®

71Teân Löûa – Bình Taân – TP.HCM – TEL: 37522249 – 37522250 * FAX: 37522251
Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

CAÙCH ÑIEÄN ÑÔÕ (NHÖÏA EPOXY)

BUS BAR SUPPORTING INSULATOR (EPOXY RESIN)
Duøng ñeå ñôõ thanh caùi trong traïm vaø trong tuû phaân phoái
(Support bus bar in substation and distribution cabinet)
B

M1

M3

H C (Located 02 holes F 7mm)

2 loã ñònh vò Þ 7mm
M2

D
A

STT MOÂ TAÛ LOAÏI (TYPE)

(NO.) (DESCRIPTION) PI - 01 PI - 15 PI - 24 PI - 36

1 Ñieän aùp ñònh möùc (Rated voltage) (KV) 0.6 15 24 36

2 Ñoä beàn xung seùt (Rated impulse voltage) (KV BIL) 3.6 95 125 170
3 Ñoä beàn ñieän/1 phuùt (Khoâ, KV) 2 45 65 105
(Dielectric withstand voltage/1 min, Dry) (KV)
4 Khoaûng caùch roø ñieän (Leakage distance) (mm) 82 220 340 535

5 Löïc phaù huûy cô hoïc (Failing load ) (N) 8.000 10.000 13.000 13.000

STT LOAÏI KÍCH THÖÔÙC (DIMENSIONS) ( mm ) Soá ñóa 2 loã ñònh vò

(NO.) (TYPE) A B C D H M-1 M-2 M-3 No. of sheds Located 2 holes
1 PI - 01 35 35 20 25 50 10 6 1 7 x 10

2 PI - 15 60 60 32 42 152 10 12 6 6 7 x 10

3 PI - 24 72 72 35 45 210 10 14 6 8 7 x 10

4 PI - 36 80 80 40 50 300 10 14 6 12 7 x 10

KEÏP THANH CAÙI (BUS BAR CLAMP)

Duøng ñeå keïp thanh caùi trong traïm vaø trong tuû phaân phoái

14 13 5
LONDELkhoù
Londel THEÙ P
a (Lockwashers)
Boulon 10 x 30 Londel
LONDELtroøTROØ
n (Flatwashers)
N
(Bolt)
60 10
75
35
40 40

30 BOULON M1 BOULON M2
10
(Bolt M1) (Bolt M2)

C-01
 ®

71Teân Löûa – Bình Taân – TP.HCM – TEL: 37522249 – 37522250 * FAX: 37522251
Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

CAÙCH ÑIEÄN ÑÖÙNG TRUNG THEÁ (POLYMER)

MEDIUM - VOLTAGE PIN-POST INSULATOR (POLYMER)
Coå söù baèng hôïp kim nhoâm
R25
Aluminium alloy Collar

R18

Thiết kế mới
New design A

C B

STT MOÂ TAÛ ÑÔN VÒ LOAÏI (TYPE)

(NO.) (DESCRIPTION) (UNIT) PPI - 24 PPI - 38

1 Ñieän aùp ñònh möùc (Rated voltage) KV 24 38

2 Taàn soá ñònh möùc (Rated frequency) Hz 50 50

G
Khaû naêng chòu ñöïng xung seùt (1,2/50µs) Ñeá baèng theùp
KV BIL 150 200 D
3 (Rate impulse withstand voltage - 1.2/50µs) maï nhuùng noùng
E
Metal fitting made
4 Ñieän aùp chòu ñöïng ôû taàn soá coâng nghieäp
of hot-dip
(Rated frequency withstand voltage)
galvanised steel
85 110 F
- ÔÛ traïng thaùi khoâ, trong 1 phuùt (Dry, within 1 min) KV
- ÔÛ traïng thaùi öôùt, trong 10 giaây (Wet, within 10 sec) KV 65 85
6 Ñieän aùp ñaùnh thuûng (Punture Voltage) KV 160 200

7 Khoaûng caùch roø ñieän (Leakage distance) mm 660 760

8 Löïc phaù huûy cô hoïc khi chòu uoán (Bending Failing load ) N 13.000 16.000

STT LOAÏI Soá ñóa KÍCH THÖÔÙC (DIMENSIONS) ( mm )

(NO.) (TYPE) No. of Sheds A B C D E F G
1 PPI - 24 5 135 164 234 20 50 140 46

2 PPI - 38 5 145 175 395 20 54 140 50

* Thoâng tin ñaët haøng: (Ordering Information)

- Loaïi PPI - 24 - 6 : söû duïng cho khu vöïc oâ nhieãm (Type PPI - 24 - 6 : for polluted conditions areas)
- Loaïi PPI - 24 - 7: söû duïng cho khu vöïc oâ nhieãm naëng (Type PPI - 24 -7: for heavy polluted conditions areas)

 Gia taêng theâm khoaûng caùch doøng roø so vôùi Söù ñöùng coù caùch ñieän baèng söù.
Pinpost with Polymer insulator have more leakage (creepage) distance than their porcelain counterparts
 Troïng löôïng goïn nheï - Deã vaän chuyeån vaøø thi coâng
Light in weight -•Easy to handle
 Coù ñoä beàn cao, ñaëc bieät phuø hôïp khi vaän haønh trong caùc ñieàu kieän moâi tröôøng oâ nhieãm nhö: khu vöïc mieàn bieån, söông
muoái, oâ nhieãm coâng nghieäp, böùc xaï UV … cuõng nhö khí haäu nhieät ñôùi.
High durable, specially suitable for operating under polluted conditions such as coastal areas, hoarsfrost, industrial
contamination, UV radiation, etc…, as well as humid tropical climate.

C-02
 ®

71Teân Löûa – Bình Taân – TP.HCM – TEL: 37522249 – 37522250 * FAX: 37522251
Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

CAÙCH ÑIEÄN ÑÖÙNG TRUNG THEÁ (POLYMER)

MEDIUM - VOLTAGE PIN-POST INSULATOR (POLYMER)

* Khoâng caàn daây buoäc coå söù.

R 20

Thiết kế mới * Giaûm chi phí ñaàu tö. M8

New design Coå söù baèng
* Gia taêng ñoä tin caäy hôïp kim
Mieáng ñeäm caùp
* Gia taêng söï tieän lôïi. nhoâm R20

Aluminium M8

alloy Collar

* Duøng cho
daây boïc coù A

tieát dieän töø C

35mm2 ñeán B

240mm2.

STT MOÂ TAÛ ÑÔN VÒ LOAÏI (TYPE)

(NO.) (DESCRIPTION) (UNIT) PPI - 24 PPI - 38

1 Ñieän aùp ñònh möùc (Rated voltage) KV 24 38 TUAN AN

2 Taàn soá ñònh möùc (Rated frequency) Hz 50 50

Khaû naêng chòu ñöïng xung seùt (1,2/50µs)
KV BIL 150 200
3 (Rate impulse withstand voltage - 1.2/50µs) Ñeá baèng theùp D

4 maï nhuùng noùng G

Ñieän aùp chòu ñöïng ôû taàn soá coâng nghieäp
Metal fitting made E
(Rated frequency withstand voltage)
of hot-dip
- ÔÛ traïng thaùi khoâ, trong 1 phuùt (Dry, within 1 min) KV 85 110
F
galvanised steel
- ÔÛ traïng thaùi öôùt, trong 10 giaây (Wet, within 10 sec) KV 65 85
6 Ñieän aùp ñaùnh thuûng (Punture Voltage) KV 160 200

7 Khoaûng caùch roø ñieän (Leakage distance) mm 660 760

8 Löïc phaù huûy cô hoïc khi chòu uoán (Bending Failing load ) N 13.000 16.000

STT LOAÏI Soá ñóa KÍCH THÖÔÙC (DIMENSIONS) ( mm )

(NO.) (TYPE) No. of Sheds A B C D E F G
1 PPI - 24 5 135 164 286 20 50 140 46

2 PPI - 38 5 145 175 395 20 54 140 50

* Thoâng tin ñaët haøng: (Ordering Information)

- Loaïi PPI - 24 - 6 : söû duïng cho khu vöïc oâ nhieãm (Type PPI - 24 - 6 : for polluted conditions areas)
- Loaïi PPI - 24 - 7: söû duïng cho khu vöïc oâ nhieãm naëng (Type PPI - 24 -7: for heavy polluted conditions areas)

 Gia taêng theâm khoaûng caùch doøng roø so vôùi Söù ñöùng coù caùch ñieän baèng söù.
Pinpost with Polymer insulator have more leakage (creepage) distance than their porcelain counterparts
 Troïng löôïng goïn nheï - Deã vaän chuyeån vaøø thi coâng
Light in weight -•Easy to handle
 Coù ñoä beàn cao, ñaëc bieät phuø hôïp khi vaän haønh trong caùc ñieàu kieän moâi tröôøng oâ nhieãm nhö: khu vöïc mieàn bieån, söông
muoái, oâ nhieãm coâng nghieäp, böùc xaï UV … cuõng nhö khí haäu nhieät ñôùi.
High durable, specially suitable for operating under polluted conditions such as coastal areas, hoarsfrost, industrial
contamination, UV radiation, etc…, as well as humid tropical climate.

C-03
 ®

71Teân Löûa – Bình Taân – TP.HCM – TEL: 37522249 – 37522250 * FAX: 37522251
Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

CHUOÃI CAÙCH ÑIEÄN TRUNG THEÁ (POLYMER)

MEDIUM-VOLTAGE POLYMER DEAD-END INSULATOR

16

D 42 18

17

16

ÑAËC TÍNH ÑIEÄN (ELECTRICAL CHARACTERISTICS)

Khoaûng caùch Khoaûng caùch Phoùng ñieän (Flashover) Ñieän aùp phoùng ñieän xung Ñieän aùp aûnh höôûng
Caáp ñieän
Maõ hieäu Vaät lieäu ñöôøng roø phoùng ñieän ANSI-KV (Critical Flashover)ANSI soùng (RIV)
aùp
(Cat. No.) (Material) (Leakage distance) Dry Arc distance Khoâ -Dry Öôùt-Wet Döông -Pos. AÂm -Neg.
Test-KV Max. µV Volt/ Class
(mm) (mm) KV KV KV KV

PDI-25 Silicone 660 295 130 110 200 225 20 <10 25

PDI-35 Silicone 920 395 180 160 315 360 30 <10 35

ÑAËC TÍNH CÔ (MECHANICAL CHARACTERISTICS)

Maõ hieäu Soá ñóa Chieàu daøi "X" Ñöôøng kính "D" Troïng löôïng tònh Qui caùch ñoùng goùi Chòu xoaén SML (*) RTL (*) Proof (*)
(*)
(Cat. No.) No. of Sheds "X" Length (*)
"D" Diameter Net Weight Standard Torsion (KN) (KN) (KN)
(mm) (mm) (Kg) package Qty. (N-m)

PDI-25 8 450 / 515 80 1,36 / 1,63 15 55 70 / 120 35 / 60 45 / 70

PDI-35 8 540 / 607 100 1,63 / 1,90 15 55 70 / 120 35 / 60 45 / 70

- Taûi cô hoïc xaùc ñònh (SML) ñònh möùc cho caùc loaïi caùch ñieän laø 70KN / 120KN
- Specified Mechanical Load (SML) rating for the insulators are 70KN / 120KN
- Giaù trò Thöû taûi thöôøng xuyeân (RTL) ñöôïc aùp duïng cho moãi chuoãi caùch ñieän. Giaù trò naøy töông öùng vôùi 50% ñònh möùc cuûa SML.
- A Routine Test Load value (RTL) is assigned to each insulator. This is 50 percent of the SML rating.
- Thöû nghieäm kieåm tra ñöôïc aùp duïng taïi nhaø maùy.
- A Proof Test is applied at the factory.
(1) Caùc giaù trò vôùi kyù hieäu (*) seõ thay ñoåi khi loaïi caùch ñieän coù löïc caêng cô hoïc laø 70KN hoaëc 120KN ñöôïc löïa choïn.
(1) The ratings with (*) symbol are changed when insulators tension 70KN or 120KN is selected.

C-04
 ®

71Teân Löûa – Bình Taân – TP.HCM – TEL: 37522249 – 37522250 * FAX: 37522251
Web-site: www.tuanan.com Email: info@ tuanan.com

CHUOÃI CAÙCH ÑIEÄN CAO THEÁ (POLYMER)

HIGH-VOLTAGE POLYMER DEAD-END INSULATOR

1330 mm

106 mm
126 mm
40 mm

ÑAËC TÍNH ÑIEÄN (ELECTRICAL CHARACTERISTICS)

Maõ hieäu Vaät lieäu Khoaûng caùch Khoaûng caùch phoùng ñieän Ñieän aùp chòu ñöïng taàn soá Ñieän aùp chòu ñöïng xung Caáp ñieän aùp
(Cat. No.) Material ñöôøng roø Dry Arc distance ôû traïng thaùi öôùtâ ôû traïng thaùi khoâ Line Voltage
Leakage distance Wet power frequency Dry lightning impulse
withstand voltage withstand voltage
(mm) (mm) (KV) (KV) (KV)

PDI-110 Silicone 3300 1150 230 550 110

ÑAËC TÍNH CÔ (MECHANICAL CHARACTERISTICS)

Maõ hieäu Soá ñóa Chieàu daøi Ñöôøng kính ñóa Troïng löôïng tònh Qui caùch ñoùng goùi SML RTL Proof
(Cat. No.) No. of Sheds Length Section Shed Diameter (mm) Net Weight Standard
Ñóa lôùn Ñóa nhoû package Qty.
(mm) Major shed Minor shed (Kg) (KN) (KN) (KN)

PDI-110 27 1330 126 106 3.60 5 120 60 70

* Taûi cô hoïc xaùc ñònh (SML) ñònh möùc cho caùc loaïi caùch ñieän laø 120KN.
* Specified Mechanical Load (SML) rating for the insulators are 120KN.
* Giaù trò Thöû taûi thöôøng xuyeân (RTL) ñöôïc aùp duïng cho moãi chuoãi caùch ñieän. Giaù trò naøy töông öùng vôùi 50% ñònh möùc cuûa SML.
* A Routine Test Load value (RTL) is assigned to each insulator. This is 50 percent of the SML rating.
* Thöû nghieäm kieåm tra ñöôïc aùp duïng taïi nhaø maùy laø 70KN.
* A Proof Test is applied at the factory of 70KN.

C-05