’ai pas envie de rater ma vie» et l’expérience Miss Bourgogne fait partie de l’adrénaline qui la fera vibrer et de s chances qui peuvent se présenter. Vendredi, les 12 candidates issues des présélections étaient pour la première fois réunies pour une journée détente à Celto à côté de l’établissement thermal de BourbonLancy, l’un des centres de bien-être les plus douillets de Bourgogne. Séance maquillage au programme, bain dans la piscine thermale, contact avec la presse régionale et tournage du petit film de présentation qui sera diffusé entre deux des trois tableaux de l’élection. Et enfin première présentation publique du groupe lors d’un défilé de mode à Digoin. Comme l’explique Yves Roger, vice-président du Comité Miss Bourgogne (resté fidèle au Comité Miss France qu’a quitté Geneviève de Fontenay), cette journée est importante pour tisser des relations d’amitié entre candidates et mieux affronter l’épreuve de la présentation au public, parfois rude pour l’ego. Mais toutes estiment que l’enjeu vaut la chandelle.
THIERRY DROMARD

DÉCOUVREZ ­LES UNE PAR UNE
Vous voulez découvrir chacune des douze candidates au titre de Miss Bourgogne 2010 en portrait individuel et les voir se présenter devant la caméra? Branchez-vous vite sur le site internet du journal qui présente la galerie des photos des jeunes femmes qui se sont prêtées au jeu avec nos photographe et journaliste vendredi au centre de bienêtre Celto de Bourbon-Lancy.

l£ejsl.com £bienpublic.com

Quoi de mieux qu’un bon massage relaxant pour évacuer le stress. Photo Gilles Dufour/JSL

Les quatre prétendantes de Saône
Dufour/JSL

MissBourgogne2010es

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

m / Pour être candidate à Miss Bourgogne :

u moins 1,70 m, être âgée de 18 à 25 ans, être sans enfant, française, résider en Bourgogne. avril à juin.

Alice et Laure / Alice Reynaud­Cleyet (1,80 m,
Nevers) et Laure Simonet (1,79 m, Montceau) sont les plus grandes. Blondes toutes deux.

Vote / Le 1er octobre, chaque spectateur votera pour un
e nom. Le jury désignera la 19 Miss Bourgogne et ses dauphines parmi les 5 premières du public.

ur une journée détente puis une présentation en avant­première au public à Digoin.

e­et­Loire au titre de Miss Bourgogne Photo Gilles

Comme Noémie, chaque canditate est maquillée par les esthéticiennes du Celtô. photo Gilles Dufour

Vicky Michaud, Miss Bourgogne 2007, a rendu une visite amicale aux prétendantes Photo LBP­JSL

stparmicesdemoiselles

20

FRANCE ET MONDE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

EN BREF
DUBAI Deux morts dans le crash d’un avion-cargo américain
Les deux membres d’équipage d’un avion-cargo du groupe américain de messagerie United Parcel Services (UPS) ont été tués hier soir dans le crash de leur avion près de l’aéroport international de Dubaï à la suite de problèmes techniques.

IRAN. Le peuple manifeste contre Israël et prédit l’échec des négociations.

Les Iraniens dans la rue
Le président iranien Mah­ moud Ahmadinejad a esti­ mé hier que les négocia­ tions israélo­palestiniennes étaient « vouées à l’échec », lors de la « journée de Qods » (Jérusalem).

BELGIQUE Le pays dans l’impasse
La Belgique semblait plus que jamais dans l’impasse hier après l’échec des négociations menées entre Flamands et francophones depuis près de trois mois pour la formation d’un nouveau gouvernement.

«L’

PROCHE-ORIENT Un commissaire européen accusé d’antisémitisme
Le commissaire européen Karel De Gucht, ancien chef de la diplomatie belge, s’est retrouvé hier au centre d’une polémique, accusé d’antisémitisme, après avoir dénoncé l’attitude à ses yeux fondamentalement irrationnelle des Juifs sur le Proche-Orient.

avenir de la Palestine sera déterminé par la résistance des Palestiniens en Palestine, et non à Washington, Paris et Londres », a affirmé M. Ahmadinejad lors d’un discours devant les manifestants rassemblés pour la prière du vendredi à l’université de Téhéran. Le président iranien a également réaffirmé que « les peuples de la région sont capables de faire disparaître le régime sioniste de la scène » internationale. « Si les dirigeants de la région n’osent pas agir, qu’ils laissent les peuples libres » de le faire, a-t-il dit.

Mahmoud Ahmadinejad a pu serrer des mains durant cette grande manifestation. Photo AFP

Les peuples de la région sont capables de faire disparaître le régime sioniste de la scène. ”
Mahmoud Ahmadinejad, président iranien

Des critiques envers Mahmoug Abbas
M. Ahmadinejad a particulièrement critiqué, sans le citer, le président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, qualifié « d’otage » d’Israël pour avoir entrepris jeudi à Washington des discussions directes avec le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. « Qui représentent-ils ? Que veulent-ils négocier ? », a-t-il demandé en évoquant les négociateurs palestiniens. « Le peuple de Palestine et les peuples de la région ne leur per-

ANGLETERRE Les Anglais boivent (un peu) moins
Les Britanniques ont réduit de 6 % leur consommation d’alcool en 2009, soit le recul le plus important sur un an depuis plus de 60 ans (1948), selon l’organisme professionnel British Beer and Pub Association (BBPA).

ISRAËL Des chercheurs annoncent une avancée dans le traitement du sida
Des chercheurs israéliens ont annoncé être parvenus à détruire en laboratoire des cellules infectées par le virus du sida sans porter atteinte à des cellules saines, rapportait hier le quotidien Haaretz.

mettront pas de vendre aux ennemis le moindre pouce de terre palestinienne ». L’Iran, qui ne reconnaît pas Israël dont il prédit régulièrement la disparition, soutient le mouvement islamiste palestinien Hamas qui contrôle la bande de Gaza et s’oppose à tout compromis avec l’Etat hébreu. Israël n’a jamais écarté une attaque contre les installations nucléaires de l’Iran, soupçonné par une partie de la communauté internationale de vouloir obtenir la bombe atomique sous couvert de programme nucléaire civil.

M. Ahmadinejad a indiqué à ce sujet que « le régime sioniste n’est rien et même ses maîtres (occidentaux) sont trop petits pour mener n’importe quelle sorte d’attaque contre l’Iran ». Le général Hassan Firouzabadi, le chef d’état-major des armées, a dit pour sa part « espérer que nous n’aurons pas à viser les installations nucléaires » d’Israël si l’Iran est attaqué. Auparavant, selon les images montrées par la télévision d’Etat, des centaines de milliers de personnes avaient manifesté à Téhéran et à travers l’Iran à l’occasion

de la « journée de Qods » organisée tous les ans, le dernier vendredi du mois de ramadan, par le régime iranien en soutien aux Palestiniens. La télévision a montré des foules importantes criant « mort à Israël » et « mort à l’Amérique », agitant des drapeaux palestiniens. De nombreux manifestants brandissaient également des portraits du Guide de la République islamique Ali Khamenei, qui a fermement soutenu depuis un an le président Ahmadinejad face aux contestations de l’opposition réformatrice. Les réformateurs avaient renoncé à appeler ses partisans à faire entendre leur voix lors de ces manifestations officielles, pour ne pas déclencher une nouvelle vague de répression par des forces de l’ordre omniprésentes.

ISRAËL

200000fidèlessurl’esplanadedesMosquéespourleRamadan
Des dizaines de milliers de musulmans ont prié hier, sans incident, sur l’esplanade des Mosquées à Jérusalem à l’occasion du dernier vendredi du mois de jeûne du ramadan. Les fidèles étaient quelque 170 000 selon la police israélienne, plus de 200 000 d’après les autorités religieuses (Waqf) responsables du site. Lors de son prêche dans la mosquée Al-Aqsa, un dignitaire local, le cheikh Youssef Abou Sneineh, a qualifié de accusant les premiers de “chercher une normalisation avec le monde arabe et musulman” tout en poursuivant la colonisation » en Cisjordanie occupée. Comme les vendredis précédents durant le ramadan, la police israélienne avait déployé 2 000 hommes aux alentours des Mosquées. « Ils n’ont pas eu à intervenir, la prière se déroulant dans le plus grand calme », a déclaré le porte-parole de la police locale, Shmulik Ben Ruby.

MOZAMBIQUE Lourd bilan des émeutes de Maputo
Au total dix personnes ont été tuées et 443 blessées depuis mercredi dans les émeutes contre la vie chère à Maputo, a annoncé hier le ministre mozambicain de la Santé, Ivo Garrido, révisant à la hausse un premier bilan.

Les musulmans palestiniens se sont retrouvés à Jérusalem pour prier devant la mosquée d’Al­Aqsa. Photo AFP

« plaisanterie » la relance jeudi à Washington des « soi-di-

sant négociations » entre Israéliens et Palestiniens, en

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FRANCE ET MONDE

21

RETRAITES. Woerth toujours chargé du dossier représente un souci pour les syndicats.

Un ministre fragilisé
Les syndicats s’inquiètent désormais ouvertement de voir le dossier des retraites aux mains d’Eric Woerth, au cœur d’une polémique qui aboutit à « masquer le débat de fond ».

On n’aborde plus du tout le fond du dossier. ”
François Chérèque, secrétaire général de la CFDT

quatre jours de l’examen du projet de réforme à l’Assemblée nationale, la position du ministre du Travail, auquel Nicolas Sarkozy a renouvelé hier son soutien, s’est encore détériorée après qu’il ait reconnu être intervenu pour l’attribution de la Légion d’honneur au gestionnaire de la fortune de Liliane Bettencourt, ce qu’il avait nié jusqu’ici.

A

Eric Woerth apparaît plus fragile au moment d’aborder le dossier des retraites. Dessin Chaunu

Les syndicats s’expriment
La polarisation médiatique autour du rôle exact d’Eric Woerth dans l’un des volets de l’affaire Bettencourt et de

son sort dans le gouvernement Fillon ont conduit le secrétaire général de la CFDT François Chérèque à sortir de son silence. Alors que les syndicats répétaient

en chœur « on ne choisit pas nos interlocuteurs », le leader cédétiste a lâché hier, en présence de son homologue de la CGT Bernard Thibault, que le cas Woerth était dé-

sormais « un vrai problème » pour eux. « Comment peut-il gérer en même temps ses problèmes personnels avec l’affaire Bettencourt et la réforme des retraites ? »,

s’est-il interrogé. Pour le dirigeant F O Jean-Claude Mailly, « c’est un problème sans l’être » car « nous avons maintes fois, les uns et les autres, expliqué le contenu de cette réforme ». Porte-parole de l’UMP, Dominique Paillé a allumé hier un contre-feu en accusant les syndicats d’avoir « rejoint les partis politiques » dans la vindicte antiWoerth. Cela « complique » la tâche des syndicats, car la majorité va en profiter pour « ne pas entendre ce que nous avons à dire sur les retraites », expliquait Bernard Thibault.

2288516

22

FRANCE ET MONDE / ÉCONOMIE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ENTREPRISES. En France, certaines d’entre elles contournent les agences de notation.

Les agences de notation n’ont plus la cote
Dans leur quête de finance­ ment, de plus en plus de grandes entreprises françai­ ses, comme Air France­KLM et Lagardère, s’affranchis­ sent de recourir aux services des agences de notation.

«L

a notation est un processus long, lourd, coûteux et qui crée des contraintes supplémentaires»,souligneMarc Verspyck, directeur des Affaires financières d’Air France, qui estime que les agences ne

sont pas « les seules à pouvoir réaliser une analyse de crédit fine et pertinente ». Traditionnellement, les entreprises cherchantàleverdesfondsdemandent à une agence de notation d’évaluer leur capacité à rembourser cette dette. Ce label leur permet de solliciterdesemprunteurs,notamment étrangers, qui ne les connaissent pas. Mais cette démarche est coûteuse et peut se retourner contre l’emprunteur quand l’agence décide de dégrader sa note. Le 24 sep-

LE CHIFFRE
Les émissions obligataires non notées sont passées de 1 % en 2008 à 13 % fin 2009. Mauvais signe pour les agences.

13 %

tembre 2009, le groupe Lagardère, l’une des vedettes de la BoursedeParis,àlarecherche de liquidités, sollicite, avec succès, les investisseurs en émettant des titres de créance pour 1 milliard d’euros. Mais sur le prospectus de Lagardè-

re, pas de “A” ou de “B”, ces marques de la qualité du “papier” émis décernés par les agences, selon un classement qui va de “A A A” pour les meilleures à “D” pour les emprunteurs en faillite. Le choix de ne pas recourir à une agence montre que, « en ce moment, ce sont les entreprises qui ont la main », explique Juan Valencia, stratégiste crédit chez Société Générale à Londres. « Lagardère a une très forte image, il n’a pas besoin qu’on lui décerne une no-

te », confirme Gabriel Levy, coresponsable des émissions obligataires chez Natixis, conseil du groupe de médias lors de l’opération. De fait, le nombre d’entreprises levant des fonds sur le marché obligataire sans faire appel à une agence ne cesse de croître en Europe, et notamment en France. Outre le coût d’un “rating” ( e n t r e 5 0 0 0 0 e t 100 000 euros) s’ajoute une méfiance envers les agences, dont le rôle est critiqué depuis la crise.

LA BOURSE
MARCHÉS FINANCIERS

Séance du vendredi 3 septembre

J
Valeurs

CAC 40 3672,2 pts + 1,12 %
Dern.€ %veille %An

J J
Derichebourg Devoteam Edenred EDF Edf Energies Nouv. Eiffage Elect.Strasbourg Entrep. Contract. Eramet Essilor Intl Esso Etam Develop. Euler Hermes Eurazeo Euro Disney Euro Ressources Eurofins Scient. Eurosic Eutelsat Communic. Exel Industries Faiveley Transport Faurecia Fdl F.F.P. Fimalac Fleury Michon Fonciere des Murs Fonc.Regions. Fonc.Lyon. Fonciere Massena Fonciere Paris-Fra France Telecom Gameloft Gaumont Gdf Suez Gecimed Gecina Generale de Sante GFI Informatique Gifi GL Events Groupe Crit Groupe Eurotunnel Guerbet S.A Guyenne Gascogne Haulotte Group Havas Hermes intl Hi Media Icade Iliad Imerys IMS(Int.MetalSer) Ingenico Inter Parfums Intle Plant.Heveas Ipsen Ipsos JC Decaux Kaufman et Broad Klepierre Korian 3,506 17,8 13,755 32,095 31,11 36,97 113,78 82,59 209,5 48,08 93,7 30,89 60 48,15 4,12 3,67 37,125 25 29,12 28,49 62,05 14,61 17,9 41,31 30,98 35,45 17,3 76,71 31,79 11,98 93 16,245 3,55 55 25,95 1,33 80,25 11,195 2,74 47,85 20,68 20 6,289 84,47 80,5 7,37 3,509 147,9 2,97 76,38 74,14 41,255 9,999 19,91 23,54 64,11 27,15 30,79 19,43 18,24 25,47 16,41 - 1,24 + 4,46 - 1,43 - 0,68 - 1,18 + 0,53 + 0,65 + 0,17 + 0,26 - 0,31 - 1,37 + 2,56 + 0,73 + 0,98 - 2,13 + 2,05 - 0,38 - 0,04 - 0,54 - 0,65 + 0,02 + 3,40 - 0,42 + 1,15 + 1,24 + 0,70 + 0,65 + 1,14 + 1,61 + 0,34 + 2,33 + 2,62 - 0,31 + 4,97 - 0,62 - 3,03 + 0,26 + 1,13 - 0,34 + 0,03 + 0,26 + 0,67 + 1,51 - 2,16 + 0,56 + 1,92 - 0,18 + 0,95 + 0,62 + 2,96 + 1,82 + 2,37 + 12,73 - 1,49 + 5,81 - 22,77 - 13,61 - 6,29 - 1,06 + 27,26 - 5,10 + 15,16 + 8,20 + 72,76 + 14,74 + 3,57 - 15,05 + 0,55 - 2,79 + 8,70 + 29,65 + 13,96 + 11,80 - 5,13 - 0,28 - 7,71 - 20,22 + 2,81 + 12,34 + 7,47 - 5,10 + 13,13 - 8,76 - 6,80 + 0,57 + 41,03 - 14,31 + 8,13 + 5,40 - 16,02 - 2,14 - 2,33 + 20,65 + 11,11 - 3,84 - 13,05 + 26,37 + 16,80 + 25,73 + 58,50 - 39,76 + 14,43 - 11,23 - 1,81 + 3,94 + 23,31 + 43,79 + 39,37 - 29,95 + 45,51 + 14,06 + 7,42 - 10,29 - 17,95

DOW JONES à 18h
+ 0,70 % à 10392,04 pts

EUROSTOXX 50
+ 1,14 % à 2746,23 pts

J K

NIKKEI
+ 0,57 % à 9114,13 pts

BRENT à 18h
- 1,49 % à 75,78 $

➲ SMIC : 8,86 € / heure ➲ Taux de chômage : 9,3 % (1er tr. 2010) ➲ Plafond Sécurité Sociale : 2885 € / mois ➲ Ind. INSEE loyers : 118,26 (2ème tr. 2010) + 0,57 % / an

Les chiffres clés

EURONEXT
38,885 28,745 52,24 68,9 67,79 24,595 44 81,97 15,4 98,31 17,03 29,4 12,1 45,47 9,064 14 20,74 26,85 27,22 61,95 4,422 32,9 56,75 6,75 49,69 25,315 13,74 2,61 52,85 6,66 289 30 7,648 19 60,26 21,83 51,7 39 107,95 34,435 27,325 6,65 43,95 34,425 11,75 15,91 103 70,22 20,615 25,765 31,51 57 46,8 32,2 86,25 17,05 59,75 55 21,22 29,9 9,767 + 0,65 + 0,02 + 2,43 + 0,22 + 0,70 + 0,35 + 0,92 + 1,99 + 1,91 + 0,92 + 2,23 - 1,31 - 0,02 + 4,71 + 0,68 - 1,38 + 0,94 - 0,02 + 0,91 + 0,36 + 0,18 + 1,96 - 0,19 + 0,60 + 1,78 + 8,16 + 1,63 + 0,76 + 0,37 - 0,18 + 0,46 - 1,62 + 0,69 - 0,88 + 0,62 - 0,05 + 1,09 + 0,09 - 1,48 + 0,30 + 0,64 + 2,53 + 1,86 - 3,74 - 0,11 + 1,30 + 0,64 + 2,91 + 1,24 + 0,92 + 0,16 - 0,28 + 0,50 - 0,17 + 1,48 + 0,31 - 1,44 - 32,74 + 1,18 + 39,46 + 27,57 - 16,57 + 26,29 + 28,28 + 5,09 - 5,81 + 25,43 - 5,23 + 15,75 + 16,57 + 13,70 - 28,48 + 7,69 + 9,16 + 9,37 + 7,17 + 15,62 + 24,67 + 18,13 - 1,60 + 11,39 - 10,98 - 0,57 - 1,86 - 55,21 + 38,50 + 17,67 + 34,10 - 5,15 - 1,95 - 8,87 + 0,58 - 7,75 - 3,81 + 103,55 + 28,15 + 20,82 + 11,53 - 25,28 + 23,44 - 4,90 + 15,20 + 26,17 + 21,19 + 13,81 + 50,58 - 23,68 - 17,23 - 15,00 + 15,00 + 5,47 - 2,57 + 50,50 - 8,24 - 25,15 + 32,77 + 22,39 SIIC de Paris Silic Smtpc Societe Generale Sodexo Soitec Somfy Sopra group CA Sperian Stallergenes Stef-TFE Steria Groupe Suez Env. Sword Group Synergie Technicolor Technip Teleperformance TF1 Thales Theolia Thermador Gp Tonn F.Freres Total Toupargel Groupe Tour Eiffel Transgene Trigano Ubisoft Entertain Unibail-Rodamco Union Fin.France Valeo Vallourec Veolia Environ. Vetoquinol Vicat Viel et Cie Vilmorin & Cie Vinci Virbac Vivendi Vranken - Pommery Wendel Zodiac Aerospace 18,2 + 11,31 88,5 + 0,57 + 4,12 25,5 + 1,80 - 8,41 44,375 + 3,72 - 9,35 47,28 + 1,23 + 18,60 7,206 - 0,22 - 27,88 148,75 - 0,73 + 16,21 53,29 + 1,20 + 7,66 115,7 + 0,17 - 1,11 60,03 + 1,69 + 2,01 38,06 - 11,49 20,405 + 0,17 - 5,14 13 + 0,97 - 19,38 25,8 - 0,39 + 5,26 19,09 + 1,27 + 6,71 3,973 - 0,68 - 19,57 54,24 + 1,27 + 9,80 19,63 + 0,41 - 13,45 12,455 + 1,01 - 3,37 25,36 - 0,10 - 29,45 1,43 - 10,62 - 26,55 107,4 + 1,42 + 11,88 28,93 + 0,10 - 6,38 38,79 + 1,60 - 13,81 14,99 + 0,07 - 2,03 54 - 0,37 + 2,49 14,21 + 0,21 - 31,65 15,7 + 1,36 + 24,11 7,468 + 4,61 - 24,72 155,3 + 0,71 + 1,04 27,5 + 1,48 + 9,78 28,935 - 0,24 + 17,96 71,26 + 1,26 + 12,18 19,295 + 1,90 - 16,56 27,39 - 0,04 + 22,83 49,115 + 0,20 - 16,47 2,7 - 8,16 75,44 + 2,35 - 6,92 37,18 + 1,17 - 5,80 96 - 1,02 + 32,00 19,47 + 0,03 - 6,37 32,99 + 0,83 + 11,26 44,685 + 1,99 + 4,40 47,555 - 1,24 + 63,25 Gemalto Montea C.V.A. Orco Prop. Grp Rentabiliweb (D) SES United Anodisers VastNed Retail 29,635 21,74 7 7,45 18,395 4,02 44,83 + 1,75 - 2,84 + 0,88 - 12,66 + 5,58 + 9,20 + 0,68 + 6,43 + 0,03 + 16,76 + 8,36 + 29,68 + 1,85 - 2,19

Valeurs francaises
Ab Science ABC Arbitrage Accor ADP Air France-KLM Air Liquide Alcatel-Lucent Alstom Altamir Amboise Alten Altran Techno. Anf Immobilier April Group A.P.R.R. Areva CIP Arkema Assystem Atos Origin Audika Axa Beneteau Bic bioMerieux BNP Paribas Act.A Boiron Bollore Bonduelle Bongrain Bourbon Boursorama Bouygues Bull Bureau Veritas Burelle Camaieu Canal + Cap Gemini Carrefour Casino Guichard CDA-Cie des Alpes Cegedim CeGeREAL CFAO CGG Veritas Christian Dior CIC actions A Ciments Francais Club Med. CNIM CNP Assurances Colas Crcam Brie Pic2cci CRCAM Paris et IDF CRCAM Nord Fr. Credit Agricole Danone Dassault-Aviation Dassault Systemes Delachaux S.A. 11,65 6,86 25,315 57,86 11,01 85,83 2,159 38,785 5,5 21,155 2,845 30,92 20,9 54,09 327,45 35,36 12,15 32,845 20,48 13,22 11,2 59,83 80,84 53,44 25,35 138,9 67,9 51,85 29,055 8,31 32,405 2,58 48,07 159 164,49 5,484 35,795 37,845 66,6 19,82 53,09 22,1 26,1 15,57 87,06 120 61,03 13,745 72,8 13,985 156 18,04 59,75 19,2 10,885 43,31 600,1 49,555 53,27 + 0,15 + 0,38 + 0,38 + 0,73 + 0,85 + 1,12 - 1,10 + 1,48 + 0,98 - 1,63 - 0,13 + 0,92 + 0,32 + 2,60 + 1,78 + 2,10 + 2,05 + 2,30 + 2,60 + 0,58 - 0,18 + 0,41 + 1,93 + 0,92 + 0,65 - 1,88 - 0,12 + 0,92 - 1,07 + 4,88 - 1,07 + 0,63 - 0,01 + 1,18 + 2,36 - 0,15 + 0,79 + 0,87 + 0,21 + 1,69 + 5,10 + 2,67 - 0,05 + 1,11 + 1,30 - 0,07 - 2,38 + 0,42 + 0,05 + 3,27 + 0,41 - 1,41 + 0,28 - 0,71 - 10,25 + 4,26 - 3,24 + 2,72 + 0,09 + 10,44 - 9,36 - 20,94 + 4,76 + 8,49 - 23,58 + 5,11 - 13,64 + 1,22 - 6,17 + 36,00 + 51,69 + 2,37 - 7,75 - 20,07 + 4,48 + 23,87 - 1,03 - 4,40 - 14,96 + 20,84 - 14,55 - 2,08 + 10,27 - 14,06 - 11,04 - 15,69 + 32,04 + 101,29 + 15,84 - 3,45 + 11,96 + 12,77 + 6,51 - 19,79 - 7,67 - 13,33 - 8,96 + 4,29 + 21,32 - 0,83 - 17,53 + 6,96 + 2,54 - 17,44 - 10,60 + 8,81 + 1,95 - 2,54 - 11,93 + 1,12 + 14,30 + 24,67 + 29,96

Lafarge Lagardere Lanson-Bcc Laurent-Perrier LDC Legrand Lisi (ex GFI Ind.) L'Oreal LVL Medical Gpe LVMH Moet Hen. M6-Metropole TV Maisons Fce Conf. Manitou Manutan Inter. Maurel et Prom Medica Meetic Mercialys Mersen Michelin Natixis Naturex Naturex Preference Neopost Neurones Nexans Nexity NextradioTV Nicox Norbert Dentres. NRJ Group Odet(Financ.) Orpea PagesJaunes Paris Orleans Pernod Ricard Peugeot Pierre Vacances Plastic Omn. PPR Publicis Groupe Rallye Recylex S.A. Remy Cointreau Renault Rexel Rhodia Robertet Rubis Safran SAFT Saint-Gobain Samse Sanofi-Aventis Sartorius Sted Bio Schneider Electric Scor Se Seb Seche Environnem. Sechilienne Sidec SeLoger.com Sequana

Valeurs internationales
AGTA Record Brasserie Cameroun Bras.Ouest Africa. C.F.O.A Forest.Equatoriale HSBC Holdings Latonia Invest. Nyse Euronext Oxis Intl Rgpt Schlumberger Televerbier Total Gabon Zci Limited 16 2,51 - 22,77 7,84 - 0,13 22,995 + 1,28 0,08 - 11,11 44,32 + 2,59 274 + 2,43 1,2 - 4,76 + 0,31 + 4,42 - 7,55 + 12,56 + 72,41 - 0,63 + 30,25 - 50,00 - 3,02 + 18,34 + 4,98 + 10,09

Régionales
Valeurs Dern.€ %veille %An

A.P.R.R. Belvedere Bernard Loiseau Clayeux Cottin Freres Eurogerm Metalliance Rousselet Centr. Tonn F.Freres

54,09 26,6 5,4 10,33 28,93

+ 0,32 + 1,22 - 0,97 - 16,88 - 25,00 - + 140,22 + 4,52 - 0,86 - 5,49 - 6,43 - 6,54 + 0,10 - 6,38

Sicav
Valeurs VL Date

Valeurs assimilées
Dexia EADS STMicroelectr. 3,442 18,145 5,561 + 1,99 - 22,83 - 1,17 + 28,82 + 0,67 - 13,45

Rhone Plus X CT C Ecur.Invest D

395,09 42,12

- 02/09/10

CHANGES
Valeurs en € pour 1 €

Valeurs zone euro
ArcelorMittal Banimmo A (D) Befimmo-Sicafi Beni Stabili Cofinimmo-Sicafi Completel Corio Dexia VVPR Sico. Eurocommercial Fedon Fiat Ord.Sico. 24,46 14,7 60,36 0,65 95,99 47,33 0,004 31,32 4,54 9,96 + 1,05 + 1,45 + 0,18 + 1,76 + 1,72 + 1,11 + 0,81 - 23,99 - 2,71 - 2,33 + 6,56 - 2,66 + 8,99 - 0,75 - 60,00 + 8,75 - 32,14 - 2,35

Etats Unis EUR/USD Gde-Bret. EUR/GBP Japon EUR/JPY Suisse EUR/CHF

0,7802 1,2009 0,0093 0,772

1,2818 0,8327 107,81 1,2953

OR
Valeurs cours

Lingot de 1KG Env. Piece 20F Once d'or PM (USD)

31210 192 1223,5

3

Le tennisman mâconnais Guillaume Rufin, qui bénéficiait d’une wild­card à l’US Open, a été éliminé au 2e tour et en trois sets 7­6, 6­4, 6­3 par son compatriote Paul­Henri Mathieu.

£ Basket-ball. Retour en images sur le stage de préparation de l’Elan Chalon à Thononles-Bains qui s’est terminé hier sans le moindre incident. À lire en page 26 et 27

23

SPORTS
Disette. Amiens court après un premier succès à l’extérieur depuis le mois de janvier et une victoire à Fréjus.

FOOTBALL. National (5e journée) Gueugnon reçoit Amiens (ce soir, 20 heures)

L’heure du déclic, enfin ?
Première. Ce soir, le stoppeur manceau Maxime Chanot effectuera ses grands débuts sous le maillot gueugnonnais.
C’est face à un prétendant à la montée, Amiens, que les Forgerons vont tenter de débuter leur redressement comptable.

L’

heure est déjà grave à Gueugnon. Zéro point, zéro but marqué, la situation comptable est catastrophique. Déjà, après quatre journées de championnat. Dans cette posture extrêmement délicate, le duel avec Amiens - un des favoris désignés pour la montée en Ligue 2 avec son budget hors-norme de 8 millions d’euros - pourrait paraître disproportionné. Il l’est d’ailleurs, même si les Picards connaissent un début de championnat poussif. Gueugnon est au plus mal, mais les progrès constatés vendredi dernier à Orléans (1-0) incitent forcément à un peu d’optimisme. Dans les rangs forgerons, personne ne veut se résigner à un parcours en forme de chemin de croix. Et surtout pas les nouveaux venus, à l’image de Maxime Chanot, sur lequel le staff fonde beaucoup d’espoir : « Je sens bien ce match, même si Amiens est une grosse écurie, expliquait-il jeudi. À nous d’être solidaire, d’autant que nous avons récupéré pas mal de

Les garçons doivent se mettre à niveau. C’est urgent maintenant ”
Serge Romano, Coach du FCG

n’en manque pas, même si, manifestement, la mayonnaise tarde à prendre. Gueugnon devra sortir le grand jeu pour éviter une cinquième défaite de rang : « on devra être à 100 % de nos possibilités, poursuit Romano. Mon équipe n’est plus la mêm e q u ’e n t o u t d é b u t d e championnat. Il faut se mettre à niveau. C’est urgent maintenant ».
NOÉMI PREDAN

Guillaume Insou sera l’un des fers de lance de l’attaque gueugnonnaise Photo Jérôme Debarreix (CLP)

joueurs. L’ambiance est bonne, il y a de la qualité dans ce groupe », martelait-il à l’envie.

Gueugnon démuni devant
Ce soir, les Jaune et Bleu

Les équipes probables
Ce soir (20 heures), stade Jean­Laville. Arbitre : M. Jochem. Gueugnon : Perraud ­ Coronas, Jamaï, Chanot ­ Perre, Blanc, Revuelta, Everson, El Attaria ­ Insou, T. Vairelles. Remplaçants : Petit, Kinkonda, Hioune, Rammou, D. Vai­ relles. Entraîneur : Serge Romano. Amiens : Bonnefoi ­ Cirilli, Mienniel, Durimel, Atlan ­ Zobiri, Poirier, Ielsch, Mangione ­ Raynier, Djaballah. Remplaçants : Delecroix, Touzghar, Meliani, De Parceval, Kossoko. En­ traîneur : Ludovic Batelli.

ont surtout une dette à régler vis-à-vis d’un public qui a forcément mal vécu deux premières productions à JeanLaville en tout point cauchemardesque. Là, Amiens présente des arguments autrement supérieurs à Alfortville ou encore Luzenac. Ce qui amenait l’entraîneur Serge Romano a insisté d’abord sur le comportement d’une équipe régulièrement adepte du « hara-kiri » : « jusqu’à présent, ce n’est pas l’adversaire qui nous a mis en danger. On se tue tout seul ». Le regain d’expérience apporté par Everson, Tony Vairelles voire même Maxime Chanot devrait forcément limiter cette propension à se créer

seul des handicaps. Le secteur défensif s’en trouve renforcé, reste désormais à faire parler une force de frappe désespérément muette depuis les trois coups, en l’absence ce soir de Jonathan Famery, Mamadou Diop et d e Giovan Vairelles. Ainsi, Serge Romano pourrait être tenté de reconduire un 3/5/2 qui a fourni quelques motifs de satisfaction à l’extérieur. Reste à trouver l’efficacité devant le but. « Les occasions, ont les a eu à Orléans, rappelle l’entraîneur gueugnonnais. Après, tout n’est qu’une question de qualité individuelle ». De cette qualité-là, Amiens

EN DIRECT DE JEAN­LAVILLE Famery suspendu trois matches.Ex­ pulsion vendredi dernier à Orléans (1­0) suite à un carton rouge direct, le milieu de terrain gueugnonnais Jonathan Fa­ mery n’a pas été épargné par la commis­ sion de discipline. Il a écopé de trois mat­ ches de suspension. Son retour n’est donc pas programmé avant le déplace­ ment à Bayonne, le 18 septembre pro­ chain. Quel terrain contre Amiens ?Dans un état catastrophique lors des premières rencontre à Jean­Laville, la pelouse a nettement reverdi ces derniers jours. Mais Serge Romano reste réservé : « le terrain peut être l’une des explications à nos difficultés à domicile, d’autant que nous avons développé du jeu à Créteil et à Orélans. J’espère qu’il ne faudra pas faire trois ou quatre touches à chaque fois ». Malaga absent. L’Auxerrois Kevin Mala­ ga, à l’essai jeudi, n’était pas à l’entraîne­ ment hier matin. « Il fallait avant tout pré­ parer notre match contre Amiens, et j’ai préféré qu’il reste à Auxerre. Mais on le reverra la semaine prochaine », assure Serge Romano. Cinq absents à Amiens :Tainmont et Li­ bohy sont suspendus, Paul, Kharbouchi et Enza Yamissi sont blessés.

24

SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FOOTBALL. CFA (5e journée). Louhans­Cuiseaux se déplace à Nancy.

National
Fréjus­Creteil...................................... auj. 19.00 Beauvais­Luzenac............................. auj. 20.00 Colmar­Bayonne................................ auj. 18.00 Gueugnon­Amiens ............................ auj. 20.00 Niort­Cannes................................................ 0­2 Paris FC­Rouen................................. auj. 19.00 Plabennec­Orleans............................ auj. 18.30 Bastia­Strasbourg.............................. auj. 20.00 Gap­Rodez................................................... 4­0 Pacy­Alfortville................................... auj. 18.00 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Luzenac 9 4 3 0 1 7 1 6 2 Cannes 8 4 2 2 0 8 3 5 3 Beauvais 8 4 2 2 0 6 3 3 4 Paris FC 8 4 2 2 0 5 3 2 5 Bastia 8 4 2 2 0 3 1 2 6 Rouen 7 4 2 1 1 3 2 1 7 Fréjus 7 3 2 1 0 4 2 2 8 Niort 7 5 2 1 2 7 5 2 9 Amiens 6 4 2 0 2 2 2 0 10 Plabennec 6 4 2 0 2 4 5 ­1 11 Creteil 6 4 2 0 2 4 3 1 12 Guingamp 6 4 1 3 0 1 0 1 13 Colmar 6 4 2 0 2 3 3 0 14 Gap 6 5 2 0 3 7 7 0 15 Alfortville 4 4 1 1 2 5 6 ­1 16 Orleans 4 4 1 1 2 3 4 ­1 17 Strasbourg 3 3 0 3 0 3 3 0 18 Pacy 3 3 1 0 2 3 4 ­1 19 Rodez 2 5 0 2 3 4 10 ­6 20 Bayonne 1 4 0 1 3 1 9 ­8 21 Gueugnon 0 4 0 0 4 0 7 ­7 Prochaine journée. ­ vendredi 10 septembre : Amiens­ Plabennec, Cannes­Bastia, Bayonne­Paris FC, ­Pacy, Luzenac­Fréjus, Exempt­Alfortville, Rouen­Gap, Or­ leans­Beauvais, Guingamp­Niort, Rodez­Gueugnon, ­ samedi 11 septembre : Strasbourg­Colmar.

Enrayer la spirale négative
Quatre matches, 4 défaites, à l'évidence, le CSLC ne pouvait pas faire une aussi mauvaise entame de sa sai­ son 2010­2011. Il y a néan­ moins des explications à fournir !

E

ntre les sphères dirigeantes de la DNCG qui récusent délibérément toute information à la presse régionale et un contexte des plus délicat, Jean Acédo et ses garçons ont surtout le mérite de ne pas céder au découragement. «Il faut avant tout stopper cette mauvaise spirale indiquait vendredi en f i n d e m a t i n é e l e c o a ch bressan, bien que nous n'ayons pas encore toutes les armes pour lutter d'égal à égal. Cela dit, l'état d'esprit reste des plus sain, et tout le monde met du coeur à l'ouvrage». Des éléments plutôt rassurants, même, si répétons-le, le début de championnat atteste de résultats négatifs.

Deux nouvelles recrues
Avec aujourd'hui, la certi-

tude de pouvoir aligner trois formations en compétition officielle : team fanion en CFA, réserve en Promotion de Ligue, U 19 en championnat de Ligue, le CSLC a pu faire signer voici 72 heures deux nouveaux joueurs : Rock Jefferson, 28 ans, milieu offensif ancien du Paris FC, du FC Sète et d'Amiens ainsi qu'un défenseur central du Paris FC: Ernest Tiwo, 26 ans ( NDLR: Tous les deux n'ont pas évolué lors de la dernière saison en compétition officielle). Côté Nancéen, l'ex-international Algérien Rachid Maatar aux commandes de la formation du club lorrain voici deux ans se méfie particulièrement de ce genre de rencontre. «Certes, Louhans-Cuiseaux a mal démarré, mais toute série quelle quelle soit, s'arrête, c'est pourquoi, convient-il, et surtout de pouvoir manifester beaucoup de rigueur, de vigilance face à un adversaire qui vaut sans nul beaucoup mieux».
MICHEL SYLVAIN (CLP)

CFA
Lyon Duchère­Chasselay.................. auj. 18.00 Paris SG 2­Auxerre 2......................... auj. 15.00 FC Mulhouse­Amnéville.................... auj. 18.00 Nancy 2­Louhans­Cuiseaux.............auj. 15.00 Raon­l'Etape­Jura Sud Foot.............auj. 19.00 Ivry­Villefranche.................................. auj. 18.00 Besançon­Epinal ............................... auj. 18.00 Sochaux 2­Bourg Per....................... dim. 15.00 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Sochaux 2 13 4 3 0 1 10 3 7 2 Ivry 12 4 2 2 0 8 2 6 3 FC Mulhouse 11 4 2 1 1 8 4 4 4 Paris SG 2 11 4 2 1 1 8 6 2 5 Lyon Duchère 11 4 2 1 1 3 2 1 6 Nancy 2 10 4 2 0 2 7 5 2 7 Epinal 10 3 2 1 0 5 2 3 8 Amnéville 10 4 1 3 0 6 5 1 9 Jura Sud Foot 10 4 2 0 2 3 6 ­3 10 Bourg Per. 9 4 1 2 1 3 3 0 11 Chasselay 8 4 1 1 2 5 10 ­5 12 Belfort 8 4 1 1 2 3 4 ­1 13 Villefranche 7 3 1 1 1 3 3 0 14 Auxerre 2 6 3 0 3 0 3 3 0 15 Besançon 6 3 0 3 0 1 1 0 16 Raon­l'Etape 4 4 0 0 4 1 9 ­8 17 Louhans­Cuiseaux 4 4 0 0 4 0 9 ­9 Prochaine journée. ­ samedi 11 septembre :Belfort­ Besançon, Louhans­Cuiseaux­Raon­l'Etape, Epinal­Ju­ ra Sud Foot, Amnéville­Lyon Duchère, Bourg Per.­Nancy 2, Villefranche­FC Mulhouse, Exempt­Paris SG 2, ­ di­ manche 12 septembre : Auxerre 2­Ivry, Chasselay­.

Bastien Flandrois, ici balle au pied, peut sonner le réveil des troupes bressanes en Lorraine. Photo Philippe Monperrus (CLP)
LA COMPOSITION DES ÉQUIPES ASNL : Crepel­ Bellanger, Camacho, Ogier, Lauratet, Lippmann, Cherchar­ Baal, Ra­ chid, Diakhité,Tchoukriel, Chahechouche­ Sydney, Hammar­ Makota, Joachim, en­ traîneur: Rachid Maatar CSLC : Stéphan­ Tiwo­ Bah (cap), Lobreau, Shanoune, Tuison­ De Almeida, Zanina, Diolot, Jefferson, Durand­ Flandrois, Goga, Jeoboam, Da Silva. Entraîneur : Jean Ace­ do. £ Ce samedi, 15 h au stade Marcel­Picot de Nancy

CFA2
Groupe D
Valence AS­Cournon........................... Auj. 19 h St Marcel­Feurs US............................. Auj. 18 h Ornans­Clermont 2............................. Auj. 18 h Le Puy F. 43 Auvergn­Andrezieux.......Auj. 20 h Venissieux ­ Ming. 2­Thiers.................Auj. 20 h Grenoble Foot 38­Montceau.............. Auj. 17 h Saint Priest­Chambery So.................. Auj. 20 h Pontarlier­Imphy Decize SN................Auj. 18 h Pts J G N P p. c. Dif. 1 Andrezieux 8 2 2 0 0 5 0 5 2 Thiers 8 2 2 0 0 3 1 2 3 Venissieux ­ Ming. 2 8 2 2 0 0 2 0 2 4 Feurs US 6 2 1 1 0 5 1 4 5 Grenoble Foot 38 5 2 1 0 1 3 2 1 6 Valence AS 5 2 1 0 1 3 2 1 7 Imphy Decize SN 5 2 1 0 1 2 2 0 8 St Marcel 5 2 1 0 1 3 3 0 9 Chambery So 5 2 1 0 1 2 2 0 10 Clermont 2 5 2 1 0 1 3 4 ­1 11 Montceau 4 1 1 0 0 2 0 2 12 Le Puy F. 43 Auvergn 3 2 0 1 1 2 3 ­1 13 Pontarlier 3 2 0 1 1 1 3 ­2 14 Saint Priest 2 1 0 1 0 1 1 0 15 Cournon 2 2 0 0 2 1 3 ­2 16 Ornans 2 2 0 0 2 0 5 ­5 17 Gueugnon 2 2 0 0 2 0 6 ­6 Prochaine journée. ­ samedi 11 septembre : Cournon­ Pontarlier, ­St Marcel, Andrezieux­Ornans, Feurs US­Ve­ nissieux ­ Ming. 2, Exempt­Chambery So, Imphy Decize SN­Saint Priest, Montceau­Le Puy F. 43 Auvergn, Thiers­ Valence, 12 septembre : Gueugnon­Grenoble.

CFA2 (4E J.)
Le FCMB monte en altitude
Après une mise en bouche réussie à domicile contre Gueugnon B (2-0) et une semaine d’entraînement sans souci, Montceau va affronter une nouvelle réserve, Grenoble. Mais une réserve pro cette fois. « Grenoble, c’est jeune, ça joue bien, soit un peu le même profil que Gueugnon mais en plus fort, estime Yannick Chandioux, l’un des entraîneurs du FCMB, qui aura une solution offensive de plus avec la qualification du Duféal. « On part dans l’inconnu car on est en début de saison et on manque de recul. Avec Lionel (Large), on craint ce match » indique Chandioux.
CYRILLE COUTANCEAU

Saint-Marcel reçoit Feurs, aujourd’hui 18 h.

Confirmer les bonnes intentions
L’US Feurs est sans doute une formation ambitieuse malgré seulement deux ans de pratique en CFA2. Les Foréziens ont raté de peu l’accession l’an passé. Pour son deuxième rendez-vous à la Plaine de Jeux, les joueurs de Mathieu Kaminski recevront une équipe difficile à manœuvrer. Pour autant, l’entraîneur maraîcher reste optimiste et peut s’appuyer sur des performances intéressantes de son groupe : « Si nous pouvons reproduire nos prestations, notamment la deuxième période face à Cournon, je pense que nous avons nos chances de réussite ». Un coach qui s’est évertué cette semaine, lors des entraînements, de corriger les imperfections détectées contre Thiers. D’ailleurs, une opposition face au voisin Châtenoy-le-Royal a permis de ci-

Pourprix et les maraîchers sont dans l’attente d’une confirmation face à Feurs. Photo JSL

Division d'honneur
Nevers Football­Chevigny................Dem. 15 h AJ Auxerre D­Maconnais U.F...........Dem. 15 h Paray­Chalon FC.............................. Dem. 15 h La Chapelle­de­G.­Dijon FCO C......Dem. 15 h Avallon­Sens FC............................... Dem. 15 h Beaune­Digoin..................................... Auj. 15 h JO Creusot­Selongey B................... Dem. 15 h Pts J G N P p. c. Dif. 1 Sens FC 4 1 1 0 0 4 1 3 2 Maconnais U.F. 4 1 1 0 0 2 0 2 3 Avallon 4 1 1 0 0 2 1 1 4 JO Creusot 4 1 1 0 0 1 0 1 5 Nevers Football 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Selongey B 4 1 1 0 0 1 0 1 7 Chevigny 2 1 0 1 0 1 1 0 8 La Chapelle­de­G. 2 1 0 1 0 1 1 0 9 Digoin 1 1 0 0 1 1 2 ­1 10 AJ Auxerre D 1 1 0 0 1 0 1 ­1 11 Chalon FC 1 1 0 0 1 0 1 ­1 12 Dijon FCO C 1 1 0 0 1 0 1 ­1 13 Beaune 1 1 0 0 1 0 2 ­2 14 Paray 1 1 0 0 1 1 4 ­3 Prochaine journée. ­ dimanche 12 septembre : Chevi­ gny­Paray, Chalon FC­Avallon, Dijon FCO C­Selongey B, Sens FC­Beaune, La Chapelle­de­G.­Nevers Foot­ ball, Maconnais U.F.­JO Creusot, Digoin­AJ Auxerre D.

Le groupe du FCMB : Langlois, Correia, Larteau, Kuczkowiak, Boucansaud, N’Goma, Kambou, Bon, Cretin, Belhair, Cortambert, Perchet, Bourabia, Duféal, Cassano. l Match samedi à 17 heures.

bler les secteurs défaillants. « J’ai profité de cette rencontre pour réviser les automatismes et de faire une revue d’effectif. « J’ai un groupe assez large. Je voulais revoir certains joueurs. J’essaye de leur faire comprendre qu’ils seront à un moment ou un autre, potentiellement appelés à évoluer en équipe première », précise Mathieu Kaminski.

Le groupe maraîcher sera privé de Richardeau pour raison personnelle. Quant à Arslan qui s’est remis à courir, il demeure très incertain pour ce match.
JEAN­LUC CHANUT

COMPOSITION DU GROUPE Mikolajczyk, Bajor, Soumahin, Léger, Jeandreau, Bêche, Sadaoui, Sall, Pour­ prix, Guénot, Solème, Fourmann, Layou­ ni F., Impenge, Roblot et seizième à dési­ gner. Entraîneur : Mathieu Kaminski. £ 18 h, plaine de Jeux à Saint­Marcel.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS
Deuxième de la coupe de France des clubs en 2009, actuellement 5e de la Coupe de France des clubs 2010 , CreusotCyclismeserabienévidemmentcandidatpoursonmaintien en Division Nationale 1 pour2011,etcepourlatroisièmeannéeconsécutive. Selon le président Chaignon, « cette ambition trouve toute sa légitimité dans les brillantsrésultatsobtenuspar ce club bourguignon sur ces dernières saisons ». Toujours selon l’homme fort du club de la cité du Pilon, elle se trouve d’autrepartpartrenforcéepar la bonne note donnée par la CACG de la Fédération qui a validé la situation financière de la présente saison 2010, louantainsi«leseffortsdegestiongénérés». Le club creusotin entend poursuivre une politique de formation orientée vers le haut niveau et offrir ainsi aux

25

HORS STADE. Trail du Haut-Clunysois. Aujourd’hui

CYCLISME. DN1 (saison 2011).

Creusot Cyclisme poursuit
jeunes locaux et régionaux l’opportunitéd’évoluerparmi l’élite, et leur permettre ainsi d’envisagerlepassagechezles professionnelstelsJean-Christophe Peraud et tout récemmentSylvainGeorges. Danslessemainesàvenir,les dirigeants, autour de leur directeursportif,vonts’attelerà travailler leur effectif pour la prochaine saison, avec, comme axes majeurs : remplacer Sylvain Georges par un coureurdumêmeniveau,conserverlesélémentsayantobtenus satisfaction,favoriserl’enrôlement de jeunes coureurs locauxetrégionauxjuniorsetespoirs afin de conserver une identité club très ancrée localementetenfinétofferlegroupeavecdescoureursmoinsde 26ansaguérisauxjoutesélites. Plusieurs candidats ont d’ailleurs déjà fait connaître leur désir de rejoindre le club creusotin.

Les coureurs du 58 km vont devoir avaler les 2012 m de dénivelé positif. Photo Claude Casseville.

On mise sur 150 coureurs
Pour sa cinquième édition, la deuxième sous sa nou­ velle appellation, le trail du Haut­Clunysois espère 150 participants. Un chiffre qui comblerait les organisa­ teurs.

E

n 2009, Camille Forest, le président de l’association du Trail du Haut-Clunysois avait constaté une baisse relative de la participation. Baisse qu’il met sur le compte d’un changement de date et surtout d’une nouvelle appellation. Il s’explique. « Avant, il s’appelait le Trail des Lacs mais comme il en existait déjà des dizaines en France, on a préféré changer, du coup il s’est transformé en Trail du Haut-Clunysois, du nom de l’association

organisatrice. De plus, on avait modifié à l’époque également la date. Avant, il se déroulait début novembre, mais les conditions climatiques étaient souvent limites et on a choisi de l’avancer au début du mois de septembre. To u s c e s c h a n g e m e n t s avaient eu une incidence sur la participation, nous en sommes conscients » souligne le président Forest. En milieu de semaine, 83 coureurs de toute la France s’étaient déjà inscrits pour participer au quatre courses prévues au programme.

Avant, il se nommait le Trail Tour d’Espagne. des Lacs mais il en existait des tas déjà en France. ” Rendons à Cesar ce qui est
Camile Forest, président du T rail

Peraud premier Français

à Cesar. Le creusotin JeanChristophe Peraud est bien le premier Français au clasTrop peu ? Camille Forest se s e m e n t g é n é ra l d u Tou r veut optimiste. « C’est sur- d’Espagne. Le coureur de tout le jour de l’épreuve que Pharma-Omega Lotto ocles gens vont venir. Je pense cupe actuellement la 19e qu’on aura environ 140 ou place à 1.33 du leader, le même 150 inscrits, ce qui se- b e l g e P h i l i p p e G i l b e r t . rait très bien ». Après son absence dans la SALVATORE BARLETTA Grande Boucle, Peraud réalise pour l’heure une CE SAMEDI (DÉPART DOMPIERRE­LES­ORMES) Vuelta de bonne facture et £ Courses. Départ du 58 km à partir de 8 heures. Le 36 km est programmé à 9 h, le espère même réussir un 15 et le 25 à partir de 10 heures. £ Insolite. Pour la première fois, une marche nordique (style ski de fond) est pro­ coup d’ici la fin de l’épreuve grammé et elle démarrera à 10 h 30. Pour l’heure 10 personnes participent à cette prévue le dimanche 19 septembre. épreuve singulière.
£ A noter : Le 58 km est qualificatif pour l’Ultra­Trail du Mont­Blanc 2011.

Peraud est classé à la 19e place de la Vuelta. Photo DR

BASKET-BALL. Amical. Prissé s’incline à La Pontoise.

EN BREF
RUGBY - MATCHES AMICAUX Chalon - Espoirs Bourg et Le Creusot à Belleville

L’ESPM termine mal sa préparation
Trop incomplets avec les absences sur blessure de Jobert, Bakass et Mantré, l’ESP M aura clos s a série de matchs amicaux par une logique défaite 78 à 59 à La Pontoise autre pensionnaire de Nationale 2. Avec quatre titulaires référencés pour ce niveau entourés de quatre jeunes issus de la formation, les tangos auront résisté une m i -t e mps a v an t q ue Je ff Evert ne préserve ses joueurs valides préférant ne pas prendre de risque à une semaine de la reprise officielle du championnat. Les blessés pourraient reprendre cette semaine mais le staff Mâconnais est toujours à la recherche d’un ailier qui viendrait compléter un effectif pour le moins court en nombre. Des essais concluants ont été effectués et

L’équipe de Chalon (Fédérale 3) rencontre ce dimanche à 15 heures les espoirs de Bourg dans ce qui sera son dernier match amical avant la reprise du championnat. A noter que Chalon (exempt de la première journée) débutera la saison le 19 septembre à domicile devant Meaux. Ce test face aux jeunes Burgiens constituera une ultime revue d’effectif pour les néo-entraîneurs Jean-Pierre Azémar et Yohan Landry. A Belleville cet après-midi à 17 h 30, Le Creusot, entraîné cette saison par Wilfried Gauthier et Sylvain Guillon, tenteront de peaufiner les derniers réglages avant leur premier LES POINTS POUR L’ESPM match de championnat prévu le 12 septembre au stade Sangouard 4, Furbacher 2, Blanqué 4, Evert 14, Roméro 2, Geourjon 17, Théve­ Jean-Garnier contre Courbevoie. les choses pourraient aussi se dénouer cette semaine. Reste que même avec l’effectif actuel, à condition qu’il soit complet, les précédents matchs amicaux ont prouvé que les Prisséens seront à même de lutter pour le haut de tableau.
non 13, Ducoté 3.

26

SPORTS / SPÉCIAL ELAN CHALON

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

BASKET-BALL. Stage de l’Elan à Thonon-les-Bains. Un bilan très positif.

De gauche à droite : Michel Jean­Baptiste Adolphe, Marquez Haynes et Jordane Aboudou, la révélation du stage à Thonon­les­Bains. Photo Gilles Dufour.

C’est flagrant, l’Elan aime Léman
Malgré un effectif jeune et renouvelé, l’Elan a avancé à grands pas autour du lac Léman. A tel point que le staff estime avoir avec une longueur d’avance sur ses prévisions d’avant­saison.

I

ci on boit, on mange, on dort ». Telle est la devise inscrite sur la devanture de l’Auberge d’Anthy-sur-Léman, nouveau QG de l’Elan depuis une semaine. Mais peut-être faudrait-il ajouter... « Et on court ! ». La désillusion de 20092010 n’a fait que renforcer la nécessité de ce stage de présaison qui avait été annulé l’an dernier, faute de budget. Car cette semaine intensive permet de travailler à la fois le physique et le collectif. Mais aussi de souder l’équipe au prix de la sueur écoulée.

coach Gregor Beugnot. Et quand tu ne fais pas de stage, c’est très dur de connaître un groupe. L’an dernier, il a fallu attendre les déplacements de Coupe d’Europe pour prendre conscience des problèmes. Et curieusement, c’est aussi l’an dernier que nous avons le plus souffert des blessures... Alors est-ce que tout cela est lié à l’absence de stage ? Je pense que oui, en partie ».

Personne ne triche et, du coup, le respect du coéquipier est là. ”
Gregor Beugnot (coach de l’Elan Chalon)

qu’une bouchée de Monthey (103-56), quart de finaliste du championnat suisse en mai dernier. Et valide ainsi tous les efforts consentis depuis une semaine même si, faut-il le reconnaître, l’opposition n’a pas été d’un hautniveau.

et ils sont devenus plus professionnels. J’ai l’impression que les autres ne les considèrent pas comme des jeunes ».

La surprise Aboudou
Reste à savoir maintenant si le jeune arrière-ailier, Christopher Ryan, fera l’affaire. Encore à l’essai pour quatre semaines, le Suédois peine à s’imposer comme une rotation de valeur dans cet effectif. Alors l’Elan jettera-t-il son dévolu sur un Américain plus expérimenté ? Pas sûr. Car un jeune Espoir pointe le bout de son nez. « On va encore attendre avant de prendre une décision. Jordane Aboudou s’est imposé comme la surprise de ce stage lâche Gregor Beugnot. C’est tout à son honneur car je lui avais dit que c’était un touriste l’an dernier. Il nous apporte ce qu’il nous manque à l’aile : de la densité ».
MICHAËL RIGOLLET

Les fondations posées
C’est donc avec enthousiasme que le staff chalonnais a retrouvé les bords du lac Léman. D’autant plus que cet Elan version 2010-2011 donne des signes encourageants. Et dégage même une certaine forme de sérénité, même si le coach bourguignon s’en défend. « Je ne pense pas que ce soit de la sérénité car tout le monde a envie de prouver rétorque-t-il. Disons plutôt que ce groupe paraît sain. Il y

Un stage indispensable
« Quand tu es ici, tu ne penses qu’au basket témoigne le

a une bonne osmose. La bonne surprise, c’est l’état d’esprit. Personne ne triche et, du coup, le respect du coéquipier est là. Ils ont de la croyance en ce qu’ils font. Dans l’approche technique, il y a de la complémentarité entre les joueurs. Alors que ça ne fait que huit jours que nous travaillons ensemble, j’ai déjà l’impression que la base défensive et offensive est là. Et qu’on va pouvoir la développer maintenant. Sincèrement, on est en avance ». Le match d’entraînement programmé avant-hier n’a fait que confirmer les dires du technicien. L’Elan n’a fait

Un test concluant
Au complet, la complémentarité saute aux yeux. Et les recrues ont assuré. Aminu (23 pts) a démontré son altruisme offensif. Evtimov (18 pts) son adresse longue-distance. Haynes (17 pts) sa vitesse d’exécution. Jean-Baptiste Adolphe (6 pts) son impact sur les écrans. Et Tchicamboud sa percussion. Du côté des jeunes, Lang (3 pts) et Lauvergne (7 pts) ont pris de la maturité. Aussi bien sur le plan physique, technique que tactique. « Ils sont moins gamins confirme Gregor Beugnot. Il savent qu’ils vont jouer cette saison

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SPÉCIAL ELAN CHALON / SPORTS

27

BASKET-BALL. Stage de l’Elan à Thonon-les-Bains. La journée­type d’un joueur professionnel.

Cinqheuresdesueursparjour
Plongeon dans le quotidien de l’Elan qui a cravaché du­ rant une semaine. Le matin sur la piste d’athlétisme, et l’après­midi sur le parquet.

1

U

ne auberge en bordure du Lac Léman. Un brin de soleil. Cela pourrait fleurer bon les vacances. Mais pour les Chalonnais, le réveil ressemblerait plutôt à l’enfer. surtout en cette fin de semaine. « Le plus dur à gérer, ce sont les courbatures le matin. Surtout en fin de stage où, finalement, tout ne marche plus qu’au mental » confie Steed Tchicamboud. Ne u f h e u r e s d u m a t i n . Après le petit-déjeuner, direction la piste d’athlétisme de Thonon pour la délégation chalonnaise. Au programme, presque deux heures de fractionné sous la houlette de Raphaël Gaume. Capacité aérobie puis puissance aérobie, l’ajoint de Gregor Beugnot fait figure de bourreau. Et chacun de ses coups de sifflets est un véritable supplice.

£ 9h10 2 3

1 C’est parti pour
deux heures de fractionné autour de la piste d’athlétisme.

2 Le kiné Thierry
Authier est aux petits soins pour Blake Schilb.

3 C’est l’heure du
£ 10h50 4 £ 12h30 déjeuner à l’Auberge d’Anthy­sur­Léman.

Le plus dur à gérer, ce sont les courbatures au réveil le matin. ”
Steed Tchicamboud (joueur de l’Elan Chalon)

4 Petite séance
d’étirements avant l’entraînement.

5 Moment. de
détente avant la sieste pour Michel Jean­Baptiste Adolphe.

Onze heures, direction le gymnase pour 60 minutes de travail en salle, avec ballon. Midi trente, c’est enfin l’heure du repas. Premier moment de répit. Une table pour les joueurs. Une table pour le staff. Moment privilégié pour créer des liens au sein du groupe. A la fin du repas, les joueurs regagnent leur chambre. Objectif : récupération. Pour la plupart, ce sera une sieste après un petit tour sur la toile du web. A dix-sept heures, on rechausse les baskets pour une séance intensive de deux heures, souvent axées sur le travail du collectif. Dix-neuf heures, il est temps de souffler. Les jambes sont lourdes. Les têtes vidées. La sueur a coulé. Et demain, il faut recommencer.
MICHAËL RIGOLLET

6 Gregor Beugnot
félicite ses joueurs pour le travail accompli. £ 16h50 5 6
Photos Gilles Dufour

£ 14h15

£ 19h10

28

SPORTS / FRANCE ET MONDE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FOOTBALL. Eliminatoires Euro 2012 (1re journée). France­Belarus (groupe D).

Ça se complique encore...
L’équipe de France, dirigée pour la première fois en match officiel par Laurent Blanc, a très mal débuté sa campagne de qualifications à l’Euro­2012 en s’inclinant 1 à 0 contre le Bélarus.

L

aurent Blanc, nouveau sélectionneur commence donc son mandat par deux défaites, en amical en Norvège le 11 août (2-1) puis au Stade de France vendredi, sous les sifflets en fin de match. Le scénario est le même: Les Bleus ne concrétisent pas leurs occasions et flanchent en défense (1-0, 86e , but de Kislyak). Comme un goût de déjà vu du temps d’un certain Raymond Domenech... Le Belarus est considéré comme une des équipes les plus faibles du groupe D: Le résultat est donc très inquiétant avant un déplacement à Sarajevo, mardi, contre une Bosnie qui a accompli d’énormes progrès ces dernières années. Et en octobre, c’est la solide Roumanie qui viendra au Stade de France... Le succès devient un souvenir lointain pour les Bleus. La France n’a plus gagné depuis le 26 mai en amical (2-1 contre le Costa Rica à Lens) et depuis le 14 novembre en compétition (1-0 en barrage aller des éliminatoires du Mondial à Dublin contre l’Eire, le retour s’étant soldé par un nul). Les conditions ét aient pourtant réunies vendredi

Le Bélarus Sergei Kislyak a encore renvoyé les Français à leurs interrogations : la reconstruction s’annonce très longue Photo AFP

soir pour une réconciliation entre l’équipe nationale et ses supporters. Le public, venu en nombre au Stade de France (plus de 76000 personnes), avait décidé de tourner la page du Mondial: Laurent Blanc fut autant acclamé que Raymond Domenech était conspué, les joueurs furent tous ovationnés et les drapeaux tricolores tourbillonnèrent. Malheureusement, le spectacle sur la pelouse ne fut pas à la hauteur de cet enthou-

siasme. Face à un Belarus aux joueurs empesés, sans génie, les nouveaux Bleus n’arrivèrent pas à construire leur jeu et leur manque d’expérience internationale sauta aux yeux. Peut-être les choses s’arrangeront-elles avec le retour de Gourcuff en octobre, quand il aura purgé sa suspension après son exclusion lors du dernier match du Mondial. Pour les Bleus et pour lui, il faudra alors rattraper le temps perdu.

LA FICHE
FRANCE­BELARUS : 0­1 Paris (Stade de France). France­Bélarus : 0­1 (0­0). Spectateurs: 76395. Arbitre: M. William Collum (SCO). But au Bélarus : Kislyak (86e). e Avertissements au Bélarus: Tigorev (14 ), Rodionov e). (49 France: Lloris ­ Sagna, Rami, Mexès, Clichy ­ Menez (Saha, 69e, puis Gameiro, 80e), Mvila, Diaby, Malouda (cap.) ­ Rémy (Valbuena, 34e ), Hoarau. Sélectionneur: Laurent Blanc (FRA). Bélarus: Zhevnov (cap.) ­ Shitov, Omelyanchuk, Martyno­ vich, Yurevich ­ V. Hleb (Putilo, 89e), Tigorev, Kulchy, A. Hleb ­ Kutuzau (Kislyak, 74e), Rodionov (Kornilenko, 85e). Sélectionneur: Bernd Stange (GER)

FOOTBALL. Equipe de France espoirs.

Les autres matches
£ GROUPE A

Les Bleuets resteront encore à la maison
L’équipe de France Espoirs, trahie par sa défense, n’a pu faire que match nul 2-2 face à l’Ukraine hier sur l’épouvantablepelousedustadeObolon de Kiev, alors qu’une victoire était obligatoire pour conserver une chance de qualification pour l’Euro-2011. Incapables de remporter le moindrematchfaceàleursadversaires directs belges et ukrainiens (3 nuls, 1 défaite), les Espoirs n’iront pas au Danemark l’an prochain et ont confirmé une très mauvaise habitude, puisque la France n’avait pas non plus participé auxEuros2007et2009. Les Français sont troisièmes du groupe 8 avec 12 points, à trois longueurs des Ukrainiens et des Belges, qu’ils ne peuvent plus dépasser et qui les devanceront au classementencasd’égalitédepoints. La défaite à Vannes face à la Belgique (1-0) le 11 août aura pesé lourd, condamnant les Bleuets, privés de nombreux atouts (Sakho et Mvila avec les A, Mollo, Roux, Ngog, Sissoko blessés), à un succès en Ukraine. La marche était trop haute pour les joueurs d’Eric Mombaerts,terriblementfébrilesen défense.

Kazakhstan-Turquie:0-3 Belgique-Allemagne:0-1
£ GROUPE B

Moldavie-Finlande: 2-0 Suède-Hongrie:2-0 Saint-Marin-Pays-Bas:0-5
£ GROUPEF

Arménie-Irlande:0-1 Andorre-Russie:0-2 Slovaquie-Macédoine:1-0
£ GROUPE C

Lettonie-Croatie:0-3 Grèce-Géorgie:1-1
£ GROUPEG

UKRAINE­FRANCE : 2­2 IlesFéroé-Serbie:0-3 Ukraine (Kiev). Ukraine­France : 2­2 Estonie-Italie:1-2 (0­0). Spectateurs : 4000. Arbitre : M. Slovénie-Ir.duNord: 0-1 Mazic (SRB). e Buts pour l’ Ukraine : Butko (54), Rakits­ e kiy (58e, sp) ; pour la France : Bakar (62), £ GROUPE D Rivière (74e). Roumanie-Albanie:1-1 Avertissements à l’ Ukraine : Rakitskiy Luxembourg-Bosnie:0-3 e), Zozulya (90e+5) ; à la France: Gona­ (66 lons (39e ), Mangala (57e ), Marcq (67e ), Capoue (68e), Carrasso (90e+2). £ GROUPE E

Montenegro-Galles:1-0 Angleterre-Bulgarie: 4-0
£ GROUPEH

Islande-Norvège:1-2 Portugal-Chypre: nc
£ GROUPEI

Lituanie-Ecosse:0-0 Liechtenstein-Espagne:0-4

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FRANCE ET MONDE / SPORTS
EN BREF

29

TENNIS. US Open (5e journée).

Llodra poursuit sa route
Michaël Llodra, malgré ses douleurs au pied gauche, s’est encore débarrassé de Hanescu sans lâcher un set. Il retrouvera Robredo au prochain tour.

CYCLISME Le Tour de l’Avenir débute aujourd’hui
Vingt équipes prendront samedi à Vierzon (Cher) le départ de la première étape de la 47 e édition du Tour de l’Avenir cycliste qui se terminera le 12 septembre dans les Hautes-Alpes, à Risoul et ils sont nombreux à viser la succession de Romain Sicard, vainqueur de l’épreuve l’an dernier.

près la victoire de Llodra sur le Roumain Victor Hanescu, 54 e mondial, 7-6 (7/2), 6-4, 6-2, au moins cinq tricolores joueront le 3e tour, un record pour la France à l’US Open chez les messieurs. Et Jérémy Chardy, face à l’Espagnol Daniel GimenoTraver, ainsi que Gilles Simon, contre l’Allemand Philipp Kohlschreiber (N.29), pouvaient encore augmenter ce total ! Cela s’annonçait beaucoup plus dur pour Florent Serra (contre David Nalbandian/ARG/N.31), Adrian Mannarino (Fernando Verdasco/ESP/N.8) et Benoît Paire (Feliciano Lopez/ESP/N.23). Mais un exploit était toujours possible, étant donné la bonne tenue des “Frenchies” à New York. Llodra a gagné en grimaçant, faisant fi tant bien que mal des douleurs au pied gauche qui le perturbent depuis bientôt deux semaines. Tombeur du N.7 mondial Tomas Berdych en trois sets au 1er tour, le Français a de nouveau produit un match de qualité (57 coups g a-

A

Michaël Llodra pourra tenter de venger Julien Benneteau, en retrouvant Tommy Robredo au prochain tour. Photo AFP

gnants, 22 fautes directes), se montrant extrêmement solide dans ses enchaînements service-volée. Llodra s’est montré agressif et cette attitude a fait la différence, notamment dans le tie break du premier set (7/2). Après avoir réussi son premier break du match au 3e jeu de la deuxième manche, le 35e mondial a fait soigner son pied gauche, encore douloureux. Au retour sur

le court, il n’a pas faibli et a solidement bouclé la manche. De plus en plus à l’aise en retour, Llodra a imposé une pression quasi insoutenable sur les services du Roumain. Deux breaks dans la 3e manche l’ont mis sur la voie de la victoire, qu’il a eu le bon goût de clore sur un 13e ace. Du côté de Benneteau, ça a été la soupe à la grimace. Le Bressan a été terrassé alors que les choses com-

mençaient à lui sourire dans le jeu. Il a dû abandonner quand le score était de 6-4, 6-6 (2/1) en faveur de Robredo. On jouait le premier point du 12e jeu du deuxième set quand “Bennet” s’est fait mal au poignet gauche sur un revers en avançant vers le filet. Il s’est immédiatement tenu le poignet, presque plié en deux par la douleur soudaine. Après un temps mort médical, Robredo a remporté très facilement son service (6-6), le Français devant jouer ses revers avec la seule main droite. Au tie break, le Français s’est rendu compte qu’il était incapable de lancer la balle correctement avec la main gauche. Mais l’arbitre lui a signifié l’impossibilité de prendre un autre temps mort médical. Le Français a alors servi le premier point à la cuillère, avant de renoncer pour de bon quand son tour de service est revenu à 2/1.
RÉSULTATS Simple dames (3e tour) : Stosur (AUS/ N.5) bat Errani (ITA) 6­2, 6­3 ; Dementieva (RUS/N.12) bat Hantuchova (SVK/N.24) 7­5, 6­2 ; Clijsters (BEL/N.2) bat Kvitova (CZE/N.27) 6­3, 6­0 ; Pavlyuchenkova (RUS/N.20) bat Dulko (ARG) 6­1, 6­2. Simple messieurs (3e tour) : Robredo (ESP) bat Benneteau (FRA) 6­4, 6­6 (abandon) ; Llodra (FRA) bat Hanescu (ROM) 7­6 (7/2), 6­4, 6­2.

Mondiaux : l’Espagne sans Contador
L’équipe d’Espagne de cyclisme se présentera aux Mondiaux d’Australie (29 septembre au 3 octobre) sans sa vedette, le vainqueur du Tour de France Alberto Contador, a annoncé hier le sélectionneur national José Luis de Santos.

FOOTBALL Loïc Rémy : Nice réclame son dû à l’OM
L’OGC Nice a saisi la Ligue de football professionnel pour le non paiement par l’Olympique de Marseille du premier versement d’un mont ant de 5,5 millions d’euros sur le transfert définitif de l’attaquant Loïc Rémy, a-t-on appris hier auprès du club.

MULTISPORTS Rama Yade s’attaque à l’homophobie
La secrét aire d’Et at aux Sports Rama Yade a appelé hier les dirigeants du sport français à n’avoir « aucune tolérance envers ce genre de discrimination », évoquant le cas du footballeur homosexuel de DHR dont le club a refusé de renouveler la licence.

CYCLISME. Tour d’Espagne (7e étape).

Petacchi avant la montagne
L’Italien Alessandro Petacchi (Lampre) a remporté hier au sprint la 7e étape de la Vuelta, entre Murcie et Orihuela (187,1 km), le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma), 10e, conservant le maillot rouge de leader. Avant les deux premières grandes étapes de montagne, aujourd’hui et demain, les sprinteurs se sont livrés une belle bataille après que le peloton a mis fin à l’échappée du jour dans les derniers kilomètres. Petacchi s’est imposé devant le Britannique Mark Cavendish, qui court toujours après sa première vict o i r e a u s p ri n t s u r c et te Vuelta. L’Argentin Juan José Haedo a pris la 3e place. Quatre coureurs, Jorge Martin Montenegro, Martin Pedersen, Dominik Roels et Vladimir Isaichev, s’étaient échappés dès les premiers kilomètres. Ils ont été repris à seulement cinq kilomètres de l’arrivée.

RUGBY Pro D2 : le programme de la 2e journée

L’Italien Alessandro Petacchi n’a pas tremblé pour s’imposer au sprint hier à Orihuela. Photo AFP

Le rugby s’invite au stade Geoffroy-Guichard de Saint-Etienne avec la première sortie à domicile des promus foréziens contre Oyonnax, aujourd’hui lors de la 2 e journée de la Pro D2. Les rencontres d’aujourd’hui : Saint-EtienCLASSEMENTS ne-Oyonnax ; Pau-Auch ; e étape (Murcie­Orihuela, 187,1 km) : 7 1. Petacchi (ITA/LAM) ; 2. Cavendish Bordeaux/Bègles-Aurillac ; (IDM/THR) ; 3. Haedo (ARG/SAX) ; 4. Tarbes-Grenoble ; Aix-entauff (GER/QST) ; 5. Farrar (USA/GRM)... Provence-Narbonne ; Colo75. J.­C. Péraud (FRA/OLO) t.m.t. Général : 1. Gilbert (BEL/OLO) ; 2. Anton miers-Mont-de-Marsan ; (ESP/EUS) à 10’’ ; 3. Rodriguez (ESP/ Carcassonne-Lyon OU. DeKAT) m.t. ; 4. Nibali (ITA/LIQ) 12’’ ; 5. Velits (SVK/THR) 16’’... 19. J.­C. Péraud (FRA/ main : Dax-Albi.
OLO) 1’33’’.

30

SPORTS / FRANCE ET MONDE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MBASKET. Mondial 2010 (8es de finale). Avant France­Turquie.

Au pied de l’Everest
Après le grand gâchis du premier tour, la France avait 48 heures pour se relever et viser l’exploit en 8es de finale du Mondial de basket face à l a Tu rq u i e , d e m a i n à I s ­ tanbul.

C’

est un immense défi, un « Everest » comme le qualifie le sélectionneur Vincent Collet, qui attend les Bleus demain sur les bords du Bosphore où ils feront face à l’équipe la plus impressionnante du début de tournoi, portée par un peuple fou de basket avec qui elle communie depuis une semaine.

Aux bons souvenirs de Novi Sad...
. Que les Turcs leur aient plutôt réussi ces dernières années, avec des victoires au Mondial 2006, à l’Euro 2007 et encore l’an dernier au Championnat d’Europe, risque de ne pas peser lourd dans le contexte stambouliote, surtout qu’Ilyasova est sur un nuage et que la raquette turque déborde de puissance. Il faudra un match héroïque pour s’en sortir, un peu comme à Novi Sad il y a cinq ans au Championnat d’Europe où les Français

Gelabale et les Français auront­ils les ressources pour venir à bout de la Turquie ?Photo AFP

l’implication de « certains de ses joueurs ». « On a besoin de davantage d’abnégation. Tout le monde ne peut pas avoir le même statut, mais doit apporter ce qu’on lui demande », insiste le sélectionneur qui, en appelant à la bonne volonté de chacun, veut cultiver l’espoir. « J’espère que l’équipe va retrouver l’attitude et la solidarité, dit-il. Cette équipe turque n’est pas imbattable. Si on a battu les Espagnols il y a cinq jours, c’est qu’on est capable aussi de faire des belles choses. » C’est le moment de le montrer, sous peine de rater la marche des quarts de finale pour la première fois depuis 1997 dans un tournoi international auquel la France participe. Et de voir le soufflé retomber, une nouvelle fois.
LE PROGRAMME Aujourd’hui Serbie­Croatie (17 heures) Espagne­Grèce (20 heures) Demain Slovénie­Australie (17 heures) Turquie­France (20 heures) Lundi Etats­Unis­Angola (17 heures) Russie­Nouvelle­Zélande (20 heures) Mardi Lituanie­Chine (17 heures) Argentine­Brésil (20 heures)

avaient éliminé la Serbie, alors championne du monde en titre, chez elle en barrage. On sait qu’ils en sont capables et ils l’ont encore prouvé en battant l’actuel champion du monde, l’Espagne, il y a une semaine, prélude d’un début de tournoi idéal avant de tomber de très haut lors des deux derniers matches. Habitués aux courbes

sinusoïdales, ces impayables Bleus, capables de basculer en un clin d’oeil du magique au tragique, réussiront-ils à inverser une nouvelle fois leur trajectoire et forcer leur destin ?

Premières lézardes
Il faudra déjà se relever de l’énième psychodrame vécu jeudi soir lors d’une défaite pathétique et tellement cou-

tumière face à la NouvelleZélande (82-70). Et ressouder un groupe où les premières lézardes sont apparues, avec Mickaël Gelabale déplorant que certains n’aient « pas mouillé leur maillot ». « On est en équipe de France là, pas en club ! », a fulminé le Guadeloupéen, un des rares à surnager, lançant un avertissement repris par Vincent Collet, « déçu » de

HANDBALL. Trophée des Champions.

ATHLÉTISME. Coupe continentale.

Quatre cadors pour une première
Les quatre meilleures équipes du handball français messieurs de la saison dernière se retrouvent aujourd’hui et demain pour la première édition du Trophée des champions, à Monaco, quelques jours avant le début du Championnat, le mercredi 8 septembre. Montpellier, qui a réalisé le triplé (Championnat, Coupe de France, Coupe de la Ligue) en 2009-2010, aura pour adversaires ses trois poursuivants au classement de la saison régulière, Chambéry, Tremblayen-France et Saint-Raphaël. Aujourd’hui en demi-fina-

Unconceptpourconvaincre
La première édition de la Coupe continentale d’athlétisme, héritière de la Coupe du monde (1977/2006), doit convaincre aujourd’hui et demain à Split sur la validité du concept d’équipes continentales dans un sport essentiellement individuel. A charge, les sceptiques ont beau jeu d’insister sur l’absence de plusieurs têtes d’affiche, au premier rang desquelles le sprinteur jamaïquain Usain Bolt, qui a mis un terme à sa saison pour ne pas aggraver une blessure. Invaincu sur 100 m cette saison, Tyson Gay devra lui se contenter du relais 4X100 m car il n’a pas participé aux Championnats des Etats-Unis. Il manque aussi des champ i o n s d e l ’e nv e r g u r e d e l’Ethiopien Kenenisa Bekele, le roi du demi-fond long, et de l’Américaine Allyson Felix. Mais le premier, en une année sans JO ni Mondiaux, a préféré le temps des soins et de la jachère. Et la Californienne, qui s’est dédoublée avec succès entre 200 et 400 m, ne répondait pas non plus aux critères de sélection. « En 1977, à l’exception des J0, la Coupe du monde était la seule compétition sur piste organisée par la Fédération internationale », rappelle Lamine Diack, président de l’IAAF.

Karabatic et Montpellier partent largement favoris de cette première édition du Trophée des Champions. Photo AFP

le, Montpellier sera opposé à Saint-Raphaël, alors que Chambéry affrontera Trem-

blay. Les vainqueurs accéderont à la finale programmée demain.

100

En Euros le prix de l’addition, pour un plat de spaghettis sur le Lido à Venise, présentée au sous­ secrétaire d’État italien à la Culture Francesco Giro, qui a dénoncé « une ville élitiste ».

£ Télévision. Rémy Pflimlin, le nouveau patron de France Télévisions, veut libérer ses
chaînes en leur donnant « une personnalité plus marquée ». À lire en page 36

33

TEMPS LIBRE
Solidarité. La recette des entrées sera reversée à une association qui œuvre à la reconstruction en Haïti.

CORMATIN. Ce dimanche au château, deux concerts seront donnés en faveur d’Haïti.

Cœur et musique pour Haïti
Concerts. L’École aux Quintes, de Saint­Germain­du­Plain, se produira deux fois au château de Cormatin ce dimanche.
Parce que le château de C o r m a t i n a u n e h i s t o i re avec Haïti, une opération de solidarité est organisée ce dimanche 5 septembre.

S

i loin, si près… Le séisme qui a plongé, en janvier, Haïti dans le malheur, n’a pas laissé insensibles les propriétaires du château de Cormatin. Ils ont décidé, ce dimanche 5 septembre, d’organiser une opération de solidarité en faveur des sinistrés. La totalité de la recette des entrées au château sera reversée à l’Association fraternité

L’association que nous allons doter, l’AFU, est tout à fait digne de confiance. ”
Marc Simonet-Lenglart
L’École aux Quintes se produira, ce dimanche deux fois au château de Cormatin. Pour la bonne cause. Photo DR

universelle, pour la reconstruction d’une école sur l’île sinistrée. Pourquoi maintenant ? « Huit mois après le séisme, explique Marc SimonetLenglart, on a pris, en France, un peu de recul avec la catastrophe. Le moment de la rentrée des classes est pour nous l’occasion de rappeler qu’il y a de nombreux besoins, notamment pour remettre debout les structures éducatives ». L’association choisie, prés i d é e p a r M m e B a r n i e r, l’épouse de l’ancien ministre, « est tout à fait digne de confiance, nous nous en sommes assurés », insiste le propriétaire du château. Qui a fait appel, pour attirer davantage de visiteurs qu’un dimanche de septembre ordinaire, à l’École aux

Quintes, orchestre composé essentiellement de jeunes musiciens qui donneront deux concerts (lire ci-contre). Deux petits concerts d’une cinquantaine de minutes accessibles gratuitement dès lors que les visiteurs se seront acquittés du droit d’entrée au château (adulte 9 €, étudiant 5,50 €, jeunes de 8 à 17 ans 4 €) ou au parc (5 €). Mais pourquoi

Cormatin a-t-il choisi d’aider Haïti ? Pas par hasard.

Ami de Toussaint-Louverture
L’un des anciens propriétaires du château (dans la première moitié du XIXe siècle), le général Maynaud de Lavaux, est mêlé de près à l’histoire d’Haïti. Petit flash-back. En 1793, Tous-

saint-Louverture a mené la révolte haïtienne (Saint-Domingue à l’époque) et libéré les esclaves du joug colonial (1793), est en conflit avec la France. Alors allié aux Espagnols, le « leader noir » fait finalement une volte-face et se rallie à la République. Grâce à qui ? Maynaud de Lavaud, qui avait été nommé gouverneur de Saint-Domingue. Dès lors, les deux

Du classique et un méga tube au programme
Créée en 1997 par Delphine Tetu­Morel et basée à Saint­Germain­du­Plain, l’École aux Quintes est composé d’une vingtaine de jeunes musiciens. La chef dirige l’or­ chestre une vingtaine de fois par an, parfois seul, le plus souvent avec la chorale Comme un soleil. Pour les deux concerts de Cormatin, l’en­ semble jouera 13 morceaux à chaque fois : deux compositions de Delphine Tetu­Morel (Luxie, une pièce spirituelle et Bleu minéral, un mouvement de sa symphonie celtique), de la musique de danse et de la musique de jazz, et pour finir le célèbre tube écrit par Wladimir Cosma, Rabby Jacob, la musique du célèbre film avec Louis de Funès.

hommes se lient d’amitié. Le révolté sera ensuite nommé gouverneur par la France, après avoir rétabli la paix, chassé les Espagnols et les Anglais qui menaçaient la colonie. Quelques années plus tard, Lamartine, qui fréquentait Cormatin, écrivit un drame ayant pour héros To u s s a i n t - L o u v e r t u r e . C’était en 1843, Lamartine se lançait avec Victor Schoelcher et d’autres dans la lutte qui aboutit, en 1848, à l’abolition de l’esclavage dans les colonies françaises. Une histoire intime entre Cormatin et Haïti, qui a conduit les propriétaires du château à mettre en place ce « geste de solidarité ». Dimanche, cœur et musique feront bon ménage.
GAËTAN BOLTOT

£ Concerts à 15 h et à 16 h 30.

34

TEMPS LIBRE / CINÉMA
LES SÉANCES DE CE SAMEDI
08.02.42.50.52 > L’italien
20h30

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

RÉSULTATS DES JEUX

£ AUTUN – ARLETTY
> Salt
20h30

03.85.93.33.12 > Sexy dance 3 (3D)
20h

£ CHALON – AXEL

15h 22h45

14h15 19h30

> Inception
20h

> Expendables: unite spéciale
19h30 22h15

> Le voyage extraordinaire de Samy (3D)
16h

> L’âge de raison
20h30

03.85.89.25.19 > Expendables : unité spéciale
21h

£ BOURBON-LANCY – RIO BORVO
> Les petits ruisseaux
18h

> Le bruit des glaçons
16h 20h

03.85.28.25.93 > Night and day
21h

£ LA CLAYETTE – ODYSSÉE £ LE CREUSOT – MORVAN
14h30 18h30 21h30

> Malin comme un singe
14h30

> Inception
15h3020h

03.85.38.24.13 > 600 kilos d’or pur
19h30

£ MÂCON – CORDELIERS
> Karaté kid
14h15 19h 22h

> Crime d’amour
16h 20h30

03.02.50.42.65 > Piranha (3D – int -12 ans)
14h15 16h15 20h15 22h15

£ CHALON – NEF

03.85.24.24.14 > L’apprenti sorcier
20h45

£ CHAROLLES – TIVOLI £ CHAUFFAILLES – ACTION PALACE
17h 22h

03.85.55.05.20 > Karaté kid

> Inception
14h15 20h30

> L’apprenti sorcier
14h30 19h 21h30

> L’apprenti sorcier
14h15 22h15

> Le voyage extraordinaire de Samy
14h30

> Expendables: unité spéciale
19h 21h30

03.85.25.01.92 > Millénium 3
18h30 21h

£ MARCIGNY – VOX
> L’âge de raison

> Expendables : unité spéciale (int -12 ans)
14h 16h05 20h 22h05

> Salt
14h 16h 20h 22h

03.85.84.61.32 > Salt > L’italien
20h

> Sexy dance 3
14h30

> Salt
19h 21h30

> L’apprenti sorcier
14h 16h05 20h 22h05

> Night and day
20h 22h

> La vie sauvage des animaux domestiques
15h

08.92.68.20.12 > Salt
14h 22h30

£ LOUHANS – EDEN
> Le dernier maître de l’air
16h30 20h15 22h30

03.85.57.02.15 > Le voyage extraordinaire de Samy (3D)
14h30 19h 21h30

£ MONTCEAU – PLESSIS

> Toy story 3 (2D)
14h 16h

08.92.68.01.21 > Karaté kid
16h 20h

£ CHALON – VOX
> Be bad !*
16h 20h

03.85.59.00.80 > Les petits ruisseaux
19h

£ CLUNY – LES ARTS

> Expendables: unite spéciale
14h30 20h 20h45

> Inception
16h30 20h

> Sexy dance 3 (3D)
14h30 19h 21h30

> Twilight – chapitre 3: hesitation
21h

> Karaté kid
20h30

> Kiss and kill
14h30 20h15

> L’arbre
20h

> Shrek 4 (2D)
16h

09.92.68.09.76 > Millenium 3
18h 15h

£ DIGOIN – MAJESTIC
> Vic le Viking > Le café du pont
21h

03.85.81.12.11 > Inception
21h

£ PARAY – EMPIRE
> Salt
21h

> Le voyage extraordinaire de Samy (3D)
14h

> 600 kg d’or pur
20h

> Une famille très moderne
16h

03.85.38.24.13 > Salt
22h15

£ MÂCON – MARIVAUX
14h15 19h30 22h15

> Le voyage extraordinaire de Samy
18h30

> Sexy dance 3
18h30

> Marmaduke
16h

> Twilight – chapitre 3: hesitation
20h

03.85.84.45.63 > Le dernier maître de l’air

£ GUEUGNON DANTON

> Crime d’amour > Le voyage extraordinaire de Samy

08.92.89.28.92. (code 7151) > Fermeture

£ TOURNUS – PALETTE

2325853

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FORUM
LA PHRASE DU JOUR

35

C’EST MON AVIS
SUR LEJSL.COM

RCEA : L’autoroute en ligne de mire
pascal2 : Que les politiques
prennent leurs responsabilités, mais également qu’ils circulent sur cette route la plus meurtrière de France pour, peut­être, prendre conscience de sa dangerosité (dans l’Allier). Les radars ne résoudront en rien le problème des voitures ou poids lourds qui se déportent sur leur gauche et qui fauchent la vie de personnes innocentes. D’ailleurs ces « fameux » radars, flashent­ils les poids lourds ? Arrêtons l’hypocrisie par rapport à tous ces morts depuis maintenant 40 ans sur cette route. Assistons nombreux à cette réunion pour qu’enfin ces politiques que nous élisons prendre un peu plus leurs responsabilités.

Je l’ai vu plus souvent ces dernières semaines que les années passées. Il a affronté la maladie avec un courage formidable. Il n’avait pas peur de la maladie et ça démontrait bien le caractère qu’il avait sur et en dehors du vélo ”
Alain Prost, ancien champion du monde de Formule 1, à propos de Laurent Fignon

C’EST MON AVIS
SUR LEJSL.COM

RCEA : L’autoroute en ligne de mire
jeanaimar : La RCEA
dangereuse ? Je l’utilise fréquemment pour aller voir mon fils à Limoges, je ne la trouve pas plus dangereuse qu’une autre et on y roule assez bien. Les accidents sont plutôt dus à la vitesse, à l’inconscience des conducteurs. Si l’on respecte les signalisations, je ne vois pas de problème particulier.

LE DESSIN de Delestre

jnparcel : 1/ Ce n’est pas la RCEA
qui tue, Ce sont les comportements des conducteurs (vitesse, alcool, fatigue, infractions, etc.). 2/ Tous ces morts sont des drames, mais ramenés au nombre de véhicules qui empruntent chaque jour cet axe (de Mâcon à Bellac), on n’y meurt pas plus que sur nos petites routes de campagne, où, bien malheureusement, on s’y tue aussi et pour les mêmes raisons (comportement des conducteurs). 3/ Tout le monde veut la RCEA à 2x2 voies. Mais la RCEA est une route nationale. C’est donc à l’État de financer enfin la mise à 2x2 voies sur les portions restantes, avec l’aide des collectivités territoriales bien entendu. Les habitants de la Saône­et­Loire sont pour la 2X2 voies, mais contre sa transformation en autoroute. 4/ Opposer les départements (donc leurs habitants) de l’Allier et de la Saône­et­Loire sur ce sujet est d’une stupidité sans nom. Au fait, la RCEA n’est pas « née » dans l’Allier mais plutôt dans la Creuse. On parlait à l’époque d’axe Suisse­Océan et même de Geneve­Océan.

Costa71 : Pour l’instant, sur
cette route, on meurt gratuitement et lorsqu’elle deviendra payante, et bien on payera pour mourir… Belle mentalité française !

mickyy : Non mais c’est
incroyable ! Vous croyez quoi ? Que c’est en nous faisant payer cette route une troisième fois que cela va faire en sorte que les gens vont rouler moins vite et plus prudemment ? Comme le dit l’article et M. Montebourg, j’ai déjà payé cette route deux fois par mes impôts. Croyez­ moi, je n’ai aucunement envie de devoir payer une troisième fois, chaque jour, pour me rendre à mon travail, aller faire mes courses, pouvoir rentrer chez moi, etc. Ce n’est pas en transformant cette route en autoroute et donc en faisant payer les usagers aux péages, que certains idiots se mettront à mieux conduire, dans le respect d’autrui et d’eux­ mêmes… Que chacun commence à prendre ses responsabilités et respecter les autres sur les routes, et nous n’aurons plus besoin de ce débat­là !

DES MÉDIAS nLA VIE

Midi Libre sort une exceptionnelle édition faisant la part belle à la photo
Languedoc-Roussillon et dans l’Aveyron (région Midi-Pyrénées) reproduiront au total un millier de photos différentes, et la part du texte sera réduite en conséquence, a-t-il dit. Il s’agit de célébrer la 22 e édition de Vis a pour l’image, rendez-vous mondial du photojournalisme qui se tient jusqu’au 12 septembre dans le sudouest, à Perpignan. Midi Libre consacrera une page au festival en Une de son deuxième cahier. « En plein festival, c’est notre contribution à une profession qui est menacée, et une autre façon de traiter l’actualité », a expliqué M. Palat. Midi Libre a simultanément appelé les internautes à déposer leurs photos d’actualité dans un espace dédié sur son site www.midilibre.com.

M

idi Libre sort ce samedi sous une forme exceptionnelle traitant l’actualité par le prisme de la photographie plutôt que du texte, a annoncé hier le quotidien. « C’est la photo qui racontera l’actualité », a dit le directeur de la rédaction, Philippe Palat. Les 14 éditions du journal publié à environ 155 000 exemplaires en

darkvador71 : Deux fois plus de
morts que l’année précédente : 22 en 2010 (14 dans l’Allier, 8 en Saône­et­Loire). Combien suite à un malaise du conducteur ? Combien suite à un problème technique ? Combien où le poids lourd est fautif ? Combien suite à une vitesse excessive ? Combien suite à une forte alcoolémie ?

£VIDÉO
Le quotidien de vos images… et vos images au quotidien

Les candidates à Miss Bourgogne se préparent
Les 12 prétendantes au titre de Miss Bourgogne se sont retrouvées à Celto, à Bourbon­ Lancy, à un mois de l’élection. www.lejsl.com

Les Miss se présentent à leurs électeurs
Une à une, chaque Miss se présente en quelques secondes, en vidéo, sur le site du JSL. www.lejsl.com

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

36
A.BERNARDAVECLA PATROUILLEDEFRANCE BÉBÉCAMERONFAITSES DÉBUTSDEVANTLAPRESSE
Une meute de photographeset de cameramen ontaccueillihier sur le perron du 10, DowningstreetFlorenceRose Endellion, âgée de10jours, la fille du Premierministre DavidCameron etson épouse, Samantha.

Samedi 4 septembre 2010
TABLEAUX INÉDITS DE BOB DYLAN A COPENHAGUE
Une exposition d’une quarantaine de toiles sur le Brésil du chanteur légendaire américain Bob Dylan a été présentée jeudi en avant­première à la presse au Statens Museum for Kunst, à Copenhague.

LES GENS

Le champion olympique de natation et tout récent champion d’Europe, a participé à une démonstration aérienne à bord d’un Alphajet de la Patrouille de France, jeudi dernier à Roanne (Loire), réalisant « un rêve ».

TÉLÉVISION. Le nouveau patron de France Télévisions veut libérer ses chaînes.

EN BREF
OBSÈQUES Un dernier au revoir à Laurent Fignon
Les obsèques de l’ancien coureur cycliste Laurent Fignon, décédé mardi à 50 ans des suites d’un cancer, ont débuté hier peu après 14 heures au cimetière du Père Lachaise à Paris, en présence de ses proches et amis, issus essentiellement du milieu sportif. La dépouille du double vainqueur du Tour de France (1983, 1984) a été présentée quelques minutes au public, rassemblé devant l’entrée du Crématorium où devait avoir lieu une cérémonie laïque d’une vingtaine de minutes.

Rémy Pflimlin annonce une rentrée « plus marquée »
Rémy Pflimlin a annoncé hier dans les programmes de rentrée du groupe public qu’il souhaitait libérer ses chaînes en leur donnant « une personnalité plus marquée ».

P

our illustrer cette volonté, M. Pflimlin a laissé ses « directeurs d’antenne », fonction supprimée par l’ex-patron, proposer leurs grilles de rentrée s ans grands bouleversements. « Je fais corps avec les choix qui ont été faits et les initiatives qui ont été prises dans les différentes antennes, les nouveautés qui ont été présentées je les trouve intéressantes, fortes », a commenté M. Pflimlin.

MUSIQUE Beau succès pour René la Taupe
Vendre plus que des stars internationales de l’industrie musicale comme Eminem ou Shakira n’est pas donné à tous... C’est pourtant la performance réussie cet été par une taupe en surpoids baptisée René avec Mignon, mignon. Entrée à la douzième place, la chanson et ses paroles décalées ont rapidement gravi les échelons pour s’installer en tête des ventes durant deux semaines. En un mois, cette chanson a été téléchargée – légalement – à 80 000 reprises.

Quelques nouveautés
Affirmant entretenir « les meilleures relations avec Patrick de Carolis », il a salué « l’acquis considérable » du travail de ce dernier, à savoir transformer France Télévisions, auparavant constituée de plusieurs sociétés, en entreprise unique. Pour le reste, il lui « semble indispensable de donner aux antennes une personnalité plus spécifique ». Au menu des nouveautés : « Face aux Français » avec Guillaume Durand, un magazine culturel pour Franz-Olivier Gies-

Rémy Pflimlin a annoncé les grilles des programmes de la rentrée de France Télévisions. Photo AFP

Pour moi, le modèle est celui de Radio France: une entreprise unique et des chaînes extrêmement identifiées. ”
Rémy Pflimlin

REPÈRE
Cinq directeurs de chaînes ont été fraîchement nommés pour mettre en pratique cette politique : Alain Vautier (France 2), Laurent Corteel (France 3), Bruno Gaston (France 4), Pierre Block de Friberg (France 5) et Luc Laventure (France Ô, diffusée sur la TNT nationale depuis le 14 juillet).

bert, et « On ne demande qu’à en rire » avec Laurent Ruquier, sur France 2. Objectif pour la chaîne phare du groupe : avoir son feuilleton quotidien, à l’image de “Plus Belle la vie”, mais sa préparation mettra plus d’un an, a prévenu M. Pflimlin, qui fut patron de France 3.

Chaîne par chaîne
France 3 lance « Direct chez vous », une émission de « proximité » interactive présentée par François Pécheux, le magazine de télé-

réalité « Repas de famille », et promet une « nouvelle génération » de Thalassa. La chaîne annonce aussi le « retour du divertissement » le mardi soir en première partie de soirée. France 4, chaîne destinée aux moins de 35 ans et sur qui M. Pflimlin compte pour rajeunir l’audience du groupe, va diffuser plusieurs nouveaux magazines comme « Certains l’aiment show » avec Stéphanie Renouvin et « Kif TV ». Une nouvelle case d’histoire débarque sur France 5, consacrée à l’histoire immédiate

(les moines de Tibéhirine, le scandale du sang contaminé…), et une émission de décryptage de l’actualité avec Hervé Chabalier. La présence d’animateurs sur plusieurs chaînes, à l’instar de Nagui (France 4 et France 2), pourrait être remise en cause, a fait savoir le nouveau patron. Coût de cette grille : 2 milliards d’euros, en hausse de 1 % sur un an. Interrogé par les journalistes sur sa nomination par Nicolas Sarkozy, M. Pflimlin a jugé ces questions « lassantes » et réaffirmé son « indépendance ». Concernant la régie publicitaire, il a affirmé qu’elle ne serait pas privatisée si la publicité était maintenue en journée.

INSOLITE Heureux d’être enfin retraité, il distribue de l’argent dans la rue
Fou de bonheur d’en finir avec la vie active, un Allemand a fêté son premier jour de retraite en distribuant des pièces de un euro, mercredi dans les rues piétonnes de la p a i s i b l e c i t é d’A s c h a f fenburg (sud), a annoncé la police. Mais l’un des passants, croyant à une escroquerie, a alerté la police qui n’a pu que constater la joie du retraité. Et comme il n’est pas interdit de distribuer de l’argent dans la rue, l’homme a pu poursuivre la manifestation de son bonheur.

N°6079- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

CULTURE

Mâcon
ÉDITION
PAGE 5

Notre agence locale 89, quai Lamartine 71000 Mâcon Tél. 03.85.39.99.00
redaction-macon@lejsl.fr

ST­MAURICE­DE­SAT.

Samedi 4 septembre 2010
PAGE 13

RENDEZ­VOUS

PAGE 18

Un chorégraphe accueilli à Mâcon
Nasser Martin­Gousset est accueilli en résidence à la Scène Nationale.

FêtedesGrenouillats C’est la rentrée pour la page Associations ceweek-end
Concours de fromages et animations au programme de ces deux jours. Rendez­vous avec le Vieux guidon à Replonges et Femmes avenir à Mâcon.

D’HUMEUR nBILLET

Ne pas tourner en rond... Point!
PAR LAURENT BOLLET

LOISIRS. Le programme de la saison s’annonce riche pour les trois Maisons des jeunes et de la culture mâconnaises. C’est le moment de s’inscrire ! PAGE 2

lors que le débat sur le plan de circulation en projet à Mâcon, qui se voulait ouvert à la plus grande concertation, tourne parfois à la polémique, on peut espérer que les oppositions ne feront tout de même pas avorter les idées qui font l’unanimité. Car si les commerçants, notamment, se font un sang d’encre pour la fréquentation de leurs magasins - ce qui peut être légitime - il convient de souligner les excellents « virages » que prend ce plan. À titre d’exemple, les retours sont déjà très positifs pour ce qui est des éléments intégrés dans ces modifications : les deux ronds-points qui encadrent le square de la Paix, côté rue de l’Héritan et côté cours Moreau. Au-delà de la fluidité, ils donnent une priorité aux deux-roues et surtout sécurisent enfin l’environnement de l’école Jeanne d’Arc, en ôtant, de fait, la pagaille de la sortie d’école. On pense aussi à la place Saint-Etienne, de laquelle on pourrait repartir au Nord. Bref, ne tournons pas trop en rond quand même!

A

LesMJCfrappentfort

Théâtre, danse, chant... la MJC Héritan propose quelque 60 disciplines aux plus jeunes comme aux seniors. Photo DR

EXPOSITION CANINE
INTERNATIONALE
Mâcon Parc des Expositions
Entrée 5 € adultes 4 € 12 à 18 ans gratuit - 12 ans
Buffet-buvette Restauration possible sur place
Email : info@scb.asso.fr

Samedi 4 Dimanche 5 septembre 2010
2324718

Organisée par la Société Canine de Bourgogne - Tél. 03.85.32.37.76.

Cahier Local

02

TEMPS FORT
INDISCRÉTION CONSEIL MUNICIPAL

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SAINT­ALBAIN

Lamarcheducœur,c’estdemain
Lamarchedu cœur (Sang et vie du Val­de­ Saône) partira demain, de la salle polyvalente deSaint­Albain. Départs pour les cinq circuits de 8 h 15à15 heures. Participationde 5 euros pour legrandparcours (28 km), trois pour le petit.Gratuit pour les moins de12 ans.

Pierre Martinerie retrouve l’éducation
En disponibilité après son élection au conseil général, Pierre Martinerie (PS), conseiller général de Mâcon Sud, conseiller d’opposition à Mâcon, a réintégré l’Éducation nationale pour cette rentrée 2010. Il est conseiller pédagogique en EPS.

Rendez-vous le 20 septembre
La prochaine séance du conseil municipal de Mâcon aura lieu lundi 20 septembre. Opérations concernant l’habitat, subventions, achat de patinoire synthétique, etc. figurent parmi les sujets qui seront traités par les élus.

RENTRÉE. Les Maisons des jeunes et de la culture de Mâcon proposent du sport, de la culture et du loisir.

CapsurlesactivitésdesMJC
3 300.Plus de 3 300 personnes ont pris leur adhésion l’an dernier, dans l’une des trois MJC mâconnaises.
Les trois MJC mâconnaises ont mis les petits plats dans les grands pour répondre aux envies des uns et des autres, jeunes et moins jeu­ nes. Zoom sur quelques nouveautés.

Sport. Parmi les activités les plus demandées, les cours de sport font le plus d’adeptes. Ils sont près de 900 pratiquants à l’Héritan.
originaires du quartier. Cette année, la structure a mis un point d’orgue à développer ses activités sportives avec en nouveautés des cours de Pilates, encadrés par une animatrice agréée, du body combat, du renforcement musculaire féminin mais aussi du fullcontact. Les cours de langue et de danse (la danse africaine fait son apparition) ne sont pas en reste, tout comme l’offre concernant les activités artistiques. Par ailleurs, avec le recrutement d’une nouvelle animatrice, la structure va lancer davantage d’activités en direction des aînés. Il est également à noter que l’ensemble des adhérents sont amenés à se rencontrer plusieurs fois par an lors de l’arbre de Noël, de la galette des rois, du gala annuel… afin de tisser des liens, en toute convivialité. Inscription et démarrage des cours ce lundi. Possibilité de réaliser une séance d’essai.
£ MJC des Blanchettes, 03.85.38.07.86.Mail : mjcblan­ chettes@orange.fr et page facebook.

De la cusine à l’art floral à Bioux
Grâce à son esprit famille et à ses locaux flambant neufs, la MJC de Bioux a atteint les 580 adhérents l’an dernier. Avec l’ambition d’accueillir davantage de monde, elle propose de nouvelles disciplines. Des cours de cuisine (apprentissage et découverte) sont au programme une fois par mois. Premier atelier : « Au poil, la carotte ». Il y a également cette saison de l’art floral avec l’intervention d’une fleuriste professionnelle ainsi que des arts créatifs, des cours de hip-hop et un atelier écriture. La MJC a aussi la particularité de proposer aux aînés de la gym douce et des balades- randonnées. Par ailleurs, une soirée paëlla-flamenco et un concours de belote seront org anisés au cours de l’année. Les inscriptions sont déjà lancées. Reprise des cours le 13 septembre. Essai possible la première semaine.
£ MJC de Bioux : 03.85.20.91.45. www.mjc­ bioux.com.
LAURE­HÉLÈNE MAZUIR

oga, capoeira, aïkido, poterie, lectures, langues, couture, astrologie, œnologie, danses en tous genres… tout le monde peut trouver chaussure à son pied.

Y

L’Héritan mise sur l’art et le spectacle vivant
Avec ses 2 000 adhérents, la MJC Héritan est la plus importante structure mâconnaise. Depuis plusieurs années déjà, outre ses activités sportives et culturelles (Pilates, cardio box, chinois, meubles en carton, accordéon diatonique… au rayon des nouveautés), elle développe plus que jamais, l’art du spectacle vivant ainsi que ses cycles de conférences (histoire de l’art, phénomène de société et Cap monde). Par ailleurs, grâce à ses scènes permanentes « Le gymnaLe mur d’escalade de la MJC de Bioux attire les petits dès l’âge de 5 ans. Photo DR

se », la MJC proposera de février à juillet, une programmation culturelle 100 % amateur, accueillera les projets du monde associatif ou scolaire et mettra en valeur les créations de ses clubs et ateliers. Les inscriptions sont prévues dès lundi. Un forum de rentrée est organisé mercredi, de 9 à 19 heures, jeudi et vendredi de 12 à 14 heures et

de 16 à 20 heures, afin de rencontrer les animateurs. La semaine du 13 septembre, il sera possible d’ess ayer les différentes activités dans la limite des places disponibles.
£ MJC Héritan : 03.85.21.91.70. www.mjc­heritanmacon.org

Toujours plus de sport aux Blanchettes
La MJC ne compte pas loin de 700 membres dont 40 %

SOMMAIRE
£ Mâcon sports p. 6 £ Charnay­lès­Mâcon p. 7 £ Mâconnais p. 8 £ La Chapelle p. 10 £ Matour/ Tramayes p. 11 £ Rive gauche p. 12 £ Lugny et région p. 13 £ Cluny p. 14 £ Cluny et région p. 15 £ Tournus p. 16 £ Saône­et­Guye p. 17 £ Page association p. 18

1, 2, 3 MÂCON, LES 11 ET 12 SEPTEMBRE AU PARC DES EXPOS
Impulsé par la Ville, 1, 2, 3 Mâcon, est devenu l’un des temps forts du monde associatif local. Avec 12 000 visiteurs chaque année, cette manifestation, qui va se dérouler les 11 et 12 septembre prochains au Parc des expositions, sera l’occasion de découvrir les clubs sportifs, culturels et de loisirs ainsi que diverses associations (Géniale généalogie, France Alzheimer, Le Pont…). Grâce à des ateliers, le public pourra s’essayer à différentes disciplines. 5 à 6 000 initiations sont en effet orchestrées durant le week-end et près de 600 adhésions se font sur place. Escrime, canoë, bridge, musique… tout le monde pourra y trouver son compte. Et pour ce 12e volet, un coup de projecteur sera mis sur l’accueil des personnes handicapées. Une dizaine d’associations sera représentée et un forum sera organisé sur le sujet, samedi de 16 à 16 h 30, près des stands concernés.
£ Horaires d’ouverture : samedi 11 sep­ tembre de 14 à 19 heures et dimanche 12 septembre, de 10 à 18 heures. Entrée libre.

Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges. Photo DR

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MÂCON
CIRCULATION
Le collectif mâconnais des victimes du plan de circula­ tion et de l’aménagement de la place Saint­Pierre a ef­ fectué sa rentrée sous le si­ gne de la protestation.

Cahier Local

03

PLACE SAINT-PIERRE

Lecollectifmonteaucréneau

N
Rue des Minimes. Photo Ville de Mâcon­Patrick Georges.

Les travaux périphériques commencent
La place Saint-Pierre, endroit emblématique de cité lamartinienne, fera l’objet dans les prochains mois d’un réaménagement qui la fera évoluer vers un espace de vie paisible et accessible. En amont de ces travaux majeurs, la rue des Minimes et la rue Rameau font actuellement l’objet d’une première tranche de travaux préparatoires avec la rénovation des réseaux EDFGDF d’alimentation en eau et d’assainissement. Ces deux rues seront fermées à la circulation jusqu’à la minovembre, date à laquelle elles arboreront un revêtement neuf. Durant cette période, l’accès à la place Saint-Pierre et au cœur de ville depuis le quai Lamartine, se fera par la rue Montrevel.

on au futur plan de circulation et des aménagements prévus autour de la place SaintPierre. Tel est en substance le message que le collectif mâconnais des victimes du plan de circulation veut faire passer.

Les membres du collectif tiennent à ce que leurs propositions soient prises en compte lors de l’entrevue avec Gérard Colon, adjoint à l’urbanisme, programmée le 14 septembre. Photo F. R.

« Se faire entendre »
Dernièrement réunis dans une salle privée, rue des Minimes, les membres ont pris la décision de passer à l’action, « pour se faire entendre et ne pas relâcher la pression ». « On nous avait promis une réunion le 5 juillet qui n’a jamais eu lieu, puis une autre pour la mi-septembre. Or, cette dernière a été reportée à la mi-novembre. Pendant ce temps, des travaux dans l’op-

tique du plan de circulation ont déjà démarré mais surtout, ils se poursuivent », explique André Prost en faisant référence aux deux rondspoints sortis de terre aux deux extrémités de la rue du 11-Novembre ou encore au chantier actuellement en cours, rue des Minimes.

Les dés sont jetés
Olivier Bolot, habitant de la rue Rameau y voit là le début d’un puzzle. « Des bouts de travaux par ici, d’autres parlà, vous verrez qu’en rassemblant toutes les pièces du puzzle au final, on finira par

découvrir le fameux nouveau plan de circulation ». En clair, tous doutent des réunions de concertation allant même jusqu’à penser que les dés sont jetés. Pour autant, le collectif n’entend pas baisser les bras. Ils vont adresser une lettre ouverte au maire et projettent même de faire entendre leur voix à l’occasion d’un conseil municipal, « s’il n’y a pas d’avancées significatives dans les meilleurs délais ». Sans en préciser la date. Autant dire que la balle est désormais dans le camp de la municipalité.
FERNAND RIBEIRO

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
89, quai Lamartine, 71000 Mâcon, 03.85.39.99.00, fax : 03.85.39.28.88. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 45 à 18 heures. E­mail : redaction­macon@lejsl.fr. Billetterie­spectacles : 03.85.38.23.74.

Chez LECLERC, vous savez que vous achetez moins cher !
£ PERMANENCES
Info sectes. 03.84.97.57.12. Enfance en danger. 24 h/24, n° national : 119 ; n° départemental : 03.85 400 600.

Demain dimanche 5 septembre de 8 h 45 à 12 h

£ DÉTENTE
Médiathèque. 23 rue de la République, de 10 heures à 18 h 30, tél. 03.85.39.90.26. Office du tourisme. 03.85.21.07.09., de 9 à 12 h 30 et de 14 à 18 h 30. Musée des Ursulines. De 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Musée Lamartine. De 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Musée du Combattant. De 14 à 18 h 30. Répondeur météo. 08.92.68.02.71. Piscine. De 10 à 20 heures.

VENTE FLASH
SPÉCIAL RENTRÉE
sur les

£ URGENCE
Médecin de nuit. Appeler le 15. Pharmacie de garde. S'adresser au commissariat, 03.85.32.63.63 ; affichage des services de garde sur toutes les pharmacies. Centre hospitalier. 03.85.20.30.40. Polyclinique du Val de Saône. 03.85.23.23.23. SMUR. 03.85.34.33.00. Commissariat central. 36, rue de Lyon, 24 h/24, 7j/7 Tél : 17.

fournitures scolaires

en ticket Leclerc

20
%

Recevez
%

chaussures
en ticket Leclerc

sur le rayon

en ticket Leclerc sur le mobilier

30

Recevez
%

en ticket Leclerc

30

Recevez
%

rentrée des classes

sur les

en ticket Leclerc

50

Recevez

cartables et sacs à dos

homme, femme, enfant
(hors sous-vêtements et blanc)

vêtements

sur le rayon

20

Recevez
%

en ticket Leclerc

20

Recevez
%

ordinateur portable
2335354

sur le rayon

£ CINÉMAS
Voir notre rubrique en pages départementales.

MACON
180, rue Louise-Michel

- 03 85 29 58 50 Du lundi au samedi 8 h 45 - 20 h. Le dimanche 8 h 45 - 12 h

Cahier Local

04

MÂCON
EN BREF
ARRÊTÉS MUNICIPAUX 66e anniversaire delaLibération,
Afin de permettre le déroulementdu66e anniversairedela Libération de Mâcon qui se dérouleaujourd’hui,lesmesures de réglementation suivantes seront appliquées de 17 h 30 à 18 h 15 : la circulationseraréglementéerueMathieu (section comprise entre la rue Georges-Lecomte et la rue du 8 mai 1945, place de la Barreetruedu8mai1945.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SYNDICAT

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
2332000

Grenouilles fraîches, friture, sandre... Terrasse en bord de Saône. Formules de 16 à 30 ¤ Fermeture lundi

JEAN DE SAÔNE

SAINT-OYEN - Tél. 03.85.33.10.70 - Info@jeandesaone.com

BONNE TABLE

2331912

LAROCHETTE AUBERGISTE
à Bourgvilain (8 km Sud Cluny) Terrasse ombragée - Cuisine de pays Desserts « maison » Tél. 03.85.50.81.73 - www.larochette-aubergiste.com

Le secrétaire général, Régis Kopes (à droite) et Roland Granada, délégué de l'union des retraités, entendent bien faire entendre la voix de la CGT mâconnaise. Photo J.­L. N. (CLP)

Mobilisation de rentrée pour la CGT
Emploi, salaire et retraite. C'est autour de ce triptyque revendicatif que l'union locale des syndicats CGT du Mâconnais a lancé sa rentrée. Au menu, la manifestation du mardi 7 septembre, pour s'opposer notamment au projet de réforme des systèmes de retraite. Le cortège partira de la place Genevès à partir de 15 heures, traversera le centre-ville avant de se disperser sur l'esplanade Lamartine. L'union des retraités CGT, qui entend défendre le montant des pensions, se joindra à la protestation.

BONNE TABLE

2331326

Déménagement, rueduMaureaujourd’hui
Autorisation d'effectuer un déménagement 32, rue du Maure, aujourd’hui de 8 à 17 heures, avec un camion Volvode13tonnesetdeuxvoitures, respectivement de marque Renault et de marque Volkswagen. Les mesures de réglementation suivantes seront appliquées de 8 à 17 heures : rue du Maure, la circulationserainterdite.L’accèsdes riverains sera maintenu, ainsi quelelibrepassagedesvéhiculessanitairesetdesécurité.

MEZERIAT Rest. J. CAILLAT
Du mardi au dimanche midi : menus de 22 € à 47,50 € Menus 12,50 € tout compris sauf WE Grenouilles fraîches - Tête de veau gribiche Poulet à la crème - Desserts maison

Réservation conseillée au 04.74.25.26.08

Difficile reclassement des ex-Essex
Ce devrait être l'un des moments forts de l'action menée par la CGT, mais pas le seul. En effet, Régis Kopes, secrétaire général de l'union locale, appelle également à une mobilisation pour la sauvegarde des emplois. Et en particulier envers les ex-salariés d'Essex, dont le plan de reclassement n'a pas encore porté les fruits attendus. La vigilance sera aussi de mise pour Freudenberg.
J.­LOUIS NAVARRO (CLP)

BONNE TABLE RESTAURANT LA COURONNE
En septembre uniquement les vendredi soir, samedi midi et soir GRENOUILLES FRAICHES EN PERSILLADE À VOLONTÉ... 17 € Tous les midis 12 h/14 h 30. Menu du jour cuisiné maison 12 €

2332972

24 rue de Lyon - MÂCON - Tél. 03.85.38.39.29

RELAXATION

2332569

Relaxation par massages aux huiles. Tonification du tissu musculaire, élimination des toxines, sensation de bien-être (non thérapeutique, non médical)

Joëlle DESBOIS

TRAVAUX Ruedel’Europe
Les services techniques de la Ville de Mâcon sont autorisés à effectuer du 6 au 10 septembre, les travaux suivants : renouvellement d’un câble d’éclairagepublic,ruedel’Europe. Les mesures de réglementation suivantes seront appliquées pendant la durée des travaux : rue de l’Europe, section comprise entre le carrefour de l’Europe et la rue de Lyon, la circulation dans le sens Est/Ouest sera interdite et une déviation sera mise en place par l’avenue EdouardHerriot – RD906, le rondpoint de la 1re armée, le boulevard de la Résistance et la rue deLyon.L’accèsauxriverains sera maintenu, ainsi que le librepassagedesvéhiculessanitairesetdesécurité.

TOURNUS - 53, rue Désiré-Mathivet - Tél. 06.25.35.64.88

Notre vocation, le maintien à domicile des personnes fragilisées quel que soit leur âge. Vous avez besoin d’aide pour votre toilette, levers, couchers, changes, aides aux repas, accompagnement, travaux ménagers, retour d’hospitalisation... Adhap Services est là pour vous assister.

AIDE À DOMICILE ADHAP SERVICES

2331362

LE COQ DES PUCES

14, rue Gambetta - Mâcon - Tél. 03 85 40 94 97

DESSINS TECHNIQUES & BÂTIMENTS Simplifiez vos démarches administratives de déclarations préalables et permis de construire, réalisation de dossiers pour: Maisons individuelles, chalets, abris de jardin ; modélisations 3D, plans d’aménagements, etc.

C.A.O.D.A.O PARIZOT

Lieu-dit Besanceuil - BONNAY - Tél. 06.70.41.11.90 2331380 www.permis2construire.com

ORTHOPÉDIE Créée en 1935 : ORTHOPÉDIE GAILLARD
Semelles orthopédiques, ceinture médicale sur mesure, contention veineuse, prothèse mammaire, attelles diverses (main, pied) - Tiers payant - Agréé caisse maladie Eric Bouchoux Gaillard (3e génération) 112 rue du 19-Mars-1962 - Mâcon - Tél. 03 85 38 88 43 (sur RDV)

2332192

Club subaquatique. Ce

superbe coq en barbotine a laissé les visiteurs des puces du club subaquatique perplexe, dimanche. De taille et de poids respectables, on ne voit pas souvent une telle pièce. Il devrait être acheté par la fédération française de foot, histoire de porter bonheur à la nouvelle équipe nationale ! Photo Marc Bonnetain (CLP)

FENÊTRIER

2328524

EN BREF
CHANT Reprise pour la chorale à Cœur joie
La chorale à Cœur joie de l’association Arpège reprend sa répétition hebdomadaire lundi 6 septembre au conservatoire de Mâcon à 20 h 15. L’assemblée générale se tiendra lundi 20 septembre, à 20 h 15, à l’auditorium et lundi 27, une répétition publique aura lieu au même endroit. Chacun est invité à venir écouter ou découvrir l’association.

YOGADURIRE MINEDERIRE Reprisedesactivités
Rire sans raison juste pour le plaisir,veneznousrejoindreà partir du jeudi 9 septembre de 19 h 30à20 h 30auxŒuvres de la Jeunesse, 7 rue Jean-Dagnaux à Mâcon. Première séance d'essai offerte. Contacts : 03.85.36.74.51 ou 06.23.37.18.56. RDV ensuite touslesjeudissoirs.

Isolez-vous du froid, du bruit et de l’effraction Fenêtres - Portes - Volets - Double vitrage - Rénovation Ets Bertrand BILLARD

FENETRIER VEKA

N° VERT. 0 800 306 844 - 242, quai Jean-Jaurès - MÂCON

VINS

2314530

Nous rachetons vos vins champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs... Récents et très vieux, même imbuvables (collection)

Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace

03 85 90 68 41

2333461

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MÂCON
DANSE

Cahier Local

05

URGENCES NUMÉROS UTILES
£ MÂCON
(Mâcon, Charnay­les­Mâcon, Saint­Laurent­sur­Saône) Médecin de jour :appeler le 15. Médecin de nuit :appeler le 15. Dentistes en cas d’urgence : appeler le 15. Pharmacie : appeler le commissariat, tél. 03.85.32.63.63. Centre de soins infirmiers :tél. 03.85.21.01.10.

Pacifique va faire des vagues

£ MÂCON NORD
(Saint­Martin­Belle­Roche, Senozan, Saint­Jean­le­Priche, La Roche­Vineuse, Laizé, Verzé, Azé, Igé, Prissé, Pierreclos, Sologny, Sancé, Hurigny, Berzé­la­Ville) Médecin : appeler le 15. Dentistes en cas d’urgence :appeler le 15. Cabinet infirmier : Bevand­Arnaud, 21, place de l’Église à Hurigny, tél. 03.85.34.75.98. ; Saint­Albain : 03.85.33.93.07. ; Saint­Martin­ Belle­Roche : 03.85.36.09.72. ou 03.85.37.58.39.

£ MÂCON SUD
(Varennes, Crèches­sur­Saône, La Chapelle­de­Guinchay, Pontanevaux, Romanèche­Thorins, Vinzelles, Loché, Fuissé, Vergisson, Solutré, Juliénas, Saint­Symphorien­d'Ancelles, Saint­Romain­des­Iles) Médecin : docteur Jacquot à Juliénas, tél. 04.74.04.46.59. Dentistes en cas d’urgence : appeler le 15. Pharmacie : Sébé à Juliénas, tél. 04.74.04.40.73. Infirmiers : cabinet de La Chapelle­de­Guinchay, tél. 03.85.23.16.75. ; cabinet Bridet­Cognard, tél. 03.85.37.14.52. ; Mme Laurencin à Crèches­sur­Saône, tél. 03.85.34.76.01.

Talons hauts et costumes cravates seront les costumes de Pacifique, premier spectacle de la saison de la Scène Nationale. Photo M. S. (CLP)

Un spectacle, intitulé Pacifi­ que se travaille loin des pro­ jecteurs et du public. La Scène nationale accueille en résidence, la compagnie du chorégraphe Nasser Martin­Gousset.

£ SAINT­GENGOUX­LE­NATIONAL
(Romenay, Saint­Gengoux­le­National, Tournus, Cuisery, Cormatin, Salornay­sur­Guye) Pharmacie : Buisson à Joncy, tél.03.85.44.83.98. Médecins : docteur Clerc, route de Joncy, tél. 03.85.96.27.87; Chevalier, tél. 03.85.92.61.40 ; Gilbert, rue des Fossés, tél. 03.85.92.50.48. Dentistes en cas d’urgence :appeler le 15 SCP soins infirmiers :Mmes Bene­Berthier­Lebeau, tél. 03.85.92.53.33.

D

£ LUGNY
(Viré, Montbellet, Fleurville, Saint­Albain, La Salle, Clessé, Péronne, Saint­Gengoux­de­Scissé, Bissy­la­Mâconnaise, Burgy, Cruzille, Grevilly, Lugny) Médecin : appeler le 15. Dentistes en cas d’urgence :appeler le 15 Infirmiers : Lugny : Mme Lorenzini, tél. 03.85.33.04.19 ; Azé, tél. 03.85.33.37.65 ; Viré, tél. 03.85.33.15.82.

a n s l ’o m br e m a i s s a n s r e l â ch e , l e s danseurs de la compagnie « La Maison », de Nasser Martin-Gousset peaufinent les dernières touches de la dernière création du chorégraphe : Pacifique. Accueillie en résidence par la Scène nationale, qui, accomplit là l’une de ses missions, à savoir l’aide à la création, la troupe de danseurs et techniciens a envahi joyeusement le grand plateau où trône un décor impressionnant. Comme une large et belle piste de skate,

en bois clair et chaud, une vague, sur laquelle glissent les hauts talons des dames et les corps désarmés des messieurs, déferle sur la scène. Pa c i f i q u e j o u e s u r l e s sens : Pacifique, l’océan ; pacifique, le caractère. Le chorégraphe ne peut cerner son concept, qui semble lui échapper, mais le dessine avec ses mots, tout comme il dessine ce qu’il attend de ses danseurs en noircissant du papier. Il y aura, certes, une dimension aquatique, révèle-t-il, mais aussi du James Bond détourné, et, toujours, de la bonne humeur. Cet humour léger, qui caractérise nombre de ses créations (comme dans Peplum et Comedy), pince pourtant l’esprit et jaunit les rires. Le public mâconnais at-

tendra vendredi 1er octobre pour découvrir cette dernière création, qui sera présentée prochainement, lors de la Biennale de Lyon. En guise de mise en bouche, Nasser Martin-Gousset donne rendez-vous au public pour un concert - sandwich, vendredi 10 septembre, à la Scène nationale. Il jouera les DJ en proposant un mix des musiques qui l’ont inspiré pour ce spectacle.
MARIE SALERNO (CLP)

£ La Scène nationale a rou­ vert ses portes au public. Les abonnements restent encore possibles à tout instant. La vente des places à l’unité commencera à partir du lundi 20 septembre. L’achat en ligne est également possible sur le site de la Scène : www.thea­ tre­macon.com

£ TRAMAYES
Médecin : appeler le 15. Dentistes en cas d’urgence : appeler le 15 Pharmacie : appeler le 39 15. Infirmières : Josiane Gonon et Nathalie Marchand, tél. 03.85.50.54.07 ; cabinet Sommer­Berthoud, tél. 03.85.50.40.60.

EXPOSITION

C’est l’heure pour le peintre Pazanis
Un monde d’illusion a fait irruption mardi à la salle François Martin avec le peintre bressan Pazanis. Il compte 450 expositions à son actif et une présence dans de multiples musées à travers le monde. L’artiste évoque de manière presque obsessionnelle le passage du temps avec ses horloges dans des environnements multiples, ses natures mortes baignées de poussière qui semblent réveillées par la lumière, etc. C’est du grand art, de la précision extrême dans le trait qui parle à notre subconscient et nous fait rêver en nous entraînant dans un ailleurs très poétique. Il y a de l’imagination, de la sensualité dans son travail, un mélange

£ MATOUR
Médecin : appeler le 15. Dentistes en cas d’urgence :appeler le 15 Pharmacie : appeler le 39 15. Infirmier : T. Giraud à Matour, tél. 03.85.59.73.92. ; Mme Prost pour le canton de Dompierre­les­Ormes, tél. 03.85.50.23.72. ; cabinet Berthoud, Sommer et Fuzy à Clermain, tél. 03.85.50.40.60.

£ CLUNY
Médecin : appeler le 15. Dentistes en cas d’urgence : appeler le 15 Pharmacie : appeler le 39 15. Cabinet de soins infirmiers :tél. 03.85.59.23.80. ou 03.85.59.03.27

£ TOURNUS
Médecin : appeler le 15.

£ PONT­DE­VAUX
Médecin : appeler le 15. Dentistes en cas d’urgence : appeler le 15.

Le temps qui passe, une obsession pour Pazanis.
Photo M. B. (CLP)

£ PONT­DE­VEYLE
(Bâgé­le­Châtel, Pont­de­Veyle) Médecin : appeler le 15. Dentistes en cas d’urgence : appeler le 15.

d’esthétisme et d’ironie, un goût pour les choses familières qui ont vécu.
MARC BONNETAIN (CLP)

£ Pazanis expose à la salle F. Martin jusqu’au dimanche 12 septembre. Renseigne­ ments sur www.pazanis.com

Cahier Local

06

MÂCON SPORTS
BOULES

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FOOTBALL

Les féminines ont un but

Les filles visent d’ambitieux objectifs

Martine Lhenry, Maria Lopez, Barbara Barthet, Stéphanie Chambard, Marie Gouillon, Noëlle Chambard, Liliane Chérie, Nathalie Alcaraz, Maryse Chaffanel, Marie Françoise Cuney. Photo M. R (CLP)

Sophie Picard et Juliette Grisot, deux nouvelles recrues du RC Flacé. Photo B. P. (CLP)

Avant de recevoir demain, à 15 heures, au stade Pierre Guérin, le promu Claix, en ouverture de la saison, les filles du RC Flacé se sont fixé l’objectif de briller en deuxième division.

L

es Flacéennes évoluent pour la seconde année consécutive en D2 avec la ferme intention cette saison d’y jouer un rôle malgré les départs importants de Pinto,

Lavaud et Trevisan. Pour commencer, il faut battre les Iséroises qui ont fortement recruté et qui viendront pour obtenir un résultat positif. « Face à une bonne équipe il va falloir du sérieux, de la concentration et surtout de l’efficacité qui a tant fait défaut l’an passé, prévient Pietro de Cata, le coach. Notre préparation a été perturbée pour diverses raisons. Alors, honnêtement,

on part un peu dans l’inconnu. » Au niveau du groupe, Marina Josserand (blessée à Clairefontaine) est rétablie, mais Gaët anne Mansiat (souffrante aux adducteurs) est incertaine et Alice Saint Cyr est indisponible. La réserve de Christophe Ancelle reprendra le championnat dimanche 19 septembre.
BERNARD PICHEGRU (CLP)

Les filles de l’Entente sportive boulistes du Mâconnais se sont réunies le 30 août pour organiser leur saison de compétitions. Pour la saison écoulée, Liliane Chérie dresse un bilan positif : « Nous avons créé le club féminin l’an dernier en partant de très bas, mais les filles ont bien progressé. No u s a v o n s g a g n é d e u x matchs et rivalisé avec les deux clubs montant en N1. De plus notre équipe a obtenu un record du monde à deux reprises. L’ambiance est vraiment géniale au sein du groupe ! » Cette réunion, sous la présidence de Maryse Chaffanel, mettait en place le programme des séances d’entraînements, notamment en vue de la première compétition qui aura lieu le

week-end des 18 et 19 septembre à Dives-sur-Mer, dans le Calvados. Les filles se déplaceront ensuite à Nevers le 10 octobre, avant de jouer à domicile le 17 octobre contre l’AS 91 et le 7 novembre face à Nevers. Elles s e r e n d r o n t à l ’A S 9 1 l e 28 novembre recevront Dives-sur-Mer le 5 décembre. « Pour cette saison, nous avons mis la barre haute pour nous fixer un objectif ambitieux, assure Liliane Cherie. Cet objectif sera sans doute difficile à atteindre, mais il ne relève pas d’une mission impossible à remplir. Nous avons cette année une nouvelle recrue avec Nathalie Alcaraz, arrivée au club par amitié, mais surtout pour le sérieux et la qualité des entraînements. »
MICHEL RAYMOND (CLP)

CYCLISME

Grand final demain
Demain, à Mesvres, les trophées de Bourgogne et la coupe régionale de V T T cross-country connaîtront leur épilogue. Le poussin Tom Debeaune, les pupilles Antoine Jacob, Dorian Prabel et Victor Hopital-Robillot, les minimes Louis Coignon, Romaric Paquet et Jordan Prabel, les cadets Antoine Bauchy, Romain Delorme et Hugo Monard, ainsi que Jean-Luc Coignon en masters 2 seront au départ en coupe. Le benjamin Pierre Buffet concourra sur les trophées. Quant au cadet Hugo Bruyas et au benjamin Nicolas Debeaumarché, battu de peu au sprint pour la victoire dimanche dernier à Montceau (où le minime Maxence Bonjean se clas-

RUGBY

Le pupille Antoine Jacob. Photo F. A (CLP)

Rentrée des classes mardi pour l’école de rugby. Photo J. M. (CLP)

Le moment de tenter l’essai
To u s l e s e n f a n t s d e 7 à 15 ans qui veulent s’initier ou se perfectionner dans cette merveilleuse activité qu’est le rugby doivent s’inscrire mardi 7 septembre au stade Champlevert. Les responsables de l’école de rugby, Josiane Joly en tête, seront présents pour accueillir nouveaux et anciens.
JEAN MILLERET (CLP)

sait pour sa part 3 e ), ils seront au départ du prix de Diou. Enfin, le prix de Chanoz-Chatenay dans l’Ain verra la participation de David Pelletier, Maximilien Douvre et Thibaut Rodet qui se sont classés respectivement 9e, 11e et 19e dimanche dernier à Montceau.
FABRICE ANDRÉ (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CHARNAY-LÈS-MÂCON

Cahier Local

07

INFOS SERVICE
£ UTILE
Mairie : 03.85.34.15.70. De 8 à 12 heures et de 14 à 17 heures, lundi au vendredi, samedi de 8 à 12 heures. SPA de Serrières : 03.85.35.70.69. Station météo de Charnay : 08.36.68.02.71. Déchetterie : N° vert 0.800.100.544, du lundi au samedi de 8 à 12 heures et de 14 heures à 17 h 30. Bibliothèque : lundi de 14 à 18 heures et du mercredi au samedi de 9 h 30 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Bureau d’information de Charnay : lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures. Samedi et dimanche de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures.

RENTRÉE. La Verchère, La Coupée et Champgrenon ont reçu de la visite des élus.

Élussurlechemindel’école
Jeudi, les conseillers muni­ cipaux ont eux aussi effec­ tué leur rentrée en accom­ pagnant celle des classes de maternelle et de primai­ re.

C

omme tous les ans, le jour de rentrée scolaire, le député-maire Gérard Voisin et une partie de son équipe ont fait le tour de La Verchère, La Coupée et Champgrenon, les trois écoles de Charnay.

£ URGENCE
Samu : 15. Service des eaux : 0.840.426.426, chemin des Luminaires. EDF dépannages 24 h /24 : 0.810.333.071. GDF dépannages 24h/24 : 0.810.433.071.

L’école de La Verchère a bénéficié d’un budget travaux exceptionnel de 90 000 €.
L'occasion pour les élus municipaux de rencontrer les directeurs d'établissement, les instituteurs ainsi que les pa-

Visite des élus dans la classe des petites sections de maternelle de La Verchère. Photo DR

rents d'élèves. En tout, quelque 477 enfants de maternelle et de primaire ont effectué hier matin leur rentrée charnaysienne. « La rentrée s'est faite pour nous mercredi matin, avec la réception des travaux de l'école maternelle de La Ver-

chère », explique l'adjointe chargée des affaires scolaires, Sylvie Bautista. Avec un budget de 90 000 € (le plus gros budget consacré au réaménagement d'une école à Charnay), l'école bénéficie désormais de deux classes toutes neuves, d'un

dortoir et de sanitaires impeccables. À l'ordre du jour également, le remplacement des fenêtres du 1er étage de l'école primaire de La Coupée. De quoi débuter la rentrée dans d'excellentes conditions.
P. ­ HENRI COCAGNE (CLP)

BASKET

PATOIS

Seconde victoire en amical pour le CBBS Uneveilléecommeautrefois
Soucieux de proposer à ses protégées un match amical afin de suppléer l'annulation de celui qui devait opposer le Charnay basket Bourgogne Sud à La Tronche, Bilel Kheder a organisé dans l'urgence une opposition face au Creusot (NF2). Un match à sens unique tant les Charnaysiennes ont dominé les débats avec un très large succès 29-62. « On aurait pu gagner de 50 points tant on a très bien défendu. Mais on a perdu beaucoup de ballons et on a été très maladroit, avec trop de déchets dans nos tirs. Le collectif manque de compétitivité encore », analysait l'entraîneur charnaysien. En participant à partir au tournoi de Montbrison, le C B B S accumulera deux matches. Après les locales (NF2), les Charnaysiennes seront opposées à Beaumont (NF2) ou à La Tronche (NF1). Des oppositions indispensables afin de gagner en rythme et en régularité.
FABRICE ANDRÉ (CLP)

Les conteurs ont animé la soirée Photo S. N. (CLP)

Avec 10 points inscrits en moyenne la saison passée en NF1 avec Voiron, Pierrette Sylva semble une recrue intéressante pour le CBBS. Photo F. A (CLP)

Une cinquantaine de personnes ont assisté jeudi dernier à une veillée « presque » comme autrefois. « Presque », puisque ce n’était pas l’âtre de la cheminée des soirées d'antan qui réchauffait le public mais le feu, préparé au cœur de l’huilerie, pourmettreenroutesesmécanismes. En revanche, ce sont bien des histoires racontées en patois qui ont animé la première partie de la soirée durant laquelle les conteurs de Langue

de Bourgogne et Mémoires vives reprenaient, avec beaucoupd’humour,desextraitsde témoignages d'anciens conteurs, écoutés auparavant sur desséquences audiovisuelles. Les spectateurs ont ensuite pu découvrir une pressée d’huile, ainsi que le métier d’huilier.
SANDRINENOLY(CLP)

£ Les prochaines et dernières pressées d'huile de la saison auront lieu les 18 et 19 septem­ bre, lors des Journées du patri­ moine.

Cahier Local

08

MÂCONNAIS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

DAVAYÉ. Le Lycée Lucie­Aubrac ouvre de nouvelles classes.

EN BREF
SAINT-MARTIN BELLE-ROCHE Activitépatchwork
L’association l’Arlequin propose une activité patchwork, pour débutant ou confirmé. Première rencontre mardi 14 septembre de 14 à 17 heures à la salle de réunion de la salle omnisports à SaintMartin Belle-Roche. La participation financière annuelle est de 10 euros, soit 5 euros de cotisation à l’association l’Arlequin et5eurosd’inscription àl'activité.

45élèvesdepluscetteannée
Les effectifs d’inscrits en forte hausse permettent à l’établissement scolaire de Mâcon ­ Davayé d’accueillir deux nouveaux ensei­ gnants et un assistant d’éducation.

L

ors de la réunion de préparation de rentrée scolaire, Gilles Denis, le proviseur du lycée LucieAubrac de Mâcon - Davayé, s’est montré très enthousiaste devant l’assemblée des enseignants et du personnel de l’établissement. En effet, cette année, quelque 220 élèves vont rejoindre les bancs des classes, parmi lesquels 103 étudiants inscrits dans l’internat. « Nous comptons 45 élèves de plus que l’an dernier, ce qui permet au lycée d’ouvrir de nouvelles classes, de créer un poste d’assistant d’éducation, et d’accueillir deux nouveaux enseignants en viticulture et en commerce »,

LOCHÉ Avisauxhabitants
Les personnes intéressées pour une coupe de bois aux Communaux doivent se faire inscrire en mairie de Loché avant le 15 octobre (prix de la coupe:10euros).RéservéuniquementauxhabitantsdeLoché.

L'équipe des 32 enseignants, les formateurs et le personnel du lycée sont heureux de démarrer cette nouvelle année scolaire sous de si bons auspices. Photo M.­A. du F. (CLP)

explique le proviseur. Par ailleurs, une formation pour adultes est dispensée sur le site par le biais du CFPPA (Centre de formation professionnelle et de promotion agricole) que dirige Géry Baldenweck. Les bons taux de réussite aux examens, ainsi que la collaboration avec les

établissements scolaires et les professionnels de la viticulture du bassin mâconnais, ont contribué à cette hausse des effectifs. Aussi, les formations générales et professionnelles proposées par le lycée, notamment la formation Bac pro en trois ans (spécialités vigne

- vin, et vente - conseil) constituent des arguments solides pour assurer un parcours scolaire débouchant sur de bonnes perspectives. Bernard Crétin, le nouveau proviseur adjoint du lycée, est ravi de cette rentrée scolaire qui s’annonce prometteuse.
M.­A. DU FORNEL (CLP)

SENOZAN/ SAINT-MARTIN BELLE-ROCHE Ouverture del'agencepostale
Enraisondel’arrêtmaladiede l’agent communal, l’agence post ale communale sera ouverte à Senozan jusqu’au 15septembre,leslundisetjeudis de 14 h 30 à 17 h 30 et les samedis de 9 à 12 heures, et à Saint-Martin-Belle-Roche, jusqu’au 15 septembre les du lundi au vendredi de 9 à 12heures.

PRISSÉ

SENNECÉ-LÈS-MÂCON

Le Foyer rural dans la peine Ultime préparation du FCS
La triste nouvelle de la disparition brutale de MarieClaude Girard a parcouru les rangs de l’équipe dirigeante et des diverses activités culturelles. Fervente et dévouée adhérente de l’association, depuis les années 1970, pour l’animation de la section des anciens, elle était membre à part entière du conseil d’administration au début des années 1980. MarieClaude n’a cessé de cumuler diverses tâches et responsabilités avec modestie, discrétion et une efficacité reconnue par tous. Vers les années 1993-1994, elle est devenue trésorière, remplissant avec sérieux et rigueur les tâches lui incombant, avec intégrité et application à la base de la gestion du Foyer. Marie-Claude était aussi animatrice fidèle de la bibliothèque depuis 25 ans, toujours à l’écoute des lecteurs de tous âges. Membre de la chorale Prissé/Crêches, depuis sa création en 1994, elle y apportait sa passion du chant. Elle était omniprésente dans le collectif encadrant le repas annuel des anciens sous la tutelle du CCAS, tout comme au sein de la commission restauration de la foire aux plantes rares du secteur Mâconnais sud. Marie-Claude est partie au désarroi de tous, malgré l’espoir suscité encore ces derniers jours. Son absence laissera un grand vide parmi tous ses amis, connaissances, bénévoles actifs ou anciens du Foyer rural. Il leur faudra continuer et beaucoup auront le cœur triste en recommençant cette nouvelle année sans sa présence. Au revoir Marie Claude, tu manqueras profondément à tous ceux qui te côtoyaient. Toute l’équipe dont tu faisais partie est consciente de l’immense chagrin de tes proches et les assure de toute sa sympathie. MarieClaude, tu resteras longtemps dans notre mémoire.

SANCÉ Forumdesassociations
Tousleshabitantssontinvités à venir découvrir les associations de la commune, aujourd’hui,àpartirde9 h 30,àlasalle des fêtes. À cette occasion, des inscriptions seront enregistrées par les responsables desassociations.

Les Vrémontois veulent être au top pour l’ouverture du championnat. Photo B. P. (CLP)

Les seniors du FCS continuent leur préparation sous la direction du nouvel entraîneur, David Carneiro. Ils ont reçu le voisin Laizé en début de semaine, pour disputer un excellent match, remporté 4 buts à 1. En première période était alignée l’équipe-type qui débutera certainement le championnat. Christian Ebengue a réalisé un doublé alors que Gok Sezen et Denys Senol ont également été buteurs lors de cette rencontre. La rencontre contre Tournus a été annulée. En revanche, demain, à 15 heures, au stade Joannes-Barday, se

jouera l’ultime préparation contre Clessé, l’équipe de Christophe Terrier. Le coach Carneiro en profitera pour effectuer une revue d’effectif afin d’améliorer encore les automatismes entre les joueurs, surtout qu'il y aura les retours importants de Vincent Barbos a, Stéphane Luond et Mathieu Thivent. Le championnat débute le dimanche suivant à domicile avec la réception de la JS Mâconnaise. Ce derby devra être négocié positivement pour bien lancer la nouvelle saison.
BERNARD PICHEGRU (CLP)

Vous recherchez une maison ou un appartement ?

r acilite Pour fecherches, mobilières vos r nnonces im ire nos a aône-et-Lo de S classées ent. sont raphiquem géog

- Louhannais Chalon et région nnais rolais Brio gion -Cha ré nois Mâcon et - Autu reusot eau - C Montc

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MÂCONNAIS
IGÉ

Cahier Local

09

VARENNES-LÈS-MÂCON

L’église millénaire belle comme au premier jour
Le vieil édifice religieux, construit au XIe siècle, a été remis à neuf et peut donc continuer à accueillir des messes pour des siècles et des siècles !

Dans les pas des moines de 910 pour Cluny 2010
Danslecadredesréjouissances de Cluny 2010, samedi 11septembre,touslesrandonneurs qui souhaitent participer à ce grand événement ont rendez-vous à la chapelle de Domangeà10heures.Auprogramme : montée à la Croix Montmain (environ 2 h 30 pourunmarcheurmoyen),pique-nique tiré du sac autour du puits, accueil des marcheurs clunysois, et à 16 heures,descenteversCluny.Pour une bonne organisation, il est préférable de s’ inscrire au 03.85.33.34.13 ou au 03.85.36.90.70aujourd’huiau plustard. Les véhicules de retour doivent être avant 10 heures sur les lieux des réjouissances. La météo peut être incertaine, il faut donc prévoir des vêtements de pluie et surtout de bonneschaussuresderando.
GUYPLANTINCLP

U

ne restauration est de temps à autre indispens able pour entretenir et conserver le patrimoine communal, surtout lorsque celui-ci est un lieu de culte qui remonte au XIe siècle. » Ainsi débuta le commentaire du maire à la fin de l’office dominical qui fêtait cette rénovation de l’église Saint-Marcel. Bâtie il y a près de 1 000 ans, cette petite église romane est la fierté des Varennois. Elle est belle dans sa simplicité. Le père Jean Cuisenier remercia vivement la municipalité et tous ceux qui ont collaboré à sa rénovation. La messe fut cé-

Cette église au bord de Saône donne une impression de calme, de sérénité. Photo M. M. (CLP)

lébrée par le père Yves Bachelet, vicaire épiscopal de Mâcon et qui représentait l’évêque. De nombreux Varennois et paroissiens des villages

voisins avaient tenu à participer à cette célébration qui se termina sous le porche avec le vin d’honneur offert par la commune.
MICHEL MOREAU (CLP)

£ Renseignementssurlesite www.cluny2010.eu, enmairie d’Igéou àl’agence postale.

Saint­Daniel fut de passage à Igé en 910. Photo G. P. (CLP)

HURIGNY

EN BREF
SAINT-MARTIN BELLE-ROCHE La pêche du basket
Le Basket club SaintMartin organise un concours de pêche à la truite aujourd’hui à l’étang de Saint-Jean Le Priche. Les inscriptions sont possibles sur place à partir de 13 h 30, le prix est de 5 euros par pêcheur. Possibilité de se rafraîchir à la buvette, en venant en famille ou entre amis.

SANCÉ

Dernière ligne droite pour les footballeurs

Coupe de France de foot : Le SFC à La Roche-Vineuse

Les Sancéens sont motivés pour se qualifier pour le 3e tour de la mythique épreuve nationale. Photo B. P. (CLP)

Les Gueulatis sont prêts pour en découdre. Photo B. P. (CLP)

Au FCH, avec 35 joueurs de moyenne chaque soir, il y a toujours beaucoup de monde aux entraînements. Aussi, le nouveau coach Youssef Baghdadi peut faire du bon boulot. Dimanche, un match était prévu contre les réservistes de l’UF Mâconnais. Mais, en raison du trop grand nombre de blessés et de petits bobos, il a été annulé pour ne prendre aucun risque. Car il faudra être au grand complet pour la journée d'ouverture. L’équipe fanion recevra les réservistes de La Chapelle-de-

Guinchay, candidats sérieux à la montée en Promotion de Ligue. En lever de rideau, la réserve de David Struzyk sera opposée à son homologue de Crêches. L’équipe C de Bruno Pacifico se déplace à Tramayes.
BERNARD PICHEGRU (CLP)

VAL LAMARTINIEN Horaire des messes
La paroisse Saint-Vincent en Val lamartinien informe que les inscriptions au catéchisme auront lieu demain de 10 heures à 10 h 30 et de 11 h 30 à 12 heures dans la sacristie de l’église de La Roche-Vineuse. La messe de rentrée en famille sera célébrée demain à 10 h 30. Tous les enfants et leurs familles y sont invités. Une messe anticipée est célébrée aujourd’hui à 18 h 30 à l'église de Sologny.

PÉTANQUE Le concours du football a lieu cet après­ midi à partir de 14 heures au stade de La Palisse. En dou­ blettes formées, par poules. 150 euros aux vainqueurs, 90 euros aux perdants. Tou­ tes les doublettes seront primées. Inscriptions sur place.

Mercredi soir, les Sancéens ont reçu amicalement Igé. Puis, vendredi, une formation mixte s’est rendue à Replonges, car les choses très sérieuses commencent demain avec le second tour de la coupe de France à La Roche-Vineuse (à 15 heures), dirigé par Maurice Robot. Au stade du Calvaire, les Sancéens vont essayer de se qualifier, ce qui serait une préparation idéale avant de recevoir Saint-Germain-duBois le dimanche suivant à La Grisière, pour l'ouverture du championnat. « On sera prêt physiquement, c’est certain, assure

le nouvel entraîneur Camille Jullien. De plus, les joueurs sont motivés pour passer ce tour car c’est la toute première fois que le club participe à cette grande épreuve nationale. » Le groupe devra faire avec quelques soucis défensifs car Thomas Pasquet, Kevin Bré et Andrien Dos Anjos sont indisponibles. Mais le coach Jullien va trouver des solutions de rechange.
RAPPEL Les joueurs doi­ vent au plus vite rendre leurs licences avec le tampon médical. Sinon, ils ne seront pas qualifiés pour les trois coups du championnat.

Cahier Local

10

LA CHAPELLE ET RÉGION
LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY

Première à domicile demain
Un événement exceptionnel aura lieu demain, à 15 heures, au Pré de la Cure. En effet, l'équipe fanion effectue ses grands débuts en Honneur face au Dijon FCO. Du jamais vu qui promet une belle fête, surtout que les Chapellois veulent, devant leur fidèle public, confirmer l'excellent nul de la journée d'ouverture à ChevignySaint-Sauveur. Pour le groupe, pas de souci majeur avec un plus, puisque la recrue Romain Pacaud sera de retour. L'ASC a les moyens de tenir la route en Honneur, mais il faudra être vigilant car la route est longue, avec dès ce dimanche, un test grandeur nature contre les Dijonnais de Moulay Azzegouarh. Il faudra se battre sur tous les ballons contre

La rentrée pour les vétérans

Les Chapellois sont motivés pour réussir leurs débuts devant leurs supporters.
Photo B. P. (CLP)

une jeune formation très technique qui viendra pour gagner. Les Chapellois ont les moyens d'obtenir un nouveau résultat positif à condition de faire les moins de fautes possibles, car à ce niveau, cela ne pardonne pas.
BERNARD PICHEGRU (CLP)

Ils étaient une quarantaine à répondre présent pour cette journée conviviale de rentrée.
Photo A. C. (CLP)

U

CRÊCHES-SUR-SAÔNE

Le challenge Terrier à Maurice Desroches

ne institution dans le club, ainsi pourrait être qualifié le collectif des vétérans de l'ASC football. Présidée par Gérard Guillermont, la fine équipe des vétérans est avant tout une bande de copains réunis par les liens du ballon rond et unis par les plaisirs festifs de la vie. En effet, ceux-ci sont les rois des soirées footballistiques à tendances tardives,

car en plus de la grosse vingt aine de joueurs du groupe, les vétérans savent accueillir au club house et comptent sur leurs chefs étoilés pour accueillir comme il se doit leurs invités. Un accueil apprécié des équipes en visite dans notre bourgade paraît-il... Ceux-ci ont effectué leur rentrée le 28 août à l'occasion d'une journée conviviale où femmes et enfants furent présents pour dégus-

ter un barbecue et assister à l'assemblée générale de l'association. Celle-ci a permis de prendre connaissance du calendrier et de définir les modalités de la saison à venir. On souhaite donc à ces esthètes du sport et de la fête de passer de bons moments lors de l'exercice à venir, aussi bien footballistiquement qu'amicalement parlant.
ARNAUD CLEMENT (CLP)

ROMANÈCHE-THORINS

Reprise pour les amoureux du tennis
Le challenge Terrier a trouvé sa place au sein des nombreuses coupes que détient le bar PMU crêchois. Photo A. F. (CLP)

26 boulistes se sont affrontés au concours général, avec une finale 100% crêchoise, entreAngêlo Carringi et Maurice Desroches. Maurice l’emporte très largement 11 à 3 face à Angelo. Le concours complémentai-

re, avec seulement dix participants voyait la victoire d’André Larochette. Demain, l’ABC organise un 32 doublettes (3e et 4e division + national) doté du prix de la Ville de Crêches.
A. F. (CLP)

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
2333004

AUBERGE LA MERE MARTINET
Formule à partir de 14,70 ¤ en semaine, midi et soir Menus de 31¤ à 42,50 ¤ le dimanche et Menus " Coup de cœur ".

Le Bourg - CORMORANCHE (01) Tél. 03.85.36.20.40

2333460

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Les adhérents du Tennis club du Moulin à vent pourront découvrir ou redécouvrir la pratique du tennis sur courts en terre battue. Grâce à cette nouvelle structure, venant s'ajouter à celles existantes (deux terrains en dur et salle de sports), les adhérents de la saison 2010-2011 pourront pratiquer différemment le tennis. Les permanences au clubhouse pour les inscriptions au tennis seront assurées mercredi 8 septembre de 14 h 30 à 17 heures et samedi 11 septembre de 9 h 30 à 11 heures. Les cours débuteront quand à eux début octobre. Les horaires des cours de la saison 2010-2011 : mercredi de 13 à 17 heures, same-

Des jeunes sur les traces de Guillaume Ruffin, formé en Mâconnais. Photo A. F. (CLP)

di de 9 à 13 heures.
ALAIN FERRE (CLP)

£ Pour toute information complémentaire, contacter

Nicole Bué, tél 03.85.35.54.22, présidente du Tennis club du moulin à vent, 71 570 Romanèche­Thorins.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TRAMAYES / MATOUR
EN BREF
DOMPIERRE LES-ORMES Marche au foyer rural
Dimanche 12 septembre, les adeptes de la marche auront à cœur de reprendre cette activité. Départ à 14 heures du foyer rural, qui, sous la houlette de Pierre Matray, organise une marche tous les 2e dimanches du mois. Renseignement au 03.85.50.97.75.

Cahier Local

11

TRAMAYES

MATOUR

Apprentissourciersenstage

À quelques tours du podium des 24 heures du Mans cyclistes.
Photo DR

Objet perdu
Une clé Renault plate a été perdue à l’arboretum de Pézanin. À récupérer en mairie.

Pascal Paget apprendra à reconnaître les signes annonciateurs de la présence de l'eau. Photo P. B. (CLP)

958,36 km en 24 heures
L’Union cycliste clayettoise (UCC) participait aux 24 heures du Mans cyclistes, sur le circuit mythique Bugati. L'équipe de quatre coureurs, Frédéric Bouchot, José Quintilla, Damien Petitbon et Michel Bernollin de Tramayes, est partie en compagnie de Christophe Lepontois, directeur sportif, et de Freddy Puvillant, kinésithérap e u t e à Tr a m a y e s . L e départ a été donné samedi 21 août à 15 heures et la course s’est terminée dimanche à la même heure. Au bout de 12 heures de course, ils se positionnaient à la 25e place. Sur le final, leur tactique de relais a fonctionné à merveille puisqu’ils ont finalement terminé 16e au scratch, sur 355 équipes, à plus de 41 km/h de moyenne (10e par équipe de quatre). Après 229 tours soit 958,36 km, ils ont terminé à quatre tours des vainqueurs. Objectif pour 2011, battre leur record de tour et pourquoi pas… être sur le podium !
NICOLE BESACIER (CLP)

TRAMBLY Trail du Haut Clunysois
Aujourd’hui, l'épreuve désormais connue du Trail du Haut Clunysois avec quatre courses pédestres au programme traversera la commune de Trambly. Partis de Dompierre-les-Ormes, les coureurs passeront entre 10 h 30 et 14 heures par le Bois d'Argaud, La Bussière, Fontpelly, Les Barres, Pari-Gagné, La Gotale, Rocher de la Garde et direction Ouilly.

Samedi 11 septembre à partir de 9 heures, venez à la Maison des patrimoines pour découvrir ou redécouvrir les secrets des sourciers. Cette pratique ancestrale est aujourd'hui expliquée de manière scientifique même si les techniques et gestes des sourciers ont toujours donné lieu à de nombreuses expériences, discussions, polémiques. Pascal Paget, sourcier depuis de nombreuses années, permettra aux stagiaires de découvrir le maniement de la baguette et du pendule et à appren-

dre à reconnaître les signes annonciateurs de la présence de l'eau. Les cours théoriques sont dispensées dans la Maison des patrimoines et la pratique se fait dans le parc, riche en veine d'eau. Ce stage d'initiation peutêtre complété le 9 octobre par un stage de perfectionnement.
PAUL BOUILLET (CLP)

£ Prix : 15 euros par person­ ne. Renseignements et ins­ criptions au 03.85.59.78.84. ou maisondespatrimoines@ma­ tour.fr ou www.maison­des­ patrimoines.com

WEB
Retrouvez la vidéo « 24 heures cycliste 2010 » sur notre site : www.lejsl.com.

Secrétariat de mairie
Fermé aujourd’hui.

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
Correspondants : Paul Bouillet tél : 03.85.50.45.70. Mail : pblavallee@orange.fr Mireille Chatelet tél : 03.85.59.75.62, mail : chatelet mireille@orange.fr. Boite aux lettres du JSL sous le préau contre le mur de la salle communale n°2.

MATOUR Initiation au basket, cet après-midi
Aujourd’hui, le club organise un après-midi initiation à partir de 14 heures au gymnase. D'autre part, le club recherche des joueurs pour compléter les équipes benjamin et benjamine, joueurs nés en 1998,1999, 2000. Prendre contact avec Marie Christine Griffon au 03.85.59.73.79 .

£ PERMANENCES EN MAIRIE

TRAMAYES

L’aïkido reprend du service tous les mardis
Mardi 14 septembre, l'enseignement de l'aïkido reprend dans la salle omnisports de Tramayes, toujours dans le cadre d’une commission du foyer rural. Tous les mardis, hors vacances scolaires, vous pourrez vous initier à cet art martial dirigé par Monique Guillemard, professeur 4e dan, doté d’un Brevet d'État FFAB. Pour les enfants, les horaires sont de 18 h 30 à 19 h 30 et le coût à l’année est de 110 € (enfant 1re année sans FFAB, 90 €). Pour les ados et les adultes, les cours se tiennent de 19 h 30 à 21 heures et coûtent 135 €. Une démonstration sera proposée aujourd’hui, lors de la fête du foyer rural.
N. B. (CLP)

£ VIE LOCALE

Office religieux, paroisse des Saints­Apôtres, messes pour les cantons de Matour et Tramayes : aujourd’hui à Saint­Point ; demain à 10 h 30 à Dompierre.

Écrivain public : 2e et 4e jeudi de 10 à 12 heures. Assistante sociale : 3e jeudi de 9 h 30 à 12 heures. Pôle emploi : 2e mardi à partir de 14 heures. H. et D. Bourgogne du Sud, aide à l'amélioration de l'habitat : 1er mardi de 13 h 30 à 15 h 30. Secrétaires parlementaires : 1er jeudi pour le sénateur J.P.Courtois. 3e jeudi pour le député G.Voisin.

£ LOISIRS

Les rendez-vous du football
Ce matin, les joueurs U 13 sont convoqués avec La Clayette pour aller jouer un match amical à Cluny. Dirigeants : P. Guilloux et J. Berthelon. Les joueurs U 15 seront à Baudemont pour une revue d'effectifs, dirigeants : P. Cagnin et L. Cornier. Demain, l'équipe accueille l'Espac, match à 15 heures à Dompierre, vestiaires à 14 heures, dirigeants : D.Berthelon ; G. Barraud, P. Bouiilet. Samedi 11 septembre à partir de 14 heures au stade de Dompierre, journée accueil pour les catégories U 11 à U 6.

£ CINÉMA

Ce soir, à 20 h 30 et mardi 7 septembre à 20 h 30, projection de Le dernier maître de l'air. Prix des entrées : 5,80 € pour les adultes, 4,80 € pour les tarifs réduits.

Office de tourisme du Haut Clunisois tél.­fax : 03.85.59.72.24 Maison des Patrimoines tél : 03.85.59.78.84. Ouverte tous les jours de 14 à 18 heures. Relais assistantes maternelles tél : 03.85.59.76.21.

Bonnes Adresses
SERVICES À LA PERSONNE
Tonte, débroussaillage, taille de haie, taille fruitière, labour de jardin binage, bêchage, entretien annuel de jardin, devis gratuits. TVA à 5,5 % - crédit d’impôt

Pour dissuader un adversaire et neutraliser ses intentions agressives. Photo N. B. (CLP)
sont possibles en deux ou trois chèques remis à l'inscription. Renseignements et inscrip­ tions : Catherine Montouchet au 03.85.50.58.97.

SARL S.J.S.

Thierry Lacharme - Priangue Saint-Jacques-des-Arrêts

Tél. 04.74.69.93.59. - 06.83.73.43.93.

2331669

£ Les paiements échelonnés

03 85 90 68 41

2333457

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

Cahier Local

12

RIVE GAUCHE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SAINT-ANDRÉ-DE-BÂGÉ. Des nouveautés comme les cours d’accordéon.

EN BREF
PONT-DE-VAUX 3e vide-cale au port, demain
Le troisième vide-cale aura lieu demain, de 8 à 18 heures, à proximité du bâtiment de maintenance, au port de plaisance de Pont-de-Vaux. Ces puces nautiques présentant des objets de navigations et des objets en lien avec le milieu marin, sont comme les précédentes, organisées par Michel Rouxel et la société Scite-plaisance qui as sure la gestion du port.

Saison 6 de l’école de musique Orfeo

Foyer de l’Arquebuse
Les profs d'Orfeo, Floriane, Brigitte, Marilyn, Camille, Vincent, Rémi et Fredéric. Photo DR

De 3 à 77 ans, les musiciens peuvent fréquenter l’école de musique qui propose cette année un panel de cours éclectque.

P

our sa 6e rentrée, l’école de musique Orfeo propose à ses anciens et futurs élèves un large choix d'activités avec, cette année, des cours d'accordéon, de formation musicale

et des ateliers de musique d'ensemble. Les plus petits sont invités aux cours d’éveil musical, dès 3 ans avec Marilyn Clément. Ateliers d’une heure les jeudis après l'école. Marilyn animera également un atelier vocal destiné aux ados et adultes, les mercredis à 20 heures. Elle assurera également les cours de chant et de technique vocale

à partir de 15 ans et enseignera la formation musicale. Vincent Govindin, professeur de contrebasse et de basse électrique, fera découvrir, les jeudis soirs, un répertoire autant classique que jazzy. Camille Lecorché enseignera le violon tous les mercredis après 17 heures. Rémi Salaün assurera les cours de guitare les lundis et

samedis matin ainsi qu’un atelier de musique d'ensemble. Floriane Deville sera présente les mardis à 16 h 30 pour ses cours de piano. Le théâtre a lui aussi sa place dans l’association. Brigitte Hénique proposera un atelier d’une heure les mardis à 18 h 30 pour les enfants de 7 à 12 ans.
JOSETTE ROBIN (CLP)

£ Contact au 09.54.43.63.11.

BÂGÉ-LA-VILLE

SAINT-LAURENT-SUR-SAÔNE

Le foyer de l’Arquebuse, club du 3 e âge de Pont-deVaux, reprendra ses activités mercredi 8 septembre à 14 heures. Elles auront lieu comme d’habitude à la salle d e l ’A r q u e b u s e , a v e n u e Adrien-Thierry. Toute personne âgée souhaitant rompre la solitude est conviée à se joindre aux membres du club pour participer à des jeux : belote, Scrabble, dominos, rami etc. Ces réunions son aussi l’occasion de faire connaissance et de rencontrer d’autres personnes âgées pour dialoguer et se divertir.

48 heures de pêche à l’étang des Feuilles

Demain, rendez-vous au forum des associations
Cette année, une dizaine d'associations, soit pratiquement toutes les associations saint-laurentines (musique, sport, culture, enfance…) participeront au forum des associations qui se tiendra demain, quai Bouchacourt. Une bonne occasion pour el le s d e f a i r e c o n n a î t re leurs activités et de prendre des contacts.

Judo club pontévallois
Les séances d’entraînement et les cours du Judo club pontévallois reprendront mercredi 8 septembre à la salle du dojo du complexe sportif des Nîvres à Pont-deVaux. Selon les âges des judokas, les sessions hebdomadaires se dérouleront comme précédemment, le mercredi et le samedi, mais aussi le vendredi pour le jujitsu loisir. Les inscriptions seront prises le même jour à 14 heures et samedi 11 septembre à la même heure. Les inscriptions et la reprise des séances de musculation auront lieu mardi 7 septembre à 18 heures. Les séances se dérouleront le lundi et le mardi. Quant au Taiso, reprise et inscriptions, jeudi 9 septembre. Pour tout renseignement s’adresser à David Colin ( p r é s i d e n t ) a u 06.87.38.14.88. ou à JeanFrançois Sixdenier au 03.85.30.60.39. Site internet du club : www.judoclubpontevallois.fr

Initiation au Texas Hold’em Poker
Belle prise de 13,1 kg de l’équipe Ecochard­Morandat qui remporte la première place. Photo J. R. (CLP)

Sept équipes ont participé à l’enduro carpe organisé le week-end dernier à l’étang des Feuilles à Bâgé-la-Ville. Du vendredi au dimanche après-midi non-stop, elles se sont affrontées dans la bonne humeur pour gagner ce concours amical. Finalement, 26 prises ont été comptabilisées, dont

trois esturgeons, pour un total de 121 kg. C’est l’équipe EcochardMorandat qui s’est adjugé la première place avec une carpe de 13,1 kg. Le 2e prix est revenu à l’équipe BugautBerthet avec une de 12,6 kg.
J. R. (CLP)

£ Prochain rendez­vous au mois d’avril 2011.

Événement particulier : l’association Ace king poker club propose une initiation au Texas Hold’em Poker (une variante de poker) toute la matinée et un tournoi de poker (sur invitation) l’après-midi, à partir de 14 heures. Cette manifestation est liée au videgreniers, devenu maintenant un rendez-vous annuel. Une journée toujours très agréable en bord de Saône, surtout avec le beau

Le forum des associations se tiendra demain, quai Bouchacourt. Photo J. R. (CLP)

temps annoncé. Le forum est organisé cette année par les sauveteurs de SaintLaurent.
J. R. (CLP)

+WEB
Retrouvez toute l’actualité locale sur notre site www.lejsl.com.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LUGNY ET RÉGION
SAINT-MAURICE-DE-SATONNAY

Cahier Local

13

AZÉ

Le coup double des loisirs

Résolument populaire
Ce week­end, la foire les Grenouillats fête son 20e an­ niversaire, reprenant les in­ grédients habituels du folk­ lore populaire, qui ont toujours fait sa réputation.

D
Demain, sous les halles, les artistes qui partagent l’amour du papier exposeront leurs œuvres. Photo M. B. (CLP)

D’un côté les marcheurs, de l’autre les amateurs de l’écrit sous toutes ses formes, Azé offrira demain, deux pôles d’attraction alléchants. L’association des anciens élèves, bien vivace et toujours dynamique, organise une randonnée pédestre à travers collines, les sousbois et vignoble mûrissant. Les départs se feront de 8 à 14 heures de la Teppe SaintMartin. Trois circuits gradués en longueur et en difficultés seront proposés avec le ravitaillement et la buvet-

te (inscriptions : 4 euros).

Papier, mon amour
Sous les halles, une journée spéciale, (de 10 à 19 heures, vernissage à 12 heures) réunira les artistes qui partagent l’amour du papier sous toutes ses formes, de la calligraphie à la reliure, du créateur d’objets à l’illustrateur. À l’initiative de cette rencontre autour du document écrit, le groupe des Halles du Az’Art, associé aux Patrimoines d’Azé.
MICHEL BUCHAILLARD (CLP)

euxjoursdebrocante, un repas champêtre, une dégustation de produits régionaux, un verre entre amis, un tour de manège et des jeux pour les enfants. c’est un programme alléchant de la foire de Saint-Maurice. Cettemanifestationpopulaire par excellence offre aussi l’opportunité d’un pari gagnant lors des courses de chevreaux. Le concours de fromages est le véritable temps fort d’aujourd’hui avec des produits qu’on retrouvera ensuite sur la foire. L’apéritif musical et le feu d’artifice en soirée sont également très appréciés des amateurs de cette traditionnelle foire du premier week-end de septembre. Le folklore tiendra son rang dimanche avec les Chevriers du

La fameuse course de chevreaux du dimanche. Photo F. M. (CLP)

Taleu, puis le groupe Costume tournugeois sera présent l'après-midi, sans oublier les balades en calèche. De quoi patienter en attendant l’heure des courses de chevreaux, drainant la foule le long du champ de course improvisé.

Leprogramme
Aujourd’hui : 6 heures, puces. 10 heures, concours de fromages. De 16 à 18 heures, ch a n s o n s p o u r e n f a n t s .

18 heures, apéritif musical. 19 heures, repas champêtre. 22 heures, retraite aux flambeaux et feu d’artifice. Demain : 6 heures, puces. 10 h 30, inauguration. 11 h 30, intronisations puis vin d’honneur. 14 h 30, animations, animajeux, balades. De 15 à 19 heures, le Costume tournugeois et deux courses de chevreaux.
FRANÇOISMOURON(CLP)

£ Entrée gratuite.

CHARDONNAY

LUGNY

Le retour sur scène des Compagnons

Arnaud Montebourg au collège public

Les Compagnons de la Mère Folle changent de genre !
Photo M. B. (CLP)

Le rideau s’ouvre sur la seconde partie de la saison pour les Compagnons de la Mère-Folle. Un deuxième acte qui fera suite aux vérités actuelles de Crier et aux farces d’un tout autre style, inspirées du Moyen-Âge, présentées ces dernières semaines. Les premiers rendez-vous de septembre rendront hommage à Van-Gogh, et c’est précisément en préambule à ces soirées qu’une installation permettra l’entrée dans l’univers d’Antonin Artaud, dont le texte Le suicidé de la société, sera présen-

té à Champvent en fin de mois (du 23 septembre au 2 octobre). Le vernissage de l’exposition, mise en place par le p l a s t i c i e n Je a n - C l a u d e Champanay et l’architecte Véronique Bretin, aura lieu mardi 7 septembre à 19 heures. À l’issue de la préparation, une dégustation sera proposée par le chef, Philippe Michel, du restaurant La Marande, accompagnée des vins du domaine Guillot-Broux à Cruzille.
M. B. (CLP)

La principale recevant les élus. Photo F. M. (CLP)

£ Entrée libre.

Dans cet établissement en pleine croissance, où 66 adultes encadrent 470 élèves, Arnaud Montebourg a visité, avec plusieurs élus des cantons voisins, l’ensemble des locaux pédagogiques. Il a s alué professeurs et élèves et a pris en compte les améliorations à apporter dans le futur à ce collège, qui lui a fait excellente impression. M. Lotte a souligné « les efforts de l’équipe pédagogique, mobilisée pleinement

pour assurer la réussite des élèves ». M. Peulet, conseiller général du canton, est revenu sur les investissements réalisés, « que méritait bien l’ensemble des personnels qui travaillent ici », au cours des dernières années. Arnaud Montebourg a salué tous les membres de la communauté éducative avant sa conclusion : « Malgré ses difficultés financières, le conseil général a fait le choix de poursui-

vre ses aides matérielles. C’est un acte politique que nous avons engagé au service des élèves et de leurs familles, un investissement pour l’avenir des jeunes et de notre pays. C’est une visite très positive au cours de laquelle j’ai pu mesurer le professionnalisme, l’investissement, l’enthousiasme et la rigueur de toute une équipe, pleinement engagée dans son action éducative ».
F. M. (CLP)

Cahier Local

14

CLUNY
RENTRÉE AU LYCÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CLOÎTRE DE L’ABBAYE

Aujourd’hui,forumdesassos

Rajeunissementchezlesprofs
La rentrée du lycée La Prat’s s’est déroulée sous le signe de la jeunesse et des chan­ gements. État des lieux avec le proviseur Pierre Boi­ tet.

Entre 40 et 50 associations seront présentes.
Photo d’archives J.­C. V. (CLP)

P

Comme chaque année, la ville de Cluny organise une journée d'échanges et de rencontres avec le milieu associatif local. Il s’agit du forum des associations, qui se déroulera aujourd’hui dans le cloître de l’abbaye, de 9 à 13 heures. Entre 40 et 50 associations (sportives, culturelles, sociales, caritatives…), dont plusieurs pour la toute première fois, devraient venir pré-

senter leurs activités à toutes les personnes désireuses de s’informer de la riche offre associative clunisoise, tant pour les petits que pour les grands. Accès au forum uniquement par la rue Municipale, entrée libre. La manifestation se terminera par le verre de l’amitié.
J.­C. V. (CLP)

£ Renseignements au 03.85.59.89.46.

INTÉGRATION

Vers des cours de français ?
Depuis quelques années, des personnes installées dans le Clunysois et qui ont des difficultés avec la langue française seraient intéressées par un cours de français. Avec quelques candidatures supplémentaires, ce cours pourrait être mis en place à partir d’octobre, un aprèsmidi par semaine, de 15 h 30 à 16 h 45. Une réunion d’information se déroulera le 15 septembre à 18 heures, au foyer des Griottons. Contact : 03.85.59.20.44.

our cette rentrée 2010, le lycée La Prat’s de Cluny compte un total de 54 professeurs, tous présents le jour J, avec pas mal de nouveaux visages et un très net rajeunissement dans les rangs suite aux départs en retraite d’un certain nombre de « piliers » de l’établissement en juin. « Côté élèves, l’effectif global est stable avec 461 inscrits (contre 465 l’an passé), note le proviseur Pierre Boitet, mais apparaît comme dans de nombreux établissements un tassement du côté de l’enseignement supérieur (26 étudiants en BTS et 62 en CPGE), alors que nous avons une augmentation pour l’enseignement général (l’effectif passant de 360 à 373). Notons l’ouverture d’une classe de Seconde supplémentaire, ce qui était notre objectif. Et nous accueillons cette année 195 internes avec un surveillant supplémentaire. »

Premier cours d'anglais pour un groupe de la section européenne. Photo J.­C. V. (CLP)

Langues : l’offre s’étoffe
La nouvelle année scolaire sera marquée par la mise en œuvre de la réforme en Seconde, avec un effort particulier concernant les mesures d’accompagnement des élèves. L’offre en langues s’étoffe encore un peu plus : poursuite des cours de russe, espagnol en LV3, développement de la section européenne. La section sportive « équitation » démarrée l’an dernier, compte maintenant 12 lycéens de Première et de Seconde. Des projets seront développés pour la filière STI-GE,

avec recentrage sur son évolution (EE : énergies et environnement ; Itec : innovation technologique et éco-conception). Un projet spécifique en partenariat avec l’association « Cœur de Haïti » devrait permettre de monter une station de recharge de téléphones portables utilisant l’énergie solaire, voire éolienne. Côté administratif, un changement de dernière minute est intervenu avec le départ du gestionnaire Fabrice Michon, remplacé par Hélène Gonçalvès.
J. CLAUDE VOUILLON (CLP)

EN BREF
USC-BASKET Assembléegénérale
L’assembléegénéraleauralieu aujourd’hui à 18 heures dans lasallederéunionduCosec. Àl’ordredujour :lebilansportif de la saison 2009-2010, les bilansmoraletfinancier,lasaison 2010-2011 et les inscriptions.

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
Correspondant principal. Jean­Claude Vouillon, tél. 03.85.50.84.23. Correspondants. Monic Coutheron, tél. 03.85.59.10.69 ; François Poncin, tél. 03.85.59.17.70. Communiqués. Boîte aux lettres en mairie de Cluny. à 19 heures, tél. 03.85.59.05.34. Cyber espace. De 10 à 12 heures et de 14 à 19 heures, tél. 03.85.59.25.36. Déchetterie. De 8 à 12 heures et de 14 à 18 heures.

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
RESTAURANT :
2333225

LE ROCHEFORT

Spécialités : grenouilles, viande charolaise petite friture

£ VISITES

Route dép. CLUNY - Info et réservation : 03 85 59 22 96

RESTAURANT

2332463

Bergesserin
sur la route touristique entre Mâcon et Charolles
à côté des Gites de Bellevue

£ UTILE

LE RELAIS DES COQUASSIERS
Vous ouvre ses portes du lundi au vendredi midi et soir Menu du jour à 11,50 € Le week-end sur réservation. Terrasse ombragée Pour vos repas en groupes, n’hésitez pas à nous contacter

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE
à partir de 6 h et toute la journée

MAZILLE - Tél. 03.85.50.04.35 - www.relais-des-cocassiers.com

Tarif exposant 2 € le ml de façade

Véhicule à vendre 9 € par voiture

ARTISAN

2328523

9 e EXPO et VENTE
de VÉHICULES D’OCCASION
d’aujourd’hui et d’hier Tracteurs et Autos de collection

Bertrand BILLARD - Fabricant - installateur, à votre service depuis 15 ans - PVC - bois - alu - double vitrage - rénovation

FENETRES - VERANDAS - STORES 8, rte de Montceau - 71250 SALORNAY-sur-GUYE 242, quai Jean-Jaurès - Mâcon N° Vert 0 800 306 844

BROCANTE-PUCES
et CARTES POSTALES
ENTREE GRATUITE pour les visiteurs-acheteurs
EN 2009, 110 EXPOSANTS ET 4 000 VISITEURS
2333454

Médecin de garde. Appeler le centre 15. Pharmacie de garde. Appeler le 3915. Gendarmerie. Tél. 17. Pompiers. Tél. 18. EDF dépannages. Tél. 08.10.33.31.71. GDF dépannages. Tél. 03.85.94.77.77. Service des eaux. Tél. 0810.426.426. Enfance maltraitée. Tél. 03.85.400.600.

Abbaye et musée : de 9 h 30 à 18 h 30. Haras national : à 14, 15 h 30 et 17 heures Hôtel­Dieu : de 9 à 17 heures (libre).

£ EXPOSITIONS

Écuries Saint­Hugues : des pierres et des hommes. Église Saint­Marcel : peintures Gérard Breuil. Hôtel de la Monnaie :tapis de chœur Maior Ecclesia. Salle Malgouverne : peintures Jean Chevrier. Salle Duruy : Annick Deliveyne, peintures à l’aiguille.

£ PERMANENCES

£ AUJOURD’HUI

03 85 90 68 41

RESTAURATION - BUVETTE sur place

2329745

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

Renseignements et Inscriptions Les Vieilles Guimbardes du Clunysois Tél. 06.10.75.89.40 ckanacq@gmail.com

Mairie. De 9 à 12 heures tél. 03.85.59.05.87. Bibliothèque municipale. De 9 à 12 heures. Office de tourisme. De 9 h 30

Piscine municipale : de 11 à 18 h 30. Forum des associations clunysoises : de 9 à 13 heures, cloître de l’abbaye.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CLUNY ET RÉGION
EN BREF

Cahier Local

15

CHALLENGE PERCHERANCIER. La Boule clunysoise était à l’organisation.

Lafinefleurdesboulistes
Le concours a réuni un re­ marquable plateau de 64 doublettes, plus 16 dou­ blettes féminines sur le ter­ rain de jeu du Prado.

CLUNY Cérémonie pour Jean-Pierre Luciani
Suite au décès de Jean-Pierre Luciani, une cérémonie religieuse sera célébrée en l’église Notre-Dame de Cluny, samedi 11 septembre, à 16 heures.

ainqueurs l’an passé de la 10e édition du challenge GeorgesPercherancier, Bruno Marie (CRO-Lyon) et Patrick Biz (Cluny) ont encore fait une belle démonstration sur les jeux du Prado. Mais après deux longues confrontations en quart de finale face à Philippe (d’une autre équipe clunysoise) puis en demifinale face à Sandrin (Villeneuve-sur-Yonne), ils se sont nettement inclinés (11-5) lors de l’ultime partie face à la paire de l’Ascul, formée d’Emmanuel Péaud et Romain Gisbert. Le concours a réuni un remarquable plateau de 64 doublettes et le concours féminin a rassemblé 16 doublettes, la victoire revenant à Marie Foucault et Maryline Monserat (Porcheville) face aux Clunysoises, Nelly Jacques et Audrey Percherancier, qui se sont bien défendues (11-9). Pour clore le palmarès, on trouve cette fois une équipe de Cluny : Anthony et Thierry Percherancier, vainqueurs du con-

V

Boucherie chevaline
Le syndicat des éleveurs de chevaux de trait du Clunysois informe que la boucherie chevaline Landry sera présente, pour la vente de viande et de saucissons, mercredi 8 septembre, à partir de 16 heures, place du Champ de Foire à Cluny, près des barres d’attache.

1

11 édition
1. Présentation des
six doubles finalistes avec la famille Percherancier.

e

SALORNAY SUR-GUYE Les activités du club Loisirs et amitié
Les activités du club Loisirs et amitié reprennent. Pour les marches du mardi, la reprise est programmée mardi 7 septembre, rendezvous à 14 heures place de la Clochette. Cette activité est ouverte à tous les amateurs de balades et de randonnées qui souhaitent arpenter bois, chemins, et forêts de Salornay et des environs.

2. Victorieux l’an
dernier, Bruno Marie et Patrick Biz ont disputé une nouvelle finale.
Photo J.­C. V. (CLP)

2
cours complémentaire, 11-4 aux dépens de Daniel Cottin et Myriam Auberger (Génelard).
J.­ CLAUDE VOUILLON (CLP)

£ Demi­finales : Péaud bat Mérini 11­3, Marie bat Sandrin 11­5.

£ Finale : Emmanuel Péaud – Romain Gisbert (Ascul) bat­ tent Bruno Marie ­ Patrick Biz (CRO Lyon/Cluny) 11­5.

Football : reprise des entraînements pour les jeunes
L'entraînement reprendra mardi 7 septembre pour les jeunes joueurs des catégories U13, U11 et U9 (joueurs nés de 1998 à 2003). Rendez-vous à 18 heures au stade. Une permanence sera tenue à la même heure pour les demandes de licences et les inscriptions.

MAZILLE

Demain, la maison de retraite entre dans la danse
Selonunecoutumebienétablieausortirdel’été,lamaison de retraite de Champrouge s’apprête à vivre une grande journée festive qui aura lieu demaindontlethèmesera«le mondeducirque». Les festivités débuteront en fin de matinée pour les résidentsetleursfamilles(apéritif de bienvenue et repas), puis, l’établissement sera ouvert à toustoutaulongdel’après-midi,avecauprogrammeàpartir de 14 h 30 : musique et chansons par le fidèle groupe des Pourquoipas ?animationpar lesclownsmusicauxBidouille etCoquillette,jeuxextérieurs, promenades à poney, stands divers, tombola, buffet-buvette.
J.­C.V. (CLP)

LA VINEUSE DONZY-MASSY SAINT-VINCENT VITRY Classes en « 0 »
Les conscrits des classes en « 0 » sur les communes de Donzy-le-National, Massy, Saint-Vincent-des-Prés, La Vineuse et Vitry-lès-Cluny sont cordialement invités à participer à la prochaine réunion pour l’organisation de la fête des classes. Cette réunion aura lieu demain à 10 heures, dans la salle communale de La Vineuse.

Après le thème de la vigne et du vin l’an dernier, c’est le cirque qui sera à l’honneur demain à Champrouge. Photo J.­C. V. (CLP)

Cahier Local

16

TOURNUS
EN BREF
PÉTANQUE Concours
LaPétanquetournusienneorganise aujourd’hui, sur les terrains du Pas Fleury, un concours propagande ouvert à tous,endoublettesparpoules. Concoursbasésur64doublettes. Inscriptions 10 €. Début despartiesà14 h 30.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

EN BREF
CGTMÂCON-TOURNUS CovoituragepourlamanifestationàMâcon
Rendez-vous mardi 7 septembre, à 14 heures devant la gare, pourallerencovoiturageàlajournéedemobilisationàMâcon.

FESTIVAL

Aujourd’hui, détours par Tournus et Farges

Bonnes Adresses
ARTISAN
FABRICANT VÉRANDAS
2328844

CARDONA SARL
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes

ESTGYM Inscriptions
Lesinscriptionsaurontlieules lundi6,mercredi8etvendredi 10 septembre, de 17 h 30 à 19 heures au complexe L.-Desmaris.Ouvertàtoutpublic,garçonetfille,dès2anset demietjusqu'àl’adulte.Activitésgymniquesd’entretienetde compétition,gymformeetloisir,acro-sport,acro-gym,trampoline. Deux séances d'essai offertes.

RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93

BONNE TABLE

2332171

LE RELAIS DE L’ABBAYE
Spécialités savoyardes et bourguignonnes Vendredi : moules frites à volonté 11€. Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.

La compagnie Annibal et ses éléphants revisitera un grand classique, « Les Misérables ». Photo DR

1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91

BONNE TABLE

2331945

Anciennement “ Le Bon Accueil ” Eddy Gravallon et son équipe vous proposent des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤

LE COMPTOIR DES SENS
31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18

C O U N T R Y DREAMS Rentréeetportesouvertes
Le club fait sa rentrée lundi 6septembreavecunesoirée portes ouvertes. Les cours débutants auront lieu à 19heures,lescours2e année à 19 h 30 et les cours 3e année et plus à 20 heures. Les coursontlieuauMadeleine Palace. Inscriptions le 13septembre.

BONNE TABLE
Hôtel - Restaurant LA

2325326

Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€ Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com

GROTTE

71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr

BONNE TABLE

2325344

Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches Terrasse panoramique sur la Seille Les groupes sont les bienvenus Fermeture hebdomadaire le mercredi

RESTAURANT L’ESCALE
Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE

SOLIDARITÉ PARTAGE Granddéballage
Grand déballage de vêtementsd'occasiond'hiversamedi11etdimanche12septembre, dans les salles 2 et 3 du Palais de justice, de 9 heures à 12 h 30 et de 14 à 18heures.Ouvertàtous.Petits prix : 0,50 € et 1 € l'article.Venirmunidesacs.

CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX

2325348

À l’initiative du Galpon, soutenu par la Ville de Tournus et la Communauté de communes du Tournugeois, le 2 e festival Détours en Tournugeois est bien lancé. Et c’est un grand vent de folie qui attend, aujourd’hui, petits et grands, avec un programme copieux. Tout commencera en centre-ville de Tournus, à partir de 12 heures. La fanfare de l’Impérial Kikiristan, dont on peut voir au Palais de justice son périple effectué à l’automne dernier au Kazakhstan et au Kirghizstan, donnera le ton avec ses musiques du monde avant de passer le relais, à Musique pluriel et la Fanfarrosoir pour un concerto géant, puis à la compagnie

de l’Autre avec Mon toit du monde à moi c’est toi, et à 17 heures à la compagnie Annibal et ses éléphants qui revisitera un grand classique, Les Misérables. Entretemps, la compagnie Abeldo, avec ses Tony’s, assurera la sécurité des festivaliers avec une déambulation hilarante. Puis, rendez-vous en soirée, à partir de 19 h 30, à Farges. Au programme, l’histoire acabratanquesque des Batteurs de pavé (pour les jeunes de 6 à 12 ans), un spectacle sur le propre de l’homme avant de terminer par une grande guinguette psychédélique avec Beltuner. Ça promet !
GAËTAN BOLTOT

La BASE NAUTIQUE

Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs 15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.

DE LA TRUCHERE

Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93

TOURNUS
Dimanche 5 septembre

Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers Scooters électriques - Baignoires à porte Visite et devis gratuits Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)

MONTE-ESCALIERS

2325327

PAROISSE Catéchisme,éveilàlafoi
Votre enfant est âgé de 2 à 7 ans, vous voulez l’inscrire à l’éveil à la foi ou au catéchisme ? La paroisse vous attend pour les inscriptions à la cure, 12 place des Arts : les mardis de 9 heures à 11 h 30 et de 14 heuresà16 h 30 ;lesjeudisde 9 heures à 11 h 30 et de 14 à 17 heures ; les vendredis de 9 heuresà11 h 30etde14à17h, oùàpartirde20heureslorsde la réunion parents pour le caté, au centre paroissial SaintJoseph,3ruedelaCruchecassée.Rentréele18septembre,à 9heures,aucentreparoissial.

HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E. Cours à partir de 5 ans Stages galops - compétitions toute l’année

EQUITATION

2329827

www.sennecey-equitation.com 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND

ARTISAN

2333097

avec la participation du commerce local et de nombreux commerçants non sédentaires

DÉBALLAGE de RENTRÉE LÉ

COLIN ANTENNES
Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
2333452

Installation - Dépannage et vente Antennes - Télévision - Electroménager Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h

NU AN
Organisé par

DANS LES RUES DU CENTRE VILLE

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2333118

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ENTRE SAÔNE-ET-GUYE
RPI CORMATIN-MALAY

Cahier Local

17

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

ÉCOLE SAINT-VALÉRIEN DE TOURNUS

RE­CHAL0209­004BJ. Effectifs stables à l'école Saint­Valérien, où la directrice, Mme Heitzmann, a accueilli 220 élèves qui ont pris place, jeudi, dans les trois classes de maternelle et six primaires. Chez les enseignants, on notera l'arrivée de Mme Simon, qui s'occupera des CE2/CM1, et de Melle Jacquin, qui aura la charge des CM1. Photo Bernard Jarillot (CLP)

RE­ CHAL020910­883 4MED. Quarante élèves ont fait leur rentrée, jeudi, dans les deux classes du village : quinze rejoignent les trois sections maternelle, le CP, et Angélique Bougeot, assistée de Sylvie Deruelle. La directrice, Nadine Vaudelin, accueille 25 CE1 ­ CE2. Photo Michèle Espour­Dureuil (CLP)

AMEUGNY

UCHIZY

RE­CHAL020910­10013MED. Six tout­petits de 2 ans font connaissance avec l'école maternelle depuis jeudi. Ils rejoignent les treize petits de 3 ans et les huit moyens de 4 ans. Guillaume Serrand devra se partager entre 27 enfants. Photo M. E.­D. (CLP)

RE­CHAL0209­005BJ. Effectifs en hausse de 15 % à l'école d'Uchizy, qui accueille 110 élèves sur cinq classes. Aux côtés du directeur Bernard Grillet, en charge des CM1/CM2, on retrouve Mmes Layes pour la classe maternelle, Benedetti pour les CP/CE1, Barbier pour les CE2/CM1. Une nouvelle arrivante, Mme Richard, s'occupera des SE/CP. Photo B. J. (CLP)

NANTON
CHAL020910­096 8CB. Amélie Ménard a accueilli ses 25 élèves de CM2 du RPI de Nanton, jeudi, dans une ambiance très décontractée et conviviale. Une rentrée parfaite. Photo Christian Bernet (CLP)

RPI OZENAY-PLOTTES

RE­CHAL0209­006BJ. Quatre élèves de CE2, sept de CM1 et dix de CM2 ont repris le chemin de l'école communale, en RPI avec Plottes, jeudi. La classe est dirigée par Caroline Payre, qui en est à sa sixième rentrée à Ozenay. Elle est secondée par Mme Pannetier, auxiliaire de vie scolaire. Photo B. J. (CLP)

ÉTRIGNY
CHAL020910­097 2CB. Pascale Agbogba, professeur, et Claude Rousselle, Atsem, ont accueilli les 28 enfants de petite (24) et moyenne (4) section maternelle du RPI de Nanton. Une rentrée avec quelques larmes. Photo C. B. (CLP)

GIGNY-SUR-SAÔNE

IMG_RE­CHAL0309­4111­SP. Dans le RPI Gigny­sur­Saône­Marnay­Saint­Cyr, sont accueillis respectivement 52 élèves (deux classes), 47 élèves (deux classes) et 85 élèves (quatre classes) dans chaque village pour un effectif total de 184 enfants. Parmi les CM1/CM2 scolarisés à Gigny (notre photo), certains se souviennent avoir fréquenté cette école lorsqu'ils étaient élèves de Grande section et CP de M. Sauvage. Photo Suzanne Philippe (CLP)

Cahier Local

18

ASSOCIATIONS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

REPLONGES. Gros plan sur le club du vieux guidon.

ZOOM SUR...
Jean-Louis Bernet, président

22 ans et toujours aussi actif
La passion des motos d’une même famille a débouché sur l’organisation d’un ren­ dez­vous incontournable pour les collectionneurs.

C

hez les Humbert, on est passionné de moto de père en fils mais c’est Patrick, le fils, il y a 22 ans, qui a eu l’idée de créer le Club du vieux guidon. Un an après, il passe la main à son père Gilbert qui, constatant la réelle difficulté à trouver des pièces pour restaurer les motos anciennes, décide de créer une bourse destinée à mettre en relation vendeurs et acheteurs. Au début, elle ne rassemble que cinq ou six vendeurs mais, le bouche à oreille fonctionnant, elle devient peu à peu le rendez-vous incontournable des amateurs qui viennent de fort loin, parfois même de l’étranger ! Précisons qu'elle est la seule en Europe à être organisée mensuelle-

Le marché de la moto est organisé mensuellement à la Madeleine. Photo J. R. (CLP)

ment. Elle en est actuellement à sa 250e édition. Pour accéder à cette bourse, il faut être membre du club et pour cela, s'acquitter d'une somme de 5 € annuelle. Dans ses années fastes, l'association a compté jusqu’à 4 600 adhérents ! Les bénéfices dégagés sont systématiquement réinvestis. C’est ainsi que le club a acquis et aménagé le terrain d’un hectare à la Madeleine sur lequel est organisé le marché,

baptisé, comme il se doit, place de la Bourse. Il ne bénéficie d'aucune subvention. Son autonomie, il la revendique bien fort. La bourse n’est pas sa seule activité. Début juillet, il organise une balade réunissant motos anciennes et modernes et, tous les ans, il convie les riverains à un barbecue géant pour les remercier de leur compréhension suite aux désagréments engendrés par la

bourse ; même si, précisent les organisateurs, personne ne s'est jamais plaint. Le club est également éditeur ; en plus de sa gazette trimestrielle, il a édité trois livres consacrés aux célèbres marques mâconnaises Monet Goyon et Koehler-Escoffier, et un quatrième traitant des vélomoteurs français de 125 cm³ des années cinquante.
JOSETTE ROBIN (CLP)

Vice-président du Club du vieux guidon depuis 15 ans, c’est tout naturellement que Jean-Louis Bernet a pris la succession de Gilbert Humbert, il y a un an, lorsque ce dernier, après 20 ans de bons et loyaux services a décidé de prendre sa retraite. Mécanicien de métier, Il a toujours baigné dans le monde de la moto. « Le Club du vieux guidon, dit-il, c’est avant tout une équipe bien rodée où chacun a sa tâche bien définie. » Jean-Louis est chargé de l’organisation. Les jours de marché, il se lève à 3 heures du matin pour recevoir et installer les premiers stands, souvent des habitués, presque des amis.

MÂCON

Femme avenir, prête pour le futur
Longtemps avant la parité
hommes-femmes, le Général de Gaulle avait jugé essentiel le rôle de ces dernières dans la gestion de la France et pour la construction de l’avenir. Ainsi, fut créé, en 1965, le Centre de formation d’Études et d’information (Cfei) Femme avenir. Quelques années plus tard, Mâcon devint une antenne de l’association sous l’impulsion de Mariette Ravassard, ancienne Résistante et femme très appréciée dans la cité. D’ailleurs, Paule Pénillard, la présidente actuelle de Femme avenir à Mâcon, ne manque pas de rendre hommage à celle qui lui fit découvrir l’association avant de lui proposer sa succession. Ainsi, depuis 1978, Paule Pénillard préside la section de Mâcon avec ardeur, passion et surtout conviction. Avec une soixantaine d’adhérentes au niveau local à ce jour, l’association demeure dynamique et tient une place essentielle dans le champ de compétence de Femme aveobtenues depuis plus de trente ans. « Nous avons de nombreux projets à étudier, notamment concernant la place des personnes en situation de handicap dans la société », explique la présidente Paule Pénillard qui organise régulièrement des conférences et des réunions de réflexion. Récemment, l’association a reçu la présidente nationale Maryse Viseur qui a salué le dynamisme de la section mâconnaise.

Nous avons de nombreux projets à étudier. ”
Paule Pénillard , la présidente

« Fière de cette nouvelle mission »
Récemment, l’association a reçu la présidente nationale Maryse Viseur (à gauche de la photo). M.­A. du F. (CLP)

nir en France. En effet, le Cfei se compose de femmes qui œuvrent pour promouvoir la place des femmes et de la famille dans la société. Des groupes de travail étudient des proposition de lois qui seront ensuite soumises à l’assemblée à Paris. Ainsi, Femme Avenir compte déjà de nombreux projets de société

qui ont été validés, telle que la loi d’orientation agricole du 4 septembre 1980, qui assure une retraite forfaitaire aux femmes d’agriculteurs. Après avoir été répertoriées dans le livre blanc intitulé Construire ensemble le France du IIIe millénaire, d’autres lois viendront s’ajouter à celles que l’association a déjà

Le mot de la présidente Paule Pénillard : « De nombreuses avancées ont été faites pour favoriser la place des femmes dans la société, mais il reste encore beaucoup de choses à améliorer. J’aimerais que les celles-ci s’intéressent davantage à la vie sociale, politique et économique. Je suis présidente de la section mâconnaise depuis 1978 et je continue de m’engager avec le même enthousiasme, même si au début, je

ne pensais pas entrer dans la vie politique. Dernièrement, nous avons reçu notre présidente nationale Maryse Viseur, qui a défini le plan d’action Femme Avenir, hier, aujourd’hui et demain. Celleci a annoncé que j’avais été choisie pour diriger la coordination nationale de Femme avenir. L’association à Mâcon est donc rattachée à la réflexion nationale autour de ce slogan. Aux côtés de la secrétaire de l’association, Claudine Blin, et de la trésorière, Nicole Barraud, je suis très fière de cette nouvelle mission ». « Initiatrice de rencontre » et « besogneuse », comme l’affirme Maryse Viseur, la présidente de Femme avenir à Mâcon tient un rôle essentiel dans la cité.
M­A DU FORNEL (CLP)

ÉVÉNEMENT

Rédigez votre nouvelle policière ayant pour cadre l’Abbaye de Cluny et gagnez l’un de nos trois prix :
£ Premier Prix : une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur de 1200 euros* (valable hors vacances scolaires, à utiliser entre le 01/11/2010 et le 31/03/2012) £ Deuxième Prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros * £ Troisième Prix : un téléviseur LCD écran 16/9 102 cm Sony d’une valeur de 679 euros * * tarifs non contractuels
£ Article 1 : Article 1 : Organisateur du jeu. La société LES JOURNAUX DE SAONE-ET- LOIRE SA, située 9 rue des Tonneliers 71100 CHALON-SUR-SAONE organise un jeu-concours. Ce jeu concours se déroulera du mardi 13 juillet 2010 jusqu’aumardi28septembre2010,minuitinclus. £ Article 2 : Participation. Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure et résidente en France métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion des membres du personnel de l’organisateur et de leurs familles.. Offre limitée à une seule participation par personne. La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement. £ Article 3 : Définition et valeur de la dotation. 1er prix : un voyage d’une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur totale de 1200 euros. 2ème prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros. 3ème Prix : une télévision LCD Sony 16/9 102 cm d’une valeur de 679 euros. Les prix ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf dans le cadre de la garantie des matériels qui en bénéficient. £ Article 4 : Composition du Jury. Un jury de cinq personnes sera composé par l’organisateur du jeu. La liste de ses membresseradisponibleàl’adressedujeuauplustard le28septembre2010.. £ Article 5 : Modalités de participation. Afin de participer audit jeu, chaque candidat doit retourner à l’adresse du jeu avant la date de clôture prévue à l’article 6, un manuscrit accompagné d’éléments d’identité (nom, prénom, adresse, âge, profession) correspondant aux caractéristiques suivantes: un texte de 30 000 caractères, espaces compris, sous formedefichiersWordetdecinqsortiesimprimantedutexte. £ Article 6 : Déroulement du jeu. Les personnes désirant participer au concours de Nouvelles Policières devront retourner par courrier postal leur manuscrit à l’adresse du jeu avant le mardi 28 septembre 2010 à minuit. Par la suite, le jury se réunira le samedi 23 octobre 2010 et déterminera les trois gagnants parmi les différents manuscrits reçus. Ce choix sera réputé incontestable. Le palmarès sera dévoilé dans le Journal de Saône-et-Loire du lundi 25 octobre 2010. Outre les trois nouvelles récompensées par un prix, les dix meilleures nouvelles sélectionnées par le jury seront publiées dans un supplément le lundi 8 novembre 2010. Une remise de prix sera organisée le même jour au siège du JournaldeSaône-et-Loire. £ Article 7 : Droit à l’image. Du fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise les organisateurs à utiliser ses noms, prénoms, photographies dans toute manifestation promotionnelle liée au présent jeu et/ou dossiers de presse sansquecetteutilisationpuissedonnerlieuàunequelconquecontrepartieautrequeleprixgagné. £ Article 8 : Vérification de l’identité. Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toute indication d’identité oud’adressefalsifiée,frauduleuses,fausses,mensongères,incorrectes,inexactesentraînel’éliminationduparticipant. £ Article 9 : Interprétation du règlement. La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine etentière des modalités énoncées dans le présent règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu pendant toute sa durée. Elle tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel. La société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de prolonger ou d’annuler le présent tirage au sort,deremplacerleslotspardeslotsdevaleuréquivalente,sansquesaresponsabilitésoitengagéedecefait. £ Article 10 : Loi « Informatique et Libertés » . Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi «Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernantenécrivantàl’adressedujeu. £ Article 11 : Adresse postale du jeu. L’adresse postale du jeu est : Journal de Saône-etLoire,9,ruedesTonneliers–71100CHALONSURSAONE £ Article 12 : Désignation de l’huissier. Les participants à ce jeu acceptent l’intégralité du présent règlement qui est consultable au siège du journal de Saône et Loire, 9, rue des Tonneliers – 71100 CHALON-SURSAONE et déposé chez Maître Alexandre CAMELIN, Huissier de Justice associé: 6, RUE GENERAL-LECLERC BP 534 – 71322 CHALON-SUR-SAONE. Le règlement des opérations peut être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande, en écrivant à l’adresse précisée à l’article11.

REGLEMENT DU JEU MEURTRE À L’ABBAYE

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
DIVERTISSEMENT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

INDISCRETIONS
SÉRIE TF1: retour gagnant pour le Mentalist
Le retour de Simon Baker(photo) était attendu. Mercredi, le premier épisode de la deuxième saison inédite de «Mentalist», sur TF1, a attiré 9,4 millions de téléspectateurs, pour une part d'audience de 37,7 %. C'est la deuxième meilleure performance de l'année pour une série américaine (le record, à 9,8 millions de téléspectateurs, est déjà détenu par le beau Patrick Jane). Pour rappel, le premier épisode de la première saison, en janvier dernier, n'avait rassemblé «que» 9,1 millions de téléspectateurs.

Dubosc, star du rire et bête de travail

TALK-SHOW Laurent Ruquier gâte ses invités
Avant de donner le coup d'envoi à partir de lundi sur France 2 à «On n'demande qu'à en rire», sa nouvelle émission quotidienne d'humour, Laurent Ruquier fait sa rentrée samedi avec «On n'est pas couché». Pour la cinquième saison de son talkshow, l'animateur sera toujours entouré de ses deux snipers, Éric Zemmour et Éric Naulleau, et de Jonathan Lambert. Seule nouveauté: il offrira en plateau, à chacun de ses invités, un petit cadeau. Une manière de les remercier d'avoir affronté Zemmour et Naulleau.

Dubosc: «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e.»

JEU Alexandre Devoise se transforme en chauffeur de taxi pour W9
Dès les vacances de la Toussaint, Alexandre Devoise présentera un nouveau jeu quotidien: «Taxi Cash». Le principe est simple: l'animateur se transforme en chauffeur de taxi. Lorsqu'il charge un client, ce dernier est soumis à un quiz musical qui pourra lui rapporter gros. «L'idée est de sortir du plateau télé, avance-t-il. En sillonnant les routes de la capitale, je prends à bord des personnes à la recherche d'un taxi et avec qui je vais avoir une vraie discussion, un vrai échange.» Fort des premiers tournages réalisés avant l'été, il confie: «J'ai pris des femmes qui rentraient des soldes, des chefs d'entreprise, des gens qui allaient en boîte...». Selon les indices qu'il a bien voulu nous donner, il aurait même pris dans son taxi Jean-Paul Cluzel, ex-patron de Radio France, aujourd'hui président du Grand Palais, qui aurait accepté de jouer le jeu. Juste avant, en octobre, Alexandre Devoise présentera «À la recherche du nouveau Michael Jackson»: «Je suis fan et je connais assez bien son répertoire». Concernant le jury, aucun nom ne filtre.

Non content de nous avoir fait rire tout l'été avec son «Camping 2» et ses quatre millions d'entrées, voilà que, ce soir, Franck Dubosc est propulsé héros de l'émission «Stars du rire» sur France 2. Retour sur son parcours.

En voilà un qui mérite bien le titre de star du rire. En compagnie de Gad Elmaleh, Dany Boon et Florence Foresti, il fait sans aucun doute partie des humoristes préférés des Français. Qu'il soit sur scène, où il affiche salle comble, ou dans la peau de Patrick Chirac, il demeure un trublion sympathique et capable d'autodérision. «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e». En effet, qu'ils semblent loin ses deux premiers rôles au cinéma dans «À nous les garçons» (1985), de Michel Lang, et «Justice de flic» (1986). Et quel chemin parcouru!

Après avoir été pendant trois ans assistant d'un magicien, c'est finalement grâce à la télévision que ce Normand connaît son premier gros succès. Cela se passe en Angleterre. Il décroche un rôle de «french lover» dans une série très populaire, «Coronation Street», et séduit le public. De retour en France, une nouvelle réussite lui apporte une belle notoriété, la fameuse série des «Petites annonces d'Élie». Avec «Du beau, du bon, Dubosc», puis «J'vous ai pas raconté?», il part à la rencontre d'un vaste public qui se tord de rire devant ses facéties de mythomane macho. La reconnaissance du public, voilà une récompense bien méritée pour cette bête de travail, capable de peaufiner pendant des jours la chorégraphie d'un pas de danse qui vient ponctuer un sketch. Elle apaise aussi les douleurs. Avec Stéphane Rousseau, son ami humoriste, il a pour triste point

commun d'avoir perdu son père. Aussi, quand le Québécois traverse une nouvelle épreuve, le cousin français passe du temps auprès de son ami. C'est peut-être cette autre partie de lui, une sensibilité à fleur de peau, que nous proposera Franck Dubosc dans ses prochains rôles. «Je fais attention à ma carrière, mais je ne calcule pas. Je suis très ouvert à des rôles dramatiques, mais je sais aussi qu'une partie du public m’aime bien en rigolo.»
PATRICE GASCOIN

INFO France 2 - 20 h 35 «Stars du rire» Trois films se profilent dans les prochains mois avec Franck Dubosc à l'affiche: «Croisière», du réalisateur Eric Lavaine; «Échange d'identité», de Dominique Farrugia; et, enfin, la comédie dramatique «10 Jours en or», de Nicolas Brossette.

INFORMATION

MÉDIAS
Carole Gaessler au «19/20»

Carole Gaessler assurera dès lundi 6 septembre la présentation du «19/20», sur France 3, en remplacement de Laurent Bignolas. Sa prise de fonction coïncidera avec une édition spécial retraites. Le même soir, Stéphane Lippert prendra sa place dans «Soir 3».

France télévisions se réorganise
Directeur des programmes de France télévisions, Philippe Vilamitjana cumule les emplois. Depuis le 1er septembre, tout en conservant ses fonctions, l'ex-complice de

Georges Pernoud dans «Thalassa» assure en effet l'intérim de l'ancien directeur des antennes, Patrice Duhamel. Une mission que lui a confiée Rémy Pflimlin et qui durera jusqu'à la mise en place de la nouvelle or-

ganisation de la direction des programmes. L'info ne relève pas de son domaine cependant, puisque Thierry Thuillier, qui a été nommé directeur général adjoint en charge des rédactions, vient de prendre ses fonctions.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.35 Ludo 8.35 Samedi Ludo 11.00 C'est pas sorcier 11.55 12/13 12.50 Nous nous sommes tant aimés 13.25 Les grands du rire en croisière 15.00 En course sur France 3 15.25 Riviera secrète 17.15 Slam Invités: Laurent Petitguillaume, Bernard Mabille, Francis Letellier. 17.45 Des chiffres et des lettres 18.15 Questions pour un champion 18.50 19/20 20.10 Repas de familles

Cahier Local

21

TF1
6.00 Papyrus 6.30 TFou 8.10 Shopping avenue matin 8.55 Téléshopping samedi 9.45 Télévitrine 10.15 Une famille e n o r 11.05 Secret Story 12.00 Les douze coups de midi 12.50 L'affiche du jour 13.00 Journal 13.25 Reportages Mes années pension. 14.05 Tempête de météorites Film TV. Science-fiction. 16.05 Les Frères Scott 2 épisodes. 17.55 Secret Story 18.45 50mn Inside 20.00 Journal

France 2
9.35 Thé ou café 10.45 Réveillez vos méninges 11.15 Les z'amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 13.15 13h15, le samedi... 14.00 Envoyé spécial : la suite 14.50 ADN 15.40 Fais pas ci, fais pas ça 17.20 US Marshals, protection de témoins 18.05 Le bêtisier du samedi 18.55 Mot de passe Invités: Véronique Genest, Artus de Penguern. 20.00 Journal

Canal+
11.55 La Vie secrète des jeunes (C) 12.00 Ne dites pas à ma mère que je suis reparti en voyage (C) 12.40 L'effet papillon (C) 13.40 Les Insurgés Film. Guerre. 15.55 A quoi tu joues ? 16.50 Samedi sport 17.00 Afrique du Sud/ Australie Sport. Rugby. TriNations 2010. En direct. 18.55 Salut les Terriens ! ( C ) Invités: Bernard-Henri Lévy, Didier Porte, Stéphane Guillon, Régine Salvat. 20.20 Groland.con (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 13.00 Mère Teresa 13.50 Sous le ciel de Paris Film. Court métrage. 14.00 Le nu 14.30 Françoise Sagan Film TV. Drame. 1 et 2/2. 17.35 L'Eau vive Film. Court métrage. 17.45 Le dessous des cartes 18.00 Toutes les télés du monde 18.30 Cuisines des terroirs 19.00 Arte journal 19.15 Arte reportage 19.55 360°, GEO

M6
6.00 M6 Music 6.15 M6 Kid 7.55 Absolument stars 9.00 M6 boutique 10.30 Cinésix 10.40 Un dîner presque parfait 13.45 Météo 13.50 Belle toute nue Gaëlle et Sandrine. 15.45 Nouveau look pour une nouvelle vie 2 épisodes. 17.30 Accès privé 18.40 Maison à vendre 19.45 Le 19.45 20.05 M.I.A.M. Mon Invitation A Manger Au sommaire: «Le brocolis». - «Le jambon blanc».

20.45

SÉRIE

20.35

DIVERTISSEMENT

20.35

OPÉRA

20.50

FILM

20.40

DOCUMENTAIRE

20.40

SÉRIE

Les Experts: Manhattan
Policière. EU. 3 épisodes. Avec : Gary Sinise, EmmanuelleVaugier, Craig T. Nelson. L'inspectrice Angell se trouve dans un restaurant en compagnie du fils de Robert Dunbrook et contacte Flack par téléphone. Soudain, un camion surgit de nulle part et fonce dans le restaurant.

Stars du rire
Humour. Spéciale Franck Dubosc. Invité: Franck Dubosc. Pour aborder la rentrée avec le sourire et débuter la troisième saison de «Stars du rire», Patrick Sabatier consacre son émission à celui qui à connu un énorme succès cette année: Franck Dubosc. La vedette a, en effet, réuni plusieurs millions de spectateurs, tant sur scène qu'au cinéma.

Rigoletto (acte I)
Mise en scène: Marco Bellocchio. Livret de: Giuseppe Verdi. Direction musicale: Zubin Mehta. En direct. 1 h 10. Inédit. Avec : Placido Domingo, Julia Novikova, Ruggero Raimondi. Maudit par une victime de ses sarcasmes, Rigoletto, bouffon cynique mais superstitieux, décide de soustraire sa fille à l'appétit de son maître, le duc de Mantoue.

Inglourious Basterds
Guerre. E U - All. 2009. Réal.: Quentin Tarantino. 2 h 25. VM. Avec: Brad Pitt, Mélanie Laurent. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un commando de soldats juifs américains est envoyé en France occupée pour mener des actions sanglantes contre les Allemands.

Leptis Magna
Découverte. Fra - All. 2010. Réal.: Baudouin Koenig et Fulvia Alberti. 55 minutes. Inédit. UN RÊVE DE ROME EN AFRIQUE. Vitrine de la puissance romaine en Afrique, symbole des ambitions coloniales de Mussolini, le port libyen de Leptis Magna est étudié par des archéologues du monde entier.

Medium
Fantastique. EU. 2009. 3 épisodes inédits. Avec : Patricia Arquette, Miguel Sandoval, Sofia Vassilieva, Maria Lark. Scanlon est sur le point de demander Lynn DiNovi en mariage, mais tout ne se passe pas comme prévu. E t Allison rêve de l'explosion d'une voiture.

23.00

SÉRIE

22.50

TALK-SHOW

21.45

FILM TV

23.15

SÉRIE

21.35

DOCUMENTAIRE

23.10

SÉRIE

Fringe
Fantastique. EU. 2 épisodes. Olivia souffre de visions. Elle va s'en servir pour résoudre un inquiétant cas de combustion spontanée : une femme a pris feu avant d'exploser. 0.50 Moonlight 2 épisodes inédits. 2.25 Secret Story

On n'est pas couché
La rentrée 2010 s'annonce animée pour l'animateur Laurent Ruquier et ses chroniqueurs, qui auront fort à faire en décryptant l'actualité des artistes et des personnalités. 1.55 Retour aux sources V. Perez. - Cl. Célarié.

Louis la Brocante
Drame. Fra. 2004. Réal.: Bruno Gantillon. 1 h 30. LOUIS ET LA CHORALE. Avec: Victor Lanoux, Annick Alane, Michel Vuillermoz. 23.20 Soir 3 23.45 Les Granges brûlées 5 Film. Policier. 1.25 Soir 3

Flashpoint
Action. Can. 2009. RENDEZ-VOUS DE L'AUTRE CÔTÉ. L'Unité de réponse stratégique intervient dans un bâtiment promis à la destruction. 0.00 Le journal du hard 0.15 La Grande Épopée Film.

Les derniers Romains
Découverte. Fra - Blg. 2007. Les fouilles du site de Sagalassos, en Turquie, éclairent la vie quotidienne des Romains d'Orient durant l'Antiquité tardive. 22.25 Sang froid Film TV. Drame. 23.50 Metropolis 0.34 La mafia italienne

Medium
Fantastique. EU. 3 épisodes. Allison a des visions insupportables d'un père qui abuse de son enfant et d'une poupée délivrant de sinistres messages à cette jeune victime. 1.40 M6 Music/ Les nuits de M6

TNT
SPORT

France 5
11.55 Les escapades de Petitrenaud 12.30 C à vous 13.30 7 minutes pour une vie 14.10 Extinctions 15.05 Dangers dans le ciel 16.00 Saint-Barthélemy, la belle et l'avion 16.55 Galápagos 17.50 Echappées belles 19.00 Revu et corrigé

TMC
6.05 Télé-achat 9.25 MacGyver 4 épisodes. 12.45 TMC infos tout en images 13.00 New York police judiciaire 4 épisodes. 16.15 Obsession fatale Film TV. Suspense. 17.55 Incroyable mais vrai, le mag' 18.50 Fan des années 80

W9
11.50 Fast Club 12.45 Les Simpson 4 épisodes. 14.50 Enquête d'action 17.00 Hit talent 17.45 Permission accordée : Juste pour rire avec Franck Dubosc et Stéphane Rousseau Spectacle. Humour. 19.45 Talent tout neuf 19.55 Les Simpson

NT1
11.20 Naruto 2 épisodes. 12.10 Jeux actu 12.25 Bébés boum Film TV. Comédie. 14.00 Reporters 16.05 Affaires criminelles Francis Heaulme. 17.10 Bats, l'invasion des chauve-souris Film TV. Fantastique. 18.45 Profiler 2 épisodes.

qEUROSPORT 13H00
GRAND PRIX TOUR
DE

SAINT-MARIN MOTOCYCLISME

Essais qualificatifs des 125 cc, MotoGP et Moto2. En direct.

qEUROSPORT 16H00
D'ESPAGNE

2010 CYCLISME

8e étape: Villena - Xorret de Cati (190 km). En direct.

qCANAL+ 17H00
AFRIQUE 2E
DU

SUD/AUSTRALIE R UGBY D / 3E C BASKET-BALL

Tri-Nations 2010. En direct.

qSPORT+ 20H00
DU GROUPE DU GROUPE

20.35

MAGAZINE

20.40

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

MAGAZINE

Championnat du monde 2010. En direct.

FILMS
qCANAL+ CINÉMA 18H30 qCINÉ FAMIZ 20H40
COMMENT
LUI DIRE

AMERICAN HISTORY X FILM. DRAME
EU. 1998. Réal.: Tony Kaye. 1 h 50. VM.

Echappées belles
Découverte. Prés.: Sophie Jovillard. 1 heure. LA TUNISIE.

Navarro
Policier. Fra. 2003. Réal.: Jean Sagols. 1 h 30. LES BOURREAUX DE L'OMBRE.

Les Simpson
Animation. EU. 2003. Réal.: Matthew Nastuk. 20 minutes. LA BÊTE ET LE BÊTE.

Catch américain
Sportif. SmackDown. Des catcheurs et des catcheuses s'affrontent dans des duels.

FILM TV. SENTIMENTAL

Fra. 2006. Réal.: Laurent Firode. 1 h 2 5 .

qCINÉ PREMIER 20H40 qFRANCE 3 23H45
LES GRANGES
BRÛLÉES

L'AFFAIRE FINALY FILM TV. DRAME
Fra. 2008. Réal.: Fabrice Genestal. 1 h 3 0 .

21.35 J'irai dormir chez vous Mali. 22.30 L'oeil et la main 22.55 Devenir femme au Zanska r

22.10 Navarro Film TV. Policier. Délocalisation. 23.55 Valentine 5 Film TV. Sentimental.

20.55 Les Simpson 7 épisodes. 23.50 Menu W9 1.05 Clubbing 2.35 Programmes de la nuit

22.25 Dark Angel Série. Fantastique. 2 épisodes. 0.00 Journal 0.10 Ça va se savoir 1.00 Désirs

FILM. POLICIER

Fra. 1973. Réal.: Jean Chapot. 1 h 4 0 .

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
1/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

lanche est gênée du service que lui rend cet homme qu’elle a le sentiment de trahir ; Émilie, l’esprit au-delà de la Saône, avance sans réfléchir. – Voilà, dit Arnaud lorsqu’elles sont installées dans le wagon. Demandez un porteur à Lyon. Faites bon voyage. – Merci, monsieur Arnaud. Elle n’ose plus l’appeler « Arnaud » tout court, et c’est ce qui fait prendre conscience aux deux jeunes gens de l’embarras qu’elle est seule à éprouver. Émilie consacre le long trajet en train à la rêverie. En se rendant à Lyon, elle n’a plus d’autre désir que de revoir le jeune homme aux yeux bleus. Elle s’est rejoué chaque jour la scène du Café Riche. Elle a pensé sans cesse à lui. Elle a si bien fait qu’elle s’est convaincue d’être profondément amoureuse. Elle en est à se jurer qu’elle ne pourra jamais aimer que lui. Et parce que les souffrances des désillusions sont amères, elle se rassure, dès que l’inquiétude l’assombrit, en se persuadant qu’il n’est pas possible qu’elle ne le revoie pas. Son instinct, qu’elle a apprivoisé et soumis comme son cœur, le lui affirme. Cette « intuition », qu’elle ne distingue pas de son désir, lui semble infaillible. Elle est si présente à son esprit, si prégnante même, qu’il n’est pas possible qu’Émilie se trompe : elle reverra ce jeune homme, l’histoire ne fait que commencer. Et le train berce doucement ses illusions. Blanche, de son côté, occupe le voyage en bavardages. Sur le quai, elle a retrouvé madame Dumesnil et madame Lagarde. Il a été aussitôt décidé que l’on voyagerait ensemble. – Vous allez à Lyon pour les affaires de la bijouterie ? demande madame Dumesnil. (A suivre)
No 126 — Editions Armançon

B

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 1
AVEC APPLI- b CATION GARE ! LETTRE ANCIENNE ELLE SERT DE REPÈRE

Cahier Local

23
QUI N’A PAS ÉTÉ ÉTRENNÉE

MOTS CROISES - Force 3
Horizontalement – A – Drôlement libéré. – B – Avec grains et clous. Peut réagir de façon négative. – C – Noircisse le tableau. A été recalé en musique. – D – Récupère en quelque sorte. Epousa les formes. – E – Etoile de la magie. – F – Se piquait autrefois. Trouveras une bonne excuse. – G – Souvenir durable. Exclamation méridionale. – H – Main forte. Se perdre en chemin. – I – Proche de la flotte. Rendit beaucoup moins touffu. – J – Avec des soucis dans les pensées.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

EXAMINA DE PRÈS SEPTENTRION

b

NOIX D’AFRIQUE

b

a

d

d

d

UN ÉDENTÉ c À CUIRASSE PETIT CANIDÉ

LARGEUR c DE COUPON DISPOSER PAR RANG

a

d

Verticalement – 1 – Tord-boyaux. – 2 – Faire du cinéma à petit budget. Poisson de mer. – 3 – En voilà des vieux satyres ! Colle bien. – 4 – Un mot qui rapporte. Coupe-jarret. – 5 – Café à l’eau. Il est pris comme exemple. – 6 – Son éruption se fait à fleur de peau. – 7 – Construiras un mur de briques. – 8 – En route pour la Chine. Bon pour la reprise. Nappe irlandaise. – 9 – Avec elle, on pouvait tenir un siège. Bien reconnu. – 10 – Mettras en bas et à gauche.

NON PLUS COMMUNE DU MORBIHAN

c

EXPRIME SES IDÉES JETER AU LOIN

c

ELLE PEUT CONNAÎTRE L’OISIVETÉ

a

d

COURANT c NEUTRE SOURCE DE LUMIÈRE

d

PAYS D’ASIE c C’EST TOUT UNE AFFAIRE

d

DIVINITÉ GRECQUE COMME INTERDITE

c
PAREILLES

a

d

d

SUDOKU
N° 1 N° 2

4 5 3 9

1 7 5

2 6 8 1 8

CONDUIT AILLEURS

MINI ELLE EST BOUDEUSE

c

a

d

ARRIVE c AVANT NOUS ÉLÉMENT VITAL ANCIENNE MONNAIE CHINOISE PARAIS

7 5 1 9
N° 3

5 1 2 4 8 7

ANCIEN GRADÉ PACIFICATRICE

c

d c

a
BIEN DISTENDU

d c

5 2 8 9

7

JETONS ROMAINS

c

3 9

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Des décisions bien prises sont toujours efficaces. Vous avancez sur la voie tracée, en parfait accord avec vous-même. AMOUR : La franchise reste votre alliée. En misant sur le dialogue, vous instaurez un climat de bien-être. SANTE : Excellente. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Trop d’hésitations et de tergiversations. Vous passez à côté d’occasions intéressantes qui ne se représenteront pas de sitôt. AMOUR : Vous avez la pêche et cela se voit. Vous rayonnez de bonheur et instaurez un climat serein dans votre nid. SANTE : Faites un peu d’exercices. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : La routine vous ennuie franchement. Vous aspirez à des activités plus motivantes et originales. AMOUR : Ça bouge dans le ciel et par conséquent dans votre cœur. Le bonheur est là, la famille s’agrandit et les mariages fleurissent ! SANTE : Bonne. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Vous pouvez agrandir le champ de vos connaissances et faire des rencontres enrichissantes. AMOUR : En duo, sensations agréables et troublantes. Solo, vous êtes sous le charme d’une personne vraiment captivante. SANTE : Excellente. LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Des problèmes de communication ? Si vous faisiez montre d’un peu plus de tact, vous seriez mieux compris. AMOUR : Cupidon donne à votre vie les couleurs du bonheur. Vous avez toutes les chances de connaître les vertiges de l’amour. SANTE : Bon tonus. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Assumez toutes vos responsabilités, et même si cela passe par quelques sacrifices importants. AMOUR : Vie à deux harmonieuse et équilibrée. Chacun apporte à l’autre ce qui lui convient vraiment. SANTE : Evitez les excitants. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous saurez triompher de tous les arguments que l’on pourrait vous présenter et tirerez le meilleur parti des événements. AMOUR : En duo, si les voyages ont la cote, faites des projets de mariage ou de bébé, c’est le moment ? SANTE : Détendez-vous. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vous ne manquez pas d’idées intéressantes. Il y a hélas de gros problèmes matériels pour les mettre en pratique. AMOUR : Vénus vous gâte. Une rencontre des plus passionnantes vous attend au détour d’un voyage. SANTE : Excellente. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : Améliorez vos méthodes de travail. Vous y gagnerez en temps et en efficacité. De plus, sachez bien vous entourer. AMOUR : Vie affective rassurante et tendre. Vous vous ressourcez au contact des personnes qui vous sont les plus chères. SANTE : Faites un peu de sport. VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : Journée pleine de promesses et de chance. A vous d’en tirer le meilleur en forçant le destin. AMOUR : Réconciliation en vue. Offrezvous une escapade en tête-à-tête et remettez les pendules à l’heure. SANTE : Moyenne. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Si les obstacles doivent s’accumuler, ne baissez pas les bras. Mettez-y toute votre ardeur et votre savoir-faire pour vous sortir d’embarras. AMOUR : Mécontentement justifié de votre partenaire. Vous n’avez pas suivi ses conseils et ses mises en garde. SANTE : Trop de stress.

VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Tenez tous vos engagements. Faites preuve d’adaptabilité et manœuvrez avec habileté et intuition. AMOUR : Vous aurez l’impression que le monde entier vous sourit car un ciel de rêve vous accompagne. SANTE : Evitez café et tabac.

A T T E N T

A

T A T O U

B

E

I O N

K

L E

N° 1

N° 2

4 8 1 3 9 2 6 7 5

N° 3

3 9 1 5 8 2 6 7 4

8 6

4 7 7 1

6 2

R E N A R D E A U

E V E N E M E N T

E T E L

N

I

R A N

I

D

A A R E

I

G E

T

V

5 1 4 8 2 9 7 3 6

8 6 7 4 3 5 1 2 9

2 9 3 1 7 6 4 5 8

6 3 2 7 5 1 8 9 4

7 5 9 6 4 8 2 1 3

7 6 9 3 4 5 2 1 8

5

1 3 5 2 7 8 4 9 6

4 8 2 6 9 1 3 5 7

5 7 8 4 6 9 1 2 3

7 4 5 2

E M M E N E

E

C O U R T E

I

L

1 7 6 5 8 3 9 4 2

9 5 3 8 2 6 7 4 1

6

3 4

E O R

T A E L

3 2 8 9 1 4 5 6 7

9 4 5 2 6 7 3 8 1

6 2 7 9 1 4 8 3 5

9

2
A B C D E F G H I J 1 D E S O P I L A N T 2 3 4 E S I P I C A L I T E E N T R E S T S R A V A R A C 5 6 7 N V O E E S S E C I N A C L F U I E L E E R L A A S S 8 9 10 L T E I O N U T T R A E S R A S V E R E R E R A E E S

O N U

T E S S E R E S E T I R E

5 8 1

7

Solutions des jeux
8 1 4 7 5 3 9 6 2 2 4 6 1 3 7 5 8 9

Cahier Local

24

Soleil et douceur. Ce samedi, les conditions resteront très agréables avec le maintien d'un temps sec et bien ensoleillé. Seuls quelques voiles d'altitude pourront se manifester dans le ciel en cours d'après-midi. Les températures évolueront entre 22 et 24 degrés au meilleur de la journée. Dimanche, le beau temps persistera et les températures resteront très agréables. VINCENT MUNKA, METEONEWS
DEMAIN
7H02 20H14 1H40 17H46

MÉTÉO

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H03 20H12

Con ance: 8/10

Châtillon-sur-Seine
10 22

Châtillon-sur-Seine Montbard
10 21

10 21
15

Montbard 10 22 Fontaine-Française
10 23

2H57 18H21

247 e jour de l’année

SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Sainte-Rosalie
Née en Sicile vers 1140, morte près de Palerme en 1170.

Avallon Saulieu
11 22

10 21 11 22

Fontaine-Française
11 22 10 22

Pouilly Arnay-le-Duc Beaune
11 22 12 23

DIJON

Pouilly DIJON Saulieu 11 23 10 22 15 10 22 Arnay-le-Duc Beaune 11 23 Autun 10 22 Chalon-sur-Saône 11 23 12 24 Montceau-les-Mines Louhans
11 23

DICTON DU JOUR

“Septembre humide, pas de tonneau vide.”

Auxonne Dole

Digoin
12 24

11 22

11 23 11 22

Tournus Charolles 12 24 MÂCON 11 24

12 24

D’AUTRES 4 SEPTEMBRE

12 24

Autun
12 23

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 24
15

AUJOURD’HUI
Lille Brest
14 20

EN FRANCE

Montceau-les-Mines
15

Louhans
12 24

Digoin

13 24

12 23

Tournus
12 24

PARIS Strasbourg
Nantes
14 26 11 22 11 20

9 20

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
Verdun 1.19 Saint-Albin -0.35 Chalon 1.92 Gray 0.58 Mâcon 1.64 Auxonne 0.26 Doubs Besançon 2.32

l'Europe 1965 mort du Dr Albert Schweitzer 1979 inauguration à Paris du Forum des Halles 1981 assassinat de l'ambassadeur Louis Delamare

1774 James Cook découvre la Nouvelle-Calédonie 1963 mort de Robert Schuman, l'un des "pères" de

Charolles

Cluny MÂCON
12 24

11 24 11 24

Bourg-en-Bresse
11 24

13 26

Bordeaux
14 25

Lyon Nice
19 27

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 26

Toulouse 17 31 Marseille
16 30 17 26

Ajaccio

11 19
Mercredi Jeudi
Conf.5/10

11 24

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclaircies Variable, averses

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Lundi Mardi
Conf. 7/10 Conf. 7/10

Conf. 6/10

Montbard
9 24

Montbard
13 20

Montbard
12 20

Montbard
10 16

Direction et force du vent

DIJON
11 25

DIJON
15 17

DIJON
14 19

DIJON
11 17

Autun
11 25

Autun
15 17

Autun
13 21

Autun
9 18

MÂCON
11 26

MÂCON
16 17

MÂCON
14 19

MÂCON
11 18

Lundi, nous conserverons un temps assez ensoleillé. Quelques orages locaux ne seront toutefois pas exclus en fin de journée sur la Saône-et-Loire. Les conditions se dégraderont plus franchement à partir de mardi.

No à Muve âc au on
Cours de danse tout âge * Ambiance décontractée 2 salles de 140 et 200 m2

Cours d’essai sans enga

Pour venir nous voir :

gement

172, carrefour de l’Europe - Mâcon - Tél. 03 85 31 80 13
www.atelier-danse-macon.com

* Dès 3 ans

Rock / Salsa / Hip-ho p / Danse orientale / Danse africaine / Da Scène attitude / Valse nse Ragga / / Paso / Latino / Tango / Cha cha

AUJOURD’HUI Journée PORTES OUVERTES
de 13 h à 18 h

2335356

N°6079- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

MONTCEAU

Montceau
ÉDITION
PAGE 3

Notre agence locale 3, rue Carnot 71300 Montceau Tél. 03.85.57.04.61
agencemontceau@lejsl.fr

SAINT­VALLIER

Samedi 4 septembre 2010
PAGE 7

PATRIMOINE

PAGE 19

La CCM favorise le covoiturage
Le premier parc relais réalisé en juillet vient d’ouvrir ses portes à Montchanin.

Le kaléidoscope des enseignants
Présentation des nouvelles têtes dans les écoles maternelles et primaires.

Le menhir de SaintMicaud intrigue
Notre page Mémoire des lieux est consacrée au lieu­dit les Combats.

D’HUMEUR nBILLET

Seul ou en couple
PAR BLAISE

ATELIER. Chaque mercredi soir, l’association Noir Tango fait partager sa passion pour cette danse de couple qu’est le tango argentin. PAGE 2

U

n homme, une femme, un couple de danseurs. Les danses de salon, largement populaires il y a quelques générations, n’emballent plus les foules. En boîte de nuit, chacun se dandine à sa façon, la plupart du temps seul, parfois même d e v a n t u n m i r o i r. . . S u r d e l’électro, on ne regarde plus l’autre, on ne s’adapte plus au rythme d’un partenaire : seul compte le rythme et sa manière de le suivre. Les pistes accueillent les changements de notre société. Si les danses de salon demeurent ringardes pour les ados, les danses en ligne, qui se pratiquent sans partenaire, séduisent les quinquagénaires et gagnent du terrain parmi le troisième âge. En témoigne le succès de la country. Une raison à cela : les hommes sont toujours moins nombreux que les femmes. Et celles-ci ne dépendent plus du bon vouloir d’un cavalier pour profiter de leur soirée.

Sur un air de tango

SOMMAIRE
£ Montceau £ Joncy £ Pouilloux £ Saint­Vallier £ Blanzy £ Sanvignes £ Ciry­le­Noble £ Palinges £ Génelard £ Saint­Aubin £ Perrecy­les­Forges £ Gueugnon £ Montchanin £ Patrimoine p.03 p.06 p.06 p.07 p.08 p.09 p.09 p.10 p.10 p.11 p.11 p.12 p.14 p.19

Mercredi, c’était la reprise. Une douzaine de couples vient se détendre en pratiquant cette danse qui allie élégance et fluidité. Photo Jeannette Monarchi

Cahier Local

02

TEMPS FORT
L'AUTOMOBILISTE À LIRE DEMAIN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SOIRÉECARITATIVE

AssociationEnzoetThiméo
Unesoiréeest organisée pour Enzo et Thiméo samedi 11, salle RaymondDevos à Saint­ Vallier. À partirde19 heures :buffet+ soirée DJ à12 €adulteet 8 € enfants.Après 22 heures : soiréeDJà5 €. Lesbénéfices serontreversés à l'associationpour l'achat de matériel médical.

Semaine européenne de la mobilité
Afin de permettre le bon déroulement d’une action intitulée Semaine européenne de la mobilité, un bus exposition de la C.M.T. sera autorisé à stationner, rue Carnot, entre l’hôtel de ville et la banque postale, mercredi 15 septembre, de 14 à 19 heures.

Un dernier retour dans le passé
Afin de clore « en beauté » notre rubrique estivale Montceau d’hier et d’aujourd’hui, qui a remporté un franc succès, petit voyage dans notre machine à remonter le temps avec un quartier qui a beaucoup changé, celui de la place de la Cale.

DANSE. Noir Tango a repris ses ateliers en direction des novices, mais aussi de danseurs plus confirmés.

Sensualitédutangoargentin
Improvisation. Contrairement à d’autres danses, le tango argentin n’est pas une danse codifiée, il laisse libre court à l’impro.
Sensuel, passionné et élé­ gant, le tango argentin est la danse de couple qui de­ mande le plus de complici­ té. Il est indispensable d’ac­ quérir patiemment les techniques de bases.

Marche.La base de l’apprentissage passe avant tout par la marche : avant de savoir danser, il faut savoir marcher élégamment.


Démonstration de tango par Jean­Pierre et Arlette. Photo J. M.

P

Dans le tango argentin, il faut être trois : soi-même, le partenaire et la musique. ”
M. Ménéghel, Noir Tango

arquet ciré, salle qui résonne aux sons de Piazzolla, Biaggi ou Edgardo Donato… Le décor est planté au Trait d’union pour des leçons de tango argentin pendant lesquelles les danseurs voyagent entre Montceau et Buenos Aires. Noir Tangoassure,chaquemercredi soir, des cours accueillant aussi biendes novicesque des danseurs confirmés. Le tango argentin se vit, se ressent telle une pulsation de cœur. Mais pourarriveràdansercorrectement cette danse pleine de rigueur,ilfautcertesacquérirles bases qui reposent avant tout sur la marche et le glissé du pied, mais surtout avoir cette « conscience corporelle », comme l’explique l’expertpassionné, Jean-Pierre Ménéghel qui, avec son épouse Arlette,assurelescours. Il est conseillé d’aborder

d’abord le tango argentin avant d’autres danses dites de salon, qui se dansent en couple. « La rigueur nécessaire à l’acquisition de la conscience corporelle permet d’appréhender ensuite toutes les autresdanseslesdoigtsdansle nez », confie M. Ménéghel. Par conscience corporelle, il faut entendre la maîtrise de «cequel’onfaitdesespieds,de satête,desesbras,desdéplacements… Dans le tango argentin,ilfautêtretrois :soi-même, le partenaire et la musique ». Pourmaîtriserl’essentieldela danse, un an de pratique est

nécessaire. Le plus dur est de trouver un cavalier, puisque c’estunedansedecoupleetles hommes ne sont pas nombreux à s’essayer à cette danse :«nousavonsunepléthore de femmes, mais les hommes sont peu nombreux ». Alors avisauxamateurs.

Chaquetango estdifférent
Le tango argentin est une danse d’improvisation, au sensoùlespasnesontpasprévus à l’avance pour être répétés séquentiellement, mais où lesdeuxpartenairesmarchent

ensemble vers une direction impromptueàchaqueinstant. Unpartenaire(traditionnellement l’homme) guide l’autre, qui suit en laissant aller naturellement son poids dans la marche, sans chercher à deviner les pas. Jean-Pierre Ménéghelestunvéritablepassionné detangoargentin,dansequise déclineàl’infini,chaquetango estunique :«ledanseurdispose d’une série de séquences de pasqu’ilmetenapplicationen fonctiondelasituation,deson partenaire, de son espace, de son état d’esprit, de la musique…»

L’observateur reste scotché devantlabeauté,lafluiditédes mouvements, l’élégance et l’harmonie des figures, des jetés,maisattentionleprincipal est avant tout de se faire plaisir : « chacun fait ce qu’il peut et ce qu’il veut, le tout est de prendre du plaisir et être bien avec son danseur ». Alors pas de complexe à avoir si vous voulez franchir le pas de danse,n’hésitezpas.
JEANNETTEMONARCHI

£ Touslesmercredissoirs de20à22heuresauTrait d’Union.Adhésionannuellede 30€,puis5€parséance.Tousles 12ateliers,desstagesavecdes danseursderenommée interna­ tionalesont organisés :trois cetteannée,avec Alessia Lundin et ThierryLecoqdeParis.

« ÊTRE À L'ÉCOUTE DE SON PARTENAIRE POUR PROFITER DE CE MOMENT MAGIQUE »
AnitaMercier,Sanvignardede58ans,estuneinvétéréedutangoargentinquinerateavecsonmariaucune séance. « Je vis cette danse, je me laisse aller, je la ressensauplusprofonddemoi.»Voicilesémotions quenouslivrecettepassionnéedetangoargentin. Elle avoue qu’il y a 5 ans, lorsqu'elle a débuté au sein del'associationNoirTango,elleétaittrèsraidesurses jambes, et qu'il lui a fallu « se décontracter, être à l'écoutedesonpartenairepourpouvoirprofiterpleinement de ce moment magique que procure cette danseincomparable !»Ellevenaitdedécouvrirune conscience corporelle propre à tous les danseurs de tango. La danseuse se laisse guider par son partenaire et n'anticipe aucun pas de danse. L'émotion dégagée parcettemusiqueestsifortequ'elletireparfoisdeslarmesàAnita.«C’estunedanseélégante,sensuelledu faitdelaproximitédescorps,certainsdirontpresque lascive, mais au milieu des partenaires, il y a la musique qui nous envahit et là, ça devient totalement génial, j’ai l’impression d’être à des milliers de kilomètresdemonquotidien.» Cedivintangoargentinneressembledoncàaucune autredanse.Sasensualitétranscendedebonheurles danseursdeNoirTango.
MIREILLEBONNARDOT(CLP)

Anita Mercier s’est épanouie avec le tango argentin. Photo M.B. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MONTCEAU
INFOS SERVICE
£ URGENCES

Cahier Local

03

CCM

Favoriser le covoiturage
Après un mois de travaux et 62 500 € plus tard, le pre­ mier parc de covoiturage de la Communauté a ouvert ce 1er septembre au rond­point de Montchanin sur la RCEA. Les débuts sont timides.

15
Samu

17
Police

18
Pompiers

112
N° général des secours

£ MONTCEAU

Hôpital Jean­Bouveri : 03.85.67.60.60. Régime Minier ­ Carmi Centre Est :appeler le 15. Pharmacie Provost, rue des Oiseaux ­ Montceau Pharmacie Mine : si urgence s’adresser pharmacie Ville. Dentiste : appeler le 15.

L

imiter le stationnement sauvage et contribuer à préserver l’environnement, tels sont les objectifs que s’est fixés la Communauté Creusot-Montceau en créant son premier parc relais destiné au covoiturage au niveau du rond-point JeanneRose à Montchanin. Ce mercredi 1er septembre signait l’ouverture de l’aire aux usagers, qui - ma foi n’ont pas envahi le site, alors que le covoiturage se pratique de façon disparate à proximité. Le choix du site du rondpoint Jeanne-Rose s’est fait logiquement du fait qu’il constitue sur la RCEA, une véritable porte d’entrée du territoire communautaire et qu’il répond en grande partie aux

£ CIRY­LE­NOBLE

Deux cabinets d’infirmières :03.85.79.03.14 ­ 03.85.68.04.53.

£ PERRECY­LES­FORGES
Mercredi 1er septembre signait l’ouverture de l’accès du parc relais destiné au covoiturage à Montchanin. Photo J. M.

Centre de soins infirmiers :03.85.79.33.80. Pharmacie Mouillon, rue Victor Hugo ­ Paray.

£ TOULON­SUR­ARROUX
nombreux échanges – domicile-travail – entre le territoire de la Communauté urbaine et celui du Grand Chalon. Communauté entend favoriser l’intermodalité puisque le parc relais sera desservi par le réseau Buscéphale du département. L’objectif est de favoriser le covoiturage, mode de transport « écologique et économique ». Menée en coopération avec le Grand Chalon, cette opération d’un montant de 62 500 € sera complétée par l’aménagement d’autres parcs relais à la sortie des villes de Torcy et Montceau.
JEANNETTE MONARCHI

Urgence pharmacie : 03.85.79.42.14. Cabinets d’infirmière : 06.84.15.76.28.

£ GENELARD

Pharmacie Mouillon, rue Victor Hugo ­ Paray. Infirmière : 03.85.79.29.91.

62 500 € de travaux
Lancés début juillet, les travaux ont consisté en l’aménagement de 75 places de stationnement réparties en deux zones et réservées aux véhicules légers avec la mise en place de portique de gabarit interdisant l’accès aux poids lourds. Des stationnements pour les bus sont prévus. La

£ PALINGES

Infirmières : 03.85.24.12.21 ou 06.66.53.19.31 ou 03.85.70.22.02

£ GUEUGNON £ DIGOIN

Pharmacie de garde :39­15 Pharmacie Popelard, rue Nationale ­ Digoin.

£ MONTCHANIN

Pharmacie Desvignes, 18 rue E. Vaillant – Le Creusot.

Pour la rentrée, votre EXPERT en fait toujours plus !

ZA Ste-Elisabeth -

2232252

CHALUMEAU

MONTCEAU - Tél. 03.85.58.20.30 - SAV : 03.85.57.00.05

Magasin indépendant - RC B 348 851 577

Photos non contractuelles

Cahier Local

04

MONTCEAU
INFOS SERVICES
£ AUJOURD’HUI
Salle des fêtes du Bois­du­ Verne : 9 à 12 h 30, Portes Ouvertes au public. Médiathèque : 10 h 30 à 12 heures, p’tit déj’ musical. CNL du Vernois :Concours de pétanque.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MOBILISATION

La CGT défendra les retraites

£ LE JOURNAL
3, rue Carnot Rédaction, abonnements, petites annonces, avis de décès et publicité : tél. 03.85.57.04.61 ; fax 03.85.58.54.53. agencemontceau@lejsl.fr Horaires d’ouverture : samedi : de 8 h 30 à 12 heures.

£ DEMAIN
Symphonies du Roy :9 h 30, assemblée générale salle Trion. Clôture fête foraine : 22 heures, feux d’artifice.

£ UTILE
Piscine fermée jusqu’au 19 septembre.

LES ÉCHOS DE LA SIRÈNE
Vendredi 3 septembre
Blanzy : 13 h 32, rue Marcel-Gueugneau, indisponibilité d’ambulancier. Perrecy : 11 h 54, rue Bertrand, feu de véhicule au GPL. Montceau : 11 h 30, rue de Beauvais, aide au brancardage. Perrecy : lieu-dit la Chassagne, carence d’ambulance privée. Saint-Vallier : avenue Maurice-Thorez, secours à personne. mais aussi les autres syndicats et partis politiques qui participeront à cette marche protestataire, espèrent le plus large possible. Robert Wattebled, en conclusion, soulignait : « Plus que jamais, nous devons nous mobiliser pour défendre les droits que des générations de travailleurs ont peiné à obtenir et dont on veut aujourd'hui nous spolier ».
JEAN­MARC VUILLAMY (CLP)

Les militants sont très remontés. Photo J.­M. V. (CLP)

Le rendez­vous est arrêté a u m a rd i 7 s e p t e m b re à 17 heures. Les responsa­ bles CGT ont préparé la ma­ nifestation et plusieurs autres actions.

campagne d'affichage sera menée sur tout le Bassin minier.

Jeudi 2 septembre
Montceau : 23 h 25, rue Romain-Gary, intervention à la demande du Samu. Montceau : 18 h 39, rue Eugène-Pottier, secours à personne. Montceau : 17 h 40, rue du champ du moulin, ascenseur bloqué. Montceau : 13 h 12, rue Rouget-de-L’Isle, secours à personne.

Distribution de tracts
Ensuite, les militants se retrouveront aujourd’hui sur le marché pour distribuer des tracts invitant l'ensemble de la population à participer à la manifestation ce mardi, face à la mairie. S'ensuivront diverses prises de parole lors de ce rassemblement que la CGT,

L

es responsables de la CGT étaient réunis, mercredi soir, pour préparer la journée de protestation contre le régime des retraites préconisé par le gouvernement Fillon. Dans un premier temps, une

EN BREF
MANIFESTATION Section locale du PCF
La section de Montceau-les-Mines du Parti communiste français appelle à manifester mardi 7 septembre, place de la Mairie de Montceau-les-Mines, à 17 heures, pour défendre le système de retraite par répartition.

BIENVENUE AU BÉBÉ

COMMUNIQUÉ

L’unionlocaleCFDTappelle àmanifesterauCreusot
Conformément à l’accord intersyndical département a l C F DT- C G T- C F TC CGC-Solidaires-UNSAFSU du 23 août, la CFDT appelle tous les salariés du privé et du public, les jeunes et les retraités à poursuivre la mobilisation le 7 septembre afin de peser sur le débat parlementaire qui va s’ouvrir le jour même. Cet accord départemental a pu être transposé au plan local sans difficultés partout en Saône-et-Loire, sauf à Montceau où il a été remis en cause par l’union locale CGT. C’est pourquoi l’union locale CF DT de Montceau appelle tous ses adhérents et sympathisants, et tous les citoyens attachés à un véritable esprit unitaire, sans préalables, à rejoindre la manifestation du Creusot mardi 7 septembre à 15 heures à l’Alto. Rassemblement à 14 heures à l’union locale 7 rue de Moulins, pour l’organisation du covoiturage. Il s’agit d’exiger : le maintien de l’âge légal à 60 ans avec une retraite à taux plein, la reconnaissance de la pénibilité, la prise en compte dans la durée de cotisation des années d’études, du chômage non indemnisé, la contribution financière des entreprises, des hauts revenus, des revenus du capital, une politique volontariste pour l’emploi dans le privé et dans le public, en particulier en direction des jeunes et des seniors.

RETRAITE SPORTIVE Randonnées de septembre
Le 7 à Champlecy ; le 14 à Baron ; à Saint-Léger-sousBeuvray (journée) ; le 21 à Sigy-le-Châtel ; le 28 à Semuren-Auxois (journée). Rassemblement à 13 h 20, parking du Vélodrome ou sur le site aux horaires indiqués sur le calendrier.

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
2332512

03 85 90 68 41

2334284

Gabrielestnémardi31août à 11 h 35. Le petit pèse 3,180 kg et mesure 47,5 cm. Sonpère,JérémieMaronese, estnéàMontceau,etaétéun temps correspondant de presse pour le JSL. Sa mère, Aurore Wagner, est originaire de Dijon. Tous deux sont actuellement domiciliés à Dole. Gabriel est le premier enfantducouple.

Restaurant Crêperie LE TRISKEL
Repas de famille et banquets

3 Impasse de l’Usine BLANZY - 03 85 68 07 65

ESPACES VERTS

Agrément préfectoral pour l’entretien de vos parcs et jardins : tonte, taille, désherbage, débroussaillage… TVA 5,5% et réduction d’impôts de 50% - Devis gratuit Accepte chèque CESU

Sarl POTIGNON

2331929

La Croix des Mats - BLANZY - Tél. 03 85 56 38 15

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MONTCEAU
PAYSAGISTE

Cahier Local

05

VOUIVRE EN CHEMINS

Bonnes Adresses
2329954

Septembre actif pour les randonneurs

P

our les randonneurs de la Vouivre, ce mois de septembre propose un nouveau programme particulièrement actif et diversifié avec un premier rendezvous dès lundi 6 septembre, à Uchon et ses alentours, pour une balade d’une demijournée. Le départ est prévu à 13 h 30 du parking de l’auberge de Messire Jean pour 12 km de circuit à travers bois. Suivra le lundi 27 septembre, avec une nouvelle sortie d’une demi-journée à Marcilly-lès-Buxy. Le point de départ est prévu dès 13 h 30 du parking du cimetière pour 11 km de marche par Boujolle entrecoupée par la visite d’une miellerie et en prime un temps de dégustation. Entre-temps est également proposée la journée organisée par le Comité départemental de randonnée pédestre de Saône-et-Loire. La date à retenir est samedi 11 septembre pour une ran-

Tonte de pelouses, taille de haies Contrat d’entretien annuel : élagage, abattage délicat Engazonnement - Devis gratuit

ACCRO PAYSAGE
GOURDON - 06 76 41 59 96

DEPANNAGE-VENTE
TV HIFI VIDEO Dépannage - Vente à domicile

Alain BARGE

2329076

Tél. 06.32.70.44.84 (ex technicien GILBERT DEPANNAGE)

ESPACES VERTS

20 ans d’ancienneté - Plantations - Débroussaillage Entretien espaces verts - Taille de haies Tonte de pelouses - Contrat à l’année - Devis gratuit

EURL LEGUILLOCHET
MONTCEAU - Tél. 03.85.58.48.07

2329083

PLÂTRERIE - PEINTURE
Les randonneurs de la Vouivre ne s'ennuieront pas ce mois de septembre. Photo P. Y. (CLP)

2329051

A.C.I. ARTISAN CUCCIA Isidore
Neuf ou rénovation - Aménagement combles, plaquiste, isolation, doublage, cloison, faux plafond, plâtrerie, peinture, papier peint - Devis gratuit

donnée accompagnée de 33 km de Tournus à Cluny sur le thème « Sur le chemin des Abbayes ». Pour cette journée, le programme s'établit ainsi : départ du bus à 6 heures de Cluny, p o u r u n e a r r i v é e à Tournus vers 6 h 45. Départ

de la randonnée à 7 heures devant l’Abbaye Saint-Philibert.
PHILIPPE YAHE (CLP)

ST-VALLIER - Tél./Fax : 03.85.57.61.23 - 06.76.28.49.10

ARTISAN

£ Pour info et inscriptions (obligatoires) par e­mail, con­ tact@comiterando71.fr, ou par courrier, 10 rue de l’Industrie, 71700 Tournus.

Plâtrerie - Peinture - Papiers peints - Parquets flottants Ravalements - Isolation - Vente fournitures

Eurl IAFRATE Fabrice
Devis gratuit Tél. 06.50.57.24.22

2332132

ESPACES VERTS
Septembre : les arbres font leur rentrée Création de pelouses - Devis gratuits

Pépinières POTIGNON

2332205

FIGHT CLUB 71

C'est la reprise dans une structure neuve

La Croix des Mâts - Blanzy - Tél. 03.85.56.38.15

CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

2331806

AUTO SECURITE BESSEVE
SAINT-VALLIER - Galuzot : 03.85.57.27.54 MONTCEAU - Avenue Maréchal-Leclerc : 03.85.58.22.88

SERVICES

2331261

Aide à domicile - Services à la personne - Tous travaux ponctuels, jardinage, bricolage - Soutien scolaire, aide informatique - Réduction fiscale 50% (selon barème en vigueur)

SOLIDARITE Services

Siège : 03 85 57 59 51/Montceau : 03 85 57 88 21/Génelard (mairie)

CARRELAGE - FAÏENCE

2330056

10 ans d’expérience - Chape - Plancher chauffant Pose colle/scellé - Terrasse - Aménagement salle de bain de A à Z

LUKOWITZ Maurice
Saint-Vallier - 03.85.57.95.11 ou 06.30.21.56.81

De nombreux participants se sont déjà inscrits. Photo B. M. (CLP)

C'est reparti pour une nouvelle saison de full-contact pour les 150 adhérents du Fight Club 71. Toujours installé au petit gymnase JeanMoulin, le club s'est tout de même doté en ce début de saison de nouveaux tapis, de sacs de frappe et de différents accessoires destinés à l'enseignement du full-contact. A n i m é p a r l e ch a m p i o n d'Europe Médhi Lacombe, les prétentions du club sont à la hausse avec aussi l'organi-

sation en février prochain d'une soirée de gala ou Mickaël Lacombe se présentera sur le ring montcellien pour tenter de décrocher le titre de champion d'Europe, dès que la fédération internationale lui désignera son adversaire. En ce qui concerne le club, une bonne surprise en ce début d'année, les tarifs ont baissé de manière à rendre accessible au plus grand nombre cette discipline. Alors de 7 à 10 ans, ce sera

100 € de 11 à 17 ans, chômeurs et étudiants, 130 € et pour les adultes, 150 €. Enfin, le club est ouvert tous les jours de la semaine à partir de 18 heures et ce jusqu'à 20 h 45.
BERNARD MASSAL (CLP)

COUTURE

Machines à coudre - Nettoyeurs vapeur - Repassage Aspirateurs - Electroménager - Mercerie - Réparations toutes marques machine à coudre - Service à domicile

SINGER MONTCEAU

2331100

13, quai Gal-de-Gaulle - MONTCEAU - Tél. 03.85.57.28.22

PAYSAGISTE

£ Renseignements au petit gymnase Jean­Moulin, ou auprès du président Jean Alexis Dionnet au 06.65.64.68.73. £ Un certificat médical pour la pratique du full sera exigé.

BLANZY - Tél. 03.85.68.34.10

Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2333044

Aménagement de jardins, terrasses, cours et allées Pose de clôtures Devis gratuits

CHAPEY PAYSAGISTE

2329087

Cahier Local

06

MONTCEAU ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

RETRAITE SPORTIVE. Les marcheurs partent à la découverte des villages.

EN BREF
SERVICES MUNICIPAUX Pole solidarité
En raison du déménagement des services municipaux du pôle solidarité dans les locaux de l’ex-tribunal, les services suivants seront fermés au public du 6 septembre au 8 septembre inclus : - Centre communal d’action sociale (CCAS) ; - Service municipal du logement ; - Pôle solidarité. Réouverture jeudi 9 septembre à 8 heures. Horaires d’ouverture : - du lundi au jeudi de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures. - Vendredi de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures. Les numéros de téléphone sont inchangés.

Cuzyaux portesdu Nivernais

Les randonneurs du club de la Retraite sportive ont découvert les particularités de Cuzy. Photo DR

Les membres de la Retraite sportive ont repris leurs ac­ tivités, en visitant le petit vil­ lage pittoresque de Cuzy au fil d’une marche.

E

ntre Toulon-sur-Arroux et Luzy, un petit village faisait autrefois partie de l’ancien pagus du nivernais : Cuzy. Avec 141 habitants, les Cuzycois se partagent les 1791 ha de la commune, située à 291 m d’altitude dans un décor de

collines et vallons verdoyants. Au centre du pays, une église du XIXe, la mairie que dirige Mme Perraudin, maire et conseillère générale. Deux châteaux, dont un transformé en gîte trois épis, plusieurs autres gîtes sont en cours de réalisation. Il se compose d’une douzaine d’exploitations agricoles, une entreprise de travaux publics et un réparateur de machines agri-

coles. Depuis 2002, la population a augmenté de 10 %, ce qui a permis de réaliser cinq logements locatifs dans l’ancienne école et la construction d’une belle salle des fêtes. Cuzy est réputé pour la culture d’une variété de pommes : la rainette de Cuzy. Depuis la rentrée du 17 août, 99 marcheurs se sont retrouvés successivement à Broye et Sassangy. Ce dernier mardi, ils étaient 61.

Jacques Carnaud et Robert Terrenoire ont mis au point la sortie en bus du mardi 28 septembre à Semur-enAuxois et Flavigny-sur-Ozerain. Une marche de 7 km conduira jusqu’au lac de Pont et Massène ; visite de la ville pour les non-randonneurs : 46 € tout compris.
£ Inscriptions avant le 18 septembre chez Jacques Carnaud, rue du Bois des Ranches à Blanzy.

FEMMES SOLIDAIRES Réunion de rentrée
Jeudi 9 septembre à 14 h 30 au local du Bois-Garnier, rue Nobel. La présence de toutes est souhaitée.

UL RETRAITÉS CFDT Permanences
Reprise du rythme des permanences tous les 1ers lundis du mois. La prochaine aura lieu lundi 6 septembre de 14 h 30 à 17 heures, au local 7 rue de moulins. Contacts : 09.77.51.64.28 ; 03.85.57.45.37. Les nouveaux retraités sont invités à venir rencontrer et prendre cont act avec la CFDT. Cette permanence permet également aux adhérents de venir s’informer sur les actions à venir, et notamment sur le programme de la journée d’action pour les retraites du 7 septembre.

POUILLOUX

JONCY

Reprise pour les jeunes footballeurs de l'ESP

ÉTAT CIVIL Naissances
Le 27 août : Valentin Bretin de Saint-Vallier ; le 29 août : Marlys Garnier de Montceau ; le 30 août : Noé Gradel de Montceau.

Les jeunes à la reprise mercredi après­midi. Photo B. J. (CLP)

Un pigeon danois. Dominique et Didier Thierry ont été
fort surpris de découvrir, mardi, en début d’après­midi, dans leur jardin de Joncy, un intrus : un gros pigeon visiblement à bout de forces. Le volatile ne portait pas de papiers d'identité mais une bague qui, grâce à un colombophile de la région, a livré son verdict : le pigeon est originaire du Danemark. Mais que venait­il faire au bord de la Guye ? Pour pouvoir lui permettre de reprendre quelques forces avant le voyage retour, ses hôtes lui assurent pour quelques jours le vivre et le couvert. Photo Christian Bruny (CLP)

Les jeunes footballeurs de l'ESP pour les catégories U7, U8etU9ontrepriselechemin du stade Philippe-Michon, mercredi, sous la direction de DavidGordatetFernandoTapia,aidésparFredLissandrelli et de Philippe Merle. Ils étaientunequinzainepource premier entraînement et ils

vont se retrouver sur la pelousetouslesmercredisàpartirde 14 h 30. Ils vont reprendre la compétition samedi 11 septembre avec un tournoi à Perrecy-les-Forges. Quant aux U11, ils seront placés sous la responsabilité de David GrébilleetThibautLavigne.
BERNARDJACQUET(CLP)

VIDE-GRENIERS CS Marronniers
Dimanche 12 septembre au Pôle Associatif du Magny. 1,50 € le mètre. Réservation : 06.82.92.07.48 ou 06.12.50.30.75 après 19 heures. Buvette et buffet.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SAINT-VALLIER
EN BREF
SAINT-VALLIER CommémorationdelabatailledeGaluzot

Cahier Local

07

RENTRÉE SCOLAIRE

De nouveaux enseignants en maternelle et en primaire
Qui dit rentrée dit égale­ ment nouvelles affectations pour les professeurs. Cette année, sept nouvelles têtes font leur apparition, que ce soit en maternelle ou en pri­ maire. Présentation.

Lundi prochain,à 17heures,AlainPhilibert,lemaire,etleconseilmunicipalinvitentlapopulationau66e anniversairedelabatailledeGaluzot.Lerendez-vousestfixéàlastèle.Lacérémonie sera suivie de la remise des diplômes d'honneur aux Anciens combattantsdelaSecondeGuerremondiale.Cettecérémonie estorganiséeenpartenariataveclesassociationsd'ancienscombattants.

AssociationEnzoetThiméo
Une soirée est organisée samedi 11 septembre, à la salle Raymond-Devos.Soiréeavecbuffetetdisc-jockeyàpartirde19heures (12 € adulte, 8 € enfant de moins de 12 ans), danse après 22heures(5€).

P

our cette rentrée scolaire, de nouve aux enseignants ont été nommés dans notre commune dans les écoles maternelles et primaires.

InscriptionsFeelingdance
Les inscriptions (à partir de 6 ans) pour la saison 2010-2011 aurontlieusamedi11septembrede14à18heureslorsduForum desassociationsautenniscouvert(CosecCopernic).Ellespeuventaussisefairelesjoursdesentraînements :mardide18 h 30à 20 h 30, salle Mandela ; mercredi de 14 à 16 heures, salle Mandela ;vendredide18 h 30à20 h 30,salleBrésillonauxGautherets ; samedi de 9 à 11 heures, au gymnase Audin. Renseignementsau03.85.58.15.30.

En maternelle
En maternelles, à l'école Pauline-Kergomard, on note l'arrivée comme adjointe de Nadège Medalle, qui était auparavant directrice de l'école maternelle Eugénie-Cotton. À la maternelle EugénieCotton, les élèves ont fait connaissance avec deux nouvelles têtes, Martine Bretin, directrice, auparavant en poste fractionné sur Blanzy et Montceau, et Amandine Noureiro, sortante de l'IUFM de Mâcon, qui sera chargée de la décharge de maître formateur de Martine Preusse. À la maternelle Jean-Damichel, Isabelle Gacher, qui était l'an passé remplaçante à la Bruyère à Montceau et au Rousset, sera chargée de la direction en remplacement de Mme Graffard, en congé de maladie, et Angélique Lagrot, arrivant de Jacques-Prévert à Montce au et de JulesFerry à Saint-Vallier, aura la charge des petites sections.

Martine Bretin, directrice, et Amandine Noureiro, adjointe, à l'école maternelle Eugénie­Cotton. Photos B. J. (CLP)

Poloniagroupededanses
Reprisedesrépétitionsvendredi10septembre,àlasalleMandelaauxGautherets,à19 h 30pourlegroupe«Juniors»(4-15ans), à 20 h 30 pour les adultes. Portes ouvertes les vendredis 10 et 17septembre.Renseignementsetcontactsau03.85.58.23.64.

Maisondelafamilleetducitoyen
Le centre social municipal la Maison de la famille et du citoyen organiseunejournéefamille,mercredi22septembre,avecunpique-niqueaucentreaéréLesMazilles.Lecentresocial,lesservicesmunicipauxEnfance-jeunesse,encollaborationavecl’association Les Mazilles, souhaitent regrouper les familles valloiriennesautourd’unmomentfamilial. Différentesactivitésserontproposéesentre10et16heures :promenade en calèche, visitedela fermedesMazilles,distribution denourritureauxanimaux,balançoires,toboggans,jeuxcollectifs… Pique-nique tiré du sac. Les petits auront la possibilité de faire la sieste sur place. Accès gratuit, mais il faut s’inscrire au Centresocialmunicipal.Tél. :03.85.67.99.69.

Nadège Medalle à la maternelle Pauline­Kergomard

Céline Lambert, adjointe à l'école primaire Marie­Curie.

Portesouvertesàl'écoledecirqueduGusCircus
Samedi 11 septembre aura lieu la 4e édition du rendez-vous nationaldesécolesdecirqueÉcolesenpiste !L’écoledecirqueGus CircusdeSaint-Vallierparticipeàcettejournéede10à12heures etde14à17heures,etproposeradesateliersdécouvertes,initiation, des démonstrations, des rencontres avec les salariés et les bénévoles de l’association FJEPet profitera de cette journée pourlancerlesinscriptionspourlanouvellesaison.
Angélique Lagrot, adjointe à la maternelle Jean­Damichel. Isabelle Gacher, directrice remplaçante, à la maternelle Jean­Damiche.

En primaire
Dans les écoles primaires, à Jules-Ferry, deux nouvelles enseignantes arrivent de l'IUFM de Mâcon, Céline Meunier, qui aura en charge le CE1, et Elodie Extier, qui assurera le remplacement de Mme Siwec au CP et la décharge du directeur Fabrice Pitois. Enfin, à Marie-Curie, Céline Lambert, qui arrive de Génelard, aura en charge la classe de soutien, cette dernière étant nouvellement créée.
BERNARD JACQUET (CLP)

Bonnes Adresses
PLATRERIE-PEINTURE

Ent. BENINCA Dominique
Artisan - Plâtrerie - Peinture - Placo-plâtre Ravalement de façades - Isolation et décoration

2329069

Rue Montaigne - 71230 SAINT-VALLIER Tél. 03.85.58.81.52 - Portable 06.87.24.64.85

TRAVAUX

SAINT-VALLIER - 03 85 57 20 02 - Fax : 03 85 58 63 92
Élodie Extier, enseignante à l’école Jules­Ferry. Céline Meunier, adjointe à l’école primaire Jules­Ferry.

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2333041

TP et particulier - Transports : charbon, fuel Branchement tout à l’égoût - Réfection de cour, pavés, enrobés, aménagements paysagers…

SAS Hubert Collier

2329061

Cahier Local

08

BLANZY
FOOTBALL

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LYCÉE THÉODORE-MONOD

Un effectif en hausse
Une réunion de rentrée pa­ rents­professeurs aura lieu vendredi 17 septembre, à 17 heures, au lycée Théodo­ re­Monod.

Début de saison sur les chapeaux de roue

M

artine Bellini est proviseur du lycée Théodore Monod, et néanmoins également proviseur du lycée Dolto, deux lycées professionnels, l'un sur Blanzy et l'autre sur Montceau.ÀThéodoreMonod,son adjointe est toujours Françoise Barbeau, par contre à Dolto, David Sivignon remplace M. Midey, comme adjoint.

Les féminines contre Montemerle (5 à 2). Photo J.­L. S. (CLP)

Proviseur et son adjointe. Photo D. V. (CLP)

320élèvessurlesbancs
Ilestbondefaireunpointsur cetterentrée :lelycéeThéodore-Monod a un effectif en hausse,avec320élèves,ilreste une dizaine de places vacantes toutes sections confondues. Quant au lycée Dolto, l'effectif est de 406 élèves (sectionscomplètes).SelonMartine Bellini, « la rentrée dans les deux lycées s'est faite dans les

meilleures conditions, les personnels sont complets, tous corps confondus : scolaires, agents administratifs et des services et enseignants ». La nouveauté pour le lycée Théodore-Monodestlamiseenplace de l'aide personnalisée pour les élèves de Bac Pro, ce qui permettra à certains de mieux s'adapter au système scolaire, d'être plus motivés ; cette aide est à la fois réalisée pour les élèves en difficulté

mais aussi pour les bons, ce n'est pas du soutien, cela fait partie d'une réforme. Le vendredi 17 septembre, à 17 heures dans chacun des deux lycées, une réunion de rentrée aura lieu pour les parents, suivie vers 18 heures, d'une réunion parents-professeurs de toutes les classes entrantes. Parents qui sont largement invités à venir participer à la vie des établissements.
DANIELLEVIOLETTE(CLP)

C’est un week-end chargé quimobiliseralesjoueursetdirigeants de l'USB. En effet en préambule au challenge Yves Berthuet (dirigeant du club pendant de nombreuses années, décédé accidentellement),undépôtdegerbeaura lieu samedi matin, à 11 h 30, aucimetièredeBlanzy.

Surlesterrains
Puis l'après midi, se déroulera au stade de Blanzy le challenge Yves Berthuet. Celui-ci sera disputé par quatre équipes:USBlanzy,Saint-Jean-de-

LosneetdeuxéquipesduBassin Minier. Le dimanche matin, l'équipe B féminine recevra le Dijon football club en match amical à 10 heures. L'après-midi, l'équipe A masculin débutera en levée de rideaudesfémininessonmatch, dans le cadre du 1er tour de la coupedeFrancecontreRully. À 15 heures ce sera au tour de fémininesd'attaquerlasaison de D2, en recevant l'équipe d’Aulnat. Venez nombreux encourager ces différentes équipesdel'USB.
JEAN­LOUISSAVETIER(CLP)

LES NOUVELLES TÊTES DE LA RENTRÉE
À Lucie-Aubrac.
Delphine Drevon aura la classe de CM1/CM2, à l'école élémentaire Lucie­Aubrac, où elle avait déjà fait un remplacement depuis janvier 2010. Auparavant elle était dans l'Yonne.
Photos Danielle Violette (CLP)

EN BREF
À René-Picard.
Sophie Perrot est la nouvelle enseignante de la rentrée à l'école élémentaire René Picard. Elle aura en charge le CE1/CE2, en remplacement de Julie Chauveau, qui est partie à Montcenis. Elle était auparavant sur deux mi­temps, l'un au Creusot, l'autre à Montceau.

BLANZY Futsal : reprise et nouveautés
L’équipe senior A jouera le championnat régional, la coupe nationale et quelques tournois. L'équipe B jouera le championnat départemental, les interdistricts et quelques tournois. Reprise des entraînements, vendredi 10 septembre à 20 h 30. Les joueurs intéressés peuvent se renseigner auprès de Sébastien Pierre (responsable compétition) au 06.07.19.35.56. Un loisir senior est programmé tous les lundis soir, à partir de20 h 30,pourlespersonnes souhaitant pratiquer le futsal enloisir.Inscriptionauprèsde Cédric Ravier (Responsable loisir) au 06.09.48.75.19. Début le lundi 20 septembre, Cosec des Rompois.

À Lucie-Aubrac.
Toutes deux nommées à l'école élémentaire Lucie­Aubrac, elles aideront les enfants en difficulté scolaire en partenariat avec la Clis. Il s'agit de Nathalie Bouvier et d'Emmanuelle Varraux.

À Lucie-Aubrac.
Christelle Cessot a intégré l'école primaire Lucie­ Aubrac où elle aura en charge les CE. Elle vient de Rougiers, petite commune du Var, changement pour raisons personnelles, elle avait alors un CP et CE1. Elle est en remplacement de Mme Joblot.

Gym douce
Une nouveauté, cette année, des cours de gym douce pour tout public seront dispensés le jeudi de 10 à 11 heures, au gymnase de la Verrerie. Inscriptions à la première séance, jeudi 9 septembre.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SANVIGNES ET RÉGION
CIRY-LE-NOBLE

Cahier Local

09

SANVIGNES-LES-MINES

dans Banquetdesclassesen«8» Mouvementsenseignant le personnel
Les conscrits des classes en « 8 » donnent rendez­ vous dimanche 26 septem­ bre pour leur banquet an­ nuel.

C’

est devant une nombreuse assistance que Christiane Monnot, présidente de l'amicale des classes en « 8 », a souhaité une bonne rentrée à tous. Les amicalistes ont rendu un hommage à Emilienne Petit, décédée récemment. Le 26 septembre aura lieu le banquet annuel préparé comme toujours par la maison Buchaudon et le pâtissier Alain Jeannot. De nombreuses personnes sont déjà inscrites, mais les retardataires

Une grande partie des amicalistes présents pour cette réunion de rentrée. Photo L. R. (CLP)

peuvent encore contacter la présidente au 03.85.67.21.54. Après lecture du bilan financier par le trésorier Marc Ménard, la présidente a évoqué les futures manifestations : dimanche 7 novembre à la Trèche, journée conviviale « Perle des Îles » animée par Édouard ; dimanche

12 décembre, thé dansant à la salle des fêtes de Perrecy animé par Patrick Wozniak. Puis, le projet de voyage 2011 sur la côte Amalfitaine en Italie avec visite de Pompéï, Capri, Naples, Sorrente, Florence... a été longuement évoqué.
LAURENCE ROUX (CLP)

Valérie Bonin, nouvelle directrice de l'école maternelle du bourg. Photos P. J. (CLP)

SANVIGNES-LES-MINES

La rentrée des amicalistes
Les membres des classes en « 1 » se sont retrouvés jeudi après-midiàlasallederéunion de la mairie, après une interruption pendant l'été. Ils ont déjà salué la mémoire de Reine Potignon et de Georges François, récemment disparus. Ensuite, ils ont fait le point pour les inscriptions du banquetdu17octobreàlaTrèche. Les amicalistes vont, ce jourlà, participer au repas de la vigne dont Edward Slomiany est également le président. La mutualisation dans ces moments festifs est toujours inté-

À la maternelle du bourg, une nouvelle directrice est arrivée : Valérie Bonin, que les Cirysiens connaissent b i e n , p u i s q u ’e l l e a d é j à exercé dans cette école, avant de s’expatrier deux ans à Blanzy et Palinges. C’est avec grand plaisir qu’elle a retrouvé Ciry-leNoble. À l’école François-Chapuis, Laura Henri assurera les remplacements de décharge du directeur Patrick Brun. Ce jeune professeur des écoles a enseigné durant deux ans en Côte-d’Or, après sa formation à l’IUFM de Dijon. Originaire de Gueugnon, elle est heureuse de revenir dans la région, d’autant plus qu’elle occupera un emploi à mi-

temps dans sa vile d’origine. À l’école maternelle de Rozelay, durant le congé de maternité de Mélanie Jaremczyk, Manta Madaoui, bien connue des parents de la cité, aura la charge de la section des moyens/grands.
PAUL JACQUET (CLP)

Laura Henri, assurera les remplacements du directeur à l'école F.­Chapuis.

Les membres des classes en « 1 ». Photo L. R. (CLP)
L.R.(CLP)

ressante. Les personnes qui souhaitent participer à ce repaspeuventcontacterleprésidentau03.85.67.06.05.

£ Laprochaineréunion estfixéeaujeudi 7octobre à15heuresà lasalle dela mairie.

Bonnes Adresses
COIFFEUR
2331432

SANVIGNES-LES-MINES

EN BREF
SANVIGNES Dancing Girls
Reprise aujourd’hui au Cosec, de 14 à 16 heures, pour toutes les catégories. Inscriptions, 1er entraînement et formation des groupes. Ouvert aux danseuses (danse moderne et pompons) à partir de 6 ans.

Coiffeur puriste homme Également pour vous Mesdames Sans rendez-vous, à 5 mn de Sanvignes - Parking clients

Stephan Coiffure

Les Gautherets - Saint-Vallier - Tél. 03.85.58.52.45

CSS-Dormes : en coupe
La saison 2010 2011 démarre officiellement dimanche pourleCSS.Etc’estparlacoupedeFrance. Les Sanvignards recevront Dornes Neuville, une équipe delaNièvre,quiévolueenpromotiondeligue. Ce n'est pas la première confrontationentrelesdeuxéquipes, mais jusqu'à ce jour, elles onttoujourstournéàl'avantagedesSanvignards.MaisceserasurtoutpourAlainBernard, l'occasiondetestersonéquipe encompétitionofficielle. Après une série de matches amicaux très instructifs, le coach préparera le premier match de championnat pour le dimanche suivant. Ce sera contreChalonBàSaint-Amédée. Pour ce tour de coupe de France, le coup d'envoi sera donné à 15 heures et l'entrée du stade Saint-Amédée sera gratuitepourtous. L'équipe B se déplacera à Vendenesse-sur-Arroux pour le premier tour de la coupe du Conseilgénéral.
J.­M.BONNOT(CLP)

PAYSAGISTE - ELAGAGE

Sarl LES JARDINS D’ANTAN
Contrats d’entretien - Plantations - Elagage Abattage d’arbres de toutes tailles - Devis gratuits

2329098

POUILLOUX - Moreau Aurélien - Tél. 06.32.04.92.33 Bonin Mathieu - Tél. 06.79.20.90.25

BATIMENT
1927 - 2010 : SARL
Maçonnerie - Rénovation Ravalement de façades - Clôtures Pavage - Carrelage

Cérémonie de la libération
La population est invitée à participer à cette manifestation souvenir lundi 6 septembre, à 11 h 30, place Proudhon où aura lieu un dépôt de gerbe.

BOUTON

2329068

SANVIGNES - Tél : 03.85.67.15.15

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2333038

Cahier Local

10

ARROUX-BOURBINCE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

PALINGES. De nouveaux chemins s’ouvrent aux adhérents du Cyclo palingeois.

Les randonneurs repartent
Mardi, les membres du Cy­ clo palingeois ont repris la direction des sentiers, du côté des hameaux de La Fin via les bois du Gouthier.

M

algré la fraîcheur matinale, mardi matin, les randonneurs adhérents du Cyclo palingeois se sont retrouvés pour une première marche après les vacances. Même si nombre d'entre eux ne sont pas restés inactifs durant la période estivale, participant notamment aux diverses randonnées organisées dans le Charolais (Martigny-le-Comte - Marcigny etc...), cette première marche a été l'occasion de

Une première sortie appréciée. Photo J.­M. C. (CLP)

re-goûter aux joies de la nature et de l'environnement exceptionnel de la campagne palingeoise. Concoctée par Roland Bouton, cette sortie a mené le groupe du côté des hameaux de La Fin, via les bois du Gouthier. Désormais, et compte tenu d'une météo moins chaude, les sorties pédestres reprendront leur cour normal, à savoir le mardi après-midi avec un départ depuis le local du complexe de SaintThibault à 14 heures. Mardi, en fonction des disponibilités de chacun et de l'organisation, une sortie pourrait avoir lieu à Uchon.
JEAN­MICHEL CARRÉ (CLP)

GÉNELARD

SAINT-VINCENT-BRAGNY

La rentrée au club de Scrabble

Reprise des cours de Nahie Antoniol
L'heure de la reprise a sonné pour la section danse et gym de l’ASSVB. Pour les adultes, les cours de gym volontaire reprendront lundi 6 septembre, de 19 à 20 heures, à la salle de la Canillotte. Les cours de danse ouverts à ceux et celles qui ont 14 ans révolus, suivront de 20 à 21 heures. Pour les enfants, nés en 2005-2004-2003-20022001-2000, la reprise aura lieu mercredi 8 septembre, à 10 h 30, pour tous les petits rats. Les groupes seront constitués sur place. Suite à de nombreuses demandes, l'ASSVB a en projet de créer une section de danse ouverte aux adolescents. Les séances se dérouleraient les lundis de 18 à 19 heures, si les inscriptions sont bien entendu suffisantes, condition sinequanone de l'ouverture de ce nouveau créneau. Les personnes intéressées peuvent se renseigner auprès de Michel Gouthéraud au 03.85.70.45.05. Tous les cours proposés seront dispensés, cette année encore, par Nahie Antoniol, diplômée Ufolep, dont les compétences font l'unanimité auprès des adhérents. L'an dernier, la

Rentrée studieuse pour les sociétaires du club de Scrabble. Photo J.­M. C. (CLP)

L'heure n'est plus aux vacances, à l'image des enfants qui ont repris le chemin des écoles ou des associations ont elles aussi, repris leurs activités. Après les représentants du football et en attendant les membres du club Loisirs pour tous le 8 septembre, mardi, ce sont les sociétaires du club de Scrabble qui ont effectué leur rentrée dans les locaux du groupe scolaire du Champ de foire. Si pour cette première, les effectifs n'étaient pas enco-

re au complet, la soirée à permis à chacun de reprendre cont act et dans le même temps renouer avec le jeu. Après cette reprise, les séances continuent chaque semaine selon les jours et horaires suivants. Le mardi à 20 heures, le vendredi à 14 h 30, salle de l'école primaire place du Champ de Foire. Les personnes intéressées par les activités du club de scrabble peuvent bien sûr prendre contact avec les dirigeants.
J.­M. C. (CLP)

Les cours de Nahie Antoniol sont appréciés par les nombreux adhérents. Photo V. A. B. (CLP)

section comptait plus de 100 licenciés. Pour des raisons de sécurité, l'ASSVB est obligée de

refuser les personnes extérieures au village.
VALÉRIE ALAMO BARBELIVIEN (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ARROUX-BOURBINCE
EN BREF

Cahier Local

11

PERRECY-LES-FORGES. La rentrée, c’est aussi sur les terrains.

Lareprisedespetitsaustade
Après les vacances, c’est l’heure de rechausser les crampons, et direction le stade. Les jeunes ont eu des ballons neufs pour cet­ te rentrée sportive.

PALINGES Concours de pêche
La société de pêche organise samedi après-midi à partir de 14 heures, un conc o u r s d e p ê ch e à l’Américaine. Cette compétition disputée par équipe de deux, aura lieu dans le canal du Centre au lieudit La Cale. Les inscriptions débuteront dès 13 heures Pour tous renseignements et inscriptions, téléphoner à Régis Perche au 06.73.45.34.89.

M

ercredi, les petits de l’école de foot n’étaient pas encore très nombreux, mais heureux d’avoir rechaussé les crampons pour frapper dans les ballons tout neufs. Mercredi 8 septembre, les éducateurs seront présents de 14 heures à 15 h 30, pour accueillir les jeunes depuis l’âge de 5 ans jusqu’à 11 ans (U5 à U11). Sébastien Dulka et Alexandre Kostine seront aidés dans leur tâche, par Laetitia Roppa, Christophe Bathiard et Thierry Rossignol. Les U 13 seront entraînés par Didier Bonin et Bruno Auclaire (USGM) le mercredi de 18 heures à 19 h 30. Quant aux U15, sous la hou-

Sports loisirs
La section Sports loisirs de l’Amicale laïque a repris ses activités ce vendredi. Au cours de ces séances (tous les vendredis de 18 h 30 à 20 h 45 à la salle polyvalente), on y pratique les sports collectifs avec le volley-ball comme dominante. Les inscriptions et les renseignements aux jours et heures cidessus jusqu’au 8 octobre. à un tournoi à Perrecy, samedi 11 septembre, à 14 heures, pour toutes les catégories de U5 à U13.
PAUL JACQUET (CLP)

Des ballons neufs pour les footballeurs en herbe. Photo P. J. (CLP)

lette de Georges Chapuis et Hervé Daubard, ils ont les mêmes créneaux que les U18 des deux David (Daviot et Origa) mercredi de

18 heures à 19 h 30 et vendredi de 18 h 30 à 20 heures Les U 15 et u 18 ont déjà disputé des matchs amicaux, les plus jeunes participeront

La reprise chez les Cyclos
École de vélo : reprise aujourd’hui au local. Conseil d'administration, mardi 7 septembre à 17 heures au local.

SAINT-VINCENT-BRAGNY

TOULON-SUR-ARROUX

GÉNELARD Classes en « 1 »
Une réunion des classes en « 1 » aura lieu demain à 10 heures à la salle de la mairie. Toutes les conscrites et tous les conscrits sont invités à y participer.

La rentrée pour 164 enfants

Concours de pétanque d'Action jeunes
L’association Action jeunes organise un concours de pétanque aujourd’hui au stade. Dotation 120 €, 80 €, rosettes etc. Prix des inscriptions : 12 € pour le général et 5 € pour le complémentaire.
Les conscrits version 2010. Photo V. A. B. (CLP) Les parents ont accompagné leurs progénitures pour ce grand moment. Photo F. R. (CLP)

Assemblée générale du Tarot club
L'assemblée générale du Tarot club génelardais se tient aujourd’hui, à 18 heures, salle Michel Cortier. Tous les licenciés et les personnes voulant rejoindre l'équipe du tarot club, y sont conviés.

90 convives au banquet des conscrits
Les conscrits ont organisé leur traditionnel banquet, dimanche, à la salle des fêtes. Après le dépôt de gerbes aux deux monuments aux morts du village et la messe à l'église de Saint-Vincent, 90 personnes se sont attablées pour savourer un repas préparé par Laroze traiteur à Montchanin. Parmi les convives, on notait la présence de Paul Pluchaud, conseiller général et également conscrit (58 ans), du maire Jacky Comte et de Marie Moine, la doyenne bragnivencentaise.
V.ALAMO BERBELIVIEN (CLP)

Jeudi, l'école retrouvait son effervescence. Effectivement, suiteauxvacances,toutelapetite troupe d'élèves toulonnais, s'est retrouvée dans la cour des écoles. Côtéprimaire,ilsétaient104 à se disperser dans les cinq classes de Fabienne Ledey 22 CP, Isabelle Duployer 21 CE1, Bénédicte Dolle 16 CE2, Stéphanie Guérin 23 CM1 et CM2 et 22 CM2 chez la directrice Françoise Plantadis.

Côté petits, ce sont 14 enfantsde2anset10de3ansqui ont intégré la salle de la directrice Nathalie Chapuis. Les plus grands de moyenne et grande section se sont partagés par groupes de 18, respectivement chez Sophie Marrec et Florence De Bellis. Un effectif total en hausse puisquel'anpassé,oncomptabilisait 158 écoliers tandis que cette année, ils sont au nombre de 164.
FRANÇOISE RAT (CLP)

Assemblée générale de Geml'Art
L'assemblée générale de l'association Geml'art se déroule aujourd’hui à 10 heures à la salle de réunion de la mairie de Génelard.

Cahier Local

12

GUEUGNON
EN BREF
ÉLECTRICIENS Réunion

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

GESTION DE L’EAU

Le bureau de l’Amicale des électriciens invite tous les membres, dimanche5septembre,à10heures,àlamaisondesassociations.

Bonnes Adresses
ENERGIES NOUVELLES

JOURNET ENERGIES NOUVELLES
Installation panneaux solaires, photovoltaïques, pompe à chaleur... Mail : journet-energiesnouvelles@wanadoo.fr

2330252

ZA Les Bruyères -NEUVY-GRANDCHAMP- Tél. 03.85.84.22.09

FERMETURES MENUISERIES
La municipalité a fait appel à un cabinet pour l’épauler sur la question de la gestion de l’eau. Photo N. P.

2330179

Entreprise LABAUNE David
Fenêtres alu et PVC - Portes de garage Portails - Volets roulants et battants Stores intérieurs, extérieurs et motorisation

Verdict le 17 septembre
À l’heure où le contrat de la Lyonnaise des eaux arrive à son terme, la municipalité poursuit sa réflexion sur la gestion de l’eau.

6 rue du 11 Novembre - GUEUGNON - Tél. 03.85.85.19.34

ARTISAN CERTIFIÉ

2330175

R

égie municipale où délégataire de service public ? Depuis plus d’un an, un groupe de travail, mené par Marcel Durand, étudie la question de la gestion de l’eau sur Gueugnon. Une question bien légitime, dans la mesure où le contrat avec la Lyonnaise des eaux, vieux de 40 ans, arrive à son terme au 30 juin 2011. Jeudi soir, la population locale était conviée au foyer municipal pour débattre sur ce sujet. « Nous devons étudier cette question avec beaucoup de pragmatisme, a prévenu le maire, Dominique Lotte. Car le principal objectif doit être de conserver un service de qualité ». « Nous n’avons pas travaillé

sur le prix le plus bas, a tenu à préciser Marcel Durand. Réfléchir de cette manière aurait été dangereux ». Toutefois, la question mérite d’être posée : régie ou délégataire, quelle gestion est la plus économique ? « Un passage en régie ne fera pas forcément baisser le coût », assure-t-on. L’avantage d’une régie municipale serait plutôt d’ordre pratique. Plaintes, doléances, factures… Tout serait alors traité directement par la commune, d’où une proximité appréciable pour les usagers. Toutefois, une telle transition est lourde : elle impliquerait l’embauche au service technique de la Ville de trois à quatre personnes qualifiées dans le secteur de l’eau. Ainsi, la réunion de jeudi n’a pas permis de définir clairement ce que sera la position la municipalité, laquelle devra pourtant se prononcer

Nous n’avons pas travaillé sur le prix le plus bas. Cela aurait été dangereux ”
Marcel Durand

Gros œuvre - Piscine - Dallage - Plâtrerie-peinture

Bruno GULLI

Rue Alfred Simon - GUEUGNON - 03.85.85.26.23 www.bgulli.fr

ARTISAN

Fenêtres PVC - Alu - Vérandas Stores intérieurs - extérieurs - Volets roulants Portails et automatismes de toutes fermetures

SERRALU

2330172

Eric Labaune

le 17 septembre sur la question. Un système hybride, conservant une délégation couplée à davantage d’intervention des élus, a été évoqué. À suivre.

Z.A. Route de Rigny - GUEUGNON - Tél. 03.85.85.04.87

PLOMBERIE/CHAUFFAGE

2330171

Installation, dépannage, entretien chauffage, sanitaire, ramonage - Chauffage solaire agréé Qualisol® Création salles de bains - Devis gratuit

SILVA Pascal

Diversifier les ressources
Aujourd’hui, l’eau de Gueugnon est captée en surface dans l’Arroux. Pour faire face à des cas de sécheresse ou de pollutions, d’autres ressources doivent être prévues : réactivation de puits et interconnexions ont autant de pistes étudiées.
NOÉMI PREDAN

4 rue des Marnays - 71130 GUEUGNON - 06.76.74.50.59/03.85.84.48.11

ELECTRICITE GENERALE

2330168

Neuf et rénovation - Dépannage 7j/7 - Devis gratuit Antenniste et climatisation réversible

NCDD ELEC

Damien DOLLET 06.34.35.83.73 - Nicolas CURTIL 06.19.39.73.84 Tél. 03.85.85.39.61 - 11 bis rte de Perrecy - GUEUGNON

ELECTRICITE GENERALE

2330164

Sarl ID ELEC BOURGOGNE
Neuf - Rénovation - Mise aux normes - Antenniste TNT et Satellite - Chauffage réversible Automatisme - Devis gratuit - Dépannage

GUEUGNON - Tél. 03.85.85.16.83 - 06.10.35.48.53

INFOS SERVICE
£ AUJOURD’HUI
Musée du Patrimoine :de 15 à 19 heures. Bibliothèque : de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Exposition : de 15 à 18 heures à la maison pour tous (peinture par Trio). Club de tir :assemblée générale à 14 heures au stand de tir à Vendenesse. Concours de pétanque : du rugby à 14 heures au boulodrome. Club nautique : réunion à 18 heures au foyer.

idelec.bourgogne@orange.fr

EN BREF
POLITIQUE Partisocialiste
La section gueugnonnaise s’associeàlajournéederevendicationdumardi7septembre relativeàlaréformedesretraites, réforme qu’elle combat et demande à ses élus, militants, sympathisantsetautresquilui font confiance de participer à la manifestation à Digoin l’après-midi. Rendez-vous à 14 h 30derrièrelamairiepour lecovoiturage.

ARTISAN

2330160

Tous travaux de maçonnerie - Construction neuve et rénovation carrelage - Petits travaux de terrassement Devis gratuit

FOURRIER Didier

£ DEMAIN
Amicale des électriciens : réunion à 10 heures à la maison des associations. Classe 52 : réunion de bureau à 10 heures à la maison de quartier des Gachères. Loto : du Gachères F. C. à 14 h 30 au foyer municipal. Rigny : marche du comité des fêtes toute la journée.

52, route de Toulon - GUEUGNON - Tél. 06.75.62.47.71

POMPES FUNEBRES

2330049

2, rue Pasteur - GUEUGNON - Tél. 03.85.84.44.08

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2332957

Organisation complète des obsèques Salons funéraires sur Digoin et Paray-le-Monial Caveaux - Monuments. Contrats obsèques - 24h/24 - 7j/7

CANARD Marbrerie

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

GUEUGNON ET RÉGION
PARTI COMMUNISTE

Cahier Local

13

EN BREF
GUEUGNON Retraitesportive
Le 7 septembre, à Paray-leMonial. Rendez-vous à 13 h 45 à l’étang des Moines. Contact : 03.85.53.03.09 ou 03.85.84.38.11.Le14 septembre à Saint-Martin-des-Lais (Allier). Rendez-vous à 13 h 45 au bourg. Contact : 03.85.53.10.40 ou 03.85.89.02.35. La gymnastique reprend lundi 6 septembre, à 16 h 15, à Neuvy-Grandchamp, jeudi 16, à 16 h 30, à Bourbon-Lancy. La danse reprend lundi 13 septembre, à 17 h 30,àNeuvy,etjeudi16,à 17 h 30,àBourbon.

Les adhérents du département font leur rentrée

U

Vaillante(adultes)
La reprise pour les cours d’activité d’entretien gymnique se fera lundi 13 septembre, à 19 heures,au gymnasePierrede-Coubertin.

ne quarantaine de communistes de Saône-et-Loire étaient réunis, mercredi soir, au centre Henri-Forest, pour leur traditionnel rendezvous de rentrée. Daniel Bachelet, membre du secrétariat fédéral, présidait un rendez-vous au cours duquel il a pu exposer la position du parti sur les quelques points sensibles soulevés cet été. Et notamment d’épingler « l’attaque xénophobe du gouvernement à l’égard des Roms et des gens du voyage. Cette dérive sécuritaire est insupportable et on ne laissera pas passer ce

Daniel Bachelet, membre du secrétariat fédéral du Parti communiste français. Photo N. P.

regain d’agressivité. » Daniel Bachelet y voit également une façon de détourner l’opinion de vrais problèmes, notamment ceux liés à la retraite. « Le salarié ne peut pas accepter cette réforme injuste, faite pour satisfaire les appétits capitalistes. Il y a de l’argent pour maintenir le droit à la retraite pour tous, dès 60 ans. » Le Parti communiste appelle à participer aux manifestations du 7 septembre. « Mais il ne faut pas que cette mobilisation soit un coup d’épée dans l’eau », prévientil.
NOÉMI PREDAN

FC GUEUGNON

Canoë-kayak :inscriptions
Des permanences du CKCG se feront les mercredis 15 et 22 septembre à la maison des associations,de17à19heures (salledurez-de-chaussée).

Lesinscriptionssontouvertespourlesjeunesfootballeurs
À l’image d’autres sections sportives de la ville, les inscriptions sont également ouvertes au FC Gueugnon. Une première permanence a déjà eu lieu ce mercredi, avant de se renouveler les 8 et 15 septembre. surés depuis le 1” septembre. Par ailleurs, l’association FC Gueugnon organise une réunion d’information mercredi 8 septembre, à 18 heures, au stade Jean-Laville, afin d’expliquer le fonctionnement de la saison 2010/2011, à travers les règlements, l’encadrement, les compétitions ; l’organisation des déplacements ou encore les équipements sportifs. L’ensemble des parents et des enfants licenciés au club sont cordialement invités à participer à ce rendez-vous important en ce début de saison.
N. P.

Chaussonssatinblanc
Les inscriptions auront lieu jeudi9septembre,de17 h 30à 19heures,aucentresocialdes Bruyères. Reprise des cours jeudi30septembre.

Réunion d’information mercredi
Rendez-vous est donné aux pratiquants et aux parents sur le parking du stade du Vieux Fresne (face au centre de secours), à partir de 13 h 30. Prévoir une pièce d’identité et une photo récente. Par ailleurs, les entraînements sont d’ores et déjà as-

RIGNY-SUR ARROUX Classesen«0»et«5»
Les Rignyssois des classes en«0»eten«5»sontinvités à participer à une réunion, dimanche 19 septembre, à 10 h 30,enmairie,envuede l’organisation d’un banquet.

Le bureau de l’association FC Gueugnon. Photo N.P.

UN CŒUR SOUS L’OREILLE

NEUVY GRANDCHAMP Naissance
ThéoGomezestnéàMoulins, le 17 août 2010. Petit frère d’Océane et deuxième enfant deRomualdGomezetAurélie MehudomiciliésàlaPrunée.

Neuvy-Vacances
Les cours de danse encadrés parBéatriceFerreira(Bafa)reprennent mercredi 8 septembre. Les ados 14 ans et plus de 13 h 45 à 14 h 45. Les 4-6 ans de 14 h 45 à 15 h 30. Les 7-10 ans de 15 h 30 à 16 h 30. Les 11-13ansde16 h 30à17 h 30. Trois séances sans engagement.Tél.: 03.85.84.27.33.

Adoptions de chiens. Pour la 4

année consécutive, l'association Un Cœur sous l'oreille, spécialisée au sauvetage des chiens de race basset hounds, a réuni, pour une journée récréative, de nombreux participants accompagnés de leurs fidèles compagnons. Lors de son discours, le président Marc Segaud a remercié toutes les personnalités présentes, M. Trivino pour l'aide logistique apportée par la municipalité de Gueugnon, Mme Miniau représentant l'ADPA, le comité et les délégués régionaux de l'association de leur présence et pour le travail effectué. Ensuite, il a souligné que, malgré la conjoncture, l'association continue de progresser en nombre d'adhérents, qu'elle commence à être bien connue dans l'Hexagone et de nombreux refuges n'hésitent plus à demander son aide pour placer les bassets hounds. 2010 a vu une recrudescence des abandons puisqu'à l'heure actuelle, le nombre de placements a été dépassé par rapport à 2009. Infos sur www.vn­coeur­ sous­loreille.org ou téléphoner au président au 03.85.85.17.27. Adoptions au 03.85.84.72.17. Photo Jean-François Cognard (CLP)
e

Cahier Local

14

MONTCHANIN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TRAIL. Retour sur une expérience humaine et sportive.

Une merveilleuse aventure
Deux traileurs du canton de Montchanin ont participé aux 80 km du grand raid des Pyrénées, dans une très belle région. Rencontre.

L

e monde du trail n ' a v a i t d’ y e u x q u e pour ce petit village niché au creux de la vallée d'Aure. Vieille Aure est devenue la capitale du raid en montagne. Le beau temps a permis aux 1 300 coureurs, venus de 22 nations différentes, de découvrir la beauté des paysages pyrénéens. En effet, sur trois jours et avec deux trails au programme, se sont déroulés le grand (80 km) et l'ultra (160 km). « C'est fabuleux », racontait Philippe, d'Oxygène, aux bénévoles, après la redoutable montée au Pic du Midi et son infernale descente jusqu'à Tournaboup. « Extraordinaire mais très technique », ajoute Jean-Michel, le second traileur d'Oxygène. En effet, le GRP (Grand raid des Pyrénées) a acquis ses lettres de noblesse, le plaçant, pour cette 3e édition, parmi les toutes premières compétitions mondiales. « Trois jours, soit 72 heures de pure folie. La place du village n'a pas désempli. Les

Jean­Michel, coureur et traileur d'Oxygène, a déjà réservé, ainsi que son ami Philippe le dernier week­end d'août 2011, pour le prochain rendez­vous avec les Pyrénées. Photo T. V. (CLP)

commerçants étaient ouverts 24 heures/24, et il y avait toujours du monde pour accueillir les coureurs qui arrivaient », affirme Jean-Michel. Les traileurs saint-laurentais ajoutent : «Le GRP, c'est une super ambiance, beaucoup de convivialité et de disponibilité de la part de tous les bénévoles. À toute heure du jour ou de la nuit, les familles pouvaient se renseigner sur la progression de leur participant. À chaque

point de ravitaillement, kinés, podologues, infirmières et médecin étaient présents pour les coureurs. Le sérieux et la gentillesse de l'organisation ont fait l'unanimité. » Côté coureurs, sur le grand raid (80 km), Jean-Michel Calderon et Philippe Gomes ont terminé avec de belles images plein la tête. Ils sont allés puiser au plus profond d'eux-mêmes l'énergie nécess aire pour avaler ces 5 000 m de dénivelé positif. Un programme dantesque.

C'était la fête du raid montagne, de l'effort, de l'exigence et des rencontres. ”
Jean-Michel Caldéron

L'épreuve abordait les hauteurs de la chaîne pyrénéenne, partant de Vieille Aure (791 m), le samedi, à 5 heures du matin, puis le col du Portet, (2 218 m), celui du

Bastanet (2 507 m), les cabanes de Gréziolles (2 159 m) Artigues (797 m), le col du Sencours au km 37, le Pic du Midi de Bigorre (2 876 m), Tournaboup (913 m), le col de Barèges (2 479 m) et retour par le col du Portet. Avec, comme invité surprise, pour les tout derniers kilomètres, un brouillard à couper au couteau, obligeant les bénévoles à mettre en place un itinéraire plus sécurisé pour les coureurs.
THÉRÈSE VERDREAU ( CLP)

AMIS DU QUARTIER DE LA GARE

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
2327762

Concours de pétanque le 11 septembre
Devant le succès rencontré par le dernier concours de pétanque organisé par le comité des Amis du quartier de la gare, le comité directeur a décidé de récidiver. Les bénévoles du comité se sont réunis, jeudi soir, autour de leur président Alain Cassier, afin de peaufiner l'organisation du concours de pétanque du samedi 11 juin. Ce concours intitulé « 2 e prix du bar de l'Avenue chez Suzy-Lou », en doublettes formées en poules à partir de 14 h 30, sur les terrains de jeux, de l'esplanade Henri-Billard. Les inscriptions, au prix de 10 € seront enregistrées dès 14 heures.

AUBERGE du PONT JEANNE ROSE
Menu 12€, 14€, 17€ - Repas de famille sur réservation Ouvert 7j/7 midi et soir - Grande terrasse couverte

MONTCHANIN - Tél. 03.85.80.40.40 ou 03.85.78.59.50

BONNE TABLE

2331816

Cuisine traditionnelle Menu du jour 12¤ (boisson comprise). Menus 17¤ et 23¤ + carte Ouvert tous les midis 7j/7, les soirs à partir du jeudi Tous les jeudis Soirée Bœuf

La Table de St-Laurent

Le Bourg - ST LAURENT D’ANDENAY - Tél. 03 85 57 31 13

Le président et son équipe peaufinent l'organisation du concours de pétanque. Photo T. V. (CLP)

SERVICES À LA PERSONNE

REMPLACEMENTS AIDES SERVICES
Tailles - Tonte - Débroussaillage - Labour Fraisage - Ramonage - Crédit d’impôts - TVA 5,5%
2333002

2327830

Comme les précédents, ce concours sera ouvert à tous. Ceux et celles qui le désirent pourront se restaurer sur place, puisque les cuistots ne chômeront pas der-

rière le barbecue, pour préparer grillades, saucisses, merguez… Une buvette permettra à chacun de se désaltérer.
T. V. (CLP)

ECUISSES - Tél. 03.85.80.16.68 Port. 06.11.83.84.95

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

/ SPORTSMONTCHANIN
ÉCUISSES FOOTBALL

Cahier Local

15

SMB

Mini-stage et journée découverte pour les jeunes
À huit jours du début du championnat, les rugbymen montchaninois en ont ter­ miné avec les matches ami­ caux.
Les Écuissois chercheront à gagner pour passer ce premier tour de Coupe du Conseil général. Photo J.­P. M. (CLP)

L

e dernier match face à Arbois a permis aux coaches de dégager un effectif plus restreint d'une trentaine de joueurs qui composera le groupe fanion. En attendant, ce sera un peu plus relaxe pour les tuiliers qui participeront à un entraînement au stade samedi matin et un aprèsmidi détente au golf d'Avoise. Pour les jeunes de l'école de rugby, la reprise des entraînements aura lieu le mercredi 8 septembre, à partir de 14 h 30, au stade Lucien Parriat, où auront lieu les inscriptions. De plus, une journée découverte rugby aura lieu au stade, same-

Derby face à Montcenis en coupe du Conseil général
Duel entre l'ex­Montchaninois et Creusotin Cyril Szymkowiak, et le néo­Montchaninois et ex­Montcellien Jérémy Chaboeuf (à gauche). Photo J.­P. M. (CLP)

di 11 septembre, à partir de 14 h 30. Tous les enfants à partir de l'âge de 6 ans, filles et garçons de la cité et celles environnantes sont cordialement invités. Ils seront accueillis par une équipe d'animateurs et de nombreux joueurs de l'équipe fanion qui, à base de jeux, leur feront découvrir les joies du rugby.

À l’issue de cet après-midi, il y aura la possibilité d'inscrire les enfants au club et un goûter sera offert à tous les jeunes participants. Les jeunes peuvent être accompagnés par leurs parents à qui tous les renseignements concernant la vie du club leur seront gentiment fournis.
JEAN­PAUL MARCHETTI (CLP)

Le championnat débutera le 12 septembre pour les Écuissois, mais avant cette reprise, il leur faudra jouer le premier tour de coupe du Conseil général, dimanche, à 15 heures, au stade Bazireau face à Montcenis. Un derby qui s'annonce intéressant, entre deux équipes en rodage et qui donc se cherchent un peu au niveau du collectif et des automatismes. Pour les Écuissois qui, rappelons-le, débuteront la saison en 3e division selon leur volonté, cette rencontre leur permettra

de se jauger à tous les niveaux. Le coach Max Médalle en profitera pour faire tourner son groupe qui paraît déjà bien affûté, comme chacun a pu le remarquer au fil des entraînements qui se poursuivent avec assiduité. Bien entendu, les locaux veulent profiter de l'avantage de leur superbe pelouse pour remporter ce match, histoire de bien débuter la saison devant leurs supporters attendus nombreux pour voir évoluer l'ASE nouveau.
J.­P. M. (CLP)

FOOTBALL

INFOS SPORT
MONTCHANIN Boules Lyonnaises
Aujourd’hui, le club de boules lyonnaises Montchaninois organise le Grand prix de la ville de Montchanin. Ce concours, sur les jeux de l'espace Tuilerie à Montchanin, mettra aux prises 32 doublettes. Les inscriptions seront closes à 10 heures, le matin. La compétition débutera à 13 h 30 et la remise des prix aura lieu vers 20 heures en présence des représentants de la municipalité et de l'OMS.

TENNIS DE TABLE

Les jeunes montchaninois et creusotins s'en sont donnés à cœur joie sur le synthétique. Photo J.­P. M. (CLP)

Bienvenue à Luc Kerhervé et Ricardo Ventura, les deux nouvelles recrues de MTT. Photo J.­P. M. (CLP)

JSMO : dernière ligne droite
Avant dernier match de préparation pour les Montchaninois (en majorité des réservistes), qui ont joué mercredi soir face à Saint-Sernin B (1-1). Unerencontreaujeuassezhachéecommeleregrettaientles coachs, Philippe Maringue et Rocco Di Doménico : « Des déchets techniques dans un jeu approximatif.Celasecomprend du fait que certains joueurs n'avaient pas beaucoup joué depuis la reprise ». Au niveau de l'école de foot, deux équipes U13 disputaient des matches amicaux face à leurs homologues de la JO Creusot. À la suite de belles rencontres, l'équipe 1 a fait match nul 3 à 3 et l'équipe 2 a perdu 2 à 3. Une grosse satisfaction pour les éducateurs, Gaël Vernochet, Philippe Morele et Jean-Baptiste Géreau pour le Creusot.
J.­P. M. (CLP)

Golf Grand prix de la ville et interclubs
Demain aura lieu à Avoise le Grand prix de la ville de Montchanin. Cette compétition sera jumelée avec l’interclubs, Montceau-Avoise. Une compétition qui se déroulera sur deux journées, aujourd’hui au golf de Montceau et demain à Avoise Montchanin. Lors de la dernière édition, ce sont Claire Sanchez (Montceau) chez les féminines qui s’était imposée et Thomas Joly (Montchanin) chez les messieurs.

Les pongistes de retour
Reprise en douceur, mercredi, à Montchanin TT, avec une quinzaine de joueurs présents pour cette première séance d'entraînement. Si Quentin Vanaret, titulaire en équipe 1, a quitté le club pour rejoindre les voisins brogéliens, deux jeunes joueurs issus de l'UP Creusot-Varennes sont venus grossir les rangs montchaninois. Il s’agit de Luc Kerhervé, cadet 1re année classé 9, et de Ricardo Ventura, minime 1re année classé 7. Ricardo est le champion de Saône-et-Loire benjamins 2010. Tous deux renforceront les équipes montchaninoises et disputeront le critérium fédéral et les autres compétitions jeunes. Avec ces deux recrues, le potentiel jeune de Montchanin TT progresse encore et devrait confirmer, voire améliorer les excellents résultats déjà obtenus ces deux dernières saisons aux niveaux départemental et régional.
J.­P. M. (CLP)

£ Aujourd’hui, JSMO B reçoit Montcenis B à 15 heures et JSMO A Rigny à 17 heures.

Cahier Local

16
BASKET

LE CREUSOT / TEMPS FORT
SITE DU CHÂTEAU DE LA VERRERIE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010
CLUB ALPIN FRANÇAIS LE CREUSOT ­ MONTCEAU

Unenouveautéàl’ABC,aujourd’hui
Aujourd’hui,de 14 à 16 heures,salle Jean­de­ Prat, le clubmet en place un atelier découverte du basketouvert àtoutes et tous, dès 4ans. Un éducateurprendra en charge votre enfant dèsson arrivée et lui fera découvrir le basket sousformed'ateliers.

Ouvert gratuitement demain
Le site du château de la Verrerie, comprenant le musée de l’Homme et de l’industrie, le petit théâtre et l’exposition « Le Métal, la machine et les hommes », sera ouvert gratuitement au public, demain, de 14 à 18 heures.

Séances d’escalade
Reprise des séances d’escalade au mur du gymnase Jean­Macé, lundi 13 septembre, à partir de 19 heures, et vendredi 17 septembre, à partir de 19 heures. Renseignements : Laurent Guerin au 06.66.21.81.93.

TEST. Nous avons tiré au sort cinq traiteurs ou charcutiers et nous sommes passés à table.

Un gratton presque parfait
5. Sur la dizaine de professionnels recencés, nous avons choisi de comparer cinq recettes de grattons.
Des petits, des dodus, des trop gras, des plus secs… À chaque charcuterie son gratton. Petit tour d’horizon chez cinq commerçants creusotins tirés au sort.

6. Six goûteurs ont participé au test. Des hommes, des femmes, tous membres de l’agence du JSL du Creusot.
L’aspect de ces grattons n’a pas emballé nos goûteurs. En bouche, trop sec et peu savoureux. Peut-être sommes-nous mal tombés, et nous sous sommes sentis loin du véritable gratton tel qu’on l’imagine. Prix : 28,80 €.

Origine
C’est un épais mystère qui entoure l’origine des grat­ tons. Comme souvent quand il s’agit de spécialités culinai­ res, plusieurs régions se battent sa paternité. Mais pour le gratton, elles sont particulièrement nombreu­ ses : l’Auvergne, la région lyonnaise, les pays de l’An­ goumois et de Saintonge (région Poitou­Charentes), le Morvan… En fonction de son origine supposée, le nom diffère. Le gratton de­ vient griaude, grillaude ou grillon. En revanche, ce qui ne diffère pas, c’est la base de la recette. Les grattons sont partout des morceaux de gras coupés et mis à fon­ dre dans une cocotte puis égouttés et assaisonnés. Il existe bien évidemment des variantes, des secrets de chef ou de famille.

N

ous sommes six, de sexes et d’âges différents à s’être prêtés au délicat exercice de goûter des grattons. Nous vous proposons un compte rendu de chacun d’eux, établi selon les critères suivant : l’aspect général, le calibre, la teneur en gras, le goût et le prix.

E - Charcuterie de Grand Frais
Afin d’avoir un échantillon le plus représentatif possible, nous avons goûté le graton (avec un seul T) lyonnais. Visiblement, l’aspect champignon séché en a rebuté plus d’un. Malgré un calibrage assez homogène, les goûteurs ont trouvé le côté craquant trop prononcé. Prix 16,17 € le kilo.
CARINE JONDEAU ET FLORENCE RICHARD

Les bras chargés de grattons avant la dégustation. Photo C. J.

B - Boucherie Moderne Michel, rue Albert-1er
Les yeux s’arrondissent d’envie devant ces grattons, malgré la grosseur de certains morceaux un peu difficiles pour les petites bouches. Des grattons qui révèlent un gras fondant, peut-être un peu trop présent face au craquant tout en restant bien agréables à déguster. Prix : 18,90 € le kilo.

C - Boucherie Saint-Henri, rue Édith-Cavell
C’est un gratton tout doré dévoilant des portions de viande qui s’offrent aux goûteurs. D’un calibre assez régulier, les morceaux proposent un compromis entre gras et craquant qui ravissent les papilles. Prix : 19,00 € le kilo.

A - Traiteur De Sousa, rue Maréchal-Foch
D’apparence plats, le gras semble absent de ces grattons. Leur aspect est un peu terne, bien que le calibre soit homogène. En bouche, le gras est bel et bien absent, ce qui ravit les adeptes de la cuisine minceur mais qui dérange les plus gourmands. Prix : 21,60 € le kilo.

D - Charcuterie Devillard, rue Jean-Jaurès

£ Il est bien entendu que les grattons ne sont pas une spécialité de ces commer­ çants. Tous proposent d’autres produits parfois plus savoureux.

QU’EN PENSEZ­VOUS?

Comment aimez-vous déguster le gratton

Pour vendre votre auto
Un seul numéro de téléphone

JANINE ARVEUX
72 ans

DANIELLE GILLOT
73 ans

JEAN­CLAUDE BILLARD
90 ans

JEAN­LOUIS ASTIER
67 ans

« Au petit­déjeuner »

« J’adore les grattons »
« J’adore les grattons, mais je les trouve un petit peu chers. En plus, je dois dire que ce n’est pas très bon pour mon cholestérol. Malgré tout, j’en consomme de temps en temps. Pour ma part, je les préfère plutôt plats et pas trop gras ».

« Beaucoup trop gras »
« Les grattons me sont formellement interdits. Je me surveille, je n’ai plus 20 ans ! Je trouve que c’est beaucoup trop gras. En plus, je ne suis pas de la région, mais natif du sud de la France. Dans le midi, on ne trouve pas de grattons. »

« Meilleurs secs »
« J’aime bien les grattons. J’en consomme plusieurs fois dans l’année, généralement lors d’apéritifs. Je préfère quand ils sont secs. Je prends les mieux sur un étal du marché de Montchanin. C’est là où l’on trouve les meilleurs, à mon goût. »

« Je n’aime pas les grattons, mais mon mari adore ça. Il les aime petits et assez doux. Il en mange trois au Prix d’un appel local petit-déjeuner. Enfin quand nous en Le service des petites annonces du lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 avons à la maison, c’est-àdire pas souvent, puisque 13 h 30 - 18 h 15 . je ne pense jamais à en Le samedi : 9 heures - 11 h 30 www.bourgogneannonces.fr acheter.
Quand c’est lu, c’est vendu

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LE CREUSOT ET RÉGION

Cahier Local

17

TORCY. La Carpe torcéenne est pleinement satisfaite de son premier enduro.

Vif succès avec 78 prises
Michel Bonneau, président de la carpe torcéenne ne pouvait être que satis­ fait. Les pêcheurs, mais aussi les carpes étaient au rendez­vous.

vec 78 prises pour un poids total de 486 kg, les 20 équipes présentes ont démontré leurs capacités pour cette technique moderne, mais aussi que la population de carpes est importante dans le plan d'eau. « Nous envisageons une manifestation plus importante en 2011, en particulier avec l'association Tous avec Léna », commente le président. Classement.- 1 e r FevreAluze : 25 prises pour 125,300 kg, 2 e : RichardPhilibert : 15 prises pour 82,750 kg, 3e : Scordo-Sergy : 10 prises pour 45,900 kg,
GÉRARD CARRÉ (CLP)

A

1

1. Pêcheurs et
organisateurs à l’issue de cet enduro. 2. Le plus jeune pêcheur : Quentin MAS avec 3 prises pour 13,400 kg. 3. La plus grosse prise : Sene du Creusot pour une prise de 10,500 kg. 2 3
Photos G. C. (CLP)

SAINT-FIRMIN

TORCY

Soixante-dix-huit joueurs pour la pétanque

Espace Jeunes. C'est bientôt la rentrée mais l'accueil
libre à l'Espace Jeunes, jusqu'à la fin de cette dernière semaine de vacances, permet aux adolescents de participer chaque après­midi, à des activités dans les salles attenantes au centre de loisirs. Au programme : billard, baby­foot, films vidéo, informatique… Mehdi, l'animateur est présent pour encadrer les activités et répondre aux demandes des jeunes. Photo A. R. (CLP)

78 joueurs se sont retrouvés samedi sur l'esplanade de la salle des fêtes. Photo J.­C. P (CLP)

COUPE CONSEIL GÉNÉRAL

Les responsables et les membres du comité des fêtes de la petite localité sont satisfaits : leur concours de pétanque qui se déroulait samedi après-midi, sur l'esplanade de la salle André Blondeau a rencontré un bon succès avec la présence de 39 doublettes. Lors des demi-finales, Damien et Olivier battent

Nico et Eric, 13 à 8, et Céline, associée à Nadège, s'incline 11 à 13, face à la doublette composée de Cyril et Xavier. En finale, Damien et Olivier se sont inclinés contre Cyril et Xavier sur le score de 11 à 13. Le concours complémentaire a vu la victoire (13 à 12) de la doublette « La-

pin-Anthony » contre celle formée par Léo et Maxime. Les membres du comité des fêtes remercient les joueurs pour leur soutien, sachant que certaines doublettes se sont déplacées de très loin pour participer à ce concours disputé comme toujours dans une excellente ambiance.
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

TorcyetMontcenisenderbys
Ce premier tour de coupe du Conseil général concerne Torcy foot et le FC Montcenis. Des derbys ont lieu dimanche, à 15 heures. Torcy reçoit Creusot Portugais sur la pelouse du Vilet dans une rencontre qui apparaît équilibrée d'entrée. La ligne offensive locale devrait faire la différence. Le FC Montcenis se déplace à Écuisses pour assurer sa qualification. L'écart d'une division permet d'y croire sérieusement. Les hommes de Natal Sergi semblent être plus affûtés en ce début de saison.
R. D. (CLP)

Cahier Local

18

LE CREUSOT ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SAINT-SERNIN-DU-BOIS. La réunion de rentrée du conseil s’est déroulée en présence du député.

Lesgrandschantiersévoqués
Grands dossiers, problè­ mes et inquiétudes planant sur cette rentrée 2010, ont été évoqués lors de la ren­ trée du conseil municipal de rentrée.

E

n préambule, le maire Jean-Marc Hippolyte a remercié le député pour son écoute : « Nous avons toujours travaillé ensemble dans le sens de l'intérêt général ». Cette réunion a permis aussi de présenter les grands chantiers de la commune et d'évoquer les problèmes et les inquiétudes planant sur cette rentrée 2010. Le maire a parlé de besoins actuels comme des services de proximité, et assurément de la nouvelle mairie, réaménagée au prieuré dans cette logique. Il a abordé aussi l'épicerie, la restructuration du site scolaire et les problèmes de l'agriculture,

Le prochain conseil municipal aura lieu, le 8 octobre, à partir de 18 heures.

J.­P. Anciaux a échangé avec le conseil et abordé les dossiers de rentrée. Photo J.­C. P. (CLP)

la réforme des collectivités territoriales, les dotations de l'État et le dossier de l'hôpital du Creusot… « Le travail réalisé ici, est remarquable. Les projets ont été réfléchis et conduits à leur terme. Les choses sont très claires », s’est félicité ensuite Jean-Paul Anciaux. Sur le dossier de l'hôpital, le député rappela qu'il s'était battu sur l'idée d'un hôpital communautaire : « Je voyais là, la proximité et

j'ai obtenu un accord de principe de l'État. Aujourd'hui, rien n'est vraiment réglé, et je constate que cela f ait choux gras pour l'hôpital de Chalon ». Concernant le dossier agriculture, le député n'a pas caché ses inquiétudes : « Nous sommes dans une situation extrêmement tendue ».

Échanges et messages
Le député devait plus tard échanger avec le conseil. Il a

rappelé à cette occasion les raisons de sa visite : « Faire passer quelques messages, et échanger avec vous », avant de parler de ses missions et de son rôle, de la réserve parlementaire et des critères d'attribution des fonds. Le conseil municipal devait, plus tard, concernant l'épicerie du bourg, donner son accord sur le dossier de consultation des entreprises (DCE). Sur le réaménage-

ment de l'ancienne mairie, il a validé les trois lots de travaux (plâtrerie peinture, électricité, chauffage). Le maire a tenu à rappeler que le chantier devrait être terminé en fin d'année. René Paulus, adjoint délégué aux travaux, a fait un point complet sur les dossiers qu'il suit et il a donné quelques informations sur l'avancée des travaux (éclairage public, voirie…)
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

£ L'inauguration de la mairie aura lieu samedi 23 octobre, à 16 h 30.

SAINT-SERNIN-DU-BOIS

MARMAGNE
Vesse-de-loup de 2 kilogrammes. Un
habitant demeurant à proximité de La croix Blanchot, a trouvé une splendide vesse­de­loup. Elle était impressionnante par son aspect de gros ballon blanc. Cette curiosité faisait 30 cm de diamètre et pesait un poids respectable de 2 kg. Même si ce champignon a un intérêt gastronomique limité, il se signale par son absence de véritable pied.
Photo D.M. (CLP)

Randonnée de 23 kilomètres dimanche

Les marcheurs partiront de Saint­Sernin­du­Plain, à 9 heures, dimanche. Photo J.­C. P. (CLP)

Les Amis de Saint-Sernindu-Bois et l’amicale des Saint-Sernin de Saône-etLoire organisent dimanche, une randonnée pédestre de 23 km, accompagnée, entre Saint-Sernin-du-Plain et Saint-Sernin-du-Bois. (Participation à la libre appréciation des participants). Le départ sera donné depuis le parking des Platanes à Saint-Sernin-du-Plain, à 9 heures précises. Il s'agira

d'effectuer un premier tracé de 11 km. Le circuit permettra de découvrir les villages du Couchois par des sentiers de vignes. L'arrivée à la Croix-Valot est prévue vers midi et le cassecroûte sera tiré du sac. L’après-midi, possibilité de rejoindre les marcheurs du matin au menhir d’Epoigny (entre Couches et Saint-Emiland), à 13 h 15. Cette fois, il restera 12 km pour rejoindre

Saint-Sernin-du-Bois. Les marcheurs passeront près du magnifique plan d’eau de Brandon et au pied du fameux château, puis rejoindront Saint-Sernin-duBois et son prieuré, son barrage… Les marcheurs devront prévoir le voiturage de retour.
J.­C. P. (CLP)

EN BREF

Le Breuil
Cours de gymnastique douce
Des cours de gymnastique douce auront lieu le mercredi, de 15 h 45 à 16 h 45, à la salle de la mairie. Les tarifs pratiqués pour ces cours seront ceux de l’association « Tout en souplesse ». Les cours débuteront dès que possible, en fonction des inscriptions, qui peuvent être prises par téléphone au 03.85.55.58.37, le matin uniquement.

£ Renseignements au 03.85.56.01.04 (laisser votre message).

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

PATRIMOINE
Rue Jules-Guesde

Cahier Local

19

MÉMOIRE DES LIEUX. Plusieurs interprétations historiques aux « Combats ».

Unmenhirquiintrigue
Le lieu­dit « Les Combats » est bien connu des histo­ riens et des archéologues, pour des raisons très diffé­ rentes et controversées.

RUES DE MONTCEAU
Ancienne « rue du Canal » sur le plan de 1867. Jules Guesde (1845-1922), chef du parti ouvrier français, était l’adversaire de toutes les compromissions avec le pouvoir. Avec Karl Marx et son gendre Paul Lafargue, Jules Guesde rédigea un programme collectiviste révolutionnaire, qui fut adopté par le parti ouvrier en 1880, au Havre. C’est avec Paul Lafargue que Jules Guesde vint à Montceau, le 19 février 1901, pour soutenir l’action des mineurs en grève. Outre les journaux de l’époque, on peut lire le compte rendu de cette grève et de cette visite d a n s l ’ a r t i c l e q u ’A n d r é Bourgeois rédigea dans la revue dont il était le gérant, Les Cahiers de la Quinzaine, que dirigeait leur fondateur, Charles Péguy. Sorte de reportage littéraire intitulé « Quatre jours à Montceau », Bourgeois y faisait notamment la description des soupes populaires, et aussi le récit des interventions, au balcon de l’hôtel de ville (des cartes postales nous en ont gardé le souvenir), de Paul Lafargue, Jules Guesde, Maxence Roldes, au cours de meetings quotidiens. On sait que cette grève aboutit à la victoire de la liste municipale de gauche, conduite par Jean Bouveri.

L

es Combats n’ont rien de belliqueux, mais dérivent du nom « cumba»,d’originegauloise,quiest passéenlatin,etperduredans nos langues romanes avec la même signification, à savoir «vallée». Les«Combats»sontdesterrainssituésaufondd’unecombe.Lasuffixationen–atestfréquente chez nous et en Bourgogne:LesBaudrats,Les Boutrats, Le Buat, Le Grenouillat,LeMatrat,etc. Durant toute la deuxième partie du XIXe siècle, le célèbre Annuaire administratif, statistique et historique de Saône-et-Loire, rédigé par M. Monnier,membredelaSociétééduenne(Autun)etdel’Académie de Mâcon, diffusa, commune par commune, le descriptifdesrichesseséconomiques et archéologiques du département.

L’un des menhirs de Saint­Micaud. Photo J.­P. V. (CLP)

«Pierreauxfées»
Cetannuaireprécisait,àproposdeSaint-Micaud :«Onremarquedanscettecommune, au milieu d’un champ, un énormemenhirconnudansle pays sous le nom de « Pierre auxFées»(...) Unepierresemblable s’élevait autrefoisàpeu de distance ; elle a été renversée, il y a plusieurs années. Ce monument, d’après la tradition conservée dans le pays, aurait été érigée par les Gaulois,ensouvenird’unevictoire

remportéedanscelieu». Fortedecettedernièrephrase écrite pour la première fois en 1859 et répétée dans de nombreuseséditionssuccessives, nourrie par « la tradition conservée dans le pays », l’imaginationn’avaitplusqu’à s’échauffer. Souvent imité, jamaiségalé,PhilibertChanliau n’hésitapasàpublier,dansdes Études historiques datées de 1890, le récit, hélas ! souvent cité, d’une bataille entre deux peuplades g auloises, les Éduens et les Séquanes, qui,

selon lui, justifiait l’appellation«LesCombats»surleterritoiredelapaisiblecommune de Saint-Micaud qui n’en demandaitpastant. La conclusion de ce texte renseignesurledegrédecrédibilité du récit : « L’endroit prit le nom de Les Combats. On élevadeuxmenhirs,l’unsurla tombe du « Bresson des Séquanes », et l’autre sur les morts,pourrappelerlesouvenir de cette lutte sanglante. Après quatre mille ans, ces témoinsdelavaleurdenosancê-

tres sont encore debout, et la charrue découvre des ossements de vaincus dans les champs actuellement défrichés ». Un menhir est en fait unepierrelevéed’époquenéolithiqueetnonpointgauloise! Quantauxcombats,iln’yena aucune trace dans la moindre chronique ni le moindre texte ancien ; en outre, il y a 4 000 ans, les Gaulois (Celtes) étaient encore loin d’émigrer versnosclimats! Mais le lieu-dit « Les Combats » est également bien connu,desscientifiquescettefois, pour des raisons géologiques tout à fait sérieuses : l’ankaratritedeSaint-Micaud!SpécialitéduprofesseurGérardMottet, dont les recherches de géomorphologie volcanique sur le massif de l’Ankaratra (Madagascar) ont mis en évidenceunmatériauvolcanique très caractérisé auquel il donna le nom d’ankaratrite, ce témoin au nom malgache du volcanismeduMassifCentral, étudié en 1964 par R. Brousse etP.NativelsurlesitedeSaintMicaud, n’a pas la même histoire que le célèbre site volcanique de Drevin, sur la comm u n e d e Saint-Pierre-de-Varennes, près du Creusot : pourles spécialistes, ce dernier est un «neck»,tandisquel’intrusion de Saint-Micaud est un « dyke». Néanmoins, la présence, dans une région qu’on croyait créée à l’échelle humaine, de témoins, authentiques cette fois, d’un passé si lointain a de quoinourrirnotreréflexion!
J.­PIERREVALABREGUE(CLP)

Rue Louis-Loucheur
L o u i s L o u ch e u r ( 1 8 7 2 1931), homme politique français, a battu tous les records de participation aux gouvernements de la IIIe République (il fut nommé des dizaines de fois, à un ministère ou à un autre !). S’il a néanmoins laissé son nom à la postérité (et sur une plaque de rue montcellienne), c’est pour avoir édicté la Loi Loucheur. Grâce à cette loi, des Français aux revenus modestes purent se faire construire, avec des facilités financières importantes, des petits pavillons. Loi votée en 1928, alors que Louis Loucheur était ministre du Travail et de la Prévoyance. Plusieurs rues de Montceau (notamment au quartier de la Sainte et au quartier de la Lande) sont jalonnées de ces pavillons.

TERROIR : LES COINGS
Le cognassier est un de ces arbres qu’il ne faut pas oublier de planter dans les jardins neufs. Car gelée et pâte de coings sont à la portée de toutes les ménagères. La Mémé en faisait chaque année. le même poids de sucre cristallisé. Mettre à cuire, avec le sachet de gaze. Arrêter quand la gelée « prend ». Mettre en pots immédiatement. Pâte de coings : Pendant que cuit la gelée, et tout en la surveillant, passer la pulpe à la moulinette, et recueillir la pulpe passée. Pour un kilo de pulpe, il faut un kilo de sucre cristallisé. Mettre sucre et pulpe dans une bassine et cuire à feu vif. Ne pas laisser brûler la pâte ! La pâte est cuite quand elle se détache du fond de la casserole. Mettre sur des assiettes, ou sur des plaques. Laisser sécher quelques jours. Conserver au frais.

Recettes de la Mémé
Laver et essuyer les coings. Sans les éplucher, les couper en quartiers, pas trop gros. Enlever et mettre à part dans une gaze les cœurs et les pépins ; fermer la gaze avec un cordonnet. Mettre le tout dans une bassine, couvrir d’eau et mettre à feu vif jusqu’à ce
Le cognassier du jardin. Photo J.P.V. (CLP)

que les coings deviennent tendres. Retirer du feu en séparant jus et pulpe. Gelée de coings : Peser le jus. Y verser

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
DIVERTISSEMENT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

INDISCRETIONS
SÉRIE TF1: retour gagnant pour le Mentalist
Le retour de Simon Baker(photo) était attendu. Mercredi, le premier épisode de la deuxième saison inédite de «Mentalist», sur TF1, a attiré 9,4 millions de téléspectateurs, pour une part d'audience de 37,7 %. C'est la deuxième meilleure performance de l'année pour une série américaine (le record, à 9,8 millions de téléspectateurs, est déjà détenu par le beau Patrick Jane). Pour rappel, le premier épisode de la première saison, en janvier dernier, n'avait rassemblé «que» 9,1 millions de téléspectateurs.

Dubosc, star du rire et bête de travail

TALK-SHOW Laurent Ruquier gâte ses invités
Avant de donner le coup d'envoi à partir de lundi sur France 2 à «On n'demande qu'à en rire», sa nouvelle émission quotidienne d'humour, Laurent Ruquier fait sa rentrée samedi avec «On n'est pas couché». Pour la cinquième saison de son talkshow, l'animateur sera toujours entouré de ses deux snipers, Éric Zemmour et Éric Naulleau, et de Jonathan Lambert. Seule nouveauté: il offrira en plateau, à chacun de ses invités, un petit cadeau. Une manière de les remercier d'avoir affronté Zemmour et Naulleau.

Dubosc: «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e.»

JEU Alexandre Devoise se transforme en chauffeur de taxi pour W9
Dès les vacances de la Toussaint, Alexandre Devoise présentera un nouveau jeu quotidien: «Taxi Cash». Le principe est simple: l'animateur se transforme en chauffeur de taxi. Lorsqu'il charge un client, ce dernier est soumis à un quiz musical qui pourra lui rapporter gros. «L'idée est de sortir du plateau télé, avance-t-il. En sillonnant les routes de la capitale, je prends à bord des personnes à la recherche d'un taxi et avec qui je vais avoir une vraie discussion, un vrai échange.» Fort des premiers tournages réalisés avant l'été, il confie: «J'ai pris des femmes qui rentraient des soldes, des chefs d'entreprise, des gens qui allaient en boîte...». Selon les indices qu'il a bien voulu nous donner, il aurait même pris dans son taxi Jean-Paul Cluzel, ex-patron de Radio France, aujourd'hui président du Grand Palais, qui aurait accepté de jouer le jeu. Juste avant, en octobre, Alexandre Devoise présentera «À la recherche du nouveau Michael Jackson»: «Je suis fan et je connais assez bien son répertoire». Concernant le jury, aucun nom ne filtre.

Non content de nous avoir fait rire tout l'été avec son «Camping 2» et ses quatre millions d'entrées, voilà que, ce soir, Franck Dubosc est propulsé héros de l'émission «Stars du rire» sur France 2. Retour sur son parcours.

En voilà un qui mérite bien le titre de star du rire. En compagnie de Gad Elmaleh, Dany Boon et Florence Foresti, il fait sans aucun doute partie des humoristes préférés des Français. Qu'il soit sur scène, où il affiche salle comble, ou dans la peau de Patrick Chirac, il demeure un trublion sympathique et capable d'autodérision. «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e». En effet, qu'ils semblent loin ses deux premiers rôles au cinéma dans «À nous les garçons» (1985), de Michel Lang, et «Justice de flic» (1986). Et quel chemin parcouru!

Après avoir été pendant trois ans assistant d'un magicien, c'est finalement grâce à la télévision que ce Normand connaît son premier gros succès. Cela se passe en Angleterre. Il décroche un rôle de «french lover» dans une série très populaire, «Coronation Street», et séduit le public. De retour en France, une nouvelle réussite lui apporte une belle notoriété, la fameuse série des «Petites annonces d'Élie». Avec «Du beau, du bon, Dubosc», puis «J'vous ai pas raconté?», il part à la rencontre d'un vaste public qui se tord de rire devant ses facéties de mythomane macho. La reconnaissance du public, voilà une récompense bien méritée pour cette bête de travail, capable de peaufiner pendant des jours la chorégraphie d'un pas de danse qui vient ponctuer un sketch. Elle apaise aussi les douleurs. Avec Stéphane Rousseau, son ami humoriste, il a pour triste point

commun d'avoir perdu son père. Aussi, quand le Québécois traverse une nouvelle épreuve, le cousin français passe du temps auprès de son ami. C'est peut-être cette autre partie de lui, une sensibilité à fleur de peau, que nous proposera Franck Dubosc dans ses prochains rôles. «Je fais attention à ma carrière, mais je ne calcule pas. Je suis très ouvert à des rôles dramatiques, mais je sais aussi qu'une partie du public m’aime bien en rigolo.»
PATRICE GASCOIN

INFO France 2 - 20 h 35 «Stars du rire» Trois films se profilent dans les prochains mois avec Franck Dubosc à l'affiche: «Croisière», du réalisateur Eric Lavaine; «Échange d'identité», de Dominique Farrugia; et, enfin, la comédie dramatique «10 Jours en or», de Nicolas Brossette.

INFORMATION

MÉDIAS
Carole Gaessler au «19/20»

Carole Gaessler assurera dès lundi 6 septembre la présentation du «19/20», sur France 3, en remplacement de Laurent Bignolas. Sa prise de fonction coïncidera avec une édition spécial retraites. Le même soir, Stéphane Lippert prendra sa place dans «Soir 3».

France télévisions se réorganise
Directeur des programmes de France télévisions, Philippe Vilamitjana cumule les emplois. Depuis le 1er septembre, tout en conservant ses fonctions, l'ex-complice de

Georges Pernoud dans «Thalassa» assure en effet l'intérim de l'ancien directeur des antennes, Patrice Duhamel. Une mission que lui a confiée Rémy Pflimlin et qui durera jusqu'à la mise en place de la nouvelle or-

ganisation de la direction des programmes. L'info ne relève pas de son domaine cependant, puisque Thierry Thuillier, qui a été nommé directeur général adjoint en charge des rédactions, vient de prendre ses fonctions.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.35 Ludo 8.35 Samedi Ludo 11.00 C'est pas sorcier 11.55 12/13 12.50 Nous nous sommes tant aimés 13.25 Les grands du rire en croisière 15.00 En course sur France 3 15.25 Riviera secrète 17.15 Slam Invités: Laurent Petitguillaume, Bernard Mabille, Francis Letellier. 17.45 Des chiffres et des lettres 18.15 Questions pour un champion 18.50 19/20 20.10 Repas de familles

Cahier Local

21

TF1
6.00 Papyrus 6.30 TFou 8.10 Shopping avenue matin 8.55 Téléshopping samedi 9.45 Télévitrine 10.15 Une famille e n o r 11.05 Secret Story 12.00 Les douze coups de midi 12.50 L'affiche du jour 13.00 Journal 13.25 Reportages Mes années pension. 14.05 Tempête de météorites Film TV. Science-fiction. 16.05 Les Frères Scott 2 épisodes. 17.55 Secret Story 18.45 50mn Inside 20.00 Journal

France 2
9.35 Thé ou café 10.45 Réveillez vos méninges 11.15 Les z'amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 13.15 13h15, le samedi... 14.00 Envoyé spécial : la suite 14.50 ADN 15.40 Fais pas ci, fais pas ça 17.20 US Marshals, protection de témoins 18.05 Le bêtisier du samedi 18.55 Mot de passe Invités: Véronique Genest, Artus de Penguern. 20.00 Journal

Canal+
11.55 La Vie secrète des jeunes (C) 12.00 Ne dites pas à ma mère que je suis reparti en voyage (C) 12.40 L'effet papillon (C) 13.40 Les Insurgés Film. Guerre. 15.55 A quoi tu joues ? 16.50 Samedi sport 17.00 Afrique du Sud/ Australie Sport. Rugby. TriNations 2010. En direct. 18.55 Salut les Terriens ! ( C ) Invités: Bernard-Henri Lévy, Didier Porte, Stéphane Guillon, Régine Salvat. 20.20 Groland.con (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 13.00 Mère Teresa 13.50 Sous le ciel de Paris Film. Court métrage. 14.00 Le nu 14.30 Françoise Sagan Film TV. Drame. 1 et 2/2. 17.35 L'Eau vive Film. Court métrage. 17.45 Le dessous des cartes 18.00 Toutes les télés du monde 18.30 Cuisines des terroirs 19.00 Arte journal 19.15 Arte reportage 19.55 360°, GEO

M6
6.00 M6 Music 6.15 M6 Kid 7.55 Absolument stars 9.00 M6 boutique 10.30 Cinésix 10.40 Un dîner presque parfait 13.45 Météo 13.50 Belle toute nue Gaëlle et Sandrine. 15.45 Nouveau look pour une nouvelle vie 2 épisodes. 17.30 Accès privé 18.40 Maison à vendre 19.45 Le 19.45 20.05 M.I.A.M. Mon Invitation A Manger Au sommaire: «Le brocolis». - «Le jambon blanc».

20.45

SÉRIE

20.35

DIVERTISSEMENT

20.35

OPÉRA

20.50

FILM

20.40

DOCUMENTAIRE

20.40

SÉRIE

Les Experts: Manhattan
Policière. EU. 3 épisodes. Avec : Gary Sinise, EmmanuelleVaugier, Craig T. Nelson. L'inspectrice Angell se trouve dans un restaurant en compagnie du fils de Robert Dunbrook et contacte Flack par téléphone. Soudain, un camion surgit de nulle part et fonce dans le restaurant.

Stars du rire
Humour. Spéciale Franck Dubosc. Invité: Franck Dubosc. Pour aborder la rentrée avec le sourire et débuter la troisième saison de «Stars du rire», Patrick Sabatier consacre son émission à celui qui à connu un énorme succès cette année: Franck Dubosc. La vedette a, en effet, réuni plusieurs millions de spectateurs, tant sur scène qu'au cinéma.

Rigoletto (acte I)
Mise en scène: Marco Bellocchio. Livret de: Giuseppe Verdi. Direction musicale: Zubin Mehta. En direct. 1 h 10. Inédit. Avec : Placido Domingo, Julia Novikova, Ruggero Raimondi. Maudit par une victime de ses sarcasmes, Rigoletto, bouffon cynique mais superstitieux, décide de soustraire sa fille à l'appétit de son maître, le duc de Mantoue.

Inglourious Basterds
Guerre. E U - All. 2009. Réal.: Quentin Tarantino. 2 h 25. VM. Avec: Brad Pitt, Mélanie Laurent. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un commando de soldats juifs américains est envoyé en France occupée pour mener des actions sanglantes contre les Allemands.

Leptis Magna
Découverte. Fra - All. 2010. Réal.: Baudouin Koenig et Fulvia Alberti. 55 minutes. Inédit. UN RÊVE DE ROME EN AFRIQUE. Vitrine de la puissance romaine en Afrique, symbole des ambitions coloniales de Mussolini, le port libyen de Leptis Magna est étudié par des archéologues du monde entier.

Medium
Fantastique. EU. 2009. 3 épisodes inédits. Avec : Patricia Arquette, Miguel Sandoval, Sofia Vassilieva, Maria Lark. Scanlon est sur le point de demander Lynn DiNovi en mariage, mais tout ne se passe pas comme prévu. E t Allison rêve de l'explosion d'une voiture.

23.00

SÉRIE

22.50

TALK-SHOW

21.45

FILM TV

23.15

SÉRIE

21.35

DOCUMENTAIRE

23.10

SÉRIE

Fringe
Fantastique. EU. 2 épisodes. Olivia souffre de visions. Elle va s'en servir pour résoudre un inquiétant cas de combustion spontanée : une femme a pris feu avant d'exploser. 0.50 Moonlight 2 épisodes inédits. 2.25 Secret Story

On n'est pas couché
La rentrée 2010 s'annonce animée pour l'animateur Laurent Ruquier et ses chroniqueurs, qui auront fort à faire en décryptant l'actualité des artistes et des personnalités. 1.55 Retour aux sources V. Perez. - Cl. Célarié.

Louis la Brocante
Drame. Fra. 2004. Réal.: Bruno Gantillon. 1 h 30. LOUIS ET LA CHORALE. Avec: Victor Lanoux, Annick Alane, Michel Vuillermoz. 23.20 Soir 3 23.45 Les Granges brûlées 5 Film. Policier. 1.25 Soir 3

Flashpoint
Action. Can. 2009. RENDEZ-VOUS DE L'AUTRE CÔTÉ. L'Unité de réponse stratégique intervient dans un bâtiment promis à la destruction. 0.00 Le journal du hard 0.15 La Grande Épopée Film.

Les derniers Romains
Découverte. Fra - Blg. 2007. Les fouilles du site de Sagalassos, en Turquie, éclairent la vie quotidienne des Romains d'Orient durant l'Antiquité tardive. 22.25 Sang froid Film TV. Drame. 23.50 Metropolis 0.34 La mafia italienne

Medium
Fantastique. EU. 3 épisodes. Allison a des visions insupportables d'un père qui abuse de son enfant et d'une poupée délivrant de sinistres messages à cette jeune victime. 1.40 M6 Music/ Les nuits de M6

TNT
SPORT

France 5
11.55 Les escapades de Petitrenaud 12.30 C à vous 13.30 7 minutes pour une vie 14.10 Extinctions 15.05 Dangers dans le ciel 16.00 Saint-Barthélemy, la belle et l'avion 16.55 Galápagos 17.50 Echappées belles 19.00 Revu et corrigé

TMC
6.05 Télé-achat 9.25 MacGyver 4 épisodes. 12.45 TMC infos tout en images 13.00 New York police judiciaire 4 épisodes. 16.15 Obsession fatale Film TV. Suspense. 17.55 Incroyable mais vrai, le mag' 18.50 Fan des années 80

W9
11.50 Fast Club 12.45 Les Simpson 4 épisodes. 14.50 Enquête d'action 17.00 Hit talent 17.45 Permission accordée : Juste pour rire avec Franck Dubosc et Stéphane Rousseau Spectacle. Humour. 19.45 Talent tout neuf 19.55 Les Simpson

NT1
11.20 Naruto 2 épisodes. 12.10 Jeux actu 12.25 Bébés boum Film TV. Comédie. 14.00 Reporters 16.05 Affaires criminelles Francis Heaulme. 17.10 Bats, l'invasion des chauve-souris Film TV. Fantastique. 18.45 Profiler 2 épisodes.

qEUROSPORT 13H00
GRAND PRIX TOUR
DE

SAINT-MARIN MOTOCYCLISME

Essais qualificatifs des 125 cc, MotoGP et Moto2. En direct.

qEUROSPORT 16H00
D'ESPAGNE

2010 CYCLISME

8e étape: Villena - Xorret de Cati (190 km). En direct.

qCANAL+ 17H00
AFRIQUE 2E
DU

SUD/AUSTRALIE R UGBY D / 3E C BASKET-BALL

Tri-Nations 2010. En direct.

qSPORT+ 20H00
DU GROUPE DU GROUPE

20.35

MAGAZINE

20.40

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

MAGAZINE

Championnat du monde 2010. En direct.

FILMS
qCANAL+ CINÉMA 18H30 qCINÉ FAMIZ 20H40
COMMENT
LUI DIRE

AMERICAN HISTORY X FILM. DRAME
EU. 1998. Réal.: Tony Kaye. 1 h 50. VM.

Echappées belles
Découverte. Prés.: Sophie Jovillard. 1 heure. LA TUNISIE.

Navarro
Policier. Fra. 2003. Réal.: Jean Sagols. 1 h 30. LES BOURREAUX DE L'OMBRE.

Les Simpson
Animation. EU. 2003. Réal.: Matthew Nastuk. 20 minutes. LA BÊTE ET LE BÊTE.

Catch américain
Sportif. SmackDown. Des catcheurs et des catcheuses s'affrontent dans des duels.

FILM TV. SENTIMENTAL

Fra. 2006. Réal.: Laurent Firode. 1 h 2 5 .

qCINÉ PREMIER 20H40 qFRANCE 3 23H45
LES GRANGES
BRÛLÉES

L'AFFAIRE FINALY FILM TV. DRAME
Fra. 2008. Réal.: Fabrice Genestal. 1 h 3 0 .

21.35 J'irai dormir chez vous Mali. 22.30 L'oeil et la main 22.55 Devenir femme au Zanska r

22.10 Navarro Film TV. Policier. Délocalisation. 23.55 Valentine 5 Film TV. Sentimental.

20.55 Les Simpson 7 épisodes. 23.50 Menu W9 1.05 Clubbing 2.35 Programmes de la nuit

22.25 Dark Angel Série. Fantastique. 2 épisodes. 0.00 Journal 0.10 Ça va se savoir 1.00 Désirs

FILM. POLICIER

Fra. 1973. Réal.: Jean Chapot. 1 h 4 0 .

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
1/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

lanche est gênée du service que lui rend cet homme qu’elle a le sentiment de trahir ; Émilie, l’esprit au-delà de la Saône, avance sans réfléchir. – Voilà, dit Arnaud lorsqu’elles sont installées dans le wagon. Demandez un porteur à Lyon. Faites bon voyage. – Merci, monsieur Arnaud. Elle n’ose plus l’appeler « Arnaud » tout court, et c’est ce qui fait prendre conscience aux deux jeunes gens de l’embarras qu’elle est seule à éprouver. Émilie consacre le long trajet en train à la rêverie. En se rendant à Lyon, elle n’a plus d’autre désir que de revoir le jeune homme aux yeux bleus. Elle s’est rejoué chaque jour la scène du Café Riche. Elle a pensé sans cesse à lui. Elle a si bien fait qu’elle s’est convaincue d’être profondément amoureuse. Elle en est à se jurer qu’elle ne pourra jamais aimer que lui. Et parce que les souffrances des désillusions sont amères, elle se rassure, dès que l’inquiétude l’assombrit, en se persuadant qu’il n’est pas possible qu’elle ne le revoie pas. Son instinct, qu’elle a apprivoisé et soumis comme son cœur, le lui affirme. Cette « intuition », qu’elle ne distingue pas de son désir, lui semble infaillible. Elle est si présente à son esprit, si prégnante même, qu’il n’est pas possible qu’Émilie se trompe : elle reverra ce jeune homme, l’histoire ne fait que commencer. Et le train berce doucement ses illusions. Blanche, de son côté, occupe le voyage en bavardages. Sur le quai, elle a retrouvé madame Dumesnil et madame Lagarde. Il a été aussitôt décidé que l’on voyagerait ensemble. – Vous allez à Lyon pour les affaires de la bijouterie ? demande madame Dumesnil. (A suivre)
No 126 — Editions Armançon

B

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 1
AVEC APPLI- b CATION GARE ! LETTRE ANCIENNE ELLE SERT DE REPÈRE

Cahier Local

23
QUI N’A PAS ÉTÉ ÉTRENNÉE

MOTS CROISES - Force 3
Horizontalement – A – Drôlement libéré. – B – Avec grains et clous. Peut réagir de façon négative. – C – Noircisse le tableau. A été recalé en musique. – D – Récupère en quelque sorte. Epousa les formes. – E – Etoile de la magie. – F – Se piquait autrefois. Trouveras une bonne excuse. – G – Souvenir durable. Exclamation méridionale. – H – Main forte. Se perdre en chemin. – I – Proche de la flotte. Rendit beaucoup moins touffu. – J – Avec des soucis dans les pensées.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

EXAMINA DE PRÈS SEPTENTRION

b

NOIX D’AFRIQUE

b

a

d

d

d

UN ÉDENTÉ c À CUIRASSE PETIT CANIDÉ

LARGEUR c DE COUPON DISPOSER PAR RANG

a

d

Verticalement – 1 – Tord-boyaux. – 2 – Faire du cinéma à petit budget. Poisson de mer. – 3 – En voilà des vieux satyres ! Colle bien. – 4 – Un mot qui rapporte. Coupe-jarret. – 5 – Café à l’eau. Il est pris comme exemple. – 6 – Son éruption se fait à fleur de peau. – 7 – Construiras un mur de briques. – 8 – En route pour la Chine. Bon pour la reprise. Nappe irlandaise. – 9 – Avec elle, on pouvait tenir un siège. Bien reconnu. – 10 – Mettras en bas et à gauche.

NON PLUS COMMUNE DU MORBIHAN

c

EXPRIME SES IDÉES JETER AU LOIN

c

ELLE PEUT CONNAÎTRE L’OISIVETÉ

a

d

COURANT c NEUTRE SOURCE DE LUMIÈRE

d

PAYS D’ASIE c C’EST TOUT UNE AFFAIRE

d

DIVINITÉ GRECQUE COMME INTERDITE

c
PAREILLES

a

d

d

SUDOKU
N° 1 N° 2

4 5 3 9

1 7 5

2 6 8 1 8

CONDUIT AILLEURS

MINI ELLE EST BOUDEUSE

c

a

d

ARRIVE c AVANT NOUS ÉLÉMENT VITAL ANCIENNE MONNAIE CHINOISE PARAIS

7 5 1 9
N° 3

5 1 2 4 8 7

ANCIEN GRADÉ PACIFICATRICE

c

d c

a
BIEN DISTENDU

d c

5 2 8 9

7

JETONS ROMAINS

c

3 9

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Des décisions bien prises sont toujours efficaces. Vous avancez sur la voie tracée, en parfait accord avec vous-même. AMOUR : La franchise reste votre alliée. En misant sur le dialogue, vous instaurez un climat de bien-être. SANTE : Excellente. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Trop d’hésitations et de tergiversations. Vous passez à côté d’occasions intéressantes qui ne se représenteront pas de sitôt. AMOUR : Vous avez la pêche et cela se voit. Vous rayonnez de bonheur et instaurez un climat serein dans votre nid. SANTE : Faites un peu d’exercices. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : La routine vous ennuie franchement. Vous aspirez à des activités plus motivantes et originales. AMOUR : Ça bouge dans le ciel et par conséquent dans votre cœur. Le bonheur est là, la famille s’agrandit et les mariages fleurissent ! SANTE : Bonne. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Vous pouvez agrandir le champ de vos connaissances et faire des rencontres enrichissantes. AMOUR : En duo, sensations agréables et troublantes. Solo, vous êtes sous le charme d’une personne vraiment captivante. SANTE : Excellente. LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Des problèmes de communication ? Si vous faisiez montre d’un peu plus de tact, vous seriez mieux compris. AMOUR : Cupidon donne à votre vie les couleurs du bonheur. Vous avez toutes les chances de connaître les vertiges de l’amour. SANTE : Bon tonus. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Assumez toutes vos responsabilités, et même si cela passe par quelques sacrifices importants. AMOUR : Vie à deux harmonieuse et équilibrée. Chacun apporte à l’autre ce qui lui convient vraiment. SANTE : Evitez les excitants. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous saurez triompher de tous les arguments que l’on pourrait vous présenter et tirerez le meilleur parti des événements. AMOUR : En duo, si les voyages ont la cote, faites des projets de mariage ou de bébé, c’est le moment ? SANTE : Détendez-vous. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vous ne manquez pas d’idées intéressantes. Il y a hélas de gros problèmes matériels pour les mettre en pratique. AMOUR : Vénus vous gâte. Une rencontre des plus passionnantes vous attend au détour d’un voyage. SANTE : Excellente. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : Améliorez vos méthodes de travail. Vous y gagnerez en temps et en efficacité. De plus, sachez bien vous entourer. AMOUR : Vie affective rassurante et tendre. Vous vous ressourcez au contact des personnes qui vous sont les plus chères. SANTE : Faites un peu de sport. VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : Journée pleine de promesses et de chance. A vous d’en tirer le meilleur en forçant le destin. AMOUR : Réconciliation en vue. Offrezvous une escapade en tête-à-tête et remettez les pendules à l’heure. SANTE : Moyenne. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Si les obstacles doivent s’accumuler, ne baissez pas les bras. Mettez-y toute votre ardeur et votre savoir-faire pour vous sortir d’embarras. AMOUR : Mécontentement justifié de votre partenaire. Vous n’avez pas suivi ses conseils et ses mises en garde. SANTE : Trop de stress.

VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Tenez tous vos engagements. Faites preuve d’adaptabilité et manœuvrez avec habileté et intuition. AMOUR : Vous aurez l’impression que le monde entier vous sourit car un ciel de rêve vous accompagne. SANTE : Evitez café et tabac.

A T T E N T

A

T A T O U

B

E

I O N

K

L E

N° 1

N° 2

4 8 1 3 9 2 6 7 5

N° 3

3 9 1 5 8 2 6 7 4

8 6

4 7 7 1

6 2

R E N A R D E A U

E V E N E M E N T

E T E L

N

I

R A N

I

D

A A R E

I

G E

T

V

5 1 4 8 2 9 7 3 6

8 6 7 4 3 5 1 2 9

2 9 3 1 7 6 4 5 8

6 3 2 7 5 1 8 9 4

7 5 9 6 4 8 2 1 3

7 6 9 3 4 5 2 1 8

5

1 3 5 2 7 8 4 9 6

4 8 2 6 9 1 3 5 7

5 7 8 4 6 9 1 2 3

7 4 5 2

E M M E N E

E

C O U R T E

I

L

1 7 6 5 8 3 9 4 2

9 5 3 8 2 6 7 4 1

6

3 4

E O R

T A E L

3 2 8 9 1 4 5 6 7

9 4 5 2 6 7 3 8 1

6 2 7 9 1 4 8 3 5

9

2
A B C D E F G H I J 1 D E S O P I L A N T 2 3 4 E S I P I C A L I T E E N T R E S T S R A V A R A C 5 6 7 N V O E E S S E C I N A C L F U I E L E E R L A A S S 8 9 10 L T E I O N U T T R A E S R A S V E R E R E R A E E S

O N U

T E S S E R E S E T I R E

5 8 1

7

Solutions des jeux
8 1 4 7 5 3 9 6 2 2 4 6 1 3 7 5 8 9

Cahier Local

24

Soleil et douceur. Ce samedi, les conditions resteront très agréables avec le maintien d'un temps sec et bien ensoleillé. Seuls quelques voiles d'altitude pourront se manifester dans le ciel en cours d'après-midi. Les températures évolueront entre 22 et 24 degrés au meilleur de la journée. Dimanche, le beau temps persistera et les températures resteront très agréables. VINCENT MUNKA, METEONEWS
DEMAIN
7H02 20H14 1H40 17H46

MÉTÉO

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H03 20H12

Con ance: 8/10

Châtillon-sur-Seine
10 22

Châtillon-sur-Seine Montbard
10 21

10 21
15

Montbard 10 22 Fontaine-Française
10 23

2H57 18H21

247 e jour de l’année

SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Sainte-Rosalie
Née en Sicile vers 1140, morte près de Palerme en 1170.

Avallon Saulieu
11 22

10 21 11 22

Fontaine-Française
11 22 10 22

Pouilly Arnay-le-Duc Beaune
11 22 12 23

DIJON

Pouilly DIJON Saulieu 11 23 10 22 15 10 22 Arnay-le-Duc Beaune 11 23 Autun 10 22 Chalon-sur-Saône 11 23 12 24 Montceau-les-Mines Louhans
11 23

DICTON DU JOUR

“Septembre humide, pas de tonneau vide.”

Auxonne Dole

Digoin
12 24

11 22

11 23 11 22

Tournus Charolles 12 24 MÂCON 11 24

12 24

D’AUTRES 4 SEPTEMBRE

12 24

Autun
12 23

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 24
15

AUJOURD’HUI
Lille Brest
14 20

EN FRANCE

Montceau-les-Mines
15

Louhans
12 24

Digoin

13 24

12 23

Tournus
12 24

PARIS Strasbourg
Nantes
14 26 11 22 11 20

9 20

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
Verdun 1.19 Saint-Albin -0.35 Chalon 1.92 Gray 0.58 Mâcon 1.64 Auxonne 0.26 Doubs Besançon 2.32

l'Europe 1965 mort du Dr Albert Schweitzer 1979 inauguration à Paris du Forum des Halles 1981 assassinat de l'ambassadeur Louis Delamare

1774 James Cook découvre la Nouvelle-Calédonie 1963 mort de Robert Schuman, l'un des "pères" de

Charolles

Cluny MÂCON
12 24

11 24 11 24

Bourg-en-Bresse
11 24

13 26

Bordeaux
14 25

Lyon Nice
19 27

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 26

Toulouse 17 31 Marseille
16 30 17 26

Ajaccio

11 19
Mercredi Jeudi
Conf.5/10

11 24

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclaircies Variable, averses

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Lundi Mardi
Conf. 7/10 Conf. 7/10

Conf. 6/10

Montbard
9 24

Montbard
13 20

Montbard
12 20

Montbard
10 16

Direction et force du vent

DIJON
11 25

DIJON
15 17

DIJON
14 19

DIJON
11 17

Autun
11 25

Autun
15 17

Autun
13 21

Autun
9 18

MÂCON
11 26

MÂCON
16 17

MÂCON
14 19

MÂCON
11 18

Lundi, nous conserverons un temps assez ensoleillé. Quelques orages locaux ne seront toutefois pas exclus en fin de journée sur la Saône-et-Loire. Les conditions se dégraderont plus franchement à partir de mardi.

SERVICE ABONNEMENTS - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX

Tél. 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)

Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00

fax : 03 85 48 18 13 email : abo@lejsl.fr

Vos coordonnées
Nom : .............................................. Prénom : ........................................ Adresse : .......................................
...........................................................
TARIFS SEMAINE

CP : ................................................. Ville : ............................................... Tél. : ................................................ e-mail : ........................@................ Mise en route souhaitée le :
............... /............... / .................

J J J J

312 numéros ............. 317 156 numéros ............. 158 78 numéros ................... 79 26 numéros* ................. 26

€ 20 € 60 € 30 € 43

TARIFS DIMANCHE

Date et signature obligatoires :
............... /............... / .................

J 1 an (52 n°) .....................78 € 00 J 6 mois (26 n°)............... 39 € 00 J 3 mois (13 n°)............... 19 € 50
EDTIONS LOCALES

J Mâcon J Charolais J Montceau J Le Creusot

J Louhans J Chalon J Autun

Règlement
J Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation

J Carte bancaire N°

Expire fin

Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

2334687

N°6079- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

AÉRODROME

Autun
ÉDITION
PAGE 3

Notre agence locale 9, av. Charles-De-Gaulle 71400 Autun Tél. 03.85.86.94.69
accueil-autun@lejsl.fr

AUTUNOIS

Samedi 4 septembre 2010
PAGE 4

SAINT­PANTALÉON

PAGE 6

Meetingaérienpour Une rentrée scolaire Le grimpe arbres les100ansdu1er vol sereine dans la CCA attire cent jeunes
Démonstration de vol et exposition sont au programme de ce meeting gratuit. Le maire d’Autun a confirmé que l’accueil scolaire deviendra communautaire. Pour la fin des vacances, l’activité nature a séduit durant tout l’été.

D’HUMEUR nBILLET

Quel avenir pour les manèges ?
PARPIERREGAUDIOT

FÊTE. Parmi les commerçants aux manettes des manèges place du Champ, une famille autunoise transmet sa passion depuis cinq générations. PAGE 2

S

i le soleil brille sur Autun et sur la fête foraine qui a investi le cœur de ville depuis une semaine, en coulisses, la tension est montée d’un cran, hier, avec le défilé dans les rues autunoises des forains qui avaient suspendu à leur camion les motifs de leur grogne. Ceux-ci se sont en effet plaints auprès de la municipalité qui a réduit de trois à deux weekends la durée de présence des manèges. Une réunion de concertation, hier après-midi, a permis à tous les intervenants d’expliquer leurs positions, mais aussi de réfléchir à la situation. Cette tension entre forains et mairie est dommageable pour tout le monde. Les forains ont présenté leurs propositions au cours d’une réunion qui s’est déroulée avec la volonté, de part et d’autre, de faire évoluer la situation. Les propositions formulées hier seront étudiées très rapidement par les élus qui donneront leur réponse en fin de semaine prochaine.

Unedynastieforaine

L’un des manèges d’auto­tamponneuses installés à Autun est tenu par un commerçant « local » qui s’apprête à passer le relais à son fils, lui­même propriétaire du snack voisin. Photo Muriel Judic

BASKET

PAGE 5

VENT DU MORVAN

PAGE 8

Le CS Autun s’impose en amical face à Curgy
Pour le 2e match amical de présaison entre les deux équipes, le CS Autun l’a emporté chez son voisin curgéen. Pour autant, Frédéric Gustave, l’entraîneur autunois, n’est pas totalement satisfait de la prestation de son équipe. Celle­ci a donc une semaine pour corriger le tir avant le début du championnat.

L’Union des groupes et ménétriers du Morvan (UGMM) procède de manière régulière à des collectes de témoignages de Morvandiaux. Ces enregistrements permettent de transmettre des souvenirs ou des anecdotes de périodes anciennes.

L’UGMMpoursuit sontravail demémoire

Cahier Local

02
AUTUN

TEMPS FORT
AUTUN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010
SAINT­LÉGER­SOUS­BEUVRAY

SortirenAutunois
Si vous êtes organisateur d’événement à Autun et dans la région couverte par la communauté de communes de l’autunois, vous pouvez envoyer des éléments d’information à l’office de tourisme avant le 7 septembre à M. Vautrin 13 rue général Demetz 71400 Autun.

VillaSaint-Lazare
Hubert Rouyprésident du groupeCénacle, Rémy Rebeyrottemaired’Autun et Monseigneur Rivièreévêqued’Autun,Chalon, Macon inaugureront la VillaSaint­Lazare le 16 septembreà18 heures,16 rueau Raz à Autun.Uncockailsuivracette manifestation.

LesentretiensdeBibracte
Cesentretiens ont pourvocationdemettre en contact les acteurs de la vie publique avecdes scientifiques qui utilisent le territoireParc pour leur recherche. Prochainentretien,le17 septembre à 10heures, surlabiodiversitéau coeurduterritoire Morvan. Tél. 03.86.78.69.12.

FÊTE FORAINE. À Autun, la cinquième génération de forains perpétue la tradition.

Une affaire de famille
200 km. Bourges, Dijon, Auxerre,... La famille Lameloise parcourt jusqu’à 200 km pour participer à des fêtes.
Une vie passée sur les rou­ tes, des vacances unique­ ment l’hiver… le métier de forain est avant tout une passion. Rencontre.

Vacances. Les trois mois d’hiver dans la cité éduenne sont consacrés au repos mais aussi à l’entretien des véhicules.


Après plus de 30 années « dans » les manèges, Philippe Lameloise envisage de passer les manettes à son fils. Photo M. J.

48 ans, Philippe Lameloise a déjà 33 ans de métier. C’est lui, ou son épouse Jocelyne, que l’on peut voir à la caisse des auto-tamponneuses de la fête déployée pour trois semaines au centre-ville. En face, Charlton, le fils, 24 ans, tient le snack. À deux pas, c’est Cynthia, la fille, 27 ans, qui s’occupe d’un stand de pinces. Dans la famille, c’est la 5e génération qui vit « dans » les manèges. Le début de la dynastie remonte au XIXe siècle. « L’école ne me plaisait pas. C’est tout naturellement que j’ai suivi mes parents… Tous les enfants des forains font ça ! », relate le père de famille originaire de la cité éduenne selon qui être forain n’est pas un simple métier mais « toute (sa) vie ». Ce qu’il aime, c’est « bouger » : « On n’est jamais au même endroit. On se déplace

À

Je vais céder ma place un peu avant mes 50 ans… et je pourrai m’occuper de mes petits enfants ! ”
Philippe Lameloise, forain

à 200 km autour d’Autun ». Philippe et Jocelyne Lameloise ont un pied-à-terre à l’Orme, une caravane en attendant d’avoir une « vraie » maison. C’est là qu’ils passent leur temps libre, quand ils ne sont pas sur les routes, les trois mois d’hiver. « On s’occupe alors pas mal de l’entretien des voitures, des camions ».

Toujours en caravane
La saison redémarre traditionnellement avec la foire

du 1er mars à Autun puis direction Sens, Auxerre, Nevers, Bourges, Montchanin, Le Creusot, à nouveau Autun pour le 1er septembre, Gueugnon et enfin la foire gastronomique de Dijon fin octobre. Il faut à chaque fois une journée et demi de montage. « On a trois convois pour transporter les 26 autos et la piste de 26 X 11 m », détaille le forain. « Chaque jour d’ouverture, il peut y avoir de maintenance pour réparer

une ampoule grillée ou un fil qui se coupe ». Autour du manège et dans les bolides électriques, c’est essentiellement un public d’adolescents. Musique de « djeun’z » entraînante, sourire à la caisse et tarif abordable (2 € la place) sont, selon le commerçant, les clés du succès. « Au Creusot, on a du monde jusqu’à une heure du matin. Ici, certains ferment dès 20 heures, moi je reste généralement jusqu’à minuit ».

Pour se maintenir au top, Philippe Lameloise tient à renouveler régulièrement son parc automobile en changeant les carrosseries voire les voitures entières, un investissement conséquent. « On attend le nouveau modèle du constructeur – un français basé en Région parisienne – pour commander d’ici peu ». « C’est mon fils qui va reprendre l’affaire », commente Philippe Lameloise, qui ne cache pas sa fierté de voir Charlton poursuivre l’activité-phare de la famille. « Je vais céder ma place un peu avant mes 50 ans… et je pourrai m’occuper tranquillement de mes petits enfants ! ».
MURIEL JUDIC

Vous recherchez une maison ou un appartement ?

LA DURÉE DE LA FÊTE FORAINE POURRAIT ÊTRE MODIFIÉE
Actuellement, on note quelques tensions entre les forains et la municipalité autunoise. La Ville envisage de réduire la durée de la fête pour 2011. Cela correspondrait à deux week-ends passés en centre-ville au lieu des trois actuellement. « On n’en démordra pas. On ne peut pas nous enlever une semaine de travail comme ça ! », explique le commerçant autunois qui se fait également le porte-parole de la vingtaine de forains installés place du Champ de mars jusqu’au 12 septembre prochain.
M. J.

r acilite Pour fecherches, mobilières vos r nnonces im ire nos a aône-et-Lo de S classées ent. sont raphiquem géog

- Louhannais Chalon et région nnais rolais Brio gion -Cha ré nois Mâcon et - Autu reusot eau - C Montc

La fête installée place du Champ fait intervenir une vingtaine de forains. Photo M. J.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUTUN
années, l’ancien pilote de chasse s’intéresse de très près à l’histoire de l’aérodrome de l’Autunois et a mené un important travail de recherche danslesarchivesmunicipales, les cartons du club et les vieilles coupures de presse. Le résultat : un livre d’or rassemblant un nombre impressionnant de documents et photos de différentes époques qui feront l’objet d’une exposition demain à l’aérodrome, où de nombreuses animations, baptêmes et démonstrations de voltige viendront émailler le meeting aérien du centenaire (voir notre édition de mardi). Au fil de cette exposition en quinze panneaux, le visiteur

Cahier Local

03

AÉRODROME. Un meeting aérien gratuit ce week­end pour les 100 ans du premier vol autunois.

Lecielautunoisilyacentans
L’aérodrome célèbre ce week­end les 100 ans du premier vol autunois. Au programme, démonstra­ tions de vol et exposition sur l’histoire de la plate­for­ me.

pourra découvrir les petites anecdotesoubliéesdelaplateforme, comme les débuts de la construction du fameux RA14 vers 1950, rue Cocand à Autun.

U

Grands personnages
L’occasion également de retrouver les personnages importants de l’aérodrome, comme le Duc de Magenta, dont la présidence aura donné un nouveau souffle à la structure après la Seconde Guerre mondiale. D’autres n’ont fait que passer, mais ont contribué à leur manière à la notoriété de la piste autunoise à certaines époques, tels Michel Détroyat et le champion suisseVictorGlardonen1935 en présence de près de 12 000 personnes, ou encore l’homme-oiseau Jean Durand lors du grand meeting du 13 juillet 1952.
NICOLAS MANZANO

n siècle d’aviation, ça ne se résume pas en quelques minutes. Du premier décollage de 1910 à nos jours, il s’en est passé des choses sur le tarmac autunois. « Au début du X X e siècle l’aviation n’était pas réglementéeetc’estdansunchamp de patates qu’on atterrissait », souligne Frédéric Bellet, qui s’estposépourlapremièrefois sur la piste autunoise, à bord d’unVautour !C’étaiten1964, lorsqu’il commandait une escadre de nuit venue de Reims.

1

1. Le président

Livred’or
Après sa carrière militaire, Frédéric Bellet a été 8 ans directeur de la protection civile en Haute-Saône avant de revenir s’installer dans le Morvan,oùilaétéinstructeurpendant 18 ans au sein de l’Aéro-Club. Depuis quelques

de l’Aéro­Club Pierre Latouche et Frédéric Bellet espèrent un public nombreux ce week­end. 2. Un an avant le premier vol, plusieurs tentatives avaient échoué. 2
Photos N. M.

£ Meeting aérien gratuit demain à partir de 14 h 30. Parking gratuit. Avions visibles au sol dès aujourd’hui sur la piste de l’aérodrome de l’Autunois.

FNACA

URGENCES
15
Samu

Les effectifs se portent bien à Autun
Robert André, président départemental de la Fnaca, a réuni jeudi à Autun l’ensemble des responsables des 11 sections du secteur Autun-Morvan de la fédération, afin de faire le point sur l’année écoulée et sur les dossiers en cours pour 2010-2011. « Malgré les vicissitudes du temps, la Fnaca termine tout de même à un effectif de 353 390 adhérents, dont 30 150 veuves. La Saône-et-Loire arrive en troisième position sur le plan des effectifs avec 9 082 adhérents dont 1 129 veuves », souligne Robert André, également président de l a s e c t i o n d ’A u t u n q u i compte à elle seule 267 adhérents parmi les 690 du secteur Autun-Morvan. Ce sont 120 nouvelles inscriptions qui ont été enregistrées au niveau départemental.

17
Police

18
Pompiers

112
N° général des secours

Urgence dentaire : 15. Pharmacie : 3915 (0,15 € / mn).

£ CABINETS INFIRMIERS

Cabinet paramédical (03.85.86.52.85) : F. Devoucoux, O. Schiano­ Caillot, N. Chabert­Mansar, J­P. Gillet. Groupement infirmiers (03.85.86.35.70) : S. Belchior, S. Garnier, C. Goudier Poszwa, S. Nicolas. Cabinet infirmiers autunois (03.85.86.29.29) : M. Bouillon, L. Marcion, J­M. Thibaudin, J. Varlet. Cabinet infirmiers : V. Devoille (06.43.92.93.54) ; F. Faure (06.73.50.14.24).

£ DÉPANNAGES
La Saône­et­Loire a enregistré 120 nouvelles inscriptions.
Photo N. M.

Garage, permanence de nuit :Renault AMC Automobile, 03.85.86.54.70 ou 06.07.57.06.47.

Parmi les récentes évolutions positives, l’élévation du niveau de revenus maximum pour bénéficier de l’allocation aux anciens combattants. « D’autre part, la retraite du combattant a atteint 43 points d’indice alors qu’elle n’avait pas bougé depuis 38 ans », se félicite Robert André, qui entend poursuivre les efforts pour

obtenir rapidement les 48 points promis par le gouvernement. Les anciens combattants continueront par ailleurs leurs actions en vue d’obtenir une augmentation du différentiel de solidarité pour les veuves. « Nous continuerons bien entendu à revendiquer le 19 mars », conclut le président.
NICOLAS MANZANO

EN BREF
ASSOCIATION YOGA AUTUN MORVAN Reprise des cours
Les cours reprendront à partir du lundi 27 septembre au centre social des Hauts Quartiers : lundi de 15 h 30 à 16 h 45 et de 18 heures à 19 h 15 avec Thérèse Demeusoy et le jeudi de 10 h 30 à 11 h 45 avec Élisabeth Nicolas. Deux séances d’essai. Renseignements et tarifs au 03.85.82.82.94, 03.85.82.05.85, 03.85.54.72.89.

Cahier Local

04

AUTUN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SECTEUR DE LA CCA. Légère diminution des effectifs enseignants.

EN BREF
AUTUN BRIDGE CLUB Assembléegénérale
Le club tiendra son assemblée générale samedi 24 septembre à 18 h 30 au 15, rue Eumène. Élection du nouveau président et du conseil d’administration avec trois sortants dont un démissionnaire. Cette assemblée sera suivie d’un buffet.

Une rentrée scolaire sereine
Le président de la CCA, Ré­ my Rebeyrotte, a tenu une conférence de presse qui précède la rentrée scolaire sur la CCA, dont les effectifs ont subi une légère diminu­ tion.

O

utre Rémy Rebeyrotte, cette conférence de presse a réuni Alain Niermont, inspecteur de l'Éducation nationale, Jean-Jacques Schuler, vice-président de la CCA, chargé de l’éducation et de la formation, et Pascal Mouche, directeur général adjoint à la CCA. En préambule, Rémy Rebeyrotte a précisé que, dans l'avenir, la compétence de la CCA sera renforcée puisque tout ce qui touche à l'accueil scolaire deviendra communautaire. Selon Rémy Rebeyrotte, il est constaté une baisse des moyens dans l'Éducation nationale, ce qui a fait dire au président de la CCA : « Cette rentrée est teintée d'inquiétude pour l'avenir ». 20 % des dépenses de la

ASA RUGBY Convocationduweek-end
Dimanche 5 septembre, équipe senior, match amical à Cheilly-lès-Maranges, 15 heures. Départ, parking mairie d’Autun.

Rémy Rebeyrotte et Alain Niermont, venus constater sur place des améliorations apportées par la CCA. Photo J.­F. R. (CLP)

C CA (le premier budget communautaire), soit 2 420 000 euros, sont consacrés à financer les dépenses liées aux besoins des écoles : « Ce sont près de 110 personnes qui travaillent dans les écoles de la CCA », explique le président. Les équipements, le développement des nouvelles technologies et les travaux réalisés par la ville d'Autun feront l'objet d'un autre article.
J.­F. ROBERT (CLP)

L’école dans la CCA
La CCA dispose de 28 écoles, 11 sur Autun­Saint­Pantaléon dont deux écoles privées, et 17 sur le secteur rural. Les effectifs sont de 2015 élèves environ (694 élèves dans le secteur rural et 1321 sur Autun­Saint­Pantaléon, dont 1004 sur le secteur pu­ blic et317dansleprivé). Points particuliersdelarentrée : ­Unefermeturedeclasseàl'écolematernelleduParcSaint­An­ doche. ­Unefermeturedeclasseàl'écoleRené­Monrose(puisregrou­ pementdes écolesMonrose etChancelier­Rolinmaternelle). ­Une fermeture declasse àl'école Victor­Hugo. ­ Une fermeture de classe et une réorganisation pédagogique sur le RPIChissey­en­Morvan, Lucenay­l’Évêque, Reclesne. ­Une ouverturede classe à Auxy.

CONCILIATEUR DE JUSTICE Permanences
M. Robert Regard, conciliateur de justice, assure une permanencede14à17heuresàla mairie d’Autun, les 1ers et 3es jeudis du mois. Contact : accueil mairie ou 06.89.98.19.96.

VIRADES DE L’ESPOIR Ventedecharité
Àl’occasiondelaréceptionde deux marcheurs des Virades de l’espoir, manifestation nationale de lutte contre la mucoviscidose les 25 et 26 septembre, des articles et tableaux seront mis en vente. Ce stand sera installé devant l’hôtel de ville, le jeudi 16 septembre.

Bonnes Adresses
SERVICES À LA PERSONNE
Entretien d’espaces verts, 12 ans d’expérience Réduction d’impôt de 50%, TVA 5,5%, Chèque emploi services

LIBÉRATION D’AUTUN
Cérémonies commémoratives
Le maire et la municipalité invitent la population aux cérémonies du 66e anniversaire de la libération d’Autun les 11 et 12 septembre. Samedi 11 septembre : 9 h 30, stèle du Pommoy à Roussillon-en-Morvan ; 11 heures, stèle de Surmoulin à DracySt-Loup ; 11 h 30, dépôt de gerbes, monument aux morts de Dracy-Saint-Loup ; 11 h 45, vin d’honneur ; 17 h 30, mémorial de Fontaine la Mère. (Départ en bus assuré à 9 heures et 16 h 45, place du Champ-de-Mars). Dimanche 12 septembre : 10 h 30, cérémonie au monument aux morts de Saint-Pantaléon ; 11 heures, cérémonie à l’Institution Saint-Lazare ; 11 h 30, dépôt de gerbes, monument aux morts place du Champ-de-Mars ; 11 h 45, remise des diplômes d’honneur aux anciens combattants de 1939-1945, cour d’Honneur du lycée Bonaparte ; 12 h 30, vin d’honneur, salle Louis-Renault du lycée Bonaparte ; 16 heures, dépôt de gerbes, monument aux morts de Monthelon ; 16 h 15, vin d’honneur à la mairie de Monthelon. (Départ en bus à 10 h 15, place du Champ-de-Mars).

Stephane NIDIAU
Le Bourg - SAINT-ÉMILAND Tél. 03 85 42 93 22 ou 06 14 40 93 68

2331859

STATIONNEMENT Marchésfermiers
Le stationnement est interdit de14à21heureslesvendredis 10 et 24 septembre sur le parkingpavéaudroitdel’hôtelde ville, devant les halles marchandes à droite des escaliers.

PAYSAGISTE

2330253

Estimation gratuite pour transformation de votre jardin Nombreuses références de savoir-faire - Concepteur de jardins à l’anglaise, à la française et champêtres - Spécialiste bassin

ROBERT HUEBER
AUTUN - Tél. 03.85.52.20.29

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

2330166

RÉNOVATION URBAINE Permanences desélusettechniciens
Chaque mardi, les habitants de Saint-Pantaléon peuvent rencontrer élus et techniciens au prieuré Saint-Martin. Les élus de la ville d’Autun sont présentsde14à15heures ;les agents Ville d’Autun et Opac Saône-et-Loire de 13 h 30 à 19 heures. Mardi 7 septembre : Mme Devoucoux, conseillère municipale déléguée au logement, près des personnes âgées et de la politique de la ville.

Un contrôle de pros, le conseil en plus Ouvert du lundi au samedi avec ou sans RV Accès à tous véhicules : utilitaires, camping-car - 4 x 4...

SECURITEST

SARL TECHNIC CONTRÔL - Rte d’Etang AUTUN - 03.85.52.56.56

CONCEPTEUR PAYSAGE

2331855

Stephane NIDIAU
2332987

Plantations, bassin, élagage, terrasse bois, dallage, maçonnerie paysagère

LES ÉCHOS DE LA SIRÈNE
JEUDI2SEPTEMBRE
19 h 32 :Secoursàpersonne,rueLauchien ;transportsurCH. 22 h 47 :Secoursàpersonne,Lieu-ditLaGuinguette ;transport surCH.

Le Bourg - SAINT-ÉMILAND - Tél. 03 85 42 93 22

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUTUN SPORT

Cahier Local

05

BASKET. Les Autunois s'imposent à Curgy.

Le CSA tient sa revanche
Si le score, par rapport à la rencontre à Autun, a été in­ versé, il reste une semaine à Frédéric Gustave pour cor­ riger les nombreux points d'inquiétude qui subsistent chez les Autunois.

près la nette victoire du C SA contre La Charité, Frédéric Gustave tenait les propos suivants : « Dans une rencontre amicale, je ne regarde pas le tableau d'affichage. Seule, la manière de jouer m'intéresse ». Si ce soir-là, le technicien autunois ne cachait pas sa satisfaction, jeudi soir, salle Fernand-Billard, après la victoire contre Curgy, 81 à 70, il montrait un peu plus d'inquiétude à une semaine du début du championnat qui verra le CSA se déplacer à Sceaux.

A

Dans les moments difficiles, les joueurs n'ont pas fait preuve de sérénité en s'accrochant entre eux ou en s'en prenant aux arbitres. Cette équipe a des qualités qu'il sera nécessaire d'exprimer et ne pas se disperser.

Le banc
Le club est à la recherche d'un intérieur. Et pour cause, sur les 70 points encaissés contre Curgy, 42, soit près des deux tiers, ont été inscrits par les intérieurs adverses.
J.­F. ROBERT (CLP)

Christophe Grillot et Vesco Radnic, côte à côte durant la rencontre, la fidélité à leur club d'origine. Photo J.­F. R. (CLP)

Le collectif

Défensivement, l'équipe a les moyens de bien faire. Seulement, c'est dans le domaine offensif que l'équipe doit progresser. Sur jeu rapide, elle tire son épingle du

jeu, par contre, sur jeu posé, elle ne trouve pas de solut i o n s p o u r s ' e x p r i m e r. L'équipe ne possède pas de joueurs tels que Martin Pochon, Sreten Cabarkapa ou

Jean-François Porcher pour combler cette lacune.

Manque de sérénité
Il faudra, dans l'avenir, montrer moins de nervosité.

FICHE TECHNIQUE CS Autun bat Curgy 81 à 70 (25­20, 10­18, 22­15, 24­17). Pour Curgy : Durand 3, Kharrat 20, Vaudelin 12, Menneveaux 2, Sahraoui 11, Poulier 16, N'Go­ ko­Gongolo 6, Rozier, Fléty et Grillot. Pour Autun : Thibé­ dore 14, Belhimer 16, Prolhac 5, Diop 15, Sesremes 2, Molon­ go 20, Radnic 9, Lucas, Boyer et Rizzo.

CS AUTUN BASKET - DU TRAVAIL SUR LA PLANCHE
Au coup de sifflet final de la rencontre gagnée contre Curgy, 81 à 70, Frédéric Gustave, l'entraîneur, ne cachait pas sa déception : « La prestation de mes joueurs n'a pas été convaincante, contrairement au match contre La Charité ». Selon l'entraîneur : « Le groupe est jeune. Et lorsque les systèmes ne fonctionnent pas, les joueurs sont frustrés et s'énervent parce qu'ils n'y arrivent pas ». Dans ces conditions, plus rien ne va et le collectif en pâtit. Constaté en fin de rencontre, un pressing défensif bien appliqué ouvre des possibilités en attaque. Seulement, il faut le vouloir durant 40 minutes : « Vu la composition de mon équipe, ce pressing est obligatoire car je ne possède pas un joueur capable de redresser une situation individuellement ». Dominée aussi bien en défense qu’en attaque, il s'avère indispensable que l'équipe renforce son secteur intérieur : « On est à la recherche d'un joueur (non muté). Certes ce soir, on a été dominé mais j'avais deux joueurs qui revenaient de blessures ». Durant la semaine prochaine, le technicien autunois va s'attacher à ne conserver qu'un ou deux systèmes mais surtout intensifier l'entraînement sur le jeu rapide et sur la défense. Malgré tout, il se montre très optimiste à une semaine du premier match de championnat, à Sceaux, en région parisienne.
J.­F. R. (CLP)

Le groupe doit encore travailler pour trouver les automatismes. Photo J.­F. R. (CLP)

CURGY BASKET - UN GROUPE COLLECTIVEMENT PRÊT
En effectuant un seul changement durant l'intersaison, il fallait bien se douter que, collectivement, peu de matchs de préparation seraient nécessaires pour retrouver les sensations de la saison dernière. Selon l'entraîneur, Benoît Claude : « Nous venons de jouer la rencontre la meilleure offensivement et collectivement. Les joueurs ont bien respecté les consignes demandées ». D'après l'entraîneur, à deux semaines de la reprise du championnat à domicile contre Saint-Denis : « On va maintenant travailler les points faibles constatés durant les matchs de préparation ». Sur le sujet, Benoît Claude a répondu : « On vise le maintien. L'objectif n'est pas de monter mais de faire jouer les jeunes afin qu'ils progressent ». Viser le maintien est l'objectif, mais avec une autre idée derrière la tête : « On espère être le "poil à gratter" du championnat, en prenant les rencontres les unes derrière les autres et embêter les équipes de tête ». Le trophée Coupe de France fait partie des objectifs de l'entraîneur : « On voudrait bien rééditer le parcours que l'on a connu voilà deux saisons. Et pourquoi pas, également, un derby avec le CS Autun ». Au sujet du club voisin, Benoît Claude s'est réjoui des bonnes relations entre les dirigeants des deux clubs : « Ce qui n'avait pas été le cas auparavant ».
J.­F. R. (CLP)

L'équipe curgéenne, prête pour débuter le championnat. Photo J.­F. R. (CLP)

Cahier Local

06

AUTUN ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SAINT-PANTALÉON. 100 jeunes aux activités de fin de vacances.

Sur un arbre perché
L
es 30 et 31 août, et le 1er septembre, le parc central de Saint-Pantaléon a connu une nouvelle activité avec de la grimpe d’arbre et des animations nature qui ont rassemblé près d'une centaine d'enfants. Durant ces trois derniers jours des vacances d'été, des ateliers nomades ont été organisés. Selon Karim Belboukhari : « Ces animations ont particulièrement bien été appréciées. Nous avons eu de bons retours ». À noter que de nombreux parents et spectateurs sont également venus assister aux démonstrations du "grimpe arbres" et ont participé par la suite à l'activité "nature". Le financement de l'opération par l'État et la région a permis la gratuité des activités.
J.­F. ROBERT (CLP)

2

1. Grimper aux

arbres en toute sécurité, un plaisir apprécié par les jeunes. 2. Partir étudier la nature au bord de la rivière, l'Arroux. 3. Une centaine d’enfants auront participé aux activités. 1 3
Photos J.­F. Robert (CLP)

DRACY-SAINT-LOUP

URGENCES
15 17 18
Pompiers

Des fouilles entreprises par le CNRS

112
N° général des secours

Samu Police Urgence dentaire : 15.

£ CABINETS INFIRMIERS
Lucenay­l’Evêque : M­Cl. Gaunard, Nadine Lothe : 03.85.82.69.52. Anost : Christine Gaillard, Clément Caravaggi : 03.85.82.79.70.

EN BREF
ANTULLY Vide-penderies
Le foyer rural organise, samedi 25 septembre, un vide-penderies exclusivement, à la salle des fêtes, de 8 à 20 heures. 1 € le mètre. Inscription : 03.85.54.70.33, 03.85.54.70.15, ou 03.85.54.79.63. Buffet et buvette.
Le docteur Georges Gand a évoqué la richesse du sol du hameau de Muse. Photo P. G.

AUXY Quête à mariage
La quête effectuée lors du mariage de Fabian Valentin Baierer et Carole Marie Kubiak, célébré le 28 août, a produit la somme de 182,47 € au profit de la coopérative scolaire.

Le centre national de la recherche scientifique a débuté mercredi des fouilles sur la commune de DracySaint-Loup, au hameau de Muse, afin de mieux connaître le sous-sol de cette zone. Afin de présenter l’objectif de ces travaux, mais aussi de faire le point sur les connaissances actuelles, une conférence par deux chercheurs

du CNRS a eu lieu, jeudi, avec la société d’histoire naturelle et des amis du Muséum d’Autun. Cette conférence s’est faite en deux parties puisque le Dr Georges Gand a tout d’abord dressé un petit historique de ce que les années d’études du terrain leur avaient appris sur les schistes bitumineux contenus

dans le sol. Cette présentation effectuée, son collègue, le Dr Sébastien Steyer, a de son côté évoqué la Terre avant les dinosaures. Cette conférence s’est déroulée devant une trentaine de spectateurs, curieux de découvrir ou d’approfondir leurs connaissances sur le sujet.
PIERRE GAUDIOT

ANOST Amicale des aînés
Repas d’automne mercredi 15 septembre à 12 heures. Menu : apéritif, galette de pieds de veau gribiche, tourte filet de sandre, sorbet mirabelle, poulet écrevisses riz pilaf, fromage blanc et plateau, charlotte prince Albert, café pour 30 €, vin compris, danse et tombola (03.85.82.74.47 et 03.85.82.76.97).

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

Consommation
REPRISE DE LA PAGE

CONSOMMATION
AUTUN

Cahier Local

07

£ Page spéciale. Pour vous aider dans votre quotidien, voici quelques prix relevés sur notre territoire.

Retrouvez notre page une fois par mois
Après une pause durant les deux mois d’été, notre page consommation reprend ses droits. Celle-ci indique les tarifs du carburant et de produits de grande consommation. Elle devient mensuelle et paraîtra à chaque début de mois. Pour cette première, nous avons relevé les prix dans les stations et les supermarchés de l’Autunois.

Le potager en septembre
i vous avez délaissé votre potager pendant quelques jours, voire quelques semaines, la dure réalité saute aux yeux. Il vous faudra desherber. En perspectives de longues heures, échine courbée pour remettre au propre, plantations et allées. Mais quelle satisfaction de récolter les fruits de son travail du printemps. Les paniers se remplissent avantageusement de pommes de terre, tomates, courgettes, aubergines, concombre, salades, fruits à stocker précieusement pour l’hiver. Septembre est sans doute le mois le plus actif au niveau des conserves. Mais au jardin, il reste encore mille choses à faire pour prolonger la saison, récolter encore, et préparer les prochains semis. Mais oui, c’est le moment de semer les salades d’hiver, la mâche, les épinards, repi-

S

AVIA Route AUTUN de INTERMMoulins A AutunRCHÉ EL AutuF n A Saint-PTAC a AVI ntaléon RoutA AUTUN e de C halo TOTAL n Autun COLRU Ep Y T
inac

1.170 1.135 1.133 1.129 1.170 1.205 1.109

1.370 1.329 1.315 1.315 1.370 1.379 1.365
En hausse En baisse Stable

Denis Roy, un jardinier amateur qui maîtrise parfaitement les lois de la nature au potager. Photo NT (CLP)

quer les plants de scarole, frisée, pain de sucre pour une consommation en fin d’année, repiquer aussi quelques lignes de poireaux, faire de nouvelles planches de radis, et surtout ne pas laisser à nu les espaces vides en privilégiant les engrais verts. Il n’est pas question de se reposer.Sur les hauteurs d’Auxy, nous avons rencontré un jardinier à la main

bien verte. Denis Roy, professeur des écoles, voue une passion sans borne pour son potager qu’il cultive avec une réussite étonnante. En très peu d’années, il a su dompter une terre difficile à travailler, lourde et compacte qui aujourd’hui produit des légumes sains, vigoureux et savoureux. Ses efforts méritaient bien une telle récompense.
NICOLE TAINTURIER (CLP)

RECETTE

Le magret façon P. Labonde

Le chariot de la semaine

Le détail des produits
1 pack de 6 bouteilles d’eau Vittel (1,5 l) 6 bouteilles de lait demi-écrémé Candia GrandLait

Prix le 10 sept.
2,95 € 4,82 € 1,31 € 2,38 € 2,45 € 1,64€ 1,03 € 1,15 € 2,33 € 0,85 € 1,47€ 1,44 € 2,53 € 2,29 € 1,58 € 1,08 € 3,62 € 2,01 € 3,02 € 1,79 € 2,17 € 6,71 € 0,96 € 0,86 € 2,21 € 1,75 € 1,46 €

Prix le /
-

Evolution en %
-

Coût total moyen du chariot 1 bouteille de Coca-Cola (1,5 l) dans trois grandes surfaces d’Autun et Saint-Pantaléon 1 litre d’huile Isio 4 Lesieur
1 bocal de Benco (400 g)

1 paquet de café L’Or Intense (250 g) 1 paquet de biscottes Heudebert (300 g)

Achats effectués le 10 septembre

1 pot de confiture Bonne Maman fraise (370 g) 1 pot de Nutella (400 g) 1 paquet de spaghetti Panzani (500 g) 1 riz long grain Uncle Ben’s (500 g) 1 plaquette de beurre Président (250 g)

Philippe Labonde. Photo JFC (CLP)

4 tr. de jambon Madrange ou F-Michon (supérieur) 2 steacks hachés frais 15% MG (250 g) 1 camembert Président (250 g)

Producteur de canards gras à Autun. Toute l’année, vous pourrez le rencontrer à la ferme de Rivault, ou encore sur les marchés d’Autun.Il nous a confié sa recette de magret fourré aux champignons et foie gras.Pour 4 personnes : choisir deux beaux magrets de canard. Les inciser dans le sens de la longueur et de l’épaisseur pour créer une poche.Cuire les champignons, ceps et/ou girolles (à défaut champignons de Paris). Les assaisonner à

votre goût puis les introduire dans la poche. Ajouter au milieu des bâtonnets de foie gras.L’astuce : Placer les magrets garnis, tête bèche, viande contre viande, quadriller la peau et ficeler l’ensemble façon rôti. Faire revenir à la poêle pour les dorer et terminer la cuisson en cocotte (15 / 2 0 m i n u t e s ) à f e u moyen. A déguster avec des pommes de terre sautées dans de la graisse de canard et régalez-vous !
JEAN-FRANÇOIS CLANET

57,86 €
Les mêmes achats le /

4 flans vanille caramel Flamby 8 rasoirs jetables Bic 3 lames 1 paquet de 3 rouleaux d’essuie-tout O’Kay 1 shampoing Elsève Multivitaminé (250 mll) Liquide vaisselle Paic citron 500 ml 12 œufs frais gros de la région 1 poulet fermier Loué blanc (1 kg) 1 kg de pommes de terre 1 laitue 1 kg de tomates 1 kg de pommes Golden 1 kg de bananes

//

Cahier Local

08

VENT DU MORVAN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MÉMOIRE. À la recherche d'un temps pas encore perdu.

Immortaliser l'Histoire
Suivis lors d'une de leur séance de collectage, les membres de l'UGMM nous ont expliqué a quoi servait exactement ce travail.

I

nstallés dans les locaux de la désormais incontournable Maison du patrimoine oral (MP O), les membres de l'Union des groupes et ménétriers du Morvan (UGMM) continuent leur travail de collectage et de sauvegarde de la mémoire du Morvan. Rencontrés au début de cette semaine, Sylvain Mathieu, président de l'UGMM et Alice Thomas, stagiaire durant la période estivale, nous ont autorisés à les suivre lors de leur rendez-vous avec un ancien maquisard. Pierre Gey, dont le père était un soutien important du maquis Socrate et qui fut assassiné le 6 juin 1944, a été en prise directe avec les événements de la fin de la guerre. À ce titre, l'UGMM a décidé de procéder à l'enregistrement de ses souvenirs afin de pouvoir les transmettre au plus grand nombre. « Tout comme la musique et les danses, le vécu de cha-

Lors de cette séance de collectage, Pierre Gey présenta à Alice Thomas et Sylvain Mathieu de nombreux documents.
Photo N. E. (CLP)

que Morvandiau fait partie du patrimoine de notre région. À plus forte raison lorsqu'il s'agit d'événements ayant marqué l'Histoire, nous nous devons d'aller à la rencontre de leurs acteurs. En nous livrant ainsi leurs témoignages, les personnes interrogées nous offrent la possibilité de découvrir cert ains dét ails que nulle autre source ne pourra remplacer. Je n'irai pas jusqu'à dire que nous sommes

investis d'une mission de la plus haute importance, mais sans ce travail de collectage, beaucoup de savoirs de notre région auraient été perdus à jamais », nous explique Sylvain Mathieu.

Un trésor régional
Car le but véritable de ces séances est bel et bien la sauvegarde et la transmission d'un véritable trésor régional. Lors de ce collecta-

ge, Pierre Gey l'a bien compris. « Vous savez, je me suis retrouvé emb arqué malgré moi dans des événements qui dépassaient tout le monde », explique-t-il. « Mais je pense qu'il est effectivement important que vous en gardiez une trace. J'ai déjà beaucoup écrit sur le sujet, mais effectivement, le raconter comme ça, face à une caméra, ce n'est pas pareil », conclut P. Gey avant de commencer à raconter

Ce témoignage devrait faire partie d'une série sur la Résistance. ”
Sylvain Mathieu, président de l'UGMM

l'histoire d'un jeune homme dont la vie fut bouleversée par l'enlèvement et l'assassinat de son père.
NORBERT ESTIENNE (CLP)

LA CELLE-EN-MORVAN

EN BREF
nes trônent en bonne place, mais pour mieux comprendre comment le travail s'effectuait, de véritables wagonnets d'exploitation sont présentés, installés sur leurs rails. Mais la grande nouveauté, et ce qui fait la fierté des bénévoles animant ce musée, est la présentation au public d'une pelle basculante pneumatique de type « eimco 12B ». Révolutionnant en son temps l'exploitation minière, cette machine vaut à elle seule le déplacement, tant sa conception est étonnante et ingénieuse.
N. E. (CLP)

Un musée étonnant sur les entrailles de la terre
Situé en plein cœur du jardin bio de la commune, appelé « jardin des curiosités », un drôle de petit musée est en passe de devenir une référence dans le monde de la minéralogie. Créé et animé par des passionnés, le site est passé en quelques années du statut de musée figé à celui de mémoire vivante des métiers de la mine.

SAINT-LEGER SOUS-BEUVRAY Musée de Bibracte
Demain, dès 11 heures, l'équipe du musée présentera l'objet du mois. Un morceau de brique de colonne, comportant l'empreinte de patte d'un coq, servira de support à un débat. Le public pourra découvrir, en compagnie d’E. Vial, que le coq gaulois est loin de n'être qu'une légende.

AUTUN Aérodrome
Demain, dès 14 heures, l'aérodrome célébrera son centenaire. De nombreuses démonstrations en vol seront proposées. Ce meeting aérien gratuit permettra aussi de venir découvrir de près des avions qui ont fait la légende de l'aviation moderne.

Maquettes, outils et équipements
Car en plus de présenter de magnifiques échantillons de minéraux extraits des mines du Morvan, le petit musée propose désormais toute une collection de maquettes, outils et équipements que les mi-

Michel Cossard, spécialiste des mines morvandelles, présentant la fameuse pelle basculante pneumatique.
Photo N. E. (CLP)

neurs ont employé dans les mines voisines. Retraçant à l'aide de documents d'époque tout ce pan de l'économie locale qui disparut de

façon subite, le musée revient sur la genèse des prospections et des exploitations des différents filons. Barytines et autres fluori-

INFO Le musée des miné­ raux du Morvan est ouvert sur simple demande. Rensei­ gnements au 03.85.82.73.57.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SUD MORVAN

Cahier Local

09

ÉTANG-SUR-ARROUX. Le groupement Arroux­Mesvrin vient de lancer sa saison 2010­2011.

Une rentrée pleine lucarne
Mercredi, en fin d'après­mi­ di, une effervescence parti­ culière régnait sur les ter­ rains de football de la vallée du Mesvrin. L'heure de la re­ prise venait de sonner pour les jeunes.

P

our la première fois depuis sa création officielle il y a quelques semaines, le groupement Arroux-Mesvrin, qui rassemble les jeunes du Sportingclub étangeois, du Réveil sportif de Mesvres et du Football club de Marmagne, se mettait en ordre de fonctionnement pour la saison 20102011. Les entraînements ont repris sur les différents terrains sous l'œil attentif du coordinateur Jean-Marc Chaussivert et des éducateurs.

1

2

1. Une douzaine de
U13 étaient présents sur un effectif de 18 joueurs. 2. Les U11 sont déjà très nombreux. Ils formeront êut­être deux équipes. 3. Les U9 devraient voir leur effectif s'étoffer rapidement. 4. Avec dix joueurs dont une féminine, les U15 devraient eux aussi se renforcer. 5. Sur un effectif de 16 joueurs, dix étaient présents chez les U18. 3
Photos G. L. (CLP)

Nous sommes très satisfaits de cette reprise lors de laquelle nous avons accueilli près de 80 jeunes footballeurs. ”
J.-M. Chaussivert, coordinateur.

Tous les jeunes intéressés peuvent rejoindre le GAM en se rendant sur les stades indiqués ci-dessous, le mercredi. £ U 7-8-9 (années 20022003), 17 h 30, stade d'Etang. Educateur Laurent Gauthy. £ U 11 (années 2000-2001) 17 h 30, stade d'Etang. Educateurs Thomas Loriau, Vincent Guccione, Cédric Rozak. £ U 13 (années 1998-1999) 17 heures, stade de Broye. Educateurs, José De Oliveira, Guillaume Lordey. £ U 15 (années 1996-1997) 18 heures, stade de Mesvres. Educateur Alain Coulaud. £ U 18 (années 1993-19941995) 18 heures, stade de Mesvres. Educateur Joël Cothenet. Des sessions "éveil foot", pour les tout-petits, seront mises en place aux gymnases de Marmagne et Etang.
GUY LHENRY (CLP)

INFO Pour tous renseigne­ ments, contacter Jean­Marc Chaussivert au 03.85.82.28.35.

4

5

Cahier Local

10

LE CREUSOT ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TORCY. La Carpe torcéenne est pleinement satisfaite de son premier enduro.

Vif succès avec 78 prises
Michel Bonneau, président de la carpe torcéenne ne pouvait être que satis­ fait. Les pêcheurs, mais aussi les carpes étaient au rendez­vous.

vec 78 prises pour un poids total de 486 kg, les 20 équipes présentes ont démontré leurs capacités pour cette technique moderne, mais aussi que la population de carpes est importante dans le plan d'eau. « Nous envisageons une manifestation plus importante en 2011, en particulier avec l'association Tous avec Léna », commente le président. Classement.- 1 e r FevreAluze : 25 prises pour 125,300 kg, 2 e : RichardPhilibert : 15 prises pour 82,750 kg, 3e : Scordo-Sergy : 10 prises pour 45,900 kg,
GÉRARD CARRÉ (CLP)

A

1

1. Pêcheurs et
organisateurs à l’issue de cet enduro. 2. Le plus jeune pêcheur : Quentin MAS avec 3 prises pour 13,400 kg. 3. La plus grosse prise : Sene du Creusot pour une prise de 10,500 kg. 2 3
Photos G. C. (CLP)

SAINT-FIRMIN

TORCY

Soixante-dix-huit joueurs pour la pétanque

Espace Jeunes. C'est bientôt la rentrée mais l'accueil
libre à l'Espace Jeunes, jusqu'à la fin de cette dernière semaine de vacances, permet aux adolescents de participer chaque après­midi, à des activités dans les salles attenantes au centre de loisirs. Au programme : billard, baby­foot, films vidéo, informatique… Mehdi, l'animateur est présent pour encadrer les activités et répondre aux demandes des jeunes. Photo A. R. (CLP)

78 joueurs se sont retrouvés samedi sur l'esplanade de la salle des fêtes. Photo J.­C. P (CLP)

COUPE CONSEIL GÉNÉRAL

Les responsables et les membres du comité des fêtes de la petite localité sont satisfaits : leur concours de pétanque qui se déroulait samedi après-midi, sur l'esplanade de la salle André Blondeau a rencontré un bon succès avec la présence de 39 doublettes. Lors des demi-finales, Damien et Olivier battent

Nico et Eric, 13 à 8, et Céline, associée à Nadège, s'incline 11 à 13, face à la doublette composée de Cyril et Xavier. En finale, Damien et Olivier se sont inclinés contre Cyril et Xavier sur le score de 11 à 13. Le concours complémentaire a vu la victoire (13 à 12) de la doublette « La-

pin-Anthony » contre celle formée par Léo et Maxime. Les membres du comité des fêtes remercient les joueurs pour leur soutien, sachant que certaines doublettes se sont déplacées de très loin pour participer à ce concours disputé comme toujours dans une excellente ambiance.
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

TorcyetMontcenisenderbys
Ce premier tour de coupe du Conseil général concerne Torcy foot et le FC Montcenis. Des derbys ont lieu dimanche, à 15 heures. Torcy reçoit Creusot Portugais sur la pelouse du Vilet dans une rencontre qui apparaît équilibrée d'entrée. La ligne offensive locale devrait faire la différence. Le FC Montcenis se déplace à Écuisses pour assurer sa qualification. L'écart d'une division permet d'y croire sérieusement. Les hommes de Natal Sergi semblent être plus affûtés en ce début de saison.
R. D. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LE CREUSOT ET RÉGION

Cahier Local

11

SAINT-SERNIN-DU-BOIS. La réunion de rentrée du conseil s’est déroulée en présence du député.

Lesgrandschantiersévoqués
Grands dossiers, problè­ mes et inquiétudes planant sur cette rentrée 2010, ont été évoqués lors de la ren­ trée du conseil municipal de rentrée.

E

n préambule, le maire Jean-Marc Hippolyte a remercié le député pour son écoute : « Nous avons toujours travaillé ensemble dans le sens de l'intérêt général ». Cette réunion a permis aussi de présenter les grands chantiers de la commune et d'évoquer les problèmes et les inquiétudes planant sur cette rentrée 2010. Le maire a parlé de besoins actuels comme des services de proximité, et assurément de la nouvelle mairie, réaménagée au prieuré dans cette logique. Il a abordé aussi l'épicerie, la restructuration du site scolaire et les problèmes de l'agriculture,

Le prochain conseil municipal aura lieu, le 8 octobre, à partir de 18 heures.

J.­P. Anciaux a échangé avec le conseil et abordé les dossiers de rentrée. Photo J.­C. P. (CLP)

la réforme des collectivités territoriales, les dotations de l'État et le dossier de l'hôpital du Creusot… « Le travail réalisé ici, est remarquable. Les projets ont été réfléchis et conduits à leur terme. Les choses sont très claires », s’est félicité ensuite Jean-Paul Anciaux. Sur le dossier de l'hôpital, le député rappela qu'il s'était battu sur l'idée d'un hôpital communautaire : « Je voyais là, la proximité et

j'ai obtenu un accord de principe de l'État. Aujourd'hui, rien n'est vraiment réglé, et je constate que cela f ait choux gras pour l'hôpital de Chalon ». Concernant le dossier agriculture, le député n'a pas caché ses inquiétudes : « Nous sommes dans une situation extrêmement tendue ».

Échanges et messages
Le député devait plus tard échanger avec le conseil. Il a

rappelé à cette occasion les raisons de sa visite : « Faire passer quelques messages, et échanger avec vous », avant de parler de ses missions et de son rôle, de la réserve parlementaire et des critères d'attribution des fonds. Le conseil municipal devait, plus tard, concernant l'épicerie du bourg, donner son accord sur le dossier de consultation des entreprises (DCE). Sur le réaménage-

ment de l'ancienne mairie, il a validé les trois lots de travaux (plâtrerie peinture, électricité, chauffage). Le maire a tenu à rappeler que le chantier devrait être terminé en fin d'année. René Paulus, adjoint délégué aux travaux, a fait un point complet sur les dossiers qu'il suit et il a donné quelques informations sur l'avancée des travaux (éclairage public, voirie…)
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

£ L'inauguration de la mairie aura lieu samedi 23 octobre, à 16 h 30.

SAINT-SERNIN-DU-BOIS

MARMAGNE
Vesse-de-loup de 2 kilogrammes. Un
habitant demeurant à proximité de La croix Blanchot, a trouvé une splendide vesse­de­loup. Elle était impressionnante par son aspect de gros ballon blanc. Cette curiosité faisait 30 cm de diamètre et pesait un poids respectable de 2 kg. Même si ce champignon a un intérêt gastronomique limité, il se signale par son absence de véritable pied.
Photo D.M. (CLP)

Randonnée de 23 kilomètres dimanche

Les marcheurs partiront de Saint­Sernin­du­Plain, à 9 heures, dimanche. Photo J.­C. P. (CLP)

Les Amis de Saint-Sernindu-Bois et l’amicale des Saint-Sernin de Saône-etLoire organisent dimanche, une randonnée pédestre de 23 km, accompagnée, entre Saint-Sernin-du-Plain et Saint-Sernin-du-Bois. (Participation à la libre appréciation des participants). Le départ sera donné depuis le parking des Platanes à Saint-Sernin-du-Plain, à 9 heures précises. Il s'agira

d'effectuer un premier tracé de 11 km. Le circuit permettra de découvrir les villages du Couchois par des sentiers de vignes. L'arrivée à la Croix-Valot est prévue vers midi et le cassecroûte sera tiré du sac. L’après-midi, possibilité de rejoindre les marcheurs du matin au menhir d’Epoigny (entre Couches et Saint-Emiland), à 13 h 15. Cette fois, il restera 12 km pour rejoindre

Saint-Sernin-du-Bois. Les marcheurs passeront près du magnifique plan d’eau de Brandon et au pied du fameux château, puis rejoindront Saint-Sernin-duBois et son prieuré, son barrage… Les marcheurs devront prévoir le voiturage de retour.
J.­C. P. (CLP)

EN BREF

Le Breuil
Cours de gymnastique douce
Des cours de gymnastique douce auront lieu le mercredi, de 15 h 45 à 16 h 45, à la salle de la mairie. Les tarifs pratiqués pour ces cours seront ceux de l’association « Tout en souplesse ». Les cours débuteront dès que possible, en fonction des inscriptions, qui peuvent être prises par téléphone au 03.85.55.58.37, le matin uniquement.

£ Renseignements au 03.85.56.01.04 (laisser votre message).

Cahier Local

12

CANTON D'ÉPINAC
ÉPINAC

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUBIGNY-LA-RONCE

Reprise pour Dynamic danse
Après une année intense et quelques semaines de pau­ se, Dynamic danse reprend les cours et ce, dès vendre­ di 10 septembre.

L’
Des enfants facétieux, certes, qui apprennent à respecter la nature. Photo C. P. (CLP)

Un bel anniversaire pour l’association Aire pure
L'association Aire pure, qui fête cette année ses 10 ans, organisait dimanche matin une randonnée tout autour de ce joli village côte d'orien, Aubigny-la-Ronce. Ils étaient ainsi, enfants c o m p r i s , 5 8 m a r ch e u r s adeptes du respect de l'environnement à arpenter les 13 km (pour les adultes) d'un circuit qui leur a permis de découvrir les environnements des anciens sites miniers d'Épinac. Les enf ants, pour leur part, ont suivi un parcours guidé d'environ 5 km menant de Molinot à Aubigny, sur le thème de la flore, la f aune, la minéralogie… avec, à l'arrivée, une belle cueillette de trompettes de la mort et quelques autres jolis champignons des bois. Le repas, qui clôturait cette sortie nature, était honoré de la présence de Thérèse Mitanchey, habitante d'Aubigny-la-Ronce âgée de 90 ans, pionnière au village pour le respect et la préservation de l'environnement rural, objet de la création d’Aire pure, que préside Claude Rigollet (qui a profité du repas sous le soleil pour retracer en quelques lignes les 10 années d'existence de l'association). Une belle journée pour tous au milieu de cette belle nature que tous entretiennent et chérissent.
C. P. (CLP)

année fut riche d'événements pour l'école de danse que dirige Dalila Hermi, année qui s'est terminéeenapothéoseavecle gala de fin de saison auquel s'étaient jointes les danseuses de l'antenne de Chateau-Chinon.Lespectaclehautencouleurs, qui se déroulait en plein air, dans le parc du domaine du Curieravait été gâté par un tempsestival.Autrepointfort, le concours Mokobé Danse, qui a couronné du trophée « Coup de cœur » les danseusesépinacoisesdevant19concurrentsvenusdeFranceetde l'étranger. Bref, de quoi reprendreavecenthousiasmele chemindescours !Ceux-cireprendront dès vendredi 10septembreaveclegroupe5 et se poursuivront samedi 11 aveclesgroupes1,2,3,4.

70 élèves ont fréquenté l'école de danse en 2009­2010.
Photo C. P. (CLP)

Les cours, qui se déroulent à laMaisonsyndicale,sontassurés par Dalila qui propose, pourcellesetceuxquiseraient intéressé(e)sdeuxséancesgratuites de découverte. Au chapitredestarifs,ilencoûte25€ par trimestre pour 1 heure de cours,et30€pour1 h 30,auxquelss'ajouteleprixdelalicence d'un montant de 16 €, les chèquesvacancessontacceptés. Concernant les horaires, les cours du vendredi (18 ans et plus)sedéroulentde20heures

à 21 h 30. Les horaires du samedi s'échelonnent comme suit :groupe1(4/7ans,années 2003 à 2006) 14 à 15 heures ; groupe 2 (8/10 ans, années 2000 à 2002) 15 à 16 heures ; groupe 3 (11/13 ans, années 1997 à 1999) 16 à 17 heures ; groupe 4 (14/17 ans, années 1993 à 1996) 17 heures à 18 h 30.
CHANTALPITELET(CLP)

INFOLesrenseignements et inscriptionsse fontauprès deDalila au06.78.89.71.02(après 18 h 30).

SAINT-LÉGER-DU-BOIS

Découverte du patrimoine de la commune

EN BREF
ÉPINAC Gymnastique volontaire
Assemblée générale de l’association mardi 7 septembre à 19 heures, maison du Peuple. Les personnes intéressées par cette activité y sont cordialement invitées.

Reprise des cours au Gaep
Lescoursdedansereprendrontle7septembreàlasalledesfêtes (primaires de 18 à 19 heures et country de 20 heures à 21 h 30) ; le 10 septembre, école maternelle L.Renault (petites 17 h 30 à 18 h 30, collège 18 h 30 à 20 heures, ados 20 heures à 21 h 30). Cours de yoga le 28 septembre (cours de T. Demeusoy de 14 h 35 à 15 h 50) et le 29 septembre (cours d'E. Nicolas de 18heuresà19 h 15etde19 h 30à21heures),salle12duCentre Pablo-Néruda.

Courte pause devant ce vestige minier en briques, unique en son genre. Photo C. P. (CLP)

Cérémonie de Lavault
LacérémoniecommémorativedelaLibération,organiséecette année par la municipalité d'Épinac, se déroulera samedi 11 septembre selon le programme suivant : 15 heures, rassemblement à Lavault, 15 h 30, début de la cérémonie au mémorial, 16 h 30, Monument Prudhon rue du 8 mai 1945 à Épinac, 17 heures, départ du cortège pour le cimetière de la Place Charles-de-Gaulle. Vin d'honneur servi à la salle des fêtes d'Épinac.

Toujours à l'affût des richesses patrimoniales ou naturelles du canton, la bande à Gillou est partie explorer, cette semaine, le territoire de la commune de Saint-Légerdu-Bois. C'est ainsi qu'à l'invitation de Françoise Sibille, une léodégardienne fervente adepte de randonnées et fidèle au groupe depuis bientôt 3 ans, ils sont venus ici

s'imprégner de l'histoire de ce territoire. Parti du bourg, le groupe s'est rendu, sous un soleil radieux, sur le site de l'ancien Puits des Fourneaux (puits de mine ayant appartenu aux Houillères de Charbon d'Épinac et récemment restauré par la Communauté de communes de la Vallée de la Drée). Puis le groupe poursuivit

sa virée par La Chaume, la cabane de chasse, Le Buet, Les Chapelles, et retour au bourg où Françoise les a invités chez elle, aux Fontenys, à prendre le verre de l'amitié, histoire de prolonger agréablement l'après-midi. Une première ébauche de découverte qui sera suivie de bien d'autres.
C. P. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CANTON DE COUCHES
COUCHES

Cahier Local

13

COUCHES

Derniers réglages aujourd’hui au stade Lévitte
Diminuée par des blessu­ res, l’équipe fanion jouera aujourd’hui contre une am­ bitieuse formation de Saint­ Firmin.
Les majorettes du Couchois, toujours éblouissantes dans leur habit de lumière. Photo N. P. (CLP)

vec 24 joueurs et une victoire acquise aux dépens de Châtenoy samedi dernier, 5 essais à 2, les Couchois ont effectué une partie intéressante, jouée sur un bon rythme, aux dires d'un Patrick Thierry relativement satisfait : « Il y a encore trop d'absences pour se faire une idée du potentiel de l'équipe. En ce tout début de saison, il est normal que les automatismes ne soient pas complètement au point. Il y a eu des maladresses, mais j'ai vu des gars animés par l'envie. « Ce s amedi 4 septembre, dernier tour de vis pour des noirs-et-blancs, forcément à cours de jeu,

A

Les majorettes reprennent le bâton
Le Sporting Club Couchois a hâte de débuter son championnat. Photo D. A. (CLP)

mais assez affûtés physiquement. À 15 heures, l'équipe réserve pourra enfin s'étalonner face à l'équipe de Seurre. Un bon test contre une solide équipe régionale. À 16 h 30, l'équipe première sera opposée à une ambitieuse formation de Saint-Firmin pour qui cette opposition sera des

plus intéressantes au vu des objectifs annoncés. Petites ombres au tableau, les blessures de Benjamin Desmaizières (accromio) out pour un bon mois, de Pierre Bohy (hématome, à Châtenoy) et de Yannick Gasne (genou, ce mardi à l'entraînement).
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

Les vacances sont terminées et il est temps de remettre la tenue de majorette et de rejoindre l'association des Majorettes du Couchois pour les inscriptions. Elles auront lieu vendredi 10 septembre, à 19 heures, lors de l'assemblée générale, à la salle de la Bergerie ou samedi 11 septembre de 10 h 30 à 12 heures également à la salle de la Bergerie. La reprise des cours est fixée au mercredi 6 octobre, de 17 à 19 h 30, au gymnase de Couches. Afin que les entraînements débutent à l'heure, les

jeunes filles doivent être prêtes 5 minutes avant. Les tarifs demeurent inchangés : un enfant 70 € et deux enfants de la même famille 130 €. Vous avez la possibilité de régler en deux fois. Comme l'année précédente, il faudra ajouter à cette cotisation, le prix du bâton pour les nouvelles. Ces cours s'adressent aux filles et aux garçons qui peuvent venir tester cette discipline lors du premier entraînement.
N. P. (CLP)

£ Contact : Karine Boussard au 03.85.49.64.60 et 06.86.59.97.65.

SAINT-ÉMILAND

CHEILLY-LÈS-MARANGES

Soiréeréussiepourouvrirlanouvellesaison

Gymnastique. Les cours de gym reprendront le jeudi
16 septembre, de 19 h 30 à 20 h 30 à la salle des fêtes de Cheilly. La cotisation est fixée à 40 € pour l'année. Les séances seront dispensées par Nathalie et Véronique à tour de rôle. Échauffement, travail cardio­ vasculaire, renforcement musculaire et étirements feront parties du déroulement du cours. N'hésitez pas à venir tester un ou deux cours avant de vous inscrire. Photo V. P. (CLP)

Les danses en ligne ont toujours la cote. Photo J. P. (CLP)

Pour les bénévoles du Foyer rural de Saint-Émiland, le dîner dansant qu’ils organisent tous les ans, à l’occasion de la fête patronale, marque également la reprise des activités après la trêve estivale. La réussite de cette soirée montre que la petite équipe est en forme pour affronter la nouvelle s aison. Rien n’avait été négligé : de la chaleur de l’accueil à la qualité de la prestation musicale offerte par Gilles Pichard, en passant par l’excellent re-

pas concocté par Gérard Le Nozaih, le chef du restaurant local « Au petit plaisir ». Tant et si bien que, tard dans la nuit, de nombreux convives étaient encore présents sur et autour de la piste de danse, semblant hésiter à quitter ce douillet cocon chaleureux et convivial. Les activités proposées par le foyer vont débuter prochainement par la reprise de la gymnastique, tous les mercredis, de 20 à 21 heures.

Les cours de danses et les soirées « tarot » commenceront début octobre, puis les séances mensuelles de cinévillage, à partir du 14 octobre. À noter également, la sortie randonnée, samedi 11 septembre, qui conduira les promeneurs sur les chemins du village voisin d’Auxy.
JEAN PETER (CLP)

EN BREF
COUCHES Music Irlandaise, au château, ce soir
Music Irlandaise ce samedi soir, à 19 h 30 au Château de Couches avec Goldraige Trio. Réservation au 03.85.45.57.99. Réservation@chateaudecouches.com

Pour la sortie du 11 septembre, rendez­vous place du champ de foire, à 14 heures. Pour tous rensei­ gnements : 06.83.09.31.00.

Cahier Local

14
BASKET

LE CREUSOT / TEMPS FORT
SITE DU CHÂTEAU DE LA VERRERIE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010
CLUB ALPIN FRANÇAIS LE CREUSOT ­ MONTCEAU

Unenouveautéàl’ABC,aujourd’hui
Aujourd’hui,de 14 à 16 heures,salle Jean­de­ Prat, le clubmet en place un atelier découverte du basketouvert àtoutes et tous, dès 4ans. Un éducateurprendra en charge votre enfant dèsson arrivée et lui fera découvrir le basket sousformed'ateliers.

Ouvert gratuitement demain
Le site du château de la Verrerie, comprenant le musée de l’Homme et de l’industrie, le petit théâtre et l’exposition « Le Métal, la machine et les hommes », sera ouvert gratuitement au public, demain, de 14 à 18 heures.

Séances d’escalade
Reprise des séances d’escalade au mur du gymnase Jean­Macé, lundi 13 septembre, à partir de 19 heures, et vendredi 17 septembre, à partir de 19 heures. Renseignements : Laurent Guerin au 06.66.21.81.93.

TEST. Nous avons tiré au sort cinq traiteurs ou charcutiers et nous sommes passés à table.

Un gratton presque parfait
5. Sur la dizaine de professionnels recencés, nous avons choisi de comparer cinq recettes de grattons.
Des petits, des dodus, des trop gras, des plus secs… À chaque charcuterie son gratton. Petit tour d’horizon chez cinq commerçants creusotins tirés au sort.

6. Six goûteurs ont participé au test. Des hommes, des femmes, tous membres de l’agence du JSL du Creusot.
L’aspect de ces grattons n’a pas emballé nos goûteurs. En bouche, trop sec et peu savoureux. Peut-être sommes-nous mal tombés, et nous sous sommes sentis loin du véritable gratton tel qu’on l’imagine. Prix : 28,80 €.

Origine
C’est un épais mystère qui entoure l’origine des grat­ tons. Comme souvent quand il s’agit de spécialités culinai­ res, plusieurs régions se battent sa paternité. Mais pour le gratton, elles sont particulièrement nombreu­ ses : l’Auvergne, la région lyonnaise, les pays de l’An­ goumois et de Saintonge (région Poitou­Charentes), le Morvan… En fonction de son origine supposée, le nom diffère. Le gratton de­ vient griaude, grillaude ou grillon. En revanche, ce qui ne diffère pas, c’est la base de la recette. Les grattons sont partout des morceaux de gras coupés et mis à fon­ dre dans une cocotte puis égouttés et assaisonnés. Il existe bien évidemment des variantes, des secrets de chef ou de famille.

N

ous sommes six, de sexes et d’âges différents à s’être prêtés au délicat exercice de goûter des grattons. Nous vous proposons un compte rendu de chacun d’eux, établi selon les critères suivant : l’aspect général, le calibre, la teneur en gras, le goût et le prix.

E - Charcuterie de Grand Frais
Afin d’avoir un échantillon le plus représentatif possible, nous avons goûté le graton (avec un seul T) lyonnais. Visiblement, l’aspect champignon séché en a rebuté plus d’un. Malgré un calibrage assez homogène, les goûteurs ont trouvé le côté craquant trop prononcé. Prix 16,17 € le kilo.
CARINE JONDEAU ET FLORENCE RICHARD

Les bras chargés de grattons avant la dégustation. Photo C. J.

B - Boucherie Moderne Michel, rue Albert-1er
Les yeux s’arrondissent d’envie devant ces grattons, malgré la grosseur de certains morceaux un peu difficiles pour les petites bouches. Des grattons qui révèlent un gras fondant, peut-être un peu trop présent face au craquant tout en restant bien agréables à déguster. Prix : 18,90 € le kilo.

C - Boucherie Saint-Henri, rue Édith-Cavell
C’est un gratton tout doré dévoilant des portions de viande qui s’offrent aux goûteurs. D’un calibre assez régulier, les morceaux proposent un compromis entre gras et craquant qui ravissent les papilles. Prix : 19,00 € le kilo.

A - Traiteur De Sousa, rue Maréchal-Foch
D’apparence plats, le gras semble absent de ces grattons. Leur aspect est un peu terne, bien que le calibre soit homogène. En bouche, le gras est bel et bien absent, ce qui ravit les adeptes de la cuisine minceur mais qui dérange les plus gourmands. Prix : 21,60 € le kilo.

D - Charcuterie Devillard, rue Jean-Jaurès

£ Il est bien entendu que les grattons ne sont pas une spécialité de ces commer­ çants. Tous proposent d’autres produits parfois plus savoureux.

QU’EN PENSEZ­VOUS?

Comment aimez-vous déguster le gratton

Pour vendre votre auto
Un seul numéro de téléphone

JANINE ARVEUX
72 ans

DANIELLE GILLOT
73 ans

JEAN­CLAUDE BILLARD
90 ans

JEAN­LOUIS ASTIER
67 ans

« Au petit­déjeuner »

« J’adore les grattons »
« J’adore les grattons, mais je les trouve un petit peu chers. En plus, je dois dire que ce n’est pas très bon pour mon cholestérol. Malgré tout, j’en consomme de temps en temps. Pour ma part, je les préfère plutôt plats et pas trop gras ».

« Beaucoup trop gras »
« Les grattons me sont formellement interdits. Je me surveille, je n’ai plus 20 ans ! Je trouve que c’est beaucoup trop gras. En plus, je ne suis pas de la région, mais natif du sud de la France. Dans le midi, on ne trouve pas de grattons. »

« Meilleurs secs »
« J’aime bien les grattons. J’en consomme plusieurs fois dans l’année, généralement lors d’apéritifs. Je préfère quand ils sont secs. Je prends les mieux sur un étal du marché de Montchanin. C’est là où l’on trouve les meilleurs, à mon goût. »

« Je n’aime pas les grattons, mais mon mari adore ça. Il les aime petits et assez doux. Il en mange trois au Prix d’un appel local petit-déjeuner. Enfin quand nous en Le service des petites annonces du lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 avons à la maison, c’est-àdire pas souvent, puisque 13 h 30 - 18 h 15 . je ne pense jamais à en Le samedi : 9 heures - 11 h 30 www.bourgogneannonces.fr acheter.
Quand c’est lu, c’est vendu

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LE CREUSOT
COUPE DE FRANCE
Après une série de tests amicaux, l’équipe de l’Anfe se tient prête à entrer en compétition officielle. La coupe de France amène les hommes de Bénarioua à Saint-Rémy, un club de promotion de district du pays saônois, soit un cran supplémentaire par rapport aux Creusotins. Les chances de qualification existent malgré le fait

Cahier Local

15

ANCIENS MARINS

La barre est mise sur le dimanche 3 octobre

L’Anfe joue à Saint-Rémy
d'évoluer à l'extérieur. Mais pour passer, les joueurs de l’Anfe devront faire preuve de ténacité dans l'effort et surtout ne rien lâcher derrière pour ne pas encaisser trop de buts, s’inquiète l'entraîneur. L’Anfe se déplace à SaintRémy ce week-end pour jouer crânement ses chances.
ROBERT DUMONT (CLP)

Lors de la réunion mercredi soir au Lion de Belfort. Photo J.­C.P. (CLP)

Réunion de rentrée pour les anciens marins du Creusot rassemblés mercredi, au Lion de Belfort, autour de leur président Alain Charleux.

L

e déjeuner dansant qui se tiendra le dimanche 3 octobre, salle polyvalente de SaintSernin-du-Bois, à partir de 12 heures était inscrit à l’ordre du jour de la réunion de

l’association. Le repas sera préparé par M. Laroze et l'animation est confiée à Stéphanie Rodriguez. Le tarif de ce repas est fixé à 30 euros et vous pouvez retenir vos places en contactant le président Alain Charleux au 03.85.55.52.20 ou Camille Arnoux (03.85.56.21.18) ou encore Henri Lequin au 03.85.91.95.61. Afin de faciliter les entrées à la salle des fêtes, il est demandé aux per-

sonnes intéressées de régler leur participation à l'inscription en envoyant les chèques à un amicaliste de leur connaissance. À noter que les chèques seront libellés à l'ordre de l'amicale des anciens cols bleus du Creusot. Les chèques seront débités après la manifestation.
J.­C.­P. (CLP)

E FEUX D’ARTIFICmbre te sep
Dimanche 5

INFOS : Prochaine réunion le 15 septembre chez Émilio à 18 heures.

Pour la rentrée, votre EXPERT en fait toujours plus !

ZA Ste-Elisabeth -

2232252

CHALUMEAU

MONTCEAU - Tél. 03.85.58.20.30 - SAV : 03.85.57.00.05

Magasin indépendant - RC B 348 851 577

Photos non contractuelles

2305548

Cahier Local

16
COCB

LE CREUSOT / SPORTS
L'équipe DN1 entend terminer en beauté la coupe de France des clubs. Les deux dernières manches sont au programme ce week-end. Cinquième avant les deux derniers actes de cette Coupe de France DN1 version 2010, on ne se fait plus guère d'illusion pour le podium du côté de Saint-Henri, accroché l'an dernier au terme d'une saison extraordinaire. « On terminera entre la 5 e et la 8 e place, mais je préfère évidemment terminer 5e », annonce le directeur sportif Steve Guilleminot. Un Top 5 serait d'ailleurs une très bonne performance et assurerait par la même occasion le maintien sportif du club (N.D.L.R.- Seuls 15 clubs sur l'hexagone pourront prétendre à cette division en 2011.) Pour ce déplacement, Creusot Cyclisme alignera les six mêmes coureurs sur les deux épreuves.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CYCLISME COMPÉTITION

Test grandeur nature pour Derniers actes en coupe les rugbymen à Villefranche
Le carnet de route
La préparation reste très in­ tense chez les Creusotins qui ne connaissent aucun répit tant au niveau techni­ que que physique.

près un déplacement fructueux à Nuits, où les réservistes s'étaient également imposés 19 à 3, les rugbymen ont participé à un entraînement dirigé mercredi soir au stade Jean-Garnier face à leurs voisins de Digoin, club de division d’honneur. Face à un adversaire qui a vraiment joué le jeu, Willy Gauthier et Sylvain Guyon avaient aligné des joueurs du groupe fanion et de nombreux réservistes. Les locaux se sont évidemment mis en évidence en pratiquant un jeu de mouvement tout en alternant les combinaisons. Un bon galop d'entraînement à la grande satisfaction

A

Willy Gauthier analyse la première période à Nuits­Saint­ Georges avec ses joueurs. Photo J.­P. M. (CLP)

des coaches creusotins et de leur homologue digoinais, Patrick Pages. Aujourd’hui, deux équipes joueront en matches amicaux à Villefranche. Un vrai test pour les équipiers de Julien Lefèvre face à une équipe de leur niveau (Féd. 2) et qui n'a pas pour habitude de prendre ses matches à la légère.
JEAN­PAUL MARCHETTI (CLP)

£ Festivités 2010­2011 8 octobre : moules­frites ; 9 octobre : bavettes­échalo­ tes ; 6 novembre : soirée sud­ ouest ; 15 décembre : Noël ; 17­18­19 décembre : journées festives ; Janvier : vœux ; 8 janvier : Galettes ; 5 février : France­Écosse ; 18 mars : soirée basque ; 20 mars : loto école de rugby ; Avril : soirée partenaires ; 4 juin : finale Top 14 ; Fin juin : fête familiale.

Samedi 4 septembre : Coupe de France 6e manche clm par équipes à Châlons-enChampagne : N. Bourdillat, Y. Martinez, S. Georges, B. Sonnery, E.Fédrigo, F. Finot ; Cyclosportive La Jean-Paul Garde à La Grande-Verrière : J. Rousson. Dimanche 5 septembre : Finale de la Coupe de France classique Champagne-Ardennes : N. Bourdillat, Y. Martinez, S. Georges, B.Sonnery, E. Fédrigo, F. Finot ; Chalon-sur-Saône (3/J) : F. Durque ; La Mesvrienne (VTT) : T. Lafouge, A. Nectoux, O. Pellerin, L. Jolivot ; Diou (Jeunes et P C) : A. Agostini, J. Moscato, M. Karl, P. Barnay ; Finale du challenge de l'Est cadets : K.Goulot, A. Bonnardot. Lundi 6 septembre : Chateaumeillant (Élite, 18) : A. Biscéglia, F. Talpin, F. Finot, S. Benetière, E. Fédrigo, Y. Martinez, N. Bourdillat.

FOOT COUPE DE FRANCE

JO CREUSOT

St-Sernin reçoit Châtenoy
Les Violets ont évité l'écueil de Fontaine-lès-Dijon en coupe de France en prenant le meilleur, 3 à 1, en première période. C'est du tout bon pour jouer le tour suivant à la maison devant la grosse cylindrée de Châtenoy-le-Royal qui évolue en promotion d'honneur. La rencontre va sans doute prendre une autre tournure et les hommes de Ducloux devront colmater les brèches s’ils veulent se qualifier une nouvelle fois. Les visiteurs se sont considérablement renforcés cet été avec des éléments du FC Chalon et visent la montée en championnat. En amical face à la JO Creusot, Châtenoy a montré un visage séduisant. Saint-Sernin a ses chances pour gagner la bataille. Mais Fabrice Charles et sa bande devront hausser le ton pour tenter de venir à bout d'un adversaire qui a du talent.
R. D. (CLP)

Grande première à domicile

C'est la grande rentrée de la nouvelle saison à la maison. Pour C. Merlès : « Il faudra être vigilant et surtout pas euphorique. » Photo R. D. (CLP)

COUPE DE FRANCE

Après une sortie positive à Dijon, la JO Creusot veut faire parler d’elle face à Selongey. Il s’agit de la première confrontation de la saison à domicile. Dans la série les points engrangés d'entrée de jeu sont importants et bons pour le moral, la JOC ouvre dimanche, à la maison, à Montporcher, à 15 heures. Après la victoire obtenue à Dijon (1-0), il convient de ne pas en rester là, même si Se-

longey est également sorti gagnant de l'entrée en championnat. À coup sûr, l'opposition sera de qualité, car les deux équipes affichent une bonne forme comme l'attestent les deux résultats. Quelle formation va présenter les visiteurs ? Une équipe B est toujours ou souvent contrainte aux changements suivant les besoins demandés par le niveau supérieur. Difficile de

se faire une idée. Une autre rencontre au parfum local va se jouer en coupe du conseil général entre la JOC (C) et Saint-Sernin B. Les Violets partent favoris par leur statut. Mais la coupe reste la coupe.
ROBERT DUMONT (CLP)

Le Breuil se déplace à Sennecey-le-Grand
Les Brogéliens sont prêts pour attaquer le championnat, le 12 septembre. Mais dimanche une autre tâche attend les poulains de Miguel Martin et Thierry Kruajvich, avec une qualification à prendre en coupe de France. Après avoir pris le meilleur sur Étang-sur-Arr o u x e n m a i d e r n i e r, u n autre club de PL se profile avec Sennecey-le-Grand. Ce ne sera donc pas facile et de surcroît, il faut jouer loin des bases de Montvaltin. Le Breuil a montré un visage séduisant lors des rencontres de préparation avec une formation qui joue vite et juste. La motivation pour passer ce tour de coupe va habiter tous les joueurs.
R. D. (CLP)

£ Match en lever de rideau (12 h 30) sur l'annexe 2. Dimanche matin (10 heures), les 19 ans jouent en coupe Gambardella contre Châtenoy­le­Royal.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LE CREUSOT
EN BREF
INSCRIPTIONS Paroisse Saint-Joseph
Pour les enfants nés en 2002 ou entrant en CE2, qu’ils soient baptisés ou non, les inscriptions au catéchisme se feront samedi 11 septembre, pendant le forum de démarrage de 14 à 17 heures, dans les salles Saint-Eugène, 6 rue Guynemer. Les communes concernées : Saint-Sernin-duBois, Saint-Pierre de Varennes, Saint-Firmin, SaintCharles et Saint-Eugène.

Cahier Local

17

FEMMES SOLIDAIRES

Bonnes Adresses
SERVICES
2331262

Aide à domicile - Services à la personne - Tous travaux ponctuels, jardinage, bricolage - Soutien scolaire, aide informatique - Réduction fiscale 50% (selon barème en vigueur)

SOLIDARITE Services

Siège : 03 85 57 59 51 - Antenne Le Creusot : 03 85 77 68 06

MAÇONNERIE PAYSAGERE

2329976

Un groupe de femmes dynamiques et motivées.
Photo A. R. (CLP)

Clôtures - Cours et allées - Murs ou murets - Terrasses - Piliers de portail - Escaliers - Pose de portails et portillons - Soutènements - Abris de jardin et pergolas - Abattages - Débroussaillages - Arrachages de souches

R&M

Maçonnerie paysagère

Une reprise active
La reprise du comité Femmes Solidaires du Creusot et des environs a rassemblé de nombreuses adhérentes mercredi soir, au local du Foyer Mouillelongue. Après la disparition prématurée de la présidente Christiane Fernandez àlaquelleellesontrenduhommage, les présentes ont procédé à la composition d'un conseil d'administration provisoireenattendantlaprochaine assemblée générale. Auparavant,ellesontnotél'assemblée générale départementalequisetiendralesamedi 23 octobre, à Givry, en présence de Sabine Salmon, présidente nationale de Femmes Solidaires, association de défensedesdroitsdesfemmes. Lors de cette première réunion, il fut rappelé les activités de l'année et les projets en coursdontlaparticipationàla journée mondiale de la paix organisée par le collectif pour la paix, mardi 21 septembre.
ANTOINETTERUPO(CLP)

Tél. 03.85.78.51.58 - 06.79.17.70.52 Les Baudots - 71390 MARCILLY-LES-BUXY

TOILETTAGE À DOMICILE

2329206

PIL’ POILS
Toilettage chiens et chats A domicile jusqu’à 40 km autour de Montceau

Arbre de Noël de la Solidarité
L’arbre de Noël de la Solidarité sera organisé mercredi 15 décembre à l’Alto, par le CCAS de la Ville du Creusot et les associations secours catholique, Croix Rouge, association familiale creusotine. Les inscriptions concernant les enfants nés après le 1er janvier 1999 seront effectuées auprès du CCAS du Creusot, les Arcades bd Henri-Paul Schneider du mercredi 8 au 13 septembre, et du lundi 13 au vendredi 17 septembre. Pour s’inscrire, il faut se munir du livret de famille et du quotient CAF (ce quotient ne devra pas dépasser 450 €). Plus de renseignements au 03.85.77.58.83.

Tél. 06.65.28.57.57

PAYSAGISTE

Aménagement de jardins, terrasses, cours et allées Pose de clôtures Devis gratuits

CHAPEY PAYSAGISTE
BLANZY - Tél. 03.85.68.34.10

2329089

PAYSAGISTE

Devis gratuit - Entretien parc et jardin (tonte, débroussaillage...) contrat annuel ou intervention ponctuelle TVA 5,5 % + réduction d’impôts 50 % des dépenses

SARL ARCADIE

2329079

INFOS SERVICE
£ URGENCES
CREUSOT VILLE Médecin de garde Tél. : 15 Dentistes : en cas d’urgence Tél. : 15 Pharmacie : des Moineaux, 18 rue Édouard Vaillant ; après 19 h Hôtel de Police Le Creusot. Infirmier : M. Mansouri Tél. 06.12.80.37.80. Centre de soins infirmiers à domicile, soins de jour, Tél. : 03.85.55.41.17. Saint­Firmin Infirmier : Alain Dubois Tél. : 03.85.56.00.27 ­ 06.82.29.66.70. Saint­Sernin­du­Bois Infirmière : Mme Gauthier Tél. : 03.85.80.86.90 ou 06.15.51.55.58. Montcenis Infirmières : Mmes Coulon et Chmielewski : 06.87.96.75.91 ou 06.26.31.90.81. Montchanin Médecin Tél. : 15 Pharmacie : des Moineaux, 18, rue Édouard Vaillant ; après 19 h Hôtel de Police Le Creusot. Infirmiers : Cabinet Guillon, Robert et Delanney, Tél. : 03.85.78.10.74 ou voiture : 06.09.59.50.73 ; Mme Borgobello et Mme Curtil : 03.85.78.41.97 ou voiture 06.09.10.75.04 ; Mme Papon­ Sauvageot Tél. : 03.85.78.94.23 ou Tél. : 06.14.30.11.28 ; Cabinet Lagrange ­ Tlok 06.22.08.41.22 ou 06.84.28.21.40. Saint­Bérain­sur­Dheune Infirmiers de garde : Isabelle Chossegros ­ Melle Rofes Tél. : 03.85.45.67.61. Marmagne Infirmier : Christophe Mornat, rue du Bourg, Tél. : 06.76.10.24.71. Mesvres Cabinet infirmiers, Tél. : 03.85.54.47.43. St­symphorien­de­Marmagne Infirmière : Mme Bizet, Tél. : 03.85.78.25.98.

GOURDON - Tél. 03.85.58.19.61 - Fax : 03.85.58.34.88

SERVICES A LA PERSONNE

2327818

Aide à domicile (personnes âgées ou handicapées) Portage de repas à domicile - Garde itinérante de nuit

ACAPA

20 rue de la Chaise - LE CREUSOT - Tél. 03 85 56 33 00

Yoga
Le Club de yoga du Creusot reprend ses activités lundi 20 septembre à la piscine du Creusot. Les cours se déroulent les lundis et mercredis de 18 h 20 à 19 h 35, et de 19 h 45 à 21 heures. Il reste de la place pour les cours du lundi, les cours du mercredi peuvent encore accueillir quelques personnes, quant au cours du mardi matin, il est complet. Des cours de Qi Gong sont proposés le jeudi matin de 9 heures à 10 h 30. Des séances de Do-in sont proposées un mercredi par mois de 14 h 30 à 15 h 45. Il y a encore de la place pour ces deux activités. Renseignements dès à présent auprès du président du Club, M. Jean-Paul Perruchot, Tél. : 03.85.73.90.88 ou à partir du 13 septembre auprès de Mme Michèle Markowski, secrétaire, Tél. : 03.85.56.21.12.

BONNE TABLE

2327765

HOTEL REST. DES 3 MAURES
NOUVEAU ! Déjeuner côté piscine

COUCHES - Tél. 03 85 49 63 93

POUR VOTRE JARDIN

2327761

Tous travaux d’entretien jardinage et espaces verts Agréée qualité - TVA 5,5% - 50% réduction d’impôt

Entreprise JADE
TORCY - Tél. 06.81.44.46.73

ELAGAGE - ABATTAGE

2327760

Grimpeur élagueur diplômé - Spécialiste grands arbres Abattage délicat par démontage de l’arbre Dessouchage, taille de haies

L’ACROBATE DES CIMES
Tél. 03.85.96.14.72 ou 06.75.79.76.83

ÉCHOS DE LA SIRÈNE
JEUDI2SEPTEMBRE
10 h 53 : secours à personne, rue Saint-Nicolas à Couches, transport au CH. 11 h 07 : assèchement, rue Clemenceau au Creusot.12 h 51 :assèchementrueBayard,auCreusot.

ESPACES VERTS

VENDREDI3SEPTEMBRE
08 h 52 : reconnaissance odeur suspecte, route de Couche au Breuil.11heures :sauvetaged’animalblesséruedesNoyersau creusot.14 h 09 :secoursàpersonnesurlavoiepublique,place delaMoletteauCreusot,transportaucentrehospitalier.

Agrément préfectoral pour l’entretien de vos parcs et jardins : tonte, taille, désherbage, débroussaillage… TVA 5,5% et réduction d’impôts de 50% - Devis gratuit Accepte chèque CESU

Sarl POTIGNON

2331947

La Croix des Mats - BLANZY - Tél. 03 85 56 38 15

03 85 90 68 41

2334286

Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :

Cahier Local

18

CHAGNY ET RÉGION
DEMIGNY

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

INFOS SERVICE
£ URGENCES
CHAGNY ­ DEMIGNY ­ RULLY ­ FONTAINES Médecin : composer le 15. Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Hôpital local : 03.85.46.81.81. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmiers Chagny : 6, rue du Stand, 06.14.98.12.27. Fabien Porte et Marie­Josée Kornat 15, rue de la Poste, 03.85.87.16.93. Infirmière Fontaines : Cabinet infirmier, place du Dr Marcel Pourprix, 03.85.91.46.19. SAINT­LEGER­SUR­ DHEUNE Médecin : composer le 15. Cabinet infirmier : Mmes Adam, Alexandre et Moine, 06.88.83.48.66 (n°unique), Mme Nathalie Schiavone, 06.71.10.25.98 ou 03.85.45.31.60.

CORPEAU

RE­CHAL0309­1050MCD. L’école primaire compte six classes, 135 élèves, une équipe enseignante sans changement, sous la direction d'Évelyne Corbel. Photo Marie­Claire Dilly (CLP)

RE­CHALON0309­1231NMA. À l’école élémentaire de Corpeau, Mme Burel, nouvelle directrice, Aurélie Levernel et François Collard, se sont réunis pour une première récréation avec les 61 élèves inscrits. Photo Noël Mathey (CLP)

CHAGNY - COLLÈGE LOUISE-MICHEL

RULLY

EN BREF
RE­CHAL0309­1036MB. Avec cette année, huit classes de 6e et une de Segpa, l'établissement de Chagny a repris ses activités. Pour cette rentrée, ce sont près de 800 collégiens qui vont découvrir de nouveaux professeurs, et un nouveau principal, en la personne de Marc Aubert. Photo M. B. (CLP)

RE­CHAL0309­1149NMA. M. Rebillard, le directeur de l’école élémentaire, fait l’appel, dans la cour de l’établissement, des 87 élèves répartis dans cinq classes. Photo N. M. (CLP)

CHAGNY Reprise du centre de loisirs le mercredi
Le 15 septembre, le centre de loisirs de Chagny reprendra ses activités. Les enfants sont accueillis à la journée de 9 à 18 heures (avec possibilité de garderie à partir de 7 h 45) ou à la demi-journée, de 13 h 30 à 18 heures. Les activités se dérouleront au centre de loisirs de Rully. Les séances inscriptions se dérouleront au local des Loisirs de l’enfance de Chagny (aile gauche de la mairie – 2e étage – salle 13) les jours suivants : mercredi 8 de 14 à 16 heures, jeudi 9, vendredi 10, lundi 13 et mardi 14 de 9 à 11 heures. Pour tous renseignements complémentaires, téléphonez au 03.85.47.80.09.

CHAUDENAY

CHAGNY

Pétanque.

Lors du match de pétanque opposant, le 22 août, Chagny à Saint­Marcel, les San­Marciaux se sont facilement imposé sur les Chagnotins par un résultat sans appel de 31 à 0. Pourtant Chagny n'a pas démérité, seulement Saint­Marcel était trop fort. PhotoMarcBoulnois(CLP)

RE­CHAL0309­1055MCD. Les élèves de CM1/CM2 de Mme Guillou ont repris le chemin de l'école avec le sourire. 130 enfants sont scolarisés, cette année, en maternelle et primaire. Phoot M.­C. D. (CLP)

NOLAY

Les Boucheries Chagnotines
PLATS CUISINÉS
SUR COMMANDE

CHAMILLY Concert le 12 septembre
Le CCAS de Chamilly organise dimanche 12 septembre à 17 heures, à l’église, un concert donné par le groupe Syrinx, duo de flûtes traversières et voix (Candice Ielo, conservatoire de Lyon et Violette Outin, conservatoire de Bruxelles). Au programme : Bizet, Mozart, Bach, Canaro, Piazzola, Corrigliano, composition personnelle… Participation libre.

Rentrée au collège.

VIANDE DE 1er CHOIX J.-F. PONT
47, place d’Armes

CHAGNY - Tél./Fax : 03 85 87 23 74

Les membres de l'équipe enseignante du collège de Nolay se sont retrouvés pour lever leur verre à la réussite de cette nouvelle année scolaire, en présence du conseiller général Emmanuel Bichot, et des nouveaux personnels : Magali Falco (anglais), Abdelhah Femlali (mathématiques), Angeline Quinot (allemand), Véronique Petiard (français), Cécile Quillard (éducation musicale), Angelique Borey­Ramos, Sandrine Favotte et Marie Grangier (assistants d'éducation), Maryline Duprey (secrétariat) et Xavier Chauffard (maintenance). Photo Josée Muhlenbaumer (CLP)

Une seule adresse

2313912

ÉVÉNEMENT

Rédigez votre nouvelle policière ayant pour cadre l’Abbaye de Cluny et gagnez l’un de nos trois prix :
£ Premier Prix : une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur de 1200 euros* (valable hors vacances scolaires, à utiliser entre le 01/11/2010 et le 31/03/2012) £ Deuxième Prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros * £ Troisième Prix : un téléviseur LCD écran 16/9 102 cm Sony d’une valeur de 679 euros * * tarifs non contractuels
£ Article 1 : Article 1 : Organisateur du jeu. La société LES JOURNAUX DE SAONE-ET- LOIRE SA, située 9 rue des Tonneliers 71100 CHALON-SUR-SAONE organise un jeu-concours. Ce jeu concours se déroulera du mardi 13 juillet 2010 jusqu’aumardi28septembre2010,minuitinclus. £ Article 2 : Participation. Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure et résidente en France métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion des membres du personnel de l’organisateur et de leurs familles.. Offre limitée à une seule participation par personne. La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement. £ Article 3 : Définition et valeur de la dotation. 1er prix : un voyage d’une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur totale de 1200 euros. 2ème prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros. 3ème Prix : une télévision LCD Sony 16/9 102 cm d’une valeur de 679 euros. Les prix ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf dans le cadre de la garantie des matériels qui en bénéficient. £ Article 4 : Composition du Jury. Un jury de cinq personnes sera composé par l’organisateur du jeu. La liste de ses membresseradisponibleàl’adressedujeuauplustard le28septembre2010.. £ Article 5 : Modalités de participation. Afin de participer audit jeu, chaque candidat doit retourner à l’adresse du jeu avant la date de clôture prévue à l’article 6, un manuscrit accompagné d’éléments d’identité (nom, prénom, adresse, âge, profession) correspondant aux caractéristiques suivantes: un texte de 30 000 caractères, espaces compris, sous formedefichiersWordetdecinqsortiesimprimantedutexte. £ Article 6 : Déroulement du jeu. Les personnes désirant participer au concours de Nouvelles Policières devront retourner par courrier postal leur manuscrit à l’adresse du jeu avant le mardi 28 septembre 2010 à minuit. Par la suite, le jury se réunira le samedi 23 octobre 2010 et déterminera les trois gagnants parmi les différents manuscrits reçus. Ce choix sera réputé incontestable. Le palmarès sera dévoilé dans le Journal de Saône-et-Loire du lundi 25 octobre 2010. Outre les trois nouvelles récompensées par un prix, les dix meilleures nouvelles sélectionnées par le jury seront publiées dans un supplément le lundi 8 novembre 2010. Une remise de prix sera organisée le même jour au siège du JournaldeSaône-et-Loire. £ Article 7 : Droit à l’image. Du fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise les organisateurs à utiliser ses noms, prénoms, photographies dans toute manifestation promotionnelle liée au présent jeu et/ou dossiers de presse sansquecetteutilisationpuissedonnerlieuàunequelconquecontrepartieautrequeleprixgagné. £ Article 8 : Vérification de l’identité. Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toute indication d’identité oud’adressefalsifiée,frauduleuses,fausses,mensongères,incorrectes,inexactesentraînel’éliminationduparticipant. £ Article 9 : Interprétation du règlement. La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine etentière des modalités énoncées dans le présent règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu pendant toute sa durée. Elle tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel. La société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de prolonger ou d’annuler le présent tirage au sort,deremplacerleslotspardeslotsdevaleuréquivalente,sansquesaresponsabilitésoitengagéedecefait. £ Article 10 : Loi « Informatique et Libertés » . Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi «Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernantenécrivantàl’adressedujeu. £ Article 11 : Adresse postale du jeu. L’adresse postale du jeu est : Journal de Saône-etLoire,9,ruedesTonneliers–71100CHALONSURSAONE £ Article 12 : Désignation de l’huissier. Les participants à ce jeu acceptent l’intégralité du présent règlement qui est consultable au siège du journal de Saône et Loire, 9, rue des Tonneliers – 71100 CHALON-SURSAONE et déposé chez Maître Alexandre CAMELIN, Huissier de Justice associé: 6, RUE GENERAL-LECLERC BP 534 – 71322 CHALON-SUR-SAONE. Le règlement des opérations peut être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande, en écrivant à l’adresse précisée à l’article11.

REGLEMENT DU JEU MEURTRE À L’ABBAYE

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
DIVERTISSEMENT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

INDISCRETIONS
SÉRIE TF1: retour gagnant pour le Mentalist
Le retour de Simon Baker(photo) était attendu. Mercredi, le premier épisode de la deuxième saison inédite de «Mentalist», sur TF1, a attiré 9,4 millions de téléspectateurs, pour une part d'audience de 37,7 %. C'est la deuxième meilleure performance de l'année pour une série américaine (le record, à 9,8 millions de téléspectateurs, est déjà détenu par le beau Patrick Jane). Pour rappel, le premier épisode de la première saison, en janvier dernier, n'avait rassemblé «que» 9,1 millions de téléspectateurs.

Dubosc, star du rire et bête de travail

TALK-SHOW Laurent Ruquier gâte ses invités
Avant de donner le coup d'envoi à partir de lundi sur France 2 à «On n'demande qu'à en rire», sa nouvelle émission quotidienne d'humour, Laurent Ruquier fait sa rentrée samedi avec «On n'est pas couché». Pour la cinquième saison de son talkshow, l'animateur sera toujours entouré de ses deux snipers, Éric Zemmour et Éric Naulleau, et de Jonathan Lambert. Seule nouveauté: il offrira en plateau, à chacun de ses invités, un petit cadeau. Une manière de les remercier d'avoir affronté Zemmour et Naulleau.

Dubosc: «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e.»

JEU Alexandre Devoise se transforme en chauffeur de taxi pour W9
Dès les vacances de la Toussaint, Alexandre Devoise présentera un nouveau jeu quotidien: «Taxi Cash». Le principe est simple: l'animateur se transforme en chauffeur de taxi. Lorsqu'il charge un client, ce dernier est soumis à un quiz musical qui pourra lui rapporter gros. «L'idée est de sortir du plateau télé, avance-t-il. En sillonnant les routes de la capitale, je prends à bord des personnes à la recherche d'un taxi et avec qui je vais avoir une vraie discussion, un vrai échange.» Fort des premiers tournages réalisés avant l'été, il confie: «J'ai pris des femmes qui rentraient des soldes, des chefs d'entreprise, des gens qui allaient en boîte...». Selon les indices qu'il a bien voulu nous donner, il aurait même pris dans son taxi Jean-Paul Cluzel, ex-patron de Radio France, aujourd'hui président du Grand Palais, qui aurait accepté de jouer le jeu. Juste avant, en octobre, Alexandre Devoise présentera «À la recherche du nouveau Michael Jackson»: «Je suis fan et je connais assez bien son répertoire». Concernant le jury, aucun nom ne filtre.

Non content de nous avoir fait rire tout l'été avec son «Camping 2» et ses quatre millions d'entrées, voilà que, ce soir, Franck Dubosc est propulsé héros de l'émission «Stars du rire» sur France 2. Retour sur son parcours.

En voilà un qui mérite bien le titre de star du rire. En compagnie de Gad Elmaleh, Dany Boon et Florence Foresti, il fait sans aucun doute partie des humoristes préférés des Français. Qu'il soit sur scène, où il affiche salle comble, ou dans la peau de Patrick Chirac, il demeure un trublion sympathique et capable d'autodérision. «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e». En effet, qu'ils semblent loin ses deux premiers rôles au cinéma dans «À nous les garçons» (1985), de Michel Lang, et «Justice de flic» (1986). Et quel chemin parcouru!

Après avoir été pendant trois ans assistant d'un magicien, c'est finalement grâce à la télévision que ce Normand connaît son premier gros succès. Cela se passe en Angleterre. Il décroche un rôle de «french lover» dans une série très populaire, «Coronation Street», et séduit le public. De retour en France, une nouvelle réussite lui apporte une belle notoriété, la fameuse série des «Petites annonces d'Élie». Avec «Du beau, du bon, Dubosc», puis «J'vous ai pas raconté?», il part à la rencontre d'un vaste public qui se tord de rire devant ses facéties de mythomane macho. La reconnaissance du public, voilà une récompense bien méritée pour cette bête de travail, capable de peaufiner pendant des jours la chorégraphie d'un pas de danse qui vient ponctuer un sketch. Elle apaise aussi les douleurs. Avec Stéphane Rousseau, son ami humoriste, il a pour triste point

commun d'avoir perdu son père. Aussi, quand le Québécois traverse une nouvelle épreuve, le cousin français passe du temps auprès de son ami. C'est peut-être cette autre partie de lui, une sensibilité à fleur de peau, que nous proposera Franck Dubosc dans ses prochains rôles. «Je fais attention à ma carrière, mais je ne calcule pas. Je suis très ouvert à des rôles dramatiques, mais je sais aussi qu'une partie du public m’aime bien en rigolo.»
PATRICE GASCOIN

INFO France 2 - 20 h 35 «Stars du rire» Trois films se profilent dans les prochains mois avec Franck Dubosc à l'affiche: «Croisière», du réalisateur Eric Lavaine; «Échange d'identité», de Dominique Farrugia; et, enfin, la comédie dramatique «10 Jours en or», de Nicolas Brossette.

INFORMATION

MÉDIAS
Carole Gaessler au «19/20»

Carole Gaessler assurera dès lundi 6 septembre la présentation du «19/20», sur France 3, en remplacement de Laurent Bignolas. Sa prise de fonction coïncidera avec une édition spécial retraites. Le même soir, Stéphane Lippert prendra sa place dans «Soir 3».

France télévisions se réorganise
Directeur des programmes de France télévisions, Philippe Vilamitjana cumule les emplois. Depuis le 1er septembre, tout en conservant ses fonctions, l'ex-complice de

Georges Pernoud dans «Thalassa» assure en effet l'intérim de l'ancien directeur des antennes, Patrice Duhamel. Une mission que lui a confiée Rémy Pflimlin et qui durera jusqu'à la mise en place de la nouvelle or-

ganisation de la direction des programmes. L'info ne relève pas de son domaine cependant, puisque Thierry Thuillier, qui a été nommé directeur général adjoint en charge des rédactions, vient de prendre ses fonctions.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.35 Ludo 8.35 Samedi Ludo 11.00 C'est pas sorcier 11.55 12/13 12.50 Nous nous sommes tant aimés 13.25 Les grands du rire en croisière 15.00 En course sur France 3 15.25 Riviera secrète 17.15 Slam Invités: Laurent Petitguillaume, Bernard Mabille, Francis Letellier. 17.45 Des chiffres et des lettres 18.15 Questions pour un champion 18.50 19/20 20.10 Repas de familles

Cahier Local

21

TF1
6.00 Papyrus 6.30 TFou 8.10 Shopping avenue matin 8.55 Téléshopping samedi 9.45 Télévitrine 10.15 Une famille e n o r 11.05 Secret Story 12.00 Les douze coups de midi 12.50 L'affiche du jour 13.00 Journal 13.25 Reportages Mes années pension. 14.05 Tempête de météorites Film TV. Science-fiction. 16.05 Les Frères Scott 2 épisodes. 17.55 Secret Story 18.45 50mn Inside 20.00 Journal

France 2
9.35 Thé ou café 10.45 Réveillez vos méninges 11.15 Les z'amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 13.15 13h15, le samedi... 14.00 Envoyé spécial : la suite 14.50 ADN 15.40 Fais pas ci, fais pas ça 17.20 US Marshals, protection de témoins 18.05 Le bêtisier du samedi 18.55 Mot de passe Invités: Véronique Genest, Artus de Penguern. 20.00 Journal

Canal+
11.55 La Vie secrète des jeunes (C) 12.00 Ne dites pas à ma mère que je suis reparti en voyage (C) 12.40 L'effet papillon (C) 13.40 Les Insurgés Film. Guerre. 15.55 A quoi tu joues ? 16.50 Samedi sport 17.00 Afrique du Sud/ Australie Sport. Rugby. TriNations 2010. En direct. 18.55 Salut les Terriens ! ( C ) Invités: Bernard-Henri Lévy, Didier Porte, Stéphane Guillon, Régine Salvat. 20.20 Groland.con (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 13.00 Mère Teresa 13.50 Sous le ciel de Paris Film. Court métrage. 14.00 Le nu 14.30 Françoise Sagan Film TV. Drame. 1 et 2/2. 17.35 L'Eau vive Film. Court métrage. 17.45 Le dessous des cartes 18.00 Toutes les télés du monde 18.30 Cuisines des terroirs 19.00 Arte journal 19.15 Arte reportage 19.55 360°, GEO

M6
6.00 M6 Music 6.15 M6 Kid 7.55 Absolument stars 9.00 M6 boutique 10.30 Cinésix 10.40 Un dîner presque parfait 13.45 Météo 13.50 Belle toute nue Gaëlle et Sandrine. 15.45 Nouveau look pour une nouvelle vie 2 épisodes. 17.30 Accès privé 18.40 Maison à vendre 19.45 Le 19.45 20.05 M.I.A.M. Mon Invitation A Manger Au sommaire: «Le brocolis». - «Le jambon blanc».

20.45

SÉRIE

20.35

DIVERTISSEMENT

20.35

OPÉRA

20.50

FILM

20.40

DOCUMENTAIRE

20.40

SÉRIE

Les Experts: Manhattan
Policière. EU. 3 épisodes. Avec : Gary Sinise, EmmanuelleVaugier, Craig T. Nelson. L'inspectrice Angell se trouve dans un restaurant en compagnie du fils de Robert Dunbrook et contacte Flack par téléphone. Soudain, un camion surgit de nulle part et fonce dans le restaurant.

Stars du rire
Humour. Spéciale Franck Dubosc. Invité: Franck Dubosc. Pour aborder la rentrée avec le sourire et débuter la troisième saison de «Stars du rire», Patrick Sabatier consacre son émission à celui qui à connu un énorme succès cette année: Franck Dubosc. La vedette a, en effet, réuni plusieurs millions de spectateurs, tant sur scène qu'au cinéma.

Rigoletto (acte I)
Mise en scène: Marco Bellocchio. Livret de: Giuseppe Verdi. Direction musicale: Zubin Mehta. En direct. 1 h 10. Inédit. Avec : Placido Domingo, Julia Novikova, Ruggero Raimondi. Maudit par une victime de ses sarcasmes, Rigoletto, bouffon cynique mais superstitieux, décide de soustraire sa fille à l'appétit de son maître, le duc de Mantoue.

Inglourious Basterds
Guerre. E U - All. 2009. Réal.: Quentin Tarantino. 2 h 25. VM. Avec: Brad Pitt, Mélanie Laurent. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un commando de soldats juifs américains est envoyé en France occupée pour mener des actions sanglantes contre les Allemands.

Leptis Magna
Découverte. Fra - All. 2010. Réal.: Baudouin Koenig et Fulvia Alberti. 55 minutes. Inédit. UN RÊVE DE ROME EN AFRIQUE. Vitrine de la puissance romaine en Afrique, symbole des ambitions coloniales de Mussolini, le port libyen de Leptis Magna est étudié par des archéologues du monde entier.

Medium
Fantastique. EU. 2009. 3 épisodes inédits. Avec : Patricia Arquette, Miguel Sandoval, Sofia Vassilieva, Maria Lark. Scanlon est sur le point de demander Lynn DiNovi en mariage, mais tout ne se passe pas comme prévu. E t Allison rêve de l'explosion d'une voiture.

23.00

SÉRIE

22.50

TALK-SHOW

21.45

FILM TV

23.15

SÉRIE

21.35

DOCUMENTAIRE

23.10

SÉRIE

Fringe
Fantastique. EU. 2 épisodes. Olivia souffre de visions. Elle va s'en servir pour résoudre un inquiétant cas de combustion spontanée : une femme a pris feu avant d'exploser. 0.50 Moonlight 2 épisodes inédits. 2.25 Secret Story

On n'est pas couché
La rentrée 2010 s'annonce animée pour l'animateur Laurent Ruquier et ses chroniqueurs, qui auront fort à faire en décryptant l'actualité des artistes et des personnalités. 1.55 Retour aux sources V. Perez. - Cl. Célarié.

Louis la Brocante
Drame. Fra. 2004. Réal.: Bruno Gantillon. 1 h 30. LOUIS ET LA CHORALE. Avec: Victor Lanoux, Annick Alane, Michel Vuillermoz. 23.20 Soir 3 23.45 Les Granges brûlées 5 Film. Policier. 1.25 Soir 3

Flashpoint
Action. Can. 2009. RENDEZ-VOUS DE L'AUTRE CÔTÉ. L'Unité de réponse stratégique intervient dans un bâtiment promis à la destruction. 0.00 Le journal du hard 0.15 La Grande Épopée Film.

Les derniers Romains
Découverte. Fra - Blg. 2007. Les fouilles du site de Sagalassos, en Turquie, éclairent la vie quotidienne des Romains d'Orient durant l'Antiquité tardive. 22.25 Sang froid Film TV. Drame. 23.50 Metropolis 0.34 La mafia italienne

Medium
Fantastique. EU. 3 épisodes. Allison a des visions insupportables d'un père qui abuse de son enfant et d'une poupée délivrant de sinistres messages à cette jeune victime. 1.40 M6 Music/ Les nuits de M6

TNT
SPORT

France 5
11.55 Les escapades de Petitrenaud 12.30 C à vous 13.30 7 minutes pour une vie 14.10 Extinctions 15.05 Dangers dans le ciel 16.00 Saint-Barthélemy, la belle et l'avion 16.55 Galápagos 17.50 Echappées belles 19.00 Revu et corrigé

TMC
6.05 Télé-achat 9.25 MacGyver 4 épisodes. 12.45 TMC infos tout en images 13.00 New York police judiciaire 4 épisodes. 16.15 Obsession fatale Film TV. Suspense. 17.55 Incroyable mais vrai, le mag' 18.50 Fan des années 80

W9
11.50 Fast Club 12.45 Les Simpson 4 épisodes. 14.50 Enquête d'action 17.00 Hit talent 17.45 Permission accordée : Juste pour rire avec Franck Dubosc et Stéphane Rousseau Spectacle. Humour. 19.45 Talent tout neuf 19.55 Les Simpson

NT1
11.20 Naruto 2 épisodes. 12.10 Jeux actu 12.25 Bébés boum Film TV. Comédie. 14.00 Reporters 16.05 Affaires criminelles Francis Heaulme. 17.10 Bats, l'invasion des chauve-souris Film TV. Fantastique. 18.45 Profiler 2 épisodes.

qEUROSPORT 13H00
GRAND PRIX TOUR
DE

SAINT-MARIN MOTOCYCLISME

Essais qualificatifs des 125 cc, MotoGP et Moto2. En direct.

qEUROSPORT 16H00
D'ESPAGNE

2010 CYCLISME

8e étape: Villena - Xorret de Cati (190 km). En direct.

qCANAL+ 17H00
AFRIQUE 2E
DU

SUD/AUSTRALIE R UGBY D / 3E C BASKET-BALL

Tri-Nations 2010. En direct.

qSPORT+ 20H00
DU GROUPE DU GROUPE

20.35

MAGAZINE

20.40

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

MAGAZINE

Championnat du monde 2010. En direct.

FILMS
qCANAL+ CINÉMA 18H30 qCINÉ FAMIZ 20H40
COMMENT
LUI DIRE

AMERICAN HISTORY X FILM. DRAME
EU. 1998. Réal.: Tony Kaye. 1 h 50. VM.

Echappées belles
Découverte. Prés.: Sophie Jovillard. 1 heure. LA TUNISIE.

Navarro
Policier. Fra. 2003. Réal.: Jean Sagols. 1 h 30. LES BOURREAUX DE L'OMBRE.

Les Simpson
Animation. EU. 2003. Réal.: Matthew Nastuk. 20 minutes. LA BÊTE ET LE BÊTE.

Catch américain
Sportif. SmackDown. Des catcheurs et des catcheuses s'affrontent dans des duels.

FILM TV. SENTIMENTAL

Fra. 2006. Réal.: Laurent Firode. 1 h 2 5 .

qCINÉ PREMIER 20H40 qFRANCE 3 23H45
LES GRANGES
BRÛLÉES

L'AFFAIRE FINALY FILM TV. DRAME
Fra. 2008. Réal.: Fabrice Genestal. 1 h 3 0 .

21.35 J'irai dormir chez vous Mali. 22.30 L'oeil et la main 22.55 Devenir femme au Zanska r

22.10 Navarro Film TV. Policier. Délocalisation. 23.55 Valentine 5 Film TV. Sentimental.

20.55 Les Simpson 7 épisodes. 23.50 Menu W9 1.05 Clubbing 2.35 Programmes de la nuit

22.25 Dark Angel Série. Fantastique. 2 épisodes. 0.00 Journal 0.10 Ça va se savoir 1.00 Désirs

FILM. POLICIER

Fra. 1973. Réal.: Jean Chapot. 1 h 4 0 .

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
1/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

lanche est gênée du service que lui rend cet homme qu’elle a le sentiment de trahir ; Émilie, l’esprit au-delà de la Saône, avance sans réfléchir. – Voilà, dit Arnaud lorsqu’elles sont installées dans le wagon. Demandez un porteur à Lyon. Faites bon voyage. – Merci, monsieur Arnaud. Elle n’ose plus l’appeler « Arnaud » tout court, et c’est ce qui fait prendre conscience aux deux jeunes gens de l’embarras qu’elle est seule à éprouver. Émilie consacre le long trajet en train à la rêverie. En se rendant à Lyon, elle n’a plus d’autre désir que de revoir le jeune homme aux yeux bleus. Elle s’est rejoué chaque jour la scène du Café Riche. Elle a pensé sans cesse à lui. Elle a si bien fait qu’elle s’est convaincue d’être profondément amoureuse. Elle en est à se jurer qu’elle ne pourra jamais aimer que lui. Et parce que les souffrances des désillusions sont amères, elle se rassure, dès que l’inquiétude l’assombrit, en se persuadant qu’il n’est pas possible qu’elle ne le revoie pas. Son instinct, qu’elle a apprivoisé et soumis comme son cœur, le lui affirme. Cette « intuition », qu’elle ne distingue pas de son désir, lui semble infaillible. Elle est si présente à son esprit, si prégnante même, qu’il n’est pas possible qu’Émilie se trompe : elle reverra ce jeune homme, l’histoire ne fait que commencer. Et le train berce doucement ses illusions. Blanche, de son côté, occupe le voyage en bavardages. Sur le quai, elle a retrouvé madame Dumesnil et madame Lagarde. Il a été aussitôt décidé que l’on voyagerait ensemble. – Vous allez à Lyon pour les affaires de la bijouterie ? demande madame Dumesnil. (A suivre)
No 126 — Editions Armançon

B

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 1
AVEC APPLI- b CATION GARE ! LETTRE ANCIENNE ELLE SERT DE REPÈRE

Cahier Local

23
QUI N’A PAS ÉTÉ ÉTRENNÉE

MOTS CROISES - Force 3
Horizontalement – A – Drôlement libéré. – B – Avec grains et clous. Peut réagir de façon négative. – C – Noircisse le tableau. A été recalé en musique. – D – Récupère en quelque sorte. Epousa les formes. – E – Etoile de la magie. – F – Se piquait autrefois. Trouveras une bonne excuse. – G – Souvenir durable. Exclamation méridionale. – H – Main forte. Se perdre en chemin. – I – Proche de la flotte. Rendit beaucoup moins touffu. – J – Avec des soucis dans les pensées.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

EXAMINA DE PRÈS SEPTENTRION

b

NOIX D’AFRIQUE

b

a

d

d

d

UN ÉDENTÉ c À CUIRASSE PETIT CANIDÉ

LARGEUR c DE COUPON DISPOSER PAR RANG

a

d

Verticalement – 1 – Tord-boyaux. – 2 – Faire du cinéma à petit budget. Poisson de mer. – 3 – En voilà des vieux satyres ! Colle bien. – 4 – Un mot qui rapporte. Coupe-jarret. – 5 – Café à l’eau. Il est pris comme exemple. – 6 – Son éruption se fait à fleur de peau. – 7 – Construiras un mur de briques. – 8 – En route pour la Chine. Bon pour la reprise. Nappe irlandaise. – 9 – Avec elle, on pouvait tenir un siège. Bien reconnu. – 10 – Mettras en bas et à gauche.

NON PLUS COMMUNE DU MORBIHAN

c

EXPRIME SES IDÉES JETER AU LOIN

c

ELLE PEUT CONNAÎTRE L’OISIVETÉ

a

d

COURANT c NEUTRE SOURCE DE LUMIÈRE

d

PAYS D’ASIE c C’EST TOUT UNE AFFAIRE

d

DIVINITÉ GRECQUE COMME INTERDITE

c
PAREILLES

a

d

d

SUDOKU
N° 1 N° 2

4 5 3 9

1 7 5

2 6 8 1 8

CONDUIT AILLEURS

MINI ELLE EST BOUDEUSE

c

a

d

ARRIVE c AVANT NOUS ÉLÉMENT VITAL ANCIENNE MONNAIE CHINOISE PARAIS

7 5 1 9
N° 3

5 1 2 4 8 7

ANCIEN GRADÉ PACIFICATRICE

c

d c

a
BIEN DISTENDU

d c

5 2 8 9

7

JETONS ROMAINS

c

3 9

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Des décisions bien prises sont toujours efficaces. Vous avancez sur la voie tracée, en parfait accord avec vous-même. AMOUR : La franchise reste votre alliée. En misant sur le dialogue, vous instaurez un climat de bien-être. SANTE : Excellente. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Trop d’hésitations et de tergiversations. Vous passez à côté d’occasions intéressantes qui ne se représenteront pas de sitôt. AMOUR : Vous avez la pêche et cela se voit. Vous rayonnez de bonheur et instaurez un climat serein dans votre nid. SANTE : Faites un peu d’exercices. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : La routine vous ennuie franchement. Vous aspirez à des activités plus motivantes et originales. AMOUR : Ça bouge dans le ciel et par conséquent dans votre cœur. Le bonheur est là, la famille s’agrandit et les mariages fleurissent ! SANTE : Bonne. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Vous pouvez agrandir le champ de vos connaissances et faire des rencontres enrichissantes. AMOUR : En duo, sensations agréables et troublantes. Solo, vous êtes sous le charme d’une personne vraiment captivante. SANTE : Excellente. LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Des problèmes de communication ? Si vous faisiez montre d’un peu plus de tact, vous seriez mieux compris. AMOUR : Cupidon donne à votre vie les couleurs du bonheur. Vous avez toutes les chances de connaître les vertiges de l’amour. SANTE : Bon tonus. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Assumez toutes vos responsabilités, et même si cela passe par quelques sacrifices importants. AMOUR : Vie à deux harmonieuse et équilibrée. Chacun apporte à l’autre ce qui lui convient vraiment. SANTE : Evitez les excitants. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous saurez triompher de tous les arguments que l’on pourrait vous présenter et tirerez le meilleur parti des événements. AMOUR : En duo, si les voyages ont la cote, faites des projets de mariage ou de bébé, c’est le moment ? SANTE : Détendez-vous. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vous ne manquez pas d’idées intéressantes. Il y a hélas de gros problèmes matériels pour les mettre en pratique. AMOUR : Vénus vous gâte. Une rencontre des plus passionnantes vous attend au détour d’un voyage. SANTE : Excellente. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : Améliorez vos méthodes de travail. Vous y gagnerez en temps et en efficacité. De plus, sachez bien vous entourer. AMOUR : Vie affective rassurante et tendre. Vous vous ressourcez au contact des personnes qui vous sont les plus chères. SANTE : Faites un peu de sport. VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : Journée pleine de promesses et de chance. A vous d’en tirer le meilleur en forçant le destin. AMOUR : Réconciliation en vue. Offrezvous une escapade en tête-à-tête et remettez les pendules à l’heure. SANTE : Moyenne. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Si les obstacles doivent s’accumuler, ne baissez pas les bras. Mettez-y toute votre ardeur et votre savoir-faire pour vous sortir d’embarras. AMOUR : Mécontentement justifié de votre partenaire. Vous n’avez pas suivi ses conseils et ses mises en garde. SANTE : Trop de stress.

VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Tenez tous vos engagements. Faites preuve d’adaptabilité et manœuvrez avec habileté et intuition. AMOUR : Vous aurez l’impression que le monde entier vous sourit car un ciel de rêve vous accompagne. SANTE : Evitez café et tabac.

A T T E N T

A

T A T O U

B

E

I O N

K

L E

N° 1

N° 2

4 8 1 3 9 2 6 7 5

N° 3

3 9 1 5 8 2 6 7 4

8 6

4 7 7 1

6 2

R E N A R D E A U

E V E N E M E N T

E T E L

N

I

R A N

I

D

A A R E

I

G E

T

V

5 1 4 8 2 9 7 3 6

8 6 7 4 3 5 1 2 9

2 9 3 1 7 6 4 5 8

6 3 2 7 5 1 8 9 4

7 5 9 6 4 8 2 1 3

7 6 9 3 4 5 2 1 8

5

1 3 5 2 7 8 4 9 6

4 8 2 6 9 1 3 5 7

5 7 8 4 6 9 1 2 3

7 4 5 2

E M M E N E

E

C O U R T E

I

L

1 7 6 5 8 3 9 4 2

9 5 3 8 2 6 7 4 1

6

3 4

E O R

T A E L

3 2 8 9 1 4 5 6 7

9 4 5 2 6 7 3 8 1

6 2 7 9 1 4 8 3 5

9

2
A B C D E F G H I J 1 D E S O P I L A N T 2 3 4 E S I P I C A L I T E E N T R E S T S R A V A R A C 5 6 7 N V O E E S S E C I N A C L F U I E L E E R L A A S S 8 9 10 L T E I O N U T T R A E S R A S V E R E R E R A E E S

O N U

T E S S E R E S E T I R E

5 8 1

7

Solutions des jeux
8 1 4 7 5 3 9 6 2 2 4 6 1 3 7 5 8 9

Cahier Local

24

Soleil et douceur. Ce samedi, les conditions resteront très agréables avec le maintien d'un temps sec et bien ensoleillé. Seuls quelques voiles d'altitude pourront se manifester dans le ciel en cours d'après-midi. Les températures évolueront entre 22 et 24 degrés au meilleur de la journée. Dimanche, le beau temps persistera et les températures resteront très agréables. VINCENT MUNKA, METEONEWS
DEMAIN
7H02 20H14 1H40 17H46

MÉTÉO

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H03 20H12

Con ance: 8/10

Châtillon-sur-Seine
10 22

Châtillon-sur-Seine Montbard
10 21

10 21
15

Montbard 10 22 Fontaine-Française
10 23

2H57 18H21

247 e jour de l’année

SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Sainte-Rosalie
Née en Sicile vers 1140, morte près de Palerme en 1170.

Avallon Saulieu
11 22

10 21 11 22

Fontaine-Française
11 22 10 22

Pouilly Arnay-le-Duc Beaune
11 22 12 23

DIJON

Pouilly DIJON Saulieu 11 23 10 22 15 10 22 Arnay-le-Duc Beaune 11 23 Autun 10 22 Chalon-sur-Saône 11 23 12 24 Montceau-les-Mines Louhans
11 23

DICTON DU JOUR

“Septembre humide, pas de tonneau vide.”

Auxonne Dole

Digoin
12 24

11 22

11 23 11 22

Tournus Charolles 12 24 MÂCON 11 24

12 24

D’AUTRES 4 SEPTEMBRE

12 24

Autun
12 23

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 24
15

AUJOURD’HUI
Lille Brest
14 20

EN FRANCE

Montceau-les-Mines
15

Louhans
12 24

Digoin

13 24

12 23

Tournus
12 24

PARIS Strasbourg
Nantes
14 26 11 22 11 20

9 20

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
Verdun 1.19 Saint-Albin -0.35 Chalon 1.92 Gray 0.58 Mâcon 1.64 Auxonne 0.26 Doubs Besançon 2.32

l'Europe 1965 mort du Dr Albert Schweitzer 1979 inauguration à Paris du Forum des Halles 1981 assassinat de l'ambassadeur Louis Delamare

1774 James Cook découvre la Nouvelle-Calédonie 1963 mort de Robert Schuman, l'un des "pères" de

Charolles

Cluny MÂCON
12 24

11 24 11 24

Bourg-en-Bresse
11 24

13 26

Bordeaux
14 25

Lyon Nice
19 27

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 26

Toulouse 17 31 Marseille
16 30 17 26

Ajaccio

11 19
Mercredi Jeudi
Conf.5/10

11 24

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclaircies Variable, averses

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Lundi Mardi
Conf. 7/10 Conf. 7/10

Conf. 6/10

Montbard
9 24

Montbard
13 20

Montbard
12 20

Montbard
10 16

Direction et force du vent

DIJON
11 25

DIJON
15 17

DIJON
14 19

DIJON
11 17

Autun
11 25

Autun
15 17

Autun
13 21

Autun
9 18

MÂCON
11 26

MÂCON
16 17

MÂCON
14 19

MÂCON
11 18

Lundi, nous conserverons un temps assez ensoleillé. Quelques orages locaux ne seront toutefois pas exclus en fin de journée sur la Saône-et-Loire. Les conditions se dégraderont plus franchement à partir de mardi.

SERVICE ABONNEMENTS - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX

Tél. 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)

Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00

fax : 03 85 48 18 13 email : abo@lejsl.fr

Vos coordonnées
Nom : .............................................. Prénom : ........................................ Adresse : .......................................
...........................................................
TARIFS SEMAINE

CP : ................................................. Ville : ............................................... Tél. : ................................................ e-mail : ........................@................ Mise en route souhaitée le :
............... /............... / .................

J J J J

312 numéros ............. 317 156 numéros ............. 158 78 numéros ................... 79 26 numéros* ................. 26

€ 20 € 60 € 30 € 43

TARIFS DIMANCHE

Date et signature obligatoires :
............... /............... / .................

J 1 an (52 n°) .....................78 € 00 J 6 mois (26 n°)............... 39 € 00 J 3 mois (13 n°)............... 19 € 50
EDTIONS LOCALES

J Mâcon J Charolais J Montceau J Le Creusot

J Louhans J Chalon J Autun

Règlement
J Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation

J Carte bancaire N°

Expire fin

Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

2334687

N°6079- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

CHALON

Chalon
ÉDITION
PAGE 5

Notre agence locale 11, rue des Cornillons 71104 Chalon-sur-Saône Tél. 03.85.90.68.00
agencechalon@lejsl.fr

TOURNUS

PAGE 16

Samedi 4 septembre 2010

Chasser les 2e festival Détours voitures du centre en Tournugeois
Des tests vont être effectués pour réduire les voitures au centre­ville. Fanfares et « Les Misérables » revisités animeront, aujourd’hui, Tournus.

D’HUMEUR nBILLET Soleil morose
PAR GRÉGORY JACOB

VOITURE. Ce daily driver se promène à Chalon dans sa Coccinelle depuis son acquisition, en mai. L’occasion d’une petite balade à bord. PAGE 2

C

omme beaucoup d’entre vous, je suis parti en vacances au mois d’août. Mais je me vois encore à la fin du mois de juillet, lors du chassé-croisé, avec les premiers vacanciers de l’été qui revenaient frais et plein de bonne volonté, après quelques semaines de vacances. Je les entends encore dire : « Ah, il a fait trop chaud. » « Bon sang, le soleil qu’est ce qu’il a cogné ! » Moi, dans ma petite tête, je me disais que cela allait enfin être mon tour de râler, de ne rien faire en profitant de ce soleil écrasant. Mais c’est raté. Je suis revenu avec la rentrée et le soleil. Dire que je l’ai attendu sur ma terrasse tous les jours et que c’est depuis mon bureau que je le vois aujourd’hui. Tant pis, je reviens reposé, ce qui n’est pas rien en voyant la tête des juillettistes qui ont oublié leurs vacances depuis belle lurette. Il ne me reste plus qu’à souhaiter bonnes vacances à ceux qui préparent leurs valises en ce moment.

Amour de Coccinelle

Frédéric Barbier est l’heureux propriétaire d’une Coccinelle datant de 1967. Depuis le mois de mai, il goûte au plaisir de la conduite de cette voiture hors du commun. Photo Yves Gurcan

OFFRE SPÉCIALE ÉTÉ

CHALONNAIS ET TOURNUGEOIS

PAGES 10 À 15 ET 17

Pages spéciales rentrée scolaire
2225688

www.mobalpa.com

67, route de Pommard à Beaune

Cuisine LAVAILLOTTE

La suite en images de la rentrée scolaire dans les écoles primaires et maternelles de l’agglomération chalonnaise, du Chalonnais et du Tournugeois.

2335736

Cahier Local

02

TEMPS FORT
LE CHIFFRE BIENTÔT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

L’INDISCRÉTION

Le distributeur de lait en bonne voie
D’ici un mois ou deux, il est très probable que Chalon ait son distributeur de lait. Les travaux en cours actuellement sur la place du Général­De­Gaulle seraient liés à l’installation de ce nouvel équipement, alimenté par un producteur de Lux.

70 000 à 80 000
L’investissement, en euros, de Patrice Jeannin, le seul boulanger de France à vendre son pain dans un camion. Nous l’avons rencontré à Crissey. Retrouvez notre article demain, dimanche, dans nos colonnes.

Des bus de nuit à Chalon
Ils seront testés pendant trois mois, à partir du 15 septembre, dans le cadre de la semaine de la mobilité. Sur les lignes 1 et 2 le vendredi et le samedi entre 20 heures et 23 h 30. Les mêmes lignes bénéficieront d’un service le dimanche matin de 10 à 13 heures.

VOITURE. Cette Coccinelle, fabriquée aux États­Unis en janvier 1967, se balade dans les rues de Chalon.

Unevoiturepascommelesautres
Ceinture. Obligatoire depuis 1967 en France, Frédéric Barbier n’est pas tenu de porter sa ceinture au volant de cette Coccinelle.
Depuis qu’il a 8 ans, Frédé­ ric Barbier rêve de s’acheter une Coccinelle. Cet incon­ ditionnel de la voiture my­ thique emmène les lecteurs du JSL faire un tour à bord de son nouveau joujou.

85 000.Nombre de km au compteur de cette Coccinelle. Soit une moyenne de moins de 2 000 km parcourus par année.

Quand je l’ai vue, j’ai craqué. ”
Frédéric Barbier, propriétaire de cette Coccinelle depuis 5 mois.

E

lle est toute petite, rouge vif et toute ronde. Cette coccinelle-là, Frédéric Barbier ne l’a pas trouvée dans un jardin mais sur un site internet dédié aux voitures VW (Volkswagen). Achetée en mai, il s’est rendu en Alsace pour faire l’acquisition de cette voiture hors du commun. « Quand je l’ai vue, j’ai craqué », lâche l’heureux propriétaire. Sortie de l’usine en janvier 1967, elle aurait été fabriquée aux Ét atsUnis. Après, les péripéties de sa Cox sont plutôt floues. Le carnet technique n’a pas été conservé par les acquéreurs successifs. « Les véhicules qui ont un bon suivi se paient plus chers », reconnaît ce passionné de V W, qui a déboursé 5 600 € pour s’offrir

Frédéric Barbier n’a pas hésité à personnaliser l’intérieur de sa Coccinelle. Un autocollant de pin­up d’époque et divers accessoires donnent un air américain à ce petit bijou. Photos Y. G.

ce petit bijou.

Daily driver
Frédéric Barbier est né avec un volant Volkswagen entre les mains. Dans le salon de son appartement trônent des modèles réduits de la « voiture du peuple » et des magazines spécialisés sur la table. Son père, un Louhannais,

possède un Combi de 1976. Un modèle de van emblématique du mouvement hippie. Mais ce n’est pas pour autant que le fils laisse sa Coccinelle au garage. Frédéric Barbier est un daily driver. « Je me déplace tous les jours avec ma voiture. Ce n’est pas un modèle d’exposition sous verre. Sinon, ça devient un

musée. » Il a pour projet d’acheter une Karmann Ghia T14, un cabriolet produit de 1955 à 1974, dont le châssis est estampillé VW.

Rouler des mécaniques
En attendant de donner satisfaction à cette nouvelle lubie, il prend soin de son petit bébé. Sous le capot, un moteur de 1 300 cm³,

SOMMAIRE
£ Chalon p.3­7 £ Chalon sports p.9 £ Agglomération p.10­12 £ Côte chalonnaise p.13 £ Chagny p.14 £ Val de Saône p.15 £ Tournus p.16 £ Saône et Guye p.17 £ Associations p.18 £ Télévision p.20­21 £ Détente p.22­23 £ Météo p.24

Frédéric Barbier prend soin de son petit bébé.

« kitté » en 1 600. L’engin, qui se trouve à l’arrière de la voiture, compte quatre cylindres à plat, « comme les Porsche », indique cet amoureux de la mécanique. « Les moteurs allemands sont costauds », ajoute-t-il en mettant le contact. Le bruit est un peu assourdissant. La voiture tout entière vibre au rythme du moteur. Frédéric s’est amusé à personnaliser l’intérieur de sa Coccinelle avec des accessoires west coast. Un collier de fleurs accroché au rétroviseur central et des autocollants blancs en forme d’ibiscus donnent un style de surfeur à l’habit a c l e . S a n s o u b l i e r, à l’avant du véhicule, la plaq u e d’ i m m a t r i c u l a t i o n « California university » des années 1960. Il ne cherche pas à garder la voiture telle qu’elle était à sa sortie d’usine. « Il y a des puristes qui vont jusqu’à chercher le détail du cendrier situé sur le levier de vitesse, qui était en option à l’époque », confie-t-il. Le t able au de bord es t simpliste : un compteur de vitesse et une jauge pour le n i v e a u d’e s s e n c e a i n s i qu’un compte-tours situé face au levier de vitesse. Il ne manque plus que les enjoliveurs chromés babymoon, en forme de demi-lune, pour se retrouver plongé dans le film de Robert Stevenson, Un amour de Coccinelle.
YVES GURCAN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CHALON
LOISIRS

Cahier Local

03

BIENVENUE AUX BÉBÉS

Où sortir à Chalon et en périphérie
£ AUJOURD’HUI

Expositions
- « Joseph Bard et Chalon-sur-Saône », jusqu’au 30 septembre à l’Espace patrimoine de Chalon, hôtel Colmont-Fusselet, 24 quai des Messageries. Exposition traduite en anglais, allemand, et disponible en gros caractères pour personnes mal voyantes. Entrée gratuite, ouverte de 10 à 18 heures tous les jours. Renseignements : 03.85.93.15.98. - Robert Doisneau, « Les tatouages du milieu » au musée Niépce, quai des Messageries, jusqu’au 19 septembre, de 10 à 18 heures en continu. Rens e i g n e m e n t s a u 03.85.48.41.98. Gratuit. - Mac Adams, « The Narrative Void », au musée Niépce jusqu’au 19 septembre, de 10 à 18 heures, en continu. Renseignements au 03.85.48.41.98. Gratuit. - Mathieu Bernard-Reymond, « Des mondes possibles », jusqu’au 19 septembre au musée Niépce, de 10 à 18 heures en continu. Renseignements au 03.85.48.41.98. Gratuit. - Exposition d’André Raffay au Musée Denon : tableau à la gouache et au crayon. Ouvert de 9 h 30 à midi et de 14 heures à 17 h 30. Renseignements au 03.85.94.74.41.

Kenza Brigui est née le 28 août. Elle pesait 2,760 kg. Sa maman la couve avec amour, sous le reg ard attendri de s a belle-sœur, qui va bientôt mettre au monde son second enfant. Imed et Lamia Brigui habitent Chalon.

Matilio Alves est né le 30 août. Il pesait 3,530 kg. C'est le premier enfant de Carlos Alves et Delphine Pichet, de Rully. Déjà quatre filles, une à maman, trois à papa, composent la famille. Alors, un garçon, c'est le bonheur.

« Les tatouages du milieu », une exposition de Robert Doisneau à découvrir actuellement au musée Niépce. Photo Jean­Marc Mazué

LA QUALITÉ DE L’AIR
5 SUR 10. La qualité de l’air était moyenne, hier, sur l’agglomération chalonnaise, avec un indice 5 sur une échelle graduée de 1 à 10. Pour aujourd’hui, le réseau Atmosf’air prévoit la stabilité de ce résultat. Renseignements sur www.atmosfair­bourgogne.org

au 03.85.48.04.85.

Fêtes
- Fête patronale de SaintMarcel, à partir de 18 heures, avec feux d’artifice.

Pour tous renseignements : 03.85.93.15.98. - Exposition d’André Raffay au Musée Denon : tableau à la gouache et au crayon. Ouvert de 9 h 30 à midi et de 14 heures à 17 h 30. Renseignements au 03.85.94.74.41. - Robert Doisneau, « Les tatouages du milieu » au musée Niépce, quai des Messageries jusqu’au 19 septembre, de 10 à 18 heures en continu. Rens e i g n e m e n t s a u 03.85.48.41.98. Gratuit. - Mac Adams, « The Narrative Void », au musée Niépce jusqu’au 19 septembre, de 10 à 18 heures en continu. Gratuit. - Mathieu Bernard-Reymond, « Des mondes possibles » jusqu’au 19 septembre au musée Niépce, de 10 à 18 heures en continu. Gratuit.

Puces/brocante
- Place de Beaune à Chalon, vide-greniers du Comité de bienfaisance de la Citadelle, toute la journée. - Brocante au quartier des Chavannes, à Saint-Marcel, toute la journée.

£ DEMAIN

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
Abonnements, portage, publicité : 03.85.90.68.00. Portage dimanche : 06.11.74.30.58. Rédaction Chalonnaise : 03.85.90.68.96. Alcool Assistance : 03.85.96.53.17, 03.85.48.01.06. Croix­Rouge : 03.85.48.01.21 24 heures/24 heures. Unafam (Familles de malades psychiques) : 03.85.45.30.94.

Marché
- Marché alimentaire de la rue aux Fèvres et de la place Saint-Vincent.

Animations
- Visite guidée « Laissez vous conter la Seconde Guerre mondiale et la Libération de Chalon », avec l’Espace patrimoine, à 17 heures devant l’Espace patrimoine. Renseignements au 03.85.93.15.98. - Visite guidée du musée de l’École de Saint-Rémy, entre 14 et 17 heures. Tarifs : 2,50 € (adultes) et gratuit pour les enf ants de moins de 16 ans.

Expositions
- « Joseph Bard et Chalon-sur-Saône », jusqu’au 30 septembre à l’Espace patrimoine de Chalon, Hôtel Colmont-Fusselet, 24 quai des Messageries. Exposition traduite en anglais, allemand, et disponible en gros caractères pour personnes mal voyantes. Entrée gratuite, ouverte de 10 à 18 heures tous les jours.

£ MARCHÉS

Petit marché alimentaire rue Porte de Lyon, de 8 à 12 heures. Marché alimentaire avenue Boucicaut, de 8 à 12 heures.

£ DÉPANNAGES
EDF : 0810.333.071. GDF : 0810.433.071. Lyonnaise des Eaux : 0810.873.873. Borne taxi jour : 03.85.48.06.30. Borne taxi nuit : 06.08.75.69.29.

Forum
- Forum des sports de 10 à 18 heures, au Parc des expositions et au boulodrome avec démonstrations. Entrée libre. Renseignements

£ URGENCES

Police : 17. Pompiers : 18. Samu : 15. Gendarmerie : 03.85.97.17.60. Avocats SOS Victimes : 0800.800.440.

£ DÉTENTE

£ SANTÉ

2250784

En dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux, faire appel au 15. Pharmacie de garde : composer le 3915. Dimanche : de 10 à 12 heures et de 16 à 19 heures, Duverne, 35 rue du Général Leclerc. Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Association des infirmiers libéraux : téléphoner au cabinet de votre quartier, 24 heures/24. Alcooliques anonymes : 03.85.93.60.00.

Espace nautique : 10 ­ 19 heures. Bibliothèque municipale : adultes 10 ­ 17 heures, jeunesse 10 ­ 12 heures et 13 h 30 ­ 17 heures, Prés St­Jean 13 h 30 ­ 16 heures. Bibliobus : 10 ­ 11 heures Boucicaut­Verrerie, rue Flandres­Dunkerque. 11 h 15 ­ 12 h 15 Bourgogne­Liberté, angle de la rue O. Letorey et rue de la Liberté. 13 h 45 ­ 14 h 45 Bellevue, rue des Gaillardons. 15 ­ 15 h 45 Les Charreaux, place A. Thomas.

£ PERMANENCE
Planning familial : 6 rue Philibert­Léon Couturier, 03.85.93.01.84, 14 ­ 15 heures.

Cahier Local

04

CHALON

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

EN BREF
SOLIDAIRES71 Permanences
Permanences conseils aux salariés : vendredi 10 septembre de 14à16heuresetvendredi24septembrede14à16heures.

TRAVAUX DU PALAIS DE JUSTICE

Premiers coups de pelle
Les travaux de déconstruc­ tion ont démarré mercredi à l’ancienne prison de Cha­ lon. Six ouvriers se consa­ creront à cette délicate opé­ ration.

Bonnes Adresses
ESPACES VERTS
Septembre : les arbres font leur rentrée Création de pelouses - Devis gratuits
2332206

Pépinières POTIGNON
La Croix des Mâts - Blanzy - Tél. 03.85.56.38.15

D

COUTURE

Machine à coudre - Nettoyeur vapeur - Repassage Aspirateur - Electroménager - Mercerie - Réparations toutes marques machine à coudre - Service à domicile

SINGER CHALON

2331103

7, passage Marcilly - CHALON - Tél. 03.85.48.16.41

VENTE DE POMMES

7, rue Neuve, VARENNES-LE-GRAND - Tél. 06.22.75.33.27

CAVE

2308514

Nombreuses appellations Côte Chalonnaise Bouteille et vrac. Lundi au samedi : 9 h-12 h /14 h-19 h Dim. et fériés : 14 h-18 h. A consommer avec modération

CAVE DE BISSEY

2312335

Mercredis et samedis, de 9 h 30 à 17 h 30

VENTE DIRECTE DE POMMES LÉGUMES ET PRODUITS ARTISANAUX

71390 BISSEY-SOUS-CRUCHAUD - Tél. 03.85.92.12.16

e l’extérieur, on ne voit strictement rien. Mais de l’autre côté du mur d’enceinte de l’ancienne prison, rue d’Autun, juste derrière le palais de justice, les travaux de déconstruction ont démarré concrètement, mercredi. Les premiers coups de pelle ont déjà mis à terre une partie de la structure, les anciennes cuisines, et entamé le bâtiment de la prison des femmes. À l’intérieur de la prison, les six ouvriers de l’entreprise Fonteray (NDRL : et non EHT comme nous l’avons écrit par erreur lundi) s’affairent également. « Ils procèdent à ce qu’on appelle la purge, ou le curage, explique Bernard Gauthier, chargé d’opération des constructions publiquesàladirectiondépar-

Les anciennes cuisines et une partie du bâtiment de la prison des femmes ont déjà été déconstruites. Photo S. F.

tementale des territoires. La ferraille et le bois sont récupérés à la main ». Les filières de recyclage ou de destruction ont été identifiées. « Tout ce que l’entreprise récupère lui revient, poursuit Bernard Gauthier.C’estàelledevaloriser au mieux ces éléments ». Le bois sera déchiqueté et destiné à une chaufferie. Une partie des pierres du dallage sera conservée. Elles serviront lors de l’extension du palais de justice,pourmaintenirausolune continuité architecturale avec

l’ancienne prison, dont la salle du Dôme deviendra une seconde salle des Pas perdus. Une réunion de chantier a eu lieu, hier après-midi, avec, entre autre, le bureau de contrôle,lecoordinateurdelasécurité des travaux, le président du tribunal Frédéric Pillot et Elena Carlini, chargée de projet à l’Agence publique pour l’immobilier de la justice, qui dirige les opérations. Cette déconstruction douce durera jusqu’à la fin de l’année.
SARAH FRÉQUELIN

BONNE TABLE

2332445

AUBERGE DU MOULIN DE LA CHAPELLE
Menu Bourguignon dès 15 €, persillé, grenouilles, escargots Ouvert le week-end midi et soir En semaine menu du jour le midi

EN BREF
COMITÉ CLAIRS LOGIS COUBERTIN Appel à candidature
Le Comité de quartier Clairs Logis Coubertin invite les jeunes filles désireuses de postuler au titre de reine de quartier à se faire inscrire auprès de Mme Collonge au 03.85.46.10.47. Les jeunes devront obligatoirement être nées entre le 1er novembre 1988 et le 31 octobre 1993, résider depuis 6 mois minimum dans le quartier, être de nationalité française, être célibataire et ne pas vivre maritalement. Inscriptions jusqu’au 26 septembre. Date de dépôt des dossiers : 10 octobre. En cas de plusieurs candidates, une élection aura lieu le 31 octobre.

ÉCHOS DE LA SIRÈNE
CHALON Malaise
Dans la nuit de mercredi à jeudi, à 00 h 30, les pompiers ont secouru une femme de 59 ans qui avait fait un malaise place de Beaune.Elleaététransportéeàl’hôpital.

03.85.91.54.21/06.13.43.54.14 - MESSEY-SUR-GROSNE

BOULANGERIE
Boulangerie

2331911

Nouveaux jours d’ouverture. A partir du 5 septembre 2010, nous vous accueillerons du lundi au samedi. Jours de fermeture : samedi après-midi et dimanche

M. & H. JESSAUME

Niddeguêpes
Jeudi, le jour de la rentrée, les pompiers sont intervenus dans l’écolematernelleJean-Macé,rueAristide-Briand,pourdétruire unniddeguêpesdansunetoiture.

21, rue de la Citadelle - Chalon/Saône. Tél. 03 85 48 61 54

BONNE TABLE

2332459

Venez déguster des moules de Bouchot de la baie du Mont-Saint-Michel (AOC) Mais aussi gambas, friture, grenouilles, fruits de mer, grillades Moules-frites à emporter. Fermé lundi/mardi - Parking et terrasse

L’ASSIETTE MOULFRITE
30, quai St-Cosme - CHALON - 03.85.48.83.13

MERCUREY Feudecheminée
Les pompiers ont éteint un incendie qui avait pris dans un conduitdecheminée,àMercurey,auhameaud’Etroyes.L’interventionaeulieujeudià16 h 09.

BOIS ET GRANULÉS

2315136

LESSARD-LE-NATIONAL Voituresurletoit
Les sapeurs de Chalon sont intervenus à Lessard-le-National, sur la RD19, pour un véhicule sur le toit, hier, à 7 h 52. La conductriceaétélégèrementblesséeetconduiteàl’hôpitalparl’ambulancedespompiersdeChagny.

Vente et pose poêle bois et granulés cuisinières, inserts Visitez l’exposition du mardi au samedi de 15 h à 18 h 30

LA MAISON DU POÊLE.COM
MOROGES - Tél. 03.85.47.92.05 / 06.15.94.55.06

Chute
Les pompiers ont secouru, hier à 10 h 19, un homme qui avait chutérueauxFèvres.Ilaétéconduitaucentrehospitalier.

BONNE TABLE

2329971

LE RESTAURANT « AU BOUT DU MONDE»
Tél. 03.85.44.80.96 - Au bord des lacs de Laives
2333347

Vide-greniers
Samedi 25 septembre, le Comité de quartier Clairs Logis Coubertin organise son vide-greniers et s a fête de quartier avec promenade en calèche. Entrée gratuite de 7 à 18 heures.

Nos spécialités : cuisses de grenouilles à la provençale foie gras de canard maison Vendredi 17 septembre : soirée irlandaise avec le Groupe O Ouvert 7 j/7 sauf le mercredi soir et le jeudi soir

CHAUDENAY Renfortaprèsaccident
LespompierssontintervenusenrenfortàChaudenayaprèsl’accidentd’unevoiturequis’étaitretrouvéesurletoit.

Malaise
Une femme a été victime d’un malaise, hier, avenue de Paris, à 12 h 33.Elleaétéconduiteàl’hôpital.

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CHALON
CENTRE-VILLE/RUE GÉNÉRAL-LECLERC

Cahier Local

05

ADOPTEZ-LES
Vingt­six chats trouvés
Cette semaine, la SPA a recueilli dans ses murs cinq chiens trouvés, dont deux ont été récupérés par leur maître. Il y a eu, par ailleurs cinq adoptions. Côté chats, il y a eu 26 trouvés, dont seulement trois chats récupérés. Il y a eu un abandon et cinq adoptions.
£ Prix des adoptions (vaccins + tatouage compris) : 92 € (chiens), 50 € (seniors de plus de 8 ans), 68 € (chatons jusqu’à 6 mois), 80 € (chats castrés), 95 € (chattes stérilisées). Réser­ vations et renseignements au 03.85.87.90.01. www.spa71.fr

Des tests avant le grand saut
Du 15 septembre au 15 dé­ cembre, de nouveaux amé­ nagements destinés à « changer les habitudes » seront testés, rue Général­ Leclerc et autour.

L
Duchesse, croisée berger et husky
Très gentille et très vive, Duchesse aura un an en novembre. Elle est à placer en maison. Elle a été recueillie par le refuge de la SPA le 16 août.

Axia, croisée griffon gris
Axia est une petite chienne qui peut vivre en maison ou en appartement mais sans la laisser seule. Elle a 5 ans et ne s’entend pas avec les enfants en bas âges. Elle est au refuge depuis le 13 août.

Ozana, écaille de tortue
Gentille et câline, Ozana est âgée d’un an et demi. Elle est à placer en appartement. Elle est pensionnaire de la SPA depuis le 5 juillet.

Olster, chaton noir et blanc
Très gentil et joueur, Olster est un chaton âgé de quatre mois. Il est pensionnaire de la S PA depuis le 31 juillet.

EN BREF
VISITE GUIDÉE Centre hospitalier William-Morey
Visites guidées du patrimoine de l’hôpital. Demain et tous les mercredis, jeudis, et vendredis à 15 heures. Tarif : 3 €. Fondé en 1529 par les échevins de la ville, l’hôpital est toujours situé sur l’île Saint-Laurent. Aujourd’hui sont toujours visibles l’ancienne pharmacie, la chapelle et les appartements des sœurs de Sainte-Marthe.

a rue Général-Leclerc doit changer. Pour être en adéquation avec les rues piétonnes du centre-ville qui vont être « embellies ». Pour être plus attractive commercialement. Pour offrir une meilleure cohabitation entre les modes de déplacement (voitures, bus, vélos, piétons), cette rue étant l’une des seules permettant d’accéder au centre-ville. Avec l’objectif avoué, toutefois, de « réduire la prépondérance de la place de la voiture ». « Il n’est pas question d’en faire une rue piétonne », a indiqué Christophe Sirugue, jeudi soir, lors d’une rencontre avec les riverains, « mais il faut la requalifier pour en faire une rue forte et agréable du centre-ville de Chalon. » Avant de prendre toute décision définitive, de nouveaux aménagements seront testés entre le 15 septembre (à l’occasion du lancement de la semaine de la mobilité) et le 15 décembre « pour laisser le temps aux choses de s’installer et pour pouvoir en tirer des enseignements pertinents. » Car les changements seront de taille (lire ci-dessous). Le périmètre concerné englobera le boulevard de la République, la rue Fructidor, la rue de la Banque, la rue du Port-Villiers et bien entendu la rue Général-Leclerc. « Pour l’instant, on ne touche pas au revêtement », indi-

Jardinières, suppression du stationnement payant et création d’une piste cyclable : des aménagements testés pendant trois mois rue Général­Leclerc. Photo D.R.

quait Christophe Sirugue, répondant à une question de Joël Lefevre, conseiller municipal de l’opposition, « mais nous travaillons sur deux hypothèses : soit on garde une voie avec deux grands trottoirs – en sachant qu’un vrai trottoir est un frein pour l’activité commerciale –, soit on réalise un espace plan avec des couleurs pour matérialiser la chaussée. » La sortie de la rue de Thiard, déjà compliquée aujourd’hui avec une priorité à droite et des piétons, semble inquiéter les automobilistes.

Et la rue Saint-Georges ?
« Est-il toujours judicieux que la rue Saint-Georges finisse en mourant sur la place du Châtelet ? », interrogeait un participant. Ce passage obligé des automobilistes sur un petit morceau de rue piétonne a toujours été critiqué par le député-maire qui lançait une petite bombe qui a fait réagir une partie du public : « Nous envisageons sérieusement

d’interdire la circulation rue Saint-Georges. Il y a trop de risques. » Une partie ou la totalité de la place du Châtelet pourrait, elle, être réservée au stationnement résident. La question du stationnement a, comme toujours, donné lieu à un débat passionné, auquel a également pris part Gilles Platret, chef de file de l’opposition. Certains commerçants de la rue GénéralLeclerc estiment en effet que « si les gens venaient à vélo ou en bus dans les commerces, ça se saurait et les centres commerciaux n’auraient pas de tels parkings. » « Si votre argument était juste, les rues piétonnes seraient dramatiques pour le commerce », répondait le maire, « il faut arriver à travailler sur d’autres éléments pour concurrencer des centres commerciaux trop nombreux. Et je vous rappelle que sur la ville, nous avons tout de même un certain nombre de parkings (Qpark, ndlr) à remplir ! »
VALÉRIE MONIN

Les aménagements provisoires
­ Rue Général­Leclerc : suppression des places payantes, maintien des 8 places 10 minutes, maintien des aires de livraison, création de deux places pour personnes han­ dicapées. Fleurissement de la rue, installation d’assises. ­ Itinéraire cyclable : mise en place d’une piste sur les chaussées et les trottoirs reliant le boulevard de la République, la rue Général­ Leclerc et les quais de Saône : boulevard de la République, rue Fructidor, rue de la Ban­ que, rue Général­Leclerc et rue du Port­Vil­ liers pour rejoindre la piste existante des quais de Saône. Rue Général­Leclerc et rue du Port­Villiers, une piste en contresens sera créée sur la chaussée. ­ Les à­côtés : pour éviter des incidents entre les vélos et les voitures au croisement de la rue de Lyon et de la rue du Port­Villiers, les aménagements suivants seront mis en place : * Mise en impasse de la rue de Lyon entre la rue des Lancharre et la rue du Port­Villiers. * Inversion du sens de circulation de la rue des Lancharre. * Inversion du sens de circulation de la rue du Temple (entre rue de Lyon et quai Gambetta). L’entrée au Q­Park se fera par la rue du Tem­ ple.

ALZHEIMER 71 Permanence
Nous pouvons vous aider, en vous informant, en vous écoutant, en vous faisant partager notre expérience. Permanence à votre écoute, maison de quartier des Prés Saint-Jean, 1 rue Winston-Churchill, le deuxième vendredi de chaque mois, de 14 h 30 à 16 h 30. Prochaine permanence vendredi 10 septembre, renseignements au 03.85.97.09.70.

Cahier Local

06

CHALON

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

PHOTOGRAPHIE. De 1947 à 1952, Robert Doisneau a réalisé un travail sur les tatoués de Paris.

Le«milieu»piquésurlapeau
Nous sommes en 1947. Ro­ bert Giraud, spécialiste des bas­fonds parisiens, com­ mande à son ami Doisneau une série d’illustrations.

Des clichés entre douceur des lumières et univers brut.
Doisneau. Douceur des lumières, contrastes, le photographe fige avec pudeur et humanisme les stigmates encrés de ces personnages en totale rupture avec la loi. L’exposition revêt un intérêt anthropologique considérable sur l’homme, le tatouage et l’évolution de leurs interactions à travers le temps. Ces tatoués ne sont pas tant éloignés des traditions du peuple maori, tant l’encrage de la peau constitue un signe, un code d’appartenance à un groupe, un clan, mais on est encore loin du caractère esthétique et ornemental du tatouage tel qu’on le connaît aujourd’hui. Ces estampes de chair magnifiées, sans fioriture ni complaisance, par Doisneau, sont autant de témoignages de des-

vec cette exposition, on est loin des studios de tatouages modernes avec des artistes capables de vous reproduire Les Montres Molles de Dalí sur le bras. Environ 70 tirages argentiques, dont quelques planchescontact, présentent des sujets qui « transpirent » le milieu carcéral et la moisissure du bagne ou certains bordels malfamés de la capitale. Si « Bob » Giraud, le poète écrivain bohème, se fascine pour les tatouages et les histoires s’y rapportant, pour Doisneau, alors photographe mondain pour Vogue (« une pseudo-distinction » dira l’artiste), c’est un choc. À l’époque, le tatouage est l’apanage quasi exclusif des délinquants, criminels et prostituées.

A

Robert Doisneau, Les tatouages du milieu, une exposition à découvrir jusqu’au 19 septembre au musée Nicéphore Niépce. Photo Jean­Marc Mazué

Lumière sur des vies brisées
Des bouges des Halles, de Mouffetard et de Maubert, aidés par Jacques Delarue, inspecteur de police et ancien compagnon de cellule de Doisneau durant la guerre, le photographe va réaliser l’un de ses sujets de société les plus atypiques. On y découvre la signification de certains tatouages comme « le point de

la gouape », réservé aux maquereaux ou encore le « Haine et Vengé », poignard sur lequel s’entrelace le serpent (tête sur la pointe de la lame : vengeance accomplie, Tête sur la garde, vengeance non assouvie). Un travail que Doisneau qualifiera de thérapie contre « ma dépression de photographe mondain ». Mais qu’on ne s’y trompe pas : chaque cliché reste du

tins brisées, de gueules cassées tel Richardo (Edmond Faucher de son vrai nom), délinquant surnommé le « Gobelin vivant », encré intégralem e n t . L’ h o m m e , a n c i e n bagnard de Biribi, finira sa vie en prison pour avoir poignardé un importun. À la rubrique « signes distinctifs » sur sa carte d’identité était curieusement portée la mention « néant ». Marc, Chalonnais de 45 ans et visiteur de l’expo, se dit ému à la découverte des clichés : « Dans les années 80, j’ai failli mal tourner. Je connais le milieu carcéral. Je suis discrètement tatoué et je regrette certains de mes tatouages. Par chance, je n’ai pas la vie de ses hommes qui ont passé plus de temps en prison qu’en liberté. Mais j’avoue qu’ils me fascinent et j’ai beaucoup de respect pour eux car ils en ont vraiment bavé ».
JEAN­MARC MAZUÉ

£ Robert Doisneau, Les tatoua­ ges du milieu, musée Niépce, jusqu’au 19 septembre.

ÉCOLE MIXTE DE L’EST

cha0209­9h30FC. Sous la direction de M. Ginoux, 130 élèves répartis en six classes, dont en photo la classe des CE1, ont été accueillis, jeudi, à l’école mixte de l’Est.

cha0209­9h40FC2. Les parents attendent sereins l’ouverture des portes de l’école maternelle de l’Est, rue de la Motte, pour la première rentrée de leurs bambins, parmi les trois classes de CP. Photo F. C. (CLP)

ÉCOLE CLAIRS-LOGIS
RE­CHAL0309­1203SF. Une rentrée au soleil pour les 38 élèves de l’école élémentaire Clairs­Logis, répartis en deux classes, sous la direction de Maryline Taupe. Photo Sarah Fréquelin

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CHALON

Cahier Local

07

COURSE EXTRÊME. L’Ultra Trail du Mont­Blanc est une course de 160 kilomètres.

Un Chalonnais au sommet
Ce week­end, trois cou­ reurs de l'ECA se sont lan­ cés sur l'Ultra Trail du Mont­ Blanc. Seul Jean­Christo­ phe Chardigny a réussi à boucler cette course mythi­ que, mais ô combien rude.

ean-Christophe Chardigny, Philippe Vachet et Jean-Luc Lavier se sont entraînés depuis le mois de mars pour cette édition de l'Ultra Trail du MontBlanc (UTM B). Avec un programme allant crescendo, ils ont terminé avec six à sept entraînements par semaine, associant la course aux sorties vélo, piscine, marche nordique et entraînement spécifique. L'équipe ECA-Sport 2 000 avait un objectif, finir cette course longue de 166 km qui affiche 9 500 m de dénivelé positif. Bien préparés physiquement, ils avaient fait attention à l'équipement, à l'alimentation, à la sélection des produits énergétiques à prendre pendant la course… Bien sûr, ce qu'ils redoutaient le plus, c'était la gestion de l'effort, le sommeil… et la météo ! C'est bien cette dernière qui a semé le trouble sur la course. Comme l'explique le « finisher » : « Au départ, vendredi à 18 h 30, il pleuvait. Les organisateurs ont tout

J

Je n'ai jamais dormi durant l'épreuve, seulement 3 heures à l'interruption de la course. ”
Jean-Christophe Chardigny

apprécié, c'est l'entraide qui existe entre les coureurs, venus des quatre coins du monde.

Arrivée unique
Puis, à 8 h 45 dimanche, au terme de ses 26 heures de course et de ses 112 km parcourus, il a vécu un pur moment de bonheur. L'arrivée ! Devant ses amis et sa famille, Jean-Christophe a même sprinté. Et c'est à ce moment-là qu'il a appris que de nombreux amis l'avaient suivi durant toute la course, grâce au système GPS. Ému devant tant de soutien, JeanChristophe Chardigny dit qu'il a vécu un moment unique sur cette course, ce qui l'incite déjà à envisager une autre épreuve de montagne relevant de l'extrême.
STÉPHANIE ALBANE (CLP)

Jean­Chrisotphe Chardigny, à l'arrivée à Chamonix, après 26 heures de course Photo D. R.

de même lancé la course mais ils ont dû la stopper à Saint-Gervais, après le col de la Voza, alors que nous avions couru 21 km. Il était 22 heures ».

Deux forfaits chalonnais
À ce moment-là, les 2 300 engagés ont été rapatriés sur

Chamonix et deux des trois Chalonnais ont déclaré forfait, n'ayant plus de vêtements secs. Quant à JeanChristophe Chardigny, il a pris le second départ le samedi, à 10 heures. Concentré, il a affronté les difficultés. Au col Ferré, il a couru dans le brouillard, le froid et le vent. En Suisse, à la Bovi-

ne, il a dû faire avec les rochers boueux et glissants… Sur toute cette course de l'extrême, Jean-Christophe a bien sûr vécu des moments compliqués. Il a dû gérer cette course sans sommeil alors que le corps se met en veille et que les jambes semblent parfois se dérober sous le coureur. Mais, ce qu'il a

£ Plus de détails sur sa cour­ se : http://www.courir­a­cha­ lon.fr/cariboost1/ crbst_119.html

ÉCOLE LOUIS-LECHÈRE

ÉCOLE VIVANT-DENON

CHAL0209­10h15FC. À l’école primaire Louis­Lechère, rue du 11­ Novembre­1918, 103 élèves seront répartis en quatre classes dédoublées à doubles niveaux, comme ici avec les CE1­CE2. Une classe Clis permettra l’intégration pour les déficients auditifs. Mme Boisfard, directrice, supervise à la fois les primaires mais aussi, ici, une partie des 80 enfants de maternelle. Photo Frédéric Chouard (CLP)

cha0209­10h00FC. Les 302 élèves de l’école primaire Vivant­Denon, dont ici les CE2, sont répartis en 13 classes du CP au CM2, dont quatre classes en horaires aménagés musique. Ils seront sous la direction de M. Kicinski. Mme Bachelet sera la directrice pour les cinq classes de maternelle. Photo F. C. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CHALON SPORTS

Cahier Local

09

ROLLER SKATING CHALON. Le club reprend ses activités le 14 septembre.

Dix ans que cela roule…
Depuis une dizaine d'an­ nées, le Roller skating cha­ lonnais enseigne différen­ tes disciplines. Les patineurs, de 7 à77 ans, s'éclatent en toute sécurité en ville ou sur la voie verte.

Planning
Mardi : école de patinage ados­adultes (débutants), gymnase Saint­Laurent, de 20 h 30 à 22 h 30. Roller­ hockey loisir ados­adultes (tous niveaux), gymnase Jean­Zay de 20 h 30 à 22 h 30. Jeudi : roller loisir ados­ adultes (niveau confirmé), gymnase Saint­Laurent, de 20 h 30 à 22 h 30. Roller ran­ do ados­adultes (niveau ex­ pert), salle Blondeau (Cham­ p f o rg e u i l ) , d e 2 0 h 3 0 à 22 h 30. Entraînements rol­ ler­hockey seniors le diman­ che, de 9 h 30 à 11 h 30. Re­ prise des cours enfants samedi 18 septembre. École de patinage 5­ 14 ans : débutants de 16 à 17 heures, gymnase Jean­ Zayconfirmésde15heuresà 16 heures, experts de 14 à 15 heures. Roller­hockey enfants ni­ veau débutants et confirmés de 16 à 18 heures à Jean­ Zay.

U

nique club à Chalon, le RSC est affilié à la Fédération française de Roller skating, à la Ligue de Bourgogne et au Comité de Saône-et-Loire. Le club, avec sa centaine d'adhérents, s'investit pour promouvoir les différentes disciplines du roller. La voie verte toute proche est un atout incontestable pour le RSC, les patineurs viennent chercher dans ce club les formations et techniques qui leur permettent ensuite de pratiquer seuls, avec le maximum de sécurité. L'encadrement est composé de quatre moniteurs titulaires du brevet d'initiateur fédéral et d'un moniteur professionnel salarié, diplômé d'État. Des cours de roller hockey sont également proposés à ceux qui souhaitent découvrir ce sport et y jouer en loisir.

Apprendre à rouler au RSC permet d'acquérir assurance et bons gestes en toute sécurité.
Photo J.­J. V. (CLP)

Quelques conseils avant de rouler
Bien choisir ses rollers. Les rollers ont quatre caractéristiques que vous devez connaître pour choisir ceux qui vous iront le mieux : la

chaussure, les chaussons, les roues et le châssis. Les chaussures, entre fermeté et confort : outre l'aspect esthétique, les chaussur e s d o i v e n t ê t r e confortables. N'hésitez pas à essayer les modèles en magasin, de préférence avec des chaussettes de sport. C'est le meilleur moyen de s'assurer des qualités d'un modèle. Dans de bonnes chaussures, votre cheville sera fermement tenue. Mais attention, votre pied ne doit pas être écrasé. Choisissez aussi un modèle selon votre sexe. Les modèles conçus pour les femmes sont en effet adaptés à leur physionomie. Les chaussons : une fois

Pour les randonnées, privilégiez les roues tendres.
que vous aurez regardé et évalué la chaussure, intéressez-vous aux chaussons, qui permettent de bien positionner le pied dans le roller. Choisissez des modèles épais et résistants. Des roues tendres ou dures ? Les roues sont caractérisées par leur dureté et leur diamètre. La dureté s'exprime sur une échelle spéciale. Les roues tendres sont idéales pour les randonnées. D'autres activités, comme la

danse ou la vitesse, demandent des roues plus dures. Châssis à dimension variable : le châssis ou platine est le support où s'insèrent les axes des roues. Une platine courte est plus maniable. La majorité des rollers est à quatre roues. Pour les enfants, privilégiez plutôt trois roues, et pour les adeptes de la vitesse, cinq. Le frein est présent sur tous les modèles. Celui-ci est très utile lorsque l'on débute. À partir de 50 €, vous trouverez une paire de rollers acceptable. Les modèles haut de gamme peuvent coûter jusqu'à 400 €, voire plus. Et n'oubliez pas de vous protéger ! Trouver un bon

équipement de protection est indispensable. Confortables, les protections protègent les genoux, les poignets, les coudes et la tête.
JEAN­JACQUES VADOT (CLP)

£ Contacts : 06.87.93.38.83 ou 06.03.45.85.01 ou 06.86.17.29.58.

TIR À L’ARC

CLUB ALPIN FRANÇAIS

Deux clubs qui ne ratent pas la cible
Mardi, la section nature 3D delaCompagniedesfrancsarcherschalonnaisaaccueillide 8 h 30 à 18 heures, comme chaque année, sur son terrain dans le bois du château de La Loyère, la section tir à l'arc de l'associationlaRetraitesportive. Le groupe, d’une vingtaine de personnes, était conduit par René Béal. Répartis par groupe de quatre tireurs, ils ont effectué deux fois le parcours de vingt cibles en mousse.Unpique-niqueplutôtconvivial, pris en commun, a permis de sceller les liens qui

Rando dans le Morvan le 12
Le Club alpin du CreusotMontceau organise à Glux (Morvan) une randonnée de niveau 2, en deux parties, avec possibilitédenefairequel'une des deux. Le rassemblement et les départs se feront du parking à l'entrée du village, situé surlaD300,enprovenancede l'Echeneau. Le matin, départ à 9 heures vers les sources de l'Yonne et le Mont Preneley (855 m) pour 10 km (dénivelé 300 m). L'après-midi, départ à 13 h 30 vers le Haut-Folin (Bois du roi) 901 m pour 13 km (dénivelé 350 m).
J­J.VADOT (CLP)

C’est une tradition, les archers chalonnais invitent les archers de la Retraite sportive. Photo DR

Le Morvan est une destination privilégiée du CAF. Photo DR
£ Responsable : Jean­Claude Pouviot : 03.85.55.16.22 ou 06.08.70.15.67. Mail : jc.pouviot@orange.fr

règnententrelesdeuxassociations depuis de longues années. La Retraite sportive fonctionne toute l'année. La

section tir à l'arc s'entraîne tous les mardis et vendredis, ruedelaPaix.
JEAN­JACQUESVADOT(CLP)

Cahier Local

10

AGGLOMÉRATION
MARNAY MATERNELLE FRAGNES ÉLÉMENTAIRE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

RE­Marn0209­1230PR. Rentrée sous le signe du changement, jeudi, à la maternelle, avec l'arrivée de Claire Loriot qui remplace la directrice, Nelly Guyonnet, partie à Simandre. 48 jeunes élèves répartis en deux classes sont venus avec leurs parents. Au niveau des effectifs, une légère baisse due à la création d'un RPI avec Saint­Cyr et Gigny. Photo Patrick Rouanet (CLP)

CHAL0309­1440CP. La rentrée se fait dans de bonnes conditions avec l'ouverture d'une classe, tenue par Sara Favregros. L'effectif est en nette augmentation, avec déjà 107 élèves rentrés pour cinq classes. Photo C. P (CLP) .

EN BREF
SASSENAY Quête à mariage
Une quête faite lors du mariage d’Olivier Aimé et Peggy Deriot a rapporté 50 €, partagés entre les écoles primaire et maternelle. Les professeurs remercient les donateurs et adressent leurs vœux de bonheur aux jeunes époux.

FRAGNES MATERNELLE

INFOS SERVICE
£ URGENCES
PÉRIPHÉRIE DE CHALON Pharmacies : uniquement sur appel téléphonique Du samedi 9 h au lundi 9 h : Maire­Sebille à Ouroux­sur­ Saône, 03.85.96.02.94 Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Infirmières Saint­Marcel : Mmes Molina, Gonthey et Jacob 03.85.96.57.90, Mmes Chaussat et Virlouvet 03.85.96.62.00. Infirmière Châtenoy­en­ Bresse : Magali Lefranc, 1 A allée des Hortensias, 03.85.46.15.28. Infirmières pour le secteur de Farges­lès­Chalon, Champforgeuil, Châtenoy le­Royal, Fragnes, La Loyère, Lessard­le­National : Stéphanie Pugeaut et Christianne Martignoni, 03.85.94.75.05. SAINT­REMY ­ CRISSEY Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmière Crissey : Isabelle Doubry 48, rue Principale, 03.85.41.62.10. LUX ­ SEVREY Infirmières : Pascale Baron à Lux 03.85.48.32.43. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. CHAMPFORGEUIL Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmières : Mme Florence Deguin, 4 A, av. de la Commune 03.85.41.88.01. VIREY­LE­GRAND Infirmières : Mme Agnès Frachon 06.32.20.13.30. SAINT­LOUP­DE­VARENNES ­ VARENNES­LE­GRAND ­ MARNAY Cabinet médical : composer le 15. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmières Varennes le­Grand : Mmes Navarro et Vachet, 03.85.44.21.30.
CHAL0309­1435CP. Une classe a été fermée cette année. Tous les élèves étaient présents, jeudi, pour cette rentrée qui se fait dans deux classes, une de 25 et une de 22 élèves. Les enseignants et les Atsem sont les mêmes que l'an dernier. Photo C. P (CLP) .

SEVREY MATERNELLE

RE­CHAL0309­1215RD. 53 élèves sont répartis chez Mme Geniaut, la directrice, et chez Mlle Loustaud. Elles sont assistées de Mmes Ali Larbi et Gréco (Atsem). Photo R. D. (CLP)

VARENNES-LE-GRAND ÉLÉMENTAIRE CHARLES-PERRAULT

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
Port d’OUROUX-SUR-SAÔNE
2332457

Restaurant CHAUSSARD
Tél. 03.85.96.00.72 - www.restaurantchaussard.fr
2332755

Depuis 40 ans, le restaurant vous cuisine des spécialités : fritures, grenouilles sauvages, pôchouse, filet de sandre Venez et comparez

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

RE­CHAL0309­1043DC. Les CM2 de Mme Meunier posent pour leur dernière rentrée à Charles­Perrault. Le groupe scolaire est dirigé encore cette année par M. Voisin. 137 élèves composent l'école primaire, bâtie avant la Première Guerre mondiale. Photo D. C. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AGGLOMÉRATION
CRISSEY MATERNELLE

Cahier Local

11

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

CRISSEY ÉLÉMENTAIRE

CHAL0309­1530 CP. L'effectif est en hausse avec quatre classes. La rentrée est superbe, annonce M. Rey, le directeur, dans sa classe, heureux de retrouver les mêmes enseignants et Atsem que l'an dernier. Photo C. P (CLP) .

CHAL0309­1540CP. Ce sont les classes de CP de M. Grouillon et de CP­CE1 de Mlle Clerc qui ont l'honneur de la photo pour l’école élémentaire. Pour le moment, les effectifs sont stables, avec 181 élèves pour sept classes. Photo Claude Picard (CLP)

SASSENAY MATERNELLE
CHAL0309­1515 CP. La classe d’Agnès Vadrille, avec Valérie Rodrigues, est celle des petits­moyens. Les parents vont retrouver les mêmes enseignants que l'an dernier qui ont un effectif stable. Photo C. P (CLP) .

SASSENAY ÉLÉMENTAIRE

CHAL0309­1520CP. Cette année, l'effectif est en hausse. Il y a maintenant cinq classes élémentaires. Les élèves sont en récréation, et Gilles Gautheron, directeur, les a réunis pour la photo. Photo C. P (CLP) .

VIREY-LE-GRAND MATERNELLE

VIREY-LE-GRAND ÉLÉMENTAIRE

CHAL0309­1510CP. Il y a trois classes qui se partagent un effectif stable. Les moyens­ grands ont bien commencé à travailler et se préparent à faire des dessins. Photo C. P (CLP) .

CHAL0309­1500CP. Corinne Miséréré est la nouvelle directrice. Elle remplace Christine Favier, qui est en charge de la formation des élèves stagiaires dans sa classe de CM2. Il y a quatre classes élémentaires. C'est l'heure de la récréation. Photo C. P (CLP) .

LESSARD-LE-NATIONAL ÉLÉMENTAIRE
CHAL0309­1455 CP. C'est Joëlle Joly, la directrice, qui met en route les élèves des trois classes élémentaires, les CE2, CM1 et CM2. Tout est en place pour que les quatorze élèves de cette classe fassent un bon travail. Photo C. P (CLP) .

LESSARD-LE-NATIONAL MATERNELLE
CHAL0309­1450 CP. La rentrée s'est bien effectuée avec, dans la même classe, les élèves de maternelle, de CP et de CE1. Ils sont dix­huit et se sont mis au travail par groupe. Ils prévoient déjà une journée écolo. Photo C. P (CLP) .

Cahier Local

12

AGGLOMÉRATION
VARENNES-LE-GRAND SAINT-MARCEL

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

Isabelle Grand a pris ses fonctions au collège
Le personnel enseignant du collège Vivant-Denon, et son proviseur, Francis Bois, ont accueilli lors de cette rentrée Isabelle Grand. Cette dernière a pris ses fonctions au poste de principale adjointe. Mme Grand a travaillé pendant 25 ans sur l'académie d'Orlé ans-Tours, et plus particulièrement à Orléans, avant de rejoindre Saint-Marcel. « J'avais envie de me rapprocher de mes attaches familiales et de découvrir cette belle région qu'est la Bourgogne. C'est une région au demeurant très accueillante. J'arrive dans un collège de près de 600 élèves qui a bonne réputation au niveau des résultats scolaires. Je suis

RE­CHAL0309­1040DC. Pas facile de faire tenir en place les petits, pour leur premier jour à l'école, à la maternelle Charles­Perrault. Mais avec les jeux, c'est faisable ! Les 75 enfants sont répartis en trois classes. Les effectifs sont stables. Photo David Carrette (CLP)

Isabelle Grand a effectué sa première rentrée scolaire en Bourgogne. Photo J.­J. V. (CLP)

SAINT-LOUP-DE-VARENNES
RE­CHAL0309­1102DC. La directrice de l’école élémentaire Niépce, Mme Bailly, a noté une nouvelle augmentation des effectifs (une quinzaine d'enfants en plus par rapport à l'an passé) pour un total de 72 élèves en élémentaire et 48 en maternelle. L'équipe pédagogique reste la même. Ici, les CM posent à la récré pour la photo souvenir. Photo D. C. (CLP)

dans une équipe soudée et compétente », a souligné Is abelle Grand, visiblement ravie d'être à SaintMarcel.
JEAN­JACQUES VADOT (CLP)

LUX

Pétanque :premierconcours delacommissionjeunes
Vingt doublettes se sont affrontées en semi-nocturne, boules en main, pour ce premier concours de pétanque de la commission jeunes. À l’issue de ce concours très disputé, Sam et David, joueurs de l'équipe C de l'ASL Lux, se sont imposés devant Aurélie et Laurent, Tof 1 a pris la troisième place et les Marseillais, la quatrième. Buffet et buvette ont permis à tous les participants de se remettre en forme. Plusieurs dirigeants, dont le président Régis Pichet, ont assisté à ce concours de

SEVREY

Difficile de dire qui a marqué le point. Photo R. D. (CLP)

pétanque, réussi malgré une participation moyenne.
RENÉ DARD (CLP)

RE­CHAL0309­1212RD. La classe de CE1 compte 18 élèves, avec la directrice, Mme Cannard, la classe de CE2/CM1 avec Mme Gateau et Mme Corso et 24 élèves, et la classe de CM2, 20 élèves, pour Mme Censier. Photo René Dard (CLP)

SAINT-RÉMY

EN BREF
CHÂTENOY-LE-ROYAL Scrabble de Châtenoy
Amateurs confirmés ou non de Scrabble, il est possible de venir s’échauffer, pour démarrer la nouvelle saison, dans la salle n° 1 de la salle des fêtes (1er étage), dès 14 h 30, mardi 7 septembre.

OSLON Une première dans la commune
Aujourd’hui, à l'initiative de l'association « Ambiance et loisirs » à partir de 14 h 30 débutera la rencontre inter-associations, qui sera accompagnée à 19heures d’un apéritif dinatoire. Le but de cette manifestation est de se faire rencontrer les membres des associations.

RE­CHAL0309­0957DC. Le collège Pasteur voit ses effectifs augmenter : 627 élèves contre 599 l'an passé. Une nouvelle principale adjointe, Mme Hythier, accompagne la principale, Mme Pageaud. Ici, la classe de 6e5 de Mme Rebillard, professeur d'anglais. Photo D. C. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CÔTE CHALONNAISE
BISSEY-SOUS-CRUCHAUD MELLECEY

Cahier Local

13

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

RE­CHAL0209­1454CV. À l'école primaire de Bissey­sous­Cruchaud (CP, CE1), qui est désormais et depuis cette rentrée en RPI avec l'école de Moroges, Mme Grousson a accueilli 12 élèves. Photo Christian Varriot (CLP)

RE­CHAL0210­1323EM. Rentrée sans heurts au groupe scolaire du Petit Puits, dirigé par Agnès Douheret, pour les 63 enfants d’élémentaire, répartis en trois classes, du CP au CM2. Deux professeurs stagiaires sont arrivés cette année, dans la classe d’Isabelle Vadot. Photo E. M. (CLP)

MOROGES

MELLECEY

RE­CHAL0209­1506CV. Effectif en hausse, à l’école maternelle intercommunale de Moroges, avec 50 enfants répartis ainsi : 26 élèves (19 MS, 7 GS) chez la directrice Mme Valleau­Michon, et 24 (22 PS, 2 TPS) chez Mme Dufraigne. Photo C. V. (CLP)

RE­CHAL0209­1328EM. Deux classes de maternelle ont accueilli, jeudi matin, 45 enfants au groupe scolaire du Petit Puits. Photo E. M. (CLP)

JAMBLES

DRACY-LE-FORT

RE­CHAL0309­1315RD. La directrice de l’école primaire est Mme Promonet. Elle a les élèves de MS/CP/CE1 (photo), assistée de Mme Chagourin, Atsem. Quant à Mme Caillon, elle a les élèves de CE2/CM1/CM2. Il y a 37 élèves en tout. Photo René Dard (CLP)

RE­CHAL0209­1339EM. Trente enfants de maternelle ont effectué leur rentrée, jeudi matin, avec quelques pleurs et beaucoup de curiosité. Photo Emmanuel Mère (CLP)

INFOS SERVICES
£ URGENCES
GIVRY ­ DRACY ­ MERCUREY Médecin : composer le 15. Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmières Mercurey : Monique Veaux, Hélène Jouteux, Karine Ceretto, 03.85.45.24.92. Infirmières Givry : Mme Chapuis 03.85.44.51.88, Albertine Ragois, Stéphanie Privat, Sylvie Grasset : Cabinet, 10 rue de l’Hôtel­de­Ville. BUXY ­ SAINT­DÉSERT Médecin : composer le 15. Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmière Buxy : Myriam Boulay 03.85.92.08.16. Infirmière Marcilly­lès­Buxy : Danièle Borgobello, 03.85.78.13.25 ou 06.09.10.75.04. SAINT­BOIL Infirmières : Cécile Prudon et Catherine Picard, 03.85.44.08.56 JULLY­LÈS­BUXY Infirmières : Mmes Ballon, Dervault, Vernay, 03.85.44.06.96.

DRACY-LE-FORT

RE­CHAL0209­1335EM. Si la perte d'une classe a été enregistrée cette année, 54 élèves de niveau élémentaire sont encore regroupés au groupe scolaire dracysien, dirigé par Carole Lyotard. Photo E. M. (CLP)

Cahier Local

14

CHAGNY ET RÉGION
DEMIGNY

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

INFOS SERVICE
£ URGENCES
CHAGNY ­ DEMIGNY ­ RULLY ­ FONTAINES Médecin : composer le 15. Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Hôpital local : 03.85.46.81.81. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmiers Chagny : 6, rue du Stand, 06.14.98.12.27. Fabien Porte et Marie­Josée Kornat 15, rue de la Poste, 03.85.87.16.93. Infirmière Fontaines : Cabinet infirmier, place du Dr Marcel Pourprix, 03.85.91.46.19. SAINT­LEGER­SUR­ DHEUNE Médecin : composer le 15. Cabinet infirmier : Mmes Adam, Alexandre et Moine, 06.88.83.48.66 (n°unique), Mme Nathalie Schiavone, 06.71.10.25.98 ou 03.85.45.31.60.

CORPEAU

RE­CHAL0309­1050MCD. L’école primaire compte six classes, 135 élèves, une équipe enseignante sans changement, sous la direction d'Évelyne Corbel. Photo Marie­Claire Dilly (CLP)

RE­CHALON0309­1231NMA. À l’école élémentaire de Corpeau, Mme Burel, nouvelle directrice, Aurélie Levernel et François Collard, se sont réunis pour une première récréation avec les 61 élèves inscrits. Photo Noël Mathey (CLP)

CHAGNY - COLLÈGE LOUISE-MICHEL

RULLY

EN BREF
RE­CHAL0309­1036MB. Avec cette année, huit classes de 6e et une de Segpa, l'établissement de Chagny a repris ses activités. Pour cette rentrée, ce sont près de 800 collégiens qui vont découvrir de nouveaux professeurs, et un nouveau principal, en la personne de Marc Aubert. Photo M. B. (CLP)

RE­CHAL0309­1149NMA. M. Rebillard, le directeur de l’école élémentaire, fait l’appel, dans la cour de l’établissement, des 87 élèves répartis dans cinq classes. Photo N. M. (CLP)

CHAGNY Reprise du centre de loisirs le mercredi
Le 15 septembre, le centre de loisirs de Chagny reprendra ses activités. Les enfants sont accueillis à la journée de 9 à 18 heures (avec possibilité de garderie à partir de 7 h 45) ou à la demi-journée, de 13 h 30 à 18 heures. Les activités se dérouleront au centre de loisirs de Rully. Les séances inscriptions se dérouleront au local des Loisirs de l’enfance de Chagny (aile gauche de la mairie – 2e étage – salle 13) les jours suivants : mercredi 8 de 14 à 16 heures, jeudi 9, vendredi 10, lundi 13 et mardi 14 de 9 à 11 heures. Pour tous renseignements complémentaires, téléphonez au 03.85.47.80.09.

CHAUDENAY

CHAGNY

Pétanque.

Lors du match de pétanque opposant, le 22 août, Chagny à Saint­Marcel, les San­Marciaux se sont facilement imposé sur les Chagnotins par un résultat sans appel de 31 à 0. Pourtant Chagny n'a pas démérité, seulement Saint­Marcel était trop fort. PhotoMarcBoulnois(CLP)

RE­CHAL0309­1055MCD. Les élèves de CM1/CM2 de Mme Guillou ont repris le chemin de l'école avec le sourire. 130 enfants sont scolarisés, cette année, en maternelle et primaire. Phoot M.­C. D. (CLP)

NOLAY

Les Boucheries Chagnotines
PLATS CUISINÉS
SUR COMMANDE

CHAMILLY Concert le 12 septembre
Le CCAS de Chamilly organise dimanche 12 septembre à 17 heures, à l’église, un concert donné par le groupe Syrinx, duo de flûtes traversières et voix (Candice Ielo, conservatoire de Lyon et Violette Outin, conservatoire de Bruxelles). Au programme : Bizet, Mozart, Bach, Canaro, Piazzola, Corrigliano, composition personnelle… Participation libre.

Rentrée au collège.

VIANDE DE 1er CHOIX J.-F. PONT
47, place d’Armes

CHAGNY - Tél./Fax : 03 85 87 23 74

Les membres de l'équipe enseignante du collège de Nolay se sont retrouvés pour lever leur verre à la réussite de cette nouvelle année scolaire, en présence du conseiller général Emmanuel Bichot, et des nouveaux personnels : Magali Falco (anglais), Abdelhah Femlali (mathématiques), Angeline Quinot (allemand), Véronique Petiard (français), Cécile Quillard (éducation musicale), Angelique Borey­Ramos, Sandrine Favotte et Marie Grangier (assistants d'éducation), Maryline Duprey (secrétariat) et Xavier Chauffard (maintenance). Photo Josée Muhlenbaumer (CLP)

Une seule adresse

2313912

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

VAL DE SAÔNE / BRESSE
BEY
RE­ CHAL0209­1458. L'école primaire est composée de deux classes, CM1 et CM2, sous la direction de Nelly Jacquemin. Les CM2 participent à un projet de danse avec les 6e du collège de Saint­ Germain­du­ Plain. Photo Koffi N’Guessan (CLP)

Cahier Local

15

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

TRONCHY

RE­CHAL0309­1132­MEJO. En maternelle, on compte 45 enfants. Les trois sections de maternelle sont réparties sur deux classes, soit 23 en petite et moyenne section, et 22 en grande section. Photo Méjo (CLP)

MONTCOY
RE­ CHAL0309­1340­ MEJO. L'école de Montcoy et sa classe unique est toujours bien présente, malgré une baisse de l'effectif. Pour cette rentrée scolaire, la classe compte onze enfants, du CP au CM2, et avec une nouvelle institutrice, Aurélie Deballe. Photo Méjo (CLP)

BEY

RE­CHAL0309­1130­MEJO. Isabelle Terrenoire, directrice du primaire, a accueilli 65 enfants, répartis sur trois classes (23 au CP/CE1, 21 au CE2/CM1 et 21 au CM1/CM2), avec Mme Michaut et M. Marceau. Photo Méjo (CLP)

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BRESSE

INFOS SERVICE
£ URGENCES
VERDUN­SUR­LE­DOUBS Médecin : composer le 15. Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Infirmier : M. Pereira, 03.85.91.83.98. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. VERJUX ­ ALLEREY ­ GERGY ­ SAINT LOUP GÉANGES ­ SAINT­ MARTIN­EN­BRESSE Médecin : composer le 15. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. NAVILLY Médecin : composer le 15. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmier : M. André Simonin à Frontenard, 03.85.72.63.74. ST­GERMAIN­DU­PLAIN ­ OUROUX­SUR­SAÔNE Médecin : composer le 15. Pharmacie : voir périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmières : Mmes Guilleminot et Mangione 03.85.47.39.74, Mme Dégrange 06.63.11.63.74 à Saint­ Germain­du­Plain, Mme Montcharmont à Ouroux­sur­Saône, 03.85.96.88.84.

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BRESSE

RE­CHAL0209­1419KN. L’effectif de l'école maternelle est composé de 54 élèves, répartis comme suit : 30 enfants dans la classe des petits­ moyens et 24 dans la grande section­CP. On enregistre 19 nouveaux élèves. Photo K. N’G. (CLP)

LESSARD-EN-BRESSE

RE­CHAL0209­1402KN. Les deux classes de l'école primaire forment un effectif de 17 élèves pour le CM1­CM2, et 24 pour le CE1­CE2. On enregistre deux nouveaux. Photo K. N’G. (CLP)

Bonnes Adresses
ELECTROMENAGER
2332654

TELE MENAGER SERVICE
Installation et réparation électroménager toutes marques - Antennes et satellites - Agréé Canal Satellite - Canal + - Bisat - TV numérique - TV Orange
2332757

6, place Mugnier - GERGY - Tél. 03.85.91.74.73

RE­CHAL0209­1512KN. L'effectif de l’école maternelle est de 50 enfants, répartis dans deux classes, petite­moyenne section et grande section­ CP, avec une nouvelle directrice, Nathalie Guillemin. On note aussi la création d'une nouvelle cantine scolaire. Photo K. N’G. (CLP)

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Cahier Local

16

TOURNUS
EN BREF
PÉTANQUE Concours
LaPétanquetournusienneorganise aujourd’hui, sur les terrains du Pas Fleury, un concours propagande ouvert à tous,endoublettesparpoules. Concoursbasésur64doublettes. Inscriptions 10 €. Début despartiesà14 h 30.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

EN BREF
CGTMÂCON-TOURNUS CovoituragepourlamanifestationàMâcon
Rendez-vous mardi 7 septembre, à 14 heures devant la gare, pourallerencovoiturageàlajournéedemobilisationàMâcon.

FESTIVAL

Aujourd’hui, détours par Tournus et Farges

Bonnes Adresses
ARTISAN
FABRICANT VÉRANDAS
2328844

CARDONA SARL
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes

ESTGYM Inscriptions
Lesinscriptionsaurontlieules lundi6,mercredi8etvendredi 10 septembre, de 17 h 30 à 19 heures au complexe L.-Desmaris.Ouvertàtoutpublic,garçonetfille,dès2anset demietjusqu'àl’adulte.Activitésgymniquesd’entretienetde compétition,gymformeetloisir,acro-sport,acro-gym,trampoline. Deux séances d'essai offertes.

RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93

BONNE TABLE

2332171

LE RELAIS DE L’ABBAYE
Spécialités savoyardes et bourguignonnes Vendredi : moules frites à volonté 11€. Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.

La compagnie Annibal et ses éléphants revisitera un grand classique, « Les Misérables ». Photo DR

1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91

BONNE TABLE

2331945

Anciennement “ Le Bon Accueil ” Eddy Gravallon et son équipe vous proposent des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤

LE COMPTOIR DES SENS
31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18

C O U N T R Y DREAMS Rentréeetportesouvertes
Le club fait sa rentrée lundi 6septembreavecunesoirée portes ouvertes. Les cours débutants auront lieu à 19heures,lescours2e année à 19 h 30 et les cours 3e année et plus à 20 heures. Les coursontlieuauMadeleine Palace. Inscriptions le 13septembre.

BONNE TABLE
Hôtel - Restaurant LA

2325326

Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€ Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com

GROTTE

71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr

BONNE TABLE

2325344

Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches Terrasse panoramique sur la Seille Les groupes sont les bienvenus Fermeture hebdomadaire le mercredi

RESTAURANT L’ESCALE
Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE

SOLIDARITÉ PARTAGE Granddéballage
Grand déballage de vêtementsd'occasiond'hiversamedi11etdimanche12septembre, dans les salles 2 et 3 du Palais de justice, de 9 heures à 12 h 30 et de 14 à 18heures.Ouvertàtous.Petits prix : 0,50 € et 1 € l'article.Venirmunidesacs.

CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX

2325348

À l’initiative du Galpon, soutenu par la Ville de Tournus et la Communauté de communes du Tournugeois, le 2 e festival Détours en Tournugeois est bien lancé. Et c’est un grand vent de folie qui attend, aujourd’hui, petits et grands, avec un programme copieux. Tout commencera en centre-ville de Tournus, à partir de 12 heures. La fanfare de l’Impérial Kikiristan, dont on peut voir au Palais de justice son périple effectué à l’automne dernier au Kazakhstan et au Kirghizstan, donnera le ton avec ses musiques du monde avant de passer le relais, à Musique pluriel et la Fanfarrosoir pour un concerto géant, puis à la compagnie

de l’Autre avec Mon toit du monde à moi c’est toi, et à 17 heures à la compagnie Annibal et ses éléphants qui revisitera un grand classique, Les Misérables. Entretemps, la compagnie Abeldo, avec ses Tony’s, assurera la sécurité des festivaliers avec une déambulation hilarante. Puis, rendez-vous en soirée, à partir de 19 h 30, à Farges. Au programme, l’histoire acabratanquesque des Batteurs de pavé (pour les jeunes de 6 à 12 ans), un spectacle sur le propre de l’homme avant de terminer par une grande guinguette psychédélique avec Beltuner. Ça promet !
GAËTAN BOLTOT

La BASE NAUTIQUE

Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs 15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.

DE LA TRUCHERE

Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93

TOURNUS
Dimanche 5 septembre

Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers Scooters électriques - Baignoires à porte Visite et devis gratuits Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)

MONTE-ESCALIERS

2325327

PAROISSE Catéchisme,éveilàlafoi
Votre enfant est âgé de 2 à 7 ans, vous voulez l’inscrire à l’éveil à la foi ou au catéchisme ? La paroisse vous attend pour les inscriptions à la cure, 12 place des Arts : les mardis de 9 heures à 11 h 30 et de 14 heuresà16 h 30 ;lesjeudisde 9 heures à 11 h 30 et de 14 à 17 heures ; les vendredis de 9 heuresà11 h 30etde14à17h, oùàpartirde20heureslorsde la réunion parents pour le caté, au centre paroissial SaintJoseph,3ruedelaCruchecassée.Rentréele18septembre,à 9heures,aucentreparoissial.

HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E. Cours à partir de 5 ans Stages galops - compétitions toute l’année

EQUITATION

2329827

www.sennecey-equitation.com 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND

ARTISAN

2333097

avec la participation du commerce local et de nombreux commerçants non sédentaires

DÉBALLAGE de RENTRÉE LÉ

COLIN ANTENNES
Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
2333452

Installation - Dépannage et vente Antennes - Télévision - Electroménager Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h

NU AN
Organisé par

DANS LES RUES DU CENTRE VILLE

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2333118

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ENTRE SAÔNE-ET-GUYE
RPI CORMATIN-MALAY

Cahier Local

17

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

ÉCOLE SAINT-VALÉRIEN DE TOURNUS

RE­CHAL0209­004BJ. Effectifs stables à l'école Saint­Valérien, où la directrice, Mme Heitzmann, a accueilli 220 élèves qui ont pris place, jeudi, dans les trois classes de maternelle et six primaires. Chez les enseignants, on notera l'arrivée de Mme Simon, qui s'occupera des CE2/CM1, et de Melle Jacquin, qui aura la charge des CM1. Photo Bernard Jarillot (CLP)

RE­ CHAL020910­883 4MED. Quarante élèves ont fait leur rentrée, jeudi, dans les deux classes du village : quinze rejoignent les trois sections maternelle, le CP, et Angélique Bougeot, assistée de Sylvie Deruelle. La directrice, Nadine Vaudelin, accueille 25 CE1 ­ CE2. Photo Michèle Espour­Dureuil (CLP)

AMEUGNY

UCHIZY

RE­CHAL020910­10013MED. Six tout­petits de 2 ans font connaissance avec l'école maternelle depuis jeudi. Ils rejoignent les treize petits de 3 ans et les huit moyens de 4 ans. Guillaume Serrand devra se partager entre 27 enfants. Photo M. E.­D. (CLP)

RE­CHAL0209­005BJ. Effectifs en hausse de 15 % à l'école d'Uchizy, qui accueille 110 élèves sur cinq classes. Aux côtés du directeur Bernard Grillet, en charge des CM1/CM2, on retrouve Mmes Layes pour la classe maternelle, Benedetti pour les CP/CE1, Barbier pour les CE2/CM1. Une nouvelle arrivante, Mme Richard, s'occupera des SE/CP. Photo B. J. (CLP)

NANTON
CHAL020910­096 8CB. Amélie Ménard a accueilli ses 25 élèves de CM2 du RPI de Nanton, jeudi, dans une ambiance très décontractée et conviviale. Une rentrée parfaite. Photo Christian Bernet (CLP)

RPI OZENAY-PLOTTES

RE­CHAL0209­006BJ. Quatre élèves de CE2, sept de CM1 et dix de CM2 ont repris le chemin de l'école communale, en RPI avec Plottes, jeudi. La classe est dirigée par Caroline Payre, qui en est à sa sixième rentrée à Ozenay. Elle est secondée par Mme Pannetier, auxiliaire de vie scolaire. Photo B. J. (CLP)

ÉTRIGNY
CHAL020910­097 2CB. Pascale Agbogba, professeur, et Claude Rousselle, Atsem, ont accueilli les 28 enfants de petite (24) et moyenne (4) section maternelle du RPI de Nanton. Une rentrée avec quelques larmes. Photo C. B. (CLP)

GIGNY-SUR-SAÔNE

IMG_RE­CHAL0309­4111­SP. Dans le RPI Gigny­sur­Saône­Marnay­Saint­Cyr, sont accueillis respectivement 52 élèves (deux classes), 47 élèves (deux classes) et 85 élèves (quatre classes) dans chaque village pour un effectif total de 184 enfants. Parmi les CM1/CM2 scolarisés à Gigny (notre photo), certains se souviennent avoir fréquenté cette école lorsqu'ils étaient élèves de Grande section et CP de M. Sauvage. Photo Suzanne Philippe (CLP)

Cahier Local

18

ASSOCIATIONS
Confédérationnationale dulogement(CNL)
Vous rencontrez des problèmesliésàvotrelogementoude consommation,venezenparleravecnous,dansunedenos deux permanences. Cité des Prés Saint-Jean, au 22 rue Paul-Éluard (tour P8) de 17 h 30 à 18 h 30, les 1er et 3e mercredisdechaquemois.CitédesAubépins,au3rueMarcel-Proust, de 17 h 30 à 18 h 30, les 2e et 4e mercredis dechaquemois. l’esplanade de la Légion d’Honneur. Vous espérant nombreux.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

PERMANENCES AMHE
Association de défense des malades hospitalisés et des personnes âgées en établissement : permanence ouverte aupublicau4bisrueDoneau, les 1er et 2e vendredis du mois, de 14 h 30 à 17 heures, et le 2e samedi du mois, de 15 à 17 heures, au centre gérontologie,anciennesalledelaboulangerie.Écoutetéléphonique 03.85.48.39.44 ou 03.85.46.18.46.

Amicaledesanciens duRacingclubchalonnais
Lapremièreréunionauralieu jeudi9septembreà19 h 30au restaurant La Roseraie, prairie Saint-Nicolas. S’inscrire auprès de Jojo Emont ou Célo Boudailler. Ordre du jour : préparationdel’assembléegénéraledusamedi2octobre.

guignon. Début des jeux à 13 h 30.Nombreuxlotsetbuffet, buvette à disposition. 15 € la plaque de trois cartes. 30 € lessix.

ChoralePrélude
Créationd’unchœurféminin. Nous recrutons toutes voix : soprano, alto, contralto sans distinction d’âge et sans connaissances mucisales.Répétition mardi 21 septembre de 14 h 30à16 h 30,100avenue Boucicaut.Renseignements : 03.85.46.52.45.

DIVERS AssociationTuiNa
Tui Na, modelage corporel delatêteauxpieds,originaire de Chine, technique manuelled’harmonisationcorporelle énergétique. Pour tonifier, disperser, circuler, équilibrer,détendre.7jours sur 7, de 8 à 21 heures, toute l’année. Local 18, sur rendez-vous.03.85.48.58.01.

AssociationMini-schools
Reprisedesséancesmaternelles hebdomadaires à partir du 15 septembre, et ouverture d’unsecondgroupematernelle pour les enfants de 3/4 ans. Des activités en anglais qui s’adressentauxenfantsdematernelle ou de primaire pour une approche de l’anglais, accessibledès3ans,etuneévolution au rythme de chacun. En petit groupe, les enfants retrouventchaquesemaineleur animatriceets’approprientla langue de Shakespeare en chantant,mimant,jouant,coloriant, et s’imprègnent de façon naturelle des automatismes de l’anglais. Renseignements et inscript i o n s a u p r è s d’A l i n e a u 06.78.18.32.51.

Sociétéd’horticulture Liguedesdroitsdel’Homme
Permanencestouslessamedis de10à12heures,au6ruePhilibert-Léon-Couturier, Tél. : 06.80.18.55.59.

LaChalonnaise
Le groupe vocal d’animation, La Chalonnaise reprendra le cours de ses répétitions jeudi 9 septembre, à 14 heures à la SNDdeLumière.Présencede tous indispensable, car les concertsapprochentàgrands pas.

CLCV
Vouspouveznousrencontrer dans nos locaux : 45 rue Édouard-Benes,BtC,3e étage. Reprisedespermanenceslundi 6 septembre : du lundi au jeudi de 9 h 30 à 12 heures, et le vendredi de 10 à 13 heures. Vous pouvez également nous contacter par téléphone/fax au 03.85.41.59.68et parcourrier électronique : saone-etloire@clcv.og. Nos sites : www.clcv.org et http://clcvsaone-et-loire.over-blog.com

Touslesmembresdubureauet le conseil d’administration sont convoqués à la réunion lundi 6septembre à 18heures au local, 4 rue du Lieutenant Romprai. Présence indispensable.

LesRestosducœur
LesRestaurantsducœurrecherchent pour la campagne d’hiver 2010-2011 des bénévoles. Se présenter le jeudi matin de 9 heures à 11 h 30aulocal,30ruedela Paix, le 15 octobre. Les formations débuteront mardi 19octobre.

Amicaledesanciens del’arméedel’air
Réunion vendredi 10 septembre à 20 h 15, rue Saint-Georges. Calendrier 2010-2011 et reprisedesactivités.

RANDONNÉE Groupechalonnais delaretraitesportive
Randonnées du 9 septembre. Groupe 2 : Villeneuveen-Montagne. Départ : 13 h 15 parking du Colisée encovoiturage,ouaudépart de la randonnée à 13 h 45 parking devant la chapelle de Villard. Bâtons recommandésetbonneschaussures. Animateur : Daniel Saulnier. Groupe 3 : Saint-Martinsous-Montaigu. Départ : 13 h 15 parking du Colisée encovoiturage,ouaudépart de la randonnée à 13 h 30 à Saint-Martin-sous-Montaigu. Parking à la sortie du village au croisement de la route de Saint-Mard-deVaux. Bonnes chaussures (cailloux). Animateur : NicolleetGérardMainet. Groupe 4 : Barizey 7 km. Départ 13 h 15 parking du Colisée en covoiturage, ou audépartdelarandonnéeà 13 h 30 près du lavoir de Theurey. Un peu de dénivelé. Animateur : Claude Vuilleumier.

LaSestina
Assembléegénéralemercredi 8 septembre à 20 h 30 au Studio71,3bisruedeLyon.

LOISIR-DÉTENTE StopSolo
C’est la fin des vacances ! Reprise du travail et du quotidien ! Pour les personnes seules, c’est à nouveau la solitude desfinsdejournéeetdesweekendsinterminables.Voussouhaitez rencontrer de nouvellespersonnesetpartageravec ellesdesloisirsentouteamitié. Nous pouvons vous aider ! Stop Solo, association de loisirs pour personnes seules. Nous organisons des sorties : rando, théâtre, balade, resto, dancing, visite d’une journée, week-enddeneigeetvacances d’unesemaineàmoindreprix, afin que le plus grand nombre de personnes puissent y participer.Rejoignez-nous !Venez vous informer au cours de notreréunionduvendredi,quise déroule à 20 h 15 à la maison desAssociations,30rueSaintGeorges, ou téléphoner au 03.85.91.60.13 après 19 heurespourtousrenseignements.

Ancienscombattants UNC-UNCAFN
Changement d’horaire. Les adhérents membres du comité sont invités à participer à la réunion, lundi 6 septembre, à 14 h 30,maisondessyndicats place Mathias. Informations importantes sur le déroulementduconcertetcongrèsdu 11septembreàSaint-Marcel.

Comité Saint-Jean-des-Vignes
Le comité invite les jeunes fillesdésireusesdepostulerau titredeReinedequartier2011 à s’inscrire auprès d’YvetteMichelinau03.85.43.57.10 ou 06.16.40.92.70. Conditions : être née entre le 1er novembre 1988 et le 31 octobre 1993, résider depuis six mois minimum dans le quartier, être de nationalité française, nepasvivremaritalement.Datelimited’inscriptionle10octobre. Élection le 31 octobre, salle municipale, 25 rue Pierre-Bridet.

Cerclegénéalogique
Prochaine permanence lundi 6septembre,de14à18heures, Maison des associations, rue Saint-Georges.

Unionlocaledesretraités etpréretraitésCFDT
L’Union locale des retraités CFDT tient une permanence les 2e, 3e et 4e lundis de chaque mois, de 15 à 16 heures au siège,Maisondessyndicats,2rue du Parc. Par ailleurs, tous les premiers lundis du mois, ils se réunissent en conseil à la même adresse, de 14 h 30 à 17heures.Leprochainconseil aura lieu lundi 6 septembre à 14 h 30, salle des retraités CFDT,1er étage.

AnciensOnatra deBourgogne avecl’associationduSud
Organisationdurepasannuel le10octobreàTain-l’Hermitage. Ce repas regroupe tous les anciens d’Onatra de toute la France. Pour les inscriptions concernantlecentreetl’estde laFrance,unsitewww.onatrabourgogne.net,ouautéléphone,09.50.29.26.53.Unbusest prévu. Départ le 10 octobre à laMaisondesvins.Findesinscriptionsle30septembre.

Gymnastique volontairechalonnaise
Reprise des cours lundi 13septembre.Activitésphysiquesnoncompétitives,ensalle, en piscine et en plein air dans une ambiance conviviale. 30 heures de cours mixtes, dansplusieurssallesetgymnases chalonnais. Gym aquatique et natation le mercredi soir de 19 à 20 heures, et le samedi matin de 9 à 10 heures. Les randonnées, environ une fois par mois de 10 à 12 km. Inscriptions : 24 rue de SaintJean-des-Vignes du lundi 6 au vendredi10septembrede14à 18 heures. Renseignements : 03.85.41.55.50. Par la suite une permanence se tiendra tous les mercredis hors périodescolairede15à18heures.

Association crématistechalonnaise
Prochaine permanence lundi 6 septembre, au siège social, 28 rue Denon. But de l’association : faire respecter les volontésdudéfunt,conseillerles familles afin de faciliter leur choix lors des obsèques d’un être très cher. Notre association permet de s’affilier à la mutuelle des Crématistes, garantissant un capital décès avecuntauxdecotisationtrès avantageux. Renseignements : 03.85.94.74.46.

RÉUNION ADCPG-CATM-TOEetVeuves SORTIES deChalon-sur-Saône LoisirsAubépins
La Section ACPG-CATMTOEetVeuvesdeChalon-surSaône prie ses adhérentes et adhérentsd’assister,demain,à la cérémonie organisée par la mairieconcernantle66e anniversaire de la Libération de Chalon-sur-Saône. Rendezvous à partir de 10 h 15, place del’Hôtel-de-Villepourserendreaumonumentauxmortsà Brocantele11septembre,parkingrueLouis-Pergaud,àcôté de Thiriet, de 6 à 19 heures. 1,50 € le ml, entrée libre. Réservation 06.14.24.11.27 ou 03.58.09.41.61, possibilité repassurplace.

LebanquetdesAnciens
Les inscriptions pour le banquet des Anciens auront lieu mardi 7 et jeudi 9 septembre, de 14 heures à 17 h 30, en bas dulocalducomité,1placeMathias. 17 € pour les plus de 70 ans du quartier, 28 € pour les autres boissons comprises. Rens. : 06.65.38.91.23 ou 03.85.46.08.29. Le comité vous rappelle aussi qu’il recherche une reine âgée entre 17 et 21 ans ; renseignements auxmêmesnuméros.

Comitédequartier desPrés-Saint-Jean
Loto, demain, au Clos bour-

ÉVÉNEMENT

Rédigez votre nouvelle policière ayant pour cadre l’Abbaye de Cluny et gagnez l’un de nos trois prix :
£ Premier Prix : une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur de 1200 euros* (valable hors vacances scolaires, à utiliser entre le 01/11/2010 et le 31/03/2012) £ Deuxième Prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros * £ Troisième Prix : un téléviseur LCD écran 16/9 102 cm Sony d’une valeur de 679 euros * * tarifs non contractuels
£ Article 1 : Article 1 : Organisateur du jeu. La société LES JOURNAUX DE SAONE-ET- LOIRE SA, située 9 rue des Tonneliers 71100 CHALON-SUR-SAONE organise un jeu-concours. Ce jeu concours se déroulera du mardi 13 juillet 2010 jusqu’aumardi28septembre2010,minuitinclus. £ Article 2 : Participation. Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure et résidente en France métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion des membres du personnel de l’organisateur et de leurs familles.. Offre limitée à une seule participation par personne. La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement. £ Article 3 : Définition et valeur de la dotation. 1er prix : un voyage d’une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur totale de 1200 euros. 2ème prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros. 3ème Prix : une télévision LCD Sony 16/9 102 cm d’une valeur de 679 euros. Les prix ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf dans le cadre de la garantie des matériels qui en bénéficient. £ Article 4 : Composition du Jury. Un jury de cinq personnes sera composé par l’organisateur du jeu. La liste de ses membresseradisponibleàl’adressedujeuauplustard le28septembre2010.. £ Article 5 : Modalités de participation. Afin de participer audit jeu, chaque candidat doit retourner à l’adresse du jeu avant la date de clôture prévue à l’article 6, un manuscrit accompagné d’éléments d’identité (nom, prénom, adresse, âge, profession) correspondant aux caractéristiques suivantes: un texte de 30 000 caractères, espaces compris, sous formedefichiersWordetdecinqsortiesimprimantedutexte. £ Article 6 : Déroulement du jeu. Les personnes désirant participer au concours de Nouvelles Policières devront retourner par courrier postal leur manuscrit à l’adresse du jeu avant le mardi 28 septembre 2010 à minuit. Par la suite, le jury se réunira le samedi 23 octobre 2010 et déterminera les trois gagnants parmi les différents manuscrits reçus. Ce choix sera réputé incontestable. Le palmarès sera dévoilé dans le Journal de Saône-et-Loire du lundi 25 octobre 2010. Outre les trois nouvelles récompensées par un prix, les dix meilleures nouvelles sélectionnées par le jury seront publiées dans un supplément le lundi 8 novembre 2010. Une remise de prix sera organisée le même jour au siège du JournaldeSaône-et-Loire. £ Article 7 : Droit à l’image. Du fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise les organisateurs à utiliser ses noms, prénoms, photographies dans toute manifestation promotionnelle liée au présent jeu et/ou dossiers de presse sansquecetteutilisationpuissedonnerlieuàunequelconquecontrepartieautrequeleprixgagné. £ Article 8 : Vérification de l’identité. Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toute indication d’identité oud’adressefalsifiée,frauduleuses,fausses,mensongères,incorrectes,inexactesentraînel’éliminationduparticipant. £ Article 9 : Interprétation du règlement. La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine etentière des modalités énoncées dans le présent règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu pendant toute sa durée. Elle tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel. La société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de prolonger ou d’annuler le présent tirage au sort,deremplacerleslotspardeslotsdevaleuréquivalente,sansquesaresponsabilitésoitengagéedecefait. £ Article 10 : Loi « Informatique et Libertés » . Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi «Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernantenécrivantàl’adressedujeu. £ Article 11 : Adresse postale du jeu. L’adresse postale du jeu est : Journal de Saône-etLoire,9,ruedesTonneliers–71100CHALONSURSAONE £ Article 12 : Désignation de l’huissier. Les participants à ce jeu acceptent l’intégralité du présent règlement qui est consultable au siège du journal de Saône et Loire, 9, rue des Tonneliers – 71100 CHALON-SURSAONE et déposé chez Maître Alexandre CAMELIN, Huissier de Justice associé: 6, RUE GENERAL-LECLERC BP 534 – 71322 CHALON-SUR-SAONE. Le règlement des opérations peut être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande, en écrivant à l’adresse précisée à l’article11.

REGLEMENT DU JEU MEURTRE À L’ABBAYE

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
DIVERTISSEMENT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

INDISCRETIONS
SÉRIE TF1: retour gagnant pour le Mentalist
Le retour de Simon Baker(photo) était attendu. Mercredi, le premier épisode de la deuxième saison inédite de «Mentalist», sur TF1, a attiré 9,4 millions de téléspectateurs, pour une part d'audience de 37,7 %. C'est la deuxième meilleure performance de l'année pour une série américaine (le record, à 9,8 millions de téléspectateurs, est déjà détenu par le beau Patrick Jane). Pour rappel, le premier épisode de la première saison, en janvier dernier, n'avait rassemblé «que» 9,1 millions de téléspectateurs.

Dubosc, star du rire et bête de travail

TALK-SHOW Laurent Ruquier gâte ses invités
Avant de donner le coup d'envoi à partir de lundi sur France 2 à «On n'demande qu'à en rire», sa nouvelle émission quotidienne d'humour, Laurent Ruquier fait sa rentrée samedi avec «On n'est pas couché». Pour la cinquième saison de son talkshow, l'animateur sera toujours entouré de ses deux snipers, Éric Zemmour et Éric Naulleau, et de Jonathan Lambert. Seule nouveauté: il offrira en plateau, à chacun de ses invités, un petit cadeau. Une manière de les remercier d'avoir affronté Zemmour et Naulleau.

Dubosc: «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e.»

JEU Alexandre Devoise se transforme en chauffeur de taxi pour W9
Dès les vacances de la Toussaint, Alexandre Devoise présentera un nouveau jeu quotidien: «Taxi Cash». Le principe est simple: l'animateur se transforme en chauffeur de taxi. Lorsqu'il charge un client, ce dernier est soumis à un quiz musical qui pourra lui rapporter gros. «L'idée est de sortir du plateau télé, avance-t-il. En sillonnant les routes de la capitale, je prends à bord des personnes à la recherche d'un taxi et avec qui je vais avoir une vraie discussion, un vrai échange.» Fort des premiers tournages réalisés avant l'été, il confie: «J'ai pris des femmes qui rentraient des soldes, des chefs d'entreprise, des gens qui allaient en boîte...». Selon les indices qu'il a bien voulu nous donner, il aurait même pris dans son taxi Jean-Paul Cluzel, ex-patron de Radio France, aujourd'hui président du Grand Palais, qui aurait accepté de jouer le jeu. Juste avant, en octobre, Alexandre Devoise présentera «À la recherche du nouveau Michael Jackson»: «Je suis fan et je connais assez bien son répertoire». Concernant le jury, aucun nom ne filtre.

Non content de nous avoir fait rire tout l'été avec son «Camping 2» et ses quatre millions d'entrées, voilà que, ce soir, Franck Dubosc est propulsé héros de l'émission «Stars du rire» sur France 2. Retour sur son parcours.

En voilà un qui mérite bien le titre de star du rire. En compagnie de Gad Elmaleh, Dany Boon et Florence Foresti, il fait sans aucun doute partie des humoristes préférés des Français. Qu'il soit sur scène, où il affiche salle comble, ou dans la peau de Patrick Chirac, il demeure un trublion sympathique et capable d'autodérision. «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e». En effet, qu'ils semblent loin ses deux premiers rôles au cinéma dans «À nous les garçons» (1985), de Michel Lang, et «Justice de flic» (1986). Et quel chemin parcouru!

Après avoir été pendant trois ans assistant d'un magicien, c'est finalement grâce à la télévision que ce Normand connaît son premier gros succès. Cela se passe en Angleterre. Il décroche un rôle de «french lover» dans une série très populaire, «Coronation Street», et séduit le public. De retour en France, une nouvelle réussite lui apporte une belle notoriété, la fameuse série des «Petites annonces d'Élie». Avec «Du beau, du bon, Dubosc», puis «J'vous ai pas raconté?», il part à la rencontre d'un vaste public qui se tord de rire devant ses facéties de mythomane macho. La reconnaissance du public, voilà une récompense bien méritée pour cette bête de travail, capable de peaufiner pendant des jours la chorégraphie d'un pas de danse qui vient ponctuer un sketch. Elle apaise aussi les douleurs. Avec Stéphane Rousseau, son ami humoriste, il a pour triste point

commun d'avoir perdu son père. Aussi, quand le Québécois traverse une nouvelle épreuve, le cousin français passe du temps auprès de son ami. C'est peut-être cette autre partie de lui, une sensibilité à fleur de peau, que nous proposera Franck Dubosc dans ses prochains rôles. «Je fais attention à ma carrière, mais je ne calcule pas. Je suis très ouvert à des rôles dramatiques, mais je sais aussi qu'une partie du public m’aime bien en rigolo.»
PATRICE GASCOIN

INFO France 2 - 20 h 35 «Stars du rire» Trois films se profilent dans les prochains mois avec Franck Dubosc à l'affiche: «Croisière», du réalisateur Eric Lavaine; «Échange d'identité», de Dominique Farrugia; et, enfin, la comédie dramatique «10 Jours en or», de Nicolas Brossette.

INFORMATION

MÉDIAS
Carole Gaessler au «19/20»

Carole Gaessler assurera dès lundi 6 septembre la présentation du «19/20», sur France 3, en remplacement de Laurent Bignolas. Sa prise de fonction coïncidera avec une édition spécial retraites. Le même soir, Stéphane Lippert prendra sa place dans «Soir 3».

France télévisions se réorganise
Directeur des programmes de France télévisions, Philippe Vilamitjana cumule les emplois. Depuis le 1er septembre, tout en conservant ses fonctions, l'ex-complice de

Georges Pernoud dans «Thalassa» assure en effet l'intérim de l'ancien directeur des antennes, Patrice Duhamel. Une mission que lui a confiée Rémy Pflimlin et qui durera jusqu'à la mise en place de la nouvelle or-

ganisation de la direction des programmes. L'info ne relève pas de son domaine cependant, puisque Thierry Thuillier, qui a été nommé directeur général adjoint en charge des rédactions, vient de prendre ses fonctions.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.35 Ludo 8.35 Samedi Ludo 11.00 C'est pas sorcier 11.55 12/13 12.50 Nous nous sommes tant aimés 13.25 Les grands du rire en croisière 15.00 En course sur France 3 15.25 Riviera secrète 17.15 Slam Invités: Laurent Petitguillaume, Bernard Mabille, Francis Letellier. 17.45 Des chiffres et des lettres 18.15 Questions pour un champion 18.50 19/20 20.10 Repas de familles

Cahier Local

21

TF1
6.00 Papyrus 6.30 TFou 8.10 Shopping avenue matin 8.55 Téléshopping samedi 9.45 Télévitrine 10.15 Une famille e n o r 11.05 Secret Story 12.00 Les douze coups de midi 12.50 L'affiche du jour 13.00 Journal 13.25 Reportages Mes années pension. 14.05 Tempête de météorites Film TV. Science-fiction. 16.05 Les Frères Scott 2 épisodes. 17.55 Secret Story 18.45 50mn Inside 20.00 Journal

France 2
9.35 Thé ou café 10.45 Réveillez vos méninges 11.15 Les z'amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 13.15 13h15, le samedi... 14.00 Envoyé spécial : la suite 14.50 ADN 15.40 Fais pas ci, fais pas ça 17.20 US Marshals, protection de témoins 18.05 Le bêtisier du samedi 18.55 Mot de passe Invités: Véronique Genest, Artus de Penguern. 20.00 Journal

Canal+
11.55 La Vie secrète des jeunes (C) 12.00 Ne dites pas à ma mère que je suis reparti en voyage (C) 12.40 L'effet papillon (C) 13.40 Les Insurgés Film. Guerre. 15.55 A quoi tu joues ? 16.50 Samedi sport 17.00 Afrique du Sud/ Australie Sport. Rugby. TriNations 2010. En direct. 18.55 Salut les Terriens ! ( C ) Invités: Bernard-Henri Lévy, Didier Porte, Stéphane Guillon, Régine Salvat. 20.20 Groland.con (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 13.00 Mère Teresa 13.50 Sous le ciel de Paris Film. Court métrage. 14.00 Le nu 14.30 Françoise Sagan Film TV. Drame. 1 et 2/2. 17.35 L'Eau vive Film. Court métrage. 17.45 Le dessous des cartes 18.00 Toutes les télés du monde 18.30 Cuisines des terroirs 19.00 Arte journal 19.15 Arte reportage 19.55 360°, GEO

M6
6.00 M6 Music 6.15 M6 Kid 7.55 Absolument stars 9.00 M6 boutique 10.30 Cinésix 10.40 Un dîner presque parfait 13.45 Météo 13.50 Belle toute nue Gaëlle et Sandrine. 15.45 Nouveau look pour une nouvelle vie 2 épisodes. 17.30 Accès privé 18.40 Maison à vendre 19.45 Le 19.45 20.05 M.I.A.M. Mon Invitation A Manger Au sommaire: «Le brocolis». - «Le jambon blanc».

20.45

SÉRIE

20.35

DIVERTISSEMENT

20.35

OPÉRA

20.50

FILM

20.40

DOCUMENTAIRE

20.40

SÉRIE

Les Experts: Manhattan
Policière. EU. 3 épisodes. Avec : Gary Sinise, EmmanuelleVaugier, Craig T. Nelson. L'inspectrice Angell se trouve dans un restaurant en compagnie du fils de Robert Dunbrook et contacte Flack par téléphone. Soudain, un camion surgit de nulle part et fonce dans le restaurant.

Stars du rire
Humour. Spéciale Franck Dubosc. Invité: Franck Dubosc. Pour aborder la rentrée avec le sourire et débuter la troisième saison de «Stars du rire», Patrick Sabatier consacre son émission à celui qui à connu un énorme succès cette année: Franck Dubosc. La vedette a, en effet, réuni plusieurs millions de spectateurs, tant sur scène qu'au cinéma.

Rigoletto (acte I)
Mise en scène: Marco Bellocchio. Livret de: Giuseppe Verdi. Direction musicale: Zubin Mehta. En direct. 1 h 10. Inédit. Avec : Placido Domingo, Julia Novikova, Ruggero Raimondi. Maudit par une victime de ses sarcasmes, Rigoletto, bouffon cynique mais superstitieux, décide de soustraire sa fille à l'appétit de son maître, le duc de Mantoue.

Inglourious Basterds
Guerre. E U - All. 2009. Réal.: Quentin Tarantino. 2 h 25. VM. Avec: Brad Pitt, Mélanie Laurent. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un commando de soldats juifs américains est envoyé en France occupée pour mener des actions sanglantes contre les Allemands.

Leptis Magna
Découverte. Fra - All. 2010. Réal.: Baudouin Koenig et Fulvia Alberti. 55 minutes. Inédit. UN RÊVE DE ROME EN AFRIQUE. Vitrine de la puissance romaine en Afrique, symbole des ambitions coloniales de Mussolini, le port libyen de Leptis Magna est étudié par des archéologues du monde entier.

Medium
Fantastique. EU. 2009. 3 épisodes inédits. Avec : Patricia Arquette, Miguel Sandoval, Sofia Vassilieva, Maria Lark. Scanlon est sur le point de demander Lynn DiNovi en mariage, mais tout ne se passe pas comme prévu. E t Allison rêve de l'explosion d'une voiture.

23.00

SÉRIE

22.50

TALK-SHOW

21.45

FILM TV

23.15

SÉRIE

21.35

DOCUMENTAIRE

23.10

SÉRIE

Fringe
Fantastique. EU. 2 épisodes. Olivia souffre de visions. Elle va s'en servir pour résoudre un inquiétant cas de combustion spontanée : une femme a pris feu avant d'exploser. 0.50 Moonlight 2 épisodes inédits. 2.25 Secret Story

On n'est pas couché
La rentrée 2010 s'annonce animée pour l'animateur Laurent Ruquier et ses chroniqueurs, qui auront fort à faire en décryptant l'actualité des artistes et des personnalités. 1.55 Retour aux sources V. Perez. - Cl. Célarié.

Louis la Brocante
Drame. Fra. 2004. Réal.: Bruno Gantillon. 1 h 30. LOUIS ET LA CHORALE. Avec: Victor Lanoux, Annick Alane, Michel Vuillermoz. 23.20 Soir 3 23.45 Les Granges brûlées 5 Film. Policier. 1.25 Soir 3

Flashpoint
Action. Can. 2009. RENDEZ-VOUS DE L'AUTRE CÔTÉ. L'Unité de réponse stratégique intervient dans un bâtiment promis à la destruction. 0.00 Le journal du hard 0.15 La Grande Épopée Film.

Les derniers Romains
Découverte. Fra - Blg. 2007. Les fouilles du site de Sagalassos, en Turquie, éclairent la vie quotidienne des Romains d'Orient durant l'Antiquité tardive. 22.25 Sang froid Film TV. Drame. 23.50 Metropolis 0.34 La mafia italienne

Medium
Fantastique. EU. 3 épisodes. Allison a des visions insupportables d'un père qui abuse de son enfant et d'une poupée délivrant de sinistres messages à cette jeune victime. 1.40 M6 Music/ Les nuits de M6

TNT
SPORT

France 5
11.55 Les escapades de Petitrenaud 12.30 C à vous 13.30 7 minutes pour une vie 14.10 Extinctions 15.05 Dangers dans le ciel 16.00 Saint-Barthélemy, la belle et l'avion 16.55 Galápagos 17.50 Echappées belles 19.00 Revu et corrigé

TMC
6.05 Télé-achat 9.25 MacGyver 4 épisodes. 12.45 TMC infos tout en images 13.00 New York police judiciaire 4 épisodes. 16.15 Obsession fatale Film TV. Suspense. 17.55 Incroyable mais vrai, le mag' 18.50 Fan des années 80

W9
11.50 Fast Club 12.45 Les Simpson 4 épisodes. 14.50 Enquête d'action 17.00 Hit talent 17.45 Permission accordée : Juste pour rire avec Franck Dubosc et Stéphane Rousseau Spectacle. Humour. 19.45 Talent tout neuf 19.55 Les Simpson

NT1
11.20 Naruto 2 épisodes. 12.10 Jeux actu 12.25 Bébés boum Film TV. Comédie. 14.00 Reporters 16.05 Affaires criminelles Francis Heaulme. 17.10 Bats, l'invasion des chauve-souris Film TV. Fantastique. 18.45 Profiler 2 épisodes.

qEUROSPORT 13H00
GRAND PRIX TOUR
DE

SAINT-MARIN MOTOCYCLISME

Essais qualificatifs des 125 cc, MotoGP et Moto2. En direct.

qEUROSPORT 16H00
D'ESPAGNE

2010 CYCLISME

8e étape: Villena - Xorret de Cati (190 km). En direct.

qCANAL+ 17H00
AFRIQUE 2E
DU

SUD/AUSTRALIE R UGBY D / 3E C BASKET-BALL

Tri-Nations 2010. En direct.

qSPORT+ 20H00
DU GROUPE DU GROUPE

20.35

MAGAZINE

20.40

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

MAGAZINE

Championnat du monde 2010. En direct.

FILMS
qCANAL+ CINÉMA 18H30 qCINÉ FAMIZ 20H40
COMMENT
LUI DIRE

AMERICAN HISTORY X FILM. DRAME
EU. 1998. Réal.: Tony Kaye. 1 h 50. VM.

Echappées belles
Découverte. Prés.: Sophie Jovillard. 1 heure. LA TUNISIE.

Navarro
Policier. Fra. 2003. Réal.: Jean Sagols. 1 h 30. LES BOURREAUX DE L'OMBRE.

Les Simpson
Animation. EU. 2003. Réal.: Matthew Nastuk. 20 minutes. LA BÊTE ET LE BÊTE.

Catch américain
Sportif. SmackDown. Des catcheurs et des catcheuses s'affrontent dans des duels.

FILM TV. SENTIMENTAL

Fra. 2006. Réal.: Laurent Firode. 1 h 2 5 .

qCINÉ PREMIER 20H40 qFRANCE 3 23H45
LES GRANGES
BRÛLÉES

L'AFFAIRE FINALY FILM TV. DRAME
Fra. 2008. Réal.: Fabrice Genestal. 1 h 3 0 .

21.35 J'irai dormir chez vous Mali. 22.30 L'oeil et la main 22.55 Devenir femme au Zanska r

22.10 Navarro Film TV. Policier. Délocalisation. 23.55 Valentine 5 Film TV. Sentimental.

20.55 Les Simpson 7 épisodes. 23.50 Menu W9 1.05 Clubbing 2.35 Programmes de la nuit

22.25 Dark Angel Série. Fantastique. 2 épisodes. 0.00 Journal 0.10 Ça va se savoir 1.00 Désirs

FILM. POLICIER

Fra. 1973. Réal.: Jean Chapot. 1 h 4 0 .

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
1/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

lanche est gênée du service que lui rend cet homme qu’elle a le sentiment de trahir ; Émilie, l’esprit au-delà de la Saône, avance sans réfléchir. – Voilà, dit Arnaud lorsqu’elles sont installées dans le wagon. Demandez un porteur à Lyon. Faites bon voyage. – Merci, monsieur Arnaud. Elle n’ose plus l’appeler « Arnaud » tout court, et c’est ce qui fait prendre conscience aux deux jeunes gens de l’embarras qu’elle est seule à éprouver. Émilie consacre le long trajet en train à la rêverie. En se rendant à Lyon, elle n’a plus d’autre désir que de revoir le jeune homme aux yeux bleus. Elle s’est rejoué chaque jour la scène du Café Riche. Elle a pensé sans cesse à lui. Elle a si bien fait qu’elle s’est convaincue d’être profondément amoureuse. Elle en est à se jurer qu’elle ne pourra jamais aimer que lui. Et parce que les souffrances des désillusions sont amères, elle se rassure, dès que l’inquiétude l’assombrit, en se persuadant qu’il n’est pas possible qu’elle ne le revoie pas. Son instinct, qu’elle a apprivoisé et soumis comme son cœur, le lui affirme. Cette « intuition », qu’elle ne distingue pas de son désir, lui semble infaillible. Elle est si présente à son esprit, si prégnante même, qu’il n’est pas possible qu’Émilie se trompe : elle reverra ce jeune homme, l’histoire ne fait que commencer. Et le train berce doucement ses illusions. Blanche, de son côté, occupe le voyage en bavardages. Sur le quai, elle a retrouvé madame Dumesnil et madame Lagarde. Il a été aussitôt décidé que l’on voyagerait ensemble. – Vous allez à Lyon pour les affaires de la bijouterie ? demande madame Dumesnil. (A suivre)
No 126 — Editions Armançon

B

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 1
AVEC APPLI- b CATION GARE ! LETTRE ANCIENNE ELLE SERT DE REPÈRE

Cahier Local

23
QUI N’A PAS ÉTÉ ÉTRENNÉE

MOTS CROISES - Force 3
Horizontalement – A – Drôlement libéré. – B – Avec grains et clous. Peut réagir de façon négative. – C – Noircisse le tableau. A été recalé en musique. – D – Récupère en quelque sorte. Epousa les formes. – E – Etoile de la magie. – F – Se piquait autrefois. Trouveras une bonne excuse. – G – Souvenir durable. Exclamation méridionale. – H – Main forte. Se perdre en chemin. – I – Proche de la flotte. Rendit beaucoup moins touffu. – J – Avec des soucis dans les pensées.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

EXAMINA DE PRÈS SEPTENTRION

b

NOIX D’AFRIQUE

b

a

d

d

d

UN ÉDENTÉ c À CUIRASSE PETIT CANIDÉ

LARGEUR c DE COUPON DISPOSER PAR RANG

a

d

Verticalement – 1 – Tord-boyaux. – 2 – Faire du cinéma à petit budget. Poisson de mer. – 3 – En voilà des vieux satyres ! Colle bien. – 4 – Un mot qui rapporte. Coupe-jarret. – 5 – Café à l’eau. Il est pris comme exemple. – 6 – Son éruption se fait à fleur de peau. – 7 – Construiras un mur de briques. – 8 – En route pour la Chine. Bon pour la reprise. Nappe irlandaise. – 9 – Avec elle, on pouvait tenir un siège. Bien reconnu. – 10 – Mettras en bas et à gauche.

NON PLUS COMMUNE DU MORBIHAN

c

EXPRIME SES IDÉES JETER AU LOIN

c

ELLE PEUT CONNAÎTRE L’OISIVETÉ

a

d

COURANT c NEUTRE SOURCE DE LUMIÈRE

d

PAYS D’ASIE c C’EST TOUT UNE AFFAIRE

d

DIVINITÉ GRECQUE COMME INTERDITE

c
PAREILLES

a

d

d

SUDOKU
N° 1 N° 2

4 5 3 9

1 7 5

2 6 8 1 8

CONDUIT AILLEURS

MINI ELLE EST BOUDEUSE

c

a

d

ARRIVE c AVANT NOUS ÉLÉMENT VITAL ANCIENNE MONNAIE CHINOISE PARAIS

7 5 1 9
N° 3

5 1 2 4 8 7

ANCIEN GRADÉ PACIFICATRICE

c

d c

a
BIEN DISTENDU

d c

5 2 8 9

7

JETONS ROMAINS

c

3 9

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Des décisions bien prises sont toujours efficaces. Vous avancez sur la voie tracée, en parfait accord avec vous-même. AMOUR : La franchise reste votre alliée. En misant sur le dialogue, vous instaurez un climat de bien-être. SANTE : Excellente. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Trop d’hésitations et de tergiversations. Vous passez à côté d’occasions intéressantes qui ne se représenteront pas de sitôt. AMOUR : Vous avez la pêche et cela se voit. Vous rayonnez de bonheur et instaurez un climat serein dans votre nid. SANTE : Faites un peu d’exercices. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : La routine vous ennuie franchement. Vous aspirez à des activités plus motivantes et originales. AMOUR : Ça bouge dans le ciel et par conséquent dans votre cœur. Le bonheur est là, la famille s’agrandit et les mariages fleurissent ! SANTE : Bonne. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Vous pouvez agrandir le champ de vos connaissances et faire des rencontres enrichissantes. AMOUR : En duo, sensations agréables et troublantes. Solo, vous êtes sous le charme d’une personne vraiment captivante. SANTE : Excellente. LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Des problèmes de communication ? Si vous faisiez montre d’un peu plus de tact, vous seriez mieux compris. AMOUR : Cupidon donne à votre vie les couleurs du bonheur. Vous avez toutes les chances de connaître les vertiges de l’amour. SANTE : Bon tonus. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Assumez toutes vos responsabilités, et même si cela passe par quelques sacrifices importants. AMOUR : Vie à deux harmonieuse et équilibrée. Chacun apporte à l’autre ce qui lui convient vraiment. SANTE : Evitez les excitants. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous saurez triompher de tous les arguments que l’on pourrait vous présenter et tirerez le meilleur parti des événements. AMOUR : En duo, si les voyages ont la cote, faites des projets de mariage ou de bébé, c’est le moment ? SANTE : Détendez-vous. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vous ne manquez pas d’idées intéressantes. Il y a hélas de gros problèmes matériels pour les mettre en pratique. AMOUR : Vénus vous gâte. Une rencontre des plus passionnantes vous attend au détour d’un voyage. SANTE : Excellente. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : Améliorez vos méthodes de travail. Vous y gagnerez en temps et en efficacité. De plus, sachez bien vous entourer. AMOUR : Vie affective rassurante et tendre. Vous vous ressourcez au contact des personnes qui vous sont les plus chères. SANTE : Faites un peu de sport. VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : Journée pleine de promesses et de chance. A vous d’en tirer le meilleur en forçant le destin. AMOUR : Réconciliation en vue. Offrezvous une escapade en tête-à-tête et remettez les pendules à l’heure. SANTE : Moyenne. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Si les obstacles doivent s’accumuler, ne baissez pas les bras. Mettez-y toute votre ardeur et votre savoir-faire pour vous sortir d’embarras. AMOUR : Mécontentement justifié de votre partenaire. Vous n’avez pas suivi ses conseils et ses mises en garde. SANTE : Trop de stress.

VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Tenez tous vos engagements. Faites preuve d’adaptabilité et manœuvrez avec habileté et intuition. AMOUR : Vous aurez l’impression que le monde entier vous sourit car un ciel de rêve vous accompagne. SANTE : Evitez café et tabac.

A T T E N T

A

T A T O U

B

E

I O N

K

L E

N° 1

N° 2

4 8 1 3 9 2 6 7 5

N° 3

3 9 1 5 8 2 6 7 4

8 6

4 7 7 1

6 2

R E N A R D E A U

E V E N E M E N T

E T E L

N

I

R A N

I

D

A A R E

I

G E

T

V

5 1 4 8 2 9 7 3 6

8 6 7 4 3 5 1 2 9

2 9 3 1 7 6 4 5 8

6 3 2 7 5 1 8 9 4

7 5 9 6 4 8 2 1 3

7 6 9 3 4 5 2 1 8

5

1 3 5 2 7 8 4 9 6

4 8 2 6 9 1 3 5 7

5 7 8 4 6 9 1 2 3

7 4 5 2

E M M E N E

E

C O U R T E

I

L

1 7 6 5 8 3 9 4 2

9 5 3 8 2 6 7 4 1

6

3 4

E O R

T A E L

3 2 8 9 1 4 5 6 7

9 4 5 2 6 7 3 8 1

6 2 7 9 1 4 8 3 5

9

2
A B C D E F G H I J 1 D E S O P I L A N T 2 3 4 E S I P I C A L I T E E N T R E S T S R A V A R A C 5 6 7 N V O E E S S E C I N A C L F U I E L E E R L A A S S 8 9 10 L T E I O N U T T R A E S R A S V E R E R E R A E E S

O N U

T E S S E R E S E T I R E

5 8 1

7

Solutions des jeux
8 1 4 7 5 3 9 6 2 2 4 6 1 3 7 5 8 9

Cahier Local

24

Soleil et douceur. Ce samedi, les conditions resteront très agréables avec le maintien d'un temps sec et bien ensoleillé. Seuls quelques voiles d'altitude pourront se manifester dans le ciel en cours d'après-midi. Les températures évolueront entre 22 et 24 degrés au meilleur de la journée. Dimanche, le beau temps persistera et les températures resteront très agréables. VINCENT MUNKA, METEONEWS
DEMAIN
7H02 20H14 1H40 17H46

MÉTÉO

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H03 20H12

Con ance: 8/10

Châtillon-sur-Seine
10 22

Châtillon-sur-Seine Montbard
10 21

10 21
15

Montbard 10 22 Fontaine-Française
10 23

2H57 18H21

247 e jour de l’année

SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Sainte-Rosalie
Née en Sicile vers 1140, morte près de Palerme en 1170.

Avallon Saulieu
11 22

10 21 11 22

Fontaine-Française
11 22 10 22

Pouilly Arnay-le-Duc Beaune
11 22 12 23

DIJON

Pouilly DIJON Saulieu 11 23 10 22 15 10 22 Arnay-le-Duc Beaune 11 23 Autun 10 22 Chalon-sur-Saône 11 23 12 24 Montceau-les-Mines Louhans
11 23

DICTON DU JOUR

“Septembre humide, pas de tonneau vide.”

Auxonne Dole

Digoin
12 24

11 22

11 23 11 22

Tournus Charolles 12 24 MÂCON 11 24

12 24

D’AUTRES 4 SEPTEMBRE

12 24

Autun
12 23

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 24
15

AUJOURD’HUI
Lille Brest
14 20

EN FRANCE

Montceau-les-Mines
15

Louhans
12 24

Digoin

13 24

12 23

Tournus
12 24

PARIS Strasbourg
Nantes
14 26 11 22 11 20

9 20

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
Verdun 1.19 Saint-Albin -0.35 Chalon 1.92 Gray 0.58 Mâcon 1.64 Auxonne 0.26 Doubs Besançon 2.32

l'Europe 1965 mort du Dr Albert Schweitzer 1979 inauguration à Paris du Forum des Halles 1981 assassinat de l'ambassadeur Louis Delamare

1774 James Cook découvre la Nouvelle-Calédonie 1963 mort de Robert Schuman, l'un des "pères" de

Charolles

Cluny MÂCON
12 24

11 24 11 24

Bourg-en-Bresse
11 24

13 26

Bordeaux
14 25

Lyon Nice
19 27

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 26

Toulouse 17 31 Marseille
16 30 17 26

Ajaccio

11 19
Mercredi Jeudi
Conf.5/10

11 24

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclaircies Variable, averses

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Lundi Mardi
Conf. 7/10 Conf. 7/10

Conf. 6/10

Montbard
9 24

Montbard
13 20

Montbard
12 20

Montbard
10 16

Direction et force du vent

DIJON
11 25

DIJON
15 17

DIJON
14 19

DIJON
11 17

Autun
11 25

Autun
15 17

Autun
13 21

Autun
9 18

MÂCON
11 26

MÂCON
16 17

MÂCON
14 19

MÂCON
11 18

Lundi, nous conserverons un temps assez ensoleillé. Quelques orages locaux ne seront toutefois pas exclus en fin de journée sur la Saône-et-Loire. Les conditions se dégraderont plus franchement à partir de mardi.

SERVICE ABONNEMENTS - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX

Tél. 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)

Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00

fax : 03 85 48 18 13 email : abo@lejsl.fr

Vos coordonnées
Nom : .............................................. Prénom : ........................................ Adresse : .......................................
...........................................................
TARIFS SEMAINE

CP : ................................................. Ville : ............................................... Tél. : ................................................ e-mail : ........................@................ Mise en route souhaitée le :
............... /............... / .................

J J J J

312 numéros ............. 317 156 numéros ............. 158 78 numéros ................... 79 26 numéros* ................. 26

€ 20 € 60 € 30 € 43

TARIFS DIMANCHE

Date et signature obligatoires :
............... /............... / .................

J 1 an (52 n°) .....................78 € 00 J 6 mois (26 n°)............... 39 € 00 J 3 mois (13 n°)............... 19 € 50
EDTIONS LOCALES

J Mâcon J Charolais J Montceau J Le Creusot

J Louhans J Chalon J Autun

Règlement
J Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation

J Carte bancaire N°

Expire fin

Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

2334687

N°6079- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

ASSOCIATIONS

Bresse
ÉDITION
PAGE 4

Notre agence locale 8, rue de l'Alsace 71500 Louhans 03.85.75.22.49
accueil-louhans@lejsl.fr

ENFANCE

Samedi 4 septembre 2010
PAGE 6

FAITS DIVERS

PAGE 11

Les clubs sportifs font leur rentrée
Reprise et portes ouvertes pour l’aïkido à Louhans et le tennis à Saint­Germain.

La nouvelle crèche ouverte à Louhans
« Ô comme trois pommes » accueille les tout­petits depuis ce jeudi.

Desbrebiségorgées àLaChapelle-Saint-S.
Deuxchiens ont attaquéun troupeau demoutons, tuant six d’entre eux.

D’HUMEUR nBILLET

Plus de confort, moins de liberté
PAR RÉBECCA PINOS

AGRICULTURE. Alors qu’il sombre doucement dans l’oubli, retour sur l’histoire d’un outil longtemps indispensable en Bresse : le grib. PAGE 2

I

l y a une question que j’aime poser aux anciens : « est-ce que c’était mieux avant ? ». Je veux dire : quand les humains travaillaient aux champs plutôt que devant des ordinateurs et qu’il fallait le temps des saisons qui s’écoulent doucement pour qu’un épi de maïs sèche, le vent dans les gribs. Cette question, je l’ai posé à M. Jacques, un instituteur de Saint-Germain à la retraite. Et il ne m’a pas servi le traditionnel « c’était mieux avant » du papi aigri. Non, il m’a dit que la vie est bien plus douce aujourd’hui, dans nos maisons chauffées l’hiver, refroidies l’été ; mais bien plus dure pour qui veut être indépendant, car les crédits pour obtenir ces machines qui suppléent nos efforts nous ont tous asservis. Et j’ai pensé à une fameuse fable que l’on apprend enfant, celle du chien et du loup. Pas mieux, pas pire qu’avant. Seulement : plus deconfortinduitmoinsdeliberté. Quelle époque de chien…

Histoire de séchoirs

SOMMAIRE
£ Temps fort £ Vivre en Bresse £ Associations £ Détours de Bresse £ Louhans­Châteaurenaud £ Louhans et région £ Cuisery £ Cuiseaux/Beaurepaire £ Saint­Germain/Pierre £ Val de Saône £ Agglo chalonnaise £ Tournus £ Entre Saône et Guye p. 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 9 p. 10 p. 11 p. 12 p. 13 p. 16 p. 17

Très peu de gribs ont été aussi bien conservés que celui de Serley, au hameau de Champonière. Photo Rébecca Pinos

Cahier Local

02
FOOTBALL

TEMPS FORT
LES ÉCHOS DE LA SIRÈNE LECHIFFRE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

Une réserve et des U19 au CSLC
Malgré un effectif restreint d’à peine 50 joueurs, susceptibles d’intégrer ces équipes, le CS Louhans­Cuiseaux a décidé d’engager, outre l’équipe fanion en CFA, une réserve en Promotion de ligue et une équipe U19, qui évoluera en Honneur ligue.

Interventions des pompiers de Louhans
Avant­hier à 18 h 50 : assistance à personne à Louhans, avec transport à l’hôpital de Lons. 22 h 15 : assistance à personne à Bruailles. Hier à 9 h 15 : assistance à personne à Louhans. 10 h 09 : assistance à personne à Louhans.

245…caravanessurl’airedeLouhans
Deretour du rassemblement de Chaumont, unebelle cohorte de gens duvoyage de la communauté évangélique fait halte à Louhans. La gendarmerie a procédé àdes contrôles, hier matin,et a dénombré 245 caravanes. Niinfraction ni souci particuliern’aétérelevé.

PATRIMOINE AGRICOLE. Retour sur l’indispensable outil d’autrefois : le séchoir à maïs.

Gribs :unehistoirebressane
Patience. Il faut en moyenne une saison pour sécher le maïs en grib, alors qu’il ne faut qu’une demi­journée en séchoir industriel.
Autrefois, ils jalonnaient le paysage bressan et chaque agriculteur en possédait un. Aujourd’hui, ils sombrent doucement dans l’oubli, souvent envahis par les ron­ c e s . H i s t o i re d ’ u n o u t i l .

Qualité. Le maïs séché au grand air est réputé être de meilleure qualité et plus apprécié par les volailles.

E

Le jour où on viendra à manquer de fioul, on sera bien obligé de revenir aux anciens gribs ! ”
M. Drivon, agriculteur à Serley

n fer, en bois ou en béton, le séchoir à maïs se déclinait sur toutes les longueurs,toutesleshauteurs etpourtouslesbudgets.

pour les volailles », explique MmeDrivon.

L’histoire
Nous sommes en 1974. Jacques Drivon vient d’acheter une exploitation de 24 hectares de maïs à Serley. Ses premiers travaux ? Il construit deux séchoirs pour contenir l’intégralité de ses récoltes. Unedémarcheindispensable, s’il veut conserver correctementlesépis,d’octobreàavril. Petit retour en arrière. Au XVIIe siècle, une nouvelle céréale venue d’Amérique fait son apparition en Bresse. Elle est cultivée à la main : les paysans cueillent les épis et leurs spathes (les feuilles qui l’entourent), et en font des « panouilles»,unegerbe,qu’ilsaccrochentsouslesauvents.

Unevaleurajoutée
La plupart des acheteurs ne font plus la différence entre grain séché au grand air et celui séché industriellement. Maisavecl’arrivéedechangements aliment aires et du «bio»,certainsmeuniers,soucieux de la provenance de leursproduits,s’intéressentde plusenplusàcegrainnaturel, qu’ilsrachètentpluscherpour enfairedelafarinedequalité. Une tendance qui fera peutêtre renaître de ses cendres le vieil outil, qui en attendant sombre doucement dans l’oubli.
RÉBECCAPINOS rpinos@lejsl.fr

De 80 cm à 1 mètre de large : le séchoir était calibré pour que l’air puisse circuler et sécher le maïs. Photos R. P.

MaisaprèslaSecondeGuerre mondiale, l’agriculture se mécanise. Les premiers tracteurs font leur apparition, et les surfaces cultivées explosent :14 100hectaresdemaïs sont cultivés en Bresse en 1970,contreplusde20 000en 1988. Le « corn-picker », une machine américaine, supprimel’arrachagemanueletavec la hausse de la production, la question du stockage devient

essentielle.Copiéssurlesgrandesfermesd’outreAtlantique, des séchoirs fleurissent alors unpeupartout.

Ledéclin
Maislamécanisations’accélère, et bientôt, les moissonneuses-batteusessupplantent lecorn-picker,égrenantdirectement l’épi dans le champ, qu’il faut sécher rapidement. Dès les années 1990, le grand

gribdevientobsolète, remplacé par des séchoirs à fioul, beaucoupplusrapides. Aujourd’hui, la plupart des agriculteurs travaillent avec cesséchoirsmécaniques,souvent disponibles à la coopérative. Mais certains, comme M.Drivoncontinuentdefaire sécherunepartiedeleurrécolte naturellement, par souci de qualité. « Le grain séché au grand air est plus appétant

LE BILLET DE L’ÉCOMUSÉE

Revoir tourner toute la machinerie du Moulin de Montjay
En direct du musée de l’eau à Montjay, commune de Ménetreuil, j’ai le plaisir de vous accueillir dans ces nouveaux locaux qui constituent notre dernière antenne présentée au public. Il s’agit d’un moulin qui avait trois meuniers jusqu’à il y a une trentaine d’années date à laquelle il a cessé son activité : MM. Doudet et les frères Plissonnier. Ce moulin a un caractère historique marqué puisqu’il se trouve sur un canal de dérivation de la Sâne morte et qu’autrefois, jusqu’au XVIIIe siècle, il y avait un château dans cette boucle de la rivière et un petit moulin. Au début du XXe, avec la démolition du châte au, on agrandit une première fois ce moulin, pour en faire un grand moulin et, vers 1950, la famille Plissonnier a réalisé un certain nombre de travaux pour moderniser le moulin. C’est l’époque où on va lui rajouter un étage, des bâtiments annexes parce que l’on va fabriquer à la fois de la farine pour l’alimentation humaine mais aussi des aliments composés pour le bétail. On se fait plaisir, on lance le moteur ! Écoutez bien, toute cette machinerie va maintenant redémarrer en direct avec le trieur à grains du rezde-chaussée, avec les cylindres du premier étage ; avec le système de distribution du deuxième étage et bien entendu le blanchisseur du troisième niveau ! Parallèlement à cette machinerie scrupuleusement remise en état, nous présentons une exposition sur les usages de l’eau dans le bassin de la Seille.

Dans son billet de cette semaine, Dominique Rivière, conservateur en chef de l’Écomusée de la Bresse, nous fait prendre à nouveau la direction du moulin de Ménetreuil.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

VIVRE EN BRESSE

Cahier Local

03

Au programme sportif ce week-end
£

Page spéciale. Retrouvez demain notre page « Vivre en Bresse » consacrée au patrimoine bressan.

1. Branges : premier match officiel.
Premier test significatif demain à 15 heures au stade de l'abbé Ernst­Honorez avec la réception de Viré­Lugny pour le 2e tour de Coupe de France. Les deux clubs qui se connaissent particulièrement bien viennent tous deux d'accéder en Promotion de Ligue. Il s'agira d'un test probant pour les garçons de Lionel Millet, qui n'ont pas le droit de trébucher !

3.Huilly :10e Funcars.
Ambiance pétaradante demain sur le circuit de Tifaille où 60 pilotes de Lorraine, des Savoie, du Dauphiné, de Haute­ Marne et de Bourgogne participeront au 10e grand prix national organisé par le Fun cars bressan. Ce dernier rendez­vous de la saison promet d'être chaud bouillant, d'autant que Bernard Biersse, qui n'a pu défendre convenablement ses chances cette saison, mettra tout en œuvre pour accomplir dans son jardin un baroud d'honneur !Entrée :4 euros, gratuit moins de 10 ans. AS Sornay­ JS Crêches­sur­Saône, ce n'est ni plus ni moins que la revanche de la Coupe de France 2008 qui est proposée, demain, au stade municipal de Sornay. Mais cette fois, nous ne sommes qu'au deuxième tour de la grande épreuve nationale, alors e qu'il y a deux ans, c’était déjà le 5 tour. L'équipe d'Anthony Aubry l'avait alors emporté de justesse, 1­0…

2. Sornay : un parfum de revanche.

5. Cuiseaux : coupe Gambardella pour les U19 du CSLC. Au terme d'une très bonne période 4. La Chapelle-Thècle : le gotha national des archers.
Événement, ce week­end, pour la petite bourgade de La Chapelle­Thècle qui s'apprête à recevoir l'élite nationale du tir à l'arc sur le parcours des Robins. Deux jours de compétition qui permettront, dimanche en fin d'après­midi, de désigner les tireurs de la sélection nationale appelés à défendre les couleurs françaises aux prochains championnats d’Europe en Italie. de préparation émaillée de résultats très encourageants, les U19 du CS Louhans­Cuiseaux menés par Josselin Henriot tenteront de franchir le premier obstacle qui se dresse devant eux. Demain, ils seront opposés, à 10 heures, au stade Bernard­Morey, à l'UF Mâcon pour le compte du premier tour de coupe Gambardella.

REPRISE

EN BREF
FOOTBALL Les clubs bressans en Coupe de France
En marge de Branges et Sornay (voir ci-dessus), cinq autres clubs bressans seront en lice ce dimanche pour le compte du second tour de la Coupe de France. C ’e s t l e c a s d e C u i s e r y (D2), qui accueillera Mercurey (PL), de Châteaurenaud (D1) qui reçoit la JS Mâconnaise (PD) et du FC Abergement-de-Cuiser y (D1) qui sera opposé à Marsannay-la-Côte (PH). Deux formations tenteront, quant à elles, de réaliser l’exploit en déplacement, Mervans (D1) à Marey (PE) et Lessard-en-Bresse (D1) à Châtillon-Colombine (PD).

UN BÉNÉVOLE nUN WEEK­END

Premier test amical pour le Rugby club louhannais
Sous la houlette de l'ancien capitaine de l'équipe nationale polonaise César Jagieniak, les rugbymen louhannais ont effectué depuis le 18 août un gros travail foncier. Réguliers, assidus aux entraînements, ils subiront un premier test ce samedi à 17 h 30 au complexe de la Montée Saint-Claude face à Chassieu, une solide formation qui évolue dans le championnat 2 e série du Lyonnais. Avant les trois coups du championnat régional de 3e série, qui interviendront le 19 septembre, sans doute à Maîche dans le HautDoubs, le RCDL aura enco-

Gaston Moureau: sa vie, c’est le FCL
ncien joueur de l'Indépendante sportive de Saint-Usuge, Gaston Moureau, père du président du club tapon Jean-Yves Moureau, illustre le prototype du parfait bénévole. Président durant trois années au F C Louhans, de 1985 à 1987, Gaston devenait ensuite dirigeant capacitaire pour le compte de l'ISSU, puis vice-président. Mais c'est finalement au sein du FCL qu’il s’active depuis 13 ans. Arbitre assistant, il est l'homme à tout faire du club rouge et noir. Authentique spécialiste dans la fabrication des frites maison et la confection du vin blanc chaud en hiver, Gaston met aussi à profit ses longues étapes à la plaine de jeux de la Basse Maconnière pour faire trotter allègrement sa petite chienne Dunka.
M.S.

A

Le nouveau coach César Jagieniak. Photo M.S.

re la possibilité de peaufiner ses automatismes avec une deuxième rencontre amicale programmée le dimanche 12 septembre à Givry.
MICHEL SYLVAIN (CLP)

Cahier Local

04

ASSOCIATIONS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

A ARTS MARTIAUX. La discipline venue du Japon vise le bien­être des pratiquants. L’ GENDA DU

Aïkido,lavoiedel’harmonie
Créé au siècle dernier au Japon, l’aïkido est un art martial particulier qui vise à atteindre une meilleure har­ monie personnelle. L’aïkido club louhannais propose de le découvrir.

WEEK-END
£ FÊTES

Aujourd’hui et demain Simard : samedi, repas en soirée, feux d’artifice et bal gratuit ; dimanche, plateaux repas le midi et défilé corso fleuri à partir de 15 heures. Fête foraine les deux jours. Pierre­de­Bresse : samedi, animations à partir de 14 heures, moules fritesen soirée, défilé et feux d’artifice ; dimanche, 2e passage du défilé à 16 heures. Fête foraine les deux jours.

L

e premier principe de l’aïkido est de respecter l’intégrité du partenaire. Plutôt inhabituel pour un art martial… « C’est vrai que l’originalité de l’aïkido est que les combattants sortent tous deux g agnants d’une confrontation, c’est d’ailleurs pour ça qu’il n’existe pas de compétition dans notre discipline », explique Jacques Masson, président de l’Aïkido club louhannais qui ouvre ses portes ce moisci (voir encadré).

£ PÊCHE

Aujourd’hui Dommartin­lès­Cuiseaux : de 9 heures à 16 h 30 à la Ciblière, marathon à l’américaine des Amis du Solnan.

£ PÉTANQUE

L’aïkido enseigne la façon de se servir de la force de l’attaquant pour le contrer. Photo DR

Légitime défense
Fondé par Morihei Ueshiba au milieu du XXe siècle, l’aïkido est un art martial défensif qui vise à utiliser la force de l’adversaire pour le contrer. En ce sens, il peut être considéré comme la concrétisation du concept de légitime défense : une réaction proportionnée et immédiate à une agression. Les pratiquants appren-

nent différentes techniques de projection et d’immobilisation. « C’est aussi un état d’esprit, en entrant dans le dojo il y a un rituel à respecter pour laisser ses problèmes de côté. L’aspect bien-être est très important, c’est un bon remède contre le stress », précise Jacques Masson. En ces temps de rentrée, tout ce qui peut relaxer étant le bienvenu, pourquoi ne pas se laisser tenter…
MATTHIEU AUCLAIR

Portesouvertestoutlemoisdeseptembre
À l’occasion de la journée internationale de la paix, décrétée par l’ONU, le 21 septembre, les clubs d’aïkido français ont décidé d’organiser, du 20 au 26 septembre, la semaine in­ ternationale de l’aïkido pour la paix. Diverses animations sont organisées, à Louhans le club d’aïkido a décidé d’ouvrir ses portes gratuitement à ceux qui veulent décou­ vrir ou essayer la pratique de cet art martial (à partir de 15 ans seulement). Et comme une semaine, c’est un peu court, l’Aïkido club louhannais accueillera même les curieux tout le mois de septembre, durant ses entraînements, le lun­ di de 18 h 30 à 20 h 30 et le jeudi de 18 h 45 à 20 h 45.

Aujourd’hui Joudes : à 14 heures, concours de pétanque du foyer rural. St­Germain du Bois :à 14 heures, à la zone de loisirs, Maître­joueur de la pétanque. Savigny­en­Revermont : à 14 heures, vers la halle, concours du club de pétanque. Sornay : l’après­midi, Maître­ joueur de l’Amicale pétanque. Demain Serley : à 14 heures, Maître­ joueur de la pétanque.

£ BOULES

Aujourd’hui Branges : à 14 heures, tête à tête des boules, au boulodrome.

£ CARTES

Aujourd’hui Thurey : à 13 h 30, salle des rencontres, concours de coinchée des aînés.

£ PUCES BROCANTES

PORTES OUVERTES

Le Tennis-club de Saint-Germain accueille les néophytes
Envie de faire ses premiers pas sur un cours ? Le Tennisclub de Saint-Germain propose aujourd’hui de tenter l’expérience, sans s’engager. L’après-midi, les portes ouvertes, principalement à destination des enfants, ont vocation à faire découvrir la discipline et la souplesse que propose le club dans sa pratique. Émanation d’une section de l’Union sportive san-germinoise, le Tennis-club fonctionne seul comme un grand depuis 1989. Et accueille petits et grands. 107 licenciés dénombrés au total la saison dernière, dont 68 pour l’école de tennis. Cette école s’appuie sur le travail de trois professionnels diplômés d’État (extérieurs au club) et d’initiateurs pour des cours hebdomadaires, sur une trentaine formules pour la saison estivale, à la semaine ou à la séance peuvent aussi être proposées. Une flexibilité et une souplesse qui n’empêchent pas la réussite. Réussite associative à travers les nombreuses manifestations organisées chaque année pour assumer le (lourd) budget du club. Et réussite sportive pour les tournois jeunes et adultes et les différentes équipes du club engagées en championnats. Une pratique pour tous, à découvrir ce samedi.
ERIC PELLENARD

Aujourd’hui et demain Louhans : brocante de la paroisse Saint­Pierre. Demain La Chapelle­Naude : puces à la Grange rouge. La Chapelle­St­Sauveur : vide­greniers Pêche et loisirs.

£ LOTOS

Aujourd’hui Mervans : à 20 heures, salle des fêtes, loto des chasseurs. Demain St­Germain du Bois :à 14 heures, loto des chasseurs. Sornay : à 14 heures, loto du club de l’Espérance, salle du foyer.

£ CONCERT

Aujourd’hui Bosjean : à 20 h 30, soirée­ concert au profit de l’église.

Le tournoi des jeunes du mois de juin est un rendez­vous majeur de la vie du club. Photo archives Patrice Leblond (CLP)

£ RANDONNÉES

de semaines, à destination de tous.

Sport ou loisirs
Mais cette pratique à vocation sportive n’intéresse pas forcément tous les licenciés. Aussi, avec la licence (12 € jeunes et 20 € adultes), la pos-

sibilité est aussi donnée d’accéder simplement à une pratique de loisirs plus personnelle sur les deux cours extérieurs que possède la commune. Des cartes d’accès (30 € jusqu’à 11 ans, 35 € de 12 à 18 ans et 50 € adultes) sont ainsi disponibles. Et des

INFOS Portes ouvertes à partir de 15 h 30, aujourd’hui, avec accueil des familles et balles échangées sur les cours. CONTACT Georges Chalu­ meau (03.85.72.89.44) ou Da­ nielle Loriot (03.85.72.02.10).

Demain La Frette : de 8 h 30 à 11 h 30, départ randonnée pédestre. Frangy­en­Bresse : de 8 heures à 10 h 30, randonnée des anciens élèves.

£ THÉ DANSANT
Demain Montpont­en­Bresse : à 15 heures, thé dansant de la fanfare.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

DETOURS DE BRESSE
LA CHAPELLE-THÈCLE

Cahier Local

05

Petites infos et nouvelles têtes de la rentrée scolaire
£

Photos. Toutes les photos parues hier dans notre supplément rentrée sont disponibles à la vente. Modalité dans le cahier spécial.

BRIENNE

Une nouvelle École numérique rurale
Rare dans la circonscription l'attribution, grâce au concours de la municipalité dirigée par Raymond Paquelier, d'une ENR, à savoir École numérique rurale. Elle comprend un tableau mural interactif, une classe mobile (sur chariot) comprenant 12 ordinateurs portables pour les élèves et un ordinateur pour l'enseignant, sans oublier une imprimante réseau. Un investissement de 11 000 euros hors taxes, subventionné à 80 % par l'État, la commune prenant à sa charge les 20 % restant. Inutile de souligner que les écoliers et le personnel enseignant apprécient ce maté-

Travaux.

Pour une rentrée des classes dans les meilleures conditions, le conseil municipal a fait effectuer durant l’été quelques travaux pour améliorer le confort de ses élèves. Un nouveau grillage a été installé autour de la cour de récréation, afin de protéger efficacement les enfants des dangers de la route. De plus, l’une des salles de classe a été équipée d'un carrelage neuf, tandis que l’autre bénéficie de nouveaux néons et placard. Photo Camille Favier (CLP)

Des ordinateurs prêts à l'emploi. Photo D. B. (CLP)

riel, dont les enfants tireront profit. De même, la salle de la directrice Sandrine Masson a

été refaite avec une peinture lui donnant un coup d'œil flatteur.
DANIEL BESSONNAT (CLP)

MONTPONT-EN-BRESSE

BRANGES

UnenouvellesallepourAnne-MarieDesbois
Une nouvelle classe a ouvert ses portes, cette année, à l'école primaire de Branges. Plus précisément de nouveaux locaux, puisque l'an dernier, c'est une salle modulable qui servait de salle de classe. Il n'en est rien, cette année, puisque les anciens ateliers municipaux ont été rénovés en une salle de classe flambant neuve. C'est Anne-Marie Desbois, en poste à Branges depuis déjà de nombreuses années, qui en a profité. Ainsi, ses

Rénovations.

Durant les vacances, la commune a procédé à la réfection de la salle de repos à l'école maternelle, avec création de sanitaires isolés et ventilés, sans oublier l'installation d'un placard de rangement. Les peintures, murs et plafond, ont été soignées. Les travaux ont été réalisés par les employés communaux. Photo D.B. (CLP)

Une belle année scolaire en perspective. Photo F. V. (CLP)

six CE1 et ses 19 CE2 auront le privilège d'inaugurer ces nouveaux locaux pour cette année scolaire,

tout comme Amélie Mathey, qui assure désormais son complément de service.
FRANÇOIS VILLIERS (CLP)

NOUVELLES TÊTES

NOUVELLES TÊTES

NOUVELLES TÊTES

À La Chapelle-Naude
La classe de CM1C M2 a vu l'arrivée d'une nouvelle enseignante,ÉmilieDelsol, remplaçante rattachée auparavant à Saint-Germain-duBois. Elle exercera le jeudi et le vendredi, Marc Viret faisant la classe le lundi et le mardi. Mariée à Mathieu, enseignant lui aussi, elle est maman dedeuxenfants. Émilie Delsol arrive de
D.B.(CLP)

À Simandre
Arrivée de Marnay où elle a passé 16 années, Nelly Guyonnet a pris en charge la classe des grandes sections de maternelle qui compte 29 élèves. Elle succède à Émilie Hyenne. Pour autant, cette dernière ne quitte pas totalement l’école communale, étant nommée à la brigade y étant rattachée.
GUY CATTIN (CLP)

À Huilly-sur-Seille
Originaire de Cuiser y, mais arrivant d’Autun pour cette rentrée, Coralie Bertrand est la nouvelle directrice de l’école d’Huillysur-Seille. Elle succède à Sandrine Lefebvre, partie à Branges. Vé r o n i q u e C o u choux est toujours l’Emploi de vie scolaire (EVS) qui officiera à ses côtés dans la classe. Une nouvelle directrice.
GUY CATTIN (CLP) Photo G.C. (CLP)

St­Germain. Photo D. B. (CLP)

Nelly Guyonnet en grande maternelle. Photo G.C. (CLP)

Cahier Local

06

LOUHANS-CHÂTEAURENAUD

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

PETITE ENFANCE. « Ô comme trois pommes » a ouvert ses portes aux tout­petits le jour de la rentrée.

Unecrèchetouteencouleurs
Jeudi, les tout­petits ont eu droit eux aussi à leur ren­ trée, ils ont découvert la crèche flambant neuve de Louhans.

Je trouve cette nouvelle crèche vraiment super belle. ”
Céline, une maman

La lumière omniprésente
De l’autre côté de la pièce, les bébés sont rois. Quatre salles pour dormir, une biberonnerie et une salle de change sont disponibles. Il y a aussi une structure de jeu, plus petite et toute en mousse. Vert, jaune, les couleurs vives sont privilégiées et de grandes baies vitrées laissent entrer la lumière extérieure. Ce qu’apprécient visiblement les parents. « Il y a beaucoup de couleurs, je trouve cette nouvelle crèche vraiment super belle ! » s’exclame ainsi Céline, une maman venue chercher sa fille Isaline, visiblement pas pressée de laisser son nouveau toboggan. La rentrée s’est faite avec 20 enfants, la capacité d’accueil passera à 30 au mois de novembre quand deux professionnelles de la petite enfance rejoindront les sept actuellement en poste.
MATTHIEU AUCLAIR

E

nfants, professionnels et parents, tout le monde a pris beaucoup de plaisir à travailler dans ce nouveau bâtiment ». Hervanne Cachon, directrice de la nouvelle crèche « Ô comme trois pommes », construite cet été, rue du capitaine-Vic, est satisfaite : la rentrée s’est bien passée. Il faut dire que la crèche présente un beau visage, moderne et colorée. Petite visite guidée. L’entrée donne déjà le ton. Les murs sont rouge vif, on arrive par une grande porte vitrée coulissante. Une fois les chaussures enlevées, on rentre dans la crèche proprement dite. Comme beaucoup de bâtiments modernes, les murs

sont abolis au maximum : une grande pièce accueille les enfants, avec différents petits îlots.

Sieste ou jeux
À gauche, c’est le coin des grands. Ils disposent d’une structure de jeu avec toboggan, pont de singe, mini-mur d’escalade… qui n’a pas mis longtemps à être apprivoisée. Il y a aussi le coin imitation, qui propose une petite cuisine, une machine à laver, un garage… Ajoutez à cela un coin repas, un coin détente pour écouter des histoires et une salle pour la sieste, et il y a de quoi s’occuper.

Isaline a rapidement apprivoisé le coin jeux… Les enfants sont accueillis du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30. Photo M. A.

CLUB DE L’AMITIÉ

INFOS SERVICE
£ LE JOURNAL
Agence 9, rue d’Alsace 71500 Louhans tél. 03.85.75.22.49. Fax : 03.85.75.01.13. Bureau ouvert de 9 à 12 heures. E­ mail : accueil­louhans@lejsl.fr

EN BREF
PERMANENCE Rémi Chaintron, maire et conseil général
Prochaine permanence en mairie de Louhans, lundi 6 septembre de 10 à 12 heures, sauf imprévu de dernière minute.

£ URGENCES

Repas, voyages et jeux de société au programme du club. Photo D. C. (CLP)

Toujours mobilisés !
À la demande des adhérents, les réunions ne se sont pas arrêtées cet été et chaque jeudi, ils se sont retrouvés l'après-midi pour les cartes, le Scrabble et autres jeux de société… Le club animé par Josette Thévenot propose aussi un repas par mois et des voyages. Le dernier était en Bretagne pour plusieurs jours de visite en Finistère, sur la Côtes-d’Armor et en Morbihan. En cinq jours, ils ont vu la Pointe du Raz par beau temps, Mûr-deBretagne, Carnac et ont fait une croisière dans le Golfe du Morbihan. Les prochains projets devraient les emmener en croisière sur la Saône et probablement à un spectacle de cabaret à Kirviller en Alsace. Ce jeudi était l'occasion de fêter les anniversaires de : Simone Courville, Germaine Gauthier, Isabelle Dumond, Andrée Ferrier et Yves Le Corronc.
DANIELLE CASSIN (CLP)

Gendarmerie : 03.85.74.32.70. Sapeurs­pompiers : urgence 18, rens. 03.85.75.23.14. Urgence médicale, y compris les dentistes :15 Pharmacie : permanence de 12 à 19 h, pharmacie Varlot Grande rue à Louhans. Infirmiers(ères) : M. Baudry et K. Perraut 03.85.76.02.80, Me Nicolazzi 03.85.76.05.05, M. Fraboulet 03.85.76.00.47, Me Delaigle 06.63.94.58.60, V. Laurent 06.64.10.39.30, D. Galland 03.85.72.65.79. Dépannages : EDF : 0.810.333.071. GDF : 0.810.433.071.

Bonnes Adresses
BRESSE SERVICE EMPLOIS
2325335

MISE A DISPOSITION DE PERSONNEL
Pour ménage, jardinage, bricolage, manutention ramassage volailles, auprès des particuliers collectivités, entreprises, artisans...

4, promenade des Cordeliers - 71500 LOUHANS - Tél. 03.85.75.15.11

AMBULANCES ET TAXIS

2325334

AMBULANCES BUGAUD
24 h/24 - 7 j/7 Ambulances, VSL et taxis agréés Rapatriements étrangers

Tél. 03.85.76.02.02

£ AMBULANCES

Ambulances Bresse Bourgogne : 21 rue du Jura 03.85.76.06.06. Charles Henri Bugaud : 79 grande rue : 03.85.76.02.02. Ambulances et Taxis du Pont Noir : 03.85.76.02.13. Taxis Bonin : 03.85.76.03.03. Linéa Taxi : 03.85.76.06.40 Taxi Chapet : 06.45.88.76.04 ou 03.85.72.51.95.

CONCOURS ENTREPRISES

2331990

Concours Trophée de l’Initiative Bressane - 25 octobre 2010 Jeunes entrepreneurs : participez et gagnez jusqu’à 1.500€ et bien d’autres lots ! Dossiers de candidature à retirer et à renvoyer à

03.85.76.03.58 - + d’infos www.bresse-initiative.com
Concours gratuit. Règlement déposé chez huissier

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2332751

BRESSE INITIATIVE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LOUHANS ET RÉGION
TOMBOLA

Cahier Local

07

BRANGES

Les premiers lots avec Louhans gagnant

À

Des enfants bien occupés par leur atelier dessin. Photo F. V. (CLP)

Sandrine Lefèbvre nouvelle institutrice en maternelle
En maternelle à Branges, une nouvelle institutrice a fait son apparition cette année dans le camp des professeurs des écoles. Il s’agit de Sandrine Lefèbvre, qui remplace Christine Marillier chez les enfants de grande section. Et avec 29 élèves recensés cette année, son Atsem Sandrine Gasperin ne sera pas de trop afin d’assurer le bon déroulement de l’année scolaire. Sandrine Lefèbvre a auparavant passé cinq ans à Sornay avant de partir un an à Huilly/Seille, l’année dernière, où elle avait en charge les C E1CE2.
FRANÇOIS VILLIERS (CLP)

l’occasion des opérations promotionnelles de la rentrée, le Journal de Saône-et-Loire et l’association des commerçants Louhans gagnant s’associent pour faire gagner à nos lecteurs des bons d’achat. Après la publication du premier bon de participation, samedi dernier dans nos colonnes, vous avez été très nombreux à participer. Parmi les bons déposés à notre agence, le tirage au sort a désigné les cinq premiers gagnants : Christiane Ridet (L’Abergement-deCuisery), Michelle Mathy (Louhans) Anne-Laure Darbon (Sornay), Colette Danjean (Sornay) et Monique Lonjaret (Saint-Usuge). Ces gagnants ont jusqu’à mercredi prochain, 8 septembre, pour retirer leur

Cinq nouveaux bons à remporter cette semaine avec le bon de participation ci­dessus. Photo DR

bon d’achat à notre agence louhannaise. Les lots non retirés à cette date seront remis en jeu. Mercredi, c’est également la date limite de dépôt pour le bon de participation cidessus, pour tenter de remporter les cinq autres bons d’achat de 15 euros. Lisible-

ment remplis à vos nom, prénom et adresse (il n’est pas nécessaire d’avoir un numéro de carte), ils doivent être remis à notre agence du 9 rue d’Alsace à Louhans. La liste des gagnants sera publiée dans ces mêmes colonnes samedi prochain.

BRANGES

Le restaurant scolaire se porte bien
Stéphanie Guigue, présidente de l'association du restaurant scolaire animait l’assemblée générale mercredi soir. À cette occasion, la plupart des parents des 170 enfants fréquentant la cantine étaient présents pour entendre les bénévoles évoquer la vie de l'association, véritable entreprise qui emploie trois salariées. L'équilibre financier est rendu possible grâce aux aides accordées par la commune, qui prête du personnel et veille à maintenir un outil de travail en parfait état. Toutefois en ce début d'année sco-

EN BREF
BRANGES Rentrée à l’école de musique
Des cours individuels et collectifs sont proposés aux enfants, tous les jours de la semaine, encadrés par des professeurs diplômés, le tout, dans une ambiance conviviale. Une réunion de présentation se déroulera lundi 6 septembre à 18 h 30, à la salle de musique. Pour tout renseignement, contacter la coordinatrice de l’école de musique, Aurélie Gravallon au 03.85.75.36.44.

Le vide­greniers est prévu le 26 septembre. Photo D. C. (CLP)

LA CHAPELLE-NAUDE Scrabble Chapelois
Reprise des séances de scrabble lundi 6 septembre, à 20 heures, salle communale. Toutes les personnes intéressées sont invitées à venir jouer les lundis soir.

laire il a été décidé d'augmenter les tarifs qui passent de 3,10 à 3,20 € et 4,50 à 4,55 € pour les occasionnels. Pour améliorer l'ordinaire et minorer les prix, des manifesta-

tions sont organisées, dont le vide-greniers, prévu le 26 septembre.
DANIELLE CASSIN (CLP)

£ Pour réserver les places pour le vide­greniers : 03.85.75.10.97.

CANTON DE LOUHANS : LE BLOC-NOTES
£ LE JOURNAL
Agence 9 rue d’Alsace Tél. 03.85.75.22.49, fax. 03.85.75.01.13, e­mail : accueil­louhans@lejsl.fr 18 heures, vendredi de 16 h 30 à 19 heures, samedi de 9 h 30 à 12 heures. Bruailles : mercredi et samedi de 13 h 30 à 16 heures. Saint­Usuge : mercredi de 15 à 18 heures, jeudi de 14 à 18 heures et samedi de 10 à 12 heures.

BRANGES
Toujours jeunes.
Avec trois nouveaux adhérents, ce qui porte le contingent des sociétaires au nombre de 105, le club des Toujours jeunes, présidé par Guy Moine a effectué jeudi après­midi une bonne rentrée à la salle des fêtes communale. Première ma­ nifestation, jeudi 14 octobre avec le repas d'automne.
PhotoMichelSylvain(CLP)

£ INFIRMIÈRES
Saint­Usuge : Mme Louis Paget 03.85.72.13.10. Sornay : cabinet infirmier, 03.85.76.02.77.

£ DÉCHETTERIE
Louhans 03.85.75.03.40. Du lundi au samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures (fermée le lundi matin).

£ BIBLIOTHÈQUES
Branges : mardi de 16 h 30 à 18 h 30, mercredi de 15 à

TARIFS SEMAINE

J J J J

312 numéros ............. 317 156 numéros ............. 158 78 numéros ................... 79 26 numéros* ................. 26

€ 20 € 60 € 30 € 43

TARIFS DIMANCHE

J 1 an (52 n°) .....................78 € 00 J 6 mois (26 n°)............... 39 € 00 J 3 mois (13 n°)............... 19 € 50
EDTIONS LOCALES

J Mâcon J Charolais J Montceau J Le Creusot

J Louhans J Chalon J Autun

Vos coordonnées
Nom : .............................................. Prénom : ........................................ Adresse : .......................................
...........................................................

Règlement
J Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation

J Carte bancaire N°

Expire fin

Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

CP : ................................................. Ville : ............................................... Tél. : ................................................ e-mail : ........................@................ Mise en route souhaitée le :
............... /............... / .................

Date et signature obligatoires :
............... /............... / .................

SERVICE ABONNEMENTS - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX

Tél. 03 85 90 68 54 ou 68 33 ou 68 60
fax : 03 85 48 18 13 email : abo@lejsl.fr
Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CUISERY
CUISERY

Cahier Local

09

CUISERY

Les livres descendent dans la rue demain
Commetouslespremiersdimanches du mois, l’association du village du livre de Cuisery organise demain son traditionnel marché du livre. L’occasion de découvrir des œuvresraresouméconnues,à l’image de la première édition de L’histoire du Peuple de Dieu,parlePèreIsaac-Joseph Berruyer. Cet ouvrage a été publié en trois parties, entre 1728 et 1758. Critiqué par de nombreux évêques, il fut mis à l’index par Rome qui lui reproch a i t d’ i n t e r p r é t e r t r o p librement les textes sacrés, au lieudes’entenirauxponcifsrecommandésàl’époque. Son style, sa facilité de compréhension et la polémique qu’iladéclenchéeontpermisà ce livre de connaître un im-

Le sous-préfet en visite
Benjamin Alla était lundi à Cuisery pour découvrir les spécificités de la commune. Il a découvert l’avancement de divers projets, en rappe­ lant que les possibilités de financement diminuent.

L
L’histoire du peuple de Dieu, un des ouvrages rares à découvrir dimanche. Photo DR

mense succès. Dans sa premièreéditionilresteunouvrage rare et recherché, actuellementseulstroisexemplaires sont disponibles dans le commerce. Un livre à découvrirparmitantd’autresqui serontprésentésdimanche.

ORMES

Premierposted’enseignante pourAmandineHoffstetter
Après avoir obtenu son diplôme de professeur des écoles, Amandine Hoffstetter a obtenu son premier poste pour la classe des CM1 et CM2 de 17 élèves d’Ormes. Pour cette première rentrée, elle occupera ce poste en alternance avec Gaëlle Lacondemine, qui revient d’un congé de maternité.
GUY CATTIN (CLP)

undi, le sous-préfet de l'arrondissement Benjamin Alla, accompagné du conseiller général Paul Perrault et du président de la communauté de commune Thierry Colin, s’est rendu à Cuisery pour une visite de la commune. Le maire Jean-Marc Lehré et une partie du conseil municipal l’ont accueilli, et lui ont présenté les atouts de la ville (tourisme, culture, économie…). L’état d’avancement du Plan local d’urbanisme a été examiné, et le sous-préfet a pu voir les réalisations récentes : travaux de l’entrée ouest, de l’église Notre-Dame, de la zone industrielle…

Table ronde chez Morpol. Photo DR

Les élus se sont ensuite tournés vers l’avenir en évoquant les projets à venir, comme le complexe touristique des bords de Seille, la mise en accessibilité handicapé de la voirie ou encore le groupe scolaire.

Les aides se raréfient
Interrogé, le sous-préfet a rappelé que dans ces temps

de rigueur budgétaire, il ne fallait pas trop compter sur les aides publiques et qu’il fallait mieux cibler des opérations spécifiquement éligibles aux aides de l’État ou de l’Europe… La visite s’est conclue par une visite de l’entreprise Morpol, qui déposera prochainement un dossier de construction d’une unité de fabrication de 7 500 m².

CUISERY

La rentrée sur les tatamis de l’Aïkido
Un an déjà que Cuisery Aïkido existe et la saison a été bien remplie. Le club compte une quinzaine d’adhérents réguliers autour du professeur Daniel Félix (2 e dan). Cuisery Aïkido a organisé un rassemblement départemental réussi au mois de janvier, suivi de rencontres et échanges avec d’autres clubs. La rentrée 2010, prévue le 13 septembre, est précédée par la participation de Cuisery Aïkido au Forum des associations de Cuisery, aujourd’hui. À cette occasion, des démonstrations de travail à genoux, debout et avec des armes auront lieu pour faire connaître au public l’art martial japonais. La particularité de l’aïkido est d’être un art martial sans compétition. La finalité est d’offrir une activité de contrôle de soi, de bonne santé et de vie sereine (zen). Les séances d’exercices se pratiquent entre deux partenaires, dont l’un porte l’attaque et subit la prise de défense de l’autre partenaire. Les

Une première pour Amandine Hoffstetter. Photo G.C. (CLP)

EN BREF
HUILLY-SUR-SEILLE Coupures de courant
Lundi entre 8 h 30 et 9 h 30 et entre 14 et 15 heures : le bourg, Chavanu, Ecuelle, Étang-Neuf, le Marnaud, Le Quart et Les Crochets. Lundi entre 8 h 30 et 15 heures : La Rippe à Peine, le bourg, Les Fouillis et Tiffaille.

Une démonstration de travail à genoux. Photo DR

JOUVENÇON Tartiflette géante
Le comité des fêtes organise à l’occasion de la fête un repas dansant le 18 septembre à la salle communale, à partir de 19 heures, 18 €. Inscriptions auprès de M. Saclier 03.85.40.03.21, Mme Poncet 03.85.40.91.37 ou Mme Gudefin 03.85.40.02.46.

ROMENAY École de musique
Inscriptions à la section musique de la Société des Arts de Romenay, à partir de 6 ans, lundi 6 septembre de 16 h 30 à 18 h 30 salle Chevauchet. Rens. au 03.85.40.80.65 et 03.85.40.81.74.

techniques de défense consistent en des prises de projection et d’immobilisation. L’intégrité de chacun des partenaires passe par une assimilation des techniques de chute. Pour la saison 2010-2011, les inscriptions se font dès à présent et, de façon régulière au dojo de Cuisery. Tout adhérent au club est tenu de se munir d’un certificat médi-

cal autorisant la pratique de l’aïkido. Une tenue appropriée, le keikogi (kimono) est nécessaire. Comme l’an dernier, l’horaire des entraînements est prévu le lundi de 20 heures à 21 h 30 et le mercredi de 19 h 15 à 20 h 45.
£ Contacts : Daniel Félix (Tél. : 03.85.32.10.46), Christian Mfouara (Tél. : 03.85.40.09.24). Mail : acuisery@yahoo.com

Cahier Local

10

CUISEAUX/BEAUREPAIRE/JURA
EN BREF
DOMMARTIN LES-CUISEAUX Concours de pêche
Les Amis du Solnan organisent un marathon à l’américaine à l’étang de la Ciblière aujourd’hui, de 9 heures à 16 h 30. Concours basé sur la participation de 20 à 30 équipes. Inscriptions au 03.85.76.61.27 ou sur place à partir de 7 heures (24 € par équipe). Règlement FFPSC. Indemnités en euros : 120, 100, 80, 50, 30, 20… Nombreuses coupes. Repas champêtres à 11 € à partir de 11 h 30.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

VARENNES-SAINT-SAUVEUR

LE FAY

La rentrée du Repam

Agence postale. Fermé depuis le 21 août, le bureau
de poste fait place désormais à une agence postale communale ouverte depuis vendredi, côté ouest dans le bâtiment de la mairie. Elle est tenue par Nathalie Martinet. Elle est ouverte mardi, mercredi et vendredi de 9 heures à 11 h 30 et le samedi de 8 h 30 à 11 heures. On peut y effectuer retraits, virements et toutes opérations postales. Photo Daniel Bessonnat (CLP)

L’éveil musical marche de plus en plus. Photo P. F. (CLP)

Lesactivitésproposéesparle Relais enfants parents assistantes maternelles redémarrent. Enfants, assistantes maternelles et parents sont invités à participer aux séances d’éveil musical animées par Nicolas Soulier de 10 à 11heures,le17septembreetle 10 novembre à Cuiseaux, au ChâteaudesPrincesd’Orange et le 16 septembre et le 18 novembre à Varennes, à l’espace

René-Beaumont. D'autrepart,desmatinéesde jeux, animées par Mathilde Girard, seront organisées dansleslocauxduBébéBusde 9 à 11 heures le 19 octobre au Miroiretle21octobreàVarennes.
PASCALEFOURNIER(CLP)

JOUDES Concours de pétanque
Aujourd’hui, le Foyer rural de Joudes organise son concours de pétanque. Un concours amical, en doublettes et bien doté. Inscriptions à partir de 13 h 30.

EN DIRECT DU JURA VOISIN
Une agression raciste jugée
Les deux auteurs d'une agression raciste, à Poligny, le 14 juillet, seront jugés le 5 octobre. SOS Racisme et la Licra envisagent de se porter partie civile.

£ S’inscrire au Repam au 03.85.60.10.95, ou au 06.84.42.87.93, ou repamcuiseaux@orange.fr

SAILLENARD Club Joyeuse retraite
La reprise des activités du club aura lieu mercredi 8 septembre, à 12 heures, salle polyvalente. Comme d’habitude, un repas d’accueil sera servi pour marquer le début de la saison, il est demandé à chacun d’apporter assiettes et couverts. Prévoir également les cotisations.

De nouveaux rythmes scolaires
Deux établissements, à Dole et Champagnole, vont expérimenter de nouveaux rythmes scolaires : études le matin, sport et culture l'après-midi.

VARENNES-SAINT-SAUVEUR

Couac pour l'accueil des élèves handicapés
Il manquait dans des écoles nombre d’auxiliaires chargés d’accompagner les élèves handicapés. Une situation liée à la suppression de 122 emplois de vie scolaire sur la région.

Questions sur la Foire du Jura
Elle est dans les mains d'un liquidateur : la société du prestataire chargé de l'organisation est en liquidation judiciaire. Et l'édition 2010 est prévue le mois prochain à Juraparc…

SAVIGNY EN-REVERMONT Concours de pétanque

Don de sang. Collecte satisfaisante pour l'Amicale
des donneurs de sang avec 59 personnes qui ont été prélevées. Cinq nouveaux donneurs étaient accueillis, ce qui apparaît aussi plutôt encourageant. Un appel est lancé pour la prochaine collecte, qui aura lieu en novembre, à la salle de Varennes. Photo P. F. (CLP)

Le club de pétanque de Savigny-en-Revermont organise un concours, ouvert à tous, aujourd’hui. Les doublettes pourront s’inscrire dès 13 h 30 place de la halle. Jeux couverts si mauvais temps. Une buvette sera prévue.

Incendie dans un immeuble
Mercredi dans un immeuble à Champagnole, un incendie a détruit une dizaine de m² de plancher, et la porte d'entrée.

Des champignons de champions
À Chavéria, un agriculteur a trouvé, dans son pré, une vesse-de-loup de 3, 2 kg. La semaine dernière à Saint-Laurentla-Roche, un autre champignon de la même espèce a été trouvé et il accusait le poids de 7 kg.

DOMMARTIN-LÈS-CUISEAUX

CUISEAUX : LE BLOC-NOTES
£ LE JOURNAL
Correspondante : Pascale Fournier tél. 06.88.34.31.16 (informations, annonces, pub, abonnements) ­ mail : pfourniercp71@hotmail.fr 12 heures et de 14 à 18 heures.

£ TAXIS

£ UTILE

Club de l’Amitié.

Première réunion de cette saison au club de l'Amitié, avec 27 adhérents venus partager jeux de cartes et de société. Vendredi 10 septembre, une première séance de l'atelier « équilibre » aura lieu à 14 heures, à la salle polyvalente. Pour toute information, contacter le président Roland Tremblay. Photo P. F. (CLP)

Gendarmerie : 03.85.71.01.50 La poste : 03.85.72.71.20.

Taxi Ambulance du Revermont Kissler à Champagnat tél. 03.85.72.51.12, JCETaxi tél. 03.85.72.55.67, Taxi­ ambulance Allo Taxi Cédric à Cuiseaux tél. 03.85.72.74.95.

£ DÉCHETTERIE
À Cuiseaux : 03.85.72.53.73, lundi, mercredi et vendredi de 14 à 18 heures, samedi de 9 à

£ INFIRMIÈRES

Cuiseaux et Varennes­Saint­ Sauveur : cabinet Donguy, Gastaud, Morand, Maître Tél : 03.85.74.61.12.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SAINT-GERMAIN/PIERRE-DE-BRESSE
LA CHAPELLE-SAINT-SAUVEUR

Cahier Local

11

MONTJAY

Attaqués par des chiens
Triste réveil pour Dominique Gautheron, avant­hier, avec la découverte de six mou­ tons morts dans son pré. Une attaque canine dont les propriétaires ne se sont pas encore fait connaître.

Les Montjoyeux. Mercredi après­midi, les membres
du club Les Montjoyeux ont retrouvé leurs jeux favoris à la salle des fêtes. Andrée Richard, présidente du club, a accueilli 21 adhérents et rappelle que l’association se réunie tous les 15 jours le mercredi. Photo D. P. (CLP)

D

LA CHAPELLE-SAINT-SAUVEUR

ans la nuit de mercredi à jeudi, un troupeau de dix moutons a été attaqué par deux chiens et, au final, ce sont six brebis mortes et une actuellement en piteux état. Dominique Gautheron, propriétaire du pré où s’est déroulé ce carnage, explique : « Au petit matin, j’ai retrouvé des moutons le long de la route, d’autres près de la mare, et j’ai tout de suite constaté ce carnage. En fin de compte, ce sont uniquement les femelles qui ont été attaquées et mordues, essentiellement vers les tétines ». Des voisins ont entendu

Un triste spectacle perpétré par deux chiens. Photo D.P. (CLP)

du bruit et vu deux chiens. Dominique Gautheron déplore qu’aucun propriétaire ne soit venu le voir depuis, c a r, c o m m e i l p r é c i s e , « lorsque les chiens sont rentrés chez eux, le propriétaire a dû remarquer les traces de sang et surtout l’état où se trouvaient les chiens puisqu’ils ont dû aller dans

la mare pour suivre les moutons. J’espère que le ou les propriétaires vont se faire connaître afin de faire marcher les assurances, et surtout qu’ils retiennent leurs chiens car une fois qu’un chien s’est attaqué à du bétail, en général, il recommence… »
DIDIER POIROT (CLP)

PIERRE-DE-BRESSE

TentativedecambriolageauCréditagricole
Club loisirs des aînés. Le club a repris ses activités
mercredi après­midi à la salle des fêtes. Jeux de cartes et de société ont retrouvé leur place sur les tables. En fin de réunion, c’est Adrien Guigue qui a fêté ses 80 ans avec ses amis de l’association en offrant le Crémant. Le club se réunit tous les 1er et 3e mercredis de chaque mois. Photo D. P. (CLP)

DICONNE

Dans la nuit de vendredi à samedi dernier, l’agence pierroise du Crédit agricole a reçu la visite de personnes indésirable qui ont tenté de cambrioler le distributeur extérieur de l’agence. Mais la discrétion de ces cambrioleurs n’étant pas leur qualité principale, tout le voisinage a entendu le bruit ; et donc a alerté la gendarmerie. Un voisin témoigne : « Il était environ 5 heures du matin lorsque j’ai entendu du bruit, comme un moteur de mobylette sous mes fenêtres. J’ai cru qu’il s’agissait de gamins qui s’amusaient et je suis sorti. Constatant

Peu de dégâts, cette fois, au distributeur qui suscite tant de convoitise. Photo D.P. (CLP)

qu’il n’y avait rien sous mes fenêtres, j’ai avancé vers la banque et j’ai vu deux personnes courir. Je suis vite remonté chez moi et j’ai alerté

la gendarmerie qui ét ait d’ailleurs déjà prévenue. Mais quand les gendarmes sont arrivés, il y a longtemps que les voleurs étaient partis. » Ces voleurs auraient barré la rue avec les barrières mises en place pour les travaux en cours route de Chalon. Bernard Royer, directeur de l’agence, précise que « cette tentative a eu lieu à la meuleuse, bruit qui a alerté le voisinage. Je note que le système de sécurité a bien fonctionné. » Aujourd'hui, il n’y a plus de trace de cet incident.
D. P. (CLP)

Le Docteur Bertrand ROUFFIANGE Vétérinaire
a le plaisir de vous informer de son installation le 9 août 2010 Domicile d’exercice : Clinique Vétérinaire - 15, route de Sens 71330 St-Germain-du-Bois Téléphone portable : 06 86 12 12 16 Téléphone Clinique : 03 85 72 03 50 E-mail : rouffiange.vet@orange.fr En collaboration libérale avec le Docteur Vétérinaire Raul HERNANDEZ Espèces habituellement traitées : Chevaux Animaux de compagnie - Animaux de rente Conseil en élevage 2335479 Consultation sur rendez-vous

EN BREF
MERVANS Lotodeschasseurs
Ce soir, à 20 heures, à la salle des fêtes. Bons d’achat, ordinateur portable…9€lacarte,16€lesdeux,20€lestrois,25€lesquatre.

Club de la renaissance. Ce club qui regroupe les
anciens a fait son repas de rentrée ce mercredi. Le club compte 21 membres, il se réunit tous les 1er mercredis du mois. Il est ouvert à tous, retraités ou pré­retraités. Pour tous renseignements, contacter Bernadette Colas. Photo Patrice Leblond (CLP)

THUREY Concoursdecoinchéeduclubdesaînés
Aujourd’hui, à 13 h 30, salle des rencontres. Jambons, épaule, rôtis, etc. Chaque joueur sera récompensé.

Cahier Local

12

VAL DE SAÔNE / BRESSE
TRONCHY
RE­ CHAL0209­1458. L'école primaire est composée de deux classes, CM1 et CM2, sous la direction de Nelly Jacquemin. Les CM2 participent à un projet de danse avec les 6e du collège de Saint­ Germain­du­ Plain. Photo Koffi N’Guessan (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

BEY

RE­CHAL0309­1132­MEJO. En maternelle, on compte 45 enfants. Les trois sections de maternelle sont réparties sur deux classes, soit 23 en petite et moyenne section, et 22 en grande section. Photo Méjo (CLP)

MONTCOY
RE­ CHAL0309­1340­ MEJO. L'école de Montcoy et sa classe unique est toujours bien présente, malgré une baisse de l'effectif. Pour cette rentrée scolaire, la classe compte onze enfants, du CP au CM2, et avec une nouvelle institutrice, Aurélie Deballe. Photo Méjo (CLP)

BEY

RE­CHAL0309­1130­MEJO. Isabelle Terrenoire, directrice du primaire, a accueilli 65 enfants, répartis sur trois classes (23 au CP/CE1, 21 au CE2/CM1 et 21 au CM1/CM2), avec Mme Michaut et M. Marceau. Photo Méjo (CLP)

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BRESSE

INFOS SERVICE
£ URGENCES
VERDUN­SUR­LE­DOUBS Médecin : composer le 15. Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Infirmier : M. Pereira, 03.85.91.83.98. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. VERJUX ­ ALLEREY ­ GERGY ­ SAINT LOUP GÉANGES ­ SAINT­ MARTIN­EN­BRESSE Médecin : composer le 15. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. NAVILLY Médecin : composer le 15. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmier : M. André Simonin à Frontenard, 03.85.72.63.74. ST­GERMAIN­DU­PLAIN ­ OUROUX­SUR­SAÔNE Médecin : composer le 15. Pharmacie : voir périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmières : Mmes Guilleminot et Mangione 03.85.47.39.74, Mme Dégrange 06.63.11.63.74 à Saint­ Germain­du­Plain, Mme Montcharmont à Ouroux­sur­Saône, 03.85.96.88.84.

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BRESSE

RE­CHAL0209­1419KN. L’effectif de l'école maternelle est composé de 54 élèves, répartis comme suit : 30 enfants dans la classe des petits­ moyens et 24 dans la grande section­CP. On enregistre 19 nouveaux élèves. Photo K. N’G. (CLP)

LESSARD-EN-BRESSE

RE­CHAL0209­1402KN. Les deux classes de l'école primaire forment un effectif de 17 élèves pour le CM1­CM2, et 24 pour le CE1­CE2. On enregistre deux nouveaux. Photo K. N’G. (CLP)

Bonnes Adresses
ELECTROMENAGER
2332654

TELE MENAGER SERVICE
Installation et réparation électroménager toutes marques - Antennes et satellites - Agréé Canal Satellite - Canal + - Bisat - TV numérique - TV Orange
2332757

6, place Mugnier - GERGY - Tél. 03.85.91.74.73

RE­CHAL0209­1512KN. L'effectif de l’école maternelle est de 50 enfants, répartis dans deux classes, petite­moyenne section et grande section­ CP, avec une nouvelle directrice, Nathalie Guillemin. On note aussi la création d'une nouvelle cantine scolaire. Photo K. N’G. (CLP)

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

BRESSE
FRAGNES ÉLÉMENTAIRE

Cahier Local

13

MARNAY MATERNELLE

RE­Marn0209­1230PR. Rentrée sous le signe du changement, jeudi, à la maternelle, avec l'arrivée de Claire Loriot qui remplace la directrice, Nelly Guyonnet, partie à Simandre. 48 jeunes élèves répartis en deux classes sont venus avec leurs parents. Au niveau des effectifs, une légère baisse due à la création d'un RPI avec Saint­Cyr et Gigny. Photo Patrick Rouanet (CLP)

CHAL0309­1440CP. La rentrée se fait dans de bonnes conditions avec l'ouverture d'une classe, tenue par Sara Favregros. L'effectif est en nette augmentation, avec déjà 107 élèves rentrés pour cinq classes. Photo C. P (CLP) .

EN BREF
SASSENAY Quête à mariage
Une quête faite lors du mariage d’Olivier Aimé et Peggy Deriot a rapporté 50 €, partagés entre les écoles primaire et maternelle. Les professeurs remercient les donateurs et adressent leurs vœux de bonheur aux jeunes époux.

FRAGNES MATERNELLE

INFOS SERVICE
£ URGENCES
PÉRIPHÉRIE DE CHALON Pharmacies : uniquement sur appel téléphonique Du samedi 9 h au lundi 9 h : Maire­Sebille à Ouroux­sur­ Saône, 03.85.96.02.94 Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Infirmières Saint­Marcel : Mmes Molina, Gonthey et Jacob 03.85.96.57.90, Mmes Chaussat et Virlouvet 03.85.96.62.00. Infirmière Châtenoy­en­ Bresse : Magali Lefranc, 1 A allée des Hortensias, 03.85.46.15.28. Infirmières pour le secteur de Farges­lès­Chalon, Champforgeuil, Châtenoy le­Royal, Fragnes, La Loyère, Lessard­le­National : Stéphanie Pugeaut et Christianne Martignoni, 03.85.94.75.05. SAINT­REMY ­ CRISSEY Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmière Crissey : Isabelle Doubry 48, rue Principale, 03.85.41.62.10. LUX ­ SEVREY Infirmières : Pascale Baron à Lux 03.85.48.32.43. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. CHAMPFORGEUIL Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmières : Mme Florence Deguin, 4 A, av. de la Commune 03.85.41.88.01. VIREY­LE­GRAND Infirmières : Mme Agnès Frachon 06.32.20.13.30. SAINT­LOUP­DE­VARENNES ­ VARENNES­LE­GRAND ­ MARNAY Cabinet médical : composer le 15. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmières Varennes le­Grand : Mmes Navarro et Vachet, 03.85.44.21.30.
CHAL0309­1435CP. Une classe a été fermée cette année. Tous les élèves étaient présents, jeudi, pour cette rentrée qui se fait dans deux classes, une de 25 et une de 22 élèves. Les enseignants et les Atsem sont les mêmes que l'an dernier. Photo C. P (CLP) .

SEVREY MATERNELLE

RE­CHAL0309­1215RD. 53 élèves sont répartis chez Mme Geniaut, la directrice, et chez Mlle Loustaud. Elles sont assistées de Mmes Ali Larbi et Gréco (Atsem). Photo R. D. (CLP)

VARENNES-LE-GRAND ÉLÉMENTAIRE CHARLES-PERRAULT

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
Port d’OUROUX-SUR-SAÔNE
2332457

Restaurant CHAUSSARD
Tél. 03.85.96.00.72 - www.restaurantchaussard.fr
2332755

Depuis 40 ans, le restaurant vous cuisine des spécialités : fritures, grenouilles sauvages, pôchouse, filet de sandre Venez et comparez

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

RE­CHAL0309­1043DC. Les CM2 de Mme Meunier posent pour leur dernière rentrée à Charles­Perrault. Le groupe scolaire est dirigé encore cette année par M. Voisin. 137 élèves composent l'école primaire, bâtie avant la Première Guerre mondiale. Photo D. C. (CLP)

Cahier Local

14

BRESSE
CRISSEY ÉLÉMENTAIRE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

CRISSEY MATERNELLE
CHAL0309­1530 CP. L'effectif est en hausse avec quatre classes. La rentrée est superbe, annonce M. Rey, le directeur, dans sa classe, heureux de retrouver les mêmes enseignants et Atsem que l'an dernier. Photo C. P (CLP) .

CHAL0309­1540CP. Ce sont les classes de CP de M. Grouillon et de CP­CE1 de Mlle Clerc qui ont l'honneur de la photo pour l’école élémentaire. Pour le moment, les effectifs sont stables, avec 181 élèves pour sept classes. Photo Claude Picard (CLP)

SASSENAY MATERNELLE
CHAL0309­1515 CP. La classe d’Agnès Vadrille, avec Valérie Rodrigues, est celle des petits­moyens. Les parents vont retrouver les mêmes enseignants que l'an dernier qui ont un effectif stable. Photo C. P (CLP) .

SASSENAY ÉLÉMENTAIRE

CHAL0309­1520CP. Cette année, l'effectif est en hausse. Il y a maintenant cinq classes élémentaires. Les élèves sont en récréation, et Gilles Gautheron, directeur, les a réunis pour la photo. Photo C. P (CLP) .

VIREY-LE-GRAND MATERNELLE

VIREY-LE-GRAND ÉLÉMENTAIRE

CHAL0309­1510CP. Il y a trois classes qui se partagent un effectif stable. Les moyens­ grands ont bien commencé à travailler et se préparent à faire des dessins. Photo C. P (CLP) .

CHAL0309­1500CP. Corinne Miséréré est la nouvelle directrice. Elle remplace Christine Favier, qui est en charge de la formation des élèves stagiaires dans sa classe de CM2. Il y a quatre classes élémentaires. C'est l'heure de la récréation. Photo C. P (CLP) .

LESSARD-LE-NATIONAL ÉLÉMENTAIRE
CHAL0309­1455 CP. C'est Joëlle Joly, la directrice, qui met en route les élèves des trois classes élémentaires, les CE2, CM1 et CM2. Tout est en place pour que les quatorze élèves de cette classe fassent un bon travail. Photo C. P (CLP) .

LESSARD-LE-NATIONAL MATERNELLE
CHAL0309­1450 CP. La rentrée s'est bien effectuée avec, dans la même classe, les élèves de maternelle, de CP et de CE1. Ils sont dix­huit et se sont mis au travail par groupe. Ils prévoient déjà une journée écolo. Photo C. P (CLP) .

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

BRESSE
VARENNES-LE-GRAND SAINT-MARCEL

Cahier Local

15

Isabelle Grand a pris ses fonctions au collège
Le personnel enseignant du collège Vivant-Denon, et son proviseur, Francis Bois, ont accueilli lors de cette rentrée Isabelle Grand. Cette dernière a pris ses fonctions au poste de principale adjointe. Mme Grand a travaillé pendant 25 ans sur l'académie d'Orlé ans-Tours, et plus particulièrement à Orléans, avant de rejoindre Saint-Marcel. « J'avais envie de me rapprocher de mes attaches familiales et de découvrir cette belle région qu'est la Bourgogne. C'est une région au demeurant très accueillante. J'arrive dans un collège de près de 600 élèves qui a bonne réputation au niveau des résultats scolaires. Je suis

RE­CHAL0309­1040DC. Pas facile de faire tenir en place les petits, pour leur premier jour à l'école, à la maternelle Charles­Perrault. Mais avec les jeux, c'est faisable ! Les 75 enfants sont répartis en trois classes. Les effectifs sont stables. Photo David Carrette (CLP)

Isabelle Grand a effectué sa première rentrée scolaire en Bourgogne. Photo J.­J. V. (CLP)

SAINT-LOUP-DE-VARENNES
RE­CHAL0309­1102DC. La directrice de l’école élémentaire Niépce, Mme Bailly, a noté une nouvelle augmentation des effectifs (une quinzaine d'enfants en plus par rapport à l'an passé) pour un total de 72 élèves en élémentaire et 48 en maternelle. L'équipe pédagogique reste la même. Ici, les CM posent à la récré pour la photo souvenir. Photo D. C. (CLP)

dans une équipe soudée et compétente », a souligné Is abelle Grand, visiblement ravie d'être à SaintMarcel.
JEAN­JACQUES VADOT (CLP)

LUX

Pétanque :premierconcours delacommissionjeunes
Vingt doublettes se sont affrontées en semi-nocturne, boules en main, pour ce premier concours de pétanque de la commission jeunes. À l’issue de ce concours très disputé, Sam et David, joueurs de l'équipe C de l'ASL Lux, se sont imposés devant Aurélie et Laurent, Tof 1 a pris la troisième place et les Marseillais, la quatrième. Buffet et buvette ont permis à tous les participants de se remettre en forme. Plusieurs dirigeants, dont le président Régis Pichet, ont assisté à ce concours de

SEVREY

Difficile de dire qui a marqué le point. Photo R. D. (CLP)

pétanque, réussi malgré une participation moyenne.
RENÉ DARD (CLP)

RE­CHAL0309­1212RD. La classe de CE1 compte 18 élèves, avec la directrice, Mme Cannard, la classe de CE2/CM1 avec Mme Gateau et Mme Corso et 24 élèves, et la classe de CM2, 20 élèves, pour Mme Censier. Photo René Dard (CLP)

SAINT-RÉMY

EN BREF
CHÂTENOY-LE-ROYAL Scrabble de Châtenoy
Amateurs confirmés ou non de Scrabble, il est possible de venir s’échauffer, pour démarrer la nouvelle saison, dans la salle n° 1 de la salle des fêtes (1er étage), dès 14 h 30, mardi 7 septembre.

OSLON Une première dans la commune
Aujourd’hui, à l'initiative de l'association « Ambiance et loisirs » à partir de 14 h 30 débutera la rencontre inter-associations, qui sera accompagnée à 19heures d’un apéritif dinatoire. Le but de cette manifestation est de se faire rencontrer les membres des associations.

RE­CHAL0309­0957DC. Le collège Pasteur voit ses effectifs augmenter : 627 élèves contre 599 l'an passé. Une nouvelle principale adjointe, Mme Hythier, accompagne la principale, Mme Pageaud. Ici, la classe de 6e5 de Mme Rebillard, professeur d'anglais. Photo D. C. (CLP)

Cahier Local

16

TOURNUS
EN BREF
PÉTANQUE Concours
LaPétanquetournusienneorganise aujourd’hui, sur les terrains du Pas Fleury, un concours propagande ouvert à tous,endoublettesparpoules. Concoursbasésur64doublettes. Inscriptions 10 €. Début despartiesà14 h 30.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

EN BREF
CGTMÂCON-TOURNUS CovoituragepourlamanifestationàMâcon
Rendez-vous mardi 7 septembre, à 14 heures devant la gare, pourallerencovoiturageàlajournéedemobilisationàMâcon.

FESTIVAL

Aujourd’hui, détours par Tournus et Farges

Bonnes Adresses
ARTISAN
FABRICANT VÉRANDAS
2328844

CARDONA SARL
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes

ESTGYM Inscriptions
Lesinscriptionsaurontlieules lundi6,mercredi8etvendredi 10 septembre, de 17 h 30 à 19 heures au complexe L.-Desmaris.Ouvertàtoutpublic,garçonetfille,dès2anset demietjusqu'àl’adulte.Activitésgymniquesd’entretienetde compétition,gymformeetloisir,acro-sport,acro-gym,trampoline. Deux séances d'essai offertes.

RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93

BONNE TABLE

2332171

LE RELAIS DE L’ABBAYE
Spécialités savoyardes et bourguignonnes Vendredi : moules frites à volonté 11€. Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.

La compagnie Annibal et ses éléphants revisitera un grand classique, « Les Misérables ». Photo DR

1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91

BONNE TABLE

2331945

Anciennement “ Le Bon Accueil ” Eddy Gravallon et son équipe vous proposent des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤

LE COMPTOIR DES SENS
31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18

C O U N T R Y DREAMS Rentréeetportesouvertes
Le club fait sa rentrée lundi 6septembreavecunesoirée portes ouvertes. Les cours débutants auront lieu à 19heures,lescours2e année à 19 h 30 et les cours 3e année et plus à 20 heures. Les coursontlieuauMadeleine Palace. Inscriptions le 13septembre.

BONNE TABLE
Hôtel - Restaurant LA

2325326

Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€ Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com

GROTTE

71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr

BONNE TABLE

2325344

Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches Terrasse panoramique sur la Seille Les groupes sont les bienvenus Fermeture hebdomadaire le mercredi

RESTAURANT L’ESCALE
Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE

SOLIDARITÉ PARTAGE Granddéballage
Grand déballage de vêtementsd'occasiond'hiversamedi11etdimanche12septembre, dans les salles 2 et 3 du Palais de justice, de 9 heures à 12 h 30 et de 14 à 18heures.Ouvertàtous.Petits prix : 0,50 € et 1 € l'article.Venirmunidesacs.

CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX

2325348

À l’initiative du Galpon, soutenu par la Ville de Tournus et la Communauté de communes du Tournugeois, le 2 e festival Détours en Tournugeois est bien lancé. Et c’est un grand vent de folie qui attend, aujourd’hui, petits et grands, avec un programme copieux. Tout commencera en centre-ville de Tournus, à partir de 12 heures. La fanfare de l’Impérial Kikiristan, dont on peut voir au Palais de justice son périple effectué à l’automne dernier au Kazakhstan et au Kirghizstan, donnera le ton avec ses musiques du monde avant de passer le relais, à Musique pluriel et la Fanfarrosoir pour un concerto géant, puis à la compagnie

de l’Autre avec Mon toit du monde à moi c’est toi, et à 17 heures à la compagnie Annibal et ses éléphants qui revisitera un grand classique, Les Misérables. Entretemps, la compagnie Abeldo, avec ses Tony’s, assurera la sécurité des festivaliers avec une déambulation hilarante. Puis, rendez-vous en soirée, à partir de 19 h 30, à Farges. Au programme, l’histoire acabratanquesque des Batteurs de pavé (pour les jeunes de 6 à 12 ans), un spectacle sur le propre de l’homme avant de terminer par une grande guinguette psychédélique avec Beltuner. Ça promet !
GAËTAN BOLTOT

La BASE NAUTIQUE

Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs 15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.

DE LA TRUCHERE

Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93

TOURNUS
Dimanche 5 septembre

Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers Scooters électriques - Baignoires à porte Visite et devis gratuits Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)

MONTE-ESCALIERS

2325327

PAROISSE Catéchisme,éveilàlafoi
Votre enfant est âgé de 2 à 7 ans, vous voulez l’inscrire à l’éveil à la foi ou au catéchisme ? La paroisse vous attend pour les inscriptions à la cure, 12 place des Arts : les mardis de 9 heures à 11 h 30 et de 14 heuresà16 h 30 ;lesjeudisde 9 heures à 11 h 30 et de 14 à 17 heures ; les vendredis de 9 heuresà11 h 30etde14à17h, oùàpartirde20heureslorsde la réunion parents pour le caté, au centre paroissial SaintJoseph,3ruedelaCruchecassée.Rentréele18septembre,à 9heures,aucentreparoissial.

HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E. Cours à partir de 5 ans Stages galops - compétitions toute l’année

EQUITATION

2329827

www.sennecey-equitation.com 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND

ARTISAN

2333097

avec la participation du commerce local et de nombreux commerçants non sédentaires

DÉBALLAGE de RENTRÉE LÉ

COLIN ANTENNES
Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
2333452

Installation - Dépannage et vente Antennes - Télévision - Electroménager Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h

NU AN
Organisé par

DANS LES RUES DU CENTRE VILLE

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2333118

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ENTRE SAÔNE-ET-GUYE
RPI CORMATIN-MALAY

Cahier Local

17

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

ÉCOLE SAINT-VALÉRIEN DE TOURNUS

RE­CHAL0209­004BJ. Effectifs stables à l'école Saint­Valérien, où la directrice, Mme Heitzmann, a accueilli 220 élèves qui ont pris place, jeudi, dans les trois classes de maternelle et six primaires. Chez les enseignants, on notera l'arrivée de Mme Simon, qui s'occupera des CE2/CM1, et de Melle Jacquin, qui aura la charge des CM1. Photo Bernard Jarillot (CLP)

RE­ CHAL020910­883 4MED. Quarante élèves ont fait leur rentrée, jeudi, dans les deux classes du village : quinze rejoignent les trois sections maternelle, le CP, et Angélique Bougeot, assistée de Sylvie Deruelle. La directrice, Nadine Vaudelin, accueille 25 CE1 ­ CE2. Photo Michèle Espour­Dureuil (CLP)

AMEUGNY

UCHIZY

RE­CHAL020910­10013MED. Six tout­petits de 2 ans font connaissance avec l'école maternelle depuis jeudi. Ils rejoignent les treize petits de 3 ans et les huit moyens de 4 ans. Guillaume Serrand devra se partager entre 27 enfants. Photo M. E.­D. (CLP)

RE­CHAL0209­005BJ. Effectifs en hausse de 15 % à l'école d'Uchizy, qui accueille 110 élèves sur cinq classes. Aux côtés du directeur Bernard Grillet, en charge des CM1/CM2, on retrouve Mmes Layes pour la classe maternelle, Benedetti pour les CP/CE1, Barbier pour les CE2/CM1. Une nouvelle arrivante, Mme Richard, s'occupera des SE/CP. Photo B. J. (CLP)

NANTON
CHAL020910­096 8CB. Amélie Ménard a accueilli ses 25 élèves de CM2 du RPI de Nanton, jeudi, dans une ambiance très décontractée et conviviale. Une rentrée parfaite. Photo Christian Bernet (CLP)

RPI OZENAY-PLOTTES

RE­CHAL0209­006BJ. Quatre élèves de CE2, sept de CM1 et dix de CM2 ont repris le chemin de l'école communale, en RPI avec Plottes, jeudi. La classe est dirigée par Caroline Payre, qui en est à sa sixième rentrée à Ozenay. Elle est secondée par Mme Pannetier, auxiliaire de vie scolaire. Photo B. J. (CLP)

ÉTRIGNY
CHAL020910­097 2CB. Pascale Agbogba, professeur, et Claude Rousselle, Atsem, ont accueilli les 28 enfants de petite (24) et moyenne (4) section maternelle du RPI de Nanton. Une rentrée avec quelques larmes. Photo C. B. (CLP)

GIGNY-SUR-SAÔNE

IMG_RE­CHAL0309­4111­SP. Dans le RPI Gigny­sur­Saône­Marnay­Saint­Cyr, sont accueillis respectivement 52 élèves (deux classes), 47 élèves (deux classes) et 85 élèves (quatre classes) dans chaque village pour un effectif total de 184 enfants. Parmi les CM1/CM2 scolarisés à Gigny (notre photo), certains se souviennent avoir fréquenté cette école lorsqu'ils étaient élèves de Grande section et CP de M. Sauvage. Photo Suzanne Philippe (CLP)

Cahier Local

18

TEMPS FORT / CHALON
LE CHIFFRE BIENTÔT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

L’INDISCRÉTION

Le distributeur de lait en bonne voie
D’ici un mois ou deux, il est très probable que Chalon ait son distributeur de lait. Les travaux en cours actuellement sur la place du Général­De­Gaulle seraient liés à l’installation de ce nouvel équipement, alimenté par un producteur de Lux.

70 000 à 80 000
L’investissement, en euros, de Patrice Jeannin, le seul boulanger de France à vendre son pain dans un camion. Nous l’avons rencontré à Crissey. Retrouvez notre article demain, dimanche, dans nos colonnes.

Des bus de nuit à Chalon
Ils seront testés pendant trois mois, à partir du 15 septembre, dans le cadre de la semaine de la mobilité. Sur les lignes 1 et 2 le vendredi et le samedi entre 20 heures et 23 h 30. Les mêmes lignes bénéficieront d’un service le dimanche matin de 10 à 13 heures.

VOITURE. Cette Coccinelle, fabriquée aux États­Unis en janvier 1967, se balade dans les rues de Chalon.

Unevoiturepascommelesautres
Ceinture. Obligatoire depuis 1967 en France, Frédéric Barbier n’est pas tenu de porter sa ceinture au volant de cette Coccinelle.
Depuis qu’il a 8 ans, Frédé­ ric Barbier rêve de s’acheter une Coccinelle. Cet incon­ ditionnel de la voiture my­ thique emmène les lecteurs du JSL faire un tour à bord de son nouveau joujou.

85 000.Nombre de km au compteur de cette Coccinelle. Soit une moyenne de moins de 2 000 km parcourus par année.

Quand je l’ai vue, j’ai craqué. ”
Frédéric Barbier, propriétaire de cette Coccinelle depuis 5 mois.

E

lle est toute petite, rouge vif et toute ronde. Cette coccinelle-là, Frédéric Barbier ne l’a pas trouvée dans un jardin mais sur un site internet dédié aux voitures VW (Volkswagen). Achetée en mai, il s’est rendu en Alsace pour faire l’acquisition de cette voiture hors du commun. « Quand je l’ai vue, j’ai craqué », lâche l’heureux propriétaire. Sortie de l’usine en janvier 1967, elle aurait été fabriquée aux Ét atsUnis. Après, les péripéties de sa Cox sont plutôt floues. Le carnet technique n’a pas été conservé par les acquéreurs successifs. « Les véhicules qui ont un bon suivi se paient plus chers », reconnaît ce passionné de V W, qui a déboursé 5 600 € pour s’offrir

Frédéric Barbier n’a pas hésité à personnaliser l’intérieur de sa Coccinelle. Un autocollant de pin­up d’époque et divers accessoires donnent un air américain à ce petit bijou. Photos Y. G.

ce petit bijou.

Daily driver
Frédéric Barbier est né avec un volant Volkswagen entre les mains. Dans le salon de son appartement trônent des modèles réduits de la « voiture du peuple » et des magazines spécialisés sur la table. Son père, un Louhannais,

possède un Combi de 1976. Un modèle de van emblématique du mouvement hippie. Mais ce n’est pas pour autant que le fils laisse sa Coccinelle au garage. Frédéric Barbier est un daily driver. « Je me déplace tous les jours avec ma voiture. Ce n’est pas un modèle d’exposition sous verre. Sinon, ça devient un

musée. » Il a pour projet d’acheter une Karmann Ghia T14, un cabriolet produit de 1955 à 1974, dont le châssis est estampillé VW.

Rouler des mécaniques
En attendant de donner satisfaction à cette nouvelle lubie, il prend soin de son petit bébé. Sous le capot, un moteur de 1 300 cm³,

Vous recherchez une maison ou un appartement ?

r acilite Pour fecherches, mobilières vos r nnonces im ire nos a aône-et-Lo de S classées ent. sont raphiquem géog

- Louhannais Chalon et région nnais rolais Brio gion -Cha ré nois Mâcon et - Autu reusot eau - C Montc

Frédéric Barbier prend soin de son petit bébé.

« kitté » en 1 600. L’engin, qui se trouve à l’arrière de la voiture, compte quatre cylindres à plat, « comme les Porsche », indique cet amoureux de la mécanique. « Les moteurs allemands sont costauds », ajoute-t-il en mettant le contact. Le bruit est un peu assourdissant. La voiture tout entière vibre au rythme du moteur. Frédéric s’est amusé à personnaliser l’intérieur de sa Coccinelle avec des accessoires west coast. Un collier de fleurs accroché au rétroviseur central et des autocollants blancs en forme d’ibiscus donnent un style de surfeur à l’habit a c l e . S a n s o u b l i e r, à l’avant du véhicule, la plaq u e d’ i m m a t r i c u l a t i o n « California university » des années 1960. Il ne cherche pas à garder la voiture telle qu’elle était à sa sortie d’usine. « Il y a des puristes qui vont jusqu’à chercher le détail du cendrier situé sur le levier de vitesse, qui était en option à l’époque », confie-t-il. Le t able au de bord es t simpliste : un compteur de vitesse et une jauge pour le n i v e a u d’e s s e n c e a i n s i qu’un compte-tours situé face au levier de vitesse. Il ne manque plus que les enjoliveurs chromés babymoon, en forme de demi-lune, pour se retrouver plongé dans le film de Robert Stevenson, Un amour de Coccinelle.
YVES GURCAN

ÉVÉNEMENT

Rédigez votre nouvelle policière ayant pour cadre l’Abbaye de Cluny et gagnez l’un de nos trois prix :
£ Premier Prix : une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur de 1200 euros* (valable hors vacances scolaires, à utiliser entre le 01/11/2010 et le 31/03/2012) £ Deuxième Prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros * £ Troisième Prix : un téléviseur LCD écran 16/9 102 cm Sony d’une valeur de 679 euros * * tarifs non contractuels
£ Article 1 : Article 1 : Organisateur du jeu. La société LES JOURNAUX DE SAONE-ET- LOIRE SA, située 9 rue des Tonneliers 71100 CHALON-SUR-SAONE organise un jeu-concours. Ce jeu concours se déroulera du mardi 13 juillet 2010 jusqu’aumardi28septembre2010,minuitinclus. £ Article 2 : Participation. Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure et résidente en France métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion des membres du personnel de l’organisateur et de leurs familles.. Offre limitée à une seule participation par personne. La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement. £ Article 3 : Définition et valeur de la dotation. 1er prix : un voyage d’une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur totale de 1200 euros. 2ème prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros. 3ème Prix : une télévision LCD Sony 16/9 102 cm d’une valeur de 679 euros. Les prix ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf dans le cadre de la garantie des matériels qui en bénéficient. £ Article 4 : Composition du Jury. Un jury de cinq personnes sera composé par l’organisateur du jeu. La liste de ses membresseradisponibleàl’adressedujeuauplustard le28septembre2010.. £ Article 5 : Modalités de participation. Afin de participer audit jeu, chaque candidat doit retourner à l’adresse du jeu avant la date de clôture prévue à l’article 6, un manuscrit accompagné d’éléments d’identité (nom, prénom, adresse, âge, profession) correspondant aux caractéristiques suivantes: un texte de 30 000 caractères, espaces compris, sous formedefichiersWordetdecinqsortiesimprimantedutexte. £ Article 6 : Déroulement du jeu. Les personnes désirant participer au concours de Nouvelles Policières devront retourner par courrier postal leur manuscrit à l’adresse du jeu avant le mardi 28 septembre 2010 à minuit. Par la suite, le jury se réunira le samedi 23 octobre 2010 et déterminera les trois gagnants parmi les différents manuscrits reçus. Ce choix sera réputé incontestable. Le palmarès sera dévoilé dans le Journal de Saône-et-Loire du lundi 25 octobre 2010. Outre les trois nouvelles récompensées par un prix, les dix meilleures nouvelles sélectionnées par le jury seront publiées dans un supplément le lundi 8 novembre 2010. Une remise de prix sera organisée le même jour au siège du JournaldeSaône-et-Loire. £ Article 7 : Droit à l’image. Du fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise les organisateurs à utiliser ses noms, prénoms, photographies dans toute manifestation promotionnelle liée au présent jeu et/ou dossiers de presse sansquecetteutilisationpuissedonnerlieuàunequelconquecontrepartieautrequeleprixgagné. £ Article 8 : Vérification de l’identité. Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toute indication d’identité oud’adressefalsifiée,frauduleuses,fausses,mensongères,incorrectes,inexactesentraînel’éliminationduparticipant. £ Article 9 : Interprétation du règlement. La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine etentière des modalités énoncées dans le présent règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu pendant toute sa durée. Elle tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel. La société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de prolonger ou d’annuler le présent tirage au sort,deremplacerleslotspardeslotsdevaleuréquivalente,sansquesaresponsabilitésoitengagéedecefait. £ Article 10 : Loi « Informatique et Libertés » . Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi «Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernantenécrivantàl’adressedujeu. £ Article 11 : Adresse postale du jeu. L’adresse postale du jeu est : Journal de Saône-etLoire,9,ruedesTonneliers–71100CHALONSURSAONE £ Article 12 : Désignation de l’huissier. Les participants à ce jeu acceptent l’intégralité du présent règlement qui est consultable au siège du journal de Saône et Loire, 9, rue des Tonneliers – 71100 CHALON-SURSAONE et déposé chez Maître Alexandre CAMELIN, Huissier de Justice associé: 6, RUE GENERAL-LECLERC BP 534 – 71322 CHALON-SUR-SAONE. Le règlement des opérations peut être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande, en écrivant à l’adresse précisée à l’article11.

REGLEMENT DU JEU MEURTRE À L’ABBAYE

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
DIVERTISSEMENT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

INDISCRETIONS
SÉRIE TF1: retour gagnant pour le Mentalist
Le retour de Simon Baker(photo) était attendu. Mercredi, le premier épisode de la deuxième saison inédite de «Mentalist», sur TF1, a attiré 9,4 millions de téléspectateurs, pour une part d'audience de 37,7 %. C'est la deuxième meilleure performance de l'année pour une série américaine (le record, à 9,8 millions de téléspectateurs, est déjà détenu par le beau Patrick Jane). Pour rappel, le premier épisode de la première saison, en janvier dernier, n'avait rassemblé «que» 9,1 millions de téléspectateurs.

Dubosc, star du rire et bête de travail

TALK-SHOW Laurent Ruquier gâte ses invités
Avant de donner le coup d'envoi à partir de lundi sur France 2 à «On n'demande qu'à en rire», sa nouvelle émission quotidienne d'humour, Laurent Ruquier fait sa rentrée samedi avec «On n'est pas couché». Pour la cinquième saison de son talkshow, l'animateur sera toujours entouré de ses deux snipers, Éric Zemmour et Éric Naulleau, et de Jonathan Lambert. Seule nouveauté: il offrira en plateau, à chacun de ses invités, un petit cadeau. Une manière de les remercier d'avoir affronté Zemmour et Naulleau.

Dubosc: «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e.»

JEU Alexandre Devoise se transforme en chauffeur de taxi pour W9
Dès les vacances de la Toussaint, Alexandre Devoise présentera un nouveau jeu quotidien: «Taxi Cash». Le principe est simple: l'animateur se transforme en chauffeur de taxi. Lorsqu'il charge un client, ce dernier est soumis à un quiz musical qui pourra lui rapporter gros. «L'idée est de sortir du plateau télé, avance-t-il. En sillonnant les routes de la capitale, je prends à bord des personnes à la recherche d'un taxi et avec qui je vais avoir une vraie discussion, un vrai échange.» Fort des premiers tournages réalisés avant l'été, il confie: «J'ai pris des femmes qui rentraient des soldes, des chefs d'entreprise, des gens qui allaient en boîte...». Selon les indices qu'il a bien voulu nous donner, il aurait même pris dans son taxi Jean-Paul Cluzel, ex-patron de Radio France, aujourd'hui président du Grand Palais, qui aurait accepté de jouer le jeu. Juste avant, en octobre, Alexandre Devoise présentera «À la recherche du nouveau Michael Jackson»: «Je suis fan et je connais assez bien son répertoire». Concernant le jury, aucun nom ne filtre.

Non content de nous avoir fait rire tout l'été avec son «Camping 2» et ses quatre millions d'entrées, voilà que, ce soir, Franck Dubosc est propulsé héros de l'émission «Stars du rire» sur France 2. Retour sur son parcours.

En voilà un qui mérite bien le titre de star du rire. En compagnie de Gad Elmaleh, Dany Boon et Florence Foresti, il fait sans aucun doute partie des humoristes préférés des Français. Qu'il soit sur scène, où il affiche salle comble, ou dans la peau de Patrick Chirac, il demeure un trublion sympathique et capable d'autodérision. «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e». En effet, qu'ils semblent loin ses deux premiers rôles au cinéma dans «À nous les garçons» (1985), de Michel Lang, et «Justice de flic» (1986). Et quel chemin parcouru!

Après avoir été pendant trois ans assistant d'un magicien, c'est finalement grâce à la télévision que ce Normand connaît son premier gros succès. Cela se passe en Angleterre. Il décroche un rôle de «french lover» dans une série très populaire, «Coronation Street», et séduit le public. De retour en France, une nouvelle réussite lui apporte une belle notoriété, la fameuse série des «Petites annonces d'Élie». Avec «Du beau, du bon, Dubosc», puis «J'vous ai pas raconté?», il part à la rencontre d'un vaste public qui se tord de rire devant ses facéties de mythomane macho. La reconnaissance du public, voilà une récompense bien méritée pour cette bête de travail, capable de peaufiner pendant des jours la chorégraphie d'un pas de danse qui vient ponctuer un sketch. Elle apaise aussi les douleurs. Avec Stéphane Rousseau, son ami humoriste, il a pour triste point

commun d'avoir perdu son père. Aussi, quand le Québécois traverse une nouvelle épreuve, le cousin français passe du temps auprès de son ami. C'est peut-être cette autre partie de lui, une sensibilité à fleur de peau, que nous proposera Franck Dubosc dans ses prochains rôles. «Je fais attention à ma carrière, mais je ne calcule pas. Je suis très ouvert à des rôles dramatiques, mais je sais aussi qu'une partie du public m’aime bien en rigolo.»
PATRICE GASCOIN

INFO France 2 - 20 h 35 «Stars du rire» Trois films se profilent dans les prochains mois avec Franck Dubosc à l'affiche: «Croisière», du réalisateur Eric Lavaine; «Échange d'identité», de Dominique Farrugia; et, enfin, la comédie dramatique «10 Jours en or», de Nicolas Brossette.

INFORMATION

MÉDIAS
Carole Gaessler au «19/20»

Carole Gaessler assurera dès lundi 6 septembre la présentation du «19/20», sur France 3, en remplacement de Laurent Bignolas. Sa prise de fonction coïncidera avec une édition spécial retraites. Le même soir, Stéphane Lippert prendra sa place dans «Soir 3».

France télévisions se réorganise
Directeur des programmes de France télévisions, Philippe Vilamitjana cumule les emplois. Depuis le 1er septembre, tout en conservant ses fonctions, l'ex-complice de

Georges Pernoud dans «Thalassa» assure en effet l'intérim de l'ancien directeur des antennes, Patrice Duhamel. Une mission que lui a confiée Rémy Pflimlin et qui durera jusqu'à la mise en place de la nouvelle or-

ganisation de la direction des programmes. L'info ne relève pas de son domaine cependant, puisque Thierry Thuillier, qui a été nommé directeur général adjoint en charge des rédactions, vient de prendre ses fonctions.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.35 Ludo 8.35 Samedi Ludo 11.00 C'est pas sorcier 11.55 12/13 12.50 Nous nous sommes tant aimés 13.25 Les grands du rire en croisière 15.00 En course sur France 3 15.25 Riviera secrète 17.15 Slam Invités: Laurent Petitguillaume, Bernard Mabille, Francis Letellier. 17.45 Des chiffres et des lettres 18.15 Questions pour un champion 18.50 19/20 20.10 Repas de familles

Cahier Local

21

TF1
6.00 Papyrus 6.30 TFou 8.10 Shopping avenue matin 8.55 Téléshopping samedi 9.45 Télévitrine 10.15 Une famille e n o r 11.05 Secret Story 12.00 Les douze coups de midi 12.50 L'affiche du jour 13.00 Journal 13.25 Reportages Mes années pension. 14.05 Tempête de météorites Film TV. Science-fiction. 16.05 Les Frères Scott 2 épisodes. 17.55 Secret Story 18.45 50mn Inside 20.00 Journal

France 2
9.35 Thé ou café 10.45 Réveillez vos méninges 11.15 Les z'amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 13.15 13h15, le samedi... 14.00 Envoyé spécial : la suite 14.50 ADN 15.40 Fais pas ci, fais pas ça 17.20 US Marshals, protection de témoins 18.05 Le bêtisier du samedi 18.55 Mot de passe Invités: Véronique Genest, Artus de Penguern. 20.00 Journal

Canal+
11.55 La Vie secrète des jeunes (C) 12.00 Ne dites pas à ma mère que je suis reparti en voyage (C) 12.40 L'effet papillon (C) 13.40 Les Insurgés Film. Guerre. 15.55 A quoi tu joues ? 16.50 Samedi sport 17.00 Afrique du Sud/ Australie Sport. Rugby. TriNations 2010. En direct. 18.55 Salut les Terriens ! ( C ) Invités: Bernard-Henri Lévy, Didier Porte, Stéphane Guillon, Régine Salvat. 20.20 Groland.con (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 13.00 Mère Teresa 13.50 Sous le ciel de Paris Film. Court métrage. 14.00 Le nu 14.30 Françoise Sagan Film TV. Drame. 1 et 2/2. 17.35 L'Eau vive Film. Court métrage. 17.45 Le dessous des cartes 18.00 Toutes les télés du monde 18.30 Cuisines des terroirs 19.00 Arte journal 19.15 Arte reportage 19.55 360°, GEO

M6
6.00 M6 Music 6.15 M6 Kid 7.55 Absolument stars 9.00 M6 boutique 10.30 Cinésix 10.40 Un dîner presque parfait 13.45 Météo 13.50 Belle toute nue Gaëlle et Sandrine. 15.45 Nouveau look pour une nouvelle vie 2 épisodes. 17.30 Accès privé 18.40 Maison à vendre 19.45 Le 19.45 20.05 M.I.A.M. Mon Invitation A Manger Au sommaire: «Le brocolis». - «Le jambon blanc».

20.45

SÉRIE

20.35

DIVERTISSEMENT

20.35

OPÉRA

20.50

FILM

20.40

DOCUMENTAIRE

20.40

SÉRIE

Les Experts: Manhattan
Policière. EU. 3 épisodes. Avec : Gary Sinise, EmmanuelleVaugier, Craig T. Nelson. L'inspectrice Angell se trouve dans un restaurant en compagnie du fils de Robert Dunbrook et contacte Flack par téléphone. Soudain, un camion surgit de nulle part et fonce dans le restaurant.

Stars du rire
Humour. Spéciale Franck Dubosc. Invité: Franck Dubosc. Pour aborder la rentrée avec le sourire et débuter la troisième saison de «Stars du rire», Patrick Sabatier consacre son émission à celui qui à connu un énorme succès cette année: Franck Dubosc. La vedette a, en effet, réuni plusieurs millions de spectateurs, tant sur scène qu'au cinéma.

Rigoletto (acte I)
Mise en scène: Marco Bellocchio. Livret de: Giuseppe Verdi. Direction musicale: Zubin Mehta. En direct. 1 h 10. Inédit. Avec : Placido Domingo, Julia Novikova, Ruggero Raimondi. Maudit par une victime de ses sarcasmes, Rigoletto, bouffon cynique mais superstitieux, décide de soustraire sa fille à l'appétit de son maître, le duc de Mantoue.

Inglourious Basterds
Guerre. E U - All. 2009. Réal.: Quentin Tarantino. 2 h 25. VM. Avec: Brad Pitt, Mélanie Laurent. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un commando de soldats juifs américains est envoyé en France occupée pour mener des actions sanglantes contre les Allemands.

Leptis Magna
Découverte. Fra - All. 2010. Réal.: Baudouin Koenig et Fulvia Alberti. 55 minutes. Inédit. UN RÊVE DE ROME EN AFRIQUE. Vitrine de la puissance romaine en Afrique, symbole des ambitions coloniales de Mussolini, le port libyen de Leptis Magna est étudié par des archéologues du monde entier.

Medium
Fantastique. EU. 2009. 3 épisodes inédits. Avec : Patricia Arquette, Miguel Sandoval, Sofia Vassilieva, Maria Lark. Scanlon est sur le point de demander Lynn DiNovi en mariage, mais tout ne se passe pas comme prévu. E t Allison rêve de l'explosion d'une voiture.

23.00

SÉRIE

22.50

TALK-SHOW

21.45

FILM TV

23.15

SÉRIE

21.35

DOCUMENTAIRE

23.10

SÉRIE

Fringe
Fantastique. EU. 2 épisodes. Olivia souffre de visions. Elle va s'en servir pour résoudre un inquiétant cas de combustion spontanée : une femme a pris feu avant d'exploser. 0.50 Moonlight 2 épisodes inédits. 2.25 Secret Story

On n'est pas couché
La rentrée 2010 s'annonce animée pour l'animateur Laurent Ruquier et ses chroniqueurs, qui auront fort à faire en décryptant l'actualité des artistes et des personnalités. 1.55 Retour aux sources V. Perez. - Cl. Célarié.

Louis la Brocante
Drame. Fra. 2004. Réal.: Bruno Gantillon. 1 h 30. LOUIS ET LA CHORALE. Avec: Victor Lanoux, Annick Alane, Michel Vuillermoz. 23.20 Soir 3 23.45 Les Granges brûlées 5 Film. Policier. 1.25 Soir 3

Flashpoint
Action. Can. 2009. RENDEZ-VOUS DE L'AUTRE CÔTÉ. L'Unité de réponse stratégique intervient dans un bâtiment promis à la destruction. 0.00 Le journal du hard 0.15 La Grande Épopée Film.

Les derniers Romains
Découverte. Fra - Blg. 2007. Les fouilles du site de Sagalassos, en Turquie, éclairent la vie quotidienne des Romains d'Orient durant l'Antiquité tardive. 22.25 Sang froid Film TV. Drame. 23.50 Metropolis 0.34 La mafia italienne

Medium
Fantastique. EU. 3 épisodes. Allison a des visions insupportables d'un père qui abuse de son enfant et d'une poupée délivrant de sinistres messages à cette jeune victime. 1.40 M6 Music/ Les nuits de M6

TNT
SPORT

France 5
11.55 Les escapades de Petitrenaud 12.30 C à vous 13.30 7 minutes pour une vie 14.10 Extinctions 15.05 Dangers dans le ciel 16.00 Saint-Barthélemy, la belle et l'avion 16.55 Galápagos 17.50 Echappées belles 19.00 Revu et corrigé

TMC
6.05 Télé-achat 9.25 MacGyver 4 épisodes. 12.45 TMC infos tout en images 13.00 New York police judiciaire 4 épisodes. 16.15 Obsession fatale Film TV. Suspense. 17.55 Incroyable mais vrai, le mag' 18.50 Fan des années 80

W9
11.50 Fast Club 12.45 Les Simpson 4 épisodes. 14.50 Enquête d'action 17.00 Hit talent 17.45 Permission accordée : Juste pour rire avec Franck Dubosc et Stéphane Rousseau Spectacle. Humour. 19.45 Talent tout neuf 19.55 Les Simpson

NT1
11.20 Naruto 2 épisodes. 12.10 Jeux actu 12.25 Bébés boum Film TV. Comédie. 14.00 Reporters 16.05 Affaires criminelles Francis Heaulme. 17.10 Bats, l'invasion des chauve-souris Film TV. Fantastique. 18.45 Profiler 2 épisodes.

qEUROSPORT 13H00
GRAND PRIX TOUR
DE

SAINT-MARIN MOTOCYCLISME

Essais qualificatifs des 125 cc, MotoGP et Moto2. En direct.

qEUROSPORT 16H00
D'ESPAGNE

2010 CYCLISME

8e étape: Villena - Xorret de Cati (190 km). En direct.

qCANAL+ 17H00
AFRIQUE 2E
DU

SUD/AUSTRALIE R UGBY D / 3E C BASKET-BALL

Tri-Nations 2010. En direct.

qSPORT+ 20H00
DU GROUPE DU GROUPE

20.35

MAGAZINE

20.40

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

MAGAZINE

Championnat du monde 2010. En direct.

FILMS
qCANAL+ CINÉMA 18H30 qCINÉ FAMIZ 20H40
COMMENT
LUI DIRE

AMERICAN HISTORY X FILM. DRAME
EU. 1998. Réal.: Tony Kaye. 1 h 50. VM.

Echappées belles
Découverte. Prés.: Sophie Jovillard. 1 heure. LA TUNISIE.

Navarro
Policier. Fra. 2003. Réal.: Jean Sagols. 1 h 30. LES BOURREAUX DE L'OMBRE.

Les Simpson
Animation. EU. 2003. Réal.: Matthew Nastuk. 20 minutes. LA BÊTE ET LE BÊTE.

Catch américain
Sportif. SmackDown. Des catcheurs et des catcheuses s'affrontent dans des duels.

FILM TV. SENTIMENTAL

Fra. 2006. Réal.: Laurent Firode. 1 h 2 5 .

qCINÉ PREMIER 20H40 qFRANCE 3 23H45
LES GRANGES
BRÛLÉES

L'AFFAIRE FINALY FILM TV. DRAME
Fra. 2008. Réal.: Fabrice Genestal. 1 h 3 0 .

21.35 J'irai dormir chez vous Mali. 22.30 L'oeil et la main 22.55 Devenir femme au Zanska r

22.10 Navarro Film TV. Policier. Délocalisation. 23.55 Valentine 5 Film TV. Sentimental.

20.55 Les Simpson 7 épisodes. 23.50 Menu W9 1.05 Clubbing 2.35 Programmes de la nuit

22.25 Dark Angel Série. Fantastique. 2 épisodes. 0.00 Journal 0.10 Ça va se savoir 1.00 Désirs

FILM. POLICIER

Fra. 1973. Réal.: Jean Chapot. 1 h 4 0 .

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
1/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

lanche est gênée du service que lui rend cet homme qu’elle a le sentiment de trahir ; Émilie, l’esprit au-delà de la Saône, avance sans réfléchir. – Voilà, dit Arnaud lorsqu’elles sont installées dans le wagon. Demandez un porteur à Lyon. Faites bon voyage. – Merci, monsieur Arnaud. Elle n’ose plus l’appeler « Arnaud » tout court, et c’est ce qui fait prendre conscience aux deux jeunes gens de l’embarras qu’elle est seule à éprouver. Émilie consacre le long trajet en train à la rêverie. En se rendant à Lyon, elle n’a plus d’autre désir que de revoir le jeune homme aux yeux bleus. Elle s’est rejoué chaque jour la scène du Café Riche. Elle a pensé sans cesse à lui. Elle a si bien fait qu’elle s’est convaincue d’être profondément amoureuse. Elle en est à se jurer qu’elle ne pourra jamais aimer que lui. Et parce que les souffrances des désillusions sont amères, elle se rassure, dès que l’inquiétude l’assombrit, en se persuadant qu’il n’est pas possible qu’elle ne le revoie pas. Son instinct, qu’elle a apprivoisé et soumis comme son cœur, le lui affirme. Cette « intuition », qu’elle ne distingue pas de son désir, lui semble infaillible. Elle est si présente à son esprit, si prégnante même, qu’il n’est pas possible qu’Émilie se trompe : elle reverra ce jeune homme, l’histoire ne fait que commencer. Et le train berce doucement ses illusions. Blanche, de son côté, occupe le voyage en bavardages. Sur le quai, elle a retrouvé madame Dumesnil et madame Lagarde. Il a été aussitôt décidé que l’on voyagerait ensemble. – Vous allez à Lyon pour les affaires de la bijouterie ? demande madame Dumesnil. (A suivre)
No 126 — Editions Armançon

B

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 1
AVEC APPLI- b CATION GARE ! LETTRE ANCIENNE ELLE SERT DE REPÈRE

Cahier Local

23
QUI N’A PAS ÉTÉ ÉTRENNÉE

MOTS CROISES - Force 3
Horizontalement – A – Drôlement libéré. – B – Avec grains et clous. Peut réagir de façon négative. – C – Noircisse le tableau. A été recalé en musique. – D – Récupère en quelque sorte. Epousa les formes. – E – Etoile de la magie. – F – Se piquait autrefois. Trouveras une bonne excuse. – G – Souvenir durable. Exclamation méridionale. – H – Main forte. Se perdre en chemin. – I – Proche de la flotte. Rendit beaucoup moins touffu. – J – Avec des soucis dans les pensées.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

EXAMINA DE PRÈS SEPTENTRION

b

NOIX D’AFRIQUE

b

a

d

d

d

UN ÉDENTÉ c À CUIRASSE PETIT CANIDÉ

LARGEUR c DE COUPON DISPOSER PAR RANG

a

d

Verticalement – 1 – Tord-boyaux. – 2 – Faire du cinéma à petit budget. Poisson de mer. – 3 – En voilà des vieux satyres ! Colle bien. – 4 – Un mot qui rapporte. Coupe-jarret. – 5 – Café à l’eau. Il est pris comme exemple. – 6 – Son éruption se fait à fleur de peau. – 7 – Construiras un mur de briques. – 8 – En route pour la Chine. Bon pour la reprise. Nappe irlandaise. – 9 – Avec elle, on pouvait tenir un siège. Bien reconnu. – 10 – Mettras en bas et à gauche.

NON PLUS COMMUNE DU MORBIHAN

c

EXPRIME SES IDÉES JETER AU LOIN

c

ELLE PEUT CONNAÎTRE L’OISIVETÉ

a

d

COURANT c NEUTRE SOURCE DE LUMIÈRE

d

PAYS D’ASIE c C’EST TOUT UNE AFFAIRE

d

DIVINITÉ GRECQUE COMME INTERDITE

c
PAREILLES

a

d

d

SUDOKU
N° 1 N° 2

4 5 3 9

1 7 5

2 6 8 1 8

CONDUIT AILLEURS

MINI ELLE EST BOUDEUSE

c

a

d

ARRIVE c AVANT NOUS ÉLÉMENT VITAL ANCIENNE MONNAIE CHINOISE PARAIS

7 5 1 9
N° 3

5 1 2 4 8 7

ANCIEN GRADÉ PACIFICATRICE

c

d c

a
BIEN DISTENDU

d c

5 2 8 9

7

JETONS ROMAINS

c

3 9

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Des décisions bien prises sont toujours efficaces. Vous avancez sur la voie tracée, en parfait accord avec vous-même. AMOUR : La franchise reste votre alliée. En misant sur le dialogue, vous instaurez un climat de bien-être. SANTE : Excellente. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Trop d’hésitations et de tergiversations. Vous passez à côté d’occasions intéressantes qui ne se représenteront pas de sitôt. AMOUR : Vous avez la pêche et cela se voit. Vous rayonnez de bonheur et instaurez un climat serein dans votre nid. SANTE : Faites un peu d’exercices. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : La routine vous ennuie franchement. Vous aspirez à des activités plus motivantes et originales. AMOUR : Ça bouge dans le ciel et par conséquent dans votre cœur. Le bonheur est là, la famille s’agrandit et les mariages fleurissent ! SANTE : Bonne. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Vous pouvez agrandir le champ de vos connaissances et faire des rencontres enrichissantes. AMOUR : En duo, sensations agréables et troublantes. Solo, vous êtes sous le charme d’une personne vraiment captivante. SANTE : Excellente. LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Des problèmes de communication ? Si vous faisiez montre d’un peu plus de tact, vous seriez mieux compris. AMOUR : Cupidon donne à votre vie les couleurs du bonheur. Vous avez toutes les chances de connaître les vertiges de l’amour. SANTE : Bon tonus. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Assumez toutes vos responsabilités, et même si cela passe par quelques sacrifices importants. AMOUR : Vie à deux harmonieuse et équilibrée. Chacun apporte à l’autre ce qui lui convient vraiment. SANTE : Evitez les excitants. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous saurez triompher de tous les arguments que l’on pourrait vous présenter et tirerez le meilleur parti des événements. AMOUR : En duo, si les voyages ont la cote, faites des projets de mariage ou de bébé, c’est le moment ? SANTE : Détendez-vous. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vous ne manquez pas d’idées intéressantes. Il y a hélas de gros problèmes matériels pour les mettre en pratique. AMOUR : Vénus vous gâte. Une rencontre des plus passionnantes vous attend au détour d’un voyage. SANTE : Excellente. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : Améliorez vos méthodes de travail. Vous y gagnerez en temps et en efficacité. De plus, sachez bien vous entourer. AMOUR : Vie affective rassurante et tendre. Vous vous ressourcez au contact des personnes qui vous sont les plus chères. SANTE : Faites un peu de sport. VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : Journée pleine de promesses et de chance. A vous d’en tirer le meilleur en forçant le destin. AMOUR : Réconciliation en vue. Offrezvous une escapade en tête-à-tête et remettez les pendules à l’heure. SANTE : Moyenne. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Si les obstacles doivent s’accumuler, ne baissez pas les bras. Mettez-y toute votre ardeur et votre savoir-faire pour vous sortir d’embarras. AMOUR : Mécontentement justifié de votre partenaire. Vous n’avez pas suivi ses conseils et ses mises en garde. SANTE : Trop de stress.

VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Tenez tous vos engagements. Faites preuve d’adaptabilité et manœuvrez avec habileté et intuition. AMOUR : Vous aurez l’impression que le monde entier vous sourit car un ciel de rêve vous accompagne. SANTE : Evitez café et tabac.

A T T E N T

A

T A T O U

B

E

I O N

K

L E

N° 1

N° 2

4 8 1 3 9 2 6 7 5

N° 3

3 9 1 5 8 2 6 7 4

8 6

4 7 7 1

6 2

R E N A R D E A U

E V E N E M E N T

E T E L

N

I

R A N

I

D

A A R E

I

G E

T

V

5 1 4 8 2 9 7 3 6

8 6 7 4 3 5 1 2 9

2 9 3 1 7 6 4 5 8

6 3 2 7 5 1 8 9 4

7 5 9 6 4 8 2 1 3

7 6 9 3 4 5 2 1 8

5

1 3 5 2 7 8 4 9 6

4 8 2 6 9 1 3 5 7

5 7 8 4 6 9 1 2 3

7 4 5 2

E M M E N E

E

C O U R T E

I

L

1 7 6 5 8 3 9 4 2

9 5 3 8 2 6 7 4 1

6

3 4

E O R

T A E L

3 2 8 9 1 4 5 6 7

9 4 5 2 6 7 3 8 1

6 2 7 9 1 4 8 3 5

9

2
A B C D E F G H I J 1 D E S O P I L A N T 2 3 4 E S I P I C A L I T E E N T R E S T S R A V A R A C 5 6 7 N V O E E S S E C I N A C L F U I E L E E R L A A S S 8 9 10 L T E I O N U T T R A E S R A S V E R E R E R A E E S

O N U

T E S S E R E S E T I R E

5 8 1

7

Solutions des jeux
8 1 4 7 5 3 9 6 2 2 4 6 1 3 7 5 8 9

Cahier Local

24

Soleil et douceur. Ce samedi, les conditions resteront très agréables avec le maintien d'un temps sec et bien ensoleillé. Seuls quelques voiles d'altitude pourront se manifester dans le ciel en cours d'après-midi. Les températures évolueront entre 22 et 24 degrés au meilleur de la journée. Dimanche, le beau temps persistera et les températures resteront très agréables. VINCENT MUNKA, METEONEWS
DEMAIN
7H02 20H14 1H40 17H46

MÉTÉO

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H03 20H12

Con ance: 8/10

Châtillon-sur-Seine
10 22

Châtillon-sur-Seine Montbard
10 21

10 21
15

Montbard 10 22 Fontaine-Française
10 23

2H57 18H21

247 e jour de l’année

SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Sainte-Rosalie
Née en Sicile vers 1140, morte près de Palerme en 1170.

Avallon Saulieu
11 22

10 21 11 22

Fontaine-Française
11 22 10 22

Pouilly Arnay-le-Duc Beaune
11 22 12 23

DIJON

Pouilly DIJON Saulieu 11 23 10 22 15 10 22 Arnay-le-Duc Beaune 11 23 Autun 10 22 Chalon-sur-Saône 11 23 12 24 Montceau-les-Mines Louhans
11 23

DICTON DU JOUR

“Septembre humide, pas de tonneau vide.”

Auxonne Dole

Digoin
12 24

11 22

11 23 11 22

Tournus Charolles 12 24 MÂCON 11 24

12 24

D’AUTRES 4 SEPTEMBRE

12 24

Autun
12 23

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 24
15

AUJOURD’HUI
Lille Brest
14 20

EN FRANCE

Montceau-les-Mines
15

Louhans
12 24

Digoin

13 24

12 23

Tournus
12 24

PARIS Strasbourg
Nantes
14 26 11 22 11 20

9 20

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
Verdun 1.19 Saint-Albin -0.35 Chalon 1.92 Gray 0.58 Mâcon 1.64 Auxonne 0.26 Doubs Besançon 2.32

l'Europe 1965 mort du Dr Albert Schweitzer 1979 inauguration à Paris du Forum des Halles 1981 assassinat de l'ambassadeur Louis Delamare

1774 James Cook découvre la Nouvelle-Calédonie 1963 mort de Robert Schuman, l'un des "pères" de

Charolles

Cluny MÂCON
12 24

11 24 11 24

Bourg-en-Bresse
11 24

13 26

Bordeaux
14 25

Lyon Nice
19 27

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 26

Toulouse 17 31 Marseille
16 30 17 26

Ajaccio

11 19
Mercredi Jeudi
Conf.5/10

11 24

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclaircies Variable, averses

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Lundi Mardi
Conf. 7/10 Conf. 7/10

Conf. 6/10

Montbard
9 24

Montbard
13 20

Montbard
12 20

Montbard
10 16

Direction et force du vent

DIJON
11 25

DIJON
15 17

DIJON
14 19

DIJON
11 17

Autun
11 25

Autun
15 17

Autun
13 21

Autun
9 18

MÂCON
11 26

MÂCON
16 17

MÂCON
14 19

MÂCON
11 18

Lundi, nous conserverons un temps assez ensoleillé. Quelques orages locaux ne seront toutefois pas exclus en fin de journée sur la Saône-et-Loire. Les conditions se dégraderont plus franchement à partir de mardi.

SERVICE ABONNEMENTS - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX

Tél. 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)

Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00

fax : 03 85 48 18 13 email : abo@lejsl.fr

Vos coordonnées
Nom : .............................................. Prénom : ........................................ Adresse : .......................................
...........................................................
TARIFS SEMAINE

CP : ................................................. Ville : ............................................... Tél. : ................................................ e-mail : ........................@................ Mise en route souhaitée le :
............... /............... / .................

J J J J

312 numéros ............. 317 156 numéros ............. 158 78 numéros ................... 79 26 numéros* ................. 26

€ 20 € 60 € 30 € 43

TARIFS DIMANCHE

Date et signature obligatoires :
............... /............... / .................

J 1 an (52 n°) .....................78 € 00 J 6 mois (26 n°)............... 39 € 00 J 3 mois (13 n°)............... 19 € 50
EDTIONS LOCALES

J Mâcon J Charolais J Montceau J Le Creusot

J Louhans J Chalon J Autun

Règlement
J Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation

J Carte bancaire N°

Expire fin

Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

2334687

N°6079- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

Notre agence locale 5, avenue François-Mitterrand 71200 Le Creusot Tél. 03.85.80.34.34
text-lecreusot@lejsl.fr

LeCreusot
ÉDITION
LE CREUSOT
PAGE 4

TORCY

Samedi 4 septembre 2010
PAGE 6

COUCHES

PAGE 8

Test grandeur nature Vifsuccèsdel’enduro Les majorettes pour les rugbymen avec78prises reprennent le bâton
Aujourd’hui, 2 équipes du COCB joueront en matches amicaux à Villefranche. 486 kg, c’est le poids total de carpes qui ont été pêchées durant l’enduro. Les vacances sont terminées et le temps de revêtir la tenue est revenu.

D’HUMEUR nBILLET

Chacun son gratton
PAR FLORENCE RICHARD

TEST. Gourmandise appréciée par beaucoup, le gratton revêt autant de formes que de goûts. Tour d’horizon chez cinq de nos charcutiers.PAGE 2

P

ersonne dans la rédaction n’est allergique au gratton. Tout le monde a donc participé à la dégustation, à l’aveugle, le nom du lieu d’achat n’étant à aucun moment précisé pour éviter toute forme d’influence. Au final, nous avons constaté que tous avions une idée très précise de ce que devait être un gratton. Personne (sur les six goûteurs) n’avait les mêmes critères d’appréciation ou la même impression en bouche après avoir dégusté un gratton. Conclusion : tout le monde a trouvé celui qui lui convenait. Très sec et peu gras pour l’un (une, précisément), très gras et volumineux pour un autre. Notre objectif n’a jamais été d’établir un classement des meilleurs grattons de la ville du Creusot et, de toute façon, nous nous sommes vite rendu compte que cela aurait été impossible. Il y a autant de grattons dans la nature que de goût dans la rédaction.

Grattons à l’essai

À l’aveugle, les noms des commerçants ayant été remplacés par des lettres, les grattons ont été passés au crible par six testeurs du journal. Photo Carine Jondeau

SAINT­SERNIN­DU­BOIS

PAGE 7

ÉCUISSES

PAGE 18

Lesgrandschantiers évoquésauconseil municipal
Grands dossiers, problèmes et inquiétudes planant sur cette rentrée 2010, ont été évoqués lors de la rentrée du conseil municipal de rentrée en présence du député, J­P. Anciaux. Le maire a parlé de besoins actuels comme des services de proximité, et assurément de la nouvelle mairie, réaménagée au prieuré dans cette logique.

Le canal au centre des préoccupations
Canal ducentreassociation offre animations, baladesen bateau, visite du musée ducanal,dela péniche Armançon etorganise aussi desconférences comme cellesur lebateau­porte.

Cahier Local

02
BASKET

TEMPS FORT
SITE DU CHÂTEAU DE LA VERRERIE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010
CLUB ALPIN FRANÇAIS LE CREUSOT ­ MONTCEAU

Unenouveautéàl’ABC,aujourd’hui
Aujourd’hui,de 14 à 16 heures,salle Jean­de­ Prat, le clubmet en place un atelier découverte du basketouvert àtoutes et tous, dès 4ans. Un éducateurprendra en charge votre enfant dèsson arrivée et lui fera découvrir le basket sousformed'ateliers.

Ouvert gratuitement demain
Le site du château de la Verrerie, comprenant le musée de l’Homme et de l’industrie, le petit théâtre et l’exposition « Le Métal, la machine et les hommes », sera ouvert gratuitement au public, demain, de 14 à 18 heures.

Séances d’escalade
Reprise des séances d’escalade au mur du gymnase Jean­Macé, lundi 13 septembre, à partir de 19 heures, et vendredi 17 septembre, à partir de 19 heures. Renseignements : Laurent Guerin au 06.66.21.81.93.

TEST. Nous avons tiré au sort cinq traiteurs ou charcutiers et nous sommes passés à table.

Un gratton presque parfait
5. Sur la dizaine de professionnels recencés, nous avons choisi de comparer cinq recettes de grattons.
Des petits, des dodus, des trop gras, des plus secs… À chaque charcuterie son gratton. Petit tour d’horizon chez cinq commerçants creusotins tirés au sort.

6. Six goûteurs ont participé au test. Des hommes, des femmes, tous membres de l’agence du JSL du Creusot.
L’aspect de ces grattons n’a pas emballé nos goûteurs. En bouche, trop sec et peu savoureux. Peut-être sommes-nous mal tombés, et nous sous sommes sentis loin du véritable gratton tel qu’on l’imagine. Prix : 28,80 €.

Origine
C’est un épais mystère qui entoure l’origine des grat­ tons. Comme souvent quand il s’agit de spécialités culinai­ res, plusieurs régions se battent sa paternité. Mais pour le gratton, elles sont particulièrement nombreu­ ses : l’Auvergne, la région lyonnaise, les pays de l’An­ goumois et de Saintonge (région Poitou­Charentes), le Morvan… En fonction de son origine supposée, le nom diffère. Le gratton de­ vient griaude, grillaude ou grillon. En revanche, ce qui ne diffère pas, c’est la base de la recette. Les grattons sont partout des morceaux de gras coupés et mis à fon­ dre dans une cocotte puis égouttés et assaisonnés. Il existe bien évidemment des variantes, des secrets de chef ou de famille.

N

ous sommes six, de sexes et d’âges différents à s’être prêtés au délicat exercice de goûter des grattons. Nous vous proposons un compte rendu de chacun d’eux, établi selon les critères suivant : l’aspect général, le calibre, la teneur en gras, le goût et le prix.

E - Charcuterie de Grand Frais
Afin d’avoir un échantillon le plus représentatif possible, nous avons goûté le graton (avec un seul T) lyonnais. Visiblement, l’aspect champignon séché en a rebuté plus d’un. Malgré un calibrage assez homogène, les goûteurs ont trouvé le côté craquant trop prononcé. Prix 16,17 € le kilo.
CARINE JONDEAU ET FLORENCE RICHARD

Les bras chargés de grattons avant la dégustation. Photo C. J.

B - Boucherie Moderne Michel, rue Albert-1er
Les yeux s’arrondissent d’envie devant ces grattons, malgré la grosseur de certains morceaux un peu difficiles pour les petites bouches. Des grattons qui révèlent un gras fondant, peut-être un peu trop présent face au craquant tout en restant bien agréables à déguster. Prix : 18,90 € le kilo.

C - Boucherie Saint-Henri, rue Édith-Cavell
C’est un gratton tout doré dévoilant des portions de viande qui s’offrent aux goûteurs. D’un calibre assez régulier, les morceaux proposent un compromis entre gras et craquant qui ravissent les papilles. Prix : 19,00 € le kilo.

A - Traiteur De Sousa, rue Maréchal-Foch
D’apparence plats, le gras semble absent de ces grattons. Leur aspect est un peu terne, bien que le calibre soit homogène. En bouche, le gras est bel et bien absent, ce qui ravit les adeptes de la cuisine minceur mais qui dérange les plus gourmands. Prix : 21,60 € le kilo.

D - Charcuterie Devillard, rue Jean-Jaurès

£ Il est bien entendu que les grattons ne sont pas une spécialité de ces commer­ çants. Tous proposent d’autres produits parfois plus savoureux.

SOMMAIRE
£ Le Creusot £ Torcy £ Saint­Firmin £ Saint­Sernin £ Marmagne £ Couches £ Saint­Emiland £ Montchanin £ Montchanin sports £ Blanzy £ Montceau £ Sud Morvan £ Autun £ Épinac £ Chagny £ Page association p. 03 p. 06 p. 06 p. 07 p. 07 p. 08 p. 08 p. 09 p. 10 p. 11 p. 12 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18

QU’EN PENSEZ­VOUS?

Comment aimez-vous déguster le gratton
JANINE ARVEUX
72 ans

DANIELLE GILLOT
73 ans

JEAN­CLAUDE BILLARD
90 ans

JEAN­LOUIS ASTIER
67 ans

« Au petit­déjeuner »
« Je n’aime pas les grattons, mais mon mari adore ça. Il les aime petits et assez doux. Il en mange trois au petit-déjeuner. Enfin quand nous en avons à la maison, c’est-àdire pas souvent, puisque je ne pense jamais à en acheter.

« J’adore les grattons »
« J’adore les grattons, mais je les trouve un petit peu chers. En plus, je dois dire que ce n’est pas très bon pour mon cholestérol. Malgré tout, j’en consomme de temps en temps. Pour ma part, je les préfère plutôt plats et pas trop gras ».

« Beaucoup trop gras »
« Les grattons me sont formellement interdits. Je me surveille, je n’ai plus 20 ans ! Je trouve que c’est beaucoup trop gras. En plus, je ne suis pas de la région, mais natif du sud de la France. Dans le midi, on ne trouve pas de grattons. »

« Meilleurs secs »
« J’aime bien les grattons. J’en consomme plusieurs fois dans l’année, généralement lors d’apéritifs. Je préfère quand ils sont secs. Je prends les mieux sur un étal du marché de Montchanin. C’est là où l’on trouve les meilleurs, à mon goût. »

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LE CREUSOT
COUPE DE FRANCE
Après une série de tests amicaux, l’équipe de l’Anfe se tient prête à entrer en compétition officielle. La coupe de France amène les hommes de Bénarioua à Saint-Rémy, un club de promotion de district du pays saônois, soit un cran supplémentaire par rapport aux Creusotins. Les chances de qualification existent malgré le fait

Cahier Local

03

ANCIENS MARINS

La barre est mise sur le dimanche 3 octobre

L’Anfe joue à Saint-Rémy
d'évoluer à l'extérieur. Mais pour passer, les joueurs de l’Anfe devront faire preuve de ténacité dans l'effort et surtout ne rien lâcher derrière pour ne pas encaisser trop de buts, s’inquiète l'entraîneur. L’Anfe se déplace à SaintRémy ce week-end pour jouer crânement ses chances.
ROBERT DUMONT (CLP)

Lors de la réunion mercredi soir au Lion de Belfort. Photo J.­C.P. (CLP)

Réunion de rentrée pour les anciens marins du Creusot rassemblés mercredi, au Lion de Belfort, autour de leur président Alain Charleux.

L

e déjeuner dansant qui se tiendra le dimanche 3 octobre, salle polyvalente de SaintSernin-du-Bois, à partir de 12 heures était inscrit à l’ordre du jour de la réunion de

l’association. Le repas sera préparé par M. Laroze et l'animation est confiée à Stéphanie Rodriguez. Le tarif de ce repas est fixé à 30 euros et vous pouvez retenir vos places en contactant le président Alain Charleux au 03.85.55.52.20 ou Camille Arnoux (03.85.56.21.18) ou encore Henri Lequin au 03.85.91.95.61. Afin de faciliter les entrées à la salle des fêtes, il est demandé aux per-

sonnes intéressées de régler leur participation à l'inscription en envoyant les chèques à un amicaliste de leur connaissance. À noter que les chèques seront libellés à l'ordre de l'amicale des anciens cols bleus du Creusot. Les chèques seront débités après la manifestation.
J.­C.­P. (CLP)

E FEUX D’ARTIFICmbre te sep
Dimanche 5

INFOS : Prochaine réunion le 15 septembre chez Émilio à 18 heures.

Pour la rentrée, votre EXPERT en fait toujours plus !

ZA Ste-Elisabeth -

2232252

CHALUMEAU

MONTCEAU - Tél. 03.85.58.20.30 - SAV : 03.85.57.00.05

Magasin indépendant - RC B 348 851 577

Photos non contractuelles

2305548

Cahier Local

04
COCB

LE CREUSOT / SPORTS
L'équipe DN1 entend terminer en beauté la coupe de France des clubs. Les deux dernières manches sont au programme ce week-end. Cinquième avant les deux derniers actes de cette Coupe de France DN1 version 2010, on ne se fait plus guère d'illusion pour le podium du côté de Saint-Henri, accroché l'an dernier au terme d'une saison extraordinaire. « On terminera entre la 5 e et la 8 e place, mais je préfère évidemment terminer 5e », annonce le directeur sportif Steve Guilleminot. Un Top 5 serait d'ailleurs une très bonne performance et assurerait par la même occasion le maintien sportif du club (N.D.L.R.- Seuls 15 clubs sur l'hexagone pourront prétendre à cette division en 2011.) Pour ce déplacement, Creusot Cyclisme alignera les six mêmes coureurs sur les deux épreuves.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CYCLISME COMPÉTITION

Test grandeur nature pour Derniers actes en coupe les rugbymen à Villefranche
Le carnet de route
La préparation reste très in­ tense chez les Creusotins qui ne connaissent aucun répit tant au niveau techni­ que que physique.

près un déplacement fructueux à Nuits, où les réservistes s'étaient également imposés 19 à 3, les rugbymen ont participé à un entraînement dirigé mercredi soir au stade Jean-Garnier face à leurs voisins de Digoin, club de division d’honneur. Face à un adversaire qui a vraiment joué le jeu, Willy Gauthier et Sylvain Guyon avaient aligné des joueurs du groupe fanion et de nombreux réservistes. Les locaux se sont évidemment mis en évidence en pratiquant un jeu de mouvement tout en alternant les combinaisons. Un bon galop d'entraînement à la grande satisfaction

A

Willy Gauthier analyse la première période à Nuits­Saint­ Georges avec ses joueurs. Photo J.­P. M. (CLP)

des coaches creusotins et de leur homologue digoinais, Patrick Pages. Aujourd’hui, deux équipes joueront en matches amicaux à Villefranche. Un vrai test pour les équipiers de Julien Lefèvre face à une équipe de leur niveau (Féd. 2) et qui n'a pas pour habitude de prendre ses matches à la légère.
JEAN­PAUL MARCHETTI (CLP)

£ Festivités 2010­2011 8 octobre : moules­frites ; 9 octobre : bavettes­échalo­ tes ; 6 novembre : soirée sud­ ouest ; 15 décembre : Noël ; 17­18­19 décembre : journées festives ; Janvier : vœux ; 8 janvier : Galettes ; 5 février : France­Écosse ; 18 mars : soirée basque ; 20 mars : loto école de rugby ; Avril : soirée partenaires ; 4 juin : finale Top 14 ; Fin juin : fête familiale.

Samedi 4 septembre : Coupe de France 6e manche clm par équipes à Châlons-enChampagne : N. Bourdillat, Y. Martinez, S. Georges, B. Sonnery, E.Fédrigo, F. Finot ; Cyclosportive La Jean-Paul Garde à La Grande-Verrière : J. Rousson. Dimanche 5 septembre : Finale de la Coupe de France classique Champagne-Ardennes : N. Bourdillat, Y. Martinez, S. Georges, B.Sonnery, E. Fédrigo, F. Finot ; Chalon-sur-Saône (3/J) : F. Durque ; La Mesvrienne (VTT) : T. Lafouge, A. Nectoux, O. Pellerin, L. Jolivot ; Diou (Jeunes et P C) : A. Agostini, J. Moscato, M. Karl, P. Barnay ; Finale du challenge de l'Est cadets : K.Goulot, A. Bonnardot. Lundi 6 septembre : Chateaumeillant (Élite, 18) : A. Biscéglia, F. Talpin, F. Finot, S. Benetière, E. Fédrigo, Y. Martinez, N. Bourdillat.

FOOT COUPE DE FRANCE

JO CREUSOT

St-Sernin reçoit Châtenoy
Les Violets ont évité l'écueil de Fontaine-lès-Dijon en coupe de France en prenant le meilleur, 3 à 1, en première période. C'est du tout bon pour jouer le tour suivant à la maison devant la grosse cylindrée de Châtenoy-le-Royal qui évolue en promotion d'honneur. La rencontre va sans doute prendre une autre tournure et les hommes de Ducloux devront colmater les brèches s’ils veulent se qualifier une nouvelle fois. Les visiteurs se sont considérablement renforcés cet été avec des éléments du FC Chalon et visent la montée en championnat. En amical face à la JO Creusot, Châtenoy a montré un visage séduisant. Saint-Sernin a ses chances pour gagner la bataille. Mais Fabrice Charles et sa bande devront hausser le ton pour tenter de venir à bout d'un adversaire qui a du talent.
R. D. (CLP)

Grande première à domicile

C'est la grande rentrée de la nouvelle saison à la maison. Pour C. Merlès : « Il faudra être vigilant et surtout pas euphorique. » Photo R. D. (CLP)

COUPE DE FRANCE

Après une sortie positive à Dijon, la JO Creusot veut faire parler d’elle face à Selongey. Il s’agit de la première confrontation de la saison à domicile. Dans la série les points engrangés d'entrée de jeu sont importants et bons pour le moral, la JOC ouvre dimanche, à la maison, à Montporcher, à 15 heures. Après la victoire obtenue à Dijon (1-0), il convient de ne pas en rester là, même si Se-

longey est également sorti gagnant de l'entrée en championnat. À coup sûr, l'opposition sera de qualité, car les deux équipes affichent une bonne forme comme l'attestent les deux résultats. Quelle formation va présenter les visiteurs ? Une équipe B est toujours ou souvent contrainte aux changements suivant les besoins demandés par le niveau supérieur. Difficile de

se faire une idée. Une autre rencontre au parfum local va se jouer en coupe du conseil général entre la JOC (C) et Saint-Sernin B. Les Violets partent favoris par leur statut. Mais la coupe reste la coupe.
ROBERT DUMONT (CLP)

Le Breuil se déplace à Sennecey-le-Grand
Les Brogéliens sont prêts pour attaquer le championnat, le 12 septembre. Mais dimanche une autre tâche attend les poulains de Miguel Martin et Thierry Kruajvich, avec une qualification à prendre en coupe de France. Après avoir pris le meilleur sur Étang-sur-Arr o u x e n m a i d e r n i e r, u n autre club de PL se profile avec Sennecey-le-Grand. Ce ne sera donc pas facile et de surcroît, il faut jouer loin des bases de Montvaltin. Le Breuil a montré un visage séduisant lors des rencontres de préparation avec une formation qui joue vite et juste. La motivation pour passer ce tour de coupe va habiter tous les joueurs.
R. D. (CLP)

£ Match en lever de rideau (12 h 30) sur l'annexe 2. Dimanche matin (10 heures), les 19 ans jouent en coupe Gambardella contre Châtenoy­le­Royal.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LE CREUSOT
EN BREF
INSCRIPTIONS Paroisse Saint-Joseph
Pour les enfants nés en 2002 ou entrant en CE2, qu’ils soient baptisés ou non, les inscriptions au catéchisme se feront samedi 11 septembre, pendant le forum de démarrage de 14 à 17 heures, dans les salles Saint-Eugène, 6 rue Guynemer. Les communes concernées : Saint-Sernin-duBois, Saint-Pierre de Varennes, Saint-Firmin, SaintCharles et Saint-Eugène.

Cahier Local

05

FEMMES SOLIDAIRES

Bonnes Adresses
SERVICES
2331262

Aide à domicile - Services à la personne - Tous travaux ponctuels, jardinage, bricolage - Soutien scolaire, aide informatique - Réduction fiscale 50% (selon barème en vigueur)

SOLIDARITE Services

Siège : 03 85 57 59 51 - Antenne Le Creusot : 03 85 77 68 06

MAÇONNERIE PAYSAGERE

2329976

Un groupe de femmes dynamiques et motivées.
Photo A. R. (CLP)

Clôtures - Cours et allées - Murs ou murets - Terrasses - Piliers de portail - Escaliers - Pose de portails et portillons - Soutènements - Abris de jardin et pergolas - Abattages - Débroussaillages - Arrachages de souches

R&M

Maçonnerie paysagère

Une reprise active
La reprise du comité Femmes Solidaires du Creusot et des environs a rassemblé de nombreuses adhérentes mercredi soir, au local du Foyer Mouillelongue. Après la disparition prématurée de la présidente Christiane Fernandez àlaquelleellesontrenduhommage, les présentes ont procédé à la composition d'un conseil d'administration provisoireenattendantlaprochaine assemblée générale. Auparavant,ellesontnotél'assemblée générale départementalequisetiendralesamedi 23 octobre, à Givry, en présence de Sabine Salmon, présidente nationale de Femmes Solidaires, association de défensedesdroitsdesfemmes. Lors de cette première réunion, il fut rappelé les activités de l'année et les projets en coursdontlaparticipationàla journée mondiale de la paix organisée par le collectif pour la paix, mardi 21 septembre.
ANTOINETTERUPO(CLP)

Tél. 03.85.78.51.58 - 06.79.17.70.52 Les Baudots - 71390 MARCILLY-LES-BUXY

TOILETTAGE À DOMICILE

2329206

PIL’ POILS
Toilettage chiens et chats A domicile jusqu’à 40 km autour de Montceau

Arbre de Noël de la Solidarité
L’arbre de Noël de la Solidarité sera organisé mercredi 15 décembre à l’Alto, par le CCAS de la Ville du Creusot et les associations secours catholique, Croix Rouge, association familiale creusotine. Les inscriptions concernant les enfants nés après le 1er janvier 1999 seront effectuées auprès du CCAS du Creusot, les Arcades bd Henri-Paul Schneider du mercredi 8 au 13 septembre, et du lundi 13 au vendredi 17 septembre. Pour s’inscrire, il faut se munir du livret de famille et du quotient CAF (ce quotient ne devra pas dépasser 450 €). Plus de renseignements au 03.85.77.58.83.

Tél. 06.65.28.57.57

PAYSAGISTE

Aménagement de jardins, terrasses, cours et allées Pose de clôtures Devis gratuits

CHAPEY PAYSAGISTE
BLANZY - Tél. 03.85.68.34.10

2329089

PAYSAGISTE

Devis gratuit - Entretien parc et jardin (tonte, débroussaillage...) contrat annuel ou intervention ponctuelle TVA 5,5 % + réduction d’impôts 50 % des dépenses

SARL ARCADIE

2329079

INFOS SERVICE
£ URGENCES
CREUSOT VILLE Médecin de garde Tél. : 15 Dentistes : en cas d’urgence Tél. : 15 Pharmacie : des Moineaux, 18 rue Édouard Vaillant ; après 19 h Hôtel de Police Le Creusot. Infirmier : M. Mansouri Tél. 06.12.80.37.80. Centre de soins infirmiers à domicile, soins de jour, Tél. : 03.85.55.41.17. Saint­Firmin Infirmier : Alain Dubois Tél. : 03.85.56.00.27 ­ 06.82.29.66.70. Saint­Sernin­du­Bois Infirmière : Mme Gauthier Tél. : 03.85.80.86.90 ou 06.15.51.55.58. Montcenis Infirmières : Mmes Coulon et Chmielewski : 06.87.96.75.91 ou 06.26.31.90.81. Montchanin Médecin Tél. : 15 Pharmacie : des Moineaux, 18, rue Édouard Vaillant ; après 19 h Hôtel de Police Le Creusot. Infirmiers : Cabinet Guillon, Robert et Delanney, Tél. : 03.85.78.10.74 ou voiture : 06.09.59.50.73 ; Mme Borgobello et Mme Curtil : 03.85.78.41.97 ou voiture 06.09.10.75.04 ; Mme Papon­ Sauvageot Tél. : 03.85.78.94.23 ou Tél. : 06.14.30.11.28 ; Cabinet Lagrange ­ Tlok 06.22.08.41.22 ou 06.84.28.21.40. Saint­Bérain­sur­Dheune Infirmiers de garde : Isabelle Chossegros ­ Melle Rofes Tél. : 03.85.45.67.61. Marmagne Infirmier : Christophe Mornat, rue du Bourg, Tél. : 06.76.10.24.71. Mesvres Cabinet infirmiers, Tél. : 03.85.54.47.43. St­symphorien­de­Marmagne Infirmière : Mme Bizet, Tél. : 03.85.78.25.98.

GOURDON - Tél. 03.85.58.19.61 - Fax : 03.85.58.34.88

SERVICES A LA PERSONNE

2327818

Aide à domicile (personnes âgées ou handicapées) Portage de repas à domicile - Garde itinérante de nuit

ACAPA

20 rue de la Chaise - LE CREUSOT - Tél. 03 85 56 33 00

Yoga
Le Club de yoga du Creusot reprend ses activités lundi 20 septembre à la piscine du Creusot. Les cours se déroulent les lundis et mercredis de 18 h 20 à 19 h 35, et de 19 h 45 à 21 heures. Il reste de la place pour les cours du lundi, les cours du mercredi peuvent encore accueillir quelques personnes, quant au cours du mardi matin, il est complet. Des cours de Qi Gong sont proposés le jeudi matin de 9 heures à 10 h 30. Des séances de Do-in sont proposées un mercredi par mois de 14 h 30 à 15 h 45. Il y a encore de la place pour ces deux activités. Renseignements dès à présent auprès du président du Club, M. Jean-Paul Perruchot, Tél. : 03.85.73.90.88 ou à partir du 13 septembre auprès de Mme Michèle Markowski, secrétaire, Tél. : 03.85.56.21.12.

BONNE TABLE

2327765

HOTEL REST. DES 3 MAURES
NOUVEAU ! Déjeuner côté piscine

COUCHES - Tél. 03 85 49 63 93

POUR VOTRE JARDIN

2327761

Tous travaux d’entretien jardinage et espaces verts Agréée qualité - TVA 5,5% - 50% réduction d’impôt

Entreprise JADE
TORCY - Tél. 06.81.44.46.73

ELAGAGE - ABATTAGE

2327760

Grimpeur élagueur diplômé - Spécialiste grands arbres Abattage délicat par démontage de l’arbre Dessouchage, taille de haies

L’ACROBATE DES CIMES
Tél. 03.85.96.14.72 ou 06.75.79.76.83

ÉCHOS DE LA SIRÈNE
JEUDI2SEPTEMBRE
10 h 53 : secours à personne, rue Saint-Nicolas à Couches, transport au CH. 11 h 07 : assèchement, rue Clemenceau au Creusot.12 h 51 :assèchementrueBayard,auCreusot.

ESPACES VERTS

VENDREDI3SEPTEMBRE
08 h 52 : reconnaissance odeur suspecte, route de Couche au Breuil.11heures :sauvetaged’animalblesséruedesNoyersau creusot.14 h 09 :secoursàpersonnesurlavoiepublique,place delaMoletteauCreusot,transportaucentrehospitalier.

Agrément préfectoral pour l’entretien de vos parcs et jardins : tonte, taille, désherbage, débroussaillage… TVA 5,5% et réduction d’impôts de 50% - Devis gratuit Accepte chèque CESU

Sarl POTIGNON

2331947

La Croix des Mats - BLANZY - Tél. 03 85 56 38 15

03 85 90 68 41

2334286

Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :

Cahier Local

06

LE CREUSOT ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TORCY. La Carpe torcéenne est pleinement satisfaite de son premier enduro.

Vif succès avec 78 prises
Michel Bonneau, président de la carpe torcéenne ne pouvait être que satis­ fait. Les pêcheurs, mais aussi les carpes étaient au rendez­vous.

vec 78 prises pour un poids total de 486 kg, les 20 équipes présentes ont démontré leurs capacités pour cette technique moderne, mais aussi que la population de carpes est importante dans le plan d'eau. « Nous envisageons une manifestation plus importante en 2011, en particulier avec l'association Tous avec Léna », commente le président. Classement.- 1 e r FevreAluze : 25 prises pour 125,300 kg, 2 e : RichardPhilibert : 15 prises pour 82,750 kg, 3e : Scordo-Sergy : 10 prises pour 45,900 kg,
GÉRARD CARRÉ (CLP)

A

1

1. Pêcheurs et
organisateurs à l’issue de cet enduro. 2. Le plus jeune pêcheur : Quentin MAS avec 3 prises pour 13,400 kg. 3. La plus grosse prise : Sene du Creusot pour une prise de 10,500 kg. 2 3
Photos G. C. (CLP)

SAINT-FIRMIN

TORCY

Soixante-dix-huit joueurs pour la pétanque

Espace Jeunes. C'est bientôt la rentrée mais l'accueil
libre à l'Espace Jeunes, jusqu'à la fin de cette dernière semaine de vacances, permet aux adolescents de participer chaque après­midi, à des activités dans les salles attenantes au centre de loisirs. Au programme : billard, baby­foot, films vidéo, informatique… Mehdi, l'animateur est présent pour encadrer les activités et répondre aux demandes des jeunes. Photo A. R. (CLP)

78 joueurs se sont retrouvés samedi sur l'esplanade de la salle des fêtes. Photo J.­C. P (CLP)

COUPE CONSEIL GÉNÉRAL

Les responsables et les membres du comité des fêtes de la petite localité sont satisfaits : leur concours de pétanque qui se déroulait samedi après-midi, sur l'esplanade de la salle André Blondeau a rencontré un bon succès avec la présence de 39 doublettes. Lors des demi-finales, Damien et Olivier battent

Nico et Eric, 13 à 8, et Céline, associée à Nadège, s'incline 11 à 13, face à la doublette composée de Cyril et Xavier. En finale, Damien et Olivier se sont inclinés contre Cyril et Xavier sur le score de 11 à 13. Le concours complémentaire a vu la victoire (13 à 12) de la doublette « La-

pin-Anthony » contre celle formée par Léo et Maxime. Les membres du comité des fêtes remercient les joueurs pour leur soutien, sachant que certaines doublettes se sont déplacées de très loin pour participer à ce concours disputé comme toujours dans une excellente ambiance.
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

TorcyetMontcenisenderbys
Ce premier tour de coupe du Conseil général concerne Torcy foot et le FC Montcenis. Des derbys ont lieu dimanche, à 15 heures. Torcy reçoit Creusot Portugais sur la pelouse du Vilet dans une rencontre qui apparaît équilibrée d'entrée. La ligne offensive locale devrait faire la différence. Le FC Montcenis se déplace à Écuisses pour assurer sa qualification. L'écart d'une division permet d'y croire sérieusement. Les hommes de Natal Sergi semblent être plus affûtés en ce début de saison.
R. D. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LE CREUSOT ET RÉGION

Cahier Local

07

SAINT-SERNIN-DU-BOIS. La réunion de rentrée du conseil s’est déroulée en présence du député.

Lesgrandschantiersévoqués
Grands dossiers, problè­ mes et inquiétudes planant sur cette rentrée 2010, ont été évoqués lors de la ren­ trée du conseil municipal de rentrée.

E

n préambule, le maire Jean-Marc Hippolyte a remercié le député pour son écoute : « Nous avons toujours travaillé ensemble dans le sens de l'intérêt général ». Cette réunion a permis aussi de présenter les grands chantiers de la commune et d'évoquer les problèmes et les inquiétudes planant sur cette rentrée 2010. Le maire a parlé de besoins actuels comme des services de proximité, et assurément de la nouvelle mairie, réaménagée au prieuré dans cette logique. Il a abordé aussi l'épicerie, la restructuration du site scolaire et les problèmes de l'agriculture,

Le prochain conseil municipal aura lieu, le 8 octobre, à partir de 18 heures.

J.­P. Anciaux a échangé avec le conseil et abordé les dossiers de rentrée. Photo J.­C. P. (CLP)

la réforme des collectivités territoriales, les dotations de l'État et le dossier de l'hôpital du Creusot… « Le travail réalisé ici, est remarquable. Les projets ont été réfléchis et conduits à leur terme. Les choses sont très claires », s’est félicité ensuite Jean-Paul Anciaux. Sur le dossier de l'hôpital, le député rappela qu'il s'était battu sur l'idée d'un hôpital communautaire : « Je voyais là, la proximité et

j'ai obtenu un accord de principe de l'État. Aujourd'hui, rien n'est vraiment réglé, et je constate que cela f ait choux gras pour l'hôpital de Chalon ». Concernant le dossier agriculture, le député n'a pas caché ses inquiétudes : « Nous sommes dans une situation extrêmement tendue ».

Échanges et messages
Le député devait plus tard échanger avec le conseil. Il a

rappelé à cette occasion les raisons de sa visite : « Faire passer quelques messages, et échanger avec vous », avant de parler de ses missions et de son rôle, de la réserve parlementaire et des critères d'attribution des fonds. Le conseil municipal devait, plus tard, concernant l'épicerie du bourg, donner son accord sur le dossier de consultation des entreprises (DCE). Sur le réaménage-

ment de l'ancienne mairie, il a validé les trois lots de travaux (plâtrerie peinture, électricité, chauffage). Le maire a tenu à rappeler que le chantier devrait être terminé en fin d'année. René Paulus, adjoint délégué aux travaux, a fait un point complet sur les dossiers qu'il suit et il a donné quelques informations sur l'avancée des travaux (éclairage public, voirie…)
JEAN­CLAUDE PIERRAT (CLP)

£ L'inauguration de la mairie aura lieu samedi 23 octobre, à 16 h 30.

SAINT-SERNIN-DU-BOIS

MARMAGNE
Vesse-de-loup de 2 kilogrammes. Un
habitant demeurant à proximité de La croix Blanchot, a trouvé une splendide vesse­de­loup. Elle était impressionnante par son aspect de gros ballon blanc. Cette curiosité faisait 30 cm de diamètre et pesait un poids respectable de 2 kg. Même si ce champignon a un intérêt gastronomique limité, il se signale par son absence de véritable pied.
Photo D.M. (CLP)

Randonnée de 23 kilomètres dimanche

Les marcheurs partiront de Saint­Sernin­du­Plain, à 9 heures, dimanche. Photo J.­C. P. (CLP)

Les Amis de Saint-Sernindu-Bois et l’amicale des Saint-Sernin de Saône-etLoire organisent dimanche, une randonnée pédestre de 23 km, accompagnée, entre Saint-Sernin-du-Plain et Saint-Sernin-du-Bois. (Participation à la libre appréciation des participants). Le départ sera donné depuis le parking des Platanes à Saint-Sernin-du-Plain, à 9 heures précises. Il s'agira

d'effectuer un premier tracé de 11 km. Le circuit permettra de découvrir les villages du Couchois par des sentiers de vignes. L'arrivée à la Croix-Valot est prévue vers midi et le cassecroûte sera tiré du sac. L’après-midi, possibilité de rejoindre les marcheurs du matin au menhir d’Epoigny (entre Couches et Saint-Emiland), à 13 h 15. Cette fois, il restera 12 km pour rejoindre

Saint-Sernin-du-Bois. Les marcheurs passeront près du magnifique plan d’eau de Brandon et au pied du fameux château, puis rejoindront Saint-Sernin-duBois et son prieuré, son barrage… Les marcheurs devront prévoir le voiturage de retour.
J.­C. P. (CLP)

EN BREF

Le Breuil
Cours de gymnastique douce
Des cours de gymnastique douce auront lieu le mercredi, de 15 h 45 à 16 h 45, à la salle de la mairie. Les tarifs pratiqués pour ces cours seront ceux de l’association « Tout en souplesse ». Les cours débuteront dès que possible, en fonction des inscriptions, qui peuvent être prises par téléphone au 03.85.55.58.37, le matin uniquement.

£ Renseignements au 03.85.56.01.04 (laisser votre message).

Cahier Local

08

CANTON DE COUCHES
COUCHES

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

COUCHES

Derniers réglages aujourd’hui au stade Lévitte
Diminuée par des blessu­ res, l’équipe fanion jouera aujourd’hui contre une am­ bitieuse formation de Saint­ Firmin.
Les majorettes du Couchois, toujours éblouissantes dans leur habit de lumière. Photo N. P. (CLP)

vec 24 joueurs et une victoire acquise aux dépens de Châtenoy samedi dernier, 5 essais à 2, les Couchois ont effectué une partie intéressante, jouée sur un bon rythme, aux dires d'un Patrick Thierry relativement satisfait : « Il y a encore trop d'absences pour se faire une idée du potentiel de l'équipe. En ce tout début de saison, il est normal que les automatismes ne soient pas complètement au point. Il y a eu des maladresses, mais j'ai vu des gars animés par l'envie. « Ce s amedi 4 septembre, dernier tour de vis pour des noirs-et-blancs, forcément à cours de jeu,

A

Les majorettes reprennent le bâton
Le Sporting Club Couchois a hâte de débuter son championnat. Photo D. A. (CLP)

mais assez affûtés physiquement. À 15 heures, l'équipe réserve pourra enfin s'étalonner face à l'équipe de Seurre. Un bon test contre une solide équipe régionale. À 16 h 30, l'équipe première sera opposée à une ambitieuse formation de Saint-Firmin pour qui cette opposition sera des

plus intéressantes au vu des objectifs annoncés. Petites ombres au tableau, les blessures de Benjamin Desmaizières (accromio) out pour un bon mois, de Pierre Bohy (hématome, à Châtenoy) et de Yannick Gasne (genou, ce mardi à l'entraînement).
DOMINIQUE AUCLAIR (CLP)

Les vacances sont terminées et il est temps de remettre la tenue de majorette et de rejoindre l'association des Majorettes du Couchois pour les inscriptions. Elles auront lieu vendredi 10 septembre, à 19 heures, lors de l'assemblée générale, à la salle de la Bergerie ou samedi 11 septembre de 10 h 30 à 12 heures également à la salle de la Bergerie. La reprise des cours est fixée au mercredi 6 octobre, de 17 à 19 h 30, au gymnase de Couches. Afin que les entraînements débutent à l'heure, les

jeunes filles doivent être prêtes 5 minutes avant. Les tarifs demeurent inchangés : un enfant 70 € et deux enfants de la même famille 130 €. Vous avez la possibilité de régler en deux fois. Comme l'année précédente, il faudra ajouter à cette cotisation, le prix du bâton pour les nouvelles. Ces cours s'adressent aux filles et aux garçons qui peuvent venir tester cette discipline lors du premier entraînement.
N. P. (CLP)

£ Contact : Karine Boussard au 03.85.49.64.60 et 06.86.59.97.65.

SAINT-ÉMILAND

CHEILLY-LÈS-MARANGES

Soiréeréussiepourouvrirlanouvellesaison

Gymnastique. Les cours de gym reprendront le jeudi
16 septembre, de 19 h 30 à 20 h 30 à la salle des fêtes de Cheilly. La cotisation est fixée à 40 € pour l'année. Les séances seront dispensées par Nathalie et Véronique à tour de rôle. Échauffement, travail cardio­ vasculaire, renforcement musculaire et étirements feront parties du déroulement du cours. N'hésitez pas à venir tester un ou deux cours avant de vous inscrire. Photo V. P. (CLP)

Les danses en ligne ont toujours la cote. Photo J. P. (CLP)

Pour les bénévoles du Foyer rural de Saint-Émiland, le dîner dansant qu’ils organisent tous les ans, à l’occasion de la fête patronale, marque également la reprise des activités après la trêve estivale. La réussite de cette soirée montre que la petite équipe est en forme pour affronter la nouvelle s aison. Rien n’avait été négligé : de la chaleur de l’accueil à la qualité de la prestation musicale offerte par Gilles Pichard, en passant par l’excellent re-

pas concocté par Gérard Le Nozaih, le chef du restaurant local « Au petit plaisir ». Tant et si bien que, tard dans la nuit, de nombreux convives étaient encore présents sur et autour de la piste de danse, semblant hésiter à quitter ce douillet cocon chaleureux et convivial. Les activités proposées par le foyer vont débuter prochainement par la reprise de la gymnastique, tous les mercredis, de 20 à 21 heures.

Les cours de danses et les soirées « tarot » commenceront début octobre, puis les séances mensuelles de cinévillage, à partir du 14 octobre. À noter également, la sortie randonnée, samedi 11 septembre, qui conduira les promeneurs sur les chemins du village voisin d’Auxy.
JEAN PETER (CLP)

EN BREF
COUCHES Music Irlandaise, au château, ce soir
Music Irlandaise ce samedi soir, à 19 h 30 au Château de Couches avec Goldraige Trio. Réservation au 03.85.45.57.99. Réservation@chateaudecouches.com

Pour la sortie du 11 septembre, rendez­vous place du champ de foire, à 14 heures. Pour tous rensei­ gnements : 06.83.09.31.00.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MONTCHANIN

Cahier Local

09

TRAIL. Retour sur une expérience humaine et sportive.

Une merveilleuse aventure
Deux traileurs du canton de Montchanin ont participé aux 80 km du grand raid des Pyrénées, dans une très belle région. Rencontre.

L

e monde du trail n ' a v a i t d’ y e u x q u e pour ce petit village niché au creux de la vallée d'Aure. Vieille Aure est devenue la capitale du raid en montagne. Le beau temps a permis aux 1 300 coureurs, venus de 22 nations différentes, de découvrir la beauté des paysages pyrénéens. En effet, sur trois jours et avec deux trails au programme, se sont déroulés le grand (80 km) et l'ultra (160 km). « C'est fabuleux », racontait Philippe, d'Oxygène, aux bénévoles, après la redoutable montée au Pic du Midi et son infernale descente jusqu'à Tournaboup. « Extraordinaire mais très technique », ajoute Jean-Michel, le second traileur d'Oxygène. En effet, le GRP (Grand raid des Pyrénées) a acquis ses lettres de noblesse, le plaçant, pour cette 3e édition, parmi les toutes premières compétitions mondiales. « Trois jours, soit 72 heures de pure folie. La place du village n'a pas désempli. Les

Jean­Michel, coureur et traileur d'Oxygène, a déjà réservé, ainsi que son ami Philippe le dernier week­end d'août 2011, pour le prochain rendez­vous avec les Pyrénées. Photo T. V. (CLP)

commerçants étaient ouverts 24 heures/24, et il y avait toujours du monde pour accueillir les coureurs qui arrivaient », affirme Jean-Michel. Les traileurs saint-laurentais ajoutent : «Le GRP, c'est une super ambiance, beaucoup de convivialité et de disponibilité de la part de tous les bénévoles. À toute heure du jour ou de la nuit, les familles pouvaient se renseigner sur la progression de leur participant. À chaque

point de ravitaillement, kinés, podologues, infirmières et médecin étaient présents pour les coureurs. Le sérieux et la gentillesse de l'organisation ont fait l'unanimité. » Côté coureurs, sur le grand raid (80 km), Jean-Michel Calderon et Philippe Gomes ont terminé avec de belles images plein la tête. Ils sont allés puiser au plus profond d'eux-mêmes l'énergie nécess aire pour avaler ces 5 000 m de dénivelé positif. Un programme dantesque.

C'était la fête du raid montagne, de l'effort, de l'exigence et des rencontres. ”
Jean-Michel Caldéron

L'épreuve abordait les hauteurs de la chaîne pyrénéenne, partant de Vieille Aure (791 m), le samedi, à 5 heures du matin, puis le col du Portet, (2 218 m), celui du

Bastanet (2 507 m), les cabanes de Gréziolles (2 159 m) Artigues (797 m), le col du Sencours au km 37, le Pic du Midi de Bigorre (2 876 m), Tournaboup (913 m), le col de Barèges (2 479 m) et retour par le col du Portet. Avec, comme invité surprise, pour les tout derniers kilomètres, un brouillard à couper au couteau, obligeant les bénévoles à mettre en place un itinéraire plus sécurisé pour les coureurs.
THÉRÈSE VERDREAU ( CLP)

AMIS DU QUARTIER DE LA GARE

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
2327762

Concours de pétanque le 11 septembre
Devant le succès rencontré par le dernier concours de pétanque organisé par le comité des Amis du quartier de la gare, le comité directeur a décidé de récidiver. Les bénévoles du comité se sont réunis, jeudi soir, autour de leur président Alain Cassier, afin de peaufiner l'organisation du concours de pétanque du samedi 11 juin. Ce concours intitulé « 2 e prix du bar de l'Avenue chez Suzy-Lou », en doublettes formées en poules à partir de 14 h 30, sur les terrains de jeux, de l'esplanade Henri-Billard. Les inscriptions, au prix de 10 € seront enregistrées dès 14 heures.

AUBERGE du PONT JEANNE ROSE
Menu 12€, 14€, 17€ - Repas de famille sur réservation Ouvert 7j/7 midi et soir - Grande terrasse couverte

MONTCHANIN - Tél. 03.85.80.40.40 ou 03.85.78.59.50

BONNE TABLE

2331816

Cuisine traditionnelle Menu du jour 12¤ (boisson comprise). Menus 17¤ et 23¤ + carte Ouvert tous les midis 7j/7, les soirs à partir du jeudi Tous les jeudis Soirée Bœuf

La Table de St-Laurent

Le Bourg - ST LAURENT D’ANDENAY - Tél. 03 85 57 31 13

Le président et son équipe peaufinent l'organisation du concours de pétanque. Photo T. V. (CLP)

SERVICES À LA PERSONNE

REMPLACEMENTS AIDES SERVICES
Tailles - Tonte - Débroussaillage - Labour Fraisage - Ramonage - Crédit d’impôts - TVA 5,5%
2333002

2327830

Comme les précédents, ce concours sera ouvert à tous. Ceux et celles qui le désirent pourront se restaurer sur place, puisque les cuistots ne chômeront pas der-

rière le barbecue, pour préparer grillades, saucisses, merguez… Une buvette permettra à chacun de se désaltérer.
T. V. (CLP)

ECUISSES - Tél. 03.85.80.16.68 Port. 06.11.83.84.95

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

Cahier Local

10
SMB

MONTCHANIN / SPORTS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ÉCUISSES FOOTBALL

Mini-stage et journée découverte pour les jeunes
À huit jours du début du championnat, les rugbymen montchaninois en ont ter­ miné avec les matches ami­ caux.
Les Écuissois chercheront à gagner pour passer ce premier tour de Coupe du Conseil général. Photo J.­P. M. (CLP)

L

e dernier match face à Arbois a permis aux coaches de dégager un effectif plus restreint d'une trentaine de joueurs qui composera le groupe fanion. En attendant, ce sera un peu plus relaxe pour les tuiliers qui participeront à un entraînement au stade samedi matin et un aprèsmidi détente au golf d'Avoise. Pour les jeunes de l'école de rugby, la reprise des entraînements aura lieu le mercredi 8 septembre, à partir de 14 h 30, au stade Lucien Parriat, où auront lieu les inscriptions. De plus, une journée découverte rugby aura lieu au stade, same-

Derby face à Montcenis en coupe du Conseil général
Duel entre l'ex­Montchaninois et Creusotin Cyril Szymkowiak, et le néo­Montchaninois et ex­Montcellien Jérémy Chaboeuf (à gauche). Photo J.­P. M. (CLP)

di 11 septembre, à partir de 14 h 30. Tous les enfants à partir de l'âge de 6 ans, filles et garçons de la cité et celles environnantes sont cordialement invités. Ils seront accueillis par une équipe d'animateurs et de nombreux joueurs de l'équipe fanion qui, à base de jeux, leur feront découvrir les joies du rugby.

À l’issue de cet après-midi, il y aura la possibilité d'inscrire les enfants au club et un goûter sera offert à tous les jeunes participants. Les jeunes peuvent être accompagnés par leurs parents à qui tous les renseignements concernant la vie du club leur seront gentiment fournis.
JEAN­PAUL MARCHETTI (CLP)

Le championnat débutera le 12 septembre pour les Écuissois, mais avant cette reprise, il leur faudra jouer le premier tour de coupe du Conseil général, dimanche, à 15 heures, au stade Bazireau face à Montcenis. Un derby qui s'annonce intéressant, entre deux équipes en rodage et qui donc se cherchent un peu au niveau du collectif et des automatismes. Pour les Écuissois qui, rappelons-le, débuteront la saison en 3e division selon leur volonté, cette rencontre leur permettra

de se jauger à tous les niveaux. Le coach Max Médalle en profitera pour faire tourner son groupe qui paraît déjà bien affûté, comme chacun a pu le remarquer au fil des entraînements qui se poursuivent avec assiduité. Bien entendu, les locaux veulent profiter de l'avantage de leur superbe pelouse pour remporter ce match, histoire de bien débuter la saison devant leurs supporters attendus nombreux pour voir évoluer l'ASE nouveau.
J.­P. M. (CLP)

FOOTBALL

INFOS SPORT
MONTCHANIN Boules Lyonnaises
Aujourd’hui, le club de boules lyonnaises Montchaninois organise le Grand prix de la ville de Montchanin. Ce concours, sur les jeux de l'espace Tuilerie à Montchanin, mettra aux prises 32 doublettes. Les inscriptions seront closes à 10 heures, le matin. La compétition débutera à 13 h 30 et la remise des prix aura lieu vers 20 heures en présence des représentants de la municipalité et de l'OMS.

TENNIS DE TABLE

Les jeunes montchaninois et creusotins s'en sont donnés à cœur joie sur le synthétique. Photo J.­P. M. (CLP)

Bienvenue à Luc Kerhervé et Ricardo Ventura, les deux nouvelles recrues de MTT. Photo J.­P. M. (CLP)

JSMO : dernière ligne droite
Avant dernier match de préparation pour les Montchaninois (en majorité des réservistes), qui ont joué mercredi soir face à Saint-Sernin B (1-1). Unerencontreaujeuassezhachéecommeleregrettaientles coachs, Philippe Maringue et Rocco Di Doménico : « Des déchets techniques dans un jeu approximatif.Celasecomprend du fait que certains joueurs n'avaient pas beaucoup joué depuis la reprise ». Au niveau de l'école de foot, deux équipes U13 disputaient des matches amicaux face à leurs homologues de la JO Creusot. À la suite de belles rencontres, l'équipe 1 a fait match nul 3 à 3 et l'équipe 2 a perdu 2 à 3. Une grosse satisfaction pour les éducateurs, Gaël Vernochet, Philippe Morele et Jean-Baptiste Géreau pour le Creusot.
J.­P. M. (CLP)

Golf Grand prix de la ville et interclubs
Demain aura lieu à Avoise le Grand prix de la ville de Montchanin. Cette compétition sera jumelée avec l’interclubs, Montceau-Avoise. Une compétition qui se déroulera sur deux journées, aujourd’hui au golf de Montceau et demain à Avoise Montchanin. Lors de la dernière édition, ce sont Claire Sanchez (Montceau) chez les féminines qui s’était imposée et Thomas Joly (Montchanin) chez les messieurs.

Les pongistes de retour
Reprise en douceur, mercredi, à Montchanin TT, avec une quinzaine de joueurs présents pour cette première séance d'entraînement. Si Quentin Vanaret, titulaire en équipe 1, a quitté le club pour rejoindre les voisins brogéliens, deux jeunes joueurs issus de l'UP Creusot-Varennes sont venus grossir les rangs montchaninois. Il s’agit de Luc Kerhervé, cadet 1re année classé 9, et de Ricardo Ventura, minime 1re année classé 7. Ricardo est le champion de Saône-et-Loire benjamins 2010. Tous deux renforceront les équipes montchaninoises et disputeront le critérium fédéral et les autres compétitions jeunes. Avec ces deux recrues, le potentiel jeune de Montchanin TT progresse encore et devrait confirmer, voire améliorer les excellents résultats déjà obtenus ces deux dernières saisons aux niveaux départemental et régional.
J.­P. M. (CLP)

£ Aujourd’hui, JSMO B reçoit Montcenis B à 15 heures et JSMO A Rigny à 17 heures.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

BLANZY
FOOTBALL

Cahier Local

11

LYCÉE THÉODORE-MONOD

Un effectif en hausse
Une réunion de rentrée pa­ rents­professeurs aura lieu vendredi 17 septembre, à 17 heures, au lycée Théodo­ re­Monod.

Début de saison sur les chapeaux de roue

M

artine Bellini est proviseur du lycée Théodore Monod, et néanmoins également proviseur du lycée Dolto, deux lycées professionnels, l'un sur Blanzy et l'autre sur Montceau.ÀThéodoreMonod,son adjointe est toujours Françoise Barbeau, par contre à Dolto, David Sivignon remplace M. Midey, comme adjoint.

Les féminines contre Montemerle (5 à 2). Photo J.­L. S. (CLP)

Proviseur et son adjointe. Photo D. V. (CLP)

320élèvessurlesbancs
Ilestbondefaireunpointsur cetterentrée :lelycéeThéodore-Monod a un effectif en hausse,avec320élèves,ilreste une dizaine de places vacantes toutes sections confondues. Quant au lycée Dolto, l'effectif est de 406 élèves (sectionscomplètes).SelonMartine Bellini, « la rentrée dans les deux lycées s'est faite dans les

meilleures conditions, les personnels sont complets, tous corps confondus : scolaires, agents administratifs et des services et enseignants ». La nouveauté pour le lycée Théodore-Monodestlamiseenplace de l'aide personnalisée pour les élèves de Bac Pro, ce qui permettra à certains de mieux s'adapter au système scolaire, d'être plus motivés ; cette aide est à la fois réalisée pour les élèves en difficulté

mais aussi pour les bons, ce n'est pas du soutien, cela fait partie d'une réforme. Le vendredi 17 septembre, à 17 heures dans chacun des deux lycées, une réunion de rentrée aura lieu pour les parents, suivie vers 18 heures, d'une réunion parents-professeurs de toutes les classes entrantes. Parents qui sont largement invités à venir participer à la vie des établissements.
DANIELLEVIOLETTE(CLP)

C’est un week-end chargé quimobiliseralesjoueursetdirigeants de l'USB. En effet en préambule au challenge Yves Berthuet (dirigeant du club pendant de nombreuses années, décédé accidentellement),undépôtdegerbeaura lieu samedi matin, à 11 h 30, aucimetièredeBlanzy.

Surlesterrains
Puis l'après midi, se déroulera au stade de Blanzy le challenge Yves Berthuet. Celui-ci sera disputé par quatre équipes:USBlanzy,Saint-Jean-de-

LosneetdeuxéquipesduBassin Minier. Le dimanche matin, l'équipe B féminine recevra le Dijon football club en match amical à 10 heures. L'après-midi, l'équipe A masculin débutera en levée de rideaudesfémininessonmatch, dans le cadre du 1er tour de la coupedeFrancecontreRully. À 15 heures ce sera au tour de fémininesd'attaquerlasaison de D2, en recevant l'équipe d’Aulnat. Venez nombreux encourager ces différentes équipesdel'USB.
JEAN­LOUISSAVETIER(CLP)

LES NOUVELLES TÊTES DE LA RENTRÉE
À Lucie-Aubrac.
Delphine Drevon aura la classe de CM1/CM2, à l'école élémentaire Lucie­Aubrac, où elle avait déjà fait un remplacement depuis janvier 2010. Auparavant elle était dans l'Yonne.
Photos Danielle Violette (CLP)

EN BREF
À René-Picard.
Sophie Perrot est la nouvelle enseignante de la rentrée à l'école élémentaire René Picard. Elle aura en charge le CE1/CE2, en remplacement de Julie Chauveau, qui est partie à Montcenis. Elle était auparavant sur deux mi­temps, l'un au Creusot, l'autre à Montceau.

BLANZY Futsal : reprise et nouveautés
L’équipe senior A jouera le championnat régional, la coupe nationale et quelques tournois. L'équipe B jouera le championnat départemental, les interdistricts et quelques tournois. Reprise des entraînements, vendredi 10 septembre à 20 h 30. Les joueurs intéressés peuvent se renseigner auprès de Sébastien Pierre (responsable compétition) au 06.07.19.35.56. Un loisir senior est programmé tous les lundis soir, à partir de20 h 30,pourlespersonnes souhaitant pratiquer le futsal enloisir.Inscriptionauprèsde Cédric Ravier (Responsable loisir) au 06.09.48.75.19. Début le lundi 20 septembre, Cosec des Rompois.

À Lucie-Aubrac.
Toutes deux nommées à l'école élémentaire Lucie­Aubrac, elles aideront les enfants en difficulté scolaire en partenariat avec la Clis. Il s'agit de Nathalie Bouvier et d'Emmanuelle Varraux.

À Lucie-Aubrac.
Christelle Cessot a intégré l'école primaire Lucie­ Aubrac où elle aura en charge les CE. Elle vient de Rougiers, petite commune du Var, changement pour raisons personnelles, elle avait alors un CP et CE1. Elle est en remplacement de Mme Joblot.

Gym douce
Une nouveauté, cette année, des cours de gym douce pour tout public seront dispensés le jeudi de 10 à 11 heures, au gymnase de la Verrerie. Inscriptions à la première séance, jeudi 9 septembre.

Cahier Local

12

TEMPS FORT / MONTCEAU
L'AUTOMOBILISTE À LIRE DEMAIN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

SOIRÉECARITATIVE

AssociationEnzoetThiméo
Unesoiréeest organisée pour Enzo et Thiméo samedi 11, salle RaymondDevos à Saint­ Vallier. À partirde19 heures :buffet+ soirée DJ à12 €adulteet 8 € enfants.Après 22 heures : soiréeDJà5 €. Lesbénéfices serontreversés à l'associationpour l'achat de matériel médical.

Semaine européenne de la mobilité
Afin de permettre le bon déroulement d’une action intitulée Semaine européenne de la mobilité, un bus exposition de la C.M.T. sera autorisé à stationner, rue Carnot, entre l’hôtel de ville et la banque postale, mercredi 15 septembre, de 14 à 19 heures.

Un dernier retour dans le passé
Afin de clore « en beauté » notre rubrique estivale Montceau d’hier et d’aujourd’hui, qui a remporté un franc succès, petit voyage dans notre machine à remonter le temps avec un quartier qui a beaucoup changé, celui de la place de la Cale.

DANSE. Noir Tango a repris ses ateliers en direction des novices, mais aussi de danseurs plus confirmés.

Sensualitédutangoargentin
Improvisation. Contrairement à d’autres danses, le tango argentin n’est pas une danse codifiée, il laisse libre court à l’impro.
Sensuel, passionné et élé­ gant, le tango argentin est la danse de couple qui de­ mande le plus de complici­ té. Il est indispensable d’ac­ quérir patiemment les techniques de bases.

Marche.La base de l’apprentissage passe avant tout par la marche : avant de savoir danser, il faut savoir marcher élégamment.


Démonstration de tango par Jean­Pierre et Arlette. Photo J. M.

P

Dans le tango argentin, il faut être trois : soi-même, le partenaire et la musique. ”
M. Ménéghel, Noir Tango

arquet ciré, salle qui résonne aux sons de Piazzolla, Biaggi ou Edgardo Donato… Le décor est planté au Trait d’union pour des leçons de tango argentin pendant lesquelles les danseurs voyagent entre Montceau et Buenos Aires. Noir Tangoassure,chaquemercredi soir, des cours accueillant aussi biendes novicesque des danseurs confirmés. Le tango argentin se vit, se ressent telle une pulsation de cœur. Mais pourarriveràdansercorrectement cette danse pleine de rigueur,ilfautcertesacquérirles bases qui reposent avant tout sur la marche et le glissé du pied, mais surtout avoir cette « conscience corporelle », comme l’explique l’expertpassionné, Jean-Pierre Ménéghel qui, avec son épouse Arlette,assurelescours. Il est conseillé d’aborder

d’abord le tango argentin avant d’autres danses dites de salon, qui se dansent en couple. « La rigueur nécessaire à l’acquisition de la conscience corporelle permet d’appréhender ensuite toutes les autresdanseslesdoigtsdansle nez », confie M. Ménéghel. Par conscience corporelle, il faut entendre la maîtrise de «cequel’onfaitdesespieds,de satête,desesbras,desdéplacements… Dans le tango argentin,ilfautêtretrois :soi-même, le partenaire et la musique ». Pourmaîtriserl’essentieldela danse, un an de pratique est

nécessaire. Le plus dur est de trouver un cavalier, puisque c’estunedansedecoupleetles hommes ne sont pas nombreux à s’essayer à cette danse :«nousavonsunepléthore de femmes, mais les hommes sont peu nombreux ». Alors avisauxamateurs.

Chaquetango estdifférent
Le tango argentin est une danse d’improvisation, au sensoùlespasnesontpasprévus à l’avance pour être répétés séquentiellement, mais où lesdeuxpartenairesmarchent

ensemble vers une direction impromptueàchaqueinstant. Unpartenaire(traditionnellement l’homme) guide l’autre, qui suit en laissant aller naturellement son poids dans la marche, sans chercher à deviner les pas. Jean-Pierre Ménéghelestunvéritablepassionné detangoargentin,dansequise déclineàl’infini,chaquetango estunique :«ledanseurdispose d’une série de séquences de pasqu’ilmetenapplicationen fonctiondelasituation,deson partenaire, de son espace, de son état d’esprit, de la musique…»

L’observateur reste scotché devantlabeauté,lafluiditédes mouvements, l’élégance et l’harmonie des figures, des jetés,maisattentionleprincipal est avant tout de se faire plaisir : « chacun fait ce qu’il peut et ce qu’il veut, le tout est de prendre du plaisir et être bien avec son danseur ». Alors pas de complexe à avoir si vous voulez franchir le pas de danse,n’hésitezpas.
JEANNETTEMONARCHI

£ Touslesmercredissoirs de20à22heuresauTrait d’Union.Adhésionannuellede 30€,puis5€parséance.Tousles 12ateliers,desstagesavecdes danseursderenommée interna­ tionalesont organisés :trois cetteannée,avec Alessia Lundin et ThierryLecoqdeParis.

« ÊTRE À L'ÉCOUTE DE SON PARTENAIRE POUR PROFITER DE CE MOMENT MAGIQUE »
AnitaMercier,Sanvignardede58ans,estuneinvétéréedutangoargentinquinerateavecsonmariaucune séance. « Je vis cette danse, je me laisse aller, je la ressensauplusprofonddemoi.»Voicilesémotions quenouslivrecettepassionnéedetangoargentin. Elle avoue qu’il y a 5 ans, lorsqu'elle a débuté au sein del'associationNoirTango,elleétaittrèsraidesurses jambes, et qu'il lui a fallu « se décontracter, être à l'écoutedesonpartenairepourpouvoirprofiterpleinement de ce moment magique que procure cette danseincomparable !»Ellevenaitdedécouvrirune conscience corporelle propre à tous les danseurs de tango. La danseuse se laisse guider par son partenaire et n'anticipe aucun pas de danse. L'émotion dégagée parcettemusiqueestsifortequ'elletireparfoisdeslarmesàAnita.«C’estunedanseélégante,sensuelledu faitdelaproximitédescorps,certainsdirontpresque lascive, mais au milieu des partenaires, il y a la musique qui nous envahit et là, ça devient totalement génial, j’ai l’impression d’être à des milliers de kilomètresdemonquotidien.» Cedivintangoargentinneressembledoncàaucune autredanse.Sasensualitétranscendedebonheurles danseursdeNoirTango.
MIREILLEBONNARDOT(CLP)

Anita Mercier s’est épanouie avec le tango argentin. Photo M.B. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

MONTCEAU
INFOS SERVICES
£ AUJOURD’HUI
Salle des fêtes du Bois­du­ Verne : 9 à 12 h 30, Portes Ouvertes au public. Médiathèque : 10 h 30 à 12 heures, p’tit déj’ musical. CNL du Vernois :Concours de pétanque.

Cahier Local

13

MOBILISATION

La CGT défendra les retraites

£ LE JOURNAL
3, rue Carnot Rédaction, abonnements, petites annonces, avis de décès et publicité : tél. 03.85.57.04.61 ; fax 03.85.58.54.53. agencemontceau@lejsl.fr Horaires d’ouverture : samedi : de 8 h 30 à 12 heures.

£ DEMAIN
Symphonies du Roy :9 h 30, assemblée générale salle Trion. Clôture fête foraine : 22 heures, feux d’artifice.

£ UTILE
Piscine fermée jusqu’au 19 septembre.

LES ÉCHOS DE LA SIRÈNE
Vendredi 3 septembre
Blanzy : 13 h 32, rue Marcel-Gueugneau, indisponibilité d’ambulancier. Perrecy : 11 h 54, rue Bertrand, feu de véhicule au GPL. Montceau : 11 h 30, rue de Beauvais, aide au brancardage. Perrecy : lieu-dit la Chassagne, carence d’ambulance privée. Saint-Vallier : avenue Maurice-Thorez, secours à personne. mais aussi les autres syndicats et partis politiques qui participeront à cette marche protestataire, espèrent le plus large possible. Robert Wattebled, en conclusion, soulignait : « Plus que jamais, nous devons nous mobiliser pour défendre les droits que des générations de travailleurs ont peiné à obtenir et dont on veut aujourd'hui nous spolier ».
JEAN­MARC VUILLAMY (CLP)

Les militants sont très remontés. Photo J.­M. V. (CLP)

Le rendez­vous est arrêté a u m a rd i 7 s e p t e m b re à 17 heures. Les responsa­ bles CGT ont préparé la ma­ nifestation et plusieurs autres actions.

campagne d'affichage sera menée sur tout le Bassin minier.

Jeudi 2 septembre
Montceau : 23 h 25, rue Romain-Gary, intervention à la demande du Samu. Montceau : 18 h 39, rue Eugène-Pottier, secours à personne. Montceau : 17 h 40, rue du champ du moulin, ascenseur bloqué. Montceau : 13 h 12, rue Rouget-de-L’Isle, secours à personne.

Distribution de tracts
Ensuite, les militants se retrouveront aujourd’hui sur le marché pour distribuer des tracts invitant l'ensemble de la population à participer à la manifestation ce mardi, face à la mairie. S'ensuivront diverses prises de parole lors de ce rassemblement que la CGT,

L

es responsables de la CGT étaient réunis, mercredi soir, pour préparer la journée de protestation contre le régime des retraites préconisé par le gouvernement Fillon. Dans un premier temps, une

EN BREF
MANIFESTATION Section locale du PCF
La section de Montceau-les-Mines du Parti communiste français appelle à manifester mardi 7 septembre, place de la Mairie de Montceau-les-Mines, à 17 heures, pour défendre le système de retraite par répartition.

BIENVENUE AU BÉBÉ

COMMUNIQUÉ

L’unionlocaleCFDTappelle àmanifesterauCreusot
Conformément à l’accord intersyndical département a l C F DT- C G T- C F TC CGC-Solidaires-UNSAFSU du 23 août, la CFDT appelle tous les salariés du privé et du public, les jeunes et les retraités à poursuivre la mobilisation le 7 septembre afin de peser sur le débat parlementaire qui va s’ouvrir le jour même. Cet accord départemental a pu être transposé au plan local sans difficultés partout en Saône-et-Loire, sauf à Montceau où il a été remis en cause par l’union locale CGT. C’est pourquoi l’union locale CF DT de Montceau appelle tous ses adhérents et sympathisants, et tous les citoyens attachés à un véritable esprit unitaire, sans préalables, à rejoindre la manifestation du Creusot mardi 7 septembre à 15 heures à l’Alto. Rassemblement à 14 heures à l’union locale 7 rue de Moulins, pour l’organisation du covoiturage. Il s’agit d’exiger : le maintien de l’âge légal à 60 ans avec une retraite à taux plein, la reconnaissance de la pénibilité, la prise en compte dans la durée de cotisation des années d’études, du chômage non indemnisé, la contribution financière des entreprises, des hauts revenus, des revenus du capital, une politique volontariste pour l’emploi dans le privé et dans le public, en particulier en direction des jeunes et des seniors.

RETRAITE SPORTIVE Randonnées de septembre
Le 7 à Champlecy ; le 14 à Baron ; à Saint-Léger-sousBeuvray (journée) ; le 21 à Sigy-le-Châtel ; le 28 à Semuren-Auxois (journée). Rassemblement à 13 h 20, parking du Vélodrome ou sur le site aux horaires indiqués sur le calendrier.

Bonnes Adresses
BONNE TABLE
2332512

03 85 90 68 41

2334284

Gabrielestnémardi31août à 11 h 35. Le petit pèse 3,180 kg et mesure 47,5 cm. Sonpère,JérémieMaronese, estnéàMontceau,etaétéun temps correspondant de presse pour le JSL. Sa mère, Aurore Wagner, est originaire de Dijon. Tous deux sont actuellement domiciliés à Dole. Gabriel est le premier enfantducouple.

Restaurant Crêperie LE TRISKEL
Repas de famille et banquets

3 Impasse de l’Usine BLANZY - 03 85 68 07 65

ESPACES VERTS

Agrément préfectoral pour l’entretien de vos parcs et jardins : tonte, taille, désherbage, débroussaillage… TVA 5,5% et réduction d’impôts de 50% - Devis gratuit Accepte chèque CESU

Sarl POTIGNON

2331929

La Croix des Mats - BLANZY - Tél. 03 85 56 38 15

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

Cahier Local

14

SUD MORVAN

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ÉTANG-SUR-ARROUX. Le groupement Arroux­Mesvrin vient de lancer sa saison 2010­2011.

Une rentrée pleine lucarne
Mercredi, en fin d'après­mi­ di, une effervescence parti­ culière régnait sur les ter­ rains de football de la vallée du Mesvrin. L'heure de la re­ prise venait de sonner pour les jeunes.

P

our la première fois depuis sa création officielle il y a quelques semaines, le groupement Arroux-Mesvrin, qui rassemble les jeunes du Sportingclub étangeois, du Réveil sportif de Mesvres et du Football club de Marmagne, se mettait en ordre de fonctionnement pour la saison 20102011. Les entraînements ont repris sur les différents terrains sous l'œil attentif du coordinateur Jean-Marc Chaussivert et des éducateurs.

1

2

1. Une douzaine de
U13 étaient présents sur un effectif de 18 joueurs. 2. Les U11 sont déjà très nombreux. Ils formeront êut­être deux équipes. 3. Les U9 devraient voir leur effectif s'étoffer rapidement. 4. Avec dix joueurs dont une féminine, les U15 devraient eux aussi se renforcer. 5. Sur un effectif de 16 joueurs, dix étaient présents chez les U18. 3
Photos G. L. (CLP)

Nous sommes très satisfaits de cette reprise lors de laquelle nous avons accueilli près de 80 jeunes footballeurs. ”
J.-M. Chaussivert, coordinateur.

Tous les jeunes intéressés peuvent rejoindre le GAM en se rendant sur les stades indiqués ci-dessous, le mercredi. £ U 7-8-9 (années 20022003), 17 h 30, stade d'Etang. Educateur Laurent Gauthy. £ U 11 (années 2000-2001) 17 h 30, stade d'Etang. Educateurs Thomas Loriau, Vincent Guccione, Cédric Rozak. £ U 13 (années 1998-1999) 17 heures, stade de Broye. Educateurs, José De Oliveira, Guillaume Lordey. £ U 15 (années 1996-1997) 18 heures, stade de Mesvres. Educateur Alain Coulaud. £ U 18 (années 1993-19941995) 18 heures, stade de Mesvres. Educateur Joël Cothenet. Des sessions "éveil foot", pour les tout-petits, seront mises en place aux gymnases de Marmagne et Etang.
GUY LHENRY (CLP)

INFO Pour tous renseigne­ ments, contacter Jean­Marc Chaussivert au 03.85.82.28.35.

4

5

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010
AUTUN AUTUN

AUTUN / TEMPS FORT
SAINT­LÉGER­SOUS­BEUVRAY

Cahier Local

15

SortirenAutunois
Si vous êtes organisateur d’événement à Autun et dans la région couverte par la communauté de communes de l’autunois, vous pouvez envoyer des éléments d’information à l’office de tourisme avant le 7 septembre à M. Vautrin 13 rue général Demetz 71400 Autun.

VillaSaint-Lazare
Hubert Rouyprésident du groupeCénacle, Rémy Rebeyrottemaired’Autun et Monseigneur Rivièreévêqued’Autun,Chalon, Macon inaugureront la VillaSaint­Lazare le 16 septembreà18 heures,16 rueau Raz à Autun.Uncockailsuivracette manifestation.

LesentretiensdeBibracte
Cesentretiens ont pourvocationdemettre en contact les acteurs de la vie publique avecdes scientifiques qui utilisent le territoireParc pour leur recherche. Prochainentretien,le17 septembre à 10heures, surlabiodiversitéau coeurduterritoire Morvan. Tél. 03.86.78.69.12.

FÊTE FORAINE. À Autun, la cinquième génération de forains perpétue la tradition.

Une affaire de famille
200 km. Bourges, Dijon, Auxerre,... La famille Lameloise parcourt jusqu’à 200 km pour participer à des fêtes.
Une vie passée sur les rou­ tes, des vacances unique­ ment l’hiver… le métier de forain est avant tout une passion. Rencontre.

Vacances. Les trois mois d’hiver dans la cité éduenne sont consacrés au repos mais aussi à l’entretien des véhicules.


Après plus de 30 années « dans » les manèges, Philippe Lameloise envisage de passer les manettes à son fils. Photo M. J.

48 ans, Philippe Lameloise a déjà 33 ans de métier. C’est lui, ou son épouse Jocelyne, que l’on peut voir à la caisse des auto-tamponneuses de la fête déployée pour trois semaines au centre-ville. En face, Charlton, le fils, 24 ans, tient le snack. À deux pas, c’est Cynthia, la fille, 27 ans, qui s’occupe d’un stand de pinces. Dans la famille, c’est la 5e génération qui vit « dans » les manèges. Le début de la dynastie remonte au XIXe siècle. « L’école ne me plaisait pas. C’est tout naturellement que j’ai suivi mes parents… Tous les enfants des forains font ça ! », relate le père de famille originaire de la cité éduenne selon qui être forain n’est pas un simple métier mais « toute (sa) vie ». Ce qu’il aime, c’est « bouger » : « On n’est jamais au même endroit. On se déplace

À

Je vais céder ma place un peu avant mes 50 ans… et je pourrai m’occuper de mes petits enfants ! ”
Philippe Lameloise, forain

à 200 km autour d’Autun ». Philippe et Jocelyne Lameloise ont un pied-à-terre à l’Orme, une caravane en attendant d’avoir une « vraie » maison. C’est là qu’ils passent leur temps libre, quand ils ne sont pas sur les routes, les trois mois d’hiver. « On s’occupe alors pas mal de l’entretien des voitures, des camions ».

Toujours en caravane
La saison redémarre traditionnellement avec la foire

du 1er mars à Autun puis direction Sens, Auxerre, Nevers, Bourges, Montchanin, Le Creusot, à nouveau Autun pour le 1er septembre, Gueugnon et enfin la foire gastronomique de Dijon fin octobre. Il faut à chaque fois une journée et demi de montage. « On a trois convois pour transporter les 26 autos et la piste de 26 X 11 m », détaille le forain. « Chaque jour d’ouverture, il peut y avoir de maintenance pour réparer

une ampoule grillée ou un fil qui se coupe ». Autour du manège et dans les bolides électriques, c’est essentiellement un public d’adolescents. Musique de « djeun’z » entraînante, sourire à la caisse et tarif abordable (2 € la place) sont, selon le commerçant, les clés du succès. « Au Creusot, on a du monde jusqu’à une heure du matin. Ici, certains ferment dès 20 heures, moi je reste généralement jusqu’à minuit ».

Pour se maintenir au top, Philippe Lameloise tient à renouveler régulièrement son parc automobile en changeant les carrosseries voire les voitures entières, un investissement conséquent. « On attend le nouveau modèle du constructeur – un français basé en Région parisienne – pour commander d’ici peu ». « C’est mon fils qui va reprendre l’affaire », commente Philippe Lameloise, qui ne cache pas sa fierté de voir Charlton poursuivre l’activité-phare de la famille. « Je vais céder ma place un peu avant mes 50 ans… et je pourrai m’occuper tranquillement de mes petits enfants ! ».
MURIEL JUDIC

Vous recherchez une maison ou un appartement ?

LA DURÉE DE LA FÊTE FORAINE POURRAIT ÊTRE MODIFIÉE
Actuellement, on note quelques tensions entre les forains et la municipalité autunoise. La Ville envisage de réduire la durée de la fête pour 2011. Cela correspondrait à deux week-ends passés en centre-ville au lieu des trois actuellement. « On n’en démordra pas. On ne peut pas nous enlever une semaine de travail comme ça ! », explique le commerçant autunois qui se fait également le porte-parole de la vingtaine de forains installés place du Champ de mars jusqu’au 12 septembre prochain.
M. J.

r acilite Pour fecherches, mobilières vos r nnonces im ire nos a aône-et-Lo de S classées ent. sont raphiquem géog

- Louhannais Chalon et région nnais rolais Brio gion -Cha ré nois Mâcon et - Autu reusot eau - C Montc

La fête installée place du Champ fait intervenir une vingtaine de forains. Photo M. J.

Cahier Local

16

CANTON D'ÉPINAC
ÉPINAC

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUBIGNY-LA-RONCE

Reprise pour Dynamic danse
Après une année intense et quelques semaines de pau­ se, Dynamic danse reprend les cours et ce, dès vendre­ di 10 septembre.

L’
Des enfants facétieux, certes, qui apprennent à respecter la nature. Photo C. P. (CLP)

Un bel anniversaire pour l’association Aire pure
L'association Aire pure, qui fête cette année ses 10 ans, organisait dimanche matin une randonnée tout autour de ce joli village côte d'orien, Aubigny-la-Ronce. Ils étaient ainsi, enfants c o m p r i s , 5 8 m a r ch e u r s adeptes du respect de l'environnement à arpenter les 13 km (pour les adultes) d'un circuit qui leur a permis de découvrir les environnements des anciens sites miniers d'Épinac. Les enf ants, pour leur part, ont suivi un parcours guidé d'environ 5 km menant de Molinot à Aubigny, sur le thème de la flore, la f aune, la minéralogie… avec, à l'arrivée, une belle cueillette de trompettes de la mort et quelques autres jolis champignons des bois. Le repas, qui clôturait cette sortie nature, était honoré de la présence de Thérèse Mitanchey, habitante d'Aubigny-la-Ronce âgée de 90 ans, pionnière au village pour le respect et la préservation de l'environnement rural, objet de la création d’Aire pure, que préside Claude Rigollet (qui a profité du repas sous le soleil pour retracer en quelques lignes les 10 années d'existence de l'association). Une belle journée pour tous au milieu de cette belle nature que tous entretiennent et chérissent.
C. P. (CLP)

année fut riche d'événements pour l'école de danse que dirige Dalila Hermi, année qui s'est terminéeenapothéoseavecle gala de fin de saison auquel s'étaient jointes les danseuses de l'antenne de Chateau-Chinon.Lespectaclehautencouleurs, qui se déroulait en plein air, dans le parc du domaine du Curieravait été gâté par un tempsestival.Autrepointfort, le concours Mokobé Danse, qui a couronné du trophée « Coup de cœur » les danseusesépinacoisesdevant19concurrentsvenusdeFranceetde l'étranger. Bref, de quoi reprendreavecenthousiasmele chemindescours !Ceux-cireprendront dès vendredi 10septembreaveclegroupe5 et se poursuivront samedi 11 aveclesgroupes1,2,3,4.

70 élèves ont fréquenté l'école de danse en 2009­2010.
Photo C. P. (CLP)

Les cours, qui se déroulent à laMaisonsyndicale,sontassurés par Dalila qui propose, pourcellesetceuxquiseraient intéressé(e)sdeuxséancesgratuites de découverte. Au chapitredestarifs,ilencoûte25€ par trimestre pour 1 heure de cours,et30€pour1 h 30,auxquelss'ajouteleprixdelalicence d'un montant de 16 €, les chèquesvacancessontacceptés. Concernant les horaires, les cours du vendredi (18 ans et plus)sedéroulentde20heures

à 21 h 30. Les horaires du samedi s'échelonnent comme suit :groupe1(4/7ans,années 2003 à 2006) 14 à 15 heures ; groupe 2 (8/10 ans, années 2000 à 2002) 15 à 16 heures ; groupe 3 (11/13 ans, années 1997 à 1999) 16 à 17 heures ; groupe 4 (14/17 ans, années 1993 à 1996) 17 heures à 18 h 30.
CHANTALPITELET(CLP)

INFOLesrenseignements et inscriptionsse fontauprès deDalila au06.78.89.71.02(après 18 h 30).

SAINT-LÉGER-DU-BOIS

Découverte du patrimoine de la commune

EN BREF
ÉPINAC Gymnastique volontaire
Assemblée générale de l’association mardi 7 septembre à 19 heures, maison du Peuple. Les personnes intéressées par cette activité y sont cordialement invitées.

Reprise des cours au Gaep
Lescoursdedansereprendrontle7septembreàlasalledesfêtes (primaires de 18 à 19 heures et country de 20 heures à 21 h 30) ; le 10 septembre, école maternelle L.Renault (petites 17 h 30 à 18 h 30, collège 18 h 30 à 20 heures, ados 20 heures à 21 h 30). Cours de yoga le 28 septembre (cours de T. Demeusoy de 14 h 35 à 15 h 50) et le 29 septembre (cours d'E. Nicolas de 18heuresà19 h 15etde19 h 30à21heures),salle12duCentre Pablo-Néruda.

Courte pause devant ce vestige minier en briques, unique en son genre. Photo C. P. (CLP)

Cérémonie de Lavault
LacérémoniecommémorativedelaLibération,organiséecette année par la municipalité d'Épinac, se déroulera samedi 11 septembre selon le programme suivant : 15 heures, rassemblement à Lavault, 15 h 30, début de la cérémonie au mémorial, 16 h 30, Monument Prudhon rue du 8 mai 1945 à Épinac, 17 heures, départ du cortège pour le cimetière de la Place Charles-de-Gaulle. Vin d'honneur servi à la salle des fêtes d'Épinac.

Toujours à l'affût des richesses patrimoniales ou naturelles du canton, la bande à Gillou est partie explorer, cette semaine, le territoire de la commune de Saint-Légerdu-Bois. C'est ainsi qu'à l'invitation de Françoise Sibille, une léodégardienne fervente adepte de randonnées et fidèle au groupe depuis bientôt 3 ans, ils sont venus ici

s'imprégner de l'histoire de ce territoire. Parti du bourg, le groupe s'est rendu, sous un soleil radieux, sur le site de l'ancien Puits des Fourneaux (puits de mine ayant appartenu aux Houillères de Charbon d'Épinac et récemment restauré par la Communauté de communes de la Vallée de la Drée). Puis le groupe poursuivit

sa virée par La Chaume, la cabane de chasse, Le Buet, Les Chapelles, et retour au bourg où Françoise les a invités chez elle, aux Fontenys, à prendre le verre de l'amitié, histoire de prolonger agréablement l'après-midi. Une première ébauche de découverte qui sera suivie de bien d'autres.
C. P. (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CHAGNY ET RÉGION
INFOS SERVICE
£ URGENCES
CHAGNY ­ DEMIGNY ­ RULLY ­ FONTAINES Médecin : composer le 15. Dentistes : en cas d’urgence, appeler le 15. Hôpital local : 03.85.46.81.81. Pharmacie : voir Chalon et périphérie de Chalon ou composer le 3915. Infirmiers Chagny : 6, rue du Stand, 06.14.98.12.27. Fabien Porte et Marie­Josée Kornat 15, rue de la Poste, 03.85.87.16.93. Infirmière Fontaines : Cabinet infirmier, place du Dr Marcel Pourprix, 03.85.91.46.19. SAINT­LEGER­SUR­ DHEUNE Médecin : composer le 15. Cabinet infirmier : Mmes Adam, Alexandre et Moine, 06.88.83.48.66 (n°unique), Mme Nathalie Schiavone, 06.71.10.25.98 ou 03.85.45.31.60.

Cahier Local

17

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo

DEMIGNY

CORPEAU

RE­CHAL0309­1050MCD. L’école primaire compte six classes, 135 élèves, une équipe enseignante sans changement, sous la direction d'Évelyne Corbel. Photo Marie­Claire Dilly (CLP)

RE­CHALON0309­1231NMA. À l’école élémentaire de Corpeau, Mme Burel, nouvelle directrice, Aurélie Levernel et François Collard, se sont réunis pour une première récréation avec les 61 élèves inscrits. Photo Noël Mathey (CLP)

CHAGNY - COLLÈGE LOUISE-MICHEL

RULLY

EN BREF
RE­CHAL0309­1036MB. Avec cette année, huit classes de 6e et une de Segpa, l'établissement de Chagny a repris ses activités. Pour cette rentrée, ce sont près de 800 collégiens qui vont découvrir de nouveaux professeurs, et un nouveau principal, en la personne de Marc Aubert. Photo M. B. (CLP)

RE­CHAL0309­1149NMA. M. Rebillard, le directeur de l’école élémentaire, fait l’appel, dans la cour de l’établissement, des 87 élèves répartis dans cinq classes. Photo N. M. (CLP)

CHAGNY Reprise du centre de loisirs le mercredi
Le 15 septembre, le centre de loisirs de Chagny reprendra ses activités. Les enfants sont accueillis à la journée de 9 à 18 heures (avec possibilité de garderie à partir de 7 h 45) ou à la demi-journée, de 13 h 30 à 18 heures. Les activités se dérouleront au centre de loisirs de Rully. Les séances inscriptions se dérouleront au local des Loisirs de l’enfance de Chagny (aile gauche de la mairie – 2e étage – salle 13) les jours suivants : mercredi 8 de 14 à 16 heures, jeudi 9, vendredi 10, lundi 13 et mardi 14 de 9 à 11 heures. Pour tous renseignements complémentaires, téléphonez au 03.85.47.80.09.

CHAUDENAY

CHAGNY

Pétanque.

Lors du match de pétanque opposant, le 22 août, Chagny à Saint­Marcel, les San­Marciaux se sont facilement imposé sur les Chagnotins par un résultat sans appel de 31 à 0. Pourtant Chagny n'a pas démérité, seulement Saint­Marcel était trop fort. PhotoMarcBoulnois(CLP)

RE­CHAL0309­1055MCD. Les élèves de CM1/CM2 de Mme Guillou ont repris le chemin de l'école avec le sourire. 130 enfants sont scolarisés, cette année, en maternelle et primaire. Phoot M.­C. D. (CLP)

NOLAY

Les Boucheries Chagnotines
PLATS CUISINÉS
SUR COMMANDE

CHAMILLY Concert le 12 septembre
Le CCAS de Chamilly organise dimanche 12 septembre à 17 heures, à l’église, un concert donné par le groupe Syrinx, duo de flûtes traversières et voix (Candice Ielo, conservatoire de Lyon et Violette Outin, conservatoire de Bruxelles). Au programme : Bizet, Mozart, Bach, Canaro, Piazzola, Corrigliano, composition personnelle… Participation libre.

Rentrée au collège.

VIANDE DE 1er CHOIX J.-F. PONT
47, place d’Armes

CHAGNY - Tél./Fax : 03 85 87 23 74

Les membres de l'équipe enseignante du collège de Nolay se sont retrouvés pour lever leur verre à la réussite de cette nouvelle année scolaire, en présence du conseiller général Emmanuel Bichot, et des nouveaux personnels : Magali Falco (anglais), Abdelhah Femlali (mathématiques), Angeline Quinot (allemand), Véronique Petiard (français), Cécile Quillard (éducation musicale), Angelique Borey­Ramos, Sandrine Favotte et Marie Grangier (assistants d'éducation), Maryline Duprey (secrétariat) et Xavier Chauffard (maintenance). Photo Josée Muhlenbaumer (CLP)

Une seule adresse

2313912

Cahier Local

18

ASSOCIATIONS

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

ÉCUISSES. Zoom sur l’association qui gère le canal du centre.

Valoriser le canal du centre
Canal du centre association offre animations, balades en bateau, visite du musée du canal, de la péniche Ar­ mançon et organise égale­ ment des conférences et animations.

L

e petit village d'Écuisses est doté de deux associations qui œuvrent pour valoriser le canal. Situées à chaque extrémité de la commune : d'une part, Canal du centre association, avec le musée du canal et son bateau à passagers, et d'autre part, le Comité de développement du canal du centre, avec sa maison touristique qui est un lieu d'informations et d'animations. Canal du centre association a été créé il y a 20 ans par des bénévoles amoureux du canal, pour faire évoluer l'antenne de l'écomusée, le Musée du canal, abrité depuis 1979 dans la maison éclusière de la neuvième écluse Méditerranée, construite en 1790. Le Musée du canal retrace l'histoire et la vie de ces hommes qui ont construit le canal, mais aussi des mariniers qui ont arpenté le chemin de halage en tractant les bateaux à col d'homme. Cette maison éclusière retrace également l'histoire technique et économique du canal du centre. En 20 ans, Canal du centre association n'est pas resté au fond de la cale, puis-

1

1. Ce mercredi,
la conférence sur le bateau­porte, organisée dans le cadre des rendez­ vous de l'écomusée a séduit l'auditoire. 2. Guy Médalle, président de Canal du centre association 2
qu'en 1991, l'association a su convaincre la municipalité d'Écuisses d'installer la péniche Armançon sur le site. Aujourd'hui, cette péniche musée fait découvrir la vie des mariniers, le matériel de batellerie qu'ils utilisaient, l'habitation, la timonerie, les équipements… En 1994, canal du centre association achète un bate au à pass agers, « les 7 écluses 2000 ». Ce bateau accueille 60 personnes en promenade simple et 50 en repas croisière. Régulièrement, l'association organise des journées spéciales avec des thèmes différents. Autre particularité qui vaut le détour : sur le site, en arrivant au musée du canal, vous découvrirez l'ancienne écluse n° 9, seule écluse d'origine avec ses portes en bois avoisinant les trois tonnes. L'association, présidée par Guy Médalle, emploie aujourd'hui six personnes en pleine saison (du 1er avril au 1 e r novembre) et trois hors saison.
Photos T.V (CLP)

Quelques chiffres
Rappelons que ce canal, qui assure une communication entre la Méditerranée et l'Atlantique, a contribué au développement économique de notre région, et là, nous citerons les houillères de Blanzy, les usines Schneider, les forges de Gueugnon, les tuileries de Montchanin et d'Écuisses et de la région… Le trafic commercial a décliné aujourd'hui puisque seulement une cinquantaine de bateaux sont recensés

à l'année, alors qu'en 1936 il avait atteint les 10 000 bateaux à l'année, chiffre diminué de moitié en 1950, pour passer à 150 en 1999.
THÉRÈSE VERDREAU (CLP)

INFO Toutes ces explica­ tions, venez les découvrir au musée du canal. Renseigne­ ments au 03.85.78.97.04. Demain, à 15 heures au mu­ sée du canal, conférence sur le bateau­porte. Des balades au fil de l'eau sur les 7 éclu­ ses 2000 sont possibles cha­ que dimanche, à partir de 15 heures.

LE BATEAU-PORTE, C'EST QUOI ?
Guy Médalle a su expliquer clairement ce qu'était un bateau-porte, à quoi il servait et pourquoi aujourd'hui il est hors service. Le bateau-porte est un type de bâtardeau qui servait à faire un barrage dans un canal pour isoler l'aval, afin d'effectuer des interventions d’urgence sur des portes d'écluses par exemple, sans être obligé d'attendre le chômage du canal. Guy Médalle a expliqué le fonctionnement, sa mise à l'eau, les difficultés de le mettre en place dans les enclaves situées sur chaque rive à proximité des écluses… Aussi, vu les difficultés pour la mise en place de ces bateaux-portes, aujourd'hui ils sont supprimés et remplacés par des bâtardeaux en alu, qui sont posés lors des interventions par une grue.
T. V. (CLP)

Ce bateau­porte est visible dans l'enceinte du musée du canal. Photo T.V (CLP)

ÉVÉNEMENT

Rédigez votre nouvelle policière ayant pour cadre l’Abbaye de Cluny et gagnez l’un de nos trois prix :
£ Premier Prix : une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur de 1200 euros* (valable hors vacances scolaires, à utiliser entre le 01/11/2010 et le 31/03/2012) £ Deuxième Prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros * £ Troisième Prix : un téléviseur LCD écran 16/9 102 cm Sony d’une valeur de 679 euros * * tarifs non contractuels
£ Article 1 : Article 1 : Organisateur du jeu. La société LES JOURNAUX DE SAONE-ET- LOIRE SA, située 9 rue des Tonneliers 71100 CHALON-SUR-SAONE organise un jeu-concours. Ce jeu concours se déroulera du mardi 13 juillet 2010 jusqu’aumardi28septembre2010,minuitinclus. £ Article 2 : Participation. Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure et résidente en France métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion des membres du personnel de l’organisateur et de leurs familles.. Offre limitée à une seule participation par personne. La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement. £ Article 3 : Définition et valeur de la dotation. 1er prix : un voyage d’une semaine pour deux personnes en Tunisie d’une valeur totale de 1200 euros. 2ème prix : un vélo à assistance électrique modèle Immersion d’une valeur de 1199 euros. 3ème Prix : une télévision LCD Sony 16/9 102 cm d’une valeur de 679 euros. Les prix ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf dans le cadre de la garantie des matériels qui en bénéficient. £ Article 4 : Composition du Jury. Un jury de cinq personnes sera composé par l’organisateur du jeu. La liste de ses membresseradisponibleàl’adressedujeuauplustard le28septembre2010.. £ Article 5 : Modalités de participation. Afin de participer audit jeu, chaque candidat doit retourner à l’adresse du jeu avant la date de clôture prévue à l’article 6, un manuscrit accompagné d’éléments d’identité (nom, prénom, adresse, âge, profession) correspondant aux caractéristiques suivantes: un texte de 30 000 caractères, espaces compris, sous formedefichiersWordetdecinqsortiesimprimantedutexte. £ Article 6 : Déroulement du jeu. Les personnes désirant participer au concours de Nouvelles Policières devront retourner par courrier postal leur manuscrit à l’adresse du jeu avant le mardi 28 septembre 2010 à minuit. Par la suite, le jury se réunira le samedi 23 octobre 2010 et déterminera les trois gagnants parmi les différents manuscrits reçus. Ce choix sera réputé incontestable. Le palmarès sera dévoilé dans le Journal de Saône-et-Loire du lundi 25 octobre 2010. Outre les trois nouvelles récompensées par un prix, les dix meilleures nouvelles sélectionnées par le jury seront publiées dans un supplément le lundi 8 novembre 2010. Une remise de prix sera organisée le même jour au siège du JournaldeSaône-et-Loire. £ Article 7 : Droit à l’image. Du fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise les organisateurs à utiliser ses noms, prénoms, photographies dans toute manifestation promotionnelle liée au présent jeu et/ou dossiers de presse sansquecetteutilisationpuissedonnerlieuàunequelconquecontrepartieautrequeleprixgagné. £ Article 8 : Vérification de l’identité. Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toute indication d’identité oud’adressefalsifiée,frauduleuses,fausses,mensongères,incorrectes,inexactesentraînel’éliminationduparticipant. £ Article 9 : Interprétation du règlement. La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine etentière des modalités énoncées dans le présent règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu pendant toute sa durée. Elle tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel. La société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de prolonger ou d’annuler le présent tirage au sort,deremplacerleslotspardeslotsdevaleuréquivalente,sansquesaresponsabilitésoitengagéedecefait. £ Article 10 : Loi « Informatique et Libertés » . Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi «Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernantenécrivantàl’adressedujeu. £ Article 11 : Adresse postale du jeu. L’adresse postale du jeu est : Journal de Saône-etLoire,9,ruedesTonneliers–71100CHALONSURSAONE £ Article 12 : Désignation de l’huissier. Les participants à ce jeu acceptent l’intégralité du présent règlement qui est consultable au siège du journal de Saône et Loire, 9, rue des Tonneliers – 71100 CHALON-SURSAONE et déposé chez Maître Alexandre CAMELIN, Huissier de Justice associé: 6, RUE GENERAL-LECLERC BP 534 – 71322 CHALON-SUR-SAONE. Le règlement des opérations peut être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande, en écrivant à l’adresse précisée à l’article11.

REGLEMENT DU JEU MEURTRE À L’ABBAYE

Cahier Local

20

TÉLÉVISION
DIVERTISSEMENT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

INDISCRETIONS
SÉRIE TF1: retour gagnant pour le Mentalist
Le retour de Simon Baker(photo) était attendu. Mercredi, le premier épisode de la deuxième saison inédite de «Mentalist», sur TF1, a attiré 9,4 millions de téléspectateurs, pour une part d'audience de 37,7 %. C'est la deuxième meilleure performance de l'année pour une série américaine (le record, à 9,8 millions de téléspectateurs, est déjà détenu par le beau Patrick Jane). Pour rappel, le premier épisode de la première saison, en janvier dernier, n'avait rassemblé «que» 9,1 millions de téléspectateurs.

Dubosc, star du rire et bête de travail

TALK-SHOW Laurent Ruquier gâte ses invités
Avant de donner le coup d'envoi à partir de lundi sur France 2 à «On n'demande qu'à en rire», sa nouvelle émission quotidienne d'humour, Laurent Ruquier fait sa rentrée samedi avec «On n'est pas couché». Pour la cinquième saison de son talkshow, l'animateur sera toujours entouré de ses deux snipers, Éric Zemmour et Éric Naulleau, et de Jonathan Lambert. Seule nouveauté: il offrira en plateau, à chacun de ses invités, un petit cadeau. Une manière de les remercier d'avoir affronté Zemmour et Naulleau.

Dubosc: «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e.»

JEU Alexandre Devoise se transforme en chauffeur de taxi pour W9
Dès les vacances de la Toussaint, Alexandre Devoise présentera un nouveau jeu quotidien: «Taxi Cash». Le principe est simple: l'animateur se transforme en chauffeur de taxi. Lorsqu'il charge un client, ce dernier est soumis à un quiz musical qui pourra lui rapporter gros. «L'idée est de sortir du plateau télé, avance-t-il. En sillonnant les routes de la capitale, je prends à bord des personnes à la recherche d'un taxi et avec qui je vais avoir une vraie discussion, un vrai échange.» Fort des premiers tournages réalisés avant l'été, il confie: «J'ai pris des femmes qui rentraient des soldes, des chefs d'entreprise, des gens qui allaient en boîte...». Selon les indices qu'il a bien voulu nous donner, il aurait même pris dans son taxi Jean-Paul Cluzel, ex-patron de Radio France, aujourd'hui président du Grand Palais, qui aurait accepté de jouer le jeu. Juste avant, en octobre, Alexandre Devoise présentera «À la recherche du nouveau Michael Jackson»: «Je suis fan et je connais assez bien son répertoire». Concernant le jury, aucun nom ne filtre.

Non content de nous avoir fait rire tout l'été avec son «Camping 2» et ses quatre millions d'entrées, voilà que, ce soir, Franck Dubosc est propulsé héros de l'émission «Stars du rire» sur France 2. Retour sur son parcours.

En voilà un qui mérite bien le titre de star du rire. En compagnie de Gad Elmaleh, Dany Boon et Florence Foresti, il fait sans aucun doute partie des humoristes préférés des Français. Qu'il soit sur scène, où il affiche salle comble, ou dans la peau de Patrick Chirac, il demeure un trublion sympathique et capable d'autodérision. «Beaucoup croient que "Camping" fut mon premier film, alors que j'en suis au 37e». En effet, qu'ils semblent loin ses deux premiers rôles au cinéma dans «À nous les garçons» (1985), de Michel Lang, et «Justice de flic» (1986). Et quel chemin parcouru!

Après avoir été pendant trois ans assistant d'un magicien, c'est finalement grâce à la télévision que ce Normand connaît son premier gros succès. Cela se passe en Angleterre. Il décroche un rôle de «french lover» dans une série très populaire, «Coronation Street», et séduit le public. De retour en France, une nouvelle réussite lui apporte une belle notoriété, la fameuse série des «Petites annonces d'Élie». Avec «Du beau, du bon, Dubosc», puis «J'vous ai pas raconté?», il part à la rencontre d'un vaste public qui se tord de rire devant ses facéties de mythomane macho. La reconnaissance du public, voilà une récompense bien méritée pour cette bête de travail, capable de peaufiner pendant des jours la chorégraphie d'un pas de danse qui vient ponctuer un sketch. Elle apaise aussi les douleurs. Avec Stéphane Rousseau, son ami humoriste, il a pour triste point

commun d'avoir perdu son père. Aussi, quand le Québécois traverse une nouvelle épreuve, le cousin français passe du temps auprès de son ami. C'est peut-être cette autre partie de lui, une sensibilité à fleur de peau, que nous proposera Franck Dubosc dans ses prochains rôles. «Je fais attention à ma carrière, mais je ne calcule pas. Je suis très ouvert à des rôles dramatiques, mais je sais aussi qu'une partie du public m’aime bien en rigolo.»
PATRICE GASCOIN

INFO France 2 - 20 h 35 «Stars du rire» Trois films se profilent dans les prochains mois avec Franck Dubosc à l'affiche: «Croisière», du réalisateur Eric Lavaine; «Échange d'identité», de Dominique Farrugia; et, enfin, la comédie dramatique «10 Jours en or», de Nicolas Brossette.

INFORMATION

MÉDIAS
Carole Gaessler au «19/20»

Carole Gaessler assurera dès lundi 6 septembre la présentation du «19/20», sur France 3, en remplacement de Laurent Bignolas. Sa prise de fonction coïncidera avec une édition spécial retraites. Le même soir, Stéphane Lippert prendra sa place dans «Soir 3».

France télévisions se réorganise
Directeur des programmes de France télévisions, Philippe Vilamitjana cumule les emplois. Depuis le 1er septembre, tout en conservant ses fonctions, l'ex-complice de

Georges Pernoud dans «Thalassa» assure en effet l'intérim de l'ancien directeur des antennes, Patrice Duhamel. Une mission que lui a confiée Rémy Pflimlin et qui durera jusqu'à la mise en place de la nouvelle or-

ganisation de la direction des programmes. L'info ne relève pas de son domaine cependant, puisque Thierry Thuillier, qui a été nommé directeur général adjoint en charge des rédactions, vient de prendre ses fonctions.

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

TÉLÉVISION
France 3
6.00 EuroNews 6.35 Ludo 8.35 Samedi Ludo 11.00 C'est pas sorcier 11.55 12/13 12.50 Nous nous sommes tant aimés 13.25 Les grands du rire en croisière 15.00 En course sur France 3 15.25 Riviera secrète 17.15 Slam Invités: Laurent Petitguillaume, Bernard Mabille, Francis Letellier. 17.45 Des chiffres et des lettres 18.15 Questions pour un champion 18.50 19/20 20.10 Repas de familles

Cahier Local

21

TF1
6.00 Papyrus 6.30 TFou 8.10 Shopping avenue matin 8.55 Téléshopping samedi 9.45 Télévitrine 10.15 Une famille e n o r 11.05 Secret Story 12.00 Les douze coups de midi 12.50 L'affiche du jour 13.00 Journal 13.25 Reportages Mes années pension. 14.05 Tempête de météorites Film TV. Science-fiction. 16.05 Les Frères Scott 2 épisodes. 17.55 Secret Story 18.45 50mn Inside 20.00 Journal

France 2
9.35 Thé ou café 10.45 Réveillez vos méninges 11.15 Les z'amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 13.15 13h15, le samedi... 14.00 Envoyé spécial : la suite 14.50 ADN 15.40 Fais pas ci, fais pas ça 17.20 US Marshals, protection de témoins 18.05 Le bêtisier du samedi 18.55 Mot de passe Invités: Véronique Genest, Artus de Penguern. 20.00 Journal

Canal+
11.55 La Vie secrète des jeunes (C) 12.00 Ne dites pas à ma mère que je suis reparti en voyage (C) 12.40 L'effet papillon (C) 13.40 Les Insurgés Film. Guerre. 15.55 A quoi tu joues ? 16.50 Samedi sport 17.00 Afrique du Sud/ Australie Sport. Rugby. TriNations 2010. En direct. 18.55 Salut les Terriens ! ( C ) Invités: Bernard-Henri Lévy, Didier Porte, Stéphane Guillon, Régine Salvat. 20.20 Groland.con (C)

Arte
Retrouvez les programmes de France 5 en bas de page. 13.00 Mère Teresa 13.50 Sous le ciel de Paris Film. Court métrage. 14.00 Le nu 14.30 Françoise Sagan Film TV. Drame. 1 et 2/2. 17.35 L'Eau vive Film. Court métrage. 17.45 Le dessous des cartes 18.00 Toutes les télés du monde 18.30 Cuisines des terroirs 19.00 Arte journal 19.15 Arte reportage 19.55 360°, GEO

M6
6.00 M6 Music 6.15 M6 Kid 7.55 Absolument stars 9.00 M6 boutique 10.30 Cinésix 10.40 Un dîner presque parfait 13.45 Météo 13.50 Belle toute nue Gaëlle et Sandrine. 15.45 Nouveau look pour une nouvelle vie 2 épisodes. 17.30 Accès privé 18.40 Maison à vendre 19.45 Le 19.45 20.05 M.I.A.M. Mon Invitation A Manger Au sommaire: «Le brocolis». - «Le jambon blanc».

20.45

SÉRIE

20.35

DIVERTISSEMENT

20.35

OPÉRA

20.50

FILM

20.40

DOCUMENTAIRE

20.40

SÉRIE

Les Experts: Manhattan
Policière. EU. 3 épisodes. Avec : Gary Sinise, EmmanuelleVaugier, Craig T. Nelson. L'inspectrice Angell se trouve dans un restaurant en compagnie du fils de Robert Dunbrook et contacte Flack par téléphone. Soudain, un camion surgit de nulle part et fonce dans le restaurant.

Stars du rire
Humour. Spéciale Franck Dubosc. Invité: Franck Dubosc. Pour aborder la rentrée avec le sourire et débuter la troisième saison de «Stars du rire», Patrick Sabatier consacre son émission à celui qui à connu un énorme succès cette année: Franck Dubosc. La vedette a, en effet, réuni plusieurs millions de spectateurs, tant sur scène qu'au cinéma.

Rigoletto (acte I)
Mise en scène: Marco Bellocchio. Livret de: Giuseppe Verdi. Direction musicale: Zubin Mehta. En direct. 1 h 10. Inédit. Avec : Placido Domingo, Julia Novikova, Ruggero Raimondi. Maudit par une victime de ses sarcasmes, Rigoletto, bouffon cynique mais superstitieux, décide de soustraire sa fille à l'appétit de son maître, le duc de Mantoue.

Inglourious Basterds
Guerre. E U - All. 2009. Réal.: Quentin Tarantino. 2 h 25. VM. Avec: Brad Pitt, Mélanie Laurent. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un commando de soldats juifs américains est envoyé en France occupée pour mener des actions sanglantes contre les Allemands.

Leptis Magna
Découverte. Fra - All. 2010. Réal.: Baudouin Koenig et Fulvia Alberti. 55 minutes. Inédit. UN RÊVE DE ROME EN AFRIQUE. Vitrine de la puissance romaine en Afrique, symbole des ambitions coloniales de Mussolini, le port libyen de Leptis Magna est étudié par des archéologues du monde entier.

Medium
Fantastique. EU. 2009. 3 épisodes inédits. Avec : Patricia Arquette, Miguel Sandoval, Sofia Vassilieva, Maria Lark. Scanlon est sur le point de demander Lynn DiNovi en mariage, mais tout ne se passe pas comme prévu. E t Allison rêve de l'explosion d'une voiture.

23.00

SÉRIE

22.50

TALK-SHOW

21.45

FILM TV

23.15

SÉRIE

21.35

DOCUMENTAIRE

23.10

SÉRIE

Fringe
Fantastique. EU. 2 épisodes. Olivia souffre de visions. Elle va s'en servir pour résoudre un inquiétant cas de combustion spontanée : une femme a pris feu avant d'exploser. 0.50 Moonlight 2 épisodes inédits. 2.25 Secret Story

On n'est pas couché
La rentrée 2010 s'annonce animée pour l'animateur Laurent Ruquier et ses chroniqueurs, qui auront fort à faire en décryptant l'actualité des artistes et des personnalités. 1.55 Retour aux sources V. Perez. - Cl. Célarié.

Louis la Brocante
Drame. Fra. 2004. Réal.: Bruno Gantillon. 1 h 30. LOUIS ET LA CHORALE. Avec: Victor Lanoux, Annick Alane, Michel Vuillermoz. 23.20 Soir 3 23.45 Les Granges brûlées 5 Film. Policier. 1.25 Soir 3

Flashpoint
Action. Can. 2009. RENDEZ-VOUS DE L'AUTRE CÔTÉ. L'Unité de réponse stratégique intervient dans un bâtiment promis à la destruction. 0.00 Le journal du hard 0.15 La Grande Épopée Film.

Les derniers Romains
Découverte. Fra - Blg. 2007. Les fouilles du site de Sagalassos, en Turquie, éclairent la vie quotidienne des Romains d'Orient durant l'Antiquité tardive. 22.25 Sang froid Film TV. Drame. 23.50 Metropolis 0.34 La mafia italienne

Medium
Fantastique. EU. 3 épisodes. Allison a des visions insupportables d'un père qui abuse de son enfant et d'une poupée délivrant de sinistres messages à cette jeune victime. 1.40 M6 Music/ Les nuits de M6

TNT
SPORT

France 5
11.55 Les escapades de Petitrenaud 12.30 C à vous 13.30 7 minutes pour une vie 14.10 Extinctions 15.05 Dangers dans le ciel 16.00 Saint-Barthélemy, la belle et l'avion 16.55 Galápagos 17.50 Echappées belles 19.00 Revu et corrigé

TMC
6.05 Télé-achat 9.25 MacGyver 4 épisodes. 12.45 TMC infos tout en images 13.00 New York police judiciaire 4 épisodes. 16.15 Obsession fatale Film TV. Suspense. 17.55 Incroyable mais vrai, le mag' 18.50 Fan des années 80

W9
11.50 Fast Club 12.45 Les Simpson 4 épisodes. 14.50 Enquête d'action 17.00 Hit talent 17.45 Permission accordée : Juste pour rire avec Franck Dubosc et Stéphane Rousseau Spectacle. Humour. 19.45 Talent tout neuf 19.55 Les Simpson

NT1
11.20 Naruto 2 épisodes. 12.10 Jeux actu 12.25 Bébés boum Film TV. Comédie. 14.00 Reporters 16.05 Affaires criminelles Francis Heaulme. 17.10 Bats, l'invasion des chauve-souris Film TV. Fantastique. 18.45 Profiler 2 épisodes.

qEUROSPORT 13H00
GRAND PRIX TOUR
DE

SAINT-MARIN MOTOCYCLISME

Essais qualificatifs des 125 cc, MotoGP et Moto2. En direct.

qEUROSPORT 16H00
D'ESPAGNE

2010 CYCLISME

8e étape: Villena - Xorret de Cati (190 km). En direct.

qCANAL+ 17H00
AFRIQUE 2E
DU

SUD/AUSTRALIE R UGBY D / 3E C BASKET-BALL

Tri-Nations 2010. En direct.

qSPORT+ 20H00
DU GROUPE DU GROUPE

20.35

MAGAZINE

20.40

FILM TV

20.35

SÉRIE

20.35

MAGAZINE

Championnat du monde 2010. En direct.

FILMS
qCANAL+ CINÉMA 18H30 qCINÉ FAMIZ 20H40
COMMENT
LUI DIRE

AMERICAN HISTORY X FILM. DRAME
EU. 1998. Réal.: Tony Kaye. 1 h 50. VM.

Echappées belles
Découverte. Prés.: Sophie Jovillard. 1 heure. LA TUNISIE.

Navarro
Policier. Fra. 2003. Réal.: Jean Sagols. 1 h 30. LES BOURREAUX DE L'OMBRE.

Les Simpson
Animation. EU. 2003. Réal.: Matthew Nastuk. 20 minutes. LA BÊTE ET LE BÊTE.

Catch américain
Sportif. SmackDown. Des catcheurs et des catcheuses s'affrontent dans des duels.

FILM TV. SENTIMENTAL

Fra. 2006. Réal.: Laurent Firode. 1 h 2 5 .

qCINÉ PREMIER 20H40 qFRANCE 3 23H45
LES GRANGES
BRÛLÉES

L'AFFAIRE FINALY FILM TV. DRAME
Fra. 2008. Réal.: Fabrice Genestal. 1 h 3 0 .

21.35 J'irai dormir chez vous Mali. 22.30 L'oeil et la main 22.55 Devenir femme au Zanska r

22.10 Navarro Film TV. Policier. Délocalisation. 23.55 Valentine 5 Film TV. Sentimental.

20.55 Les Simpson 7 épisodes. 23.50 Menu W9 1.05 Clubbing 2.35 Programmes de la nuit

22.25 Dark Angel Série. Fantastique. 2 épisodes. 0.00 Journal 0.10 Ça va se savoir 1.00 Désirs

FILM. POLICIER

Fra. 1973. Réal.: Jean Chapot. 1 h 4 0 .

Cahier Local

22

DÉTENTE
LA BANDE DESSINÉE

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

FEUILLETON
L’Impossible Armistice
Claire Aronica

Les profs
1/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

lanche est gênée du service que lui rend cet homme qu’elle a le sentiment de trahir ; Émilie, l’esprit au-delà de la Saône, avance sans réfléchir. – Voilà, dit Arnaud lorsqu’elles sont installées dans le wagon. Demandez un porteur à Lyon. Faites bon voyage. – Merci, monsieur Arnaud. Elle n’ose plus l’appeler « Arnaud » tout court, et c’est ce qui fait prendre conscience aux deux jeunes gens de l’embarras qu’elle est seule à éprouver. Émilie consacre le long trajet en train à la rêverie. En se rendant à Lyon, elle n’a plus d’autre désir que de revoir le jeune homme aux yeux bleus. Elle s’est rejoué chaque jour la scène du Café Riche. Elle a pensé sans cesse à lui. Elle a si bien fait qu’elle s’est convaincue d’être profondément amoureuse. Elle en est à se jurer qu’elle ne pourra jamais aimer que lui. Et parce que les souffrances des désillusions sont amères, elle se rassure, dès que l’inquiétude l’assombrit, en se persuadant qu’il n’est pas possible qu’elle ne le revoie pas. Son instinct, qu’elle a apprivoisé et soumis comme son cœur, le lui affirme. Cette « intuition », qu’elle ne distingue pas de son désir, lui semble infaillible. Elle est si présente à son esprit, si prégnante même, qu’il n’est pas possible qu’Émilie se trompe : elle reverra ce jeune homme, l’histoire ne fait que commencer. Et le train berce doucement ses illusions. Blanche, de son côté, occupe le voyage en bavardages. Sur le quai, elle a retrouvé madame Dumesnil et madame Lagarde. Il a été aussitôt décidé que l’on voyagerait ensemble. – Vous allez à Lyon pour les affaires de la bijouterie ? demande madame Dumesnil. (A suivre)
No 126 — Editions Armançon

B

CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

Directeur général Directeur de la publication : Christophe MAHIEU
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00

Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire 71880 CHATENOY-LE-ROYAL S.A. au capital de 19 963 466,40 € Principal actionnaire : S.A.S EBRA Commission paritaire : 0411 C 87009 ISSN : 1620-8943 Dépôt légal : A parution

Notre publication adhère au

Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54 Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11 Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20

2322048

Chapitre V

Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation nationale ! Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre l’ignorance et le poil dans la main !

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

DÉTENTE
MOTS FLECHES - Force 1
AVEC APPLI- b CATION GARE ! LETTRE ANCIENNE ELLE SERT DE REPÈRE

Cahier Local

23
QUI N’A PAS ÉTÉ ÉTRENNÉE

MOTS CROISES - Force 3
Horizontalement – A – Drôlement libéré. – B – Avec grains et clous. Peut réagir de façon négative. – C – Noircisse le tableau. A été recalé en musique. – D – Récupère en quelque sorte. Epousa les formes. – E – Etoile de la magie. – F – Se piquait autrefois. Trouveras une bonne excuse. – G – Souvenir durable. Exclamation méridionale. – H – Main forte. Se perdre en chemin. – I – Proche de la flotte. Rendit beaucoup moins touffu. – J – Avec des soucis dans les pensées.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

b

EXAMINA DE PRÈS SEPTENTRION

b

NOIX D’AFRIQUE

b

a

d

d

d

UN ÉDENTÉ c À CUIRASSE PETIT CANIDÉ

LARGEUR c DE COUPON DISPOSER PAR RANG

a

d

Verticalement – 1 – Tord-boyaux. – 2 – Faire du cinéma à petit budget. Poisson de mer. – 3 – En voilà des vieux satyres ! Colle bien. – 4 – Un mot qui rapporte. Coupe-jarret. – 5 – Café à l’eau. Il est pris comme exemple. – 6 – Son éruption se fait à fleur de peau. – 7 – Construiras un mur de briques. – 8 – En route pour la Chine. Bon pour la reprise. Nappe irlandaise. – 9 – Avec elle, on pouvait tenir un siège. Bien reconnu. – 10 – Mettras en bas et à gauche.

NON PLUS COMMUNE DU MORBIHAN

c

EXPRIME SES IDÉES JETER AU LOIN

c

ELLE PEUT CONNAÎTRE L’OISIVETÉ

a

d

COURANT c NEUTRE SOURCE DE LUMIÈRE

d

PAYS D’ASIE c C’EST TOUT UNE AFFAIRE

d

DIVINITÉ GRECQUE COMME INTERDITE

c
PAREILLES

a

d

d

SUDOKU
N° 1 N° 2

4 5 3 9

1 7 5

2 6 8 1 8

CONDUIT AILLEURS

MINI ELLE EST BOUDEUSE

c

a

d

ARRIVE c AVANT NOUS ÉLÉMENT VITAL ANCIENNE MONNAIE CHINOISE PARAIS

7 5 1 9
N° 3

5 1 2 4 8 7

ANCIEN GRADÉ PACIFICATRICE

c

d c

a
BIEN DISTENDU

d c

5 2 8 9

7

JETONS ROMAINS

c

3 9

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) TRAVAIL : Des décisions bien prises sont toujours efficaces. Vous avancez sur la voie tracée, en parfait accord avec vous-même. AMOUR : La franchise reste votre alliée. En misant sur le dialogue, vous instaurez un climat de bien-être. SANTE : Excellente. TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Trop d’hésitations et de tergiversations. Vous passez à côté d’occasions intéressantes qui ne se représenteront pas de sitôt. AMOUR : Vous avez la pêche et cela se voit. Vous rayonnez de bonheur et instaurez un climat serein dans votre nid. SANTE : Faites un peu d’exercices. GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : La routine vous ennuie franchement. Vous aspirez à des activités plus motivantes et originales. AMOUR : Ça bouge dans le ciel et par conséquent dans votre cœur. Le bonheur est là, la famille s’agrandit et les mariages fleurissent ! SANTE : Bonne. CANCER (22/06-22/07) TRAVAIL : Vous pouvez agrandir le champ de vos connaissances et faire des rencontres enrichissantes. AMOUR : En duo, sensations agréables et troublantes. Solo, vous êtes sous le charme d’une personne vraiment captivante. SANTE : Excellente. LION (23/07-23/08) TRAVAIL : Des problèmes de communication ? Si vous faisiez montre d’un peu plus de tact, vous seriez mieux compris. AMOUR : Cupidon donne à votre vie les couleurs du bonheur. Vous avez toutes les chances de connaître les vertiges de l’amour. SANTE : Bon tonus. BALANCE (23/09-22/10) TRAVAIL : Assumez toutes vos responsabilités, et même si cela passe par quelques sacrifices importants. AMOUR : Vie à deux harmonieuse et équilibrée. Chacun apporte à l’autre ce qui lui convient vraiment. SANTE : Evitez les excitants. SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Vous saurez triompher de tous les arguments que l’on pourrait vous présenter et tirerez le meilleur parti des événements. AMOUR : En duo, si les voyages ont la cote, faites des projets de mariage ou de bébé, c’est le moment ? SANTE : Détendez-vous. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Vous ne manquez pas d’idées intéressantes. Il y a hélas de gros problèmes matériels pour les mettre en pratique. AMOUR : Vénus vous gâte. Une rencontre des plus passionnantes vous attend au détour d’un voyage. SANTE : Excellente. CAPRICORNE (22/12-20/01) TRAVAIL : Améliorez vos méthodes de travail. Vous y gagnerez en temps et en efficacité. De plus, sachez bien vous entourer. AMOUR : Vie affective rassurante et tendre. Vous vous ressourcez au contact des personnes qui vous sont les plus chères. SANTE : Faites un peu de sport. VERSEAU (21/01-19/02) TRAVAIL : Journée pleine de promesses et de chance. A vous d’en tirer le meilleur en forçant le destin. AMOUR : Réconciliation en vue. Offrezvous une escapade en tête-à-tête et remettez les pendules à l’heure. SANTE : Moyenne. POISSONS (20/02-20/03) TRAVAIL : Si les obstacles doivent s’accumuler, ne baissez pas les bras. Mettez-y toute votre ardeur et votre savoir-faire pour vous sortir d’embarras. AMOUR : Mécontentement justifié de votre partenaire. Vous n’avez pas suivi ses conseils et ses mises en garde. SANTE : Trop de stress.

VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Tenez tous vos engagements. Faites preuve d’adaptabilité et manœuvrez avec habileté et intuition. AMOUR : Vous aurez l’impression que le monde entier vous sourit car un ciel de rêve vous accompagne. SANTE : Evitez café et tabac.

A T T E N T

A

T A T O U

B

E

I O N

K

L E

N° 1

N° 2

4 8 1 3 9 2 6 7 5

N° 3

3 9 1 5 8 2 6 7 4

8 6

4 7 7 1

6 2

R E N A R D E A U

E V E N E M E N T

E T E L

N

I

R A N

I

D

A A R E

I

G E

T

V

5 1 4 8 2 9 7 3 6

8 6 7 4 3 5 1 2 9

2 9 3 1 7 6 4 5 8

6 3 2 7 5 1 8 9 4

7 5 9 6 4 8 2 1 3

7 6 9 3 4 5 2 1 8

5

1 3 5 2 7 8 4 9 6

4 8 2 6 9 1 3 5 7

5 7 8 4 6 9 1 2 3

7 4 5 2

E M M E N E

E

C O U R T E

I

L

1 7 6 5 8 3 9 4 2

9 5 3 8 2 6 7 4 1

6

3 4

E O R

T A E L

3 2 8 9 1 4 5 6 7

9 4 5 2 6 7 3 8 1

6 2 7 9 1 4 8 3 5

9

2
A B C D E F G H I J 1 D E S O P I L A N T 2 3 4 E S I P I C A L I T E E N T R E S T S R A V A R A C 5 6 7 N V O E E S S E C I N A C L F U I E L E E R L A A S S 8 9 10 L T E I O N U T T R A E S R A S V E R E R E R A E E S

O N U

T E S S E R E S E T I R E

5 8 1

7

Solutions des jeux
8 1 4 7 5 3 9 6 2 2 4 6 1 3 7 5 8 9

Cahier Local

24

Soleil et douceur. Ce samedi, les conditions resteront très agréables avec le maintien d'un temps sec et bien ensoleillé. Seuls quelques voiles d'altitude pourront se manifester dans le ciel en cours d'après-midi. Les températures évolueront entre 22 et 24 degrés au meilleur de la journée. Dimanche, le beau temps persistera et les températures resteront très agréables. VINCENT MUNKA, METEONEWS
DEMAIN
7H02 20H14 1H40 17H46

MÉTÉO

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

AUJOURD’HUI
Con ance: 8/10

ÉPHÉMÉRIDE
7H03 20H12

Con ance: 8/10

Châtillon-sur-Seine
10 22

Châtillon-sur-Seine Montbard
10 21

10 21
15

Montbard 10 22 Fontaine-Française
10 23

2H57 18H21

247 e jour de l’année

SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010

LE SAINT DU JOUR
Sainte-Rosalie
Née en Sicile vers 1140, morte près de Palerme en 1170.

Avallon Saulieu
11 22

10 21 11 22

Fontaine-Française
11 22 10 22

Pouilly Arnay-le-Duc Beaune
11 22 12 23

DIJON

Pouilly DIJON Saulieu 11 23 10 22 15 10 22 Arnay-le-Duc Beaune 11 23 Autun 10 22 Chalon-sur-Saône 11 23 12 24 Montceau-les-Mines Louhans
11 23

DICTON DU JOUR

“Septembre humide, pas de tonneau vide.”

Auxonne Dole

Digoin
12 24

11 22

11 23 11 22

Tournus Charolles 12 24 MÂCON 11 24

12 24

D’AUTRES 4 SEPTEMBRE

12 24

Autun
12 23

Le Creusot

Chalon-sur-Saône
12 24
15

AUJOURD’HUI
Lille Brest
14 20

EN FRANCE

Montceau-les-Mines
15

Louhans
12 24

Digoin

13 24

12 23

Tournus
12 24

PARIS Strasbourg
Nantes
14 26 11 22 11 20

9 20

COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
Verdun 1.19 Saint-Albin -0.35 Chalon 1.92 Gray 0.58 Mâcon 1.64 Auxonne 0.26 Doubs Besançon 2.32

l'Europe 1965 mort du Dr Albert Schweitzer 1979 inauguration à Paris du Forum des Halles 1981 assassinat de l'ambassadeur Louis Delamare

1774 James Cook découvre la Nouvelle-Calédonie 1963 mort de Robert Schuman, l'un des "pères" de

Charolles

Cluny MÂCON
12 24

11 24 11 24

Bourg-en-Bresse
11 24

13 26

Bordeaux
14 25

Lyon Nice
19 27

TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
Il y a un an Hier

Villefranche-sur-Saône
12 26

Toulouse 17 31 Marseille
16 30 17 26

Ajaccio

11 19
Mercredi Jeudi
Conf.5/10

11 24

18 27

Matin Après-midi Beau temps Brouillard Ciel voilé Belles éclaircies Variable, averses

Températures Variable, orageux Neige Pluie Orages
15

LES PROCHAINS JOURS Lundi Mardi
Conf. 7/10 Conf. 7/10

Conf. 6/10

Montbard
9 24

Montbard
13 20

Montbard
12 20

Montbard
10 16

Direction et force du vent

DIJON
11 25

DIJON
15 17

DIJON
14 19

DIJON
11 17

Autun
11 25

Autun
15 17

Autun
13 21

Autun
9 18

MÂCON
11 26

MÂCON
16 17

MÂCON
14 19

MÂCON
11 18

Lundi, nous conserverons un temps assez ensoleillé. Quelques orages locaux ne seront toutefois pas exclus en fin de journée sur la Saône-et-Loire. Les conditions se dégraderont plus franchement à partir de mardi.

SERVICE ABONNEMENTS - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX

Tél. 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)

Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00

fax : 03 85 48 18 13 email : abo@lejsl.fr

Vos coordonnées
Nom : .............................................. Prénom : ........................................ Adresse : .......................................
...........................................................
TARIFS SEMAINE

CP : ................................................. Ville : ............................................... Tél. : ................................................ e-mail : ........................@................ Mise en route souhaitée le :
............... /............... / .................

J J J J

312 numéros ............. 317 156 numéros ............. 158 78 numéros ................... 79 26 numéros* ................. 26

€ 20 € 60 € 30 € 43

TARIFS DIMANCHE

Date et signature obligatoires :
............... /............... / .................

J 1 an (52 n°) .....................78 € 00 J 6 mois (26 n°)............... 39 € 00 J 3 mois (13 n°)............... 19 € 50
EDTIONS LOCALES

J Mâcon J Charolais J Montceau J Le Creusot

J Louhans J Chalon J Autun

Règlement
J Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation

J Carte bancaire N°

Expire fin

Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

2334687

N°6079- Fondé en 1851 Ne peut être vendu séparément www.lejsl.com

SAINT­BONNET­DE­CRAY

Charolais Brionnais
ÉDITION
PAGE 6

Nos agences locales Paray : 03.85.81.03.95 Digoin : 03.85.53.77.00 Gueugnon : 03.85.85.40.71

CHAROLAIS SPORTS

Samedi 4 septembre 2010
PAGE 15

GUEUGNON

PAGE 13

« Cœur de village » Les jeunes footeux Quellegestion del’eaupourlaVille ? de La Clayette se poursuit
L’opération continue avec l’aménagement artistique de la mairie. Zoom sur la plus grosse « école » de jeunes footballeurs du territoire. La municipalité poursuit sa réflexion sur l’eau : verdict le 17 septembre.

LA CLAYETTE

Le jumelage à l’honneur
La ville a célébré son jumelage avec Göllheim lors d’un séjour en Allemagne. PAGE 4

DIGOIN. Depuis hier et jusqu’à dimanche soir, la foire bat son plein dans la cité ligérienne. Notre reporter était présent pour l’ouverture. PAGE 2

À fond la foire !

CHAUFFAILLES

Un nouveau principal
Jean-Paul Blanchet arrive au collège JeanMermoz. Portrait. PAGE 5

DIGOIN

La retraite pour MarieThérèse Roy
Après plus de quarante ans de travail, elle quitte Le Laboureur. PAGE 10
La Confrérie de l’epogne aux grattons et sa présidente, C. Sayet (à g.) présentera son grand char aujourd’hui. Photo E. D.

Ouverture Mercredi 1 septembre
er

Une offre e de bienvenu vous attendra

PARAY­LE­MONIAL

PAGE 8

Mariguy remplace Annick et Nicolas, vous retrouverez vos marques préférées :

Christine Laure, Karting, Havrey, Evalinka

Vous aurez également le plaisir d’en découvrir d’autres comme :

Un jeune Parodien au 4L Trophy
Antoine Salamé participera, en février, au 4L Trophy. Un rallye humanitaire pour livrer du matériel scolaire aux enfants défavorisés qu’il tentera avec son coéquipier, F. Guillon.

Pauporte, Pause Café...
Horaires : 9h30-12h30 / 14h - 18h30

2332062

MARIGUY Prêt-à-porter Féminin
25 rue des 2 ponts - 71600 Paray le Monial 03 85 88 89 89

Cahier Local

02

TEMPS FORT
ROANNE (42) LYON (69)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

COMITÉAMIANTE

Appelàlagrèvemardi7septembre
Le Caper appelle à manifester, mardi 7 septembre, à 15 heures, place de la Grève, à Digoin, et sur les autres sites du département pour défendre et améliorer la préretraite amiante et pour marquer sa solidarité avec tous les salariés dont le travail risque d’abréger la vie.

Meeting aérien ce dimanche
Dimanche, le ciel roannais recevra la Patrouille de France pour un grand meeting aérien. Les pilotes ont répété leur chorégraphie, réglée au millimètre, jeudi matin au­dessus de l’aéroport Roanne­ Renaison, déjà admiré par un large public.

Le sénateur maire entartré en public
Lors d’une visite sur le marché du Ramadan à Lyon, dans le quartier de la Guillotière, jeudi, le sénateur­maire de Lyon a été entarté par deux individus masqués. L’agression aurait été revendiquée par un nébuleux groupuscule Al Qaïtarte,

DIGOIN. La plus grande foire du Charolais a ouvert ses portes, hier matin.

La foire, c’est le panard !
160. C’est le nombre d’exposants présents, cette année, le long des allées de la place de la Grève.
REPORTAGE
EMMANUEL DALIGAND

Diversité. On trouve tout à la foire de Digoin. Aussi bien de la charcuterie que des machines à laver ou des cheminées !

L a 3 2 e f o i re d e D i g o i n a ouvert ses portes, hier ma­ tin. Une foire qui a su se re­ nouveler pour devenir un événement incontournable de la région.

L’ambiance est conviviale ici. Les gens n’ont pas pris la grosse tête. ”
Georges Martinet, vendeur de pineau des Charentes

H

ier matin, 11 heures, carnet de note, stylo et appareil photo en mains, je débarque sur la place de la Grève. Depuis une heure, la foire gastronomique, artisanale, commerciale et agricole de Digoin est ouverte. Dans la peau du visiteur lambda, je m’apprête à faire le tour des stands, histoire de prendre la température. La température, justement, est déjà élevée. le soleil tape fort et la météo semble s’être rangée du côté des organisateurs. « Selon mes informations, le soleil devrait être de la partie durant trois jours », annonce l’animateur, dans les haut-parleurs. Je pose le sweat et franchis le portique d’entrée. De l’autre côté, je me retrouve sur un gigantesque parking

Georges Martinet et son fameux pineau des Charentes.Photo E.D.

de voitures. Les concessionnaires automobiles squattent le pavé. Renault, Mazda, Peugeot, Volkswagen et même Aixam se partagent les premiers emplacements. À croire que l’on vend encore des voitures sur les foires. « C’est surtout parce qu’il faut être vu », me rétorque l’un d’eux. Surprise, au milieu des modèles dernière génération gavés

de gadgets technologiques, un véhicule attire la curiosité des premiers visiteurs. Une Peugeot 201 de 1937 qui, d’un point de vue esthétique, n’a rien à leur envier.

Epogne, chocolat et pineau des Charentes !
Je continue ma route et tombe sur le stand de la gendarmerie nationale. Mais diable,

quelles raisons ont bien pu amener les forces de l’ordre ici ? « On est là pour faire de l’information et du recrutement », m’indique une jeune gendarmette. Juste à côté, c’est la buvette ! Pas grand monde pour l’instant, il faut dire que les allées ne sont pas encombrées. Plus loin, je tombe sur le stand de la Confrérie de l’épogne aux grattons. Depuis 5 heures du matin, les fourneaux sont déjà activés. « On devrait faire 3 000 épognes dans le week-end », me précise la présidente, Carole Sayet. Des réalisations qui seront présentées cet après-midi, à 16 heures, sur un char long de 8 m. Un moment toujours très attendu de la foire. Parmi les 160 exposants présents cette année, il faut

faire le tri, on ne peut pas s’arrêter partout. J’y vais au flair. Un chocolatier, très bien. Le stand de Guillaume Thévenin, installé à Montceau-lesMines, recèle de trésors. Je déguste un chocolat aux épices. Exquis. En vingt minutes, je prends un cours très instructif avec Jean-Paul, le papa VRP. « On a connu une excellente année. Avec la morosité ambiante, les gens ont besoin de chocolat. » Tiens donc. Et du pineau aussi ? Le stand de Georges Martinet se trouve juste en face, ça tombe bien ! Il est midi, c’est la bonne heure ! Son délicieux pineau des Charentes a fait la réputation de ce fidèle. « C’est ma 27e foire je crois. Je m’y plais ici, l’ambiance est conviviale, les gens n’ont pas pris la grosse tête et, en plus, on fait des affaires. » Au coin du stand de champagne, tenu par un autre fidèle, Claude Parisot, je croise le président Robert Gomez qui sirote une coupe de bulles. « Il faut de la convivialité », conclut-il. C’est aussi ça le secret de la réussite.
edaligand@lejsl.fr

SOMMAIRE
£ Charolles £ La Clayette £ Chauffailles £ Semur £ Marcigny £ Paray­le­Monial £ Digoin £ Bourbon­Lancy £ Gueugnon £ Charolais Sports £ Clin d’œil £ Arroux­Bourbince p. 03 p. 04 p. 05 p. 06 p. 07 p. 08 p. 10 p. 12 p. 13 p. 15 p. 16 p. 17

C’EST LA RENTRÉE À SAINT-CHRISTOPHE-EN-BRIONNAIS
RE­ BRIO0910­1016MJ. L’école du Montsac a été oubliée cette année… Voici donc l’erreur réparée ! Le Montsac sera donc marqué, cette année, par l'ouverture de l'école numérique. Elle regroupe 40 élèves. Quinze à l'école maternelle avec Marie­ Josephe Alloin, quinze avec Carole Gippon en cycle 2 et dix avec Anne­ Marie Chevillard en cycle 3. Photo Madeleine Jambon (CLP)

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

CHAROLLES
SIVIGNON

Cahier Local

03

ESPAC FOOT

De retour sur le terrain

Une petite pause avant de reprendre la promenade.
Photo C. C. (CLP)

Premières foulées avec Michel Martin, l’entraîneur. Photo R. M. (CLP)

Les plus jeunes ont repris, mercredi, le chemin de l’en­ traînement, sous la houlette de Michel Martin ou Cyril Morlet.

près leurs aînés, ce sont les plus jeunes (à partirde5ans)filleset garçons qui, mercredi, ont repris le chemin du stade. Une première séance de prise de contact avec leur entraîneur, Michel Martin, assisté de Kévin Bonnetain et Guillaume Seurre qui a, dans la foulée,

A

mis en place le programme d'exercicesd'initiationàlapratiquedufootballpourlesnouveauxettrèsjeuneslicenciés. Les entraînements, encad r é s p a r M i ch e l M a r t i n , auront lieu au stade PaulGouthéraut, à Charolles, les mercredis de 14 à 16 heures pour les U6 (nés en 2005), U 7 (2004),U8(2003),U9(2002), U10(2001),U11(2000),U12 (1999)etU13(1998). À partir de 16 heures, toujours au stade de Charolles, c'estCyrilMorletquiassurera

les entraînements des jeunes nésen1997,1996,1995,1994 et 1993 (catégories U14 à U18). Les inscriptions seront prises les mercredis. Se munir d'une photocopie d'une pièce d'identité ou d'une photocopie du livret de famille ainsi que d'une photo d'identité récente.
RICHARDMISIAK(CLP)

45 marcheurs dans des paysages verdoyants
Il ne faisait pas très beau, samedi matin, mais il ne pleuvait pas, et la température plutôt fraîche permettait de ne pas transpirer en march a n t . E n t o u t , 4 5 m a r cheurs ont pu admirer de beaux paysages, particulièrement verts cette année. À midi, 80 personnes étaient réunies pour apprécier la macédoine de légumes maison, ainsi que le reste du menu, dégusté dans une ambiance très conviviale. Sont repartis gagnant du tirage de la tombola : André Farrère avec un baton de randonnée télescopique, Axel Dubreuil qui a gagné un podomètre et Colette Dumont qui a remporté un siège pliant. Après tout cela, les groupes se sont formés pour jouer au Scrabble® et à la manille.
CELIA CARRETTE (CLP)

£ L’Espac(entente Charolles­ Poisson) organise untournoi desjeunes(5­13ans) le samedi 4septembre austade dePoisson.

LYCÉE JULIEN-WITTMER

Rentrée des professeurs
E FEUX D’ARTIFICmbre septe
Dimanche 5

Bonnes Adresses
MENUISERIE - AGENCEMENT
2330675

La grande famille du Wittmer. Photo S. B. (CLP)

Menuiserie générale bois, PVC, alu, fenêtre, porte de garage, volets roulants... Escalier pose, fabrication sur mesure - Agencement cuisine, dressing, création mobilier Place de l’Eglise - VENDENESSE/CHAROLLES - 03 85 24 32 72/06 08 85 93 47

Laurent BONNET

MENUISERIE
Un jour avant les élèves de secondes, les professeurs du lycée Julien-Wittmer ont fait leur rentrée. Après un caféc r o i s s a n t , l e p r o v i s e u r, M. Genet, a accueilli tout le personnel de l’établissement en salle polyvalente afin de souhaiter à tous une bonne année, studieuse et réussie. Il a présenté les arrivants, encouragé chaleureusement les nouveaux professeurs, confirmé l’excellence des résultats aux examens et précisé les nouveautés des programmes. Chacun s’est ensuite concerté par discipline afin de préparer au mieux cette nouvelle année et offrir aux élèves la qualité désormais reconnue de l’enseignement Wittmer.
SYLVIE BONNARDOT (CLP)

MENUISERIE G. BUSSEUIL
03.85.24.84.06/06.79.10.56.84 - VENDENESSE-LES-CHAROLLES
2332967

2330052

PVC/alu/bois - Réalisation terrasse en bois - Volets roulants - Stores int./ext. - Bannes - Moustiquaires Portes de garage - Portails

Commerçants, artisans

pour figurer dans cette rubrique :

03 85 90 68 41

2305548

Cahier Local

04

LA CLAYETTE ET RÉGION

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

Samedi 4 septembre 2010

LA CLAYETTE. Le jumelage avec Göllheim, ville du Palatinat, a été officialisé en juillet 1977.

En jumelage à Göllheim
Une bonne trentaine de per­ sonnes du canton a partici­ pé au voyage en Allemagne. L’occasion de construire des liens d’amitié.

L

e jumelage de La Clayette avec Göllheim, ville du Palatinat, a été officialisé en juillet 1977. Depuis, de forts liens d'amitié se sont créés. Aussi, la plupart des participants a retrouvé des amis. Ils se voient régulièrement, même en dehors des cérémonies officielles. Plus tard, c'est avec MaranoEquo(Italie),petitvillage dans les Abruzzes, tout prèsdeRome,queLaClayette s'est jumelée, Göllheim l'ayant fait avant. C'est donc un jumelage triangulaire et, chaque année, l'une des trois villes reçoit les deuxautres.GianaTiliaducomité de jumelage de MaranoEquo, représentait l'Italie avec une huitaine de membres. Une bonne trentaine de personnes du canton de La Clayette était invitée, et c'est

Les participants ont fait une visite guidée de la cathédrale de Speyer.
unaccueilchaleureuxparDieter Hartmüller, maire de Göllheim, et Gérard Graf, président du comité de jumelage, qui attendait le groupe arrivé en bus et quelques voitures particulières.Aprèsleverrede l'amitié, on s’est réparti dans les familles, la plupart retrouvant des amis de longue date, d'autres faisant connaissance. Après une bonne nuit réparatrice, visite guidée et commentée de la cathédrale de Speyer, un pur joyau. P