G oe | dr. Robert Hemfelt NUE i dr. Frank Minirth Lp 7 TS dr. Paul Meier ™ J _ Labirintul codependentei drumul spre relatii interumane sénatoasea a ee ee eee Ce Traducerea: — Simona Farcasan Stilizarea: Anca Oltean Corectura: Viorica Giurgiu Drepturile in limba englezd: © 1989 by Robert Hemfelt, Frank Minirth, Pant Meier. Publicata in limba englezdi de Thomas Nelson Publishers, Nashville, SUA, ‘Titlal original in limba englez&: LOVE IS A CHOICE, Drepturile in timba romana: Editura LOGOS, © 2001. Editura LOGOS CP. 714 OP. 5 Cluj Napoca 3400 tel. 064-4: nail: logos@internet.ro; wwww.logos.ro Toate drepturile rezervate. Pentru reproducerea oriciirei sectiuni din aceasta carte, cu exceptia unor citate succinte in revistele Si articolele de specialitate, este necesar acordul scris al editorului, Numele pacientilor gi detaliite teferitoare Ia cazurile lor au fost modificate $i aranjate in altd ordine pentru a proteja identitatea acestora. Citatele seripturale sint din Biblia sau Sfinta Seripturdt, versiunea Cornileseu, 1923. ISBN 973-9212-44-1 Coperta tiparita la International Technoprint Cluj Napoca &. Lucrarea executata fa Imprimeria ,ARDEALUL” Cluj B-dul 21 Decembrie nr. 146 Cluj-Napoca Tel.: 413871; Fax: 413883 Comanda nr. 10085 CUPRINS = en MULTUMIRI Dede e cece cece eee PARTEA INTII: Ce este codependenta? tenes OD Firul rogu al suferintei ........... shotatee teeeeee H Cum actioneazi codependenta .................. see. 20 PARTEA A DOUA: Cauzele codependentei......... 37 Nevoile afective neimplinite ... eee 39 Copilaria pierduté ............. oo Reveniri obsedante ................ pete e eee ee eee ees 74 PARTEA A TREIA: Factorii care perpetueaza codependenta .... 0.0.6... c cece cece sec ec cece 89 Efectul bulgarelui de zapada ...... Negarea Minia . PARTEA A PATRA: Codependenta in relatiile interpersonale cc ones £1: )Relatii codependente sau normale? ........ + 131 Relatii codependente sau interdependente .. - 146 Imbunatatirea relatiilor - 164 Rolurile - 177 PARTEA A CINCEA: Cele zece etape ale procesului de inmsanatosire ........... Examinarea relatiilor ...... Ruperea cercului dependentei Despirtirea de cas ...... Jelirea pierderilor ....... O noua imagine de sine ......... Noi experiente gi intoarcerea acasi .. Mentinerea echilibrului ...........00000......., - 300 ANEXA A — O perspectiva personal ......... 319 ANEXA B — Terapia de grup si alte surse de asisten{a ............... dese eccces se eeeees Qt NOTE oe eee eee eee ec cee cc ee cece ceeesee 325 DESPRE AUTORI.......... thee cence cece es B27 . MULTUMIRI eee Autorii doresc si-si exprime recunostinta fati de cei al eiror sprijin gi contributii au facut posibili publicarea acestei carti, Labirintul codependentei. Multumim indeosebi lui Don Hawkins, pentru incurajirile si munca sa, sisotiilor noastre, Susan Hemfelt, Mary Alice Minirth si Jan Meier. Suntem, deasemenea, indatorati lui Sandy Dengler, al cirei talent literar ne-a permis si transformim fisele si studiile de caz, rezultatul multor ani de cercetare, intr-o lectura agreabila, lui Janet Thoma, pentru ajutorul acordat in ceea ce priveste aspectele administrative si editoriale ale publicirii cartii, lui Bruce Barbour, pentru incurajarile gi sprijinul stu nepretuit, lui Susan Salmon, pentru tenta editoriala, lui Vicky Warren si Kathy Short, pentru munca lor neobosita de dactilografiere, corectare sisupraveghere a spalturilor, lui Kevin Kimback, pentru asistarea cercetirilor.