Club Fotográfico Medellín

!"#$%&'#()*)+,-(.$)#/!0!%%12#34#5635789#:98#$9"9576;#<3#";#
!"#"$%&'()*(+"$(%&'(%,")#")-./$+)01'+'2$%31456"7)!*/08)

9*:;<=>:/)?*;@/-)
<%$A"()0'B%#%)

0:;C*9;@=;)<-D?)!>=>E:F!*<>)G;9;--H@)
I,%6B)94"JK)

;,)<-D?)!>=>E:F!*<>)G;9;--H@7)L6(#%#')"()MNOO)
"B)6(%)"(&#%#)B4()P(4A')#"),6J$'7)
J'()0"$B'("$Q%)R6$Q#4J%)@S)TTU)#")MNVW8)
94$"JJ4X(Y)<%,,")ON)@S)ZO[TV)
=",Y)TOZ)\U)Z\])=",L%^Y)\\V)UN)V\)
G"#",,Q(7)<','A_4%)

```8J,6_L'+'2$%aJ'A"#",,4(8'$2)
J'$$"'bJ,6_L'+'2$%aJ'A"#",,4(8'$2)

C;9;):;D@*>@;C)
<PA%$%)#")<'A"$J4')#")G"#",,Q(7);,)0'_,%#')

!"
 #$%&%'()*+,'"
/,) J","_$%$) "() "B+") %c') TUMU) B6) OO) %(4d"$B%$4'7) ",) <-D?) !>=>E:F!*<>) G;9;--H@) 1%) $"%,4e%#') #'B)
4A3'$+%(+"B)"^3'B4J4'("B)L'+'2$PaJ%B7),%B)J6%,"B)B")1%()3$'2$%A%#')3%$%)56")1%2%()3%$+")#")+%()B42(4aJ%&d%)
J'(A"A'$%J4X(8

-%)3$4A"$%)#")",,%B7)",)TM)C/-f@)<>->G?*/@>)9;)!>=>E:/!H/7)Wg)?*;@/-)TUMU7)56")3'$)J","_$%$B")J%#%)
#'B)%c'B7)1%)J'4(J4#4#')J'()",)%(4d"$B%$4')#",)<,6_8
;() "B+%) Bh3&A%) d"$B4X() #") ,%) ?4"(%,7) B") 1%() $"J4_4#') MWU) +$%_%i'B) 3$"B"(+%#'B) J'A') '_$%B) L'+'2$PaJ%B7)
+%(+')"()!'$A%+')<'Aj()J'A')"(),%)J%+"2'$Q%)#")!'$A%+');B3"J4%,8)9")"B+%B7)B")1%()B","JJ4'(%#')ZW)'_$%B)
3%$%)J'(L'$A%$),%)"^3'B4J4X(7),%B)J6%,"B)B")"(J6"(+$%()36_,4J%#%B)"()",)3$"B"(+")J%+P,'2'7)J'(),'B)3$"A4'B)
k)#4B&(J4'("B)'+'$2%#'B)3'$)",)i6$%#'7)56")"B+")%c')1%)J'(+%#')J'(),%)1'($'B%)3$"B"(J4%)#",)C"c'$)R'%()
?6$26hB)G%$&B",,%7)l4J"3$"B4#"(+")#"),%)!"#"$%J4X()*(+"$(%J4'(%,)#",)/$+")!'+'2$PaJ'7)!*/08

-%)'+$%)"^3'B4J4X()56")B")1%)#"('A4(%#')m<,6_)!'+'2$PaJ')G"#",,Q(7)OO)%c'BY)",)G"#",,Q()#",)?4J"(+"(%$4'n7)
"B)6(%)A6"B+$%)J',"J&d%)#"),'B)B'J4'B)#",)<,6_7)56")1%()56"$4#')3,%BA%$)"()B6B)L'+'2$%o%B),'B)#4d"$B'B)
%B3"J+'B)#"),%)J46#%#)"(),%)J6%,)d4d4A'B)k)J6k')('A_$")+%A_4h()1%J")3%$+")#",)#")(6"B+$%)4(B&+6J4X(8
-%B)L'+'2$%o%B)#")"B+%)"^3'B4J4X()A6"B+$%(),%)J46#%#)J'A')"B)1'k7)J6%(#')J","_$%A'B),'B)OO)%c'B)#",)<,6_)
)
k)%BQ)A4BA'7),'B)TUU)%c'B)#")(6"B+$%)4(#"3"(#"(J4%8

0%$%)"B+%B)#'B)"^3'B4J4'("B)J'(A"A'$%&d%B7)1"A'B)J'(+%#')J'()",)d%,4'B')%3'k')#"),%)/,J%,#Q%)#")G"#",,Q(7)
)
"(),%)3$'#6JJ4X()#",)J%+P,'2')k)3%$%)1%J"$)4&("$%(+"),%)"^3'B4J4X()J',"J&d%)"()#4L"$"(+"B)"BJ"(%$4'B)#"),%)
J46#%#7)J'A')3%$+")#"),%B)%J&d4#%#"B)56")&"(")3$'2$%A%#%B)3%$%)J","_$%$)",)?4J"(+"(%$4'8
0'$),')+%(+'7)",)J%+P,'2')56")1'k)3$"B"(+%A'B)"B)A6k)"B3"J4%,7)k%)56")%#"APB)#")+"("$)+'#%B),%B)'_$%B)#")
,%)Wg)?4"(%,)TUMU7)+%A_4h()J'(&"("),%B)L'+'2$%o%B)#"),%)"^3'B4J4X()n<,6_)!'+'2$PaJ')G"#",,Q(7)OO)%c'BY)",)
)
G"#",,Q()#",)?4J"(+"(%$4'n8

p6"$"A'B)"^3$"B%$)(6"B+$'B)B4(J"$'B)%2$%#"J4A4"(+'B)%),%)/,J%,#Q%)#")G"#",,Q(7)3'$)%J"3+%$)d4(J6,%$B")%)
(6"B+$'B)3$'k"J+'B8)/),%)<'A3%cQ%)C6$%A"$4J%(%7)%)+$%dhB)#")B6) ) !6(#%J4X(7)56")3'$)+%(+'B)%c'B)('B)1%)
_$4(#%#')B6)%3'k')J'A')3%+$'J4(%#'$)#",)C%,X()<','A_4%(')#")!'+'2$%o%8)/),'B)A4"A_$'B)#",)i6$%#')56")
1%()"(+$"2%#')B6)&"A3')k)B6)d%,4'B')%3'$+")"(),%)#4oJ4,)+%$"%)#")B","JJ4X()k)3$"A4%J4X()#"),%B)'_$%B8)q)3'$)
j,&A'7)%)+'#'B),'B)3%$&J43%(+"B)"(),%)Wg)?4"(%,)TUMU7)56")J'()B6B)3$'36"B+%B)('B)1%()3"$A4&#')J6A3,4$)J'()
(6"B+$'B)'_i"&d'B)#")#4d6,2%$)k)3$'A'd"$)",)%$+")L'+'2$PaJ')"()",)3%QB8

</:G;@)0>C/9/
94$"J+'$%)?4"(%,
-"
 .$)'"#$%/+0"1)"2+%')3"4565

7"
!"#$%&'()*$$+'()*,*$-'
Medellín

1"
 #$%/+0"839:";0(0<$=>+*0"?%@%33A'"

B"
./0"'1+$)/'2$-)3'4$$*,/'
Medellín

De la serie suelo falso

C"
 ?%'*+,'"%&D%*+)3"@%3"E9$)@0" !"#$%&'5/$/'6)$+7#/'
Medellín

Guerreros del alba

65"
(+7/8%'9&+3+':*7;&<=*3'
Medellín

Los Invisibles

66"
 >$"*&-/'?+@+$$/'.+)8*&'
Bucaramanga

Íconos Populares

64"
A+-+7)"+'1*BC+'(+7+3+$'
Medellín

Niña de cristal

6F"
 !"#$%&'()*$$+'()*,*$-'
Medellín

6!"
#$%/+0"839:";0(0<$)>+*0"?%@%33A'" A+8)7/'D*&-$*E/'F+E+-+'
Medellín

Esto es una pipa

6-"
 ?%'*+,'"G0'0$A>+*)" 9@;"'G+$C/'H*$$*$+'
Bogotá

Paisajes urbanos

67"
?%'*+,'"G0'0$A>+*)" (*$,)/'2I0/+'A;$#*"+&'
Panamá

61"
 ?%'*+,'"G0'0$A>+*)" J=)&'6=)77*$8/'1+$-C"*3'
Santa Marta

Rituales de raza

6B"
?%'*+,'"G0'0$A>+*)" !"#$*+'J=IC+'>I0*@*$$)'
Medellín

Corpus Vita II

6C"
 .=+")-+'(+7+8+"I+'27+"/'
Bogotá

Ida y vuelta

45"
#$%/+0"H%I+&()"J'>0K9%"L+&9)3" .=+")-+'(+7+8+"I+'27+"/'
Bogotá

Mil cuatrocientos

46"
 J=)&'K*$"+"#/'.+$+8)77/'L",*7'
Bogotá

De la serie city goshts

44"
1+$C+'A*I)7)+'9&+3+'2$/3I/'
Medellín

New York Vespertina

4F"
 J*/"/$'#*'J/07*'
Medellín

Casa retomada

4!"
J)M*$-=&'N/77)",'
Medellín

La Habana

4-"
 5=7)/'(+8E+O/'
Bogotá

Lo que queda

47"
(*$,)/'!"#$%&'D=)3'
Bogotá

Estación de Bangkok

41"
 .=+"'(+"-)+,/'4$)M*'P+$$*"*I0*'
Medellín

3 pétalos de Buda

4B"
J=)&'>I0*@*$$)'4$$*+'
Medellín

Formas de ciudad

4C"
 .=+"'1+"=*7'D*&-$*E/'()*$$+'
Medellín

Espacios y conecciones

F5"
 J*/"'A*7")Q'
Bogotá

Fluidos mecánicos

F6"
F4"
1+$,+$)-+'1+$C+'1=R/3'
'''''''''Medellín

FF"
 !"+'A7+=#)+'N%$*3'
Bogotá

Usaquen

F!"
6*$+$#/'P/-*$/'6+$IC+'
Bogotá

Soñadores

F-"
 1+$-0+'J=3'G*'A+&-$/'
Medellín

Del disparate de Goya al disparate de carnaval

F7"
 1+$-0+'J=3'G*'A+&-$/'
Medellín

Del disparate de Goya al disparate de carnaval

F1"
 .+@)*$'(+"#/@+7'
Bogotá

Cuatro movimientos de luna llena

FB"
.=+"'>$"*&-/'A/$$*+'
Medellín

Serie los árboles

FC"
 A7*8*"I)+'N*7;*3'
Medellín

Destellos de luz

!5"
A/"&-+"3+'9&+3+'
Medellín

De la serie “Vanitas”

!6"
 J=)&'6/"3+7/'1*BC+'
Medellín

Testigo ocular

!4"
A+$7/&'!$-=$/'D*&-$*E/'
Medellín

Zoológico de color

!F"
 J)"+'1+$C+':%7*3'
Medellín

Dos duelos

!!"
D+S+*7'6+$IC+'F=7=+,+'
Medellín

Animetalicos I

!-"
 ?/$+'>7*"+'1T"*$+'
Medellín

!7"
A+$7/&'!$-=$/'D*&-$*E/'
Medellín

Picadito

!1"
 J*/")#+&'1+$C"'6+@)$)+'
Medellín

Catolicismo real “ja ja ja”

!B"
H*$";"'.+$+8)77/'D+8C$*3'
Medellín

Personajes

!C"
 A+$7/&'1+$)/':+7*"I)+'
Medellín

Males del siglo XXI

-5"
 .U&*'J=)&'D=)3':%7*3'
Medellín

De la serie Princesas perdidas

-6"
 V+$)"'D)I0-*$'6U8*3'
Medellín

Sin maquillaje, sin retoque, sin bañarme

-4"
5=7)/'(+8E+O/'
Bogotá

Serie “Digan Wisky”

-F"
 46" "MNOPQ"8ROR?2SNQR"TJ";RUR.HN;VNW"1X"2SJQNO"4565
N*()"@%3"Y9$)@0"@%"&%3%**+,'"Z"D$%/+)*+,'"
;(),%)J46#%#)#")G"#",,Q(7)",)#Q%)TO)#")R6(4')#")TUMU)B")$"6(4X)",)R6$%#')J'A36"B+')3'$),'B)B"c'$"BY)R'%()?6$26hB)G%$&B",,%7)3$4A"$)l4J"3$"B4#"(+")
#"),%)!"#"$%J4X()*(+"$(%J4'(%,)#",)/$+")!'+'2$PaJ')!*/07)<'($%#')D$4_")0"$"4$%7)<6$%#'$)#",)G6B"')#")/(&'564%)k)r4,,4%A)/$%(2')s6$+%#'7)
) )
94$"J+'$)#",)3$'2$%A%)#")!'+'2$%o%)#"),%)/J%#"A4%)q6$63%$k7)3%$%)$"%,4e%$),%),%_'$)#")B","JJ4X()#"),%B)'_$%B)3%$%)B"$)3$"B"(+%#%B)"()"^3'B4J4X()
"(),%)C%,%)#")/$+")C6$%A"$4J%(%)k))3%$%)'+'$2%$)$"J'('J4A4"(+'B)%),%B)'_$%B)APB)#"B+%J%#%B7)#")%J6"$#')J'(),%B)('$A%B)#",)<'(J6$B'8)

/(+"B)#")3$"B"(+%$),%B)'_$%B)3$"A4%#%B7)",)R6$%#')564"$")#"i%$)J'(B42(%#'B)"()"B+%)%J+%7),'B)B4264"(+"B)J'A"(+%$4'BY);()2"("$%,7),%)J%,4#%#)#")
,%B)'_$%B)3$"B"(+%#%B)"(),%)J%+"2'$Q%)#")m!'$A%+')"B3"J4%,n)"B)_%B+%(+")%,+%7)J'()6()_6"()(jA"$')#")+$%_%i'B)"(),'B)J6%,"B),%)"^3$"B4X()3,PB&J%)
B63"$%)%),')"B+$4J+%A"(+")+$%#4J4'(%,)L'+'2$PaJ'8)/,26('B)3%$&J43%(+"B)3$"B"(+%$'()+$%_%i'B)J'()4(J,6B4X()#")+"^+'B)#")A%("$%)#"B%J"$+%#%7)
%L"J+%(#')("2%&d%A"(+")",)J'(+"(4#')2$PaJ')#")B6B)'_$%B8))9")426%,)A%("$%)",)R6$%#')"(J'(+$X)"()L'$A%)$"3"&#%)L%,+%)#")J'1"$"(J4%7)B'_$"+'#')
"()",)L'$A%+'7),')J6%,)14e')4A3'B4_,")B","JJ4'(%$)%,26(%B)'_$%B)4(+"$"B%(+"B8);,)R6$%#')J'(B42(%)%56Q)6(),,%A%#')#")%+"(J4X()B'_$"),%)4A3'$+%(J4%)
#")#%$)6(%)4A3$"B4X()#")_6"(%)J%,4#%#)%),%B)L'+'2$%o%B7)36"B)B")('+%)A6k)J,%$%A"(+"),%)L%,+%)#")4(+"$d"(J4X()#")%,26('B)%6+'$"B)"()",)%J%_%#')
a(%,)#")B6B)'_$%B7)"()#"+$4A"(+')#")B6)J%,4#%#8

9"),%B)MWU))'_$%B)3$"B"(+%#%B)3'$)M\U)%6+'$"B7)",)R6$%#')B","JJ4'(X)3%$%)B"$)3$"B"(+%#%B)"(),%)"^3'B4J4X(7))ZW)'_$%B)#")ZU)%6+'$"B7)J'()_%B")"()
,%)J%,4#%#)L'+'2$PaJ%7)#"B#"),%)J'(J"3J4X()#"),%)4A%2"())1%B+%),%)L'$A%,4e%J4X()#"),%)'_$%)"()B6)%B3"J+')a(%,8)

)
C")'+'$2%()G"(J4'("B)#")s'('$)%)V)'_$%B)56")B")#4B&(26"()3'$)B6)2$%()#"(B4#%#)J'(J"3+6%,)k)+%A_4h()3'$)6(%)J64#%#'B%)L%J+6$%7)J'()6(%)J%$2%)
#")'$424(%,4#%#)56"),%B)1%J")B'_$"B%,4$)"(+$")+'#%B),%B)B","JJ4'(%#%B)3%$%),%)"^3'B4J4X(8

G"(J4X())#")s'('$)%),%)'_$%)<>:0DC)l*=/)3$"B"(+%#%)_%i')",)B"6#X(4A')<1"$$k7)J6k%)%6+'$%)"B)/(#$"%)-6JQ%);J1"d"$$4)>,%$+")#"),%)J46#%#)#")
G"#",,Q(8)
G"(J4X()#")s'('$)%),%)'_$%):*=D/-;C)9;):/t/7)3$"B"(+%#%)_%i')",)B"6#X(4A')C%()/2%+X(7)J6k')%6+'$)"B)-64B)E64,,"$A')G%$u("e)C%,%e%$)#"),%)
J46#%#)#")C%(+%)G%$+%8
G"(J4X()#")s'('$)%),%)'_$%)B4()u+6,'7)3$"B"(+%#%)_%i')",)B"6#X(4A')C1"i4$$4)J6k')%6+'$)"B)C"$24')>J1'%)<P$#"(%B)#"),%)J46#%#)#")0%(%AP8)
G"(J4X()#")s'('$)%),%)'_$%)0/*C/R;C)D:?/@>C7)3$"B"(+%#%)_%i')",)B"6#X(4A')G%k')TU7)J6k')%6+'$)"B)*dP()9%$Q')s"$$"$%)EXA"e)#"),%)J46#%#)
#")?'2'+P8
;,)R6$%#')J'(J"#")6()0$"A4')#"),%):"d4B+%);(L'56")l4B6%,)%,)A"i'$)+$%_%i')#")+"A%)#'J6A"(+%,7)%),%)'_$%)G*-)<D/=:><*;@=>C)7)3$"B"(+%#%)_%i')
",)B"6#X(4A')R6%(%)k)J6k%)%6+'$%)"B)R6%(4+%)C%,%A%(J%)#"),%)J46#%#)#")?'2'+P8
G"(J4X();B3"J4%,)#",)R6$%#')%),%)'_$%)ED;::;:>C)9;-)/-?/7)3$"B"(+%#%)_%i')",)B"6#X(4A')='$')k)J6k')%6+'$)"B)/(#$hB)='$')E4$%,#')#"),%)J46#%#)
#")G"#",,Q(8

;,) 0$"A4') <,6_) !'+'2$PaJ') G"#",,Q(7) B") '+'$2%) #") A%("$%) J'A3%$&#%) %) #'B) '_$%B) 56") %) i64J4') #",) R6$%#') 3'B""() "() B6) #4d"$B4#%#) ",) 2$%()
Ah$4+')#")A"$"J"$)3'$)426%,)",)3$"A4'8)) /)B',4J4+6#)#",)R6$%#'7)",)<,6_)%J"3+X)#")A%("$%)"^J"3J4'(%,)%6A"(+%$),%)J6%(u%)#",)B"26(#')3$"A4'7)
"(+$"2%(#')%)J%#%)6(')#"),'B)%6+'$"B)D()G4,,X()#")3"B'B)J'A')$"J'('J4A4"(+'8

)
0$"A4')<,6_)!'+'2$PaJ')G"#",,Q()#")6()A4,,X()#")3"B'B)%),%)'_$%)CD;->)!/-C>7)3$"B"(+%#%)_%i')",)B"6#X(4A')R'A%$'7)J6k')%6+'$)"B)R'1()G%$4')
>$&e)D$$"2'7)#"),%)J46#%#)#")G"#",,Q(8)
0$"A4')<,6_)!'+'2$PaJ')G"#",,Q()#")6()A4,,X()#")3"B'B)%),%)'_$%);C=>);C)D@/)0*0/7)3$"B"(+%#%)_%i')",)B"6#X(4A')R67)J6k')%6+'$)"B)<%A4,')
:"B+$"3')t%3%+%)#"),%)J46#%#)#")G"#",,Q(8

!4(%,A"(+"7)",)R6$%#')'+'$2%)",)E$%()0$"A4')Wg)?4"(%,)TUMU)#")J4(J')A4,,'("B)#")3"B'B7)%)6(%)'_$%)56")B")#4B&(26")"(+$")+'#%B),%B)3$"B"(+%#%B)
) )
J'A')6()+$%_%i')#")J%$PJ+"$)B'_$"B%,4"(+"8)-%)'_$%)3$"B"(+%#%)_%i')",)B"6#X(4A')!4,434J14()J'$$"B3'(#")%,)B"c'$)/(#$hB)C4"$$%)C4"2"$+)#"),%)
J46#%#)#")G"#",,Q(8

-'B)A4"A_$'B)#",)R6$%#'Y

Joan Burgués Martisella Conrado Uribe William Arango Hurtado

-!"
 Y9$)@0&" 1X"2+%')3"4565

R>/@)?D:EDvC)G/:=*C;--/Y)
;B)l4J"3$"B4#"(+")#"),%)!"#"$%&'()*(+"$(%J4'(%,")#")-./$+)01'+'2$%31456"7)!*/0)k)J'()A'&d')#"),%)?4"(%,7)
%J"3+X),%)4(d4+%J4X()#",)<,6_)!'+'2$PaJ')G"#",,Q() ) 3%$%)B"$)A4"A_$')#",)i6$%#')k)d4%iX)%)<','A_4%)#"B#")
B6)(%+%,)/(#'$$%8);()B6),%$2%)k)"^4+'B%)+$%k"J+'$4%)J'A')L'+X2$%L')1%)J'B"J1%#')4((6A"$%_,"B)) 3$"A4'B)k)
#4B&(J4'("B)k)1%)36_,4J%#')d%$4'B),4_$'B)56")$"J'34,%()2$%()3%$+")#")B6)"^+"(B%)'_$%)L'+'2$PaJ%8);()MNWW)
)
"B)2%,%$#'(%#')3'$);6$'31'+)J'A')L'+X2$%L')#"B+%J%#'8)0'B"")6(%)L'+'+"J%)J'(B4#"$%#%)J'A')6(')#"),'B)
%$J14d'B)APB)#'J6A"(+%#'B)B'_$"),'B)j,&A'B)VU)%c'B)#")/(#'$$%8)9"B#")MNWU)"B+P)#"#4J%#')3'$)J'A3,"+')
%),%)L'+'2$%o%)k)1%)$"%,4e%#')(6A"$'B%B)"^3'B4J4'("B)"()d%$4'B)3%QB"B)#");6$'3%7)%BQ)J'A')"()*(#4%7)<6_%)k)
0%(%AP8)<'A')#4$42"(+")#"),%)!4%37)1%)+$%_%i%#')4(J%(B%_,"A"(+")3'$),%)!'+'2$%o%)%)(4d",)A6(#4%,7)k)#"B#")
1%J")6()&"A3')"B)",)"(J%$2%#')#"),%B)$",%J4'("B)J'(),'B)3%QB"B)4_"$'%A"$4J%('B8)0'$),')%(+"$4'$7)1%)$"J4_4#')
+'#'B),'B)u+6,'B)1'('$QaJ'B)56")'+'$2%),%)!4%38)
) )=4"(")2$%()"^3"$4"(J4%)J'A')i6$%#')"()(6A"$'B'B)C%,'("B)
!'+'2$PaJ'B)%,$"#"#'$)#",)A6(#')k)1%)3%$&J43%#')"()B"A4(%$4'B)k)#4J+%#'))J'(L"$"(J4%B)B'_$")"B+")k)'+$'B)
+"A%B)L'+'2$PaJ'B8);(),%)%J+6%,4#%#)"B+P)3$"3%$%(#')(6"d%B)36_,4J%J4'("B7)"(+$")",,%B7)6(%)$"J'34,%J4X()#")
+'#%)B6)'_$%)%$uB&J%8)

r*--*/G)/:/@E>)sD:=/9>Y)
:"%,4eX)"B+6#4'B)#")L'+'2$%o%)"()",)*(+"$(%&'(%,)<"(+"$)'L)01'+'2$%31k7)*<0)"()@"`)q'$K8)*(2$"BX)%,)<,6_)
!'+'2$PaJ')G"#",,Q()"()MNwZ)k)1%)B4#')3$"B4#"(+")"()#'B)'3'$+6(4#%#"B8)E%(%#'$)#",)0$4A"$)0$"A4')"()",)
0$4A"$)C%,X()<','A_4%(')#")!'+'2$%o%)"()MNw\8)s%)$"J4_4#')Aj,&3,"B)#4B&(J4'("B)3'$)B6)+$%_%i')%$uB&J'8)
;()",)%c')TUUN)'_+6d')",)E$%()0$"A4')"()",)<'(J6$B')#")!'+'2$%o%);J',X24J%)#")?%$$%(564,,%8)s%)$"%,4e%#')
)
d%$4%B)"^3'B4J4'("B)4(#4d4#6%,"B)k)1%)3%$&J43%#')"()(6A"$'B%B)A6"B+$%B)J',"J&d%B)"()",)3%QB)k)",)"^+"$4'$8)s%)
36_,4J%#')#'B)"(B%k'B)L'+'2$PaJ'BY)m;,)0%,%J4')#")<%,4_Q')"()L'+'Bn7)"#4+%#')3'$),%)E'_"$(%J4X()#")/(&'564%)
k)m;,)#"B%$$',,')"()/(&'564%n)_%i')",)3%+$'J4(4')#",)*(B&+6+')3%$%)",)9"B%$$',,')#")/(&'564%7)*9;/8);B)6()
"B+6#4'B')B"$4')#"),%)14B+'$4%)#"),%)L'+'2$%o%)"()/(&'564%)k)"BJ$4_4X),%)14B+'$4%)#",)<,6_)!'+'2$PaJ')G"#",,Q(7)
3%$%)",),4_$')#"),'B)OU)%c'B8)<$"%#'$7)#4$"J+'$)k)#'J"(+")#",)3$'2$%A%)#")L'+'2$%o%)#"),%)/J%#"A4%)q6$63%$k)
#"B#") MNwO) k) 3$'L"B'$) #") L'+'2$%o%) #") ,%) D(4d"$B4#%#) ;%a+) #"B#") MNNO8) !6(#%#'$) "() MNwW) k) 3$'A'+'$)
3"$A%("(+")#",);(J6"(+$')<','A_4%(')#")!'+'2$%o%8)

<>@:/9>)D:*?;Y)
;2$"B%#')#")/$+"B)0,PB&J%B7)"B)G%24B+"$)"()s4B+'$4%)#",)/$+")#"),%)D(4d"$B4#%#)#")/(&'564%8)C6)+"B4B)#")2$%#')
mE"("%,'2Q%)#"),%B)3$PJ&J%B)J6$%+'$4%,"B)"()'JJ4#"(+"Y)"(+$"),%)%3%$4J4X()#",)J',"JJ4'(4BA')k),%)J'(B&+6J4X()
#",) A6B"') A'#"$('n) L6") J%,4aJ%#%) B'_$"B%,4"(+") k) 3$'36"B+%) 3%$%) 36_,4J%J4X(8) *(2$"BX) %,) G6B"') #")
)
/(&'564%)"()TUUM7)#'(#")'J63X),'B)J%$2'B)#")<''$#4(%#'$)#")<',"JJ4'("B)xTUUM[TUUZy7)<''$#4(%#'$)#")
<6$%#6$Q%)xTUUZ[TUUWy)k)C6_#4$"J+'$)#")<6$%#6$Q%)xTUUW[TUUwy8)/J+6%,A"(+")"B)",)94$"J+'$)#")<6$%#6$Q%8)
;()TUUW)+$%_%iX)J'A')/B4B+"(+")<6$%+'$4%,)#")R'Bh):'J%)k)1%)3%$&J43%#')"(),%)J6$%#6$Q%) ) #")4A3'$+%(+"B)
3$'k"J+'B7) "(+$") ",,'B) mG"#",,Q(Y) +$%(BL'$A%J4X() #") 6(%) J46#%#n) "^3'B4J4X() 56") J'() A'&d') #") ,%) OU)
/B%A_,"%)#",)?*9)"()G"#",,Q(7)"()TUUN7)B")$"%,4eX)"()J'A3%cQ%)#",)G6B"')#")/$+")G'#"$(')#")G"#",,Q(8)
s%)B4#')#'J"(+")#"),%)/J%#"A4%)q6$63%$k)k)#"),%)D)#")/8)*(d4+%#')%)#4J+%$)J'(L"$"(J4%B)k)+%,,"$"B)3'$)#4d"$B%B)
4(B&+6J4'("B) J6,+6$%,"B) #",) 3%QB7) "(+$") ",,%B7) ",) ?%(J') #") ,%) :"3j_,4J%) k) ",) G4(4B+"$4') #") <6,+6$%8) ;() %_$4,)
#") TUUN) L6") :"B4#"(+") #",) 3$'2$%A%) #") :"B4#"(J4%B) #") /0;z/:=7) @"`) q'$K8) !$"J6"(+") J',%_'$%#'$) J'()
%$uJ6,'B)k)"(+$"d4B+%B)#")36_,4J%J4'("B)B'_$")%$+")J'A')/:=;:*/)q)/:</9*/8)

--"
A/"'*&-+'8=*&-$+W'X'>7'1*#*77C"'#*7'P)I*"-*"+$)/Y'&*'I*7*M$+"'ZZ'+R/&'
!"#$%#&'$()*)+,-./)$0"!"##123$"#$4-5$62*7+&)$!"#$86153$9&"$/)2$5&$
/)24"4),6/7:23$ ,"6.,46$ #6$ +,62$ *,6!7/7:2$ ;)*)+,-./6$ 9&"$ "5*6$
I)=#+#'0+'#*&+$$/77+#/'+'7/'7+$,/'#*'&='0)&-/$)+['+'7+'@*3W'*"S/I+'&='
+")@*$&+$)/'*"'="'-*8+'<=*'0/O'I*7*M$+8/&'I/8/'"+I)U"\']^^'+R/&'
#*')"#*E*"#*"I)+_'

>"'*7'+R/'#*7'P)I*"-*"+$)/W'7+'8)$+#+'#*'7/&'&/I)/&'#*7'I7=M'&*'I*"-$+'
*"'7+'1*#*77C"'#*'0/O_'4"+'1*#*77C"'#*'I)*7/&'E7+-*+#/&W'@)&-+'#*&#*'
'
;",=7/&' $*"/@+#/$*&W' $)"I/"*&' #*' ="+' 8*-$UE/7)&' *"8+$I+#+' *"'
&C8M/7/&' <=*' I+$+I-*$)3+"' +' &=&' 0+M)-+"-*&\' &=' 7+M/$)/&)#+#W' 7/'
,"#7+7)5)3$#6$<),63$"*/=$

R6%()/,_"$+')E%d4$4%)l","e
<'){)<6$%#'$)#"),%)A6"B+$%
!"#$%&'&()*+,-.*/$0$1234&'$*5676,,8)*99*:;$%<*
6,*5676,,8)*76,*=&'6)06):2&$*
 P*$"+$#/'H*$";"#*3' .=+"'>$"*&-/'A/$$*+'
Baño de sol Panorámica

D=M)*7+'9#;$$+,+'
Mirador

-B"
 N+M7/'6=*$$*$/
Obrero de la luz !"#$%&'()$*%+%&

-C"
 V7+=&'G)*IQ'

Recuerdos del Ferrocarril

75"
 .=+"'K*$"+"#/'1*&+':)77+'
Valle de Aburrá “Para una lectura sobre la equidad”

76"
 1+$)+'A$)&-)"+'N+-)R/'
Tormenta

74"
A+$8*"'N/&+#+'
Medellín crepuscular

7F"
 P*+-$)3'5/M+$'
Economía informal

7!"
A7+=#)+'6U8*3'
Imaginería

Tiempo de rezar

7-"
 1+$-+'J=3'4$)M*'
Visiones de ciudad

77"
 1+$-0+'J=3'#*'A+&-$/'

Martha muestra muros de Mostros en Medellín. Míralos!

71"
 H*$";"'.+$+8)77/

Medellín de Oeste a Este

Habitat

7B"
?/$+'>7*"+'1T"*$+'
Silleteros

7C"
 A*7)/'!$$/O+@*'
Vida después de las 7

San Benito

J)M*$-=&'N/77)",'
Parque de los Pies Descalzos

15"
67/$)+'>7*"+'D*&-$*E/'
Ver y mirar

16"
 9@;"'6U8*3'
El Castillo de Don Diego

H/$+I)/'.+$+8)77/'
Medellín

P*$"+$#/'H*$";"#*3'
Fabrica

14"
 .=7)+'1*BC+'

Nacimiento Río Medellín

Alto de San Miguel

Río en la ciudad

1+$C+':)I-/$)+'A+&-*77+"/&'
Simbiosis

1F"
 A7*8*"I)+'N*7;*3
Estampas de Medellín

1!"
S'@+*%"@%"N9(0$%&
 <;-*>)/::>q/l;)E/:<H/)
) ) TUUN)) k)) TUMU7)) %BQ)) J'A')) "()) ",)) G6B"')) #")) /$+")) G'#"$(')) #")
*(2"(4"$')<4d4,)#"),%)D(4d"$B4#%#)@%J4'(%,7)%J+6%,A"(+")$"%,4e%)
) ) ) ) ) ) ) G"#",,Q()"()TUUN8)>_+6d')G"(J4X()#")s'('$)"(),%)Wg)?4"(%,)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
6()) #43,'A%#')) #")) !'+'2$%o%)) "()) q6$63%$k8)) ;B)) B'J4')) #",)) <!G8) TUMU8
>_+6d')0$4A"$)0$"A4')"(),%)J%+"2'$Q%)ms4B+'$4%)l4d%n)"()",)OS)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
<'(J6$B'))) m-'B)(4c'B)#")A4)&"$$%n7)"()TUUw7)",)0$4A"$)0$"A4')
) ) ) ) ) ) ) ) ) -D*C);<s;l;::*)D::;/
) )
"()L'+')$"3'$+%i")"()",);(J6"(+$')!'+'2$PaJ')#")C%(+%)!")#")
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @%J4#')) "()) :4'("2$'7)) /(&'564%8)) ;B+6#4'B)) #")) L'+'2$%o%)) k
/(&'564%7)"()TUUW)k)0$4A"$)0$"A4')"(),%)J%+"2'$Q%)0%4B%i")"()
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) #")) L'+'3"$4'#4BA'8)) 0$4A"$)) 0$"A4')) "()) ",)) NS)) <'(J6$B')) #")
",)<'(J6$B')#")!'+'2$%o%);J',X24J%)#")?%$$%(564,,%7)TUMU8)
) ) ) ) ) ) ) !'+'2$%o%);J',X24J%)#")?%$$%(564,,%)k)0$"A4')"B3"J4%,)"()",)
) ) ) ) ) ) ) )
J'(J6$B')) m-'B)) =$%_%i'B)) k)) ,'B)) #Q%Bn8)) ;B+6d')) B","JJ4'(%#')) "()
E;:/:9>)?>=;:>)E/:<H/)
) ) ,%)) Og)) ?4"(%,)) TUUV)) k)) "()) ,%)) Vg)) ?4"(%,)) TUUw8)) :"3'$+"$')) 2$PaJ')
:"B4#")) "()) ?'2'+P8)) s%)) $"%,4e%#')) "B+6#4'B)) #")) L'+'2$%o%)) "()) ,%) #",)) 0"$4X#4J')) ;,)) G6(#')) #",)) TUUW)) %,)) TUUN8)) /J+6%,A"(+")) "B)
D8)) @%J4'(%,)) k)) J'()) ",)) A%"B+$')) R%d4"$)) C%(#'d%,8)) ;()) /,"A%(4%) L'+X2$%L')4(#"3"(#4"(+"8
)
1%)) 2%(%#')) 3$"A4'B)) k)) $"%,4e%#')) "^3'B4J4'("B)) "()) ",)) %c')) TUUO)
k)) TUUV7)) J6%(#')) +%A_4h()) '_+6d')) ",)) TS)) 0$"A4')) "()) ",)) C%,X()) #") :/!/;-)E/:<H/)tD-D/E/
) )
/$+")) !'+'2$PaJ')) #")) D0?8)) ;B+6d')) B","JJ4'(%#')) 3'$)) ,%)) !4%3) @%J4#')) "()) G"#",,Q(7)) "B)) 94B"c%#'$)) E$PaJ')) #")) ,%)) D0?)) J'()
3%$%),%)"^3'B4J4X()k)",),4_$')m=1")"%$+1)4()TUUUn8/J+6%,A"(+")
) ) ) ) ) ) ) ) ) "B+6#4'B)) #")) L'+'2$%o%)) "()) ,%)) /J%#"A4%)) q6$63%$k8)) 0$4A"$)
"B)#'J"(+")#")L'+'2$%o%)_PB4J%)"(),%)D(4d"$B4#%#)<"(+$%,)#")
) ) ) ) ) ) ) ) ) 0$"A4')) "()) ",)) C%,X()) *(+"$(%J4'(%,)) #")) 16A'$)) #")) 04$%J4J%_%7)
?'2'+P8 ?$%B4,7)TUUw)k)="$J"$)0$"A4')"()",)C%,X()#")/$+")!'+'2$PaJ')
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
D0?7)TUUN8);^3'B4J4X()4(#4d4#6%,)m)>^42$%o%Bn7)2$%()L'$A%+'7)
) ) ) ) ) ) )
G/:H/)l*<=>:*/)</C=;--/@>C
) ) "(),%)?4_,4'+"J%);0G7)G"#",,Q(7)TUUw8)/6+'$)#",),4_$')m;,)A%2')
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
@%J4#%)) "()) G'(+"$Q%)) k)) $%#4J%#%)) "()) G"#",,Q(7)) "B)) p6QA4J%)) #") (%+6$%,n7)#")"#4+'$4%,)!4J&J4%7)Gh^4J'7)TUUw8
) ) ) ) )
3$'L"B4X(8)) C")) d4(J6,X)) %,)) <,6_)) "()) MNNT)) k)) 1%)) 3%$&J43%#')) "()
A6J1%B)#")B6B)"^3'B4J4'("B)J',"J&d%B8)>_+6d')G"(J4X()"()",)
) ) ) ) ) ) ) ) <-/D9*/)EfG;t)C/-9/::*/E/
) )
M\)C%,X()<','A_4%(')#")!'+'2$%o%)"()MNNO7)L6")B","JJ4'(%#%)
) ) ) ) ) ) ) ) /#A4(4B+$%#'$%)#")@"2'J4'B)#");/!*=7)MNNW8)<6%+$')(4d","B)#")
) ) ) ) ) ) ) )
"(),%)Mg)?4"(%,)MNNw)k)Tg)?4"(%,)TUUU7)%BQ)J'A')"(),%)?4"(%,)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) L'+'2$%o%)"(),%)D(4d"$B4#%#)#")/(&'564%7)"()TUU\7)%BQ)J'A')
) ) ) ) ) ) ) ) )
/56"#6J+")TUUU7)#")<%+%,6c%7);B3%c%7)J'()'_$%)36_,4J%#%)"()
) ) ) ) ) ) ) ) *A%2"()9424+%,)"()TUUZ8)C'J4%)#",)<!G)#"B#")TUUO8)s%)B4#')
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
",),4_$'8)s%)$"%,4e%#')"^3'B4J4'("B)4(#4d4#6%,"B)"()G"#",,Q(8
) ) ) ) ) ) ) B","JJ4'(%#%)"(),%)Og)?4"(%,)TUUV)k)Vg)?4"(%,)TUUw7)%BQ)J'A')
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
"()",)C%,X()#")/$+")!'+'2$PaJ')D0?)#")TUUV)k)TUUW8)0%$&J43X)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
-;f@)<;-@*I
) "(),%)"^3'B4J4X()J',"J&d%)#"),'B)OU)%c'B)#",)<,6_7)"()TUUO8
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
@%J4X)k)d4d")"()?'2'+P8)/$564+"J+')#"),%)D(4d"$B4#%#)R%d"$4%(%8)
) ) ) ) ) ) ) ) )
;()) ",)) C%,X()) #")) /$+")) !'+'2$PaJ')) #")) ,%)) D0?)) '_+6d')) ",)) ="$J"$) *lF@)EfG;t
)
0$"A4')) "()) TUUO)) k)) ",)) 0$4A"$)) 0$"A4')) "()) TUUN8)) 0%$&J43X)) "()) ,%) ;B+6#4X)94B"c')#")*(+"$4'$"B)")*,6A4(%J4X()"();B+%#'B)D(4#'B7)
) ) ) ) ) ) ) )
"^3'B4J4X()) #")) ,'B)) ZOU)) %c'B)) #")) L6(#%J4X()) #")) ?'2'+P8)) =4"(") %BQ)) J'A')) %,26('B)) J6$B'B)) #")) L'+'2$%o%8)) 9"B#")) A6k)) i'd"()) B")
"^3"$4"(J4%)#'J"(+")"()J6$B'B)#")L'+'2$%o%8
) ) ) ) ) %aJ4'(X)) %)) ,%)) L'+'2$%o%)) k)) #"B#")) "(+'(J"B)) ,%)) 1%)) 3$%J&J%#'8)
;B)) B'J4')) A6k)) %J&d')) k)) L6")) 0$"B4#"(+")) #",)) <,6_)) !'+'2$PaJ')
RD/@);:@;C=>)<>::;/
) ) G"#",,Q()"()",)TUUN8
) ) )
@%J4#')) "()) <%,#%B)) x/(&'564%y7)) d4d")) "()) G"#",,Q(8)) ;B+6#4'B)) #")
06_,4J4#%#)"()",)*(B&+6+')#")/$+"B8)C'J4')A6k)%J&d')#",)<!G8)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0/?->)ED;::;:>)sD:=/9>
) )
;B)6()"B+6#4'B')")4(d"B&2%#'$)#"),%)2$PaJ%)#424+%,7)#'(#")B4+j%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @%J")) "()) ?'2'+P7)) 3"$')) 1%)) d4d4#')) "()) G"#",,Q(8)) ;B+6#4'B)) #")
B6)) +$%_%i')) L'+'2$PaJ'8)) !6")) B","JJ4'(%#')) k)) 36_,4J%#')) "()) ",) L'+'2$%o%)) "()) ",)) @"`)) q'$K)) *(B&+6+")) 'L)) 01'+'2$%31k8)) 0'B"")
J%+P,'2')#"),%)Og)?4"(%,)TUUV8
) ) ) ) ) ",)) u+6,')) #")) mC'J4')) !6(#%#'$)) *,6B+$"n)) #",)) <,6_)) !'+'2$PaJ')
G"#",,Q(8)) >_+6d')) G"#%,,%)) #")) 0,%+%)) "()) ",)) J'(J6$B')) #")
G/:=s/)-Dt)9;)</C=:>
) ) ) 4(%626$%J4X()#"),%)?4_,4'+"J%)0j_,4J%)04,'+')"()MNOO7)",)J6%,)
) ) ) ) ) ) ) ) )
;J'('A4B+%)) #")) 3$'L"B4X()) k)) L'+X2$%L%)) %aJ4'(%#%8)) ;B+6#4X) #4X)) '$42"()) %)) ,%)) L6(#%J4X()) #",)) <,6_8)) s%)) B4#')) $"J'('J4#')) J'()
L'+'2$%o%)) "()) ,%)) /J%#"A4%)) q6$63%$k)) k)) "()) ,%)) %J+6%,4#%#)) B") (6A"$'B'B)3$"A4'B)k)#4B&(J4'("B)%),'),%$2')#")B6)L$6JuL"$%)
) ) ) ) ) ) ) ) )
4(J,4(%)3'$),'B)3$'J"B'B)#424+%,"B8)C'J4%)%J&d%)#",)<!G)#"B#")",)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) +$%k"J+'$4%)) L'+'2$PaJ%7)) J'A')) ",)) #")) /$&B+%)) !4%38)) s%)) B4#')
%c')TUUT8);^3'B4J4'("B)4(#4d4#6%,"B)k)J',"J&d%B)"()G"#",,Q()k)
) ) ) ) ) ) ) ) #'J"(+")#")L'+'2$%o%)"(),%)D0?)k)"()q6$63%$k8)s%)$"%,4e%#')
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
?%$$%(564,,%)#",)%c')TUUT)%,)TUUV8)>_+6d')G"(J4X()#")s'('$)
) ) ) ) ) ) ) ) ) "^3'B4J4'("B)) 4(#4d4#6%,"B)) "()) <','A_4%)) k)) "()) ",)) "^+"$4'$7)) ,%)
"(),%)\g)?4"(%,)TUUT)k)TS)0$"A4')"()",)C%,X()#")/$+")!'+'2$PaJ')
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) j,&A%)) #")) ",,%B7)) "()) TUUN)) "()) ,%)) ?00)) #")) G"#",,Q(8)) ;()) ",)) %c')
D0?)"()TUUO8
) ) TUUT)"B)J'(#"J'$%#')3'$)",)<'(J"i')#")G"#",,Q()3'$)B6B)\O)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
%c'B)#")B'_$"B%,4"(+")%J&d4#%#)L'+'2$PaJ%8)s4e')3%$+")#"),%)
) ) ) ) ) ) ) )
I-/DC)9*;<I
) "^3'B4J4X()) k)) ",)) ,4_$')) ms4B+'$4%)) #")) ,%)) !'+'2$%o%)) "()) <','A_4%)
*(2"(4"$')="^&,)#")'$42"()%,"AP(7)$%#4J%#')"()G"#",,Q()1%J")
) ) ) ) ) ) ) ) MNOU[TUUUn)#",)G6B"')@%J4'(%,)k);#4+'$4%,)0,%("+%)
) ) ) ) ) )
A6J1'B)) %c'B8)) ) !'+X2$%L')) %aJ4'(%#')) k)) %6+'#4#%J+%8)) ;B)) B'J4')
A6k)%J&d')#",)<!G)#"B#")TUU\)k)L6")B6)3$"B4#"(+")3'$)#'B)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?;:@/:9>)s;:@F@9;t)C*;::/
) )
%c'B8)s%)3%$&J43%#')"()"^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)#",)<,6_)k)L6")
) ) ) ) ) ) ) ) ) @%J4X)"()<'$'e%,7)C6J$"7)3"$')d4d")k)+$%_%i%)"()G"#",,Q(8);B)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
B","JJ4'(%#')"(),%)Zg)?4"(%,)TUUZ8)/J+6%,A"(+")"B)3$"B4#"(+")
) ) ) ) ) ) ) ) *(2"(4"$');,"J+$X(4J')#")D0?7)L'+X2$%L')%aJ4'(%#')k)B'J4')#",)
) ) ) ) ) ) ) )
#",)<,6_)3'$)+"$J"$%)d"e8
) ) ) ) <!G8):"%,4eX)+%,,"$"B)#")L'+'2$%o%)"()q6$63%$k8)C","JJ4'(%#')
) ) ) ) ) ) )
"()) ",)) C%,X()) #")) /$+")) !'+'2$PaJ')) D0?)) xTUUW7)) TUUw)) k)) TUUNy7)
/@9:;/)-D<*/);<s;l;::*)>-/:=;
) ) ) "()",)<'(J6$B')!'+')!%6(%)d%$4%B)d"J"B)k)"()",)<'(J6$B')#")
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
@%J4X)"()G"#",,Q(8);B+6#4X)<'A6(4J%J4X()C'J4%,)k)0"$4'#4BA')
) ) ) ) ) ) ) !'+'2$%o%);J',X24J%)#")?%$$%(564,,%7)
) ) ) ))#'(#")'_+6d')G"(J4X()
) )
"()) ,%)) D0?7)) B"JJ4'(%,)) ?6J%$%A%(2%)) k)) =hJ(4J%)) k)) ="J(','2Q%)) "() "()TUUN8
)
!'+'2$%o%)0$'L"B4'(%,)"()",)*(B&+6+')#")/$+"B7)#'(#")'_+6d')
) ) ) ) ) ) ) )
G"(J4X()) #")) s'('$)) 3'$)) 0'$+%L',4')) 9"B+%J%#')) "()) TUUw8)) s%) *lF@)9/:*>)s;::;:/)EfG;t
) ) )
3%$&J43%#')"()"^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)"()*9;/:=;C)"()TUUw7)
) ) ) ) ) ) ) @%J4X)) "()) ?'2'+P7)) #'(#")) $"B4#"8)) ;B+6#4X)) ?4','2Q%)) k)) J6$B'B)

17"
#")) L'+'2$%o%)) "()) ,%)) D(4d"$B4#%#)) #")) ,'B)) /(#"B8)) ;()) ",)) C%,X() C'J4%,)) #")) ,%)) DR=-8)) !'+X2$%L')) %6+'#4#%J+%)) J'()) "B+6#4'B)) "()
#")!'+'2$%o%)k)G'#%)#")?'2'+P7)2%(X)TS)0$"A4')"()TUU\)k)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) d%$4%B)"BJ6",%B)#")DC/7)J'A')",)*<0)k)",)@q*08)s%)3%$&J43%#')
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
0$4A"$)0$"A4')"()TUUZ8)E%(%#'$)#"),%)J'(d'J%+'$4%)(%J4'(%,)
) ) ) ) ) ) ) ) "()) "^3'B4J4'("B)) J',"J&d%B)) "()) @"`)) q'$K)) k)) s'6B+'()) "()) DC/)
#")) /$+"B)) 0,PB&J%B)) k)) l4B6%,"B)) #")) ,%)) C"J$"+%$Q%)) 94B+$4+%,)) #") k)) "()) <%$%J%B)) k)) ?6"('B)) /4$"B8)) ;()) ,%)) %J+6%,4#%#)) "B)) L'+X2$%L')
<6,+6$%)) k)) =6$4BA')) #")) ?'2'+P7)) "()) TUUW8)) s%)) 3%$&J43%#')) "() 3$'L"B4'(%,)k)J$"%&d')#")A"#4'B8
) ) ) )
d%$4'B)) C%,'("B)) (%J4'(%,"B)) "()) ?'2'+P)) k)) G"#",,Q(8)) :"%,4eX)) ,%)
"^3'B4J4X()) 4(#4d4#6%,)) m)) @'$A%(#%n)) "()) ,%)) E%,"$Q%)) C%(+%)) !")) -;>@>:)9;)->s-;
) )
#")?'2'+P)"()TUUW8)>_+6d')6(%)G"(J4X()#")s'('$)"(),%)Wg)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @%J4X)"()?'2'+P)k)$"B4#")"()G"#",,Q(8);B+6#4'B)#")L'+'2$%o%)
) ) ) ) ) ) ) ) )
?4"(%,)TUMU8
) "(),%)/J%#"A4%)q6$63%$k8)s%)A"$"J4#')3$"A4'B)k)#4B&(J4'("B)
) ) ) ) ) ) ) )
"()) ",)) 3%QB)) k)) ",)) "^+"$4'$7)) J'A')) ",)) 0$4A"$)) 0$"A4')) "()) ",)) C%,X()
:D?*;-/)*9F::/E/
) D0?)"()MNNZ7),%)G"#%,,%)E%6#Q)"()<%+%,6c%7);B3%c%7)"()TUUM)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
;B+6#4X)) 94B"c')) E$PaJ')) k)) /$+"B)) 0,PB&J%B)) "()) ",)) *(B&+6+')) #") k)) G"#%,,%)) #")) 0,%+%)) !4%3)) "()) TUU\8)) s%)) 3%$&J43%#')) "()) A6J1%B)
?",,%B)/$+"B)k)!'+'2$%o%)"()q6$63%$k)k)J'()/,_"$+')G'(+'k%8)
) ) ) ) ) ) ) ) ) "^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)k)$"%,4e%#')d%$4%B)4(#4d4#6%,"B)J'A'),%B)
) ) ) ) ) ) )
;B)L'+X2$%L%)4(#"3"(#4"(+")k)B'J4%)#",)<!G)#"B#")MNN\8)s%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) j,&A%B)"()",)*(B&+6+')#")/$+"B)"()TUUw)k)"(),%)D(4d"$B4#%#)#")
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
3%$&J43%#')"()"^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)#",)<,6_)k)"()C%,'("B)
) ) ) ) ) ) ) ) /(&'564%)"()TUMU8
) )
#")/$+"B)0,PB&J%B)"()",)*(B&+6+')#")/$+"B8)9'B)"^3'B4J4'("B)
) ) ) ) ) ) ) ) )
4(#4d4#6%,"BY)<','$)k)!'$A%)"(),%)C%,%);,%#4')lh,"e)#")?",,%B)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) -;>@*9/C)G/:H@)E/l*:*/
) )
/$+"B7)"()TUUM)k)/,A%B)E"A",%B)"()<'AL%A%)#")C%()*2(%J4')
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @%J")k)$"B4#")"()G"#",,Q(8);B)#4B"c%#'$)#")A'#%B)k)L'+X2$%L'8)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
"()TUUN8
) C","JJ4'(%#')) "()) ",)) <'(J6$B')) !'+'L%6(%)) TUUN7)) #",)) t'',X24J')
C%(+%)!")#")G"#",,Q(8
) ) )
<>@C=/@t/)*C/t/)G/:=H@;t
) )
@%J4X)) "()) ?'2'+P7)) 3"$')) d4d4X)) k)) "B+6#4X)) "()) -'(#$"B7)) #'(#") -D*C)ED*--;:G>)G/:=H@;t
) )
$"%,4eX)"B+6#4'B)#")L'+'2$%o%)#")TUUM)%)TUUW7)J6%(#')'_+6d')
) ) ) ) ) ) ) ) ) 9")(%J4'(%,4#%#)%$2"(&(%7)d4d")"()C%(+%)G%$+%8)E$%#6%#')"()
) ) ) ) ) ) ) )
",)?/)xs'(By)01'+'2$%314J)/$+B)"()r"B+A4(B+"$)D(4d"$B4+k8);()
) ) ) ) ) ) ) ) /$+"B)) 0,PB&J%B)) J'()) "B3"J4%,4e%J4X()) "()) L'+'2$%o%8)) 9")) MNWw)) %)
TUUN)) k)) TUMU)) $"%,4eX)) :"B4#"(J4%B)) #")) /$&B+%)) "()) *+%,4%7)) <%(%#P) MNwM)$"%,4eX)"^3'B4J4'("B)4(#4d4#6%,"B)"()?h,24J%)k)#")MNww)%)
) ) ) ) ) ) ) ) )
k)DC/8)0%$&J43X)"()"^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)"()*(#4%7)-'(#$"B)
) ) ) ) ) ) ) ) TUUN)"()C%(+%)G%$+%8)>_&"(")6(%)G"(J4X()#")s'('$)"(),%)Wg)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
k)<%(%#P)k)$"%,4eX),%)"^3'B4J4X()4(#4d4#6%,)m;d',6J4X(n)"()",)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ?4"(%,)TUMU8
)
*(B&+6+')#")/$+"B7)G"#",,Q(7)"()TUUN8)/J+6%,A"(+")$"B4#")"()
) ) ) ) ) ) ) )
G"#",,Q(8 </=/-*@/)G;RH/)C/-/t/:
) )
;B)#")G"#",,Q(8)-4J"(J4%+6$%)"()!'$A%J4X();B+h&J%)#"),%)D0?8)
) ) ) ) ) ) ) ) )
G/:H/)<;<*-*/)*C/t/)>:>t<>
) ) ) =hJ(4J%)) 3$'L"B4'(%,)) "()) L'+'2$%o%)) "()) *#"%$+"B)) k)) =hJ(4J%)) "()
@%J4X)"()G"#",,Q(8);B+6#4'B)"(),%)!%J6,+%#)#")?",,%B)/$+"B)k)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 94B"c')) E$PaJ')) #",)) <;@C/8)) G"(J4X()) "()) ",)) zzzl)) C%,X()) D0?)
"(),%)D(4d"$B4#%#)="J(',X24J%)#")0"$"4$%8)=%,,"$"B)"()s4B+'$4%)
) ) ) ) ) ) ) ) k)) 0$4A"$)) 0$"A4')) "()) ",)) J'(J6$B')) <','A_4%)) "()) !'+'B7)) TUUN8)
k)) !'+'2$%o%)) <'(+"A3'$P("%8)) s%)) 3%$&J43%#')) "()) d%$4%B) s%)) 3%$&J43%#')) "()) "^3'B4J4'("B)) J',"J&d%B)) "()) G"#",,Q()) k)) "B)
"^3'B4J4'("B)) J',"J&d%B)) "()) G"#",,Q()) k)) $"%,4eX)) ,%)) "^3'B4J4X() #'J"(+")#")&"A3')J'A3,"+')"()*8;8)-'B)EXA"e7)C"J$"+%$Q%)#")
) ) ) ) ) ) ) ) )
4(#4d4#6%,)m@'J+6$('Bn)"(),%)D0?7)"()>J+6_$")#")TUUN8
) ) ) ) ) ) ) ) ;#6J%J4X()#")*+%2648
) )
C/->Gv)*C/t/)l;-/CpD;t
) ) RD-*/)G;RH/)!->:;t
) )
@%J")k)d4d")"()G"#",,Q(8);B+6#4'B)#")34(+6$%)"(),%)/J%#"A4%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;B+6#4X)) 94B"c')) "()) !,'$"(J4%7)) *+%,4%8)) ;B+6#4'B)) #")) L'+'2$%o%)) "()
:'ee')#")MNNO)%)MNNW)k)"(),%)/J%#"A4%)G%&,#")-,%(')"()TUUV)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) q6$63%$k)k)J'()",)3$'L"B'$)/,_"$+')G'(+'k%8)*(2$"BX)%,)<!G)"()
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
k)) TUUW8)) ) ;B+6#4'B)) #")) L'+'2$%o%)) "()) ,%)) /J%#"A4%)) q6$63%$k)) #") ",)%c')TUUU)k)#"B#")"(+'(J"B)1%)3%$&J43%#')"()A6J1%B)#")B6B)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
TUUw)%)TUMU8
) ) "^3'B4J4'("B)) J',"J&d%B8)) 0$4A"$)) 0$"A4')) x0%4B%i"y)) "()) ",)) C%,X()
@%J4'(%,)#")!'+'2$%o%)#")G'(+%c%7)"()TUU\)k)"()",)C%,X()#")
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
s;:@F@)R/:/G*-->):/G*:;t
) ) /$+")) !'+'2$PaJ')) D0?)) "()) TUUZ8)) !6")) %J"3+%#%)) "()) ,%)) $"J4"(+")
;B)/#A4(4B+$%#'$)#");A3$"B%B)#"),%)D)#")G"#",,Q(8)C")4(4J4%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?4"(%,)*(+"$(%J4'(%,)/56"#6J+")TUMU7)"()<%+%,6c%7);B3%c%8
) ) ) ) ) )
"(),%)L'+'2$%o%)"()MNWW)k)'_&"("),%B)#4B&(J4'("B);C!*/0)"()
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
MNw\)k)/$&B+%)!4%3)"()MNwW8)9'J"(+")#")L'+'2$%o%)"()d%$4%B)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) -D*C)E>@t/->)G;RH/)tD-D/E/
) ) )
4(B&+6J4'("B7)%BQ)J'A')"()B6)3$'34')+%,,"$8)s%)'_+"(4#')3$"A4'B)
) ) ) ) ) ) ) ) ) @%J4X)) "()) G"#",,Q(7)) #'(#")) $"B4#"8)) E$%#6%#')) "()) *(2"(4"$Q%)
k)) #4B&(J4'("B7)) (%J4'(%,"B)) ")) 4(+"$(%J4'(%,"B)) "()) (6A"$'B'B) /#A4(4B+$%&d%)) "()) ,%)) D(4d"$B4#%#)) @%J4'(%,8)) ;B+6#4'B)) #")
C%,'("B)) "()) ,'B)) 56")) 1%)) 3%$&J43%#'8)) s%)) B4#')) 36_,4J%#')) "() L'+'2$%o%)"()-'(#$"B)k)"()C%()!$%(J4BJ'7)DC/8
) ) ) ) ) ) )
J%+P,'2'B7),4_$'B)k)$"d4B+%B8)0'$)A6J1'B)%c'B)1%)#"B%$$',,%#')
) ) ) ) ) ) ) )
6(%)4A3'$+%(+"),%_'$)#")%3'k')k)3$'A'J4X()#"),%)L'+'2$%o%8)
) ) ) ) ) ) ) ) ) RD/@)!;:@/@9>)G;C/)l*--/
) ) )
!6")%J"3+%#')"(),%)$"J4"(+")?4"(%,)/56"#6J+")TUMU7)<%+%,6c%7)
) ) ) ) ) ) ) ) 9"$"J1')) k)) <4"(J4%B)) 0',Q&J%B7)) -4J"(J4%+6$%)) "()) C'J4','2Q%)) k
;B3%c%8)/J+6%,A"(+")"B)B'J4')A6k)%J&d')#",)<!G8
) ) ) ) ) ) ) 943,'A%#')"()="','2Q%7)"(),%)D0?8)=%A_4h()$"%,4eX)"B+6#4'B)#")
) ) ) ) ) ) ) ) )
L'+'2$%o%7)34(+6$%7)2$%_%#'7
) ) )J"$PA4J%7)"BJ6,+6$%)k
) )d4+$%,"B8)C'J4')
)
s>:/<*>)R/:/G*-->)<F:9;@/C
) ) "Ah$4+')k)1'('$%$4')#",)<!G8)s%)B4#')3$'L"B'$)#")L'+'2$%o%)"()
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
@%J4X)) "()) /(2'B+6$%7)) /(&'564%7)) "B)) J'A"$J4%(+")) k)) d4d")) "() #4d"$B'B)J%A3'B7)"(),%)/J%#"A4%)q6$63%$k7)"(),%)D0?7),%)D)#")/)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
G"#",,Q(8)) ) ;B+6#4X)) L'+'2$%o%)) "()) /J%#"A4%)) q6$63%$k)) k)) "B) k)'+$%B)4(B&+6J4'("B8)s%)B4#')i6$%#')#")4A3'$+%(+"B)J'(J6$B'B7
) ) ) ) ) ) ) ) )
B'J4')#",)<,6_)!'+'2$PaJ')G"#",,Q()#"B#")",)%c')TUUM8)<'A')
) ) ) ) ) ) ) ) ) "BJ$4+'$)) k)) J',6A(4B+%)) #")) +"A%B)) $",%J4'(%#'B)) J'()) ,%)) 4A%2"(8)
L'+X2$%L')) %aJ4'(%#')) k)) ) J'A')) d4%i"$')) 4(J%(B%_,"7)) 3$%J&J%) 0'B"")6(%)"^+"(B%)+$%k"J+'$4%)L'+'2$PaJ%)J'()3%$&J43%J4X()"()
) ) ) ) ) ) )
"B+")'aJ4'8)s%)B4#')B","JJ4'(%#')"()C%,'("B)(%J4'(%,"B)k)1%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) "^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)k)'+$%B)4(#4d4#6%,"B8
) ) ) )
3%$&J43%#')"()"^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)#",)<,6_8
) ) ) ) )
@>:/);-;@/)GD@;:/
) )
-D*C)!;:@/@9>)R/:/G*-->)/@E;-
) ) ) @%J4#%)"()G"#",,Q(7)"B)/#A4(4B+$%#'$%)#");A3$"B%B)#");/!*=)
) ) ) ) ) ) ) )
@%J4X)"()/$A"(4%7)p64(#Q'7)3"$')d4d")"()?'2'+P8)<'A6(4J%#'$)
) ) ) ) ) ) ) ) k)) L'+X2$%L%)) #")) 'aJ4')) #"B#")) 1%J")) TO)) %c'B7)) "B3"J4%,A"(+")

11"
 "()) ",)) %h$"%)) J'A"$J4%,)) k)) B'J4%,8)) s%)) +$%_%i%#')) #"B#")) #4d"$B'B) ?4"(%,)) TUUV)) k)) "()) ,%)) Wg)) ?4"(%,)) TUMU8)) ;B)) B'J4%)) #",)) <!G)) #"B#")
L$"(+"B)3'$)",)2$"A4')#"),%)L'+'2$%o%)k)"B)C'J4%)s'('$%$4%)#",)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) TUUZ8)
<!G7)) #'(#")) 4(2$"BX)) "()) MNw\8)) ;()) B6)) %J&d4#%#)) #4%$4%)) "B+P)) %,)
L$"(+")) #")) 6()) ,%_'$%+'$4')) L'+'2$PaJ'8)) 0%$&J43X)) "()) ,'B)) ,4_$'B) /@/)<-/D9*/)0v:;t)l/:E/C
) ) )
m/BQ)"B)G"#",,Q(n)#");#4J4'("B)E%AA%7)"()MNNT)k)mG4$%(#')
) ) ) ) ) ) ) ) ) @%J4X)"()?%$$%(564,,%)k)d4d")"()?'2'+P894B"c')k)/$+")"(),%)D)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
%)) G"#",,Q(n)) #")) ;#4+'$4%,)) <',4(%)) "()) MNNV8)) s%)) 3%$&J43%#')) "() R'$2")=%#"')-'e%('7)?'2'+P)k);#6J%J4X()"(),%)D(4d"$B4#%#)#")
) ) ) ) ) ) ) ) )
"^3'B4J4'("B)) J',"J&d%B)) k)) 1%)) B4#')) #'J"(+")) #")) L'+'2$%o%7)) %BQ) @"`)>$,"%(B7)DC/8)0$"A4')k)G"(J4X()#")s'('$)"(),%)<PA%$%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
J'A')) i6$%#')) "()) A6J1'B)) B%,'("B)) L'+'2$PaJ'B8)) !6")) 94$"J+'$%) #")<'A"$J4')#")?%$$%(564,,%)k)"()",)<','A_')/A"$4J%(')#")
) ) ) ) ) ) ) ) )
#",)C%,X()<','A_4%(')#")!'+'2$%o%)1%B+%)MNNT)k)0$"B4#"(+%)
) ) ) ) ) ) ) ) ?'2'+P8)) ;^3'B4J4'("B)) J',"J&d%B)) "()) ",)) <','A_')) /A"$4J%(')) k)
#",);(J6"(+$')<','A_4%(')#")!'+'2$%o%)3'$)3"$Q'#'B8
) ) ) ) ) ) "(),%)?4_,4'+"J%)-64B)F(2",)/$%(2')#")?'2'+P8
) ) ) ) ) ) )
G/:E/:*=/)G/:H/)GD|>t)E/l*:*/
) ) ) -*?;:=DC)0>--*@E
)
;B)) #")) G"#",,Q(7)) #'(#")) $"B4#"8)) ;B)) 94B"c%#'$%)) E$PaJ%)) k @%J4X)"()/,"A%(4%)k)d4d")"()G"#",,Q(8)*(2"(4"$')p6QA4J')#")
) ) ) ) ) ) ) ) )
%J+6%,A"(+")"B+P)"B+6#4%(#')L'+'2$%o%8
) ) ) ,%)D0?8)!'+X2$%L')%aJ4'(%#')#"B#")1%J")TO)%c'B7)4(2$"BX)%,)
) ) ) ) ) ) ) ) )
<!G)"()TUUT8)s%)3%$&J43%#')"()d%$4%B)"^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)
) ) ) ) ) ) ) )
;:@;C=>)@/l/::>)R/*G;C
) ) k)) 1%)) $"%,4e%#')) #'B)) 4(#4d4#6%,"B)) "()) ",)) *(B&+6+')) #")) /$+"BY)
@%J4X)) "()) ?6J%$%A%(2%7)) #'(#")) d4d"8)) ) 94B"c%#'$)) E$PaJ')) #") m06"_,4%(#'n)) "()) TUUT)) k)) m/A42'B)) /,%#'Bn)) "()) TUUV8)) 0$4A"$)
D9*)) k)) B"A4(%$4'B)) #")) G%("i')) #"),%)
) ) ,6e)) k)) C"A4X&J%8)) C"26(#') 0$"A4')"()",)C%,X()D0?)"()MNwV8)
) ) ) ) ) ) ))!6h)B","JJ4'(%#')"(),%)?4"(%,)
) ) ) )
0$"A4')"()",)<'(J6$B')#")!'+'2$%o%)#")G'#%8)s%)3%$&J43%#')
) ) ) ) ) ) ) ) ) /56"#6J+")"()<%+%,6c%7);B3%c%)"(),'B)%c'B)TUUV)k)TUMU8
) ) ) ) ) ) ) ) )
"(),%B)"^3'B4J4'("B)ms'A"(%i")C%,'("B)@%J4'(%,"Bn)"()TUUT)
) ) ) ) ) ) )
k)"()"B")A4BA')%c'7)"()!$%(J4%8);()TUUW)"()
) ) ) ) ) ) ) ) ) )),%)"^3'B4J4X()m*([
) ) </:G;@)0>C/9/
)
J'(B'A'n)"()<','A_4%8
) ) ;B+6#4'B)) #")) L'+'2$%o%)) "()) q6$63%$k)) k)) "()) ",)) *<07)) @"`)) q'$K8)
l%$4'B)) +%,,"$"B)) J'()) ",)) A%"B+$')) -64B)) !"$(%(#')) 0",P"e8)) s%J")
C;:E*>)><s>/)<F:9;@/C
) ) TO)) %c'B)) "B+P)) #"#4J%#%)) %)) ,%)) %J&d4#%#)) L'+'2$PaJ%Y)) J'A')
@%J4X)"()G"#",,Q()k)%J+6%,A"(+")d4d")"()0%(%AP8);B)*(2"(4"$')
) ) )) ) ) ) ) ) L'+X2$%L%)) "()) ",)) J%A3')) %$uB&J'7)) 94$"J+'$%)) #")) ,%)) ?4"(%,)) C%,X()
/2$X('A'8)) ;B+6#4'B)) #")) L'+'2$%o%)) "()) ,%)) /J%#"A4%)) q6$63%$k8) <','A_4%(')) #")) !'+'2$%o%)) #"B#")) MNN\7)) ) >aJ4%,)) #")) ;(,%J")) "()
s%)) B4#')) B","JJ4'(%#')) "()) C%,'("B)) k)) <'(J6$B'B)) L'+'2$PaJ'B8) <','A_4%)#"),%)!4%37)#"B#")MNNV7)i6$%#')#")C%,'("B)(%J4'(%,"B)
) ) ) ) ) ) ) ) )
;^3'B4J4X()4(#4d4#6%,)m:"+$%+'B)*(#Q2"(%Bn)"(),%)<%B%)EX(2'$%7)
) ) ) ) ) ) ) ")) 4(+"$(%J4'(%,"B)) k)) J6$%#'$%)) "()) !>=>!*;C=/)) TUU\8)) ;()) TUUZ)
0%(%AP)"()TUUW8)>_+6d')G"(J4X()#")s'('$)"(),%)Wg)?4"(%,)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 3%$&J43X)"(),'B);(J6"(+$'B)/_4"$+'B7)?6"('B)/4$"B7)/$2"(&(%)
) ) ) ) ) ) )
TUMU8 k)) "()) !>=>!;C=7)) s'6B+'(7)) DC/8)) s%)) A"$"J4#')) 4A3'$+%(+"B)
3$"A4'B)) k)) #4B&(J4'("B)) "()) ",)) 3%QB)) k)) ",)) "^+"$4'$8)) l%$4%B)
R>s@)G/:*>)>:=*t)D::;E>
) ) ) ;^3'B4J4'("B)) 4(#4d4#6%,"B)) "()) ",)) 3%QB7)) "()) l%,"(J4%7)) ;B3%c%)) "()
G%"B+$')"()/$+"B)0,PB&J%B)#"),%)D)@%J4'(%,8)=hJ(4J%B)04J+X$4J%B)
) ) ) ) ) ) ) ) ) MNNT)k)"()?6"('B)/4$"B7)/$2"(&(%)"()MNNV8)C","JJ4'(%#%)"()
) ) ) ) ) ) ) ) )
k)C"A4(%$4')#")/$+")<'(+"A3'$P("')"()",)*(B&+6+')C63"$4'$)
) ) ) ) ) ) ) ) TUUV)) 3%$%)) ,%)) "^3'B4J4X()) k)) ",)) ,4_$')) ms4B+'$4%)) #")) ,%)) !'+'2$%o%)
#")/$+"7)-%)s%_%(%7)<6_%8);()TUUW)2%(X),%)?"J%)#")<$"%J4X()"()
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) "()) <','A_4%)) MNOU[TUUUn)) #")) ;#6%$#')) C"$$%(')) k)) ",)) G6B"')
A'#%,4#%#)!'+'2$%o%7)#"),%)C"J$"+%$Q%)#")<6,+6$%)<46#%#%(%)
) ) ) ) ) ) ) @%J4'(%,)#")<','A_4%8)C'J4%)s'('$%$4%)#",)<!G8
) ) ) ) ) )
#")) ,%)) /,J%,#Q%)) #")) G"#",,Q(8)) >_+6d')) ",)) C"26(#')) 0$"A4')) <!G)
"()) ,%)) Vg)) ?4"(%,)) TUUw)) k)) "()) ,%)) Wg)) ?4"(%,)) TUMU8)) 0%$&J43X)) "()) ",) </G*->):;C=:;0>)t/0/=/
) )
C%,X()) :"24'(%,)) #")) /$&B+%B7)) G6B"')) #")) /(&'564%7)) "()) TUUW)) k) ;B)*(2"(4"$')G"JP(4J')#");%a+8)943,'A%#')#")!'+'2$%o%)"()
) ) ) ) ) ) ) )
"()s4B+'$4%)@%+6$%,)k)0',Q&J%)"(),%)_4_,4'+"J%);%a+7)"()TUUN8)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) q6$63%$k8);B3"J4%,4e%J4X()k)G%"B+$Q%)"();B+h&J%7)D)@%J4'(%,7)
) ) ) ) ) ) )
:"%,4eX),%)"^3'B4J4X()4(#4d4#6%,)mC6",')!%,B'n)"(),%)E%,"$Q%)#"
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) G"#",,Q(8)0$4A"$)0$"A4')"()",)C%,X()#")/$+")!'+'2$PaJ')D0?7
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
,%)>aJ4(%)"()TUUN8)
) ) ) MNNN)k)"(),%)**)?4"(%,)#")/$+"B)0,PB&J%B)#")<'AL"(%,J'7)TUUN8)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
>_$%)9"B+%J%#%)"(),%)Tg)?4"(%,)TUUU7)G"(J4X()s'('$QaJ%)"()
) ) ) ) ) ) ) ) )
G/:H/)<:*C=*@/)0/=*|>
) ) ,%)Og)?4"(%,)TUUV7)G"(J4X()"(),%)Vg)?4"(%,)TUUw)k)",)0$"A4')
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
;B+6#4'B)) #")) L'+'2$%o%)) "()) q6$63%$k7)) #")) =hJ(4J%B)) L'+'2$PaJ%B) <!G)"(),%)Wg)?4"(%,)TUMU8)s%)$"%,4e%#')"^3'B4J4'("B)"()",)3%QB)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
J'()) R6%()) !"$(%(#')) G"B%)) k)) #")) *,6A4(%J4X()) k)) !'+'2$%o%) k)"()",)"^+"$4'$8)s%)B4#')#'J"(+")#")L'+'2$%o%)"(),%)/J%#"A4%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
9424+%,)J'()/,_"$+')G'(+'k%8)s%)3%$&J43%#')"()"^3'B4J4'("B)
) ) ) ) ) ) ) q6$63%$k)k)"(),%)D0?8
) ) ) )
J',"J&d%B)#"B#")MNNM)k)'+$%B)4(#4d4#6%,"B)"()",)<,6_);,):'#"')
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
"()MNNW)k)"()",)*(B&+6+')#")/$+"B)"()MNNN)k)TUUT8)s%)'_+"(4#')
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) </:->C)/:=D:>):;C=:;0>
) )
#4B&(J4'("B7)J'A'),%)/+"("%)#")0,%+%)k)J%$%+6,%)#")m-%)A"i'$)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Gh#4J')) <%$#4X,'2')) k)) B'J4')) A6k)) %J&d')) #",)) <!G)) #"B#")) TUUM8)
L'+'2$%o%)) #")) /Ah$4J%)) -%&(%n)) "()) MNNO8)) ;()) ",)) C%,X()) #")) /$+") s%)) B4#')) B","JJ4'(%#')) "()) d%$4%B)) '3'$+6(4#%#"B)) "()) ",)) C%,X()
!'+'2$PaJ')D0?)1%) ) ) ))'_+"(4#')0$4A"$)0$"A4')"()MNNO7)="$J"$')
) ) ) ) ) <','A_4%(')) #")) !'+'2$%o%7)) #'(#")) 2%(X)) ",)) 0$4A"$)) 0$"A4')
"()MNNV)k)G"(J4X()#")s'('$)"()TUUZ8)E%(X)G"#%,,%)!4%3)"()
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) #6$%(+")) +$"B)) %c'B)) J'(B"J6&d'BY)) MNNU7)) MNNM)) k)) MNNT8)) >_+6d')
/2L'd%,7)l%,"(J4%7);B3%c%8)9'B)'_$%B)36_,4J%#%B)"()",),4_$')#")
) ) ) ) ) ) ) ) ) G"(J4X()#")s'('$)"()TUUZ8)C","JJ4'(%#')J'()#'B)'_$%B)"(),%)
,%)?4"(%,)/56"#6J+")TUUU7)<%+%,6c%7);B3%c%8);B)B'J4%)#",)<!G)
) ) ) ) ) ) ) ) ) Wg)?4"(%,)TUMU8
) )
#"B#")",)%c')MNwN8
) ) )
E->:*/);-;@/):;C=:;0>)9D0;:-q
) ) )
<-;G;@<*/)0;-F;t) ;B+6#4'B)#")L'+'2$%o%)"()q6$63%$k)k)"()",)@"`)q'$K)*(B&+6+"
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
;B+6#4'B)) #")) L'+'2$%o%)) "()) ,%)) /J%#"A4%)) q6$63%$k)) k)) J'()) ,'B) 'L)01'+'2$%31k8)/B4B&X)%)+%,,"$"B)J'()",)A%"B+$')-64B)!"$(%(#')
) ) ) ) ) ) ) ) )
3$'L"B'$"B)/,_"$+')G'(+'k%)k)R6%()<%$,'B)>J1'%8)C","JJ4'(%#%)
) ) )) ) ) ) 0",P"e8)) C'J4%)) s'('$%$4%)) #",)) <!G7)) "B)) /$&B+%)) !4%37)) #4B&(J4X()
"()) d%$4'B)) C%,'("B)) D0?7)) '_+6d')) ="$J"$)) 0$"A4')) "()) TUUZ8) '+'$2%#%)) 3'$)) B6)) +$%_%i')) L'+'2$PaJ')) #"B+%J%#'8)) 0%$&J43%J4X()
;^3'B4J4'("B)4(#4d4#6%,"B)"(),%)E%,"$Q%)#")F,d%$'):"B+$"3')"()
) ) ) ) ) ) ) ) "()"^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)"()G"#",,Q(7)?'2'+P)k)<%$%J%B)k)"()
MNNU7)"()",)G6B"');,)<%B&,,')"()MNNO7)"(),%)E%,"$Q%)/_4"$+%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) +'#%B),%B)#",)<!G8)s%)$"%,4e%#'),%B)"^3'B4J4'("B)4(#4d4#6%,"B)
) ) ) ) ) ) ) )
"()TUUw)k)"()",)<'(d"(4')/(#$hB)?",,'7)?'2'+P)"()TUUw8)s%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) m/$A'(Q%n7)) m<,%d")) /,+%n)) k)) m!,'$"B)) "()) R6"2'n8)) s%)) '_+"(4#')
3%$&J43%#')"()A6J1%B)'+$%B)J',"J&d%B8)C","JJ4'(%#%)"(),%)Og)
) ) ) ) ) ) ) ) #4B&(J4'("B)J'A')G"(J4X()#")s'('$)"(),%)?4"(%,)/56"#6J+"
) ) ) ) ) ) ) ) )

1B"
MNNN7)) <%+%,6c%7)) ;B3%c%)) k)) G"#%,,%)) #")) 0,%+%)) "()) m/A"$4J%)) d4B+%) '_+"(4#')) (6A"$'B'B)) 3$"A4'B)) k)) #4B&(J4'("B7)) "()) ",)) 3%QB)) k)) ",)
3'$)) 'i'B)) #")) A6i"$n7)) ?6"('B)) /4$"B7)) /$2"(&(%7)) MNNO8)) G"$"J4X) "^+"$4'$8)s%)$"%,4e%#')d%$4%B)"^3'B4J4'("B)4(#4d4#6%,"B)k)"B+6d')
) ) ) ) ) ) )
>_$%)9"B+%J%#%)"(),%)Tg)?4"(%,)TUUU8
) ) ) ) ) ) 4(d4+%#')J'A')"^3'B4+'$)%)!'+'L"B+7)s'6B+'(7)DC/)"()TUUw)k)%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
!'+'2$PaJ%)?'2'+P)"()TUUN8)s%)B4#')#'J"(+")#")L'+'2$%o%)"()
) ) ) ) ) ) ) ) )
RD/@)G/@D;-):;C=:;0>)C*;::/
) ) ) d%$4%B)4(B&+6J4'("B)k)B6)'_$%)B")1%)36_,4J%#')"()(6A"$'B'B)
) ) ) ) ) ) ) ) )
@%J4X)"()G"#",,Q(7)#'(#")$"B4#"8);B)94B"c%#'$)E$PaJ')6)'_+6d')
) ) ) ) ) ) ) ) ) ,4_$'B8)s%)A"$"J4#')",)0$4A"$)0$"A4')"()d%$4%B)'3'$+6(4#%#"B)
) ) ) ) ) ) ) )
6()943,'A%#')"()!'+'2$%o%8
) ) ) "()",)C%,X()<','A_4%(')#")!'+'2$%o%8);B)",)2%(%#'$)#",)E$%()
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
0$"A4')Wg)?4"(%,)TUMU8
) ) )
I/:*@):*<s=;:)EfG;t
) )
@%J4#%)) "()) ?'2'+P7)) d4d")) "()) G"#",,Q(8)) ;B+6#4X)) /$+"B)) 0,PB&J%B) ?;/=:Ht)=>?/:
)
"()) ,%)) ;BJ6",%)) C63"$4'$)) #")) /$+"B7)) 9h_'$%)) /$%(2')) k)) !'+'2$%o%) C'J4%)) #",)) <!G)) #"B#")) MNNU7)) 'J63X)) ",)) J%$2')) #")) 3$"B4#"(+%8)
"()) ",)) *(B&+6+')) #")) /$+"B8)) 0$"A4')) J'A')) $"3'$+"$%)) 2$PaJ%)) #",) ;B+6#4X)L'+'2$%o%)"(),%)/J%#"A4%)q6$63%$k8)s%)3%$&J43%#')"()
) ) ) ) ) ) ) )
J'(J6$B')) mC'(k)) ;^3"$4"(J"n)) %)) (4d",)) ,%&('%A"$4J%('8)) 0$"A4') ,%B)"^3'B4J4'("B)J',"J&d%B)#",)<,6_)#"B#")MNNT)k)"()?4"(%,"B)k)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
%,)) A"i'$)) 0'$+%L',4')) #")) *9;/:=;C)) "()) TUUN8)) 0%$&J43X)) "()) ,%B) C%,'("B)!4%38)C","JJ4'(%#%)k)36_,4J%#%)"()",),4_$')#"),%)?4"(%,)
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
"^3'B4J4'("B)) J',"J&d%B)) #")) ,%)) 9h_'$%)) /$%(2'8)) 0$4A"$)) 0$"A4') /56"#6J+")TUUU)k)"()",),4_$')#"),%)!4%3)m-%)=4"$$%)"()TUUUn8)s%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
"(),%)!'+'A%$%+X()#")*#"%$+"B)"()TUUN)k)C"26(#')0$"A4')"()
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A"$"J4#')#4B&(J4'("B)J'A')",)TS)0$"A4')"()
) ) ) ) ) ) )) m-'B)+$%_%i'B)k)
) )
TUMU8 ,'B)#Q%Bn7)"()MNNN8
) ) )
R>Cv)-D*C):D*t)lv-;t
) ) ) /@9:vC)=>:>)E*:/-9>
) )
/#A4(4B+$%#'$)) #")) @"2'J4'B)) #")) ;%a+8)) !'+X2$%L')) 3$'L"B4'(%,) @%J")) k)) d4d")) "()) G"#",,Q(8)) E$%#6%#')) "()) %(4A%J4X()) 3'$)
4(#"3"(#4"(+")) "B3"J4%,4e%#')) "()) L'+'2$%o%)) #")) A'#%7)) +$%_%i%) J'A36+%#'$7)) "()) ,%)) ;BJ6",%)) *(+"$(%J4'(%,)) #")) /$+")) k)) 94B"c')
,%)) L'+'2$%o%)) %$uB&J%8)) 9'J"(+")) #")) L'+'2$%o%)) "()) ,%)) /J%#"A4%) #")) G4%A47)) DC/8)) 943,'A%#')) "()) J4(")) "()) ",)) *(B&+6+')) #")) ?",,%B)
q6$63%$k)k),%)D0?7)"B)4(d4+%#')J'()L$"J6"(J4%)%)#4J+%$)+%,,"$"B)k)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) /$+"B8)) l%$4'B)) J6$B'B)) #")) L'+'2$%o%)) "()) ,%)) /J%#"A4%)) q6$63%$k8)
B"A4(%$4'B8)0$4A"$)0$"A4')"()",)C%,X()!'+'2$PaJ')E'_"$(%J4X()
) ) ) ) ) ) ) /J+6%,A"(+")B")#"B"A3"c%)J'A')0$'#6J+'$)#")l4#"')k)J'A')
) ) ) ) ) ) ) )
#")) /(&'564%)) "()) MNNV8)) >_$%)) 9"B+%J%#%)) "()) ,%)) Tg)) ?4"(%,)) TUUU) L'+X2$%L'8)>_&"(")G"(J4X()"B3"J4%,)#",)i6$%#')"(),%)Wg)?4"(%,)
) ) ) ) ) ) ) ) )
k)) C"26(#')) 0$"A4')) "()) ,%)) \g)) ?4"(%,)) TUUT8)) s%)) 3%$&J43%#')) "() TUMU8
"^3'B4J4'("B)) J',"J&d%B)) k)) $"%,4eX)) ,%)) "^3'B4J4X()) 4(#4d4#6%,)
m<%$(%d%,n)"(),%)<PA%$%)#")<'A"$J4')#")G"#",,Q(7)"()TUUW8
) ) ) ) ) ) ) ) ) RD/@)C/@=*/E>)D:*?;
) )
/$+"B)0,PB&J%B)"(),%)D)@%J4'(%,7)B"#")G"#",,Q(7)TUUW8)<6$B')
) ) ) ) ) ) ) ) )
C;:E*>)/@9:vC):D*t);C-/l/
) ) ) A'('2$PaJ')#"),4+'2$%o%)"(),%);BJ6",%)#")/$+"B)k)>aJ4'B)#")
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
@%J4X)) k)) $"B4#")) "()) ?'2'+P8)) ;B)) 0$'L"B4'(%,)) "()) G"#4'B) ?%$J",'(%7)) ;B3%c%7)) "()) TUUM8)) ;()) MNNN7)) 0$4A"$)) 0$"A4')) "()) ",)
/6#4'd4B6%,"B)#",)0',4+hJ(4J')E$%()<','A_4%('8):"%,4eX)J6$B')
) ) ) ) ) ) J'(J6$B')) #424+%,)) m:"%,4#%#)) k)) !%(+%BQ%n7)) <PA%$%)) #")) <'A"$J4')
#")d"$%(')#")!'+'2$%o%)9'J6A"(+%,)"()",)*(+"$(%&'(%,)<"(+"$)
) ) ) ) ) ) ) ) #")) G"#",,Q()) k)) TS)) 0$"A4')) "()) ",)) l*)) C%,X()) #")) /$+"B)) 0,PB&J%B)
'L)01'+'2$%31k7)*<0)#")@8q8)"()TUMU8)
) ) ) ) ) ) )) ;#4+'$)L'+'2$PaJ')#"),%)
) ) ) C6$)) '$4"(+%,7)) D(4d"$B4#%#)) ;%a+8)) ;()) TUUO)) 3%$&J43X)) "()) ",)
$"d4B+%)) 0"$J"3&d'B8)) 0$X^4A')) %)) 36_,4J%$)) ",)) ,4_$')) m>(J")) 4()) +1") C%,X()) :"24'(%,)) #")) /$&B+%B)) k)) "()) TUUV)) "()) C%,X()) @%J4'(%,)) #")
3%BBn7)+$%_%i')#'J6A"(+%,)#"B%$$',,%#')"()=%4`%()#6$%(+"),'B)
) ) ) ) ) ) ) /$&B+%B)iXd"("B7)E%,"$Q%)C%(+%)!"7)?'2'+P8)s%)$"%,4e%#')d%$4%B)
) ) ) ) ) ) ) )
j,&A'B)+$"B)%c'B8
) ) "^3'B4J4'("B)4(#4d4#6%,"B)"()",)3%QB)k)",)"^+"$4'$8
) ) ) ) ) ) )
RD/@*=/)C/-/G/@</)>-/@>
) ) G/:=/)-Dt)D:*?;
) )
;B)) (%J4#%)) "()) ?'2'+P)) k)) %J+6%,A"(+")) "B+6#4%)) "()) G"#",,Q(7)) 6() ;B)0B4JX,'2%)#"),%)D)C%()?6"(%d"(+6$%8);B+6#4'B)#")L'+'2$%o%)
) ) ) ) ) ) ) ) )
943,'A%#')) "()) !'+'2$%o%)) "()) ,%)) /J%#"A4%)) q6$63%$k8)) >_+6d') "()) ,%)) /J%#"A4%)) q6$63%$k)) 7)) ",)) *(B&+6+')) #")) /$+"B)) k)) ,%)) D)) #")) /8)
",)) 0$"A4')) #")) ,%)) :"d4B+%)) ;(L'56")) l4B6%,)) %,)) A"i'$)) +$%_%i') s%)) '_+"(4#')) 0$4A"$'B)) 0$"A4'B)) "(Y)) ",)) <'(J6$B')) @%J4'(%,)
#'J6A"(+%,)"(),%)Wg)?4"(%,)TUMU8
) ) ) ) ) !'+'L%6(%7)G"#",,Q(7)TUUT7)"()",)<'(J6$B')@%J4'(%,)#")!,'$"B7)
) ) ) ) ) ) ) )
0%,%J4')) #")) ,%)) <6,+6$%7)) G"#",,Q(7)) TUU\)) k)) "()) ",)) <'(J6$B')) #")
=D-*>)C/G0/q>
) !'+'2$%o%)) ;J',X24J%7)) ?%$$%(564,,%7)) TUUV8)) s%)) 3%$&J43%#')) "()
@%J4X)) "()) ?6J%$%A%(2%)) k)) $"B4#")) "()) ?'2'+P8)) ;()) MNNO)) '_+6d') d%$4%B)) "^3'B4J4'("B)) J',"J&d%B)) #"B#")) TUUT8)) ;B)) B'J4%)) #",)) <,6_)
",)) 2$%#')) #")) 94B"c%#'$)) E$PaJ')) "()) ,%)) D)) @%J4'(%,7)) #'(#") !'+'2$PaJ')G"#",,Q(8
)
%J+6%,A"(+")$"%,4e%)6(%)"B3"J4%,4e%J4X()"()L'+'2$%o%8)9'J"(+")
) ) ) ) ) )
6(4d"$B4+%$4')#"B#")MNNw)k)J$"%#'$)#",)C%,X()@%J4'(%,)#")/$+")
) ) ) ) ) ) ) ) ) </:->C)G/:*>)l/-;@<*/)E*:/-9>
) ) )
9424+%,)) "()) TUUZ8)) C6)) "^3'B4J4X()) m96%,4#%#n)) "B+6d')) "()) ?'2'+P7) @%J4X)k)d4d")"()G"#",,Q(8);B)=hJ(4J')"()06_,4J4#%#)k)G"$J%#"')
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
?6J%$%A%(2%7)<%$+%2"(%7)G"#",,Q()k)?$%B4,)"()TUU\[TUUZ8)s%)
) ) ) ) ) ) ) #",)<;C9;8)943,'A%#')"()L'+'2$%o%)"(),%)/J%#"A4%)q6$63%$k8)
3%$&J43%#')"()"^3'B4J4'("B)"()",)3%QB)k)1%)'_+"(4#')3$"A4'B)k)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) !'+'2$%o%)06_,4J4+%$4%)"(),%);BJ6",%)01'+')9"B4(27)"()?6"('B)
) ) ) ) ) ) ) )
#4B&(J4'("B8)s%)B4#')4(d4+%#')%)l"("e6",%7)0"$j7)?$%B4,)k)<6_%)
) ) ) ) ) ) ) ) ) /4$"B7)/$2"(&(%8
)
#"B#")TUUM8
)
-*@/)G/:H/)lv-;t)><s>/
) ) )
R/l*;:)C/@9>l/-
) ;B)*(2"(4"$%)#")/,4A"(+'B)k)'_+6d')",)943,'A%#')"()!'+'2$%o%)
) ) ) )) ) ) ) )
@%J4X)"()/$A"(4%)k)d4d")"()?'2'+P8):"%,4eX)#4d"$B'B)"B+6#4'B)
) ) ) ) ) ) ) ) ) "()) ,%)) /J%#"A4%)) q6$63%$k8)) s%)) 3%$&J43%#')) "()) "^3'B4J4'("B)
#")) L'+'2$%o%8)) 0'B"")) 6(%)) %A3,4%)) +$%k"J+'$4%)) L'+'2$PaJ%)) k "()) ",)) ;(J6"(+$')) <','A_4%(')) #")) !'+'2$%o%)) k)) "()) ",)) !"B&d%,)
1%)) A"$"J4#')) d%$4'B)) ) 3$"A4'B)) k)) #4B&(J4'("B8)) s%)) $"%,4e%#') !'+'2$PaJ')#")C%(+%)!")#")/(&'564%8)
) ) ) ) )
(6A"$'B%B)) "^3'B4J4'("B)) L'+'2$PaJ%B8)) s%)) B4#')) 3$'L"B'$)) #")
L'+'2$%o%)"()?'2'+P)3'$)d%$4'B)%c'B8
) ) ) ) )
/@9:vC)C*;::/)C*;E;:=
) )
!'+X2$%L')) 3$'L"B4'(%,)) "()) ",)) P$"%)) J'A"$J4%,)) k)) 36_,4J4+%$4%7)
#")) $"J'('J4#%)) +$%k"J+'$4%)) "()) ",)) J%A3')) %$uB&J'7)) #'(#")) 1%)

1C"