Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Original Dec Unive de Los DH

    Transféré par

    Edgar Freeman Rubio
    14 vues4 pages

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    14 vues4 pages

    Original Dec Unive de Los DH

    Transféré par

    Edgar Freeman Rubio

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 4
    4 arreglo a las disposiciones de la resolucién 92 (1)! Ge ig Asamblea, General que rigen el empleo del snombre de las Naciones Unidas y las abreviataras de dicho nombre; 4, Pide al Fondo Internacional de Socorro a ta Tfancia de las Nacies Unidas, en su calidad de organisino encargado especialmente de, st venir a las necesidades urgentes de ta infancia fen tumerosas partes del mundo; 8) Que contribuya a la organizacidn de cam- pafas nacionales en favor del Fondo Interna~ ional de Socorro.a la Tnfageia, com objeto de scgurar la coorinaciGn internacional de_ los Tlamamientos gubeenarentales y-no gubesnamen tales en favor de la infancia ') Que informe acerea de los resultados de tos lararentos al Consejo Eeonimsco y Social. en su noveno periodo de sesiones, ya fa Asamblea General en su etiarte pesioda ordinario de se- lenaria, fe 1948. 17a, sesiin 8 de diciembre 216 (II). Funciones de asesoramiento ‘en materia de servicios sociales La Asamblea General, Heabiendo examinado a sesotucién 158 (VIL) det Consejo Fcondmico y Social del 13 de agosto {le 1948, concerniente a las funciones de asesora- riiento en materia de servicios sociales, Aprueba las disposiciones de dicha resolucién 17Ta. sesién plenaria 8 de aiciembre de 1948 217 (IM). Carta Internacional de los Derechos del Hombre A ION UNIVERSAL. DE HOS DEL HOMBRE. PrekwpuLo Considerando que ta libertad, ta justicia y ta paz en el mundo tienen por base el reconocimiento eta dignidad intrinseca y de los derechos iguates gunaienables de todos fos miembros det fara DECLARA DI Consderando que el desconacmiento y el me- nogprecio de los derechos del hombre han Org tdo actos de barbaric urajantes para la com Gfenia de la humana; que se ha procamado, fomo la aspracon ms tlevads del hombre el Stvenimicnto ‘dew, undo en que os sre hie poe eral Gt tery de scr Aisfrafen dela, Mbertad de palabra" y de Is libertad de creencias; i : Considerando esencial que los, derechos del hombre sean protegidos por un régimen de de- recho, a fin de que cl hombre no se vea com pelide al supremo recurso de la rebelibn contra fa tirania y ta opresin; Samra Petco loads pr a duos Gener pes fr eine er Considerando también esencial_promover el desarrollo “de. relaciones -amistosas entre las ‘ansiderando que los pueblos de las Naciones Units han’ teafrmado fon la Carta su fe en Joe derechos fundamentles del hombre, en la {Wjottad ye valor de Ta persona humana y en ta'igulind de derechos de hombres y mujeres: ¥ se han delarado reseltos a: promover ef pro: Jetco sical y a elevar ch nivel de vida dentro FesGn Coneepto mis ampli. dele fibertad; Considerando que los Estados Miembros se han ‘comprometide a asegurar, en cooperacion con la Organizacién de las Naciones Unidas, el fespeto universal y efectivo a los derechos y Tibertades fundamentales del hombre; y Considerando que sna concepeiin comin de estos, derechos y libertades es de la mayor im pportancia para el pleno cumptimiento de dicho Sompromisa; La Asamblea General Proclama in presente Deslacacdn Universal de Derechos del Hombre como ideal comin por eh {jue todos los pchlos ymaciones eben esfor~ Bera a hn de que tanto tos tndviduos ‘como ins insttuiones, tnspirindose constantemente en ils promacran’ mediante in enachanea y la et Satoh, cl seapeto a estos devechos y Hbertades, Sssegurens por matidas progress de caactet Javinal internacional, st resonocmient9 9 apli- Sasi universes y_eetivos, tanto. entre Tos fucblos de Tos Estados Miembros como entze Tos Tipe tertorioscoloeados bajo su jursdieeion Anricuto 1 ‘Todos log seres humanos nacen libres ¢ igua- les en dignidad y derechos y, dotados como estén dle razin y conciencia, deben comportarse fra- temalmente los unos con los otros. Axricuto 2 ‘Toda persona tiene todos 1s derechos y fiber tades proclamados en esta Declaracién, Sin af de rae cals ae “pinion politica ode cusigsier otra indole, origen Sonal soci, pico econimea, naciniento O cualquier otra condi Ademis, no se hack ditnsiin alguna fundada cn ln contiign pole, jurdia internacional {al pais a terrtono de cuya jurisdiceon tina persona, tanto Si se trata de un pals inde- pendiente, como de un territoro bajo administra Sn fiduciariay no, aut6nomo.o sometido a cual- titer otea tag de soberani, Axricuto 3 Todo individuo tiene derecho a ta ida, a la libertad y'a a seguridad de su persona, Aszfcvto 4 Nadie estard sometido a esclavitud ni a servic dumbre; la esclavitud y la trata de esclavos estén prohibidas en todas sus formas. Arrfevio 5 Nate serd sometido a tortras ni a penas 0 tratos crueles, inhumanos 0 dogradantes.” Axricoto 6 Todo ser humano tiene derecho, en tovlas partes, al reconocimiento de su personalidad juri- ica, Anricuto 7 Todos son iguates ante la ley y tienen, sin distineidn, derecho a igual proteccion de la. Tey. Todos. tienen derecho a. igual proteccion contra {oda discriminacion que iatrinja esta Declaracion J contra toda provocacion a tal diserimimacién. Anricuto & ‘Toda persona tiene derecho a tun recurso fee tivo, ante los tribumalés nacionales competentes, fque’ la amapare contra actos que violen sus de- Sechos fundamentales reconocidos por la consti- tueion © por la ey. AnricuLo 9 Nadie podra ser arbitrariamente detensdo, pre- ‘0 ni desterrado. Axricvto 10 Tata pr ene deco, eon, aged a ser oldapiicamentey con Peete por un tribunal independiente e impr saree a determinaciin Ge sus derechos SBljlones para cl examen de cualquier aces Swconta cs en materia penal Axsfcuto 1 1, Toda persona acusada de delito tiene derecho fa que se presuima su inoceneia mientras no se prlebe su culpabitidad, comforme a la ley y en Faicio piblico. en el que se Te hayan asegurado Todas Ine garantias nevesarias para su defensa, 2. Nadie sera condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueren delc~ Whos segin el Derecho nacional o internacional TFampoeo se. impondré pena mis grave que Ta aplienble en el momento de la comision del dette Axzicuts 12 Nadie seré objeto de ingerencias abitrarias cn sa ide privade gu fartia, st domiciio oS Seirehodoneia ride atagues a st honra 0-3 Ser reputagion, ‘Toda persona. tene deveeho IB prokecton dela Tey Contra tales ingerensis © stages Anricvto 13 1. Toda persona tiene derecho a circular fibre: mente y avelegir su residencia eh el tersitorio de un Estado. 2, Toda persona tiene derecho a salir de cual- quer pas, incluso del propio, y a regresar a st pals Axsievio 4 1, Ba caso de persecucén, toda person sine detiche Sbusese"asioy y a distrotar de €, en cualgier pats. 2, Bate derecho no pod ser invocado contra ac jal retmente origina poe de HRS Smeg 0 por acton opuestos 108 props sitos y pri for de as Naciones Unidas. Arricuto 15 1. Toda persona tiene derecho a una naci dad, 2. A nadie se privard arbitrariamente de st saclongldad ni del derecho a cambiar de maco- tad Awviceno 16 1. Los hombres y las mujeres, a partir de ta edad mibily tienen’ derecho, sin restriccion_al- fguna por motivos de raza, vacionalidad o religion, Seasarse y fundar wna familia; y distruraran dé jgates detechos en cuanto al matrimonio, duran tech matrimonio y en caso de disolucién det ‘atrinonio. 2, Solo mediante libre y_pleno consentimiento de Tos futuros esposos podra contraerse el matt 3. La familia es el clemento natural y funda- ‘mental de fa sociedad y tiene derecho a la pro- teccidn de Ta sociedad y del Estado. Arricuto 17 1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual. colectivamente. 2. Nadie sera privade atbitrariamente dest propiedad, Axrfcuto 18, Toda, persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de concienciay_ de religion; este erecho incluye la Hbertad de cambiar de religion ‘de ercenciay asi como ta Hbertad de manifestar Su religidn o's ereencia, individual y_colectiva- mente, tanto en pablico como en privado, por la “nsefianza, [a prdeties, el culto y la observancin Axricuw 19 Todo individuo tiene derecho a la ibertad de epiniin y de expeesion; este derecho incaye el de mo ser neta ean des opens, le Thvestigar 9 sectbir informaciones opiniones, ¥ Ue Eft sin inition de fenteras por cualquier medio’ de expresion Agrfcuto 20 1. Toda persona tiene derecho a ta libertad de reunin ¥y de asociacin_pacthcas. 2. Nadke podra ser obligado a pertenecer a una Axricuwo 21 1. Toda persona tiene derecho a participar en ‘el gobierno de st pais, directamente o por medio tie representantes libremente escogidos. 2. Toda persona tiene el derecho de acceso, ex condiciones. de igualdad, a las funciones publicas fe su pais. 3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder piblico; esta yoluntad se Expresara mediante clecciones auténticas que habrin de celebrarse periddicamente, por sufragio luniversal e igual y_por volo secreto uw otro proce. timiento equivalente que garantice la. Wbertad. ‘lel voto. Anricuto 22 ‘Toda persona, como miembro de la. sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, 36 ‘mediante el esfuerzo nacional. y la cooperacién internacional, habida cuenta dela organizacion ¥ los recursos de cada Estado, Ia satisfaccion, 4de los derechos econsmicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo dde su personalidad, Aaricuio 23 1, Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elecign de sw trabajo a condiciones quit tativasy satisfactoras de trabajo ya la protecaen contra UI desenpleo 2, Toda persona tiene derecho, sin”iserini nacién alguna, igual salarso por trabajo igual 3. Toda. persona que trabaja tiene derecho 2 una ‘remineraciin equtativa ysatisiactora, Aue le asegure, asi como 4s fami, una existem: fia conforme’a ls dignidad humana que seek fompletads, en. cao necesario, por clalnjuiers stros medioe de provecién soca 4. Toda persona tiene derecho a fundar sindi- catos ya sindicarse para la defensa de sus in tereses, Asrfcuto 24 ‘Toda persona tiene derecho al descanso, al frute del tiempo libre, a una limitacién razonable de la duracién del trabajo y a vacaciones perio dicas pagadas. Axricuto 25 1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, asi como as famitia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentacin, el vestido, la vivienda, la asisten tia médica y"los. servicios sociales’ necesarios tiene asimismo derecho alos seguros en. caso de desempleo, enfermedad, invalider, viuder, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de Su voluntad, 2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales, Todos los nifos, nacidos de matrimonio © fuera de matt ‘monio, tienen derecho a igual protectin socal Axrfcuto 26 1. Toda persona tiene derecho a ta educacion La educacién debe ser gratuita, al menos en To concerniente a la insteuecién elemental y funda ‘mental. La instruecion elemental sera obligato- fia. La instruceidn técnica y profesional. habré de ser generalizada; ef acceso a os estudios stpe- riores sera igual para todos, en funcién de los ‘méritos respectivos, 2. La edueacion tendré por objeto ef pleno desarrollo de lx personalidad humana y el fora lecimiento det recpeto a ls derechos del hombre ya las libertdes fundamentals; favorecera. ta fomprensién ia tlerancia y fa amistad entre las iaciones y todos fos gropos étnicos o relgiosos: ¥ promoverd el desarrollo de las actividades de ibs'Naciones Unidas para el mantenimiento de ta pan 3. Los, padres tendrin derecho preferente a excoger el tipo de edueacién que habra de darse a sus hijos Axicuto 27 1, Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la. comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientifico y en'los beneficios que de él resulten, 2, Toda persona tiene derecho a la proteccién de ‘os intereses morales y materiales que. le correspondan por razén de las produeciones cien tificas, Iterarias artistcas de que sea autor. Axricuto 28 Toda persona tiene derecho a que se esta- blezea ‘un orden social ¢ internacional en el que los derechos y_libertades proclamados en esta Declaracién se hagan plenamente efectivos. Anricuzo 29 1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que s6lo en ella puede desi rollar libre y plenamente su personalidad. 2, En el ejercicio de sus derechos y en el dis- frute “de sus. libertades, toda persona. estar solamente sujeta a las limitaciones establecidas por. la ley con el tnico fin de asegurar el reco hiocimiento y el respeto de los derechos y liber- tades de los demas, y de satisfacer las justas cexigencias de la moral, del orden piblico "y det bienestar general cn ina sociedad’ democetica 3. Estos derechos y libertades no podrén, en ningiin caso, ser ejercidos en oposicién alos proptsitos y’principios de las Naciones Unidas Anricuto 30 ‘Nada en la presente Declaracién pod, inter- pretarse en el sentido de que confere derecho alguno al Estado, a un grupo © 2 una persona, para emprender y desarrollar actividades 0 reali: Zar actos tendientes a ln supresion de cualquiera, dde los derechos y libertades proclamados en esta Declaracién, 1830, sesién plenaria, 10 de diciembre de 1948. B DERECHO DE PETICION La Asomblea General, Considerondo que el derecho de peticién es uno dle Tos derechos esenciales del hombre, segin lo Feconocen las constituciones de muchos paises; Habiendo ezominado et artculo relative a las peticiones que figura en cl documents A/C-3)306, si como las eniendas a este articulo depostadas por Cuba y Francia, Decide no tomar medida alguna a este respecto durante el etal periodo de seston Ruega al Consejo, Ezonsmico y Social se sirva invita la Comision de Derechos tel Hombre 2"que proceda a um mievo examen del problema delias peticiones cuando examine el proyecto de pacto.telativo lon derecho el hombre a Fes medidas de aplicacions finde que Ia Astm- Hea, en cl curso de st roxio perodo ondina. rio de sesiones, pueda. Esta que tedidas se Ahem. tomar, si‘haylogat a elo, respects al problema de las pticones 1830. sesién plenaria, 10 de diciembre de 1948, c SUERTE DE LAS MINORIAS La Asomblea General, eee akin sn Nac es Considerondo que es dificil adoptar una solu- ign uniforme de esta compleja y delicads cues- {in que presenta aspectos especiales en cada Estado donde se plantea ; y Considerando el caricter universal de la Decla- racién de Derechos del Hombre, Decide no tratar especiticamente, en el texto de Ja presente Deelaracion, la cuestion de las mino- Remite al Conssio.Esondmico_y. Socal los textor presentatos por. ae. delegationes de a Union fe Repsbliese Socalistas Sovicticas de Yangesiaviay de Dinamares respect 3 este tema aque Gguran nel doctimento AYC3/307/ Revd: J pide al Consejo Eeondmico y Social que invite aa Comisiin de Derechos det ombe ya Sulsomisin de Prevencon de Discriminaciones ¥ Proteccién a las Minoris, a realizar un esto 3 fondo del problema de lag minorias, a fin de Gue fas Naciones Unidas puedan adoptar medidas heaces para la proteccicn de las minorias n= Sas acionses,relgioss y Iinglsticas 1830. sesién plenoria, 10 de diciembre de 1948, D PUBLICIDAD QUE HABRA DE _DARSE ‘ALA DECLARACION UNIVERSAL DE DERECHOS DEI. HOMBRE. La Asamblea General, Considerondo que adopcion de Ia Decara- cién Universal de Derechos del Hombre es un cto histérico,detinado consoida fa paz mune dial mediante la conribucion de las Naciones ‘Unias-a la lieracin del hombre de a op Ys restriecionesinjustifcadas qe con dema ada frecuencia est sometido: Considerondo que sl texto de la Declaraci6n debe tener na difusién de cardeter verdadera~ ‘mente popular y universal; 1. Recomienda a tos Gobiernos de los Estados Micmroe ie manson st feldad al Are Cid Cara valde de odes eds Su akaet pope peblee plemnonante dew de la Declaracton 9, despues, para disponee que sex dstbuido expucsey feds 7 comentado en iss crews y' oto evablectcater dens fanaa sin-dtinelon fundada en in concn politica de los paises ode los erioroes 2. Pide at Seereario General se sina dar 3 esia Decaracién una muy amplia difusion.y, ‘tal efecto, publicar y hacer distribuir los textos ho, solamente en los idiomas oficiales, sino tam- Dign, valiéndose de todos los medios de que dis- ponga, en todos los idiomas posible: 3. Invite a los organismos especializados ya las ‘organizaciones no gubernamentales a. hacer torio lo posible por poner esta Declaracién

    Vous aimerez peut-être aussi