Ar Rahman

1 ُ‫الرَّ حْ َمن‬
(Tuhan) Yang Maha Pemurah,
(QS. 55:1) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::
2 َ ْ‫َعلَّ َم ْالقُر‬
‫آن‬
Yang telah mengajarkan Al quran.
3 َ ‫َخلَ َقاإْل ِن َس‬

‫ان‬
Dia menciptakan manusia.
4 َ ‫َعلَّ َمه ُْال َب َي‬

‫ان‬
Mengajarnya pandai berbicara.
5 ٍ ‫ال َّش ْمس َُو ْال َق َمر ُِبحُسْ َب‬

‫ان‬
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
6 ِ ‫َوال َّنجْ م َُوال َّش َج ُر َيسْ ُج َد‬

‫ان‬
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.
7 ‫ان‬ َ ‫ض َع ْالم‬
َ ‫ِيز‬ َ ‫اءر َف َع َه َاو َو‬
َ ‫َوال َّس َم‬
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).
8 ‫ان‬
ِ ‫ِيز‬ ْ ‫أَاَّل َت ْط َغ ْواف‬
َ ‫ِيالم‬
Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.
9 ‫ان‬
َ ‫ِيز‬ ْ ‫َوأَقِيم‬
ْ ‫ُواال َو ْز َن ِب ْالقِسْ طِ َواَل ُت ْخسِ ر‬
َ ‫ُواالم‬
Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu.
10 ‫ض َع َهالِأْل َ َن ِام‬ َ ْ‫َواأْل َر‬

َ ‫ض َو‬
Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk- (Nya),
11 ‫ات اأْل َ ْك َم ِام‬

ُ ‫فِي َها َفا ِك َه ٌة َوال َّن ْخلُ َذ‬
di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang.
12 ْ ‫َو ْال َحب ُُّذ‬

ُ‫وال َعصْ ف َِوالرَّ ي َْحان‬
Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
13 ‫ان‬ َ ‫َف ِبأ َ ِّيآاَل‬

ِ ‫ءر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ َب‬
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

14 ِ ‫صالٍ َك ْال َف َّخ‬

‫ار‬ َ ‫ص ْل‬
َ ‫َخلَ َقاإْل ِن َسا َنمِن‬
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
15 ٍ ‫جمِّن َّن‬
‫ار‬ ِ ‫َو َخلَ َق ْال َجا َّنمِنم‬
ٍ ‫َّار‬
dan Dia menciptakan jin dari nyala api.

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan.
17 ِ ‫َرب ُّْال َم ْش ِر َق ْين َِو َرب ُّْال َم ْغ ِر َبي‬

‫ْن‬
Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang memelihara
kedua tempat terbenamnya.

19 ِ ‫َم َر َج ْال َبحْ َر ْي ِن َي ْل َتقِ َي‬

‫ان‬
Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,
20 ِ ‫َب ْي َن ُه َما َبرْ َزخٌاَّل َي ْب ِغ َي‬

‫ان‬
antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.

22 ُ‫َي ْخ ُر ُج ِم ْن ُه َمااللُّ ْؤلُؤُ َو ْال َمرْ َجان‬
Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

24 ‫ار ْالمُن َشآ ُتفِي ْال َبحْ ِر َكاأْل َعْ اَل ِم‬
ِ ‫َولَه ُْال َج َو‬
Dan kepunyaan-Nyalah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-

gunung.

26 ٍ ‫ُكلُّ َم ْن َعلَ ْي َها َف‬

‫ان‬
Semua yang ada di bumi itu akan binasa.
27 ْ ‫ك ُذ‬
‫وال َجاَل ِل َواإْل ِ ْك َر ِام‬ َ ‫َو َي ْب َق َىوجْ ه َُر ِّب‬
Dan tetap kekal Zat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.

29 ‫َيسْ أَلُ ُه َمن فِيال َّس َم َاوات َِواأْل َرْ ضِ ُكلَّ َي ْو ٍم ه َُوفِي َشأْ ٍن‬
Semua yang ada di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia
dalam kesibukan.

31 َّ ‫َس َن ْف ُر ُغلَ ُكمْأ َ ُّي َه‬

‫االث َقاَل ِن‬
Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu hai manusia dan jin.

33 ٍ ‫ارال َّس َم َاوات َِواأْل َرْ ضِ َفانفُ ُذوا اَل َتنفُ ُذو َنإِاَّل ِبس ُْل َط‬
‫ان‬ َ ُ َ
ِ ‫َيا َمعْ َش َر ْال ِج ِّن َواإْل ِنسِ إِ ِن اسْ َت َطعْ ُتمْأن َتنفُذوا ِم ْنأ ْق َط‬
Hai jama`ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit
dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak dapat menembusnya melainkan dengan kekuatan.

ٌ ‫ش َو‬
ُ ‫يُرْ َسلُ َعلَ ْي ُك َما‬
35 ِ ‫ار َو ُن َحا ٌس َفاَل َتن َتصِ َر‬
‫ان‬ ٍ ‫اظمِّن َّن‬
Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu
tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).

37 ‫ان‬ Aْ ‫َفإِ َذاان َش َّقتِال َّس َماء َف َكا َن‬

ِ ‫ت َورْ َد ًة َكال ِّد َه‬
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.

39 ٌّ‫َف َي ْو َم ِئ ٍذاَّل يُسْ أَلُ َعن َذ ِنب ِهإِنسٌ َواَل َجان‬
Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.


41 ‫يُعْ َرفُ ْالمُجْ ِرمُو َن ِبسِ ي َما ُه ْم َفي ُْؤ َخ ُذ ِبال َّن َواصِ َيواأْل َ ْق َد ِام‬
Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandanya, lalu dipegang ubun-ubun

dan kaki mereka.

43 ‫ُون‬ ْ ‫َه ِذه َِج َه َّنمُالَّتِي ُي َك ِّذب ُِب َه‬

َ ‫االمُجْ ِرم‬
Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang berdosa.
ُ
44 ‫آن‬ ٍ ‫َيطوفُو َن َب ْي َن َه َاو َب ْي َن َحم‬
ٍ ‫ِيم‬
Mereka berkeliling di antaranya dan di antara air yang mendidih yang memuncak
panasnya.

46 ِ ‫َولِ َم ْن َخا َف َم َقا َم َرب ِِّه َج َّن َت‬

‫ان‬
Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua syurga.

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?,
48 ٍ ‫َذ َوا َتاأَ ْف َن‬

‫ان‬
Kedua syurga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.

50 ِ ‫ِيه َما َع ْي َنا ِن َتجْ ِر َي‬

‫ان‬ ِ ‫ف‬
Di dalam kedua syurga itu ada dua buah mata air yang mengalir.

52 ِ ‫ِيه َمامِن ُكلِّ َفا ِك َهة ٍَز ْو َج‬

‫ان‬ ِ ‫ف‬
Di dalam kedua syurga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan.

54 ‫ان‬ ْ ‫ُم َّت ِكئِي َن َعلَىفُرُشٍ َب َطا ِئ ُن َها ِم ْنإِسْ َتب َْرق ٍَو َج َن‬
ٍ ‫ىال َج َّن َت ْي ِن َد‬
Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutera. Dan buah-
buahan kedua syurga itu dapat (dipetik) dari dekat.

Mana nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
56 ٌّ‫الطرْ فِلَ ْم َي ْطم ِْث ُه َّنإِن ٌس َق ْبلَهُمْ َواَل َجان‬

َّ ‫ِيه َّن َقاصِ َرا ُت‬
ِ ‫ف‬
Di dalam syurga itu ada bidadari-bidadari yang sopan menundukkan pandangannya,

tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni syurga yang menjadi suami
mereka) dan tidak pula oleh jin.

58 ُ‫َكأ َ َّن ُه َّن ْال َياقُو ُت َو ْال َمرْ َجان‬
Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.

60 ُ‫َه ْل َج َزاءاإْل ِحْ َسانِإِاَّل اإْل ِحْ َسان‬
Tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula).

62 ِ ‫اج َّن َت‬

‫ان‬ َ ‫َومِندُون ِِه َم‬
Dan selain dari dua syurga itu ada dua syurga lagi.

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?,
64 ِ ‫م ُْد َها َّم َت‬

‫ان‬
Kedua syurga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.

66 ِ ‫َّاخ َت‬
‫ان‬ َ ‫اع ْي َنا ِن َنض‬
َ ‫ِيه َم‬
ِ ‫ف‬
Di dalam kedua syurga itu ada dua mata air yang memancar.

68 ٌ‫ِيه َما َفا ِك َه ٌة َو َن ْخلٌ َو ُرمَّان‬

ِ ‫ف‬
Di dalam keduanya ada (macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima.

70 ٌ‫ِيه َّن َخي َْرا ٌت ِح َسان‬

ِ ‫ف‬
Di dalam syurga-syurga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik lagi cantik-cantik.

72 ْ ‫ُورا ٌتف‬
‫ِيال ِخ َي ِام‬ َ ‫حُو ٌر َّم ْقص‬
(Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih dipingit dalam rumah.

74 ٌّ‫لَ ْم َي ْطم ِْث ُه َّنإِن ٌس َق ْبلَهُمْ َواَل َجان‬
Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni

syurga yang menjadi suami mereka) dan tidak pula oleh jin.

76 ٍ ‫ىر ْف َرفٍ ُخضْ ٍر َو َع ْب َق ِر ٍّيح َِس‬

‫ان‬ َ َ‫ُم َّت ِكئِي َن َعل‬
Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang

indah.

78 ‫ِيال َجاَل ل َِواإْل ِ ْك َر ِام‬

ْ ‫كذ‬ َ ‫ار َكاسْ م َُر ِّب‬
َ ‫َت َب‬
Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran dan Karunia.

Ar Rahman

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ar Rahman

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 ُ‫الرَّ حْ َمن‬

(Tuhan) Yang Maha Pemurah,

(QS. 55:1) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

Yang telah mengajarkan Al quran.

(QS. 55:2) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

3 َ ‫َخلَ َقاإْل ِن َس‬

Dia menciptakan manusia.

(QS. 55:3) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

4 َ ‫َعلَّ َمه ُْال َب َي‬

Mengajarnya pandai berbicara.

(QS. 55:4) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

5 ٍ ‫ال َّش ْمس َُو ْال َق َمر ُِبحُسْ َب‬

(QS. 55:5) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

6 ِ ‫َوال َّنجْ م َُوال َّش َج ُر َيسْ ُج َد‬

Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.

(QS. 55:6) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

(QS. 55:7) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.

(QS. 55:8) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

(QS. 55:9) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

10 ‫ض َع َهالِأْل َ َن ِام‬ َ ْ‫َواأْل َر‬

Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk- (Nya),

(QS. 55:10) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

11 ‫ات اأْل َ ْك َم ِام‬

(QS. 55:11) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

12 ْ ‫َو ْال َحب ُُّذ‬

Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.

(QS. 55:12) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

13 ‫ان‬ َ ‫َف ِبأ َ ِّيآاَل‬

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

14 ِ ‫صالٍ َك ْال َف َّخ‬

Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,

(QS. 55:14) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

dan Dia menciptakan jin dari nyala api.

(QS. 55:15) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

16 ‫ان‬ َ ‫َف ِبأ َ ِّيآاَل‬

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan.

(QS. 55:16) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

17 ِ ‫َرب ُّْال َم ْش ِر َق ْين َِو َرب ُّْال َم ْغ ِر َبي‬

18 ‫ان‬ َ ‫َف ِبأ َ ِّيآاَل‬

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

(QS. 55:18) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

19 ِ ‫َم َر َج ْال َبحْ َر ْي ِن َي ْل َتقِ َي‬

Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,

(QS. 55:19) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

20 ِ ‫َب ْي َن ُه َما َبرْ َزخٌاَّل َي ْب ِغ َي‬

antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.

(QS. 55:20) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

(QS. 55:21) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

22 ُ‫َي ْخ ُر ُج ِم ْن ُه َمااللُّ ْؤلُؤُ َو ْال َمرْ َجان‬

Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

(QS. 55:22) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

23 ‫ان‬ َ ‫َف ِبأ َ ِّيآاَل‬

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

(QS. 55:23) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

Dan kepunyaan-Nyalah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-

(QS. 55:24) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

(QS. 55:25) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

26 ٍ ‫ُكلُّ َم ْن َعلَ ْي َها َف‬

Semua yang ada di bumi itu akan binasa.

(QS. 55:26) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

(QS. 55:27) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::