Vous êtes sur la page 1sur 32

m m








    




m 
m   








  m
 



Ô  
m  
m  m     m


 !"#$"%& '% (#$"# ()$( *"# +(,$-# ." # "&/-


." "%+ ,.0

,1(%$ $($ 0-2()$( § 


!#"0()"%, ( "% )( § 


 
&-, ".(.  § 

§
 
§§     
  § 
§ 


 
3   3 4m
   
  

  

   

   5



    5

&6%.#-7" 71)$ +(,$-# () ) /(.- ( ".(.8 &"9-8 #(:(8 "#"%, (


,-%&17- ." &() ; (),--)8 $(<(,- )( -<"& .(.8 . &) !"7 (8
 !"#/)1,"7 ( 8 ($"#-&,)"#-& &8 ()<17 %1# ( ,-%+-#7(% ")
."%-7 %(.- &6%.#-7" 7"$(<') ,-

§
 §
§ § §
 
 § §  
  
  
§ 
 § §   
 
 
 
 § 
 
 § 

 §  §
   

   
 
 
  


    §
§§§
 § 

   §
  
   
    !"#$##%&'()&* +,,#-&"# ,*"'.',-#
*),% $'"#!'.',-''" '%/)$' ,(# $'01$'.&'"-'$'*#&%#
*#"$ )(#%*&#"
2'*).3"). %)$'+"/#,)!#,*)$'-'". ,#$#4)(#%*&#"
*#"$5#*)*'"'!"#1"',#
6# ,-'"#** +,*),7#*-)"'%$'" '%/)*).)$ #!'-'%1$ % 3'. #
'%#"'%3),%#!'$')%7"#*#%)%-'"#38&- *)%3)")/"#".)$ 7 *#"
%+)* 7"#%$'3"'% +,#"-'" #1,)*#.! #"#'()&* +,,#-&"#$'
#',7'".'$#$
=  
 
= 
     

  
=  

=     
 =


    &,%5,$").'.'-#!+ *)9&'$'!'":%'"
#$'*&#$#.',-'$'-'*-#$)1'(#&#$)')$),-+)/)3&'$'$'-'*-#",)
-"#-#"%#()% -&#* ),'%$''.'"/',* #%','*),%&-)" )
V   
  V VV
    VVV 
 
V 
V
V

V
V
  V!
 VV  
 
 
 
 V
 
 V




") -.-%$')-/- ."<" "0()1(# ; !)(% + ,(# &1 $#($(7 "%$-


"&!",6+ ,- %$"#(,$1(%.- ,-% ") 7=. ,- ." &"# %","&(# -
."# 0(# () "&!", () &$(
§
§§§
  

§  ;
§ < §  ;
§ =

> 
  ?2@>A@
 

  2@ 2B>A@ AC


  6@D 6B>AE AB  


 C@>B@  


  C@ EB>B@ BB  


 
 2 =@ =B>@@
@B A@>@  2
 6
"#$%&$'(")'$'*'+"*',(
å -(.$/.$0,(1*2,%$(.$3*4,(#*.$+$'
5"#$%&$'(")'6

å (&*#,70*+")'#%$($'&*$01$',%8'."+$.$+,'&%,0.$0*
&$'(")'*%&$%"*06

å 0&%*&*1"$'&,"'+092$'.,$0.$*:9$00,(+,'5"#$%&$'(")'
("(&)0"+**"(0*.*.$7$($;9"%0,(1"(1,(#%"'+"#",(
.$(+%"&,(#*%*$01*'$<,.$0*5"#$%&$'(")'6

å 9$.$'9&"0"=*%($7*<*(.,("("'"+"*0$(#*%*$>"&*%0,(
$?$+&,(*.>$%(,(.$0,(?-%1*+,(#9."$'.,($%
'$+$(*%"*(.,("($(&-'.*%2+,17"'*+")'.$?-%1*+,(
#*%**0+*'=*%0,(,7<$&">,(.$&$'(")'*%&$%"*06
 V V

å '.$(+$'(,.$0*V@11;*00$>*'&*%($+9*'.,
($*(,+"*+,'1*%$,2.$7"0".*.$(1-(?%$+9$'&$$'
*'+"*',(+,'5"#$%&$'(")'*%&$%"*0("(&)0"+*."*7$&$(2$'
&%*&*1"$'&,+,'."9%A&"+,(>*(,."0*&*.,%$(2*0;9',(
?-%1*+,(#("+,&%)#"+,(6

å '$(&,(#*+"$'&$(.$7$1,'"&,%"=*%($0*&$'(")'*%&$%"*0
$'7"#$.$(&*+")'6

å *2:9$$>"&*%0*.$#0$+")'.$>,091$'2$0"'+%$1$'&,
$B+$(">*1$'&$%-#".,$'0*.,("(.$0,(?-%1*+,(6
"#$%&$'(")'$'19<$%$(
å ,(*'&"+,'+$#&">,(,%*0$(#9$.$'*91$'&*%0*2$(&*
.$7$%8*+5$:9$*%($%$;90*%1$'&$6'+,'&%*(&$0*V
',*91$'&*0*6

å $(*%%,00,.$5"#$%&$'(")'C>*0,%*%,&%,(1A&,.,(
*'&"+,'+$#&">,(6

å 9<$%$($17*%*=*.*(+,'5"#$%&$'(")'.$7$%8*'%$+"7"%9'
$(&%$+5,($;9"1"$'&,6$&"0.,#*7$&*70,:9$*'&$(2
>*(,."0*&*.,%$((,'.$$0$++")'#,%(9($;9%".*.$'$0
$17*%*=,6 2
 $(&-'+,'&%*"'."+*.,($'$0
$17*%*=,
"4,(2.,0$(+$'&$(
å *5"#$%&$'(")'($.$?"'$+,1,h #$%+$'&"0D
*<9(&*.,?,%$.*.&*00*2($B,6

å %"1$%,1,."?"+*%$(&"0,.$>".*6%*&*1"$'&,
?*%1*+,0);"+,("'">$0$(1-(*0&,(.$,("%$(#9$(&*
"'(9?"+"$'&$*0*(1,."?"+*+",'$(.$0$(&"0,.$>".*6

å E-%1*+,(.$$0$++")'(,'("1"0*%$($''"4,(2$'
*.90&,(#$%,0*(.,("($?$+&">*((9$0$'($%1$',%$(6

å *"#$%&$'(")'',+,1#0"+*.*',$(9'*%*=)'#*%*
%$(&%"';"%0**+&">".*.?8("+*6
%;$'+"*(21$%;$'+"*(
"#$%&$'(">*(
å *+"$'&$(+,'1*%+*.,(*91$'&,(.$2.*4,*;9.,
.$)%;*',(."*'*#6$<6$'+$?*0,#*&8*"'?*%&,.$
1",+*%.",*';"'*"'$(&*70$$.$1*#901,'*%$+0*1#("*
F&%*91*+%*'$*05$1,%%*;"**%&$%"*0*1$'*=*'&$
#*%*0*>".*,."($++")'*)%&"+*!%$:9"$%$'5,(#"&*0"=*+")'
2&%*&*1"$'&,?*%1*+,0);"+,#,%>8*#*%$'&$%*06

å *+"$'&$(+,'1*%+*.*1$'&$*0&*#$%,("'.*4,
*;9.,.$)%;*',(."*'*',(9$0$'%$:9$%"%
5,(#"&*0"=*+")'#$%,.$7$%8*'%$+"7"%"'1$."*&*1$'&$
&%*&*1"$'&,*'&"5"#$%&$'(">,+,17"'*.,6
w/)" - )$'-"#-# ',-)$'#F 3'"-',% +,
'  =
= 

V    =  
      
 =  
 !   
  
     =   "

#=    =
 $

V   §    


 
  
   
& &


    
   ( %$  "  =  
 
  G H %  H !      ! & 
" % &"+ ( &" =8 "+ ( 0  %8  " +"   ? % + ( 0  |&% (? % + ( &" " %& (" (
0 (+ ( (6 %8  0 (("& +" (  " % &"+ (    !
 + (" % %     % 0 &  " % &"+ (&" +8 "+ ( 
 + " +"      % !

)   =  


 
 
=

| &" "= % ("(  "%? % + ( "+" 0 ( (& 


+ ( "%0 ( &" (  % ("  %& %" 06
(" % %0 + ( 0& +  ( +" 0"(& 
" %&(" 6
 3'"-',% +,
§ 
§  

3,'#$'&'4)
ë 
  

§#&%#% ,$&* $#%)"'#* ),#$#%*),7:".#*)%


 


,7'".'$#$ ',#§"+, *#


  ë 

$)%-'"), %.) " .#" )


   

,7'".'$#$ ',)(#%*&#"
    

§)"- *)-'"#3 #*"+, *#15,$").'$'§&%F ,/


')*").)* -).#
      !"ë#$%& 

§)#"-#* +,$')"-#
'())* (%) + 

,7'".'$#$ ") $'#+ #"#- ") $'#


,  ë '-   
. 
,  ))! +  %)
§#&%#%$' 3'"-',% +, '% %-',-'
  
 §    
  
H
 §   I   
§
 J§  
 
§
 H
  


    §
 §  

§
§

§ 
 !'%
!'% $#$
$#$
 G*'%
 G*'% ()
()
*),%&.)
*),%&.)
$'#*)F)
$'#*)F)
8*, *#%$'.'$ $#$'# 
'-)$) '%*" 3* +,!"'('
)%-).#%*),E. ,&-)%$'$ 7'"',* #
6   =
%',-#$) * 7"#%#-#%*),7 ".#"','
!"#0)*),-"##-'"#

), -)" 0#* +, ,$ *#$)3#"#'(#&#"#F 3'"-',% +,$'


.!&#-)" #$'# "'% +, L!#-#!#,*#M # ,)$ %. ,&1'&,
"-'" #K  @2@N$&"#,-''%&'4)3&'$' ,$ *#"
,*"'.',-)','" '%/)*#" )(#%*&#"

&-).'$ $#$'#  ")3)"* ),# ,7)".#* +,%)!"'#


"'%3&'%-##-"#-#. ',-) &'$'
*),-" !& "#.'O)"#"##$F'"',* ##
-"#-#. ',-)1#'(#&#"#F 3'"-',% +,$'
L!#-#!#,*#M
'$ $#$'# ',#*),%&-#
å -  0#"&,.8-)$)#&%*&-#-)" )*),&,#3#"#-)
#$'*&#$#.',-'*# !"#$)1(# $#$)
å 3#* ',-'$'!''%-#"-"#,9& #.',-'%',-#$)$&"#,-'E
. ,&-)%',&,#% #K,)',&,#*#. #$''G3)"#* +,*),
)%3 '%','%&')1'!"#0)#3)1#$)1###-&"#$'
*)"#0+,
å'$'!'&-  0#"&,.#,/& -)$'-#.#4)#$'*&#$)3#"#
#%'/&"#"#'G#*- -&$$'#.'$ $#
å '!',F#*'"%'#.',)%$)%.'$ $#%
å 3'"%),#%#, -#" )$'!'3")3)"* ),#"#3#* ',-'%&%
* 7"#%'G#*-#%$'1)%)!O'- ()%##*#,0#"-#,-)
('"!#.',-'*).)3)"'%*" -)
), -)" 0#* +,.!&#-)" #$'# 
K 
å# '%-:"'*).',$#$#3#"##'(#&#* +,$'#
F 3'"-',% +,$'L!#-#!#,*#M',#&%',* #$''% +,',
+"/#,)$ #,#
å)%(#)"'%$'#.!&#-)" #%),/','"#.',-'.:%!#O)%
9&')%.'$ $)%',*),%&-#
å &"#,-'#( /  ##%3'"%),#%*),F 3'"-',% +,- ',',&,#
.'$ #$'P6E>AE../1$&"#,-''%&'4)P2@>=E
../
å#$'%* ',$'$'&,@#&,2@N$&"#,-'#,)*F'Q% ,)
'%#%5 ,$ *#&,3)% !' ,*"'.',-)$'" '%/)$''(',-)%
*#"$ )(#%*&#"'%
w&-) '$ $# $'# w

å m% %+""?% +" (%


6 ( (&0&% "&" " %&(" 
6 % 0
%+"0&%& "&
6 0+"  0
" %&("  I&0+

å  " (0  "+"0" J  (+(" %


%0 &+ 
" %&(" 6

å ( %&( %0  "  0 0  "+"0"


%"(%( %" "+ &6
 

 

 #%'$'7 ,'*).)'#&.',-)%)%-', $)$'#3"'% +,
#"-'" #3)"#"" !#$'C@>B@..$'/',3)").',)%-"'%
'*-&"#'%-#,$)'3#* ',-'',"'3)%)
 ,7'".'$#$7"'*&',-'',-"')%#$&-)%'%.&1*).R,
',7"',-#"3#* ',-'%)$),-)+/ *)%9&'#3#$'*','*#*&#
9&'*#% '2@N$'#3)!#* +,%&7"'* 7"#9&'%'
,*"'.',-##<EN',)%#,* #,)%
 %&,7#*-)"$'" '%/)3#"#)-")%3#$'* . ',-)%*).)
,7#"-)#. )*#"$ )#,/ ,#$'3'*F)#"" -. # ,%&7 * ',* #
*#"$ #*#*),/'%- (#§) ,%&7 * ',* #"',#*"+, *#
 $),-+)/)$'!'*),)*'")%#%3'*-)%3#"#3#,'#"
#$'*&#$#.',-''.#,'O)$'%&%3#* ',-'%F 3'"-',%)%','
*),%&-)" )$',-#
#*-)"'%/',8- *)%
'-#" *#',%#1/"#%#%
" .#" #K $ )3:- *# !'% $#$
)'%',* # %-"8%
B@N$'F 3'"-',%)%  $#%'$',-#" #
§#% 7 *#* +,
*)F) %.)
- )+/ *#
#!#9& %.)Q-")%

,$&* $#%)"'#* ),#$#%*),7:".#*)% Q


,7'".'$#$ ',#§"+, *#
Q$)%-'"), %.) " .#" ) Q ,7'".'$#$
'*&,$#" # ',)(#%*&#"Q §)"- *)-'"#3 #*"+, *#1
K*)""'/ !'% 5,$").'$'§&%F ,/Q ')*").)* -).#Q
-"#-#,$)#% §)#"-#* +,$')"-# ,7'".'$#$
*#&%#% Q ") $'#+ #"#- ") $'#Q-"#%
', /,#*&"%#*),!&',3"),+%- *)
#!" ,$#"-"#-#. ',-)

'/&,$#*#% 7 *#* +,
''%',* #)
$ )3:- *# .# /,##3'%#"$'#-'"#3 #
'(##3#* ',-'##.&'"-'#
*)"-)3#0)#*#,0#,$)* 7"#%
$ #%-+ *#%%&3'" )"'%#2@..
$'/
§§§
 
    
 
   
 
§
  §  §§  §§

  §
   
  
  >

§  §
§   K../ K../

3- .# ?2@ ?A@



)".# ?6@ ?AE
"'%,)".##-# 6@ 6B AE AB
 3'"-',% +,
-#3#K'(' C@ EB B@ BB
-#3#2K.)$'"#$#$# <@ =B @@ @B
-#3#6K/"#(' A@ 2@B @ B
-#3#CK.&1/"#(' P2@ P2@
§#"#*-'"5%- *#%§5, *#%I"#-#. ',-)'$ *) '
 , * #.',-' #',7'".'$#$'%% ',-' $',- 7 *:,$)#
%)#.',-'#-).#"#3"'% +,#"-'" #
 §&#,$)%'3"'%',-#,*'7#'#.#"')%,:&%'#(+. -)
7)%7',)%- ,, -&%)$ %,'##',7'".'$#$- ','#"/)- '.3)
'%-#!'* $#
 #"'$'$)"$')%C@#4)%',#.!)%%'G)%#&,9&'#%
"'3'"*&% ),'%*5, *#%3#"'*',%'".:%%'('"#%',)%(#"),'%
9&'7&.#,%&7"',$ #!'-'%.' -&%$ % 3 $'. #%1- ',',&,#
F %-)" #7#.  #"$'
 -"#-#. ',-)$'# ,*&1'#O&%-'%',''%- )$'( $#$'
)%3#* ',-'%9&' ,*&1','#!#,$),)$'&%)$'-#!#*)
'O'"* * )"'$&** +,$'3'%)1$ %. ,&* +,$'# ,/'%-#$'
/"#%#%1%)$ )
  ,)F&! '"#*#.! )%%''.3'#,7:".#*)%
#,- F 3'"-',% ()%!&%*#,$)"'$&* "#3"'% +,#"-'" #
',&,@N3#"##%'-#3#%121#*'"*#"%'#* 7"#%
,)".#'%3#"##%'-#3#%61C

 )%.'$ *#.',-)%$'3" .'"#''** +,%),&,


$ &"8- *)1&,S!)9&'#$)") ,F ! $)"'%$'#',0 .#
*),('"- $)"#$'#,/ )-',% ,#!)9&'#$)"'%$')%
"'*'3-)"'%$'#,/ )-',% ,#Q$')%"'*'3-)"'%#
1T S 1!)9&'#$)"'%$')%*#,#'%$'*#* )
à 
 
 
#$##7"'*&',* #$''%-#',7'".'$#$1%&%
"'3'"*&% ),'%'$',- %-#$'!'7#.  #" 0#"%'*),#
*),%&.#,'O).8$ *)1*),-'.3#")%% /& ',-'%
#%3'*-)%','$ %'4)$'3#,$'-"#-#. ',-)$',-#
,-'"*),%&-#.8$ *# #"#*),)*'"#*#-'/)"5#',
9&'F#% $)*#% 7 *#$)%&3#* ',-'#'()&* +,$'#
',7'".'$#$)%.'$ *#.',-)%'.3'#$)%1'*),-")
$'#
2).#$'3"'% +,#"-'" # ,)%F 3'"-',%)%$'!'
-).#"%'',*#$#* -##,-'%$' , * #"*&#9& '"
3")*'$ . ',-)3#"#&,#-).##*-&# 0#$#$'$'* % ),'%
)%3#* ',-'%*),-")#$)%K'%-#$ )%123&'$',"'* ! "
*&#9& '"-"#-#. ',-)$',-#
§),* 7"#%.#1)"'%',2@N##%* 7"#%!#%')','-#3#%
61C$'!'3)%3),'"%'#*),%&-#1"'. - "#',7'".)
*),'.8$ *)1"'# 0#"%+)#*- ( $#$'%*).)#
3"'%*" 3* +,$'#,#/8% *)%1#,- ! +- *)%
,*#%)%$''.'"/',* #%$',-#'%.#,'O#")%',&,
F)%3 -# ,-)$)%)%#$&-)%#-).##,&#$'-',% +,
#"-'" #*),-" !&1'#3")),/#"#( $#$')%',7'".)%,)
$ #/,)%- *#$)%
6 ")/"#.#* +,$'* -#%'%&/ '"',#%3" .'"#%F)"#%
$'#-#"$''*#"$ +3#-#1'F 3'"-',%)"'#** ),#,.'O)"
','%-'F)"#" ) '!'%'")3- . 0#$)'- '.3)$'-"#!#O)

C-.+%7'"#$'-"#!#O) '!'%'"3")3 * #$)&,#.! ',-'


*)"$ #1"'#O#$) %'"'9& '"'3&'$'3"'%*" ! "%'
&,#,% )5- *)#,)*F'#,-'" )"1'$5#$'#* -#

E8*, *##,'%-8% *#+3- .# '!'%'"#3 *#$#&,#


#,'%-'% #)*#3")7&,$#1$&"#$'"#%''** ),#,$)'
#,'%-8% *))*##$'*&#$)
<,-'"#** ),'%.'$ *#.',-)%#% '!',%'"'( -#$#%-)$#%#%
,-'"#** ),'%9&'*),$&0*#,#$'# '"'*). ',$#
'( -#"'&%)$'#,- ,7#.#-)" )%,)'%-'") $')%3)"- '.3)
3")),/#$)1#9&'#%* 7"#%$' ',,)".)'F 3'"-',%)%

= "'%',* #%# (##F 3)%# (#* +,/','"#$#3)")%


#,- F 3'"-',% ()%$'!'%'"(#)"#$#3)"'$',- %-#3#"#$'7 , "
#'G-',% +,1*).3'O $#$$'-"#-#. ',-)$',-#1#9&'#7#-#
$'%# (# . -###$#3-#* +,$'3#* ',-'##%3"+-'% %
"'.)( !'%3#"* #'%1-)-#'%17#()"'*''$'%#""))$'
'% ),'%*#" )%#%',7'".'$#$3'" )$),-#1. *)% %
K'%-).#- - %3)"3"+-'% %"#0),'%3)"#%9&'$'!''G-"'.#"%'
'*),-")$'3#*#!#*-'" #,#
A'% ),'%$'#.&*)%#!&*# &$ '"#,%'"*#&%#$#%3)"
'&%)$'7:".#*)%#,- F 3'"-',% ()%$'! ',$)%'"
$ #/,)%- *#$#%1-"#-#$#%)3)"-&,#.',-' O$''% ),'%
%'*&,$#" #%%),F 3'"3#% #/ ,/ (#"'#** ),'%
 9&',) $'%R*'"#%!&*#'%$ %/'&% #13#"'%-'% #%',-"'
)-"#%

B ( -#"*#.! )%$'3)% * +,!"&%*)% ,'% +,$',-#


#%$")/#%#,- F 3'"-',% (#%%&'',3")$&* "F 3)-',% +,
)"-)%-:- *#K.#"')%1 3)- . #%