3:l. F·e .

. _

-.--.; ~

. .t-. MZ:Ve ')

,/. );'1'1

"4.'- . I

,_,\:7 - .r

I

i

f',·

.(, atla banfe'macablckeflmte toute b!ltO~itt J 8agmitec OC tlOU ueaul,:ped"onnatgee aUce plufeud Dig· moaaUlJ en latin rt frAnCC!'. fout enfdgnemene oe bitR biate .PGntbknttlOUtiC

~;~~(l11i a.i.

.r:

. .~. ",_

Et d·t: ttwo"'.tla"tft ..... 'I';.M.··,""

Be .. . ..,'.....

(outee:ttanftta: cttlcbanft' IloU6! btlttt~ilJI~I'~.oU non'

iluiCaige '_fouttctltJ!.P'fllfci '. '. .... '. ,.. .. .... . '

Qlftrl1nbt . , Or quatt.. .

eud;r6t"o;co~e:ie·touo btma~ .~.(itttt9 mft~ boue en'bttg f48

limes folie", tant~itnpatec . , .·fbQn-tm~ne .bege.Jtetr,,-,aB'eJ

~1;fontpOut·ctttafn:IA~Ja~k '. '~~rqurl,ontdtbitle.~~·>~,-aj, '. ' .. enin fout rttaaq~'tftt~1b~nu~~ . ;.11J,monCt ~tl.eleJlre·tt.mp8parct, 'btta rt.l'a'~oi1c·Otl19~~(:·, . . " :Efmafntfnant rquf e~(aQt; ~;Ly;~t~~:~ CbAtr:quftl:ftirdJt·~ttUble . ~pnrl1tlautteliG.·ct.~nU8'. , nm btI1JOu~@~olil~t. ' .. . . •.. . ,::IIPQfett'·~l!IJt,pf~~'· :,:,' ;('., 'betG aplc8'tf~~ttlb~htfttlDiC' '~4dJafa; PO\lnft"~~t •• ,,.,. '

.- .:' -;-., 1'- ._; . , '-. } 'I • -: ~: .' ,'" .. - - . ~ " /

. '~;. ;; " . .;\.~.'~,

,;..'. ,

.. ~ .;- " .

" ~

,.'

~f ~, !

"

, ,

r"

\. .

','

;,",

jf(ucfi6usauf mOl60. reu ft'ammi6. f!tage. 9cnmo. ~aC"..afamt6s c:afI8ull) fiigora. cuta. nocent. ergo quis if) tantis poffit Ct4s8icete

)JiUCl11) ;l.Cu11) ~i8eat quotiens mOlS mafe ~irCl ferit ,

hJ21tnea0l1leue bona Itfftrt9 1.4bba~equaut;btenalmte , canun peu ;)e bie nempolttrt9 ~ln9 nea ferea eame appellee ~oftte crofle bargent bozee ' l)n~ be bo;fcut9 ptntera

Qui apzco bODG rtra Iarree . (outfut anltm1?: tout, fr~

~ a eit "

ltfetufce bier it ifOlt . En Itglife commt abbef£e

~t ma ~toru baroitptnto!t .

• matlRtsd a 14 nttfCe " EtauiourbUl? fault quek IdCc: " _bbalecrofft d couuent, '.e£ bieu! be ce monbt:'quertce .. , en eft be mott rourpzine_(ouuet.

f£1amolt J,;)ante'ploft6 "00; gOtlltrtfte9

]1 ntft plus teps be bODe farbtt!

~O; totd;fconteau~l bauette.s

. . J1e bouo pourroknt telliber ~lufturs font beceup; patcui~et: ®ue la mOlt poudtur.ljabitfltd)e €:bafcun il btuft bitnregarbtt

. ~arbabit:mainttfinttptd)e' , afemmebe.lefmitt .1)e:qua!fentt ItoUtUt Dft· ~ont lIO,cfQufftft.telt'iJttk

. .' lJauole acbett aulalibitt¥J~ _

.: eu biap.pout ,ainblt ~"~~t: _ EttufUru bnetob£be.~~~, {' ._ .

~UPtttttittfoUt be lan_~" -. roaf'_monmtPt!feelt;~~~rte- _ (outCt qllonpenfepas ~ - . - ..

)'aJfii·

, .

f1 Of) fteet ~t ~i8eo »a~~ con~8t~t ~ite Jt, qua nufra fiSts tflni~ Cftta mont jftnge 9' afptaAs monentct1;)! feS" f(eme! namq~ Jtonftmifi pena te ""cat ~na Bics

Clamolt

$e bOUG AUt; fane fiction (out bollce tips ferui a bfeu ~u meue enta religion L8cmdle 'bouo4uoit btftUt (cUUl' .Qui tOUG bi(ne rdtlbut ~oua cotnptnferalo~almtttt l( fott bouloit: en tempe! Ifeu l\timit qufettauoir bonpaimet

trla plieure . -:':

(e(loit enma rdiston

Scrnic a Oitu.foutmon befft 4:n dOl?ftre pat" beuodon

}E)irt mea l)tutt6 a lefft

L! 82 men btnulamolt'faifir

. ~u manbeua~ point be regre ~ce bien be mo! fon plaifte - ~leble b~jt on fa mOlt tRlJ.re

(lamott

~ene; apiee ma bamoi(eUe

Et retr~; toue 'bo; afftqud3 J}ttcbautt fe eftt; lathe ou belle l.aff!er bo9 fault plait i caqud; ~IU9 ne ftt'G a fee bancqutt; @u on rent n fouefleau tOft j}e btttf; ioufttt a touqud; .ifime9 font falre moult be (bofe

aa bamoifdle

®ue me balllt mea Srae atoure roee f}abit;. feuntfft. btaute quat tout me fault lelCtr.en ploure eultr.e mon gre d bouknte 9)on (,OlPS ffra t4utoft potte ~uJ: bet9 d ala pourt(ture:

"'~IU6 urn Ceta bale: n. e (.bante 3JoreUlOUOtlint bien pen O~rc

e~ 6ltu16 itra Sics 6oSie; quia fOl1e·8ierutt) eft mi~i (ofa 8i(6. 6ft' mefum8a Sit6. Stq~ ~otte8a 8ie6. quia tunc tni'~i meta mtttnSi Jtf~u8itur. ifta 8&(6 fda 'nt. Sita 'Ue Sit6

fiB mOlt _ 0..8 mOlt

Et boue aU{{i gtntt bOufBoife lemme befUe btne; anant

~our nrat Ctttt9 boue t~Cllfc8 Et boue auance; be benit.

jjl eft fOlee que cbafcuu boife l)oue bet; lee auttte bauant

(omme bee;. et abuffeo lfl'conUient butfo,s 6nft

~o; beaut SOlBiao empefe~ . (eft bellt cbofe be tenft

jll~ font neu, ne latge fafnture 1tftatou on ettappcllct 9Jatnt; bommee en font abuft; Et fo, toufiouro bitn mamftuft en roue eft at, it fault merure~tttue tft tout par tout louee

(la bcmrgoift (la femme befu_( __ .

9Jea get; etcolld; be IdifCc9 ~epuia q_gt mon m~tl' moutUt

jfle me e~tmpttnt point Oe mott ~al! en affaire granDtmtnt illaio mea geas tol!t9 et belacfO 'SaO) Ct que aUCUtl me ftcoutut

IDe bitnnent iCl a ret1tott $f non bt bitu garb feulemtnt

IDa confcit~cc tOlt mt mott lJal? bee enfau9 bitat lataemeRt

E)t9 folits fafctes en feuntfft tauf font .eunte tt tlO poumtll):

®ui me font a rebouts ttdfott E>Ont ial? pitie: maio nuUemtnt 3Jo!t en la fill toutne en trittcfCe E>feu ne le[e aueno befpoutUeuE· '. .

~ltU1" ruu", queq~ tepefunt. ttttomq? r(~uun(ut.1(06 fruit. \jm6ta fugit omnia nata at8unt.J2if teputo fongu. 8u6iu6

tetminus . :Il:tafiirta 8its. eft midji fora Site.

lUong . marcbanbc

Et ne '\lOU9 tlJaflle be'pe(rr

1a matd)iibf(e quon bfm4~e £eftfimplefCt b! plus'murre

~ lame ben{feG aOui(er

1e tipa {en 'ba bcute aptee ~,uret ' Et nta: ttl que'btn bien 'b(ft

1 e metite! biifatt btmeure

(1)a mardJanbe

eui gatbera mon ouuroutt (tnbis que it (uio a malai(e '

rotG gle ne ftront que fouer

1m bicslenr btennlt a (curaift

~ bien ma baiaQce! Uta clJai(c

eu fa! en Ica !(ulJ biiig£na ~ourpl9 d1et bcDlt,bout mepoift··

luaricebCcoitleesene., ' .

a tHOlt lCptesma bamda tliDe

eee quaqud; tenue en leglf(e jJugfe aut; pa·r tal(on biue IDafntee gce ala bottrt guife . ieboue Cisnifie main mire ~utpoutuoir baulttt en bo;litU (at auiourbu~ (ttee)tmffe ..:>oint ue fefaultiouera bieu

. 4[14 balliue . '

tlueftmmt r,plaint be legfet . 1a coutnmeneftpi6uouueUe Et rentrcmdtrc be iU!J£t erefaio'bauttu! !u6 paG Odie £bafcune (erepute teUe

®uece queUe fait eft bien fait, , ®uoncqUt8 mal ne fntbit par ellt:·

, 3)1 nett tteue AllU10nOC paifait '

~ .. ",.- -, .. ~_. .. - :-:::-

..

et!10 time. teinfftltt. caitiBtmenfetf). jJ)iutt",.ui'"t"o~·8eBit4 ?t'Htu)Cicet et (pa(iu", 8at.lt! i~a refinque lOtO patria edt. qua, fintttiW:

: " ~t1t01t; . . 4fl.a, .. Ott.

~pltBmOUUtilt matltf IrmmeGtO£{e ptt,ntllof it .

191!f aUt; mfs boftte bent ' .. ' ~ i i:)mtenO!t a 'bone IfgitttaHmt

~ banfe'::'tftte pstee . (arbu!UtOurtt; ctftleplafCt~

~tlr fettee !nOpCf8 cbOffit ~Ii'( Oieq! fon commankmmt

En banfant it boue bitn'faffir . 1(llon6 pas a: pae bdlement

leu foutOn, fete; mife en terre 'En gdtant bottte meuee, deall

OJoztne "ient iamaie 4 plaint " , Et nSlee peUt aucunmttnt:

jlo}?e ren ba comt1tt €tu at utte J;)ieu ne mft titn ~Utpout It m ••

(:La nouutllt mance ' 4!l.a ftmmeQroCCe

las:O!m,'., 'ali,cutfet tl4'pse ~ g)aura, bfn.t Pt~ft lit ~cbuit

enecomtnceatmfttntfRllJe J:)e man p!makr mfAnkment

1'$ quO! fUoft pafCtt,ltPae, .si ttcommanbt 4,biculrfmit

j}i\ttf.e.ftPseboulctut:maf,rafge , Etmonamtpattdlentfnt ' i

~auo,e brfit tn matiage . ':~la8t bitn culOope,aUftiiittrd

ee fafttmonett nte~ue.flIe9 ,l(uoft ,tlln, iopt tn ma 'tfme

roafe fa mOtU.etroPP!£9 mt cbarae:9)at, tout la,film Pft~enuDt . ~nBPe.uOt, bentatiat"rant ft1dUeo lo~tane toft rcd)anutlfilW

t~ tffa Sits (UrrU6 ~t ifla. 8Vru1l'l ,:', ';

8eu~ iff a Sie6~ ~ftimQ l10fha

~~~~~~

~ict~9 ftUn(t!1:0~~~«UCbt ' Scant; bOU69UronWi15&t:e(ft

~(nommee bonnecbambtrfl'tt , ~int bng bon IitUflOUr t11111rllgtr:

~,tfpoltbe; au'moine qUit on bucbe ]a, bitn metier que on malnd£e

Sans tenir fitutit mameee '·t:ar nul nttnt,btultbtbtrger

~OU9 nirtsplu9at~ viulett mafe ienftttt!tantbtftolJtt" ,

)3auer:aufout na fa ftntftre~ut on congnoitframon ('n(dane (ftl c~ bollrt fournceberniett , . 9Joutir fanlt pout 'bOUG ableg('t luf{i toft turf (tmant que ma(a~t;jQ~1 ne pert CJueaUftt ne gaiPne

-: . la, amber' . , ' c aarecommibttt&

®uo,:ma m~ift~ ,,', nt4 Plamfs ,; ,~n la mOlt na POint baittitft: roe maritr! bt9 bitn, ~ttt ,·Et fi nefait tfens'potlt requnte Et ~Uf9 na! baut~(9at1t19·. ,> "f)l argtnt plitrf Jjftic

eUt (u!albttOhta pa,rtaltt. 1?iou'llea~tOltftnwiitia tate

-el~mtn ira! ft fan,S tiene fafre ' g)ui, beult td'fatr eft bctle

lien appdle ott tntuit tOlt '. ·la:mozt a ul1lllne colf1plaitt

ltu[int menfC811tOIt fairc " "Ettlultto~ unferafaftlle' ,

~eu be geneCeftttnt la· moif ' £OQutftcOuient quant'A Oftu'pWIT

,- ~ ... .

~.,nOlt6 JOtefta:arnaJe Stu tis! nit """tauSaf it) osSt. anime ;Il)mnia plctmunt I')de~ amat,: 8eu", r~~~~~~~~~--~~~

. trIa "'.01' {1amolt

IDa bamoifdle buboR-tempe Itmtlte be gtantDtuocfon

!( tout \10; andale stoure (Ioe~ "03l)mn8 i matinee -.

~I eft be bOlle en btnfr ttmpeEt cdli. coiltemplation J!amtt am bo9pzfnefon coute (atiamaf6 npree a matinee . ~oue M POUt; 'bfuee touffOUt8 $e 'bo; pIlate fontbfttt.blgnee

: ~e bape btuant: 'bene; apzee Ellte'b'oue'bauli'!Oht Otuant bim "Et ntfaicfee pofntlonl; fdoute l'fm ne1Jallmtfoupire ne rtllD Jaieillt,'gie font k Ia mOlt pZtt :60nnt0l1tacfOn fimUicQ

~a 'bidHebamo(fellc :taco_lftre

~a, \tOfemffmontipe pafCc ~t temetcft Ie cceateur . . It 1!I1t£ mfealt ainft mount 'I qui plafltbe miuoper qUem' ~

eue ttctnoftce qui tit pa(fc En Ionant Ie bon ttbfm,-ttnl: '

Et tant be mffette coutit· etS bile qni!l!4 Donttt Curta"

1ia! btnpoUttelJm8 Ii_ntlt ~U~ tentadoDe a,eu gnette': .

. ~tautrt8 CbortsOontme tata enitft moultfotte a brlt1tner Enfie%p9Utbii 'Wutt! moutfa: . mais ilaibt qui btulfttqaate, . . :JI ntlplae 8titbiqqe vePai, $er&ift,raeq;ett1)f,," J ftsnca: .'

.. ....

· Qut'nia non t~ ifJ mo,tt qUi me mOl ~t lui 1l\ldtrit ifla Sit. tat(dmr oligo f"cunSi <'

it) 'nfe.ttlo aute11J qui. '~nfttt6'turfr6i 4t) ta6o~.at) ttquie. ~dtQnrit g(olia ttlIJ·tt lii

a1amoit'

Itmmebacrndldami4bl~ !(pXG bottte braum,

aftftfultne,s plante: jQonobaant ron (Ounrttoutt

.,quia aut3 amfebt table Et fon beau bonnet a trois fil,

~utpatlttbtfol!tnrdt: ~U8 hekmcnrtJ ptUG foutt .

1t tempe uta ttl qufl a tlte J:>tRoSt3 bOU9 fane btlaitr

~Etn ne 'bauff.c! batabont (at toue btuJ:b09mou!te~ cnl"ibre

~atltt: quantI! qut banlte ~U9 he ponee plUG cp tarlJtt

(tulJ quiont It bluftont It bont 'lamoltptittoatquittJolup ribre

ffl.aftmmeOactudl ~lanv,ttfCt·,

!(ulouttiiijjittns:tfamle .~ Ctlttbantt~ ulta~

~tometfft d mone dmttutiftte (ommt font Its pteltrts au ft!i1C . illaf,'Qttifboiitquo tltbae mil .IJt boulff(fe blm ttcul~t lJlJbatffmt trtftOuelt. oitilleG ' IDali Ierne fielA,lMefn lame ~tronf au((irontG c&ttemdltce Entre kG bl.i81be mon alafne

eutlcbltfai, 'baler@4tconplce (eft rlflt mtUtt btpibimit. '

Et qatballtntptOmellte ttllt9£tttgtit PittcOemoltfour.aftte ' bal,,_pal ieeamifOOUblre Jl.nC\tqlt'~ftlJca"neOcmfc, '

-' . ..

,

j)e ttnimtpecc4ftfd qut no,,1jct6~pofft tt8tunSi as "cu..,r~ .

gn8t . quia tutpta optta« 8erectariont$ annaf($impr8iamf

d"~ futfut1J

C1amo!t

~a9 ne boue obRtta!bertferc 'lePtts ponte ,·bfdilkalU:.KttectiF

~ene~ apltstriol?tfala maln. eui ne b011e p@l1t9'fotlftenit

Entenbt;plaffa.ntcbt.tgftte '.' ,!baenaue5paebo;·plaific£s:··

en matcbanbt q~ main a mafn ~uf{ l? boUe en conuictbtnft ; - ,_

3(u~dJipehireGpl~foitneniailJ' ;1autrefitdttlaabumfr:,;;;: .i:

~efllcr blfbis ne garber bette -' ..ell poUt:bolttt, mal ~·.miftCt ~;' '.

l\iie nefera be bous'bimSin .' ~Ute a lJrantbflpatutttir ':: .

• pl£slebdlle8 font Ie •. tetteG etcu recompife tont en1Jiofte

abet .fett· ." . {lafiUit:all1:potfmt· .:' :'. '., :

~t pli8·t~rtgf( ~ 4"' rQnfitt. . . Ji)t bftflkfCe Ite bO' mai.gouff!· . , .

~utt(ttgr~tf£:antttntfllt~".. ' ~atliuop ne<rafne gUfttelantott ... ~Ius nllura ~pp.eaUOeglant(£r. E>it ana ~a qUeial' la goutte "

(at "t(lUJ.rte~rt9;~ouu~~(~e ..' ." , Et malabit me Sttflt,t ~tt.. .'

!: bfeu.berg'fte et-pad;f.)l1tdlc8 .... roes am.e ontltttt(~niatQtf' . .'.

Et Ite bt4~t~a.p9 q bieU fit cro_7; Et nav. baflf.4oltcnr bl~nC8cbnflr .' · 1( bfen fleure:! ro.re8btnndlftj~ / !':>~~fcn feul tft tonf.nton .t.rronfott·· .. ". 3;1 fault tou"obtfr 4U t1taiftti': . .. 'Iplre la plule bt£t Ie beau temp •

. ' . bJf.

jlo" ~ 8iffo'mitdftC(~~~#e 8tftSafut~ldttflt •. feb ~ puftt8tnt anime8~fe8atu~ 'Olj)tf6 .. ~t~it (etJ~~

flamolt

1)a ponte billaBe Et bOUG rna 6amt I4gourttc

Su!ute mon train fane tetarOte 1aen~u auC3 maint; CurpUs

~U8 lit bibttG eufne fotmage _ eonc bt larGttdttefouttee

!(leJ bottre panita: bufbtt Et en font b_o;coittS templf.

, Se 'boue aut; bil fceu gatatt .plee touefoubait; acomplle

j)outtte: pacitnct:rt pate (onntent tout latlttt dbaillec

, ~OU9 en poUtrta moult amfbct Sdon la tobtonfaif (eplie

'l)arcon t(aUUnA fa brfetfe " td potaigetdcuRlet .

Qa time be billaS£ Qjb'dllc, .

, Je Plisla lfIOlt batHe que bailie I tont mon cae bit ttcongnoftlr~ l)itn ttl gre et en patience t nA! pas "efeu fane tepzoud)a

fras atd)feJ,r8 ot pue mapouUailie ~ .. t full' ~f'Jb'.tbtmon Ut4fftte

Et eu tout~ ina (ubltance r.- {-' -tV.- a - (omme,fait cOQUin be fa poucl)e:

'k1t pourte o<enullu! ntn lJife . 1ia! Connit mii fee 'bfn~'- ttl btOdJe_ _ _

fntrtboiffne na dJatitt 'Et Ia,fait beCptnbu a ma GUire .

,~~~ ::~:=~:~1~gtU4ce ~:~:~t:t!\!:~~~~&zodJc

._" ....

-. '$mniuit) mOlf"fiu", CUrB (_;ui. murti~t'iciu",' fhl8iOJu", fdSoi t~tfCMf8futtfct - '.

, . ,,,(fel,,a <in"", t~unefJ6eattfu6ini6~nen,tlitifUtpetuenitC '»0,6"6

(14 mOlt... !,'

iCpph1ucbte 1)oae t'furnbttdfe '··Itmnt(,r.r· . "alut , .

.$ane plu8 cp faiti btmoutte . :9)al'bfflantcit cbamalitt'

~ltte (otps: nu~etiout ne (elU. meat &UCtrbie bitrolut. " .

.et gafgnt e pout,tlttt bonnolJ~ef. Ent0I19temp9~')Jfttttlte

'8onneut tft be pourtbUcee'··· ~il!o Ie (ueurefpouentt.

Et Ie part en bug momit Ocure . (at boue re~te •. be:plel tel}ut . l,(u monOc na d)ofeaf!uree ~utmal mfrtoncttfoumtenfe Ed tit au matfn qufauJoitpltnrt.~cbie uuitt quantoll'ct.lftinut: '. '

a teutnDttdCe . " Ua &mmeamourmft. .

Janofe bitt gai. ' . ,~t cue ~u peebfe mt'fuflr(oub3mift '

~Ut foutfaite.rtlitUemtnt: EUt plaifance &tfotbontlec' < •

ilJaieur f(a~ qui"_ rna tollUG ibue futlt ceu~~ QU_f:m·! ont mlft,'_ ' .' .

Irgent acgnisl11auuefement tau mtftier lJallanDonnee -, '

Jk fait fa tiitn com'muntment . :1,a9 (e kufCe ttto, bien'mente, "

'Delao It meute eeft Dantu mtt;~ Et co.nbufft pttmtettlttfut . ' ..

eUt r:efttt 8l?ebatiurment . ;'3Jam~i~n! £ufCttftO!'foUmtt. "

Eatt bault mitul': tartqiamafe 1a fin fu!t It comm£Rcemeut.. . ... , .

. . . b~

H6 ... _' " •• ctaa tiSt (og«6p.,"tttm~& , ~er eras ctas ctCI« mrs'of\\" £o(umituntas ~PlijQH,IlO'" t$~ (tagifis et SUtaG tipOlt; pat"" :poffet effeflmitls ffod q"f,"(citi~atUo

, ,,' _ " ([;l~,mOl~ : ", .~ ",",.

~tnt; ca " """ ' ".fllrts bOUG pltG gtnk satrtttc"

Ji)zdfiau£; maft;iJafnl5perbuG 'lJailka mo~bOart:bt49"mma

Etfescourtfnee attad)eta 'lJlfaultqfurbouslamaiilmctfe','~"

, en etloiifbuuJ; &oucqUteplbUe: .otttt bttta.n'lour dt~~ : , ' l\feRe ,ont tftt3 btfpenbus" "mott nefpatgnC'gtoantmtnq [it Qe mot; bit; ij ctlttmlJ. fonge ' otat ou petit: In! ct tout'bng

eul rt~nt aptte cbe~btnbu9", ~afec GUbOt! ~t tant ttna· , , ,~

En la fin tout'mal bitt'entonllt. '14 mOit tft'comune acbafcun ' .

"a [be bacoud)tee ',' ieum fiUe .,' ,

Ja,bofrem t 1t tlta; a{O;'~aama't1ttttfe ufGbap~e ~ut leecomperte ettomttee: '~(~ lament QUi metranfpo!tt en fout itti~ pate&' be (ofng; , ~utbf~u qua gatbtmapoupet rotn:tYt •• batfole9.grO~tee' " ' !tlte dnq piette9 me! btllt(ote [arfto. tt fait IDille gralrcbett9 eutlle bftnftrtltoUf rmpOlte

.$f toft qnon aofttlatablt' ~adt pouo.feque bfenlupDont: ' " , "

jJln, tnfounfitanUIIU!suttl, 8' ' ~,i£U,:dftut.ttebetouferot~e " Jope be migertapettOtUablc' ,[Qaf biltOt bleU tGut!t~

, , '

_' ,. ~

~ui8 fet,8iu&~",ri"O CQ84Uttt'.qufS~i)lriS.iRtr3:~!"" tHosfuca ,£uiue !Ja:4fifJimU6ea:QfClittp(t~.i,,;~tafftor.fhi"Rit _ _'ctr,..."'naoJft

. ' (la-'moitt'~ ", 4 Gift. .

$u".Ute men ftatna:dfg(tuft , e~t~ o!t3tlln bouo> ·air cauoft

Ele bo~fai9 tonment tcoble compte. eneceat bfffllt fottitrt, .. '.,.

Se point naut3tftt pfteurt·· l( faft moul:ft~ (t btceuofr

1.(u~ poutte:ce bOU9 ftra bontt .~UrftU~9 gene tn ntafnft .lIIanfert

En parabie painton ne monte Eft conbalJ.tt comme mtutfttttt .

'o!e parbellttj It d)atitt . 1( mouth: ne b(ufaplne gilfre

Enttnbtt bltn a boltrt compte . .~t ta ma tnt en (on, C!ntititrt

[out Ct quon faft! tft compte £Cit bdlt dJofc be bttnfaftc .

l;a ttlfgftu(t " tf1 afotcfttt " ': ,,,." ..

2!a!fattparfou CtqUt atpiil mtebounre.en9~!t.,,.tIi '-',

.ttu~ poure,fdonlrur uenue ee mbp:d tolift pe(bml£e

Je9 malaOta penCe!1 trpeu . . Et me Conntepaa: amffie· , .;

.@on fibitnqntiftlol7ttenur !Jon ot paftnolte OU Dr mdle·· '

~ai6 feuultt it ~tt'a6~t.n~t .' . ~a, fait bu~al mmafmn~c. :.,

eleu mt patbOnnt1abe£itflr];)ont iC! 4tlj(td4P2~ne 'c .: : ' '.

~ag~~!.t.t~tlf~~t. !.ttt~~~. .$f plfte Oltu ~'4mt ablt~ .: ;~,.~: '>

lIIl nCJlUlulC qwnt'faR .. ;. Jlal or peqC' conttcra foltunc ~ ,,' ... '"

'. . .• ;.

",,' ('

/

Ai '1!'i. rmfi", .. ~,!O fm~'.·fett"tfm._ .._ IJA, ... ,."' .... ,..,_,_,

. • -: ' ~.;.., : . 'j ,..' ..' ': . ~ • ,.' r ' ~ _. ! '-.

t[~ltn~, qufntt rtg~tbe, '.

G~emplt:pont:botttp!Ot1ffft.

Et be m4i faite boue Mt~&·; ; 3Jt Iten t)io plug fhtt~ rautlt,·. .. 5i neneae (dIu, quf 'bette fit ' euantU 'boullJ!4 boue btfera ~faf6 (ftit'; Quant bOU9 tefit eaa bf£Jt uta bkn troUtl£tA

;.

,'.

([ ~UfB qUf atnffelt qae 14 mmt (oft ctnaine 1C)IU9 qut autre' titnttttibit! bouloureu(e Et qUt (bore nep.nsf ellreincett~f"c. :;, ,. ' ee>ufs que en ectteutt'!Joltiblci,4ngoYf!tu(e Et roft fi btfefut ! par tant ~edllture ....

. 149 noCre '\lit en Ctlt~·:;bar.;·£'mlretable

~I mea abuie PO. ur It,' Plu~ COnutnabl.t Bue noue DenonsDatoat entferemmt

, .' 9JettteCoub pie ce mOnDe btc(puable ' ~nt bien mou~ftd bfurclot1JJuQttcnt

. .' i

e

"

, • I .' •

__ ~~!)daI[IIf·~:Do'ttoUfeiO!tmonbafhc .

'---~I!I menrr bie bumble! ttUgteufe

ljJj,ltllmontlft bruit a !a trdl'ouuaafnt 1~lt.~ D. t8 cieutJ qui tanttft ilo2ieure , cOnftmpler boit touftot1~e ladtt funu(r SI~"~~ ot~U! l)ait toote be Diable ' l.5u:,u·"· It. bone eftre a toue d):tftable .

confefUt fouuent Denotement

. mduou!r qui tant eft PZO~it41ble

teollt' bit~ moutit et 'biuet ~guem~~t

''''''''11' rafJudi,omme QUffeiait4ine' .' ,

en lu! et 'bie ambicieu(e " I~(,II""~ if (cet bienqU(I.,'moztt~ut emmaine bient rouutnt routaine ! IhttUtllkllre" . , '''"",_JC~ Coit Ptllft~ 13·p,af(!on pittnrr

teDemptruE dJ4:p(iqc,_ubtablt "II~"'~-"ran9 fin qui ert inf_t4~fe . ioarbatifbu blum iuse:uttnt . .

fte ped)e,:commt(atge J nQfable.' ~Ut bienmoutitdbiurdon,aemmt "

".

(9)ottelle 'name: ~ame rafrOiiila~.c Se apzte ne beulJ htmt dtr(~4mpahlt . (u ~i8le iour bnt'fo,s((ulement

'@tnferOu moine tAtin ablJominable ~Qt·bimaaoutftct \ltU" IongtumtDt

..,

.....

Cit co·itmtofe·qUt~itU uta foutle ..

." :CtfaftAl.Ja b,gncftmblance 3JecQngitofe qUt ottu 1J1abOnn~ . . ~mcfen8 bfeef'congnof(l'ance

. 3ft consnole qua fi1ltfbalanft. . _kmm£sfaieiugeftra" .

'.tJiono.fetn. oU.ltrm~ .. 8. ftUt,rea! . ·~qngJ.p((tr£ b.~nt l1ft •• a foltt

.eudefc.,bftn qq~ftnaourra! .

.. . . ' Et(i ... m£fl~pOfnt mabIe

r ,

~. .rl{eco_tn't'Ofe ,nqudpO~tt

f 1.1.ine f~rtk.~tt.et. n#fquibtnfance' .

. fe_Qf, qtJe'Ofen tll4 PZlftt . .... t.ftIOe·bjtm?t·nsrant b4b6bace .(( conalJP'''1J~uoft ne d)euance

a)1«qg' .... , nemP91tera~ .

.. •. ftCOlllnoJ~tql1,t~tp(ueaura! . 1I1ulr"1 'ptl1l11ti¢a, mp4ttfe

L ftA»)J .!etQutCtCPPGu~)'\lta! ttR:ri4ttttUUt ilQint tr.a:bfe

; "r. . T. ~, -'. '.

fayfapafCe ,'. ~";;;;,.;..#.>,,,",,,,. """.,.:riourffiifbca"bticc

~!lI!'''Ii:IIUY''V ... H'"'.... ama(fe

... ,"- -., .. - m·~tUtmce··· . ". . .

COMIIlOfG qlJ.ep~r, ·fonpn" ~ , _ . ., .~I:m(p~l1rra' .

- f£{@nanPieJ~~C.l~P tart 'bIOUI

CJl1~qt14me fn~~ I)tpattfe . . , .

POl1f~.(t~I.(·m~U1tn"'ra!

((fJ ~m,,*lJo;'p.tma 'bfe

tt~ifn~tttufem ~a~t~m41 .

be·.tn"~A~l"e, aut" .• cJJaftic" .

et)n.~!m,rqt~8It ,ire fa!

. ,.,tJil14m~,:"fntma"iC

. .

.... ~ '., r

,. -

.. '. " . '

- ; ,.

: _- I' , • _. ~

J

-- .... ~.-~

.;

- .

et cUtt)apendffetftgitYutt) quaa:tUtt) Su8i~.~M", qiaattiatJitnQti~ •. 8(ct"6~~

. jJ)enl eti;i3e. efeect equu6 paffi8us et qui re8e6at ("pet,eu", ,.ome., iM .. i.tnOl~. ~ infemu6 reque6atut eU11J. et Sata tfl iar, p()teflCle r~ptt q""ttuOl. patte. tc~.: intnficne g~8io. fame. «mOl-te. Spocatipfi6 quado ,apit"fo. Quo.nia nOJj" .. ~fi i., mOlte qui memOl fit tut ,., in(emo Clute»] qui6(onfite6itutti6i.. .'.

{[.sur re cbeaal bibtU~ ct palle. [" fcaft:bf(n qudfuttft ", .

l.a mOltfui9t liertment4ffire~efaf':btl1ehe~car:pa9 apae '.

111 ntlt beaultt que ie ne baalt IDefu{t •. ft be ma :6oucbetft .... .

:SOft btrmtillt au blancbe au bife ~iia'·lan mfo mafjtfgtOe rtpa'i . roon cbeual court commt I~:&ffe Quant ie:befofniUteil n~ boltps.:

, Et en courant mOlt rut d frappe ~ar nt~l!atttnt qtit'ploft'aura <. ,Er it tue tout. (at Ctttma guffe e4tlciiequi nt·JelibOubtinf<P4a 109 bfuaf trwucbit en ma trappe.$en ga1:~e qui gar~l; 'boglbm ;

. , .::' :"-~", ., '.:" : ',. .. ~-.

~t pa{(e paa:mone d patbault {"€nCO! mt(u"ra(rott,pd~'qu(i! '. :Gane tenia: ne bofe ntrente );)t CtUI~tpiimfitritbt mUtt ~ai:l lJt plt~n8 par bflleG tt ~batteat11~ Et font faue nothbut€tOit8 mo" IDan fribn"!fen cene'ma ttntt. (at il tna la pluegrant part·

.GanG bonne&: oelap nattentt ~atab(8 nena mfcit quatt

ne fout. n, bente, ne btmle ,lJ.e fa bifrite on lu! ((toff tolt

Seuat mOl? fault quon ft pleflte lirant. flt nauoft tout au pine tart .

~ tou~biuatla it to~14 bft. 10m me pe(,brut Quant ilea mOlt

f~t eOhfi~ttt ma uouurr bumanftc

Et come en pletlt ple lltier nafqu, fur tert e

tI1Je confii)ttt mQult ma fcagattt

Et mon pecht qui tropt It cuet me fertt (rlje eonfiOtre que mOlt me bien:a quetre ~t ne rCal' (beutt. POUt me tollit 14 bie

, ~t c~n.rt.Ot~e.qtl~ Itnn(ml mtfpft

< 14 Cbatttle mottbt;· me iJ"tttOilt fi t.;cioo!t ~ '. " '£<31tfOnfibert q1tt eta tout.tiat tnufe

," ,~utmo,IfUtet fane:ff~~~m01t a molt

... -----.

conffbetr lee tribulations

Cf "ftnt~e ~ont la :bitne'ft pao ntck

, conffbtrtctnt nt1lfepalione ' poure bumaiite ttf4turt til(u~Cfc ',' ~econnbCrt 1.1 ftnttlJfwatfatctc' , bra! luge £ltd: fut'Dbne £t mault connOrt( tit plue bi~ que pie 'bag!, ~1". confcitnCe bit foouit me rtn101t '

n.".",n:"""·Ot6 Oamneelt8 btffaub: font Itutee fAne fill be mOlt a.mott .

con£.oere quek. bere mantYfront ... ...-..:..- bOlltcolpeceft d)ofc tfponltable '

confibettla9'ptd)eur9 qur {trottt ~~I~~"M'In. e "f,014'le' fugrlttlr Ooutabtc oonlee bfltgt fut toutle btltctablc '. ~"'_"'Xlt; maC! Otmor edle ioumte, '

eui tant{(tA metueilltufe et boubttt

Et ma piJutt amt conOuirt~ a l)loit pOlt <at A boue ftult eu CUte It lal nenee ' ~ur la Oe!fnOl£ fane fin be molt a mOlt

t[~lfnCtbu dtl bafttr bumble creature IlOUA Ctl? meter pour fafte fon aCCOt~ EtOt fa "dtle qui atoufiout9 mai9 burt 14 Oetftnbe; fano fin be mOlt a mOle

.,,_ .

. " ~. "