IX.

LA CONSTRUCCIÓN
DE PAMDIGMAS,
SOBREEL SUBDESARROLLO
Y LA DEPENDENC¡A
enciassocialeslarino!i¡!' icr
naspucden p¡esenta.-n lm hisro¡iá ¿c 16 ideaF .omo .l!¡ I
originil y suJ¡anrivoson L1s !¡opu6on rómo r ld públcm6 del srbd6amuo J l¡ dcpcn¿cnciJ.
ambs consrituy¿n v.r¿ade.as pa¡adisnras a pcsrrdc s'
riqucza, h¿n sido Éleg¡das a lügres se.undanos n los ¿.barcs
dc lo5 rños ocbenh, po. mzonescn lá5 q¡c elpe5o dc lo,
cambióspólfticoscufidc en anédÉ brina y suiñcidcn.
c¡¡ .n ¿l campó iót¿lcdual- ¡ienm ün pap.l dcs¡¡ca¿oI
En rmbajos diveÁós sc b, ftaliado u¡ buena sfn¡csis ¿e
lospr¡ncip¡16aponcs de ls ioris ¿el$bdesmllo ! d. lr
dcpcnd¿n.i!?Pórbl Eztn,3qüi no pÉtc cmospr¿srnhr
u¡a .xposición ¡.¡báda de ellas. Más bien nos p'cocur'¡
poncr d¿ nra.iñero cl ¡¿¡¿rnr¿ ds rüib¡¡,?¿l qu. a'¡bas rco
,ff¡bri.Dn,laacrualidsd¿c¡lelnos de sus aporcs y cl po..
qué-sin ab¿Ddonaruna üsión crric,- sisuen si.ndo !¡r
ric¡ can¡cra plra e¡conta. lineas de .eflcxión ¡túc nos poDj.
¡¡¡ cxpli.¡¡ ñu.hos de los p.obt
v^{ LE ¿4 .ú!\ ¿¿ 4Ptjd Rrrr!rc y
|\xríl!.thkúaúl\¿¿¿utdb¿ü
J¡ r¡l¡5 Enelpnme'
t¡ *oosicion Ir disdircmo!rr
''6
." con.demc,"ns
"-'ármmm prc¡usb ¡orli\
rc;¡,cóndodoosi.o dcr'uÓdes
'cÓrúr
¡rollo \ la depend.n.F
u
¡lsd¡o; Je los
^pecro.,rueJ,un
ó,;n.'o,tes¡eiduo. q'c.¡.r¿
i.r^* *e." po.,l".. l-'mosunxcrpú\ c crtr'sde

^'
loslrmne,que pR*nrJn
crbe ¡,lverir,luecurndo nosrefúimo d ¡¡rd smsati
\ubdesJrcllo etemo5coNLJcr
lcEk!r' ¡J'rK rLrrmmreE
serJd" enk¡ hnsd.losJños cu
denJ'roo
;sb penodo melqk P"LPcbrsch n!¡r
'urcun
enlddrre.liond¿ese org¡nsñó'
se hr dtcuudo sobrclosolg.ne
Prebblh4aq hJbrf¿que scñ¡l
un thñr inrtrduJr qu?n¡
.'lmódde rrc' S(mp'..\i!'e
a oojblequ"c'.ñs fornrlr''
v ¿n lr oluma de dd.rm
-i;,do on qúemañJ dc mrrc'¡ 'l¡'¡ lo\m'r!\ 'on rr
.nrlh .
visione\D'e.al^.en'\ \ ab¡ nu
Ere p.pillc.upo ¿ P'ebÉch R

srróllo.
, r.,ndóh"b,¿1o! o lPdml'gmJ
qúrr''TrJ

no'e,o.c'r.l, .p-en '1¿

'obÉ-l
i, \úrn¡duF., el^n!_Jo D,a,d
r,i v" .v.-surqLcP'rb\'h '¡obe
-.q'"-"' fn cL JnlL enrc reJf

sen¿ de propuer¿s que floirbrn

unr
i, I-'
ilil'. ?.i:lii.:"iij,:irL:ii
':;."i: l;';'
'l;': :",;l; ""Ji::;
1"': i'1 1I'i'i' i'íi
::jl ";ll:r,::"::".1";'';"1'1';:1
,;5.'!g":g-*;'¡#¡-,.:,',,

i':i''*;t
ricúltn¡dol¡s,Éfornulándolasy a¡ddiéndolescl sc¡lo ¡( \ ¡
o'i3ir¡l iN.rPrc¡¡ción,añén d
¡odo Io cua¡ lc pcmir.¡lca¿rh nás elabon¿¡ r scna ñ.
Pfdoclóndcl¡s cspcciñcidad¿s
dclcapralisno hrino,nrc
'
.¡Do ¿csdc l¡ I.olr ¿c ¡a ¿ependenci¡
I. CUSflONESTDóRI'ASYNETODOLóCdS
las teo¡ias ¿cl súbdes¡f oLt,
'deladepcndcncia¡onrpiebnconvisionesprvalccicnrosl
abritn n rn hah¿ort! tlc rkibrl¡d¿ d qú¿dani fecundos rsi rx
dc cn clcrmino dc d.s.nhña¡ laspafi.ularidades de a'n(
En ¡érninosguncralcspod¿mós
cincopunio$.S¡n lós \isui n¡es:
a"l:n a b¡ít't .¿1ñ ptohlenn tútin
En ¡iso4 améric! t¡¡i¡r<n cstudiG sobr al$nos palscs.
eseeneratcs_vení¡ s¡cnJ0
objero de ¡dlcxifi desde ¿nos ante¡ioFs al sulBinichro dc ¡is
1¿ó15sdel subdcslrrollo y la depcndcncia. Brfcconsidcfur
ra c¿pro,ruc.iónd.José caftos Maiál¡aui, ¡unnD cucr!
RaLilHay¡dc h Túrt, c¿ioPradoJunior,silvio Ftun¿izioscr
Pdtucnr'closiñ6 cincuenray n.¡iadosde ¡osscicnh cs
cu¡n¿o lr srbrlgión ¡ri¡rcce a los ojos ¿¿ 1ó ciencins!ocirlcs
ñÉoae <rr;¡¡a¡ ñ¡.¡.
:#ll.l':#iffi:":::;$ilJilj;T,'l':'Hliir':illi

"{i l:T.l':li::,.".
",".. r;
.r:,#l:ltí.r:ii,i:i..
ii"i.,ii":i.-.i .
:::i;:::j''"
i.r.h;i;i:.:".:l;l*ltj:.i
l
'1,'si;;11"',j::11':lil;::.ili:,.":ri*

ffiffi:' I
i'i,:j:;j.::l.l:;.i
:liil::i.:j.:;rr
:i$.1 ;1.: I I
:i1'::;"j .;l; : : :
il':;l;,J:il 1,j'l'l:,1:il'
"'
b"-d' ro
::^'.; i""' e-nrJs rrr.c'lir'en '
;t::X:..":'1,:
.jrlli*:::l;:r¿:*;:,:,j.j
",:
v.:*:,Ílt;l:;lt,:l.lr::r:: itr¡t;

ili'"''i,,n":
;;i; "
r:::l1i:[5$i:::.i.lr"1l]'';';':'1r;;'

ü*...-.n-tr:-' ' t
""*'
L^coñsRlccrÓNDL Pd^or.MAs
si a rodo esto se Ie aña¿cn losagudos debáres, denú! y e!
r'! inbo. p,-aJ'smJ.debrdor ts fr ene,,1 o'i. á.¡ rq. poh,(¡ q,e dr wbé¡ re L¡ propuc. re'ñ
a. y, r, tult-r alr
scestáblecee.rr¿p¡olecrosdc nacjón daÉne¡r átun;rL
vos¡ ts¡enos ur cu¡dró máso bado sobe et rena.
En d.nnÍ,8. ¡r, r¿'1ó. Jdl v.Dda.m/o ). ,\¡ecrtm.nF
d. Iod.ptt*¿c;n. ¡. @ ¿86" ¿h.tutiwñh ¿ t¿ pttunta d.
¡4tu@to%4 Ep 2 d.raool ¿rprali:?.a,,,r ¿r@4ar.
44a tu ¿" t.tlt o4.rctt¿¿¿ L. a.!éaó,¡ ,preri5 qr
^a
preEunbanbio¡ h, Éspu¿srás que se fomr,lf
.La -y
I ñ(nore, n on. nb.el ouclJ
c¡.ncias sociáles de l¡ r¿g¡ón noshabtandet¡s diticulddes
d. ava¡zar¿n lademoffacla,d. .on*ituir cirdldrnos, de
ñr(ju¡¡. sisrenrs de p ¡dos, dc ücce. y conjusa¡
n,cnro con equidad, F¡o co¡c.dj.ndo, ¿enanem jnDtrcnr

-cj
quc rodoeltoñ porbh Jc tosñ, b¿jo tomñ nm,t¿,!: I t,,
qu..lmrndód$]no¡l¡dohrdhr/Jdocntd
ñ.kr¡¡ Tod!
sc reduc. a ün ásunro dc ¡.lta dc dadurez" (¿.onómi.3
pohri.r.!J LTl. eh ), Jr'erJo,os n"r¿,aroo. (.n Ln"
Nck edi.iónde las vi¿jas korr¡s deldesárr¿lto)olvidando
.lpeqL-nú ¡lPLlle¿F qu.¡n añ
cor.o,:Fd3dr., é¡'.J1.{.s (Ldt^.o !,o.., 4.qu,

po-r r.p:rd,i.'' ¡l!pcndrenrcs 'ie,r

ndd,an d-r, r.!njJ

"
H aúlis¡s.L ADt¿,i.aIrúú 4t .t .oúd¡o.I¿ Ia@no"tn
Trrsla segu¡dá Cue.n Mundial l¡ vúión del nú¡docoño
una unldJd conformada po¡ Fa'resinrrdeDendr¡rct rrtrr(rtocnE tuefa
E{d pufLcecionknfJ ú.i¡.d*e hÉñ-,
Amér'crLsrin¿desde li c¡kts dd tlam,do mod¿toD¡inuriorrporado' ¡frDdo po¡ ósvahclc(d b e.o
rntr¡1
cionrl (prinerá GLcrn Mu¡d)at, cúis de tos anos !¡¡inrr,
squñd:cuemMDndir¡)qkpfortróumfuede.Jüadctu5
r'(i6 dc ¡o5 brflsdpoñabtc!d< l¡ Eeior
Al finJl del segúndo6nflrto mÚndltl v bi ¡ll J!' "P
'
lc cononlrret¿dunLdenseb v
I'r
.risbha.Eneqeúnoccrconorgonrsmúqu¡vcF'rr
¡(ne.rosd. Doltr@ inr¿ma'ionalkomo b orcJn
'ioar '!
t.i ¡'.'onei ¡lni¡*r' P".'o"
-
oÉ¡n,áción delTEGdod¿l ArlÁ
ouebusd póner".;.úd "rde pdmo¡ negcmonrr
;d con lc hneJrienrc dc I¡ núq
tFondoMonct¡nornt.rudonal Y
L..omkrcnes r.oon¿le5dep¿n
;-"u.rJs o¡'i Ésohérlo, prcblcmasdcrde' mr Ó
r;. ñonk.-r""b",d"
'rc
i
."qhr¡lór.s de l¿ cBL!,lo,
oroddo qÉ br pm¡t

rrcl-Ibmo v derpen5mrcdo $dJl

¿n ¡1afto dc ft|eflrt@qR na Pw¡'
da\ d¿ td úM fl.kü¿bo1
o nr'
e' or. au¿ .l ¿? lo nn'
¡ñ¡n6honaébb¡ iNfr¿
rn
qÚ8ñncoi
Fr lo cu¡l su atudo Éqún¡'Ónid6rnrc
errrLn
".Tfi'".' {n ro\ deL¿-cPco
"'.".',""
lo tr. b $1tru
..-i¿*;aóen ".-*r'r
Ó eI4
r,"-i'et..t q
".ra -''o¿equ'cl$hd¿¿_d
, erpL'coAccomorcsuh:dodcP
'?;iii,:ilil'*"
*, *"**"
r d qk ro' c "
da Eeñ;,nd;Lr. pr'p nN. dc újlir:
rndo su''¡cu'
in ernó'{'onjrs'n -
m.nros..k'nh.
el r E$ v rJ óep'ndcnor
oon h oúc @'tdu.e
e'qu'
alsun;' PUnro\impoñ!
de'a\ Lc
'':il:li:ifi ;:l::;"',,,."ro (rpÍJLi',¡'ueso
r.n.in*'.u^l"rc-''1"
q'. ir; or to4/r pol*
;' h. d. k
'd..' "\pk
su vfta. ón a r{lJmrrun apr!io C'neono:
rómcnt!: -,,
a b¡dJtrr¡"
6 dopi's
'k
ioa con 'o
ra foñó d. P¡úd 4
¡nÁno J.
dd d.4u y t... ü¡rn.
'r( 'de.10, 'rt'bJL-l,n
.pJruromp.e tJscsfrüih.r'.d6.. L on"rJ.eou!.
'J.'
d. ny. ndn de ¡ó fu.m.,. !n q,'. L TFón ,e,nr,,n
r; |o,
nóvin ienrG ¡lel , dpiLl'\ño cn (' nnet , n,ern¿c,onJl ro, hJ

{úe vrnrn d ¡l xempo:nflo rJmFo,e luedr ¡l!,rr dc con

n.rcdr r¿.romd\. omo J h,
'nrc'ñr.rk

qf¿ producc¡ el suÜ¿ssandto. por bnro, ta ¿i,Doú

c!¡E exogenis6I en¿os.¡ir¡s ss r¡rsr. Lasorucjónd¡ ce

¿ispub ¡equiere uncDloqloquc i¡reE.elos elcñcnroscircr

e dar cucnra, en ¿tconrcx!l
odilicand.sus fomás ¡s iD.

,c¡!ión¡ un capnatisñoi'rrcrrrcion¡tjuc lanbiéDsc nb.

difi.a , dela¡ec.eacióninr!¡r!det{a nrecanismosquc!c_

pM¿es -.,-;-"J"
cs,.to,Fo¡ recLrs
!rn(r J.
|tú hda¿ ¿ p.cttt.d, \,i\nrl
que $f d6enbñlda. E{! srá nm dc ta\ novqtN¡i

'qnieE
propucnó abierb F l¿ rcori¡ d¿¡ subd6arolo i en ú¡ ri
culll porlade lá d.*ndencia.

Hac¡a una 1¿.na aA dt nl¡t¡to penf¿ncor d¿],ürjie"k

Tan('cnlosta¡rajorpiongosdcPreb¡cbcntacD¡aL,doñosn
los deh r¿óra de la ¿cpend!rcir, extsieet súpresro dc(uc
anré ca Latina p¡esenhlriginitida¿es que es n..esario d.s
cifmi ¡in verióñ s nás nra¡ufJs, cttó5i,snificaráenrendc,
,u5urrJdú d!1.ondiJ,^. J p6¡, Jc ¡pt,cre pt,,,cas.!{,"
Eú pcrcepciónab¡ixí un nuovo lDnzonc de reflcxmn. pand
rNhn¡ntrdet6afuezos rc¿'icossccDff inaf,i adr.cucnrr
dc csrs prdiola.id¡dcs, des¡ld csqueDhs nc.¡men¡e dcsoi t.
rdsd¿las onginalidads de la zo¡r, har!ohs n& etabomdor,
(k busca.ánohee. u¡¿ drr,li.!.ió¡ de¿ichossp.4os ! d. il
( núrniúadelc¿pib¡ismolrrnonerj.an..¿CuáteslacsDecLli.
lnl dcA'né.icr LarinazEn cr
Itrn¡im.nrald.lariqucTorsóricupr)ducjdaenGo5años.
El ¿6ai.llo ¿ona prcocütid¿ió1tc*r'?l
El rena dcl dcs.rbllo ocuPrun lusar cen¡aLc¡ rr ¿r¡bora
ción t¿iÍicr d. cepllinos! depend nrisascÓn uJe un'
iderJuc,zJ quu.EL Pó'iblela
cao¡G d¿rc¡J'rn los ñxro5 dtlrÉl,rp hJ(i1cl-!tuno de
L sft'e.l¡d. S' cr lG B,mcnro, in'cFle\ l¡!P¡LeonsiJú
'l(
É cuL cl d.ir oll¡ c5 un¡ .onsecucn!iJ r¡u'Jl Jcl Lrcli
Dorc ormcn,el¡,deJ m. ,r'c¡
'e 't(ncind^\cqur
-;b. csplcificóquc¡o derient
acúélcs;lrs'lhdóde ¡n esh¡erzó
<i;Dlemenrc dc aunrenrosen elp¡oducroinrcmohrtrro
Enelr!..1(. t ,JJ ,dépenocr.i v'¡r'oev'
rl' r" .+r 'olo b_
Don( cn c\¡linJJ o' r hJ¡o lo
I polbl. PÓ LL
m'¿nro sorilhlc ¡le. n'olo no ' 'r'Ío
loaLe Du.JcLsp(,i'!e 6 mJJó¡subde\rr
'll"
l ú nó !sn'l¡ rsd' l¡ polFiliJ{lJLl¡'e im ¡ñ'o
'Jcr "
de lJ cconómls l¡'inodmenlJnJ ncl dc.tr'olloJd'¡9/l¿
.cnrl¡do tll J(ü"ollo de
,úlderrr¡llo' nó e' Po'
'.nro
cm¡os pd¡ el ¡v¡nc¡¿cl mpihlismodr Anútica LainE'¡
E¡ ccpila¡¡súD trt¿¿ dtu aL Pel
r" d ofl'¡F i_ e
-, s.r'..1.
'
'
-..r.úd*Lu*ior.on.r.d.
n!.
'rcúl"J-.r peú ló hre p¡ofLm¡tundo vÉjos \
mó cEc. y sc ñód¿miz¡
nu.!o. Jcicquihb"v', r'ru¿t"ndo en rn truL\ó e{:J Lo
s'snú dc tJ.l(ncnd(nda t elsutxl..rrollo
que !r¡ G nu4'(
No c'df'c'l Pr'F-trtri
-oñp'ender "{.
¡cmF , drbr scfubrndonadi, n irme lu¡nJu \ '¡ ió ¡ r"n I
tuc% baoelmxnr'd l
-¡lo'r
r r '¡ ¡l 4¡
"o¡v!'o
idcn¡ificactónenft crcim¡en¡o ydcsamuo. Elb i¿cntiñ.a
ciónolvi¿,qu¿crccimienby (álñ.not equl(lld son dos p¡o
ccsN qu¿.o ¡m dcl! mano en Adén.! Lriina y qre mmdo su
han hccnop¡esenrcssehrexcluidonuruanr¿¡reL¡l.ndoo .
gcn¡ lo queautod ajenos a bda sospecha de anljsn ndic¿j,
mmo F.mind. F¡jnd¡b c a¡¡fican om el 'ta¡llcm ucío".,
rn reesida¿ ¿e rna pe\wctba int rdseipliltuna
un úlrino sspecro bóncnebddó8ico que!¡lo l¡ p¿nares
.,tares que ¡osparadigmasdclsubdesarolior ¿c la depen
d.nci. ¿nrendi¿ron gád.s div.G6-quccl es¡udio!
-.n
comprcnsióndelc¡ririlisno l¡rin6ñ(iünó sólo podta r¿a.
liaBe ronpien.lo con las f¡onrc' xs ¿hciplinad¿s. LdsFrcbl.
mar planteados iicidicroncn cstrs rraDss¡esioncs
No podix
c¿irjnnrsccn la erplica!ión dc lrs c¡nde.irti.ú csrruch¡alg\
de¡ c.piGlisno ¡arin@mcri.ro si no e6 ftu¡ i.ndo a ¡a li!
¡ori. y ¡ la conomr3. El da¿r ollo, pbnio tuecnre¡dido, ¿'a
ñucho más queun problemacc
.on eru{¡iosdcl$ clasessó.iilca, del Erado} ladinánicr
Frcnrc a las liDil0ciobcs en no¡eri! dclórnra.ió¡ inre¡dñ
cipl¡n¡ ¿ de los ¡nrctie¡dores, sc rccuÍió a t¡ confoñrió¡
¿c.quipos en los qucconüvírn p,¡fcsion¿t6 dc ¿ivc6d d¡
ciplinas.Al ócurÍó, po.ejemplo, n Iá CEFAL
y cd el Insritu!l
Lariño¡mcicanódePlaniñcaciónEconúñi.ay SocialQLFES),
ycn clcdrm de E$udios smioecohómi.os (coso)!c ú Uni
vd6idad de chilc, ú.cs de los orsánhmos de Dryor r¿so e. lx
s¿srac¡óny ¡lcemllo de lG paE¡lisms quecomcmamc.
E(aap¿fum.n lrs ciencias socialesseric .enlosañ.,
po$¡iors y seráditrcil.nconn¡! econoñÉtas inó(rsionaod¡,
on h sociologír o cn la lisrorir y sociólososy polirólóc!,
adcnirándosecnla l,istoriao en lx econonia Los honter¡'
dis.ip¡inlria schan conv.dido cn una verd"dd'¡canisa d,
rvús Fw¡do F¡i¡¿íer bds'd!,4
rjlj, /!sc.Nne fl sú{rú h diñühd ¡
fucm qrc h¡ impcdido ú.r rcflcnónslobili¿onk ebrc la
só.Edadlatinoañ.ricina.ks vidudesqú¿ pu.iicÉnesb¡!'tscnrcs
en cicñr .spccializació n disoi pli¡a¡i a 3c ha n ¡Érocado
cn su ¡{eno: vc'¿ade¡asanteojsms quesóloPsF
intelec¡uares
mltennidalslnosárbólei pcrcnunca abaEor cl bosqu.
Comora lo hcnos scnalado, no inlontamos htcé¡ una .econs
¡lcción dc la r¿órla del slbdca¡rollo de la c¿hl hi de la rco_
¡Já de ¡, dcpendcncia.E. 6re lpa
al!ú.G a@dca d cada uno dc.src pand¡3m¡s,nqu¿llos
qu:cconsi¿üámosrundamcúiles¿n la ¡:¡¿a d. proseclif ra
rcnexió. sóbr Aménca ktin¡
Lós lpodd ¿elpatud¡e"ta ¿¿ stbd'sanrlló
Ensusaños inici.l s, elpensani.nrodel¡.E.aLcstáestth¡'
nEnrlEldoJ l¡ oó¡lu.oond. PdulPEbis.h Much¿sdelxs
propúesL ó,Lcrn;lcs de en! rurorruflon suf icndo mod h(¡'
c,onesalÉsodcl r'empo.loqu(cn'iquecóldvi\ión.ep¡in.'
sobE el subd.s¡m¡lo Unp.occ$ sinilar ocurió con la pr!'
r¡en2s de algúnos ¿. lG colaboEdo6 nás ccrcaoG ¡ P¡c_
bhch. coño Pi¡ro Fudado v l¡volar0Aqu. nos ddte¡d¡em.s
cn las ideas tuerzaque,a les¡r dc los cañbios, arár saón cl
illne¡ario Enexivo de l, .sr cn tomo al sub¿csa¡rollo
Sih¡r rlcuñr noción quernBri.¿ l¿propu(:t¡ ce¡rl ni ! h'!
dlhd srnollocrresel'¿rm,no.enfo.ne1fcfl¡ sulún_
lrción pusocn cvidercia quc /¿ ecotur1ía ún¿fl1aci.,1¿l
¿s
\Letn!r@úe. rú
.antent ahndt. hetenEénu ! tiende a reFro{lucú e\a herd!.
scn!;dad,con¡csúlhdos n¿gariv.spahl¡pcife a.
M ás ¡llá de l.s I im n¿s .rue nricialnenr e el p.opio P.eb¡c h
!c püsotr eros timinos, lo cieio esque la idea de cenh¡s !
pcife.i¡s iiende a ¡búrunacaja de Pando,¡ de la queararc.
¡ilc¡to.ixh1.\só1óporloscradiosdive$osdedesan¡llo,o
qúcmaDticnenrclacionesquesólo inciden en unrsy en otms
de Danen tansen.ial. Po¡ el .o¡imrio, tales e.onanrías se on
cuent¡¡ inre¡¡elacionadas
y,xde
dxs: cl a¡?so y el bdesa,'¡llo son exp.esión {le econoníxs
que$'h n despoj6, y el desarollo, expre$ón dccconomúsquc
han cEado los ,¡nn,mcoloi o.ú d*¡.¡': P.r hdo,lós d.r
rol05lormao pxic dd h hh¡.rix .Lr! .apirxlismo, el p'im.r
si$cu¡¡tu¿cD h hhro adel¡ Inmanid¡d riene la vocxción
de expandire hacitr los más {lire¡sos , incones dcl plnnc¡n,
inieErándolos
en inrmadcsisD!l! 5u hido.ia
nc] tueúcs lis¡zones con ¡lsun¡s p.oFued¡sde la
'¡anri.nc
ieoriadelü¡penalGnorrahmrrloanie¡io, ¡asig,iriüd$
.onoce¡las debilúhdes p¡rssf!5cn cl¡arudjg¡tu..¡!1n,.,..
nro conc.bt .l su6d¡sxr.1Ló cómo un pú.eso en el qu. las
,.ry.nsabilid¡dcs mayo' s rcc¡en en facroEs exiemos A¡tri
nos inieEa deracafnrarices ) h concepci¡n c.nro-pc.il¡ria
f¡enre r los enfoques p.evllccien
.n los novc¡ia, qu..on.ih{ ¿.\xr¡llo y sobdcsanollo.oDro
Icnómqn.s ¿¿sLicrdos pcmrnc¡vrnz cn unaúsión global
r unilxfir.Lc hecononri¡ m Mdial ca pn¡lisia pam conrpEn
derp,o.esosen l¡ perile¡ia ycl cenro
tal ¿¿1¿'iotu
¿n Ls tárlinas d¿ nÍ¿rarlbn
6r¡¡l dchioro¿clos r¿fmi
ü^ d! i¡úcMmbio, Prbisch y la c¡P^L rD,¡pieron con los
DEraMDrctrr^s
!r.F'úrb e úlne ! '
rAcoNsrRUccrÓN
or-rnErnentv.d.L ko'r
ll' il'l
'
;.".t r *, p*,bl* . ."
.ocJm'
d,cer\: oc'ocllo
'n¡ en l¡ ¿c
visiones n' ulccientcs
Fl.lck,taroen os teri'ino de
' *':''
ler'rro d1
'
'm'
,,-,1..,.,o
'-
I
'' J lDobh' J'r' Fr. I
úllosonr D \'iJ rrd'J¡'rr\
.lelJr\r'roló!,lclsubd!.ir
v¡le i! Den q' l o ir r deL'or_r '
"
'
"
'e.nrdJ
,d¡.Io'''-'',t"qL
o
csoe.'Jlizr.!ñ pódúú\J de Jquell!\ bÉnÉsobf'
+c5'
D;
lJ\+
r.-n ¿^h;,!r,'oJodJ
'oni\fJJJ
,!ciontrl.cro imPl.:br qu. Amu

_
. i-"J. . P'"a-i., a
'
"-
¡r3,' pof ] 5 be

l !\' \r cuc. J
F""á ,d . oioo , .' ¡

pcb..,,,. e," sod.rL' r .l .c. | | L,n rro

enJ r'doq' e-on
en'., o
"I
'.
Jdo vJ ¡
oi -
'
',air''
-Jüe.óFo
. d
"-; '.,r d! su ¡ú
rd D¡;r i elpL, "(lo
di rl o'n
o,',ó.l.bJ , '
ó es d' !

l] k.;sÉ-n.,.de
P
-
, J'a'o'i I'
r o.,t..,,,¡
-
;;t"r",",
:
"Kr'
."^--;": ,. . .
ú3 u.oxsuaróNDE,lm|Grc
bru*am.n¡. quelos bi.É i¡dust.ü16 y de mmm mtu F.Eis.
tenre, det noro queno se lo3n tulvd con 16 al6 de pEtG
quescpm¿lcenen IG perlodoed¿ bonan,a, y porque.n lo!
oerlodd de FGión la Doblaclón ob¡m de los c¿Íns, , 6t¡r
ncjor or8Elad¡ qle Ia .le la psi&ria, otuÉ nayoEs Ehlancia
¡l d.t ¡iore d sú sl¡¡io¡. ts lo oal lc enprcsa.iós
h¿en h6 ú dé la si@tón so6¡ 16 hh,iúoG d.
'@
la p.rifrla m dn'nb 16 pÉi6 d. 16 bhG qú xpotu."
Nudom.n!. ¡.brr¡ qü s.n ¡¡r equr qüe lás pmp|66 dcl
páEdigna dcl subdsamllo pu.d.n pmcs iúúñci¿nr* c
i¡c¡so équivoedd, pe¡o -y ccb .É lo que16 pEocup. d.s.
tac.r n .*¿ apaúdÉ abrc¡ lú puerú p@ u, Ef¡.x¡ón
de vl.al slgnlfioción, al nercs cn los si8uients pmiosr
<n ¡Á! relaciones comercialcs.
Éobn¡os que pcrñiifl la hnsfcre¡cia de reacos dc h pcri.
+sra r¿nsfer.nci¡ sc prodüc.
ahctüh¡6 n .l c¿nh y l¡ p.riÉria que lo Fmit n, nls
¿lh d. 16 t¡cbG olubnk qu. lG pci¡ec
+ro rcn¡r. a la ns6üad .L hur¡f .o los .Lm¡.c in..
mor d. lú *o¡omjas -y .n lo qu. aqul nos !.eocup¡, d.
Anénca Lddna- paá compE¡d.r lo ¡atumlez de eros Fe
(].s, En otras palabÉ, .o basta @n amlizr sólo el comeEio
intcr¡¡.ion¡I, sino la Etucru¡! y dinÁnica de la ¿cononfas
oue * iñrcftlaciomn en él comérc16 tnhacio'r.
E pon¿icm ¿. Ia lLpa'¿e1cia
cono 3uc.d¿ e¡ roda rwlución Eórica, el pmblmá d. L d+
p.¡d.ncio venla si¿bdo abordsdo -con s.ados dircGo¡ dc
desorcl¡r dcsdenücho anr.s dc que alcaua¡a úna ¿xpF

r¡ lrr cqonrFr -¡ ¡tb dc 6bvb Rod,t!q-¿c ¿e h¡ sBLomj

ep¡lria 0¡ d. rs ctcr6 y b coúbh) b
b&.is¡qL@@¿¡ü¡Ñ@
.n!¡!¿d!d'ó|6jü'
.h¡ddüdyL!ryú&|
uoNsÚcdÓN Dr P¡s¡c6
t5 de
sión hcdu¡a.n el dsavo D¡a¡¿¿tica d.la d.pend¿n¿¡a
RuyM.u6Marini
E\ .l olüd. de ste Dmceo loqu
tB d.ld reorlr de ladependc¡fla no erablez"n lrs n'cc\r'
Ios corcs kórl'
ns difcrcnostrtE losautorcevnoolibÉn
ar' paE(rcr¡
.ú! m.bdoió.i.G qu. en .¡c .o¡tb erúLd
au.;n b ñil;o lós ¡nálhi3 d. Gvtldo sunk¿l Fcrn¡ndo
Hdriou. C.do$, A¡dÉ Gundd Fül Th@rouo dG srn'
6 y R;y Mslm Mrini
s pondñn de
a lo ñár ña¡do Í búon .lgümr m$icB
ellos p'Écn'l
n'nifl.dó ¡l4ms dúianciisn nors.nift
rondo 5. sudne que coB'iiulti una únid¿d B'jo6ttllñcJ
l$'.lif.r.nci6 cualibne délPA
e..l cdificub d -deo¿nd.ntlr
dc l¡ clüca sedn .on¿¿nadd.n bloque ¡l ftcoClEe asp¿c'
rG d. autoas 6F.lñcor quc s.t'¡n ¿hbüidos al Ónjunto
en cr úrñc
Si hubich {u. *ñ.1¿r 16 hirG ñá! iñpotunr6
quc cl
adó d. tr k;na d. la d.Fnd..cra, pod.ñ.s indior
eneyo 'El ddmlo del $hd6m[o ÉpibliiJ c¡ Chil.-

d. André Cúds ¡ nb onrl¡uY

b¡.n l¡ ubicacion ¿¿lprobl.m¡ d.lsubdsamllo comoun
frnón.no in!üito en los ñoüFicn¡ord¿lr economfafnternr'
oónat.nla ruDruracon!a td.¡d.l subdesmllo conouni
eBDdlnrc.iú al des'mllov con lar ilueon¿sde un c¡pLrrLÁ'
h;autónoho ¿limenr¿d¡epor l¿s reor ¿s de l' modcmiTJ'
Eliitorc D¿Nn¿a.e tlstu o ¿n atun'¿ Lalntd n tr
t
Fcm¿ndo Hmnqu C¡rdlp YEn
av¡ncc d. lat ruPtuG qu. 5. Prod
r¡lñam.ricro d¿ Pl¡ni6coc¡ón Económct vstritr rftlsl
con.lEnenEnbdn ó de l¡ (8.^Ly la aproxim¡ción qu!
rtrli¿t haclr Lr
d8d. ir ndicJlizac'on d.ld.e¡rrollkmo \'
ti?.;í!
-""-.',^',, -"*, -'
L dldKrotr & Éi4r blF bd
d ;s dE{k. b u r¡rb 'dF& d! r*
; búmo-¡ú¡-ft'...d
p.opuestasma¡xishssobre el teña, cónbi nando ven ie ntes
Las cordentes ¡eó.icas det nar
nifesta¡o¡ iniciah¿nle ún tue,1e ¡echa2o r lás tesis de la de
pendencia,encue¡r.a¡ en el libro dc A$6¡in cueva, E/ d¿.atollo
¿¿L.dpitalisnla ¿n A1"¿n.
acrbad¡. Al ll sc considera h afticulación de ñodos de pro
¿ ucció¡ cono el @ncepto clave pan en ¡e ndcr ls paúicdari
dades del cnpitalismo l,ti¡oame.icano y seproduceninie
Esa¡res ace¡ca m ie¡ ios a la visiónñctodológic¡ abie¡ta po¡
ls @o¡asd¿lsu bdsarollo y de la dependencia, d¿ rn al izar
cl suhdesarmllo cn el contexto de la econoñ;r i¡leüacional
(asunroqueras reorías del inpe
!lo, habia¡]a se¡alado,peroquc el ma¡xismooiodoxo ll

ia en amnca¡ de lás fel{io

nesdeproducción,¡opodiaasumüdenÍchmrumlenel
análisis de la situación rgional),r r propuestasde la teo¡ia
de Ia depe¡dencia, cono taaslncióndel tema de la suÉrer

ca Dial¿c¡i.a d! la d.p¿ñtlerci¿ la .eoriá n¡*ista de la

dependencia alca¡z su mejo. desarolló, dirincuiéndose e¡
el p¡ocesode tránsiró las contibücio¡es de Theoro¡io dos
Santosy vaii. Banbin a.,¡
Por ls ábn¿s anreioFs, Ios cuarrc librcs sEñ'ládós consi
tuyen ob¡as clásicas ¿el pe¡srmie¡lo social ladnoane.icr¡o.
Los t.es p¡inems oos dc Frank, caüoso Falelto J Ma¡ini),
¡ejrn lospuntos nás alanzados en difeL¡n@s $b¿ios de la
rolá dc h dependencia y de Ias !.incipales wricnrcs teúicas
querhorda.on h Dtublemática. El de C!sv!, For ser la nejor
p¡opusb del manismo ododoxo ¿ la cancterización del capi
Pasoñosúora a lo quecón sidefanos tos pnncipal¡s ápor
lcs d¿ r¡ tsra dc ta dependenci¿:
la e\cncLa dcl'rpiia!L'no
s, b:! aleu¡ Dúceso que defns
¡.".;dk;É $E 6 r"spse.pro
liob d \'

h;e bs nerrsm6 de ñnlotr.Dn Ü Io\ que r

lo¡ d¿ lr tuc,zr d¿rlbar"
.ónceDtoconduce¡ eqÚhocor qu
por e
s
. ;bapc. rmb'eñ hr eenrádo flcres 'ri5lGione
k 6En¿ en I
DrDer d;rque e
i,"m"d.p."dj.de L P-P'
.r
en l¿ 5up ErprobcLo¡'
d¿oend'ente'qoa
Lrtitu rue hrd¿m
e
L¡ lómsApeaha' ómo Mene
ne¡4do mund'rlen oJnio P'od
maHió prim¡y,limmros Pem
¡orucúc dsde sÚ ongÚes pud
$jétos $railÑc en el prc@so de
res coú;
mrcn
'Ónsunro
r
(onomi' ¿nnn
hs etós D¡oJú.ros { de*'n¡br
r,5 ro;mÁ pon.'rores que ¿Lc¿na J l'
Jdenc¡¿, JhoÉ bqoe !¿P t¿l s
dej¿ndor l" pobL¿'ión obetr en
rsdNeaJse5b siturlión
lusare' secund!.o5 cn mJte¡rde
que

n;d idJde!deFLóra.'on
'
con,mo d los uhE 6alfondo ¿
¡k\ ro
r rsuófl*olór¡. on ouededc5rroll¿ae meJirte
ns bisios ¡n J c ñpó d.l¿ tueri de ú¿bájo de ñáneiJ
nf¿.or¿lmonron{eer'p:!rqtr¡
rncdrb,po' unsl¡.o
!lr se rtnrodu¿r en condi. one
5c desa¡óh e¡ !a. rcul¡cion Pó

p"a¿ee D'L A e/
L..¿É-Le¡iiü d!
"p'od'*jo'
Lné mJ q' e tu'r 4 viv' d'l. tud?Jd' rbJ o! Órr' F
'o s deli" \. L nmi n!b' dJ r'
'
L¡a r*1d¿ oma . rrrpo' l¡ olo I io"
''d'p 'sr
drd. P mer úoe P,G
'mb¿o vslordi'rioLle l¡ h'ezJ ¡Ú I h'
mDonúre¡ r nFtrúftd
Jr_' J
j.;'-"J.bJ L.e.r'ino e alcul¿"p
'i
,i {q a,:i!.e.
f* d"
16, ucoNsRucoo DEt^Mrc6
vi.l¡ úril de 16 ¡n!¿jadoE .n 6 llcio¡6 histórica *p.cl¡ica.
Si suponúos q[¿ el ti.hlo de vid, 6 de 30 años, es
'ttil
ctr. ti.npo
el qu. dcfi¡. ¿l !.16. diIio. culquio¡ ñonto
nod ¡ d rálo.e¡¡ üoldt{do la 6?a¿l% d vid,¡ @m
p.ldttü&
16 b¿¡a¡doÉ
con Ir preLns&¡ón & la jomda. ¡ @p¡irr ónio¿ a
¡l.tM hoy lo qr c¡)IGpod. ajodDd¡s 6tu d hb¡¡,
o Io mal .l nr¡ajadoa . pés d. qE onb 6r ún s.ldto
¿iúio qli!ále¡b ¿ un noño ¡.cedio pdÉ ÉpEdtr.iÉ .n
con ticiones mñ.1.s, ¡o lo ¡osnrá, ya quc cl dsc¿sb fsi@
qu. c¡Irirá po.la hoüs dtur dc tnbajo se lo impedirán.
En ot6 palab6, bajo e*n ¡om¡ l qpibr üob el valor dc
latueru de rñbajó .l aprcplars. d. años de üd¡ tuturc' los
cualcsno loctu ser conp.¡s¡dc por!¡ sahno dirio qu.
¿quivale a un d6e:si¿ ¡om.l, o con pasos dno.dins¡iós
qü.. po¡ to EsÉ.¿I, no Éup.Rr d d6s¡s rc¡r
E3b fom¡ d¿ sup É¡plota.lón ¡ólo 6 posib¡e p rcibiri.
pe¡do d. I¡ cibLc¡ó¡ (6Én o l. qu. * @pñ'E¡d. ¡!
ñEa d. úbeio) á Ia podue¡ón (a la qu. lá Ál % d. tÉücjo
6 u.ilia¡b). aqDí 6l.re, d. ¡o..do qn Mad. i.¡i¿
a Ia foma ñh¿an¿¡¡,r d. pFduccjón ¿e pl6Blfa áüso¡u¡¡.
La lntina folrm dc la sup.c¡plot¡ción s ¿a!o.la vi¡ d. l¡
intdeiffecitu del hbajo. Al i8úal queen la foma ant .ion $
pu.dé súpone¡quese ¡6pca -d monmto de la conph-v.nta-
c¡ Elor didio d l! tu.ra d. hbaio. Peó cl aun¿nro 6
l. lntcnsidad hbién
pru.¡ h¡yoEs d6É66 ar hbrj¡dor
pd hto, nems dG dc üdc con Io cu¿l el dríd squr
,
'tü1,
hblén * .úá apmpi&dó dc ánc tu¡rlru de .¡¡5rió.
Con lá irhsid¡d d.l bb¡jo $ viol¿ .l Elo. b.a¡ dc la
tu.a d. hüÁF y é @ Fod{i&d d $D.tüplohció¡ qE
@hülna fdn6 d. freión d. plN¿fa rel¡riE y d. pl6
Esrr¡ G fom* d. süp.dpldción se adid,lü, Es.tudo
¡na estucú sp.cl6c!, t.ndienda á predoni¡a. un¡ u
o¡m d. acue¡do co. las coñd¡cioné ñate.iales que pEscnta l.
producción. A3i,por ej úp¡o, cn ¡aÉ indust¡ias nás aths.d.g
rcndeáh a predominar ld do pdñ¿ns, d bnb la i¡t¡r¡ñcáción
dcl hhajo s*á l¡ ¡om¡ tundamentál . aqudlos s..rúEs
con myoÉ niEl.s rcnolólic6.
u coNsÜ.ctÓN DE PMtcM^s
?or¡o ou. ¡é ha indicado,la supeÉxplor¡cló¡ no púcde
sinllar,; s la tdca d la paup¿na.ió¡ 5b¡oluta ni excltrsi
mnenrecon la prcdu. ion de plu3v.llá.bsluh. La 5upe'
sDlooc'ón d¡ circ'b d. p'oGos d. violación ¿.1v'iÚd:a_
n; v b¡.1 d. l¡ tu@ de htájo no d. la úiqullac'e h{u
d. io. rFb.¡!doÉ' El dffillo sdhl h. ap'Ej¡d' rr
ircoñú'ón ¿c rudG b'end
hbáiadoc, Goúo ptrc.l er lá Édio, la r.l¿vkón Ehis'

á¡IoÉ. .c. El .v$c. kndósr@ t d. lá Producriüd¿d hác

bosrbl. ou. .rG bi nesPuedañ
;c en l; ñ.dlda qu' ¡b¿ÉBo \u pÉro v ñutrplirr ¡r
'n
Fr.5L.3.nrido, el v, o' dcL tuet. dc mbalo É.vr peñ3
n¡n.ñ.n¡.
¡.m4ido po' ur pÓ(eeo@nhdlcbño ferdr d
{tmc rl¡ñasade bi.netqu.la conforñanv que prro
I! prcductlüdad limira su
Dn a ru cld.ción Por oft t6n.,
inMcnb at .b¡r¿br.l pl io de lod t@rc3 bi'nGerrios
Pbn qú * ptldll4 t¡ $p.mqlohc¡ón m 5 n@ por
bb. qu. ld ¡ñb'jddoÉcoÉ
Dre*n'..n l. P¡updxión,Ñ
;.a n* d. b¡.8 inlend , l¡ qk .oGpond. tan rePre
du.ü latu r7ao. rablod cond¡cion.e nomales eo de?'
mim.¡o ñor.do hisró¡i@.
Por 16 coñ.nrarios quc oemo',elllz¡¿ó¡obrlr

'n'_n'
dad dcl r¡b¡io sr puedc enFrdr qu. lo pcedo aci6l
unboco Fmneqclusivmerb a la torm! r&¿rNd" d
dbiouc¡ón. Por.l@noJno puedeirdch hÚo(Ón Lr'1
d;,ón d. ld h.yob artelan'o\Ecñolósicotv o¡ ñorr&
¡dad* d¿ oFnidión d l mb¿jo t:
ta tue¡un ¿.1 crcb ¿4.¿títu1
prÜ.ultrs
coñ
Cad,.cononfs ap'bli5ü crneñ foms
¡r mu.v..l
c¡p.¡¡l po' 16 e!fe6 d It prÓdulriónv.ü". "
cuan¿'i'o' e' Epr'r' elc(lÓ del
'-'r''¡ros
-1,.i¿.
q.üú1btuoD
¡-¡ú'@¿¡dd
& M¡dí el ünse r rq sñ lutid
capital va deja¡do huellas queesposiblerarEar y que conri
¡úy¿ninlormaciónprivilcei¡dr p
Una huella estuctural del capit¿lisno latinoaneicam es
que su ciclo del capíat, e¡ los va.iad6 momenbs por los que
enpahr las esfeüs de la p¡oducción con las de la circrüción,
y nás bien apu¡tan a nantene^e diste¡didas.
En lnksis, ¿ro {túierc¿é.irq!¿ tenenosunc.Fi@lisnóen
cl qLc la prcducción ticne poco quc ler co¡ las ¿cmmdrs dc
los sectoE socialesque Ia prcdu cen. rrcdu cción y rea liza
ción conespondm a espacios sdi3les que sólo se superlonen
Eb lá ¿rápá ¿.1 mó¿¿j. ácro.minc¡o ¿xpórb¿o¡ cra tupLúñ
e.a i¡cluso seosráfic. Ls nare.ias pú¡as y ¡lineÍos
sene
ndas en Aménca l-rtina iban desti¡ados a los ne¡cados eu¡o
rEs o de Esbdos Unidos,lo {iúe permnia! 16 clases dominu¡.
rcspnübgia. la condición de prcductoEs d¿ los ¡abaj¡dons,
nas ¡o la de co¡sunidores (lo que favo¡ecia nr{¿nismos de
acunulació¡ sustBntad6 e¡ lasupeExFlobción).
Ub, vczq!¿ h indu*iálización na mr¿lndo, crd dcl¡s¿
scpbduce i¡remanente d edgnse Ínes de prcducción dinánicas
quese orientan ¿ satisfad a la esfen alta del consuno
local, pmvocando el Eles¡niento de :quellas ¡anas o enpre
cónrihi{ro por rademanda
c.¡ los panimetrcs del ¡u*o nodelo dponador que sa¡avida en era últina pade del stlo u,
nuevanente la ruphn
dol ciclo del .ap¡ál rlc,rza ¿xpftsionss geog.áficascuando
los nercados extedores se corotiiuye. en el sector privilecia
do de la nueva so¡onía, en dsnedrc del me¡cado intemo y
c¡ Fdicul!¡ de la esli¡a b¡ja de consuno.
Lr tuptúrá ¿nd l,s csf¿r dc la produccióh y ¿l .onsuño
s ünó de los mscos structunles de aquellas fomás de rcpm
duccitu del capital susenbdas en la supe.exploración, conro
ocuR en Aménca la¡ina.
h LONSRU'CIÓd DE ¡MDIÜMAS
Fonlas de iñt¿t¿i¿n d. A1h&ic¿ lrtina a¡ ñundial
'netúdo
El esludio de l¡s fonas en que lós paiseslarinoanencloos sc
nFertai cn los ciÉúitos del c.Pibl
básicopa¡a cofprende¡ alg!¡as c
la¿conomía.¿l E*ado v las class sociales.
Pa¡alos nonen!ós de viscncia del modclo aglo ñincrc
erD!d¿do' crfllos.! fJlerr¡d st ns!en do. fofma ¡lc ftll
.;"., búcJr.on elmei.rdo mun¿dl ¡!]nlr,l! tipode
¡¡op'edrdJc Lospnnlin¿les rub¡s dc *pod&ión: l¿s-<ú''
ls quee5lip
n,rsdecñ.1¿\e,en
de los núcleos erporado¡es, v economiasde conftol nácional,
enl:Áqúee'o\nu.leose{Jnen mrnv<decrp bllo.'I:r
En rs p¡ñe-s .om.l: econo
unr oJfk ñuy pequeñJdel lof
l.Lor,1! 5urJr.'JL cs'es rLn¡ 5de onsen ¡Jc s in\eÉióies
d ¡e\ddollodel r¿{o de l¡eú'.nN Én\lcñ r \e'.e¡lbi irJ¡o
Eno r¿ndlá rcpcrcusiones dehsclascslascua
¿tr la gesración
. .od an on ne¡!'¡ tond r '
haean tcidii¡ bas5 mate¡ialcs débiles
.lL--don*ioi
L o'edJro""r
p'
!r'u¡.d-r,u"'.4bl ontlej¿ r'd d' LIJé
recaududora de inpueros del cnclave
L noe' d'bJ

'
se¡rido distin¡o cn las ccononias en que los p.incipales ru
b'¡s de error¡ción rcposa¡ en ñmos de capit¡l locrl. La
¡nrana dd recu8os haciael in¡e
¡¡ .¡
,.v.. ....idJd .elonó1 ,.¡,.r
_
.. . . . I e. ' o o o , v
.e .. ...:
' "\o''
"
-.'.....'
l; remDFn, cfishliza.ión de los c*^dos ¡aciónáles
pc' d'ie Ll

M.-l"der.'d on,l lr'o'lL

'
econon' .l. rn.Jnén.-n . rÜ _nJhf i" . i'' r¡
idJo'e ''io.¡' fl ¡

"
'
lxr ¡ lcrdtrr$
de los valo.es de úsó que po¿ucen {v eñonan)
.re{üio'. }amñiL,on l¡ É,h,t,J¡ds d. dramlb ¡r..,n,
rrl f.n !l.J,o d- t. !nJ1/- de s.,.,doy t,.erporJcio,.*
" nc oqL o,,f'-n.1.er",tto.-r ,-¡o¡ ¿
'n.JtrJ.

ruru. d. Nul¡. d.r¡ ,aL

-
Pd orñ pJae lo. hloa d"'ro cJme o..,Eo,pfi¡,,pJtc.
n b' \ Jc ti ¡!r r iónd! aree.rinJ J, mlndl.t ori!
.Inodclo¿sú -fJru
nnLr¡.\n.,"J,,.1.r r rn aú.t", Jhr,i
e\po,,,do'drá Í¡.!J m"r.f.d
-do d. isr¿ór.,on.,aL,
sdo n¡.mo, nrd¡ns es prc¡ucros puedrn ser Ei.it¡u¡c
incorporr,losJl cony'mode tos InbrFdores
D.,,nk..t".Íur!i,n¡l.Jrqi.. r ul,1". |, .rt,
{.o'd,io,..,t.,..rpó...J o. , Tn.
menrer¡ofe f¡$ih¡lusrnrl|ccnotosko)ódeeenemr
n
\onet, J,o J(t6rano,B¿t"
üa),.1cobr. y¿li!lirrc (chi¡.).
Isros bie.es, ¡ s! vcz, tanpócorcnranc.ndicionlsDar. oa
.., J tor!, pJn"Je lon,no,
nemo,I d-o¡ . .o rJoo:e,1 ¡urcll.,., qrc !E I
'ov:bx
noñrr\,lc\vin'utJJJ\¡rtmrrJJ¡,r¡rn!, Jc.¡l-¡Dunrutl.
Erci..cdr-. c fi!b e "n ta!o,onmtr.l..odl Do.t.
."lu' Jr L.o dJr".'n',o.. r o.t, J.,'.,'o. ir,,le ro,-,i!
d-d..a'roltó,¿r'rt.{J J.p(rJr1r,.vn Jrr {r,rr!n

plro económi.o,*i¡t v 6úú¡

t. o" cl.mér'o J)udr Lnb'(n-dc-r',¡ñrt¿. o.nJ!
JNer.,,.tr q, e tr. fl:n J e..1 oa. .i
a onorr.¡,L ro,Í1e.
do. r, nnr. t"., ,a J¡ tó, |,-c.-...:,
' JdJ\pó' lap'imi: Cucm Mun,JrJt. -.-""t.,r,;.,

td. r\i\,lc tG k¿ur.. r

r!se$nd! cuen¡ M(ndial, en r.¡ro losv¡tórlsde usoq!¡
cr0!,¡ab¡n..nrituirn
ctemenrortuodamenirt.s de ta c^n's.
. Jú!nbu'rodctJDot,ti!¡nJctnrún¡1.¿"\J,,.[J,1.,n, tL]
!, ir. \ih cnp.dl" b,r¡fl¿d¿n.,rJroetp,rLiodcso! b,cir\.
u¡.¡cs,^dernofósalcanaron¡imaenitudquehnap,!.
idf¡, ylrorcsdcu$ indrstdat(srrirr, ¿naño,cóbru)o aquc
llos quesonparc dc los p6its del múndó dcsanollado (azú
dr bo¡mo,cúo, calé,eicé@r¡).
Dc'ivado d. la si¡ración a.teno¡ * puc¡1.cn¡ende¡r¡nlbi¿n
la sobrevivencia qucalcanzópor larsoti.nto laolis!'qui¡
exporadoÉ senrina.Fu¿un¡ cla*qúe noscüo ran golpea
da oor lasc,isis ddl mo¿elo exporiadorcono ot¿s cdng!1ncRs
cn lo ngión. Dc llll h tuez que nriuvo p a haa¡ hcnl. l
losD.ov .osde indusr¡ializació., siur.ión dkrinb a ot¿s
ol'sarau'15e^DirrdoG l¡nnoJnencdnr!, l¡s qued!b'c'oo
;n'd'-"d. | moJrros de d.urorr ,
a;q¡;"
" " "ue!o'
-* quehcmos coneider
Los facio¡es
dos P3¡ael pe.io¿o asro-nincm
romádos.n cucnra paÉ pe¡io¡los
D.rmnnIanobscearfc¡ómcnos d¿ cr?n intcÉs en l. ¡ueYr
situ¡ciónde las so.ie¿ads l¡tinodm¿úclnA
Au nqu .onri tuycn los ápoñcs reó¡icós Drásigniñca tivos (c
lás.i¿ncias soci¡los büroanc¡lcan$ en la conrp¡ensiótr
dcla
.sp.cificidadr.gionll lG ¡r¡ñdiEmasdsl bd¿s¡nollr,l d1
la dq nd n ¡aprc$nran limiuc
denra l! hom ¿csu ¡*úPemción
C'íi.as 01 p¿'llli|úta d¿L:rbd.sa¡alla
linca de lo qft vcnimosarguntn
L¡Ea.ú det p¿r.¿ic,n del tlb¿.'am¡lo
A pcs,rdela clrica,la cualsc ¡ctcienta cn lis !$'r !l r\
bish dc nedidos ¡c ¡a déc¡di d. lc scsont¡ \'lc l,', ¡i'
lapropusú cepalinr orisi.ál ¡a t
nir¿¡mcmos de la r¿ola del ds¿rrllo. alcuDasp.enrisasd
.sta imía siglm pEenres de nanen *plici6, o enre linea,
en el di$ue cepalino.De nanea sucinta son las sigui.ntes:
E¡ \,kletutuL üñ. ¿t¿pd ¿¿1 ptoao ¿¿ r1aaralla
Esb ideaslrone ¿ld.saróllo con
sadas.El pbblena cenral p¡ra l¿s at¡s¡da- es,enovel
los ob*áculos queinrpiden aunza¡ más ¡ápid! lasdilc¡en
cias onle desáróllo y súb¿esrrollósólo son ¿xprcsion¡s dc
mone.ros diferenciados de una nretamoúosis estrcir:l que
conducea un nismo 6n¿1.
EI suüaalrala ün1o fts¿h¿do de fdctar¿sstemas
En.rc c¡so el hiNapié se cenrm en la p.esenci¡de novi
mienrosen el conercio intemacionalque inpidenquelos ln,
tos del pros¡eso que sene¡aAm
rcgión. Bajo era vitións¿¡.ivil¡giala idc¡ dc nacio.cs ¡f..h
daspo. ohas naciones y sepo¡e rLn velo a los facto,ts intemos
y a las Elaciones de clases quefavorecenla rerrraduc.ión del
subdesarcllo.rl
lcs dc h c¿pal Do cxisr¡n mRlors rfefúcia ¡ la ne.esidad de
ralizaf relomr¡s en la esructum econónr ica la tinoam e.ica na
(¡efoma rsn¡ia, refo¡nra dstribütiva, e¡c ) El rroFi! Prebisch
se autoc¡iticará al ¡especto
ra pa'ibiü¿a¿ ¿. uú c.jJilttit,o nrL¿h.nD
Éra fue una de las s¡a¡desu¡opíls2 ¡tüc s¡ lfdl, cl discun.
¡cprliñ. o¡iginál Er$l¿cicndo r.laciones cone.ciales inter
r lr.sr4,.,u¡ia0¡N¡d cu!d
U'OINU'CIóN DEP{MDILMS
nmio¡ales de nuevo ripo se suponia posible alcanzir ruro'o_
nú cóno eledolro *!émo, se concc bia la dcpcndenci a <'
nro on prccaso cn que losnovimienbs de.i¿úa {o¡orüs
e{¿brn del,nidospvr áconE.im
Dor okrs rr ider efJ,po
:.i". ¡rop os Lr,ndu* Jl?:.ióñ .on J
",1.dehnrdmbo.
drc(iondJ Edrdo loni ruB en c d rú{ Gp¡lmo l pÉ
drá msular de ese pfoc6o. f,os hcclos po*erio¡es dcsúuirín
de pu .s dt PJd ¡h qft im+
6b uú¡b r¡ qr
-nrcJb.que tr
¡L¡nJcsenr¡nJrlos l7D
.¡r. L oÉltoacl llo! ai po F'plo"ar
"p'
ro pJD
Do.oJn¡Jr Ir btr,suc5 r'ndunriJl lrrnoJ'ne i-n"
o l Jd_f'o''''
un!
¡'o( oin t rd

'riJ'
'-noode en' J l- de nr ¡d
d-dep.aofl u . on o o |o
_
',, ¿ri' dd. o L. L' J,
'q
-'
'
qu¿ r9sal'eú
Ln ¡ú¿ü!ñalie.i¿n eon.ó rncesa
tsn' d"l .uhd Jollo r
bJ'nJndh J, o'r
'
l{D t'rros del P¡ogrt
Dcrñirirelcvarl¡prcJuctividady'trene'
la ria de eleE. el ¿irpleo v d.renef ras ¡ltroncr
só récnico. Fr
hr r-,ó,, oel . r'o hlo / io ¡.
D,, M .;.n,,"Trr,"po'e, n" J ee s¡¡'d J

'
tuá ! de'JLr" l¡s Lu!r.sru! ¡ú\ lle\¡nJn Jl d*! rlll

:oo rr ¡oo b
'rd _
{rr rri\o r.Curo r"^ J o r
-l "'
"o
' ,.n,;', ,.1b
'
,."¡L1 i
!d r !ú; 5.Nlrno,n!v'r!reÚ P.as
u coNsfR!.crÓ¡ ¡E PMrcM^s
quelá indusnalizeión ni EoÑla lo qüesupu66mene iba a
rcsotEry, adenás, pMcaba nues dsequitibnG (nrcina

lidad, nayo. co¡dftción de Ia nquea, dc.). asi 6 cono suF

eirán postumscl¡i.,s en el se¡o nismo de la cEF L, cono
ocuft con lN hbajos ques dsmlld ¿¡ el ¿pÉs,r6
El Estarlo ñnn i$brcb racióna$an ra
Si el merca.lo moshj ünibcionB pan e¡frentd lG .etos dcl
subdesatullo, la cBp L pda¡á á¡ dteno opusto, dando pof
6e¡6do {ru¿ ¿l Esúdo *rá u¡¡ pi¿zatundámental púa po¡ef
en n¡rcbá el ¡uNo proyecto sustentado en la indoskiatización.
Pero o eia exisencia había un aspecto clav. no hay
intusan6 ni cuBtionanientos $bE los inteEses sociales
pr6e¡b cn el ¡rEdo, pór lo cu¡l sele concib como u¡a im
ra¡cia que6bblecefá úa nciomlidad quebe¡¿ficiará foeo.
sanene a toda la nación o a bda la s@iedad. La Éalidad idninó
por morrar qnc cl pmbl¿ñ, bó ¿rá siñplemente de
nayor injefencia 6ratal, sino tundanenrdm¿nt¿-de ros
contúidos sociales de süs políiüs. A la la¡sa, seún s¿crór¿s
soci¡les reducidos los que te¡mina.án bene ffciándose de la
supuBb ncionalidad e$abl neutú.
Crnire al paradiEnlad¿ la depend.ncia
Eq u ír ó ú s ¿¡ ¿l ú nú pto's uNtu plot@ ió n"
El témino, propuero por Mari¡i, no es muy afodunado, por
q!¿ suci¿E l, id¿á d¿ r¿ro¡ ¿xplotación, áunquc in!e¡6 da¡
cüenta de una explotacitu que üola el v¡lor de Iá tuez dc
r.abajo y de fomas que reposa¡ o el dessaste y co.sunó
indebi.lo de la tueaa de hbajo."
En pocd p3labd, puededñút m¿Jort¡ploEciónsin
due el caDnd se apmp'ede pe
úaio. bs;ecnisms ¿. plG'dr¿ ElahÉ arul zrdos por M¿d
."-'¿.-".*a'¡r,-¡o., t¡t" aquélLesFsúiDdodeuro
-
disni.ución 2¿l del tienpo d¿ tabajo ffi¡io
Pn¡ sr" nzon la 16¡ & erploE.
con n¡voEs niveles,coolosros va lue la elev¡'ión d' r¿
Do.tudud¿d (enla Éms d¿ b eos{'lJ¡ot EduceerFior
v elevála oola de plusv'rla
;¿ ¡¡ tue¿a de tnbáio
A'@ñ.ia de ¿ti1¿i's sw den cu¿nú a. ks dfÜ¿¡'ias
d¿¡no dA cdpitalktu d¿P¿n¿¡¿nte
de Diohdra d¿ k Aerhd¿n'i!
D¡do elgrudo de,bstÉion
nn s¿ li¿so a arerizar6 m ts Prei
c'¿sdenLodelosptEes l¡rinoamúronc Er' es un punb
ouebmbti ¿meriiarv¡nc Pa
ole'L.lad.tertuúiones en l¿ Lelrón
'
üu!hósc¡tiLos Jl olüdarel nilel de¿bshcción del anti
es,.onedeú eftn.6lsr¿si.
ds@d2r¿ rn enLúderqú es
b,l ÉEF3rtiral.qudrodcsitor
Cdninos cüadas ¿ñ¿1 ciPitalismo
El pJr¿dicmade la dependencapsode runi6$ro lr impc
b'l'üadde al!¡nzJr el d¿s¿ñllo con pdámdÓ5 cp rrrsDs
o¿F ls sociedrdeshbnoamcn.a
o,ul¡mooueconocemosLJ id .deFrankdequ! amen'¡
iarnasoLopucdespemr"el.less¡olL!¿elsubJarolro-¿n
rale!ó¡driones, rnict a bieneLpfÓbrem
kp¡]É;¡innoou(sb5.od
ú,@ {&i rD1tu3@do ei"r
f¡ro.c.pian¿o ene ph¡rooDli¡nro:¿quésepuedchrc¿f
Dlicn¡.as esr¿ oúcn polfr.o no se modilque? Todop.'!cc
hnlica.que nos enconkamos en un cáll¿jói si¡ salidr cn
n,rrun¡ de p¡oyecrosahcDrrivos) quesólo c¡bc cipenr q(.
.l Fxlcf polfuico* nodifiqucp¡¡¡ la ¡aolucnin d. l¡
'njci¿¡
londición dcp.ndien(e h!! trr ,c¡rqo en et qnc¡¡ pa'¡^
q¡¡ ¡uc1¡sr sptresrN\
¡isma de la dependcnrh ¡cbiem oñcr
tuli¡entiE .n ]a rtla.iór ¿rt 1t ttrnarlía r polTi.l
Elta.¡diena de la dcrcf¿cncia ap¡.ece ljg.d. a úfu ror fx
.LcL.rmbio so.ial, J dc lx Dof¡icrcngenenl,qú. rqrieru rr.
v¡ntr,cs! lctualizacioncs Po' !llo se necesirx pd,sr t,ln1c.
nd cn ld 5iguienres
p'o6l.trG
ob'! l! esrnrcru,r soci¡t I
lc nrovinrienrc sii¡5 \ i, ripelen lospó.6o5 decanrbi,,;
.r tanb a lo ddiNl.¡i f la tnt¿a¿,r'¿i el .lihJ i.rrr(tr,r|
¡tr <lqu¿suBc Ia ¡con¡ de ii d.pcidcncia ondüjú r unr rn!
valomción de esrús cldndf.s, Io que¡?.l:m! atncnos

hit)capi¿01(l .a,rb¡o sa.itl \ l¡ r"'?¡¡.i¿tri era poíu, r h!

di¡culrld.h..norensióD¡!lo!p,d.c5osdeÉajNtc'u..,
.ur.ióD y pc'nan.¡cir quL l()g'¡ ¡l.rp¡Jisnro.
Enscne'¡1,ell)r'a¡li!trir Lld r d.p¿nd.n.ia requie'r elabo.
rmiran er:11..$ ta\ ñ.dtr.
cúncs.nkelaeconomjir bpoliricr,¡sicono¡bo¡¡lar3lqo.
¡o\ Jc kÁ pÍrlbl.mNcsprcrfi.o\ ¡$i¿n señalados.
r q Dxndisnrs dcl srb¿cslnd ord¿ ttr ¿¡p.ndcn.ia ohlccD
tr I trr¡ro dcp¡ñid¡ funJ¡ncrúlDara volrer a romafaanr¡i.
fr l-r¡inu.oma p¡oblemxrcóri.oy buscarrmnzaroi h.or!
r'!r\i¡n1 d¿ \u o,i(n,¿/ift.¿ cu4li¿r quealc¡nza cxprsi.n,ds
e !lunl)o.conómlco sociil,polrri.óy cuhuml.
'
efxs m4odológicas y rca.
.r,.1. 3ñ¡n F'ri¡r.i.ia, hs quct'dqui.En m¡lor r.lcvanci¡
.n ticnrDoson qucla¿iscüsiónsobFIns cspcc ilicidadesde la
zona x'clvrn r gxn i,e¿a. Ell. cxigc un cah¿'o c'íricoqdc
qucsupc'e 135 limirrion¡\ Po
emrofrkJ!rJelJmlÉdequ
AELIOCM¡I^
na sicloxxr !:diro'$,Méricó,re6e.
ir s"""'1."d-*---d"l.dirLlcLicidcladependeo

hirdod. nNe$,sioo6 kilA Úr*' M¿stu

.i;D6 .d k r-fr ¡,¡D.^,
'-¿r
"Ti"lsi:l;::t|j'¿:ii'.i;:: .,'5;

::i.1;;;l,hlllll;t,li"ff
¡^r¡.t r' ,¡.,'ar (q](ciún dea
t,r,N¿¡ fú'n crcodn$io
M¡,ini, cM.,yM uillán, ¿¿ ¡¿@l4
¿!5oro]11'Dw|'¿¿tia'E¿icóaáE
o:.tio, !., L.: ¿os @n! ¿d 6P¡o tu
ldgío¡4''&,¿'aM'llixmEdi¡oE,Mório'1995'
.dJdstcLo-. b árin ¿! vb¿zsrolb
strnk.l, o,y P Fa4 Er v¡rr6cuoll,
l¿rzol¡qsigloxxlEdi|!ru,Méxtol970,
wolfo'1,E, Nohs sób'¡ la lcora dc
o ldslagr¡ nacbn¡l?', ¡¿v¡¡¡ e'¡@
iñDrcE
t
I DelarcoldrJ J l¡5PMs
i ii';:li1:x::1T,;*i:"::ffilib..F'dó;
' YiHi:n¿z;ni í * * **i"-'::;
¿r'r
I ffi.*.i'"f ,:.'S*iT,li.;;.-i:.'r'-¡j;i