, ~ _, ., ,~ . .....". " ""~L'"" OC , ,.,.

m ,
,"~_ •. ~"'''~ ' .' '.'''' ......... ~ ~ _umn _,~",_" , ."""

'f i TKOS T ÁRSUI,A'rOK TE~IESVÁ ROTT

A /dU'LT flZÁl;A DBAK

~ Csnk f41ig i.n,e,·i val:lki 1:llnl'P<!IJ kO''lIlBk töl'té ~ dH, hU l

,..kko"; til ,ku" UU·Il.,h,wk:lt, " "..,k rniíklldi...st uem ;,me,-j. - ie
"yil"Lko•.;k ogy alkalomma] a 1JIrue1~" tört.:'lletir6 , Sehlosser, 1:
1Il0l" l{",L m''l>",livleIY("" II titkus U.\'l;Lllnwk ltiir~ben. eleinle ti",·
tI", j"",lnIOlnlAirU',l\eti "wmpontMI foh eU ku!&l;í.$.1.;omt C$llk-
h a mar ki "" i(,""l.ett~llI ""ek töL'U!netliL'{l !l.lt.l.lflhll.l'... m"nnyibe~
h"""",k"" v" nntk".'H,k. Ro\'id id'-, ll.latt l'ondl.: i. lll gaq adatMUJR
t ru'ull f(,l nl,m~lll ' " g,,,r F ...., tetif.s-r~ le ,l'·ghi ka.9I~ljhan egy
(' S<"'~ idevil.gil le.@.A,· Yi,lt r~~m ""•• e luy,,,,,rhl,et"',.;', lll"lr a hu. i
t.ilkO'l ti...ml:1.t"k Wr Llmnl<\re "ok iLj i,. "'~gl"l',j r;'nsLa..1L
Mi,lű " " 'l' em ~ •• ál·L
'r> von..tkm ó ,..,lawk"L "..nuel i. ",ertet·
ném, mind enhen lU el'ooet.i oluu§'njo1<rll U ml>Sxko<ha, igyekezni
r"gok a tlmyekct eS1"~e., ~C1I con.talAlni, !lobogj' at olusol .~Ie­
ln ~ny(>.t bánni tokintcthen prMOCCup~lni IAtv.M""m.
811<1008 olYll.' ~ mAr l,rtokCl'~"8m czim ~u i~ fenn fog al;adui.
IJGllc t.l« 'g(>fl-e; hogy TemeaYáro u, e jAmbor éi loyalia 1lL'(lShAn
v,>I"h" t;t1«", !l>,'&ul"tok létt.>ztek ?
Megadom II feleletet: igeni. Ijte~tek, még [wdig .:a/,oJk;;.
·" ,!l I'M,k , "ósMJ;."I·'~zl ...k, "" ki r lUt ll. .........·r. ml, ",elyuek itt Toll
"lU'ik O\'lI1.áSOB kö.pontj n.
Exok l.ö. (\I !L u<>t.<,,/kIJmli,..ul voltak U . \..;1.: , kik itt i<
,.M" l"t 1\ t(>U.ek. .~~ szövoloi'g .A ngli.,oolL kelelkozvéu, .~ ",ult .,ol.
~'Lfl bll,·miu c. ..." 6v eibe" elte':ie<1~ N.motom ll.g!>&u, , ~a2 <'>~
A " "" Lr iá ban ia ke"loLt gyökel'et eerui M!l.ri.o> Te~ z Blatt. kmek fi'lJC
..,.;uwn ll>{:jn, aőt I'rotect. 'I'l1 volt ll. 87.öye[l"guek IlJ hatbatóo
1'l'i.I,trog"" mcnott ig ClIRk Ioallg..t m t~ rt Allapotha n rolt .. 8.nhn.d.
k;;m ll le'l';~, ln lg II. ,Tfusef ala tt Mgynhh lendu\.tet r ell ~ feje:
delern glll'lllnni7.áJ/i toll(lol11\i.l.i . zl"'....n alk. lmos cszko. nek
tekillt~ ~n M oleinte ,niot1ent kiz§,L~l ag ulimetdl tAr8Jl'11i u ..... ~­
tot, nd lIA11lca...k engcdjlye~(.I' , haoem ""rIlil~g pr.rt (ogii<:1ba ..
'ron. 'I' h , 18g 4. Ill. •~I". 3~
' . _ ,", ,~. " ' - " .",.."" . • . ' . • L ' . •. '~ .
""~_,, ~ .. ",~" " .....,.......... ~ , ,,, ,, ,,,,-,, . U .... '~ ,_ ,

>elre, 1\ melmyil",,, aH ",., l"i,l,' " ::.l·ro U,,"IJ'·; (!"', I,,,I." "i l ,,/,il" '"
korJátoltn, "JlJnILn! Ch"IUldL', IIl 'KI' "Z "" 1(,,1,,1,1 "''''1 1<-1. !!.\'i il ,'·
.eiklxm (nJlJlIeVe""U HlUllk Ai k l~,,,) "" ~ "" a,-l "~;;III"k.
AH or nagy ,liv"U" " v"II, ,, "~;il''''''''·~ I, ,,,,i nk"'", i~, "1,,,,-,
lIyirll, h"ltY - ". cl:,Yk"" , i,,', """.. inL· ,L1 i ~ "" IL "lI"",i l'" ,,,I..
férJi 1\ kö.';lelhCll, ki "hl"" 11.d, ",'nl ",,(.I. ,·" 1",,. Alk" h,,,,. i,,'
Teulesv6.rol.t i. ,'I!-ty volt "'n A liil; ',kl;,1 ,,1il-( vi"w h;. li I., ,II, 1,ir",·
Ilak nallJ icndnlck'i ,~l,,(.l 'lZ a _do"," i , I, '~" " . ki ",i"l. "';'1 '''' '1..
knmnrll.i hi'ntlll'lok . 110, i,l,' hrnU. 1':"'1.. ".I'il\";"'''' 1...1)"'1. '~ ' i l,'· ·
""n, leginki,hb CIQ'I""",l' ,'"l~ ,k "~Ih' " , K "l...·rl "iv".,' " ,·,"I h
kootak: oly 1;\I'Onlath ,l't, ",,,I)' . " "10'1"'1-1, I , ,,:~)' " j,·,I,'k "".\· "I ., ~" ,
la.to ki c1.liijál\1 _ n g-y"kmloh"" l,y"j l"U "11." 1,,,,,1. " ;'" Ii '<1... 11,.",;
(·l. e. etm I (lll""'9-.,~"",·"h,~
TI:~J illeré C$ak '''' . "Il l",l.", h ,,~' 'I" ·"" ·",',il' ,u. I '"H.',· I" ·1l
lélezett <:gy >ll lll''''''''' ("J,,'.,. l ii i,,,lth,,~ ~ "'.i ''' ~d I. I"i 1..,I,v. I I ":~.l ,,"
,,,ikor al"kult 6.. kikh",1 ,,11<01 L? ,,,L III,'IJ ' ,,,,,,!,I,- IH "'iluli " ,
E hOltd lyt ma ""lll ,I<'l'l l h"lti n ~ r..l 1,·lj....,,,. :l " "'llI,.dl"·I'
mi lem lmtr~,'O~ I",fjlLk ""'l(
1 " ,,,I , ,,.,,,, ,, ~ "lak,,],i. (>",'1.; ,.'" lo·".zi",i ·
nek t>rtjuk 'Ll<Ull VUll , h,,~' u 1"" ,,,ly lIliII' " 711.". ,·,.',·k "I";; Ii·l'·l"·,,
hle(.\w~ctl KiJvc\k<·~l.<- lj li k ".1. "lU"''', "...rl. " I,i I",I) IlLIk. 1 '; ~:J-- 1; i
n("'jcgy:zékc szel'iut, ') "kk,,,· It",r 1 ""' Il,,,, li ~ r<",,,,,,,(,.,,, (,.I "likPl
volt, s Illi ' '''l•• ilk, hO~ H ~ ,,1,,; k"lI " """k "d";",1' ",.'i :~ "ll l. III
Ugyok 1;)(.1~ ltol y~sl wk I-Ir" lIdi1> (,.] k n vl'l k "~ I " I " ~I) " k,
Vlll00.illft, h,'IlY " l',ih"lyl '-;"""')1"" .I.."",·r 1.,." .. 1...01;, " J"
pltottn, ki :l:'Onl"l" 1 711~.1,('" ,,,ru· ",.", '1'''11'''"' '' '''1.1" I",,,,""
FinmHm,n lak"", ,, kiv"l lllr,bh n,,',~ 1.'H~ oI" lg" ,,1>.
A ~ emlitotl ,,(...jl'l(y~ '·k "",'\'i" t, Nlm'('I( II" Il l.;" /;,'/"''''''''k:1
kRtolllu (·lehneW.i hi~ lo .. fYIlI·I , II"I-("·I ~ " " " , i <",r l") ,ilii " 1" ,10,,1.,
oli,:n, ki azonban ekkoi- H"ll. 1io,,,,.,.lo lr.·k"·II I, lI "il· I" " ::.r , . I,,,· .,.r, !~.
b.t n tal"tol~ln"loit.
A /ömOl\ol' 17H:!_h"" (•• l" f"~ 1'{ Ii[,· Io,,1o i... I"'''" ," /':"~' I" ,,'"
F rigyca knll i~!<li f".ZlÍ"mm' v"IL
A flÓ-holy Uihhi Lill1.h i. ,,],ji v"ll" k : "I,r, rd n l ~,l" 'l'-, /:''''/1, .1,\"""
György, ~ VCl'li!lCÚ knrUI"t f,; 1 ""'"'I' I III~' (l """ i,·" i,, ; ""',", ,, Iil.. r,. lii'
llY eMH" gl1o'CfeJll'J ~ " n ""Vt\rj k",...,. k,·,I.;;. "~' · r ~ lI-Li~.""'"I ..1' I·:; ,,·h .
'I",.r Engelbe rt, " f1H,],llwu< i Il i",u,1 ,.n,.",.,,,.; """",,,k W",}""
FcrenCl! till'T<Ílly"x(,ki IUlLi\k; p('M~"", ,,,k ,ll;; //,'r .I;"",,·r I !,,,,.,,.. ~ , ;1
kamamí S tIIrtomiinyi l"""xli'r 1io1"'",u"rn"L,,_ •
. . l.f~lcre"~M!t ro!.",,,It!lt,,,lk; ItI'M / H /;"!I V,.".." .1. ,t' ",I ,
mlm~to'lltlO ~11I:lC$,,"a ,'.' k,ltllal" "" l l,. ",)",,, ; ~ I'M r{"/. ', ,,1"xl"'''' '. Hl ,
F""!:"rh~y.f(,lc CntllUH~lI ; J"ir;, 1~'"'""!I a, l ", i "i~tm li" " "l i" rn; ~II I­
1l1(U1I; N'fJ9 8'e l~~l1Ici; (M.tl<· I·i"I· V"rn"II"!"'1 1,i 1'1"' " ; ./ ~~" .l..,~",. r

') LI,"" d., F, M, LJ '" d." :1 r.Hr "lL ;11 '('" ,,,,,,.,;, ••,," .1.,1.."
1182. _ (DOs" xvn, küIo11....)
,~
",~_.
...,"' '" "'-". _"'L'" ,..,. '" .'.UO.'" ._ ,
,... .....
~ ~ ,,~, . ~ ...., ~ ~_ n"""' .'
~,.

51r,

t : .I';;"~.\' , '" i·I,·l",.·,",·~; I, iv",",1 i j(,'~~" t ..,j... ; ''{<'''''l·III••1 ro.úm,'e.ii

" 1"'·H" ia " " ; I;",.., .1,\ ,,"~ .1 r,kim ""'~y"; OI'V'''' ' S,,01K,,J,, .laklll,
" . ,,,I,ni ni.t'a ti,, ,,·~ i~i.m l< 'm " '''I~~lito,·,,; il'""br",,,, .T lmO:
Cl .I'i " ·~~ .\' . H ~ "dmin i. I,,.,,t ;,, 'i h';'k,, ; II";II"'~I )".lí"';I'Vid"ki k.~pi­
;.
j:,ul" I ', u""",,.:i~ , It!" ":/' ~" I ... ~~y.·u " '~\('.''''\).((,1 ; Knl'1ic.r1<"~ yil~i
l'" l' ~ u, .. l,'"'' ,~~ , ,h,l ').( "'l':nl"J" ; JINW ".'!'" rr""·"n."..·,.I·~i :\cl".
" ";<l ~ 11,.,·"1. ·" .
I ~·f~ ;· n)· ..k ,· " Ib k , '~"'!I'".r""!I .1 "hl> ~,u,,,",,k t" pl191'öki Ioo1y_
tnO"\ " ; I 'J~"'I!I 1",j,,,. ri',I""ln,'!tY;'" k"",.u ;<i "'<Ími,~, ki 1119·ben
K ,.,, ~., .., "" ,~" ., . lu;·"" i' k;·. ;· ~ hiMdliI(J"lrojl,,;, "".",Itol.<·U ki ; Ifd-
" " .,./ ~ l ,"l y r" I',·i•. "y"n" l:i><~.
'1'""",..·.,.lO>k b " . ,.lt" k: h,••,', 11-),("",1. l Hg"'li kelillMi oln5k,
,,10',101. 11,,,.,,', 1o""~:'l(h"u; 1l"""N<'" ;1,.,,,,,, r,·""·",,.a." ru,h...,,, ;
1',,;,/,".'/ ,Inb h r'-' I~·'·""l'\.o "'; ,,\I""'-.r l '''l':''''''' ; ifj. 'm,j, űrmeater
l "." ~\.1 "1..,·,,,'1':'"'''; I r" "d" 'l, "I, .1tU 10. m..{u"."'.-.... ~ i 6l1cnűl' (Jelt..
l "",,,, ; NI";,,.!;·I. Mik',,,, r.... " ' n''''V.-'''{·~i "n""",· lt.·k.'WI"; l/.lm
:-1"1" ,1 :,,,,,,... " ,1...."'·oIi. V"""'••"'" ' ; J,.·ili,· I. ,,,y'"'' Omvj"" ", ; Nn...
" ll..,,""' ; .II.,./I!/ \'", .~,,·,Il i t,,,,; """''''VIlY''.II,!!,.",,,,,,, J!'c"m~ O
" (lK
( l.."" ;,.~,; u; I /"i:l/ "TI" '" l k .~"r", """ ; I Joli" .."",· T"nlöp ndr",i
~ l " " " " H i "d "",;" ., " ~ i "';'J: 1 7 M ~·I "", ,,,,,~,,,u.. ""l, ~tt&i IIB
'''I''' ~lL i ~ i j,;.úJ:" ~,,L 1\ " ",~"l ",n; "'j(l''' Jhr,,,,U;,,; " i'Otm·hcm1>erg·
ro.h, .. i,... k"." ,··~,.1 '"' Il:(yv,,,,-.j,,, "'.i"Ii-u \.0.,,,,,,,.1«. b~ ...... ""bmiot "
1"',I.i i.., I. i",il ,,~ "I lo,,, \',·,..-.t ' '''1'' j"lQ',,~til~ " " .~. l·\.Uih,..~ h"lIY nzl).'l,·
n" " 1";:"1. ,."lI",fU'" ",J,' V" 1".~ , • "I(Y"l\.." '" '''' [,·I"l.mdi ""PI "kadt,
1".1,011. !I"h .. ' '''', h" fl1 ,, ~kol' ,iIl"hlh,,,, ", i,nl" " !u:""".!f"!! tl11A1t
r,·I .H.·lI." ~,,;;,· ,· I...··~I,, ·.
ll":(y ,, l'iol".I.\' ,,,ily i"" .yl",,, ", ~ k;"li\\L .," mily 1i''lO"~kbl
r"!d" I ~ ",,, IJ , :u'.... "j",w """,,,.it"·OHn l'".i ti. ,,,[,,Ua-! "cmrendel,
I,.-, n" •. I,:,. r,· i.,,, j·I. ,>< ,,~ .i"-..",,~ii,·,.tk""\.o.U,"til,,l., 1m oz,,,,OgY" e
.... ~ ..~ I; k " " " , ,"i t""\j·~,,l ,,,, nhl~.I."l.<ot, "..,ly". ,·t " l"holy kör.,.
1..IJ ..'. ", . ·I y,,~ ",.;"(.0'.,, ["" """'",lwJ<, 'J
l':~ ;",1.,,1. "~"l'i" I. "~""l",']kl·.,,,(h' , .. . ..,I.ul "",l..r, ogyenlű
'" i ,,,10,,, ~i rr. lJl!"I, ' ''''',Uj " " ~""~"',,,ym,k "" l';n",l'4lnnk, ha erén}"88-
A 1',\ Io" lyl" ".... ,.~ Ij'I', h"l': Y ."'· n y,~\{.ly(.it rl,kllMe, "411""~nolr
~i' I •.I",..,·.",.i1. 1",,,1,,",,,, !.<,lj,.. iLv". il(Y"l.rolik fi I'hilanlbropllU"
"';;"' I .'~~ ":!J"••\li li " 1{'l(lon"~" ..,,,,t.l> ""r,w",,,k c1i,memL A au..
1ooo,1~ ,i ",li \" '" UoI.;ij"ll il< u "·I(~ n l j, u \ "',"!.<,ti "'Ilfl,;t m ~"oktld " te,~
. i.".i t"";(j'i" ",j"l. " Id" ", ""4U'"r r,1 ,,,"""!t'k. ~!O'mMt : ~tl"fil\1)
ir,,, ,, 1o",n.il."l.t .... ~ i " h '.;·~ {." 1",,·,.1.><1'1(, . " lllmlll t .."l"'" ,.. nyllg-
1.,.11"" 1("", 1,,1 ~ ' l<1" '" t·" r,"ll1 l",l1.·" ;.\ei.mM .'.ltAl. PAtrom.sok
' l Alh," 1\1 "," 1.. . n, llJl,·" I'tl",. i.. (v ,Ic: 3 ,,01_ LIII.. VI..,
l ~ " ,,',, ~l;" "I. 1.,,, l" ·J" ''''''.v~r ' I. Ihw 'J>t;Ol< D",," Lob, II,'i*' 2, Mo..1
fil, .\l.. 1 " l" l i ,,~. ' . :1. 1 ~ " ~ •.I.i,,,,,,,, ,t•• ro...n.n, ~ , C<><ociIi...". do,
M"i ,~", (tl"II" xn. t · ·_ ~ . ,"'o'
...
' '' _ ~ ' ''' . ' _ . _"" _ .,, ,. ~. ,. 0 - ""_

E..~ SI- J bM, fiim.1l1lbMU:~1r; : II bib&, ~ bJ"'I..·.clI ;".

.. kl\r2o'~
11, elRket hirdel\H: u njjonnan relWt bgom:lk. A leh·M.cI
.>. l ill " kt"ttkmikg tlIrtí'llt. H .... ptoho1l .. . kere1>6 premn .
(fd~i'lel~ '.bajtó) beeo;ll~ lttf1j<\ géröl ~!~en d~.~ll -"'~g VOll gyllzMl'o
I eu,,':lfolJl'll" bdogmlá. ..... méltón/lk IUllte, kijelölto IL f"h6tcl IIIlP-
j;lL Ekkor II k....ot eo Iilt.(.t blll.""1m &:u1JJc, honnan ul n
fobl<! :il....bM ft 4!arca... . IHre tIlnible. beköti>U ~lJlmoJ , eWg
le1-er k"'n, lDeZtlIIm Urddel " IIlfllel a páhoiJ'be. n'~ hol n
hKter megkkdel~ De'''- korC, .-l1Wt ... lllú'u; w,'bid II
kö"llkez.ó UrdMtli:et illifd e houá : Vajjoll -.k lririucaid.ilbóJ
jMH ide ? _ klonutl-to el ralah& beall\ele eDlbfld'8:l nem
lPél tú ."..k-hde""? ll"'"
ke,oredetH ron t.ársuAg AU....I ro,~
bit ht ~ U ily ilmel'Ptekben, tndomil.Dloklmo j iuw, ~ akar-e exek-
kd .~nltt'lo i .. 1!''S1,latnllk ? Mily , élew' "y" mn n. ull. bad kll m ~_
'~Ill'l5I ? S e", ~ &Ilam t agJ faj...l.lem elle" i rAn,vu lt & 1-
. -.kl.......e"-? sd.. stb.
lft"tá. .. ~ . ekre kellölec ~.,It, 1ft kellett wOllia"
jrib1bt, ..eitek inkább jellr.!pet w~ 1'OIuk lliJnl.,
de IQ~;'''
fo.b .......Jdm.k RtS.. ~1sWltaAp ... -Alird lD:Ii. t,u t r_
fdiwerr..;,te uoIgWt&k. lL e uhm it IlUrenClÍ'Iel' k _tlll.""'tl,
"" ~ndl;ik ueki II riligo...Agot, DU.:: r... I..1<Iowk a IWlmet eILn kn.r"
b ad,;t, • e 1"'1"Clbt·o u ,",Ul'8 jelculav",k knrtlj ait melU",ek Mtl:l
'I<'g''''''. wi t a romestc,. ~K" mllgJ'",.iuott meg, h01:l1 '" k'Hdok
klou. k al ,í j . lestyén , milItlen veut'delem elleu megv6dcni, d.,
-.:rL·Bpl...; i&, ha a ri loiaoU ti tk.. n(.....h t .. j eleket el-
,\r"lni.
& 05 -e;törthu . tAn ie kel)"u Ullll. a fosadnJ mAi,
me1Jlyel bi tl""" ......... ' becs1Iletell elllbenk mes-.ett.ét, • !LZ
ÚTtI: kárhomlOt idhte ujit fejére. F.rTII Ir:ézbtall. neki a f,"om8llte...
tgy r.hét b6rkö!~oyt, llIiut &ll ktatlonlAg jelHpút j egy pr f8h~r
b . t fll t, ilon/Lk jelelll, hogy . kezeinh t ne fert<-"1t:'.snk . N kuk
MIlli " harmadOlor pedig eG:f l':l..· uöi ked yi1t, kimI11:..1'''11 "uo!,
b<>IIJ" a ""ktt 1lI\gyra bet:!tnlik, lut.báT kör1llr.1le be npm hQCflli tjük i...
V~ ... köWlte nk . titkOl jeleket .. IUTakn1.
AJ etkf, t a l..llloaalOkba fehetl. biltlllyo. idö IXl tll" . dij.
",""!ln. """ h éu, 1qby, él v,jabb idölUtZ .Un me8tu leU.
Miltiea lök. . lI'Iit-Ul..OIl Ull.ab\. é< jc1elr.et IWz.Gltek .ele. M_
~.~ ut)Obci, ba e m W,W UOy<'lI1l11 fel....U'Ok u ertartf.... it
It ~l n'ók. Fel ,~",le iltal a tauonoz cll1eujogud ••llll. II legidllMlbl>
me.I.to~,-e I, & II pAhol,holl UnU kli löllh"~R" t lm el,ijogot nem i "nlOI~
!~~, '" " lt n melJ" a ril:JJldott ti" ~líOk m~l~ll..lIl j l1.l't : a~ i l(a~,
baC ' mmesternek &3 Illi. tariauw. alaU nmjd nem lelt6tlell Goge-
delI1LfO>«!'~ tart~t&k :to többi tagok.
Al idkett . 1{ortJ fllr die Lehrliu,e~ fbe~ f+Jéu fel . a u-
""."" .. ,~ . _ _ '- " ~ " ~L " ., .~ L • . ''' .
"' ,~_. . ~" ;"", , ...~ ......""'" ~ ...,,""-".'-'-00.'" ._ ,

nak ~(lI'OIYa ll. I'IoJJOll' cgykoni lagjai i . f'\j,lal<lm i"'l,lim

t~lj?gF&;" uólkiU. Mill~1R~~tal oolls'atál h~tó, hogy' alUl"""\
\"('g l b~" m~rt n('m elyck, kIk ltt lU ~g mint lcg~ny~k sIcl'fnyk<'l],,,,k.
ot,t H" '~' llm~t I1w.tel'~k szerepeluek, Él'~cke!!nc\;; t.artjuk c jegyzek
kö, !é.. ,t ",a,. Il.z(>,·t re, mert /I ta;:ok tttkos 'll ~' 1'<'1O<1i nCll',el i.
mcgi8m<ll"tet hc uuUnket.
E szceint n púholynak akko,' , oltak lUe-<l wr·tall.i"i: ,'l,-""'"J'''
(1~ h"~id~ ~iIl 8) ,. lJolum;c~!I,. (Senec...), . 1'~41".'''''·~ ( D,ClQOSlhcu".),
'.1"'1" ( l hCllm toc1cs), cB 1<J!:, (A I'r~ti""), k,k való.-.mUlt;f n ti..·
tlk" rt. Hpedék ; tovl bM: .\ '{I!! (A\"llllutcleB). ll"im,!),,· ("l'hi.mu.
thOU ~I), lú.-r)'.'Ic/'e,· (Horatiu8), W,'''<1Cll (Oo.to), a,,,..
(HJpoCI" .
1<Jll), HIIIl.,· (l~lorentiQll), ]I" /". ''!I (MarcM Tullius), ,~,roW"
(Pcrielidcs}, F:'·~·"tlI·d (Scip]o}, La,"";" (COllstnnlinus), &I."
(.r".tiuianns), i's If":ql (Celeue). Lrgéu}'ek ~ oIUl1< ; g'uf (1,,1=
(Phyh'pmucn"B) , Dal'oll!l (PIlIW), Il. im. d ( Li~iu3), &/""il/HI
(Socrn tee), RI' c i".!, ~ ('l'nul1'.)' Wa l/br,w n (Dcceutius), &/1 ' )
(,Jovius), K i,""/, (Cfl.luech), KiU. (X~\Iol'h<>u), /I"l,,!! ') (PJlhn·
gorM), .\'",... (O"i,lius) 68 AOO;//"y (Ae1,ilI..). e' " [l~" II tallOllC:iÍo-
kul llirl!lk, tch M uj nbh Ulgok lchcuck : m"'!!j (Hanniba l), 1I0h·
lx,rh (Flnminlus), lIm, n.r ( Aci Uo), 1'01'. F ,'. ! (.A1'O u), P,, ;Wt. l,~
(~1"l 1.l8) 6~ B ,,,,,/"'/w b (l hsulI.lB). V6ghl e kelltinck - K",li.:L'.~
<'~ 1l~lrm<Jl1tl - ninc, m"gne,'e~ve lokll B r.moli Ile,"".
Nem ....,leU ele" c 116vj"gyz~k toldal6h ""U,, il meunyihcn
me gtudj uk heMI c, \\og)"1n "eve~ti'k n ':\ l"~kat l'endi ui'. eu. F.
, xl',i llt H&CII _Srik lll, llerliu _ 'l'roja, Pclg... _ (~il'O, T = "h'-
.TCI1,""UClU. n J ÓZ8"r~'\I'OB_ .J on.chimvölgye, ,~ GJ '~1'1 1ro, _lIalll _
hlU'g, Lipp" _ S iuni, V"rllee_ RmJ"-'''', Lugos _ .To",1p1lnl,öig.. ,·.
R,t..Allllr li s_B nbyion, é. Cs,\ b vlI _Pnlestina; Bogsáu, Dog·
1,~1<a 68 P a ,,,:sova. szinti'n bo ~aD ll"k jegs..are, de uyil.An még
n" ln kapta.k l'OIUH nevcket.
A ~ 1782--lliki né'jOl(Jul k közt, k a páholy tört,uel mérc
''''''IUm,6 IOllkOxd ehbi /ldntnk közt há''llm &vi hf'M'1! mulatkozi1<.
":1. adute k cgy lél'liur/l vOl.lntkozunk, ki,el ml\Í,luClIl ki,"I.1
nelkfll millllnuai,1<ori hll:<ai titk"" tÚI'l!ulnt k.belNxlll taláI koltmk. E
fértin ,Hg"u Xav. j<'m,'ncr. Aci,,,,,, ki IllilIt a. Ell.t.ef!>áz,,< )fi\;;·
lós-ll>l ű c1.rml hlulnRgy n, m"L'Il11ki reoudökct '''gwtl, és Uj·KarlO-
"7.áll . E s. eken, P Mo,"VlI.rmloll , :Nagy_S~\..;\fik16'Wu 6. Te.me"lÍl'fltt
lnrw. kodv!lll, 178-4 vége fel~ Ii.pott a p:"lholybll. 51785. Jan. 23·{"0
,1ijemeJ("'ben li'sze.all. E . alkalommal Wrorlfll tur~tt wIDokta·
t.ot, mcljben nlwomlja,It"H t\.Z l> ki. {"ló buegelorn ~~ ," ~r, mell l.""l
AignOl' II b"" bndkl'.imll. ,esség követ.elte kilteie5.<éKDlt t.e]Jes!~lte,. ­
" l,'iJ"bUlat iriu,t (.nllU3Ított tie.telete 8 rugllllZkodása, 'nlli.mlllt lcifo-
') A n•••k r~. jday. lé"'n , ~ töl,biloz ,\liuMn4 ,jegy"'k..gil'
""gd.ol kiog<'o>:iU\.ttDk, unUny,,,,1 . " ".bon o' nO.. oiketilll.
'._
,,_ o ~ ,""~ ",,, __
.
""., ,. ,.,."., ,'".
....''''_'
~ ~""'''''''''. ' ~

.' 1 11 TITlI'" r .i h u I,n OI( T1<ll UVA I\'lTT

1:'Ö <t"b. ~tWlrte :WlG illdokok, a p,iiort. :\ ""i.....},k. f" kl~1

~teIil:. Hin.. ~Tli _ 1ICJ'1I101111 - ho gy ''a ""'11" ",kAid
(''(i& ;it ....t.lftli UlU. -toL:.llIrtk rtl~ TnM toreb .....;l..:.., ""c-ly,·1:
... ~ .. nT~ ~ II (lábOil C1Iéljit h'po&ik, t. i. j .. to·1I fN,·I"lu
..... _ ""tttc _ az tIIlbeL"t4~,,"k • kimlt II IUtl~ ltl k.jlll n TC'I<i 1.o ·~I ·
, ..·....k irhd ~reld, - II OZinl&k Ils eL'kö]couck ti~ttJL"(LJl:a. - -
I'\llt<" i thntlll u hlbég ~ hallllnuLgsá.g, '';~l'8 miudc u ""cl"koo lcll..·"
bc",nletKSO'g N li..I.-&'Iég. .
Egy bóDlpral kk6bh (r"hr. 27-én) mir n mcsk·d r"kl~~ i..
loe<lqU!k, _ jele Ilnpai:, bO«1 II benne hel1l"'''tt ...... n~"l'-' k"'· k
IU.-:feldt. Nemdha " ki1llitotUk bill'llllitYÚ,Dl'U i.. md'll"k
.......ltti ulI~M.r&etbell &llj~.:irillt& ptlboIJl1'lk Ilkkllri
liAtibra I k~&b&I i1lt: Frie- f';:"'IIlO$trr. 11",....
cl.., Ferftl<Z hdfrltes f&nestl!t", W"J11tr C. (ll1ezre<I"s) l. r"' o.~,·ltÍ.
a.... Jbos J~ ~m IL rel ~gy.,J6 és St<vbodcl J fm08 J "kal, tilbi r.
Eekhard vae!l'te 11At.L, f,,,h"W:ik, 1IlljQ' 1011<l nl<'lCt vt'l t "
l.' holy úgy t.~gjlL insk uAm{,rlL, mint müködt·.fu'll nl·u e. A ~ Il túl,-
!lim egyes, móg megemlitumM jolllutégelc ..ngt·" " ck k'jvl't1w1.lot.
" ft uk. Az elUlJbit 1.1 im~n' emlitett Aiguer lw 7.étú! lIlt;\I111m,t,
L";".itSJ"~k (Dl"Sh XVL i . ~) w~(MIyi\ia, moly I1 IlIi T~ ll.1
I j 6i-ból ered,h, több telri ntelbn it;ellyli • ko>d...., ; M V""'·I.""·,, :
lIlCrt . PlbOIY tagait mr.t<1l, de lU elUbbitiil "It<'o ril tfl llli lléWIl
i. ~il.,
~ff .-J~
en -
1II11t&tkol.Ík
mi,.eu
bnibbi • 17811_ki j'"IlJ't l-lc kf,d
cndel.i 31 tAJ{ ködi! C'1JIII1,",,'U
;;. lIj 1:1; voll ~) - addig 17811-161 :lS nj:l.bb jospi'k k<lju"'i.o; "
1"llOly l,lIewelJ'm.: ~~Irereet'lIl1lell'í.lwlolt, Í1g,j' IIO~ " li.... w:~
1I1'k i. ,~ill keLlll tek ki 3 r(·gi tagok ~Ílll,1.I,(.l
A fübh ti~l t,iso [,;k 111l1nlli. vnl/Í1<1. ill ll!ol{ '. j " lO' ~ M( ';],"·11
.ill,·, öt Ing <o.ll, ill., .: 1.'"U",Ú (Al1""hllllS), (1,.,_
(. I ulill~) , .ifi/l _
I,,' (L.1l1""Ubus). SI«A.JCI (RomltIWl) h II-'rrcl"" (A ul:udll <).
- - -
') Wir C, , Depotúncr, A\lCodoot . ",1 ne..1.<I ,I",. ,..,11.
L= ,. _ ,..al p C &II d...,; Wco-.o I JIi<o. f. 0 •• '1'",,_
.......-..., .... "W>t&ic.. 11,;_ l lou= x.... r• . I""'r k. ko 1...·.. ' , _ '"
.... lrirkli<l- ~ ilT. ill . _ KlIIMlsl 0..1<000 I. t. Il. :\. I:r.td u r'
; .. .. (bd) II ... D L io.... V~r\"l ..." .. Ic,,, ""1, Wi.
1~'pfU.1toft dcwc:lbclI do, Bcudcr U.ba ali•• nl clo. O;~'r ".,· I." (d".
Br,~) ,·. .. t... ~,. nc~'lcl., "",l . i",l 10....11, eiu i l. i.-l." •.u crl. lo,t"ClO.
lll'icben 1" 0 .,, TODlt.. wo c úT" 1 lIú.
c. H<yl". 1'"riII. 1'~II", P. Eá"""'1
1·l<T A~(..~, M.o.c.,. rolli 8tuI.l
P...t Y. n·........
Oer-lirlu 1<1 ~ St"hI.
i1~ '" l .,... J.-.A~. , "
D l'c«" ';c.
 ...._.
" .... , ~ _ ""
.,_ . - "......- -.- . .
.... ... -
..:...-
_'.~

.. 1Il0t.T uU.o D"'Il. .' 1!l

l ':~y"' ,h .r'·Ki t:llil: Fe"""r''''ii ( Andrculcus], f)" cl h {Piat" l. JI,-i H"'c/

( l (\ ml"'.Ju~ t i '), .OYh...ilbtl (<?, Lilina). ww -, ~ P""' j,,-,jUlt). II ;,J/.
],,......., ( Milt.o:.la). ~l.. (&I ~). JI' lgi (Virgiliu). &..,.,..r",
(P"' rt. ~) h 1J<ln-:U"'1 «("-open ue....'J. TehU u 1'82-bm ,..it :J
tng küxl1 l C8 l1 pl1ll 15 mal">lIIt meg.
ElI" Il~n ~l"l , tek ll. l"ho l~ht. : .1't/l<u.-,.. (Elias). (",·jL-
(~ ~r,.W), l~~ rif ( l>idoro9 , ..led l ~ adllllo~lrt.tio IllllÓke (J . llius ~
''''it'/' K n stii( (Ve. -p-,u ....). " egi... aJeueds, 1Ujd, .... ~ ",,;a
~
k"t~ .u1.i (elm él"ü 08Z~IJ' el06ko (Ooo fac::iu.), Dn'*.... l1laru;a l.U.
"~, -~f"l zll. (&'1'1"'01l" 't.), l ..,..,/,..."lwl l (p\ll.<)idus), l illi"' l!).,,,
,<>-
~.
.'n lo~ ). (. "!JI' (A n:u:"«,, rna), A'9'l '" ( Elb"t....l), l"","U " ..1(S....
~
t.....). ( I,·-..t i (Li rios), JfJrla. (HJ'P I'0c:n.teo). W....krl \ l1o.IInibo.l
X ;,.,.,fotti (X"" ol,boo), Orall (... 16Izialll~ On"Z}' I .úzl,,·.. a le.... ..
k au",m i k""n ltt ",lmin i~trau'ra--O'u"mn ""). I·, itlt (&01'(':1).
11..I" lIl;' . ~'erc "cz 'l'ol'l>utáhncv ei mém ök mo hidfcllll(,Yt'16 lDo.'Ill0S0
I h~'llO M)_ 'föJ:iJJ!I~ (Ucero), K_ ~r1 (P1ut.o.rcllua),
7...." " (S" i-
ll<nn l 10'......,= A ntal bL!nN'ai D"oft'1lÜlc (S.IIQti...), ," dv- I•.,
(Pyt l on Rn!"l' II), l·v.....'I:""""'I".'1 U oomi"iJ;tratió tllo6b <X<!O<tun),
I',·d, '''' ( I ,YCU q;n~l, I', ,.,.. (1.Il.1o'.n Yllr' " 19m\ cz ...nt·.n,lr hi
.:llu lg.:o l>iI"Ü ' ) (Diog~ llC'I) él aolt«Alj~ (Ti tiou) ; Tf gJ'<' K".!~"
(U .....) ~.. S .....1i (F; lliIIG di), kik 'uolg:\tMtT,'rek' l1~ úol u ...
lilik "'<'tti<'llllYl" kik .. ~ ",IIl l... . t. ... ~ Ü iuso kkh t SRTe -
l,,'t h ·k. l Tj U'K M " '1 3\!, ~ e"gok '''"'illi "dmll.l''''lil -11 ..011.
I I.. l;""tell1l I", k~lI.· lt ":tU" lllmk. hogy ".1Il ,írunk ",!:ltllk.
ka l Ar.... ""u e, Inil,. in\nyban indult t. pol.bol,. ; u t n u tóht~
j •.,f'k .., 'o tkt.o b« ui....ilq; I"jto1 ~tjo k, mi1: pt<\;,; .. ferttnuli-
I.6tt . I ig j" tket t 1~"e1H: ol." . " _ 1,..,1t ninté ll a ......,hi
!Clv(>Jt li.-han ,nft nul tn.k riLnk.
J ,,·f(!'ollt.< u l,h e IclcinM be" D..",,,,,,.iI•• (Villius) 1i 86. ll\IT.
li_r." k elt Il!'n'le, .nel)' beto azt UIOOdj.., lOOt!J .t. te1Ml I,ári teol.;..
rek mo..! igen .Ull'll1.h auok , nlttat,iai mObU bt taIt.s ak. bal.tl-
lURII '''' .lolgtll ll',k 1\ .zallUdk,iml1n' i erk6.
... i a"he n ... " 1"1l-
kom olynl lb." IllIdul lI ~"'lIlek n. vé tek nún,l .u. uelD~ n~k, hOll" l~l.
j ......ll elllu i'k ... ~'ücaaruokw..l.. Hogy }>N!.'G e Ill ,ullú bo ll m,•
•It-" tAK !icI ' ''lJ" ', k(-r ohko{ 1Onftlt-1c ki 1D.l,~baln k lcu..!. ...
mind enki tart.o zott t. rri,la - 't 1r.&dbil beqi.,}, t.blji 1:iOJ"l.
SOl",i • Il. 1' lIholJ'll&\ IlllllJ Ujtnlli, hol [l muoU lt.tol< i",:,t hW>-
IlJ Ar.. M j. oh» t4lI:. . _
E s illUJz ltedk t, ~ffláU><i1r. , IiUr 1cOlVul.d a ; mm \Il ido,,!
A",...,.,~. ( Wre dm) 178&. jall- 1"'''ll Aipcu ol kk~ .'rles .a ~
jutott k,\rdíllt : .A.
fory"'llJA.u1 " aba.llW...lI.' M ' - . rNl. ll ,11,

l) IIOWLj e!"" .... ea .. , , _ 'OU ....poalob l olloL - a. ki_ y....

"I S_ Ur.Ián , J.... : S. l é, N.~ ...lIIa d""" I." .
3 41 . t
-,-,~ 2<)
.... ..,.
'............-_'o ..,."u. _" ..
,,~ _ ._- """ ~ ~

,n...""
L
.......
, . • ' " '.
-
,.h.t' I,ATOK , . Ill<U .h OTT

Iq)· u r .." IlIll1lÜlatolr "rk~t.ek be., . ~'ZI'~'n . Xc""....

CS.-t"'"R#ihJ"} r~wresea lúl:ralu. a ~ _tt k,·I"tI ...t : ~ ."
b luu miDI _ ,lkiiwll~eL .
lf..l1Fk l1legelllJiti hogy &)'[' IW lOOU, hll Il ll' l l l...·" , ""
...lu...J<I J"'hol] llllll " trtlif.Ít.11.1ll. m,~ L ."Vi!'l' ~\: rifll{~r L:1j.'....
\\ 'orlllsbnn 17~g.hlln ~zn loh~Jl. Il eum 1"' lyl\J.·n 1"Vl'tt, ,.~ külön-
f,;I" <;\mlOltJi.r'U1a,\gok tIIgjnk('ut l>ejárln. n viltlgol 176 H· lJn ll ml'l;(
~;rfurtl" n I:i~ ll k, dc ""ir 1174..k u Wahl' igUgllt:'lllll ula n AT"SY" ""
orwig.", t:\14Jkolllnll: yclt. 1783·boll N:Iu ,Sl<ehcubcll R1"l"'OllOll,
..,.pt lIw-II belolllCU az illeui l>6.bolyb4 ; dc múr II kil"Cl k."IlÓ If'i,"
aliJ:baMm Tf'rne...arott I/II~tle, 4bol K Of:l,hi llllky') t:l.1lt\..~u
-nni, alib' kitAa4 uio&z i ~Jr.~ a lt&ro'U1~ct " Icgtim"l>b
lzlka>f'k megb.ldi tani.
Irod,,\mi then ls mftklJdöLt, kiÜOOllli t...\ u CgI ~ Al r ..-j a<:
tJ tloi~t.erin st.erbooc (". inl(\ lrl1.f,'Í'diJ";.t (PozsonyblLn 11~fo ). I" "!lJ'
"'1l1 t~s ntllZitsi mQve t ily ("alm alatt: •I!ejM'n ton Pr<llllll>lll"~ 11".1
Mil hrtoll. bálc Schlesien und Ungarn nach Sie!JenJ.,ilrgOll' (It l1l uk-
furU",,, l i 9J.ilIln), mely h be" II &zcn" F ou n"ybnn ..IImIl
JIellll.yibeu i nt Seipp IlI lhk zi ~JCrllpJt..e öll'!l..flllUl(!~b.·ll II
u.:I llIIJ Umilf"''Í!'~l AI IDes nem állnpithAt6; dc hogy e111"'k
ln.,jai ~ WIyl ft-klrlt<>k .. ufnllgy emeléHl'e, ..eclleg l1legnl,,-
l'ft.bl.m, arra Y~ ~ Budán, PouooY\..:ID ~ X llfU"lcllO.1l-
ben, 1101 .. RÍiOfUtt mtgindlt6i I lesero.Lb t1i,MalltLi \IJ1Ib;ul-
k~tlYeler 'ollak.
A piholy "gy~b ~ ki'i dl m~g n<lhilll,.ról kell Jr.nlö ulllc g-
"1ll1~keZll llllk, lIliul uill egyik·mu ik itiiuJ·ba n k itII ntcl<.
Ilyell mino.lenek eJött Mri'i r i",l", MikKIL, B(Ll'~Y f;lrmo.llll"
b.,,~ű LlIrátjll, alcliymistn·j"ir..... kire m6g l i... ,~Ltt'orn nk.
n yen tod.bhi Knek. K ú ol,. Lipút Slnbn.lk"i tanár, ki
tilbb ;&\b. I(Hnlll ZII",,~rest c fel .. pía bolyt, melynek k"nU... lll'fU' u.1Ó'l
fllJI-e - ,~ 'enelmolDYClfel, melyekben n ffiUbÚ UOWft,I·
küu.ln'S wéll nil
~1:ll'k,
$""'
aoc-
" get it l.anuait "gyau, dll n melyek $lkil:.ll
u ollA$M n Jlik fAruJL'lllúk.
).U~ ~'Il&bb e«1 m;iaik b;\nl.;i(;i <'1II1"'mil, n.joll
L:oió. ~olt-c . lemouiri pibnlYILa. F.a egy 1Jiz" " yOlL ."'-(m ,/::1.!J
' olt, kinek ,,z'egyk~1 Aigllt,· hndl1aGY l'clldi iro""iny"kllt tllJ.íl~
UI<II; pedig oJy f~di nlfLin'Ls:h nl is, kivel rc ,,,lel1 ü!lll~ "kl ~tt.'t{"llI" ,tl
Mit, t. i. Zie~h ~önyvke l'eskcflQ .B&:i<oon, heuunu ..... k 9~nlxl<l.
~ 6m U ,ui {os IIIch]mi.l!.ku$ \': linp eket h01••totL J'1l "' ~llk ú l'<lc>;tl ll.
<~ll, .. ~ irt:. I185-ben, ho81 J ~ - U lOT úta igell wok il"'Olll';U'l
kl ldote" Bklb6l M~ rn :lZ .:J Wáir.l8{,,·al. Il tiihhi
'J Geo;r-.... H....... JA' ;" . _ U.pr.. J'rtMI.. rv. l iIlli.
T!>'. _I'-
, ... , ~ ... .. -
"- , - ~,.." __
. ,,,'>-,..,. .-,- ..." .-..".... ...
. ~- .., _ -
kÖ>lt ~~"'togumlllk i. j lehet , lIugy Ko~"lIkJ cnuek l elllc'$'ti.r i
'"
I'fl holy,;llo>l tar\.o>lott.
F.gy~ hidllt megj e~ hoc .. hirbc dt &"m '~"~ kim! mlog
nJ,ibl . 1..6'1 ...... j ..lelllCf: ben Lut6Uoclill .. ~' n......lyr6l
l17.t hallotta, minth.. n aaauuak .....llitt bari.~" 11;"'0;' .,.QIDL
( Dbllh VU, H . ea.}
M~l:l. l'OS8Y.l~bb ~i l.\j;vt ,I~rlt 0llJ , who l~~~l T ólha (~. idŐlh
~ .tgy ".>1 .,f~lbr~ ~), kitől Schcrabt! , wmt a J"Ü!O!\ ''ll)'lloridnck lit"~r..
l1 7.t t.l lltja, rigl Ugll k .,allomia. amn t, ~ L Jóv lU
~ kit ..
Cji::f~"1 reud re!OlI z.1atlld.l igen IAl l_a ajUl otu .,oIt,
1~·o.bO!.r k-ill\ri.sw knJl tl!tl mei . De .,ajon ('ti a relj e!enUa
"".
\'np:r okoM tll 'to!t- e ? - ll.Zt m~g new enl1lt i.
J1Ci uebh fnjlúd!li'bl'n l!1tezou l..nni .. ;>Aholy. mi.lŐl< nu.
""1l1'u megjclen t I L J 6zael egy ~nde~ aely egyrészt korlUoIta
.. uab M'I<Ő1IlIi1"etIi ,>&bolyok n imM , IIllÓa"éUt pedii a ll_ hJ'
E<éki 't;\.roIIokba.. fell""lIll&t6ht .. h at<lrig' olta!ma :l1i, ..~.~.
ultu,l n.zonl>llll n t nb'<lk uhj" 'WfkH, iIlető l ..g u lljllbh ,,\!to ú..
sok unk n. bntósflgh oz l'e ~r"'! "enkin t ",\ló bek~ld~t elr.."dol~.
1'elll on-IiJ:OU 'tolt kond ,llJu fk, "'" odua16 pálloly lehat
telj.. . wtu Dligban lotelt . ULIIgáL, hI nJtlgod:.o.. fo.lj'tAUa Dl4~
.cL 1181>. dece mbe r b6 ~~. tartotta tíPtu jil6 ftle.k , ....11
,~!k ,,!omlnul W ,.ttl", FlII'~uctet .,ála utou a Illeg fllme
sterftlL wig
cUHck belyctte&é v~ R.kh ".~1 Frigy.. t, " Z eddigi mmestn t tet\(-.
1"cln gyd Okk'" l<!tit k lJm"/h J, OyOI'lf és PtAnJ:i.r Lipó ~ ütU rri
1....-1' i 1kIoU<trJ K<!r. J áDos.
Ezek di ~. uon ~D nem lMtot.l. tok;\ÍJI. 11sa . juuár
hó , ,,,,e fel' ~1tuett ért.esitk • wII.lJ:lron&o\gi tartom.lnyi JaV-
"'O$t.e L': 1"lf P t,lffy lG.rolytól, ki ('l!JlfIt"ik knlrmhen llAgJOO
ko voot;cl- törM ött 0w:tlllIÚUll h ll.lc ,.." eDnek ll/~"lJl\i,:,,!, - mely
" rl.<.... t.:-s o. temeovin PAhO Yt dn.t1ant,I , Wllt a tlnbl. 'c'.
Il'<':lIllp6 l1>CllllYlW !rte. P oUlfy .~ lUIis alll I metl~ k6ldt e,
l.ol!J' mi", OQ'cbckhl lIfJ'lllt, :t tc1neI.,6ri pAboly is UO<Iul ~\ou.
Iu t nudó .
E l,nllJ,ll..,." (lk ",...ghz,jlott l\ l',u,oly, t-. " ' rl'<leu .irtelt ~u·
ll:!" ÖUI<."a tllltiait IWrle1'l>li\et: a páholy irfmt.i ~1
~iÖ k 1116.1
fUh.. mtcn~ I clq6 ttal _ bi_ ym fcl90 ataa tA- kteb l-brl I -
tc~ai-oOk l"l bl:Wl , I... . . lli lJYSro~. (enn;;JkliiI pdhuly"
_aJa..
Ll101yi1<ébe l 118ll.tlUOlmi ak arn nk.
M időn ern;! lU n.kkorihllll Enéken tm'tfnkod6 W ~Slc'l" t "
Aill"llOtt jan. ~ 7-6<1 ~rt.:. ite.to, m~ "do ~lIlind, hou
llo teuwn-ári taj;ok I "'ho ly torib bi feaom
andW ~
kkd k llIi ndeu1 .Ik~lui," hogy kká lknl • 6gJb ea J'6RtiI I
B I>cIIJe ulaxik. •
H~ 1l1.onlm" mit ~lILll ""~ezet.t, 1111: B'-' Pi.ltry .B1eu ~en rueg-
till.ot.l.:I, neki, bolti ll.....,lml-t a ClIáAU.r ..16 1.erJ- . 1Ill~!1I a I
... _~ . •• . 0-'.-""' ~-"~ '''''
'h_. ~ " "~'-' ''
" "-'-"'"
'''''' .' _' '' "'.- '

kih.....'tott n"'IoIcl.t&·~ Ó'" IeIIo 1}ne el Mintll6lQ' ,",-,Ul...,l -

6llJ"......,d +!talh(.1I 1!:lll ltj4k, 1'w>gy alllOltaooj :UlalJOt " ''''I
'arthat ~ _ II pilooly m. t6kéjtlt bun.lozL,llli f"8.i;i.k-. "
....~1 ..1 pedig mq6rilni• • unU.. "yugton Tini, ", ig " j ..loh
idök beU.et1nUlek.
A .an-. dri . jobb idok. azonba.. \'WIll <ko'llllek fel• •Tul.
~ 1 .l:i Jt.,~lélll'~ Wred~.. ut I'llwél' UgJ';\Jl , ItolQ' n. k3 k'lllli
lWlr31lCllDokság P~ teI'TAI,"l ról Lll' ~'el'ill L .i~!'Zahcly~tetik T"' lllO:~'
1'"l'tn, l.. akkor li°l'~et fogull k \.e uui a p,;,llply f~ló1 t!al1l.ó8é,.o. A",
Mllely"j{o, aZ<lnM ... _agy nem tört~n t meg, vagy n. tett l él',,~,'k
UN,., .n~ tlek rU llIOl ; e1"g Ml hou": II. I"'hol,. Ull llClclt 10, ,\1,10
il. O.ldaamar tIlIIII,,., kililli a t (;rök h' oorCt, . Ill!J'"t mi°J; kCn'OIobl,
mll"'M l..book " u uj ~ldhn E h!borlt rolJ lunÍlhall peoli;:
..l,. "rollllL.Vtól<H yübk .. Yiu... nJ"k, hot:1 " l>áboi,. "lQ'kori lIyjIl i
a id bal,. ra-.. i....byai t elégelt4. l )
De ol mz,.,nyM .... lItomk. n. Jözoe( me,:1Wt, fos In'."j:í.~ J I,
Li....,1 NgIaIta el. E fe.jMeleu, ..!lalt, ki llIap. i• • ,...IOIl-<l k,ímih ,'"
<nit, _ k hui.ukra, !aall('m" aukadkft/nil_l6gnl ilo nJ I':lj -
Il:llwwoiJgotL A bil'Oll,llom kulöuc.lo "dY"i n !lj IN\l wlyok kelol.-
1r~dek ; ne<e.e!ellell ~brn '" l ll>aalum.'Il'tl'S<:k • • nr f. icoo uu.]
Wllh rL~it • .:zimA 1",1101,.,,-
Ell nek cSyik tagju. [...,·bd J áuoo< M,u·tun, :\ Ula!O':u~'·nl(·lJ' i
lill.,,'; ('uorclh'l'inbrli J.Ooy.elői hiYntal N~A",tntB\<"'''''' - Plíyl< ,,-
rou .. M~~lClx:ohi, kköbb lnU..,,, tcmrsl':Ín l'''IN ,iy"uk i. ""!tita
- f~lai>litotta II t.au_~ ri IIZII.I.wk6 "o(h.u~ 1. lu'll1 d .ki' '''' 1.:
IIIff uj ... plboIyqk at, lIIIely ....'lr.. kr..llt'1'j :írúli1 i.c f6lot,j;Ullnü a.
F:mI a roIt piho!l r'lItn'.... -zo.otI tiarl. isel<li. p{o'QCM.. l:
noI"t"dm, Edhanl.. Barth, Peh.,kla" ~ Be'tkI.... nl 1191. _ pl.. 6-.i..
kimc'TÍl6 Je.·i-n.... ") fcldt.l!k, DI<'11 IUkbl {'J'tkk """lt1~ .-.:-ml'Pcrl
krtJl"""'t ilt IDt'lIoi.helu6k•
•J."uirhÓ i7-l!u kd t i tira tt<na ,""'pá.. MÍ1i , ......"l" ..k i l."
kOodn t meli <'{:J"ik hdclll ~'" rcueltAmllllmt ~:i.liu k t " ki I'm fan
,;~~illlll1 olJ . ok:\. t~b"l ."It la "'l'OI<w1. Vi ""~I";I'Jn'd,'kor ;;". ""n l.
tllnk mi, c~]kod 1,h!I" J,..ti.zh·iso1<ik, h ,,~y 1\1, f",\<i ll'nllll lhlk (".k-
k~bell veu i nthll~k me~ratcljnlllt.
M~ lU . " gy'''lk h.. l~ .. " "OU ,,,U.li ll'tab:ulkult.nv,.,.; 100,1.
11!11l161, ..e1ylyel lill _ li lik ~l G ta.rt4 .. J'eIld .....Lo\Jpit, fo" M .
knnm kbtötl.e A kprigonbb halIIl"A~~oL l W yell ~l't'I.l!Ik,
Jaoa A ...tódi _badk6ml\resue.k lIa1apba l<e11 léTai", I.. " re"..
tiJ~t mes akarja. k61ellteni. Leghőbb ólwJt4Aou:k ealOOl·
fara odaidnJ*!. hlllD' Dll igyekeubk ~6. ~..t KIf'I;-
.y.....i, - .. mi .. T'Md roek ,,«!koron "'AnJi iutalllll.... 1'oh.
l j fSclttril "-l'".-Je "'gyen.....
l)oócbi lilit, VI. 116, 1-
'j D>', hi le.ólUr, XXI V.lWel l J....
 ·"
. . (In i llu ,,"'" IUt rernó·ll..ti y~l llnk, h,W ""lll leuur. ,W'l~"l
d pl'lll :Lltt,. hoC" tel0 I,loOlll1lkball i" lIo't hUl&oahI.1!oHr. ... ka1a1....
.....lt of:..'t II 8t'u\ ,e1l f'ün~1ö .,.lOd; "'M lr1yal ~f$\llbct afllk. ....
l ~l<'l ,. L..1.11G..bb~ Uwll .,tuo k ; ~t ex ftUbe.. igetl fonlOl dolol:
r:.
hl;(Y l'l mc ~.tct, t. I. II mag, " ót/l,lomra, melynek a talMi II><n\.. ~k':;'
mll'r enép; ön endhet Illillolladdi g. lIlig knrl" Ai k~l"" II;I"' ,*1.
Dc bit"lDi hi l:h . . klb4 jtm>.k is. IoHl. m Iljinlot "'Wo ~
ul.rll ~en1l 1ir" tlire hdt ll.lI\; "tll r8od allk ~re, hosr _ k •• iMi
rend i mun kllkkal r(lglaJko"~llllk, ée ue U l'eno nk a~ ..nalllr n ~ .... w
~ll.U UI u l.r irtal mu clobbot , III~' u .kD] '" wlö uáll.
lltfIu
IUllI gat~ egyik CelUotele, lQireülk oh~ bllUeoót lipn
. .. i~
n.. egh ! mroe 0.(0'011 jól tudj. . hol. tartan); J"bulyt. Mert Wn.i
k~"._
87. r.k legy en ködink i. JlIT6n:, milld en óllltoullg mellett i!.
"J'~" \hzr uHe lh ctnnk ... wcgi llllerW lhe Uluk, mi.e\ a küli_ g;..
l"i huJyluu w Ilo klllri.rMban ,) * 11: fI!lJ be~ "lllL 0.. ......
l~"'''ol,.t &t1,elY6l l6k ll. t .uo.1)&, ott il IlIU1l4 r kifllrk&z1lri~ ,
mivel (\ lel;tölob tn.g - J<1Rkori 6tIlzejftnl.o'lt'ioknoll fO~'1l _ ..~~
,u('IY ('lJ()1l iuu<!l'ctcI (L i. .. h&t61lig el~t l) E U t ...,m\"mt\,(,1
....k,
j ~~. " klluu,.en ki "'llIltn~o" th , nllLllli b llemt'tku 1D~1epeta
IlIl'Jp:>t kalllq,jl 6t:Uom Ililklll el keIIme tlImtlDk. En1WlIo,••
r"1Tilág<)'!iL,"t kh nuk, hogy kibe~ kello"e il1 ...be twl;bN1 for-
d Ill iluuk, , ulO' mik" ut gil.toU",t u(lk IU eg R7.tP<
F.Illk utAit eloWljllk, bogJ wÁl 1'eftéJr r"'lyl'gctbet."l őbol;
ul,. test" '",k ;th., \' kik Iwnif. poibu1 r1JoSI 0Ú>1llUlIJIk, ~ kik
rulmll<'1J' k{ü1J>k ony til" 41la1 illspirál•• "'" Mk. A n U... igy foly-
tatj,I\;: : • HORYÖli , il;clI ~i ""tclt tclilv~l'. bt'llll\lukcl ,'hnj tMollk c.~l­
jo·.h.... kfou lcbb , i'lPi• • ~ 1.eui ab I' la w r 'e.owl.ll(, ",lód i
i.5. holl1111.1,.u ci'llukuelr. llAC l'N6mfTe válik, (os feled teti ..llp\;;
a lUk I",joslu.><ifult ; ~ o "'!Ildi j6tétem~n 11 .toW lebt:netllDki ~
h,\I~~"ll d fogju\< ism,'m i, ~ nlindis 1lIl'!!" ml~1rmui
R''1<\I, ho;(..
~"'''I''\u III rin te5t. ~ri hnj lnn.ll>i'tg~ n.alr. ki:low llh..yn\<,
h<lj:1 i.mi·t
a. ",,1....Il<6 lDa't'lWft; ta""'l i uljm TeJeUc\tllnk. ' ''bÖll krillr!oal
J''JIbelloö bb k(·",l," nltkct inth nn" k. hO\:1 " ......1 f1jbhjcit . j,j 8!r-
lll'k 11I<'I:IU1"'1<', kik 1';·,1o..1y",,1m1 njm " I'l'n,li 41 kot", ;',ny """..
a b 'looul0l'lIi 1'l\ holy...." '{·k , md )'l'kM haj<lAu lilII.. mi,ló " ·\rt, II",,,,1
lll.og;i ban IIItl'. kilko<lot.t. II ,"Iin ... &en t~I"->t-p 'holy l Lq.....'1 t.
_ Addi g _ ",i Ci'le relllli munU I 'W Ill Wvr IIeUl"i:,
"... ~llk
Y(·g,'l'ui.
!!'<'lou.I' II.". ,,,,kilt " 'zor"" o1Jw rvII.lltil1 lIl'.crtartá... _rin l
.lo1;;onl<mk ftgyU , de u l . rP1l1P~w ellen. be'..űI'k a1b.lm~

') 11' 17"" "111 II""';'" • J~_fd roooloo.lI • • U"III IC". _ ......
ftl
ho,..l,blll, ," 011"0 \ kertje • • OI:y kor I'-.ty FriU oo·r"'Q l,ú kortjé
...tárna ...aL Iti lab " ....' - qr """,oIo<OI t (~t) _bad i._ .....
,.1•• 1Iu~. l
'._. . ... .......,.
.._ .•
",.. ,~" .. .......""_'
, .~ .,
""~,. ,,,_,,,,,-,,,,~_,,",,,.u
~' ,

52" TIT"'" T....VL.\TOIt TEIl.V"lton .. Ift"LT UÁU llltA. lI.

qJ Val<:alUlAl:: IJdo:n:tuk rel, nHOC- fIMt1P, l'Of;U k~ kO!l:lIijön.

Eiu>f Hocn (Iolb6a UL • H~ j s b1l illlélllllJlk, hoc lU ijj.\
alakitúkor i j ra16di I#rtarlút ia kapjuk, ""sr :umá! jobb..
k~lithessUk mer • ....,.,. cúljail, ts csönd_ll Dabrolbll.. uk "
.,-clltelt munkU ••lb.
Min azeIlT8/1,tt ft> ilt kj(..j ~zeU hl! "'h j tb llajOtöl....t : lL
tlm,cnbi te!tr'l'~k IllIgy Orlll.otllllgAuoll? Tngy" II. J ,iJl6t hlllM"
nUn bekö9Zön liitl uillorúbb kOI·m' '',. elötti íHelmcn ? _ ner.l Io"l-
jnk i dell koil'll.. j.AIr liliora mir Dl'ID Tirnlt {el töb hé, II mil' l ut.
batlo r'OlOttan k~ntttbetjllk ep 1193.k i Ie' f l nromá n (DégI>
'fL 116. u.), meJ,. amint. pAbnl,r . kkor ~G l,ibefll
As előbb "~lt inflt - lU mOlldati k, bO\Q" a pol.b'o!l f'l....
jtotűl Ttci! • SI_ oOOTalltia rendt=it k6ttUe 'olllll- El aIildl,l
. feJldG uó aaiDL
Ele.. ~ ngy:-.nÍ8 lW6 H lIlld aml>rtotta, • a fci.eth ""'.
v..J (Obser••ntia stricta) jel e.~i kidllt& ut ft kALtlll"i qigo rl, lnel)"
" bba n Ul'lll kodik - . lleUt.!tOOU llZ M!iol 601 ,.,'lI I'~u d uon't' l, moly,' L
. Ial" p, TIlgI b n e OUdllI'\·Il Utill.llc-IIPk nCTczetL ItenrlslPI'C N~lIl"t­
onaigball ll"ll11...m hMHct1él1 Magy&rIll' ul~ "n i. igell "1.0lL lor-
jC'dn. mindaddig, mig grtlf .Vial., lald.ll. l,. gróf lJroJ.:orit 4 .It"...
IljitóUént fel. "'... Ifptek, ft I1 n ·k 7 páholyt egyeslhh, ll'.fC
..- .1apII/ltW: •• _hadát: m ormáll W'tonuinl;L!...
E"'Wt pUtoIy klht • ~1ll. .4ri nin.-m 1IK1&Jl megnt"'l.~"" i
miDdulJIaI feltebetG, hog • hanaadik helJ'ftl közUIt lM"~k
JDi,r U e ~ ueriati re ndi Iltftket IIOI'O~. fel E j" lO'zi.JrJ.:..
ugyauis rel nlllllk emlltre a pflhoIl L~l<lgatói ;~ ; pflTO",rn-i"t:
l.otdn (Tullius), /1i1d:.l",,,~,, (Androlll""bu.» flohnL~""""
(Ckel-o), Mnquis D"" 1l (DiudotiIlUIIS), JiU .i ,iA' !!. Klllp~'(l, F,.,,,,.
l·" ,b,.. eA (l'liwlIl) 6lI ru/If, (Hugó). :o.Iillthott! pedig k6Uot',~'Ct
Ilem n ellftd, hol1l\:1 IIt1lhbl esll l>1m ft Drul«mch-félc rend_r-
bo-n .isoclte " Jf"'; "", et : tah\n nem 16lmer<... \ll. " kilYotkcat...
1ft, bon az ~ .i<"Jpfk e ~ ,ou., lkcnilt. .
Á llAn L.UOI.