WNł«u�« w� WOLOKF²�« …dÝ_« —uł√ lCð ¢…c�U½¢

‫ﺍﻟﺘﺮﺑــــــــــــﻮﻱ‬
s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_UÐ ÷uNMK� ”œU��« bL×� W�ÝR� q³� s� ¢…c�U½¢ Z�U½dÐ ‚ö??Þ≈ sŽ ÊöŽùUÐ ‰UH²Šô« nA�
ÆŸUDI�« w� 5K�UFK� W¹œU*« WOF{u�« ”uLK*UÐ
WzU*« w� 35 Ê√ 5Kšb²*« bŠ√ n�¹ r� ¨XO½d²½ù« WJ³ý d³Ž jÐdÐ U¼eON&Ë WKIM²� VOÝ«uŠ ¡UM²�« WO½UJ�SÐ ’U)« ÷dF�« .bIð ¡UMŁ√Ë
vMF0 Ær¼—œ 7000 s� d¦�√ Êu{UI²¹ jI� WzU*« w� 22Ë ¨r¼—œ 7000Ë 4000 5Ð ÕË«d²ð «—uł√ Êu{UI²¹ WOLOKF²�« …dÝ_« ¡U�½Ë ‰Uł— s�
jOD�ðË dOÐbð v�≈ ÃU²% W¹dNý WO�U�  U�«e²�« ÂU�√ t�H½ b−OÝ ”œU��« bL×� W�ÝR� ÷dŽ s� …œUH²Ýô« w� W³ž— Íb³¹ s� q� Ê√
WOKLF�« Ê√ ô≈ ¨Z�U½d³�« s� Í—U'« ÂUF�« ‰öš n�√ 20 ◊«d�½« WO½UJ�SÐ ÕuKð ¨pK*« —UA²�� UNOKŽ ·dA¹ w²�« ¨W�ÝR*« Ê√ rž—Ë Æs¹dO³�
ÆrOKF²�«Ë WOÐd²�« ŸUD� w� 5K�UFK� W¹œU*« …U½UF*« WIOIŠ fJFðË ÂU�—_« ÁcNÐ nBF²Ý U0— ¢…cðUÝ_«¢Ë ¢ÊuLKF*«¢ UNÐ ÂuIOÝ w²�« WOÐU�(«
WOÐd²�« …—«“Ë t�bI²Ý U�Ë W�ÝR*« rŽœ 5Ð Ÿ“u� r¼—œ ÊuOK� 430 w�«u×Ð —bI¹ Z�U½d³�« «cN� œu�d*« w�ULłù« rŽb�« mK³� Ê√ v�≈ —UA¹ www.assabah.press.ma
ÆW�Uš ·«dÞ√ q³� s� …œu�d*« m�U³*« UC¹√Ë WOMÞu�«
©◊UÐd�« V²J�® » ÆÊ

‫ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺠﻬﺮ‬¢…c�U½¢ d³Ž ”—«b*« ZKð WKIM²� VOÝ«uŠ

2530∫œbF�« 2008Ø5Ø28 ¡UFЗ_«

…œUH²Ýô« w� 5³ž«d�« …bŽU�* r¼—œ ÊuOK� 430 b�—Ë VOÝ«uŠ s� ”—b� n�√ 100 5J9 ÂËdð WOKLF�«
wKO�u³�« W¹œU½ bL×� W�ÝR� X�“
‰ULŽ_UÐ ÷uNMK� ”œU��«
s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� WOŽUL²łô«

…c�UM�« s� ‰ušb�« 5³ž«dK�  öON�ð `M� ÈdAÐ

¡UM²�« w� WOLOKF²�« …dÝ_« s�
WJ³AÐ UNDÐ—Ë WKIM²� VOÝ«uŠ
«dOš√ t²IKÞ√ Íc�« ¢…c�U½¢ Z?? �U½dÐ ÊQ?? AÐ n�«u*«Ë ¡«—ü« XЗUCð ÆXO½d²½ô«
W?? OÐd²K� W?? OŽUL²łô« ‰U?? LŽ_UÐ ÷u?? NMK� ”œU?? ��« b?? L×� W?? �ÝR� W�ÝR*« UNMŽ XMKŽ√ …—œU³�
Æs¹uJ²�«Ë b¹b'« U¼dI0 dO³� qHŠ w�
W?? �eF�« pHO?? Ý t?? ½_ W?? Lł b?? z«u� Z?? �U½d³K� Ê√ Èd?? ¹ s?? � „U?? M¼ ¨◊UÐd�UÐ ÷U¹d�« wŠ w�
¢dOýU³D�«¢ …œU� s� rNBK�OÝË ¨rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— sŽ WOðU�uKF*« rŁ v�Ë_« WŽUI�« XE²�«Ë
ÆWK¹uÞ  «uM�� r¼—Ëb� ‚ULŽ√ w� U¼—U³ž ¢gFAF¹¢ Íc�« ·«dÞ√Ë 5L²N0 WO½U¦�«
 UO�uKF*« r?? �UŽ v�≈ ¡U?? CO³�« W�c³�« »U?? ×�QÐ dODO?? Ý Z?? �U½dÐ  UŽUDI�« s� ¡UCŽ√Ë W�—UA�
◊U³ð—« w?? � ULz«œ t³ŠU� q?? F−¹ Íc�« w?? łu�uMJ²�« q?? �«u²�« r?? �UŽË  UO1œU�_«Ë WO�uLF�«
ÆUNŽu½ ÊU� U¹√  «b−²�*UÐ WOÐd²�« …—«“Ë  UŽUD� nK²��Ë
ÂU�√ ¨wHJð ô U?? ¼bŠË ¢WKIM²*« VO?? Ý«u(«¢ Ê≈ ‰u?? I¹ d?? š¬ o?? ¹d�Ë qO�UHð W�dF* WOMÞu�«
Ê≈ ÆWOMÞu�« W?? OÐd²�« WKOG?? ý UNM� d9 w?? ²�« q�U?? A*«Ë  U?? ÐuFB�« ÂU�— rÝ« t� dO²š« Íc�« Z�U½d³�«
÷uš v�≈ rNF�bð w²�« q�U?? A*« s� rNBK�¹ s� v�≈ W?? łU×Ð ¡ôR?? ¼ Æ¢…c�U½¢
UNO�≈ Êu{dF²¹ w²�« W¹b�'«  «¡«b²Žô« s�Ë ¨»«d{ù« uKð »«d{ù« Àb%Ë  UŠËdA�« X�b�
ÆUNÐ ÊuKLF¹ w²�« W�ÝR*« —«uÝ√ rNð—œUG� œd−0 m�U³�Ë ÂU�—√ sŽ Êu�ËR�*«
…dO³� W³ž— œu?? łË VKD²¹ U� —bIÐ ¨¢…c�U½¢ Z?? �U½dÐ w� ◊«d?? �½ô« rŽb� W�ÝR*« UN�bI²Ý
¨U¼dOžË  ôU?? Bðô«Ë eON−²�«Ë q?? ¹uL²�UÐ 5?? OMF*« ¡U�d?? A�« q³� s?? � w� UNOÞd�M� s� 5³ž«dK�
¨rOKF²�« ‰Uł—Ë ¡U�½ ·dÞ s� dO³� ÍuMF� qŽUHð v�≈ ÃU²×¹ U� —bIРƢ…c�U½¢ Z�U½dÐ w� W�—UA*«
ôU³�≈Ë WÐU−²Ý« wI� «–≈ ô≈ `−M¹ Ê√ sJ1 ô ŸËdA� Ë√ Z�U½dÐ Í√ Ê_ ÊöŽù« g�U¼ vKŽË
ÆW�bN²�*«  U¾H�« Êb� s� ¨¢…c�U½¢ Z�U½dÐ ‚öD½« sŽ
w� q¹uÞ ŸU?? Ð rN� s?? � W?? OLOKF²�« …d?? Ý_« s?? � „U?? M¼ Ê√ `?? O×� s�  «dAŽ vKŽ lO�u²�« -
ô ‰«“U� s� „U?? M¼ ¨p�– qÐUI� ¨ U?? O�uKF*«Ë U?? Ołu�uMJ²�« «b�²?? Ý« s� W�ÝR*« 5Ð  UO�UHðô«
Ê√ ÈdŠ_UÐ ¨UÐu?? ÝUŠ qG?? A¹ nO� Í—b¹ ôË ‰U−*« «c¼ w� U¾O?? ý tIH¹  UŽUDI�« nK²��Ë WNł
Ɣ˗b�« 5IKð w� tKLF²�¹  ôUBðô« w� WKšb²*«
s¹uJ²�« Ê√  d?? ³²Ž«Ë d�_« «c?? N� XMD� ”œU?? ��« bL×� W?? �ÝR� lOÐË lOMBð w� Ë√  UO�uKF*«Ë
wM¹uJð Z?? �U½dÐ l{Ë v?? �≈ X³¼–Ë ¨W?? O½¬Ë qÐ W?? ×K�Ë W?? ¹—Ëd{ W�Q?? �� ÆÆÆ…eNł_«
ÆWOÐUO�½« qJÐ “UN'« ‰ULF²Ý« vKŽ ¢…c�U½¢ Z�U½dÐ »U×�√ bŽU�¹ bL×� W�ÝR� v�≈ W³�M�UÐ
rOLFð o�√ w?? � …dO³� UÞ«u?? ý√ lDIð Ê√ W?? OÐdG*« W?? Ý—b*« oŠ s?? � sJLOÝ Z�U½d³�« ÊS� ¨”œU��«
UL� Æ5�U−*« w�  «b−²�*« tOC²Ið U� q�Ë  UO�uKF*«Ë UOłu�uMJ²�« vKŽ d�u²�« s� rOKF²�« ‰Uł—
‰U−� w� W�bI²�  U¹u²?? �� v�≈ wIðdð Ê√ WOLOKF²�« …d?? Ý_« oŠ s� W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« qzUÝË
…uD)« Ác?? ¼ Ê√ r?? ž—Ë ÆW?? OJO²�«b¹b�«Ë W?? ¹uÐd²�« VO�U?? Ý_« ¢W?? Ł«bŠ¢ ‚dÞ d¹uDð vKŽ r¼bŽU�OÝË
¨ÂU��_« qš«œ ”Ë—bK� rNMOIKð
w¼UCð UM²Ý—b� qF' WŠU²� X�«“U� W�dH�« Ê√ ô≈ ¨U� U¾Oý …dšQ²�
WŠU²*« WO½UJ�ù« V½Uł v�≈
w�  UO�UJ?? ýù« Èd³� dBŠ V−¹ ô sJ� ÆW�bI²*«  UFL²−*« ”—«b�
XO½d²½_« WJ³ý ‰öG²Ýô
W¹d×?? ��« ‰uK(UÐ wðQO?? Ý ¢…c�U½¢ Z�U½dÐ ÊQ� ¨UOłu�uMJ²�« Ÿu?? {u�
œ«bF²Ýô«Ë dOCײK�
À—≈ s� VF?? A�« ¡UMÐ√Ë W?? Ý—b*« U?? NF�Ë W?? OLOKF²�« …d?? Ý_« hK�O?? ÝË
Æwłuž«bO³�«
X½U� w²�« jD)«Ë WM¹U³²*«  UÝUO��« V³�Ð ŸUDI�« tM� v½UŽ qOIŁ
Íc�« .bI²�« V�ŠË
WOMÞu�« WOÐd²�« vKŽ «u³�UFð s¹c�« ¡«—“u�«  U�UL²¼«Ë  U¹u�Ë√ f?? JFð
Z�U½dÐ ÊS� ¨W�ÝR*« t²{dŽ
ÆWKšb²*« ·«dÞ_« w�UÐ …UŽ«d� ÊËœ
ŸËdA� rL²¹Ë qLJ¹ ¢…c�U½¢
s� œbŽ d³�√ qGA¹ t½√ U½œöÐ w� rOKF²�«Ë WOÐd²�« ŸUD� —«dÝ√ sL� UOłu�uMJð ‰ULF²Ý« rOLFð
Ê≈  U¾� U¹uMÝ bNAð w²�«  UŽUDI�« WNł«Ë w� bF¹ t½√ UL� ¨5Hþu*« w� ‰UBðô«Ë  UO�uKF*«
Æ UłU−²Šô«Ë  UЫd{ù« ÂU¹√ ·ô¬ qI½ r� ‰öš s� ¨wLOKF²�« ÂUEM�«
—U³ž iH½ v�≈ Êu�u²¹ VO³(« bK³�« «c¼ vKŽ s¹—uOG�« Ê√ bO�_«Ë …dÝ_« ¡UCŽ√ W�ÝR*« lO−Að
‰UG²?? ýô WLzö*« ◊Ëd?? A�« ÊUL{Ë rOKF²�«Ë W?? OÐd²�« s?? Ž ÃU?? −²Šô« VOÝ«uŠ ¡UM²�« vKŽ WOLOKF²�«
v�≈ VF?? A�« ¡UMÐ√ œuI¹ W�dFLK� U³Š— ¡UC� tKFł rŁ ¨tzU?? �½Ë tðôUł— WJ³AÐ WD³ðd� WKIM²�
Æq�_« ÆXO½d²½ô«
w²�«  U×O{u²�« rž—
5OMF*« ·dÞ s� X�b�
bL×� W�ÝR� t²BBš Íc�« rŽb�« WLO� u¼ r¼—œ n�√
q� …bzUH� s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_UÐ ÷uNMK� ”œU��«
Íc�« t�H½ mK³*« u¼Ë ƉuL×� »uÝUŠ ¡UM²�« w� Vž— ◊d�M�
VOÝ«u(« r�UŽ rOLFð lO−Að o�√ w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë tÐ X�e²�«
1000 Z�U½dÐ oO³Dð Ê√ ô≈ ¨ŸËdA*UÐ
„d²¹ l�«u�« ÷—√ vKŽ ¢…c�U½¢
b¹bF�« ÂU�√ UŠu²H� »U³�«
¨r¼—œ wH�√ w�«u×Ð —bI²Ý rŽb�« WLO� Ê√ vMF0 ÆrOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— vKŽ W�uL;« ¨ U�UNH²Ýô«Ë  ôƒU�²�« s�
jš q� sŽ UL¼—œ 40 “ËU−²¹ ô rŽœ ¡«œQÐ Âe²�« t½S� ¨WK�UA�«  U�b)« ‚ËbM� U�√ WI¹dD�UÐ oKF²¹ U� U�uBš
UGK³� ”œU��« bL×� W�ÝR� ÂbIð Ê√ —dIð ULO� ¨ «uMÝ ÀöŁ …b* ‰uL×� XO½d²½√
ÆUN�H½ …b*« ‰öš U¹dNý UL¼—œ 20 WLOIÐ UOKOLJð w� UNÐ q�UF²�« r²OÝ w²�«
©◊UÐd�« V²J�® » ÆÊ UNO� VFB¹ WOLOKFð  U�ÝR�
Ë√ ‰uL;« »uÝU(« ‰ULF²Ý«
dI²Hð w²�« …bOF³�« oÞUM*« w�

‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬ ÈdŠ_UÐË wzUÐdNJ�« jÐd�« v�≈

¨ ôUBðô« WJ³ý w� WODG²�«

VOÝ«uŠ ¢ÍbN¹¢ tOIHKÐ ÊU¹e�

WK³I*« ÂU¹_«Ë l�«u�« Ê√ rN*«
ÕU$ Èb� ”UOIÐ WKOH�
ÆÆÆt�bŽ s� ¢…c�U½¢

WOLOKF²�« …dÝú� ©’Uš® »uÝU(UÐ f¹—b²�« WOMIð ‰ULŽ≈ —UE²½« w� WOL�d�« …—u³��UÐ ”—bð …–U²Ý√
©◊UÐd�« V²J�® » Æ Ê

æææææææ
WOzUM�« oÞUMLK� WKIM²�  UŽU� eN& ”œU��« bL×� W�ÝR�
oKÞ√ ¢…c�U½¢ Z�U½dÐ ∫wÐUI½ ”—b�«  UŽU� w� »uÝU(« ‰ULF²Ý« rOLFð v�≈ ·bN¹ ¢…c�U½¢ Z�U½dÐ
VÝUM� dOž X�Ë w� oÞUM*UÐ U�Uš «—u??B?𠔜U??�?�« bL×�
»UOž …c??ðU??Ý_« UNO� w½UF¹ w²�« WOzUM�«
√bÐ WOðu³JMF�« WJ³A�UÐ jÐd�« ÆXO½d²½_«
s� bOH²�¹Ë  uO³�« qšb¹Ë ‰“UM*« ËeG¹
‰uL×� »uÝUŠ ¡UM²�« vKŽ r¼bŽU�OÝ
Èu??²?×?� V??½U??ł v???�≈ X??O? ½d??²? ½_« W?? �b?? šË
WM��« ‰ö?? š r?? ¼—œ Êu??O?K?� 20 w??�«u??×? Ð
¨W�uL;« VOÝ«u(« ¡UM²�« rŽb� W¹—U'«
”œU?? �? ?�« b??L? ×? � W??�? ÝR??� s?? ¼«d?? ð
WOÐd²K� W??O?ŽU??L?²?łô« ‰U??L? Ž_U??Ð ÷u??N?M?K?�
ÆÈdš_« gOF�« ·ËdþË wzUÐdNJ�« jÐd�« iFÐ Èd??¹ «cN� ¨»U??³?A?�«Ë ‰U??H? Þ_« p??�– Z�U½dÐ Ê√ u¼ q�_« Ê_ ÆwL�— włuž«bOÐ r¼—œ ÊuOK� 30 v�≈ ·öG�« lHðdOÝ ULO� ¢…c�U½¢ Z�U½dÐ sJL²¹ Ê√ vKŽ s¹uJ²�«Ë

æææææææ ÁUC²I0 hB�²Ý Z�U½dÐ dOD�ð - –≈

 ö�UŠ 7� vKŽ l{u²Ý WKIM²�  UŽU�
WDÝ«uÐ XO½d²½ù« WJ³AÐ jÐdð …dOG�
t²�Ë w� vð√ ¢…c�U½¢ Z�U½dÐ Ê√ 5F³²²*«
XGKÐ WOłu�uMJ²�« …—u¦�« Ê√ «œU� VÝUM*«
s� UN�«b�²Ý« sJ1 t½√ bŠ v�≈ UNðË—–
»uÝU(« ‰ULF²Ý« ÊUL{ wMF¹ ô ¢…c�U½¢
¨W�U)« tðUOŠË t�eM� w� ”—b*« q³� s�
‰U??L? F? ²? Ý« r??O? L? F? ð r??²? ¹ Ê√ ÷d?? G? ?�« q?? Ð
r¼—œ ÊuOK� 50 v�≈ rŁ ¨WK³I*« WM��« w�
ŸUHð—« l� UOýU9 ¨UNOK²Ý w²�« WM��« w�
ÆZ�U½d³�« w� 5�d²A*« 5Þd�M*« œbŽ
w�«uŠ »UDI²Ý« s� ¨ÂU¹√ q³� t²IKÞ√ Íc�«
r�d�« u¼Ë ÆW�ÝR*« wÞd�M� s� UH�√ 20
vKŽ ¨w??�U??(« w??Ý«—b??�« rÝu*UÐ ’U??)«

d¦Fð nAJð ¢…c�U½¢ ∫bOýU½

`³B¹ r� ¡«d??łù« «c¼ ÆWOŽUMB�« —UL�_« Ë√ lO{«u� sŽ Y׳�« w� —UG� ·d??Þ `³B¹ Ê√Ë ”—b??�«  UŽU� w� »uÝU(« bL×� W??�?ÝR??� W??�?ÝR??� Ê√ Ëb??³? ¹Ë ÂUF�« w� lHðd¹ Ê√ sJ1 œbF�« Ê√ ”UÝ√
¨W¹—U'« WM��« W¹UN½ ÊuCž w� ô≈ UOKLŽ ÆÈdš√ —u�√ w�Ë  U�uKF� Ê√ ULKŽ ¨wðUO�uKF*« 5IK²K� ¡UC� r�I�« ¢…c??�U??½¢ Z�U½d³� «b??ł W�Lײ� ”œU??�?�« v�≈ qBO� ¨◊d�M� n�√ 30 u×½ v�≈ q³I*«
sLC²¹ Z�U½dÐ v??�≈ ÃU²% WÐd−²�« Ê_ ?Ð d??š¬ o??¹d??� Q³M²¹ ‰«“ U??� ¨qÐUI*UÐ w� U�uBš cO�ö²�« s� WFÝ«Ë W×¹dý Ãu??�Ë ÊUL{ v??�≈ t??z«—Ë s??� vF�ð Íc??�« Æ2010 ÂUŽ UH�√ 50

¢wMOł¢ Z�U½dÐ
U�√ ¨jI� WKIM²�  UŽU� dAŽ W¹«b³�« w�
Àb×� WOzUM�« oÞUM*« w� …œułu*« ”—«b*«
ÆÃdŠ ôË
©◊UÐd�« V²J�® wKO�u³�« W¹œU½
Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨¢…c�U½¢ Z�U½d³� ¢qAH�«¢ WÐuF� Í√ ÊËb−¹ «ËœuF¹ r� Èd³J�« Êb*«  UOłu�uMJ²�« r�UŽ v�≈ WOLOKF²�« …d??Ý_« UNÝ√d¹ Íc�« ”œU��« bL×� W�ÝR�
‰U³I²Ýô …bF²�� dOž ”—«b??*« s� «œbŽ s� „UM¼ qÐ ¨WOðu³JMF�« WJ³A�« Ãu�Ë w� Æ ôUBðô«Ë  UO�uKFLK� …b¹b'« tOIHKÐ ÊU¹e� e¹eF�« b³Ž wJK*« —UA²�*«
ÆWOłu�uMJ²�« …—u¦�« r�UF� —UCŠSÐ rN½u�eK¹ s� 5LKF*«Ë …cðUÝ_« wÞd�M� W??�U??� v??�≈ t??łu??� ŸËd??A? *« «cN� ¨¢…c??�U??½¢ Z�U½dÐ ÕU−M� «bł WKzUH²�
W�ÝR� X??F?{Ë ¨œb??B? �« «c??¼ w??�Ë d³Ž Y׳�« ‰ULF²ÝUÐ  U�uKF� Ë√ d¹—UIð ¨r??O? K? F? ²? �« ¡U?? �? ?½Ë ‰U?? ? ł— s?? � W??�??ÝR??*« —bI¹ UGK³� hB�²Ý U??N?½S??� ¨V??³? �? �«