• Seguro que ya sentiste algunos de los efectos de la

contaminación en el aire que respiramos en cada día que pasa.

(Especialmente en las grandes ciudades)
• En algunas ciudades tales como México DF, Santiago, Moscú,
etc., las emisoras de radio alertan:
• Desigur că deja ai simţit anumite efecte ale contaminării aerului
pe care-l respirăm pe zi ce trece. (Mai ales în marile oraşe).
• În unele oraşe ca Mexico DF, Santiago, Moscova, etc,
emiţătoare radio alertează:
– Atención, hoy el nivel de polución es alto,
– Atenţie, astăzi nivelul poluării este ridicat,
– Ancianos y niños no deben salir de casa,
– Bătrânii şi copiii nu trebuie să iasă din casă,
– Los que practican deportes no deben hacerlo hoy,
– Cei care practică sporturi nu trebuie să le facă azi,
– Los asmáticos deben utilizar cilindros portátiles de oxígeno,
– Asmaticii trebuie să utilizeze tuburi portabile de oxigen,
– Las demás personas deben utilizar mascarillas,
– Celelalte persoane trebuie să folosească măşti de gaze.
 • Para resolver esta situación, que comienza a ser una
calamidad mundial, ¡Ya existió una solución!... ¿No lo crees?

• Pentru a rezolva această situaţie, care a început să fie

o calamitate mondială, există deja o soluţie !...
• Nu o crezi ?
• En 1996, los primeros autos eléctricos de producción en serie, los EV1 (Electric
Vehicle 1), fueron fabricados en los EUA por la General Motors, y circularon por
las calles de California.

• În 1996, primele maşini electrice de producţie în serie, EV1 (Electric

Vehicul 1), au fost fabricate în SUA de General Motors şi circulau pe
străzile din California.
• Eran autos rápidos: pasaban de 0 a 100 km/h, ¡En
menos de 9 segundos !

• Erau maşini rapide: treceau dela 0 la 100

km/h în mai puţin de 9 secunde !

• ¡Y eran muy silenciosos !

• Şi erau foarte silenţioase !
• No producían ningún tipo de polución (ni
siquiera tenían tubo de escape).
• Nu produceau niciun fel de poluare (nici
măcar nu aveau ţeavă de eşapament).
• Eran fácilmente recargables con energía
eléctrica en el garage de la casa.
• Erau uşor reîncărcabile cu energie
electrică în garajul casei.
• Diez años más tarde estos autos del futuro
desaparecieron.
• Zece ani mai târziu aceste maşini ale
viitorului au dispărut .
• ¿Como es esto posible?
• Cum este posibil ?

• En primer lugar, estos autos no podían ser

comprados, sólo alquilados.
• În primul rând, aceste maşini nu
• puteau fi cumpărate, numai închiriate.
• Los contratos de alquiler no fueron,
pura y simplemente, renovados.
• Contractele de închiriere nu au fost,
pur şi simplu, reînnoite.
• General Motors recuperó todos los EV1, apesar de
la oposición de sus usuarios. y luego fueron…
• General Motors a recuperat toate EV 1-urile, în
ciuda opoziţiei utilizatorilor lor şi apoi au fost...

…DESTRUIDOS…
....DISTRUSE...
¡TODOS ESTOS AUTOS!!!
TOATE ACESTE MAŞINI !!!
• En 1997,
1997 Nissan presentó el modelo eléctrico Hypermini en
el salón de Tokyo.
• El Municipio de la ciudad de Pasadena (Califórnia) EUA)
adoptó esta coche como vehículo profesional para sus
empleados.
• În 1997, Nissan a prezentat modelul electric
HYPERMINI în salonul dela Tokio.
• Municipiul oraşului Pasadena (California-SUA) a
adoptat această maşină pentru funcţionarii săi.
Eran muy apreciados por su
facilidad de maniobra y
estacionamiento, y todavía más
por su eficiencia para moverse
dentro de la ciudad.
Erau foarte apreciate pentru
uşurinţa manipulării, parcării şi
mai ales a mişcării în oraş.
• En agosto de 2006, expiró el contrato de alquiler de
los autos, entre el Municipio de Pasadena y la
Nissan.
• În august 2006, a expirat contractul de
închiriere între Municipiul Pasadena şi Nissan.
• El municipio intentó comprar los autos pero Nissan se negó;
• Municipiul a încercat
• să cumpere maşinile,
• dar Nissan a refuzat.
• Nissan recuperó todos los autos para...
• Nissan a recuperat toate maşinile pentru...

¡DESTRUIRLOS !
DISTRUGEREA
LOR !!!
 • En 2003, Toyota decide detener la producción
del RAV4-EV. (EV=Vehículo Eléctrico)
• Este 4x4 eléctrico, un producto de alto
refinamiento tecnológico, era muy apreciado por
sus usuarios desde 1997.
• În 2003, Toyota decide să înceapă producţia
RAV4-EV. (EV=Vehicul Electric).
• Acest 4x4 electric, un produs de înalt
rafinament tehnologic, era foarte apreciat de
utilizatori încă din 1997.
 • El costo de carga era de US$0.09 por
kilowatt-hora, es decir, la carga completa de
vehiculo costaba $2.70.
• En 2005, los contratos de alquiler de los
vehículos expiraron.
• Preţul de încărcare era de 0,09$ pe kwh,
adică încărcarea completă a maşinii 2,7$
• În 2005 contractul de închiriere a expirat.
• Toyota inmediatamente se apresuró a
recuperar todos estos automóviles a fin de...
• Toyota s-a grăbit să recupereze imediat
toate aceste automobile să termine cu...

¡DESTRUIRLOS !
DISTRUGEREA
LOR !!!
 • Pero entonces, algunos ciudadanos
estadounidenses comenzaron a organizarse:
• Dar atunci, câţiva cetăţeni americani au
început să se organizeze :
• La asociación “Don’tCrush” se crea para
intentar salvar los RAV4‑EV.
• Asociaţia “Don’t Crush” se creiază pentru a
încerca să salveze RAV4-EV.
• Esta asociación ejerció presión sobre Toyota
durante 3 meses.
• Această asociaţie a exercitat presiuni
•
asupra Toyota timp de 3 luni.
Finalmente ¡VICTORIA! Toyota respaldó y autorizó, a quienes alquilaron
estos autos, a comprarlos .
• În sfârşit, VICTORIE! Toyota a revenit şi a autorizat ca acei care au
închiriat aceste maşini, să le cumpere.
• Sin embargo, la línea fue sacada de producción y la
batería NiMH EV-95 nunca más se volvió a
producir ¿porque?
• En el 2005 la fusión comercial Chevron-Texaco
compró las patentes de la batería por US$30
millones y desmanteló la fabrica.
• Fără îndoială, linia a fost scoasă din
producţie şi bateria NiMHEV-95 niciodată nu
a mai fost produsă, DE CE ?
• În 2005 fuziunea comercială
• Chevron-Texaco a cumpărat
• patentul bateriei pentru 30$
• milioane şi a distrus fabrica.
• Curiosamente mientras los vehículos eléctricos
son destruidos en masa, los de combustión son
bien protegidos.
• En Junio de 2001, Jeffrey Luers de 23 años,
activista estadounidense por la defensa de las
florestas, tuvo una triste experiencia.
• Curios, în timp ce vehiculele electrice sunt
distruse în masă, cele cu combustie sunt bine
protejate.
• În iunie 2001, Jeffrey
• Luers de 23 ani, acti-
• vist american pentru
• apărarea pădurilor a
• Él fue condenado a 22 años y 8 meses de prisión por haber
quemado 3 Hummer’s (carros americanos, iguales a los del
ejército que consumen mucho combustible).
• El a fost condamnat la 22 ani şi 8 luni închisoare,
pentru a fi ars 3 Hummer (maşini americane, la fel cu
cele din armată, care consumă mult combustibil).
• Él quiso expresar a través de este gesto la
amenza que representan estos monstruos ultra
contaminadores y consumidores para nuestro
planeta.
• El a vrut să-şi exprime prin acest gest
• ameninţarea pe care
• o reprezintă aceşti
• monştrii care conta-
• minează planeta.
 Los “lobbies” de las grande
compañías petroleras no quieren que
los vehículos eléctricos sobrevivan
y así van haciendo guerras en el
Medio Oriente por causa del
petróleo y matando personas en
todo mundo...¡Con la polución de
los combustibles!
Marile companii petroliere nu vor
ca maşinile electrice să existe,
omorând PLANETA cu poluarea.
 Pero no solamente existe la tecnología
del auto eléctrico…
Dar nu există doar tehnologia
maşinilor electrice...
• La BMW tiene un automóvil comercial a base de hidrógeno ¡Desde hace 10
años!
• BMW are un automobil pe bază de hidrogen, încă de acum 10 ani !

• El Gobernador de Californa, el famoso actor Arnold Schwarzenegger

conduce una Hummer ¡De hidrógeno!
• Guvernatorul Californiei , cunoscutul actor Arnold Schwarzenegger
conduce un Hummer, cu hidrogen !
• El año anterior fue presentado al público el Genepax, el
primer y único auto que funciona con vapor de agua.
• Anul trecut a fost prezentat publicului Genepax, primul şi
unicul auto care funcţionează cu vapori de apă.

• Si, oiste bien, este auto funciona ¡únicamente con agua!

• Da, ai auzit bine acest auto funcţionează numai cu apă !

• Eso no es todo, el agua que utiliza ni siquiera debe ser filtrada

en alguna medida y es capaz de correr una hora a 80km/h con
un litro de agua.
• Şi asta nu e totul, apa pe care o foloseşte nici măcar nu
trebuie să fie filtrată în niciun fel şi este capabil să
meargă o oră cu 80 km pe oră cu un litru de apă.
 Entonces…
Atunci ...
• ¿Cómo es posible que estos autos no se estén promocionando a nivel
mundial? Estos autos deberían estar reemplazando a los de
combustión interna desde hace años…
• Cum e posibil ca aceste auto să nu fie promovate la nivel
mondial ? Ar fi trebuit să înlocuiască pe cele cu combustie de
atâţia ani în urmă ...

• El carro de hidrógeno tiene como desecho de combustión el vapor de

agua. Esto significa que es ¡totalmente libre de contaminación! y
utiliza como materia prima para el combustible el aire, una fuente
gratuita de combustible.
• Maşina cu hidrogen are drept combustibil vapori de apă. Asta
înseamnă că este lipsit total de poluare ! Şi utilizează ca
materie primă drept combustibil aerul, o sursă gratuită de
combustibil.
 ¿Imaginan ustedes lo que valdría el barril
de petróleo si este no fuera utilizado para
mover automóviles ni camiones? La
demanda menor haría que nos precios
bajaran mucho…
Imaginaţi-vă cât ar costa barilul de
petrol dacă nu ar fi utilizat de
automobile şi camioane. Preţul lui ar
coborâ mult...
• Se enteraron ustedes de que una comisión del Congreso de EUA concluyó que el precio del petróleo estaría a
menos de los $65 por barrill –menos de la mitad del precio actual si no fuera por los especuladores.
• O comisie a Congresului SUA a ajuns la concluzia că preţul petrolului ar fi mai puţin de 65$ un baril,
mai puţin de jumătate din preţul actual dacă nu ar fi pentru speculanţi.

• Entre los especuladores están los grandes fondos de inversión de los grandes capitales de EUA y Europa
 ¿Sabe a quién no le interesa que baje el
precio del petróleo?
Ştiţi pe cine nu îi interesează să scadă
preţul petrolului ?
• Las gigantes corporaciones petroleras que controlan a los legisladores de EUA
y Europa mediante el poder del dinero que poseen…
• Giganţii corporaţiilor petroliere care controlează legislatorii SUA şi
Europei prin intermediul puterii banilor pe care îi au.

• A los grandes capitales familiares que controlan muchas industrias gigantescas,

muchas dependientes del petróleo, tales como la familia Bush –ex- presidente
de EUA-, Rockefeller, Rothschild, La familia real inglesa, etc.
• Marile capitaluri familiare care controlează multe industrii gigant, multe
dependente de petrol, ca aceea a familiei Bush-ex preşedinte al SUA,
Rockfeller, Rothschild, Familia Regală Engleză, etc
¿Sabe que los biocombustibles lo que hacen
es perpetuar el uso del petróleo?
Stiaţi că biocombustibilii se fac prin
perpetuarea folosirii petrolului ?
Los aceites se mezclan con el petróleo para “bajar el consumo del mismo”… pero así lo que se hace es
seguirlo teniendo como el principal proveedor de combustible para los autos y camiones
¿inteligentes estos tipos, no crees?
Uleiurile se amestecă cu petrolul pentru “a scădea consumul lui”...dar aşa, ceeace se face,
este să continue să fie principalul furnizor de combustibil pentru maşini şi camioane.
Inteligenţi aceşti tipi, nu ?
• Además el uso de los granos y aceites para el biocombustible ha ocasionado la escalada de precios
en los granos básicos que a impactado a nivel mundial… ya que los grandes capitales los compran
en la bolsa de valores en “compras a futuros de commodities…”
• Pe lângă asta, folosirea grăunţelor şi uleiurilor pentru biocombustibil a dus la escaladarea
preţurilor grăunţelor de bază la nivel mondial...deja marile capitaluri le cumpără la bursa
de valori ca “viitoare cumpărături de comodităţi”
• Además el uso de los granos y aceites para el biocombustible implica que se sigan talando bosques
con tal de producir más materia prima necesaria para mezclar con el petróleo.
• In afară de asta folosirea grăunţelor şi uleiurilor pentru biocombustibil implică continuarea
tăierii pădurilor pentru a produce mai multă materie primă necesară pentru a le amesteca
cu petrolul.
 • ¿Conoces el efecto « Bola de Nieve »?
• Cunoaşteţi efectul “Bulgărelui de zăpadă ?”
• Enviar a 10 amigos que a su vez reenvian a otros 10 amigos… y así
esta información circulará por el mundo.
• Trimiteţi la 10 prieteni care la rândul lor vor retrimite altor 10
prieteni...şi aşa această informaţie va circula prin lume.
• Acción - 1: Si encuentras esta información importante hazla circular!
• Dacă găseşti informaţia importantă, fă-o să circule !
• Acción - 2: El próximo automóvil que compres, exige de tu
concesionario que quieres un carro eléctrico, o mejor aun, de
hidrógeno o quizá de vapor de agua.
• Viitorul automobil pe care îl cumperi, cere să fie electric, sau
măcar cu hidrogen, sau poate cu vapori de apă.
• De aquí a algunos meses seremos millones de personas haciendo estas
preguntas: ¿Porqué se fabrican y despues destruyen los autos
eléctricos ? Porqué no se ha popularizado el auto de hidrógeno?
• Astfel în câteva luni milioane de persoane vom pune această
întrebare: De ce se fabrică şi apoi se distrug maşinile
electrice ? De ce nu se popularizează maşinile cu hidrogen ? .
 ¡¡¡ DIVULGUE ENTRE SUS CONTACTOS !!!
¡¡¡ COMENTE CON SUS AMIGOS !!!
¡¡¡ SENSIBILICE A OTRAS PERSONAS !!!
DIVULGĂ, COMENTEAZĂ, SENSIBILIZEAZĂ PRIETENII ŞI
CONTACŢII TĂI ŞI ALTE PERSOANE !!!
• Sólo así podrá haber MOVILIZACIÓN contra los “lobbies” que nos
quieren enfermar con la polución provocada por los combustibles que
son la esencia de la opulencia.
• Numai astfel vom putea MOBILIZA contra celor care vor să ne
îmbolnăvească cu poluarea produsă de combustibili.
¡LUCHEMOS POR NUESTRA
SOBREVIVENCIA Y EN BIEN
DEL PLANETA !
Să luptăm pentru binele planetei
şi supravieţuirea noastră !