Nan/125/UneF2 02/05/2002 09:51 Page 1

Nantes
N°125 - mai 2002

le magazine de l’information municipale Passion

Le marché
de Talensac
va faire peau neuve
MpNtes Pass 25/ SOMM 30/04/2002 14:30 Page 3

sommaire

5
Un bain de jouvence un mois d’actualité
pour le marché Un petit journal dans le journal.
de Talensac p 18 Le tour d’horizon de l’actualité nantaise.
Le marché de Talensac va faire
l’objet d’un important programme 13
de réhabilitation. Objectif : rendre
plus fonctionnel, attractif et convivial
guide
ce haut lieu de la gastronomie L’été des jeunes.
nantaise. Explication. Le programme des activités
pour des vacances vitaminées.

18
Apprendre le métier de parents la ville
À Nantes, des L’actualité
de la vie municipale.
institutions et des
associations comme p 32 Bain de jouvence pour Talensac
De nouveaux médias pour s’informer
“L’école des parents” et communiquer
réunissent quantité Le théâtre Graslin remis à neuf
de professionnels La tour Haut-le-Pied va être rehaussée
qui sont là pour Un mémorial de l’esclavage
écouter, aider, guider, Accès restreint quartier Decré
partager, soulager
des parents qui se 26
sentent parfois bien
quartiers
seuls pour assumer
L’actualité
leur rôle. Enquête. de la vie quotidienne.
La fête du Lait de mai
L’agenda des fêtes de quartier
Un bronze de la Maternité
Le Livre et l’Art Le centenaire de la Mellinet
Un cybercentre aux Dervallières
au Lieu Unique
Les 24, 25 et 26 mai, 32
se déroule au Lieu
Unique la 3e édition enquête
du “Livre et l’Art”, Apprendre le métier de parents
une manifestation
entièrement gratuite,
qui joue sur la 36
p 38 convivialité et a
accueilli 12 000
Nantes métropole
visiteurs L’actualité de l’Ouest
l’an passé. Atlantique.
Événement. Nantes – Saint-Nazaire à l’heure du sport

38
Glisses urbaines : les sortir
riders sont dans la ville L’actualité
de la vie culturelle.
Le roller investit le bitume. Avec le
“Le Livre et l’Art”
skateboard, les glisses urbaines attirent
Les vingt ans de la Bouche d’air
de plus en plus d’adeptes, jeunes et moins
Le guide de vos sorties, l’agenda
jeunes. Une autre appropriation de la ville,
musique, théâtre, danse, expos,
plus libre. Reportage.
p 48 jeune public…

Nantes Passion.
Directeur de la publication : Jean-Marc AYRAULT.
48
Co-directeur de la publication, directeur de la communication : Guy LORANT.
Rédacteur en chef : Philippe BOUGLÉ.
détente
Rédaction : Loïc ABED-DENESLE, Noèle B., Rodolphe DELAROQUE, Jean-Noël FÉVRIER, L’actualité de vos loisirs.
Michaël GHEERBRANT, Sandra RATAUD, Isabelle ROBIN, Cécile ROMER.
Les riders sont dans la ville
Photos : Stéphan MENORET, Régis ROUTIER.
Ont collaboré à ce numéro : Jacques CHANÉAC, Maya NICCOLI, Pascale WESTER Livres, disques du mois…
Maquette : Laurent BEAUMONT-MCM.
Mise en page : LE SQUARE DESHOULIÈRES. Impression, photogravure : ACTIS.
Régie publicitaire : Éditions Scoop, 407, avenue de Paris, 79000 Niort, 52
tél. 05 49 77 57 58, fax 05 49 77 57 59.
Dépôt légal 2e trimestre 2002. Éditeur : Direction de la Communication, tél. 02 40 41 67 00. Nantes pratique
Mairie de Nantes, 2, rue de l’Hôtel de Ville, 44094 Nantes cedex 1.
Stand. Général : tél. 02 40 41 90 00. http://www.nantes.fr – e-mail : dircom@mairie-nantes.fr Les numéros utiles, les infos service
Tirage : 147 000 exemplaires. ISSN : 1164-4125. pour bien vivre la ville.

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 3
Nan/125/actu p5à10 02/05/2002 09:32 Page 5

un mois
d’actualité
élections législatives

Attention à l’heure de fermeture

des bureaux de vote
Le premier tour des élections légis- Pour voter par procuration, une dé-
latives aura lieu le 9 juin et le deuxième marche doit être engagée auprès du tri-
tour, le 16 juin. Les bureaux de votes bunal d’instance, ou d’un commissariat
seront ouverts à 8 h. Attention, l’heure de de police ou encore de la gendarmerie.
fermeture n’est pour l’instant pas arrê- Cette demande doit être justifiée :
tée. Ils fermeront leurs portes à 18 h ou raison de santé, obligation profession-
19 h. Les électeurs en seront informés nelle ou familiale, vacances... En cas
par voie de presse ou en télephonant d’invalidité, la procuration pourra être
au service affaires électorales établie à domicile par un officier de
(02 40 41 91 05) ou au 0 800 01 90 00 police judiciaire.
(N° vert). Rappelons que pour partici- Pour en savoir plus, consulter le site
per au scrutin, les électeurs doivent se Internet de la Ville de Nantes :
présenter à leur bureau de vote habituel http://www.nantes.fr
avec, si possible, leur carte d’électeur
et obligatoirement une pièce d’iden- * Carte nationale d’identité, passeport, permis
tité* en cours de validité, à l’exception de conduire, titre de transport de la SNCF avec
de la carte d’identité ou du passeport photographie, carte d’invalidité civile ou mili-
qui, même périmés, seront acceptés. taire avec photographie...

le chiffre du mois
77 437 m2 de bureaux ont été com-
mercialisés en 2001 dans l’agglomération nantaise, soit
13 % de moins qu’en 2000, année d’exception de la décen-
nie où l’on avait flirté avec les 100 000 m2. 83% ont fait
l’objet d’un bail locatif, et 60% étaient neufs (34% en
2000). 42 % étaient situés en centre-ville, 31 % entre Erdre
et Loire, 24 % dans les secteurs nord et nord-ouest et seu-
lement 3 % dans le sud Loire.
(Sources : Club immobilier Nantes Atlantique (CINA) et Agence d’études urbaines de
l’agglomération nantaise (AURAN).

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 5
Nan/125/actu p5à10 02/05/2002 09:32 Page 6

un mois
d’actualité
métropole

Les Dimanches d’Airbus

Les unités nazairiennes de pro- Prochains rendez-vous : le 19 mai
duction d’Airbus (Saint-Nazaire ville et “À la découverte de la famille des
Gron, à Montoir-de-Bretagne) ouvrent Airbus, de l’A 318 à l’A 380” ; le 9 juin
maintenant leurs portes le dimanche “L’A 380, le géant des airs”. Plusieurs
après-midi une fois par mois (sauf créneaux horaires sont proposés à
juillet et août), en plus du mercredi. chacune de ces dates, à partir de 14 h.
Autre première : les visiteurs du di- Départ en autocar, de la base sous-
manche découvriront non seulement marine.
le hall d’équipement et d’essai
Comète, mais aussi le vaste hall d’as- Réservation préalable obligatoire, au
semblage Polaris qui, jusqu’alors, ne moins 48 h à l’avance, au 0 810 888
faisait pas partie du circuit : vues im- 444 (n° Azur, prix d’une
pressionnantes sur les fuselages et les communication locale). Tarifs : 8 €
tronçons garanties ! adultes, 5 € enfants.

enseignement supérieur informatique

L’École des Mines de Nantes

reste la plus attractive
L’attrait de l’École des Mines de dans ces chiffres la certitude d’inté-
Nantes auprès des élèves des classes grer une nouvelle promotion d’élèves
préparatoires se confirme : les inscrits particulièrement motivés. Avec
au concours commun des quatre 110 places offertes, ce nombre de Linux-Nantes :
écoles (Albi, Alès, Douai et Nantes) candidats garantit aussi une admis- les logiciels libres
placent, cette année encore, Nantes en sion très sélective d’élèves de maths
tête de leurs préférences. Sur 7 387 sup. du meilleur niveau. Ce concours Surfant sur le succès de sa sixième
candidats enregistrés, 2 589 pla- commun existe depuis sept ans et Linux-party organisée le 23 mars der-
cent Nantes en premier choix. depuis sept ans, Nantes arrive en tête nier à l’Olympic, l’association Linux-
L’École des Mines de Nantes voit chez les candidats. Nantes vous invite à découvrir l’univers
informatique GNU/Linux et ses pro-
telex grammes libres de droits. Ce système
d’exploitation qui se développe gratui-
Atlanpole, la technopole de Nantes Atlantique, tement sur Internet depuis 1991 est
capable de faire fonctionner n’importe
a labellisé 27 entreprises nouvelles en 2001, ce qui porte quel ordinateur.
à 174 le nombre des entreprises “atlanpolitaines”, soit Pour Christophe Petit, président du col-
lectif nantais “Linux-Nantes s’adresse
quelque 12 350 emplois, dans les domaines des biosciences, aussi bien au grand public, qu’au
des TIC, des services à l’innovation, de la mécatronique monde éducatif et aux professionnels”.
Pour en savoir plus sur cette solution alter-
(mécanique, informatique, logiciels), des matériaux et de native et accéder librement aux nouvelles
la chimie, des technologies navales, du génie civil et des technologies, vous pouvez contacter l’as-
BTP. Autres chiffres : 23 nouveaux projets en accompa- sociation lors de ses permanences, 17, rue
de la Paul-Bellamy, au 02 40 47 04 27,
gnement (67 au total), dont 13 en incubation. chaque samedi de 15 h à 17 h 30.
Contact : 02 40 25 13 13 - atlanpole@atlanpole.fr www.linux-nantes.fr.eu.org
Contact : 06 64 32 87 38.

6 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
Nan/125/actu p5à10 02/05/2002 09:33
sécurité
Des moyens accrus
pour la prévention spécialisée
Le Conseil général, les Villes de
Nantes, Saint-Herblain et Rezé ont signé
avec l’association de prévention spécia-
lisée Fernand-Deligny, lundi 8 avril, une
convention qui va permettre d’intensifier
les missions et actions des équipes de
prévention spécialisée travaillant sur les
trois communes. Aujourd’hui, le Dépar-
tement, compétent en matière d’édu-
cation spécialisée, alloue 1 287 637 €
aux six associations gestionnaires
des club de prévention jusque-là
représentées sur chaque commune.
Demain, se sont 188 329 € supplé-
mentaires qui seront versés à l’asso-
ciation départementale Ferdinand-Deligny
pour la prise en charge d’un poste de
civisme
Les lycéens mobilisés contre le racket
“Le racket c’est tabou, on en vien-
dra tous à bout !”, tel était le slogan
clamé par les 500 lycéens de la Coli-
nière qui ont manifesté le 26 mars
dans la cour de leur établissement
avant de défiler en centre-ville. Ils en-
tendaient protester ainsi contre le
Page 7
directeur et de quatre postes d’éduca-
teurs spécialisés supplémentaires, dont
racket et la multiplication des faits de
violence autour de leur établisse-
ment. Courant mars, en effet, quatorze
agressions, dont certaines com-
mises à l’arme blanche, avaient
été recensées par l’administration.
À chaque fois le même scénario : les
deux travailleront sur Malakoff. Six autres
sites d’intervention ont été définis sur
racketteurs, pour extorquer ciga-
rettes, baladeurs, portables... se ca-
chaient en embuscade sur le petit
chemin piétonnier qui conduit de la
station de tramway Landreau aux
grilles du lycée.
Après avoir reçu une délégation
lycéenne, les représentants de l’admi-
nistration et de la mairie ont proposé
de sécuriser le passage incriminé
en renforçant sa surveillance et son
éclairage. Les bosquets propices aux
agressions ont été élagués pour
rendre le chemin plus sûr.
À la Colinière. La vie scolaire a repris
son cours. Pourtant quelque chose
a changé. Cette initiative coura-
geuse a brisé la “loi du silence” qui
règne traditionnellement en matière
de racket. C’est ainsi que deux
adolescents ont pu être présentés
au juge des enfants pour des faits
d’agression sur deux jeunes vic-
times scolarisées.
Mai 2002 • N A N T E S
Nantes : Bout-des-Pavés, Petite-
Sensive, Dervallières, Bellevue,
Bottière-Pilotière et Clos-Toreau.
Les communes participeront au
fonctionnement de l’association.
Les équipes de prévention spécialisée
sont chargées de l’intervention éduca-
tive et technique auprès des jeunes
engagés dans un processus de rup-
ture sociale avec leur milieu. L’action
des travailleurs sociaux et des équipes
éducatives permet aux jeunes en diffi-
culté de reprendre contact avec les
institutions et de développer l’accès
aux droits et à la citoyenneté. Elle porte
également sur l’environnement familial
et social des jeunes.
salons
TIC. Le salon NANTEIC,
consacré aux nouvelles technolo-
gies de l’information et de la com-
munication, a lieu les 22, 23 et 24
mai au Parc des expositions de la
Beaujoire. Dédié aux entrepre-
neurs, il propose espace médias,
animations et conférences (télé-
phonie mobile, e-commerce,
publicité sur Internet, haut
débit...). Remise du trophée de
l’innovation et récompenses pour
les meilleurs sites.
Contact : 02 41 70 94 95. Internet :
www.nanteic.com
Bois. La 7e édition du Carre-
four international du bois se
tient du 29 au 31 mai au Parc des
expositions de la Beaujoire. On
attend 400 exposants et 10 000
visiteurs professionnels pour cette
manifestation organisée conjointe-
ment par Atlanbois et le Port auto-
nome de Nantes/Saint-Nazaire.
PA S S I O N • 7
Nan/125/actu p5à10 02/05/2002
un mois
d’actualité
jazz
70 musiciens
sur la scène du Pannonica
Les 6, 7 et 8 juin, Le Pannonica clôt
sa huitième saison avec la manifesta-
tion “Stop Chorus !”, imaginée plus
comme une fête qu’un festival. Le fil
conducteur ? Tous les musiciens invi-
tés sont nantais et ont débuté sur la
scène jazz de Talensac. “Il nous sem-
blait important de proposer ce rendez-
vous au public mais également aux
professionnels de la région. Il existe
une scène régionale créative et four-
millante. Nous revendiquons cette réa-
lité” souligne François-Xavier Ruan,
directeur de la salle nantaise dédiée
au jazz. “Stop Chorus !” a été initié
avec un label, Yolk, et un secrétariat
artistique, Dékalage. L’attrait de ce
grand raout réside également dans la
programmation, “très “pannonicienne”
car la volonté est de décloisonner
cette scène.” Un large spectre musical
assure cette direction artistique. Un
coup de cœur ? “Oui... “Le Gros
Cube” ! C’est un big band avec Alban
Darche. Ce sera très explosif, vivant,
l’apothéose de ces trois jours. Pour la
première fois, ces musiciens auront
l’occasion de se produire sur une scène,
8 • N A N T E S PA S S I O N
09:33 Page 8
avec une musique écrite et créée spé-
cialement.” Du big band au solo, un
large coup de projecteur en perspective.
musique
Le tremplin “Bouge ta Ville” 2002
C’est le 29 mars à Vallet qu’a été
donné le coup d’envoi de la 7e édition
du festival Bouge ta Ville, ce dispositif
d’accompagnement pour les jeunes
musiciens qui font leurs gammes dans
les studios de répétition de l’agglomé-
ration nantaise et du département.
Pendant 3 mois, les 40 groupes sélec-
tionnés sur audition d’une “démo”
vont se succéder sur scène dans les
salles des 9 partenaires pour des
concerts-repérages. Le jury sélection-
• Mai 2002
tél. : 02 51 72 10 10, par mail :
info@pannonica.com ou sur
Internet : www.pannonica.com
nera les artistes les plus matures, qui
se produiront lors du festival décou-
verte sur les grandes scènes musiques
actuelles de la métropole : l’Olympic à
Nantes et le VIP à Saint-Nazaire.
Depuis 6 ans, Bouge ta Ville a écouté
380 démos ; 191 groupes sont passés
sur scène devant 9 900 spectateurs,
qui ont assisté à 43 concerts. 53
groupes ont été accompagnés dans
leur projet musical et sont passés en
concert découverte.
création
Radio France recherche
des “Lettres de marins”
L’Atelier de création du Grand
Ouest de Radio France lance un appel
pour collecter des lettres de marins.
Ces documents constitueront la trame
d’une série radiophonique racontant
l’homme et la mer. Une contribution à
la conservation et à la connaissance
de notre patrimoine maritime.
Pêcheurs de haute mer, navigateurs,
matelots et capitaines ont de tout
temps écrit à leurs proches restés à
terre. Ils ont raconté leurs décou-
vertes, tenu des journaux de bord ou
des carnets de voyage. À leur façon,
ils ont évoqué l’histoire... Peut être
gardez-vous dans vos archives ou vos
greniers quelques-unes de ces
“Lettres de marins”. Vos trouvailles et
vos trésors sont à adresser à :
Radio France - Atelier de création
du Grand Ouest - 1, rue d’Alger -
44100 Nantes - Tél : 02 40 73 73 13 -
Courriel : gerard.coudert@wanadoo.fr
Au programme 2002 : 16 mai,
reggae (La Boissière - Nantes), 17 mai,
noisy (Le Rue’pture - Saint-Herblain),
1er juin, groove (salle municipale du
Clion-sur-Mer - Pornic), 7 juin, ska punk
(Maison de quartier de Doulon -
Nantes), 8 juin, world (MQ Doulon),
14 juin, rock-blues (CSC Bellevue -
Nantes), 22 juin, chanson, rock
(Île Forget - Saint-Sébastien-sur-
Loire).
Contact : Trempolino au 02 40 46 66 65.
Nan/125/actu p5à10 02/05/2002 09:34 Page 9

patrimoine

Les enfants à la découverte

de l’architecture du moyen âge
L’association Nantes Renaissance propose un
circuit-découverte de l’architecture du moyen âge à
Nantes, destiné aux enfants de 8 à 12 ans. Une anima-
tion en deux temps : lectures et projection de diapos
dans les locaux de l’association (l’Hôtel de Château-
briant - 13, rue de Briord), puis sortie pour observer les
maisons, leur structure et leur décor tout en faisant tra-
vailler l’imagination de l’enfant.
Prochaines dates : les mercredis 29 mai et 19 juin à
14 h 30. Maximum 8 enfants, durée 2 heures, tarif 3 €.
Inscriptions au 02 40 48 23 87.

culture loisirs

84 chefs-d’œuvre nantais
exposés au Mondial
L’emballage
des œuvres
d’art avant leur
départ pour
le Japon.

forts des anima-

tions que la cité
j a p o naise pro-
Officialisé en décembre dernier, posera durant la compétition. Un Découvrir les loisirs nautiques dans toute leur diversité.
le prêt de 84 œuvres du Musée des espace dédié à la promotion de
Beaux-arts à Niigata permet à Nantes Nantes, seule ville française parte-
d’être présente lors du Mondial de naire du plus important événement
football qui débute le 31 mai. Cette
exposition constituera l’un des temps
sportif, permettra aux visiteurs
de découvrir notre métropole.
La fête du nautisme
telex
en Loire-Atlantique
Terres en Fête - Pour la cin- Les samedi 11 et dimanche de char à voile, plongée, canoë,
quième année, cette manifestation organisée 12 mai, “faîtes” du nautisme sur escale gratuite pour tous les plai-
l’eau et dans l’eau... Pendant ces sanciers dans les ports, visites,
par la Fédération régionale des syndicats d’ex- deux jours, les professionnels du expositions... le programme des
ploitants agricoles, se déroulera place de la nautisme, les clubs, associations, animations est disponible dans
Duchesse-Anne, les vendredi 31 mai et samedi ports de plaisance, entreprises du les Offices de tourisme et au Co-
département, ouvrent leurs portes mité départemental du tourisme,
1er juin. L’occasion, pour les citadins, de décou- et invitent à découvrir les loisirs par téléphone au 02 51 72 95 30,
vrir les richesses de l’agriculture régionale à nautiques dans toute leur diversité. par mail : info@cdt44.com
travers ses hommes, ses animaux, ses pro- Promenades en voilier, baptêmes ou sur Internet : www.cdt44.com
duits, ses territoires.

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 9
Nan/125/actu p5à10 02/05/2002
un
un mois
mois
d’actualité
d’actualité
hanball
2 000 jeunes à la Beaujoire
Fort du succès des éditions précé-
dentes, le Comité de handball de
Loire-Atlantique a décidé de recon-
duire la manifestation “2 000 Petits
Princes du hand à La Beaujoire”. Elle
se déroulera le mercredi 22 mai, de 9 h
à 17 h au stade de la Beaujoire. Cette
opération est ouverte aux jeunes
âgés entre 6 et 11 ans, qui, à cette
occasion, pourront se familiariser
avec le mini-hand. Chaque équipe
sera constituée de huit joueurs au
maximum et devra être encadrée
par un adulte.
à l’hippodrome de Nantes
“Sensations vertes”
telex
Le 15 ee
Rallye Jules Verne
automobile et touristique s’élancera dimanche
23 juin, au départ de Nantes, sur un parcours
d’une centaine de kilomètres. Ce rallye est
ouvert aux adeptes d’évasion, d’énigme et de
jeux. 400 concurrents sont attendus, représen-
tant plus de 100 équipages.
Renseignements : 02 40 48 06 15.
E-mail : rallyejulesverne@aol.com
10 • N A N T E S PA S S I O N
09:34 Page 10
Contact : 02 40 46 00 39,
www.handball44.com
Les vendredi 14, samedi 15 et
dimanche 16 juin se déroulera à
l’hippodrome de Nantes, au Petit Port,
la Fête des loisirs verts. La seconde
édition de “Sensations vertes” rassem-
blera en un même lieu des activités liées
à la nature autour de villages théma-
tiques, de stands d’information et de
promotion, d’animations, d’initiations
et de démonstrations de disciplines
dédiées aux sports, aux loisirs et au
tourisme verts. L’an dernier, cette ma-
nifestation a mobilisé 15 000 visiteurs.
Renseignements : 02 40 37 29 10
• Mai 2002
natation synchronisée
Championnats de France open
juniors du 29 mai au 2 juin
La piscine Léo-Lagrange
s’apprête à accueillir les
Championnats de France
open juniors de natation
synchronisée. 200 jeunes
nageuses françaises,
réparties en solos, duos et ballets d’équipe, offriront au cours
de cette compétition un spectacle de haut niveau, deux mois
avant les championnats d’Europe, organisés à Berlin.
Contact : 02 40 20 39 66,
http://www.nantes-synchro.com.fr
rendez-vous sportifs
Sur votre agenda ATHLÉTISME : Les foulées de Doulon -
de mai… Voie publique quartier Doulon
le 15 ULTIMATE : Championnat
régional UGSEL - Stade Michel-Lecointre
FOOTBALL AMÉRICAIN : Finale ouest-
bowl foot US - Stade Michel-Lecointre
le 17 PATINAGE : Tournée de l’équipe du 29 au 2 juin NATATION
de France - Patinoire du Petit-Port SYNCHRONISÉE : Championnat de France
juniors - Piscine Léo-Lagrange
1er & 2 FOOTBALL : Centenaire
de la Mellinet - Stade de Procé du 31 au 2 juin MONTGOLFIERES :
Montgolfiades ICAM - Parc de la Chantrerie
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE : finales
inter-régionales UFOLEP - Palais
des sports de Beaulieu … et de juin
le 1er RINK-HOCKEY : NARH / Noisy-
RINK-HOCKEY : Tournoi national - le-Grand - Gymnase du Croissant
Gymnase de Longchamp
FOOTBALL : Trophée Jean-Ogé - Stade
le 19 AVIRON DE MER / KAYAK DE
des Dervallières
MER : La Loire à la rame - Estuaire de la Loire
le 22 HANDBALL : Les petits princes du
1er & 2 SPORT AUTOMOBILE : Rallye
hand - Stade de la Beaujoire Louis-Fonteneau de Loire-Atlantique - MIN de Nantes
ATHLÉTISME : Championnat départemental
le 2 CYCLISME : “La fête du vélo” et
UGSEL - Stade de la Durantière “La métropolitaine” - terre-plein de l’île Gloriette
le 5 VOILE : Raid des p’tits loups -
25 & 26 BOOMERANG :
Compétition Top Boomerang - Terrain Bassin de la Jonelière
de base-ball du Petit-Port
du 14 au 16 MULTISPORTS :
BASKET-BALL : Tournoi international “Sensations Vertes” - Hippodrome du Petit-Port
vétérans - Palais des sports de Beaulieu
VOLLEY-BALL : Tournoi qualificatif
le 26 TAEKWONDO - Compétition au championnat d’Europe féminin - Palais
de combat - Gymnase du Croissant des sports de Beaulieu
Nan125/p13-16 (été jeunes) 02/05/2002 09:16 Page 13

L’été des jeunes

Le programme des activités pour un été nantais vitaminé.

cances festives
Va
avec l’Accoord

L’été à la piscine
A l’exception de la piscine de la Durantière,
fermée tout l’été pour cause de travaux, les
piscines nantaises seront accessibles aux
moins de 18 ans, de l’heure d’ouverture jus-
qu’à 16 h 30, au tarif de 1,30 € à Jules-Verne,
0,90 € à Léo-Lagrange et au Petit-Port, 0,80 €
aux Dervallières.
Pour profiter de cette offre, les jeunes doivent
être porteurs d’une carte délivrée dans les
piscines municipales, les mairies annexes
ou la mairie centrale, sur présentation d’une
pièce d’identité, d’un justificatif de domicile
et d’une photo.
l qui avaient,
s de loisir s po ur d’artistes du festiva artiers, cette
re e-là, lieu dans les qu
Une trentaine de cent s, des struc- jusqu mation culturelle sera encore Bains de soleil
fa nt s jus qu ’à 12 an
les en program
tout-petits et des uxième vague de
tures adaptées aux 13 renforcée par une de Jules-Verne, Léo-Lagrange et les Dervallières
les pl us de par l’Accoord
clubs de jeunes pour er, à la mon- spectacles orchestrés disposent de solariums accessibles de mi-mai
m rs pour tous
ans, des séjours à la la semaine ou pour animer les quartie vacances. à fin août. Aux Dervallières, ce petit coin de
à s en
tagne ou à l’étranger, familiales à ceux
qui ne partent pa verdure avec chaises longues a été gagné sur
s so rti es coins de la ville,
à la qu inz ain e, de
se s au x pr oj et s Tout l’été, aux quatre marionnettes, le parc, tandis qu’à Léo-Lagrange, on peut
la jour née, des bour propositions concerts, spectacles de , devraient s’offrir un bain de soleil avec vue sur la ville ;
Les , etc.
pour les 16-25 ans... en t animations de rues du côté de la piscine Jules-Verne, cet espa-
t ét é ne m an qu al des petits et
de l’Accoord pour ce ser son propre égayer le quotidien estiv ce de détente accueille un parcours de motri-
po
pas. Il suffit de se com asiment à sa des grands. cité pour les 3-6 ans et des jeux de ballons
menu à la carte, et
qu e, la grande fête
e m un ici pa le de Comme chaque anné le vendredi 30 pour les plus grands.
porte puisque l’age nc ccoord se tiendra
es t pr és en te da ns plus de vingt de l’A Port-Barbe. Ouverte à tous,
loisir s août à ra pas ns pour plus
quartiers. tivi- ce tte so iré e familiale ne déroge Des animatio nts, jeunes
palette d’ac d’ani- de 12 000 e
nfa
Outre sa traditionnelle bi - à la tra di tio n en mêlant stands aque été
les stages d’œil aux Ren- ultes ch
tés, parmi lesquelles re voile/swin mation et concerts clin et ad
ue
tivale constit
en co do nt quelques La période es
cross/équitation ou de Po rt- dez-vous de l’Erdre ffer la voix sur en t un temps fort
pour
pl ein air au indéniablem dont
golf sur la base de tes viendront se ch e Ac coord
cette année en artis anches de l’Accoord. Un bal
ip al
oo rd inn ov e l’agence munic anents, maillant la
Barb e, l’A cc s pl rm
les 24 sites pe rie nantaise dans
l Musiques sur le touche finale à
s’associant au festiva ogrammation populaire apportera la ville et la périp
hé
l’île pour proposer un
e pr
cette déferlante deen loisirs estivaux. artiers, se
plus de vingt qu offrir des
les m er cr e- ur
de spectacles de ru e to us ➜ Renseign em ts à démultiplient po quelque 150 lieux
l’île Gl o- la Manu, ns
ao ût su r ac e de animations da
dis du 24 juillet au 31 s prestations
rd , pl
l’Accoo l’été, jusqu’en
de 02 40 74 02
52 . au plus fort de lie…
riette. Prolongement hures recens
ant, Sa rre bruck ou en Ita
➜ Deux broc Corrèze, à og ra m m e de
quartier par pr
Pour assurer ce tivales, dont
sur la ville ou s
es ces activité es
manifestations ue été plus de
quartier, tout da ns ch aq
os ition béné ficient
sont à disp de s, adolescents
et
re et auprès 12 000 enfant
chaque cent ipe de l’Acc oo rd
l’Accoord. familles, l’équ 0
scriptions, il
est e de 700 à 1 00
➜ Pour les in nd re s’étoffe et pass ateurs, membres
ne pas atte m
conseillé de personnes (ani
en se personnels
la cohue de
la fin juin
ns permanents et
s à présent da techniques).
présentant dè d.
coor
les centres Ac

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 13
Nan125/p13-16 (été jeunes) 02/05/2002 09:17 Page 14

L’été des jeunes

Le programme des activités pour un été nantais vitaminé.

Chaque établissement aquatique propose

également toute une palette d’activités, allant
de la simple mise à disposition de matériels
ludiques, aux plongeoirs, en passant par des
jeux encadrés (aqua-basket, water-polo...).
Certaines piscines offrent même, à la deman-
de, de s’initier au sauvetage, hockey sub-
aquatique, natation synchronisée ou encore
de faire ses premiers essais de plongée (se
renseigner auprès de chaque établissement).
➜ Dervallières, rue Dubuisson,
02 40 57 74
➜ Jules-Verne, rue Grandjouan,
02 51 89 16 20
➜ Léo-Lagrange, île Gloriette,
02 40 99 26 50
➜ Petit-Port, bd du Petit-Port,
L’été côté spo
02 51 84 94 51
rt
dans les quart
iers
à la semaine autour
des
proche, jeux de raquet sports d’ap-
te ou sports col-
Tout l’été, du lundi au lectifs.
vendredi, de 9 h
30 à 12 h et de 13 Des virées encadrée
h 30 à 17 h, les s
éducateurs diplômés cines nantaises perm dans les pis-
de l’animation ettent également
sportive municipale pr aux jeunes de s’adonn
oposent aux gar- er aux activités
çons et aux filles de 8 aquatiques, tandis qu
à 15 ans de pas- e des escapades
ser des vacances... sp sportives autorisen
ortives. À la carte t, pêle-mêle, de
et gratuitement, les jeu goûter à l’escalade,
nes peuvent se au canoë, au VTT
choisir leur program ou encore aux subtilit
me soit en adop- és de la course
tant la formule de l’acc d’orientation.
ueil multisports
permettant de pratiq Tour nois inter-quarti
uer une multitude ers, triathlon et
de disciplines dans raid-aventure complè
Base nautique les installations tent ce program-
sportives de chacun me sportif.
des trois secteurs ➜ An
A la Jonelière, la base nautique propose de la ville, soit en op im ion sect
tant pour les ate- Centre :at02 eur Sud-
comme chaque année, de s’initier aux loisirs liers thématiques pe 40
rmettant de s’ini- ➜ Animation se41 57 63
nautiques via des stages à la semaine, de tier au golf, au rolle cteur Est :
r ou à l’escrime, 02 51 89 73 80
découverte de la voile (ou de perfectionne- soit encore en particip
ant à des stages ➜ Animation secteur Ouest-
ment) sur dériveurs (420, Laser, Topper, Nan- Nord : 02 40
14 35 20
tais), bateau traditionnel (Seil) ou planche à
voile, en fonction de l’âge. Coût : de 65 à 72
€ pour les Nantais.
Accueillis à la journée, de 9 h à 18 h, du 1er
juillet au 31 août, par des animateurs diplô-
més, les enfants à partir de 7 ans et les ado- ciné”, à laquelle participent douze villes des
lescents découvrent comment manœuvrer Pays de la Loire, dont Nantes pour la qua-
le bateau et apprennent à appréhender leur trième année consécutive, propose des
environnement (l’Erdre, son histoire, sa faune, séances de cinéma de plein air. Sept séances
sa flore...). Autorisation parentale et attesta- sont d’ores et déjà programmées certains
tion d’assurance obligatoire pour s’inscrire. jeudis soirs en juillet et en août : le 4 juillet (1)
➜ Renseignements et inscriptions : à Malakoff - Saint-Donatien, le 11 à Doulon -
02 40 74 66 14 Bottière, le 8 à Nantes Nord, le 25 sur le
quartier Breil - Barberie, Dervallières - Zola,
le 1er août sur l’île de Nantes, le 29 à Nantes-
Un été au ciné... Erdre et le 5 septembre à Nantes-Sud. Gra-
Prolongement estival de l’opération natio- tuites et ouvertes à tous, ces projections
nale “Cinéville”, la manifestation “Un été au débuteront à la nuit tombée dans les parcs de

14 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
Nan125/p13-16 (été jeunes) 02/05/2002 09:18 Page 15

l’été des jeunes

la ville. Des animations conviviales pourront

venir agrémenter ces séances (restauration,
stands, concert...).
“Un été au ciné - Cinéville” offre aussi tout
l’été aux jeunes de moins de 25 ans des
billets de réduction dans plusieurs cinémas
nantais.
(1) Les dates et lieux de ces séances de cinéma de plein
air sont susceptibles de changements.

les musées
À l’ombre des livres...

en s’Amusant
La médiathèque Jacques-Demy et les biblio-
thèques de quartiers restent ouvertes en
juillet et en août, du mardi au samedi aux
horaires propres à chaque établissement.
Certaines bibliothèques profitent de l’été
pour proposer expositions et animations,
comme par exemple à La Halvêque où les
petits de 2 à 5 ans et les 6-12 ans pourront se
retrouver le mercredi autour d’une Heure du
conte...
Pour plus de renseignements, consultez
l’Agenda de la bibliothèque municipale de
Nantes.

Et aussi...
De nombreuses autres activités sont propo-
sées aux jeunes durant l’été, notamment des
animations thématiques, camps et autres
séjours avec hébergement. Voici quelques
bonnes adresses :
Durant l’été, les musées sont gratuits pour les moins de 18 ans et à demi-tarif pour ➜ Fédération des amicales laïques
les 18-26 ans. (FAL) - 9, rue des Olivettes,
02 40 48 18 48
C’est l’occasion de s’imprégner des richesses de ces établissements tout en ➜ UFCV - 19, rue Arsène Leloup,
s’amusant. Aux Beaux-Arts, des mini-stages offrent ainsi certains lundis après-midi, 02 40 73 29 14
de résoudre des énigmes ouvrant les portes des collections d’art contemporain. ➜ FRANCAS - 37, rue de la Tour
Encadrés par des animateurs-conférenciers, ces ateliers ludiques auront lieu le d’Auvergne, 02 51 25 08 38
1er juillet pour les 7-8 ans, le 4 (9-10 ans), le 5 (11-13 ans) ; et en août, le 26 pour les ➜ CEMEA - 17, rue Paul Bellamy,
02 40 20 12 37
7-8 ans, le 29 (9-10 ans) et le 30 (11-13 ans). Pour tous ces mini-stages (3 euros), ➜ AROEVEN - 4, rue de la Perrière,
inscription obligatoire au 02 40 41 93 52. 02 40 34 99 66
Le Museum d’histoire naturelle, s’il marque une pause, en juillet et en août, dans ➜ Corto Loisirs - 16, bd Auguste
ses traditionnelles activités jeunesse, accueille en revanche tout l’été les groupes Péneau, 02 40 50 18 63
d’enfants de 7 à 11 ans, en particulier les centres de loisirs, et leur propose jeux de ➜ Les Petits Débrouillards - 14, rue
Charles Perron, 02 40 46 02 49
découverte et animations thématiques à la carte (renseignements : 02 40 99 26 34). ➜ Bien jouer - 188, route de
➜ Musée des Beaux-Arts - 10, rue Georges Clemenceau, Sainte-Luce, 02 40 93 05 54.
02 40 41 65 65
➜ Museum d’histoire naturelle - 12, rue Voltaire,
02 40 99 26 20
➜ Musée du Château des ducs de Bretagne - 4, place
Marc Elder, 02 40 41 56 56
➜ Musée Jules-Verne - 3, rue de l’Hermitage,
02 40 69 72 52
➜ Planétarium - 8, rue des Acadiens, 02 40 73 99 23

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 15
Nan125/p13-16 (été jeunes) 02/05/2002 09:18 Page 16

L’été des jeunes

Le programme des activités pour un été nantais vitaminé.

Jobs d’été :
:
Carte T’y pass
suivez le
guide !

des bo n s p l a ns
le sésame Le CRIJ édite
également chaque

de l’été
année un guide
Carquefou, Couëron, Emplois saisonniers
Saint-Jean- de- disponible dans ses
Boiseau, Saint-Herbl
ain
que (nouveauté cette , Vertou ainsi locaux au prix de 3 €.
année) à Orvault, Après une première
Bouguenais, Les So
rinières, La Mon-
tagne et Le Pellerin, partie consacrée à
enric
son offre de bons plan hit et étend la législation du
s. travail, applicable notamment aux moins de
Outre des avantages
et réductions sur
des loisirs (cinéma, bi 18 ans, cette brochure recense de multiples
llard
K7 et jeux vidéos, accè , location de pistes à explorer lorsque l’on souhaite mettre
s
ries, théâtre, concer Internet, librai- ses vacances à profit pour alourdir son
ts...), ce T’y pass
est également un lai porte-monnaie ou se forger une première
sser-passer pour
partir, désormais to expérience professionnelle. Animateur de
ute l’année, à la
découverte des mét clubs de plage, surveillant de baignade,
iers
contres avec des pr (via des ren- vendeur de glaces, livreur de journaux,
ofes
ainsi faire le clair sur so sionnels) et etc., tous les jobs d’été sont recensés
n
encore donner un co orientation, ou dans la région et au-delà.
up de pouce aux
associations qui rech
er
Pour sa sixième anné manence des bénévo chent en per-
e, le Passeport les.
été jeunes auquel so La carte T’y pass pe
uscrivent chaque rm
année quelque 2 00 cier des réductions to et de bénéfi-
0 jeu ut l’été, jusqu’au
place à la carte T’y pa nes, cède la 30 septembre. Pour ce
ss. Un change- qu
ment de nom pour contres avec des pr i est des ren-
accompagner le ofessionnels du
nouvel élan donné à secteur de son choix
ce ou des coups de
trois volets orchestré dispositif en pouce aux associa
tions, il suffit de
par le Centre posséder le fameu
régional d’information x sésame et de
jeunesse (CRIJ). consulter les listes dis
Toujours gratuite et po
nominative, cette
carte, qui s’adresse ou au PIJ le plus proc nibles au CRIJ
aux jeunes de 15 he de chez soi,
à 25 ans, domiciliés jusqu’en avril 2003.
à Nantes, Rezé, ➜
Sa in t- He rb la in , Sa Renseignem
ents :
in t- Sé ba st ie n, CRIJ, 02 51
72 94 50.

Toute l’actualité estivale année à Jet FM pour diffuser quotidiennement 1 524 euros pour “les jeunes
en libre-service au CRIJ les stages et camps encore disponibles. qui font bouger la ville”
Le CRIJ reste ouvert tout l’été. Du 15 juillet au Cette information sera relayée sur les ondes Cette année encore, le Centre régional infor-
15 août, les mardi, mercredi et vendredi de de la radio associative, sur le 91.2. mation jeunesse s’associe à la Ville de Nantes
10 h à 18 h et le jeudi de 14 h à 18 h, la ➜ CRIJ - 28, rue du Calvaire pour renouveler l’opération “Initiative Ville”
structure de la rue du Calvaire, qui dispose à Nantes, 02 51 72 94 50. qui, chaque année depuis six ans, récom-
d’une base de données référençant plus de pense de prix allant jusqu’à 1 524 € (10 000 F)
7 000 structures, met à la les actions de jeunes Nantais qui font
disposition de tous une “bouger la ville”.
documentation spécifique Les 16-25 ans porteurs de projets ayant un
sur l’actualité estivale à impact local, dans les domaines écono-
Nantes, dans le départe- mique, social, culturel, sportif ou humanitaire,
ment et la région. peuvent déposer leur dossier (individuel ou
Tous les jours, des pan- collectif) du 1er juin au 31 octobre auprès de
neaux d’affichage informent Régine Rouillon au CRIJ, 28 rue du Cal-
des possibilités de stages vaire, à Nantes (02 51 72 93 40). Les lauréats
sportifs, petits boulots, seront désignés en novembre.
offres de logements, ensei- L’an passé, le premier prix avait été décer-
gnement ou loisirs en Fran- né à un collectif de sept jeunes plasticiens
ce ou à l’étranger. Et, pour nantais, “7 ou vu”. Leurs travaux sont
les retardataires, le CRIJ visibles jusqu’à la fin du mois de mai à la
s’associe de nouveau cette Maison de l’avocat (rue Harrouys).

16 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
MPNtes Pass 25/VILL 30/04/2002 14:34 Page 18
la ville
l’actualité de la vie municipale
Un bain de jouvence po
de Talensac
Le marché de Talensac va faire l’objet d’un important
programme de réhabilitation. Objectif : rendre à la fois
plus fonctionnel, plus attractif et plus convivial ce haut
lieu de la gastronomie nantaise, marché de prédilection
des amateurs de bonne chère, mais aussi important
marché de proximité.
A M É N A G E M E N T ▼
ur les 6 500 hectares de la ville de
S Nantes, il y a 22 poissonneries.
Sous la halle du marché de Talensac
(2 550 m2), il y en a 14 ! Et ici, on
vous précise si le bar sauvage a été pêché à
la ligne ou au filet ! Ils sont 74 commerçants
à occuper la grande halle de cette vénérable
institution avec, outre les poissonniers,
16 charcutiers-traiteurs, 10 bouchers, des
marchands de fruits et légumes, des froma-
gers, des volaillers, des marchands de gibier,
de plats cuisinés, d’olives et d’épices ou de
vin… À l’extérieur, marchands et produc-
teurs se partagent l’espace, rivalisant dans la
variété et la qualité des produits proposés :
fromages, escargots, légumes rares ou
oubliés, rien ne manque. À titre d’exemple, il
n’existe pas beaucoup de marchés en France
où l’on puisse trouver, en saison, du chou-
rave, de l’ache des montagnes ou du pourpier !
Bref, on est ici en pays de cocagne. Et l’on y
vient parfois de loin, surtout le week-end.
Un équipement vieilli
Pourtant, le marché de Talensac, construit
voici près de 70 ans sur l’emplacement des
anciens abattoirs de la ville (voir ci-dessous)
est un équipement qui a bien besoin d’un
coup de neuf. Sols, peintures, éclairage à
refaire, conditions de travail et d’hygiène
d’une autre époque, parvis dégradé, encom-
bré, accès et cheminements difficiles : le
constat est vite fait. N’était l’exceptionnelle
qualité des marchandises vendues, on ne
s’y bousculerait sans doute pas tant, en par-
Mettre le contenant au niveau
du contenu.
18 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
ticulier durant les grands week-ends de fêtes,
où l’on peut compter, disent les commer-
çants, plus de 10 000 clients sur deux jours.
Ajoutons à ce diagnostic que l’intégration
du marché dans son environnement est éga-
lement susceptible d’amélioration : il n’est pas
facile de traverser les rues Talensac ou
Jeanne-d’Arc, pas facile de circuler sur un
parvis encombré de camions et de voitures,
de vieux mobiliers urbains disparates, avec
une poussette ou un caddy. Les trottoirs, rue
Talensac ou rue de Bel-Air sont étroits, offrant
notamment peu de possibilités aux cafés
riverains d’y installer des terrasses, ce qui nuit
à la convivialité du marché.
C’est sur la base de ce constat que la Ville de
Nantes, pour ce qui concerne le bâtiment, et
la Communauté urbaine, pour ce qui concerne
l’espace public, ont décidé d’engager une
vaste opération de rénovation du site.
Réhabiliter le bâtiment
Une année de concertation avec les com-
merçants du marché, rassemblés en asso-
ciation, a permis d’aboutir à un programme de
réhabilitation complète du bâtiment, visant à
la fois à restaurer sa fonctionnalité et à assu-
rer sa mise en valeur. Équipement écono-
mique de première importance, le marché
de Talensac est aussi un élément du patri-
moine nantais très représentatif du courant
architectural hygiéniste des années 1930. Quatorze poissonnniers sous la halle.
C’est ainsi que les structures et les voiles de
béton, les châssis vitrés, les parements de
brique, les grilles des entrées, doivent retrou- Sur le plan fonctionnel, l’ensemble des ins-
ver leur aspect initial, que les sols extérieurs tallations électriques sera mis aux normes, les
seront retraités, que l’ensemble bénéficiera peintures intérieures seront refaites, de nou-
d’une mise en lumière. veaux éclairages seront installés. Les sols
seront en résine coulée antidérapante, dans
une couleur en harmonie avec les sols exté-
rieurs. Des portes vitrées équiperont toutes
les entrées. Clients et commerçants dispo-
 MPNtes Pass 25/VILL 30/04/2002 14:35
pour le marché
Une grande diversité de produits de haute qualité…
seront de nouveaux sani-
taires. L’installation de com-
pacteurs à l’intérieur du
marché réglera le problème
des déchets et permettra,
notamment, de supprimer
les conteneurs actuellement
implantés à l’extérieur. Des
chambres froides seront
mises à disposition des
poissonniers, obligés actuel-
lement d’utiliser leurs
camions frigorifiques, qui
occupent une place impor-
tante sur le parvis.
Requalifier l’espace public
Le réaménagement de l’espace public, en
cours de concertation, doit répondre
aux mêmes objectifs de qualité et de fonc-
tionnalité. Plusieurs pistes sont examinées
pour y parvenir, en sachant que doivent être
prises en compte à la fois les activités liées au
marché, les contraintes liées à l’usage des
rues Talensac et Jeanne-d’Arc, voies de cir-
Page 19
Pour un marché plus convivial,
plus fonctionnel, mieux intégré
Dans le cadre de la concertation
en cours, une étude a été
réalisée par la société
TMO-Régions* sur le marché
de Talensac, sa pratique,
sa perception, les attentes
qu’il suscite.
Il en ressort tout d’abord une
nette distinction entre ce que
l’on peut considérer comme
un marché de proximité,
en semaine, où l’on se rend
plusieurs fois, où l’on passe peu
de temps, où l’on vient la plupart
du temps seul, et un marché
de week-end, où l’on ne vient
qu’une fois par semaine, de plus
loin (entre 10 et 20 minutes
de trajet), où l’on passe plus
de temps et dépense plus.
À 94%, venir à Talensac est
la ville
… mais un équipement vieilli…
culation relativement importantes, l’activité
économique et commerciale autour de la
place, ainsi que la présence de plusieurs éta-
blissements scolaires dans le quartier. C’est
sur la base de ces éléments de programme
que le maître d’œuvre, choisi par la Com-
munauté urbaine, élaborera son projet.
Ces éléments, quels sont-ils ? Tout d’abord,
l’ensemble des sols, des façades de la rue
Basse-Porte à celles de la rue Talensac, devra
être retraité : ce sera un signe fort, adressé
notamment aux automobilistes en transit,
▲
Suite p. 20
un choix. On y vient à 83%
de Nantes intra-muros.
On choisit d’y venir pour
la qualité des produits (52%)
mais aussi pour le choix offert
(29%), pour l’ambiance (23%).
On déplore le manque de
confort, d’accessibilité (38%),
les difficultés liées au
stationnement (29%).
On recherche : une meilleure
intégration du marché dans le
quartier, plus de fonctionnalité
mais aussi plus de convivialité.
* Enquête quantitative réalisée durant
la première semaine de février auprès
de 400 clients du marché ; étude
qualitative réalisée fin février début mars
avec deux groupes de clients,
deux groupes de commerçants.
Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 19
MPNtes Pass 25/VILL 30/04/2002 14:36 Page 20
la ville
l’actualité de la vie municipale
affirmant la particularité de cet espace. Dans
▲
le même esprit, la sécurité, la lisibilité, le
confort des cheminements piétons devront
être privilégiés. La liaison avec le cours des
Cinquante-Otages devra être facilitée, via la
rue Moquechien réaménagée. Le sens de
circulation de la rue Basse-Porte, voie de
desserte locale, pourrait être inversé : la place
Talensac cesserait dès lors d’être un vaste
giratoire. S’agissant du stationnement, il
appartiendra au maître d’œuvre de proposer
des aménagements susceptibles de mainte-
nir la possibilité de stationner aux abords du
marché, sur la voirie comme sur la place,
tout en dégageant de l’espace pour la cicu-
lation des piétons ou l’extension du marché.
La signalétique et les accès aux parkings
Talensac et Bretagne (800 places de sta-
tionnement) seront améliorés.
Activité maintenue
Une fois le maître d’œuvre choisi, fin 2002,
une année supplémentaire sera nécessaire
pour finaliser le projet relatif à l’espace public.
Talensac, une longue histoire
● 1828. Construction sur
l’emplacement actuel du
marché du premier abattoir
municipal de Nantes. Les
Nantais le baptisent “la tuerie
aux bestiaux”. Un marché
alimentaire s’implante
aux abords de l’abattoir.
● 1910. Décision est prise
de transférer cet équipement
à Pirmil, “dans l’intérêt de
l’hygiène et de l’aménagement
de la ville”. La Grande Guerre
diffère le projet.
20 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
… peu mis en valeur et d’accès difficile.
Les travaux se dérouleront en plusieurs
tranches, sur trois ans, en commençant par
la réhabilitation de la halle, qui sera terminée
en novembre 2004. Le réaménagement de
l’espace public prendra une année supplé-
mentaire. L’activité sera maintenue durant
toute cette période : les commerçants non
● 1933. Léopold Cassegrain,
maire, annonce que l’abattoir
municipal “sera aménagé en
vaste esplanade comprenant :
à l’extrémité ouest, du côté
de la rue de Bel-Air, une partie
couverte et fermée garnie de
tables et affectée à la boucherie
et à la charcuterie et sur le reste
de la surface, un large terre-
plein, pour moitié couvert,
et pour moitié en plein air, où
s’installeront les marchands
de légumes et de poissons
et les petits producteurs.”
concernés par la tranche de travaux en cours
seront maintenus sur place, les autres seront
relogés dans des bungalows implantés sur le
parvis. Les travaux s’arrêteront durant les
mois de novembre et décembre. Trêve des
confiseurs oblige.
Michaël Gheerbrant
● 1934. À l’issue d’un concours
organisé par la ville, c’est
l’équipe Le Gallou-Vié-
Desfontaines qui se voit confier
le projet. Le nouveau marché
aura trois sections
concentriques : marché
découvert sur le pourtour,
marché couvert dans la zone
intermédiaire et marché
fermé au centre.
● 1936. Les demandes
d’emplacement de la part
des commerçants nantais
affluent en si grand nombre
que le service des droits
de place de la mairie ne peut
satisfaire tout le monde.
L’installation quelque peu
précaire des bouchers, des
charcutiers et marchands
de légumes dans le hall de
l’ancienne Compagnie
du Gaz, rue Moquechien,
n’a plus que quelques mois
à vivre.
● 1937. Le 8 janvier le marché
est inauguré par la municipalité
d’Auguste Pageot (1935/1940).
Le Phare de la Loire rendant
compte de l’événement, le
qualifie de “véritable palais”.
MPNtes Pass 25/VILL 30/04/2002 14:37 Page 21

la ville

Des bornes Internet sont implantées

dans 30 lieux publics. Elles permettent
de consulter les informations de la Ville
ou les messages électroniques adressés
dans le cadre du service gratuit
M@il in Nantes.

Nathalie Guiheneuf, analyste-

programmeuse, première Nantaise
inscrite au M@il in Nantes.

De nouveaux médias
pour s’informer
et communiquer
Ce mois de mai, des bornes Pour les utiliser, il suffit de pianoter sur le
sont installées pour clavier ou de manipuler l’écran tactile. Du
bout des doigts, vous pouvez consulter les
permettre à tous de se informations de la Ville, accéder aux sites
connecter à l’Internet local. Internet de la Communauté urbaine ou de la
Chacun peut y obtenir une Cité des congrès de Nantes.
Si vous ne possédez pas d’ordinateur per-
adresse électronique. En sonnel, vous pouvez y ouvrir une boîte pos-
attendant le bus, les Nantais tale électronique proposée dans le cadre du
pourront également consulter service gratuit M@il in Nantes (Voir encadré).
Pour familiariser les Nantais à ces nouveaux
des agendas électroniques… outils de communication, des modes d’em-
Un nouveau pas dans l’accès ploi sont proposés. Le personnel d’accueil
aux nouvelles technologies. peut apporter aussi les premiers conseils.
Parallèlement à ces accès libres à l’Internet
nantais, 150 bornes interactives dotées de
deux écrans dynamiques vont être installées
P A N O R A M A ▼ à partir de la fin du mois à l’intérieur de 141
abris-bus et sur 9 places nantaises :
Commerce, Graslin, Bouffay, Royale…. Sur la
u total, trente bornes Internet – partie basse, une mollette et deux boutons de
photographies s’afficheront sur ces médias.
S’y trouveront par rubrique, des renseigne-
ments pratiques, les grands rendez-vous fes-
tifs nantais, les événements métropolitains,
des informations locales et des campagnes
civiques.
Dans les quartiers, certaines de ces bornes
seront associées à 40 relais d’informations
citoyens et à 50 journaux électroniques
diffusant des renseignements pratiques.
Complétant ces équipements, sept écrans
graphiques de 8m2 doivent être disposés
autour du circuit cœur pour offrir en alter-
nance des informations municipales et des
annonces commerciales. L’ensemble des
messages diffusés sur ces écrans sera sou-
mis à enquête, de juin à septembre prochain.
Pour les tester dans leur environnement, des
sondages seront réalisés sur l’espace public
pour savoir si les messages sont compré-
hensibles, fonctionnels et esthétiques. Un

A les bornes Infoweb - sont mises à

la disposition des usagers des
mairies, bibliothèques municipales
et des principaux établissements nantais
sélection permettront de consulter le calen-
drier des cinémas, spectacles, concerts,
rencontres sportives et des urgences.
L’écran supérieur diffusera des clips d’infor-
premier grand écran sera implanté le 3 juin
place Ricordeau, ce qui permettra de tester
et préciser l’installation sur d’autres sites tels
Talensac, Pirmil, la Petite-Hollande, gare sud,
▲

accueillant du public1. mations conçus par la Ville. Animations et Suite p. 22

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 21
MPNtes Pass 25/VILL 30/04/2002 14:38 Page 22
la ville
l’actualité de la vie municipale
Présentés en avant-première à la Foire
internationale, 141 abris-voyageurs seront
dotés d’agendas électroniques pour
connaître le calendrier des loisirs, mais
aussi les numéros utiles en cas d’urgence.
▲
Cité des congrès et boulevard Roosevelt.
Enfin, dix écrans de format 16/9e équiperont
des établissements nantais ouverts au public
comme le musée des Beaux-Arts, le Lieu
unique...
Une première en Europe
Nantes s’équipe de ce dispositif d’informa-
tions innovant sans qu’il en coûte un euro à
la Ville et donc aux contribuables. L’ensemble
de ces moyens sont implantés dans la ville
dans le cadre de la concession de mobilier
urbain attribuée à la société Dauphin / Adshel
en octobre 20012. Le concessionnaire assu-
rera la rentabilité de l’opération dans la
revente à des annonceurs d’une partie des
espaces publicitaires.
Les messages de la Ville, gérés par la muni-
cipalité, seront diffusés par les services muni-
cipaux et la direction de la communication.
Là encore, les moyens techniques seront mis
à la disposition de la Ville par la société Dau-
phin / Adshel. Peu à peu, ce réseau d’infor-
mations permettra de décliner les messages
en fonction des usagers quelle que soit la
technologie utilisée : Internet ou téléphonie
mobile.
Alors que l’implantation des quelque 2 100
éléments du mobilier urbain s’achève, de
nouveaux services d’informations interactifs
sont progressivement mis à votre disposi-
22 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
M@il in Nantes :
une adresse électronique
gratuite
@
Vous avez besoin d’une boîte à lettres
électronique personnelle pour
communiquer avec votre famille,
répondre à une offre d’emploi ou
confirmer un rendez-vous via
Internet ?
Depuis le 29 mars, la Ville met
à votre disposition une adresse
électronique sur le modèle
prénom.nom@nantes.fr
Pour l’obtenir, il suffit de vous connecter
au site de la Ville.
Comment vous inscrire ?
Si vous ne possédez pas d’ordinateur
personnel ou n’êtes pas un habitué des
cyberespaces, vous pouvez créer et
gérer simplement votre messagerie
à partir de n’importe quelle borne
Infoweb installée à Nantes
(Voir la note 1).
Pour s’enregistrer, il faut se connecter
au site www.nantes.fr
Sur la partie droite du site de
la mairie, se trouve l’espace de
présentation M@il in Nantes. Cliquez
sur Inscription et suivez
attentivement les
indications. Vous
commencerez
tion. Ces nouveaux médias forme- par choisir
ront en septembre un réseau d’in- votre adresse
formations électroniques unique de
en Europe. messagerie
Rodolphe Delaroque propre, puis
votre mot
1 Mairie centrale et mairies annexes de passe,
avant
Barberie, Bellevue, Bottière, Chantenay,
Dervallières, Doulon, Beaulieu, Malakoff, de terminer
Nantes-Nord, Ranzay, Nantes-Sud ; l’opération
médiathèques Jacques-Demy et Nord, en indiquant
bibliothèques municipales, C.R.I.J., C.R.O.U.S., vos coordonnées.
Cité des congrès, Office de tourisme, Lieu unique, Immédiatement, vous
gares S.N.C.F Nord et Sud, aéroport Nantes-Atlantique. accéderez à votre boîte personnelle
C.H.U., C.H.R. et hôpital Saint-Jacques. et obtiendrez un premier mail
confirmant votre enregistrement.
Les accès minitel gratuits au minitel 3615 Nantes sont :
Mairie centrale, 23, rue de Strasbourg, Poste centrale,
CCO Tour Bretagne, Centre de loisirs du Petit-Port, Et consulter
piscine Jules-Verne, Cosmopolis, S.U.I.O., vos messages ?
Maison de l’Erdre et Centre commercial Paridis. Votre inscription faite, vous pouvez
2 Le total de l’investissement engagé par Dauphin / gérer votre courrier à partir de
Adshel dont la concession est signée pour 15 ans, est n’importe quel ordinateur en vous
de 25,92 millions d’euros pour l’ensemble du mobilier connectant au site www.nantes.fr
urbain auquel s’ajoutent 5,18 millions d’euros par an Ce service permet également d’intégrer
de frais d’entretien et pour réaliser les produits sa boîte à lettres électronique à son
de communication. propre programme de messagerie
Pour assurer d’ores et déjà l’adaptation de ce système utilisant le Protocole d’accès de
de communication interactive et multimédia aux messagerie (Post Office Protocol)
attentes des Nantais, deux contrats d’étapes qui vous permet de récupérer vos
permettront d’investir de nouveau 1,5 millions d’euros “courriels” directement sur un serveur.
supplémentaires en 2006 et 2011. Vous pourrez y stocker jusqu’à 5 Mo,
soit l’équivalent de 1 500 messages.
Renseignements : 02 40 41 67 00.
En savoir plus sur le site Internet
www.nantes.fr
MPNtes Pass 25/VILL 30/04/2002 14:38 Page 23
Le théâtre Graslin
remis à neuf
La Ville va entreprendre en septembre prochain
des travaux de rénovation de la salle
et des circulations du théâtre Graslin.
epuis sa création à la fin du XVIIIe le confort thermique et visuel, dans le respect
D siècle (voir encadré), le théâtre
Graslin a été l’objet de nom-
breuses transformations, qui ne
correspondent plus aux normes actuelles
de sécurité et aux exigences du public en
du caractère historique de cette salle à
l’italienne.
Principaux points traités : le remplacement
des sièges et fauteuils, qui datent de la der-
nière rénovation en 1968, la réorganisation
matière de confort. des rangées de sièges et des circulations du
La réhabilitation et les travaux de sécurité parterre et des balcons, la création d’un sys-
qui vont être réalisés prochainement visent à tème de désenfumage et d’un réseau de
améliorer les conditions d’accueil, ainsi que chauffage et de ventilation, la reprise des
Restauration de l’orgue
de Saint-Nicolas
P
ropriétaire de plusieurs orgues conser-
vées dans des églises nantaises, la
Ville lance un programme d’entretien
et de sauvegarde, en commençant par les
instruments les plus remarquables.
Premier sur la liste, l’orgue de Saint-
Nicolas, pour lequel un calendrier de concerts
est régulièrement établi depuis 1994. L’acous-
tique de cet orgue de la deuxième moitié du
XIXe siècle, signé Louis Debierre, peut être
la ville
finitions de murs, cloisons et éclairages, la
mise aux normes électrique, la mise en
sécurité et la création d’accès et de places
pour les personnes à mobilité réduite, et enfin
la motorisation de la fosse d’orchestre.
Cette opération, estimée à un peu plus de
3 millions d’euros, devrait bénéficier entre
autres de subventions du ministère de la
Culture. Les travaux dureront un an environ à
compter de septembre 2002.
Les avatars
du théâtre Graslin
Œuvre de l’architecte-voyer
Mathurin Crucy, le théâtre
Graslin, de style néo-classique,
fut inauguré à la veille de la
Révolution française, le 23 mars
1787. Le 5 fructidor an IV
(22 août 1796), pendant la
représentation de Zémire et
Azor, une bougie enflamma le
décor, et tout s’embrasa. Les
cadavres de six spectateurs et
d’un danseur de ballet furent
retrouvés dans les décombres.
Le sinistre n’avait épargné que
la façade et le hall. Après
sa visite à Nantes, Napoléon 1er
signa, le 11 août 1808, le décret
ordonnant la reconstruction
du théâtre. Les travaux
s’échelonnèrent de 1811
à 1813. Le théâtre connut
d’autres transformations,
notamment en 1865 et dans
la période contemporaine,
où les murs fermant la
colonnade furent remplacés
par des vitrages, rétablissant
l’aspect extérieur primitif.
améliorée en corrigeant quelques défauts
mécaniques, en révisant la tuyauterie et en
travaillant sur la recomposition de certains
jeux. Des travaux de restauration estimés à
quelque 122 000 e.
Parallèlement, une étude va être menée pour
l’orgue de Notre-Dame de Toutes-Joies. Cet
orgue, construit en 1863 également par Louis
Debierre, a été classé par les monuments
historiques.
Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 23
MPNtes Pass 25/VILL 30/04/2002 14:39 Page 24

la ville
l’actualité de la vie municipale

La tour Haut-le-Pied
va être rehaussée
Depuis la mi-avril, des travaux sont engagés sur
le plateau Sauvetout pour préserver les vestiges
de la tour Haut-le-Pied et les remettre en valeur.
ise à jour lors du chantier de la
ment dégradée. Elle fait donc actuellement
défense : sorties des bouches à feu, case-
mates et chambre d’accès. Cette dernière
restera à l’air libre, tandis que les chambres
de tir retrouveront leurs voûtes. Légèrement
surélevée par rapport à son niveau actuel,
l’arase de la tour sera recouverte de dalles

M troisième ligne de tramway, la

tour Haut-le-Pied érigée au XVe
siècle pour assurer la protec-
tion du faubourg Saint-Nicolas, est un remar-
quable témoignage des fortifications de la
cité médiévale. Ses vestiges ont été sauve-
gardés et ont fait l’objet d’une première mise
en valeur dans le cadre de l’aménagement du
plateau piétonnier Sauvetout.
Mais, exposée à l’air libre et aux intempéries,
la maçonnerie de la vieille tour s’est rapide-
l’objet de soins particuliers. Le parement
extérieur va être débarrassé des mousses
et des calcifications apparues au contact de
l’air. Le parapet incliné en béton moulé et le
garde-corps métallique qui entourent l’ou-
vrage vont être supprimés et remplacés par
un espace vert circulaire en pente douce,
rendant l’ensemble beaucoup plus visible
qu’il ne l’est actuellement.
La base de la tour sera restaurée pour amé-
liorer la compréhension du système de
assurant son étanchéité.
Un système d’éclairage viendra parfaire la
mise en valeur nocturne du monument, et
un marquage en bronze encastré dans le sol
indiquera le tracé des anciens remparts.
La Communauté urbaine va profiter de ce
chantier pour revoir la montée piétonne, le
long des façades, rue de la Boucherie. L’es-
calier et les gradins seront supprimés. Les tra-
vaux doivent durer six mois ; leur coût global
s’élève à 638 000 euros.

La restauration de la tour a été confiée à l’architecte Antoine Potiron. (Image de synthèse HIBOO)

Le château de la Gaudinière
va être rénové
es travaux de réhabilitation vont être sur l’aile ouest du château, à l’identique de

D entrepris sur le bâtiment du château

de la Gaudinière, situé dans le parc
du même nom, à proximité du Pont du Cens.
Les façades aujourd’hui très détériorées vont
être reconstituées à l’identique. L’intervention
portera sur les menuiseries, les balcons, les
parements de briques et les parties en
pierre blanche.
Pour rétablir l’équilibre architectural initial de
l’édifice, il est prévu de réaliser une extension
l’aile est. La reconstruction d’un perron sem-
blable à celui existant à l’origine est égale-
ment envisagée.
Le bâtiment sera mis en valeur par un éclai-
rage, particulièrement sur la façade nord
visible du haut de la côte du Pont du Cens.
Côté rue de Diane, l’entrée du parc sera
redessinée, après démolition du tranforma-
teur, et dotée d’une nouvelle clôture.
Une opération estimée à près de 860 000 e.

24 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
MPNtes Pass 25/VILL 30/04/2002 14:40
Le mémorial de
l’esclavage fera face
au palais de justice
C’est à l’artiste américain Krzysztof Wodiczko que sera confiée
la réalisation du Mémorial commémorant l’abolition
de l’esclavage qui doit être construit sur le quai de la Fosse.
L
e comité de pilotage*
pour la réalisation du
Mémorial de l’escla-
vage s’est prononcé à l’una-
nimité en faveur du projet de
mémorial présenté par l’ar-
tiste new-yorkais Krzysztof
Wodiczko. D’origine polo-
naise, celui-ci travaille depuis
longtemps sur les problé-
matiques de l’esclavage,
comme l’attestent d’autres
œuvres réalisées ces vingt
dernières années, un peu
partout dans le monde. Dans
le cadre de la commande en 1998.
La statue profanée
passée par la Ville de Nantes,
il envisage la réalisation d’une salle d’ar-
chives souterraine à laquelle les visiteurs
accèderaient via un cheminement depuis la
passerelle Victor-Schœlcher. Hautement sym-
bolique, le mémorial sera construit à proximité la Drac, des architectes urbanistes et des experts.
Accès automobile restreint
sur le plateau Decré
D
es bornes automatiques régulent
désormais circulation et stationne-
ment sur le plateau piétonnier Decré.
Implantées aux entrées et aux sorties du pla-
teau piétonnier constitué par la place du
Change, les rues des Carmes, des Halles,
du Moulin et des Bons-Français, ces bornes
sont en service depuis le mercredi 17 avril.
Elles ont pour objectif d’empêcher le sta-
tionnement sauvage et de réserver l’accès
automobile aux riverains et aux véhicules
autorisés. Un tel système fonctionne déjà
rue Kervégan. Deux bornes d’entrées sont
implantées place du Change et rue du
Moulin et trois bornes de sortie rue des
Carmes, rue du Moulin et rue des Bons-
Français. Les riverains disposent d’un badge
leur donnant libre accès entre 6 h et 21 h,
avec une autorisation de stationnement de
20 minutes. Les commerçants ont un badge
Page 25
de la Maison de la mer, en
face du Palais de justice, le
long du quai où accostaient
autrefois les bateaux char-
gés de sucre et de café, à
l’issue de leur périple
triangulaire... L’artiste devrait
intégrer également dans son
œuvre, la statue créée en
1998 par Lisa Marcault-
Dérouard, à l’occasion du
150e anniversaire de l’aboli-
tion de l’esclavage, et qui
avait été profanée quelques
jours seulement après son
installation. Il faudra main-
tenant attendre un an pour
que l’artiste finalise son projet.
* Mis en place par la Ville de Nantes, le comité
de pilotage réunit des élus, des membres du collectif
pour la commémoration de l’abolition de l’esclavage,
leur donnant libre accès entre 7 h 30 et
11 h 30 et entre 16 h et 18 h. Les livraisons
peuvent se faire entre 7 h 30 et 11 h 30.
Comme rue Kervégan, un interphone per-
met de répondre à toutes les situations
d’urgence. Les pompiers disposent d’une
clé leur garantissant l’accès permanent.
la ville
E N B R E F
▼ Réhabilitation
des serres du
Grand-Blottereau
Les serres tropicales du château
du Grand-Blottereau vont faire l’objet d’une
réhabilitation de fond, rendue nécessaire
par leur état actuel très dégradé. Ces serres
abritent une collection unique de plantes
tropicales utilitaires, épices, condiments, bois
précieux etc. Elles n’étaient plus visitables
depuis plusieurs années. Les aménagements
prévus permettront à la fois d’y accueillir
du public, d’y organiser des expositions et
d’y conserver, dans de bonnes conditions,
les végétaux les plus fragiles. Leur
réouverture au public pourrait intervenir au
début de l’année prochaine. L’investissement
nécessaire s’élève à 1 million 36 000 euros.
▼ Nantes
vous guide…
Informations utiles sur l’habitat
L’ORPAN, avec le concours de sa
commission de retraités Vie quotidienne
et environnement, vient de publier
un dépliant recensant toutes les
informations utiles relatives à
l’habitat : aides financières,
amélioration et adaptation du
logement et de son environnement,
défense des droits, informations
juridiques et fiscales, médiation,
accompagnement, dépannage…
ainsi que les coordonnées des
organismes et associations auxquels
il est possible de faire appel. Diffusion
ORPAN et Nantes Entour’âge.
● ORPAN Office des retraités
et personnes âgées de Nantes
6, place du Port-Communeau - Nantes
Tél : 02 40 99 26 00
www.orpan-nantes.asso.fr
● Nantes Entour’âge (locaux du CCAS)
12, rue Léopold Cassegrain – Nantes
Tél : 02 40 99 29 80.
Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 25
MPNtes Pass 25/QUARTiers 30/04/2002 14:41 Page 26

quartiers projecteur
l’actualité de la vie quotidienne

La fête du Lait de mai

au temps d’Aimé Delrue

“A été réquisitionné quiconque possédait quelques notions de traite”.

L’inauguration, le 25 mai convives dégustaient sans modération le “Les anciens

prochain, du square du Lait fameux breuvage.
“C’était ici une coutume. Le 1er mai, les jeunes
de mai, rue Émile-Péhant, gens de la ville partaient à la campagne pour
va permettre au quartier boire le lait fraîchement tiré”, se souvient
Madeleine – Champ de Mars Marie-Thérèse Guillomé, la sœur d’Aimé
Delrue. Symbole de renouveau et de renais-
de renouer avec une tradition sance, le breuvage, parfumé par les tendres
festive née en 1932… pâturages, était réputé non seulement pour sa
valeur gustative mais aussi parce qu’il était
gage de bonheur pour qui le buvait. “Mon
É V O C A T I O N ▼ frère qui cherchait toujours des animations
nouvelles pour distraire les gens eut alors
l’idée d’en faire une fête qui rassemblerait le
es plus anciens se souviennent quartier.”
en parlent
encore.”
“Les organisateurs ont obligé les visiteurs à se
lever à l’aube comme d’authentiques pro-
priétaires de bêtes à cornes. A été réquisi-
tionné sur l’heure quiconque possédait
quelques notions de traite”, lisait-on dans la
presse de l’époque.
“Spontanément, des cap-horniers sont venus
de la Fosse pour chanter. Des musiciens se

L encore de ce grand rendez-vous

qui animait le quartier des Ponts : la
fête du Lait de mai, imaginée par
l’inénarrable droguiste de la chaussée de la
Madeleine, Aimé Delrue. Rabelaisien dans
l’âme et président de la République des
Ponts, le joyeux drille avait instauré dans les
années 30 cette fête pendant laquelle tous les
C’est ainsi qu’en 1932, la première édition de
la fête du Lait de mai s’est tenue place de la
Romaine, près du quai Moncousu. “Il fit en
effet venir une bétaillère pleine de vaches. On
installa des tables. Presque tous les cafés
avaient ouvert leurs portes.” Et dès six heures
du matin, la distribution gratuite de lait
commençait.
sont également joints à nous. Les gens du
quartier ont alors commencé à chanter, à
danser”, poursuit Marie-Thérèse Guillomé.
“On improvisait même des radios crochets.”
Le succès de cette première édition fut incon-
testable comme le mentionne son compte
rendu : “À 9 heures, 400 litres de lait avaient
déjà été bus !”

26 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
 MPNtes Pass 25/QUARTiers 30/04/2002 14:42 Page 27

quartiers

Quartiers :
le temps des fêtes
ue Habitants, associations, centres socio-culturels, amicales
laïques, comités des fêtes se mobilisent chaque année pour
les traditionnelles fêtes de quartier. Musique, théâtre,
défilés costumés, jeux de kermesse, vide-grenier, repas
conviviaux, soirées dansantes… L’agenda des festivités.

▼ Saint-Félix maquillage, histoire en musique, baby-foot

e
8 édition de la fête du quartier, le samedi
25 mai, de 9 h à 18 h, 39 rue Félix-Thomas
(sur le parking). Autour du traditionnel
vide-grenier, animations diverses, défilé
d’enfants costumés, tournois de basket,
clowns Moussa, bagad Bro Noaned,
et chorale “Les commères”.
Tél. : 02 51 81 95 94.
▼ Halvêque – Ranzay –
Beaujoire
Fête du quartier, le samedi 25 mai,
de 15 h à 23 h, sur la plaine de jeux,
22/23 rue Léon-Serpolet. Au programme :
humain, démonstration initiation poterie,
spectacle musical pour les petits, suivi
d’un repas champêtre avec grillades
et soirée musicale. Tél. : 02 40 49 94 10.
▼ Breil-Malville
Fête de quartier, le samedi 25 mai à partir
de 15 h 30 autour du centre socio-culturel.
Expositions et animations sur le thème de
la plume d’oiseau à la plume d’écriture
avec un atelier d’écriture, des jeux
d’adresse, des ateliers de maquillage,
de masques, un défilé costumé… Et à partir
de 21 h 30, fest noz. Tél. : 02 40 76 08 54.

▲
concours de pétanque, atelier de cirque, Suite p. 28

Au centre : Aimé Delrue.

Par la suite, la fête s’est un peu organisée. On

disputait des courses de sac. La vente du
muguet fut également instaurée. La reine des
Ponts défilait dans les rues. Le public put
même assister au lancement en grande
pompe d’un bateau, en 1935. “Ce qu’il y a de
formidable, c’est que toutes proportions gar-
dées, il y a plus de monde ici à voir lancer un
bateau de 6 mètres de long qu’à Saint-Nazaire
au lancement du Normandie de 313 mètres
de long”, déclarait Aimé Delrue avec sa verve
truculente, à l’occasion du lancement inau-
gural du canot Pontnois 1er, sur la cale aux
Foins. Très populaire, la fête du Lait de mai
avait aussi une vocation sociale. Tous les
bénéfices collectés étaient en effet redistri-
bués aux plus démunis du quartier et ser-
vaient notamment à acheter des vêtements
chauds pour les enfants.
La guerre mit fin aux festivités, en 1939. Dix
ans plus tard, la fête renaissait de ses
cendres, sous l’impulsion, bien sûr, d’Aimé
Delrue. “C’était une fête simple mais très
conviviale, qui a vraiment marqué le quartier,
poursuit Marie-Thérèse Guillomé. Les anciens
s’en souviennent et m’en parlent encore
aujourd’hui.”
Isabelle Robin
Le square et le quartier en fête
À l’occasion de l’inauguration les cafés, les commerces du
du square du Lait de mai quartier, le Lieu Dit, le Mur Dec, la
(un terrain de 1 600 m2 situé entre maison Peignon, les locaux de la
rue Émile-Péhant et passage Fédération des amicales laïques,
Berthaud), le quartier la cour de l’école régionale
Madeleine/Champs de Mars des Beaux-Arts… Divers lieux
retrouvera cette ambiance festive ouvriront également leur portes
de la fête du Lait de mai, le à cette occasion. Parmi eux,
samedi 25 mai, de 10 h à 22 h. le collectif du 9, rue des Olivettes,
Le matin, le square du Lait de l’école Zig Zag, la maison
mai accueillera les chorales du Peignon ou encore l’antenne
Lieu Dit et ORL. Un petit marché “Prévention des risques”.
bio s’installera également sur
les lieux et des animations (jeux
et maquillage) seront proposés
aux enfants. Sur la place des
Olivettes se succéderont dans
l’après midi des démonstrations
de boxe, un spectacle de l’école
de danse Zig Zag, ainsi que
des interventions théâtrales
des différentes compagnies
du quartier. En soirée, place
aux concerts avec trois groupes
nantais : Massacrors, Gaby Blues
Band et Poques. Enfin, artistes
et étudiants des Beaux-Arts
investiront des espaces insolites :

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 27
MPNtes Pass 25/QUARTiers 30/04/2002 14:44 Page 28
quartiers
l’actualité de la vie quotidienne
▼ Île de Nantes
A l’initiative du centre socio-culturel
Les Ponts-Beaulieu et de la compagnie
Paq La Lune, “Quartiers en scène” invite
à une rencontre entre amateurs et
professionnels autours de la danse,
du théâtre et des expositions, du 27
au 31 mai, au Foyer des jeunes travailleurs
de Beaulieu, salle du Sémaphore.
Participeront le collège et les écoles de l’Île
de Nantes, le centre socio-culturel, des
associations et des compagnies de théâtre
du quartier. Cette semaine artistique se
clôturera avec la fête du quartier, le samedi
1er juin, square Vertais. Vide-grenier en
matinée. Après un pique-nique familial,
la journée se poursuivra avec diverses
animations (balades à dos d’âne, jeux,
démonstrations de danse, jeux avec
l’association “En jouez-vous”) et
des spectacles avec Klezmer Stone
(musique yiddish cuivrée), Yveline Pallard
et son orgue de barbarie, Armel Plunier,
la Korrible. La journée se clôturera avec
une soirée disco à l’espace d’animation
de Beaulieu. Tél. : 02 40 48 61 01.
▼ Manufacture
“La Manu en Fête”. Soirée conviviale avec
repas de quartier et bal, le samedi 1er juin,
sur la place de la Manu. “Les greniers
de la Manu”, brocante et animation,
le dimanche 2 juin au même endroit.
Tél . : 02 40 37 07 87.
28 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
▼ Mangin-Beaulieu
Vide-grenier le dimanche 2 juin de 8 h
à 19 h, sur le parking du 12, rue Anatole-
de-Monzie. Inscriptions et renseignements
à l’association Mangin – Île Beaulieu.
Tél./fax : 02 40 35 50 63.
▼ Bourderies
Le vendredi 7 juin, soirée buffet animé
avec les habitants du quartiers (inscription
obligatoire). Samedi 8 juin, fête du quartier
de 15 h à 18 h autour du centre socio-
culturel des Bourderies. Au programme :
transrollers, concours de belote, de boules,
animations enfants... Tél. : 02 40 46 41 46.
▼ Géraudière
Semaine “Regard sur le Proche-Orient”
organisée par la Maison des jeunes de la
Géraudière, en partenariat avec la Maison
des citoyens du monde, du 3 au 11 juin.
Au programme : ateliers calligraphiques,
mini-conférences, rencontre avec un
écrivain, conférence de Burhan Ghalioun,
professeur de civilisation arabe à
l’université Paris 3, qui interviendra sur la
question de la place de la société civile
dans les pays du Proche-Orient. Repas
citoyen et concert avec le groupe
palestinien Araas, le samedi 8 juin.
Tél. : 02 40 76 75 28.
▼ Boissière
Fête de quartier, le samedi 8 juin, de 14 h
à 23 h, rue André-Chenier, autour du bassin.
Au programme : présentation des activités
du centre socio-culturel et des associations
sportives du quartier, animations musicales,
jeux de kermesse…Tél. : 02 40 76 96 85.
▼ Centre-ville
7e édition de Sardinantes, le samedi 8 juin,
à partir de 17 h, quai Ernest-Renaud,
avec musiques celtiques, dégustation
de sardines de la Turballe et fest-noz
à partir de 22 h. Tél. : 02 40 35 75 52.
▼ Butte Sainte-Anne
Deux rendez-vous proposés par
l’association de la Butte Sainte-Anne.
Soirée musicale avec Mister Midnight,
démonstration de hip-hop, concert jazz,
théâtre avec les coulisses de la Butte…
Le samedi 8 juin, de 8 h à 17 h,
10, place des Garennes. Entrée gratuite.
Musique au jardin (5e édition des Victoires
de la Butte), le dimanche 23 juin,
de 12 h à 18 h, square Maurice Shwob,
rue des Garennes. Tél. : 02 40 69 83 84.
▼ Bout des Pavés
En levée de rideau de la fête de quartier qui
se déroulera le samedi 15 juin, spectacle
des enfants de l’école Paul-Gaugin.
Les chorégraphies présentées ont été
créées en collaboration avec l’association
Marumba. Après un repas confectionné
par les habitants, la fête se poursuivra
avec une grande kermesse, autour du
centre socio-culturel du Bout des Pavés.
Tél. : 02 40 40 19 16.
▼ Nantes Sud – Clos-Toreau
La fête du quartier sera jumelée, les
14 et 15 juin, à une présentation des
productions artistiques amateurs du
quartier, sous un chapiteau, installé sur le
site du jardin de la Crapaudine. Le
vendredi soir et le samedi après-midi,
l’école primaire et maternelle du Clos-
Toreau, le collège Aristide-Briand,
l’association Rythme sud (danse) et le
centre socio-culturel présenteront chacun
un ou plusieurs spectacles. Le samedi
midi, les habitants seront conviés à un
pique-nique (méchoui) sur le site. La fête
se clôturera le samedi soir par une soirée
moules frites et un bal, au Clos-Toreau,
autour du centre socio-culturel. Par ailleurs,
la fête des enfants, aura lieu le mercredi
12 juin, de 14 h 30 à 17 h 30, au Clos-
Toreau, avec un spectacle jeune public,
des jeux et le manège de “La chevauchée
fantastique”. Tél. : 02 40 34 19 27.
MPNtes Pass 25/QUARTiers 30/04/2002 14:45 Page 29
Chantenay ▼
Une Maternité remplace
l’orme de la Liberté
S
culpté en 1989 par Gérard Voisin pour
célébrer le bicentenaire de la Révolu-
tion, l’arbre de la Liberté a disparu du
paysage de la place des Garennes sur la
butte Sainte-Anne. Le vieil orme datant de la
moitié du XIXe siècle n’aura pas résisté aux
affres du temps et à la maladie qui nuit à son
espèce : la graphiose. Ses racines ne lui ser-
vant plus de socle, “son bois d’œuvre don-
Le centenaire
Contrie ▼
de la Mellinet
C
réée en 1902, la Mellinet célébrera
son 100e anniversaire les 18 et 19
mai prochain sur le stade mythique
de la Contrie, baptisé depuis peu, stade Abbé
Michel Audrain. “Nous comptons parmi les
cinq plus vieux clubs de foot de France”,
souligne Bernard Guillomé, vice-président
du club, qui travaille d’arrache-pied depuis
quelques mois à la préparation de cette
commémoration
La manifestation, à laquelle tous les
anciens adhérents sont invités, fera
une place importante à l’histoire du
club avec une rétrospective photo-
graphique retraçant les grands
moments de la Mellinet. Également
au programme des festivités : des
matchs de foot le samedi après-midi
opposant les
différentes équipes de la Mellinet, des
débutants aux vétérans, et des
démonstrations de tennis de table. Le
samedi soir, rendez-vous aux salons
Mauduit pour un dîner dansant (ins-
cription obligatoire). Le dimanche,
deux matchs se disputeront au stade
nera naissance à de nou-
velles formes”, précise le
sculpteur.
Une autre œuvre du même
artiste va donc le remplacer.
Il s’agit d’un bronze repré-
sentant une Maternité, ins-
piré d’une œuvre en chêne
commencée en 1972 et sans
cesse sculptée depuis, “un
corps symbolisant la nais-
sance d’un être, un sujet
capable d’émouvoir femmes,
hommes et enfants”, sou-
ligne l’artiste. La Madone,
placée sur un socle de granit, doit être implan-
tée dans le petit square situé en haut des
marches de l’Hermitage, à proximité de la
statue de Sainte-Anne et du musée Jules-
Verne, face la Loire.
À noter que le musée du Château présente
jusqu’au 30 septembre une exposition rétros-
pective sur le parcours artistique de Gérard
Voisin, sculpteur et poète né à Chantenay.
de Procé à partir de 14 h 30. Le premier
opposera l’équipe de la presse contre la Mel-
linet de 1983 qui se distingua en coupe de
France. Le second, clôturant la commémo-
ration de ce centenaire, opposera les “ex-
Canaris” à l’équipe de la Mellinet 2001-2002.
Toujours très active, la section football consti-
tue le plus gros club de l’Ouest avec ses
32 équipes et ses 600 licenciés
● Contact : 02 40 30 18 85.
L’équipe de foot en 1956.
Mai 2002 • N A N T E S
quartiers
E N B R E F
▼ Dervallières : une
plage verte à la piscine
Au cœur de la vallée de la Chézine, la piscine
des Dervallières offre un équipement original
dans le paysage nantais : une piscine à ciel
ouvert prolongée maintenant d’une plage
verte, une surface engazonnée de 600 m2.
Cet aménagement dont le coût s’élève à
45 500 e (environ 300 000F), sera mis
en service pour la réouverture de la piscine,
le 15 mai.
▼ Malakoff – Pré Gauchet :
Résidence d’artiste
Depuis mars dernier, Régis Perray, artiste
plasticien, est accueilli en résidence sur le
quartier Malakoff-Pré Gauchet. Le travail qu’il
a engagé porte sur les sols d’espaces
publics ou privés et s’inscrit dans le cadre
du Grand Projet de Ville, en partenariat avec
le Frac. À l’issue de cette résidence de huit
mois, Régis Perray exposera ses
photographies, vidéos et écritures au Frac
des Pays de la Loire, d’octobre à décembre
2002. Une exposition sera également
installée sur le quartier.
▼ Chantenay :
agrandissement
de la crèche
La Ville va lancer des travaux de
restructuration et d’extension de la crèche
“Les Jardins de Jules Verne”, située rue
des Réformes dans le quartier de Chantenay.
Les locaux vont être redistribués pour
accueillir une halte d’enfants dans l’ancien
logement de fonction, et un ascenseur
va être installé pour permettre l’accès
des étages aux personnes à mobilité réduite.
Les cuisines seront remises aux normes.
Quant à l’extension du bâtiment, elle
permettra d’augmenter la capacité de la zone
d’accueil. Les travaux dureront environ
quinze mois à partir de septembre 2002.
Coût : 1 767 000 e.
PA S S I O N • 29
MPNtes Pass 25/QUARTiers 30/04/2002 14:45 Page 30
quartiers
l’actualité de la vie quotidienne
Dervallières ▼
Un cybercentre
ouvert sur le quartier
D
epuis février dernier, le quartier des
Dervallières dispose d’un équipe-
ment unique en son genre : un cyber-
centre géré par cinq associations* travaillant
sur le quartier. Son objectif : “Offrir un accom-
pagnement ou un encadrement à la maîtrise
de l’outil informatique” : recherche docu-
mentaire, traitement de texte, initiation à
Internet, création de pages Web et de sites…
Installé au rez-de-chaussée d’un immeuble de
Nantes Habitat, à proximité de la Maison de
quartier des Dervallières, le pôle a été intégré
dans les nouveaux locaux associatifs mis à
disposition par la Ville depuis le début de
l’année. Il est équipé de quatorze postes
informatiques. Deux salariés ont été recrutés
pour assurer l’accueil des groupes, l’enca-
drement, la gestion administrative du site
Bottière-Doulon ▼
Un terrain synthétique
pour le hockey à la Colinière
a plaine de la Colinière dispose d’un
L nouveau terrain de gazon synthétique
pour la pratique du hockey et du foot-
ball. Principal utilisateur, le Hockey Club de
Nantes qui évolue en nationale 1,
pourra ainsi organiser des ren-
contres de haut niveau, les ter-
rains synthétiques étant exigés
par la fédération. Le coût de cette
opération s’élève à 609 796 e
(environ 4 millions de francs),
financé par la Ville (222 589 e) et
le fonds Sastre* (266 786 e).
Après la réalisation de cette
pelouse synthétique hockey/foot
et la réfection complète de l’éclai-
rage, des “locaux de convivialité”
seront construits sur la plaine de
30 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
ainsi que la mainte-
nance et le développe-
ment des outils.
Accompagnée dans ce
projet par la Ville dans
le cadre de sa politique
en faveur de l’accès
aux nouvelles techno-
logies, cette initiative
associative est pour
l’instant ouverte aux
seuls publics avec les-
quels travaillent les
cinq associations. “Mais le pôle va progres-
sivement monter en charge et devrait dans
quelques mois accueillir les individuels”,
explique Annie Hervouët qui a suivi le dossier
pour la Ville de Nantes. “De même, il pourra
être un centre de ressource informatique
pour les autres associations du quartier”.
*LIRE (Lecture Information Rencontre Écriture)
qui gère et anime la bibliothèque du quartier,
la Confédération Syndicale des Familles - section
Dervallières-Contrie, qui propose notamment
un accompagnement scolaire, Les Deux Rives,
qui propose elle aussi un accompagnement
scolaire, Accent Aigu qui travaille sur le lien
entre citoyenneté et nouvelles technologies
et Espaces Formation qui propose des formations
pour adultes et jeunes en insertion.
la Colinière en 2003.
* Le fonds Sastre a été créé pour redistribuer,
en direction du sport amateur, les bénéfices
de la Coupe du monde de football.
E N B R E F
▼ Ile de Nantes :
réfection du stade
Michel-Lecointre
Les bâtiments du stade Michel-Lecointre,
situé sur l’île de Nantes, vont être rénovés.
Les travaux, d’une durée de sept mois
environ, se dérouleront en deux phases à
compter de septembre 2002. Ils porteront
d’abord sur l’étanchéité des vestiaires foot,
l’entretien du local d’appel, l’amélioration
de la loge du gardien et des installations
électriques et thermiques. La seconde phase
concernera les vestiaires de tennis et les
tribunes. L’opération est estimée à 411 600 e.
▼ Saint-Donatien :
travaux au Cercle
d’Aviron nantais
La Ville va réaménager le bâtiment qui abrite
le Cercle d’Aviron nantais, rue d’Alsace,
au bord de l’Erdre. Une mezzanine sera
créée pour accueillir une salle de sport,
une zone d’accueil, un local d’archives
et un local réservé aux entraîneurs.
Coût estimé : 193 800 e.
▼ Port-Boyer :
naissance d’une chorale
Une nouvelle chorale associative vient d’être
créée dans le quartier nantais de Port-Boyer.
Les répétitions ont lieu le mardi après-midi
de 14 h à 16 h. Le chef de chœur, Christophe
Vincent, propose un répertoire varié. Aucune
connaissance en solfège n’est exigée.
● Renseignements : centre socioculturel
de Port-Boyer, tél. 02 40 49 21 81.
MP Ntes Pass 25/DOSS 30/04/2002 14:55 Page 32

enquête

Apprend
de pare
Parent, c’est un métier. Et
pour l’exercer. À tort. À Na
et associations, des profes
disposition de tous. Ainsi, l
sont là pour soulager les p
Enquête Pascale Wester. Illustrations Siobhán Gately.

e petit ange se fait diablotin cracheur d’épinards, se

L
roule par terre au supermarché, hurle d’angoisse quand
maman s’éloigne de l’école, pique colère sur colère, fait
pipi au lit, a peur la nuit et ne dit pas bonjour à la
dame ; quelques années plus tard, il peint les murs de
sa chambre en noir, entame une grève de la faim, ne
fiche plus rien en classe, “répond” à ses parents ou ne
répond plus à personne. Voilà déjà de quoi s’arracher les cheveux. Ce
qui ne suffit plus si la situation tourne vraiment vinaigre, si l’enfant adop-
te des comportements à risque, pour lui et pour les autres : incivilités,
violence, délinquance…
Qu’est-ce qu’on a fait ou pas fait pour en arriver là ? Que faut-il faire
ou ne pas faire pour éviter ça ou résoudre le conflit ? À qui s’adres-
ser pour recevoir des conseils ?
Autrefois, on n’y serait pas allé par quatre chemins : une bonne
fessée, trois paires de claques et “je vais t’apprendre le respect,
moi!” Oui, mais… Françoise Dolto est passée par là, avec quelques
autres qui nous ont révélé, par exemple, que “le bébé est une per-
sonne”. Et puis les
mœurs et modes de vie
ont évolué, les familles Parents :
se sont transformées, un métier
les vieux modèles n’ont
plus cours. La cellule en formation
familiale autrefois
élargie aux grands- continue.
parents, oncles et
tantes, etc. s’est resserrée, pour des raisons d’éloignement géogra-
phique ou pour cause de conflits. Et pourtant, le devoir éducatif est
toujours là et face à leur progéniture, les parents d’aujourd’hui se retrou-
vent souvent bien seuls, bien démunis, sans mode d’emploi, avec peu
de certitudes, beaucoup d’angoisse, des tas de questions. Et une
grosse peur de se tromper.
▲

Suite p. 34

32 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
 MP Ntes Pass 25/DOSS 30/04/2002 14:55 Page 33

ndre le métier
ents à Nantes
Et l’on se sent parfois bien seul
Nantes, de nombreuses institutions
essionnels mettent leurs compétences à la
i, les psychologues de l’École des parents
s parents quand le besoin s’en fait sentir.

La parentalité
en questions
Même si tous les enfants sont différents, les
problèmes qu’ils posent à leurs parents sont
souvent les mêmes. Ce qui est finalement
rassurant. Marie-Anne Broussard, psychologue à
l’Ecole des parents, qui assure une écoute
téléphonique et des consultations pour les
parents, évoque les questions récurrentes :
“Quand les enfants sont petits, les problèmes les
plus souvent évoqués sont liés au sommeil, à
l’alimentation, aux colères, aux difficultés de
séparation. À l’adolescence, les phrases
deviennent : “Mon enfant me manque de respect,
je ne sais plus comment m’y prendre. Il ne veut
plus aller à l’école, ne s’investit dans rien.
Il ne veut plus rester avec nous, il n’y a que
ses copains qui comptent.” Dans tous les cas,
mon rôle consiste d’abord à tenter de relativiser,
dédramatiser. J’explique aux parents, par
exemple, qu’à deux ans un enfant s’oppose pour
s’imposer. Ce n’est ni bien, ni mal, ça ne durera
pas. Je ne dis pas ce qu’il faut faire ou ne pas
faire, j’explique qu’un enfant qui n’a pas encore
acquis le langage utilise d’autres modes
d’expression qu’il faut tâcher de décrypter. Ou
qu’un adolescent qui n’arrive pas à s’exprimer
pose des actes à décoder. En toutes circonstances,
il est important de ne pas se laisser déstabiliser,
de rester cohérent et conscient d’être là pour
poser des limites, être un référent. Dans tous
les cas, on essaie de prendre du recul, de
comprendre et de se poser les bonnes questions”.

L’équipe de l’École des parents.

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N •
33
MP Ntes Pass 25/DOSS 30/04/2002 14:56 Page 34

enquête
▲

“Les parents ne sont pas démissionnaires” porte qui n’est sans doute pas loin. Le travail ne manque pas car,
Parfois, on ne sait plus comment réagir face à des difficultés rela- comme l’affirme Odile Berry, directrice de la structure : “contrairement
tionnelles ou à des troubles du comportement, du plus bénin (“il à ce qu’on entend souvent, les parents ne sont pas démissionnaires.
refuse de ranger sa chambre”) au plus grave (“elle a fugué”, “il m’a frap- Nous constatons tous les jours qu’ils se soucient, tous, de leurs
pée”), le dialogue ne passe plus, on se sent désemparé et proche de enfants. Ceux qui nous appellent nous apparaissent très souvent
la noyade, bref, on a besoin d’une bouée : l’École des parents peut comme épuisés, débordés, parfois à bout de souffle, bousculés par
jouer ce rôle. Depuis 1986, l’antenne départementale de cette asso- la gestion du quotidien et l’évolution de leur enfant. Au Point Ecoute,
ciation nationale remplit à Nantes sa mission d’accueil, d’écoute et on essaie d’aider les parents à retrouver le sens de la marche comme
d’accompagnement des familles. Au bout du fil, un psychologue une boussole indique la direction à suivre. D’ailleurs, ceux qui nous
attentif et bienveillant saura porter sur le problème un regard distan- appellent se disent très souvent déboussolés. Ils ne savent parfois plus
cié et aider son interlocuteur à s’éloigner du mur pour trouver la comment faire face, renouer un dia-
logue rompu, répondre aux attentes
de leurs enfants tout en affir-
mant leur autorité”.
L’École des parents - pratique L’autorité, c’est LA ques-
Maison des associations, 21, allée Baco, tion récurrente, qui sous-
44000 Nantes. Tram Hôtel-Dieu, bus 56 Hôtel-Dieu. tend toutes les autres.
Groupes d’échanges et de soutien à la fonction Trop ? Pas assez ? Peut-
parentale, pour les futurs parents, consultations on instaurer un règle-
individuelles sur rendez-vous, organisation de ment sans passer pour
soirées-débat à thèmes, formation des personnels un tyran, peut-on dire
du secteur éducatif, sanitaire et social. non et être aimé quand
Renseignement au 02 40 35 47 73 les lundis et même ? “Ne sachant
jeudis de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h 30, mardis plus ce qu’il faut faire
de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h, mercredis de 10 h ou ne pas faire, chaque
à 13 h, vendredis de 9 h à 13 h famille est amenée à
● Point écoute parents : 02 40 35 47 73 le lundi trouver son propre style,
de 9 h à 13 h, mardi de 14 h à 18 h, vendredi à inventer ses propres
de 10 h à 14 h règles”, constate Odile
● Espace écoute jeunes : pour les 12-25 ans, Berry. Sa collègue
les lundis, mercredis, jeudis, vendredis de 15 h Laurence Alberto ren-
à 19 h, sur place ou par téléphone, chérit : “La connais-
accueil anonyme et gratuit. Tél. 02 40 47 71 28 sance et le respect des
● E-mail : ecole.des.parents@free.fr règles fortifie le senti-
ment d’appartenance

34 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
MP Ntes Pass 25/DOSS 30/04/2002 14:57 Page 35

Des adresses pour aider les parents

Santé, soutien scolaire, aide psychologique,
médiation familiale… de très nombreuses
structures existent dans toute la ville. Leurs
coordonnées figurent dans le guide “Parents,
des adresses pour vous aider”, outil précieux
et régulièrement actualisé, à retirer auprès
de la Direction Petite enfance et famille au
23, rue de Strasbourg. Ce même service délivre
tous renseignements au 0 800 333 666
(n° vert, appel gratuit) et vous orientera,
selon votre demande, vers la structure adéquate.

Pour les futurs parents aussi

à un groupe, dans la famille comme à l’école. Le parent doit simple-
ment être convaincu et cohérent. Ne pas autoriser ou refuser molle-
ment, mais fermement. Ne pas affirmer une chose puis l’inverse.
L’essentiel est de donner à l’enfant des limites, des bases de sécurité
stables. Libre à lui de remettre en cause, lorsqu’il sera adulte, les prin-
cipes qu’on lui aura inculqués. Ce qui compte, c’est qu’il les ait bien
assimilés”.
Pas de panique
Le gros problème des parents d’aujourd’hui, c’est leur propre manque
de repères, de confiance en eux-mêmes… et leur tendance à l’in-
quiétude chronique. Calmons-nous. Pensons que neuf fois sur dix, un
Est-ce que je vais être à la hauteur ? Quel prénom
choisir ? Quel mode de garde sélectionner ?
Dans les mois qui précèdent la naissance
d’un futur enfant, les questions sont nombreuses
et de tous ordres, suscitées par la perspective
d’un profond bouleversement : à l’arrivée du bébé,
la famille naît et chacun doit y trouver sa place.
Autant y penser avant et s’y préparer pour
aborder les choses dans la sérénité. L’École
des parents s’ouvre aux futurs parents auxquels
la psychologue Laurence Darcy propose des
rencontres par petits groupes pour s’exprimer,
poser des questions, entendre les interrogations
des autres, bref, échanger et partager
les émotions diverses que suscite la grossesse
dans un couple. La formule, très souple,
s’adapte à la demande et aux disponibilités
des personnes qui participeront à trois rencontres
de deux heures chacune, appuyées par des
supports vidéo, autour d’une collation.
Participation pour trois rencontres : 23 euros,
31 euros pour un couple, et tarif réduit possible.
Renseignements au 02 40 35 47 73.

seul coup de fil à l’École des parents permet à celui qui appelle de
prendre conscience de la cause du problème et de trouver la solution
tout seul. Il se décide, par exemple, simplement, à parler avec les pro-
fesseurs, ou le directeur de l’établissement, l’assistante sociale, le
pédiatre ou le médecin de famille. Parfois, un premier contact télé-
phonique avec l’École des parents se poursuit par quelques entretiens
sur rendez-vous. On peut aussi participer à des groupes de parole :
huit à dix personnes se rencontrent pendant six séances de deux
heures chacune pour échanger leurs expériences et questionne-
ments, sous l’égide rassurante d’un psychologue.
“Si l’évaluation du problème évoqué le justifie, précise cependant Odile
Berry, nous encourageons les parents à consulter. Nous leur indiquons,
s’ils nous le demandent, des consultations spécialisées pour les ado-
lescents, nous pouvons aussi conseiller une thérapie individuelle,
familiale ou de médiation”.
Il n’y a pas de “bons” parents. Pas d’enfants parfaits non plus. À cha-
cun de trouver son équilibre et sa place en gardant en mémoire
quelques mots-clés : cohérence, confiance, conviction, sincérité,
respect mutuel et… amour, bien sûr. En se disant, avant de stresser,
que le simple bon sens est souvent un excellent guide. Et en n’hési-
tant pas à appeler à l’aide.

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 35
MP Ntes Pass 25/MÉTRO 30/04/2002 14:59 Page 36

Nantes Métropole
l’actualité de l’Ouest Atlantique

Nantes/Saint-Nazaire
à l’heure du sport
Loire à la rame (19 mai) villes autour d’un principe de complémenta-
et la Fête du vélo (2 juin) rité. Nantes avait de grands clubs mais man-
quait des infrastructures dont Saint-Nazaire
illustrent le volet sportif dispose. C’est donc naturellement que s’est
de la coopération entre instauré depuis quelques années un vecteur
Nantes et Saint-Nazaire symbolisé par la présence de bateaux
“Nantes/Saint-Nazaire” sur les grandes
au sein de la métropole. courses au large faisant souvent escale dans
la cité de l’estuaire.
Autre volet de cette coopération, la création
É V É N E M E N T S ▼ d’événements. Le choix s’est logiquement
porté sur des manifestations populaires et
festives, accessibles au plus grand nombre,
conomie, tourisme, culture, les pour lesquelles les deux villes ont choisi de
en 1999 sur le parcours du contre la montre
que les coureurs du Tour de France allaient
emprunter deux semaines plus tard entre
Nantes et Saint-Nazaire. Depuis l’an passé,
la manifestation a intégré une opération natio-
nale, la Fête du vélo.
Par le biais de leurs clubs et comités départe-
mentaux, les Fédérations françaises de cyclisme
et de cyclotourisme travaillent avec les repré-
sentants de la métropole sur la réalisation logis-
tique de cette journée que rejoint cette année
Place au Vélo, antenne nantaise de la Fédéra-
tion des usagers de la bicyclette.
Tous ces intervenants poursuivent le même

É actions communes mises en place

et développées par la métropole
Nantes Saint-Nazaire sont nom-
breuses et diversifiées. Le fait sportif ne pou-
vait en être absent. La voile a été le premier
travailler avec les partenaires techniques de
référence.

À vélo à travers la Métropole

support de cette collaboration entre les deux
Ouverte à tous les amoureux du vélo dans
toute sa diversité, la Métropolitaine a vu le jour
objectif résumé par Dominique Dupont, per-
manent de Place au vélo : “Il s’agit de pro-
mouvoir toutes les formes de pratique, dans
un contexte familial, festif et patrimonial.”
Placée sous le signe de la gratuité, la Fête du
vélo 2002 aura lieu le 2 juin entre 9 et

36 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
MP Ntes Pass 25/MÉTRO 30/04/2002 15:00
18 heures. Le point de rassemblement nantais
sera le terre-plein de l’île Gloriette, Saint-
Nazaire ayant fixé le sien au Bois-Joalland.
Deux grandes catégories de parcours - que
les participants pourront intégrer et utiliser à
l’endroit de leur choix - ont été établis. Les
circuits, dits de l’amont (Est de Nantes) sont
courts, faciles (boucles de 6 à 30 km), sécu-
risés, et surtout dédiés aux familles. Les par-
cours tracés en aval (en direction de Saint-
Nazaire) sur les deux rives de la Loire sont plus
longs (30 à 120 km) et traversent une vingtaine
de communes en utilisant essentiellement
petites routes et chemins. Ils sont plutôt adap-
tés à une pratique sportive. “Mais, précise
Maryvonne Bellier, présidente de l’UC Nantes
Atlantique qui réunit six disciplines, du loisir à
la compétition, cette journée vise surtout à
donner ou redonner à la population de notre
département l’envie d’en apprécier les sites et
les richesses au rythme d’une promenade
adaptée au niveau et au goût de chacun.”
À la rame sur la voie royale
Prévue le 19 mai, Loire à la rame participe de
la même démarche métropolitaine. Cette
descente du fleuve, qui a réuni 400 partici-
pants l’an passé, est ouverte à toutes les
Un trait d’union entre les deux
pôles de la métropole.
Page 37
embarcations à rame (aviron de mer, kayak
de mer, voile aviron). Elle propose trois
grands parcours au choix, de 12 à 57 kilo-
mètres : série Master (Nantes-Cordemais,
Paimbœuf- Saint-Nazaire), série gentlemen
(départ à Cordemais), série sprint (départ à
Paimbœuf), donnant lieu à des classements
par catégories. Pour des raisons de
sécurité évidentes, les participants doivent
acquitter un droit d’engagement et présen-
ter un certificat médical s’il ne sont pas licen-
ciés à la Fédération d’aviron ou de canoë
kayak dont les clubs (SNOS, Nantes Aviron)
contribuent à l’organisation technique de
l’événement en association avec les villes
impliquées.
À l’instar de la Fête du vélo, le but de la
manifestation est de faire apprécier la navi-
gation à rame au plus grand nombre, quel
que soit le niveau de pratique, dans un esprit
convivial. Des animations et des orchestres
sont en effet prévus au départ de Nantes
(9 heures, boulevard Gaston-Doumergue /
Cale Dumont-d’Urville), dans les ports des
villes étapes, et, bien sûr, à l’arrivée à Saint-
Nazaire (16 heures, Vieux Môle) à destination
des concurrents et des spectateurs : “L’en-
trée en musique dans le port de tous les
Nantes Métropole
Des idées pour l’avenir
Vélo, sports nautiques et,
pourquoi pas… course à pied ?
L’idée d’une manifestation
populaire entre les deux villes
de la métropole suscite déjà
quelques réflexions. Reste
à trouver le meilleur concept
compte tenu de la distance
séparant Nantes de Saint-
Nazaire. À l’étude également
la possibilité d’établir
des rapprochements ou des
passerelles entre certains clubs
sportifs d’élite des deux villes.
bateaux participants réunis à l’entrée du sas,
puis le repas commun après la proclama-
tion des résultats seront les temps forts de la
fête nazairienne”, conclut Alex Briand, coor-
donnateur d’un événement qu’il décrit
“comme un outil incomparable de promotion
auprès du grand public”.
Jacques Chanéac
Renseignements
et inscriptions
● Cellule Manifestations
sportives Ville de Nantes
Nicolas Thénié : 02 40 41 64 13 /
fax 02 40 41 66 61.
● Inscriptions Loire à la Rame
(12 euros jusqu’ à la clôture,
le 15 mai). SNOS Aviron :
Tél. 02 40 00 80 88 /
fax 02 40 66 55 77
Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 37
MPNtes Pass 25/ SORTIR 30/04/2002 15:01 Page 38

sortir
l’actualité de la vie culturelle

Au Lieu unique,

“le Livre et l’Art” les pie

Les 24, 25 et 26 mai, se autour de l’architecture, des arts plastiques
et de la danse” disciplines qui condensent les
déroulera au Lieu unique enjeux actuels. On pourra écouter l’historien
la 3e édition du “Livre médiéviste Michel Pastoureau, auteur de la
et l’Art”. La manifestation* Bibliothèque idéale 2002 ; Yves Peyré qui
évoquera les relations de la peinture et de la
entièrement gratuite, poésie ; Gabriele Basilico qui photographie
qui joue avant tout sur inlassablement les paysages urbains contem-
la convivialité, a accueilli porains et tout récemment l’évolution de
Berlin ; les éditeurs indépendants de la revue
12 000 visiteurs l’année Mouvement avec leur projet Artishoc, pre-
dernière. mière plate-forme européenne destinée à
mutualiser les archives de tout le champ des
arts vivants... Ou encore Patrick Le Bescont
dont la démarche dans le livre d’artiste est
tout à fait remarquable ; Vincent Corpet sorte
de surréaliste contemporain, etc. On parlera
aussi de l’engagement de l’artiste en s’ap-
puyant sur l’exemple de Gérard Fromanger,
dont une œuvre va couvrir les murs
extérieurs de LU. “Sans oublier, dit
Laurence Neveu, la
toute nou-
velle revue
“Trouble”,
et un livre

É V É N E M E N T ▼

otre impression, c’est que ça a

“
N pris, explique Laurence Neveu
chargée de la programmation
livres au Lieu unique. On a
réussi à faire entendre aux éditeurs que ce
n’était pas un salon mais une manifestation,
et plus une bibliothèque qu’une vente de
livres. Les livres sont en effet gérés par
l’association des Libraires complices nantais
et non par les éditeurs, ce qui ne fut pas évi-
dent à faire comprendre la première année.
Maintenant le principe en est admis.” Il y aura
du gazon partout. Le silo à livres, une idée des
scénographes de l’Atelier Yes de Saint-Etien-
ne, à nouveau sollicités, sera encore plus
gigantesque. “On entrera dans la bibliothèque
pour lire, il y aura des coussins pour s’allon-
ger sur l’herbe et aussi des balançoires…”.

Des rencontres, des débats…

Sous ses airs décontractés et champêtres, la
manifestation n’en sera pas moins efferves-
cente et fertile en découvertes et débats
d’idées. Le Lieu unique et les éditeurs de
livres ou revues d’art proposent en effet sans
discontinuer à l’étage des rencontres et tables
rondes, d’une heure et demie environ, en
présence d’artistes ou de critiques. Le sculp-
teur Giuseppe Penone présentera ses
“Visions d’ateliers”, la revue qu’il réalise avec
ses étudiants. Des architectes débattront de
l’architecture à Nantes aujourd’hui. Des spé-
cialistes s’interrogeront sur “l’art, les nou-
veaux médias et les réseaux”. D’autres sur
“l’état des lieux de la création en France

38 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
MPNtes Pass 25/ SORTIR 30/04/2002 15:01
ieds dans le gazon…
Laurence Neveu et Patricia Buck, les programmatrices du Lieu unique.
qui nous a interpellés “Vidéo, un art contem-
porain”, premier ouvrage complet sur ce
nouveau médium”.
Des lectures classiques
ou plastiques
Débats à l’étage et “plein de choses dans la
cour, poursuit Patricia Buck qui a conçu cette
année une programmation d’une dizaine de
performances artistiques, toutes liées à l’écri-
ture. Ce sera des temps de respiration, une
manière de s’évader avant de revenir au livre”.
Ce va-et-vient entre poésie, arts plastiques,
vidéo, cinéma, s’annonce aussi étonnant que
séduisant. Pour exemple : Véronique Aubouy.
Avec son installation vidéo “Proust lu”, celle-
ci fait un retour magistral au temps de la lec-
ture. Depuis octobre 1993 en effet, l’artiste a
demandé à des gens de tous milieux, de
toutes générations, de lire à haute voix deux
pages de “À la recherche du temps perdu” en
s’installant là où ils le souhaitaient : dans la
neige, dans une serre… 342 lecteurs ont déjà
prêté leur voix au narrateur de Proust et ont
nourri, de leur portrait, la vidéo, véritable
“work in progress”. Les Nantais seront invi-
tés à poursuivre la lecture, qui se fait dans
l’ordre du texte, pendant les 34 heures de la
manifestation et faire ainsi avancer l’œuvre de
l’artiste qui aura sans doute besoin de plu-
Page 39
Une
bibliothèque
plus
qu’un salon.
sieurs autres années pour aller jusqu’au point
final du “Temps retrouvé”.
Éric Watt aura glissé trente pages d’un récit
qu’il a écrit dans une trentaine d’ouvrages soi-
gneusement choisis de la Très Grande
Librairie. Une invitation pour le lecteur qui
trouve le feuillet à poursuivre l’histoire et à
rejoindre l’artiste pour un enregistrement
vidéo : le dimanche, l’ensemble du récit
pourra être découvert à travers le film réalisé.
Régis Perray, par ailleurs invité du FRAC
Pays de Loire sur le projet de ville Malakoff
Pré Gauchet, est, lui, un fou des sols et des
traces qu’il peut y donner à voir. Il s’installera
avec sa bibliothèque qui traite du sujet sur ses
tapis beloutchs et dialoguera avec le public.
“Quant à Charles Pennequin, le performer,
c’est à voir, c’est indescriptible ! dit Patricia
Buck. Il y a aussi Emmanuel Rabu, qui dirige
la revue Plastiq et la collection MERH, un
amoureux du mot et du son, qui créé toujours
sortir
■ La Très Grande Librairie :
7 000 ouvrages peinture et sculpture, art des
civilisations, art contemporain, photographie et
cinéma, architecture et design, art du spectacle,
livre d’art jeunesse, essais - 500 livres
d’artistes - 200 revues d’art - une borne
Électre pour consulter les titres actuellement
disponibles - les catalogues des maisons
d’édition d’art - la sélection du Mai
du Livre d’Art etc…
■ Hors LU, sur la façade, une reproduction
de “Au printemps, ou la vie à l’endroit” de
Gérard Fromanger. Une intervention plastique
du Catalan Grau-Garriga sur les bords
du canal Saint-Félix pour ouvrir le chemin
jusqu’au silo de livres.
À noter également : un Hors pistes musique avec
la revue et le label Sabotage le samedi soir. Et une
exposition dada dans la crèche du Lieu unique
avec des planches originales de Lou Dubois.
Du vendredi 24 mai à 14 h jusqu’au
dimanche soir 19h. Lieu unique : 02 40 12 14 34.
www.lelieuunique.com . Programme disponible
fin avril.
Et aussi…
■ La Bibliothèque municipale est associée au “Livre et
l’Art”. Tout au long du mois de mai, les bibliothèques
mettent en avant le livre d’art et le livre d’artiste. Des
rencontres et expositions sont organisées comme celle
de “La Belle école” édition, association nantaise,
présentée en mai à la Bibliothèque de Briord et
à celle de l’ERBAN. (Voir programme de la Bibliothèque
municipale).
■ Enfin, le Passeport pour Lire de Malakoff, organisé
chaque année par la ZEP et l’Espace lecture pour inciter
les enfants à se déplacer dans différents lieux de lecture,
s’ouvre cette année aux adultes. Les questionnaires
ludiques invitent enfants ou adultes à se rendre à la
Médiathèque et à la Bibliothèque de la Manu, et la
remise des prix aux gagnants (des livres et des chèques-
lire) se fera au Lieu unique le vendredi 24 à 18 h 30.
la surprise et la bonne surprise… Ce qui est
intéressant, c’est de mélanger les genres et
c’est utile de le montrer car c’est à l’image de
ce qu’est la création actuellement.”
Noèle B.
* En partenariat avec le Mai du Livre d’Art et
le Syndicat national de l’édition ; les Libraires complices
de Nantes (Vent d’Ouest, Coiffard, les Enfants terribles,
Durance, Aladin, l’Atalante, l’Autre Rive, Siloë-Lis) ;
la librairie parisienne Florence Loewy, spécialisée
dans le livre d’artiste ; et Bookstorming.com, portail
d’informations et libraire en ligne. Les éditions nantaises
Joca Seria préparent pendant le Livre et l’Art la revue
qui sera publiée ultérieurement.
Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 39
MPNtes Pass 25/ SORTIR 30/04/2002 15:02 Page 40

sortir
l’actualité de la vie culturelle

La Bouche d’air souffle

ses vingt bougies
Jean Brizais et son équipe.
Devenue la scène nantaise Allison jouait à en épuiser son public trois
de la chanson, des musiques heures de suite deux soirs de rang. En 1988,
la salle Paul-Fort est mise à disposition de la
du monde, du blues, Bouche d’air. C’est mieux. Mais la structure
des artistes à découvrir, associative ne convenait plus face à la
la Bouche d’air, qui vient concurrence des autres salles qui fleuris-
saient. Jean Brizais se professionnalise.
Aujourd’hui, il programme une quarantaine de
concerts par an et la Bouche d’air est “scène
de musiques actuelles” reconnue et sub-
ventionnée. “Mais il a fallu s’imposer, et faire
nos preuves” dit celui qui continue de courir
les festivals à la recherche de nouveaux
talents. Il aime toujours autant prendre des
risques en programmant au moins 60 %
d’artistes pas encore médiatisés. Ensuite il
peut savourer d’avoir invité avant tout le
monde Souad Massi ou les Têtes raides qu’il
faudrait maintenant programmer à la
Trocardière… Ses gros coups de cœur
récents ? Tindersticks, Susheela Raman,
Arno dont il est inconditionnel. “Le plus dur,
c’est de tenir un budget très serré, de négo-
cier très fort”. Mais les artistes ne s’y trompent
pas. Il y a à la Bouche d’air une relation pri-
vilégiée, et nombreux sont ceux qui ont à
cœur de revenir sans faire monter les prix.
“L’émotion à chaque concert, c’est ce qui
permet de tenir, et puis… voir 500 personnes
dans une salle avec la banane !”.
Noèle B.

de fêter son 20e anniversaire,

est une belle réussite
qui ressemble au pari
Superbe fin de saison !
d’un homme têtu…
Il y a eu fin avril les deux soirées anglo-indienne Susheela Raman,
de fête pour les 20 ans de La pour laquelle la Bouche d’air
Bouche d’Air où Jean Brizais avait dû refuser de nombreuses
P O R T R A I T ▼ avait tenu à ce que entrées en novembre
© Andrew Catlin

“tout soit 20” : dernier, sera à Nantes

une première soirée pour un nouveau
“Carte blanche à…” concert fin mai. Et
ébut des années 80 : c’était le

D
Jeanne Cherhal, pour clore la saison
temps où chaque commune de l’artiste de 20 ans qui en frissons et majesté,
l’agglomération n’avait pas encore avait choisi d’inviter c’est Christina
sa salle de spectacle… “Mis à part des artistes guère Branco, avec son
les grosses têtes d’affiches qui passaient par plus vieux qu’elle. timbre étonnamment
Pour la seconde, expressif, et les mots
là, il n’y avait rien” dit Jean Brizais qui décide
les musiciens et des poètes portugais,
alors, avec son complice Gérard Poussin, humoristes Chanson qui fera revenir
de créer une association pour diffuser la Plus Bifluorée, le fado en pleine
chanson française qu’ils aimaient tous deux revenaient salle Paul- lumière.
passionnément. 1982, ils font venir la Fort donner leur 20e…
mythique Colette Magny, Jean-Roger concert. ● Susheela Raman
Susheela Raman.
Caussimon, Font et Val et Armande Altaï, Mais le public nantais mardi 28 mai.
dans un gymnase, salle Vasse ou encore au n’en a pas fini avec les bonnes Christina Branco mercredi 29 mai. À 21 h
théâtre de Rezé. C’était l’époque où on invi- soirées : la captivante chanteuse salle Paul-Fort. Tél : 02 40 73 40 20.
tait les artistes à dormir à la maison, où Luther

40 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
MP Nts Pass 25/ AGENDA 30/04/2002
musique classique
ONPL
“Concerto n°4 pour piano et
orchestre” de Rachmaninov,
“Symphonie n°6 Pathétique”
de Tchaïkovski, direction,
Alexandre Lazarev ;
Tatiana Lazareva, piano.
● Vendredi 24, samedi
25 mai 20 h 30
Cité des Congrès.
Nelson Freire
Pianiste discret, Nelson
Freire est l’un des grands
interprètes actuels comme
le fut jadis son compatriote
Guiomar Novaes. Brésilien,
il n’en garde pas moins une
prédilection pour la vieille
Europe. Nelson Freire a joué
avec les plus grandes
phalanges sous la direction
des plus grands chefs
d’orchestres. Œuvres
de Schumann, Chopin
et Debussy.
Un concert du CREA.
● Jeudi 16 mai 20 h 30
Auditorium
du Conservatoire.
Ensemble
Stradivaria
“Stabat Mater”, de
Gasparini, Tartini et Abos.
Les voix de l’ensemble
Stradivaria s’élèvent pour
des “Stabat Mater” inédits.
Ces œuvres vocales sacrées
en latin, célébrant la vierge
Marie, permettront de
revisiter les répertoires
de trois compositeurs
italiens du XVIIIe siècle.
Un concert de l’ARC.
● Vendredi 24 mai 20 h 30
église Saint-Paul, Rezé.
Chœur Anne
de Bretagne
Chœur et orchestre sous
la direction de Bruno Colin.
Œuvres de Buxtehude,
Vivaldi et Bach.
Renseignements :
02 40 69 29 38.
● Lundi 27 mai 20 h 30
église Notre-Dame
de Bon-Port.
Chœurs en scène
Par les élèves des ateliers
chansons du CNR.
15:03 Page 41
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 mai au 15 juin 2002
● Mardi 28 mai 20 h 30
Auditorium
du Conservatoire.
Mômesludies
Ou la création par et pour de
jeunes musiciens du CNR.
● Vendredi 31 mai 20 h
Auditorium
du Conservatoire.
10e anniversaire
du Chœur Polifonia
Concert de musique sacrée
avec des œuvres de
Telemann et Pergolese.
Accompagnement par
un orchestre de chambre.
Renseignements :
02 40 46 89 98.
● Vendredi 7 juin 21 h
église Saint-Martin
de Chantenay.
La Reverdie
“Insula feminarum”…
Résonances médiévales
de la féminité celte.
Spécialisée dans le
répertoire médiéval, les cinq
musiciens de La Reverdie
cherchent à donner la
lecture la plus fidèle des
sources qu’ils exhument.
Illustration à travers ce
concert, articulé autour de
l’“Île des Femmes”, monde
parallèle dans lequel le
Moyen Âge avait installé
un inaccessible féminin.
Renseignements association
Orphée : 02 40 35 73 90.
● Lundi 10 juin 20 h 30
église Sainte-Croix.
Juliette Hurel
et Hélène Couvert
Flûtiste solo de l’Orchestre
philharmonique de
Rotterdam, Julie Hurel
s’impose d’ores et déjà
comme une musicienne
accomplie. Elle parcourt
les répertoires baroques
ou contemporains. Jeune
pianiste, Hélène Couvert
est une artiste prometteuse
saluée par la critique. Un
duo à découvrir sur scène.
Œuvres de Schubert
et Prokofiev. Un concert
du CREA.
● Mardi 11 juin 20 h 30
Auditorium du Conservatoire.
sortir agenda
XIXe Printemps des arts
Du 13 mai au 4 juin, à Nantes et en Loire-Atlantique.
Cette XIXe édition du Printemps des Arts conjugue musique baroque et
romantique. Elle fait appel, comme chaque année, non seulement aux interprètes,
ensembles vocaux et orchestres les plus réputés, mais s’attache également à
promouvoir le talent des jeunes artistes. Des passerelles inattendues surprendront
le public : danse baroque et rap, chant baroque et chanson populaire. Une
manière de nourrir cette redécouverte de la musique ancienne et de ses racines
populaires.
■ “Splendeurs du baroque vénitien” œuvres de Vivaldi, Galuppi, Tartini,
Locatelli. Violon, Giuliano Carmignola ; Venice Baroque Orchestra ;
direction et clavecin, Andrea Marcon. Lundi 13 Cité des Congrès.
■ “Les musiciens virtuoses du grand siècle” œuvres de Marais, Couperin,
Forqueray. Viole de gambe, Christophe Coin ; clavecin,
Pierre Hantaï ; théorbe, Pascal Monteilhet. Mardi 14 Musée des Beaux-Arts.
■ “Sonates pour violon et viole de gambe”
œuvres de Buxtehude, Böhm, Bach. Les
Veilleurs de Nuit, direction et violon, Alice Piérot.
Mercredi 15 église de Saint-Aignan-
de-Grand-Lieu.
■ “L’âme romantique du lied et du
pianoforte” œuvres de Schumann.
Ténor, Hans Jörg Mammel ; mezzo-soprano,
Monique Simon ; pianoforte, Arthur
Schoonderwoerd. Jeudi 16
Musée des Beaux-Arts.
■ “Le petit motet sous Louis XIV” œuvres de
Dumont, Campra, Robert, Lully, Charpentier,
Danielis. Le Concert d’Astrée, direction, clavecin
et orgue, Emmanuelle Haïm. Mardi 21
église Sainte-Croix.
■ “Trio Triptyque” ballet en trois parties,
avec des œuvres de Marais, Leclair, Haendel.
Cie Fêtes Galantes, chorégraphies, Béatrice
Massin. Mercredi 22 Théâtre Universitaire.
■ Bach “Suite n° II en ré mineur BW 1008”, “Suite n°III en do majeur BW 1009”,
“Suite n°V en do mineur BW 1011”. Violoncelle, Wieland Kuijken.
Jeudi 23 Musée des Beaux- Arts.
■ “L’Europe en fête” concerti à quatre violons, œuvres de Van Wassenaer,
Telemann, Boismortier, Esprit Aubert, Vivaldi, Valentini. Ensemble 415, direction
musicale et violon, Chiara Banchini. Lundi 27 Musée des Beaux-Arts.
■ “Les virginalistes anglais” œuvres de Bach, Philipps, Bull, Byrd, Farnaby,
Morley, Tregian. Récital de clavecin de Bertrand Cuiller. Mardi 28
Musée des Beaux-Arts.
■ “Stabat mater” œuvres de Gasparini, Tartini, Abos. Sopranos, Isabelle
Poulenard et Isabelle Desrochers ; haute contre, Martin Oro; Stradivaria,
violon et direction, Daniel Cuiller. Vendredi 24 église Saint-Paul de Rezé.
■ “Haendel et l’Italie” œuvres de Haendel, Geminiani, Corelli, Scarlatti.
Ensemble Fitzwilliam, direction artsitique, Michèle Dévérité et Jean-Pierre Nicolas.
Mardi 4 juin abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu.
● Concerts à 20 h 30.
Conférences
“Louis XIV et les arts”
“Marly” par Denis Lorieux mardi 14 mai. “Louis XIV artiste”
par Philippe Beaussant mardi 21.
● A 18 h amphithéâtre du Muséum d’Histoire naturelle.
Printemps des Arts : 02 40 48 67 97.
Site internet : www.printemps-des-arts.com
Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 41
MP Nts Pass 25/ AGENDA 30/04/2002 15:04 Page 42

sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 mai au 15 juin 2002

concerts/spectacles musiques actuelles

Léon et les idées fixes
“Histoires têtues d’hurluberlus”
par ce groupe de musique
pour les enfants d’abord !
Après sept ans de bons et
loyaux services et plus de
300 représentations en France,
l’occasion de découvrir
leurs tous derniers spectacles.
Renseignements :
02 51 72 21 55.
● Mercredi 22 mai 15 h
et 18 h salle Paul-Fort.
Jorane “16mm”
Chanson québécoise,
impressionniste.
● Jeudi 23 et vendredi 24 mai
21 h Théâtre Boris-Vian,
Couëron.
Christine Hélya
En concert sur la péniche
“Le Nautilus”, de vagues
en rivages… “Chansons
océanes”… Réservations :
02 40 49 24 03.
● Vendredi 31 mai et samedi
1er juin 21 h quai Ceineray.
Matthieu Bouchet -
Klaktonclown
Nouvelle chanson française.
● Vendredi 7 juin 21 h
Théâtre de la Gobinière.
“Auteurs d’eau” :
11e descente
de Loire en chanson
Avec les artistes Hélène et
Jean-François, accompagnés
de musiciens, un choix de
textes dits et de poèmes mis
en musique consacre la vie
du fleuve ligérien. De Rabelais à
Jules Vallès… Renseignements :
02 40 35 76 90.
● Dimanche 9 juin 21 h
quai Ceineray.
Ciné-musique
“Les trois âges”
de Buster Keaton.
D’abord, il y a un film
inénarrable, une avalanche
de gags inattendus,
d’acrobaties fabuleuses qui
traversent les siècles pour dire
des rapports amoureux
mouvementés… Ensuite, il y a
une partition jubilatoire, de
Roberto Tricari, qui fait la fête
avec l’immense Buster Keaton.
● Jeudi 13 juin 20 h 30
Espace 44.
À la Cité des Congrès
“La route fleurie” opérette
dimanche 2 juin 15 h. Chœurs
de France Nantes-Atlantique
200 choristes interprètent
les plus grandes chansons
du siècle vendredi 15 juin 21 h.
Stop Chorus !
Événement ! Le Pannonica propose
un arrêt sur image (et son) sur la
fourmillante scène nantaise, temps
fort où plus de 70 musiciens
donneront à voir (et entendre !) le
meilleur du jazz actuel, à travers un
large spectre musical, du big band à
l’electro. Now in Naoned ! Cernunos +
Qüntet + Mukta + Out of the Blue jeudi
6 juin. Transmutation + Man + Translave
+ El Camino vendredi 7 juin. Guillaume
Roy + Klezmerstone + Baptiste
Trotignon + Le Gros Cube samedi 8 juin.
● Concerts de 18 h 30 à 24 h.
Infos : www.pannonica.com
Bouge ta ville ! une relecture sans faute
LMLC/Eternel Thalie/Cap du “Song to the siren”
Roots (reggae) jeudi 16 La de Tim Buckley.
Boissière. HK/Anepsia/Noisy/ ● Mardi 28 mai 21 h
Shivaluna (métal) vendredi 17 salle Paul-Fort.
Le Rue’pture à Saint-Herblain. Cristina Branco.
Burnside/Oversmurf/ Fado sous influence, entre
Ya Mutha (Yamaza)/ pudeur et violence. À découvrir.
Lekypetrovitchy (world)
En partenariat avec l’ARC.
vendredi 7 juin Maison de
● Mercredi 29 mai 20 h 30
quartier de Doulon. Azara/Nuit
salle Paul-Fort.
San Pedro/Timlilit (ska-punk)
samedi 8 Maison de quartier
À l’Olympic
de Doulon. Selenite/Back Door Happy Hour, (soirée jazz
Men/ Lou RSK (rock-blues) expérimental) mercredi 15 mai
vendredi 14 CSC Bellevue.
Trempolino : 02 40 46 66 65.

“Don Carlo” de Verdi À La Bouche d’Air

Susheela Raman
(Remplace l’œuvre “Adrienne Lecouvreur” de Francesco Cilea)
Voix fluide et éthérée, Susheela
Ouvrage majeur de Verdi, Don Carlo n’a jamais été joué au
Raman fond ses racines
Théâtre Graslin depuis 1942. Créé en 1867, année de la mort
indiennes et son attirance
du père et du mécène de Verdi, cet opéra s’appuie sur un drame
pour la culture occidentale
de Schiller. D’abord écrit en français, il sera traduit
dans une musique de
en italien en 1869. Verdi et ses librettistes ne
réconciliation, s’offrant même
s’embarrassèrent pas trop d’exactitude historique ;
Schiller, avant eux, pas davantage. L’équipe
© R. Robert

artistique ne s’est donc pas fait un devoir de Röyksopp.

reproduire, reconstituer. Si certains costumes
sont indéniablement imprégnés d’une esthétique (attention, concerts gratuits dès
historique, on ne pourra toutefois les dater 19 h). Électro avec Röyksopp +
exactement. Le décor, ici soumis au parti pris première partie jeudi 16 mai.
d’une approche dramaturgique, fera fi des modèles Rock avec And you will know
traditionnels. us by the trail of dead/Vue/
Le concept de la scénographie est simple, Clinic vendredi 17 (annulé).
dramatiquement fort, riche de situations inédites : Kaophonic Tribu (Percus-
il consistera à présenter l’ouvrage par le biais de transe) /Meï Teï Shô (afro-beat
la reconstitution des faits (et surtout des pensées, dub) vendredi 24. Visite guidée
des sentiments, des liens et de leur dénouement) (soirée électro-house) :
au travers d’un procès inquisitorial. Dj Bertrand/Dj Dan/Dj Julien/
Mise en scène de Philippe Godefroid. Dj Gabriel B/David Duriez/
● Dimanche 9 juin 14 h 30, mardi 11 et jeudi 13 à 20 h. Phil Weeks + guest samedi 25
de 22 h à 4 h. Djeune rock
Cristina Branco.
42 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
MP Nts Pass 25/ AGENDA 30/04/2002
français Dyonisos/Bubblies
mercredi 29. Fresh Air Oultima
(soirée électro/house) : samedi
1er juin de 22 h à 4 h.
● Concerts à 20 h 30.
Infos : www.olympic.asso.fr
Au Pannonica
Stephan Oliva Quartet jeudi
16 mai. Le Cube invite
Najponk trio jeudi 23. Fred
Van Hove + Etienne Brunet
duo vendredi 24. Misère et
Cordes mercredi 29.
Dorner/Charles/Butcher +
Orphania Denticoda jeudi 30.
● Concerts à 21 h 30.
La Barakason
Sanseverino (swing manouche
et flamenco) + Petit Peuple
(chanson française métissée)
vendredi 17 mai. “Du local
à la scène…” Aboutissement
artistique pour les musiciens
formés par la Barakason
samedi 25.
● Concerts à 20 h 30
allée du Dauphiné, Rezé.
théâtre
“Mort accidentelle
d’un anarchiste”
Sur l’un des textes politiques
les plus marquants de Dario Fo,
prix Nobel de Littérature 1997,
la Cie CRAC donne à réfléchir.
● Du jeudi 16 au samedi
18 mai 20 h 30 Onyx.
Rencontres théâtrales
jeunes 2002
15e anniversaire de ce temps
fort des pratiques dédiées
au théâtre
● Du mardi 21 au samedi
25 mai 20 h Onyx.
“Mozart Preposteroso”
par Nola Rae
Théâtre burlesque. À voir
en famille, à partir de 6 ans.
● Mardi 21 mai 21 h
Théâtre de la Gobinière.
“Portrait fragmenté du
Docteur Quiquandont”
“Le mouvement pour le
ralentissement de la terre”
15:05 Page 43
Au Lieu unique
“Hors pistes musique”, avec
Chevreuil (Nantes), duo rock
sous influences (Slint, Shellac)
+ Goddar (Nantes), rock’n’roll
supersonique + Guapo
(Londres), adepte du
“collage/cut-up” sonore.
● Jeudi 23 mai à 20 h 30.
“«200:2» wax your ears for a
stereothrill”, projet de Robert
Jelinek, fondateur du label
viennois électro. Sabotage.
Quatre sets : Epy (live audio et
visuel), Philipp Quenhenberger
(entre rock et électro), Robert
Jelinek (Dj set ambiant) et
Nikollaps (Dj set techno house).
Infos : www.lelieuunique.com
● Samedi 25 mai à partir
de 22 h.
Tremplin
Révélations 2002
Finale de la 8e édition.
● Jeudi 23 mai 21 h Wilton’s
club, 23 rue de Rieux.
propose une pièce absurde,
mélancolique et silencieuse.
Créée en 2000 au Pannonica,
au Blockhaus DY 10 et
au café Curieux à Rouen.
Renseignements :
02 51 86 45 07.
● Vendredi 31 mai et samedi
1er juin 21 h et dimanche 2 juin
16 h à la Cie du Cyclope.
“Jouet du temps”
Kiri Leclone & Zavatar
proposent un spectacle
de poésie comique et absurde.
Renseignements :
02 51 86 45 07.
● Vendredi 31 mai et samedi
1er juin 21 h et dimanche 2 juin
16 h à la Cie du Cyclope.
“Artefact”
Dans un appartement rose
et propret où l’électroménager
remplit son rôle à merveille,
Karim Barras met en scène,
sur un texte d’Armel Roussel,
les clones de Barbie et de Ken
multipliables à l’infini et qui
Artefact.
incarnent le symbole d’un 21e
siècle stéréotypé, aseptisé, régi
par une esthétique normative.
Féroce, drôle et futuriste, ce
vaudeville aux allures de
sit-com est une réflexion
corrosive sur la violence et le
jeune public
Le P’tit Archipel
“L’ogre qui aimait le gruyère”
pour les 3 à 11 ans le mercredi
et le dimanche hors vacances
scolaires et tous les jours
pendant les vacances scolaires,
à 15 h. “L’incroyable aventure
de Tonin” pour les 2 à 8 ans,
le mercredi et le dimanche hors
vacances scolaires, et tous
les jours pendant les vacances
scolaires, à 16 h.
Réservations : 02 40 69 10 20.
● Théâtre du P’tit Archipel,
3 bis rue Sévigné.
“Du rififi au château…”
… “ou les inventions
de la princesse Agrippine”
A partir de 4 ans.
● Tous les mercredis,
vacances scolaires, du mardi
au vendredi, à 15 h
Théâtre de Poche.
“Coulisses à pistons”
Théâtre de l’Écume. Théâtre
musical à partir de 5 ans.
● Mercredi 15 mai 15 h
Théâtre de la Gobinière.
“Turlupitude” de
Yannick Pasgrimaud
Théâtre d’objets à partir
de 8 ans.
● Mercredi 22 mai 14 h
et 16 h Piano’cktail.
Mai 2002
sortir
mensonge
de nos sociétés.
● Du mardi 4 au
vendredi 7 juin
20 h 30 Grand Atelier
Le Lieu unique.
“Variation
autour de deux
jambes, deux
pieds, mon œil”
La Cie Paq’la lune,
dans le cadre de
la manifestation “Quartiers
en scène” propose un
spectacle inspiré d’un texte
de Monique Enckell, nourri
du quotidien.
● Lundi 27 mai 15 h et 19 h
et mardi 28 à 10 h
au Sémaphore.
“Déjà” par le Théâtre du
Loup Blanc, à partir de 8 ans
15 mai. “Racontines à
croquer” de et par le
Théâtre du Pré en Bulles,
à partir de 18 mois 29 mai.
● Le mercredi 19 h
Théâtre Boris-Vian.
“Paco Péras”
par l’Atelier 44
Conte et marionnettes pour
les 4 à 8 ans. Réservation :
02 40 80 86 20.
● Mercredi 5 juin 11 h et 15 h
Médiathèque
Saint-Sébastien-sur-Loire.
Mercredis
et Strapontins
“Le cours des choses” Cie
Machin Machine, marionnettes
pour les 6 à 12 ans.
● 5 juin 15 h Maison
de quartier de Doulon.
humour
Théâtre de Poche
“Mangeuses d’hommes”
du mardi 14 au samedi 25 mai.
“Le Marabout ou Michel fais-
moi un bébé !” du mardi 28 mai
au samedi 8 juin. “Reste-t-il
des gens civilisés à Paris ?”
du mardi 11 au samedi 29 juin.
● Du mardi au samedi à 21 h.
• N A N T E S PA S S I O N • 43
MP Nts Pass 25/ AGENDA 30/04/2002 15:05 Page 44

sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 mai au 15 juin 2002

danse “Nocturnes” au Musée

Paul Taylor
Dance Company
Figure emblématique de
la danse américaine,
Paul Taylor est une de ces rares
personnalités qui ont
bouleversé l’art chorégraphique
du XXe siècle. Avec sa
compagnie, il rappelle que
la danse est mouvement,
vie, animalité, divinité.
● Mardi 14 et mercredi 15 mai
20 h 30 Espace 44.
“Who’s afraid
of Zouzou”
Interprète exceptionnelle de
Charles Cré-Ange, Christie
Lehuédé a rapidement conquis
le public et les professionnels,
comme Karine Saporta. La
nouvelle création de Christie
Lehuédé est un huis-clos,
avec un homme et une femme.
Plan séquence, zoom sur
leurs espaces mentaux,
échappatoires incontournables
à la survie de chacun.
● Mardi 28 mai 20 h 30 Onyx.
Bal Renaissance
Cie Outre Mesure.
Direction, Robin Joly.
Renseignements Conservatoire
national de région :
02 51 25 00 20.
● Vendredi 31 mai 20 h 30
Salons Mauduit.
des Beaux-Arts
de Nantes
Interventions musicales ou chorégraphiques, concerts,
conférences ou lectures… Ces rendez-vous sont conçus comme
des petites formes, gratuites, exigeantes, vivantes, permettant
au public de se confronter aux différents mondes de la création
contemporaine.
■ Conférence : … du Surréalisme et de ses environs
Pierre Roy par Cécile Brehant, spécialiste de l’œuvre
de l’artiste nantais. Vendredi 17 mai 18 h 30 MBA.
■ Conférence : … du Surréalisme et de ses environs
Camille Bryen par Vincent Rousseau, conservateur.
Vendredi 24 mai 18 h 30 MBA.
■ Musique classique : Vivaldi, Dragonetti, Rossini, interprétés
en duo par Laura Rossi Poisa (violoncelle) et Matteo Nasini
(contrebasse). Samedi 18 mai 15 h 30 MBA.
■ Musique contemporaine : “Jeux d’enfants”, avec le groupe
Belingot Musique d’Aujourd’hui, dans le cadre du festival
“Résonance”. Vendredi 31 mai 18 h 30 MBA.

“Rain”
Chorégraphe de la Cie Rosas,
Anne Teresa de Keersmaeker
poursuit sa quête de nouveaux
espaces où la musique
de Steve Reich s’intègre
dans chaque interstice.
● Jeudi 13 et vendredi 14 juin
(complet) 20 h 30
Le Lieu Unique.
une large part inédits : formes d’un
l’exposition retrace pour la spectacle
première fois le parcours de théâtral et
l’artiste suisse depuis les audiovisuel
origines de sa démarche à de notre temps,
partir du paysage alpin. Nourrie le Musée Jules-
ensuite des abstractions Verne et le
géométriques du début du XXe Planétarium
siècle, et de références à la de Nantes
peinture américaine, elle trouve ainsi que la
son aboutissement formel avec Cie Science 89

musées la série de 26 tableaux “Pour

Images de sciences
La Bibliothèque municipale,
en organisant ce colloque
en collaboration avec
le Muséum d’histoire
naturelle, invite
les professionnels
et le grand public
à une réflexion
sur la vulgarisation
scientifique en
particulier par l’image.
Simplification des
savoirs scientifiques pour
mieux les restituer.
● Mercredi 22 et jeudi
23 mai à l’amphithéâtre
du Muséum d’histoire
naturelle de Nantes.
Oursins et animaux
rayonnants au
Muséum
Oursons et ophiures, lys,
concombres ou étoiles de mer,
ces animaux marins partagent
le même secret de fabrication
à savoir de construire leur
squelette calcaire selon un
plan rayonnant avec une
prédilection pour le chiffre 5…
Regards croisés d’un artiste
(sculptures et photographies
de Vincent Leray) et
de scientifiques sur
des échinodermes fossiles
et vivants. Beauté formelle
et intérêt naturaliste seront
au rendez-vous.
● Jusqu’au dimanche 18 août.
● Pour les visites
commentées et activités
enfants et jeunes, consulter :
www.museum.nantes.fr
Et aussi… Installation de
Jean-Marc Savic jusqu’au 20
mai péristyle de la rue Voltaire.
Helmut Federle au
Musée des Beaux-Arts
Peintures, dessins,
photographies, objets, pour
les oiseaux” et El Omrane.
Une œuvre abstraite, d’un
lyrisme austère, où les états
d’âme sont traduits de manière
minimaliste.
● Jusqu’au lundi 3 juin.
“Les imprimeurs
s’exposent”
Le Musée de l’Imprimerie
présente une exposition
d’œuvres – dessins, peintures,
sculptures, photos - réalisées
par des professionnels de
l’imprimerie. Renseignements :
02 40 73 26 55.
● Jusqu’au vendredi 31 mai
Musée de l’Imprimerie
espace Jacques-Demy.
Autour de la lune
avec Jules Verne
En écrivant “De la Terre à la
Lune” et “Autour de la Lune”,
Jules Verne proposait à ses
lecteurs du XIXe siècle une
aventure étonnante truffée de
connaissances astronomiques.
En adaptant ces romans sous
invitent à
partager ce
délirant voyage cosmique
dans le cadre du Planétarium.
● Renseignements :
02 40 73 99 23.
Du 21 mai au 21 juin.
Le sculpteur Gérard
Voisin au Château
Dans le prolongement de
l’exposition présentée en juin
dernier à Sarrebruck, le Musée
du Château des ducs de
Bretagne retrace le parcours du
sculpteur nantais auquel la Ville
de Nantes rend hommage. Une
centaine d’œuvres présentées
dont certaines monumentales
et une approche de l’univers
de l’artiste : son attachement
à Nantes, à la Bretagne,
à l’Afrique, les influences
et relations artistiques…
qui ont nourri son œuvre.
Renseignements :
02 40 41 56 56.
● Jusqu’au lundi
30 septembre Château
des Ducs de Bretagne.

44 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
MP Nts Pass 25/ AGENDA 30/04/2002 15:06 Page 45

sortir

musique/arts visuels “Résonances 2002”

Figures et mythologies
du camouflage
à l’ERBAN
Les motifs de camouflage
font fureur dans la mode
vestimentaire. Paradoxalement,
la stratégie guerrière de
dissimulation est devenue
accessoire de séduction. Mais
ce phénomène actuel n’est
que l’exemple le plus récent,
chaque époque, chaque
société a réinventé le
camouflage… Exposition
organisée en collaboration avec
l’École nationale des Beaux-
Arts de Bourges, par Michel
Aubry et Michel Weemans.
● Jusqu’au samedi 25 mai
École Régionale
des Beaux-Arts de Nantes.
Clotilde Galland à Mire
“Tout droit” et “Rééducation”
soulignent la précarité
des moyens techniques,
la simplicité des dispositifs
dans lequel le cinéma
de Clotilde Galland s’installe.
● Mercredis 15 et 22 mai
de 18 h 30 à 20 h 30.
Festival
Résonances 2002
Mire et le Théâtre Athénor
présentent “Chutiers”,
un film de Nathalie Harran,
cinéaste sculpteur.
● En avant-première,
le mardi 28 mai de 18 h à 20 h.
Saverio Lucariello
au FRAC
L’artiste napolitain a conçu
pour le FRAC deux installations
avec des vidéos dont
l’une monumentale. Le Mont
des Efforts, le Mont des
Indifférences et la Colline
des Hésitations proposent une
lecture parodique de la société
dans laquelle le spectateur
se trouve malicieusement
manipulé et emporté sous
l’œil malicieux de l’artiste,
acteur des vidéos.
● Jusqu’au dimanche 16 juin.
David Michaël Clarke
au FRAC
Dans ces dernières
photographies, l’artiste de
Glasgow qui vit à Nantes,
interroge la nature de l’art et sa
relation personnelle à l’art, pour
lui essentiellement conceptuel.
● Jusqu’au dimanche 16 juin
salle Mario-Toran.
au Théâtre Athénor
Du mardi 28 au vendredi 31 mai
Au travers de spectacles, de concerts, d’installations,
de cabarets, de déambulations sonores ou encore
d’improvisations, le Théâtre Athénor propose une plongée dans
la création musicale d’aujourd’hui. Ludique, inédite, et colorée,
cette invitation au cœur de la musique et des sons est articulée
autour de plusieurs temps forts
pour tout public.
■ “Rouge de Vinci” par le Groupe
Tuyo (Montréal), les thèmes de
prédilection de Léonard de Vinci,
inventeur, repris par Tuyo aujourd’hui.
Un concert-spectacle où se mêlent
multimédia, gestuel, musique et
sonorités mardi 28 à 15 h et 20 h 30.
■ “Les goûters sonores”
pour profiter en famille de petites
bulles d’écoute, de courts moments
musicaux…, à déguster sans
modération, avec les yeux et les
oreilles, du matin jusqu’au soir ! avec
“Au premier (et)âge”, par l’ensemble Fa 7
(tout public à partir de 1 an) mercredi 29 à 10 h 30.
■ Mini-concerts non-stop et les machines musicales
d’Alain de Filippis (tout public à partir de 4 ans)
mercredi 29 de 14 h à 21 h 30.
■ “Misères et cordes” avec Pascal Bettus, Emmanuel Petit,
Dominique Répécaud, Camel Zekri. En collaboration avec le
Pannonica (tout public à partir de 10 ans) mercredi 29 à 21 h 30.
■ “Percussions Rhizome” dans le cadre de la résidence
de Rhizome au Théâtre Athénor (tout public à partir de 5 ans)
jeudi 30 à 18 h 30 et vendredi 31 à 15 h et 20 h 30.
■ “Axel Dorner, Xavier Charles et John Butcher”
au Pannonica. Jeudi 30 à 21 h 30.
■ “Berlingot musique d’aujourd’hui” au Musée
des Beaux-Arts de Nantes vendredi 31 à 18 h 30.
■ “Petites musiques de bruit” installations de sculptures
sonores d’Alain de Filippis (tout public à partir de 4 ans)
du mardi 28 au vendredi 31 mai.

qui consacre un numéro double Les bibliothèques de Nantes

hors-série à ce thème. sont également associées.

livres, lecture, contes ● Mercredi 12 juin 19 h 30

Lecture/Rencontre/Sig
nature au Lieu Unique
Philippe Beck à propos
de son livre “Aux recensions”
jeudi 16 mai.
Denis Bourgeois
à propos de son livre
“Cocagne” mardi 21.
● A 20 h Salon de musique.
“Poèmes en cavale”
François Boddaert, poète,
animateur des éditions
Obsidianes, romancier et
essayiste mercredi 15 mai
et Jean-Paul Klée, militant-
poète, mercredi 29 mai sont
les invités de la Maison
de la Poésie dans le cadre
des lectures-rencontres.
● À 19 h 30 au Pannonica.
Littérature finlandaise
Lecture-rencontre sur la
littérature finlandaise autour
de la revue Scherzo,
au Pannonica.
Le livre et l’art
Troisième édition, en partenariat
avec le SNE, dans le cadre
du “Mai du livre d’art”.
La Très Grande Librairie du Lieu
Unique offrira aux curieux
la découverte de milliers
d’ouvrages et de revues d’art.
Autre aspect essentiel de
ce festival : les rencontres,
qui permettent de croiser
artistes, critiques, éditeurs dans
le cadre de débats, interviews,
conférences et performances.
● Du vendredi 24
au dimanche 26 mai
Le Lieu unique.
Slam Poésie
● Vendredi 31 mai 19 h
bar Le Lieu Unique.
“Nuit de l’Écriture”
Lectures du poète
Yvon Le Men et de l’auteure
pour la jeunesse Valérie Zenatti
des textes écrits en résidence.
Renseignements :
02 40 04 05 37.
● Samedi 15 juin en soirée
Médiathèque Diderot, Rezé.

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 45
MP Nts Pass 25/ AGENDA 30/04/2002 15:06 Page 46

sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 mai au 15 juin 2002

Nantes, une exposition de et de l’exposition permanente

expositions maquettes des géants des

mers dont le Queen Mary 2
et de modèles en bois de pales
du patrimoine artistique LU.
Renseignements :
02 40 54 91 42.
d’hélices. ● Jusqu’au vendredi 14 juin
Caroline Feyt au Ring ● Jusqu’au vendredi 24 mai
hall de l’Opéra Théâtre Graslin.
les week-ends et jours fériés
de 14 h à 18 h.
“Feux, Portraits,
Ruines, Vols, Marion Janin
Illustratrice, cette Nantaise
Bazart 2002
Vagues” Une 32 artistes et 1 600 originaux
exposition présente ses travaux réalisés
en techniques mixtes (dessin, à petits prix, “l’hypermarché
retraçant le itinérant d’art contemporain”
peinture, collage, infographie)
travail fait étape à Nantes.
et ses livres réalisés à la main.
photographique Renseignements :
● Jusqu’au mardi 4 juin
entre 1993 et librairie Les Enfants Terribles 02 40 12 03 33
1998 d’une 17, rue de Verdun. Jusqu’au 22 juin
artiste fascinée Galeries Lafayette-Decré
par l’image en Galerie Le Rayon Vert
mouvement, la “Les beaux-jours” Nathalie “Colombia Colors”
vitesse, la fuite Frehour, Gaëlle Moallic, Felipe Wldrey
du temps Béatrice Nicolas, Luc Millet
● Du mardi 11 au samedi 22
jusqu’au dimanche 26 mai.
projetée dans juin Galerie Roger Portugal
“C’est l’été” Françoiz Breut,
l’espace. 14, rue Santeuil.
P. Guichard, Odile Kayser
Le 17 mai, du vendredi 31 mai au samedi
apéro rencontre 29 juin. “Aventures
autour des botaniques, d’outre-
photos de Henri Galeron mer aux terres
Caroline Feyt ● Jusqu’au samedi 1er juin atlantiques”
et de la collection du Ring. Médiathèque Hermeland, Evocation de la tradition
Renseignements : 02 40 73 12 78 Saint-Herblain. naturaliste du département
● Jusqu’au 7 juin Le Ring bien connue. Forte de plus
“De plumes de 300 œuvres, objets et
et de poils” documents, l’exposition qui
Jean-Marie Beslot, Jean
présente également un jardin
Grillière et Christine Verdet.
médicinal dans le parc, montre
ERBAN ● Jusqu’au dimanche 2 juin
le rôle essentiel que joua
Kermesse de l’ERBAN site de la Cantrie.
Nantes dans la prospection,
stands, jeux, foire, échange l’acclimatation et la diffusion
Château de Goulaine
de travaux d’étudiants. des végétaux d’outre-mer.
Visites guidées de la volière de
Coordination Angéline Bichon papillons tropicaux vivants, des ● Jusqu’au lundi 21 octobre,
(2e année) et Martin Colombet salons décorés du château Garenne-Lemot, Gétigné.
(3e année art), avec Gérard
Hauray mercredi 15 mai de
12 h à 18 h Cour Fénelon.
“Figures et mythologies
du Camouflage” exposition
organisée en collaboration avec

Mémoire de l’industrie
en Bretagne
“Au-delà des clichés…”
Une exposition photographique
d’Yves Berrier, fruit de sa
rencontre avec deux historiens,
spécialistes d’archéologie
industrielle, proposée par
la Maison des Hommes et
des Techniques et le Collectif
des associations du patrimoine
industriel et portuaire.
Un livre accompagne l’expo.
Tél : 02 40 08 20 22.
● Jusqu’au samedi 15 juin
Ateliers et Chantiers de Nantes
2 bis, bd Léon-Bureau.
l’École Nationale des Beaux-
Arts de Bourges, par Michel
Aubry et Michel Weemans
jusqu’au samedi 25 mai.
Blow by blow
Olive Martin, Michelle Naismith
et April Durham… à découvrir.
Renseignements :
02 40 35 41 55.
Jusqu’au dimanche 19 mai
à la Zoo galerie.
Les Bâtisseurs
de rêves
À l’initiative de Nantes -
Saint-Nazaire, des Chantiers
de l’Atlantique et de la
Communauté urbaine de
conférences-débats
Jean-Baptiste
de Foucauld
À l’occasion de la parution de
son dernier ouvrage, “Les trois
cultures du développement
humain : résistance, régulation,
utopie”.
● Mardi 14 mai 18 h 30
au CCO.
Concilier modernité et
authenticité, un enjeu
pour la Bretagne
Conférence proposée par
Bretagne Plus, en partenariat
avec l’Institut culturel
de Bretagne.
● Mardi 22 mai 18 h au CCO.
Cercle Richard Wagner
“Clara et Robert Schumann”
conférence de Yves Dubourg.
● Samedi 25 mai 15 h
Studio Graslin.

46 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
MP Nts Pass 25/ AGENDA 30/04/2002
divers
“Veillée Dastum 44”
Chant, musique et contes
traditionnels… une soirée
dédiée à la tradition orale
et aux cultures populaires.
Renseignements :
02 40 35 31 05.
● Vendredi 17 mai
à 21 h à Ti Keltiek.
“Fest Yves /
Gouel Erwan”
Le quartier Graslin se met
à l’heure bretonne…
Renseignements :
02 51 84 16 07
● Samedi 18 mai.
Fête nationale
du Cameroun
Expo, spectacles, soirée
dansante et restauration,
dans le cadre d’une
manifestation organisée pour
la première fois à Nantes par
la communauté camerounaise.
Renseignements :
02 40 94 07 39
● Samedi 19 mai 21 h
salle du Petit-Port
Festival des arts de la
rue de Saint-Sébastien
La 5e édition du Festival des Arts de la rue ne déroge pas
à la règle… Théâtre, danse, cirque, musique et animations
sont au rendez-vous de ce grand mix du spectacle vivant
des voisins”, sur l’île Pinette : pelouses autorisées, convivialité
avec installations et airs d’accordéons.
Renseignement : 02 40 80 86 05.
● Du vendredi 24 au dimanche 26 mai sur les îles et en ville.
15:07 Page 47
Fest noz
Avec Talar, Dremmwel, Tosser
Tad Ha Mab, Penlae/Alonzi.
Renseignements :
02 40 49 51 53.
● Samedi 25 mai 20 h 30
aux Salons Mauduit.
Diwan
Kermesse des écoles Diwan,
à Port-Barbe.
Renseignements :
02 51 80 50 32
● Dimanche 26 mai.
“Escale en ville”
Danse, conte, concerts,
expos… Le pays de Redon
donne à (re)découvrir son
identité culturelle, pour tout
public. Renseignements :
02 40 20 60 00.
● Du mercredi 5 au dimanche
9 juin Île de Versailles.
Au Cinématographe
Redécouverte de films primés
au Festival de Cannes.
Au programme : “Le Tambour”
de Volker Schlöndorff (1979) et
et d’intervention,
réussissant le grand
écart entre la marge
et le grand public.
Jane Allan, transfuge
du Cirque Plume et
de la Cie Découflé
et Nicoletta partagent
la même affiche d’un
festival qui réserve
d’autres surprises, entre
ville et fleuve. Comme
le grand pique-nique
du festival, organisé
le jour de la fête des
mères et où tous les
artistes sont invités.
En off, “le jardin
sortir
La Cie Maboul Distorsion
En 2002, l’année des
arts du cirque, la
Compagnie se lance
un nouveau défi sous
son nouveau chapiteau,
avec sa nouvelle
création : “Les MêM”,
et fête ainsi ses dix ans
d’aventures.
Cinq MêM
personnages,
masculins, trompeurs,
© Momette et Damien
jongleurs, vivent dans
leur monde, le MêM,
où le temps, l’espace
et la matière sont
invariablement les
mêmes. Dans cet univers clownesque naît l’intime envie de
se distinguer. Convoitises, décalages… Cependant, le MêM-
monde accompagne cette quête et les ramène à eux-mêmes,
inexorablement.
Vendredis 31 mai, 7 et 14 juin, samedis 1er, 8 et 15, mardi 11,
mercredis 5 et 12 sous chapiteau Pont-Rousseau, Rezé.
● En co-production avec l’ARC de Rezé.
“Mort à Venise” de Luchino Coen (1990), du mercredi 22
Visconti (1970) du mercredi 15 au mardi 30 mai.
au mardi 21 mai. “Paris Texas” Renseignements :
de Wim Wenders (1984) 02 40 47 94 80
et “Barton Fink” des frères
Sortir pratique : ● ACCOORD : 02 40 74 02 52
● ARC Centre musical de La Balinière, Rezé : 02 51 70 78 00
●
●
Auditorium du Conservatoire : 02 51 25 00 20
Barakason, Rezé : 02 40 75 57 28 ● Bibliothèque
municipale : 02 40 41 95 95 ● Capellia, La Chapelle-sur-
Erdre : 02 40 72 97 58 ● Cité des Congrès : 02 51 88 20 00
● Comité des Fêtes : 02 40 35 75 52 ● ERBAN : 02 40 35 90 27
● Escall, Saint-Sébastien-sur-Loire : 02 40 80 85 85 ●
Espace Ligeria, Sainte-Luce-sur-Loire : 02 28 01 43 90 ●
FNAC : 02 51 72 47 24 ● FRAC : 02 28 01 50 00 ● Galerie
Le Rayon Vert (Chantenay) : 02 40 71 88 27 ● L’heure
musicale du Jeudi : 02 51 25 00 20 ● L’Olympic (Chantenay) :
02 51 80 60 80 ● La Bouche d’Air : 02 40 73 40 20 ● Lieu
Unique, CRDC : 02 40 12 14 34 ● Maison de l’Outre-Mer :
02 40 71 76 57 ● Maison de la Poésie : 02 40 69 22 32 ●
Maison des Syndicats : 02 40 20 46 33 ● MCLA Espace 44 :
02 51 88 25 25 ● Médiathèque Hermeland, Saint-Herblain :
02 40 95 27 50 ● Médiathèque, Saint-Sébastien-sur-Loire :
02 40 80 86 20 ● Musée des Beaux-Arts : 02 40 41 65 65 ●
Musée du Château des Ducs de Bretagne : 02 40 41 56 56 ●
Musée municipal de l’imprimerie : 02 40 73 26 55 ●
Muséum : 02 40 99 26 20 ● Office de Tourisme Nantes :
02 40 20 60 00 ● ONPL : 02 51 25 29 29 ● Onyx, Saint-
Herblain : 02 40 92 24 00 ● Opéra Théâtre Graslin :
02 40 69 77 18 ● Pannonica : 02 40 48 74 74 ● Piano’cktail,
Bouguenais : 02 40 65 05 25● Site de la Cantrie : 02 40 54 82 26
● Studio Théâtre : 02 40 29 07 61 ● Terrain Neutre Théâtre :
02 40 12 12 28 ● Théâtre Athénor : 02 40 12 41 42 ●
Théâtre Boris Vian, Couëron : 02 40 86 53 13 ● Théâtre de
la Gobinière, Orvault : 02 51 78 33 33 ● Théâtre de Poche :
02 40 47 34 44 ● Théâtre du P’tit Archipel : 02 40 69 10 20
● Théâtre Universitaire : 02 40 14 33 34
Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 47
MP Ntes Pass 25/ DÉTENT 30/04/2002 15:08 Page 48

détente
l’actualité de vos loisirs

La randonnée roller du jeudi soir.

Glisses urbaines :
les riders sont dans la v
Le roller investit le bitume. Pour Éric, 25 ans, c’est un vrai mode de vie :
“Je me déplace en roller, tous les jours. Je fais
Avec le skateboard, la randonnée depuis deux ans. J’étais au
les glisses urbaines attirent Mans avant et ça n’existait pas. Là, je peux
de plus en plus d’adeptes, faire découvrir le roller à des amis. Pour le plai-
sir de la glisse”. Sentiment partagé par Julien,
jeunes et moins jeunes. jeune étudiant en médecine, qui a également
Une autre appropriation adopté le roller pour se déplacer en ville.
de la ville, plus libre. “Avec la randonnée, cela me permet de faire
deux heures de roller de manière plus sécu-
risée, en groupe”. S’approprier ainsi la voie a
R E P O R T A G E ▼ quelque chose de grisant. “C’est une autre
manière de redécouvrir la ville” assure Alain.
epuis deux ans et chaque jeudi
sans souci des conditions météorologiques,
de débuter en toute sécurité sur un revête-
ment adapté, sans les contraintes de la cir-
culation urbaine, avant de se lancer en ran-
donnée, dans le quartier et sa périphérie. La
progression s’effectue en groupe. Pour
Rachel, l’une des membres de l’association,
“il s’agit d’apprendre à se déplacer en ville,
pour le plaisir de la glisse, mais également
avec l’envie de circuler autrement”. Le 9 juin,
“La rando 10/10”, au tracé original dans
Chantenay, est ouverte à tous.
Le Hangar

D
soir, deux à trois cents Nantais
participent à une randonnée roller
spontanée à travers la ville. “Ce
n’est pas de la compétition mais l’occasion de
pouvoir partager ce moment avec d’autres
pratiquants” souligne Alain… 51 ans.
Flâner en rollers
Créée en 1998 dans le quartier Chantenay,
l’association Flâner en rollers propose pour sa
part une initiation à la randonnée en rollers et
en loisir. Chaque samedi, les “flâneurs” se
retrouvent au gymnase de la Croix. La pra-
tique en salle permet de patiner toute l’année
et le Skatepark Ricordeau
Et puis il y a le skate… Autre “glisse urbaine”
qui attire de plus en plus de jeunes. Deux lieux
lui sont dédiés. “Le Hangar” (ouvert en mars
2001), structure polyvalente gérée par la
F.A.L., permettant – sur 4 000 m2 couverts
situés sur la Prairie de Mauves – la pratique

48 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
 MP Ntes Pass 25/ DÉTENT 30/04/2002 15:09 Page 49

détente

Dans le Hangar…
ou sur le spot
de Ricordeau.

L’association Quel statut

Flâner pour le roller ?
en rollers.
Les adeptes du roller
(en ligne) sont considérés
par le législateur comme
des piétons. Ils n’ont donc
pas de statut juridique
propre. Conséquence :
les pratiquants de cette

a ville glisse urbaine sont tenus

“Pour le plaisir
de la glisse
et de circuler
autrement”.
de l’ensemble des disciplines, avec un enca-
drement spécifique, et le skatepark
Ricordeau (livré en juillet 2001), espace ouvert
destiné aux pratiquant de glisse urbaine,
d’accès libre et gratuit, en plein cœur du
centre-ville. Ces deux équipements ont connu
un succès immédiat auprès des pratiquants
et la cohabitation entre les différentes
pratiques est avérée. Hordax, membre
d’Azymute club et éminent rider BMX, est
l’un des promoteurs du Hangar. “Nous avons
acquis une reconnaissance nationale. Notre
force réside sur les spécificités de ce lieu,
dédié à ces sports urbains émergeants et
que nous voulons accessible, quel que soit le
niveau. L’une de nos fiertés est de compter
5% d’adhérentes féminines sur un total de
3 500, dont 28% viennent d’au-delà de la
région. C’est également une vitrine des
cultures urbaines”.
Le spot de Ricordeau a été conçu comme une
reproduction d’éléments de mobilier urbain
(bancs, marches, rampes…), en respectant (et
en conciliant) les normes de Fédération fran-
çaise de Skate et celles de l’espace public.
L’association nantaise Azymute skate club
a été associée à toutes les phases de défini-
tion de ce programme. Gage de crédibilité
pour ce type d’infrastructure.
Encadrée ou spontanée, la pratique des
glisses urbaines s’est durablement installée.
de circuler sur les trottoirs,
à traverser sur les passages
piétons et aux feux et sont
interdits de chaussée et de
pistes cyclables. Les coulées
vertes leur sont ouvertes.
De nombreux adeptes
du roller souhaitent voir
modifier leur statut afin d’être
autorisés à emprunter les
voies cyclables, rouler sur
la chaussée, voire sur
le trottoir, à allure modérée.
Une réflexion est
actuellement menée par
la Ville de Nantes afin
de définir un cadre
permettant d’aborder les
problèmes liés à la sécurité.
À Nantes, à rollers, dépassera-t-on un jour les
autos ?
Loïc Abed-Denesle
● Contacts : 02 51 13 26 80 &
lehangar@fal44.org et flanerenrollers@free.fr

Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 49
MP Ntes Pass 25/ DÉTENT 30/04/2002 15:10 Page 50
détente
l’actualité de vos loisirs
La Nantaise
Qui connaît l’origine de cette petite vache rustique
qui répond au doux nom de Nantaise ?
Il se raconte en fait que sa famille originelle aurait
traversé la Méditérranée et, qu’à l’instar
des autres bovins qui comme
elle arborent un pelage fauve
et des muqueuses noires,
elle viendrait d’Afrique du Nord.
Qu’avec les Sarrasins, elle aurait subi
aux abords de Poitiers la vindicte
de Martel en 732. Que face à la déroute
de son armée, elle aurait donné naissance
à la famille dite Parthenaise pour devenir
“Nantaise” à la fin du XVIIIe siècle.
Elle qui semblait vouée à une disparition
programmée ne doit sa survie qu’à quelques éleveurs
passionnés. Son cheptel réduit à 50 têtes en 1985
est aujourd’hui estimé à 300 bêtes. On en comptait près
de 150 000 au sortir de la Seconde Guerre mondiale.
Cet album de poche, illustré par Philippe Deschamps,
reporter du monde agricole, et commenté par
Yann Kervenno, offre des vues insoupçonnées de cette
petite vache antique.
● Editions Castor et Pollux, 8,99 e
à lire
Nantes sous la monarchie
de juillet
Michel Aussel retrace la vie nantaise entre
1830 et 1848. Il relate les principaux
événements politiques, économiques
du règne de Louis-Philippe, des Trois
Glorieuses aux journées révolutionnaires
de 1848. Il analyse les mutations
sociologiques intervenues entre
ces deux grands moments
historiques comme le déclin du
compagnonnage, l’apparition
du mouvement mutualiste
et des doctrines utopiques.
Parmi les grandes figures
de l’époque on retrouve
le docteur Guépin qui sera
préfet de Loire-Inférieure,
Michel Rocher, ouvrier
poêlier devenu commissaire des
cinq départements bretons ou encore
l’abbé Fournier, curé de Saint-Nicolas
qui sera nommé évêque.
Commerce, industrie, enseignement,
hygiène, culture, loisirs… à la fin
de l’ouvrage, l’auteur dresse un large
panorama de la vie quotidienne de Nantes.
Dans la capitale économique de la
Bretagne vivaient alors 80 000 habitants.
● Ouest Editions, 23 e
50 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002
Le chant grégorien
redécouvert
C’est un précis théorique et pratique pour
ceux qui désirent aujourd’hui recevoir
une formation solide à la technique du
chant grégorien. Ouvrage collectif réalisé
sous la direction de Maurice Tillie, président
fondateur de l’association grégorienne
de Nantes et de son chœur, le manuel
témoigne de l’enseignement dispensé
par le chanoine Jean Jeanneteau, maître
angevin dont la pédagogie s’inspire de la
tradition chorale de l’école de Solesmes.
Composée de six cahiers, la table
des matières indique
la variété d’approches
que l’on peut prendre
pour redécouvrir ce
patrimoine musical.
Pour en savoir
davantage sur
l’association, vous pouvez
vous connecter au site
www.gregorien-
nantes.com
● Editions C.L.D., 28 e
Renseignements : 02 40 50 23 66.
Villa Anthéa
Françoise Rouaud-Molléro publie son
premier roman. Son héroïne, prof d’anglais
à Paris, s’appelle Aurore. Un après-midi de
printemps son parrain lui fait une révélation
Rezé sur les traces
de Ratiatum
Prolongeant l’exposition organisée
jusqu’en avril à l’espace Diderot de Rezé
qui va la pousser à revenir sur la région
nantaise où elle a séjourné quelques
années plus tôt… En route, elle rencontre
un homme “ironique comme le sort” et
pour marquer les deux mille ans de
l’aventure va la mener quelque part entre
la naissance de l’antique ville de Ratiatum,
Nantes et Sainte-Marguerite de Pornichet.
la direction régionale des Affaires culturelles
publie les recherches des archéologues ● Editions Arcane 21, 15,24 e
Lionel Pirault et David Guitton, spécialistes Renseignements : 02 40 11 62 01.
de l’antiquité gallo-romaine.
Recensant les découvertes et vestiges Au-delà des apparences
archéologiques de la ville antique grâce Le romancier nantais Jean-Pierre Raison
à un inventaire chronologique, signe après ses deux premiers romans
des restitutions par image de synthèse, L’arlequine et Pour quelques mots de trop,
des plans et objets de la un troisième ouvrage sous la forme d’une
vie quotidienne comédie dépeignant les mœurs d’une
de l’époque, bourgeoisie tiraillée entre l’argent, le sexe
l’ouvrage et le pouvoir. Au fil de l’intrigue
propose un romanesque, on découvre le portrait d’un
itinéraire de quinquagénaire atypique, Henri Jacquelain.
randonnée Entre Nantes et le bocage vendéen,
archéologique l’intrigue se construit autour d’un second
autour personnage, un certain Adrien de Frontigny,
d’une vingtaine politicien que le premier accuse de
de sites. Le circuit “détournement de fonds historique”.
mentionne les lieux ● Editions Opéra, 14 e
aujourd’hui disparus
mais aussi Accord parental souhaitable
ceux conservés Après Le Mystère de l’ambre jaune, roman
de Ratiatum, policier paru dans la collection Liv’ en
agglomération gallo-romaine poche, Christian Denis publie son huitième
sur laquelle s’érigea Rezé. ouvrage avec un titre en forme de mise
en garde. Attention, on entre dans la sphère
● Editions Victor Stanne, familiale où de lourds secrets peuvent
coll. Itinéraire du patrimoine, 6 e vous plomber une existence. Distillant
au compte-goutte les pièces d’un puzzle
MP Ntes Pass 25/ DÉTENT 30/04/2002 15:11
machiavélique, l’auteur nous garantit
le suspense d’un récit palpitant. Le tout
servi par une écriture sobre, efficace.
● Liv’Editions, 9 e
La Course de l’Élan
Le Festin du Morse
Voici deux nouveaux
petits ouvrages de l’écrivain nantais Hubert
Ben Kemoun, illustrés par Bruno Heitz,
dans la série “Pas si bêtes” des éditions
Castermann : ces histoires qui se passent
au zoo, jouent avec les mots et montrent
avec malice aux jeunes lecteurs les
nuances et subtilités de la langue. Dans
La Course de l’Élan, la bête cornue décide
de lire à ses amis du zoo Le Petit Chaperon
rouge. Mais si elle sait déchiffrer les mots,
elle ignore la ponctuation, et du coup
personne n’y comprend goutte… Dans
Le Festin du Morse, la confusion noms
propres et noms communs est source
de bien des déboires…
● Histoires six et plus, éd. Castermann,
32 p. quadri, couverture cartonnée. 5 e.
Collection “Pas si bêtes” fiction jeunesse
Le pont du diable
C’est l’une des plus célèbres légendes
vendéennes revisitée et mise en bande
dessinée par Coicault, avec la jeune maison
d’édition nantaise Label-Etoile.
Le scénariste Sagneula plante le décor au
VIe siècle. Il conte l’arrivée du jeune Martin
sur le rivage de Notre-Dame de Monts.
Prenant connaissance de l’existence
d’une île habitée à quelques milles, lui
prend l’idée d’édifier un pont pour porter
la bonne parole sur l’île d’Yeu. Pactisant
avec les démons pour construire un pont, le
jeune Martin parviendra-t-il à ses fins ?
Si vous aimez le
coup de crayon
de Coicault, sachez
que les dix premiers
lecteurs qui
rapporteront des
photos d’au moins
quatre sites vendéens
présentés dans
l’album illustré se
verront offrir un dessin
dédicacé.
● Editions
Label Etoile, 4,57 e
Page 51
détente
à découvrir
Carnet balades
C’est le second programme de promenades que publie
la Maison de l’Environnement. Pour donner l’envie de découvrir
autrement ce qui nous entoure, Ecopôle propose 99 idées
de balades originales et insolites.
D’ici la fin août, plus de 200 rendez-vous sont programmés
par la cinquantaine de partenaires et associations qui animent
le réseau d’acteurs de l’environnement.
Apprécier les collections florales et arboricoles
du jardin botanique de Nantes avec l’Office
de tourisme, suivre une visite guidée
du site industriel des Batignolles avec Nantes-
Renaissance, glisser en canoë sur l’Erdre depuis
le Petit-Port vers le centre-ville, découvrir
la faune ou la flore ligérienne avec la Société
Audubon, s’offrir une escapade vendéenne,
ligérienne ou bretonne…, chaque balade se fait
suivant une thématique avec des animateurs
spécialisés. Photographies animalières, croquis sur le terrain,
randonnées cyclistes sont également au sommaire des
multiples animations proposées. Ces informations sont aussi à
l’adresse www.ecopole.com
Le guide simple et pratique, avec planning et tarifs, est disponible
gratuitement dans les mairies, bibliothèques, offices de tourisme
de l’agglomération… et à Ecopôle, 17, rue de Bouillé.
● Renseignements : 02 40 48 54 54.
Les Little Searchers
à écouter Grands adeptes des scènes locales et
du son de garage des années soixante,
les Little Searchers présentent leur nouvel
album de douze titres intitulé Big pieces of
Jeanne Cherhal brain. Johan Inizan et Yannick Le Joubioux
Après un mini-CD “démo” paru l’an passé,
à la guitare et aux chants, Philippe Haye
le premier disque en vraie grandeur à la basse et Arnaud Migne à la batterie
de l’espiègle Jeanne, irrésistible chipie aux
présentent des compositions originales
nattes trop sages, jeune “Grande dame de en français et en anglais d’un pop rock
la chanson française” et formidable petit
fulgurant. Le CD est en vente via
animal de scène. Treize titres comme le site www.littleseachers.com
autant de perles
de cristal, ● Contact : 02 40 76 07 84.
enregistrées
Ma valise…
en public le Avec “Noroc !”, ce jeune groupe originaire
20 décembre
du vignoble nantais répondant au nom
dernier à de Ma valise et l’orchestre de la grosse
l’Olympic lors
dame du monsieur Potin s’offre un premier
du concert album où résonnent pas moins d’une
“Les rockeurs
vingtaine d’instruments allant du trombone
ont du cœur”. à coulisse à l’accordéon, en passant par
Treize chansons réalistes poétiques où
le tuba et le mélodica…. Les quatre
Jeanne Cherhal, forte et fragile, gouailleuse comparses Ronan, Raphaël, Gweltaz et
et impudique, égrène gracile les notes
Donatien composent des airs truculents
de piano et cisèle incisive les mots de et ubuesques mixant chansons populaires
ses ritournelles d’amour et de révolte,
et rythmes tsiganes. Ce quatorze titres
de bastringues en bistrots et de repas de est un autoproduit de l’assoc’ Béchamel
famille (je vous hais !) en berceaux brodés.
qui œuvre sur la région clissonnaise
● Tôt ou tard – www.totoutard.fr - pour le compte du groupe.
Distribution Warner Music ● Contact : 02 28 21 51 80.
Mai 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 51
MP Ntes Pass 25/PRATIK 30/04/2002 15:14 Page 52

Nantes pratique
Les infos service pour bien vivre sa ville

Ils partent avec nous Les nouvelles lignes

Partir en vacances avec son animal de compagnie, c’est possible ! de Sida Info Service
Pour la 17e année consécutive, les vétérinaires organisent l’opération Conçue comme un service d’information apportant une réponse télé-
“Ils partent avec nous”, une campagne destinée à donner aux phonique confidentielle, anonyme et gratuite à toute personne qui
possesseurs de chiens et de chats toutes les clefs pour bien s’organi- s’interroge sur le Sida ou qui est touchée par l’épidémie, l’association
ser. Des conseils sur la préparation du Sida Info Service (voir ci-contre numéros verts) élargit
départ (vaccination, identification par son champ d’action en créant d’autres lignes
tatouage ou puce électronique), le voyage, spécialisées :
l’hébergement (mer, campagne ou mon-
tagne), l’alimentation, ce qu’il faut faire en ● Hépatites Info Service : 0 800 845 800
cas de perte… que l’on retrouvera sur (n° vert, anonyme et gratuit, 7 j/7 de 9 h à 23 h).
un dépliant, en téléphonant au ● Réponse en langues étrangères : on vous
n° Azur 0 810 150 160 (prix appel local, répond dans votre langue sur la sexualité, en
du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de anglais, arabe, bambara, espagnol et russe,
14 h à 18 h, pendant tout le mois de juin) ou sur le site Internet au 0 800 840 800 (n° vert, anonyme et gratuit,
www.ilspartentavecnous.org lundi, mercredi et vendredi de 14 h à 19 h).
Sur Internet : www.sida-info-service.org
Urgences et coordonnées utiles
Pompiers ..................... 18 ou 02 40 37 85 85 Allô TAN................................... 0 810 444 444 ATAO recherche
Police ........................... 17 ou 02 40 37 21 21
Urgence médicale....................................... 15
Nantes AVF ............................ 02 40 08 22 02
Direction de l’eau de la Communauté cyclomoteurs
Gendarmerie .......................... 02 40 48 79 77 Urbaine....................................... 02 40 18 88 00 Le chantier d’insertion ATAO-Cycles
SOS médecins....................... 02 40 50 30 30 Fourrière animale et SPA......... 02 40 93 76 61 recherche d’urgence des cyclomoteurs,
Centre anti-poison..................... 02 41 48 21 21 Animaux Assistance................ 02 40 33 22 77
Centre anti-poison animaux ....... 02 40 68 77 40 S.O.S. Amitié ........................... 02 40 04 04 04 même en pièces détachées ou en épaves.
CHU - CHR............................ 02 40 08 33 33 ANTEA détresse personnes âgées.... 02 40 71 04 05 Chaque don est valorisé et les cyclos sont
EDF Dépannage...................... 0 810 333 044 Alcooliques anonymes....................... 02 40 37 91 91 attribués à des Rmistes pour faciliter leur
GDF Dépannage..................... 0 810 433 444 mobilité et leur retour à l’emploi.
Numéros verts ● ATAO : 9, rue de Concarneau – 44300 Nantes. Tél. : 02 40 92 28 91.
Travaux de Voirie Accueil ......................................................................................... 08 00 00 40 00
SOS Sans-Abri ............................................................................................................................ 115
Allo Enfance Maltraitée ............................................................................................................... 119
Drogue Info Service ................................................................................................. 08 00 23 13 13
Narcotiques Anonymes
Tabac Info Service .................................................................................................... 0 803 309 310 Association à but non lucratif, Narcotiques Anonymes rassemble des
Sida Info Service .......................................................................................................08 00 84 08 00 personnes dépendantes pour qui la drogue était devenue un problè-
Enfance et Partage .................................................................................................. 08 00 05 12 34
Famille ....................................................................................................................... 0 800 333 666
me majeur, et qui se réunissent régulièrement pour s’entraider à rester
Petite enfance .......................................................................................................... 08 00 29 12 91 abstinents sur la base d’un programme en douze étapes adapté de
Allô Propreté ............................................................................................................. 0 800 344 000 celui des Alcooliques Anonymes.
Discrimination raciale info .......................................................................................................... 114
● Contact : 12, rue Anatole-de-Monzie – 44200 Nantes.
Hôtel de Ville Tél. : 02 51 88 98 97. Internet : www.nafrance.org
2, rue de l’Hôtel de Ville - 44094 Nantes Cedex 01
Standard tous services - accueil - renseignements : .................................... 02 40 41 90 00
.................................................................................................................. Fax : 02 40 41 92 39
Allaitement maternel :
Nantes sur Internet : ............................................................................... http://www.nantes.fr précision
L’adresse de la nouvelle antenne nantaise de la Leche League, créée
Mairies annexes il y a quelques mois dans les quartiers Est, est le 2, avenue des Cha-
Nantes Barberie : 103, rue Pierre Yvernogeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 80 lâtres, et non 2, rue des
Nantes Beaulieu : Place de la Galarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 58 80
Nantes Bellevue : Place des Lauriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 21 Chalâtres comme nous
Nantes Bottière : 69, rue de la Bottière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 60 l’avons annoncé par
Nantes Chantenay : 143, bd de la Liberté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 92 50 erreur dans le Nantes
Nantes Dervallières : Place des Dervallières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 84 Passion de mars. Le
Nantes Doulon : 37, bd Louis-Millet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 92 17
Nantes Malakoff : Place de Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 25 téléphone est toujours
Nantes Nord : 41, route de la Chapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 55 le 02 40 29 45 58. Rap-
Nantes Ranzay : 249, route de Saint-Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 50 pelons que cette asso-
Nantes Sud : 69, bd Joliot-Curie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 94 02 ciation a pour but de
promouvoir et d’en-
courager l’allaitement
uantd??
ui ? QQuand? Quoi ?
Quoi? maternel.
QQui? en omm ?
CComment
0,37F ou 1,29F la minute selon la rubrique consultée
ù?
Où?
O http://www.nantes.fr
3615 Nantes... e-mail : dircom@mairie-nantes.fr
...vous dit tout, tout de suite

52 • N A N T E S PA S S I O N • Mai 2002