Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I looked for you in the houses of worship, but couldn’t find you
Yet I found you residing in my heart,
You are a puzzle
Jo Ulfat Mein Tumhari Kho Gaya Hai, Usi Kho’ay Hoay Ko Kuch Mila Hai
Na But-Khanay, Na Kabay Mein Mila Hai, Magar Totay Hoay Dil Mein
Mila Hai
Adam Bun Ker Kaheen To Chup Gaya Hai, Kaheen To Hast Bun Ker Aa
Gaya Hai
Nahi Hai Tu To Phir Inkaar Kaisa, Nafi Bhi Tairay Honay Ka Pata Hai
Mein Jiss Ko Keh Raha Hoon Apni Hasti, Agar Wo Tu Nahi To Aur Kia Hai
Nahi Aaya Khayaloon Mein Agar Tu, To Phir Mein Kaisay Samjha Tu
Khuda Hai
Tum Ek Gorakh Dhanda Ho
How did the one who entered wisdom could become Everlasting? How
did one who comes into mind’s grasp become God
Chuptay Nahi Ho, Samnay Aatay Nahi Ho Tum, Jalwa Dikha K Jalwa
Dikhatay Nahi Ho Tum
Dil Peh Hairat Nai Ajab Rung Jama Rakha Hai, Aik Uljhi Howi Tasveer
Bana Rakha Hai
Kuch Samajh Mein Nahi Aata K Yeah Chakkar Kia Hai, Khail Kia Tum Nai
Azal Say Yeah Racha Rakha Hai
You made the soul the prisoner of the body’s cage and then put the
guard of death on it
You make the bird of contrivance fly ‘ yet you’ve spread the net of fate
everywhere
For years you adorned the world and hereafter yet you have also made
the plan of destruction
La-Makaani Ka Bahr Haal Hai Dawa Bhi Tumhein, Nahl-O-Akrab Ka Bhi
Paighaam Suna Rakha Hai
Though you claim to be homeless
Yet you preached about home, kith and kin
Yeah Burai, Wo Bhalai, Yeah Jahannum, Wo Bahisht, Is Ulat Phiar Mein
Farmao To Kia Rakha Hai
This is bad, this good, this is hell, this is heaven
Please tell me what is in this perplexity?
Jurm Aadam Nai Kiya Aur Saza Baitoon Ko, Adl O Insaaf Ka Mi’aar Bhi
Kia Rakha Hai
For Adam’s crime you punish his children
Is that the standard of your justice?
Apni Pehchaan Ki Khaatir Hai Banaya Sub Ko, Sub Ki Nazaroon Say
Magar Khud Ko Chup Rakha Hai
Tum Ek Gorakh Dhanda Ho
Nit Naye Naqsh Banatay Ho Mita Daitay Ho, Janay Kiss Jurm-E-Tamanna
Ki Saza Daitay Ho
You draw and erase yourself
I don’t know which crime of desire you punish us
Chahay Kin Aan Mein Phainko Kabhi Maah Kinaan, Noor Yaqoob Ki
Aankhon Ka Bujha Daitay Ho
Sometimes you throw a Canaanite into the well of Canaanites
And then deprive Jacob of his sight
Jazb O Masti Ki Jo Manzil Pe Pohonchta Hai Koi, Baith Ker Dil Mein Anal
Haq Ki Sada Daitay Ho
When someone reaches to the destination of higher spirituality
You make him to voice: I’m the Truth
Apni Hasti Bhi Wo Ik Rooz Gawa Baith’ta Hai, Apne Darshan Ki Lagan
Jiss Ko Laga Daitay Ho
Koi Ranjha Jo Kabhi Khooj Mein Nikle Teri, Tum Usay Jhang K Bele Mein
Rula Daitay Ho
If a Ranjha goes in Your quest
You make him in the charity of Jhang
Justujo Lay K Tumhari Joh Chalay Qais Koi, Us Ko Majno Kisi Laila Ka
Bana Daitay Ho
If some Majnun goes in Your quest
You make him a beloved of some Laila
Jot? Sassi K Agar Mun Mein Tumhari Jagay, Tum Usay Taptay Hoay Thal
Mein Jala Daitay Ho
If Your love awakens in Sassi’s heart
You scorch her in a burning desert
Khudh Joh Chaho To Sar-E-Arsh Bula Ker Mehboob, Aik He Raat Mein
Mairaaj Kara Daitay Ho
Tum Ek Gorakh Dhanda Ho
You do as You wish by summoning to the Heaven
And in a single night You can make the Prophet’s Accession to Heaven
You are a puzzle
Jo Kehta Hoon Mana Tumhein Lagta Hai Bura Sa, Phir Bhi Hai Mujhay
Tum Say Baharhaal Gila Sa
I accept what I say You mind it a little
But still I’ve a little complaint to make
Kiss Tarah Pilata Tha Laahu Apna Wafa Ko, Khud Teen Dino Say Wo
Agarchay Tha Piyasa
Dushmun To Bahar Haal Thay Dumshun Magar Afsoos, Tum Nai Bhi
Faraham Na Kia Pani Zara Sa
How he was giving his blood for Your Love though he was thirsty for
three days
His enemies were after all enemies, but it’s sad even you didn’t
provide him with a little Water
Kal Taaj Saja Daikha Tha Jis Shaqs K Sir Per, Hai Aaj Usi Shaqs K
Haathon Mein Hikasa
Yesterday he who had a crown on his head
Today I see him with a begging bowl
Yeh Kia Hai Agar Pochon To Kehtay Ho Jawaban, Is Raaz Say Ho Sakta
Nahi Koi Shanasa
Tum Ek Gorakh Dhanda Ho
What is this? If I ask, your answer is
That no one can get acquainted with this secret
You are a puzzle
Hairat Ki Ik Dunya Ho
Tum Ek Gorakh Dhanda Ho
You are a world of astonishment
You are a puzzle
Dil Say Armaan Jo Nikal Ja’ay To Jugnu Ho Ja’ay, Aur Aankhon Mein
Simat Aa’ay To Aanso Ho Ja’ay
Once the heart’s wish is fulfilled it glows
And when eyes are gratified they are filled With tears
Kahin Murjha’ay Howe Phool Hein Sach’chaii Ke, Aur Kahin Jhoot Ke
Kaanton Pay Bhi Joban Daikhon
Here I see the withered flowers of truth
There I see the thorns of lies abloom
Shams Ki Khaal Kaheen Khinchti Nazar Aati Hai, Kaheen Sarmad Ki
Utarti Howi Gardan Daikhoon
Somewhere I see Shamas skinned alive
Somewhere I see Sarmad’s head severed
Raat Kia Shay Hai Sawayra Kia Hai, Yeah Ujala Yeah Andhera Kia Hai
Mein Bhi Naayib Hoon Tumhara Aakhir, Kiyoon Yeh Kehtay Ho K Tera
Kya Hai
Tum Ek Gorakh Dhanda Ho
What is night? What is morning?
What is light? What is darkness?
After all I’m also your deputy, why You say “what is yours?”
You are a puzzle
Masjid Mandir Yeh Mekhanay, Koi Yeh Manay Koi Woh Manay
These mosques, temples and taverns
Some believe in this and some believe in that
Sub Tere Hein Jaana Kasahanay, Koi Yeh Manay Koi Woh Manay
All are your abodes dear,
Some believe in this and some believe in that
Ik Khalq Mein Shaamil Karta Hai, Ik Sub Say Akela Rehta Hai
Hein Dono Tere Mastanay, Koi Yeh Manay Koi Woh Manay
One includes him with the creation
The other stays aloof from all
Both are Your devotees
Some believe in this and some believe in that
Sub Hein Jab Aashiq Tumhare Naam Ke, Kiyoon Yeh Jhagray Hein
Rahim-O-Raam Ke
Tum Ek Gorakh Dhanda Ho
If all are the devotees of your name
Then why the conflict of your names?
You are a puzzle
Hu K Mahool Mein Kuch Nahi Illah Hu, Tum Bohot Dilruba Tum Bohot
Khoobaru
Arsh Ki Azmatein Farsh Ki Aabro, Tum Ho Qonein Ka Haasil-E-Aarzo
In Bahu’s surrounds there is only You
You are the beloved, very Handsome
You are the Glory and Honour of the Heavens
You are the gain of longings of the two worlds
Aankh Nay Ker Lia Aanso’on Say Wazu, Ub To Ker Do Ata Deed Ka Ik
Sabu
Aao Parday Say Tum Aankh K Ru Baru, Chund Lamhay Milan Do Ghari
Guftagu
You gave eyes and makes us perform ablution with the tears
Now give us a flask of your manifestation
Come out of the veil before me
For a short meeting and a conversation