Vous êtes sur la page 1sur 34
REPARATION DE CARROSSERIE TABLE DES MATIERES DESCRIPTION AILE ARRIERE AILE AVANT AMIANTE DECOUPAGE ET SOUDAGE DIMENSIONS ETANCHEITE ETIQUETTES ANTIVOL LUNETTE ARRIERE NOUVELLES SURFACES: PANNEAU ARRIERE PANNEAU DE FIXATION DE CAPOT PANNEAU DE PORTE ARRIERE PANNEAU DE PORTE AVANT. PANNEAU DE SEUIL PANNEAUX PANNEAUX PANNEAUX PANNEAUX PANNEAUX PANNEAUX CONNEXES: PARE-BRISE PEINTURES, PRODUITS D’ETANCHEITE ET GARNITURES REPARATIONS REPARATIONS D’EXTREMITE ARRIERE — COMBINAISON 1 REPARATIONS D'EXTREMITE AVANT — COMBINAISON 2 REPARATIONS LATERALES - COMBINAISON 1 REPARATIONS LATERALES - COMBINAISON 2 SECURITE ET HYGIENE SURFACES USAGES. OPERATION DEPOSE ET REPOSE DEPOSE ET REPOSE PRECAUTIONS, SYMBOLES DIAGRAMME DIAGRAMME NOTES DEPOSE ET REPOSE PREPARATION, DEPOSE ET REPOSE DEPOSE ET REPOSE DEPOSE ET REPOSE DEPOSE ET REPOSE, DEPOSE ET REPOSE ‘SOUDURE SOUDAGE MISE EN PLACE DEPOSE ET REPOSE INTRODUCTION, DEPOSE ET REPOSE DEPOSE ET REPOSE DESCRIPTION GENERALITES DEPOSE ET REPOSE DEPOSE ET REPOSE DEPOSE ET REPOSE. DEPOSE ET REPOSE NOTES PREPARATION NO. DE OPERATION 77.25.02 77.28.01 77.00.00 77.00.00 77.00.00 77.00.00. 77.00.00 77.48.03 77.10.04 77.35.01 77.16.02 77.20.04 77.20.02 77.80.02 77.10.07 77.10.06 77.10.08 77.10.01 77.10.00 77.00.00 77.45.02 77.00.00 77.00.00 77-50-08 77.50.04 77.50.01 7750.02 77.00.00 77.10.03 PAGE 7.47 77-18 77-03 77-03 77-03 77-08 77-08 77-21 77-10 77-19 7713 7718 7714 77-18 an) 7A IAN 77-09 7707 77-09 77-20 77-05 77-03 77-29 77-23 77-26 77-28 77-02 77-10 Edn.3 FIT REPARATION DE CARROSSERIE SECURITE ET HYGIENE Le décret de 1974 rolatit la séourté eta hygiene exige que les employeurs offrent (si possible) des conditions de travail Gres et absence de risques d'hygiéne concemant I'emploi, la manutention, le stockage et le transport d'articles et de produits. Suite & introduction de nouveaux matériaux dans la fabrication des véhicules au cours de ces derniéres années, ilest important de mettre I'accent sur les risques et sur les précautions nécessaires PEINTURE: La plupart des peintures contiennent des solvants organiques qui peuvent attaquer le foie et les reins si on les respite pendant longtemps, inhalation d'une grande quantité de solvant peut provoquer des vertiges et méme rendre inconscient. es projections de solvant, de réactifs de peinture et d'additfs peuvent affecter les yeux La présence de solvant surla peau peut provoquer une dermatit La poussiére pulvérisée et de poncage peut affecter les poumions, Les catalyseurs acides et les paroxydes peuvent provoquer des brilures. Les isocyanates peuvent affecter les poumions et produire des symptomes similaires & coux de l'asthme aprés une ‘exposition de longue durée & des concentrations trés fables d'isocyanates inhalation de peinture peut provoquer une iritation sévére de la bouche, de la gorge et des conduits digests. LES PRECAUTIONS SUIVANTES PERMETTRONT D ELIMINER LA PLUPART DES RISQUES: On devra toujours éviter dinhaler les vapeurs, la poussidre cu les produits pulvérisés au cours de l'application de la peinture ou des opérations de poncage en prévoyant toujours une ventiation générale efficace et, si nécessaire, une extraction locale efficace. Si possible, les opérations de pulvérisation se feront uniquement dans des cabines de peinture, Le personnel souffrant d'asthme ne devra jamais étre chargé d’opérations exigeant l'emploi d'isocyanates. Lorsqu'un ‘opérateur, qu'l soit chargé de la peinture ou de toute autre opération, doit travailer& 'intérieur d'une cabine de peinture dans laquelle on utlise généralement des isocyanates, il devra porter un apparell respiratoire a air comprimé, alimentation en air de I'appareil devra étre équipée d'un séparateur d hule/eau efficace et d'un fitre a fume pour obtenir de Vair respirable. Les opérateurs chargés de ia manutention, du mélange ou de la pulvérisation devront porter des vétements et gants de protection pour éviter tout contact avec la peau et des lunettas ou une visiére pour éviter toute projection dans les yeux. lis devront porter un appareil respiratoire & cartouche ou un masque & particules au cours du ongage REMPLACEMENT DE PANNEAU: Llemploi aceru de mousse expansée pour 'insonorisation, introduction de matériaux spéciaux de protection contre la corrosion, remploi d'adhésifs, de produits d'étanchéité, de matériaux de gamnissage et de siege spéciaux dans la construction des véhicules et les peintures contenant des isocyanates peuvent dégager des vapeurs toxiques ot dangereuses lorsqu'on les chauffe. A une température de 300°C, las peintures & base de polyuréthane dégagent de lsgeres quantités isocyanates. Ce fait a été établi par le Département de Recherches d'Incendie. La combustion des mousses, expansées dégagera également des vapeurs toxiques. Tous types de produits chimiques contenant de azote peuvent se dégager lorsque les produits se décomposent et certains produits chimiques contiendront des isocyanates, de l'oxyde d'azote ot du cyanure d'hydrogéne. Les vapours et gaz se produisent généralement au cours du soudage et, par exemple, le soudage MIG provoque le dégagement d'une grande quantité d'ozone gazeux. Ces gaz peuvent atre toxiques ov ‘asphyxiants (en remplagant air par une accumulation de gaz dans les endroits mel ventiés). PRECAUTIONS: Les opérateurs chargés de travaux de réparstion aprés un accident devront porter des masques de protection /respiratoires au cours des opérations de poncage de carrosserie, de soudure ou d'application des produits de charge. On devra utiliser un masque et/ou un extracteur de furée au cours du soudage et porter des vatements ignifugés. Toujours porter des lunettes de sécurité au cours du meulage, du percage, du burinage, du poncage ou du soudage par points ou chaque fois que I'opérateur envisage un risque quelconque Le décret de 1974 concemant la sécurité et 'hygiéne exige que I'opérateurs'efforce de réduire les risques. Edn. 2 FI7- REPARATION DE CARROSSERIE PRECAUTIONS CONCERNANT L’AMIANTE Dans le cadre de la politique suivie par le gouvernement britannique pour réduire 'emploi d'amiante, JAGUAR CARS 4limine progressivement I'emploi de ce matériau dans la fabrication de ses véhicules. Cependant, les éléments énumérés ci-dessous contiennent de faibles quantités d'amiante blanc autorisé (chrysotile) Enduit de bas de caisse (amiante noyé dans du mastic noir). (On DOIT observer les précautions suivantes au cours de toute opération sur ces éléments: * Lorsquiil est nécessaire d’enlever enduit de bas de caisse, utiiser un solvant ou une lame chaude. NE PAS Venlever ala flamme, REPARATIONS - GENERALITES ‘Au cours des réparations, toutes les surfaces de panneau neuves et usagées devant étre soudées par points devront étre décapées pour enlever I'apprét et traitées ensuite 8 Vapprét permettant un soudage de part en part pour assurer une protection contre la corrosion des parties soudées, Le point de soudure produit par équipement de soudure par résistance a la disposition des réparateurs est plus petit que celui obteny en usine, L’expression ‘une seule rangée de points de soudure' est utiisée dans les tableaux de soudage. Elle signifie que les points de soudure doivent étre espacés de 5/8” (16mm) 4 1° (25mm) et, par conséquent, le nombre des points de soudure sera plus grand que celui des points d'ongine. Pour enlever les points de soudure on utisera un outil découper les points de soudure. Si 'assemblage doit se faire & Vraide de soudures MIG en bouchon, on découpera si possible les anciens points de soudure du panneau qui doit étre conservé afin de les utiliser pour la soudure en bouchon. Autrement, on peut percer ou poingonner des trous a cet effet. Nous devons mettre I'sccent sur le fait qu'll est nécessaire d'observer toutes les précautions de sécurité et d'utiliser un équipement de protection au cours des opérations de soudure et de meuiage, etc ‘SYMBOLES DE DECOUPAGE ET SOUDURE UTILISES DANS LA PRESENTE SECTION (Réf. Fig. 1) 1 Découpage dla scie VA 1 2 Decoupage au burin 3 Enleverient des points de soudure beababadab ada aaae 44 Soudure per points 5 Soudage MIG d'agratage ee aeeeme eee 8 Soudures MIG d'assemblage/en bout eee weer eee og 7 Brosage 8 Soudagesu gaz eke eee oleae) elt) 9 Soudures MIG en bouchon > rrr rrr dD D DG arnoanar2D2202B2TBVLDIDOLEDAD 7 een eee eee Fig. oe Ean.2 F773