Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nantes
N°123 - mars 2002
Insécurité :
l’état des lieux
à Nantes
MpNtes Pass 23/ SOMM 28/02/2002 00:47 Page 3
sommaire
5
p 12 un mois d’actualité
Un petit journal dans le journal.
La nouvelle cuisine Le tour d’horizon de l’actualité nantaise.
centrale entre
en service
12
Après sept mois de travaux, la cuisine
centrale, rénovée, agrandie, a repris la ville
ses activités au Perray le 25 février. L’actualité
Visite. de la vie municipale.
La nouvelle cuisine centrale en service
Phase opérationnelle
pour le projet urbain de l’Île de Nantes
La place Sarrail réaménagée
Nantes et l’insécurité : parlons-en ! La rizerie du Cordon-Bleu
va être rénovée
Le Contrat local Vendredi 22 mars,
de sécurité est entré réouverture de la Médiathèque
depuis quatre ans
dans sa phase active.
Et pourtant on
20
constate à Nantes quartiers
une augmentation L’actualité
de 23,5 % de la de la vie quotidienne.
délinquance en 2001. p 24 Quatre ans de travaux
au Breil-Malville
Comment expliquer
L’Écrit de Bellevue, 10 ans déjà
ce chiffre, et surtout
Les expos du café
que peut-on faire ? de la place du Vieux-Doulon
Dossier. Réhabilitation à la Grande-Garenne
24
dossier
57 communes Nantes et l’insécurité, parlons-en !
pour une métropole
C’est une nouvelle étape dans la
p 30 construction de la métropole
30
Nantes/Saint-Nazaire : Nantes métropole
57 communes regroupant plus L’actualité de l’Ouest
de 700 000 habitants ont décidé
Atlantique.
de s’unir au sein d’un Schéma
de cohérence territoriale. Analyse. 57 communes pour une métropole
33
sortir
Coupe de l’America :
p 44 L’actualité
de la vie culturelle.
4 Nantais dans la course Quand la poésie se donne à voir...
Un mois de “Beaux parleurs”
Le Défi français prépare activement l’America’s Le guide de vos sorties,
Cup 2003, rendez-vous mythique des l’agenda musique, théâtre,
compétitions nautiques. Pour la première fois, danse, expos, jeune public...
quatre Nantais vont prendre part à cette
aventure sportive et humaine. Reportage.
44
détente
Nantes Passion. L’actualité de vos loisirs.
Directeur de la publication : Jean-Marc AYRAULT. Quatre Nantais dans le Défi français
Co-directeur de la publication, directeur de la communication : Guy LORANT.
Rédacteur en chef : Philippe BOUGLÉ. Livres, disques du mois...
Rédaction : Loïc ABED-DENESLE, Noèle B., Rodolphe DELAROQUE, Jean-Noël FÉVRIER,
Michaël GHEERBRANT, Sandra RATAUD, Cécile ROMER.
Photos : Stéphan MENORET, Régis ROUTIER.
Ont collaboré à ce numéro : Anne MATHIEU, Emmanuelle MORIN
48
Maquette : Laurent BEAUMONT-MCM.
Mise en page : LE SQUARE DESHOULIÈRES. Impression, photogravure : MAULDE ET RENOU. Nantes pratique
Régie publicitaire : Éditions Scoop, 4 boulevard Jean-Moulin, 44000 Nantes, Les numéros utiles, les infos service
tél. 02 40 95 11 11, fax 02 40 95 09 65.
er
pour bien vivre la ville.
Dépôt légal 1 trimestre 2002. Éditeur : Direction de la Communication, tél. 02 40 41 67 00.
Mairie de Nantes, 2, rue de l’Hôtel de Ville, 44094 Nantes cedex 1.
Stand. Général : tél. 02 40 41 90 00. http://www.nantes.fr – e-mail : dircom@mairie-nantes.fr
Tirage : 147 000 exemplaires. ISSN : 1164-4125.
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 3
Nan/123/actu p5à10 bis 28/02/2002 15:12 Page 5
un mois
d’actualité
espaces verts nautisme
Nantes célèbre
la fête des cerisiers
En guise de clin d’œil à la Coupe du
monde de football, que Nantes a ac-
cueillie en 1998 et qui se déroulera cet
été en Corée et au Japon, le service Embarque
des espaces verts de la Ville a décidé
de faire de 2002 “L’année du matin
à Nantes
calme et du soleil levant”. du 15 au 17 mars
Coup d’envoi le 27 mars avec la célé-
bration de la fête des cerisiers en La 4e édition du salon nautique Em-
fleurs (Bot Kot Tchouk Jé en coréen, barque à Nantes se tient du 15 au 17
O-hanami en japonais), une manifes- mars à la Cité des congrès et sur le ca-
tation, très populaire dans ces deux nal Saint-Félix.
pays, qui annonce l’arrivée du prin- Au redémarrage de la saison, ces
temps. Pour l’occasion, un vaste jar- “Rencontres du fleuve, de la mer et
din oriental s’installera de l’île japo- des loisirs”, qui ont accueilli l’année
naise de Versailles à l’île Feydeau, dernière 25 000 visiteurs, 450 bateaux
avec des “bonsaïs géants” de 3 à 5 m et 165 exposants, présenteront aux
de haut (en collaboration avec le Club amoureux de la plaisance les nou-
nantais des amis des bonzaïs), des ce- veautés 2002, ainsi que les offres en
risiers en fleurs et des camellias. Des une exposition sur les plantes d’Ex- dront ponctuer cette année nantaise matière de location, tourisme maritime
kakemonos (oriflammes), lampions et trême-Orient se tiendra à la Maison de du soleil levant et du matin calme. et fluvial, voile légère, loisirs nautiques.
autres pavoisements compléteront le l’Erdre (île de Versailles), avec une pré- SEVE - Service des espaces verts et De nombreux événements au pro-
décor. Le même jour, des centaines de sentation de... vrais bonsaïs. de l’environnement de la Ville de gramme : championnat de match ra-
cerisiers seront plantés dans la ville. D’autres manifestations, dont nous Nantes. Tél : 02 40 41 90 09 ; cing sur l’ozone 44, mini-quillard in-
Durant tout le mois d’avril, également, vous parlerons prochainement, vien- Internet : www.seve.nantes.fr submersible dont la carène est issue
des voiliers de l’America’s Cup ; pré-
le chiffre du mois sence de Vagabond, voilier de 13,50 m
configuré pour les expéditions po-
laires, et de son skipper Eric Brossier
153000 employés contre
contre 138000 ouvriers. avant sa tentative inédite de passage
Pour
Pour lala première
première fois
fois de
de son
son histoire,
histoire, la
la Loire-Atlantique
Loire-Atlantique compte
compte plus
plus nord-est Atlantique - Pacifique ; pré-
sentation de la 4e Transquadrasolo...
d’employés
d’employés queque d’ouvriers.
d’ouvriers. C’est
C’est ce
ce que
que révèle
révèle l’analyse
l’analyse de
de l’INSEE
l’INSEE àà Renseignements : Cité des congrès
partir
partir des
des chiffres
chiffres du
du recensement
recensement dede 1999.
1999. Le
Le profil
profil professionnel
professionnel de
de la
la 5, rue de Valmy - tél. 02 51 88 20 00
population
population dudu département
département sese rapproche
rapproche ainsi
ainsi de
de la
la moyenne
moyenne nationale.
nationale. Internet :
www.embarque-a-nantes.com
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 5
Nan/123/actu p5à10 bis 28/02/2002 15:13 Page 6
un mois
d’actualité
formation
telex
Les étudiants en Sciences économiques de Nantes organisent, du 19 au 22 mars la e
2e
Semaine de l’économie et de gestion autour d’un cycle de confé-
rences, d’une journée de l’entreprise, d’un concours de vente, de simulations d’entretien, d’un ate-
lier d’aide à la rédaction de CV/lettres de motivation... et sera clôturée par le gala Sciences Éco.
Faculté des Sciences économiques et de gestion - chemin de la Censive-du-Tertre. Tél/fax : 02 40 14 16 79.
6 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
Nan/123/actu p5à10 bis 28/02/2002 15:14 Page 7
biotechnologies
aéronautique industrie
Saunier-Duval se développe
Un an après son intégration dans le
groupe allemand Vaillant, l’usine nan-
taise Saunier-Duval va bénéficier d’un
investissement (lourd) de 17 millions
d’euros qui va lui permettre de fabri-
quer annuellement 380000 chaudières
murales d’une conception totalement
renouvelée. L’usine nantaise, qui em-
ploie 780 salariés, conforte ainsi son groupe d’appareils de chauffage et
positionnement au sein du premier d’eau chaude domestiques en Europe.
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 7
Nan/123/actu p5à10 bis 28/02/2002 15:15 Page 8
un mois
d’actualité
environnement
compétition
8 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
Nan/123/actu p5à10 bis 28/02/2002 15:15 Page 9
musique loisirs
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 9
Nan/123/actu p5à10 bis 28/02/2002 15:16 Page 10
un
un mois
mois
d’actualité
d’actualité
badminton karaté
Championnat de France
universitaire
350 compétiteurs s’aligneront, les
16 et 17 mars au Palais des sports de
Beaulieu, dans le championnat de
France universitaire de karaté orga-
nisé par la Fédération française de
“sport U”.
De nombreux internationaux sont at-
tendus à ce rendez-vous nantais, qua-
lificatif pour le championnat du
monde, en août prochain au Mexique.
Pour son 10e anniversaire, le comité dividuel et par équipes, au Palais des athlétisme
départemental de badminton orga- sports de Beaulieu.
nise, pour la première fois en France,
le “Tournoi des six Nations juniors” ré-
Ludique et rapidement accessible aux
femmes comme aux hommes, le bad-
Le semi-marathon d’Orvault
unissant l’élite des jeunes espoirs eu- minton connaît une progression fulgu- Pour sa 17e édition, dimanche 10 début de saison, cette compétition est
ropéens. Les 84 meilleur(e)s joueurs et rante en France et particulièrement mars, le semi-marathon d’Orvault ré- également reconnue au niveau inter-
joueuses allemands, anglais, danois, dans la région nantaise depuis unira près de 1300 athlètes. Épreuve national. La Grande-Bretagne, le Ke-
néerlandais, suédois et français s’af- quelques années. qualificative pour les championnats de nya, le Maroc, la Russie et l’Ukraine y
fronteront, du 28 mars au 1er avril, dans Rens. 02.28.03.52.47. Internet : France, et constituant pour les natio- présenteront une fois encore leurs
deux compétitions successives, en in- www.codep44.badminton.free.fr naux une bonne entrée en matière en meilleurs éléments.
rendez-vous sportifs
Sur votre agenda 23 FOOTBALL (D1) : FCNA / Rennes - du 29 au 31 VOLLEY-BALL : 10ème TENNIS DE TABLE (N2F) : TTCNA /
de mars… Stade de la Beaujoire Louis-Fonteneau anniversaire de la section féminine des Parthenay PPC.- Centre sportif Mangin-
13 FOOTBALL (Ligue des Sourds de France - Centre sportif Beaulieu
BASKET-BALL (Pro B) : L’Hermine / AS Mangin-Beaulieu
Champions) : FCNA / Boavista Porto FC - Golbey Epinal - Palais des Sports de BASKET-BALL (Pro B) : L’Hermine / CA
Stade de la Beaujoire Louis-Fonteneau Beaulieu 29 & 31 MULTISPORTS : Saint-Etienne - Palais des Sports de
du 15 au 17 NAUTISME : Salon Challenge Nantes-Cardiff - OMS Beaulieu
Embarque à Nantes - Cité des Congrès - BASKET-BALL (N2F) : ALPCM / Chartres
- Gymnase du Coudray 29 & 31 CHIENS DE TRAINEAUX: BASKET-BALL (N2F) : ALPCM /
Canal saint-Félix
HOCKEY SUR GLACE (N1) : NAHG / L’Atlantirod - Hippodrome du Petit-Port Dunkerque- Gymnase du Coudray
16 RINK-HOCKEY (N1) : NARH / La Dunkerque - Patinoire du Petit-Port
Roche-sur-Yon - Gymnase du Croissant 31 SPORTS SOUS-MARINS : 15ème RINK-HOCKEY (N1) : NARH / Quévert -
24 ÉQUITATION : Concours hippique championnat de France de photos Gymnase du Croissant
TORBALL : Championnat de France - Poney-club de Port-Barbe subaquatiques - Piscine Léo-Lagrange 7 HANDBALL (N1F) : NLA / Cergy-
Handisport - Gymnase des Hauts-
Thébaudières - Vertou HANDBALL (N1M) : HBCN / Rodez - Pontoise - Palais des Sports de Beaulieu
… et d’avril
Centre sportif Mangin-Beaulieu RUGBY (2ème division fédérale) : SNUC /
16 & 17 KARATÉ : Championnat de du 5 au 7 HANDBALL : Tournoi
France FFSU-CRSU - Palais des Sports HANDBALL (N1F) : NLA / Béthune - des 4 pays - Palais des Sports de Sporting Nazairien rugby- Stade Pascal-
de Beaulieu Palais des Sports de Beaulieu Beaulieu Laporte
17 VOLLEY-BALL (N2F) : Léo- du 28 au 1er BADMINTON : 6 TENNIS DE TABLE (N1M) : TTCNA ATHLÉTISME : Marathon de Nantes
Lagrange VB / Saint-Jo Nantes - Tournoi des 6 nations - Palais des / Nîmes ASPC - Centre sportif Mangin- Atlantique - Parc de la Beaujoire et
Gymnase Gaston-Turpin Sports de Beaulieu Beaulieu circuit voie publique Nantes
10 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MPNtes Pass 23/VILL 28/02/2002 00:51 Page 12
la ville
l’actualité de la vie municipale
P un déménagement provisoire au
MIN, sept mois de travaux, plus
de 4 millions d’euros (27 MF) :
depuis la mi-février, la rénovation et l’agran-
dissement de la cuisine centrale sont enfin
Les travaux
Les espaces ont été agrandis et une partie du
matériel remplacé. Les zones de stockage
(épicerie, froid, barquettes...) sont aujour-
Dans leur grande majorité,
les jeunes élèves nantais
déjeunent à la cantine : sur
les 17 000 enfants scolarisés,
12 000 à 13 000 déjeunent
plus ou moins régulièrement
terminés. d’hui de dimension confortable. La nouvelle à la cantine. Une moyenne
Les travaux étaient devenus indispensables : unité de production s’étend désormais sur qui peut atteindre 80 à 90%
au vu d’une fréquentation de la restauration 1 400 m2. Dotée de matériels neufs - fours à dans certaines écoles.
municipale en hausse constante (voir enca- chaleur verticale, marmites à pression,
la ville
entrale
Les diététiciennes.
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 13
MPNtes Pass 23/VILL 28/02/2002 00:51 Page 14
la ville
l’actualité de la vie municipale
Un périmètre délimité par le quai Mitterrand, la place François-II, la rue Lanoue-Bras-de-Fer et le bd Léon-Bureau.
La mutation de l’Ile de Victor-Schœlcher, la mutation de l’Ile de venir. La volonté étant de créer, ici comme
Nantes se poursuit. ailleurs sur l’Ile de Nantes, un cœur d’agglo-
Nantes se poursuit et le Cette fois, c’est le projet urbain, proposé par mération étendu avec tout ce qui fait l’intérêt
projet d’urbanisme devient l’équipe Chemetoff - Berthomieu, qui va entrer de la ville : le regroupement de fonctions
réalité : l’aménagement des dans une phase active sous le pilotage de la urbaines telles que l’habitat mais aussi les
Communauté urbaine de Nantes. Le conseil commerces, les loisirs, les activités écono-
espaces publics autour du des élus de la Communauté a, en effet, miques, sociales et culturelles, etc. dans un
palais de Justice (voiries, validé à l’unanimité le 18 janvier dernier le pro- souci constant de renforcement de la
quais, berges, estacades...) jet d’aménagement des espaces publics sur qualité environnementale du site. Le coût
le secteur de l’île le plus proche du centre his- prévisionnel de l’ensemble de cette première
va démarrer début 2003. torique de Nantes au bord de la Loire : ce phase de travaux est estimé 9 millions
quartier déjà transformé par la construction d’euros.
du palais de Justice et de la passerelle Victor- Le projet de l’Ile de Nantes entre donc en
A M É N A G E M E N T ▼ Schoelcher, délimité par le quai François-
Mitterrand au nord (entre les ponts Anne-
phase opérationnelle. Au fil du temps et des
opportunités, il se développera dans un pha-
de-Bretagne et Haudaudine), le boulevard sage nord-sud et, à terme, la création d’un
Léon-Bureau à l’ouest, la place François-II à axe est-ouest de transport en commun et
l’est et la rue Lanoue-Bras-de-Fer au sud. d’équipements nouveaux rendorcera le pou-
près le confortement du quai Dans ce périmètre, outre le palais de Justice, voir d’attraction de ce territoire au cœur de
Franck Barrau
14 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MPNtes Pass 23/VILL 28/02/2002 00:52 Page 15
la ville
et urbain
Le parvis
du palais
de justice
et les
abords
tionnelle
de la
passerelle.
Le projet en détail
Le programme de travaux concerne la réalisation de existantes ou à créer qui
la totalité des espaces publics sur le secteur défini : descendront vers la Loire depuis
les voiries et l’ensemble du quai François-Mitterrand l’intérieur de l’île.
composé, en bord de Loire, de plusieurs séquences La rue Lanoue-Bras-
d’estacades, de berges végétales et de perrés maçonnés de-Fer : la rue, de 16 mètres
aujourd’hui laissés à l’abandon. de large, sera plantée d’arbres
d’alignement. Les sols seront
en enrobé pour les chaussées,
La promenade et en asphalte et pavés de béton
des berges : pour les trottoirs.
située en pied de
perré, elle assurera La berge jardinée :
une première elle sera située au niveau
continuité piétonne de la future École d’architecture.
le long de la Loire. Constituée de grande prairies
Elle sera réalisée en pente douce vers le fleuve,
en gravillons on pourra descendre sur cette
stabilisés ou en berge vers la promenade basse
béton coulé en ou rejoindre, par l’intermédiaire
place. Certains d’escaliers latéraux, l’espace
arbres existants des quais. Au-delà, un mur de
L’estacade restaurée. soutènement en béton marquera
seront conservés,
les petits sujets la limite d’accessibilité qui
seront coupés afin de laisser correspond à la zone
L’estacade (près du pont le regard passer vers la Loire, d’envasement.
Anne-de-Bretagne) : elle sera
de nouvelles plantations seront Le raccordement au
modifiée et restaurée. Son
réalisées. pont Haudaudine : dans
niveau sera abaissé de 0,60 m,
le sol sera en asphalte. Un muret Le quai : entendu comme la continuité des quais, un
d’une hauteur d’environ 0,70 m, l’espace allant du bord des emmarchement permettra un
pour une largeur de 0,80 m estacades et des perrés accès plus confortable au pont
bordera l’ouvrage. En zone aval, jusqu’aux façades des depuis le quai bas ainsi que
l’estacade sera démolie avec bâtiments, son caractère depuis la chaussée, le niveau
conservation des pieux pour piétonnier sera affirmé : les sols du tablier du pont étant plus
mise en œuvre d’un platelage seront revêtus de pavés haut que le niveau moyen
en bois d’azobé avec garde- récupérés sur le site, il n’y aura des espaces publics.
corps. À l’ouest de la zone aval, pas de bordures pour
il sera créé une liaison piétonne distinguer les pistes
en prolongement permettant des trottoirs,
le passage sous le pont la circulation y sera
Anne-de-Bretagne et l’accès contrôlée et maîtrisée
au quai Fernand-Crouan. (zone 30). De
grandes pelouses
Le perré : le perré actuel plantées de grands
sera restauré jusqu’à la nouvelle
arbres
École d’architecture.
accompagneront
De nouveaux emmarchements
la promenade
permettront de descendre sur
le long des quais.
une promenade basse au fil
On retrouvera ce
de l’eau située à environ 1,90 m
traitement au
en contrebas du quai. Autour du boulevard et du pont Anne-de-Bretagne.
débouché des rues
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 15
MPNtes Pass 23/VILL 27/02/2002 22:56 Page 16
la ville
l’actualité de la vie municipale
Le calendrier
● Enquête publique :
printemps 2002
● Démarrage des travaux :
fin 2002
● Fonctionnement définitif :
fin 2003
● Achèvement : été 2004
Vue aérienne
du futur
aménagement
(architecte :
Michel
Roulleau).
16 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MPNtes Pass 23/VILL 27/02/2002 22:56 Page 17
la ville
Le vendredi 22 mars
E N B R E F
Réouverture ▼ La passerelle
de l’île Versailles
de la Médiathèque démontée
L
es travaux de l’Espace Jacques-Demy du quai tombées dans la rivière et de rénover
se sont achevés fin janvier. Mais c’est amplitude hebdomadaire de 45 h, du lundi au la maçonnerie.
le vendredi 22 mars, après le réamé- samedi. L’élément de la passerelle sera remis
nagement du mobilier et de ses quelque en place dans quelques semaines.
200 000 documents, que la Médiathèque ● Bibliothèque municipale : 02 40 41 95 95. En attendant, cet accès à l’île de Versailles
est fermé au public.
▼ Château : la tour
La rizerie du Cordon- de la Couronne d’Or
en restauration
Bleu va être réhabilitée
a Ville va engager des travaux de mise ancienne rizerie fondée par MM. Louis
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 17
MPNtes Pass 23/VILL 27/02/2002 22:56 Page 18
la ville
l’actualité de la vie municipale
La passerelle portera le E N B R E F
nom de Victor Schœlcher ▼ Candidatures 2002
pour Les Bourses
Nommé sous-
solidarité jeunes
secrétaire d’État Les candidatures aux Bourses solidarité
dans le gouverne- jeunes, décernées par la Ville pour
ment provisoire encourager les initiatives d’aide humanitaire
après la révolution internationale prises par des jeunes de 16
de février 1848, il à 25 ans (Nantais ou étudiant à Nantes),
fit adopter le décret sont ouvertes. Il s’agit de les aider à réaliser
sur l’abolition de “des projets ambitieux et généreux - soigner,
l’esclavage dans éduquer, former, équiper - qui conjuguent
les colonies. l’aventure et la coopération”.
Député de la Gua- Les dossiers de candidature pour l’année
deloupe et de la 2002 sont disponibles à la direction des
Martinique de 1848 Coopérations et de la solidarité internationale
à 1851, il vécut (Cité des congrès) ou sur demande
exilé en Angleterre au 02 51 88 23 46.
sous le Second
Empire. Après l’abdication de Napoléon III
quartiers projecteur
l’actualité de la vie quotidienne
P A N O R A M A ▼
Quatre ans de t
À
l’étude depuis 1998, le projet de
quartier sur le Breil-Malville entre
dans une phase opérationnelle.
Les premiers coups de pioche ont
au Breil-Malvill
été donnés fin 2001, rue Louis-Feuillade,
dans le cadre de l’aménagement d’un nou- rité des commerçants de l’actuel centre sont Breil.” Un pôle médical devrait également
veau square, autour de la pataugeoire. Ce partants pour être ainsi relogés”, explique regrouper médecin, dentiste, infirmière...
nouvel espace disposera d’un espace jeu Sylvie Moriceau du service urbanisme-amé- Parallèlement, un retraitement partiel du
pour les enfants et d’un terrain de boules. “Ce nagement de la Ville de Nantes. “Nous sou- boulevard Coubertin, aux abords des com-
sera la première réalisation de ce projet à haitons également accueillir sur le quartier merces, sera engagé pour inciter les auto-
sortir de terre”, explique Sophie Alperte, char- des services à la personne et aux entreprises mobilistes à lever le pied.
gée de quartier. “C’est important que les qui seraient logés dans les locaux de l’actuel
habitants voient que le projet se concrétise. centre commercial, dont quelques cellules Des espaces remodelés
Ils en entendent parler depuis quelques seront cependant démolies pour prolonger la Viendra ensuite, la restructuration de la rue
années. Ces temps d’études et de concerta- rue Feyder jusqu’au boulevard et connecter Jules-Noël. “L’objectif est d’offrir un espace
tion avec les habitants sont longs mais néces- ainsi l’espace commercial au quartier du piétonnier en supprimant la circulation et le
saires pour mener à bien un programme de
cette envergure.”
Commerces
et services
ouverts sur
le boulevard. Un nouveau square autour de la pataugeoire.
20 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MPNtes Pass 23/QUARTiers 28/02/2002 00:50 Page 21
quartiers
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 21
MPNtes Pass 23/QUARTiers 27/02/2002 23:01 Page 22
quartiers projecteur
l’actualité de la vie quotidienne
Bellevue ▼
L’écrit de Bellevue, E N B R E F
I
l y a dix ans, le premier numéro de L’écrit billets d’humeur... “un bon moyen pour les
de Bellevue sortait des presses. Mis en habitants d’interpeller et de mobiliser leurs
place dans le cadre du Développement voisins sur un problème particulier”. ● Contact : ASBA - 1, rue Sainte-Marthe -
social des quartiers, le journal réalisé par et L’écrit de Bellevue cherche aussi à capter 44100 Nantes. Tél/fax : 02 40 69 83 84.
pour les habitants de Bellevue a su séduire toutes les générations. “Nous réservons des
ses lecteurs. “La sortie est toujours très atten- pages aux groupes scolaires et essayons ▼ Dervallières :
due”, confie Justin Tahé, coordinateur du d’associer les jeunes à la rubrique culture. Ils l’atelier Look
journal. Un petit groupe d’habitants constitue sont partants quand il s’agit d’interviewer un
le comité de rédaction au sein duquel on dis- groupe de musique qui se produit dans le Créé aux Dervallières en 1993, l’atelier
cute des sujets. Chacun prend en charge la secteur.” Look s’adresse aux personnes à revenus
rédaction d’un article et tous se réunissent à Si le journal est maintenant bien ancré dans modestes, qui n’ont pas les moyens
nouveau pour une relecture finale. le paysage de Bellevue, il cherche toujours de de fréquenter les salons de beauté.
La formule de ce trimestriel de 16 pages, tiré nouveaux bénévoles, pour écrire, dessiner, Elles y apprennent, grâce aux animatrices
à 5 000 exemplaires et distribué gratuite- faire des photos ou tout simplement ren- de l’association, à des conseillères en
ment, fait recette car “notre souci est d’être contrer les habitants. Nul besoin d’être une hygiène de vie, à une coiffeuse et une
au plus près des préoccupations des habi- plume pour y participer. “Il ne faut pas que esthéticienne de métier, toutes bénévoles,
tants”. On y retrouve chaque trimestre un l’écriture soit un obstacle, chacun peut ici à soigner leur apparence pour une meilleure
dossier thématique en lien avec la vie de trouver sa place et apporter sa contribution.” intégration sociale et professionnelle,
quartier, des brèves sur la vie associative, notamment pour se présenter favorablement
un agenda, des infos pratiques, des repor- ● Contact : L’écrit de Bellevue, à un entretien d’embauche.
tages, des portraits, et parfois même des 8, rue du Jamet, 02 40 95 28 74 (Justin Tahé). ● Contact : 06 99 59 29 36.
Chantenay ▼
L
a Ville va réaliser en 2002 des travaux créer trois salles de restauration pouvant
de restructuration de la cuisine et accueillir 200 enfants en deux services.
d’extension de la salle à manger de Le projet prévoit également l’aménagement
l’école de la Mutualité à Chantenay. d’une salle d’accueil périscolaire à la place de
Côté cuisine, une zone de préparation, de l’ancien logement du concierge.
laverie et des locaux techniques pour le per-
sonnel vont être créés. Côté restaurant, une ● Coût : 382 000 e (2,5 MF).
salle de classe mitoyenne des deux salles à Durée des travaux : cinq mois.
manger existantes va être récupérée pour
22 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MPNtes Pass 23/QUARTiers 27/02/2002 23:01 Page 23
quartiers
Vieux-Doulon ▼
Place aux artistes E N B R E F
D
epuis près de cinq ans, Monique et organisé un concours sur le thème du prin- d’aménager
Jean ont fait de leur café de la Place temps qui a attiré 45 peintres amateurs. les tranches
du Vieux-Doulon un lieu incontour- Intimement lié à la vie du quartier, ami du 2 et 3 de jardins
nable dans lequel s’expose chaque mois un FCNA, le café a aussi un glorieux et sportif familiaux
artiste différent. parrain en la personne de Nestor Fabbri, au lieu-dit “la
Et si au départ, il n’était question de faire successeur à ce titre de Serge Le Dizet. Crapaudine”,
appel qu’aux habitants et associations du 51, route de
quartier, le bouche à oreille et la réputation du ● Contact : Café de la Place Vertou, soit
café ont rapidement permis un renouvelle- Place du Vieux-Doulon 20 et 15 nouvelles parcelles, chacune
ment régulier des expositions, lui assurant Ouvert du lundi au vendredi de 7 h 30 à 20 h. équipée d’un abri en bois, venant s’ajouter
aujourd’hui une programmation mensuelle Le dimanche de 8 h 30 à 13 h. aux 21 jardins existants. C’est l’Association
jusqu’en... 2003. Éclectique dans ses choix, Tél. : 02 40 49 51 66. des Jardins de la Crapaudine, déjà
gestionnaire de la première tranche, qui
assurera la gestion de ces 35 parcelles.
Nantes-Est ▼
Réhabilitation ▼ Nantes-Nord :
à la Grande-Garenne le coup de main du CENS
L’association d’insertion le CENS (Contact
Emploi Nantes Solidarité) travaille depuis
N
antes Habitat entreprend début mars par appartement s’élève à 65 000 F. L’inci-
des travaux d’amélioration de dence sur les loyers devrait être de 40 à 70 F cinq ans, particulièrement dans les quartiers
l’habitat dans les 200 appartements selon le type de logement. nord de Nantes.
- 170 logements classés HLM et une trentaine Pour vérifier le déroulement du chantier, qui Elle s’adresse aux particuliers qui ont
de logements ILN (immeubles à loyers s’achèvera au printemps 2003, un groupe besoin d’un coup de main ou dont la santé
normaux) - de la cité de la Grande-Garenne, de suivi rassemblant une quinzaine d’habi- ne permet pas de faire certains travaux,
construite à la fin des années 60 entre Bottière tants et les associations représentatives des ainsi qu’aux chefs d’entreprise, artisans,
et Pin-Sec. locataires va être mis en place. commerçants, associations, qui ont
L’opération prévoit le remplacement des une surcharge de travail, pour proposer
menuiseries extérieures bois par du PVC ses services : emplois familiaux - ménage,
avec double vitrage, la pose de volets rou- repassage, jardinage - (déduction de 50 %
lants, l’installation d’une ventilation méca- sur les impôts), bricolage, manutention,
nique, le remplacement des portes palières petits travaux d’entretien du bâtiment,
par des portes pare-feu avec serrure trois mise sous pli, classement, secrétariat, aide
points, la modernisation des salles de bain aux déménagements, nettoyage des
avec de nouveaux lavabos et le remplace- bureaux, entretien des espaces verts,
ment des baignoires sabots par des douches, peinture, tapisserie, carrelage...
le tout s’accompagnant d’importants travaux ● Contact : Le CENS - 26, rue Santos-Dumont
d’électricité et de plomberie. Le coût moyen 44300 Nantes. Tél/fax : 02 40 59 92 42.
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 23
MP Ntes Pass 23/DOSS 28/02/2002 00:34 Page 24
dossier
Nantes et
parlons-en
Le Contrat local de sécurité
est entré depuis quatre ans
dans sa phase active.
Et pourtant on constate
à Nantes une augmentation
de 23,5 % de la délinquance
en 2001. Alors, comment
expliquer ce chiffre qui nous
interpelle tous, et surtout
que peut-on faire ?...
Dossier : Michaël Gheerbrant et Isabelle Robin.
Reportage photo : Stéphan Ménoret et Régis Routier.
E
signer un Contrat local de sécurité, destiné à faire face à la montée
préoccupante de l’insécurité observée ces dernières années.
Ce plan revêtait une double originalité.
D’abord, susciter le partenariat le plus large entre tous les acteurs
locaux de la sécurité, pour gagner en efficacité en regroupant
l’État, la Police, la Justice, l’Éducation nationale, les bailleurs
sociaux ainsi que douze communes de l’agglomération nantaise comptant plus
de 430 000 habitants.
Ensuite, se fixer des moyens et des objectifs précis en matière de tranquillité
publique et de lutte contre la délinquance, à savoir :
24 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Ntes Pass 23/DOSS 28/02/2002 00:34 Page 25
t l’insécurité :
en !
4. Soutien à l’insertion des publics fragilisés, en apportant une aide aux adultes
et aux familles rencontrant des difficultés multiples, et en favorisant l’intégra-
tion des jeunes en voie de marginalisation.
La signature de ce Contrat local était en fait une petite révolution, car elle permettait
enfin à tous les partenaires concernés par la lutte contre l’insécurité de
travailler ensemble et de se rencontrer régulièrement sous l’autorité directe
du préfet.
Cette avancée considérable, faisant cohabiter sereinement policiers, gendarmes,
justice, élus locaux, Éducation nationale et autres administrations concernées, lais-
sait entrevoir des perspectives encourageantes. La confiance était là. Et puis pata-
tras ! Après une baisse constatée entre 1999 et 2000, les dernier chiffres de la délin-
quance pour l’année 2001 laissent apparaître une augmentation de 23,5 %.
Alors, que s’est-il passé ? Comment analyser cette forte progression des délits dans
notre agglomération ? Pourquoi ces mauvais chiffres alors qu’un dispositif local fonc-
tionne depuis près de quatre ans ? Que répondre enfin au sentiment d’insécurité
et d’impunité qui ne cesse de se renforcer au sein de la population ?
Toutes ces questions, Nantes Passion les a posées à plusieurs intervenants du
Contrat local de sécurité : Michel Bauza, directeur départemental de la sécurité
publique, Georges Leroux, juge des enfants, et Michel Cruz, procureur adjoint au
tribunal de grande instance de Nantes. Leurs réponses, au-delà des statistiques
et d’une lecture sèche des chiffres, permettent de cerner d’un peu plus près ces
phénomènes préoccupants et de réfléchir aux moyens d’y faire face, au moment
même où se développent des réponses citoyennes dans divers quartiers de
l’agglomération.
En sachant qu’il n’y a pas de remède miracle.
▲
Suite p. 26
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N •
25
MP Ntes Pass 23/DOSS 28/02/2002 00:34 Page 26
dossier
26 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Ntes Pass 23/DOSS 28/02/2002 00:35 Page 27
Suite p. 28
minalité) …
0 h 36 - Deux voitures de forte cylindrée roulant à vive allure (175 km/h) 1 h 25 - Patrouille en centre-ville -
sur le périphérique sont contrôlées. Surveillance des prostituées.
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 27
MP Ntes Pass 23/DOSS 28/02/2002 00:35 Page 28
dossier
Georges Leroux, juge des enfants : Sentiment d’insécurité
“Pas d’impunité
des mineurs, mais...” Des réponses cit
● Depuis plusieurs années, le taux
des délinquants mineurs évolue
entre 20 et 25%. Quelles
réflexions vous inspire
ce chiffre ?
- C’est un problème de société
fondamental. Ne pas apporter de
réponse satisfaisante à la
délinquance des mineurs, c’est
évidemment se préparer des
lendemains difficiles. Même si les
chiffres varient peu, il faut noter
que nous avons en face de nous
des mineurs de plus en plus
jeunes, impliqués dans des faits Rassemblement des habitats de la Bugallière.
de plus en plus graves. J’ai pu
L
noter en 2001 beaucoup d’affaires de violence entre mineurs, a Bugallière, à Orvault. Dans la nuit du samedi au dimanche 25
beaucoup de violence, aussi, contre les institutions, contre tout ce novembre 2001, six voitures sont incendiées et une façade de
qui représente l’autorité, qu’il s’agisse des enseignants, des maison brûlée... Mobilisation générale. Les habitants sont à cran
agents de la TAN ou de la police. La justice doit faire face, bien sûr.
Mais elle ne doit pas être seule. Toutes les institutions concernées
et décident de constituer un collectif. “C’était apocalyptique. Et les
doivent réfléchir à de nouvelles solutions en vue d’enrayer cette barres de fer étaient sorties. Certains voulaient en découdre. On n’ avait
dérive. À commencer par les familles. Une instance comme le donc plus le choix. Le climat s’était tellement dégradé ces dernières
Contrat local de sécurité, à laquelle adhèrent désormais le années qu’il a bien fallu réagir.” explique Patrick Guézengar, qui pré-
département de Loire-Atlantique et la Communauté urbaine, offre side le collectif “Mieux vivre à la Bugallière”. Résultat : les habitants
un bon cadre pour mener à bien une telle réflexion.
se sont organisés pour être partie prenante dans le débat et force de
● On a souvent l’impression que les institutions, justement, sont assez propositions auprès des pouvoirs publics. “Dans cette histoire, tout
désarmées devant ce phénomène. La justice a-t-elle les moyens le monde a sa part de responsabilité. C’est un mélange de laxisme et
de faire face ? d’abandon collectif qui nous a conduits à vivre une telle situation. Mais
- Tout dépend de quels moyens on parle. S’agissant des textes qui là, c’est un sursaut qui a réveillé tout le monde”.
régissent la justice des mineurs, je considère que l’arsenal
des solutions qui sont à notre disposition devrait nous permettre Solidarité de voisinage
de faire face. Contrairement à une rumeur tenace, il n’y a pas Preuve en est, pour venir en aide aux victimes, une fête qui a été
d’acte de délinquance sans réponse judiciaire, à partir du moment
où les faits sont caractérisés, l’auteur identifié. Mais réponse
organisée par le collectif en février, a réuni plus de 1 500 personnes.
judiciaire, cela ne veut pas dire enfermement ! Lorsque le Dans un élan de solidarité, 4 500 e (environ 30 000 francs) ont été
procureur classe une affaire avec obligation de remboursement collectés. Les fonds seront intégralement reversés aux victimes via le
des dommages causés à la victime, c’est une réponse judiciaire, CCAS. “L’ambiance était très chaleureuse. C’était en quelque sorte la
au même titre qu’une peine de prison ferme ! fête du village retrouvée, où tout le monde à sa place”. Enfants,
Mais là où les choses se compliquent, c’est lorsqu’on en vient
à parler des moyens matériels dont dispose la justice des mineurs
parents, aînés et jeunes avec qui les relations sont maintenant plus cour-
…
pour faire face à une massification de la délinquance juvénile. toises. “Ils sont conscients qu’il faut changer de comportements. De
D’une part, le manque de personnel judiciaire entraîne des délais
beaucoup trop longs entre le moment où le mineur est mis
en cause et celui où le jugement est exécuté. Or, d’un point Une nuit avec la Ba
de vue éducatif, ce facteur temps est fondamental. C’est vrai
que le mineur mis en cause aussi bien que la population peuvent
avoir un certain sentiment d’impunité - du moins provisoire -
si plusieurs mois s’écoulent avant qu’il passe en jugement.
D’autre part, la justice n’est pas seule en cause s’agissant
du manque de moyens matériels : c’est vrai aussi de l’éducation
surveillée, comme du service de la Protection judiciaire des
mineurs, qui a le monopole en matière de justice des mineurs.
Deux tiers des affaires que le tribunal des enfants a à connaître
bénéficient de ce que l’on appelle le circuit court, mais ce sont
bien sûr les affaires les moins graves. C’est donc bien le tiers
restant qui pose problème. À titre d’exemple tout le monde
s’accorde à considérer que les mineurs multirécidivistes doivent
être soustraits à leur environnement entre leur mise en examen et
leur passage en jugement. S’ils ont plus de 16 ans, ils peuvent être
placés en détention provisoire. Avant cet âge, il faut recourir à une
structure spécialisée, soit un foyer, soit un centre de placement
immédiat, soit un centre éducatif renforcé. Or à Nantes, nous 3 h 34 - Contrôle d’un véhicule à Bellevue.
manquons cruellement de place dans ces structures, faute,
notamment, de personnel spécialisé.
28 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Ntes Pass 23/DOSS 28/02/2002 00:35 Page 29
Bac (suite)
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 29
MP Ntes Pass 23/MÉTRO 28/02/2002 00:38 Page 30
Nantes Métropole
l’actualité de l’Ouest Atlantique
A N A L Y S E ▼
30 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Ntes Pass 23/MÉTRO 28/02/2002 00:38 Page 31
Nantes Métropole
ne métropole
57 communes - 740 000 habitants
● Communauté Loire, Sainte-Luce-
d’agglomération de sur-Loire, Sautron,
la région nazairienne Thouaré-sur-Loire,
et de l’estuaire Vertou.
(9 communes) : Besné,
● Communauté
Donges, La Chapelle-
de communes
des-Marais, Montoir-
d’Erdre et Gesvres
de-Bretagne, Saint-
(12 communes) : Casson,
André-des-Eaux,
Fay-de-Bretagne,
Saint-Joachim, Saint-
Grandchamp-des-
Malo-de-Guersac,
Fontaines, Héric,
Saint-Nazaire, Trignac.
Les Touches,
● Communauté Notre-Dame-des-Landes,
urbaine de Nantes Nort-sur-Erdre, Petit-Mars,
(24 communes) : Saint-Mars-du-Désert,
Basse-Goulaine, Sucé-sur-Erdre, Treillières,
Bouaye, Bouguenais, Vigneux-de-Bretagne.
Brains, Carquefou,
● Communauté
Couëron, Indre,
de communes Loire
La Chapelle-sur-Erdre,
et Sillon (8 communes) :
La Montagne,
Bouée, Campbon,
Le Pellerin, Les
La Chapelle-Launay,
Sorinières, Mauves-
Lavau-sur-Loire, Malville,
sur-Loire, Nantes,
Prinquiau, Quilly, Savenay.
Orvault, Rezé, Saint-
Aignan-de-Grand-Lieu, ● Autres communes
Saint-Herblain, (4) : Cordemais,
Saint-Jean-de-Boiseau, Le Temple-de-Bretagne,
Saint-Léger-les-Vignes, Pornichet, Saint-Étienne-
Saint-Sébastien-sur- de-Montluc.
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 31
MPNtes Pass 23/ SORTIR 28/02/2002 00:47 Page 33
sortir
l’actualité de la vie culturelle
Quand la poésie
se donne à entendre…
Le Printemps des Poètes ouvre le 8 mars au Pannonica françaises et étrangères”. “Et explique
avec une soirée consacrée à l’œuvre de Jean-Pierre François-Xavier Ruan, la Maison de la
Poésie a changé de cap avec une nouvelle
Siméon, directeur artistique de cette manifestation équipe et de nouvelles orientations. On vou-
nationale. Aujourd’hui à Nantes l’écriture poétique lait une programmation régulière dans un lieu
contemporaine est bien représentée par des courants clairement identifié, convivial, pour donner
une lisibilité plus grande à la poésie, sensibi-
forts et vivants. liser et fidéliser un public. En s’associant avec
le Pannonica pour “Poèmes en cavale”, doré-
P A N O R A M A ▼ voir et à entendre par la voix de ceux qui
l’écrivent. Depuis ces dernières années, elle
navant tous les quinze jours, c’est l’occasion
d’avoir une force de frappe plus voyante, de
s’annexe volontiers les nouvelles technologies labourer plus profond, avec plus de moyens”.
(vidéos, samplers, ordinateurs...) pour ses Ces lectures faites par des poètes de diverses
uand on évoque le mot poésie, performances, ou encore l’outil éditorial : les tendances le soir au Pannonica sont sou-
Suite p. 34
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 33
MPNtes Pass 23/ SORTIR 27/02/2002 23:05 Page 34
sortir
l’actualité de la vie culturelle
34 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MPNtes Pass 23/ SORTIR 27/02/2002 23:05 Page 35
sortir
© Phil Journé
Signature de Guy
Goffette lors
de sa venue Rendez-vous
à Nantes l’automne
● Pour le Printemps
dernier.
des Poètes,
la Maison de
la Poésie invite
Jean-Pierre
Georges
mercredi 13
mars à 19 h 30
au Pannonica.
Parution à cette occasion
de la revue Gare maritime,
qu’elle édite et qu’elle diffuse
nationalement (anthologie
des lectures de chaque
auteur invité dans l’année).
● Cycle américain de [VER] :
le poète et éditeur
Yves Manno est au
Lieu unique le 15 mars
pour lire Ezra Pound, W.C.
Williams et Georges Oppen.
● “Aujourd’hui poètes”,
ballade en vélo avec
l’association Dyna-Mots
dimanche 24 mars.
Départ 14 h Médiathèque.
● Les 26, 27 et 28 avril
prochains “Poésies
expérimentales etc.”
[VER] propose un
programme de trois soirées,
chacune centrée autour de
trois figures fortes, poètes
et performers : John Giorno,
Le paysage des mythe vivant New-yorkais,
revues de poésie : Pierre-André Arcand
une affiche éditée Québécois du courant
par la Maison sonore, Julian Blaine de
de la Poésie. Marseille, et complétée
par de nombreuses lectures
performances.
(FRAC Carquefou
et Musée des Beaux-Arts).
confirme Martin Richet, traducteur de poésie l’association Mire cinéma expérimental. Côté Voir également pages
américaine : “la poésie, c’est d’abord une fréquentation, l’écho est là encore très posi- agenda (livres, lecture).
activité formelle du langage, et ça veut dire tif. “Il y a un renouvellement du public par les Maison de la Poésie :
que ce n’est pas forcément du poème. Mais jeunes, par les étudiants, et vraiment il y a eu 35, rue de l’Héronnière.
le livre en reste le point focal”. des vrais succès dans nos programmations” Tél : 02 40 69 22 32. e-mail :
[VER] a aussi deux autres axes de program- dit Emmanuel Rabu. “Et vu de l’extérieur, il y info@poesie-nantes.org
mation cette saison : un cycle américain pour a une activité poétique reconnue à Nantes qui [VER] association pour
faire connaître une production très vivante et attire l’attention”. la poésie moderne : 5, passage
injustement méconnue. Et une programma- Douard. Tél : 02 40 47 98 19.
tion “cinéma et poésie” mise en place avec Noèle B.
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 35
MPNtes Pass 23/ SORTIR 27/02/2002 23:06 Page 36
sortir
l’actualité de la vie culturelle
Un mois
de “Beaux Parleurs”
Photo : Vincent Jacques
Sous le titre “Les Beaux dienne italienne Anna Magnani. Celle qui a * Martin Buraud, Gaëlle Clérivet, Nathalie
Parleurs”, quatre spectacles toujours parlé avec les mots des autres convie Desouches, Gilles Gelgon, Gérard Guérif,
le public à une confession et ses phrases se Paul Marchal, Thérèse Nivet, Sophie Renou.
de la compagnie nantaise construisent par tâtonnements. Diva et
Au Fol Ordinaire, créés femme ordinaire, au bord du gouffre, elle
appelle les hommes du passé, sa célébrité, ● Au TNT Terrain Neutre
en 2001 dans le cadre Théâtre du 12 au 23 mars
les rancœurs, les douleurs du présent... Et se
de la Fête de la Parole (La dévide une parole à l’étonnante dimension
La Langue d’Anna
de Bernard Noël (avec
Conférence de Cintegabelle, charnelle. Yvette Poirier) à 20 h 30.
Les Orateurs, Touzazimut) La Conférence de
Le théâtre lieu de parole Cintegabelle de Lydie
et pour le festival d’Avignon Pour Michel Liard, metteur en scène du Fol Salvayre à 22 h
(La Langue d’Anna), sont ordinaire, le théâtre est d’abord et avant tout (avec Gilles Gelgon).
présentés à Nantes pendant lieu de parole où la langue travaille, où l’on tra- Réservations 02 40 12 12 28.
vaille la langue. Ses dernières créations pré-
un mois au Terrain Neutre sentent une autre particularité : c’est l’adresse ● Au Studio Théâtre
Théâtre et au Studio Théâtre. directe au public. “On parle de 4e mur du du 26 mars au 6 avril
théâtre - l’ouverture de la scène devant la Les Orateurs (textes
de J.P. Verheggen, M. Duras,
salle - normalement les acteurs y jouent entre
Christine Angot, Noëlle
eux et le public regarde. J’ai voulu crever ce
É V É N E M E N T ▼ 4e mur, mettre les acteurs en ouverture,
Renaude, Benoît Duteurtre,
F. Pessoa) à 20 h 30.
remettre le public en jeu”. Touzazimut à 22 h.
La confidence, le discours, l’imprécation, le Réservations 02 40 35 68 32.
a Langue d’Anna d’après un texte délire, l’inventivité verbale donnent le ton de
36 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Nts Pass 23/ AGENDA 27/02/2002 23:08 Page 37
sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 mars au 10 avril 2002
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 37
MP Nts Pass 23/ AGENDA 27/02/2002 23:09 Page 38
sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 mars au 10 avril 2002
38 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Nts Pass 23/ AGENDA 27/02/2002 23:10 Page 39
sortir
spectacles
jeune public “Donna Giovanni”
“Variation autour à partir de 10 ans mardi 2 avril par la Cie Bel Viaggio :
de deux jambes, deux 14 h 30 et 20 h 30, mercredi 3
répétitions publiques gratuites
pieds, mon œil…” à 15 h, jeudi 4 à 14 h 30.
Et si Don Juan était une femme… C’est le parti choisi
Par la Cie Paq’La Lune et la ● Espace CIO. par la compagnie Bel Viaggio, spécialiste de
Cie Mal Lunée, théâtre et danse
“Du rififi au château….” commedia dell’arte à Nantes, qui propose des
à partir de 8 ans d’après le
… “ou les inventions répétitions publiques gratuites de son nouveau
texte de Monique Enckell. Une
de la princesse Agrippine” spectacle “Donna Giovanni” dans plusieurs
fable contemporaine mettant
A partir de 4 ans. quartiers de Nantes, avant la création début mai. À partir
en scène quatre personnages,
d’un texte librement adapté des œuvres de Molière,
Petit Homme, Demoiselle ● Tous les mercredis,
Tirso de Molina, Mozart, Chantal David qui dirige la
Sylvie, La Gardienne des Lieux, vacances scolaires du mardi
troupe et Carlo Boso, le metteur en scène, ont choisi
Brigadier Mal Luné, joués par au vendredi, à 15 h
de travailler sur la séduction au féminin en faisant la
deux comédiens-danseurs. Théâtre de Poche.
part belle à la performance, au jeu, à la danse, au
● Mercredi 27 mars à 15 h
et 18 h 30 à Onyx. Mercredi
“L’enfant d’éléphant” chant lyrique et à l’improvisation : on assistera
Par la Cie La Berlue, aussi à des duels, des combats de dague et de fourche,
3 avril 15 h Maison de quartier
à partir de 3 ans. à des claquettes en sabots… Tél : 02 51 13 71 55.
de Bellevue.
● Du mardi 9 au samedi ● Dimanche 17 mars place de la Bottière, dimanche 24 mars
Mercredis 13 avril 15 h Maison de quartier des Dervallières. À 15 h 30.
et strapontins Terrain Neutre Théâtre.
“Martin et Margot”, Les arts du cirque dimanche 7 à 15 h.
Marguerite et Cie, chansons
Le P’tit Archipel
à Capellia ● Spectacles à 20 h 30.
pour les 3 à 8 ans. Le mercredi et le dimanche
hors vacances scolaires : “Pas touche terre” Cie Vent
● 13 mars 15 h Maison Revue Bonne Garde
“Kakao et le gros croco” à 15 h, d’Autan, spectacle à partir de
de quartier des Dervallières. La revue satirique du Sud-Loire
“Hector au pays des 10 ans vendredi 5 avril. est comme il se doit cette
“Voyage en Paëma” marionnettes” à 16 h 30. “Ascenseur” Cie Non Nova année “Franchement Euro”…
Par la Cie Le Carré blanc, Pour les 2 à 8 ans. création et interprétation Réservations : 02 40 75 11 08.
danse pour les plus de 3 ans. Réservations : 02 40 69 10 20. Philippe Ménard samedi 6. ● Jusqu’au dimanche 24 mars
● Mercredi 13 mars 15 h ● Théâtre du P’tit Archipel, Cabaret “Le Grand Bazar” théâtre Bonne-Garde.
à Onyx. 3 bis, rue Sévigné.
“Invierno”
Théâtre Athénor
“Mirabile” et “Le Toucher” Masques et marionnettes
“La prison et la cité”
deux duos de danse par à partir de 4 ans par la Cie Semaine de sensibilisation par l’association le GENEPI Nantes qui œuvre pour
la Cie Zelid de Marseille Animae et Cie. Renseignements la formation et la réinsertion sociale des personnes incarcérées.
mardi 12 mars 20 h 30. 02 40 35 26 89. ■ Mardi 2 avril : exposition photos et lecture de textes de détenus de 12 h à
“À vue d’œil” par les ● Samedi 23 mars 15 h et 17 h, 14 h Théâtre Universitaire. Ciné-débat avec 3 court-métrages sur la détention
Strasbourgeois Amorros dimanche 24 à 15 h salle G. 20 h 45 au Katorza.
et Augustin pour une plongée Lemot Amicale Laïque ■ Mercredi 3 avril : conférence sur “La sexualité en prison” de 12 h à 14 h faculté
dans l’élaboration d’images. des Garennes. de Lettres. Conférence sur “Le sens de la peine” de 18 h à 20 h faculté de Droit.
A partir de 4 ans. Jeudi ■ Jeudi 4 avril : soirée café théâtre 19 h 30 au Triolet, Butte Sainte-Anne.
21 mars, 14 h 30, vendredi 22 “Tangonino” Conférence sur “Les mineurs en détention” 21 h Manufacture.
à 10 h et 14 h 30, samedi 23 Chansons de Hélène Bohy Et toute la semaine jusqu’au samedi 6 avril : exposition et lectures au Briord -
à 15 h 18 h. à partir de 3 ans. 3, rue de Briord, au Live bar, au Flesselles.
“Max et Lola” création du ● Mercredi 27 mars 15 h ● Renseignements GENEPI : 02 40 37 55 10.
Nouveau Théâtre d’Angers Piano’cktail.
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 39
MP Nts Pass 23/ AGENDA 27/02/2002 23:10 Page 40
sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 mars au 10 avril 2002
40 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Nts Pass 23/ AGENDA 28/02/2002 00:44 Page 41
sortir
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 41
MP Nts Pass 23/ AGENDA 28/02/2002 00:45 Page 42
sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 mars au 10 avril 2002
42 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Ntes Pass 23/ DÉTENT 28/02/2002 00:36 Page 44
détente
l’actualité de vos loisirs
Coupe de l’America : qu
Nantais dans le Défi fra
Le Défi français prépare
activement l’America’s Cup
2003, rendez-vous mythique
des compétitions nautiques.
Pour la première fois, quatre
Nantais vont prendre part
à cette aventure sportive
et humaine.
R E P O R T A G E ▼
Physique
Comme le matériel, les équipiers bénéficient
d’une préparation qui doit les amener dans les
conditions optimales pour les compétitions.
“Nous travaillons avec un préparateur phy-
sique. Chaque matin, à 6 h 30, nous com- Thierry Douillard… en manœuvre sur la voile avant.
mençons la journée par de la musculation.
Puis nous sortons en mer.” Ils s’entraînent sur
6e Sens, demi-finaliste avec la France en quatre de la Coupe Louis Vuitton, dont le et d’avant-garde technologique. “Aujour-
2000, et sur Black Magic, le bateau néo- vainqueur ira affronter le Défi néo-zélandais, d’hui, elle représente l’excellence dans la
zélandais de Peter Blake, vainqueur de la détenteur de la Coupe de l’America. voile. Dans d’autres compétitions, il n’existe
Coupe de l’America en 1995. “À terre, nous pas cette concurrence. C’est elle qui fait pro-
analysons ces essais afin d’adapter les déve- Excellence gresser”. Sport mécanique de précision
loppements en navigation”, explique Olivier Plus qu’une série de régates, disputées à comme la Formule 1, la voile de haut niveau
Douillard. Rien n’est laissé au hasard. L’ob- partir du 1er octobre à Auckland, la Coupe de bénéficie de moyens accrus. Mais “dans cet
jectif affiché est d’atteindre la demi-finale à l’America demeure un mélange de traditions environnement technologique, le facteur
44 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Ntes Pass 23/ DÉTENT 27/02/2002 23:12 Page 45
détente
détente
l’actualité de vos loisirs
à lire nantais
Édités par
l’Institut de
détermine une bonne
part d’un passé enfoui
sous les dunes et
Géographie et les marais de l’estuaire
d’aménagement ligérien. Histoire
La Loire insolite régional multiséculaire, d’abord
Jean-Marie Couderc, secrétaire général de l’Université gallo-romaine, puis
de l’Académie des arts, sciences et belles de Nantes, les bretonne et française. Sous
lettres de Touraine, François Billacois, Cahiers nantais consacrent leur dernier la plume de Michel Le Bras,
président de l’association des Amis numéro aux châteaux dans les campagnes les personnages s’animent,
du musée de la Loire moyenne de françaises. Ils prolongent le séminaire de les lieux retrouvent leurs couleurs,
Cosne-sur-Loire, Jean-Marie Lorin, ancien recherches “Approches géographiques des les événements marquants ou inédits
secrétaire du Comité départemental châteaux dans les campagnes françaises” reprennent leur relief. Des silhouettes
du patrimoine et de l’archéologie du Loir- qui s’est déroulé à Angers en mars 2001. pittoresques croisent d’illustres personnes.
et-Cher et Yves Paumier, chancelier Grâce aux contributions de géographes Des anecdotes relient la geste locale à
de l’Académie de Bretagne et des Pays (François Michaud, Raphaël Schirmer, l’Histoire, du passage de la Bande à Bonnot
de la Loire ont uni leur plumes pour rédiger Éric Mension-Rigau, Olivier Rialland, au séjour de Prokofiev dans une villa des
un ouvrage de référence sur la Loire. Jean-Louis Étien et Jean-René Morice) Pins, durant l’été 1921. “Il en est des villes
Ils vous invitent à découvrir la vallée et d’un historien (Vincent Thébault), comme des humains, elles ont besoin
ligérienne et son fleuve royal à travers les Cahiers Nantais s’interrogent, en de leurs racines”. Saint-Brévin et son passé
ses aspects les plus variés et les moins ce début de XXIe siècle, sur la place illustre ce propos.
connus, menant du mont Gerbier-de-Jonc des châteaux dans la recomposition
● Éditions Siloë, 19,70 e
à son estuaire nazairien. Très largement sociale et économique des campagnes
illustré, l’ouvrage aborde le fleuve sous françaises... même si la vie de château Rigolades à la régalade
un angle historique révélant anecdotes n’est plus ce qu’elle était ! Plusieurs pistes C’est une sélection de 120 des quelques
et documents inédits. Nantes la Ligérienne, de réflexion sont proposées afin 2 000 billets d’humour régulièrement parus
ville de ponts historiques, se révèle au fil d’envisager plus largement cette question dans l’édition du samedi de Presse-Océan.
des pages, tantôt surréaliste, tantôt sinistre du patrimoine châtelain à l’échelle La Chronique humoristique du pays nantais
sous Carrier... européenne. que propose Henri Perron, ancien grand
● Editions C.L.D., 30,18 e ● N°54 - I.G.A.R.U.N.,18 e reporter du quotidien nantais, couvre ainsi
46 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002
MP Ntes Pass 23/ DÉTENT 28/02/2002 00:37 Page 47
détente
près d’une vingtaine d’années d’existence des paysages, du ciel et du temps qui Paysan du monde
de l’institution des Rigolades initiées par passe. La Pilotière, la Papotière, le chemin En collaboration avec José Bové,
les journalistes de la Colèterie... Une évocation personnelle porte-parole de la Confédération paysanne,
de la rue Santeuil mais où, magie de l’écriture, chacun Gilles Luneau, écrivain et journaliste
et parfois peut retrouver sa propre enfance. globe-trotter de la région nantaise
alimentées par Postface de François Bon. collaborant pour de nombreux magazines
la pétillante gaieté ● Editions Joca Seria, 10 e dont le Nouvel Observateur ou Géo,
du muscadet. Henri signe un reportage de terrain. Sur les traces
Perron, alias Gusse Rien qu’un instant de l’éleveur aveyronnais qui “est de ceux
Grappignol, avait le de ce temps-là qui croient qu’un autre monde est possible
chic pour restituer A la suite de son premier roman Dans son face au tout économique”, Gilles Luneau
dans leur jus les regard d’épagneul paru en l’an 2000, nous conduit de sa campagne du Larzac
histoires fameuses Maryvonne Noblet propose une chronique aux Amériques en passant par l’Afrique
qu’on se raconte familiale du début du siècle dernier. et l’Inde, exposant au fil des pages
accoudé à la barrique Les Vaubricourt ont quitté leur vignoble les rapports que l’homme entretient depuis
ou au fond des “magasins”. Comme alsacien pour s’installer dans le Médoc. toujours avec la terre, s’intéressant
le propose l’ouvrage dans son glossaire S’ensuivent moult péripéties menant de aux politiques agricoles mondiales.
du patois nantais, “A c’t’heure”, Gênes au domaine viticole de Puymauguen.
● Editions Fayard, 20 e
pu la peine “d’berdasser” (de tergiverser) L’auteur songe déjà à un deuxième tome
ou “d’rabâcher” (dire la même chose), faut de cette saga qui nous dira ce qu’il Kouamba Soré
pas “s’empaffer les quinquets” (s’endormir adviendra de Claire et Marie-Agnès, Professeur de musique à l’association
les yeux) et re-découvrir l’humour, parfois dans la drôle de guerre. départementale pour le développement
caustique, d’un Grappignol illustré par ● Editions Sol Air, 19 e de la musique, François Fampou présente
des dessins d’Armel Giraudet ! un recueil de poésies et de chansons
● Editions de La Grange, 19,5 e Banlieuserie pour les enfants. Ses textes et musiques
Après un premier polar À cloche-pied résultent de la rencontre professionnelle
Villa ker enfance qui prenait pour décor la région parisienne, avec les écoliers. Ils chantent l’amour
Jean-Paul Barbe, pendant de longues la Yonnaise Ghislaine Mallard livre un de la nature et des hommes en s’inspirant
années professeur de littérature et second roman sous titré Fenêtre sur Saint- de chants traditionnels provenant
de civilisation allemandes à l’Université Herblain et prend pour cadre la banlieue du Cameroun, du Libéria, du Ghana
de Nantes, également traducteur et auteur nantaise. A travers le visage de France, et d’ailleurs. Cet ouvrage est disponible
d’un recueil de poèmes, vient de publier une jeune femme vivant seule avec son fils au Monde panafricain -
ce premier roman très de 13 ans, elle dresse un face-à-face plutôt 13, rue de l’Arche-Sèche.
autobiographique. intimiste et introspectif de la relation
● Editions Résonances, 13 e
Dont il dit qu’il d’une mère avec son enfant.
aurait pu être ● Editions du Petit Pavé, 16 e Un agenda de nuit
sous-titré “éloge “Le seul vrai cauchemar, c’est de se lever”
des grands-mères” Léon et sa môme est inscrit au dos de cet agenda qui, en fait,
aux côtés Henri Mariel s’approprie l’atmosphère est la carte de vœux pour 2002
desquelles nous d’un célèbre cabaret parisien, en 1942, afin d’Olivier Texier, responsable d’un certain
nous faisions et de rendre hommage à Francis Carco nombre de forfaits où l’absurde, souvent
défaisions comme (ce poète bannissait tout lyrisme excessif crade, témoigne
un tricot de Pénélope, pour chanter les choses simples, les d’un univers très
leurs petites histoires paysages rayés de pluie, les amours personnel.
graissant la roue de la un peu tristes), à travers “Un agenda de
grande. Dehors c’était une comédie- nuit” succède à
équinoxe ou morte-eau, musette. “Que faire le
lande ou cour de récré, guerre et paix. Le texte, créé dimanche ?” (2000)
Apprentissage du monde à travers en 1996, et “Pas plus d’une
la langue, grignotée ou conquise, toujours est enfin édité, pensée par jour”
aimée et où les sens en éveil cherchent après que (2001). Tout un
le sens quitte à l’inventer.... Il en naît cette le spectacle programme...
épopée minuscule investissant les villas eut été joué Ce nouvel opus est
d’antan pour y jouer la révolution plus de trois un illustré de 53 rêves
de l’individu qui se découvre”. Une belle cents fois ratés, peuplés de
histoire magnifiquement écrite, où en France. personnages sombres
la découverte du monde passe Cette comédie et inquiétants, déformés, estropiés,
par la découverte des mots. sentimentale véritables freaks nocturnes...
● Editions Joca Seria, 13 e. s’appuie sur une écriture drôle et rythmée. Olivier Texier se concentre sur les détails,
Sur scène, la môme, Léon et Marcel souligne les traits distinctifs et les attributs,
Noms de Nantes l’accordéoniste. Dans la salle, ce soir les exagère parfois. Il appréhende
Auteur de trois romans, de contes, de première, le couple de gangsters néanmoins ses sujets avec une perception
de nouvelles, de poèmes et d’une trilogie Bony et Lafont. Leur présence va troubler aiguisée, dans un quotidien hors champ
théâtrale, Jean-François Piquet, né la comédie. Les événements drolatiques et du temps...
à Nantes, se souvient lui aussi de son de la pièce prennent dès lors une autre
● Contact : Olivier Texier - 23, rue
enfance. Mais ici la biographie est refaite résonance...
de Châteaubriand, 44000 Nantes.
à partir des noms de lieux, des noms ● Éditions des Écrivains, 11,89 e E-mail : otexier@yahoo.fr. 7 e
des commerçants, au plus près des objets,
Mars 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 47
MP Ntes Pass 23/PRATIK 28/02/2002 15:24 Page 48
Nantes pratique
Les infos service pour bien vivre sa ville
uantd?? uoi ?
Tél : 02 51 13 79 62.
ui ? QQuand? Quoi?
Q
QQui? en omm ?
CComment
0,37F ou 1,29F la minute selon la rubrique consultée
ù?
Où?
O http://www.nantes.fr
3615 Nantes... e-mail : dircom@mairie-nantes.fr
...vous dit tout, tout de suite
48 • N A N T E S PA S S I O N • Mars 2002