PRODUCTOS YY SISTEMAS

PRODUCTOS SISTEMAS PARA

PARA INSTALACIONES
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
ELÉCTRICAS

Clemas Viking™ 3
Componentes
de cableado Starfix™

Canaleta Ranurada Gris

Lina 25™

Collarines Colson™ y Colring™

Nylbloc™

N O V E D A D E S

112
 P. 116 P. 120 P. 125
Tabla selección Viking™ 3 Viking™ 3
Clemas Clemas
con tornillo sin tornillo

P. 126 P. 127 P. 128

Tabla selección Starfix™ Características
técnicas

P. 129 P. 129
Canaleta Ranurada Características
Gris técnicas

P. 130 P. 131
Lina 25™ Características
técnicas

P. 132 P. 133 P. 134 P. 135

Collarines Características Collarines Características
Colson™ técnicas Colring™ técnicas

P. 136
Nylbloc™

2 0 0 6

113
CONEXIÓN GARANTIZADA

Viking™ 3
Soluciones simples para conexiones complejas

■ Permiten ahorro de tiempo,

un excelente acabado y
presentación en la instalación

■ Destinadas para asegurar la

conexión eléctrica y mecánica
entre conductores

■ Constituyen la interfase entre

la unidad de comando
(el tablero) y la unidad de
operación (circuitos)

> Sirve para:

■ Identificar circuitos

■ Organizar racionalmente el
cableado

■ Facilitar las pruebas y

operaciones de puesta en
marcha y de reparación

Ventajas para la aplicación

1 Conexión segura.
Grapa tipo estribo y terminal de
tornillo apantallado que asegura
una presión constante.
2 Apariencia agradable
y funcionalidad.
Clemas fácilmente identificables
según su aplicación.
3 Óptima guía e inserción
del conductor en forma cónica
para la entrada del terminal.
En sinergía con nuestras
terminales de punta Starfix.

5 Marcación simple y flexible.

4 Área de interconexión frontal para

múltiples combinaciones.
Sistema de marcación CAB 3,
codificado por colores, preimpreso. 6 Según las normas IEC 60947-7-1 y
EN 60947-7-1.
Aplica tanto al cable como a Seguridad incrementada aprobada
la clema. ATEX .

114
 >>>

■ Tope ■ Placa de ■ Tapa terminal

separación
> Accesorios:
■ Topes
Permiten mantener los bloques de clemas unidos y
apretados.

■ Placa de separación y aislamiento

Garantiza el aislamiento lateral entre dos clemas
> Por función: de conexión.

■ Clema de puesta a tierra ■ Placa terminal

Está basada en utilizar el riel de fijación no solo para Permite aislar la parte lateral del último bloque de
soporte mecánico de ellas sino como barra de puesta la clema.
a tierra.

■ Clema de neutro
Permite montar directamente la barra de neutro a la
clema y mediante una cómoda corredera, conectarlo
al resto de los circuitos o bien aislarlo de los mismos.

■ Clema portafusible
■ Alvéolos de prueba
Permite alojar fusibles de 5x20 mm, posibilitando la
extracción del fusible sin manipular elementos con ■ Alvéolos de prueba

tensión. Se atornilla al centro de la clema.

■ Clema seccionable tipo cuchilla
Muy útil en circuitos de comprobación o medición y
en cualquier otro esquema en el que se necesite la
Aceptan puntas de prueba de aparatos de medición
como: voltimetro, amperimetro, etc...
■ Accesorios de Interconexión

interrupción segura de un circuito eléctrico. Peines de interconexión lateral.

Peines de interconexión frontal.
■ Clema de pisos de conexión simple
Permiten alimentar varias clemas yuxtapuestas con
Para ganar espacio en los gabinetes, se puede el mismo potencial eléctrico.
utilizar clemas de dos pisos para reemplazar
dos clemas de conexión simple.

■ Clema de diodo
Impide el retorno de la corrriente.

■ Clema con led de señalización

Señala que el circuito está o no energizado.
■ Accesorios de Interconexión

115
 Viking™ 3
Clemas de conexión con tornillo

FUNCIÓN ÁREA DE SECCIÓN PASO

ELÉCTRICA TRANSVERSAL (mm)
VE
AU
R
E

ITA S
BUR

AWG AWG
1828
ALAMBRE CABLE mm2

12 14 2,5 5
390 60 390 62
10 12 4 6

8 10 6 8

Estándar para 1 entrada - 1 salida 6 8 10 10

conductor 1 conexión simple
Estándar
de fase para 4 6 16 12
conductor de
fase 2 2 35 15

390 78 3/0 2/0 70 22

390 70

2 conexiones simples 12 14 2,5 5

2 entradas - 2 salidas
10 12 4 6

Con diodo 2 conexiones simples

2 entradas - 2 salidas 10 12 4 6

Con Led Con led de presencia

de tensión 10 12 4 6
390 80

Seccionable tipo 10 12 4 6
cuchilla

Seccionables Seccionable con N

10 12 4 8
Seccionables neutro equipado
390 86 Seccionable 10 12 4 8
portafusible

12 14 2,5 5

10 12 4 6
Para 1 conexión simple 8 10 6 8
N
conductor 1 entrada - 1 salida
de neutro 6 8 10 10
393 01 393 02 393 05
4 6 16 12
2 2 35 15

12 14 2,5 5

10 12 4 6
De tierra con
envolvente aislante y 8 10 6 8
pie metálico
Para conductor 1 entrada - 1 salida 6 8 10 10
de puesta
393 71 393 74 393 78 a tierra 4 6 16 12
Para conductor
de puesta 2 2 35 15
a tierra

De tierra sin envolvente 2 2 35 15

1 entrada - 1 salida

2 2 35 26

De potencia Para barras o 4/0 - 120 34

terminales
390 31 4/0 - 240 46
(1) Con led indicador de tensión

116
REFERENCIA PEINES DE ALVÉOLO DE TERMINAL
DE LA CLEMA PLACA TAPA DE PROTECCIÓN INTERCONEXIÓN PRUEBA DE PUNTA
INTERCONEXIÓN PRUEBA DE PUNTA

SEPARACIÓN
TERMINAL Y AISLAMIENTO UNIPOLAR PARA CORTAR LATERAL FRONTAL

390 60 394 50 394 66 394 92 394 80 - 394 10 - 376 66

390 61 394 50 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 - 376 67

390 62 394 51 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 - 376 68

390 64 394 51 394 66 394 93 394 80 - 394 13 - 376 69

390 66 394 52 394 67 394 94 394 81 - 394 14 394 25 376 70

390 68 394 52 394 67 394 94 394 81 - 394 15 394 25

390 70 incluída - - - - - - -

390 77 394 55 394 69 - - - 394 10 - 376 66

390 78 394 55 394 69 - - 394 20 394 11 - 376 67

390 80 394 55 394 69 - - 394 20 394 11 - 376 67

390 81 394 55 394 69 - - 394 20 394 11 - 376 67

390 84 394 51 394 66 - - 394 20 - - 376 67

390 85 393 49 394 67 - - - - - 376 67

390 86 393 49 394 67 - - - - - 376 67

390 87(1)

393 00 393 09 394 66 394 92 394 80 - 394 10 - 376 66

393 01 393 09 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 - 376 67

393 02 393 11 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 - 376 68

393 03 393 11 394 66 394 93 394 80 - 394 13 - 376 69

393 04 393 13 394 67 394 94 394 81 - 394 14 394 25 376 70

393 05 393 13 394 67 394 94 394 81 - 394 15 394 25 -

393 70 393 87 - - - - - - 376 66

393 71 393 87 - - - - - - 376 67

393 72 incluída - - - - - - 376 68

393 74 incluída - - - - - - 376 69

393 76 incluída - - - - - - 376 70

393 78 incluída - - - - - - -

393 96 - - - - - - - -

390 31 - 394 77 - 394 88 - - - -

390 33 - 394 78 - 394 86 - - - -

390 34 - 394 78 - 394 89

117
 Viking™ 3
Clemas de conexión sin tornillo

FUNCIÓN ÁREA DE SECCIÓN PASO

ELÉCTRICA TRANSVERSAL (mm)

AWG AWG
ALAMBRE CABLE mm2

1 conexión simple 12 14 2,5 5

1 entrada - 1 salida
10 12 4 6
Estándar para
conductor 1 conexión simple 12 14 2,5 5
de fase 1 entrada - 2 salidas
396 01 396 03
1 conexión simple 12 14 2,5 5
1 entrada - 3 salidas

1 conexión simple 12 14 2,5 5

1 entrada - 1 salida N
10 12 4 6
Para
conductor 1 conexión simple N 12 14 2,5 5
neutro 1 entrada - 2 salidas
396 12 396 13
1 conexión simple 12 14 2,5 5
N
1 entrada - 3 salidas

1 conexión simple 12 14 2,5 5

Para 1 entrada - 1 salida
conductor 10 12 4 6
Para
a tierra
396 21 396 23 conductor 1 conexión simple 12 14 2,5 5
a tierra 1 entrada - 3 salidas

■ Calidad de la conexión: apriete y durabilidad

■ Rendimientos garantizados gracias a las

pruebas de resistencia:

- al desprendimiento

- a las vibraciones

- a la corrosión

- al calentamiento

■ Conexión automática
■ Mantienen el apriete, aún con la presencia de
vibraciones

■ Garantía de resistencia al torque de apriete

requerido según la norma IEC 60947-7-1

118
REFERENCIA
DE LA CLEMA PLACA PEINES DE INTERCONEXIÓN FRONTAL
Riel DIN
SEPARACIÓN ver página 75
TERMINAL Y AISLAMIENTO 2 POLOS 3 POLOS 10 POLOS

396 01 396 31 396 49 396 58 396 59 396 60

396 04 396 31 396 49 396 61 396 62 396 63

396 02 396 31 396 49 396 61 396 62 396 63

396 03 396 33 396 51 396 58 396 59 396 60

CAB 3™
ver página 146

396 11 396 37 396 49 396 58 396 59 396 60

396 14 396 37 396 49 396 61 396 62 396 63

396 12 396 38 396 50 396 58 396 59 396 60

396 13 396 39 396 51 396 58 396 59 396 60

396 21 396 43 396 49 - - - Starfix™

ver página 126
396 24 396 43 396 49 - - -

396 23 396 45 396 51 - - -

Desarmador a utilizar (ancho de punta mm)

Paso (mm) 5 6 8 10
Ancho de punta (mm) 3,5 4

119
 Viking™ 3 Viking™ 3
Clemas de conexión con tornillo Clemas de conexión con tornillo

390 60 + 390 61 390 62 + 390 64

390 66 + 390 68 390 80 390 81 390 86

390 70 390 77

Para montar sobre riel simétrico EN 60715 2

de 7,5 y 15 mm de Para montar sobre riel simétrico EN 60715 2
de 7,5 y 15 mm de
profundidad y sobre riel asimétrico de 15 mm de profundidad profundidad y sobre riel asimétrico de 15 mm de profundidad
Material aislante poliamida 30 hasta a 100°C Material aislante poliamida 30 hasta a 100°C
Según la norma IEC 60947-7-1 y UL 1059 Según la norma IEC 60947-7-1 y UL 1059
Seguridad incrementada aprobada ATEX Seguridad incrementada aprobada ATEX

ver dimensiones (p. 123) ver dimensiones (p. 123)

Emp. Ref. Clemas estándar Emp. Ref. 2 conexiones simples en 2 pisos

1 conexión simple Con diodo
Características de diodo para ref. 390 80:
Nominal Capacidad Capacidad 1 N 4007 tipo 1A
(mm2) Alambre Cable flexible Paso Intensidad directa 1,5A
Tensión inversa cresta 1000V
2 2
AWG (mm ) AWG (mm ) (mm)
60 390 60 2,5 12 0,25 a 4 14 0,25 a 2,5 5 Corriente inversa 5 µA a 25 oC
50 390 61 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 6 Nominal Capacidad Capacidad
40 390 62 6 8 0,5 a 10 10 0,25 a 6 8 2
(mm ) Alambre Cable flexible Paso
390 64 10 6 1,5 a 16 8 2,5 a 10 10
2 2
30 AWG (mm ) AWG (mm ) (mm)
20 390 66 16 4 1,5 a 2 6 4 a 16 12 60 390 80 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 6
20 390 68 35 2 2,5 a 50 2 4 a 35 15 Con Led de presencia de tensión
10 390 70 70 3/0 25 a 95 2/0 16 a 70 22
Nominal Capacidad Capacidad
(mm2) Alambre 2
Cable flexible
2
Paso
AWG (mm ) AWG (mm ) (mm)
2 conexiones simples y en dos pisos 60 390 81 4 12 0,25 a 4 12 0,25 a 4 6
Nominal Capacidad Capacidad 1 conexión simple
(mm2) Alambre Cable flexible Paso
2 2 Seccionables
AWG (mm ) AWG (mm ) (mm)
60 390 77 2,5 12 0,25 a 4 14 0,25 a 2,5 5 Nominal Capacidad Capacidad
(mm2) Alambre Cable flexible Paso
60 390 78 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 6 AWG
2
(mm ) AWG (mm )
2
(mm)
10 390 84 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 6
Neutro equipado

20 390 85 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 8

Para fusible 5 x 20 mm
20 390 86 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 8
20 390 87 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 8

Cab 3

ver página 146

120
 Viking™ 3 Viking™ 3
Clemas de conexión con tornillo Clemas de conexión con tornillo

393 01 393 04 393 02

390 31

393 96
393 74

Para montar sobre riel simétrico EN 60715 2 de 7,5 y 15 mm Para montar sobre riel simétrico EN 60715 2 de 7,5 y 15 mm de
de profundidad profundidad y sobre riel asimétrico
Material aislante poliamida 30 a +100°C EN 60715 1 de 15 mm de profundidad
Según la norma IEC 60947-7-1 y UL 1059 Material aislante poliamida 30 a +100°C
Seguridad incrementada aprobada ATEX Base plástica
Fijación metálica
Para barras o terminales de cable

ver dimensiones (p. 123) ver dimensiones (p. 123-124)

Emp. Ref. Para conductor neutro (azul) Emp. Ref. Clemas de potencia
1 conexión simple
Para barras o terminales de cable
Nominal Capacidad Capacidad
2
(mm ) Alambre 2 Cable flexible Paso Señalización por placas marcadas
2
AWG (mm ) AWG (mm ) (mm) Nominal
2
Capacidad Capacidad
60 393 00 2,5 12 0,25 a 4 14 0,25 a 2,5 5 (mm ) Alambre 2 Cable flexible Paso
AWG (mm ) AWG Ø tornillo (mm)
50 393 01 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 6
40 393 02 6 8 0,5 a 10 10 0,25 a 6 8 5 390 31 35 - - 2 M8 26
30 393 03 10 6 1,5 a 16 8 2,5 a 10 10 5 390 33 120 - - 4/0 M12 34
20 393 04 16 4 1,5 a 25 6 4 a 16 12 5 390 34 240 - - 500MCM M16 46
10 393 05 35 2 2,5 a 50 2 4 a 35 15

Para conductor de puesta a tierra con

envolvente aislante
Nominal
2
Capacidad Capacidad
(mm ) Alambre 2 Cable flexible2 Paso
AWG (mm ) AWG (mm ) (mm)
20 393 70 2,5 12 0,25 a 4 14 0,25 a 2,5 5
25 393 71 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 6
20 393 72 6 8 0,5 a 10 10 0,25 a 6 8
10 393 74 10 6 1,5 a 14 8 2,50 a 10 10
10 393 76 16 4 1,5 a 25 6 4 a 16 12
10 393 78 35 2 2,5 a 50 2 4 a 35 15

Borne desnudo
Nominal
2
Capacidad Capacidad
(mm ) Alambre 2 Cable flexible2 Paso
AWG (mm ) AWG (mm ) (mm)
10 393 96 35 14 a12 0,25 a 50 14 a 12 4 a 35 15

Starfix

ver página 126

121
 Viking™ 3 Viking™ 3
Clemas de conexión con tornillo Clemas de conexión con tornillo

394 80 394 92

394 66

394 50

394 00
394 00 394 02

Bornes compuesto de:

394 78 + 394 86
2 x 394 00 1 x 394 50
17 x 390 61 1 x 394 80
390 61 2 x 394 66 2 x 394 92

Emp. Ref. Accesorios de montaje Emp. Ref. Tapas de protección

Topes de fijación para clemas Tapas de seguridad unipolar
Paso clema (mm)
Paso 12 mm 10 394 92 5-6
20 394 00 Para rieles simétricos de prof. 7,5 y 15 mm y 10 394 93 8-10
asimétricos según la norma EN 60715 10 394 94 12-15

Paso 8 mm Tapas de protección para cortar

10 394 02 Para riel asimétrico según EN 60715 10 394 80 Paso 5-6-8-10 (sobre ref. 394 66)
10 394 03 Para rieles simétricos de prof. 7,5 y 15 mm 10 394 81 Paso 12 - 15 (sobre ref. 394 67)
según la norma EN 60715 Se montan sobre tapas de aislamiento
Para tres clemas paso mm
32,5

Soporte de instalación a 45° 5 394 86 46

10 394 49 Ensamble de dos soportes con
47 Para cuatro clemas paso mm
394 86 34
53,5
5
4 tornillos de Ø 6 mm, tuercas y rondanas
5 394 88 26
Accesorios de aislamiento 5 394 89 46
Placa terminal Alvéolo de medición
Para clemas de fase y neutro
No. de Paso clema Espesor tapa
pisos (mm) (mm) Alvéolo de prueba para clemas de conexión
simple
100 394 50 1 5-6 2 Al paso (mm) Interior (mm)
20 394 55 2 5-6 2
20 394 51 1 8-10 2 20 394 25 12-15 4
20 394 52 1 12-15 2,5
20 393 49 Para clema portafusible 5x20 mm Peines de interconexión
y neutro equipado (ref. 390 85/86/87)
Peines de interconexión lateral
Para clemas de neutro Permiten la conexión de 12 clemas
No. de Paso clema Espesor tapa
pisos (mm) (mm) Conexión con tornillos paso (mm)
Al paso (mm) Sección
20 393 09 1 5-6 2
20 393 11 1 8-10 2 10 394 20 6 4 mm2
20 393 13 1 12-15 2,5 10 394 21 8 6 mm2
Para clemas de conductor de puesta a tierra
No. de Paso clema (mm) Peines de interconexión frontal
pisos
Aisladas y divisibles, con elementos de prueba
20 393 87 1 5-6 (ref. 393 70/71) integrados permiten la conexión de 12 clemas de
conexión simple
Placas de separación y aislamiento 10 394 10 5
Para clemas de paso (mm) 10 394 11 6
10 394 12 8
No. de Paso clema Premontadas
pisos (mm)
10 394 66 1 5-6-8-10 y clema seccionable 10 394 13 10
de paso 6 mm 10 394 14 12
10 394 69 2 5-6 y clema con diodo y led 10 394 15 15
10 394 67 1 12-15 y clema seccionable
de paso 8 mm Portaetiqueta
Para identificación de grupos
Placas de aislamiento de clemas de conexión
Aceptan tapas de protección para
clemas de paso mm Porta etiqueta (para tope de fijación)
10 394 77 26 Inclinación variables
Policarbonato transparente
10 394 78 34 y 46 Recibe etiquetas de 32 x 9,5 mm que se entrega
con el producto
Fijación por traslación sobre:
20 395 96 Tope de fijación paso 8 mm (ref. 394 02/03)

122
Viking™ 3
Clemas de conexión con tornillo

■ Clema estándar

E
F
G

B
C
D
Según las normas UL 1059 - Certificado de incremento de
seguridad ATEX
IEC 60947-7-1, NF EN 60947-7-1
Resistencia al fuego: 750oC < 5” - 960oC < 30”, V2 según UL94

■ Dimensiones (mm) ref. 390 84/85/86/87

A
Ref. A B C D E F G
B
390 80/81 71,6 69 66,7 62,7 70,2 - -
390 84 76,5 55 51 58,5 89,8 85,8 93,3
390 85 93 55 51 58,5 97 93 100,5
390 86 93 55 51 58,5 97 93 100,5
390 87 93 55 51 58,5 97 93 100,5
C

■ Clema de neutro
D
E

Tension (V) Intensidad (A) Sección

Réf.
A IEC 2 CSA UL
IEC CSA UL Ie IEC CSA UL (mm ) (AWG) (AWG)
B 393 00 800 600 600 27 24 25 20 2,5 12 12
393 01 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10
390 60/61/62/64/66/68 393 02 800 600 600 48 41 40 50 6 8 8
393 03 800 600 600 63 57 65 65 10 6 6
A 393 04 800 600 600 85 76 90 85 16 4 4
B 393 05 800 600 600 138 125 120 150 35 2 2

A Ref. A B C D E
B 393 00/01 48,4 39,1 49,4 45,4 52,9
C

393 02/03 48,4 46 55 51 58,5

D

393 04/05 57,1 54,5 67 63 70,5

E
C
D
E

C
D
E

390 77/78 390 70

■ Clemas con funciones especiales ref. 393 00/01/02/03/04/05

Según las normas IEC 60947-7-1, NF EN 60947-7-1 - UL 1059
CSA n° 22-2, n° 158
Tensión (V) Intensidad (A) Sección
Ref. Certificado de incremento de seguridad EEXe y seguridad intrínseca EEXi
IEC CSA UL Resistencia al fuego : 750°C < 5”
IEC CSA UL Ie IEC CSA UL
(mm2) (AWG) (AWG)
390 80/81 500 300 300 1 1 1 1 4 10 10 960°C < 30”, V2 siguiente según UL 94
390 84 500 300 300 6 6 6 6 4 10 10 ■ Clemas de puesta a tierra
390 85 500 300 300 10 10 10 10 4 10 10
390 86/87 500 300 300 6,3 6,3 6,3 6,3 4 10 10 Le aconsejamos el uso de clemas de protección para realizar
las conexiones eventuales entre varios rieles
Según las normas IEC 60947-7-1, NF EN 60947-7-1 El riel no se debe utilizar para conexiones de conductores PEN
Certificado de incremento de seguridad ATEX como elemento de conexión de igualdad de potencias
Resistencia al fuego: 750oC < 5”- 960oC < 30”, V2 según UL94 (NF C 15-100)

■ Dimensiones (mm) Ref. A B C D

■ Dimensiones (mm) 393 70 48,6 39,1 49,4 52,9
A 393 71 48,6 39,1 49,4 52,9
A 393 72 48,6 46 55 58,5
B
B
393 74 48,6 46 55 58,5
393 76 54,5 - 67 70,5
393 78 54,5 - 67 70,5

réf. 390 80 50,5

C

C
D
E

+ +
41,5
29,3

– –

réf. 390 80/81 réf. 390 81 393 70/71/72/74/76/78 393 96

123
 Viking™ 3 Viking™ 3
Clemas de conexión con tornillo Clemas de conexión sin tornillo

■ Clemas de potencia
A

Ref. A B(mm) C(mm) D(mm)

390 31 M8 54,5 65 -
390 33 M12 62 78,5 - 396 01 396 02 396 03
B

390 34 M16 73 94 -

ref. 390 31/33/34

B 396 13 396 21

Ref. A B ep.
394 77 106 82 8 Sistema de conexión instantánea sin tornillos,
394 78 188 102 12 de tipo muelle
A

El efecto de presión permanente del muelle

sobre el conductor
garantiza una conexión de calidad
Muelle en acero inoxidable
ref. 394 77/78 Material aislante en poliamida 6/6
Para rieles simétricos prof. 7,5 mm y 15 mm
tipo4

Emp. Ref. Estándar

Protección contra los riesgos de incendio en establecimientos de
acceso público Conexión simple: 1 entrada - 1 salida
• Recomendación UTE C 12-201 Nominal (mm2) AWG Paso (mm)
Art. EL 3, instalaciones de seguridad 50 396 01 2,5 12 5
§ 1 « Las instalaciones de seguiridad son aquellas que deben estar 50 396 04 4 10 6
preparadas y puestas en servicio para asegurar o facilitar la evacuación
del público » Conexión simple: 1 entrada - 2 salidas
§ 2 «... a) Deben de ser resistentes al fuego al igual que los dispositivos de
Nominal (mm2) AWG Paso (mm)
derivación y de unión y sus envolventes (gabinetes) deben cumplir los
ensayos correspondientes al hilo incandescente definido en la norma IEC 50 396 02 2,5 12 5
60695-2-1 (hilo incandescente) que es de 960°C y el tiempo de extinción
de la flama después de retirado el hilo es de 5 segundos...» Conexión simple: 1 entrada - 3 salidas
• Las clemas Viking™ 3 V.O. - UL 94 satisfacen el ensayo del hilo Nominal (mm2) AWG Paso (mm)
incandescente 960°C (5 segundos) 50 396 03 2,5 12 5

Para conductor neutro (azul)

Certificado ATEX : LCIE 02 ATEX 0039 U II 2 o 1 G EEx e/i II
Los productos que cumplen con esta certificación, son las clemas Conexión simple: 1 entrada - 1 salida
estándar y V0 1, 2 pisos, las clemas para conductor de
protección con pie metálico y plástico; y las clemas de potencia. Nominal (mm2) AWG Paso (mm)
Las características principales son : 50 396 11 2,5 12 5
Temperatura de utilización : - 30° a + 55°C 50 396 14 4 10 6
Temperatura máxima de los materiales : 85°C y 95°C para V0
Tension de trabajo según EN 50019 : • Clema de 1 piso 500 V Conexión simple: 1 entrada - 2 salidas
• Clema de 2 pisos 250 V Nominal (mm2) AWG Paso (mm)
• Clema de potencia 660 V 50 396 12 2,5 12 5
Sección asignada:
Conexión simple: 1 entrada - 3 salidas
Sección del
conductor 2,5 4 6 10 16 25 35 70 95 120 150 240 Nominal (mm2) AWG Paso (mm)
(mm2)
50 396 13 2,5 12 5
Corriente 18 23 30 42 57 75 93 145 200 220 260 380
asignada (A)

Clema para conductor de puesta a tierra

Aseguran la unión eléctrica y mecánica con el riel
y permite utiizarla como elemento equipotencial
Conexión simple: 1 entrada - 1 salida
Nominal (mm2) AWG Paso (mm)
20 396 21 2,5 12 5
20 396 24 4 10 6

Conexión simple: 1 entrada - 3 salidas

Nominal (mm2) AWG Paso (mm)
20 396 23 2,5 12 5

124
Viking™ 3 Viking™ 3
Clemas de conexión sin tornillo Clemas de conexión sin tornillo

■ Clema estándar
Viking 3
395 10
Viking 3

1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
395 10

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Viking 3

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

2
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

3
4
Viking 3
395 10

5
Viking 3 81 91
395 10 61 71

6
Viking 3 41 51
82 92
21 31 72

7
11 52 62
1 42 83 93
22 32 73

8
2 12 53 63
43 84 94
23 33 74

9 10
13 54 64
3 44 85 95
24 34 75
14 55 65
4 45 86 96
25 35 P676
15 P656 66
5 46 87 97
26 P636 77
P616 57 67
P6 6 47 88 98
27 37 78
17 58 68
7 48 89 99
38
395 70 8 18 28
39 49 59 69 79
80 90 100
19 29 60 70 P6
9 50 P6
30 40 P6
10 20 P6
P6

395 20

Emp. Ref. Placa terminal

Para clemas de fase
Conexión simple:
1 entrada - 1 salida
10 396 31 Paso 5 y 6 mm Le aconsejamos el uso de clemas de protección para realizar
Conexión simple: las conexiones eventuales entre varios rieles
1 entrada - 2 salidas El riel no se debe utilizar para conexiones de conductores PEN
10 396 32 Paso 5 mm como elemento de conexión de igualdad de potencias
Conexión simple: (NF C 15-100)
1 entrada - 3 salidas Resistencia al fuego : 750 °C < 5”
10 396 33 Paso 5 mm 960 °C < 30”, según UL 94
Para clemas de neutro
Conexión simple: ■ Dimensiones (mm)
1 entrada - 1 salida A
10 396 37 Paso 5 y 6 mm A
Conexión simple:
1 entrada - 2 salidas
10 396 38 Paso 5 mm
Conexión simple:
B

1 entrada - 3 salidas

B
C

C
10 396 39 Paso 5 mm

Para clemas de puesta a tierra

Conexión simple:
1 entrada - 1 salida
10 396 43 Paso 5 mm ref. 396 01/02/04/11/ ref. 396 03/13/23
Conexión simple: 12/14/21/24
1 entrada - 3 salidas
10 396 45 Paso 5 mm

Placas de separación y aislamiento

Para clemas de uso general
Conexión simple:
1 entrada - 1 salida
10 396 49 Paso 5 mm
Conexión simple:
1 entrada - 2 salidas
10 396 50 Paso 5 mm
Conexión simple:
1 entrada - 3 salidas
10 396 51 Paso 5 mm ■ Capacidad de conexión
Peines de interconexión para clemas Nominal AWG Alambre AWG Cable flexible AWG
sin tornillo Clemas 2,5 mm2 paso 5 2,5 mm
2
12 0,5 - 4 mm2 20 -12 0,13 -2,5 mm2 26-14
396 58 Para conectar 2 clemas de paso 5
2
10 Clemas 4 mm 2 paso 6 4 mm 10 0,5 - 6 mm2 20 -10 0,13 -4 mm2 26-12
10 396 59 Para conectar 3 clemas de paso 5 Clemas 6 mm paso 8
2
6 mm
2
8 0,5 - 6 mm2 20 - 8 0,5 -6 mm2 26-10
20 396 60 Para conectar 10 clemas de paso 5 Clemas 10 mm2 paso 10 10 mm
2
6 0,75 -16 mm2 20 -6 0,75 -10 mm2 18-8
10 396 61 Para conectar 2 clemas de paso 6 Clemas 16 mm2 paso 12 16 mm
2
4 4 - 25 mm 2 20 -4 4 -16 mm2 12-6
10 396 62 Para conectar 3 clemas de paso 6
20 396 63 Para conectar 10 clemas de paso 6

Señaladores para clemas de conexión

Viking™ 3
Lectura horizontal
Números ancho 6 mm
1000 395 20 1 a 100
1000 395 21 101 a 200

Lectura vertical Riel DIN

Números ancho 6 mm
1000 395 70 1 a 100
1000 395 71 101 a 200
ver página 75

125
RAPIDEZ >>>

Starfix ™

Terminales de punta

■ Conexión óptima en ■ Aisla perfectamente en

tiempo, sin problemas conexiones de clemas
de cizallamiento de cable evitando los “cortocircuitos”

■ Evita los falsos ■ Agiliza la instalación,

contactos reduciendo los la puesta a punto y
tiempos muertos por paros el mantenimiento

Recargas de gran capacidad Por tiras o unitarios

Sección
(mm2) AWG Color Cantidad Referencia Cantidad Referencia

0,5 22 blanco 300 376 41 12 tiras de 40 376 61

0,75 20 azul 300 376 42 12 tiras de 40 376 62

1 18 rojo 300 376 43 28 tiras de 40 376 63

1,5 16 negro 300 376 44 28 tiras de 40 376 64

2,5 14 gris 250 376 45 28 tiras de 40 376 66

4 12 naranja - - 10 tiras de 25 376 67

6 10 verde - - 10 tiras de 25 376 68

10 8 café - - 1 376 69

16 6 blanco - - 1 376 70
25 4 negro - - 1 376 71

Herramientas y Accesorios Sección de los terminales

22 AWG 20 AWG 18AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG

Pinza Starfix estándar 376 49 3769 49 376 49 376 49 376 49 376 51 376 51 - - -
Pinza Starfix con trinquete 376 91 376 91 376 91 376 91 376 91 376 96 376 96 - - -

Maletín: con pinza más cargadores y teminales 376 59 376 59 376 59 676 59 376 59 - - 376 92 376 92 376 92
Cargador para pinza estándar o con trinquete 376 52 376 53 376 54 376 55 376 56 376 57 376 58 - - -

126
 Starfix™ Starfix™
Terminales de punta Pinzas de Ponchado

376 53

376 92
0376 62 0376 63 0376 64 376 70 376 43

376 49 376 91

Según la norma NFC 63-023 Para terminales de 0,5 a 6 mm (de 22 hasta 10 AWG)
2

Parte activa en cobre estañado electrolítico 4 puntos de ponchado

Cuerpo aislante en poliamida 6/6 Suministradas con cargador codificado por color igual que la terminal

Emp. Ref. Terminales de punta con cuerpo aislado Emp. Ref. Pinzas de ponchado

Para conductores Color Presentación

Secciones de 0,5 - 0,75 -1 -1,5 y 2,5 mm2
de sección
(de 22 a 14 AWG)
Suministrado con 5 cargadores vacíos,
mm2 AWG 1 para cada medida
1 376 49 Pinza Starfix™ estándar
480 376 61 0,5 22 Blanco 12 tiras de 1 376 91 Pinza Starfix™ con trinquete
480 376 62 0,75 20 Azul 40 terminales Permite el apriete máximo antes de liberar la punta

Secciones de 4 y 6 mm2 (de 12 a 10 AWG)

1000 376 63 1 18 Rojo 28 tiras de
Suministrado con 2 cargadores vacíos,
1000 376 64 1,5 16 Negro 40 terminales 1 para cada medida
1000 376 66 2,5 14 Gris 1 376 51 Pinza Starfix™ estándar
1 376 96 Pinza Starfix™ con trinquete
250 376 67 4 12 Naranja 10 tiras de Permite el apriete máximo antes de liberar la punta
250 376 68 6 10 Verde 25 terminales
Maletín Starfix™
100 376 69 10 8 Café unitario Para cables de 22 a 14 AWG
100 376 70 16 6 Blanco unitario Suministrado con:
50 376 71 25 4 Negro unitario 1 376 59 1 pinza estándar 376 49 con 5 cargadores
120 terminales de 0,5 mm2 22 AWG
120 terminales de 0,75 mm2 20 AWG
Cargadores 240 terminales de 1,0 mm2 18 AWG
320 terminales de 1,5 mm2 16 AWG
Para distribución de terminales de puntas en la 200 terminales de 2,5 mm2 14 AWG
pinza Starfix™ estándar o con trinquete
Poliamida 6/6 Maletín Starfix™
Para cables de 8 a 1/0 AWG
Para conductores Color
de sección (combinado con las puntas) Suministrado con:
1 376 92 1 pinza con trinquete
mm2 AWG (c s) 30 terminales de 10 mm2 8 AWG
20 terminales de 16 mm2 6 AWG
10 376 52 0,5 22 Blanco 15 terminales de 25 mm2 4 AWG
10 376 53 0,75 20 Azul 10 terminales de 35 mm2 2 AWG
10 terminales de 50 mm2 1/0 AWG
10 376 54 1 18 Rojo
10 376 55 1,5 16 Negro
10 376 56 2,5 14 Gris
10 376 57 4 12 Naranja
10 376 58 6 10 Verde

Cargador de gran capacidad

Se coloca en la pinza a través del cargador
(ref. 376 52/53/54/55/56/57/58)
Empaque traslúcido

Para conductores Color Cantidad de puntas

de sección por cargador
mm2 AWG
3 000 376 41 0,5 22 Blanco 300 puntas Terminales de conexión
3 000 376 42 0,75 20 Azul 300 puntas
3 000 376 43 1 18 Rojo 300 puntas
3 000 376 44 1,5 16 Negro 300 puntas
2 500 376 45 2,5 14 Gris 250 puntas ver página 58

127
 Terminales de punta para cable Starfix™
Terminales de punta

- Según la norma NFC63-023 ■ Terminales con cuerpo aislante

- Cuerpo aislante en poliamida 6/6 • Conductor recubierto en cobre estañado electrolítico

- Suministrado en tiras para cables desde
20 AWG hasta 10 AWG
- Fácil aplicación usando la pinza Starfix
• Material aislante del cuerpo: poliamida 6/6
• Suministrado en tiras o rollos para secciones desde
22 a 10 AWG
B D

1 Coloque la tira de terminales en

C

el cargador Sección A B C D
Referencia (mm) AWG Color (mm) (mm) (mm) (mm)

376 61 0,5 22 Blanco 7,6 14,1 1,5 3,4

376 62 0,75 20 Azul 7,6 14,1 1,5 3,4
376 63 1 18 Rojo 7,6 14,1 1,7 3,6
376 64 1,5 16 Negro 7,9 14,1 2 4,1
376 66 2,5 14 Gris 7,9 15,4 2,6 4,8
376 67 4 12 Naranja 11,9 21,2 3,2 7,2
376 68 6 10 Verde 11,9 22,9 3,8 8,6
376 69 10 8 Café 12 21,9 4,9 8,6
376 70 16 6 Blanco 18 28,5 6,3 9,8
376 71 25 4 Negro 18 31,3 7,9 12,2

2
■ Tabla de correspondencia
Coloque el cargador en la pinza

A Punta AWG cargador recarga tira

B mm2
B
0,5 22 376 52 376 41 376 61
0,75 20 376 53 376 42 376 62
IC 1 18 376 54 376 43 376 63
CL
1,5 16 376 55 376 44 376 64
2,5 14 376 56 376 45 376 66

■ Terminales con cuerpo aislante

3 Inserte el conductor en la terminal • Distribución y ponchado:

- puntas de 0,5 a 25 mm2 o 22 a 4 AWG
• Control total de la maniobra de ponchado
• Sistema de trinquete impidiendo la abertura de la pinza
A
antes de finalizar el ponchado
• Identificación de la pinza mediante un porta etiquetas
• Módulos de prueba para el aseguramiento del ponchado
y rastreo

■ Pasos para colocar el cargador

de gran capacidad
B

1. Coloque el cargador en
4 Ponche la terminal la pinza

CLIC 2. Ajustar el cargador de gran

capacidad al cargador

3. Coloque el cable en la terminal

y ponche

128
 O
Canaleta Gris NUEV
Canaleta plástica ranurada Gris
Canaleta plástica ranurada Gris

■ Características técnicas

H O M O L O G A C I O N E S Y A C E P TA C I O N E S
C o n f o rm e a l a n o rm a P R E N 5 0 0 8 5 - 2 - 3
• Prueba de soporte de cables distorción en todos
los modelos inferior a la máxima permitida.
• Clasificación no metálica.
• Propiedades mecánicas: excelente resistencia a
los impactos.
• Propiedades Térmicas: no propaga la flama,
resistente al calor anormal, 650oC 30 s

HOMOLOGACIONES
VE
AU

R
• B U R E A U V E R I TA S . NO 2536/4190/A0/D

ITA S
BUR
1828

• U N D E RW R I T E R S L A B O R AT O R I E S U L
(
E 100323
• C A N A D I A N S TA N D A R D S A S S O C I AT I O N
LR61267-1
• MARCADO CE PR EN 50085-2-3.

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)
Ref. A B C

40 - 40P 40 40 1,8
60-60P 60-40P 40-40P 40 - 60P 60 40 1,9
60 - 60P 60 60 1,9
Emp. Ref. Canaleta ranurada Gris
PVC Color Gris Ral 7030
Base troquelada según DIN 43659
Incluye tapa
Tramo de 2 metros Base Troquelada (mm)
Alto x Ancho Area Útil
(mm) (mm)

30(1) 40 - 40P 40 X 40 1200

20(1) 60 - 40P 60 X 40 1950
16(1) 60 - 60P 60 X 60 3120

(1) Cantidad de tramos en cada empaque

Lengüetas (mm)
Ref. 40 - 40 P Ref. 60 - 40 P / 60 - 60 P

Collarines Colring™

ver página 134

129
 >>>
Lina 25™
Canaleta plástica ranurada

Lina 25™
Canaleta plástica
ranurada

■ Conprecortes que permiten

seccionar la canaleta a la
longitud deseada 367 10

Emp. Ref. Lina 25 canaleta

■ La hilera central de PVC azul RAL 2525 certificación según la norma
perforaciones en el fondo EN 50085-2-3
Incluye Tapa
de la canaleta facilita la Tramo de 2 metros
Ancho x Alto (mm) Area útil (mm2)
fijación 30(1) 362 00 25 x 25 391
28(1) 362 01 25 x 40 720
28(1) 362 02 25 x 60 1159
28(1) 362 05 40 x 25 692
24(1) 362 06 40 x 40 1245
24(1) 362 07 40 x 60 2007
■ Accesorios de fijación a 20(1) 362 08 40 x 80 2717
16(1) 362 11 60 x 40 1932
puerta y a riel 16(1) 362 12 60 x 60 3115
16(1) 362 13 60 x 80 4216
12(1) 362 16 80 x 60 4200
12(1) 362 17 80 x 80 5715
8(1) 362 25 120 x 80 8729

Tapa para canaletas Lina 25

PVC azul
■ Uniones en “T” perfectas Tapas para reposición de canaleta
Tramo de 2 metros
Ancho (mm)
18(1) 370 41 25
18(1) 370 42 40
18(1) 370 43 60
18(1) 370 44 80
■ Lengüetas que se 18(1) 370 46 120
desprenden al pie o a la
base de la canaleta Pinza para canaletas Lina 25
■ Posibilidad de sujetar los 1 367 10 Permite el corte entre lengüetas
cables con collarín en la (1) Cantidad de tramos en cada empaque
zona de refuerzo de la base

■ Franjasblancas:
zona de rotulación

130
Lina 25™ Lina 25™
Canaleta plástica ranurada Canaleta plástica ranurada

■ Dimensiones (mm)
4
C C 6,25 12,5 6 1,8

B
D

A
Ancho de 25 hasta 120 mm
Linafix ref. 366 40 Linafix ref. 366 42

Re0f. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

362 00 25 25 6 10,1
362 01 25 40 5 12,6
362 02 25 60 6 16,1
362 05 40 25 10 10,1
367 01 362 06 40 40 10 12,6
362 07 40 60 10 16,1
362 08 40 80 10 18,6
362 11 60 40 10 12,6
362 12 60 60 10 16,1
362 13 60 80 10 18,6
362 16 80 60 10 16,1
362 17 80 80 10 18,6
362 25 120 80 10 18,6
Emp. Ref. Linafix: Accesorios de fijación
Material: Poliamida 6/6 ■ Cálculo de las secciones útiles en la canaleta
Datos para cables de control 600V con coeficiente
Permite la fijación de canaletas al riel DIN perfil de llenado 0,75
asimétrico 1 y perfil simétrico 2
profundidad 15 mm, a perfiles verticales y
puertas, por simple 1/4 de vuelta

100 366 40 Para riel DIN y 1 2

profundidad 15 mm
Para fijación de la canaleta por
1/4 de vuelta
Centra la canaleta sobre el riel

20 366 42 Para puertas

Fijación por 1/4 de vuelta
Se adapta a unidades de mando
y señalización Signis Ø 22 mm y
permite montaje directo de
la canaleta

100 366 46 Sobre platina

Remache plástico de 12 mm
de largo
Ø de perforación 5,5 a 6 mm

50 367 01 Retenedor de cables

Para retención de los cables

Funda de paso para puerta

Poliéster 11 color negro
Rollos de 25 metros en caja
distribuidora, señalización de
“fin de rollo” a 3 m del final
Variaciones de diámetro
1 366 38 Ø 15 mm de 10 a 30 mm
1 366 39 Ø 35 mm de 20 a 60 mm
Ejemplo para determinar la sección de canaleta a utilizar:

Calibre 18 AWG 150 conductores

Calibre 14 AWG 120 conductores
■ Para 150 conductores 18 AWG la sección es de 1 230 mm2
■ Para 120 conductores 14 AWG la sección es de 1 700 mm2
Total sección 2 930 mm2
Se debe seleccionar la canaleta ref. 362 12 con sección
de 3 115 mm2

131
 >>>
Colson™
Collarines

Colson ™

Calidad Constante 319 16

319 50

319 55

319 96

Emp.
Emp.
Ref.
Ref.
Collarines con
Collarines con protección
protección ultravioleta
ultravioleta
(U.V.)
(U.V.)
Dientes externos
Según la norma EN 50146
Ancho Longitud Ø de Ø de
(mm) extendido cerrado cerrado
(mm) máximo mínimo
Negro (mm) (mm)
100 319 10 9 123 22 4
100 319 13 9 185 42 10
100 319 16 9 265 62 26
100 319 19 9 359 92 26
100/500 319 20 9 498 140 74
100 319 21 9 750 220 74
■ Aseguran la fijación constante de los 100/1000 319 22 6 119 25 4
319 25 6 180 45 10
conductores o de tuberías 100/1000

■ Posibilidad de fijación a través de sus Pinza ColsonTM

accesorios sobres superficies como: 1 319 96 Negra y roja
madera, concreto, columnas, etc. Para cerrar y cortar los collarines

■ Excelente resistencia a los agentes

externos, rayos ultravioletas, bajas Accesorios
temperaturas y a la tracción
Base de atornillar para collarines
de 9 mm de ancho
100 319 50 Diámetro de tornillo Ø 5 mm no suministrado

Taquete atornillable Ø 8 mm
100/1000 319 55 Permite la colocación de collarín
Colring y Colson de cualquier ancho

Negrita (BOLD): Empaque obligatorio para entrega de planta

132
Colson™ Colson™
Collarines Collarines

■ Características técnicas Fijación universal Colson

TM

Índice límite de oxigeno (LOI) : NF T 51-071 y ASTM D 2863-76, 20 % Los accesorios ColsonTM permiten el uso de collarines cualquiera
Corrosividad de humos: UTE C 20-453 oct. 76 < 5 % que sea la superficie
Resistencia a la flama: UL 94 HB
Muro Poste
Condiciones de prueba según la norma EN 50146
• Temperatura 23 °C
• Humedad relativa al aire 50 %
• Velocidad de tensión 25,4 mm/min
• Tiempos de aplicación de la flama: 10 s

Resultados de prueba según la norma EN 50146

Esfuerzo Resistencia mínima a la tracción
Referencias de ■ Accesorios
enclipsamiento Diámetro de prueba (mm) Tracción mín.
máximo (daN) (daN)
319 10 4 20 36 Dimensiones (mm)
319 13 4 20 36
319 16 5 26 53
319 19 5 26 53
319 20 5,5 74 53 ref. 319 50 ref. 308 94
319 21 5,5 74 53
319 22 4 20 22

21,5
319 25 4 20 22
1 daN = 1 kgf
9,5
TM 17 13
Calidad total Colson

Resistente a agentes exteriores Resistente a la lluvia

ref. 319 55
• Buena resisten- • Humedad reteni-
cia a bases, da < 1 %
aceites, grasas,
niebla salina,
productos
derivados del
petróleo
• No resistente
a solventes
clorados

Resistente al frío Resistente al sol

• Temperatura • Temperatura Cabeza protegida
mínima de uso máxima de uso
– 40 °C en pruebas
(resistencia a las caídas)
• Temperatura de permanentes
instalación 20,000 h: 85 °C
– 30 °C
• Resistencia a
rayos U.V.
conforme a Apriete
pruebas
EDF HN 33 S 62 optimizado
(07-76)

Seguridad para todas sus instalaciones

El collarín Colson™ ha pasado con éxito las pruebas de envejeci- Fácil agarre
mientos climáticos representativos de condiciones de uso real del collarin

Grados

80
U.V. U.V. U.V. U.V.

H.R. H.R. H.R.

60 U.V. 85% U.V. 85% U.V. 85%

H.R.
85%
40
H.R. 55%
20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
0
-10 Duraci ón
del ensayo
-20
-30
1a semana 2 a semana 3 a semana 4 a semana
E nsayo de envejecimiento clim ático:
TM
El verdadero COLSON conserva sus propiedades esencialees despu és de 1 mes
U.V.: Ultra violeta
H.R.: Humedad relativa
Aspersi ón

Después de estos ciclos (4 semanas), los collarines conservan el

80% de sus características mecánicas

133
 >>>
Colring™
Collarines

Colring ™

La solución ideal
para todos sus amarres
en el sector industrial
y comercial

Emp. Ref. Collarines Colring

Poliamida 6/6 incoloro
Según la norma MIL-S-3 367
Dientes internos
Ancho Largo Ø Cierre Ø Cierre Resistencia
(mm) (mm) máximo mínimo mínima a la
tracción
Blanco (daN)

100/2000 320 300 2,4 95 18 1,6 8,0

100/2000 320 310 2,4 140 33 1,6 8,0
100/2000 320 320 2,4 180 46 1,6 8,0
100/1000 320 370 3,5 140 33 1,6 13,0
100/1000 320 380 3,5 180 46 1,6 13,0
100/2000 320 390 3,5 280 77 1,6 13,0
100 320 40 3,5 360 102 1,6 13,0
100/2500 320 420 4,6 180 46 1,6 22,0
100/1500 320 430 4,6 280 77 1,6 22,0
100/1500 320 440 4,6 360 102 1,6 22,0
100 320 49 7,6 360 98 4,8 53,0
100 320 50 7,6 720 218 4,8 53,0

1000/12000 320 301 2,4 95 18 1,6 8,0

■ Una extensa variedad de collarines que 1000/12000 320 311 2,4 140 33 1,6 8,0
1000/10000 320 321 2,4 180 46 1,6 8,0
proporcionan estética y seguridad a los 1000/10000 320 371 3,5 140 33 1,6 13,0
1000/10000 320 381 3,5 180 46 1,6 13,0
cableados de control 1000/10000 320 391 3,5 280 77 1,6 13,0
1000/10000 320 421 4,6 180 46 1,6 22,0
1000/5000 320 431 4,6 280 77 1,6 22,0
1000/3000 320 441 4,6 360 102 1,6 22,0

Poliamida 6/6 negro

Protegidos U.V.
Conforme a la norma MIL
N e g ro

100 320 302 2,4 95 18 1,6 8,0

100 320 312 2,4 140 33 1,6 8,0
100 320 322 2,4 180 46 1,6 8,0
- Sujeción de conductores 100 320 372 3,5 140 33 1,6 13,0
en gabinetes 100 320 382 3,5 180 46 1,6 13,0
100 320 392 3,5 280 77 1,6 13,0
100 320 422 4,6 180 46 1,6 22,0
100 320 432 4,6 280 77 1,6 22,0
100 320 442 4,6 360 102 1,6 22,0

- Porta señalador
Duplix fijado con dos
collarines Colring
(ver pág. 151)
Negrita (BOLD): Empaque obligatorio para entrega de planta

134
Colring™ Colring™
Collarines Collarines

Collarines sin protección U.V. Collarines alta temperatura con

protección U.V.
Material: Poliamida 6/6 incoloro Material: Poliamida 6/6 negro
Temperaturas: Temperaturas:
• de uso • de uso
- permanente: 20 000 h : 85 °C - permanente: 20 000 h : 105 °C
- contínuo: 1 000 h : 100 °C - contínuo: 1 000 h : 120 °C
320 65 320 67 320 70 320 72
- máximo: 130 °C - máximo: 150 °C
• resistente a bajas temperaturas • resistente al frío
- en uso – 40 °C - en uso – 40 °C
- instalación – 10 °C - instalación 0 °C
Sin protección a los rayos U.V. Resitente a los rayos U.V.
Según las normas Según las normas
Material: ASTM D 4066 82, Clase 1 Material: ASTM D 4066 82, Clase 2
Indice límite de oxígeno (LOI): Indice límite de oxígeno (LOI):
NF T 51-071 y ASTM D-2863, NF T 51-071 y ASTM D-2863-76,
28,5 % 27,5 %

320 85
Características comunes
Retención de humedad: 1,2 %
Corrosividad de los humos: UTE C 20-453 Oct. 76, < 5 %
320 88 Material sin halógeno
Resistencia a la flama: UL 94 V 2
Según la norma MIL-S-3 367 (salvo ref. marcadas(1) en la tabla
Emp. Ref. Accesorios de abajo)
Resistencia a los agentes externos:
Taquetes • Buena resistencia a las bases, aceites, grasas, productos
Autoadheribles para collarines derivados del petróleo, solventes clorados
ancho máximo 4,6 mm • Resistencia limitada a los ácidos
100 308 94 De fijación en DLP para Colson™ y Colring™ • No resistente al fenol
100 320 65 Incoloro
100 320 67 Negro Collarines Colring
Poliamida 6/6 Resistencia mínima
Esfuerzo a la tracción
de enclipsa-
Base para fijar con pija Negros alta miento
temperatura Blancox no máximo Diámetro
100 320 70 Diámetro 4 mm para collarines protegidos contra protegidos U.V. (daN) de prueba Tracción
mínima
U.V. según
ancho máximo 4,6 mm UL 1565 (daN)
100 320 72 Diámetro 5 mm para cualquier ancho de collarín 320 302 320 300 0,15 18 8,0
320 312 320 310(1) 0,15 20 8,0
320 322 320 320(1) 0,15 20 8,0
Placa de identificación 320 372 320 370 0,20 20 13,0
100 320 85 40 x 22 mm para collarines 320 382 320 380(1) 0,20 20 13,0
ancho máximo 4,6 mm 320 392 320 390(1) 0,20 20 13,0
320 40(1) 0,20 20 13,0
320 422 320 420 0,25 20 22,0
320 432 320 430 0,25 20 22,0
Pinzas para collarines 320 442 320 440 0,25 20 22,0
320 49 1 20 53,0
Para collarines de ancho máximo 4,6 mm 320 50(1) 1 20 53,0
Con sistema de ajuste de tensión.
Después del ajuste del collarín, una lámina corta
(1) La norma MIL-S-3 367 no hace referencia a éstas dimensiones de collarines
automáticamente el sobrante al ras
■ Dimensiones (mm)
1 320 88 Pinza P 46 especial cableado
6 30 6 5
Nota: Para los collarines de ancho 7,6 mm emplear Ø 4,2
la pinza ref. 319 96 de la pág. 133
2,4

15
25
2

10
4,2

5 ref. 320 70

ref. 320 65 / 67

8,8 9,5

Ø 5,2
21
4

16,5

ref. 320 72
5
5

22

40

ref. 320 85

135
 >>>
Nylbloc™
Regletas de Conexión

■ Con las regletas de conexión Nylbloc, Usted ■ En colores negro, azul y blanco para diferenciar
garantiza una conexión segura por mucho fase, neutro y tierra
más tiempo
■ Material: polipropileno autoextinguible según la
■ Una instalación sin riesgo para sus dedos, norma IEC 60695-2-11
su material es totalmente flexible y fácil
■ Temperatura de trabajo de -25°C a + 100° C
de seccionar
■ Tensión de aislamiento 250 V~ según la norma
■ Doce elementos por tira con tornillos
EN 60998-2-1 y EN 60664-1
imperdibles

■ Las regletas se encuentran disponibles en cinco

tamaños para cables: 2.5, 6, 10, 16, 25 mm2 ó 14,
12, 10, 8, 6, AWG

Ventajas para la aplicación

■ Garantiza una conexión

eléctrica más segura y
perdurable en el tiempo
(ver pág. 82)

136
Nylbloc™ Nylbloc™
Regletas de conexión Regletas de conexión

Acabado del orificio

sin aristas vivas

Bicromato
de Zinc

Tornillos
visibles

342 19/17 342 23/21

Contacto tubular

342 54
342 05
■ Dimensiones (mm)

Emp. Ref. NylblocTM

Regletas de 12 bornes con tornillos imperdibles
aflojados
Temperatura ambiente -25 a + 55°C
según la norma IEC 60664-1
Polipropileno autoextinguible
según la norma IEC 60695-2-10
Aislamiento clase II
Sección Corriente Dimensiones
2
(mm ) AWG máxima (mm)

Azul (A) D x L x H

10 342 03 6 12 41 18 x 107 x 14,4

10 342 05 10 10 57 20,8 x 135,1 x 17,4
10 342 07 16 8 76 24,2 x 156,8 x 22,5
10 342 09 25 6 101 33 x 214 x 27,5 Dimensiones (mm)
Ref. L B H
N e g ro
342 11 94 15,6 12,3
10 342 11 2,5 14 24 15,6 x 94 x 12,3 342 13 107 18 14,4
10/250 342 13 6 12 41 18 x 107 x 14,4 342 15 135,1 20,8 17,4
10/200 342 15 10 10 57 20,8 x 135,1 x 17,4 342 17 156,8 24,2 22,5
10/100 342 17 16 8 76 24,2 x 156,8 x 22,5
342 19 214 33 27,5
10 342 19 25 6 101 33 x 214 x 27,5
342 21 94 15,6 12,3
Blanco 342 23 107 18 14,4
10 342 21 2,5 14 24 15,6 x 94 x 12,3 342 25 135 20,8 17,4
10 342 23 6 12 41 18 x 107 x 14,4 342 27 156,8 24,2 22,5
10 342 25 10 10 57 20,8 x 135,1 x 17,4 342 03 107 18 14,4
10 342 27 16 8 76 24,2 x 156,8 x 22,5 342 05 135,1 20,8 17,4
342 07 156,8 24,2 22,5
342 09 214 33 27,5
SupremTM
342 53 36 106 14
Regletas de 12 bornes hembra-macho de 342 54 42 135 17
conexión rápida
Temperatura ambiente -5 a + 40°C
PVC -40°C a + 80°C
Según la norma IEC 60664-1 Resistencia a la temperatura
Alta +60oC

Aislamiento clase II
Sección Corriente Dimensiones Peso
2
(mm ) AWG máxima (mm) (g)
EN 60998
(A) D x L x H

5 342 53 6 12 15 36 x 106 x 14 170

5 342 54 10 10 25 42 x 135 x 17 180

IEC 60664-1

Baja -50oC

Negrita (BOLD): Empaque obligatorio para entrega de planta

137