Vous êtes sur la page 1sur 16

shariah ruqya

(1) ِ‫ﺣِﻴﻢ‬‫ﻦِ ﺍﻟﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﻢِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺍﻟﺮ‬‫ﺏﺳ‬


ِ
(1) In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Bismi Allahi Ar-Rahmani Ar-Rahimi

(2)‫ﺎﻟﹶﻤِﲔ‬‫ﺏِّ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ ﻟِﻠﱠﻪِ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬


(2) All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinns and
all that exists).
Al-Hamdu Lillahi Rabbi Al-`Alamina

(3) ِ‫ﺣِﻴﻢ‬‫ﻦِ ﺍﻟﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺍﻟﺮ‬


(3) The Most Beneficent, the Most Merciful.

Ar-Rahmani Ar-Rahimi

(4) ِ‫ﻡِ ﺍﻟﺪِّﻳﻦ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻟِﻚِ ﻳ‬‫ﻣ‬


(4) The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day
of Resurrection)
Maliki Yawmi Ad-Dini

(5) ‫ﻌِﲔ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﻧ‬‫ﺎﻙ‬‫ﺇِﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ ﻧ‬‫ﺎﻙ‬‫ﺇِﻳ‬


(5) You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).
'Iyaka Na`budu Wa 'Iyaka Nasta`inu

(6) ‫ﻘِﻴﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻁﹶ ﺍﳌﹸﺴ‬‫ﺎ ﺍﻟﺼِّﺮ‬‫ﺪِﻧ‬‫ﺍﻫ‬


(6) Guide us to the Straight Way
Ahdina As-Sirata Al-Mustaqima

(7) ‫ﺎﻟِّﲔ‬‫ﻻﹶ ﺍﻟﻀ‬‫ ﻭ‬‫ﻬِﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻮﺏِ ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺮِ ﺍﳌﹶﻐ‬‫ ﻏﹶﻴ‬‫ﻬِﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﺍﻁﹶ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ﺻِﺮ‬
(7) The Way of those on whom You have bestowed Your Grace , not (the way) of those
who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the
Christians).
Sirata Al-Ladhina 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghdubi `Alayhim Wa La Ad-
Ğallina

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


(1) ‫اﻟ ﻢ‬
(1) Alif-Lam-Meem. (These letters are one of the miracles of the Quran and none
but Allah (Alone) knows their meanings).
'Alif-Lam-Mim Alif. Lam. Mim.

(2) ‫ﻘِﲔ‬‫ﺘ‬‫ﻯ ﻟِّﻠﹾﻤ‬‫ﺪ‬‫ ﻓِﻴﻪِ ﻫ‬‫ﺐ‬‫ﻳ‬‫ ﻻﹶ ﺭ‬‫ﺎﺏ‬‫ ﺍﻟﹾﻜِﺘ‬‫ﺫﹶﻟِﻚ‬


(2) This is the Book (the Quran), whereof there is no doubt, a guidance to those
who are Al-Muttaqoon (the pious and righteous persons who fear Allah much
(abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allah
much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)).
Dhalika Al-Kitabu La Rayba Fihi Hudan Lilmuttaqina

(3) ‫ﻨﻔِﻘﹸﻮﻥﹶ‬‫ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻗﹾﻨ‬‫ﺯ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻣِﻤ‬‫ﻠﹶﺎﺓﹶ ﻭ‬‫ﻮﻥﹶ ﺍﻟﺼ‬‫ﻘِﻴﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺐِ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻥﹶ ﺑِﺎﻟﹾﻐ‬‫ﻣِﻨ‬‫ﺆ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬


(3) Who believe in the Ghaib and perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and spend
out of what we have provided for them (i.e. give Zakat , spend on themselves, their
parents, their children, their wives, etc., and also give charity to the poor and also
in Allahs Cause - Jihad, etc.).
Al-Ladhina Yu'uminuna Bil-Ghaybi Wa Yuqimuna As-Salaata Wa Mimma
Razaqnahum Yunfiquna

(4) ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻮﻗِﻨ‬‫ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﺓِ ﻫ‬‫ﺑِﺎﻵﺧِﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻠِﻚ‬‫ﺎ ﺃﹸﻧﺰِﻝﹶ ﻣِﻦ ﻗﹶﺒ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻚ‬‫ﺎ ﺃﹸﻧﺰِﻝﹶ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﻮﻥﹶ ﺑِﻤ‬‫ﻣِﻨ‬‫ﺆ‬‫ ﻳ‬‫ﻭﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬
(4) And who believe in (the Quran and the Sunnah) which has been sent down
(revealed) to you (Muhammad Peace be upon him ) and in (the Taurat (Torah) and
the Injeel (Gospel), etc.) which were sent down before you and they believe with
certainty in the Hereafter. (Resurrection, recompense of their good and bad deeds,
Paradise and Hell, etc.).
Wa Al-Ladhina Yu'uminuna Bima 'Unzila 'Ilayka Wa Ma 'Unzila Min Qablika
Wa Bil-'Akhirati Hum Yuqinuna

(5) ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻔﹾﻠِﺤ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻢ‬‫ ﻫ‬‫ﻟﹶﺌِﻚ‬‫ﺃﹸﻭ‬‫ ﻭ‬‫ﺑِّﻬِﻢ‬‫ﻯ ﻣِّﻦ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻠﹶﻰ ﻫ‬‫ ﻋ‬‫ﻟﹶﺌِﻚ‬‫ﺃﹸﻭ‬


(5) They are on (true) guidance from their Lord, and they are the successful.
'Ula'ika `Alá Hudan Min Rabbihim Wa 'Ula'ika Humu Al-Muflihuna
Al-Baqara 1-5

 ِ‫ﺎﻃ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﻟﹶﻜِﻦ‬‫ﺎﻥﹸ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﺳ‬‫ﺎ ﻛﹶﻔﹶﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻥﹶ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻠﹾﻚِ ﺳ‬‫ﻠﹶﻰ ﻣ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﻃِﲔ‬‫ﻴ‬‫ﻠﹸﻮﺍﹾ ﺍﻟﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻮﺍﹾ ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﲔ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻭﺕ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻭﺕ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺎﺑِﻞﹶ ﻫ‬‫ﻦِ ﺑِﺒ‬‫ﻠﹶﻜﹶﻴ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺎ ﺃﹸﻧﺰِﻝﹶ ﻋ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﻟﺴِّﺤ‬‫ﺎﺱ‬‫ﻮﻥﹶ ﺍﻟﻨ‬‫ﻠِّﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻭﺍﹾ ﻳ‬‫ﻛﹶﻔﹶﺮ‬
‫ﻔﹶﺮِّﻗﹸﻮﻥﹶ ﺑِ ِﻪ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻮﻥﹶ ﻣِﻨ‬‫ﻠﱠﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ ﻓﹶﻴ‬‫ﻜﹾﻔﹸﺮ‬‫ﺔﹲ ﻓﹶﻼﹶ ﺗ‬‫ﻨ‬‫ ﻓِﺘ‬‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻘﹸﻮﻻﹶ ﺇِﻧ‬‫ﻰ ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺪٍ ﺣ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﺎﻥِ ﻣِﻦ‬‫ﻠِّﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
‫ﻻﹶ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻮﻥﹶ ﻣ‬‫ﻠﱠﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺪٍ ﺇِﻻﱠ ﺑِﺈِﺫﹾﻥِ ﺍﻟﻠﹼﻪِ ﻭ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ ﺑِﻪِ ﻣِﻦ‬‫ﺎﺭِّﻳﻦ‬‫ﻢ ﺑِﻀ‬‫ﺎ ﻫ‬‫ﻣ‬‫ﺟِﻪِ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺀِ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


ِ‫ﺍﹾ ﺑِﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ ﻣ‬‫ﻟﹶﺒِﺌﹾﺲ‬‫ﻼﹶﻕٍ ﻭ‬‫ ﺧ‬‫ﺓِ ﻣِﻦ‬‫ ﻓِﻲ ﺍﻵﺧِﺮ‬‫ﺎ ﻟﹶﻪ‬‫ ﻣ‬‫ﺍﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻦِ ﺍﺷ‬‫ﻮﺍﹾ ﻟﹶﻤ‬‫ﻠِﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺪ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨﻔﹶﻌ‬‫ﻳ‬
(102) ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺍﹾ ﻳ‬‫ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ ﻟﹶﻮ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺃﹶﻧﻔﹸﺴ‬
(102) They followed what the Shayatin (devils) gave out (falsely of the magic) in the
lifetime of Sulaiman (Solomon). Sulaiman did not disbelieve, but the Shayatin
(devils) disbelieved, teaching men magic and such things that came down at Babylon
to the two angels, Haroot and Maroot, but neither of these two (angels) taught
anyone (such things) till they had said, "We are only for trial, so disbelieve not (by
learning this magic from us)." And from these (angels) people learn that by which
they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm
anyone except by Allahs Leave. And they learn that which harms them and profits
them not. And indeed they knew that the buyers of it (magic) would have no share
in the Hereafter. And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if
they but knew.
Wa Attaba`u Ma Tatlu Ash-Shayatinu `Alá Mulki Sulaymana Wa Ma Kafara
Sulaymanu Wa Lakinna Ash-Shayatina Kafaru Yu`allimuna An-Nasa As-Sihra Wa
Ma 'Unzila `Alá Al-Malakayni Bibabila Haruta Wa Maruta Wa Ma Yu`allimani
Min 'Ahadin Hattá Yaqula 'Innama Nahnu Fitnatun Fala Takfur Fayata`allamuna
Minhuma Ma Yufarriquna Bihi Bayna Al-Mar'i Wa Zawjihi Wa Ma Hum
Bidarrina Bihi Min 'Ahadin 'Illa Bi'idhni Allahi Wa Yata`allamuna Ma
Yadurruhum Wa La Yanfa`uhum Wa Laqad `Alimu Lamani Ashtarahu Ma Lahu
Fi Al-'Akhirati Min Khalaqin Wa Labi'sa Ma Sharaw Bihi 'Anfusahum Law Kanu
Ya`lamuna
Al-Baqara 102

(163) ‫ﺣِﻴﻢ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻮ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﻫ‬‫ ﻻﱠ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ﺍﺣِﺪ‬‫ ﻭ‬‫ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺇِﻟﹶﻬ‬‫ﻭ‬


(163) And your Ilah (God) is One Ilah (God - Allah), La ilaha illa Huwa (there is none
who has the right to be worshipped but He), the Most Beneficent, the Most Merciful.
Wa 'Ilahukum 'Ilahun Wahidun La 'Ilaha 'Illa Huwa Ar-Rahmanu Ar-Rahimu

‫ﺮِﻱ ﻓِﻲ‬‫ﺠ‬‫ﺍﻟﹾﻔﹸﻠﹾﻚِ ﺍﻟﱠﺘِﻲ ﺗ‬‫ﺎﺭِ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻞِ ﻭ‬‫ﺘِﻼﹶﻑِ ﺍﻟﻠﱠﻴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺽِ ﻭ‬‫ﺍﻷَﺭ‬‫ﺍﺕِ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹾﻖِ ﺍﻟﺴ‬‫ﺇِﻥﱠ ﻓِﻲ ﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺗِﻬ‬‫ﻮ‬‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﺽ‬‫ﺎ ﺑِﻪِ ﺍﻷﺭ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺀٍ ﻓﹶﺄﹶﺣ‬‫ﺎﺀِ ﻣِﻦ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﻝﹶ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧﺰ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻨﻔﹶﻊ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﺮِ ﺑِﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻟﹾﺒ‬
ِ‫ﺽ‬‫ﺍﻷَﺭ‬‫ﺎﺀِ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺨﺮِ ﺑ‬
 ‫ﺴ‬‫ﺎﺏِ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﺎﺡِ ﻭ‬‫ﺮِﻳﻒِ ﺍﻟﺮِّﻳ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ﺔٍ ﻭ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺎ ﻣِﻦ ﻛﹸﻞِّ ﺩ‬‫ﺚﱠ ﻓِﻴﻬ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
(164) ‫ﻘِﻠﹸﻮﻥﹶ‬‫ﻌ‬‫ﻡٍ ﻳ‬‫ﺎﺕٍ ﻟِّﻘﹶﻮ‬‫ﻟﹶﺂﻳ‬
(164) Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of
night and day, and the ships which sail through the sea with that which is of use to
mankind, and the water (rain) which Allah sends down from the sky and makes the
earth alive therewith after its death, and the moving (living) creatures of all kinds
that He has scattered therein, and in the veering of winds and clouds which are held
between the sky and the earth, are indeed Ayat (proofs, evidences, signs, etc.) for
people of understanding.
'Inna Fi Khalqi As-Samawati Wa Al-'Ardi Wa Akhtilafi Al-Layli Wa An-Nahari

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


Wa Al-Fulki Allati Tajri Fi Al-Bahri Bima Yanfa`u An-Nasa Wa Ma 'Anzala
Allahu Mina As-Sama'i Min Ma'in Fa'ahya Bihi Al-'Arda Ba`da Mawtiha Wa
Baththa Fiha Min Kulli Dabbatin Wa Tasrifi Ar-Riyahi Wa As-Sahabi Al-
Musakhkhari Bayna As-Sama'i Wa Al-'Ardi La'ayatin Liqawmin Ya`qiluna
Al-Baqara 163-164

‫ﺎ ﻓِﻲ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺕِ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ ﻣ‬‫ ﻟﱠﻪ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻻﹶ ﻧ‬‫ﺔﹲ ﻭ‬‫ ﺳِﻨ‬‫ﺬﹸﻩ‬‫ﺄﹾﺧ‬‫ ﻻﹶ ﺗ‬‫ﻮﻡ‬‫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻴ‬‫ﻲ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻮ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﻫ‬‫ ﻻﹶ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ﺍﻟﻠﹼﻪ‬
‫ ﹶﻻ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻠﹾﻔﹶﻬ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺪِﻳﻬِﻢ‬‫ ﺃﹶﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﻌ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺑِﺈِﺫﹾﻧِﻪِ ﻳ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ ﻋِﻨ‬‫ﻔﹶﻊ‬‫ﺸ‬‫ﻦ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻳ‬‫ﺽِ ﻣ‬‫ﺍﻷَﺭ‬
‫ﻩ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺆ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﺽ‬‫ﺍﻷَﺭ‬‫ﺍﺕِ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻪ‬‫ﺳِﻴ‬‫ ﻛﹸﺮ‬‫ﺳِﻊ‬‫ﺎﺀَ ﻭ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ ﻋِﻠﹾﻤِﻪِ ﺇِﻻﱠ ﺑِﻤ‬‫ﺀٍ ﻣِّﻦ‬‫ﻲ‬‫ﺤِﻴﻄﹸﻮﻥﹶ ﺑِﺸ‬‫ﻳ‬
(255) ‫ﻈِﻴﻢ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻠِﻲ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺣِﻔﹾ ﹸﻈﻬ‬
(255) Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the
Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. Neither slumber, nor
sleep overtake Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on
earth. Who is he that can intercede with Him except with His Permission? He knows
what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them in
the Hereafter . And they will never compass anything of His Knowledge except that
which He wills. His Kursee extends over the heavens and the earth, and He feels no
fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Most Great.
(This Verse 2:255 is called Ayat-ul-Kursee.)
Allahu La 'Ilaha 'Illa Huwa Al-Hayyu Al-Qayyumu La Ta'khudhuhu Sinatun Wa
La Nawmun Lahu Ma Fi As-Samawati Wa Ma Fi Al-'Ardi Man Dha Al-Ladhi
Yashfa`u `Indahu 'Illa Bi'idhnihi Ya`lamu Ma Bayna 'Aydihim Wa Ma Khalfahum
Wa La Yuhituna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illa Bima Sha'a Wasi`a Kursiyuhu As-
Samawati Wa Al-'Arda Wa La Ya'uduhu Hifžuhuma Wa Huwa Al-`Aliyu Al-
`Ažimu
Al-Baqara 255

ِ‫ﻠِﻪ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺒِﻪِ ﻭ‬‫ﻛﹸﺘ‬‫ﻠﹶﺎﺋِﻜﹶﺘِﻪِ ﻭ‬‫ﻣ‬‫ ﺑِﺎﻟﻠﹼﻪِ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻮﻥﹶ ﻛﹸﻞﱞ ﺁﻣ‬‫ﻣِﻨ‬‫ﺆ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺑِّﻪِ ﻭ‬‫ﻪِ ﻣِﻦ ﺭ‬‫ﺎ ﺃﹸﻧﺰِﻝﹶ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﻮﻝﹸ ﺑِﻤ‬‫ﺳ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻦ‬‫ﺁﻣ‬
(285) ‫ﺼِﲑ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻚ‬‫ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ ﺭ‬‫ﻚ‬‫ﺍﻧ‬‫ﺎ ﻏﹸﻔﹾﺮ‬‫ﻨ‬‫ﺃﹶﻃﹶﻌ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻤِﻌ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﺳ‬‫ﻠِﻪِ ﻭ‬‫ﺳ‬‫ﺪٍ ﻣِّﻦ ﺭ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻔﹶﺮِّﻕ‬‫ﻻﹶ ﻧ‬

(285) . The Messenger (Muhammad SAW) believes in what has been sent down to
him from his Lord, and (so do) the believers. Each one believes in Allah, His Angels,
His Books, and His Messengers. They say, "We make no distinction between one
another of His Messengers"
'Amana Ar-Rasulu Bima 'Unzila 'Ilayhi Min Rabbihi Wa Al-Mu'uminuna Kullun
'Amana Billahi Wa Mala'ikatihi Wa Kutubihi Wa Rusulihi La Nufarriqu Bayna
'Ahadin Min Rusulihi Wa Qalu Sami`na Wa 'Ata`na Ghufranaka Rabbana Wa
'Ilayka Al-Masiru

‫ﺎ ﺇِﻥ‬‫ﺍﺧِﺬﹾﻧ‬‫ﺆ‬‫ﺎ ﻻﹶ ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ ﺭ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺍﻛﹾﺘ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﻛﹶﺴ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺎ ﻟﹶﻬ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ﺇِﻻﱠ ﻭ‬‫ﻔﹾﺴ‬‫ ﻧ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻜﹶﻠِّﻒ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


‫ﻻﹶ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻠِﻨ‬‫ ﻣِﻦ ﻗﹶﺒ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ ﻋ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹾﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﺍ ﻛﹶﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺇِﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻤِﻞﹾ ﻋ‬‫ﺤ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻄﹶﺄﹾﻧ‬‫ ﺃﹶﺧ‬‫ﺎ ﺃﹶﻭ‬‫ﺴِﻴﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﻠﹶﻰ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻧﺼ‬‫ﻻﹶﻧ‬‫ﻮ‬‫ ﻣ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧﺖ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﺍﻏﹾﻔِﺮ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻒ‬‫ﺍﻋ‬‫ﺎ ﺑِﻪِ ﻭ‬‫ﺎ ﻻﹶ ﻃﹶﺎﻗﹶﺔﹶ ﻟﹶﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻤِّﻠﹾﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬
(286) ‫ﻡِ ﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻓِﺮِﻳﻦ‬‫ﺍﻟﹾﻘﹶﻮ‬

(286) Allah burdens not a person beyond his scope. He gets reward for that (good)
which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned. "Our
Lord! Punish us not if we forget or fall into error, our Lord! Lay not on us a burden
like that which You did lay on those before us (Jews and Christians); our Lord! Put
not on us a burden greater than we have strength to bear. Pardon us and grant us
Forgiveness. Have mercy on us. You are our Maula (Patron, Suppor-ter and
Protector, etc.) and give us victory over the disbelieving people."

La Yukallifu Allahu Nafsaan 'Illa Wus`aha Laha Ma Kasabat Wa `Alayha Ma


Aktasabat Rabbana La Tu'uakhidhna 'In Nasina 'Aw 'Akhta'na Rabbana Wa La
Tahmil `Alayna 'Israan Kama Hamaltahu `Alá Al-Ladhina Min Qablina Rabbana
Wa La Tuhammilna Ma La Taqata Lana Bihi Wa A`fu `Anna Wa Aghfir Lana Wa
Arhamna 'Anta Mawlana Fansurna `Alá Al-Qawmi Al-Kafirina
Al-Baqara 285-286

‫ﺰِﻳﺰ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻮ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﻫ‬‫ﻂِ ﻻﹶ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ﺎﹰ ﺑِﺎﻟﹾﻘِﺴ‬‫ﻟﹸﻮﺍﹾ ﺍﻟﹾﻌِﻠﹾﻢِ ﻗﹶﺎِﺋﻤ‬‫ﺃﹸﻭ‬‫ﻼﹶِﺋﻜﹶﺔﹸ ﻭ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﻫ‬‫ ﻻﹶ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ﻪ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻬِﺪ‬‫ﺷ‬
(18) ‫ﻜِﻴﻢ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬
(18) Allah bears witness that La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped
but He), and the angels, and those having knowledge (also give this witness); (He is
always) maintaining His creation in Justice. La ilah illa Huwa (none has the right to
be worshipped but He), the All-Mighty, the All-Wise.
018 Shahida Allahu 'Annahu La 'Ilaha 'Illa Huwa Wa Al-Mala'ikatu Wa 'Ulu Al-
`Ilmi Qa'imaan Bil-Qisti La 'Ilaha 'Illa Huwa Al-`Azizu Al-Hakimu

‫ﻢ‬‫ﺎﺀَﻫ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﺪِ ﻣ‬‫ﻌ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﻣِﻦ ﺑ‬‫ﺎﺏ‬‫ﻮﺍﹾ ﺍﻟﹾﻜِﺘ‬‫ ﺃﹸﻭﺗ‬‫ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ﻠﹶﻒ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﺍﺧ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻼﹶﻡ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪِ ﺍﻹِﺳ‬‫ ﻋِﻨﺪ‬‫ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﺪِّﻳﻦ‬
(19) ِ‫ﺎﺏ‬‫ ﺍﻟﹾﺤِﺴ‬‫ﺮِﻳﻊ‬‫ ﺳ‬‫ﺎﺕِ ﺍﻟﻠﹼﻪِ ﻓﹶﺈِﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ ﺑِﺂﻳ‬‫ﻜﹾﻔﹸﺮ‬‫ﻦ ﻳ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ ﺑ‬‫ﺍﻟﹾﻌِﻠﹾﻢ‬
(19) Truly, the religion with Allah is Islam. Those who were given the Scripture
(Jews and Christians) did not differ except, out of mutual jealousy, after knowledge
had come to them. And whoever disbelieves in the Ayat (proofs, evidences, verses,
signs, revelations, etc.) of Allah, then surely, Allah is Swift in calling to account.
'Inna Ad-Dina `Inda Allahi Al-'Islamu Wa Ma Akhtalafa Al-Ladhina 'Utu Al-
Kitaba 'Illa Min Ba`di Ma Ja'ahumu Al-`Ilmu Baghyaan Baynahum Wa Man
Yakfur Bi'ayati Allahi Fa'inna Allaha Sari`u Al-Hisabi
Aal-e-Imran 18-19

ِ‫ﺵ‬‫ﺮ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻯ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﺳ‬‫ﺎﻡٍ ﺛﹸﻢ‬‫ﺔِ ﺃﹶﻳ‬‫ ﻓِﻲ ﺳِﺘ‬‫ﺽ‬‫ﺍﻷَﺭ‬‫ﺍﺕِ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻠﹶﻖ‬‫ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺧ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺑ‬‫ﺇِﻥﱠ ﺭ‬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


‫ﺮِﻩِ ﺃﹶﻻﹶ ﻟﹶﻪ‬‫ﺍﺕٍ ﺑِﺄﹶﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﻮﻡ‬‫ﺠ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﻘﹶﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﺸ‬‫ﺜِﻴﺜﹰﺎ ﻭ‬‫ ﺣ‬‫ﻪ‬‫ ﹾﻄﻠﹸﺒ‬‫ ﻳ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻬ‬‫ﻞﹶ ﺍﻟﻨ‬‫ﺸِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻳ‬
(54) ‫ﺎﻟﹶﻤِﲔ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺏ‬‫ ﺭ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻙ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺒ‬‫ ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻷَﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﹾﻖ‬‫ﺍﻟﹾﺨ‬
(54) Indeed your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in Six Days,
and then He Istawa (rose over) the Throne (really in a manner that suits His
Majesty). He brings the night as a cover over the day, seeking it rapidly, and (He
created) the sun, the moon, the stars subjected to His Command. Surely, His is the
Creation and Commandment. Blessed be Allah, the Lord of the Alameen (mankind,
jinns and all that exists)!
'Inna Rabbakumu Allahu Al-Ladhi Khalaqa As-Samawati Wa Al-'Arda Fi Sittati
'Ayyamin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshi Al-Layla An-Nahara
Yatlubuhu Hathithaan Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujuma
Musakhkharatin Bi'amrihi 'Ala Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru Tabaraka Allahu
Rabbu Al-`Alamina

(55) ‫ﺪِﻳﻦ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺤِﺐ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﺔﹰ ﺇِﻧ‬‫ﻔﹾﻴ‬‫ﺧ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ ﺗ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺑ‬‫ﻮﺍﹾ ﺭ‬‫ﻋ‬‫ﺍﺩ‬


(55) Invoke your Lord with humility and in secret. He likes not the aggressors
Ad`u Rabbakum Tadarru`aan Wa Khufyatan 'Innahu La Yuhibbu Al-Mu`tadina

ِ‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺎ ﺇِﻥﱠ ﺭ‬‫ﻌ‬‫ﻃﹶﻤ‬‫ﻓﹰﺎ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﺧ‬‫ﻮﻩ‬‫ﻋ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻼﹶﺣِﻬ‬‫ ﺇِﺻ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺽِ ﺑ‬‫ﻭﺍﹾ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭ‬‫ﻔﹾﺴِﺪ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ﻭ‬
(56) ‫ﺴِﻨِﲔ‬‫ﺤ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻣِّﻦ‬‫ﻗﹶﺮِﻳﺐ‬
(56) And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke
Him with fear and hope; Surely, Allahs Mercy is (ever) near unto the gooddoers.

Wa La Tufsidu Fi Al-'Ardi Ba`da 'Islahiha Wa Ad`uhu Khawfaan Wa Tama`aan


'Inna Rahmata Allahi Qaribun Mina Al-Muhsinina
Al-Araf 54-56

(117) ‫ﺄﹾﻓِﻜﹸﻮﻥﹶ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹾﻘﹶﻒ‬‫ ﺗ‬‫ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﻫِﻲ‬‫ﺎﻙ‬‫ﺼ‬‫ﻰ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹶﻟﹾﻖِ ﻋ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎ ﺇِﻟﹶﻰ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺃﹶﻭ‬‫ﻭ‬
(117) And We inspired Moosa (Moses) (saying): "Throw your stick," and behold! It
swallowed up straight away all the falsehoods which they showed.

Wa 'Awhayna 'Ilá Musá 'An 'Alqi `Asaka Fa'idha Hiya Talqafu Ma Ya'fikuna

(118) ‫ﻠﹸﻮﻥﹶ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺍﹾ ﻳ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﻄﹶﻞﹶ ﻣ‬‫ﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻖ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻗﹶﻊ‬‫ﻓﹶﻮ‬


(118) Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
Fawaqa`a Al-Haqqu Wa Batala Ma Kanu Ya`maluna

(119) ‫ﺎﻏِﺮِﻳﻦ‬‫ﻮﺍﹾ ﺻ‬‫ﺍﻧﻘﹶﻠﹶﺒ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻟِﻚ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺍﹾ ﻫ‬‫ﻠِﺒ‬‫ﻓﹶﻐ‬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


(119) So they were defeated there and then, and were returned disgraced.
Faghulibu Hunalika Wa Anqalabu Saghirina

(120) ‫ﺎﺟِﺪِﻳﻦ‬‫ﺓﹸ ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﺃﹸﻟﹾﻘِﻲ‬‫ﻭ‬


(120) And the sorcerers fell down prostrate.
Wa 'Ulqiya As-Saharatu Sajidina

(121) ‫ﺎﻟﹶﻤِﲔ‬‫ﺏِّ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺎ ﺑِﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﺁﻣ‬


(121) They said: "We believe in the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that
exists).
Qalu 'Amanna Birabbi Al-`Alamina

(122) ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻫ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺏِّ ﻣ‬‫ﺭ‬


(122) "The Lord of Moosa (Moses) and Haroon (Aaron)."

Rabbi Musá Wa Haruna


Al-Araf 117-122

‫ﻞﹶ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﻠِﺢ‬‫ﺼ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ ِﻄﻠﹸﻪ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ ﺳ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺮ‬‫ﻢ ﺑِﻪِ ﺍﻟﺴِّﺤ‬‫ﺎ ﺟِﺌﹾﺘ‬‫ﻰ ﻣ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎ ﺃﹶﻟﹾﻘﹶﻮﺍﹾ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣ‬‫ﻓﹶﻠﹶﻤ‬
(81) ‫ﻔﹾﺴِﺪِﻳﻦ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
(81) Then when they had cast down, Moosa (Moses) said: "What you have brought is
sorcery, Allah will surely make it of no effect. Verily, Allah does not set right the
work of Al-Mufsidoon (the evil-doers, corrupts, etc.).
Falamma 'Alqaw Qala Musá Ma Ji'tum Bihi As-Sihru 'Inna Allaha Sayubtiluhu
'Inna Allaha La Yuslihu `Amala Al-Mufsidina

(82) ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺠﺮِﻣ‬
 ‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻛﹶﺮِﻩ‬‫ﻟﹶﻮ‬‫ﺎﺗِﻪِ ﻭ‬‫ ﺑِﻜﹶﻠِﻤ‬‫ﻖ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺤِﻖ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
(82) "And Allah will establish and make apparent the truth by His Words, however
much the Mujrimoon (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) may hate it."

Wa Yuhiqqu Allahu Al-Haqqa Bikalimatihi Wa Law Kariha Al-Mujrimuna


Yunus 81-82

‫ﺚﹸ‬‫ﻴ‬‫ ﺣ‬‫ﺎﺣِﺮ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻔﹾﻠِﺢ‬‫ﻟﹶﺎ ﻳ‬‫ﺎﺣِﺮٍ ﻭ‬‫ ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺍ ﻛﹶﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺍ ﺇِﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹾﻘﹶﻒ‬‫ ﺗ‬‫ﻤِﻴﻨِﻚ‬‫ﺎ ﻓِﻲ ﻳ‬‫ﺃﹶﻟﹾﻖِ ﻣ‬‫ﻭ‬
(69) ‫ﻰ‬‫ﺃﹶﺗ‬
69) "And throw that which is in your right hand! It will swallow up that which they
have made. That which they have made is only a magicians trick, and the magician
will never be successful, no matter whatever amount (of skill) he may attain."

Wa 'Alqi Ma Fi Yaminika Talqaf Ma Sana`u 'Innama Sana`u Kaydu Sahirin Wa

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


La Yuflihu As-Sahiru Haythu 'Atá
Taha 69

(115) ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﻟﹶﺎ ﺗ‬‫ﻨ‬‫ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﺜﹰﺎ ﻭ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﻛﹸﻢ‬‫ﻠﹶﻘﹾﻨ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﻤ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺴِﺒ‬‫ﺃﹶﻓﹶﺤ‬


(115) "Did you think that We had created you in play (without any purpose), and
that you would not be brought back to Us?"
'Afahasibtum 'Annama Khalaqnakum `Abathaan Wa 'Annakum 'Ilayna La
Turja`una

(116) ِ‫ﺵِ ﺍﻟﹾﻜﹶﺮِﱘ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺏ‬‫ ﺭ‬‫ﻮ‬‫ ﺇِﻟﱠﺎ ﻫ‬‫ ﻟﹶﺎ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ﻖ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻠِﻚ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺎﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻓﹶﺘ‬
(116) So Exalted be Allah, the True King, La ilaha illa Huwa (none has the right to be
worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne!
Fata`alá Allahu Al-Maliku Al-Haqqu La 'Ilaha 'Illa Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-
Karimi

‫ﻔﹾﻠِﺢ‬‫ ﻟﹶﺎ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﺑِّﻪِ ﺇِﻧ‬‫ ﺭ‬‫ ﻋِﻨﺪ‬‫ﻪ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺎ ﺣِﺴ‬‫ﻤ‬‫ ﺑِﻪِ ﻓﹶﺈِﻧ‬‫ﺎﻥﹶ ﻟﹶﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ ﻟﹶﺎ ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺁﺧ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺇِﻟﹶﻬ‬‫ﻊ‬‫ ﻣ‬‫ﻉ‬‫ﺪ‬‫ﻦ ﻳ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
(117) ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻓِﺮ‬
(117) And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of
whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! Al-Kafiroon
(the disbelievers in Allah and in the Oneness of Allah, polytheists, pagans, idolaters,
etc.) will not be successful.
Wa Man Yad`u Ma`a Allahi 'Ilahaan 'Akhara La Burhana Lahu Bihi Fa'innama
Hisabuhu `Inda Rabbihi 'Innahu La Yuflihu Al-Kafiruna

(118)‫ﺍﺣِﻤِﲔ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﺃﹶﻧﺖ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﺣ‬‫ﺍﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﺏِّ ﺍﻏﹾﻔِﺮ‬‫ﻗﹸﻞ ﺭ‬‫ﻭ‬


(118) And say (O Muhammad SAW): "My Lord! Forgive and have mercy, for You are
the Best of those who show mercy!"
Wa Qul Rabbi Aghfir Wa Arham Wa 'Anta Khayru Ar-Rahimina
Al-Mumenoon 115-118

(1) ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻓﱠﺎﺕِ ﺻ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ﻭ‬


(1) By those (angels) ranged in ranks (or rows).

Wa As-Saffati Saffaan

(2) ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺍﺕِ ﺯ‬‫ﺍﺟِﺮ‬‫ﻓﹶﺎﻟﺰ‬


(2) By those (angels) who drive the clouds in a good way.)
Falzzajirati Zajraan

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


(3) ‫ﺍ‬‫ﺎﺕِ ﺫِﻛﹾﺮ‬‫ﺎﻟِﻴ‬‫ﻓﹶﺎﻟﺘ‬
(3) By those (angels) who bring the Book and the Quran from Allah to mankind
(Tafsir Ibn Katheer).
Falttaliyati Dhikraan

(4) ‫ﺍﺣِﺪ‬‫ ﻟﹶﻮ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺇِﻥﱠ ﺇِﻟﹶﻬ‬


4) Verily your Ilah (God) is indeed One (i.e. Allah);
'Inna 'Ilahakum Lawahidun

(5) ِ‫ﺎﺭِﻕ‬‫ﺸ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺽِ ﻭ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﺍﺕِ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﺏ‬‫ﺭ‬


(5) Lord of the heavens and of the earth, and all that is between them, and Lord of
every point of the suns risings. (None has the right to be worshipped but Allah).

(6) ِ‫ﺍﻛِﺐ‬‫ﺔٍ ﺍﻟﹾﻜﹶﻮ‬‫ﺎ ﺑِﺰِﻳﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺀَ ﺍﻟﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﺍﻟﺴ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ ﺯ‬‫ِﺇﻧ‬


(6) Verily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).
Rabbu As-Samawati Wa Al-'Ardi Wa Ma Baynahuma Wa Rabbu Al-Mashariqi

(7) ٍ‫ﺎﺭِﺩ‬‫ﻄﹶﺎﻥٍ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺣِﻔﹾﻈﹰﺎ ﻣِّﻦ ﻛﹸﻞِّ ﺷ‬‫ﻭ‬


7)With security from every froward devil.
'Inna Zayyanna As-Sama'a Ad-Dunya Bizinatin Al-Kawakib

(8) ٍ‫ﺎﻧِﺐ‬‫ﻘﹾﺬﹶﻓﹸﻮﻥﹶ ﻣِﻦ ﻛﹸﻞِّ ﺟ‬‫ﻳ‬‫ﻠﹶﻰ ﻭ‬‫ﻠﹶﺈِ ﺍﻟﹾﺄﹶﻋ‬‫ﻮﻥﹶ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻟﹶﺎ ﻳ‬


(8) They cannot listen to the higher group (angels) for they are pelted from every
side.
La Yassamma`una 'Ilá Al-Mala'i Al-'A`lá Wa Yuqdhafuna Min Kulli Janibin

(9) ‫ﺍﺻِﺐ‬‫ ﻭ‬‫ﺬﹶﺍﺏ‬‫ ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﻟﹶﻬ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺣ‬‫ﺩ‬


(9) Outcast, and theirs is a constant (or painful) torment.
Duhuraan Wa Lahum `Adhabun Wa Asibun

(10) ‫ ﺛﹶﺎﻗِﺐ‬‫ﺎﺏ‬‫ ﺷِﻬ‬‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ ﹾﻄﻔﹶﺔﹶ ﻓﹶﹶﺄﺗ‬‫ ﺍﻟﹾﺨ‬‫ﻄِﻒ‬‫ ﺧ‬‫ﻦ‬‫ﺇِﻟﱠﺎ ﻣ‬


(10) Except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a
flaming fire of piercing brightness.
'Illa Man Khatifa Al-Khatfata Fa'atba`ahu Shihabun Thaqibuna
As-Saaffat 1-10

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


‫ﺎ‬‫ﻮﺍ ﻓﹶﻠﹶﻤ‬‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺃﹶﻧﺼِﺘ‬‫ﻭﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﺁﻥﹶ ﻓﹶﻠﹶﻤ‬‫ﻮﻥﹶ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮ‬‫ﻤِﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﺠِﻦِّ ﻳ‬‫ﺍ ﻣِّﻦ‬‫ﻔﹶﺮ‬‫ ﻧ‬‫ﻚ‬‫ﺎ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﻓﹾﻨ‬‫ﺮ‬‫ﺇِﺫﹾ ﺻ‬‫ﻭ‬
(29) ‫ﻨﺬِﺭِﻳﻦ‬‫ﻣِﻬِﻢ ﻣ‬‫ﺍ ﺇِﻟﹶﻰ ﻗﹶﻮ‬‫ﻟﱠﻮ‬‫ ﻭ‬‫ﻗﹸﻀِﻲ‬
29) And (remember) when We sent towards you (Muhammad SAW) Nafran (three to
ten persons) of the jinns, (quietly) listening to the Quran, when they stood in the
presence thereof, they said: "Listen in silence!" And when it was finished, they
returned to their people, as warners.
Wa 'Idh Sarafna 'Ilayka Nafaraan Mina Al-Jinni Yastami`una Al-Qur'ana
Falamma Hadaruhu Qalu 'Ansitu Falamma Qudiya Wa Llaw 'Ilá Qawmihim
Mundhirina

‫ﺪِﻱ ﺇِﻟﹶﻰ‬‫ﻬ‬‫ﻪِ ﻳ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻝﻣ‬


ِّ ‫ﺪِّﻗﹰﺎ‬‫ﻰ ُﺻ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺪِ ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﺃﹸﻧﺰِﻝﹶ ﻣِﻦ ﺑ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺎ ﻛِﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻤِﻌ‬‫ﺎ ﺳ‬‫ﺎ ﺇِﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺎ ﻗﹶﻮ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻳ‬
(30) ٍ‫ﻘِﻴﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺇِﻟﹶﻰ ﻃﹶﺮِﻳﻖٍ ﱡﺳ‬‫ﻖِّ ﻭ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬
(30) They said: "O our people! Verily! We have heard a Book (this Quran) sent down
after Moosa (Moses), confirming what came before it, it guides to the truth and to a
Straight Path (i.e. Islam).
030 Qalu Ya Qawmana 'Inna Sami`na Kitabaan 'Unzila Min Ba`di Musá
Musaddiqaan Lima Bayna Yadayhi Yahdi 'Ilá Al-Haqqi Wa 'Ilá Tariqin
Mustaqimin

ٍ‫ﺬﹶﺍﺏٍ ﺃﹶﻟِﻴﻢ‬‫ ﻋ‬‫ﻛﹸﻢ ﻣِّﻦ‬‫ﺠﺮ‬


ِ ‫ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﺑِﻜﹸﻢ‬‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻣِّﻦ ﺫﹸﻧ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﻐ‬‫ﻮﺍ ﺑِﻪِ ﻳ‬‫ﺁﻣِﻨ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻭ‬‫ﺍﻋِﻲ‬‫ﻮﺍ ﺩ‬‫ﺎ ﺃﹶﺟِﻴﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺎ ﻗﹶﻮ‬‫ﻳ‬
(31)
(31) O our people! Respond (with obedience) to Allahs Caller (i.e. Allahs Messenger
Muhammad SAW), and believe in him (i.e. believe in that which Muhammad SAW
has brought from Allah and follow him). He (Allah) will forgive you of your sins, and
will save you from a painful torment (i.e. Hell
Ya Qawmana 'Ajibu Da`iya Allahi Wa 'Aminu Bihi Yaghfir Lakum Min
Dhunubikum Wa Yujirkum Min `Adhabin 'Alimin

‫ ﻓِﻲ‬‫ﻟﹶﺌِﻚ‬‫ﺎﺀَ ﺃﹸﻭ‬‫ﻟِﻴ‬‫ﻭﻧِﻪِ ﺃﹶﻭ‬‫ ﻣِﻦ ﺩ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺲ‬‫ﻟﹶﻴ‬‫ﺽِ ﻭ‬‫ﺠﺰٍ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬


ِ ‫ﻌ‬‫ ﺑِﻤ‬‫ﺲ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻓﹶﻠﹶﻴ‬‫ﺍﻋِﻲ‬‫ ﺩ‬‫ﺠِﺐ‬‫ﻦ ﻟﱠﺎ ﻳ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
(32) ٍ‫ﺒِﲔ‬‫ﺿﻠﹶﺎﻝٍ ﻣ‬ 
(32) And whosoever does not respond to Allahs Caller, he cannot escape on earth,
and there will be no Auliya (protectors) for him besides Allah (from Allahs
Punishment). Those are in manifest error.
Wa Man La Yujib Da`iya Allahi Falaysa Bimu`jizin Fi Al-'Ardi Wa Laysa Lahu
Min Dunihi 'Awliya'u 'Ula'ika Fi Ğalalin Mubinin

‫ﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥﹾ‬‫ ﺑِﻘﹶﺎﺩِﺭٍ ﻋ‬‫ﺨﻠﹾﻘِﻬِﻦ‬


 ِ‫ ﺑ‬‫ﻲ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﻢ‬‫ ﻭ‬‫ﺽ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﺍﺕِ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻠﹶﻖ‬‫ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺧ‬‫ﺍ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﻢ‬‫ﺃﹶﻭ‬
(33) ‫ﺀٍ ﻗﹶﺪِﻳﺮ‬‫ﻲ‬‫ﻠﹶﻰ ﻛﹸﻞِّ ﺷ‬‫ ﻋ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻰ ﺇِﻧ‬‫ﻰ ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻴِﻲ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


(33) Do they not see that Allah, Who created the heavens and the earth, and was
not wearied by their creation, is Able to give life to the dead? Yes, He surely is Able
to do all things.
'Awalam Yaraw 'Anna Allāha Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa
Lam Ya`ya Bikhalqihinna Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá Balá 'Innahu
`Alá Kulli Shay'in Qadīrun
Al-Ahqaf 29-33

‫ﺽِ ﻓﹶﺎﻧﻔﹸﺬﹸﻭﺍ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﺍﺕِ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ ﺃﹶﻗﹾﻄﹶﺎﺭِ ﺍﻟﺴ‬‫ﻨﻔﹸﺬﹸﻭﺍ ﻣِﻦ‬‫ ﺃﹶﻥ ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ ﹶﻄﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟﹾﺈِﻧﺲِ ﺇِﻥِ ﺍﺳ‬‫ ﺍﻟﹾﺠِﻦِّ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻳ‬
(33) ٍ‫ﻠﹾﻄﹶﺎﻥ‬‫ﻨﻔﹸﺬﹸﻭﻥﹶ ﺇِﻟﱠﺎ ﺑِﺴ‬‫ﻟﹶﺎ ﺗ‬
(33) O assembly of jinns and men! If you have power to pass beyond the zones of
the heavens and the earth, then pass (them)! But you will never be able to pass
them, except with authority (from Allah)!
Ya Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Ini Astata`tum 'An Tanfudhu Min 'Aqtari As-
Samawati Wa Al-'Ardi Fanfudhu La Tanfudhuna 'Illa Bisultanin

(34) ِ‫ﺎﻥ‬‫ﻜﹶﺬِّﺑ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﺑِّﻜﹸﻤ‬‫ﻓﹶﺒِﺄﹶﻱِّ ﺁﻟﹶﺎﺀِ ﺭ‬


(34) Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?
Fabi'ayyi 'Ala'i Rabbikuma Tukadhdhibani

(35) ِ‫ﺍﻥ‬‫ﺼِﺮ‬‫ﻨﺘ‬‫ ﻓﹶﻠﹶﺎ ﺗ‬‫ﺎﺱ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺭٍ ﻭ‬‫ﺍﻅﹲ ﻣِّﻦ ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ﻜﹸﻤ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻞﹸ ﻋ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬


35) There will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass,
and you will not be able to defend yourselves.
`Alaykuma Shuwažun Min Narin Wa Nuhasun Fala Tantasirani

(36) ِ‫ﺎﻥ‬‫ﻜﹶﺬِّﺑ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﺑِّﻜﹸﻤ‬‫ﻓﹶﺒِﺄﹶﻱِّ ﺁﻟﹶﺎﺀِ ﺭ‬


(36) Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?

Fabi'ayyi 'Ala'i Rabbikuma Tukadhdhibani


Al-Rahman 33-36

‫ﺜﹶﺎﻝﹸ‬‫ ﺍﻟﹾﺄﹶﻣ‬‫ﺗِﻠﹾﻚ‬‫ﺔِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ ﺧ‬‫ﺎ ﻣِّﻦ‬‫ﺪِّﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺎﺷِﻌ‬‫ ﺧ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺃﹶﻳ‬‫ﻞٍ ﻟﱠﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻠﹶﻰ ﺟ‬‫ﺁﻥﹶ ﻋ‬‫ﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮ‬‫ﺎ ﻫ‬‫ﻟﹾﻨ‬‫ ﺃﹶﻧﺰ‬‫ﻟﹶﻮ‬
‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻔﹶﻜﱠﺮ‬‫ﺘ‬‫ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻠﱠﻬ‬‫ﺎﺱِ ﻟﹶﻌ‬‫ﺎ ﻟِﻠﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺮِﺑ‬‫ﻀ‬‫ﻧ‬
(21) Had We sent down this Quran on a mountain, you would surely have seen it
humbling itself and rending asunder by the fear of Allah. Such are the parables which
We put forward to mankind that they may reflect .
021 Law 'Anzalna Hadha Al-Qur'ana `Alá Jabalin Lara'aytahu Khashi`aan
Mutasaddi`aan Min Khashyati Allahi Wa Tilka Al-'Amthalu Nadribuha Lilnnasi
La`allahum Yatafakkaruna

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


(22) ‫ﺣِﻴﻢ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻮ‬‫ﺓِ ﻫ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻟﺸ‬‫ﺐِ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻐ‬‫ﺎﻟِﻢ‬‫ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ ﺇِﻟﱠﺎ ﻫ‬‫ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻟﹶﺎ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬

(22) He is Allah, than Whom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be
worshipped but He) the All-Knower of the unseen and the seen (open). He is the
Most Beneficent, the Most Merciful.

Huwa Allahu Al-Ladhi La 'Ilaha 'Illa Huwa `Alimu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahadati


Huwa Ar-Rahmanu Ar-Rahimu

‫ﺎﺭ‬‫ﺠﺒ‬
 ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺰِﻳﺰ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻤِﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻣِﻦ‬‫ﺆ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻠﹶﺎﻡ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻭﺱ‬‫ ﺍﻟﹾﻘﹸﺪ‬‫ﻠِﻚ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻮ‬‫ ﺇِﻟﱠﺎ ﻫ‬‫ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻟﹶﺎ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬
(23) ‫ﺮِﻛﹸﻮﻥﹶ‬‫ﺸ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻋ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ ﺳ‬‫ﻜﹶﺒِّﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
(23) He is Allah than Whom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be
worshipped but He) the King, the Holy, the One Free from all defects, the Giver of
security, the Watcher over His creatures, the All-Mighty, the Compeller, the
Supreme. Glory be to Allah! (High is He) above all that they associate as partners
with Him.
Huwa Allahu Al-Ladhi La 'Ilaha 'Illa Huwa Al-Maliku Al-Quddusu As-Salamu Al-
Mu'uminu Al-Muhayminu Al-`Azizu Al-Jabbaru Al-Mutakabbiru Subhana Allahi
`Amma Yushrikuna

ِ‫ﺍﺕ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ ﻣ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺒِّﺢ‬‫ﺴ‬‫ﻰ ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎﺀُ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﹾﹶﺄﺳ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﻮِّﺭ‬‫ﺼ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺎﺭِﺉ‬‫ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﺎﻟِﻖ‬‫ ﺍﻟﹾﺨ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬
(24) ‫ﻜِﻴﻢ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺰِﻳﺰ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺽِ ﻭ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﻭ‬
(24) He is Allah, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of forms. To
Him belong the Best Names . All that is in the heavens and the earth glorify Him.
And He is the All-Mighty, the All-Wise.

024 Huwa Allahu Al-Khaliqu Al-Bari'u Al-Musawwiru Lahu Al-'Asma'u Al-Husná


Yusabbihu Lahu Ma Fi As-Samawati Wa Al-'Ardi Wa Huwa Al-`Azizu Al-Hakimu
Al-Hashr 21-24

(1) ‫ﺎ‬‫ﺠﺒ‬
 ‫ﺎ ﻋ‬‫ﺁﻧ‬‫ﺎ ﻗﹸﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻤِﻌ‬‫ﺎ ﺳ‬‫ ﺍﻟﹾﺠِﻦِّ ﻓﹶﻘﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺇِﻧ‬‫ ﻣِّﻦ‬‫ﻔﹶﺮ‬‫ ﻧ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﺳ‬‫ﻪ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ ﺇِﻟﹶﻲ‬‫ﻗﹸﻞﹾ ﺃﹸﻭﺣِﻲ‬
(1) Say (O Muhammad SAW): "It has been revealed to me that a group (from
three to ten in number) of jinns listened (to this Quran). They said: Verily! We
have heard a wonderful Recital (this Quran)!
Qul 'Uhiya 'Ilayya 'Annahu Astama`a Nafarun Mina Al-Jinni Faqalu 'Inna
Sami`na Qur'anaan `Ajabaan

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


(2) ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﺃﹶﺣ‬‫ﺑِّﻨ‬‫ ﺑِﺮ‬‫ﺮِﻙ‬‫ﺸ‬‫ﻟﹶﻦ ﻧ‬‫ﺎ ﺑِﻪِ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺪِ ﻓﹶﺂﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺪِﻱ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬
(2) It guides to the Right Path, and we have believed therein, and we shall never
join (in worship) anything with our Lord (Allah).
Yahdi 'Ilá Ar-Rushdi Fa'amanna Bihi Wa Lan Nushrika Birabbina 'Ahadaan

(3) ‫ﺍ‬‫ﻟﹶﺪ‬‫ﻟﹶﺎ ﻭ‬‫ﺔﹰ ﻭ‬‫ﺎﺣِﺒ‬‫ﺬﹶ ﺻ‬‫ﺨ‬‫ﺎ ﺍﺗ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺑِّﻨ‬‫ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻟﹶﻰ ﺟ‬‫ﻌ‬‫ ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﻭ‬
(3) And exalted be the Majesty of our Lord, He has taken neither a wife, nor a son
(or offspring or children).
Wa 'Annahu Ta`alá Jaddu Rabbina Ma Attakhadha Sahibatan Wa La Waladaan

(4) ‫ﻄﹶﻄﹰﺎ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺷ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻔِﻴﻬ‬‫ﻘﹸﻮﻝﹸ ﺳ‬‫ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﻭ‬


(4) And that the foolish among us (i.e. Iblees (Satan) or the polytheists amongst
the jinns) used to utter against Allah that which was wrong and not right.
'Annahu Kana Yaqulu Safihuna `Alá Allahi Shatataan

(5) ‫ﺎ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻛﹶﺬِﺑ‬‫ ﻋ‬‫ﺍﻟﹾﺠِﻦ‬‫ ﻭ‬‫ﻘﹸﻮﻝﹶ ﺍﻟﹾﺈِﻧﺲ‬‫ﺎ ﺃﹶﻥ ﻟﱠﻦ ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﹶﻇﻨ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﻭ‬
(5) And verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against Allah.
Wa 'Anna Žananna 'An Lan Taqula Al-'Insu Wa Al-Jinnu `Alá Allahi Kadhibaan

(6) ‫ﻘﹰﺎ‬‫ﻫ‬‫ ﺭ‬‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺍﺩ‬‫ ﺍﻟﹾﺠِﻦِّ ﻓﹶﺰ‬‫ﺎﻝٍ ﻣِّﻦ‬‫ﻮﺫﹸﻭﻥﹶ ﺑِﺮِﺟ‬‫ﻌ‬‫ ﺍﻟﹾﺈِﻧﺲِ ﻳ‬‫ﺎﻝﹲ ﻣِّﻦ‬‫ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺭِﺟ‬‫ﻪ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﻭ‬
(6) And verily, there were men among mankind who took shelter with the
masculine among the jinns, but they (jinns) increased them (mankind) in sin and
disbelief.
Wa 'Annahu Kana Rijalun Mina Al-'Insi Ya`udhuna Birijalin Mina Al-Jinni
Fazaduhum Rahaqaan

(7) ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﺚﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ ﺃﹶﻥ ﻟﱠﻦ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻨﺘ‬‫ﺎ ﹶﻇﻨ‬‫ﻮﺍ ﻛﹶﻤ‬‫ ﻇﹶﻨ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﻭ‬
(7) And they thought as you thought, that Allah will not send any Messenger (to
mankind or jinns).
Wa 'Annahum Žannu Kama Žanantum 'An Lan Yab`atha Allahu 'Ahadaan

(8) ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﺪِﻳﺪ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ ﺣ‬‫ﻠِﺌﹶﺖ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬‫ﺎﺀَ ﻓﹶﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﺍﻟﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﻟﹶﻤ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﻭ‬


(8) And we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards
and flaming fires.
Wa 'Anna Lamasna As-Sama'a Fawajadnaha Muli'at Harasaan Shadidaan Wa
Shuhubaan

(9) ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﺎﺑ‬‫ ﺷِﻬ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺠِﺪ‬‫ﻤِﻊِ ﺍﻟﹾﺂﻥﹶ ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻦ ﻳ‬‫ﻊِ ﻓﹶﻤ‬‫ﻤ‬‫ ﻟِﻠﺴ‬‫ﻘﹶﺎﻋِﺪ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ ﻣِﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻘﹾﻌ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﺎ ﻛﹸﻨ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﻭ‬
(9) And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who
listens now will find a flaming fire watching him in ambush.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


Wa 'Anna Kunna Naq`udu Minha Maqa`ida Lilssam`i Faman Yastami`i Al-'Ana
Yajid Lahu Shihabaan Rasadaan
Al-Jinn 1-9

(1) ‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻮ‬‫ﻗﹸﻞﹾ ﻫ‬


(1) Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allah, (the) One.
Qul Huwa Allahu 'Ahadun

(2) ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬


(2) "Allah-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He
neither eats nor drinks).
Allahu As-Samadu

(3)‫ﻮﻟﹶﺪ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﻢ‬‫ ﻭ‬‫ﻠِﺪ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﻢ‬


(3) "He begets not, nor was He begotten;
Lam Yalid Wa Lam Yulad

(4) ‫ﺪ‬‫ﺍ ﺃﹶﺣ‬‫ ﻛﹸﻔﹸﻮ‬‫ﻜﹸﻦ ﻟﱠﻪ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﻢ‬‫ﻭ‬


4) "And there is none co-equal or comparable unto Him."
Walam Yakun Lahu Kufuan 'Ahadun
Al-Ikhlas 1-4

(1) ِ‫ﺏِّ ﺍﻟﹾﻔﹶﻠﹶﻖ‬‫ﻮﺫﹸ ﺑِﺮ‬‫ﻗﹸﻞﹾ ﺃﹶﻋ‬


(1) Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak,
Qul 'A`udhu Birabbi Al-Falaqi

(2) ‫ﻠﹶﻖ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﺮِّ ﻣ‬‫ﻣِﻦ ﺷ‬


(2) "From the evil of what He has created;
Min Sharri Ma Khalaqa

(3) ‫ﻗﹶﺐ‬‫ﺮِّ ﻏﹶﺎﺳِﻖٍ ﺇِﺫﹶﺍ ﻭ‬‫ﻣِﻦ ﺷ‬‫ﻭ‬


(3) "And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or
the moon as it sets or goes away).
Wa Min Sharri Ghasiqin 'Idha Waqaba

(4) ِ‫ﻘﹶﺪ‬‫ﻔﱠﺎﺛﹶﺎﺕِ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺮِّ ﺍﻟﻨ‬‫ﻣِﻦ ﺷ‬‫ﻭ‬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


(4) "And from the evil of the witchcrafts when they blow in the knots,
Wa Min Sharri An-Naffathati Fi Al-`Uqadi

(5) ‫ﺪ‬‫ﺴ‬‫ﺎﺳِﺪٍ ﺇِﺫﹶﺍ ﺣ‬‫ﺮِّ ﺣ‬‫ﻣِﻦ ﺷ‬‫ﻭ‬


(5) "And from the evil of the envier when he envies."

Wa Min Sharri Hasidin 'Idha Hasada


Al-Falaq 1-5

(1) ِ‫ﺎﺱ‬‫ﺏِّ ﺍﻟﻨ‬‫ﻮﺫﹸ ﺑِﺮ‬‫ﻗﹸﻞﹾ ﺃﹶﻋ‬


(1) Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind
Qul 'A`udhu Birabbi An-Nasi

(2) ِ‫ﺎﺱ‬‫ﻠِﻚِ ﺍﻟﻨ‬‫ﻣ‬


Maliki An-Nasi
(2) "The King of mankind,

(3) ِ‫ﺎﺱ‬‫ﺇِﻟﹶﻪِ ﺍﻟﻨ‬


(3) "The Ilah (God) of mankind,
'Ilahi An-Nasi

(4) ِ‫ﺎﺱ‬‫ﺨﻨ‬
 ‫ﺍﺱِ ﺍﻟﹾ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺮِّ ﺍﻟﹾﻮ‬‫ﻣِﻦ ﺷ‬
(4) "From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men)
who withdraws (from his whispering in ones heart after one remembers Allah) ,
Min Sharri Al-Waswasi Al-Khannasi

(5) ِ‫ﺎﺱ‬‫ﻭﺭِ ﺍﻟﻨ‬‫ﺪ‬‫ ﻓِﻲ ﺻ‬‫ﻮِﺱ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻳ‬


(5) "Who whispers in the breasts of mankind,
Al-Ladhi Yuwaswisu Fi Suduri

(6) ِ‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺔِ ﻭ‬‫ ﺍﻟﹾﺠِﻨ‬‫ﻣِﻦ‬


6) "Of jinns and men."
Mina Al-Jinnati Wa An-Nasi Among Jinns
An-Nas 1-6

Above all recite tree times

the 4th kalima-e-tawhid min 100 times

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


LAILAHA ILLALLAHO WAHDAHU LA SHARIKA LAHU LAHUL MULKO
WALAHUL HAMDO YOHYI WAYOMEETO WA HOWA HAYYUL LA
YAMUTO ABADAN ABADA; ZUL JALALE WAL IKRAM BEYADEHIL-
KHAIR WA HOWA ALA KUILE SHAIN QUADIR

In short can recite

LAILAHA ILLALLAHO WAHDAHU LA SHARIKA LAHU LAHUL MULKO


WALAHUL HAMDO WA HOWA ALA KUILE SHAIN QUADIR

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com