0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
87 vues24 pages
This manual contains detailed Instructions for the storage, Installation, operation and maintenance of the Houduln twin screw pump. To get maximum versatility from the pump, alt operators should carefully read and follOW the Instructions in this manual. For dismantling and re-assembly chapter 7 has to be consulted.
This manual contains detailed Instructions for the storage, Installation, operation and maintenance of the Houduln twin screw pump. To get maximum versatility from the pump, alt operators should carefully read and follOW the Instructions in this manual. For dismantling and re-assembly chapter 7 has to be consulted.
Droits d'auteur :
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formats disponibles
Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
This manual contains detailed Instructions for the storage, Installation, operation and maintenance of the Houduln twin screw pump. To get maximum versatility from the pump, alt operators should carefully read and follOW the Instructions in this manual. For dismantling and re-assembly chapter 7 has to be consulted.
Droits d'auteur :
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formats disponibles
Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
OPERATING AND MAINTENANCE
To
Pump model
Pump number
Our order
Your order
Order date
Reference
Item number
Destination
Plant
INSTRUCTIONS
PUMP TYPE
248.40
OHI / Oman
248.285
41.864
8588
HOU.VCB.TS.1921
2006
Double screw pumps
P8714B
MUK / Oman
Crude oil shipping pumps
Before storing, installation, operation or maintenance read this manualABOUT THIS MANUAL
‘This manual contains detalied instructions for the storage, installation, operation and
maintenence of the Houttuin twin screw pump.
‘To get maximum versatility from the pump, all operators should carefully read and follow
the Instructions in this menu,
For diamanting and revassembly chapter 7 has to be consulted,
Please keep this manual ina handy place near the pump-unit.
Warranty
Ifthe pump is used for conditions other than stated in the order confirmation or modified
without written consent of Houttun all guarantee claims become Invalid,
Dismanting of the screw pump during the period of guarantee may only be done with a
prior written consent of Houttuin BV., othenwieo all guarantee claims become invalid,
‘A.copy of the specific warranty terms applicable to your Houttuin product and replacement
paris can be obtained fram your local Sales and Service Office.
Notice
This document contains proprietary information, which Is protected by copyright, All rights
ae reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced or translated to
‘another language without the prior written consent of Houttuin BV.
The information contained inthis document is subject to change without notice,
Service
For installation, maintenance and repair of the pump you can always call the Service
Department of Houttuin B.V., experienced service people are avalable on appointment.
Houttuin B.V,
Service Department
Postbus 76
3500 AB Utrecht
‘The Netherlands
‘Telephone number: +31 (0)30-2404611
Fax number: +31 (0)80-2411845
SIGNS:
Ke Note for extra attention,
Warning for danger29
410
4
ant
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
Operating principle
‘Shaft sealing arrangements
Relief vave
SAFETY REGULATIONS
Transport
Preparation for installation
Earthing
Emergency stop
Pipe accessories
Check vaive
Cooling of bearings and timing gears
Start-up
Safety valve set pressure
‘TRANSPORT
‘Transport
INSTALLATION
Preparation for Instellation
Cleaning
Location
Emergency stop
Earthing
Foundation
Base plate
Alignment of pump and motor
‘Alignment procedure for horizontal mounted pumps
Piping design
Pipe accessories
‘Suotion strainers
Check valve
‘OPERATION
Before startup
Sta
While the pump is in operation.
‘After along time shut downTABLE OF CONTENTS
6 MAINTENANCE
61 Schedule
62 Spare parts
6.3 Lubrication tabte
84 Lubrication chart
8.5 — Bolttightening torques
7 DISMANTLING AND RE-ASSEMBLY
7-1 Genaral instructions for dismantling the screwpump
72 Dismantling
73 Re-assembly
8 TROUBLESHOOTING
8 LONG TERM STORAGE
8.1. Prescription of preservation - intemal
9.2 Shaft saal treatment
83 Prescription of preservation - external
10 ENCLOSURES
Drawings
Parts lists
Documents1 INTRODUCTION
4.1 Operating principle soe
Pumpeasing bores.
‘This creates a vacuum (underpressure) that causes the fild to flow towards the
‘pump. The pumped fluid anters through the suction ile, the flow la divided eva
Enters atthe ends of the pump and travels tothe centre of the pump and
Gischarge. The centra part ofthe cylinders has an open connection towards tho
discharge.
fe {oraue is \ransmitted from the driver through the driven seraw shat tothe
shgrt sha by means of th tining gaa. Both shatte are supported by beariags
‘and are axially fixed at the non-driven and of the shafts,
{The bearings are not subjected to any load because of the hydraullc axial
balance between the serews,
Fig. 1.1. Screws with timing gears
1.2 Shaft sealing arrangements woo
1.3 Rollef valve eve
ue to thelr specific design, these pumps are executed with four single
‘mechanical seals. Tha selection af these seals depends on tomperawura and
Dropertles of the liquid handled 8s well as on specific oparating conditiens,
Zhe safely valve connects discharge and suction side ofthe pump to protact the
ump against over pressure, The valves are also avallable with Back to tan
design.
Ralle valve can be utilsed to reduce the starting torque. Hand wheel feature
ceria Opening ofthe valve to lower the pressure and tha stating torque during
start up.6
2 SAFETY REGULATIONS
2.4 Transport see
* Take care when moving the purnp. Rough treatment or ling i an
Hugllable way may cause permanent damage, The safe lting methods ere
‘ustrated in chapter Transport.
* The pump should never be lifted by the shaft-end, Relief valve handwhee!
‘may have to be removed to accommodate the ifing strap,
2.2 Preparation for installation exe
* After recelt, each pump should be thoroughly checked. Damage must bo
‘ported to the Houtuin office or representative, end the traneportaion
Company immediately. Any clalms for damage must be known within ene
Week after receipt of the goods.
* itt ocelot of the pump, it should be stored in a dry area. The shipping crate
ERY sultable to protect the pump fora maximum of 90 daye aftr anierent
from tha factory. This period may ba shorter in cage of poor atmosohione
2.3 Earthing ove
Ensure that the pumpunit has @ proper ground connection,
24 Emergency stop «se
Houtuln advises to integrate the unit in an emergency stop system.
2.5 Pipe accessories eve
Manometers shouki be placed before and behind the strainer fo check when
leaning isto be carried out.
2.6 Check valve ove
{the discharge head is high and the viscosity of the liquid is lov, its.
recommended to installa check valve inthe discharge line. Ths iso protect the
ump against reverse rotation in the event of backflow when the pump ie shut,
own. This also allows parallel operation of another pump in the same sysiorn.2 SAFETY REGULATIONS
27 Cooling of bearings and timing gears ove
* When the temperature ofthe lubricating cil in the ‘gearbox should reach a
‘maximum avel, due tothe friction of the gears at higher power consumption, it
may be necessery to equip tha gearbox with a. ‘cooling system to cool the
bearings and timing gears,
. om Contact wth Gearbox, surface temperature can rise up to 120. °
(248
28 Startup coe
Equipe Must not be un uness al protective guards euppled wth ihe
equipment ara in position,
2e secure the pump cannot be started Before maintenance Is ‘executed,
2.9 Safety valve set pressure eee3 TRANSPORT
snowing the pump, Rough tractment or ing in an unsuitable
bon thenn2e Pemanent damage, The sae iting methods orci
below. The pump should never be ited bythe sharon Relief valve hand whee!
may have 10 be removed to accommodata tho iting step
Fig. 3.2 Lifting the pump unit4 INSTALLATION
‘4:1 Preparation for installation ose
4.2 Cleaning sve
‘4.3 Location «ve
44 Emergency stop «
4.8 Earthing eve
* fer receit each pump should be thoroughly checked. Damage must be
‘oported to the He
End erection against corrosion curing the period between leaving he factory
of 20 agate” the pump s reserved, The slandard preservation ore yay
of 90 days,
sepctal Packing fr long term storage can be supplied upon request.
Before instalation tho external end internal pracervations must ve semoved,
Cleantoa:
“7s preservation of th extemal surfaces can be removed witha cloth soaked
In mineral spint or kerosene,
* fhg intemal preservation can be removed wth a proper eoWvent. tis best to
‘nse the pump with the liquid to be pumped.
reese the Pump as close os possibato the tank. Ideal the pump should be
{occled in @ wel ventiated room with sufciont space on all sides fer, easy
foodag "®t tls necessary to pice the pump in a pit take care to orvvent
flooding.
FHouftuln advises to integrate the unit in an emergency stop systom,
rain 20vs0s fo make provisions against acidental star-up of the unk before
‘maintenance activities are executed,
Ensure that the pump unit has 2 proper ground connection,y
4.6 Foundation see
4:7 Base plate
4 INSTALLATION
{he foundation should be designed fer supporting the welght of the unit fled with
the fluid to ba pumped,
Avon,
FR GRU
Fig. 4.1. Foundation preparation
* When concrata Is poured, holes should be kept open at the positions indicated
‘on the baseplate crawing for placing tha bolts tater.
‘The surface of the concrete should be left rough in order to permit the
pplication ofa thin layer of mortar, which serves to support the entire base
plate.
* After the concrete has hardened, place the pump-unit together with the bolts
in its'place,
+ With leveling wedges tho unk can be levelled,
* Thehholes can now be filed, and this goes also forthe vold between the base
Plate and the concrete Ifa concreta floors already available, use can ke
made of wedge bolts.
‘lace the base plate on wedges, The wedges must be piaced atthe bolls’
locations,
thee Possltle to thread nuts onthe stud bolts and place the base plate on
Alter leveling the base plate it should be tightened with nuts,
aun. 12%. The opening betwoen foundation and base plate should be boarded
With planks to prevent loss of mortar.
seipche @38y flowing martar can be poured through holes inthe base plata to fll
up the space,