59

:
,

– .
– .
– !

, ,
:
.
« », « »,
« », « », «
», « », (
) « »… « » – «
»!
, « »
, . ,
, .

: PRESSI HERSON
 . , «
»: , ,
.
– , .
, , ,
, , .
: «
, …» ,
– , . ,
:
, , , ,
.
»– . – ,
, .
– ,
,
, « »
, . .
. , ,
( « »), , ,–
, . .
« » ( ,
, , , …),
, , ,
,
. ,
, ,

!
, ,
.
.
, , .
. ,
, –
. –
– , , ,
. , ,
« » , , ,
.
– , ,
.
:
• , ;
• .
, , , , ( ,
),
. « »,
.
, , ,
.
:

: PRESSI HERSON
 . .– .:
, 2007, . 14–15.
, , ,
, .
, , .
, .
, , .
,
.
. ,
. ;
. .
.
, ,
, ».

. , ,
. :
1
:
• ,
• ,
• ,
• …
,
.
2
,
:
• ( , , , , , …);
• – , ,
, ;
• ( , , ,
, , , . .).

: PRESSI HERSON
 – ,
.
3
,
– , , ,
. , ,
, .

, .
4
(
, )
.
5
,
. ,
, .
. ,
,
.
,
, ,
, .
6
– ,–
, , . ,
, ,

. «
», . , .
, :
( , ),
. , ,
. , ,
( , ,
, ).

. – , . –
,
,
– .

(« : ?»)

• ,
.
• , .

: PRESSI HERSON
 •
.
• : , ,
…
• , .
•
.
• , .
• .
•
– . – .
• ,
.
• , .
• . –
« », ,
.

(« , ?»)

• ,
.
.
• ,
.
• ,
. .
• . .
• ,
, . « »,
»– , .
• ( ) .
, , . « , » –
, .
• – , ,
, , .
• , ,
.
;
• .
• , .
• , .
, ,
.

., . .– .: , 2001).

***

. .
.

, .
.
« ! » « »

, .

: PRESSI HERSON
 « !» , ,
« » .
, , .
, . ,
, , ,
!

,
2008 .
1

»
– .

. , ?
, 72 , – 14.
: – , .
.

–
», « ».
, ,
. –
« »:
– ? ?

: PRESSI HERSON
– , ?
– :
, ,
? ?
?..
.
« » – « ». –
:
• ;
• « » ;
• ;
• , , ;
• , , , …
, , :
,
, ».

– ,
. ? ,
?
?
– ,
.

, .

, , ,
.
I
– .

– .

, .

. : .– .: , 2000.
– », – .
, : , ,
, , . . , –
,– .
, ,
( . 37).
. . .– : , 2000.

: PRESSI HERSON
 – ,
80 % ( – 45 %,
– 30 %, – 16 %, – 9 %).

1.
:
) , ;
) «
»;
) ,
.

: – 15–20 .
: , ; ,
.
: 10 .

– «
»? « »?
– …
– …
– , …
– , , …
– !
:

, ,
. , , ,
, , ,
, , , , , … ,
, , ,
, , … ,
, , , ,
. , , ,
,
, . ,
, , ,
.
, , , ,
, , .
. : . .– : , 2005. – .
61.)
: , .
, .
, , .
.
.
. . .
.
. »
. , ,
.
, , .)
– , ,
. , . ,

: PRESSI HERSON
 , , , …
–« »– . ,
. « »,
, . ?!
!
. ,
, . . , ,
« ». « »,
.

• , – ?
• « »: ,
,« », , …?
• , .

2.
.
: .
, ,
– .
, …
3–4 , « »
…
? ? , ,
:
• ?
• , ?
• ?
• « » ?
• , « » (
)?
• ? ?

3. [1]
, « ».
, , ,
. , , « »,
, « »… ,
( ) ,
, , … , ,
, , , , …

: PRESSI HERSON
 , .
« …» , .
, :
• , 25– ;
• , ;
• ,
;
• , .

4.
:
) , ;
) .

, ,
.

: – 8 12 .
, ,
.
: ,
.
: 10 30 ,
.

: , .
. , .
, « », ! …
. , ( )
…
« » , –
».
, « ».
? : , ,
.
« », « »
+ ), . (…)
,
! , ,
.
« » .
– , ,
« ».

, , .
• ?
• ?
• :
?
?

: PRESSI HERSON
 – –
?

.
, . ,
.

5.
.

:
) ,
;
)
.

: .
: .
: « » ,
.

, , .
( ).
(
), .
, . , ,
. – …

( , ) ,
: , , ,
. ? !

. ( ,
– !).

: PRESSI HERSON
 ? . , .
– . !

. « »,
. . ,
« ». , .
. , , « »
. , : . .
« » « », « », « ».

• . , . ,
.
• , – , .
» , .
• – . .
• .
• .
• , – . – …
• . « »
.
• « » .
• – .
• – .
• ( ).
• « » ,
« …», .

• – , « » .
.
• , .
• , ,
.
•« », .

( ).
.
. .
!
, , . ,
, !
, , .
.
– , – . ,
…
.
.
, . . , ,
!

: PRESSI HERSON
 . , .
, . ,
!
,

: ,
– ( ) , —
…

6.
:
) ,
;
) ;
) ,
…
: 6–8 .
: 15–20
.
: , .

. ,
.
.
.

1. « » ,
. « » .
2.
.
3. , . ,
,
.
: .

, –
, . . ,
2 ( ).
.

7.
:

: PRESSI HERSON
 ) ,
;
) , ;
;
) ;
) ,
».
: 25–30 ,
.
: , ,
.
: 5–15 .

: .
,
– .
. ,
. , ,
, , .
, « »:
! . ,
,
, . – !
, , .
, ?
.
– , ! , , … .
! . .
, ? « ?» « »…
– ! !( , .)
– ! (…)
– , . (…)
– ! (…)
– . (…)
– ! (…)
– , ! (…)

.
• ? ? ?
• , , « »(
» ?)?
• , ,
. , .
• , ?
? , , ?

: PRESSI HERSON
 .
, – :
, …
.
,
« »: , ,
, (
– !).
:
, …
:« ?» :« !» –
. ,
.
:« ?!» – « »!

8.
:
)
, ;
) ;
) , , .

: 8 20 .
: , —
.
, .
: . – 3
7 .

, ,
– . , .
:
1. – ,
.
2. (!),
. ,
.

: PRESSI HERSON
 3.
.
,
. ,
.
, ,
. , ,
,
. ( , ,
.)
, « !» .
,
, –
.
:
, :
, .
,
.

• ?
• ?
• , , . , —
, ?
• ,
? ?

, ,
. ,
. .
,
. ,
,
,– .
, .
,
. .

« , ».
, ,
,
.

9.
:

: PRESSI HERSON
 )
;
) , ,
;
) .

: , 6 .
:
.
: 7–10 , .
, :
, – . .

.
. .
: , .
,
, ( !), . .
, « » , .
, .

• , – ?
• ?

10. , !
:
) , ;
) ,
;
) ,
– « »,
;
) ,
;
) ,
;
) ,
,
.
: .
: , .
: 15–20 .

– .
,
: , , …
.
.

: PRESSI HERSON
 : ,
, . : ,
,
…
, ,
.
, , ,
: – . 10 , ,
, 10 .
:
1. « »?
2. ?
3. 5? ( , .)
?
4. , .
5. ?
6. , !
7. ,
19?
8. , ?
9. ?
10. ?
, ,
.
» . « » – , ,
. « » – , … « » – ,
( , ,
…, ).

11.
:
) , ,
;
) , ;
) , ;
) .

: .
: , , .
: 20–30 .

: .
! , – .
…
.
.
, . ,
(
, ) !!!
!
? ? .
. , !

: PRESSI HERSON
: PRESSI HERSON
: PRESSI HERSON
 .
1. , ,
.
2. « »: , ,
« ?»
, , . ,
, , , , ,
.
3. , , ,
…

12. , !
, , ,
.

:
) ;
) ,
.

: 3 , .
, – .
: .
.
: ,
.

: PRESSI HERSON
, …
– !

: , ,
. . ,
!
. , .
, ,
. , , –
» – . ,
. , , ,
, …
. ,
. « »:
, , … ,
.
, ,
:« !»
!

« » ?
? ?
2

: PRESSI HERSON
 ., . .– .: , 2007.

:
• ;
• ;
• ;
• .
,
• ;
• .

.
, ,
.
, ,
, . , ,
, , , , ,
… – .
– . « »–
. , ,
, ,
. – –
.

.
, .
– . ,
, ,
.
.

, :
• ;
• , ;
• , ;
• ;
• ;
• ;
• , ;
• .

: PRESSI HERSON
 , , . , ,
,
.
, ,
…

:« , !»
.
!
:« , !»
.
!
:
, !»
…
.
:« , !»
.
!
:« , , , !»
!
.

13. – …
, , , .

:
) ;
) , , ;
) ;
) .

: .

: PRESSI HERSON
 : ( ) ,
« » .
: 30 .

: , , .
. , ? ?
? , – . , .
, ,
, :
– ?
– ?
– « »?
– ?
– ?
– ?
– ?..
!
: .
. ! ,
, , :
– …

• :
? ?
• , ,
.
• , ,
.
• .
• , « »
.
• , ,
…
, . , – . ?
, ,
, ?

,
. . « ». .
– , – .
:
– , , , … – …
…
– ,– , .
– , , . – , …
– , …
– !

: PRESSI HERSON
 –… . …
– , , , …
:« ,
: „ , , ,
, …“»
?)

– , ,
, .
– ,
, ( ,
) .
– ,
– , .

. . , – – ), ,
:
•
, —
);
• « »
, );
• ,
. ,
»,
).
14.
– .

:
) ;
) ;
) ;
) – .

: PRESSI HERSON
 : .
:
– .
: 15–20 .

: . – « »,
– « ». « » « »
, . « » .
« » ,
.
, , :

, ;
, …»
.
!
15.
, , , .

:
) –
;
) ;
) .
: .
: .
: 15–20 .

: PRESSI HERSON
 , .
, .
: – .
« » – ,
, .
/ ,
.
« » .
.
, .
. .
, , ,–« »:
1– : , ?
2– : , . , , !
3– : , . , , .
, .
4– : , .
, , , , .
, , . ,
, , …
,
, .
, ,
, .
, ,
, . ( ,
, …),
.

– . ,
.

, !

:
– ?
– ,– , ,– , .
– .
– , ! ,
, .
– , « »? –
.
– , , , ,
…
– , , ?
– – , – ,– .–
.
– ?!
– , .

: PRESSI HERSON
 – ,– .– ?
– … , .
– ? ?– .
– , ! ! ,
, , , .
, , .
! ?»
. : ., . .– .: ,
2007.)
16. ,
:
)
;
) ,
;
) ,
.

: .
: , ,
.
: . ,
10 .

, ,
,
.
.
.
,
, .)
, .
2–2,5 .
. –
, .
:
, : , , …
,
. .
, .
, . ,
.
, .
! .
, ,
. . ,

:« !», « !», « !».

.
.
. .
:
. (…) , :
, . (…)

: PRESSI HERSON
 ,
– , .

• ?
• :
?
• , ,
?
?
• ?
?

17.
:
) ;
) ( ).
: , 3 .
: , .
: 5 ,

,
. .
, ,
. .
,
…
,
,
: , , .
. ,
:
, , – , ,
,
,
, , . .
,
, , .
: , , –
, ( « »)
. « »
(« »),
:
: .
, , !? ?
.1 , …
2. … …
1. … …
2. … …
1. … …
2. … !.
1. … …
2. … …

: PRESSI HERSON
 1. … …
2. … !!!
,

, .

,
.
– – , ,–
– ?– .
– : ,
.
, ?

18.
!

:
) , , ,
;
)
;
) ,

: .
: , (DVD, ),

: 40–60

( . soundtrack) – ,
. ,
,
, .

: PRESSI HERSON
 , ( ,
!)
—
(
) : –

19.
:
) , , , ,
, ;
) ,
;
)
, ;
)

:
: ,
: 20–40

?
–
,
,
, .
, . –
–

– .

: . , ,
. . 2–3
, ,
,
.
,
, , , –
, ,

5 ,
« »,
. , ,
, – « » .
», .

« »
, .
, .

.
: .

: PRESSI HERSON
 « » ?
, ?
– , …
– ?! , ? , , ?!
, ?!! ?!! , !!!

20.
:
) ;
) , ,
, , , ;
) ,
;
)
, ;
)
.

:
: ,
,
: 40

– , .
, .
, . ,
„ , “
».
:
.
, (
, , ).
. , ,
( )
, (
!) .

,
, ,
,
, , ,

– , !

: PRESSI HERSON
 .

1. « »
« »,

2. : «
– »
( ), , ,
.
3. . (
), : «
?», ,
,
.
4. . : ,
. , , ,
.
,
5. . ,
, ,
, ,
.
6. ,
, .
<…>
8. ,
. ,
, .
9. . –
, ,
» ( ).
, , , .
<…>
12. , ,
« »
, , ,
,
,
, , ,
,
<…>
14. . ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
.
<…>
16. ,
3060 . ,
,

17. , ,
, ,
, , ,
, , , .
18. ,
, ,

: PRESSI HERSON
<…>
20. ,
,
. 50–80 %
, . 45 % .
: 60–70 %
,

(© www.elitarium.ru – )

• ?
• ,
?
• ? ?
• ?
? ?
?

,
1. ,
,
, ,

2. , . : ,
.
,
, , , .
3.
, .
. ,
,
.
4. . ,
, , ,
,
–
5. « »
, , , .
, ,
:« ,
!» ,
, , ,
.

: PRESSI HERSON
 6.
, , ,
,
, .
,
.
7. : « »
( )
, . ,
, . ,
. ,
, , , : «
?» « , », ,
.
8.
, ,
.
,
, .
9. , , , ,
, ,
, ,
. ,
. :« ?» –
, ,
:« , . , »
10. . ,
.
,
. ,
.
, , «Psycholo gy for Living
Adjustment, Growth, and Behavior Today». © www.elitarium.ru)

21. « !»
:
) ;
)
, , , , , ;
) ,
;
)
, .

:
: 13 « » « », ,
.

(« », « », « », « », . .)
– .
– , . «
…» – « !»
–

: PRESSI HERSON
 – « »,
, ( ,
, , , .)
– ,
(« ?..», « ?», « » . .).
: !», « , ,
!?»
– « ,
?»
, – …», « !», «
: , !!!»
– ,
,« ».
– « », « », « », ,« !», « »
– ,
(«… » –
, « , …» –
)

: 40 .

: ( )– ,
. ,
« !»
, ,
.

. ,
,
, , ,
,
« »,
.
:
, « ».
,
:
–… , !
– !– .– !!! ?
– ,– .– ,

– , !– , , ,
, , .
, ,
, « »
« », ! ,
.
!

• ?
• , ( ?!)
« ». (

: PRESSI HERSON
 , ,
, …)

– «
» ,
?
, ,
, ,
, :
– , , ,
?
:
– , ? ?

:
– , « »?
– ,– ,– « ».

– ?
–
, « » ,
,
« », ,

: « ,
?», , , »
, ,
, ,
, ,
» . ., ,
,

22.
:
) ,
;
)

:
:
: 10–20

: PRESSI HERSON
 .

2
, .
, , …
, ,
« », .

• , , ?
• ?

, .
« »: ,
, .
—
: , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
…)

23.
– ,
– , , , , .
– . ! ?!! …

:
) , ,
, , ,
;
) ,
.
: – 12–15 , .
:
. ( ):
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;

: PRESSI HERSON
 • ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• …
– « . 10 !»
: 10–20

« »

,
.
: , ,
, ,
. 2–3 , ,
). ,
( « » ) « »
. ,

, , ,
? , :
. 10 !»

,
.
• ?
• ?
• « »,
, ?
• ( ,
, , …)?

24. « » « »

:
) ;
) ,
, ;
)
.

:
:
: 10–15 .

: PRESSI HERSON
• ,
, ,
,
;
• « »
,
– ,
, .
.
–
:«
?»
, ,

. , , « » ,
.
:
:
. « » « »:
(
) ,
,
: , , ,
,
… , « » , ,
:« !» :«
, …» ,
, , ,
« »
,
. , – ,
. « »
, ,
, , ,
, –
, ,
« ».

:
. , .
– , ( )…
. « !» – ,
, «
» !( )…
. , « » ,

. , , ,
( ).

: PRESSI HERSON
 . ?! , .
, – –
?! ( ).»

•
?
• ?

25.
:
) ;
) ;
)

: :
, .
: 15 30 .

« » –
.
: ( ) ,
. , ,
…
, .
, ,
.
,
, ? ? –
!
,

,
(
, , .)

– ,
,

• , ?
? ? ? ? ?
? ?
• ,
, , ?

: PRESSI HERSON
26 12

,
» (Thomas Gordon, Parents Effective
Training) «
» 12 ,
,

? ,
/ :
1. , , :
• !
•
• !
2. , , :
• – .
• ,
• ,
3. , :
• .
•
• .
4. , :
• ?
• !
• .
5. , :
• .
• , ,
•
6. , , , :
• , ,
• .
• .
• ,
7. , :
• , .
•
• .
8. , , :
• , !
• .
9. , , :
• , ?
• ,
• ,
10. , , :
• .
•
• .
•
11. , :
• ?
• ?
12. , , :
• ?
• !

: PRESSI HERSON
 .
,
,
,
, ,
» « »? (
, , ,
« » …) .

27.
:
)
;
)
;
)
;
)

: .
: , – , –
: 10–20 .

: « »– ,
: , .
. ,
– , ,
.
, , ,

:
– – – ;
– – ;
.

?
: « …» , , ,
«… » . , ,
« » ,
. ,
:« . ».
,
,
. , ,
».
– .
:
, ,

: PRESSI HERSON
 , ,
.

, ,
, ,
, .

,
, ,
,– ,

.
, , , , , , ,
, ,
,– , , ,
. . – ,
,
, , , ,
,
)
, , , .
, ( ,
) . ,
,
, , ,
)–
, ,
– ,
, ,

,
. , ,
, ,
,

( )

, , ,
. .
, : ,
,

« » « »
: – « » ,

: PRESSI HERSON
 –« » ,
» « », « » « ».
.
,
.
. . «
», © www.elitarium.ru)

,
( , , .),
« » ,
•« , , ?»
•« , … ?»
•« , ?!»
: ;
,
– ! ,
.
– .
• , ,
(« ?», « , ?», « .»)

–
–
, « », « »
,

•« , ? , ,
, ?»
•« , ! ,
? ?»

28
: – , ;
– , , ; –
,

: PRESSI HERSON
 – « ». – « »,
, , , , ,
. – . « »,
, , ,
« », .

29.
:
)
;
) ;
) ;
)
;
) .

:
: ,
: 10–30

, , ,
,
« » ,
: , , , –
, ,
, , ,

, ,
,
– ). «
»– . . , .
, ,
, , ,
–
, …
,
,
.

• , , .
• ?
• :
?
• ?

: PRESSI HERSON
30.
:
) ;
) ,
;
)

:
: ,
: 30–60

,
« ».
,
« ». – ,

»
« » – .
, , ,
. 5–7 .
, . ,
, . « »
, « ».

• ?
• , ?
• , ,
?

5
( , , .)

.( ,
,
, ,
, « »,
– , .
,
!)
. .

»: , ,
– , , « »

« »:
• ?

: PRESSI HERSON
• ?
? , ,
? ?
• ?
?

, « », «
»–
:
• ( , , –
– …);
• ;
• .

, ,
.
, ,

,
, ,
. ,
, , , .

1. : ,

. ,
,« » .
2. ,
, , , ,
, ,
.
3. ,
. , ,
, ,
, .
4. , –
,

5. , , ,
« »,
, ,
, ,

6. ,
.
. ,
, . © www.elitarium.ru)

: PRESSI HERSON
31.
:
) ;
) ,
;
)

: .
: ,
: 30–60

:
« » , ,

1
. ,
, .
,
, – , ,
.
, , , ,
. , « »,
. . « »,
, ,
, , « »
2

. ,
.« » ,
, « ».
, ,
, , –
? , ?
.
3

4
,
, . ,
, – : .
5

• – « »?
• ?
• , , ,
?

: PRESSI HERSON
 »( )

, ,
, – .
? .
, . – –
. ,
.
, , – ,

:
– . – , ,
. , , ,
. ,
, ,
–

32.
:
) , ,
;
) ,
;
)

: – 12–15 , .
: .
: 10–20

, (
) ,
.( , ,
.) , ,
, , ,

. , ,
,
« »… ,
.
« » « », « » –
»
–
, –

: PRESSI HERSON
 « »
, « »

• ,
.
• , –
!– ?

33.
:
) , ,
;
) ,
;
)

: – 12–15 ,
:

: 10–20 .

.
: ,
, , .( « ».)
, , ,
. ,
:
, , . ,

» ,
,
: , , « »
, , ,
,– « »,
, , »
,
« ». « » ,
. ( – !),
» ,
, « »,
…

: PRESSI HERSON
 , , ,
« ». , .

. .– .: , 1995
, ,

– ,
.
,
, ( 12,
14).
? ,

, ?

, ,
,
.
, , ,

1950– .
– – ,
, ,
( . 26–27).
. , . . .– : , 1996.

: « ?»
, « » ,
« ». ,
( ), ,
– .
– . ,
« ». , , ,
,
.
, , ,
, « » 97 !
( . 126).

: PRESSI HERSON
 ,
,
,

– , ,
, , . –
( , , ),
.
• , ?
?
. ,

• « »,

•
. , ,
.
•« » , ,
, , . ,

• – ,
, , ,
,–

• ? ,

• ,
–
.
• – – ,
;
; , , ,
; – , ,
, …
•« »– –
•« » – , –
,

: PRESSI HERSON
 • « » – ,
, ?« »–

• .
? , ,
?
• , ,
, « » ?
• , ?
,
, .

34.
:
)
, ;
) ,
;
) , ,
.
: , 68
:
: , ,
,
.

,
, –
« », « », « ». ,

1
, .
: :
– ( !) ,
, . ( –
, ,
.)
, , ,
,
. .
,
, , ,
, .
, :
– ?
– ?
– ?
– ?
– , !
– ?
– ?

: PRESSI HERSON
 ,
. , ,
, .
2

,
, ( , ,
),
, , ,
.

35.
:
) ;

;
) , ,
;
) , ,
.

: 20 .
: ( )
:
»– , – ; « »– , « »–
, ; « » – , – ; « »: –
, – , – ; « » – , –
; « »– , – ; « »
– ; « »– , – ; « »– ,
–
:

: . « »
, . , ,
, « » .
, ,
,
. , , .
:
,

36.
:
)
;
) , ,
;
) « », « » ;
) ;
) ,
;

: PRESSI HERSON
 )
;
)

: – 12–15 .
: , , , … ,

: 20–30 .

: , .
, « … »
, ,– ,« »,
,
( , , ),

( ), ( );« »
« », « !»
, ,

, « » ,
« » .
•
.
• , ( )

( , ,
) .
• ,
« »

: PRESSI HERSON
 :
• « »;
• ;
• : , , ,
…;
• , , ;
• , ;
• :
, , , ;
• , .

« »

: PRESSI HERSON
 , ( ,
, , ,
» …)
,
, , ,
, , ,
.
, , , ,
: , , , , .

,
, .
, , ( « »)
» ,
– , ,
, – , « »
», .
, ,
.
, ( , ,
…), ( ,
).
, , ,
« » ,
,
, ,« »
« », ,
, , ,
, ,« »…
, , « », – , ,
, ,

, ,
,
, , – ,
.

37.
:
) ,
;
) , ,
;
) ,
;
) .

: – 12–15 , .
: .
: 10–20 .

: . ,
, ,

: PRESSI HERSON
 . « ». « »,
, , ,
.
, . « »
: – ,
, , , ,
, .
,

, .
• ?
• « » ?

« »( . )

,
:
– 1 – 2 – A3
–« , »
1–« »
2–« »
3–« , ( ) »

38.
:
) ;
) , ,
;
) « ».

: .
:
: 15–20 .

: PRESSI HERSON
 , ( ) ,
( ).
:
– , – …
– , …
– , …
– , …
– , …
– ,
3–5 . – ,
.

– ?
– ? ?
?
– ? , ?
, ? ,
?

(Jenniffer James)
: You Know I Wouldn’t Say This If I Didn’t Love You: How to Defend
Yourself Against Verbal Zaps and Zingers by Jennifer James. – Newmarket Press, New York.)

– ,

, .
, ,
,
:
1. . , ,
, ,
. :
. , « » , –
, ,
, .
2. ,
, . , , :« —
?» :« , ?»
:« ?» :
, ?» ,
, ,
.
3. .
. :« ?» – «
», – . –

: PRESSI HERSON
 4. . ,
,
, ,

5. : « ,
, », : « ,
» :« ?» –
: « , »
, . ,

6. . , , ,
. , ,
, .
, , .
, , , , :« ,
, , , ». , ,
.
, , .
, , . ,
,
.
© www.elitarium.ru)

39. [2]
: , , ,–

:
) ;
) , ,

:
:
: 20–30 .

, –
« » ( , , ,
, , , , ) «
» : , , , . .
:

? !
– .
– , « »
, ,
,
– ,
,

: PRESSI HERSON
 », – .
,
,
« »,
, : , ,
… « » ,
« »,
« »

• « » , « » « »?
• , ,
, ?

40.
:
) ;
) ;
) , ,
.

: .
: , , , , ,
…
: 30–60

, , ,
, , …
: , , ,

« » 20

« »

• ? ?
? ?
• ? ?
?
• ?
?
» ? « »?
?

: PRESSI HERSON
 ,

, , ,
» ( !)

***

, –
,
.

. .– .: , 2001.
,
:
• .
• , .
•
• .
• .
• , .
• ,

•
• , .
• , ( 115–116).

***

…
.
,

. ,
… ,
,

: PRESSI HERSON
 ,
.
,
. ,
, .
, ,

. « » « »,
…( 122–123).

41. [3]
:
) , ;
) ;
)
, , ;
)
,

: ,
. – 20 .
: , , .
:

: ,
. , ,
: « ?» –
, , :« ?»

, – . – «

, .
, , .
,
,
.
. ,
« » – ,
, , . ,
,

, ?
! ,
, « », ( !) «
» , .
, , ,
.
,
, ,
, , .

: PRESSI HERSON
 . ,
« » . ,
, .
,
, . .

42. ?
:
) , ;
) « ».

: .
:
. ,
(
, , , , , – !)
, –
…
.
: 20–40

• ,
.
• : ,
(«
„ “ »)
• («
,
»).
• («
, »)
• ,
(«
»)
,
! :
–
!
5–7 ,
, – !
,
, ,

: PRESSI HERSON
 (
), ,
, :
• ?
• , ?
• ?
• ,
? « »
• « »,
?

– ,
.
– , ,
, .
, , ,
, ( ), , ,
.
, , ,
,
, , ,
.
,
: , , ,
.

. , ,
, ,
.
, – ,
, ,
, – ,
,
,
.
– .
–
–
: ,
.
– ,
, : , ,
, ,
.
. : )

43.
,

: PRESSI HERSON
 .
,
…

:
) :
, , ;
)

:
:
: 20–40 .

,
,
–
. ,
, (
).
,
: –
– , ;
– .
, ,

,
,
, , « »
:
• ;
• ;
• ;
• ,
…
, . ,

, . ,

: PRESSI HERSON
 ,
, ,

, …
.
.

44.

, « »?
.)
: ,
?
, .
, « »
, « »
. « » – ,
–
», « » . ,
, . « »
, ,
.
« », « », ,
–
, !

.
: , ,
, :
1. , , ,
, .
. _________________________________________________
. _________________________________________________
2. , , ,
?
._________________________________________________
_________________________________________________

: PRESSI HERSON
 3. ,
?
. _________________________________________________
_________________________________________________
4. .
.
?
. _________________________________________________
. _________________________________________________
5. (
)
,
_________________________________________________
. _________________________________________________
,
. , .
,
.

45.
:
)
;
) ,
« »,
» . .

: .
:
: 30–60 .

– ,
,
« » .
,
( !) « »,
,
…
, , ,
,« ».
5–7

, , …
: , –
!– .
, , ,
.
: » (4–5 ) ,
–« »( , , , , , )
: » (4–5 ) « »
: , , , ,
: » (68 « » « ») :
, , , , .

: PRESSI HERSON
 : » (5–6 ). : ,
, , ,

,
,
« », ,
» « », –« »?
, – ? ?

– , –
,

46.
:
) , ,
;
) ,
;
)
;
)
.

: 10 30 .
: , , ,
.
: 20

: PRESSI HERSON
 : .
, , , ,
,
. :

, ,
, , !..
.
« » : , , .

. . –
,
, : ,
.
,
. ? ,
, ,
. ,
!..

. ,
,
. , :
– . …»
– ( ,
, ), –
, …
. ,
, ,
.
,
, , .
. ,
, ,
, ,
. ! . – –
, ! , ,
,
, . « » ,
, . ,
– , , …
, , ,
,
,
:
– , – . , , ,
. ,
? –
, . !
,
?

, ,
, ,
• ?
• ? ?
• ?

: PRESSI HERSON
 , – –
, ,–
, , ,
.–
, , .
, ,
, ,
; , , , „ “,
“ „ “, ,–
…»
?
« »?

47.
:
) ,
,
;
) ,
– « »,
;
) ,
,

:
:
: 30–45 .

– . .
.
« »–

, . –
.
. –
– ,
.
. ,
, . ,
( )
. , , –

: PRESSI HERSON
 ( « »), .
.
, , – , 3–5
. ( , , ) ,
, , ,
, ,
, (
)–

• ?
, ?
• ?
• ?
• ,
, :
• ;
• ;
• ?

? ?
? « »? , ,
?

(« »
»),
,
. , « », « ,
», « »… ,

: PRESSI HERSON
 », , ,
.
,
« », ,
. , « »,
», , , , ,
« »

, ,
, ,
« » « »–
, , ,
,
, ,
, …
,

, , , , , :
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• …
,
,
,
,

:
, , , , , ,
, ,« », , …
:
, , , , ,
, , , , , ,
, .
:
, , , , , ,
, , , , .

48.
:
)
, , ;
) , ;
)
, ;
)

: PRESSI HERSON
 : , , ,

: 40–60

, ,
:
. 1 4.
1 , , , :
?» 2
:« ?»
:« ?»
:« ?»
20 ,
, . ,
. – . ,

,
) « »
(« , .») , ,
!

• , , –
.
? , « » « » ?
• ? ,
?
• , , –
» , , ?
, ? ( ? ? ?)
?

49.
:
)
;
) , ;
)
;
)
:
: ,
( )

: 40–60

– ?
– ? ? ? ? ?
?

: PRESSI HERSON
– , :
• ;
• ;
• ;
• ?
, ,
.

, « ».
1. , :
• ;
• ;
• ;
• ;
• ;
• .

!
2. « » ,
–4 , –
« »
– ,
3. , (
« ») « » ,
», « », ,

« »!

• « » ?
• ? , ?
• « » , ( )
?
• ?
? , ?

: PRESSI HERSON
50. ?
:
) , ,
;
) , ;
)

:
:
: 20–30

,
, :
: …( .)
A ): .(
.)
,
): ,
.)
B.: … ,
…
, ,
, ,
, , .
:
– , …
– , …
– , …
– , – …
– , , …
– , …
– …
– , …
– – , …
– – …
– , …
– …
– …
– , …

, .
,
.
, ( , , , …),

, ,

: , ,
,
? , ?

: PRESSI HERSON
51. ?
:
) ,
– « »,
;
) , ,
;
) ,
,

: .
: 3 .
: 45–60 .

,
, , „ “
, …
,

( , « » ,
, !)

: , , ,–
!!! – « »
.
,
. – ,
.

: PRESSI HERSON
 • ? « »
?
• ?
• ?
• ?
:
,
: « , !» ,
: « !» –
:
– , , ?!
– !

52.
:
) ,
;
) , ,
;
) ,
;
) .

:
:
: 40–60 .

. :

.
, 5–7 , ,
. ? —
, , ,
,
, . , ,
–
.
, :

: PRESSI HERSON
 … !
. !? …».
« »( , !)
.
, ,

, –
. :
, « ».

? ?
?
• :
, , ?
• ?
• , , ,
– ,
–
?

53.
:
)
;
)
;
) ,
.

: 20–25
: , « », , ,
– )
: 1–1,5 .

. .
« », . . , –
, , , ,
. « »
,
, ,
… , , «
»: – . ,

, .
!
– , , ,
, .
– …

: PRESSI HERSON
 « ». « »
, .

1. « ».
2. ( 70 ).
3. .
4. , , « »
.
5. .

, .
»

• – 3
!
• , ,
– 25
• –
15
, 48 ,
, .
!!! (
15 ).
…

,
, « », .
,
!
,
– « »:
• , ?

?
• ?
• ?
• ?
, , ,
?
• , ,
, ?
• ?
• ?
• ?

: PRESSI HERSON
 , ,
, ,
, « »

,
, ?
« » –
,
(
.) ,
, ,
, « »!)
.
. – .
, ,
( , ,
), :
1. – ,
2. – ,
3. –« »– ,
.
4. – « »( , , )
5. –
6. – « » .
7. – « »
8. – ,
9. – , ,
10. – ,
.
11. – ( , , …)
12. –
13. – ,
14. – , –

15. – , , ,
…

: PRESSI HERSON
 . : ,
?
.

54.
:
)
: , , ,
;
) ;
) « », ,
.

: .
:
:

: ,
!
? —
, , ,
, :
, ,
, , , ,
…– . ,
, ,
.

: PRESSI HERSON
 ? , , ,
,
. ,
–
, ,
. (
, , .)
,

: .

, ?
, ? , ,
,
?

55.
:
)
« » ;
)
.

: 20 .
:
: 45

,
», .
( )
,
, . , ,
, ,
, . – ,

, ,
, , .
, :
– , ?
? ? ,
, , , ,
!

: PRESSI HERSON
 – ,
– . ,
, – « » « » ,–
?
,
,

• ?
• ? ? ?
• , ,
, ?
• ?

,
, « » –
,
. .– .: , 1995.
, ,
» « »
« » .
.
. , «
»
« »

,
, – ,
.
.
, ,
. , ,
. ,
,

, ,
, , ,

. « »
,
,
,
.
, . :
1) ;
2) ;

: PRESSI HERSON
 3) ;
4) .
,

15 45 .
, ,
.
, , .
. 50
80
, , 80 130 .
,
, .
.
130 2
– 2–3,5 « »
, .
,
:
,
, .
,
,

, « » –
« » – 3,5–5
,
. «
» – 7,5 .
. ,
, ( 28–29, 33–43).

. ,

, , , ,
« ». ,
, .
,
. ,
. ,
:
!», .
, « »
,
, .
, .
, ,
,
. 70–71).
56.
:
) ;
) ;
) .

: PRESSI HERSON
 : – .
. ,

: 5–7 .

1. 50 (
, )
2. ,
.
3. ,
. .
, .
4. . :
, , ,
.
,
.

• ?
• ?
•
?
– ,
, …
? ,
» , , , ,
… ?

(1901–1976) – ,
, . ?
?
« », …« »–
,
.

57.
:
) ,
;
) ,
;

: PRESSI HERSON
 )

: – 8 15
.
:
: 40

– , – ,
.
« » ,
,
.
, , –

– (
) ,
. ,
. , .
,
,
.
,
, . ,
« »
: – ,
.
?
,

« ,
.
: ,
,
,

» , , ,
.
:
– , ,
. , ,
,
…

« » , , .
:
• ?
• ?
• ?
• ?
• ?

: PRESSI HERSON
 ,
, ?
« » .

58.

: , –
, , .
:
,
,
…
– , – ?
– ?
– , ?

:
• ? ?
• ?
• , ?

59.

:
) , ,
;
) « » ,
, , ;
) ,
;
) ,
;
) , ,
.

:
: ,
, , , , ,

: PRESSI HERSON
 : 60 90 .

– ,
, .
,
:
: , – .
, , ,

.
,
. ,
?

.
,
,

,
, .

:
•« », , – ;
• , , ;
• , ;
• (
– , ,
), , , ( ,
);
• , …
, ,
,
. :
, !
? ? !
–
.

, ,
,
,

,
.
:« , !» ,
, , , ,
. :« –
», « – !»…
:
? ? ? ? (…)
: , !
!
,
, , ,

!..

: PRESSI HERSON
 , ,
,

• ?
• , « »?
?
• , ? ,
?
• , ?
• ?

1. . : .– .: , 2000
2. , . .–
.: , 1996
3. . .– .: , 2001.
4. ., . .– .: , 2003
5. . .– .: , 2001.
6. ., . .– .: , 1996.
7. .– .: ,
1989.
8. . .– .: , 1991.
9. . .– : , 2000
10. 4– .– .: , 2000
11. .
.– .: –89, 2002
12. . 2– . – .: –89, 2006
13. . 3– .– .: –89, 2007.
14. . 2– . 1–2. – .: –89, 2007.
15. .– .: , 1999.
16. . : .– .: , 2004.
17. ., .– .: , 2001.
18. . . .– : ,
2000.
19. . .– : , 2001
20. . – .: , 2007
21. .– .: ; , 2001
22. .– .: , 1999
23. . . .– .: ,
2001
24. . .– .: , 1995.
25. .– .:
, 2007
26. ., ., .– .: ;
, 2000

: PRESSI HERSON