Toshiba e Studio 167 Manual

Document
Manuel Opérateur de la
Manager
fonction Copie
The Document Business Class.

Préface
Merci d'avoir choisi TOSHIBA Série e-STUDIO167/207/237 Systèmes Numériques Multifonc-
tions.
Ces manuels vous permettront d'utiliser le système.
Ce manuel Opérateur explique :

y comment utiliser le système ;
y comment inspecter le système et en assurer la maintenance ;
y comment résoudre les problèmes mécaniques et de copie.
Lisez ce manuel avant d'utiliser le système e-STUDIO167/207/237 et conservez-le à portée de

main pour le consulter en cas de besoin.
Préface 1
Avis aux utilisateurs
Une fois que vous avez trouvé un emplacement adapté pour votre système e-STUDIO167/207/237,
veillez à ne plus le déplacer. Evitez de l'exposer aux rayons directs du soleil et mettez-le à l'abri de la
chaleur, de la poussière et des vibrations. Vérifiez par ailleurs que la ventilation est correcte car le
copieur émet de l'ozone en petite quantité.
Avertissement :
Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement domestique, il peut être à l'origine de per-
turbations radioélectriques. Veillez donc à prendre les mesures nécessaires, le cas échéant.
Environnement de travail
Pour des raisons de compatibilité électromagnétique (CEM), ce produit fait l'objet de restrictions quant
à son utilisation dans les environnements suivants :
y Environnements médicaux : ce produit n'est pas un produit médical certifié, conformément à la
directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
y Environnements domestiques (par exemple, à proximité d'un poste de télévision/radio). En effet, ce
produit CEM de classe A peut provoquer des perturbations radio-électriques, auquel cas l'utilisateur
devra prendre les mesures adéquates.
TOSHIBA TEC ne sera en aucun cas responsable des dommages résultant de l'utilisation de ce produit
dans des environnements de travail dans lesquels l'utilisation du produit est limitée.
L'utilisation de ce produit dans de tels environnements peut générer des interférences électromagné-
tiques avec les dispositifs situés à proximité et, par conséquent, entraîner un dysfonctionnement, voire
l'endommagement ou la perte des données de ces derniers et du produit.
En outre, pour des raisons de sécurité générale, l'utilisation de ce produit en atmosphère explosive
n'est pas autorisée.
Conformité CE
Ce produit porte le marquage CE, conformément aux dispositions prévues par les directives
européennes applicables, notamment la directive basse tension 2006/95/EC, la directive compatibilité
électromagnétique (CEM) 2004/108/EC et la directive concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications 1999/5/EC.
Le marquage CE relève de la responsabilité de TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS
GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Allemagne (téléphone : +49-(0)-2131-1245-0).
Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité CE, veuillez contacter votre revendeur ou
TOSHIBA TEC.
Allemagne
Information sur les émissions sonores

Ordonnance 3. GPSGV : Conformément à la norme EN ISO 7779, le niveau maximal de pression
acoustique est inférieur ou égal à 70 dB(A).
2 Avis aux utilisateurs

Note aux utilisateurs des états membres de l'Union Européenne :
Ce produit porte le marquage imposé par la directive européenne 2002/96/CE

relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères non triées et doit
faire l'objet d'une collecte sélective. L'élimination correcte de ce produit contribue à prévenir les éventu-
elles répercussions négatives sur l'environnement et la santé pouvant survenir à la suite d'un traitement
inapproprié.
Pour plus d'informations sur la reprise et le recyclage de ce produit, contactez votre revendeur agréé.
Avis aux utilisateurs 3

Avant de lire ce manuel
Liste des manuels
Ces manuels fournissent des informations sur le fonctionnement des systèmes e-STUDIO167/
207/237. Consultez celui qui répond le mieux à vos besoins. Le présent manuel s'intitule Man-
uel Opérateur de la fonction Copie.
Fonctions de base
Manuel Opérateur de la fonction Copie (livret, ce manuel)

Ce manuel décrit les fonctions essentielles du système, principalement
celles de copie. Il décrit également les précautions à prendre pour garan-
tir une utilisation correcte et sécurisée du système. Lisez-le avant toute
utilisation.
TOSHIBA Viewer Manuel Opérateur (fichier PDF)

Ce manuel explique comment utiliser le logiciel d'application TOSHIBA Viewer, fourni avec le
système. En effet, il est possible d'effectuer diverses tâches (impressions, scans, opérations
de paramétrage, etc.) à partir d'un ordinateur connecté au système via un câble USB.
Fonctions de fax
Les fonctions de fax ne sont disponibles que si le kit fax GD-1220 (en option) est installé.
Manuel Opérateur de la fonction Fax (livret)
Ce manuel explique comment utiliser les diverses fonctions de fax dis-
ponibles, notamment les fonctions avancées et standard de transmission/
réception de fax.
Fonctions d'impression
Les fonctions d'impression ne sont disponibles que si le kit d'imprimante réseau GA-1190 (en
option) est installé.
Guide de Prise en main rapide des fonctions d'impression (livret)
Ce manuel fournit des informations sur les fonctions d'impression. Il
présente notamment les accessoires du modèle GA-1190, les environne-
ments requis ainsi que les connexions réseau et les solutions de dépan-
nage. Lisez-le avant d'utiliser les fonctions d'impression.
4 Avant de lire ce manuel

Guide de l'administration réseau des fonctions d'impression (fichier PDF)
Ce manuel décrit les opérations à effectuer en vue de configurer un réseau et d'utiliser les
fonctions d'impression du système. Il explique notamment comment connecter ce dernier à
un réseau et paramétrer les différents composants.
Guide d'installation des fonctions d'impression (fichier PDF)

Ce manuel comporte deux parties.
Panneau de commande : cette partie explique comment définir les paramètres d'imprimante
à l'aide du panneau de commande du système.
TopAccess : cette partie explique comment utiliser l'utilitaire "TopAccess",
fourni avec le système. Ainsi, le paramétrage et la gestion du
système peuvent être effectués à partir d'un navigateur We.
Guide de l'Impression (fichier PDF)

Ce manuel décrit les opérations à effectuer en vue d'imprimer des données à partir d'un ordi-
nateur. Il explique notamment comment installer les logiciels clients et utiliser le pilote d'impri-
mante.
Guide du Fax en réseau (fichier PDF)

Ce manuel décrit les opérations à effectuer en vue d'envoyer un fax à partir d'un ordinateur en
réseau. Il explique notamment comment installer les logiciels clients, utiliser le pilote de fax en
réseau et le logiciel "AddressBook Viewer", fourni avec le système.
Fonctions de scan
Les fonctions de scan ne sont disponibles que si le kit de mise à jour scanner "GA-1200" (en
option) est installé.
Guide de Prise en main rapide des fonctions de scan (fichier PDF)
Ce manuel fournit des informations sur les fonctions de scan. Il présente notamment les
accessoires du modèle GA-1200, les environnements requis ainsi que les connexions réseau
et les solutions de dépannage. Lisez-le avant d'utiliser les fonctions de scan.
Guide d'Administration réseau des fonctions de scan (fichier PDF)

Ce manuel décrit les opérations à effectuer en vue de configurer un réseau et d'utiliser les
fonctions de scan du système. Il explique notamment comment connecter ce dernier a un
réseau et paramétrer les différents composants.
Guide d'installation des fonctions d'impression (fichier PDF)

Ce manuel comporte deux parties.
Panneau de commande : cette partie explique comment définir les paramètres de scan à
l'aide du panneau de commande du système..
TopAccess : cette partie explique comment utiliser l'utilitaire "TopAccess",
fourni avec le système. Ainsi, le paramétrage et la gestion du
système peuvent être effectués à partir d'un navigateur Web.
Guide du Scan (fichier PDF)

Ce manuel décrit les opérations à effectuer en vue d'utiliser les fonctions de scan. Il explique
notamment comment installer et utiliser le pilote TWAIN.
Consultation des manuels au format PDF (Portable Document Format)

Pour afficher et imprimer ce manuel Utilisateur au format PDF, vous devez disposer d'Adobe
Reader ou d'Adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur. Pour installer l'un ou l'autre de ces
logiciels, rendez-vous sur le site Web d'Adobe Systems Incorporated.
Avant de lire ce manuel 5

Pour lire ce manuel
Précautions indiquées dans ce manuel

Trois niveaux de précaution permettent de garantir une utilisation correcte du système, en toute
sécurité.
Avant de le lire, vous devez comprendre la signification et l'importance de ces indications.
Avertissement Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort, de sérieuses blessures, des dommages
importants ou l'incendie du système ou de son environnement.
Attention Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut provoquer des blessures mineures ou légères, des dégâts
partiels du système ou du matériel environnant, ou encore des pertes
de données.
Remarque Fournit des informations auxquelles vous devez porter une attention
particulière lors de l'utilisation de ce système..
Outre ces indications, le manuel donne également des informations utiles signalées comme ceci
:
Astuce Fournit des informations pratiques sur l'utilisation du système.
Pages à consulter pour trouver des informations relatives à la tâche en

cours.
Sens des originaux

Vous pouvez placer les originaux A4 soit verticalement, soit horizontalement. Dans ce manuel,
la mention "-R" ajoutée à la suite du format indique que l'original est placé horizontalement.
Exemple : original A4 placé sur la vitre d'exposition
Format Portrait A4 Format Paysage A4-R
Les originaux A3 et B4 ne pouvant être placés qu'horizontalement, la mention "-R" n'est pas
spécifiée.
6 Avant de lire ce manuel

Ecrans
En fonction de l'environnement d'utilisation du système, et plus particulièrement des options
installées, il se peut que les écrans présentés dans ce manuel soient différents de ceux de votre
environnement.
Marques
y Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays.
y Adobe, Acrobat, Adobe Reader et Adobe Acrobat Reader sont des marques d'Adobe Sys-
tems Incorporated.
y Les autres noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des noms de marque
ou des marques appartenant à une société.
© 2007 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits réservés

Conformément aux lois régissant le copyright, il est interdit de reproduire le présent manuel
sous une forme quelconque sans la permission écrite préalable de TOSHIBA TEC CORPORA-
TION. Toutefois, l'utilisation des informations contenues dans le manuel n'engage aucune
responsabilité en termes de brevet.
Avant de lire ce manuel 7

TABLE DES MATIERES
Preface...........................................................................................................1
Avis aux utilisateurs.....................................................................................2
Avant de lire ce manuel ...............................................................................4
Excellence de la qualité TOSHIBA ............................................................15
Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237...............................18
Précautions générales ...............................................................................19
Avis de dégagement de responsabilité ....................................................25
Environmental Information........................................................................26
Chapitre 1 PREPARATION
Description des éléments .......................................................................... 28

Face avant/Côté droit ..............................................................................28
Côté gauche/Intérieur ..............................................................................29
Paramétrage des options ........................................................................31
Panneau de commande .......................................................................... 32
Ecran principal "mode de copie"..............................................................35
Préparation 1 - Mise sous tension du système .......................................36
Mise sous tension du système ................................................................36
Economie d'énergie pendant les périodes d'inactivité - Mode d'économie
d'énergie ................................................................................................. 37
Préparation 2 - Chargement du papier de copie......................................39
Types de supports pris en charge ...........................................................39
Papier recommandé ................................................................................40
Chargement du papier dans une cassette...............................................41
Chargement du papier dans les cassettes du meuble cassette PFP
(en option) ...............................................................................................44
Préparation 3 - Enregistrement du format du papier chargé .................49
Enregistrement des formats standard A3, A4, A4-R, A5-R et B4............49
Enregistrement d'autres formats standard ..............................................50
Chapitre 2 PROCEDURE DE COPIE
Positionnement des originaux ..................................................................54

Originaux pris en charge .........................................................................54
Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition............................55
Positionnement des originaux de type livret tels les livres ou les
catalogues ...............................................................................................56
Utilisation du chargeur retourneur automatique de documents (en option) /
chargeur automatique de documents (en option)....................................57
TABLE DES MATIERES 9

Positionnement des originaux sur le chargeur retourneur automatique de
documents (en option) / chargeur automatique de documents (en option) .
58
Procédure de copie .................................................................................... 60
Arrêt/reprise de la copie .......................................................................... 62
Suspendre un travail de copie pour en lancer un autre...........................63
Utilisation du bypass .................................................................................64
Préparation - Enregistrement du format du papier chargé sur le bypass 64
Copie à l'aide du bypass sur du papier de format standard ....................68
Chapitre 3 FONCTIONS DE COPIE
Avant d'effectuer des copies.....................................................................72

Paramètres par défaut.............................................................................72
Vérification du paramétrage des fonctions ..............................................72
Sélection du papier .................................................................................... 73
Sélection automatique du format (APS) ..................................................73
Sélection manuelle du format ..................................................................74
Copie continue de formats mixtes - COPIE DE FORMATS MIXTES ......76
Agrandissement/réduction à la copie....................................................... 78
AMS (sélection automatique du taux d'agrandissement) ........................78
Spécification des formats de l'original et du papier de copie...................80
Spécification manuelle du rapport de reproduction .................................81
Sélection du mode image .......................................................................... 83
Réglage du contraste .................................................................................84
Chapitre 4 FONCTIONS DE COPIE AVANCEES
Menu de copie.............................................................................................86
Fonctionnement du menu de copie .........................................................86
Liste des fonctions de copie ....................................................................87
Copie d'originaux l'ordre des pages - Copie avec tri ..............................88
Tri alterné des jeux de copie - ALTERNANCE .........................................89
Présentation en mode livret - MODE LIVRET...........................................90
Décalage du papier pour la création de marge - DECALAGE IMAGE ... 92
Suppression de l'ombre sur les bords - EFFACER BORDS ..................94
Copie sur les deux faces du papier - RECTO VERSO ............................96
Copie sur une face du papier ..................................................................97
Copie sur les deux faces du papier .........................................................98
Copie du livret sur les deux faces du papier..........................................100
10 TABLE DES MATIERES

Copie séparée des pages de droite et de gauche - DOUBLE PAGE....103
Impression du numéro de page, de la date et de l'heure
- ANNOTATION .........................................................................................105
Modification du paramètre de copie pour chaque travail -
CREATION DE JOBS ................................................................................107
Copie de 2 ou 4 pages sur 1 page - 2EN1 / 4EN1 ..................................109
Copie des deux faces d'une carte d'identité sur 1 page - ID CARD.....112
Modification des formats pour l'axe horizontal/vertical - ZOOM XY....115
Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées -
MEMOIRE DE JOB ....................................................................................117
Enregistrement d'une combinaison de fonctions...................................117
Rappel d'une combinaison de fonctions................................................118
Chapitre 5 MODIFICATION DES PARAMETRES DU SYSTEME
Avant de modifier les paramètres...........................................................123

Affichage de l'écran principal du mode "Fonctions utilisateurs" ............123
Utilisation des touches pour modifier les paramètres............................124
Date et heure.............................................................................................125
Paramétrage de l'horloge ......................................................................125
Affichage de la date et de l'heure ..........................................................127
Paramétrage de la langue d'affichage ....................................................128
Paramétrage du format papier ................................................................129
Paramétrage de l'écran ............................................................................131
Paramétrage de la minuterie ...................................................................133
Délai d'activation de la fonction de remise à zéro automatique ............133
Délai d'activation du mode d'économie d'énergie automatique.............135
Délai d'activation du mode de mise en veille automatique....................137
Paramétrage de la minuterie hebdomadaire..........................................139
Réglage du volume...................................................................................142
Paramétrage du son des touches ...........................................................144
Code départemental .................................................................................146
Définition de codes départementaux .....................................................146
Modification des codes département aux ou des noms de
départements ........................................................................................151
Suppression de codes départementaux ................................................154
Réinitialisation des compteurs...............................................................156
Impression des valeurs des compteurs .................................................158
Annulation de la fonction de gestion par codes départementaux..........160

Menu Personnaliser .................................................................................162
APS / AMS .................................................................................................164
Mode image...............................................................................................166
Réglage du contraste ...............................................................................168
Mode de finition ........................................................................................170
Activation de l'affichage contextuel .......................................................172
Impression des différentes listes............................................................174
Impression de la liste des menus ...........................................................176
Affichage de la version ROM...................................................................177
Chapitre 6 DEPANNAGE
Lorsque ce message s'affiche.................................................................180

Bourrages papier......................................................................................182
Localisation du bourrage papier ............................................................182
Bourrages papiers fréquents .................................................................183
Recommandations pour retirer le papier coincé....................................183
Bourrages papier dans le chargeur retourneur automatique de documents
(en option) / chargeur automatique de documents (en option)..............184
Bourrages papier dans le bypass ..........................................................187
Bourrages papier dans l'unité recto verso (en option)...........................188
Bourrages papier à l'arrière de l'unité de transfert.................................188
Bourrages papier dans l'unité four.........................................................190
Bourrages papier dans le meuble cassette PFU (en option).................192
Bourrages papier dans le meuble cassette PFP (en option) .................192
Remplacement de la cartouche de toner ...............................................194
Avant de demander l'assistance de votre distributeur .........................201
Fonctionnement général........................................................................201
Problème de toner .................................................................................202
Problème d'original/de papier de copie .................................................203
Problème d'image..................................................................................204
Chapitre 7 ENTRETIEN DU SYSTEME
Inspection quotidienne ............................................................................208

Nettoyage du chargeur ..........................................................................209
Nettoyage du chargeur de transfert.......................................................210

Chapitre 8 CARACTERISTIQUES DU SYSTEME ET DES OPTIONS
Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237.............................214

Vitesse de copie en continu...................................................................215
Caractéristiques des équipements en option........................................216
Contenu de l'emballage ...........................................................................218
Tableau des combinaisons des fonctions de copie..............................219
Tableau des combinaisons des fonctions de copie 1/2 .........................219
Tableau des combinaisons des fonctions de copie 2/2 .........................220
Format d'impression des listes...............................................................221
Liste des codes départementaux...........................................................221
Liste des fonctions.................................................................................221
Liste des formulaires conso...................................................................222
Liste des boîtes aux lettres....................................................................222
Page de configuration ...........................................................................223
Page d'état de la carte réseau...............................................................223
Liste des menus ....................................................................................224
INDEX .......................................................................................................................................225

Excellence de la qualité TOSHIBA
Cartouches de toner recommandées
Pour des performances d'impression optimales, nous vous recommandons d'utiliser les car-
touches de toner de TOSHIBA.
Si vous suivez cette recommandation, vous pourrez utiliser les deux fonctions de vérification
prévues sur le système :
Fonction de détection de cartouche

Elle vérifie si la cartouche de toner est correctement installée et vous prévient si une intervention
est nécessaire.
Fonction de détection de la fin du toner

Cette fonction vous avertit lorsque la cartouche de toner est presque vide. Votre distributeur est
lui aussi prévenu automatiquement par le biais de la fonction de maintenance à distance.
Toutes les autres cartouches de toner permettent de réaliser des copies et des impressions.
Dans ce cas cependant, le système ne peut pas détecter si la cartouche de toner est installée et
le message d'erreur "Toner non reconnu" s'affiche sur l'écran LCD même lorsque la cartouche
est en place. La fonction de vérification du niveau de toner et la fonction de maintenance à dis-
tance avertissant votre distributeur ne peuvent pas s'exécuter de manière automatique.
Si vous utilisez une cartouche de toner d'un autre fournisseur et que vous ne souhaitez plus voir
le message affiché, contactez votre distributeur pour qu'il modifie le paramétrage par défaut.
Une fois cette modification effectuée, les deux fonctions de vérification du toner ne seront plus
accessibles même lorsque vous utiliserez une cartouche recommandée.
Excellence de la qualité TOSHIBA 15

Fournitures/Pièces
Fiabilité
Les fournitures certifiées TOSHIBA sont soumises aux contrôles les plus stricts afin de vous
fournir des niveaux de performances optimaux.
Productivité élevée
Les fournitures certifiées TOSHIBA sont conçues pour répondre aux exigences d'un marché
concurrentiel et permettre d'effectuer des copies fiables très rapidement, dès que nécessaire.
Qualité de reproduction stable

Les fournitures certifiées TOSHIBA sont conçues pour vous fournir une qualité de reproduction
stable.
Fournitures adaptées
Les fournitures certifiées TOSHIBA sont conçues pour optimiser le fonctionnement du système
et de tous ses composants. Les connaissances approfondies de TOSHIBA sur les caractéris-
tiques du système permettent d'en réduire l'usure et garantissent un niveau de qualité optimal.
Parfaite compatibilité des fournitures

Dès leur conception, les machines et fournitures TOSHIBA sont faites les unes pour les autres.
Chaque fois que TOSHIBA conçoit un nouveau système, un toner s'y adaptant parfaitement est
également fabriqué. Utiliser les fournitures TOSHIBA sur votre système TOSHIBA vous garantit
des performances optimales.
Toner
Qualité d'image optimale
Les toners TOSHIBA sont fabriqués à partir de matériaux ultra-fins et sont soumis à des con-
trôles rigoureux pour que les systèmes TOSHIBA continuent à générer des images de haute
qualité.
Rentabilité
Les toners TOSHIBA sont synonymes de valeur ajoutée. Seule la quantité de toner nécessaire
est utilisée pendant le processus de reproduction, ce qui permet au copieur de fonctionner
jusqu'à l'épuisement du toner. Ainsi, vous utilisez pleinement chaque cartouche.
Respect de l'environnement
Les toners TOSHIBA sont conçus avec le souci de préserver l'environnement. Afin de protéger
notre planète pour le bien des générations futures, nous utilisons des étiquettes plastiques ou
gravées permettant de recycler entièrement nos cartouches de toner. Par ailleurs, les niveaux
d'ozone et de poussière ont été réduits pour améliorer la qualité de l'environnement de travail.
Sans risque pour la santé

Avant d'homologuer nos toners à la vente, nous les avons testés pour vérifier qu'ils respectent
bien les standards les plus stricts en matière de santé. Ceci élimine toute inquiétude face à la
manipulation du toner.
16 Excellence de la qualité TOSHIBA

Généralités
Avantages liés à l'entretien
Les techniciens de maintenance TOSHIBA sont certifiés pour garantir un fonctionnement opti-
mal de votre système. Vous bénéficierez donc d'une qualité d'image continue si vous faites
appel à un prestataire agréé.
Excellence de la qualité TOSHIBA 17

Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237
La vitesse de copie des systèmes noir et blanc e-STUDIO167/207/23 est de 16 copies par
minute*1 pour le modèle e-STUDIO167, de 20 copies par minute pour le modèle e-STUDIO207
et de 23 copies par minute*1 pour le modèle e-STUDIO237. Lorsqu'ils sont connectés à un ordi-
nateur via un câble USB, tous ces modèles peuvent également faire office d'imprimante et de
scanner*2, *3.
Le système e-STUDIO167/207/237 fait également office de fax, de scanner réseau et d'impri-
mante réseau, ce qui représente un gain de temps et de place sur votre lieu de travail.
Système léger et compact doté des principales fonctions élémentaires

y Le bac de réception se trouve à l'intérieur du système pour réduire l'encombrement au mini-
mum.
y Les touches agrandies du panneau de commande et l'écran LCD rendent l'utilisation plus
aisée.
y Un large choix de formats de papier sont pris en charge : du A3 au A5-R.
y Le bypass fourni en standard rend possible la copie sur différents types de supports tels que
les transparents.
y Le pilote TWAIN est fourni en standard pour permettre le scan des données.
y Une gamme très riche de fonctions de copie vous est proposée.
Options offrant des fonctionnalités complémentaires

y Pour les gros volumes, le chargeur retourneur automatique de documents (RADF) /
chargeur automatique de documents (ADF) augmentent sensiblement la vitesse de copie.
y Le kit de mise à jour scanner favorise le "tout électronique" au bureau.
y Le kit fax ajoute les fonctionnalités d'un fax.
y Le kit d'imprimante réseau permet au système de fonctionner en tant qu'une imprimante
partagée.
y Les meubles cassette (PFU et PFP) et la cassette disponibles en option peuvent en outre
fournir 4 cassettes supplémentaires.
Conception écologique favorisant les économies d'énergie

y Le système de recyclage du toner intégré permet de récupérer et de réutiliser le toner
usagé.
y Le temps de préchauffage a été réduit à environ 25 secondes.*4
y Le mode d'économie d'énergie réduit la consommation d'électricité en baissant la tempéra-
ture de l'unité four lorsque le système n'est pas utilisé.
y Le mode veille réduit la consommation électrique au minimum au terme d'une période
d'inactivité déterminée lorsque le système n'est pas utilisé.
*1 Vitesses enregistrées lors de la copie en continu et sans tri d'originaux A4 placés verticalement (orienta-
tion portrait), sans recours au chargeur retourneur automatique de documents (en option) / chargeur
automatique de documents (en option).
*2 Pour utiliser le système comme imprimante, le logiciel fourni doit être installé sur votre ordinateur.
*3 Si le système est utilisé comme imprimante réseau avec le kit d'imprimante réseau (en option), il ne
peut pas être relié à un ordinateur par le biais d'un câble USB pour être utilisé en local.
*4 Valeur obtenue lorsque la température ambiante est supérieure ou égale à 20 °C (puissance d'entrée
nominale).
18 Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237

Précautions générales
Précautions à prendre lors de l'installation ou du déplacement du
système
Avertissement
y Ce système requiert une alimentation électrique de 220 à 240 V c.a., 8 A, 50/60 Hz.
N'utilisez pas une autre tension que celle spécifiée.
Evitez d'établir plusieurs connexions sur la même prise. Vous risqueriez de provoquer un
incendie ou de recevoir une décharge électrique. Si vous envisagez d'ajouter d'autres prises
de courant, contactez un électricien.
y Connectez toujours le système à une prise reliée à la terre pour éviter les risques de
décharge électrique ou d'incendie en cas de court-circuit. Contactez votre distributeur pour
obtenir plus d'informations. Utilisez une prise de terre à trois fiches.
Pour des raisons de sécurité, le système doit être relié à la terre dans les régions utilisant
des prises à deux fiches. N'utilisez jamais un tuyau à gaz ou à eau ou tout autre objet non
adapté pour la mise à la terre.
y Branchez le câble d'alimentation correctement dans la prise. S'il n'est pas correctement
enfiché, il risque de chauffer et de prendre feu ou de provoquer une décharge électrique.
y Veillez à ne pas endommager, casser ou tenter de réparer vous-même le câble d'alimenta-
tion.
Pour ne pas endommager le câble d'alimentation, veillez à ne pas :
- le tordre
- le plier
- tirer dessus
- placer quelque chose dessus
- le chauffer
- le placer près de radiateurs ou d'autres sources de chaleur
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. Si le
câble d'alimentation est endommagé, contactez votre distributeur.
y N'installez pas vous-même le système ou n'essayez pas de le déplacer une fois qu'il est
installé. Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager le système. Pour installer ou
déplacer le système, faites toujours appel à votre distributeur.
y Retirez la fiche de la prise plusieurs fois par an afin de nettoyer les broches. La poussière et
la saleté susceptible de s'y accumuler peuvent provoquer un incendie du fait de la chaleur
émanant des fuites électriques.
Précautions générales 19
Attention
y Evitez de placer le système dans un endroit inadapté à son poids et posez-le sur une sur-
face plane.
Attention : vous risquez de vous blesser gravement en cas de chute du système.
Poids du système : environ 32,5 kg
y Après avoir installé ou déplacé le système, fixez-le solidement au sol à l'aide des pieds de
réglage (tampons de sécurité). Vérifiez la stabilité de l'installation. Si le système n'est pas
solidement fixé, il risque de basculer et de blesser quelqu'un.
y Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez pas sur le câble d'alimentation. Vous
devez toujours procéder en empoignant la fiche. En effet, si vous tirez sur le câble d'alimen-
tation, vous risquez de casser les fils et de recevoir une décharge électrique, voire de provo-
quer un incendie.
y Vérifiez que les aérations ne sont pas obstruées.
Une température trop élevée du système pourrait provoquer un incendie.
y Avant de connecter le câble d'interface au système, veillez à mettre ce dernier hors tension.
Dans le cas contraire, vous risquez un choc électrique.
Autres précautions
y Placez le système près d'une prise de courant facile d'accès.
y Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace autour du système pour permettre le remplacement
des pièces, les interventions de maintenance et le retrait du papier coincé.
Si l'espace est insuffisant, certaines opérations, comme l'alimentation par le bypass, peuvent
s'avérer difficiles et provoquer la panne du système.
Pour une utilisation optimale, veillez à conserver un espace d'au moins 80 cm sur la droite et
de 10 cm sur la gauche et à l'arrière.
10 cm
10 cm
80 cm
y Veillez à bien fixer le câble d'alimentation pour que personne ne trébuche dessus.
y Si les conditions environnementales sont défavorables, la sécurité d'utilisation et les perfor-
mances peuvent s'en trouver affectées et le système risque de tomber en panne.
- Evitez de placer le système près des fenêtres ou de l'exposer aux rayons directs du
soleil.
- Protégez-le des changements de température brutaux.
- Evitez que la poussière ne s'y accumule.
- Placez-le dans un endroit exempt de vibration.
y Assurez-vous que la pièce dispose d'une aération afin que l'air puisse circuler librement.
Si la ventilation n'est pas suffisante, l'odeur émanant de l'ozone commencera à envahir
l'atmosphère.
20 Précautions générales
y Utilisez les pieds antidérapants du système pour le fixer lorsque le meuble cassette PFP est
installé.
Sous le meuble cassette PFP (en option) sont placés quatre dispositifs antidérapants et
deux tampons destinés à éviter la chute du système. Pour déplacer ce dernier, relevez les
dispositifs et les tampons en les tournant dans le sens des flèches comme illustré ci-des-
sous. Une fois le système déplacé, réajustez les pieds en les tournant dans l'autre sens.
Pieds de réglage Tampons de sécurité
y Verrouillez les roulettes pour fixer le bureau.

Le bureau (en option) est monté sur roulettes. Avant de le déplacer, vous devez donc relever
le frein servant à bloquer ces dernières. Une fois le bureau déplacé, n'oubliez pas d'abaisser
le frein pour rebloquer les roulettes.
Avertissement
N'installez pas vous-même le système ou n'essayez pas de le déplacer une fois qu'il
est installé.
Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager le système. Pour installer ou déplacer le
système, faites toujours appel à votre distributeur.
Précautions d'utilisation du système
Avertissement
y Ne retirez pas le capot du système ; vous risqueriez de vous blesser ou de subir une
décharge électrique.
y Ne branchez/débranchez pas la fiche électrique si vous avez les mains humides ; vous ris-
queriez de recevoir une décharge électrique.
y Ne placez pas d'objet métallique ni de récipient contenant du liquide (vase, tasse de café,
etc.) sur ou à proximité du système ; vous risqueriez de vous blesser ou de subir une
y Si la température du système devient trop élevée, ou en cas de fumée, d'odeur ou de bruit
suspect, procédez comme suit :
mettez le système hors tension, débranchez-le et contactez votre distributeur.
y Par mesure de sécurité, débranchez le système si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant
plus d'un mois.
Ne mettez pas de trombone ni d'agrafe près de la grille d'aération au risque de provoquer un
incendie ou de recevoir une décharge électrique.
Attention
y Ne placez pas d'objets lourds (4 kg ou plus) sur la vitre et n'appuyez pas dessus avec force.
Vous risqueriez de la briser et de vous blesser.
y Ne placez pas d'objet lourd (de 4 kg ou plus) sur le système. La chute de ces objets pourrait
blesser quelqu'un.
y Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez la cassette. Vous ris-
queriez de vous blesser.
y Ne touchez pas l'unité four ni la partie métallique qui l'entoure. Ces zones étant très
chaudes, vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser aux mains.
y Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le système et le capot latéral. Vous
risqueriez de vous blesser.
y Ne touchez pas au connecteur situé à l'arrière du chargeur retourneur automatique de docu-
ments (en option) / chargeur automatique de documents (en option). Vous pourriez vous
coincer les doigts à la fermeture ou à l'ouverture du chargeur.
Positions des étiquettes
Etiquette de description
Etiquette d'identification
Etiquette d'avertissement
Avertissement pour zones

de hautes températures (aération)
Avertissement pour zones de

hautes températures (unité four)
Autres précautions
y Ne mettez pas le système hors tension si du papier est coincé à l'intérieur. Cela pourrait
entraîner des dysfonctionnements au redémarrage du système.
y Veillez à mettre le système hors tension lorsque vous quittez les locaux ou en cas de panne
de courant.
y La zone de sortie du papier, ainsi que les feuilles de papier disponibles dans cette zone,
peuvent être très chaudes. Veillez à ne pas vous brûler à leur contact.
y Ne placez pas autre chose que du papier dans le bac de réception. Cela pourrait entraîner
un dysfonctionnement du système.
y Ne touchez pas la surface du tambour photoconducteur, ni le chargeur de transfert. Cela
pourrait réduire la qualité de l'image.
Précautions à prendre lors de la maintenance ou d'une inspection
Avertissement
y Ne tentez jamais de réparer, de désassembler ou de modifier vous-même le système
numérique multifonctions. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une
Appelez systématiquement votre distributeur pour la maintenance ou la réparation des
pièces internes du système.
y Ne laissez pas de liquides (eau, huile) s'introduire dans le système lorsque vous nettoyez le
sol. Vous risqueriez de provoquer un incendie et de recevoir une décharge électrique.
Attention
y La fiche et la prise de courant doivent toujours être propres. Evitez que la poussière ou la
saleté s'y accumule. Cela pourrait provoquer un incendie et vous risqueriez de recevoir une
décharge électrique en raison de la chaleur émanant des fuites électriques.
Autres précautions
y Pour nettoyer la surface du système, n'utilisez pas de solvant, tel qu'un diluant, ni d'alcool.
- Vous risqueriez de déformer ou de décolorer la surface.
- Lorsque vous utilisez un produit chimique pour le nettoyer, portez une attention toute par-
ticulière à chaque avertissement.
Précautions à prendre lors de la manipulation des fournitures
Avertissement
y Ne tentez jamais de brûler les cartouches de toner. Cela risquerait de provoquer une explo-
sion. Ne jetez pas les cartouches de toner usagées. Contactez votre distributeur.
Avis de dégagement de responsabilité
L'avis suivant définit les exclusions et limitations de responsabilité de TOSHIBA TEC CORPO-
RATION (y compris ses salariés, agents et sous-traitants) vis-à-vis de tout acheteur ou utili-
sateur ("Utilisateur") des systèmes e-STUDIO167/207/237, accessoires, options et logiciels
associés inclus ("Produit").
1. Les exclusions et limitations de responsabilité mentionnées dans cet avis s'appliqueront

jusqu'aux limites extrêmes permises par la loi. Afin d'éviter toute confusion, rien dans cet
avis ne doit être interprété comme ayant pour but d'exclure ou de limiter la responsabilité de
TOSHIBA TEC CORPORATION en cas de mort ou de blessure causée par la négligence de
TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une représentation frauduleuse de TOSHIBA TEC
CORPORATION.
2. Toutes les garanties, conditions ou autres termes applicables sont exclus, dans la mesure
permise par la loi, et aucune garantie tacite de ce type n'est accordée ni ne s'applique aux
Produits.
3. TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable des coûts, pertes,
dépenses, sinistres ou dégâts, quels qu'ils soient, survenant pour l'une des raisons suiva-
ntes :
(a) utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux manuels, incluant
sans limitations, le manuel Opérateur, le guide Utilisateur et/ou une manipulation ou un
usage incorrect ou imprudent du Produit ;
(b) toute cause empêchant le Produit de fonctionner correctement survenant à la suite de,
ou attribuable à des faits, des omissions, des événements ou des accidents hors du contrôle
raisonnable de TOSHIBA TEC CORPORATION incluant, sans limitation aucune, catastro-
phes naturelles, guerres, émeutes, troubles civils, dommages effectués délibérément ou
avec intention malveillante, incendies, inondations, tempêtes, cataclysme, tremblements de
terre, tensions hors normes ou autres désastres ;
(c) adjonctions, modifications, démontages, transports ou réparations effectués par toute
personne autre que des techniciens de maintenance agréés par TOSHIBA TEC CORPORA-
TION ; ou
(d) utilisation de papiers, fournitures ou pièces détachées autres que ceux recommandés
par TOSHIBA TEC CORPORATION.
4. Subordonné au paragraphe 1, TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue respons-

able auprès du Client pour les points suivants :
la baisse de ses profits, de ses ventes, de son chiffre d'affaires, de sa notoriété, de sa pro-
duction, de ses économies prévues, de ses opportunités d'affaires, du nombre de ses cli-
ents, la perte de données et de logiciels et de leur usage, et toute perte liée aux termes d'un
contrat ou de son application ; ou
tout dommage ou perte spécifique, fortuit, consécutif ou indirect, coûts, dépenses, pertes
financières ou réclamations de compensation consécutive ;
quels qu'ils soient et de quelque manière qu'ils soient causés et qui résultent ou émanent
d'une relation avec le Produit ou avec l'usage et la manipulation du Produit même si
TOSHIBA TEC CORPORATION est avertie de la possibilité de tels dommages.
TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable des pertes, dépenses,
coûts, sinistres ou dégâts causés par toute incapacité d'utiliser (y compris, mais sans que
cela ne constitue une limitation, des erreurs, dysfonctionnements, blocages, infections par
des virus ou autres problèmes) qui émanent de l'usage du Produit avec des matériels, pro-
duits ou logiciels que TOSHIBA TEC CORPORATION n'a pas directement ou indirectement
fournis.
Avis de dégagement de responsabilité 25

Respect de l'environnement
Programme ENERGY STAR®

En sa qualité de membre du Programme Energy Star, Toshiba Tec Corporation certifie que son
produit répond aux exigences d'Energy Star.
L'objectif de ce programme est d'encourager le développement et l'utilisation d'équipements

bureautiques efficaces en termes de rendement énergétique, afin de lutter contre les problèmes
environnementaux, notamment le réchauffement de la planète. Les fabricants participants peu-
vent utiliser le logo d'Energy Star sur leurs produits répondant aux standards du programme en
matière d'éco-énergie. Les standards et le logo de ce programme sont en outre utilisés par
l'agence américaine de protection de l'environnement EPA (Environmental Protection Agency)
et les pays participants.
26 Respect de l'environnement
PREPARATION
1.
Ce chapitre fournit des informations indispensables en vue d'utiliser le système : mise sous tension, charge-
ment du papier...
Description des éléments ......................................................................................28

Face avant/Côté droit........................................................................................................................28
Côté gauche/Intérieur........................................................................................................................29
Paramétrage des options ..................................................................................................................31
Panneau de commande ....................................................................................................................32
Ecran principal "mode de copie" .......................................................................................................35
Préparation 1 - Mise sous tension du système....................................................36

Mise sous tension du système ..........................................................................................................36
Economie d'énergie pendant les périodes d'inactivité - Mode d'économie d'énergie .......................37
Préparation 2 - Chargement du papier de copie ..................................................39

Types de supports pris en charge .....................................................................................................39
Papier recommandé..........................................................................................................................40
Chargement du papier dans une cassette ........................................................................................41
Chargement du papier dans les cassettes du meuble cassette PFP (en option) .............................44
Préparation 3 - Enregistrement du format du papier chargé ..............................49

Enregistrement des formats standard A3, A4, A4-R, A5-R et B4 .....................................................49
Enregistrement d'autres formats standard ........................................................................................50
1 PREPARATION
Description des éléments

Face avant/Côté droit
12
4
11
10
5
9 6
8
7
1. Cache-exposition (en option, KA-1640PC)

Après avoir placé l'original sur la vitre d'exposition, vous fermez ce cache et lancez la copie.
2. Chargeur retourneur automatique de documents (en option, MR-3019) / Chargeur

automatique de documents (en option, MR-2017)
Les originaux placés dans la pile sont scannés un par un. Il accepte jusqu'à 100 feuilles à la
fois (ou une pile de documents ne dépassant pas 16 mm de hauteur). Le nombre maximal
de feuilles dépend du type des originaux. Les originaux recto verso peuvent être scannés à
l'aide du chargeur retourneur automatique de documents (MR-3019).
P.58 “Positionnement des originaux sur le chargeur retourneur automatique de docu-
ments (en option) / chargeur automatique de documents (en option)”
P.184 “Bourrages papier dans le chargeur retourneur automatique de documents (en
option) / chargeur automatique de documents (en option)”
3. Etui du manuel Opérateur (face arrière) (KK-1660, en option)

Le manuel Opérateur doit toujours y être rangé.
4. Capot latéral
5. Bypass
Permet de réaliser des copies sur des types de supports spéciaux tels que le papier épais,
les transparents ou le papier calque.
P.64 “Utilisation du bypass”
P.187 “Bourrages papier dans le bypass”
28 Description des éléments

6. Capot du meuble cassette (supérieur : meuble cassette PFU / inférieur : meuble cas-
sette PFP)
7. Indicateur de format papier
8. Cassette (en option, MY-1028)

Permet d'ajouter une cassette au meuble cassette PFP (en option, KD-1022). Une cassette
peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier ordinaire.
9. Meuble cassette PFP (en option, KD-1022)

Permet de disposer d'une cassette supplémentaire. La cassette MY-1028(8) peut également
y être rattachée. Une cassette peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier ordinaire.
10. Meuble cassette PFU (en option, MY-1027)

Permet de disposer d'une cassette supplémentaire. Elle peut contenir jusqu'à 250 feuilles de
papier ordinaire.
11. Cassette
Elle peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire.
12. Capot frontal

Vous l'ouvrez pour remplacer la cartouche de toner.
P.194 “Remplacement de la cartouche de toner”
Côté gauche/Intérieur
12
11 1
10
9 2
8 3
7
4
5
Description des éléments 29

1 PREPARATION
1. Vitre d'exposition
Permet de copier des originaux de type feuille de papier ordinaire mais aussi les originaux
en trois dimensions, les livres ou encore les originaux de type spécial tels que les transpar-
ents et le papier calque.
P.54 “Positionnement des originaux”
2. Panneau de commande
Permet d'effectuer les copies, d'en indiquer le nombre et de paramétrer d'autres fonctions.
P.32 “Panneau de commande”
3. Clavier externe (en option, GJ-1040)

Permet d'utiliser les fonctions de scan et de fax disponibles en option pour sélectionner les
destinations.
4. Cartouche de toner
P.15 “Cartouches de toner recommandées”
P.194 “Remplacement de la cartouche de toner”
5. Interrupteur d'alimentation
Permet de mettre le système sous et hors tension.
P.36 “Préparation 1 - Mise sous tension du système”
6. Butée de sortie du papier

Empêche la chute des feuilles de papier à la sortie. Utilisez-la lorsque vous effectuez beau-
coup de copies sur du papier grand format (A3 ou B4, par exemple).
7. Connecteur pour câble d'alimentation CA

Permet de connecter le câble d'alimentation au système.
8. Port USB (4 broches)

Permet de connecter le système à un ordinateur, grâce à un câble USB standard.
Remarques
y Utilisez un câble Hi-Speed USB 2.0 (câble prenant en charge une vitesse de transfert de
480 Mbits/s et certifié par l'USB Implementers Forum).
y Ce système doit être connecté à un ordinateur client directement par le biais d'un câble
USB. Si vous utilisez un concentrateur (hub) USB, le système risque de ne pas être
reconnu.
9. Bac de réception
10. Zone de scan

Les données des originaux transmises à partir du chargeur retourneur automatique de docu-
ments (en option, MR-3019)/chargeur automatique de documents (en option, MR-2017) sont
scannées ici.
P.208 “Inspection quotidienne”
11. Repère
Permet de vérifier le format de l'original placé sur la vitre d'exposition.
12. Cache-exposition

Paramétrage des options
Les options ci-dessous sont disponibles. Pour plus d'informations, contactez votre technicien de
maintenance ou votre distributeur.
Chargeur retourneur
automatique de documents
Cache-exposition
(KA-1640PC)
Chargeur automatique de documents (MR20-17)

Clavier externe
(GJ-1040)
Etui du manuel Opérateur

(face arrière) (KK-1660)
Unité recto verso automatique
Kit fax Kit d'imprimante réseau

(GD-1220EU)
Structure principale
Kit de mise à jour scanner
Meuble cassette (PFU)
(MY-1027)
Cassette
Meuble cassette (PFP)

(KD-1022)

1 PREPARATION
Panneau de commande
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
1. Touche/voyants APS/AMS
APS (sélection automatique du format) : le système détecte le format de l'original et
sélectionne automatiquement le format du papier de copie.
P.73 “Sélection du papier”
AMS (sélection automatique du taux d'agrandissement) : le format du papier de copie
est défini à l'avance, de sorte que le système détecte le format de l'original et sélectionne
automatiquement le rapport de reproduction le mieux adapté au papier de copie.
P.78 “Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS)”
2. Touche/voyant [FORMATS MIXTES]

Permet de copier les originaux de formats différents.
Pour plus d'informations sur la copie des formats mixtes, reportez-vous à la page suivante :
P.76 “Copie continue de formats mixtes - COPIE DE FORMATS MIXTES”
3. Touche [ECO.ENERGIE]
Permet de paramétrer le système pour qu'il se mette automatiquement en mode d'économie
d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour plus d'informations sur le mode d'économie d'énergie, reportez-vous à la page suivante
:
P.37 “Economie d'énergie pendant les périodes d'inactivité - Mode d'économie d'énergie”
4. Touche [INTERRUPTION]
Appuyez sur cette touche pour interrompre le travail de copie en cours et en lancer un autre
(interruption de cycle).
Pour plus d'informations sur l'interruption d'un travail de copie, reportez-vous à la page suiv-
ante :
P.63 “Suspendre un travail de copie pour en lancer un autre”

5. Touche [FONCTIONS UTILISATEURS]
Permet de modifier les paramètres par défaut du système.
Pour plus d'informations sur la modification des paramètres par défaut, reportez-vous à la
page suivante :
P.121 “MODIFICATION DES PARAMETRES DU SYSTEME”
6. Touche [REGLAGLES]
Permet de vérifier le paramétrage des fonctions de copie.
P.72 “Vérification du paramétrage des fonctions”
7. Touches de sélection (gauche, centre, droite)

Ces touches permettent de sélectionner des éléments ou une commande dans chaque
menu. Les éléments ou commande correspondant à chaque touche apparaissent dans la
partie inférieure de l'écran LCD.
Par exemple : écran principal "mode de copie"
Touches de sélection
P.35 “Ecran principal "mode de copie"”
8. Ecran LCD
Permet de consulter les menus et messages d'erreur du système.
P.35 “Ecran principal "mode de copie"”
9. Pavé numérique
Permet de saisir un nombre, tel que la quantité de copies.
10. Voyant FAX TX/RX

Ce voyant clignote lors de la transmission et de la réception des données d'un fax.
11. Touches de basculement des fonctions

Permet de basculer entre les modes de copie, d'impression, de scan et de fax.
Remarque
Le kit de mise à jour scanner (en option) est requis pour l'utilisation des fonctions de scan.
Le kit fax (en option) est requis pour l'utilisation des fonctions de fax.
12. Touche/voyant [REMISE A ZERO]

Permet de réinitialiser les fonctions de copie paramétrées.
13. Touche de réglage du contraste

Permet de régler la luminosité de l'écran LCD (8).
14. Touche [STOP]

Cette touche permet d'interrompre le travail de copie en cours ou de réinitialiser la quantité
de copies à "1".

1 PREPARATION
15. Touche [START]

Permet de lancer la copie. Si le voyant est allumé, des copies peuvent être effectuées ; s'il
clignote, cela signifie que le système attend le démarrage de la copie.
Pour plus d'informations sur les fonctions élémentaires de copie, reportez-vous à la page
suivante :
P.60 “Procédure de copie”
16. Voyant d'alarme

Ce voyant clignote lorsqu'une erreur, telle qu'un bourrage papier ou un niveau de toner insuf-
fisant, survient.
P.180 “Lorsque ce message s'affiche”
17. Voyant [DONNEES]

Ce voyant clignote lors de la réception de données.
18. Touche [ANNUL.]

Permet d'annuler le paramètre en cours et de revenir au menu précédent.
19. Touche [ENTRER]

Permet de valider des éléments ou commandes sélectionnés dans les menus.
20. Touches / / / (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE)

Permettent de sélectionner les éléments à définir dans chaque menu. L'élément sélectionné
est mis en surbrillance.
21. Touche/voyants du mode de l'original

Appuyez sur cette touche pour définir la qualité de l'image en fonction de celle de l'original.
Pour plus d'informations sur la qualité de l'image, reportez-vous à la page suivante :
P.83 “Sélection du mode image”
22. Touches/voyants de réglage du contraste

Appuyez sur ces touches pour régler le contraste des copies. Le voyant [AUTO] situé en
dessous de la touche (mode de contraste automatique des copies) s'allume pour
indiquer que le contraste est réglé automatiquement.
Pour plus d'informations sur le réglage du contraste, reportez-vous à la page suivante :
P.84 “Réglage du contraste”
23. Touche/voyants [CASSETTE]

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la cassette ou le bypass comme source de
papier. Le voyant de la source papier sélectionnée s'allume. Le voyant clignote lorsque du
papier vient à manquer dans la cassette ou le bac sélectionné.
Le cas échéant, reportez-vous à la page suivante pour connaître la marche à suivre :
P.39 “Préparation 2 - Chargement du papier de copie”
24. Touche/voyants [COPIE]

Utilisez cette touche pour sélectionner le format de papier à utiliser. Le voyant correspondant
au format de papier en cours clignote lorsqu'il ne correspond pas au format du papier chargé
dans la cassette ou sur le bypass.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la page suivante :
P.74 “Sélection manuelle du format”
25. Touche/voyants [ORIGINAL]

Appuyez sur cette touche pour définir le format de l'original.
P.80 “Spécification des formats de l'original et du papier de copie”

Ecran principal "mode de copie"
Une fois le système mis sous tension et le préchauffage terminé, l'écran LCD affiche le menu ci-
dessous. Il s'agit de l'écran principal "mode de copie".
Astuce
L'écran principal "mode de copie" s'affiche par défaut à la mise sous tension du système. Pour
afficher l'écran principal de la fonction de fax ou de scan, le paramétrage par défaut doit être
modifié.
P.131 “Paramétrage de l'écran”
1. Zone des messages

Cette zone affiche l'état en cours du système ou les messages d'erreur.
2. Nombre de copies
3. Rapport de reproduction
4. Affichage des touches de sélection

Cette zone affiche la commande correspondant à chaque touche de sélection.
ZOOM : Permet d'indiquer manuellement le rapport de reproduction.
P.81 “Spécification manuelle du rapport de reproduction”
Mode personnalisé : Permet de rappeler la fonction de copie enregistrée en tant que fonc-
tion personnalisée. Pour rappeler rapidement les fonctions les plus utilisées, enregistrez-les
en mode personnalisé.
P.162 “Menu Personnaliser”
EDITION : Cette zone affiche le menu de copie. Elle permet de rappeler la fonction de copie
de votre choix.
P.86 “Menu de copie”
5. Paramètres relatifs au mode personnalisé

Cette zone affiche le paramétrage actuel de la fonction enregistrée en tant que fonction per-
sonnalisée.

1 PREPARATION
Préparation 1 - Mise sous tension du système

Mise sous tension du système
1 Ouvrez le capot de l'interrupteur d'alimentation et mettez ce dernier

en position " " (sous tension).
Le préchauffage du système commence. Il dure environ 25 secondes. Une fois le

processus terminé, le système est prêt pour la copie. Le message "PRET" apparaît sur
l'écran LCD.
PRET
1
100% SANS TRI
ZOOM FINITION EDIT
Astuce
Si, pendant le préchauffage du système, vous placez un original et appuyez sur la tou-
che [START], la copie démarrera automatiquement à la fin du préchauffage (démarrage
automatique du travail). Lorsque le travail est réservé, le message "Démarrage automa-
tique" s'affiche sur l'écran LCD.
2 L'écran LCD ci-dessous s'affiche si le système est géré par codes

départementaux. Indiquez le code départemental.
Saisir CODE DEP.
1
100% SANS TRI
ZOOM FINITION EDIT
Indiquez le code départemental à cinq chiffres et appuyez sur la touche [ENTRER]. Le
système est prêt à fonctionner.
Astuce
Si vous utilisez la fonction de gestion par codes départementaux, veillez à appuyer sur la
touche [REMISE A ZERO] lorsque votre travail est terminé pour éviter toute utilisation
non autorisée du système.
Pour plus d'informations sur le code départemental, reportez-vous à la page suivante :
P.146 “Code départemental”
36 Préparation 1 - Mise sous tension du système

Mise hors tension du système
Ouvrez le capot de l'interrupteur d'alimentation et mettez ce dernier en position " " (hors ten-
sion).
Economie d'énergie pendant les périodes d'inactivité - Mode

d'économie d'énergie
Pour vous permettre de réaliser des économies d'énergie, le système se met automatiquement
en mode d'économie d'énergie au terme d'une période d'inactivité déterminée. Vous pouvez
également activer ce mode manuellement.
Astuce
Cette période d'inactivité (exprimée en minutes) est définie en usine comme suit :
e-STUDIO167/207: 20 minutes
e-STUDIO237: 30 minutes
Pour activer manuellement le mode d'économie d'énergie

Appuyez sur la touche [ECO.ENERGIE] du panneau de commande.
Le système est désormais en mode d'économie d'énergie. L'écran LCD s'éteint et le voyant
[ECO.ENERGIE] s'allume.
Remarque
Si le kit d'imprimante réseau (en option) est installé ou si le système est relié à un ordinateur par
un câble USB, le message "Mode mise en veille" s'affiche à l'écran.
Annulation du mode d'économie d'énergie

Appuyez sur la touche [ECO ENERGIE]. Le mode d'économie d'énergie est annulé.
Le mode d'économie d'énergie est également annulé si :

y le cache-exposition (en option) ou le chargeur retourneur automatique de documents (en
option) / chargeur automatique de documents (en option) est relevé ;
y le système est relié à un ordinateur par un câble USB ;
y Lorsque l'impression est lancée depuis un ordinateur connecté au système via un câble
USB.
y Lorsque l'impression est lancée depuis un ordinateur connecté au système via un réseau.
y Lorsque le logiciel TOSHIBA Viewer est utilisé sur un ordinateur connecté au système.
Préparation 1 - Mise sous tension du système 37

1 PREPARATION
y des données fax sont reçues ;

y une touche du panneau de commande est enfoncée (seulement si le message "Mode mise
en veille" est affiché sur l'écran LCD).
Astuce
Si le kit d'imprimante réseau (en option) est installé ou si le système est relié à un ordinateur par
un câble USB, le mode d'économie d'énergie peut être annulé à la réception de données
d'impression.
38 Préparation 1 - Mise sous tension du système

Préparation 2 - Chargement du papier de copie
Placez le papier de copie dans une source de papier appropriée avant de lancer la copie.
Types de supports pris en charge

Les types de support pris en charge dépendent de la source du papier. Pour plus d'informations,
reportez-vous au tableau ci-dessous.
Nombre maxi-
Chargeur Type de support Format de papier mal de
feuilles*1
Cassettes Papier ordinaire Format A/B : 250 feuilles
du système (64 - 80 g/m2) A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO (64 g/m2)
et meuble Format LT : 250 feuilles
cassette LD, LG, LT, LT-R, COMP, 13" LG
(80 g/m2)
PFU (en
option)
Cassettes Papier ordinaire Format A/B : 500 feuilles
du meuble (64 - 80 g/m2) A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO (64 g/m2)
cassette Format LT : 500 feuilles
PFP (en LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG
(80 g/m2)
option)
Bypass Papier ordinaire Format A/B : 100 feuilles
64 - 80 g/m2)*2 A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO (64 g/m2)
Format LT : 100 feuilles
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG
(80 g/m2)
PAPIER EPAIS 1 1 feuille
(81 - 105 g/m2)*3 (81 - 105 g/m2)
(106 - 163 g/m2)*3 (106 - 163 g/m2)
Calque 1 feuille
(75 g/m2)*3
Autocollants*3 1 feuille
Transparents *3, *4 A4 uniquement 1 feuille
*1 Le nombre maximal de feuilles indiqué correspond à une utilisation du papier recommandé par
TOSHIBA. Pour plus d'informations sur les recommandations de TOSHIBA en la matière, reportez-vous
à la page suivante :
P.40 “Papier recommandé”
*2 Le papier de 50 à 63 g/m2 est accepté s'il est chargé sur le bypass feuille par feuille.
*3 Le mode de copie recto verso automatique n'est pas disponible.
*4 Si vous utilisez d'autres transparents que ceux recommandés par TOSHIBA, le système risque de ne
pas fonctionner correctement.
Remarques
y Vous ne pouvez pas mélanger des feuilles de formats différents dans une même cassette.
y Le format "LT" est le format standard exclusivement utilisé en Amérique du Nord.
Astuce
Abréviations pour les formats de papier LT :

LT (Letter), LD (Ledger), LG (Legal), ST (Statement), COMP (Computer)
Préparation 2 - Chargement du papier de copie 39

1 PREPARATION
Papier recommandé
TOSHIBA vous garantit les meilleures performances de copie avec les types de papier réper-
toriés ci-dessous. Si vous souhaitez en utiliser d'autres, veuillez contacter votre technicien de
maintenance.
Type de support Nom du produit

Papier ordinaire Papier TGIS/Neusiedler 80 g/m2
PAPIER EPAIS 1 Copie couleur/Neusiedler 90 g/m2
Copie couleur/Neusiedler 100 g/m2
PAPIER EPAIS 2 Copie couleur/Neusiedler 120 g/m2
Copie couleur/Neusiedler 160 g/m2
Calque Papier calque 75 g/m 2
75 g/m2 unique-
ment
Autocollants 3478/Zweckform-Avery
Transparents*1 PP2500/3M
Papier non pris en charge

N'utilisez pas les types de papier suivants car ils risquent de se coincer dans le système :
y papier humide,
y papier plissé,
y papier froissé ou risquant de s'enrouler sur lui-même,
y papier dont la surface est extrêmement lisse ou brute.
N'utilisez pas les types de papier suivants car ils risquent d'entraîner un dysfonctionnement du
système :
y papier dont la surface a subi un traitement spécifique,
y papier ayant déjà servi à des impressions sur d'autres copieurs ou imprimantes.
Stockage du papier
Veillez à respecter les recommandations suivantes pour le stockage du papier de copie :
y Laissez-le dans son emballage pour éviter qu'il prenne la poussière.
y Ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.
y Stockez-le dans un endroit sec.
y Stockez-le sur une surface plane pour éviter qu'il se déforme.
40 Préparation 2 - Chargement du papier de copie

Chargement du papier dans une cassette
La procédure est décrite ci-après.
Pour plus d'informations sur les papiers pris en charge, reportez-vous à la page suivante :
P.39 “Types de supports pris en charge”
1 Mettez le système sous tension.
2 Ouvrez délicatement la cassette.
Remarque
Tirez la cassette jusqu'à la butée.
3 Abaissez le plateau du papier.
Remarque
Enfoncez-le jusqu'au déclic. Il ne doit plus remonter.

1 PREPARATION
4 Tirez le guide papier (A) vers le haut et positionnez-le en fonction

du format de papier souhaité.
Astuce
Le format est indiqué sur le fond de la cassette.
5 Ecartez les guides latéraux en appuyant sur les guides verts de

chacun d'eux.
Remarque
Ecartez les guides avec les deux mains.

6 Placez le papier dans la cassette.
Remarques
y Vous pouvez charger jusqu'à 250 feuilles (de 80 g/m2). Assurez-vous que la pile ne
dépasse pas le trait figurant à l'intérieur du guide.
y Prenez bien soin d'aérer la pile de papier avant de la placer dans la cassette afin
d'éviter le chargement de plusieurs feuilles à la fois.
y Placez le papier face vers le haut (l'emballage du papier indique la face à imprimer).
7 Ajustez les guides latéraux au format papier souhaité.

Veillez à laisser un espace d'environ 0,5 mm entre le papier et chaque guide papier (soit
moins de 1 mm au total), comme illustré ci-dessous (A). Un bourrage papier risque de se
produire si l'espace est incorrect.
8 Assurez-vous que la pile est correctement placée sous les loquets

de butée des guides.

1 PREPARATION
9 Modifiez l'indicateur de format pour qu'il corresponde au papier

chargé.
10 Poussez la cassette dans le système jusqu'à la butée.
Attention
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez la cassette.
Vous risqueriez de vous blesser.
Enregistrez le format du papier dans le système.

A chaque fois que vous chargez du papier, enregistrez son format dans le système. Si
son format n'est pas enregistré correctement, le papier risque de se coincer.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement du format du papier, reportez-vous à la
page suivante :
P.49 “Préparation 3 - Enregistrement du format du papier chargé”
Remarque
Assurez-vous que vous enregistrez le format à la première utilisation de la cassette et

chaque fois que vous en changez.
Astuce
Il est possible d'afficher automatiquement le menu d'enregistrement du format de papier

à chaque fermeture de la cassette. Cela peut s'avérer utile en cas de remplacement fré-
quent du papier.
P.167 “Pop-up Display Setting”
Chargement du papier dans les cassettes du meuble cassette PFP (en

option)
Pour placer le papier dans les cassettes du meuble cassette PFP (en option), procédez comme
suit :
Pour plus d'informations sur les papiers pris en charge, reportez-vous à la page suivante :

1 Ouvrez délicatement la cassette.
Remarque
Tirez la cassette jusqu'à la butée.
2 Tirez le guide papier vers le haut tout en appuyant sur sa partie

inférieure comme illustré ci-dessous. Repositionnez-le ensuite en
fonction du format de papier souhaité.
Astuce
Le format est indiqué sur le fond de la cassette.
3 Appuyez sur le côté droit du verrou du guide latéral pour déver-

rouiller ce dernier.

1 PREPARATION
4 Tout en appuyant sur les guides verts des guides latéraux, ajustez
ces derniers en fonction du format du papier.
Remarque
Ajustez les guides latéraux avec les deux mains.
Remarques
y La capacité maximale est de 500 feuilles (80 g/m2). Assurez-vous que la pile ne
dépasse pas le trait figurant à l'intérieur du guide.
y Prenez bien soin d'aérer la pile de papier avant de la placer dans la cassette afin
d'éviter le chargement de plusieurs feuilles à la fois.
y Placez le papier face vers le haut (l'emballage du papier indique la face à imprimer).

6 Ajustez les guides latéraux.
Veillez à laisser un espace d'environ 0,5 mm entre le papier et chaque guide papier (soit
moins de 1 mm au total), comme illustré ci-dessous (A). Un bourrage papier risque de se
produire si l'espace est incorrect.
7 Appuyez sur le côté gauche du verrou du guide latéral pour déver-

rouiller ce dernier.
8 Modifiez l'indicateur de format pour qu'il corresponde au papier

chargé.

1 PREPARATION
9 Poussez la cassette jusqu'à la butée.
Attention
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez la cassette.
Enregistrez le format du papier dans le système.

A chaque fois que vous chargez du papier, enregistrez son format dans le système. Si
son format n'est pas enregistré correctement, le papier risque de se coincer.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement du format du papier, reportez-vous à la
page suivante :
Remarque
Assurez-vous que vous enregistrez le format à la première utilisation de la cassette et

chaque fois que vous en changez.
Astuce
Il est possible d'afficher automatiquement le menu d'enregistrement du format de papier

à chaque fermeture de la cassette. Cela peut s'avérer utile en cas de remplacement fré-
quent du papier.

Préparation 3 - Enregistrement du format du papier chargé
La première fois que vous utilisez une cassette et chaque fois que vous y placez du papier d'un
format différent, vous devez enregistrer le nouveau format sur le système.
Il existe deux procédures d'enregistrement des formats standard : une première pour les formats
A3, A4, A4-R, A5-R et B4, et une seconde pour les autres formats standard.
Astuces
y Vous pouvez enregistrer le format papier en consultant différents menus sur l'écran LCD.
P.127 “Paper Size Setting”
y Il est possible d'afficher automatiquement le menu d'enregistrement du format de papier à
chaque fermeture de la cassette. Cela peut s'avérer utile en cas de remplacement fréquent
du papier.
Enregistrement des formats standard A3, A4, A4-R, A5-R et B4

Cet exemple utilise le format A4.
1 Appuyez simultanément sur les touches [COPIE] et [CASSETTE]

pendant plus de deux secondes.
L'écran LCD ci-dessous s'affiche.
Sélec format papier

1
100% SANS TRI
ZOOM FINITION EDIT
2 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche [CASSETTE]

pour que le voyant correspondant à la cassette à utiliser s'allume.
Préparation 3 - Enregistrement du format du papier chargé 49

1 PREPARATION
3 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche [COPIE] pour

que le voyant correspondant au format de papier à utiliser s'allume.
Si vous appuyez sur la touche [ANNUL.] à cette étape, le format n'est pas enregistré et
l'état normal du système est rétabli.
4 Appuyez sur la touche [ENTRER].

Le format de papier a été enregistré.
Enregistrement d'autres formats standard

Si vous avez chargé du papier de format standard autre que A3, A4, A3 et B5, enregistrez-le en
tant que format "AUTRE".
Cet exemple utilise le format LT.


1
100% SANS TRI
ZOOM FINITION EDIT
50 Préparation 3 - Enregistrement du format du papier chargé

3 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [COPIE] jusqu'à ce que

le voyant [AUTRE] s'allume.
4 Utilisez les touches de sélection (centre ou droite) pour sélection-

ner le format du papier placé dans la cassette. Vous pouvez égale-
ment utiliser la touche ou .
Par exemple : mise en place du format A4
Select paper size LG

LT
LT-R


Le format de papier a été enregistré en tant que "AUTRE" et l'état normal du système est
rétabli.
Préparation 3 - Enregistrement du format du papier chargé 51

PROCEDURE DE COPIE
2.
Ce chapitre décrit les fonctions élémentaires de copie.
Positionnement des originaux...............................................................................54

Originaux pris en charge ...................................................................................................................54
Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition .....................................................................55
Positionnement des originaux de type livret tels les livres ou les catalogues ...................................56
Utilisation du chargeur retourneur automatique de documents (en option) / chargeur automatique de
documents (en option) ......................................................................................................................57
Positionnement des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents (en option) /
chargeur automatique de documents (en option) .............................................................................58
Procédure de copie.................................................................................................60
Arrêt/reprise de la copie ....................................................................................................................62
Suspendre un travail de copie pour en lancer un autre ....................................................................63
Utilisation du bypass..............................................................................................64
Préparation - Enregistrement du format du papier chargé sur le bypass..........................................64
Copie à l'aide du bypass sur du papier de format standard ..............................................................68
2 PROCEDURE DE COPIE
Positionnement des originaux

Originaux pris en charge
Vous pouvez positionner sur la vitre des livrets, des objets à trois dimensions et d'autres types
de supports spécifiques tels que des feuilles de papier ordinaire. Le chargeur retourneur
automatique de documents (en option) / chargeur automatique de documents (en option) per-
mettent de scanner automatiquement les feuilles (papier ordinaire) d'une pile, une à une.
Formats pouvant être

Source de détectés automatique- Remarq
Type d'original Format max.
l'original ues
ment*1
Vitre d'exposition Papier ordinaire 297 mm x 432 A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, *3
Types de sup- mm B5-R
ports spécifiques*2
Livrets
Objets en trois
dimensions
Chargeur retour- Papier ordinaire A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, *4, *5, *6,
*7
neur automatique B5-R, FOLIO
de documents (en
option) / Chargeur
automatique de
documents (en
option)
*1 La fonction de détection automatique du format ne prend pas en charge le format LT (A4).
*2 Les "types de supports spécifiques" sont les papiers spéciaux qui ne sont pas pris en charge par le
chargeur retourneur automatique de documents (en option) / chargeur automatique de documents (en
option), tels les transparents ou le papier calque.
*3 Ne placez pas d'objet lourd (4 kg ou plus) sur la vitre d'exposition et n'appuyez pas dessus fortement.
*4 Le format FOLIO ne peut être détecté automatiquement que si les originaux sont placés dans le
chargeur (retourneur) automatique de documents (en option).
*5 Leur grammage doit être compris entre 50 g/m2 et 127 g/m2 (pour les documents recto ou recto verso).
*6 Certains types de supports ne peuvent pas être utilisés.
*7 Les originaux au format A5 doivent être placés horizontalement.
Nombre maximal d'originaux scannés en continu

Lorsqu'ils sont au format A4, 250 originaux peuvent être scannés en continu. Au-delà de ce
nombre, le scan s'interrompt et le message "Compteur dépassé" s'affiche sur l'écran LCD.
Compteur dépassé
Annuler job
Impression
Sélectionnez "Impression" sur l'écran LCD pour copier les données déjà scannées. Sélection-
nez "Annuler job" pour supprimer toutes les données scannées.
54 Positionnement des originaux

Mémoire du système à saturation pendant le scan
Si la mémoire du système arrive à saturation pendant le scan d'un travail de copie, ce dernier
s'interrompt, même si le nombre maximal de feuilles scannées n'est pas atteint. Le message
"Mémoire saturée" s'affiche sur l'écran LCD.
Mémoire saturée
Annuler job
Impression
Sélectionnez "Impression" sur l'écran LCD pour copier les données déjà scannées. Sélection-
nez "Annuler job" pour supprimer toutes les données scannées.
Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition

Les feuilles de papier ordinaire ou les types de supports spécifiques qui ne sont pas pris en
charge par le chargeur retourneur automatique de documents (en option) / chargeur automa-
tique de documents (en option), tels les transparents ou le papier calque, doivent être position-
nés sur la vitre d'exposition.
Attention
Ne placez pas d'objet lourd (4 kg ou plus) sur la vitre d'exposition et n'appuyez pas des-
sus fortement.
1 Soulevez le cache-exposition (en option) ou le chargeur retourneur

automatique de documents (en option) / chargeur automatique de
documents (en option).
Remarque
Soulevez le cache-exposition (en option) ou le chargeur retourneur automatique de doc-

uments (en option) / chargeur automatique de documents (en option) d'au moins 60
degrés afin que le format de l'original soit détecté.
2 Placez l'original face vers la vitre d'exposition en le calant sur son

angle supérieur gauche.
Positionnement des originaux 55

Copie d'originaux très transparents

Lorsque vous copiez un original très transparent (un transparent ou du papier calque, par
exemple), placez dessus une feuille de papier blanche (A) du même format ou d'un
format supérieur à celui de l'original (B).
A
B
3 Abaissez doucement le cache-exposition (en option) ou le chargeur

retourneur automatique de documents (en option) / chargeur
Positionnement des originaux de type livret tels les livres ou les

catalogues
Positionnez l'original sur la vitre d'exposition.
Attention
Ne placez pas d'objet lourd (4 kg ou plus) sur la vitre d'exposition et n'appuyez pas des-
sus fortement.


2 Ouvrez l'original à la page souhaitée et placez-la face vers le bas.
Calez la page dans l'angle supérieur gauche de la vitre.

Remarques
y Lorsque l'original est très épais, le cache-exposition (en option) ou le chargeur retour-
neur automatique de documents (en option) / chargeur automatique de documents
(en option) doivent être abaissé délicatement, sans forcer. Même si ces derniers ne
sont pas complètement abaissés, la copie s'effectue sans problème.
y Lors de la copie, une lumière éblouissante risque de s'échapper. Evitez par con-
séquent de regarder la vitre.
Utilisation du chargeur retourneur automatique de documents (en

option) / chargeur automatique de documents (en option)
Lorsque vous placez une pile d'originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents
(en option) / chargeur automatique de documents (en option), ces derniers sont scannés
automatiquement un à un. Les formats d'originaux pris en charge sont les suivants*1 :
Types de sup- Nombre maximal de Grammage du
Format max.
ports feuilles pris en charge papier
Papier ordinaire 297 mm x 432 mm 100 feuilles 50 - 127 g/m2
(ou une hauteur de pile de 16
mm)
*1 Pour scanner des originaux recto verso, le chargeur retourneur automatique de documents (en option)
est requis.
Astuces
y Certains types de supports ne peuvent pas être utilisés.

y Le nombre maximal de feuilles pris en charge dépend du type de support de l'original.
y Les originaux au format A5 doivent être placés horizontalement.
y Les formats suivants sont détectés automatiquement par le chargeur retourneur automa-
tique de documents (en option) / chargeur automatique de documents (en option) : A3, A4,
A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R et FOLIO. Le format FOLIO ne peut être détecté automatique-
ment que si les originaux sont placés dans le chargeur retourneur automatique de docu-
ments (en option).

Précautions relatives au chargeur retourneur automatique de

documents (en option) / chargeur automatique de documents
(en option)
N'utilisez pas les originaux suivants car ils pourraient provoquer des bourrages papier ou
endommager le système :
y original très froissé, plié ou enroulé sur lui même,
y papier carbone,
y original scotché, collé ou découpé,
y original portant une agrafe ou un trombone,
y original troué ou déchiré,
y original humide,
y transparent ou papier calque,
y papier glacé (recouvert de cire)
y papier aux multiples perforations, tels que les feuillets mobiles.
Les types d'originaux suivants sont également pris en charge, mais peuvent nécessiter une
intervention de votre part :
y Originaux dont la surface accroche ou a subi un traitement spécial (ils peuvent rester collés
les uns aux autres au moment de l'alimentation),
y originaux pliés ou froissés (ils doivent être lissés avant utilisation).
Apparition de traînées noires sur l'image copiée

Si la zone de scan ou les guides sont sales, des traînées noires risquent d'apparaître sur l'image
copiée. Il est recommandé de les nettoyer une fois par semaine.
Positionnement des originaux sur le chargeur retourneur automatique

de documents (en option) / chargeur automatique de documents (en
option)
1 Alignez tous les originaux.

2 Placez-les face vers le haut et réglez les guides latéraux à la
longueur des originaux.
Remarques
y La page située en haut de la pile sera la première à être scannée.

y La pile ne doit pas contenir plus de 100 feuilles (de 50 à 80 g/m2) ni dépasser une
hauteur de 16 mm, indépendamment de l'épaisseur des feuilles.
Positionnement d'une grande quantité d'originaux larges

Sortez la butée pour éviter la chute des originaux à leur sortie. Pour remettre la butée en
place, soulevez-la légèrement et poussez-la.

Procédure de copie
Procédez comme suit pour effectuer des copies.
Astuce
Plusieurs fonctions de copie sont disponibles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page
suivante :
P.71 “FONCTIONS DE COPIE”
P.85 “FONCTIONS DE COPIE AVANCEES”
1 Vérifiez que la cassette contient du papier.

Pour plus d'informations sur les types et formats de papier disponibles, reportez-vous
aux pages suivantes :
P.41 “Chargement du papier dans une cassette”
P.44 “Chargement du papier dans les cassettes du meuble cassette PFP (en option)”
2 Placez l'original.
Pour plus d'informations sur les originaux pris en charge et leur positionnement sur le
système, reportez-vous aux pages suivantes :
P.54 “Originaux pris en charge”
P.58 “Positionnement des originaux sur le chargeur retourneur automatique de
documents (en option) / chargeur automatique de documents (en option)”
P.55 “Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition”
P.56 “Positionnement des originaux de type livret tels les livres ou les catalogues”
3 Pour copier plusieurs fois l'original, saisissez le nombre de copies

souhaitées.
Par exemple : 5
Astuce
Pour corriger le nombre de copies indiqué, appuyez sur la touche [STOP], puis saisissez
une autre valeur.
4 Sélectionnez les modes de copie comme il convient.

P.71 “FONCTIONS DE COPIE”
P.85 “FONCTIONS DE COPIE AVANCEES”
Remarque
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées en combinaison avec d'autres. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la page suivante :
P.219 “Tableau des combinaisons des fonctions de copie”
60 Procédure de copie
5 Appuyez sur la touche [START].
Le processus de copie débute. Le papier sort face copiée vers le bas.
Remarque
La température de la zone de sortie du papier et des feuilles de papier elles-mêmes est

élevée. Veillez à ne pas vous brûler.
Lorsque le message "Original suivant ?" s'affiche
Original suivant ?
OUI
NON
Ce message apparaît lorsque avez sélectionnez la méthode de sortie "TRI" alors que l'original
est placé sur la vitre ou que la copie d'un original recto verso est en cours.
Placez l'original suivant sur la vitre et appuyez sur la touche [START]. Les données de l'original
suivant sont scannées. Une fois que tous les originaux ont été scannés, sélectionnez "NON" et
appuyez sur la touche [START] ou [ENTRER]. Le processus de copie débute.
Nombre de copies supérieur à 250

Pour éviter la chute des feuilles du bac de réception, le système suspend la copie après la sortie
d'environ 250 feuilles en continu. L'écran LCD ci-dessous s'affiche.
Retirer papier du bac sortie

APPUYER SUR LA TOUCHE DEPART
Retirez les feuilles qui se trouvent dans le bac de réception et appuyez sur la touche [START].
La copie reprend.
Appuyez sur la touche [STOP] pour arrêter le travail de copie. Le message "Vider la mémoire ?"
s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez "OUI", et appuyez sur la touche [START] ou [ENTRER].
En cas d'épuisement du papier

Lorsqu'il n'y a plus de papier dans la cassette, la copie s'interrompt et l'écran LCD ci-dessous
s'affiche :
Par exemple : la cassette est vide
Cassette 1 vide
Ouvrir la cassette 1
Charger papier
Fermer la cassette 1
Le voyant de la cassette vide clignote.

Ajoutez du papier dans la cassette et appuyez sur la touche [START]. La copie reprend.
Procédure de copie 61
Arrêt/reprise de la copie
Appuyez sur la touche [STOP] pour interrompre l'opération de scan ou de copie.
1 Appuyez sur la touche [STOP] pendant l'opération de scan ou de

copie.
L'opération de scan ou de copie s'arrête et l'écran ci-dessous s'affiche :
EFFACEMENT MEMOIRE
OUI
NON
Ou
Annuler job?
OUI
NON
Appuyez sur la touche de sélection de droite ou sur la touche ( ) ou ( ) pour

sélectionner "OUI" et annuler le travail de copie. Appuyez ensuite sur la touche [START]
ou [ENTRER].
2 Appuyez sur la touche de sélection de droite pour sélectionner

"NON" et poursuivre le travail de copie. Vous pouvez également uti-
liser la touche ou . Appuyez ensuite sur la touche [START]
ou [ENTRER].
62 Procédure de copie
Suspendre un travail de copie pour en lancer un autre
Lorsque vous suspendez un travail de copie pour en lancer un autre, la quantité et les fonctions
de copie définies pour le travail suspendu sont stockées dans la mémoire du système pour vous
éviter de devoir les paramétrer de nouveau à la reprise du travail.
1 Appuyez sur la touche [INTERRUPTION].

Le voyant [INTERRUPTION] clignote, puis reste allumé après un instant.
Job interrompu
1
100% SANS TRI
ZOOM FINITION EDIT
Astuce
Lorsque vous appuyez sur la touche [INTERRUPTION] pendant une opération de scan,
le voyant [INTERRUPTION] se met à clignoter. Il s'allume de nouveau de façon continue
lorsque le scan est terminé.
2 Mettez le nouvel original en place.
3 Sélectionnez les modes de copie comme il convient, puis appuyez

sur la touche [START].
La copie en mode interruption commence.
4 Une fois l'interruption du cycle de copie terminée, appuyez sur la

touche [INTERRUPTION].
Le statut de copie qui était défini avant l'interruption est rétabli.

Le travail suspendu est relancé.
Procédure de copie 63
Utilisation du bypass
Pour effectuer des copies sur les supports suivants, utilisez le bypass :
y papier épais (de 81 à 163 g/m2),
y supports spéciaux tels que le papier calque, les autocollants et les transparents,
y papier de format standard non accepté dans les cassettes du système ni dans le meuble
cassette PFU (en option) (A5-R, par exemple).
Il est également recommandé d'utiliser le bypass pour la copie sur des formats de papier non
chargés dans les cassettes. Les formats suivants peuvent être utilisés sur le bypass :
Nombre maximal de
Type de support Format de papier
feuilles*1
Papier ordinaire Format A/B : 100 feuilles (64 g/m2)
(64 - 80 g/m2)*2 A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO
100 feuilles (80 g/m2)
Format LT :
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG
(81 - 105 g/m2)*3 (81 - 105 g/m2)
(106 - 163 g/m2)*3 (106 - 163 g/m2)
Calque 1 feuille
(75 g/m2)*3
Autocollants*3 1 feuille
Transparents*3, *4 A4 uniquement 1 feuille
*1 Le nombre maximal de feuilles indiqué correspond à une utilisation du papier recommandé par
TOSHIBA. Pour plus d'informations sur les recommandations de TOSHIBA en la matière, reportez-vous
à la page suivante :
P.40 “Papier recommandé”
*2 Le papier de 50 à 63 g/m2 est accepté s'il est chargé sur le bypass feuille par feuille.
*3 Le mode de copie recto verso automatique n'est pas disponible.
Préparation - Enregistrement du format du papier chargé sur le

bypass
Enregistrez à l'avance le format du papier présent dans le système.
Remarque
La procédure d'enregistrement n'est pas la même pour les formats de papier non standard
(autres que A3, A4, A4-R, A5-R et B4).
P.66 “Enregistrement d'autres formats standard”
Astuce
Vous pouvez enregistrer le format papier en consultant différents menus sur l'écran LCD.
P.129 “Paramétrage du format papier”
Enregistrement des formats standard A3, A4, A4-R, A5-R et

B4
Le format de papier utilisé dans cet exemple de procédure d'enregistrement est le format A4.
64 Utilisation du bypass
100% SANS TRI

ZOOM FINITION EDIT

pour que le voyant correspondant au bypass s'allume.
Utilisation du bypass 65

que le voyant correspondant au format de papier placé sur le
bypass s'allume.

Le format de papier a été enregistré.
Enregistrement d'autres formats standard

Si vous avez chargé du papier de format standard autre que A3, A4, A3 et B5, enregistrez-le en
tant que format "AUTRE".
Le format de papier utilisé dans cet exemple de procédure d'enregistrement est le format A4.

100% SANS TRI

ZOOM FINITION EDIT
pour que le voyant correspondant au bypass s'allume.
3 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [COPIE] jusqu'à ce que

le voyant [AUTRE] s'allume.
4 Utilisez les touches de sélection (centre, droite) pour sélectionner

le format du papier placé dans la cassette. Vous pouvez également
utiliser la touche ou .
Par exemple : mise en place du format A4
Sélec format papier LG

LT
LT-R

Le format de papier a été enregistré en tant que "AUTRE".
Copie à l'aide du bypass sur du papier de format standard

Vous pouvez utiliser du papier de format standard pour la copie à l'aide du bypass. Cette section
décrit la procédure avec du papier au format A4 épais (90 g/m2).
Remarque

P.64 “Préparation - Enregistrement du format du papier chargé sur le bypass”
1 Placez le papier directement sur le bypass, face vers le bas, puis

alignez les guides latéraux sur la longueur du papier tout en main-
tenant (A).
Remarques
y Assurez-vous que la pile ne dépasse pas l'indicateur figurant sur les guides.
y Prenez bien soin d'aérer la pile de papier avant de la placer sur le bypass.
y Ne forcez pas pour insérer le papier à l'entrée du bypass, vous risqueriez de provo-
quer un bourrage papier.
Astuce
Pour utiliser du papier de plus grand format sur le bypass, faites coulisser l'élément de
support du papier avant de lancer la copie.
2 Vérifiez le menu.
Si le format papier est déjà enregistré, le menu ci-dessous s'affiche.
Passez alors à l'étape 5.
Prêt pour bypass

1
100% TRIER
ZOOM FINITION EDIT
Si le format papier n'est pas enregistré, le menu ci-dessous s'affiche.
Passez alors à l'étape 3.
Sélec format papier COMP

13LG
NON_SIZE
3 Appuyez sur la touche de sélection (centre, droite) pour choisir le

format du papier placé dans la cassette. Vous pouvez également
utiliser la touche ou . Appuyez ensuite sur la touche
[ENTRER].
Par exemple : sélection du format A4
Sélec format papier ST-R

A3
A4
Si le format du papier n'est pas un format standard, sélectionnez "NON_SIZE".
4 Appuyez sur la touche de sélection (droite) pour sélectionner

“TYPE PAPIER”. Vous pouvez également utiliser la touche ou
. Appuyez ensuite sur la touche [ENTRER].
TYPE PAPIER PAPIER EPAIS1

PAPIER EPAIS2
TRANSPARENT
Vous avez le choix entre les quatre types de supports suivants :

PAPIER EPAIS 1 : papier épais (de 81 à 105 g/m2)
PAPIER EPAIS 2 : papier épais (de 106 à 163 g/m2), autocollants
TRANSPARENTS : transparents
ORDINAIRE : papier ordinaire (de 64 à 80 g/m2), papier calque
Remarque
Veillez à ne pas sélectionner un type de support différent de celui placé sur le bypass. Un
bourrage papier pourrait se produire ou la qualité de l'image copiée pourrait être moins
bonne.

Le processus de copie débute.
Remarque
Lorsque vous utilisez le bypass pour faire des copies sur des transparents, retirez ces
derniers un à un du bac de réception. En effet, si les transparents s'empilent, ils risquent
de s'enrouler sur eux-mêmes et de ne pas être utilisables pour la projection.
Astuce
Si le papier du bypass arrive à épuisement pendant la copie, cette dernière se poursuit

sur le papier de même format placé dans la cassette. Si le format du papier placé sur le
bypass n'a pas été préenregistré, la copie s'interrompt ; dans ce cas, ajoutez du papier
sur le bypass et relancez la copie en appuyant sur la touche [START].
Lorsque la copie à l'aide du bypass est terminée

Si le papier situé dans le bypass a été utilisé ou retiré, l'alimentation se fera automatiquement
par le biais de la cassette. Le paramétrage du format papier à utiliser dans le bypass sera égale-
ment annulé.
FONCTIONS DE COPIE
3.
Ce chapitre décrit les différentes fonctions qui permettent, par exemple, de réaliser des agrandissements et
des réductions, ou encore de paramétrer la qualité des copies.
Avant d'effectuer des copies .................................................................................72

Paramètres par défaut ......................................................................................................................72
Vérification du paramétrage des fonctions........................................................................................72
Sélection du papier.................................................................................................73
Sélection automatique du format (APS)............................................................................................73
Sélection manuelle du format............................................................................................................74
Copie continue de formats mixtes - COPIE DE FORMATS MIXTES ...................76

Agrandissement/réduction à la copie ...................................................................78
AMS (sélection automatique du taux d'agrandissement) ..................................................................78
Spécification des formats de l'original et du papier de copie.............................................................80
Spécification manuelle du rapport de reproduction ...........................................................................81
Sélection du mode image.......................................................................................83

Réglage du contraste .............................................................................................84
3 FONCTIONS DE COPIE
Avant d'effectuer des copies

Paramètres par défaut
Les paramètres initiaux définis lors de la mise sous tension du système, avant toute modification
des fonctions utilisateur, sont appelés paramètres par défaut. Chaque paramètre reprend sa
valeur par défaut lorsque vous mettez le système sous tension, désactivez le mode d'économie
d'énergie et appuyez sur la touche [REMISE A ZERO].
Le tableau ci-après indique les paramètres par défaut des fonctions principales de copie au
moment de l'installation.
Paramètre par défaut à l'installa-

Elément Paramètres disponibles
tion
Nombre de copies 1 à 999 1
Sélection du papier Sélection automatique du format Sélection automatique du format (APS)
(APS), Sélection manuelle du format
Rapport de repro-
25 à 200 % 100 %
duction
Mode image TEXTE/PHOTO, PHOTO, TEXTE TEXTE/PHOTO
Réglage du con- Mode de contraste automatique et Réglage automatique du contraste des
traste manuel copies
Vous pouvez modifier les paramètres par défaut ci-dessus. Pour plus d'informations, reportez-
vous à la page suivante :
P.121 “MODIFICATION DES PARAMETRES DU SYSTEME”
Vérification du paramétrage des fonctions

Appuyez sur la touche [REGLAGES] pour vérifier les fonctions définies.
Les paramètres et fonctions définis s'affichent sur l'écran LCD.
SANS TRI
2EN1 1>1 RECTO
Appuyez sur la touche de sélection (centre, droite) pour afficher tous les paramètres et passer à
l'écran suivant. Vous pouvez également utiliser la touche ou . Une fois la vérification
effectuée, appuyez de nouveau sur la touche [REGLAGES].
72 Avant d'effectuer des copies

Sélection du papier
La sélection du format de papier des copies s'effectue de deux façons : soit automatiquement
(le système choisit le format de l'original), soit manuellement (vous choisissez le format qui vous
convient).
Sélection automatique du format (APS)

Le système détecte le format de l'original et sélectionne automatiquement le même format pour
la copie.
Les formats d'originaux pris en charge sont les suivants :
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R et FOLIO. Le format FOLIO ne peut être détecté automa-
tiquement que si les originaux sont placés dans le chargeur retourneur automatique de docu-
ments (en option).
Sélection manuelle du format

Vous pouvez choisir manuellement le format de papier de copie. C'est notamment le cas lorsque
la détection automatique est impossible parce que le format des originaux n'est pas standard ou
qu'il s'agit de transparents.
Sélection automatique du format (APS)

Lorsque vous placez des originaux de format standard, leur format est détecté automatiquement
et le système sélectionne automatiquement le format correspondant pour le papier de copie.
Astuce

ments (en option).
Remarques
Comme le système risque de ne pas détecter correctement le format des originaux ci-dessous,
il est conseillé de les sélectionner manuellement :
y originaux très transparents (transparents ou papier calque, par exemple),
y originaux entièrement sombres ou comportant des bords sombres,
y originaux de format non standard (journaux, magazines, par exemple).
P.74 “Sélection manuelle du format”
Remarque

Sélection du papier 73
3 Appuyez sur la touche APS/AMS pour sélectionner APS (le voyant

APS s'allume).
Astuces
y La sélection automatique du format (APS) est le paramètre défini par défaut lors de
l'installation.
y Si l'orientation du papier dans la cassette est différente de celle des originaux, l'image
de l'original peut être copiée selon un angle de rotation de 90 degrés, à condition que
les formats soient identiques (B5 et A4 uniquement).

Sélection manuelle du format

Choisissez ce mode de sélection lorsque vous utilisez les originaux suivants dont le format ris-
que de ne pas être détecté correctement avec la fonction de sélection automatique du format :
Astuce
Avec cette méthode, vous devez charger du papier au format souhaité dans la cassette (si ce
n'est déjà fait) ou sur le bypass.
P.41 “Chargement du papier dans une cassette”
P.64 “Utilisation du bypass”
74 Sélection du papier
Par exemple : sélection de la cassette sur le système

Sélection du papier 75
Copie continue de formats mixtes - COPIE DE FORMATS MIXTES

Lorsque des originaux de formats différents sont placés dans le chargeur retourneur automa-
tique de documents (en option), la copie en continu est possible pour certaines combinaisons de
formats. Les combinaisons de formats A3 et A4, B4 et B5 ou A4-R et FOLIO sont disponibles.
Remarque
La copie via le bypass est désactivée. Placez le papier dans la cassette.
2 Placez les originaux dans le chargeur retourneur automatique de

3 Appuyez sur la touche [FORMATS MIXTES].

Le mode de copie pour les formats mixtes est activé et le voyant [FORMATS MIXTES]
s'allume.
Le système bascule en mode de sélection automatique du format et le voyant [APS]
s'allume. Dans le cas de copies en mode de sélection automatique du format, l'étape 4
est inutile. Passez alors à l'étape 5.
Remarque
En mode de sélection automatique du format, les copies sont effectuées sur du papier de
format identique à l'original. N'oubliez pas au préalable de placer le papier de même for-
mat que les originaux dans les cassettes adéquates.
76 Copie continue de formats mixtes - COPIE DE FORMATS MIXTES

4 Pour copier tous les originaux sur un même format de papier,
appuyez sur la touche [CASSETTE] pour sélectionner la cassette à
utiliser.
Par exemple : sélection de la cassette sur le système
Remarque
La fonction de copie de formats mixtes ne permet pas d'utiliser du papier de format

supérieur à celui des originaux. Le format du papier à utiliser pour la copie doit être
inférieur ou égal à celui des originaux. Par exemple, si des originaux mixtes A4 et A3
sont chargés, sélectionnez du papier de format A4 ou inférieur.

Si le message "Changer sens ORIGINAL" apparaît

Les originaux ne sont pas orientés comme il convient. Appuyez sur la touche [ENTRER]
pour le faire sortir, puis faites-le pivoter de 90° et reprenez l'opération de copie.
Lorsque la copie est terminée, appuyez sur la touche [REMISE A ZERO].
Copie continue de formats mixtes - COPIE DE FORMATS MIXTES 77

Agrandissement/réduction à la copie
Il existe trois façons de paramétrer le rapport de reproduction de la copie :
Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS)

Spécifiez à l'avance le format du papier de copie. Quand l'original est positionné, le système en
détecte le format et définit automatiquement le rapport de reproduction le mieux adapté au for-
mat du papier de copie.
ments (en option).
Spécification des formats de l'original et du papier de copie

Lorsque vous spécifiez à la fois le format de l'original et celui du papier de copie, le système
définit automatiquement le rapport de reproduction le mieux adapté aux deux. Cette fonction
doit être utilisée à la place d'AMS lorsque les originaux sont des transparents, par exemple.
Spécification manuelle du rapport de reproduction

Indiquez manuellement le rapport de reproduction (valeur comprise entre 25 % et 200 %).
Astuce
Vous pouvez définir séparément les rapports de reproduction pour les axes horizontal et verti-
cal. Dans ce cas, sélectionnez la fonction de zoom XY dans le menu de copie.
P.115 “Modification des formats pour l'axe horizontal/vertical - ZOOM XY”
AMS (sélection automatique du taux d'agrandissement)

Spécifiez à l'avance le format du papier de copie à utiliser. Quand l'original est positionné, le
système en détecte le format et définit automatiquement le rapport de reproduction le mieux
adapté au format du papier de copie.
Astuce

ments (en option).
Remarques
Comme la sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) risque de ne pas fonctionner

correctement avec les formats répertoriés ci-dessous, il est conseillé d'utiliser d'autres méth-
odes pour définir le rapport de reproduction de ces originaux :
78 Agrandissement/réduction à la copie

que le voyant correspondant au format choisi s'allume.
Astuce
De la même façon, vous pouvez sélectionner le format de papier à l'aide de la touche

[CASSETTE].
3 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche de sélection

APS/AMS pour que le voyant AMS s'allume.
Le système détecte le format de l'original et sélectionne automatiquement le rapport de
reproduction le mieux adapté au papier de copie.

Si le message "Changer sens ORIGINAL" apparaît

Cela signifie que l'original n'est pas positionné dans le bon sens. Appuyez sur la touche
[ENTRER] pour le faire sortir, puis faites-le pivoter de 90° et reprenez l'opération de copie.
Agrandissement/réduction à la copie 79
Spécification des formats de l'original et du papier de copie
3 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche [ORIGINAL]

pour que le voyant correspondant au format d'original souhaité
s'allume.
Par exemple : sélection du format B4

Astuces
y De la même façon, vous pouvez sélectionner le format de papier à l'aide de la touche

[CASSETTE].
y Si vous avez chargé du papier de format standard autre que A3, A4, A4-R, A5-R et
B4, enregistrez-le à l'avance en tant que format "AUTRE".
Le rapport de reproduction le mieux adapté à la fois au format de l'original et à celui du

papier de copie est ainsi spécifié.

Spécification manuelle du rapport de reproduction
3 Appuyez sur la touche de sélection de gauche.

ZOOM
100%
25% ---- 200%
100% - +
4 Utilisez les touches de sélection du centre ("-") ou de droite ("+")

pour sélectionner le rapport de reproduction.
Chaque pression sur ces touches diminue ou augmente le rapport de reproduction de 1
%. Lorsque vous maintenez la pression, la valeur change de façon continue. Vous
pouvez définir une valeur comprise entre 25 % et 200 %.
Astuce
Appuyez sur la touche de sélection gauche pour rétablir la valeur à 100 %.

Le rapport de reproduction est paramétré.

Astuces

[CASSETTE].
Agrandissement/réduction à la copie 81

Sélection du mode image
En fonction du type d'original, vous pouvez sélectionner l'un des trois modes disponibles pour
optimiser la qualité de l'image copiée :
TEXTE/PHOTO : pour des originaux contenant à la fois du texte et des photos

PHOTO : pour des originaux contenant uniquement des photos
TEXTE : pour des originaux contenant uniquement du texte ou du texte accompagné d'illustra-
tions au tracé fin
Astuce
"TEXTE/PHOTO" est sélectionné par défaut à l'installation du système.
3 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche du mode de

l'original pour que le voyant du mode souhaité s'allume.
Par exemple : original contenant des photographies

Sélection du mode image 83

Réglage du contraste
Le mode de réglage automatique du contraste est sélectionné par défaut à l'installation du
système. Il sélectionne automatiquement le niveau de contraste de la copie en fonction de celui
de l'original. Vous pouvez également paramétrer manuellement le contraste en procédant
comme suit.
3 Appuyez sur les touches de réglage (

pour spécifier le contraste souhaité.
(clair) ou (foncé))
Sept niveaux de contraste sont proposés. A chaque fois que vous appuyez sur l'une ou
l'autre touche, vous augmentez ou diminuez le contraste d'un niveau. Lorsque vous
maintenez la pression sur une touche, le niveau change de façon continue.

Retour au mode de contraste automatique

Appuyez sur la touche (AUTO).
84 Réglage du contraste
FONCTIONS DE COPIE AVANCEES
4.
Le présent chapitre décrit des fonctions de copie très utiles qui consistent par exemple à copier plusieurs
pages sur une seule feuille ou à imprimer la date et l'heure sur la copie.
Menu de copie .........................................................................................................86

Copie d'originaux l'ordre des pages - Copie avec tri ..........................................88
Tri alterné des jeux de copie - ALTERNANCE ......................................................89
Présentation en mode livret - MODE LIVRET .......................................................90
Décalage du papier pour la création de marge - DECALAGE IMAGE ................92
Suppression de l'ombre sur les bords - EFFACER BORDS................................94
Copie sur les deux faces du papier - RECTO VERSO .........................................96
Copie séparée des pages de droite et de gauche - DOUBLE PAGE ................103
Impression du numéro de page, de la date et de l'heure - ANNOTATION .......105
Modification du paramètre de copie pour chaque travail - CREATION DE JOBS.. 107
Copie de 2 ou 4 pages sur 1 page - 2EN1 / 4EN1 ...............................................109
Copie des deux faces d'une carte d'identité sur 1 page - ID CARD .................112
Modification des formats pour l'axe horizontal/vertical - ZOOM XY ................115
Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées - MEMOIRE DE JOB ...117
4 FONCTIONS DE COPIE AVANCEES
Menu de copie
Cet élément vous permet d'accéder à un grand nombre de fonctions de copie. Le menu de
copie s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche de sélection (droite) de l'écran principal
"mode de copie". Sélectionnez la fonction de votre choix dans ce menu.
FINITION RECTO VERSO 2 EN 1/4 EN 1

DECAL. IMAGE DOUBLE PAGE ID CARD
EFFACER BORDS ANNOTATION XY ZOOM
TYPE PAPIER CREATION JOB MEMOIRE DE JOB
Remarque
Plusieurs fonctions de copie peuvent être utilisées conjointement. Cependant, certaines combi-
naisons de fonctions sont désactivées. Pour plus d'informations sur les combinaisons désac-
tivées, voir la page suivante :
P.219 “Tableau des combinaisons des fonctions de copie”
Fonctionnement du menu de copie

Pour sélectionner une fonction dans le menu, utilisez les touches , , et ou
les touches de sélection (gauche, centre, droite). Dans cette section, la procédure de sélection
de la fonction zoom XY est expliquée avec les touches de sélection (gauche, centre, droite).
1 Sélectionnez la fonction de votre choix à l'aide des touches de

sélection (gauche, centre, droite).
par exemple) Appuyez sur la touche de sélection (droite) pour sélectionner "ZOOM XY".
gauche centre droite
2 Appuyez sur cette touche autant de fois que nécessaire pour sélec-
tionner l'option de votre choix.


L'écran de paramétrage de la fonction s'affiche. Pour effectuer l'opération, suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran.
86 Menu de copie
Liste des fonctions de copie
Le tableau ci-après décrit les fonctions disponibles dans le menu de copie.
Fonction Description
FINITION Permet de sélectionner les modes de finition du papier copié et placé dans le bac
( P.88, P.89, de réception.
P.90) TRI : L'ordre de sortie des copies est identique à celui des originaux dans
chaque jeu.
SANS TRI : Les copies ne sont pas triées.
ALTERNANCE : Les copies sont triées en alternance.
MODE LIVRET : Les copies sont générées selon une présentation de type
livret.
DECALAGE IMAGE Crée une marge de reliure sur la copie. La largeur de la marge peut être com-
( P.92) prise entre 4 mm et 15 mm.
MARGE GAUCHE : Crée une marge de reliure sur la partie gauche du papier.
MARGE DROITE : Crée une marge de reliure sur la partie droite du papier.
EFFACER BORDS Crée une marge le long des bords de la copie. La largeur de la marge peut être
( P.94) comprise entre 4 mm et 15 mm.
TYPE PAPIER Permet de sélectionner le type de support de la copie. Cette fonction est dis-
( P.64) ponible uniquement en mode copie via le bypass.
PAPIER EPAIS1 : Papier épais 1 (81 - 105 g/m2)
PAPIER EPAIS2 : Papier épais 2 (106 - 163 g/m2)
TRANSPARENT : Transparents
ORDINAIRE : Papier ordinaire 2 (64 - 80 g/m2), papier calque
RECTO-VERSO Permet de sélectionner si les originaux et la copie sont des documents recto ou
( P.96) recto verso.
1>1 RECTO : Un original recto pour une copie recto
1 > 2 R°V° : Un original recto pour une copie recto verso
2 > 2 R°V° : Un original recto verso pour une copie recto verso
2>1 DEDOUBL. : Un original recto verso pour une copie recto
LIVRE > 2: Un original de type livret pour une copie recto verso
DOUBLE PAGE Génère des copies de la présentation en double page d'un livret. Les pages de
( P.103) droite et de gauche sont copies séparément. La largeur de la marge du livre est
comprise entre 8 mm et 30 mm.
ANNOTATION Permet d'imprimer, les numéros de page, la date et l'heure.
( P.105) NUMEROT. PAGE : Permet d'imprimer les numéros de page.
Pge, Date&heure : Permet d'imprimer, les numéros de page, la date et l'heure.
CREATION DE JOBS Permet de scanner et de copier les originaux constitués de plusieurs travaux (=
( P.107) piles). Vous pouvez modifier les paramètres et les méthodes de scan pour
chaque travail. Les originaux, une fois scannés, sont copiés en continu.
2 EN 1/4 EN 1 Copie les originaux de 2 ou 4 pages en 1 page en réduisant leur rapport de
( P.109) reproduction.
2EN1 : Copie des originaux de 2 pages en 1 page.
4EN1 : Copie des originaux de 4 pages en 1 page.
ID CARD Copie le recto et le verso d'une carte sur 1 page au format A4.
( P.112)
ZOOM X-Y Permet de sélectionner le rapport de reproduction pour l'axe horizontal et vertical
( P.115) séparément.
MEMOIRE DE JOB Enregistre la combinaison de fonctions les plus fréquemment utilisées et les rap-
( P.117) pelle au moment voulu.
RAPPEL : Rappelle la combinaison de fonctions enregistrée.
MEMOIRE : Enregistre la combinaison de fonctions.
Menu de copie 87
Copie d'originaux l'ordre des pages - Copie avec tri

Lorsque vous effectuez plusieurs jeux de copies, vous pouvez choisir de les trier dans le même
ordre que l'original. Il s'agit de la copie avec tri.
Copie et tri en 2 exemplaires
Copie en 2 exemplaires sans tri
Astuce
Cette fonction est définie automatiquement lorsque les originaux sont placés dans le
chargeur retourneur automatique de documents (en option). Passez alors à l'étape 5.
3 Sélectionnez "FINITION" dans le menu de copie et appuyez sur la

touche [ENTRER].
4 Sélectionnez "TRI" et appuyez ensuite sur la touche [ENTRER].

FINITION TRIER
SANS TRI
ALTERNANCE
La copie triée est paramétrée.

88 Copie d'originaux l'ordre des pages - Copie avec tri

Tri alterné des jeux de copie - ALTERNANCE
Lorsque vous effectuez plusieurs jeux de copies, les copies peuvent être triées et sortir alterna-
tivement dans le sens horizontal et vertical. Il s'agit d'un mécanisme d'alternance. Vous devez
au préalable placer du papier de copie dans une cassette en orientation paysage et du papier de
même format dans une autre cassette en orientation portrait.
Remarque
Cette fonction prend en charge les formats A4 ou B5.
3 Indiquez le nombre de copies souhaité.

touche [ENTRER].

5 Sélectionnez "ALTERNANCE" et appuyez sur la touche [ENTRER].
FINITION TRIER
SANS TRI
ALTERNANCE
La fonction d'alternance est paramétrée.

Tri alterné des jeux de copie - ALTERNANCE 89

Présentation en mode livret - MODE LIVRET

Les copies peuvent sortir selon une présentation de type livret. Cela correspond au mode livret.
Les données sont copiées de sorte que vous pouvez constituer un livret en pliant et en reliant la
pile de copies en son centre.
1
2
3 12 1
10 3
8 5
12
Remarques
y Cette fonction prend en charge les formats A3, A4-R et B4.

y L'unité recto verso (en option) est requise.
y Cette fonction ne peut pas être utilisée conjointement avec le décalage d'image.
P.92 “Décalage du papier pour la création de marge - DECALAGE IMAGE”

touche [ENTRER].

4 Sélectionnez "MODE LIVRET", puis appuyez sur la touche

[ENTRER] ou sur .
FINITION SANS TRI

ALTERNANCE
MODE LIVRET
90 Présentation en mode livret - MODE LIVRET

5 Sélectionnez le mode de copie recto verso le mieux adapté à l'origi-
nal et appuyez sur la touche [ENTRER].
1>2 : Pour les originaux recto
2>2 : Pour les originaux recto verso
MODE LIVRET
1>2
2>2
Le mode livret est paramétré.

Présentation en mode livret - MODE LIVRET 91

Décalage du papier pour la création de marge - DECALAGE IMAGE

Vous pouvez créer une marge sur la copie en décalant entièrement le papier vers la droite ou
vers la gauche. La marge peut ensuite être perforée ou agrafée.
Remarques
y Si la source de papier est le bypass, le format du papier doit être enregistré au préalable sur
le système.
y Cette fonction ne peut pas être utilisée conjointement avec le mode livret.
P.90 “Présentation en mode livret - MODE LIVRET”
3 Sélectionnez "DECALAGE IMAGE" dans le menu de copie et

appuyez sur la touche [ENTRER].

4 Indiquez si la marge doit apparaître sur le bord droit ou gauche du

papier, puis appuyez sur la touche [ENTRER] ou sur .
MARGE GAUCHE : La marge apparaît à gauche.
MARGE DROITE : La marge apparaît à droite.
DECAL. IMAGE MARGE GAUCHE

MARGE DROITE
OFF
92 Décalage du papier pour la création de marge - DECALAGE IMAGE

5 Indiquez la largeur de la marge et appuyez sur la touche [ENTRER].
La largeur de la marge peut être comprise entre 4 mm et 15 mm.
MARGE DROITE
7mm
4mm ---- 15mm
- +
Le décalage d'image est paramétré.

Décalage du papier pour la création de marge - DECALAGE IMAGE 93

Suppression de l'ombre sur les bords - EFFACER BORDS

Lorsque vous copiez des objets épais, tels que des livres, le bord des copies peut être grisé.
Vous pouvez effacer cette dernière en utilisant la copie en tant qu'original et en créant une
marge sur les bords du papier uniquement.
Remarques
y Cette fonction ne prend en charge que les formats d'originaux standard.

le système.
3 Sélectionnez "EFFACEMENT DES BORDS" dans le menu de copie

et appuyez sur la touche [ENTRER].

4 Sélectionnez "ON", puis appuyez sur la touche [ENTRER] ou sur

.
ON
OFF
94 Suppression de l'ombre sur les bords - EFFACER BORDS

EFFACER BORDS
7mm
4mm ---- 15mm
- +
L'effacement des bords est paramétré.

Suppression de l'ombre sur les bords - EFFACER BORDS 95

Copie sur les deux faces du papier - RECTO VERSO

Vous pouvez sélectionner le format recto ou recto verso pour chaque original et chaque copie
individuellement. Vous pouvez copier des originaux recto sur les deux faces du papier à des fins
d'économies. Vous pouvez également copier un livre sur les deux faces du papier afin d'en con-
stituer un autre.
1>1 RECTO ( P.97)
2>1 DEDOUBL. ( P.97)
1>2 R°V° ( P.98)
2>2 R°V° ( P.98)
96 Copie sur les deux faces du papier - RECTO VERSO

LIVRE > 2 ( P.100)
-3-
-1-31
-12- -15- -12- -13- -13- -15-
Remarques
y Pour scanner automatiquement des originaux recto verso, le chargeur retourneur automa-
tique de documents (en option) est requis.
y Pour copier sur les deux faces du papier, l'unité recto verso (en option) est requise.
Copie sur une face du papier

Vous pouvez copier des originaux recto ou recto verso sur une seule face du papier.
3 Sélectionnez "RECTO VERSO" dans le menu de copie et appuyez

sur la touche [ENTRER].

4 Sélectionnez le mode de copie recto verso et appuyez sur la touche

[ENTRER].
RECTO VERSO 2>2 RECTO VERSO

2>1 DEDOUBLER
LIVRE > 2
Le mode de copie recto verso est paramétré.
Copie sur les deux faces du papier - RECTO VERSO 97


6 Placez l'original suivant sur la vitre, si vous avez choisi cette méth-
ode, et sélectionnez "OUI". Répétez cette procédure jusqu'à ce que
tous les originaux soient scannés.
Vous pouvez appuyer indifféremment sur [START] ou sur "OUI".
Original suivant ?
OUI
NON
Lorsque tous les originaux ont été scannés

Sélectionnez "NON".
Copie sur les deux faces du papier

Vous pouvez copier des originaux recto ou recto verso sur les deux faces du papier.
Remarque
Utilisez du papier ordinaire (64 à 80 g/m2).



4 Sélectionnez le mode de copie recto verso, puis appuyez sur la tou-
che [ENTRER] ou sur .
1>2 R°V° : Un original recto pour une copie recto verso
2>2 R°V° : Un original recto verso pour une copie recto verso
RECTO VERSO 1>1 RECTO

1>2 RECTO VERSO
2>2 RECTO VERSO
5 Sélectionnez le mode finition et appuyez sur la touche [ENTRER].

LIVRE : Ouverture vers la gauche
BLOC-NOTES : Ouverture vers le haut
RECTO VERSO
LIVRE
BLOC-NOTES

7 Placez l'original suivant sur la vitre, si vous avez choisi cette méth-
ode, et sélectionnez "OUI". Répétez cette procédure jusqu'à ce que
tous les originaux soient scannés.
Original suivant ?
OUI
NON


Copie du livret sur les deux faces du papier

Vous pouvez reproduire un original de type livret ou catalogue sur les deux faces du papier.
Remarques
y Utilisez du papier ordinaire (64 à 80 g/m2).

y Les formats B5 et A4 sont pris en charge.
2 Pour sélectionner la cassette à utiliser, appuyez sur la touche

[CASSETTE].


DECAL. IMAGE DOUBLE PAGE
ID CARD
4 Sélectionnez "LIVRE > 2", puis appuyez sur la touche [ENTRER] ou

sur .
RECTO VERSO 2>2 RECTO VERSO

2>1 DEDOUBLER
LIVRE > 2

5 Indiquez si la première page est une page de droite ou gauche et
faites de même pour la page de fin. Appuyez ensuite sur la touche
[ENTRER] ou sur .
Sélectionnez "DROITE>DROITE", "DROITE>GAUCHE", "GAUCHE>GAUCHE" ou
"GAUCHE>DROITE".
LIVRE > 2 DROITE>DROITE

DROITE>GAUCHE
GAUCHE>GAUCHE
Par exemple : la copie commence page 2 et se termine page 6 : "GAUCHE>GAUCHE"
2 3 6 7

MARGE RELIURE
15mm
8mm ---- 30mm
- +

7 Placez l'original et sélectionnez les autres modes de copie comme

il convient. Appuyez ensuite sur la touche [START].
Attention
Ne placez pas d'objet lourd (4 kg ou plus) sur la vitre d'exposition et n'appuyez pas
dessus fortement.
Le scan commence.
8 Ouvrez la page suivante, positionnez l'original et sélectionnez

"OUI". Répétez cette procédure jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la
dernière page à copier.
Original suivant ?
OUI
Oui (Simple)
Lorsque vous copiez la dernière page

Si la dernière page est recto, sélectionnez "OUI(SIMPLE)". Si elle est recto verso,
sélectionnez "OUI".


Copie séparée des pages de droite et de gauche - DOUBLE PAGE
Un original de type livret placé en position ouverte sur la vitre peut être copié de sorte que les
pages de droite et de gauche sortent sur des feuilles distinctes. Lorsque l'unité recto verso (en
option) est installée, les copies peuvent être effectuées sur les deux faces du papier et ce, sans
déplacement de l'original sur la vitre.
2 3 2 3
Remarques
y Cette fonction prend en charge les formats B5 et A4.

le système.
2 Placez un original.
Attention
Ne placez pas d'objet lourd (4 kg ou plus) sur la vitre d'exposition et n'appuyez pas
dessus fortement.
3 Sélectionnez "DOUBLE PAGE" dans le menu de copie et appuyez


Copie séparée des pages de droite et de gauche - DOUBLE PAGE 103


.
DOUBLE PAGE
ON
OFF

MARGE RELIURE
15mm
8mm ---- 30mm
- +
Le mode double page est paramétré.

7 Tournez la page de l'original, repositionnez ce dernier et sélection-

nez "OUI". Répétez cette procédure jusqu'à ce que tous les orig-
inaux soient scannés.
Original suivant ?
OUI
NON
Lorsque toutes les pages sont scannées

Lorsque toutes les pages sont scannées, sélectionnez "NON".
104 Copie séparée des pages de droite et de gauche - DOUBLE PAGE

Impression du numéro de page, de la date et de l'heure - ANNOTATION
Vous pouvez imprimer les numéros de page, la date et l'heure sur la copie. Comme illustré ci-
dessous, l'emplacement des numéros de page, de l'heure, de la date, etc. varie selon que l'orig-
inal est placé sur la vitre d'exposition ou sur le chargeur retourneur automatique de documents
(en option) / chargeur automatique de documents (en option).
Chargeur retourneur automatique de documents/

Chargeur automatique de documents
P.001
10-04-2006 09:30
Vitre d'exposition
10-04-2006 09:30
P.001
3 Sélectionnez "ANNOTATION" dans le menu de copie et appuyez sur

la touche [ENTRER]

Impression du numéro de page, de la date et de l'heure - ANNOTATION 105

4 Sélectionnez l'élément à imprimer et appuyez sur la touche

[ENTRER].
NUMEROT. PAGE : Numéros de page
Pge,Date&Heure : Numéros de page, date et heure
ANNOTATION NUMEROT. PAGE

Pge,Date&Heure
OFF
L'annotation est paramétrée.

106 Impression du numéro de page, de la date et de l'heure - ANNOTATION

Modification du paramètre de copie pour chaque travail - CREATION DE JOBS
Cette fonction est utile pour les originaux constitués de plusieurs travaux (piles). Elle permet en
effet de définir, travail par travail, des paramètres et des méthodes de scan distincts. Les orig-
inaux sont ensuite scannés selon vos spécifications, puis copiés en continu. Un total de 250
pages peut être traité en continu et cinq travaux maximum peuvent être scannés.
Remarque
La combinaison de cette fonction avec d'autres fonctions peut être soumise à des restrictions
voire impossible.
Lorsqu'elles sont définies pour le premier travail, les fonctions suivantes le sont automa-
tiquement pour les autres travaux :
sélection du format du papier, modes de finition et décalage d'image
Fonctions non disponibles :
copie de formats mélangés, APS, copie d'un original de type livre sur les deux faces
("LIVRE>2"), spécification manuelle du rapport de reproduction, zoom XY, mode livret, double
page, 2EN1 / 4EN1, ID CARD, annotation
2 Définissez le nombre de copies.
3 Sélectionnez "CREATION JOBS" dans le menu de copie et appuyez


Modification du paramètre de copie pour chaque travail - CREATION DE JOBS 107


[ANNUL.].
CREATION JOB
ON
OFF
La fonction de création de jobs est définie et l'écran ci-dessous s'affiche.
PRET
(CREATION JOB) 1
AMS TRIER
ZOOM FINITION EDIT
5 Placez les originaux du premier travail.

Le scan commence. Une fois l'opération terminée, l'écran LCD ci-dessous s'affiche :
CREATION JOB
Scan page suiv
Fin créat. job
7 Placez le travail suivant.

Répétez les étapes 6 et 7 jusqu'à ce que tous les travaux soient scannés.
8 Une fois que tous les originaux ont été scannés, sélectionnez "Fin
créat. job" et appuyez sur la touche [ENTRER].
CREATION JOB
Scan page suiv
Fin créat. job
108 Modification du paramètre de copie pour chaque travail - CREATION DE JOBS

Copie de 2 ou 4 pages sur 1 page - 2EN1 / 4EN1
Vous pouvez copier 2 ou 4 pages d'originaux sur 1 page en réduisant leur rapport de reproduc-
tion. Avec l'unité recto verso (en option), vous pouvez copier jusqu'à 8 pages sur 1 seule feuille
en utilisant ses deux faces.
2 EN 1
4 EN 1
2 EN 1 RECTO VERSO (a : recto ; b : verso)

y Les originaux sont imprimés sur la face 2 (verso) lorsque la copie est retournée selon l'axe
représenté en pointillés (voir illustration ci-dessous).
a a
b b
4 EN 1 RECTO VERSO (a : recto ; b : verso)

y Les originaux sont imprimés sur la face 2 (verso) lorsque la copie est retournée selon l'axe
représenté en pointillés (voir illustration ci-dessous).
a b
a b
Copie de 2 ou 4 pages sur 1 page - 2EN1 / 4EN1 109

Remarque
Si la source de papier est le bypass, le format du papier doit être enregistré au préalable
sur le système.
2 Sélectionnez "2EN1/4EN1" dans le menu de copie et appuyez sur la

touche [ENTRER].
FINITION RECTO VERSO

3 Sélectionnez le mode 2 EN 1 ou 4 EN 1, puis appuyez sur la touche

[ENTRER] ou sur .
2EN1 : 2 pages d'originaux sont copiées sur 1 page
4EN1 : 4 pages d'originaux sont copiées sur 1 page
2 EN 1/4 EN 1 2 EN 1
4IN1
OFF
4 Sélectionnez le mode de copie recto verso et appuyez sur la touche

[ENTRER].
Lorsque vous sélectionnez un mode différent de "1>1 RECTO", vous pouvez utiliser la
touche à la place de la touche [ENTRER].
1>2 R°V° : Un original recto pour une copie recto verso
2>2 R°V° : Un original recto verso pour une copie recto verso
2 EN 1 1>1 RECTO
1>2 RECTO VERSO
2>2 RECTO VERSO
110 Copie de 2 ou 4 pages sur 1 page - 2EN1 / 4EN1

5 Sélectionnez le mode finition et appuyez sur la touche [ENTRER].
LIVRE : Ouverture vers la gauche
BLOC-NOTES : Ouverture vers le haut
RECTO VERSO
LIVRE
BLOC-NOTES
Remarque
Lorsque vous sélectionnez "1>1 RECTO" à l'étape 4, cette procédure est inutile.
La fonction 2EN1 / 4EN1 est paramétrée.

Copie de 2 ou 4 pages sur 1 page - 2EN1 / 4EN1 111

Copie des deux faces d'une carte d'identité sur 1 page - ID CARD
Vous pouvez copier les deux faces d'un original au format carte sur le recto d'une feuille au for-
mat A4. Cette fonction est particulièrement utile si vous devez copier un grand nombre de cartes
recto verso.
Recto Verso
Remarque
Les formats A4 et A4-R sont pris en charge.
2 Sélectionnez "ID CARD" dans le menu de copie et appuyez sur la

touche [ENTRER].

3 Sélectionnez "ON" et appuyez ensuite sur la touche [ENTRER].
ID CARD
ON
OFF
La fonction ID Card est paramétrée.

112 Copie des deux faces d'une carte d'identité sur 1 page - ID CARD
5 Placez la carte originale sur la vitre.
Placez la carte face vers le bas, puis calez-la dans l'angle inférieur gauche de la vitre.
Remarque
Il se peut que les bords gauche et supérieur de l'original placé sur la vitre ne soient pas
intégralement reproduits sur une largeur de 2 mm environ. Pour reproduire intégralement
l'original, éloignez-le des bords de la vitre.


Le scan de la face supérieure de la carte commence. L'écran LCD ci-dessous s'affiche.
100% TRIER
ZOOM FINITION EDIT

9 Retournez la carte et placez-la à nouveau sur la vitre.

Calez-la dans l'angle inférieur gauche de la vitre.
Remarque
Il se peut que les bords gauche et supérieur de l'original placé sur la vitre ne soient pas
intégralement reproduits sur une largeur de 2 mm environ. Pour reproduire intégralement
l'original, éloignez-le des bords de la vitre.
Copie des deux faces d'une carte d'identité sur 1 page - ID CARD 113

114 Copie des deux faces d'une carte d'identité sur 1 page - ID CARD
Modification des formats pour l'axe horizontal/vertical - ZOOM XY
Vous pouvez sélectionner le rapport de reproduction pour l'axe horizontal et l'axe vertical
séparément.
3 Sélectionnez "ZOOM XY" dans le menu de copie et appuyez sur la

touche [ENTRER].

4 Utilisez les touches de sélection du centre ("-") ou de droite ("+")

pour sélectionner le rapport de reproduction.
Chaque pression sur ces touches diminue ou augmente le rapport de reproduction de 1
%. Lorsque vous maintenez la pression, la valeur change de façon continue. Vous
pouvez définir une valeur comprise entre 25 % et 200 %.
Utilisez la touche de sélection de gauche ("X/Y") pour basculer entre les champs "X" et
"Y".
XY ZOOM
X:120% Y: 80%
25% ---- 200%
X/Y - +

Les rapports de reproduction sont paramétrés.
6 Appuyez sur la touche [ANNUL.].

L'écran principal "mode de copie" réapparaît.
Modification des formats pour l'axe horizontal/vertical - ZOOM XY 115


Astuces

[CASSETTE].

116 Modification des formats pour l'axe horizontal/vertical - ZOOM XY

Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées - MEMOIRE DE JOB
Vous pouvez enregistrer des combinaisons de fonctions fréquemment utilisées et les rappeler
au moment voulu. Une fois enregistrées, les combinaisons ne sont pas supprimées lors de la
mise hors tension du système. Vous pouvez enregistrer jusqu'à quatre combinaisons de fonc-
tions.
Remarque
Les fonctions disponibles sont indiquées ci-dessous.

Format de l'original, APS/AMS, copie de formats mixtes, rapport de reproduction, mode image,
réglage du contraste, modes de finition, décalage d'image, effacement des bords, type de
papier, recto verso, double plage, annotation, création de jobs, 2EN1/4EN1, zoom XY
Enregistrement d'une combinaison de fonctions
1 Définissez toutes les fonctions que vous souhaitez enregistrer.

Par exemple : rapport de reproduction à 85 %, 20 copies, réglage automatique de la
denstié, format B5
2 Sélectionnez "MEMOIRE DE JOB" dans le menu de copie et


3 Sélectionnez "MEMOIRE", puis appuyez sur la touche [ENTRER] ou

sur .
Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées - MEMOIRE DE JOB 117

4 Sélectionnez "MEMOIRE1", "MEMOIRE2", "MEMOIRE3" ou

"MEMOIRE4". Appuyez ensuite sur la touche [ENTRER].
Par exemple : sélection de "MEMOIRE4"
MEMOIRE MEMOIRE2
MEMOIRE3
MEMOIRE4
Remarque
Lorsqu'une combinaison de fonctions est enregistrée dans une mémoire, un signe appa-
raît devant le nom de celle-ci. Lorsque vous sélectionnez un numéro de mémoire déjà
enregistré, le contenu de cette mémoire est remplacé.
La combinaison de fonctions a été enregistrée.
Rappel d'une combinaison de fonctions
1 Sélectionnez "MEMOIRE DE JOB" dans le menu de copie et


2 Sélectionnez "RAPPEL", puis appuyez sur la touche [ENTRER] ou

sur .
MEMOIRE DE JOB
RAPPEL
MEMOIRE
118 Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées - MEMOIRE DE JOB

3 Sélectionnez "MEMOIRE1", "MEMOIRE2", "MEMOIRE3" ou
"MEMOIRE4". Appuyez ensuite sur la touche [ENTRER].
Par exemple : sélection de "MEMOIRE4"
RAPPEL MEMOIRE2
MEMOIRE3
MEMOIRE4
Remarque
Lorsqu'une combinaison de fonctions est enregistrée dans une mémoire, un signe appa-
raît devant le nom de celle-ci.
La combinaison de fonctions est rappelée.

Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées - MEMOIRE DE JOB 119

MODIFICATION DES PARAMETRES DU
5.
SYSTEME
Le présent chapitre indique comment modifier les différents paramètres du système.
Avant de modifier les paramètres .......................................................................123

Affichage de l'écran principal du mode "Fonctions utilisateurs" ......................................................123
Utilisation des touches pour modifier les paramètres .....................................................................124
Date et heure .........................................................................................................125

Paramétrage de l'horloge................................................................................................................125
Affichage de la date et de l'heure....................................................................................................127
Paramétrage de la langue d'affichage.................................................................128

Paramétrage du format papier .............................................................................129
Paramétrage de l'écran ........................................................................................131
Paramétrage de la minuterie................................................................................133
Délai d'activation de la fonction de remise à zéro automatique ......................................................133
Délai d'activation du mode d'économie d'énergie automatique ......................................................135
Délai d'activation du mode de mise en veille automatique .............................................................137
Paramétrage de la minuterie hebdomadaire ......................................................139

Réglage du volume ...............................................................................................142
Paramétrage du son des touches .......................................................................144
Code départemental..............................................................................................146
Définition de codes départementaux...............................................................................................146
Modification des codes département aux ou des noms de départements ......................................151
Suppression de codes départementaux..........................................................................................154
Réinitialisation des compteurs ........................................................................................................156
Impression des valeurs des compteurs...........................................................................................158
Annulation de la fonction de gestion par codes départementaux....................................................160
Menu Personnaliser..............................................................................................162
APS / AMS..............................................................................................................164
Mode image ...........................................................................................................166
Réglage du contraste ...........................................................................................168
Mode de finition ....................................................................................................170
Activation de l'affichage contextuel....................................................................172
Impression des différentes listes ........................................................................174
Impression de la liste des menus........................................................................176
Affichage de la version ROM ...............................................................................177
Avant de modifier les paramètres
Vous pouvez modifier les paramètres du système selon l'usage auquel vous le destinez. La
présente section décrit l'écran ainsi que les fonctions des touches de base.
Affichage de l'écran principal du mode "Fonctions utilisateurs"

Pour modifier les paramètres, utilisez les touches du panneau de commande tout en visualisant
le menu. Appuyez sur la touche [FONCTIONS UTILISATEURS] du panneau de commande.
L'écran principal du mode "Fonctions utilisateurs" s'affiche. Sélectionnez un élément à l'écran et

modifiez son paramétrage.
USER FUNCTIONS 1216

01.REGLAGES PAR DEFAUT
02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
Vérification du nombre total de feuilles copiées ou imprimées

Vous pouvez vérifier le nombre total de feuilles copiées ou imprimées. Ce chiffre s'affiche en
haut à droite de l'écran principal du mode "Fonctions utilisateurs".
Remarque
Le nombre total de copies/impressions ne peut pas être réinitialisé.
Examen de la structure du menu

Vous pouvez imprimer le menu du système sous forme de liste. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la page suivante :
P.176 “Impression de la liste des menus”
Eléments de menu non décrits dans le présent manuel

Le présent manuel Opérateur décrit les paramètres généraux et le réglage de la fonction de
copie du système. Les paramètres relatifs aux options telles que le fax ou le scanner sont
décrits dans les manuels livrés avec ces options.
Avant de modifier les paramètres 123

5 MODIFICATION DES PARAMETRES DU SYSTEME
Utilisation des touches pour modifier les paramètres

Les touches ci-dessous permettent de modifier les paramètres.
Touche [REMISE A ZERO]
Touche [ANNUL.]
Touches
Touches
Touche [ENTRER]
Pavé numérique
Touche [STOP]
Touche [REMISE A ZERO] : Permet de revenir à l'écran principal du mode "Fonctions utili-
sateurs".
Touche [ANNUL.] : Permet d'annuler l'opération sélectionnée. Le menu précédent
réapparaît. Si l'écran principal du mode "Fonctions utilisateurs"
est affiché, cette touche permet d'accéder à l'écran principal
"mode de copie".
Touche / : Permet de déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche.
Touche / : Permet de déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas afin
de sélectionner le menu et l'élément.
Touche [ENTRER] : Permet de sélectionner le menu et l'élément.
Pavé numérique : Permet de saisir les valeurs.
Touche [STOP] : Permet d'effacer la valeur saisie.
Voici quelques exemples illustrant le fonctionnement du menu.
Lorsque vous appuyez sur , le curseur se déplace vers le haut.

Lorsque vous appuyez sur , le curseur se déplace vers le bas.
Touche [ENTRER] ou touche
numérique [0] [2] *1
L'opération spécifiée est exécutée et
le menu suivant apparaît.
L'opération spécifiée est exécutée et le Touche [ENTRER] Touche [ANNUL.]
menu précédent réapparaît. ou touche numérique
[0] [1] *1
L'opération spécifiée est annulée et le menu précédent réapparaît.
*1 Chaque élément est précédé d'un numéro à 1 ou 2 chiffres. Vous pouvez saisir ce numéro pour sélec-
tionner l'élément au lieu d'appuyer sur les touches , et [ENTRER].
Retour à l'écran principal "mode de copie"

Appuyez sur la touche [FONCTIONS UTILISATEURS] ou (mode copie). L'écran principal
"mode de copie" réapparaît.
124 Avant de modifier les paramètres

Date et heure
La présente section indique comment paramétrer l'affichage de l'horloge et de la date/heure.
Paramétrage de l'horloge
1 Appuyez sur la touche [FONCTIONS UTILISATEURS].
L'écran principal du mode "Fonctions utilisateurs" s'affiche.
2 Sélectionnez "REGLAGE INITIAL" à l'aide des touches

puis appuyez sur [ENTRER].
et ,
USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
3 Sélectionnez "DATE & HEURE" à l'aide des touches

appuyez sur [ENTRER].
et , puis
REGLAGE INITIAL
01.DATE & HEURE
02.LANGUE
03.CONFIG NOTIF DE CASSETTES
4 Sélectionnez "PARAMETRAGE" à l'aide des touches

et ,
DATE & HEURE

01.REGLAGE
02.FORMAT HEURE
03.FORMAT DE LA DATE
Date et heure 125

5 Indiquez la date.
Par exemple : pour 10 avril 2006, saisissez [2] [0] [0] [6] [0] [4] [1] [0]
REGLAGE
AAAA-MM-JJJRHH:MM
2006-04-10 SUN 09:45 AM
6 Sélectionnez la date de la semaine à l'aide des touches

puis appuyez sur la touche .
et ,
REGLAGE
AAAA-MM-JJJRHH:MM
2006-04-10 MON 09:45 AM
7 Indiquez l'heure.
Par exemple : pour 10:30 am, saisissez [1] [0] [3] [0]
REGLAGE
AAAA-MM-JJJRHH:MM
2006-04-10 MON 10:30 AM
Astuce
Lorsque le système est paramétré avec le format horaire 12 heures, appuyez sur la tou-
che ou pour sélectionner a.m. ou p.m.
8 Après avoir saisi tous les éléments, appuyez sur la touche

[ENTRER].
L'heure est paramétrée et le menu utilisé à l'étape 4 réapparaît.
9 Appuyez sur la touche [FONCTIONS UTILISATEURS] ou

(mode copie).
126 Date et heure

Affichage de la date et de l'heure
Vous pouvez paramétrer le format d'affichage de la date et de l'heure via le menu "DATE &
HEURE".
DATE & HEURE

01.REGLAGE
02.FORMAT HEURE
03.FORMAT DE LA DATE
Format d'affichage de l'heure

Sélectionnez le format d'affichage de l'heure.
24 HEURES : Format d'affichage 24 heures
12 HEURES : Format d'affichage 12 heures
FORMAT HEURE
1.24 HOUR
2.12 HOUR
Format de la date
Sélectionnez le format d'affichage de la date.
exemple : 10 avril 2006
AAAA-MM-JJ 2006-04-10
MM-JJ-AAAA 04-10-2006
JJ-MM-AAAA 10-04-2006
AA-MM-JJ 06-04-10
MM-JJ-AA 04-10-06
JJ-MM-AA 10-04-06
FORMAT DE LA DATE
1.AAAA-MM-JJ
2.MM-JJ-AAAA
3.JJ-MM-AAAA
Format du mois
Sélectionnez le format d'affichage du mois.
NUMERIQUE : Permet d'afficher le mois en chiffres.
NOM : Permet d'afficher le mois en lettres (par exemple : Jan, Fév, etc.).
MODE MOIS
1.NUMERIQUE
2.NOM
Date et heure 127

Paramétrage de la langue d'affichage

La présente section indique comment modifier la langue d'affichage.

et ,
USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
3 Sélectionnez "LANGUE" à l'aide des touches

et , puis
REGLAGE INITIAL
01.DATE & HEURE
02.LANGUE
4 Sélectionnez la langue d'affichage à l'aide des touches

et ,
Vous pouvez sélectionner les langues suivantes :

Anglais, Français, Italien, Allemand, Espagnol, Russe, Polonais, Néerlandais, Danois,
Norvégien, Suédois, Finnois
LANGUE
01.English
02.Français
03.Espanôl
La langue d'affichage est paramétrée et le menu utilisé à l'étape 3 réapparaît.

(mode copie).
128 Paramétrage de la langue d'affichage

Paramétrage du format papier
La présente section indique comment paramétrer le format du papier placé dans la cassette ou
sur le bypass.
2 Sélectionnez "REGLAGES PAR DEFAUT" à l'aide des touches

, puis appuyez sur [ENTRER].
et
USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
3 Sélectionnez "CONFIGURATION GENERALE" à l'aide des touches

et , puis appuyez sur [ENTRER].
REGLAGES PAR DEFAUT

01.CONFIGURATION GENERALE
02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
4 Sélectionnez "FORMAT CASSETTE" à l'aide des touches

et ,
GENERAL REGLAGES
01.FORMAT CASSETTE
02.ECRAN
03.MINUTERIES
Paramétrage du format papier 129

5 Sélectionnez la cassette appropriée à l'aide des touches

et ,
FORMAT CASSETTE
01.CASSETTE 1
02.CASSETTE 2
03.CASSETTE 3
6 Sélectionnez le format approprié à l'aide des touches

et ,
Vous pouvez définir les formats papier suivants:

A3, A4, A4-R, B4, A5-R, FOLIO, B5, B5-R, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG (les
formats A5-R et ST-R ne peuvent être spécifiés que si le bypass est utilisé.)

01.A3
02.A4
03.A4-R
Le format papier est paramétré et le menu utilisé à l'étape 5 réapparaît.

(mode copie).
130 Paramétrage du format papier

Paramétrage de l'écran
La présente section indique comment paramétrer l'écran lorsque le système est sous tension.
Lors de la première installation du système, l'écran principal "mode de copie" apparaît.

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

REGLAGES PAR DEFAUT

01.GENERAL REGLAGES
02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
4 Sélectionnez "ECRAN" à l'aide des touches

et , puis
GENERAL REGLAGES
01.FORMAT CASSETTE
02.ECRAN
03.MINUTERIES
Paramétrage de l'écran 131

5 Sélectionnez l'écran approprié à l'aide des touches

et , puis
Choisissez COPIE, FAX ou SCAN.
ECRAN
1.COPIE
2.FAX
3.SCAN
Remarques
y "FAX" s'affiche uniquement lorsque le kit fax (en option) est installé.
y "SCAN" s'affiche uniquement lorsque le kit de mise à jour scanner (en option) est
installé.
L'écran est paramétré et le menu utilisé à l'étape 4 réapparaît.

(mode copie).
Astuce
Le paramètre est disponible une fois le changement de mode effectif et le délai de la

fonction de remise à zéro automatique écoulé.
132 Paramétrage de l'écran

Paramétrage de la minuterie
La présente section indique comment paramétrer les minuteries ci-dessous.
REMISE A ZERO AUTOMATIQUE : Délai au-delà duquel le paramètre sélectionné est
réinitialisé automatiquement
ECO. D'ENERGIE AUTO : Délai au-delà duquel le système passe en mode
d'économie d'énergie
MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE : Délai au-delà duquel le système passe du mode
d'économie d'énergie au mode veille
Pour plus d'informations sur le mode d'économie d'énergie et le mode veille, reportez-vous à la
section "EPA ENERGY STAR", à la première page du présent manuel.
Délai d'activation de la fonction de remise à zéro automatique

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

REGLAGES PAR DEFAUT

01.GENERAL REGLAGES
02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
Paramétrage de la minuterie 133

4 Sélectionnez "MINUTERIES" à l'aide des touches

et , puis
GENERAL REGLAGES
01.FORMAT CASSETTE
02.ECRAN
03.MINUTERIES
5 Sélectionnez "R.A.Z AUTOMATIQUE" à l'aide des touches

et
MINUTERIES
1.R.A.Z AUTO
2.ECO. D'ENERGIE AUTO.
3.VEILLE AUTO
6 Sélectionnez le délai de "R.A.Z AUTO" à l'aide des touches

et
Les délais disponibles sont les suivants (unité : seconde) :

15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 180, 210, 240, 270, 300
MINUTERIES
REMISE 300SEC
A ZERO 45
AUTOMATIQUE : 15SEC
Le délai de remise à zéro automatique est paramétré et l'écran utilisé à l'étape 5

réapparaît.

(mode copie).
134 Paramétrage de la minuterie

Délai d'activation du mode d'économie d'énergie automatique

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

REGLAGES PAR DEFAUT

01.GENERAL REGLAGES
02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX

et , puis
GENERAL REGLAGES
01.FORMAT CASSETTE
02.ECRAN
03.MINUTERIES

5 Sélectionnez "ECO. D'ENERGIE AUTO" à l'aide des touches

et
MINUTERIES
1.R.A.Z AUTO
3.VEILLE AUTO
6 Sélectionnez le délai du mode "ECO. D'ENERGIE AUTO" à l'aide

des touches et , puis appuyez sur [ENTRER].
Les délais disponibles sont les suivants (unité : minute) :
1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 150, 180,
210, 240
MINUTERIES
ECO. D'ENERGIE 240MIN
AUTO : 15
1MIN
Le délai du mode d'économie d'énergie automatique est paramétré et l'écran utilisé à

l'étape 5 réapparaît.

(mode copie).

Délai d'activation du mode de mise en veille automatique

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX

et , puis
CONFIGURATION GENERALE
01.FORMAT CASSETTE
02.ECRAN
03.MINUTERIES

5 Sélectionnez "VEILLE AUTO" à l'aide des touches

et , puis
MINUTERIES
1.R.A.Z AUTO
3.VEILLE AUTO
6 Sélectionnez le délai de "VEILLE AUTO" à l'aide des touches

et
Les délais disponibles sont les suivants (unité : minute) :

3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 150, 180, 210,
240
MINUTERIES
MISE EN 240MIN
VEILLE 15
AUTOMATIQUE: 3MIN
Le délai du mode de mise en veille automatique est paramétré et l'écran utilisé à l'étape
5 réapparaît.

(mode copie).

Paramétrage de la minuterie hebdomadaire
La présente section indique comment paramétrer la minuterie hebdomadaire. Cette fonction
permet de faire basculer automatiquement le système en mode veille à l'heure spécifiée. Ainsi,
le système peut être paramétré pour passer à l'état "d'attente" au début des horaires de bureau,
puis en mode veille à la fin de la journée. Vous pouvez définir l'heure pour chaque jour de la
semaine.
Remarques
y Si le système est en mode d'économie d'énergie au moment prévu pour sa mise hors ten-
sion, son état n'est pas "prêt" au moment où il doit être mis sous tension. Dans ce cas, faites
passer le système à l'état "prêt" en suivant la procédure décrite ci-après.
- Appuyez sur la touche [ECO ENERGIE].
- Soulevez le cache-exposition (en option) ou le chargeur retourneur automatique de doc-
uments (en option) / chargeur automatique de documents (en option).
- Connectez le système à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
y La fonction de minuterie hebdomadaire ne fonctionne pas si le système est hors tension.
Astuce
Lorsque vous utilisez le kit fax (en option), il est conseillé d'activer cette fonction dans le but
d'économiser l'énergie.

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
Paramétrage de la minuterie hebdomadaire 139


REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
4 Sélectionnez "MINUTERIE HEBDOMADAIRE" à l'aide des touches

02.ECRAN
03.MINUTERIES
04.MINUTERIE HEBDOMADAIRE
5 Sélectionnez "ON" à l'aide des touches

[ENTRER].
et , puis appuyez sur
MINUTERIE HEBDOMADAIRE
1.OFF
2.ON
6 Sélectionnez le jour de la semaine approprié à l'aide des touches

et et appuyez sur la touche [ENTRER].
1.DIMANCHE
2.LUNDI
3.MARDI
140 Paramétrage de la minuterie hebdomadaire

7 Saisissez l'heure à laquelle le système doit être mis sous tension et
Par exemple : pour 10:30, saisissez [1] [0] [3] [0]
DIMANCHE
ON TIME: HH:MM
10:30 AM
Astuce
Lorsque le système est paramétré avec le format horaire 12 heures, appuyez sur la tou-
che ou pour sélectionner a.m. ou p.m.
8 Saisissez l'heure à laquelle le système doit être mis hors tension et

DIMANCHE
HEURE OFF:: HH:MM
07:30 PM
L'heure à laquelle le système doit être mis sous/hors tension est paramétrée et l'écran
utilisé à l'étape 6 réapparaît.
9 Pour chaque jour de la semaine, indiquez l'heure à laquelle le

système doit être mis sous/hors tension en suivant les étapes 6 à 8.
10 Une fois que tous les paramètres ont été paramétrés, sélectionnez
"TERMINER", puis appuyez sur la touche [ENTRER].
6.VENDREDI
7.SAMEDI
8.TERMINER
La minuterie hebdomadaire est paramétrée et le menu utilisé à l'étape 4 réapparaît.

(mode copie).
Désactivation de la minuterie hebdomadaire

Sélectionnez "OFF" à l'étape 5.
Astuce
Les paramètres horaires définis ne disparaissent pas à la suite de la désactivation de la minute-

rie hebdomadaire. Ils seront par conséquent à nouveau valides lors de la réactivation de cette
fonction.
Paramétrage de la minuterie hebdomadaire 141

Réglage du volume
La présente section indique comment paramétrer le volume de l'alarme, des touches, de la son-
nerie et de l'écoute de ligne.
Remarque
Le menu permettant d'effectuer ce paramétrage est uniquement disponible si le kit fax (en
option) est installé. Lorsque ce kit n'est pas installé, la tonalité des touches peut être activée/
désactivée.
P.144 “Paramétrage du son des touches”

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
142 Réglage du volume

4 Sélectionnez "VOLUME HAUT PARLEUR" à l'aide des touches
03.MINUTERIES
05.VOLUME HAUT PARLEUR
5 Sélectionnez le volume approprié à l'aide des touches

et ,
Vous pouvez paramétrer le volume des éléments suivants :

alarme, touches, sonnerie et écoute de ligne
Par exemple : lorsque "VOLUME ALARME" est sélectionné
VOLUME HAUT PARLEUR

1.VOLUME ALARME
2.VOLUME DES TOUCHES
3.VOLUME SONNERIE
6 Réglez le volume à l'aide des touches

[ENTRER].
et , puis appuyez sur
Il existe huit niveaux de volume différents compris entre 0 (muet) et 7 (volume maximal).
VOLUME ALARME
VOLUME: 7
3
0
Le volume est paramétré et le menu utilisé à l'étape 5 réapparaît.
7 Réglez les autres volumes comme il convient en suivant les étapes

5 et 6.

(mode copie).
Réglage du volume 143

Paramétrage du son des touches

Cette section explique comment activer ou désactiver le son émis à chaque enfoncement d'une
touche du panneau de commande.
Remarque
Le menu permettant d'effectuer ce paramétrage est uniquement disponible si le kit fax (en
option) n'est pas installé. Lorsqu'il est installé, tous les volumes peuvent être réglés.
P.142 “Réglage du volume”

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
4 Sélectionnez "SON TOUCHES" à l'aide des touches

et , puis
03.MINUTERIES
05.SON TOUCHES
144 Paramétrage du son des touches

5 Sélectionnez "ON" ou "OFF" à l'aide des touches
et , puis
SON TOUCHES
1.OFF
2.ON
L'écran représenté à l'étape 4 réapparaît.

(mode copie).
Paramétrage du son des touches 145

Code départemental
Cette section explique comment gérer et comprendre l'enregistrement des opérations de copie,
d'émission/de réception de fax et d'impression des différents groupes (département) à l'aide de
la fonction de gestion par codes départementaux.
Lorsque la fonction de gestion par codes départementaux est activée, un écran invitant l'utili-
sateur à saisir un code départemental s'affiche avant toute opération sur le système. Cette fonc-
tion est une protection contre l'utilisation non autorisée du système.
P.36 “Mise sous tension du système”
Définition de codes départementaux

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
146 Code départemental

4 Sélectionnez "CODE DE DEPARTEMENT" à l'aide des touches
06.CODE DE DEPARTEMENT
5 Sélectionnez "OUI" à l'aide des touches

sur [ENTRER].
et , puis appuyez
CODE DE DEPARTEMENT
1.OUI
2.NON
6 Sélectionnez "NOUVEAU" à l'aide des touches

et , puis
CODE DE DEPARTEMENT
1.PRENDRE ANCIENNES DONNEES
2.NOUVEAU
Remarques
y Cet écran n'apparaît pas si vous paramétrez pour la première fois la fonction de ges-
tion par codes départementaux ou si cette fonction était déjà activée (si l'option "OUI"
était déjà sélectionnée à l'étape 5).
y Si "NOUVEAU" est sélectionné, le code administrateur et le code départemental défi-
nis jusqu'alors seront supprimés (si vous utilisez le code administrateur et le code
départemental déjà enregistrés, sélectionnez "PRENDRE ANCIENNES DONNEES").
Définissez ensuite un code administrateur. Si le clavier externe (en option) est installé,
passez à l'étape 7. Sinon, passez à l'étape 8.
Code départemental 147

7 Saisissez le nom du code administrateur et appuyez sur la touche

[ENTRER].
CODE ADMINISTRATEUR
NUMERO CODE ADMINISTRATEUR 01
ENTRER NOM CODE MAÎTRE (MAX20)
Remarques
y Ne saisissez pas le nom de l'administrateur si le clavier externe (en option) n'est pas
installé.
y Le nom défini pour le code administrateur ne doit pas comporter plus de 20 lettres.
y La saisie du nom pour le code administrateur est facultative. Si vous ne le mention-
nez pas, appuyez simplement sur la touche [ENTRER].
Astuce
Pour plus d'informations sur la saisie des lettres, reportez-vous au manuel fourni avec le
kit fax (en option) ou le kit de mise à jour scanner (en option).
8 Saisissez le code administrateur et appuyez sur la touche

[ENTRER].
CODE ADMINISTRATEUR
NUMERO CODE ADMINISTRATEUR 01
ENTER CODE ADMINISTRATEUR:
12345
Remarques
y Le code administrateur doit comporter 5 chiffres.

y Retenez ce code administrateur car il est requis lors du paramétrage et de la sup-
pression des codes départementaux.
Le code administrateur est enregistré sous le numéro de département "01". Définissez

ensuite un code départemental.

9 Enregistrez un code départemental. Saisissez le numéro de dépar-
tement de votre choix et appuyez sur la touche [ENTRER].
CODE DE DEPARTEMENT
ENTRER NUM. DEPARTEMENT(1-99):
Remarque
Choisissez un numéro de département compris en "02" et "99" (le code administrateur

est enregistré sous le numéro "01").
Si le clavier externe (en option) est installé, passez à l'étape 10. Sinon, passez à l'étape
11.
10 Saisissez le nom du département et appuyez sur la touche

[ENTRER].
CODE DE DEPARTEMENT
NUMERO DE DEPARTEMENT: 02
ENTER DEPARTMENT NOM(MAX20):
SERVICE
Remarques
y Ne saisissez pas de nom de département si le clavier externe (en option) n'est pas
installé.
y Le nom du département ne doit pas comporter plus de 20 lettres.
y La saisie du nom du département est facultative. Si vous ne le mentionnez pas,
appuyez simplement sur la touche [ENTRER].
Astuce

11 Saisissez le code départemental et appuyez sur la touche

[ENTRER].
CODE DE DEPARTEMENT
NUMERO DE DEPARTEMENT:
ENTER CODE DE DEPARTEMENT:
5531
0
Remarques
y Le code départemental doit comporter 5 chiffres.

y Vous ne pouvez pas saisir un code départemental déjà enregistré.
L'écran représenté à l'étape 9 réapparaît.
12 Pour enregistrer d'autres codes départementaux, répétez les étapes

9 à 11.

(mode copie).

Modification des codes département aux ou des noms de
départements
Cette section explique comment modifier les codes ou noms associés aux départements enreg-
istrés. Saisissez le code administrateur dans l'écran de saisie du code départemental et exé-
cutez la procédure ci-dessous.

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX



sur [ENTRER].
et , puis appuyez
CODE DE DEPARTEMENT
1.OUI
2.NON
6 Saisissez le numéro du département dont vous souhaitez modifier

les paramètres et appuyez sur la touche [ENTRER].
CODE DE DEPARTEMENT
2
L'écran ci-dessous s'affiche pendant 2 secondes environ.
CODE DE DEPARTEMENT
SERVICE
DEJA ASSIGNE
7 Sélectionnez "MODIFIER" à l'aide des touches

et , puis
CODE DE DEPARTEMENT
1.SUPPRIMER
2.MODIFIER
3.CONSERVER
Si le clavier externe (en option) est installé, passez à l'étape 8. Sinon, passez à l'étape 9.

8 Saisissez un nouveau nom pour le département et appuyez sur la
touche [ENTRER].
CODE DE DEPARTEMENT
ENTER DEPARTMENT NOM(MAX20):
SERVICE-2
Remarques
y Ne saisissez pas de nom de département si le clavier externe (en option) n'est pas
installé.
y Le nom du département ne doit pas comporter plus de 20 lettres.
y La saisie du nom du département est facultative. Si vous ne le mentionnez pas,
appuyez simplement sur la touche [ENTRER].
Astuce
9 Saisissez le nouveau code départemental et appuyez sur la touche

[ENTRER].
CODE DE DEPARTEMENT
ENTER CODE DE DEPARTEMENT:
37802
Remarques
y Le code départemental doit comporter 5 chiffres.

y Vous ne pouvez pas saisir un code départemental déjà enregistré.
Les paramètres sont modifiés et l'écran représenté à l'étape 9 réapparaît.
10 Au besoin, répétez les étapes 6 à 9 pour modifier les autres codes

départementaux.

(mode copie).

Suppression de codes départementaux

Cette section explique comment supprimer des codes départementaux enregistrés. Saisissez le
code administrateur dans l'écran de saisie du code départemental et exécutez la procédure ci-
dessous.

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
3 Sélectionnez "REGLAGES GENERAUX" à l'aide des touches

et
REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX


sur [ENTRER].
et , puis appuyez
CODE DE DEPARTEMENT
1.OUI
2.NON
6 Saisissez le numéro du département à supprimer et appuyez sur la

touche [ENTRER].
CODE DE DEPARTEMENT
2
CODE DE DEPARTEMENT
SERVICE
DEJA ASSIGNE
7 Sélectionnez "SUPPRIMER" à l'aide des touches

et , puis
CODE DE DEPARTEMENT
1.SUPPRIMER
2.MODIFIER
3.CONSERVER
Remarque
Vous ne pouvez supprimer que les codes départementaux, pas les codes administra-
teurs.
Le code départemental est supprimé et l'écran représenté à l'étape 6 réapparaît.
8 Pour supprimer d'autres codes départementaux, répétez les

étapes 6 et 7.

(mode copie).

Réinitialisation des compteurs

Cette section explique comment réinitialiser les compteurs indiquant le nombre total de pages
copiées par département. Saisissez le code administrateur dans l'écran de saisie du code
départemental et exécutez la procédure ci-dessous.

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

et
REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX


sur [ENTRER].
et , puis appuyez
6 Saisissez le numéro du département dont vous souhaitez réinitia-

liser le compteur et appuyez sur la touche [ENTRER].
Remarque
La saisie du numéro de département du code administrateur ("01") effacera toutes les

valeurs de compteur du numéro de département.
CODE DE DEPARTEMENT
2
CODE DE DEPARTEMENT
SERVICE
DEJA ASSIGNE
7 Sélectionnez "REMISE A ZERO COMPTEUR" à l'aide des touches

CODE DE DEPARTEMENT
2.MODIFIER
3.CONSERVER
4.COUNT CLEAR
CODE DE DEPARTEMENT
REMIS A ZERO
La valeur du compteur est effacée et l'écran représenté à l'étape 6 réapparaît.
8 Pour réinitialiser d'autres compteurs, répétez les étapes 6 et 7.


(mode copie).
Impression des valeurs des compteurs

Cette section explique comment imprimer les valeurs des compteurs indiquant le nombre total
de pages copiées par département.
Remarques
y Vous pouvez imprimer les valeurs des compteurs du département dont vous avez saisi le
code dans l'écran de saisie du code départemental.
y Pour imprimer les valeurs des compteurs de tous les départements enregistrés, saisissez le
code administrateur dans l'écran de saisie du code départemental et exécutez la procédure
ci-dessous.
2 Sélectionnez "LISTES" à l'aide des touches

et , puis
USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

LISTES
2.FUNCTION
3.FORMULAIRE CONSO
La liste des codes départementaux est imprimée.
Reportez-vous à l'exemple de liste fourni à la page suivante :
P.221 “Liste des codes départementaux”

(mode copie).

Annulation de la fonction de gestion par codes départementaux

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

et
REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX


5 Sélectionnez "NON" à l'aide des touches
sur [ENTRER].
et , puis appuyez
CODE DE DEPARTEMENT
1.OUI
2.NON

(mode copie).

Menu Personnaliser
Cette section indique comment modifier le paramétrage de la fonction personnalisée. La fonc-
tion de copie qui a été enregistrée comme fonction personnalisée peut être rapidement rap-
pelée.

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
3 Sélectionnez "REGLAGE COPIE" à l'aide des touches

et ,
REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
4 Sélectionnez "MENU PERSONNALISER" à l'aide des touches

et
REGLAGE COPIE
01.MENU CUSTOMIZE
02.APS/AMS
03.MODE IMAGE
162 Menu Personnaliser

5 Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez enregistrer pour le
menu Personnaliser à l'aide des touches et , puis appuyez
sur [ENTRER].
Vous pouvez enregistrer les fonctions de copie suivantes :
modes de finition, recto verso, 2EN1/4EN1, décalage d'image, double page et ID Card
MENU CUSTOMIZE
4.DECAL. IMAGE
5.DOUBLE PAGE
6.ID CARD
L'élément du menu Personnaliser est paramétré et le menu utilisé à l'étape 4 réapparaît.

(mode copie).
Menu Personnaliser 163

APS / AMS
La présente section indique comment paramétrer la sélection initiale en choisissant "Sélection
automatique du format" ou "Sélection automatique du taux d'agrandissement".

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

et ,
REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
4 Sélectionnez "APS/AMS" à l'aide des touches

et , puis
REGLAGE COPIE
01.MENU CUSTOMIZE
02.APS/AMS
03.MODE IMAGE
164 APS / AMS

5 Choisissez la sélection initiale à l'aide des touches
et , puis
APS : La sélection automatique du format est utilisée initialement.

AMS : La sélection automatique du taux d'agrandissement est utilisée initialement.
NON : Pas de sélection initiale
APS/AMS
1.APS
2.AMS
3.NON
La sélection initiale est paramétrée et le menu utilisé à l'étape 4 réapparaît.

(mode copie).
APS / AMS 165

Mode image
La présente section indique comment modifier le mode image.

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

et ,
REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
4 Sélectionnez "MODE IMAGE" à l'aide des touches

et , puis
REGLAGE COPIE
01.MENU CUSTOMIZE
02.APS/AMS
03.MODE IMAGE
166 Mode image

5 Sélectionnez le mode image approprié à l'aide des touches
et
TEXTE/PHOTO : S'applique aux originaux contenant à la fois du texte et des photogra-

phies
PHOTO : S'applique aux originaux contenant des photogravures
TEXTE : S'applique aux originaux ne contenant que du texte (ou du texte et des
dessins au trait)
MODE IMAGE
1.TEXT/PHOTO
2.PHOTO
3.TEXT
Le mode image est paramétré et le menu utilisé à l'étape 4 réapparaît.

(mode copie).
Mode image 167

Réglage du contraste
Cette section indique comment modifier le mode de réglage du contraste.

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

et ,
REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
4 Sélectionnez "CLAIR/FONCE" à l'aide des touches

et , puis
REGLAGE COPIE
02.APS/AMS
03.MODE IMAGE
04.CLAIR/FONCE
168 Réglage du contraste

5 Sélectionnez le mode de réglage du contraste l'aide des touches
et et appuyez sur la touche [ENTRER].
AUTO : Le système détecte le contraste de l'original et définit automatiquement le
niveau approprié pour la copie.
MANUEL : Permet de régler manuellement le contraste des copies.
CLAIR/FONCE
1.AUTO
2.MANUEL
Si vous sélectionnez "AUTO", le mode de réglage automatique du contraste est

paramétré et le menu utilisé à l'étape 4 réapparaît. Passez à l'étape 7.
Si vous sélectionnez "MANUEL", passez à l'étape 6.
6 Sélectionnez le contraste à l'aide des touches

et , puis
Il existe sept niveaux de contraste compris entre "CLAIR3" (contraste atténué) et

"FONCE3" (contraste renforcé).
CLAIR/FONCE
1.CLAIR3
2.CLAIR2
3.CLAIR1

(mode copie).
Réglage du contraste 169

Mode de finition
La présente section indique comment paramétrer le mode de finition initial.

USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL

et ,
REGLAGES PAR DEFAUT

02.REGLAGE COPIE
03.PARAMETRAGE FAX
4 Sélectionnez "FINITION" à l'aide des touches

et , puis
REGLAGE COPIE
03.MODE IMAGE
04.CLAIR/FONCE
05.FINITION
170 Mode de finition

5 Choisissez le mode de finition initial à l'aide des touches
et ,
Vous pouvez sélectionner les modes de finition suivants :

TRI, NON TRI, ALTERNANCE et MODE LIVRET
FINITION
2.NON TRI
3.ALTERNANCE
4.MODE LIVRET
Le mode de finition initial est paramétré et le menu utilisé à l'étape 4 réapparaît.

(mode copie).
Mode de finition 171

Activation de l'affichage contextuel

Pour utiliser un papier d'un autre format que celui placé dans la cassette, vous devez tout
d'abord enregistrer le nouveau format. Si vous êtes amené à remplacer fréquemment le papier,
vous avez la possibilité d'afficher automatiquement le menu d'enregistrement à chaque ferme-
ture de la cassette.

puis appuyez sur la touche [ENTRER].
et ,
USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
3 Sélectionnez "FENETRE CASSETTE PRETE" à l'aide des touches

et , puis appuyez sur la touche [ENTRER].
REGLAGE INITIAL
01.DATE & HEURE
02.LANGUE
4 Sélectionnez "ON" ou "OFF" à l'aide des touches

et , puis

1.OFF
2.ON
L'écran du menu de l'étape 3 réapparaît.
172 Activation de l'affichage contextuel

(mode copie).
Si l'option "ON" est sélectionnée, un message apparaît lorsque la cassette est

fermée.
Si vous avez sélectionné l'option "ON" sous "FENETRE CASSETTE PRETE", un message
apparaît lorsque la cassette est fermée. Dans ce cas, enregistrez le format du papier en suivant
la procédure ci-dessous.
1 Si vous chargez du papier d'un format différent du précédent,

sélectionnez "OUI". Sinon, sélectionnez "NON".
Avez-vous changé le format papier?

1.OUI
2.NON
Si vous sélectionnez "NON", l'opération est terminée.

Si vous sélectionnez "OUI", passez alors à l'étape 2.
2 Sélectionnez le format du papier chargé à l'aide des touches

, puis appuyez sur la touche [ENTRER].
et
Sélectionner format papier

01.A3
02.A4
03.A4-R
Le format de papier est enregistré.
Remarque
Lorsque plusieurs cassettes sont fermées simultanément, le format du papier chargé

dans la cassette fermée en premier est alors enregistré. Définissez le format du papier
pour chacune des cassettes suivantes..
P.129 “Paramétrage du format papier”
Activation de l'affichage contextuel 173

Impression des différentes listes

Cette section explique comment imprimer les listes ci-après à des fins de vérification.
CODE DEPARTEMENT : Codes départementaux enregistrés et valeurs de compteur de
chacun d'eux
FONCTION : Contenu des paramètres du système
FORMULAIRE CONSO : Informations sur les consommables du système
B.A.L ITU : Numéros et attributs des boîtes aux lettres ayant été enregis-
trés, ainsi que la date/heure des originaux
PAGE DE CONFIGURATION : Etat du paramétrage du kit d'imprimante réseau (en option)
PAGE ETAT CARTE RESEAU : Informations sur la carte d'interface réseau du kit d'impri-
mante réseau (en option)
2 Sélectionnez "LISTES" à l'aide des touches

et , puis
USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
174 Impression des différentes listes

3 Sélectionnez la liste à imprimer à l'aide des touches
et , puis
LISTES
2.FUNCTION
3.FORMULAIRE CONSO
Remarques
y L'option "FORMULAIRE CONSO" s'affiche uniquement lorsque le kit fax (en option)
ou le kit de mise à jour scanner (en option) est installé.
y L'option "B.A.L. ITU" s'affiche uniquement lorsque le kit fax (en option) est installé.
y Les options "PAGE DE CONFIGURATION" et "PAGE ETAT CARTE RESEAU" appa-
raissent uniquement si le kit d'imprimante réseau (en option) est installé.
La liste s'imprime.
Vous trouverez un exemple d'impression de chaque liste à la page suivante :
P.221 “Format d'impression des listes”

(mode copie).
Impression des différentes listes 175

Impression de la liste des menus

La présente section indique comment imprimer la liste des menus du système.
2 Sélectionnez "LISTE DES MENUS" à l'aide des touches

et ,
USER FUNCTIONS 1216

02.LISTES
03.REGLAGE INITIAL
04.MENU LIST
La liste des menus s'imprime.
Vous trouverez un exemple de liste de menus sur la page suivante :
P.221 “Format d'impression des listes”

(mode copie).
176 Impression de la liste des menus

Affichage de la version ROM
Cette section explique comment afficher la version du produit.
2 Sélectionnez "MAINTENANCES MACHINE" à l'aide des touches

USER FUNCTIONS 1216

03.REGLAGE INITIAL
04.MENU LIST
05.MACHINE REVISIONS
Les informations sur la version du système sont imprimées.

(mode copie).
Affichage de la version ROM 177

DEPANNAGE
6.
Le présent chapitre indique comment traiter les messages d'erreur, supprimer un bourrage papier, remplacer
une cartouche de toner et résoudre d'autres incidents.
Lorsque ce message s'affiche .............................................................................180

Bourrages papier ..................................................................................................182
Localisation du bourrage papier......................................................................................................182
Bourrages papiers fréquents...........................................................................................................183
Recommandations pour retirer le papier coincé .............................................................................183
Bourrages papier dans le chargeur retourneur automatique de documents (en option) / chargeur
automatique de documents (en option)...........................................................................................184
Bourrages papier dans le bypass....................................................................................................187
Bourrages papier dans l'unité recto verso (en option).....................................................................188
Bourrages papier à l'arrière de l'unité de transfert ..........................................................................188
Bourrages papier dans l'unité four ..................................................................................................190
Bourrages papier dans le meuble cassette PFU (en option) ..........................................................192
Bourrages papier dans le meuble cassette PFP (en option)...........................................................192
Remplacement de la cartouche de toner............................................................194

Avant de demander l'assistance de votre distributeur......................................201
Fonctionnement général .................................................................................................................201
Problème de toner...........................................................................................................................202
Problème d'original/de papier de copie ...........................................................................................203
Problème d'image ...........................................................................................................................204
6 DEPANNAGE
Lorsque ce message s'affiche

Un message s'affiche en cas d'incident sur le système. Consultez la liste des messages
présentée ci-dessous et prenez les mesures nécessaires.
Message Signification Mesure à prendre

Incident *** Indique qu'un original ou une Retirez le papier ayant causé un bour-
copie est coincé à l'emplace- rage.
ment indiqué par "***". P.182 “Bourrages papier”
Fermer *** Indique que le capot désigné Fermez correctement le capot.
par "***" n'est pas correcte-
ment fermé.
CASSETTE * vide Indique qu'il ne reste plus de Insérez du papier dans la cassette.
papier dans la cassette "*". P.41 “Chargement du papier dans une
cassette”
Compteur dépassé Le nombre de pages scan- Sélectionnez "Impression" sur l'écran
nées a dépassé la valeur LCD pour copier les données déjà scan-
maximale (250 feuilles). nées. Sélectionnez "Annuler job" pour
supprimer toutes les données scannées.
Appeler service tech. Indique que la réparation ou Contactez votre distributeur.
l'ajustement du système Indiquez au technicien de maintenance le
requiert l'intervention d'un code d'erreur (constitué de lettres et de
technicien de maintenance. chiffres) qui apparaît dans le coin
supérieur droit de l'écran.
Attention
Ne tentez jamais de réparer, de désas-
sembler ou de modifier vous-même le
système numérique multifonctions.
Vous risqueriez de recevoir une décharge
électrique ou de vous blesser. En cas de
dysfonctionnement du système, con-
tactez votre distributeur.
Entretien à effectuer Indique que l'intervention de Contactez votre distributeur.
votre technicien de mainte-
nance est requise.
BYPASS vide Il ne reste plus de papier Placez du papier dans le bypass.
dans le bypass. P.64 “Utilisation du bypass”
Niveau de toner bas Il ne reste que très peu de Il reste encore un peu de toner dans la
toner dans la cartouche. cartouche. Ne remplacez pas cette dern-
ière tant que le message "Toner vide" ne
s'affiche pas à l'écran.
Remarques
y Ce message peut ne pas s'afficher si

le toner qui reste dans la cartouche
n'est pas réparti de manière égale.
y Lorsque ce message s'affiche, il est
préférable d'acheter une nouvelle car-
touche recommandée par TOSHIBA
en vue de son futur remplacement.
180 Lorsque ce message s'affiche

Message Signification Mesure à prendre
Toner non reconnu La cartouche de toner n'est Installez correctement la cartouche de
pas installée correctement. toner.
La cartouche utilisée n'est Remplacez-la par une cartouche recom-
pas recommandée par mandée par TOSHIBA.
TOSHIBA. Pour utiliser une cartouche de toner d'un
autre fournisseur et ne plus voir ce mes-
sage à l'écran, contactez votre distribu-
teur
P.15 “Cartouches de toner recom-
mandées”
Toner vide La cartouche de toner est Remplacez la cartouche de toner.
vide. P.194 “Remplacement de la cartouche
de toner”
Code dép. incorrect Le code départemental saisi Saisissez un code départemental correct.
dans l'écran prévu à cet effet Si vous ne connaissez pas le code dépar-
est incorrect. temental, contactez votre administrateur.
Mémoire saturée La mémoire intégrée du Sélectionnez "Impression" sur l'écran
système est saturée. LCD pour copier les données déjà scan-
nées. Sélectionnez "Annuler job" pour
Retirer papier du bac sortie : Environ Un total de 250 Retirez les feuilles qui se trouvent dans le
APPUYER SUR LA TOUCHE feuilles a été copié en con- bac de réception et appuyez sur la touche
DEPART. tinu ; le système arrête la [START]. La copie reprend.
copie afin d'éviter que le Appuyez sur la touche [STOP] pour
papier ne tombe du bac de arrêter le travail de copie. Le message
réception. "Vider la mémoire ?" s'affiche sur l'écran
LCD. Sélectionnez "OUI", et appuyez sur
la touche [START] ou [ENTRER].
Lorsque ce message s'affiche 181

6 DEPANNAGE
Bourrages papier
Localisation du bourrage papier
Lorsqu'une copie ou un original est coincé dans le système, l'opération de copie s'arrête et le
message suivant s'affiche à l'écran pour indiquer l'emplacement du bourrage papier.
Incident dans copieur E41

Ouvrir le capot
transf. du copieur.
1/6
Consultez le message, retirez le papier coincé, puis appuyez sur la touche [START] pour
reprendre la copie.
Astuce
Lorsqu'une copie ou un original est coincé dans le système, la procédure à suivre pour
supprimer le bourrage s'affiche à l'écran. Appuyez sur les touches et pour faire défiler
la procédure vers le haut ou vers le bas.
Message Emplacement du bourrage papier

Incident chargeur A l'intérieur du chargeur retourneur automatique de documents
(en option) / chargeur automatique de documents (en option)
( P.184)
Incident bypass Bypass ( P.187)
Incident recto-verso A l'intérieur de l'unité recto verso en option ( P.188)
Incident dans copieur A l'intérieur de l'unité de transfert ( P.188)
A l'intérieur de l'unité four ( P.190)
Cassette du meuble cassette PFU en option ( P.192)
Cassette du meuble cassette PFP en option ( P.192)
182 Bourrages papier

Bourrages papiers fréquents
Les causes possibles des bourrages papier fréquents sont décrites ci-dessous. Surveillez les
événements suivants s'ils se produisent régulièrement :
y Des originaux non pris en charge sont placés dans le chargeur retourneur automatique de
documents (en option) / chargeur automatique de documents (en option).
P.58 “Précautions relatives au chargeur retourneur automatique de documents (en
option) / chargeur automatique de documents (en option)”
y Le papier utilisé n'est pas pris en charge par le système.
P.40 “Papier non pris en charge”
y Le format du papier de copie chargé dans la cassette ou sur le bypass n'est pas correcte-
ment enregistré sur le système.
P.64 “Préparation - Enregistrement du format du papier chargé sur le bypass”
y A la suite d'un bourrage papier, il reste encore du papier coincé.
y L'espace entre les guides latéraux et le papier dans la cassette est inexistant ou trop impor-
tant.
y La hauteur de la pile chargée dans la cassette dépasse la limite maximale.
Recommandations pour retirer le papier coincé

Veillez à respecter les recommandations ci-après lorsque vous retirez le papier coincé.
Ne déchirez pas le papier.

Tirez doucement sur le papier à l'aide des deux mains, en veillant à ne pas le déchirer. En effet,
si vous tirez trop fort, il se déchirera et sera plus difficile à retirer. Si vous avez déchiré le papier,
assurez-vous qu'aucun morceau n'est resté coincé dans le système.
Ne touchez pas l'unité four ni la partie métallique qui l'entoure.

Lorsque vous retirez le papier coincé dans l'unité four, ne touchez ni cette dernière, ni la partie
métallique qui l'entoure. Vous pourriez vous brûler ou vous blesser aux mains.
Ne touchez pas le tambour photoconducteur.

Lorsque vous retirez le papier coincé dans l'unité de transfert ou l'unité four, ne touchez pas le
tambour photoconducteur. Cela pourrait entraîner l'apparition de tâches sur les copies.
Bourrages papier 183

6 DEPANNAGE
Bourrages papier dans le chargeur retourneur automatique de

documents (en option) / chargeur automatique de documents (en
option)
1 Soulevez le taquet et ouvrez le capot supérieur.
2 Retirez l'original coincé.
3 Tournez la molette pour retirer l'original coincé.

4 Ouvrez le guide de transport.
5 Soulevez le guide papier situé sous le guide de transport et retirez

l'original coincé dessous.
6 Refermez le guide de transport, puis le capot supérieur.
Lorsque vous utilisez le chargeur automatique de documents, la procédure de

suppression du bourrage papier se termine ici.
Lorsque vous utilisez le chargeur retourneur automatique de documents, exécutez la
procédure ci-dessous.
7 Ouvrez le chargeur retourneur automatique de documents.

6 DEPANNAGE
8 Ouvrez le capot intérieur et retirez l'original.
9 Fermez délicatement le chargeur retourneur automatique de docu-

ments.
10 Soulevez le taquet et ouvrez le capot supérieur.

11 Soulevez le plateau d'alimentation des originaux, puis retirez l'orig-
inal.
12 Abaissez le plateau d'alimentation des originaux.
13 Fermez le capot supérieur.
Bourrages papier dans le bypass
1 Retirez les feuilles coincées dans le bypass.
Vérifiez la partie inférieure du guide de transport de la zone d'alimentation papier.

Le papier peut être coincé sous le guide de transport, derrière l'unité de transfert. Vérifiez
que le papier n'est pas coincé à cet endroit.
P.188 “Bourrages papier à l'arrière de l'unité de transfert”

6 DEPANNAGE
Bourrages papier dans l'unité recto verso (en option)
Attention
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le système et le capot latéral.
1 Ouvrez le capot latéral.
2 Retirez le papier coincé.
3 Fermez le capot latéral.
Bourrages papier à l'arrière de l'unité de transfert
Attention

2 Tirez l'unité de transfert doucement vers vous pour l'abaisser, tout

en levant le levier vert.
Attention
Veillez à ne pas toucher le tambour photoconducteur lorsque vous décoincez le papier.

6 DEPANNAGE
4 Ouvrez le guide de transport de la zone d'alimentation papier et

vérifiez qu'aucun papier n'est coincé sous ce guide. Le cas
échéant, retirez le papier.
5 Fermez l'unité de transfert et le capot latéral.
Bourrages papier dans l'unité four
Attention
y Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le système et le capot latéral.
y Ne touchez pas l'unité four ni la partie métallique qui l'entoure.
Vous pourriez vous brûler ou vous blesser aux mains.
1 Ouvrez le capot latéral et abaissez l'unité de transfert. Actionnez

vers le bas les deux leviers (verts) de l'unité four, jusqu'à la butée.
Remarque
Les leviers doivent être abaissés au maximum.

2 Ouvrez le guide de transport tout en maintenant le levier (A).

Selon l'emplacement du bourrage papier, tirez le papier coincé vers le haut ou vers le
bas comme illustré ci-dessous.
Attention
Veillez à ne pas toucher le tambour photoconducteur lorsque vous décoincez le papier.
Vers le haut Vers le bas
4 Remettez le guide de transport en place, puis refermez l'unité de

transfert et le capot latéral.

6 DEPANNAGE
Bourrages papier dans le meuble cassette PFU (en option)
1 Ouvrez le capot du meuble cassette PFU.
3 Refermez le capot.
Bourrages papier dans le meuble cassette PFP (en option)
1 Ouvrez le capot du meuble cassette PFP.

3 Fermez le capot du meuble cassette PFP.

6 DEPANNAGE
Remplacement de la cartouche de toner

Lorsque la cartouche de toner est vide, le message suivant apparaît à l'écran.
Toner vide
Ouvrir le capot
1/ç3
Remplacez alors la cartouche par une neuve.
Astuce
Lorsque la cartouche de toner est vide, la procédure à suivre pour la remplacer s'affiche à
l'écran. Appuyez sur les touches et pour faire défiler la procédure vers le haut ou vers
le bas.
Avertissement
Ne tentez jamais de brûler les cartouches de toner. Cela risquerait de provoquer une
explosion.
Remarques
y Avant d'insérer la nouvelle cartouche de toner, vérifiez sa marque. La cartouche est appro-
priée si elle porte la mention "T-1640".
y Ne jetez pas les cartouches de toner usagées. Contactez votre distributeur.
y Ne touchez pas le circuit intégré de la cartouche de toner car vous risqueriez de l'endom-
mager.
194 Remplacement de la cartouche de toner

Cartouches de toner recommandées
Pour des performances d'impression optimales, nous vous recommandons d'utiliser les cartouches de
toner TOSHIBA.
Si vous suivez cette recommandation, vous pourrez utiliser les deux fonctions de vérification prévues sur
le système :
Fonction de détection de cartouche : cette fonction vérifie si la cartouche de toner est correctement
installée et vous prévient si une intervention est nécessaire.
Fonction de vérification du niveau de toner : cette fonction vous avertit lorsque la cartouche de toner
est presque vide. Votre distributeur est lui aussi prévenu automatiquement par le biais de la fonction de
maintenance à distance.
Toutes les autres cartouches de toner permettent de réaliser des copies et des impressions. Dans ce cas
cependant, le système ne peut pas détecter si la cartouche de toner est installée et le message d'erreur
"Toner non reconnu" s'affiche sur l'écran LCD même lorsque la cartouche est en place. La fonction de
vérification du niveau de toner et la fonction de maintenance à distance avertissant votre distributeur ne
peuvent pas s'exécuter de manière automatique.
Si vous utilisez une cartouche de toner d'un autre fournisseur et que vous ne souhaitez plus voir le mes-
sage affiché, contactez votre distributeur pour qu'il modifie le paramétrage par défaut. Une fois cette mod-
ification effectuée, les deux fonctions de vérification du toner ne seront plus accessibles même lorsque
vous utiliserez une cartouche recommandée.
Remplacement de la cartouche de toner 195

6 DEPANNAGE
1 Ouvrez le capot frontal.
2 Abaissez le levier vert.
3 Retirez la cartouche de toner.
Avertissement
Ne tentez jamais de brûler les cartouches de toner. Cela risquerait de provoquer

une explosion.
Remarque
Ne jetez pas les cartouches de toner usagées. Contactez votre distributeur.

4 Agitez la nouvelle cartouche pour libérer le toner qui est à
l'intérieur.
5 Retirez la languette de protection à l'arrière de la cartouche.
6 Retirez la pellicule de protection dans le sens de la flèche.

6 DEPANNAGE
7 Introduisez la cartouche le long des glissières.
Remarques
y Avant d'insérer la cartouche, assurez-vous que le levier vert est en position haute.
y Insérez la cartouche. Un déclic vous indique qu'elle est correctement installée.
8 Nettoyez le chargeur.
Saisissez le levier de nettoyage du chargeur et tirez-le doucement vers vous jusqu'à la
butée. Remettez-le ensuite doucement en place et répétez cette procédure deux ou trois
fois de suite.
Remarque
Lorsque vous avez terminé, assurez-vous que le levier de nettoyage est bien en place.


11 Retirez le dispositif de nettoyage de son emplacement dans l'unité

de transfert.

6 DEPANNAGE
12 Nettoyez le corona à l'aide du dispositif de nettoyage.

(1) Insérez le dispositif de nettoyage à l'avant du chargeur de transfert.
(2) Insérez correctement le dispositif de nettoyage contre la paroi du chargeur et
assurez-vous qu'il est bien en contact avec le corona.
(3) Nettoyez le corona de l'avant vers l'arrière du chargeur par un mouvement d'aller-
retour.
(4) Retirez l'outil de nettoyage du chargeur une fois le nettoyage terminé.
13 Rangez le dispositif de nettoyage, puis fermez l'unité de transfert.
15 Fermez le capot frontal.

Le système commence automatiquement l'approvisionnement en toner.

Avant de demander l'assistance de votre distributeur
Si des incidents surviennent lors de l'utilisation de ce système, consultez le tableau ci-après.
Fonctionnement général
Panne Cause habituelle Mesure à prendre
Le système ne fonctionne pas Le câble d'alimentation n'est Branchez le câble d'alimentation correcte-
du tout. pas branché correctement. ment dans la prise.
La minuterie hebdomadaire Appuyez sur n'importe quelle touche du
est activée et le système est panneau de commande.
en mode veille.
Le système ne fonctionne Un message s'affiche à Consultez ce message et prenez les
pas, même lorsque vous l'écran. mesures qui s'imposent.
appuyez sur des touches. P.180 “Lorsque ce message s'affiche”
Le système est en mode Appuyez sur la touche [ECO.ENERGIE]
d'économie d'énergie. pour annuler ce mode.
P.37 “Economie d'énergie pendant les
périodes d'inactivité - Mode d'économie
d'énergie”
Lorsque l'utilisation du Indiquez votre code départemental.
système est contrôlée par P.36 “Préparation 1 - Mise sous ten-
code départemental et que sion du système”
ce dernier n'a pas été saisi. P.146 “Code départemental”
Le système vient d'être mis Attendez la fin du préchauffage et rées-
sous tension. sayez.
Le scan s'interrompt avant la Le nombre de feuilles scan- Sélectionnez "Impression" sur l'écran
fin ("Compteur dépassé" nées dépasse la quantité LCD pour copier les données déjà scan-
s'affiche à l'écran). maximale autorisée. nées. Sélectionnez "Annuler job" pour
Le scan s'interrompt avant la La mémoire intégrée du Sélectionnez "Impression" sur l'écran
fin ("Mémoire saturée" système est saturée. LCD pour copier les données déjà scan-
s'affiche à l'écran). nées. Sélectionnez "Annuler job" pour
La copie s'interrompt avant la Environ Un total de 250 Retirez les feuilles qui se trouvent dans le
fin (le message "Retirer feuilles a été copié en con- bac de réception et appuyez sur la touche
papier du bac sortie: tinu ; le système arrête la [START]. La copie reprend.
APPUYER SUR LA TOUCHE copie afin d'éviter que le Appuyez sur la touche [STOP] pour
DEPART" apparaît). papier ne tombe du bac de arrêter le travail de copie. Le message
réception. "Vider la mémoire ?" s'affiche sur l'écran
LCD. Sélectionnez "OUI", et appuyez sur
la touche [START] ou [ENTRER].
Le message "Economie Le système est en mode Ce mode est automatiquement activé au
d'énergie" s'affiche à l'écran. d'économie d'énergie. terme d'une période d'inactivité déter-
minée à la suite de sa dernière utilisation.
La copie est activée.
Le message "Mode mise en Le système est en mode Ce mode est automatiquement activé au
veille" s'affiche à l'écran. veille. terme d'une période d'inactivité déter-
minée à la suite de sa dernière utilisation.
Le préchauffage démarre et ce, même si
des données d'impression sont reçues ou
si une touche du panneau de commande
est enfoncée. La copie est activée à la fin
du préchauffage.
Impossible de paramétrer les Des fonctions incompatibles Certaines fonctions ne peuvent pas être
fonctions de copie avec les fonctions de copie combinées les unes avec les autres.
ont été paramétrées. P.219 “Tableau des combinaisons des
fonctions de copie”
Avant de demander l'assistance de votre distributeur 201

6 DEPANNAGE

Le menu de la fonction de Un code départemental Pour modifier les paramètres de la fonc-
gestion par codes départe- autre que le code adminis- tion de gestion par codes départementaux
mentaux n'apparaît pas alors trateur a été saisi dans lorsque celle-ci est activée, vous devez
que "CODE DE DEPARTE- l'écran prévu à cet effet. saisir le code administrateur dans l'écran
MENT" est sélectionné. de saisie du code départemental, sinon le
menu de la fonction n'apparaît pas.
P.146 “Code départemental”
Bien qu'il soit connecté à un Le câble utilisé n'est pas Utilisez un câble compatible Hi-Speed
ordinateur par le biais d'un compatible Hi-Speed USB USB 2.0.
câble USB, le système n'est 2.0.
pas reconnu. Le système est connecté à Si vous utilisez un concentrateur (hub)
un ordinateur par le biais USB, le système risque de ne pas être
d'un concentrateur (hub) reconnu. Connectez-le à l'ordinateur
USB. directement à l'aide d'un câble USB.
Problème de toner
"Niveau de toner bas" appa- La cartouche de toner est Il reste encore un peu de toner dans la
raît à l'écran. presque vide. cartouche. Ne remplacez pas cette dern-
ière tant que le message "Toner vide" ne
s'affiche pas.
"Toner vide" apparaît à La cartouche de toner est Remplacez la cartouche de toner.
l'écran. vide.
Le message "Toner non Aucune cartouche de toner Installez correctement la cartouche de
reconnu" s'affiche à l'écran. n'est installée ou la cartou- toner.
che est mal installée.
La cartouche utilisée n'est Remplacez-la par une cartouche recom-
pas recommandée par mandée par TOSHIBA. Si vous utilisez
TOSHIBA. une cartouche de toner d'un autre fournis-
seur et que vous ne souhaitez plus voir le
message affiché, contactez votre distribu-
teur
P.15 “Cartouches de toner recom-
mandées”
"Niveau de toner bas" n'appa- La fonction de détection de Contactez votre distributeur.
raît pas à l'écran bien que la la fin du toner a été désac-
cartouche soit presque vide. tivée depuis l'installation du
système.
Le système n'est pas prêt La cartouche de toner Vérifiez le nom de la cartouche. La car-
pour la copie après l'installa- installée ne convient pas. touche est appropriée si elle porte la men-
tion de la cartouche de toner. tion "T-1640".
202 Avant de demander l'assistance de votre distributeur

Problème d'original/de papier de copie
L'original est coincé. L'original utilisé n'est pas pris Assurez-vous que l'original est pris en
en charge par le système. charge par le système.
P.58 “Précautions relatives au
chargeur retourneur automatique de doc-
uments (en option) / chargeur automa-
tique de documents (en option)”
Le papier de copie est coincé. Le papier de copie utilisé Assurez-vous que le papier de copie est
n'est pas pris en charge par pris en charge par le système.
le système. P.40 “Papier non pris en charge”
Le format du papier de copie Enregistrez correctement le format du
chargé dans la cassette ou papier chargé.
sur le bypass n'est pas cor- P.49 “Préparation 3 - Enregistrement
rectement enregistré sur le du format du papier chargé”
système. P.64 “Préparation - Enregistrement du
format du papier chargé sur le bypass”
Le bourrage papier se situe Consultez le message qui s'affiche à
à un emplacement difficile à l'écran pour connaître l'emplacement où
voir. s'est produit l'incident.
P.182 “Bourrages papier”
L'espace entre les guides Réglez correctement l'espace entre les
latéraux et le papier dans la guides latéraux et le papier.
cassette est inexistant ou P.41 “Chargement du papier dans une
trop important. cassette”
Plusieurs feuilles de papier Les feuilles de papier collent Aérez correctement le papier et replacez-
sont chargées à la fois. les unes aux autres. le dans le système.

6 DEPANNAGE
Problème d'image
Le contraste de l'image Le toner est épuisé. "Toner vide" apparaît à l'écran lorsqu'il ne
copiée est clair. reste plus de toner. Remplacez la cartou-
che si ce message apparaît.
P.194 “Remplacement de la cartouche
de toner”
Le réglage du contraste ne Optez pour un contraste plus foncé si le
convient pas (trop clair). mode de contraste manuel est activé, ou
utilisez le mode de contraste automa-
tique.
Le corona est sale. Nettoyez le corona.
P.210 “Nettoyage du chargeur de
transfert”
Le contraste de l'image Le réglage du contraste ne Optez pour un contraste plus clair si le
copiée est foncé. convient pas (trop foncé). mode de contraste manuel est activé, ou
tique.
Des traces apparaissent sur Le chargeur retourneur Abaissez-les complètement pour
la copie. automatique de documents empêcher la clarté extérieure de pénétrer.
(en option) / chargeur
automatique de documents
(en option) ou le cache-
exposition (en option) n'est
pas complètement abaissé.
La vitre, le cache-exposi- Nettoyez-les.
tion, la zone de scan ou les P.208 “Inspection quotidienne”
guides sont sales.
Le réglage du contraste ne Optez pour un contraste plus clair si le
convient pas (trop foncé). mode de contraste manuel est activé, ou
tique.
Des originaux hautement Placez dessus une feuille de papier
transparents, tels que les blanche du même format ou d'un format
films OHP ou le papier supérieur.
calque, sont utilisés.
La copie est trouble. L'original n'est pas en con- Abaissez complètement le cache-exposi-
tact avec la vitre d'exposition ou le chargeur retourneur automa-
tion. tique de documents (en option) / chargeur
automatique de documents (en option)
afin que l'original soit parfaitement en
contact avec la vitre.
Le papier de copie est Remplacez-le par du papier sec.
humide.
204 Avant de demander l'assistance de votre distributeur

Le contraste de l'image Le corona est sale. Nettoyez le corona.
copiée n'est pas homogène P.210 “Nettoyage du chargeur de
dans le sens de l'horizontale. transfert”
L'image copiée est incom- Le format ou le sens du Utilisez le même format de papier que
plète. papier de copie et de l'origi- celui de l'original ou définissez un rapport
nal, ou le rapport de repro- de reproduction approprié au format du
duction, ne sont pas papier de copie.
correctement paramétrés.
La marge de reliure est trop Ajustez à nouveau la valeur de décalage
large. de l'image.
P.92 “Décalage du papier pour la créa-
tion de marge - DECALAGE IMAGE”
Des traînées noires horizon- La zone de scan ou les Nettoyez-les.
tales apparaissent sur l'image guides sont sales. P.208 “Inspection quotidienne”
copiée. Le chargeur est sale. Nettoyez le chargeur.
P.209 “Nettoyage du chargeur”
Des traînées blanches hori- Le corona est sale. Nettoyez le corona.

zontales apparaissent sur P.210 “Nettoyage du chargeur de
l'image copiée. transfert”

ENTRETIEN DU SYSTEME
7.
Ce chapitre explique comment entretenir le système afin d'obtenir des performances de copie optimales.
Inspection quotidienne.........................................................................................208
Nettoyage du chargeur....................................................................................................................209
Nettoyage du chargeur de transfert ................................................................................................210
7 ENTRETIEN DU SYSTEME
Inspection quotidienne
Nous vous recommandons de procéder au moins une fois par semaine au nettoyage des élé-
ments ci-après pour optimiser les performances de scan.
Remarques
y Veillez à ne pas rayer les éléments en les nettoyant.

y N'utilisez pas de diluant ni de solvant pour nettoyer les mécanismes du système. Cela ris-
querait de provoquer des déformations ou des décolorations.
y Si vous utilisez des tampons imbibés de produit chimique, respectez les précautions d'utili-
sation relatives au produit.
2
3
4
1. Zone de scan
Essuyez la surface à l'aide d'un chiffon doux sec ou humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas
d'alcool ni de solvant.
2. Vitre d'exposition
3. Guides
4. Cache-exposition
Utilisez l'une des méthodes suivantes selon le degré de salissure :
- Nettoyez-le avec un chiffon doux.
- Nettoyez-le avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau.
- Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d'alcool, puis essuyez-le avec un
chiffon doux sec.
- Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé de détergent doux dilué. Essuyez-le
ensuite à l'aide d'un chiffon doux humidifié avec de l'eau. Enfin, essuyez-le avec un chif-
fon doux sec.
208 Inspection quotidienne

Nettoyage du chargeur
Si l'intérieur du chargeur est sale, des traces se formeront sur les copies. Pour le nettoyer,
suivez la procédure ci-dessous.
1 Ouvrez le capot frontal.
2 Nettoyez le chargeur.
Saisissez le levier de nettoyage du chargeur et tirez-le doucement vers vous jusqu'à la
butée. Remettez-le ensuite doucement en place et répétez cette procédure deux ou trois
fois de suite.
Remarque
Lorsque vous avez terminé, assurez-vous que le levier de nettoyage est bien en place.
3 Fermez le capot frontal.
Inspection quotidienne 209

7 ENTRETIEN DU SYSTEME
Nettoyage du chargeur de transfert

Si le corona est sale, des traînées blanches ou des imperfections de contraste peuvent appa-
raître sur les copies, ou encore le contraste de l'ensemble de l'image peut être altéré. Pour le
nettoyer, suivez la procédure ci-dessous.
Attention

210 Inspection quotidienne

3 Retirez le dispositif de nettoyage de son emplacement dans l'unité
de transfert.
4 Nettoyez le corona à l'aide du dispositif de nettoyage.

(1) Insérez le dispositif de nettoyage à l'avant du chargeur de transfert.
(2) Insérez correctement le dispositif de nettoyage contre la paroi du chargeur et
assurez-vous qu'il est bien en contact avec le corona.
(3) Nettoyez le corona de l'avant vers l'arrière du chargeur par un mouvement d'aller-
retour.
(4) Retirez l'outil de nettoyage du chargeur une fois le nettoyage terminé.
5 Rangez le dispositif de nettoyage, puis fermez l'unité de transfert.
Inspection quotidienne 211

CARACTERISTIQUES DU SYSTEME
8.
ET DES OPTIONS
Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237 .........................................214

Vitesse de copie en continu ............................................................................................................215
Caractéristiques des équipements en option ....................................................216

Contenu de l'emballage........................................................................................218
Tableau des combinaisons des fonctions de copie ..........................................219
Tableau des combinaisons des fonctions de copie 1/2 ...................................................................219
Tableau des combinaisons des fonctions de copie 2/2 ...................................................................220
Format d'impression des listes ...........................................................................221

Liste des codes départementaux ....................................................................................................221
Liste des boîtes aux lettres .............................................................................................................222
Liste des menus ..............................................................................................................................224
Liste des fonctions ..........................................................................................................................221
Liste des formulaires conso ............................................................................................................222
8 CARACTERISTIQUES DU SYSTEME ET DES
OPTIONS
Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237
Nom du modèle e-STUDIO167/207/237

Type Bureau
Vitre d'exposition Fixe
Système d'impression (copie) Méthode électrophotographique indirecte
Système de développement Brosse magnétique (2 composants)
Méthode de fixation 2 lampes halogènes
Type de capteur optique OPC
Système de scan de l'original Système de scan à surface plane
(lorsque le chargeur retourneur automatique de documents /
chargeur automatique de documents est installé : système de scan
fixe par insertion des originaux)
Capteur de scan de l'original Capteur CIS linéaire
Source d'éclairage du scan DEL
Résolution Scan 600 dpi x 600 dpi
Ecriture 2400 dpi x 600 dpi (processus de lissage)
Originaux pris en charge Feuilles, livres et objets tridimensionnels
Formats des originaux pris en Maximum : A3
charge
Formats papier de Cassette A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP,
copie pris en charge 13" LG
Bypass A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R,
COMP, 13" LG
Grammage papier de Cassette 64 - 80 g/m2
copie pris en charge Bypass 64 - 80 g/m2 (alimentation continue)
50 - 163 g/m2 (alimentation feuille-à-feuille)
64 - 80 g/m2 (lorsque l'unité recto verso est utilisée)
Durée de préchauffage Environ 25 secondes
Temps de sortie de la première Environ 7,6 secondes pour les modèles e-STUDIO167/207 et 7,5
copie (A4 portrait) secondes pour le modèle e-STUDIO237
Vitesse de copie en continu Reportez-vous à la section P.215 “Vitesse de copie en continu”
Copies multiples Jusqu'à 999 copies (saisie via les touches numériques)
Largeur d'image Copie Bord avant : 3,0 ± 2,0 mm ; bord arrière : 2,0 ± 2,0 mm,
exclue deux bords : 2,0 ± 2,0 mm
Impri- Bord avant : 5,0 ±2,0 mm ; bord arrière : 5,0 ±2,0 mm ;
mante deux bords : 5,0 ± 2,0 mm
Rapport de reproduc- Taille 100 ± 0,5 %
tion réelle
Zoom 25 - 200 % (par incrément de 1 %)
Capacité du bac de réception Maximum : 250 feuilles ou jusqu'à saturation de la mémoire (mire
TOSHIBA)
Alimentation papier Cassette 250 feuilles (80 g/m2)
Bypass 100 feuilles (80 g/m2)
Capacité du bac de réception Environ 250 feuilles (64 g/m2)
Réglage de la densité du toner Système magnétique de toner automatique
Contrôle de l'exposition Sélection automatique et manuelle parmi 7 étapes d'exposition.
Interface USB USB2.0 (Hi-Speed)
Environnement (utilisation nor- Température : 10º - 30º ; taux d'humidité : 20 - 85 % (sans conden-
male) sation)
Alimentation électrique 220 - 240 V ± 10 %, 8 A (50/60 Hz)
Consommation électrique 1,6 kW max. (éléments en option inclus)
Dimensions (système seul) 600 mm (L) x 658,6 mm (P) x 462,5 mm (H)
Poids Environ 32,5 kg
Encombrement (système seul) 948 mm (L) x 658,6 mm (P)
y Ces caractéristiques varient en fonction des paramètres de copie et de l'environnement.
y Les caractéristiques et la présentation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis afin
d'améliorer le produit.
214 Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237

Vitesse de copie en continu
feuilles/mn
Alimenta-
Format de papier e-STUDIO167 e-STUDIO207 e-STUDIO237
tion
A4, A5-R*1, B5, LT, ST-R*1 Cassette 16 20 23
Bypass 16 20 23
A4-R, B5-R, LT-R Cassette 15.5 15.5 17.5
Bypass 15.5 15.5 17.5
B4, FOLIO, LG, COMP, 13"LG Cassette 13 13 15
Bypass 13 13 15
A3, LD Cassette 11 11 12.5
Bypass 11 11 12.5
*1 Les formats A5-R et ST-R peuvent être chargés uniquement sur le bypass.
y Les résultats ci-dessus ont été obtenus en copiant des originaux positionnés sur la vitre
d'exposition, avec un rapport de reproduction de 100 % et sans tri des copies.
y Ces résultats sont obtenus avec du papier recommandé par TOSHIBA.
y Les vitesses de copie avec le bypass sont obtenues en spécifiant le format du papier.
y Ces caractéristiques varient en fonction des paramètres de copie et de l'environnement.
Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237 215

OPTIONS
Caractéristiques des équipements en option

Chargeur retourneur automatique de documents
Nom du modèle MR-3019
Faces copiées Recto, Recto Verso
Nombre d'originaux 100 originaux (de 50 à 80 g/m2) ou une hauteur de pile de 16 mm maximum
(A4)
(pour les grammages supérieurs à 80 g/m2)
Vitesse d'alimentation 45,5 - 182 mm/s
Originaux pris en A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP (for-
charge mats A5 et ST non pris en charge)
Grammage du papier Original recto : 50 - 127 g/m2 ; original recto verso : 50 - 127 g/m2
Source d'alimentation Alimentation fournie par le système
électrique
Dimensions 600 mm (L) x 513 mm (P) x 135 mm (H)
Consommation élec- 33 W max.
trique
Chargeur automatique de documents

Nom du modèle MR-2017
Faces copiées Recto
Nombre d'originaux 100 originaux (de 50 à 80 g/m2) ou une hauteur de pile de 16 mm maximum
(A4)
(pour les grammages supérieurs à 80 g/m2)
Vitesse d'alimentation 45,5 - 182 mm/s
Originaux pris en A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP (for-
charge mats A5 et ST non pris en charge)
Grammage du papier 50 - 127 g/m2
Source d'alimentation Alimentation fournie par le système
électrique
Poids Environ 11 kg
Consommation élec- 30 W max.
trique
Unité recto verso

Nom du modèle MD-0103
Papier pris en charge A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"
LG
Alimentation électrique 64 - 80 g/m2
216 Caractéristiques des équipements en option

Meuble cassette PFU
Nom du modèle MY-1027
Formats papier pris en A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 13" LG (les for-
charge mats non standard ne sont pas pris en charge)
Capacité maximale 250 feuilles (80 g/m2)
Poids Environ 5 kg
Meuble cassette PFP

Nom du modèle KD-1022
Formats papier pris en A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP (for-
charge mats A5, ST et non standard non pris en charge)
Poids Environ 26 kg
Cassette
Nom du modèle MY-1028
Formats papier pris en A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP (for-
charge mats A5, ST et non standard non pris en charge)
Poids Environ 4 kg
Les résultats ci-dessus sont obtenus avec du papier recommandé par TOSHIBA. Les caractéris-
tiques et la présentation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d'améliorer le pro-
duit.
Caractéristiques des équipements en option 217

OPTIONS
Contenu de l'emballage
Contenu de Manuel Opérateur

l'emballage Câble d'alimentation
Tambour photoconducteur
Rapport d'installation
CD-ROM (2 disques)
218 Contenu de l'emballage

2ème fonction Formats Finition Recto verso
Décalage Effacement Type de
originaux Tri en 1 > 2 Recto 2 > 2 Recto 2>1
Sans tri Tri Mode Livret d'image des bords papier 1 > 1 Recto Livre > 2
1ère fonction mélangés alternance verso verso Dédoubler
Formats originaux mélangés Non Oui Non Non Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Non
Sans tri *1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui *1 *1 *1 *1
Tri Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Finition
Tri en alternance Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Mode Livret Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Non ʊ ʊ ʊ ʊ
Décalage d'image Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Effacement des bords Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Type de papier Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
1 > 1 Recto Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
1 > 2 Recto verso Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Recto verso 2 > 2 Recto verso Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
2 > 1 Dédoubler Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Livre > 2 Non Non Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Double page Non Non Oui Non Non Non Oui Oui Oui Non Non Non Non
Annotation Non Non Oui Non Non Oui Oui Oui Non ʊ ʊ ʊ ʊ
Création de jobs Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
2 en 1 / 4 en 1 Non Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Non ʊ ʊ ʊ ʊ
ID card Non Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Non ʊ ʊ ʊ ʊ
Zoom X-Y *2 Oui Oui *3 *3 Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Mémoire de job Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
*1 Même si le mode de finition sans tri est paramétré, le mode avec tri est automatiquement activé.
*2 La fonction définie en dernier prévaut et le rapport de reproduction est automatiquement défini sur 100 %.
Tableau des combinaisons des fonctions de copie 1/2
Tableau des combinaisons des fonctions de copie
*3 La fonction définie en dernier prévaut et la sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) est activée.

219
220
OPTIONS
2ème fonction
Double page Annotation Création de jobs 2 en 1 / 4 en 1 ID card Zoom X-Y Mémoire de job
1ère fonction
Formats originaux mélangés Non Non Non Non Non Non Oui
Sans tri *1 *1 Oui *1 *1 Oui Oui
Tri Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Finition
Tri en alternance Non Non Oui Oui Oui Non Oui
Mode Livret Non Non Non Non Non Non Oui
Décalage d'image Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Effacement des bords Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui
Type de papier Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
1 > 1 Recto Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
1 > 2 Recto verso Non Non Oui Non Non Oui Oui
Recto verso 2 > 2 Recto verso Non Non Oui Non Non Oui Oui
2 > 1 Dédoubler Non Non Oui Non Non Oui Oui
Livre > 2 Non Non Non Non Non Oui Oui

Double page Non Non Non Non Oui Oui
Annotation Non Non Non Non Oui Oui
Création de jobs Non Non Non Non Non Oui
2 en 1 / 4 en 1 Non Non Non Non Non Oui
ID card Non Non Non Non Non Oui
Zoom X-Y Oui Oui *2 *2 *3 Oui
Mémoire de job Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Tableau des combinaisons des fonctions de copie 2/2
*1 Même si le mode de finition sans tri est paramétré, le mode avec tri est automatiquement activé.
*2 La fonction définie en dernier prévaut et le rapport de reproduction est automatiquement défini sur 100 %.
*3 La fonction définie en dernier prévaut et la sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) est activée.
Format d'impression des listes
Liste des codes départementaux
D E PA R T M E N T C O D E L I S T
PAGE : 001
TIME : 10-04-2006 09:30
TEL NUMBER : XXX-XXX-XXXX
NAME : XXXXXXXXXX
DEPT NBR NAME DEPT CODE COPY PGS TX PGS RX PGS Print PGS
D 01 XXXXXXXXXX XXXXX XX XX XX XX
Liste des fonctions
XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXX
FUNCTION LIST
PAGE : 001
TIME : 10-04-2006 09:30
NAME : XXXXXXXXXX
AVAILABLE MEMORY : 112MB RECOVERY TX : OFF

TTI : ON
GENERAL SETTING SEND AFTER SCAN : OFF
DRAWER SIZE ACCOUNT CODE : OFF
DRAWER 1 : A4 SEPARATOR PAGE : OFF
BYPASS : SECURE RX : OFF
WALKUP SCREEN : COPY MEMORY RX : ON
TIMERS REDUCTION : ON
AUTO CLEAR : 45SEC DISCARD : OFF
AUTO POWER SAVE : 15MIN PRIVILEGED RX : OFF
AUTO SLEEP : 15MIN RTI : OFF
WEEKLY TIMER : OFF
SPEAKER VOLUME
REPORTS & LIST
ALARM VOLUME : 0
: 1 JOURNAL : TX & RX
KEY TOUCH VOLUME
: 4 MANUAL OUTPUT : ON
RINGER VOLUME
: 4 AUTO
MONITOR VOLUME
COMMUNICATION REPORT : ON ERROR
DOCUMENT TX : ON ERROR (IMAGE)
COPY SETUP
: FINISHING MEMORY TX : ON ERROR (IMAGE)
MENU CUSTOMIZE
: APS MULTI TX : ON ERROR
APS/AMS
: TEXT/PHOTO MULTI POLL : ON ERROR (IMAGE)
IMAGE MODE
: AUTO RELAY ORIGINATOR : ON ERROR (IMAGE)
LIGHT/DARK
: NON SORT RELAY STATION :ON ERROR (IMAGE)
FINISHING
RELAY DESTINATION
RECEPTION LIST : OFF
FAX SETUP
: OFF LOCAL MAILBOX : OFF
LINE MONITOR
Format d'impression des listes 221

OPTIONS
Liste des formulaires conso
SUPPLY NOTICE FORM

S E T U P I N F O R M AT I O N
DESTINATION SETUP : XXX-XXX-XXXX
DATE & TIME : 10-04-2006 09:30
CUSTOMER NUMBER : XXX-XXX-XXXX
SHIP TO NAME : XXXXXXXXXX
SHIP TO ADDRESS : XXXXXXXXXX
CONTACT NAME : XXXXXXXXXX
CONTACT TEL NUMBER : XXX-XXX-XXXX
e-STUDIO 167/207 Series
MACHINE NAME : XXXXXXXXXX
FAX NUMBER : XXX-XXX-XXXX
Liste des boîtes aux lettres
MAILBOX/RELAY BOX REPORT
PAGE : 001
TIME : 10-04-2006 09:30
NAME : XXXXXXXXXX
MAILBOX
BOX NBR TYPE PGS FILE NBR DATE TIME FROM
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX CONFIDENTIAL BOX X XX XX XX:XX XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX CONFIDENTIAL BOX X XX XX XX:XX XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX BULLETIN BOARD X XX XX XX:XX XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX BULLETIN BOARD X XX XX XX:XX XXXX
RELAY
RELAY BOX END STATION REPLY TO NUMBER
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ABB 001 002 ABB. 003

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX GROUP 1111 XXXXXXXXXX
222 Format d'impression des listes

Page de configuration
CONFIGURATION PAGE
S/N : XXXXXXXXXX TIME : '06-04-10 09:30
F/W Ver. : XXXXXXXXXXX
GENERAL
MEMORY SIZE : 256MB
OPTIONAL FUNCTIONAL KIT : NOT INSTALLED
NETWORK SETTING
GENERAL PRODUCT
GENERAL
ETHERNET SPEED/DUPLEX MODE : 10BASE FULL
NETWORK
TCP/IP
ADDRESS MODE : DYNAMIC
IP ADDRESS : XXX.XXX.XXX.XXX
SUBNET MASK : XXX.XXX.XXX.XXX
DEFAULT GATEWAY : 0. 0. 0. 0
IPX/SPX
ENABLE IPX/SPX : ENABLE
FRAME TYPE : AUTO SENSE
APPLE TALK
ENABLE APPLE TALK : DISABLE
DEVICE NAME : XXXXXXXXXXXX
DESIRED ZONE : *
SESSION
DNS SESSION
ENABLE DNS : ENABLE
PRIMARY DNS SERVER ADDRESS : 0. 0. 0. 0
SECONDARY DNS SERVER ADDRESS : 0. 0. 0. 0
Page d'état de la carte réseau
Unit Serial No : XXXXXXXX
Network Address : XX;XX;XX;XX;XX;XX
N e t w o r k To p o l o g y : Ethernet Connector: RJ45
Network Speed : auto (default)
Novell Network Information enabled

Print Server Name : XXXXXXXXXXXX
Password Defined :
Search Root not defined
D i r e c t o r y S e r v i c e s Tr e e n o t d e f i n e d
Directory Service Context not defined
Scan Rate : 5
F r a m e Ty p e : Auto Sense
TCP/IP Network Information enabled

IP Address : XX . XXX . XXX . XX
Subnet Mask : XXX . XXX . X. X
Default Gateway : XX . XXX . XXX . X
Primary DNS Server : XXX . XX . XXX . XX
DNS Name :
Host Name : XXXXXXXXXXXX
Primary WINS Server : XXX . XX . XXX . XX
NetBios Name : XXXXXXXXXXXX
IPP Network Information enabled
Internet Printing Protocol : XXXXXXXXXX
A l T lk N t k I f ti di bl d
Format d'impression des listes 223

OPTIONS
Liste des menus
MENU LIST (PROGRAM)
PAGE : 001
TIME : 10-04-2006 09:30
NAME : XXXXXXXXXX
01.DEFAULT SETTINGS 04.REPORT & LIST

01.GENERAL SETTING 01.JOURNAL
01.DRAWER SIZE 01.MANUAL OUTPUT
02.WALKUP SCREEN 02.AUTOMATIC JOURNAL
03.TIMERS 02.COMMUNICATION REPORT
04.WEEKLY TIMER 01.TX REPORT
05.SPEAKER VOLUME 02.MEMORY-TX REPORT
06.DEPARTMENT CODE 03.MULTI-ADD REPORT
02.COPY SETUP 04.MULTIPOLL REPORT
01.MENU CUSTOMIZE 05.RELAY ORIGINATOR REPORT
02.APS/AMS 06.RELAY STATION REPORT
03.IMAGE MODE 07.RELAY END REPORT
04.LIGHT/DARK 03.RECEPTION LIST
05.FINISHING 01.LOCAL MAILBOX LIST
03.FAX SETUP 02.REMOTE MAILBOX LIST
01.LINE MONITOR 03.RELAY RECEPTION LIST
02.RECEIVE INTERVAL 05.REMOTE SERVICE
03.ECM 01.REMOTE ACCESS
04.DOCUMENT MODE 02.DOWNLOAD FIRMWARE
05.DIAL TYPE 03.RDC PASSWORD
06.REDIAL MODE 04.SUPPLY NOTICE
07.RECEPTION MODE 02.LISTS
08.MEMORY TX 1. DEPARTMENT CODE
09.SEQURITY TX 2. FUNCTION
10 COVER SHEET 3 SUPPLY NOTICE
224 Format d'impression des listes

INDEX
Numerics contraste ...................................................84
2 EN 1/4 EN 1 .................................. 87, 109 réglage .................................................168
réglage automatique ..............................84
A copie
affichage contextuel, paramétrage ......... 172 agrandissement/réduction .....................78
alternance ................................................ 89 arrêt .......................................................62
AMS ......................................................... 78 bypass ...................................................64
annotation ........................................ 87, 105 bypass (papier de format standard) .......68
APS .......................................................... 73 combinaison de fonctions ....................219
APS / AMS ............................................. 164 formats mixtes .......................................76
autocollant ................................................ 39 menu ......................................................86
nombre ..................................................35
B nombre total .........................................123
bac de réception ....................................... 30 procédure ..............................................60
bord recto verso .............................................96
effacement ...................................... 87, 94 reprise ....................................................62
bourrage papier ...................................... 182 suspendre un travail ..............................63
bypass ................................................. 187 triée ........................................................88
chargeur automatique de documents .. 184 vitesse en continu ................................215
chargeur retourneur automatique de docu- CREATION DE JOBS, fonction ........87, 107
ments .................................................. 184
meuble cassette PFP .......................... 192 D
meuble cassette PFU .......................... 192 date
unité de transfert ................................. 188 format ..................................................127
unité four ............................................. 190 date et heure
unité recto verso .................................. 188 affichage ..............................................127
bypass ................................................ 28, 64 décalage image ..................................87, 92
enregistrement du format papier ........... 64 dégagement de responsabilité .................25
dépannage ......................................179, 201
C avant d'appeler votre distributeur ........201
cache-exposition ................................ 28, 30 double page ......................................87, 103
calque ....................................................... 39
capot E
alimentation papier ................................ 29 voyant/touche ...........................................37
frontal .................................................... 29 économie d'énergie
latéral .................................................... 28 délai .....................................................135
Caractéristiques des équipements en option écran
216 paramétrage ........................................131
cartouche de toner ............. 15, 30, 194, 195 écran principal "mode de copie" ...............35
détection ................................................ 15 écran tactile
recommandée ............................... 15, 195 date et heure .......................................125
remplacement ..................................... 194 élément
cassette .................................................... 29 description .............................................28
chargeur ................................................. 209 emballage, contenu ................................218
chargeur automatique de documents . 28, 57 étiquette de certification ............................23
chargeur de transfert .............................. 210
chargeur retourneur automatique de documents F
............................................................ 28, 57 finition .......................................................87
clavier externe .......................................... 30 format
code départemental ......................... 36, 146 sélection automatique (APS) .................73
connecteur pour câble d'alimentation CA . 30 sélection manuelle .................................74
INDEX 225
format papier mois
indicateur ............................................... 29 format ..................................................127
H N
heure nettoyage ................................................208
format d'affichage ................................ 127 chargeur ..............................................209
horloge chargeur de transfert ...........................210
paramétrage ........................................ 125 nombre de copies .....................................60
I O
ID CARD .......................................... 87, 112 option
impression caractéristiques ...................................216
nombre total ........................................ 123 paramétrage ..........................................31
Inspection ............................................... 208 original
inspection quotidienne ........................... 208 butée ......................................................59
interrupteur d'alimentation ........................ 30 positionnement ................................54, 58
Interrupteur d’alimentation ....................... 36 types pris en charge ..............................54
L P
langue panneau de commande ......................30, 32
affichage .............................................. 128 écran LCD .............................................33
liste pavé numérique .....................................33
impression ........................................... 174 touche ANNUL. ......................................34
impression, format ............................... 221 touche de réglage du contraste .............33
touche ECO.ENERGIE ..........................32
M touche ENTRER ....................................34
manuel Opérateur touche FONCTIONS UTILISATEURS ...33
étui ........................................................ 28 touche INTERRUPTION ........................32
marge ....................................................... 92 touche REGLAGES ...............................33
mémoire de job ................................ 87, 117 touche START .......................................34
menu touche STOP .........................................33
impression de la liste ........................... 176 touche/voyant FORMATS MIXTES .......32
personnalisation .................................. 162 touche/voyant REMISE A ZERO ...........33
structure .............................................. 123 touche/voyants APS/AMS .....................32
structure, examen ............................... 123 touche/voyants CASSETTE ..................34
utilisation ............................................. 124 touche/voyants COPIE ..........................34
message ................................................. 180 touche/voyants du mode de l'original ....34
meuble cassette PFP ......................... 29, 44 touche/voyants ORIGINAL ....................34
meuble cassette PFU ............................... 29 touches de basculement des fonctions .33
minuterie touches de sélection ........................33, 86
paramétrage ........................................ 133 touches fléchées ....................................34
minuterie hebdomadaire touches/voyants de réglage du
paramétrage ........................................ 139 contraste ................................................34
mise sous/hors tension ............................ 36 voyant d'alarme .....................................34
mode "Fonctions utilisateurs" voyant DONNEES .................................34
écran principal ..................................... 123 voyant FAX TX/RX ................................33
mode d'économie d'énergie ..................... 37 Papier .......................................................40
mode de finition ...................................... 170 papier ..................................................39, 41
mode image ..................................... 83, 166 butée de sortie .......................................30
mode livret ................................................ 90 chargement ............................................39
mode personnalisé chargement dans une cassette .......41, 44
paramètres ............................................ 35
226 INDEX
enregistrement du format du papier chargé 49 U
paramétrage du format ........................ 129 unité de transfert .....................................188
recommandé ......................................... 40 unité four .................................................190
sélection ................................................ 73
stockage ................................................ 40 V
type ....................................................... 87 veille
types non pris en charge ....................... 40 délai .....................................................137
papier épais ........................................ 39, 64 version ROM ...........................................177
paramétrage vitre d'exposition .................................30, 55
valeurs par défaut ................................. 72 volume
vérification ............................................. 72 réglage .................................................142
paramètre
modification ......................................... 123 Z
port USB ................................................... 30 zone de scan ............................................30
précautions zone des messages ..................................35
chargeur automatique de documents zoom
(en option) ............................................. 58 X-Y .................................................87, 115
chargeur retourneur automatique de
documents (en option) .......................... 58
R
rapport de reproduction ...................... 35, 78
recto verso ......................................... 87, 96
remise à zéro
délai ..................................................... 133
repère ....................................................... 30
S
scan
nombre maximal en continu .................. 54
système e-STUDIO165/205
caractéristiques ............................. 18, 214
précautions générales ........................... 19
T
taux d'agrandissement
sélection automatique (AMS) ................ 78
toner
fin .......................................................... 15
touche
paramétrage du son ............................ 144
touche APS/AMS ..................................... 74
touche de sélection APS/AMS ................. 79
touche INTERRUPTION .......................... 63
touches de sélection
affichage ................................................ 35
transparent ............................................... 39
transparents ............................................. 64
Type de support ....................................... 64
type de support ........................................ 39
Types de supports .................................... 57
INDEX 227
Version 1.0
TOSHIBA TEC FRANCE

IMAGING SYSTEMS S.A.
7, RUE AMPERE - BP 136 - 92804 PUTEAUX CEDEX
TEL. +33(0)1 47 28 28 28, FAX +33(0)1 42 04 64 91
WWW.TOSHIBA.FR

Langue

Toshiba e Studio 167 Manual

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Toshiba e Studio 167 Manual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Document

The Document Business Class.

Ce manuel Opérateur explique :

Lisez ce manuel avant d'utiliser le système e-STUDIO167/207/237 et conservez-le à portée de

Information sur les émissions sonores

2 Avis aux utilisateurs

Ce produit porte le marquage imposé par la directive européenne 2002/96/CE

Avis aux utilisateurs 3

Manuel Opérateur de la fonction Copie (livret, ce manuel)

TOSHIBA Viewer Manuel Opérateur (fichier PDF)

4 Avant de lire ce manuel

Guide d'installation des fonctions d'impression (fichier PDF)

Guide de l'Impression (fichier PDF)

Guide du Fax en réseau (fichier PDF)

Guide d'Administration réseau des fonctions de scan (fichier PDF)

Guide d'installation des fonctions d'impression (fichier PDF)

Guide du Scan (fichier PDF)

Consultation des manuels au format PDF (Portable Document Format)

Avant de lire ce manuel 5

Précautions indiquées dans ce manuel

Astuce Fournit des informations pratiques sur l'utilisation du système.

Pages à consulter pour trouver des informations relatives à la tâche en

Sens des originaux

Exemple : original A4 placé sur la vitre d'exposition

Format Portrait A4 Format Paysage A4-R

6 Avant de lire ce manuel

© 2007 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits réservés

Avant de lire ce manuel 7

Description des éléments .......................................................................... 28

Chapitre 2 PROCEDURE DE COPIE

Positionnement des originaux ..................................................................54

TABLE DES MATIERES 9

Chapitre 3 FONCTIONS DE COPIE

Avant d'effectuer des copies.....................................................................72

Chapitre 4 FONCTIONS DE COPIE AVANCEES

10 TABLE DES MATIERES

Chapitre 5 MODIFICATION DES PARAMETRES DU SYSTEME

Avant de modifier les paramètres...........................................................123

TABLE DES MATIERES 11

Lorsque ce message s'affiche.................................................................180

Chapitre 7 ENTRETIEN DU SYSTEME

Inspection quotidienne ............................................................................208

12 TABLE DES MATIERES

Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237.............................214

TABLE DES MATIERES 13

Fonction de détection de cartouche

Fonction de détection de la fin du toner

Excellence de la qualité TOSHIBA 15

Qualité de reproduction stable

Parfaite compatibilité des fournitures

Sans risque pour la santé

16 Excellence de la qualité TOSHIBA

Excellence de la qualité TOSHIBA 17

Système léger et compact doté des principales fonctions élémentaires

Options offrant des fonctionnalités complémentaires

Conception écologique favorisant les économies d'énergie

18 Caractéristiques du système e-STUDIO167/207/237

Pieds de réglage Tampons de sécurité

y Verrouillez les roulettes pour fixer le bureau.

Avertissement pour zones

Avertissement pour zones de

Précautions à prendre lors de la maintenance ou d'une inspection

Précautions à prendre lors de la manipulation des fournitures