Jprn 14-4.
qxd 1/13/2010 11:31 PM
4 SXf¹f´fbSX
´ffSXQdVfÊ°ff IYf Qf¹fSXf
dQ »»fe WXfBÊIYûMÊX IYf °ffªff R`YÀf»ff ³¹ff¹f´ffd»fIYf IYû AüSX
ªf½ff¶fQZWX AüSX ´ffSXQVfeÊ ¶f³ff³fZ IYe dQVff ¸fZÔ EIY
Emd°fWXfdÀfIY IYQ¸f W`XÜ BÀf R`YÀf»fZ ÀfZ ³¹ff¹f-°faÂf ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYf
·fSXûÀff AüSX ¸fªf¶fc°f WXû¦ffÜ ¹fWX ¸ff¸f»ff Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY ªfªfûÔ
IYe Àfa´fdØf IZY ¶¹fûSmX IYû Àfc¨f³ff IYf³fc³f IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ »ff³fZ ÀfZ
Àfa¶fad²f°f W`XÜ ¹fûÔ Àf½fûÊ©f ³¹ff¹ff»f¹f IZY ³¹ff¹ff²feVfûÔ ³fZ 1997 ¸fZÔ
WXe Àf½fÊÀf¸¸fd°f ÀfZ EIY ´fiÀ°ff½f ´ffdSX°f IYSX A´f³fe Àfa´fdØf IYf
¶¹fûSXf QZ³ff ¸faªfcSX dIY¹ff ±ffÜ »fZdIY³f ¹fWX ªff³fIYfSXe ´fi²ff³f
³¹ff¹ff²feVf °fIY Àfed¸f°f ±feÜ A»f¶fØff IbYLX Àf¸f¹f ´fWX»fZ, ªfªfûÔ
IYû ·fe Àfc¨f³ff IYf³fc³f IZY Qf¹fSmX ¸fZÔY»ff³fZ IYe ¸ffa¦f ÀfZ ªfbOÞXe ¶fWXÀfûÔ
IZY Q¶ff½f ¸fZÔ Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ A´f³fZ ³¹ff¹ff²feVfûÔ IYe Àfa´fdØf IYf
¶¹fûSXf A´f³fe ½fZ¶fÀffBMX OXf»f dQ¹ff ±ffÜ »fZdIY³f ¸fb£¹f
³¹ff¹ff²feVf IZYªfe ¶ff»fIÈY¿¯f³f BÀf SXf¹f IZY dJ»ffRY SXWZX W`ÔX dIY
CX³fIZY IYf¹ffÊ»f¹f ¹ff CX©f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f IYû Àfc¨f³ff IYf³fc³f IZY
°fWX°f »ff¹ff ªffEÜ BÀfed»fE Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ BÀf ³fªfdSXE IYe
´f`SX½fe ´fWX»fZ IZÔYýie¹f Àfc¨f³ff Af¹fû¦f AüSX dRYSX dQ»»fe CX©f
³¹ff¹ff»f¹f IYe EIY»f ´feNX IZY Àf¸fÃf IYe ±feÜ ªf¶f EIY»f ´feNX
³fZ Àfb´fie¸f IYûMÊX IYe Q»fe»fZÔ ³ff¸faªfcSX IYSX QeÔ °fû dQ»»fe WXfBÊIYûMÊX
IYe ´fc¯fÊ ´feNX ÀfZ A´fe»f IYe ¦fBÊÜ »fZdIY³f ´fc¯fÊ ´feNX ³fZ ·fe ¹fWXe
½¹f½fÀ±ff Qe W`X dIY Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY ªfªfûÔ IYe Àfa´fdØf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ
ªff³fIYfSXe Àfc¨f³ff IYf³fc³fX IZY °fWX°f ¸ffa¦fe ªff ÀfIY°fe W`XÜ
Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ A´f³fe A´fe»f ¸fZÔ IYWXf ±ff dIY ´fi²ff³f
³¹ff¹ff²feVf ³¹ffÀfe IZY °füSX ´fSX IYf¸f IYSX°fZ W`ÔX AüSX ªfªfûÔ IYe
Àfa´fdØf IYf ¶¹fûSXf A´f³fZ °fIY Àfed¸f°f SXJ³ff CX³fIYf RYªfÊ W`XÜ
¸f¦fSX WXfBÊIYûMÊX ³fZ ¹fWX Q»fe»f À½feIYfSX ³fWXeÔ IYe, ¶fd»IY IYWXf dIY
QZVf IZY ´fi²ff³f ³¹ff¹ff²feVf EIY »fûIY ´fifd²fIYfSX W`ÔX AüSX CX³fIYf
´fQ Àfc¨f³ff IYf³fc³f ÀfZ DY´fSX ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ WXfBÊIYûMÊX ³fZ dªfÀf
¹ffd¨fIYf ´fSX Àfb³f½ffBÊ IZY dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ ¹fWX AWX¸f R`YÀf»ff Àfb³ff¹ff
CXÀf¸fZÔ ³¹ffd¹fIY ´fidIiY¹ff IYû Àfc¨f³ff Ad²fIYfSX IZY °fWX°f »ff³fZ IYe
¸ffa¦f ³fWXeÔ IYe ¦fBÊ ±feÜ dRYSX ·fe AQf»f°f ³fZ ¹fWX À´f¿MX IYSX QZ³ff
ªføYSXe Àf¸fÓff dIY ³fûMX IYe ¦fBÊ AüSX ÀfaÃfZ´f ¸fZÔ d»fJe ¶ff°fZÔ AüSX
R`YÀf»fZ IZY ´fiføY´f ´ffSXQdVfÊ°ff IYf³fc³f IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ ³fWXeÔ Af°fZ W`ÔXÜ
BÀfd»fE WXfBÊIYûMÊX IZY °ffªff R`YÀf»fZ ÀfZ ³¹ff¹f´ffd»fIYf IYe
²f³faªf¹f SXf¹f
Àf ³fÀU°faÂ1947 ÀfZ ´fWX»fZ ¹ff³fe
f°ff AfaQû»f³f IZY QüSXf³f
SXf¿MÑXe¹f°ff IYf ªfû d½fIYfÀf WbXAf ½fWX
¶fWXbAf¹ff¸fe ´fdSXIY»´f³ffAûa ÀfZ ´fiZdSX°f
±ffÜ B³f¸fZa Àf¶fÀfZ ¸fWXØU´fc¯fÊ
´fdSXIY»´f³ff SXf¿MÑX-SXfª¹f ÀfZ Àfa¶fad²f°f ±feÜ
SXf¿MÑX-SXfª¹f IYû ÀU°faÂf IYSX°fZ WXbE ¦fdNX°f
AüSX dUIYdÀf°f IYSX³ff AfªffQe IZY
AfaQû»f³f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ¸fWXØU´fc¯fÊ ¸fbQQZ
±fZÜ ¹fZ ¸fbïZX Àfa´fi·fb°ff ÀfZ þbOÞXZ WXbE ±fZÜ
´fSXf²fe³f°ff ÀfZ ¸fbdöY B³f¸fZa ´fi¸fbJ ±feÜ
¹fWXfa Qû ¸fWXؽf´fc¯fÊ ´fiV³f CXNX°fZ ±fZ:
¢¹ff dÀfRÊY SXfþ³fed°fIY øY´f ÀfZ
ÀU°faÂf°ff ¨ffdWXE ¹ff dRYSX WXSX ´fiIYfSX
ÀfZ? Afa¶fZOXIYSX ³fZ SXfþ³fed°fIY,
Afd±fÊIY AüSX Àff¸ffdþIY ÀU°faÂf°ff ´fSX
þûSX QZ°fZ WXbE QcÀfSXZ ´fiV³f IYû ¸fWXØff
QeÜ »fZdIY³f SXfþ³fed°fIY ÀU°faÂf°ff
Àf·fe IZY d»fE þøYSXe ±fe, ¢¹fûadIY ¹fWX
dUIYfÀf IZY d»fE ´fi±f¸f AüSX Àf¶fÀfZ
¸fWXØU´fc¯fÊ IYfSXIY ¸ff³fe ¦fBÊÜ »fZdIY³f
1947 IZY IbYL WXe U¿fûË ¶ffQ, SXf¿MÑX-
SXfª¹f IYû dUIYfÀf IYe EIY¸ffÂf BIYfBÊ
¸ff³fZ þf³fZ IYf ·fi¸f MXcMX ¦f¹ffÜ Àf¶fÀfZ
´fWX»fZ ¹fWX d¸f±fIY McXMXf dIY SXf¿MÑX-
SXfª¹f IYf ¦fNX³f WXû ¨fbIYf WX` AüSX ¹fWXe
EIY¸ffÂf dUIYfÀf IYe BIYfBÊ WX`Ü BÀfIZY
¶ffQ, SXf¿MÑX-SXfª¹f IYe þ¦fWX, dUd·f³³f
´fiQZVfûa ³fZ dUIYfÀf IYe BIYfBÊ IZY øY´f
¸fZa JbQ ´fSX þûSX OXf»ffÜ
BÀfIZY °fe³f ¨fSX¯f SXWXZ W`ÔXÜ ´fWX»fZ
¨fSX¯f ¸fZÔ ´fiQZVfûa IZY dUIYfÀf AüSX
A»´f dUIYfÀf IYû ·ff¿ff ÀfZ þûOÞX IYSX
QZJf ¦f¹ffÜ QcÀfSXZ Vf¶Qûa ¸fZa, dUd·f³³f
´fiQZVfûa IZY A»´f dUIYfÀf IYf Àf¶fÀfZ
¸fWXØU´fc¯fÊ IYfSX¯f CX³fIZY Àff±f ·ff¿ff
IZY Af²ffSX ´fSX ·fZQ·ff½f IYû ¸ff³ff
¦f¹ffÜ BÀfZ ¸fVfWXcSX SXfþ³fed°f VffÀÂfe
¸fZSXû³f Ue³fSX IZY k·fcd¸f´fbÂfûa IZY
CXQзfUl IZY dÀfðfa°f ÀfZ Àf¸fÓff þf
ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIZY A³fbÀffSX, dUIYfÀf
ÀfZ QcSX IYSX dQE ¦fE ¶fWXb°f ÀffSXZ
Àf¸fbQf¹f A´f³fZ IYû ´fȱfIY ¸ff³f°fZ WXbE
SXfþ³fed°fIY AüSX Afd±fÊIY Ad²fIYfSXûa
IZY d»fE Àfa§f¿fÊ IYSX°fZ W`ÔXÜ
·ff¿ffBÊ Af²ffSX ´fSX Afa²fi ´fiQZVf IYf
´fb³f¦fÊNX³f IYSX°fZ WXbE °fZ»fa¦ff³ff, þWXfa ´fSX
Qû³fûa ÃfZÂfûa IYe ·ff¿ff °fZ»fb¦fc ±fe, IYû
BÀf¸fZa þûOÞXf ¦f¹ffÜ ¶fa¶fBÊ SXfª¹f IYf
¦fNX³f IYSX°fZ WXbE BÀf¸fZa ³ff¦f´fbSX ¸faOX»f
IZY dþ»fZ, þû dIY ¸f²¹f´fiQZVf IYfYdWXÀÀff
WXbAf IYSX°fZ ±fZ, AüSX WX`QSXf¶ffQ IZY
¸fSXfNXUfOÞXf ÃfZÂf IYû þûOÞXf ¦f¹ffÜ
IZYSX»f IZY ÀfaQ·fÊ ¸fZa, ¸fýifÀf SXfª¹f IZY
ÀfaÀfQ ¸fZÔ Àf½ff»f
WX ¸ffSX´fcLZXe Àfa¦fEÀfQe¹fÀf½ff»fûÔ½¹f½fÀ±ffIYf ¸fZªf½ff¶fX
Ô ´fiV³fIYf»f IZY QüSXf³f
QZ³fZ IZY d»fE
ÀfSXIYfSX ¶ff²¹f WXû°fe W`XÜ BÀfIYf RYf¹fQf CXNXf IYSX
ÀfQÀ¹f A¢ÀfSX EmÀfZ Àf½ff»f ´fcLX°fZ W`ÔX ªfû CX³fIZY
d³f½ffʨf³f ÃfZÂf ÀfZ Àfa¶fad²f°f WXû°fZ W`ÔX ¹ff ¹fûªf³ffAûa IZY
IYf¹ffʳ½f¹f³f ÀfZÜ ¹fûªf³ffAûa IZY A¸f»f ÀfZ ªfbOÞXe
Jfd¸f¹ffa EmÀfZ ´fiV³fûÔ IZY ªfdSXE CXªff¦fSX WXû°fe SXWXe W`ÔXÜ
´fiV³fIYf»f IZY d»fE ´fiV³f ´fWX»fZ ÀfZ ÀfQÀ¹fûÔ IYe °fSXRY
ÀfZ IYf¹fÊ´ffd»fIYf IYû ·fZªfZ ªff°fZ W`ÔXÜ CX³fIZY ªf½ff¶f
QZ³fZ IZY d»fE Àfa¶fad²f°f ¸fadÂf¹fûÔ AüSX ¸faÂff»f¹fûÔ IYû
¸fZWX³f°f IYSX³fe ´fOÞX°fe W`X °ffdIY ÀfMXeIY ªff³fIYfSXe Qe
ªff ÀfIZYÜ »fZdIY³f ´fiV³fIY°ffÊ ÀfQÀ¹f A³fb´fdÀ±f°f WXû
Page 1
À½f°faÂf°ff AüSX d³f¿´fÃf°ff ´fSX Afa¨f Af³fZ IYe AfVfaIYf ³fWXeÔ CXNX³fe
¨ffdWXEÜ BÀf R`YÀf»fZ IZY ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ ¹fWX ·fe ¦füSX°f»f¶f W`X dIY
AQf»f°f ³fZ ªff³f³fZ IZY WXIY IYû IZY½f»f Àfc¨f³ff IYf³fc³f IZY Aa°f¦fÊ°f
³fWXeÔ ¶fd»IY Àfad½f²ff³f ÀfZ d¸f»fZ Ad·f½¹fd¢°f IZY Ad²fIYfSX ÀfZ ·fe
ªfûOÞX IYSX QZJf W`XÜ dQ»»fe WXfBÊIYûMÊX IZY BÀf R`YÀf»fZ IYf
À½ff·ffd½fIY WXe ½¹ff´fIY øY´f ÀfZ À½ff¦f°f WbXAf W`XÜ
A³fZIY ³¹ff¹fd½fQûÔ ³fZ, dªf³f¸fZÔ ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ½feAfSX IÈY¿¯f A¹¹fSX
AüSX ªfZEÀf ½f¸ffÊ, ½feE³f JSmX ªf`ÀfZ ´fc½fÊ ¸fb£¹f ³¹ff¹ff²feVf ·fe
Vffd¸f»f W`ÔX, BÀf R`YÀf»fZ IYû ³¹ff¹f´ffd»fIYf IYe ÀffJ ¶fPÞXf³fZ ½ff»ff
IYWXf W`X AüSX Àff±f WXe Àfb´fie¸f IYûMÊX ÀfZ A³fbSXû²f dIY¹ff W`X dIY ½fWX
BÀfIYf Àf¸¸ff³f IYSmXÜ ¹fWX ARYÀfûÀf IYe ¶ff°f W`X dIY BÀf R`YÀf»fZ
IZY dJ»ffRY CX©f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ JbQ A´f³fZ °fBË d½f¨ffSX IYSX³fZ
IYf BSXfQf ªf°ff¹ff W`XÜ EmÀff WbXAf °fû BÀfÀfZ IYûBÊ A¨LXf ÀfaQZVf
³fWXeÔ ªffE¦ffÜ ¹fWX Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY A´f³fZ d³f¯fʹfûÔ IYe ´fSaX´fSXf ÀfZ
·fe ¸fZ»f ³fWXeÔ JfE¦ffÜ QZVf IYe Àf½fûÊ©f AQf»f°f ³fZ »fûIYÀfZ½fIYûÔ
AüSX Àff½fʪfd³fIY dWX°f ÀfZ ªfbOÞZX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe ·fcd¸fIYf AüSX
Af¨fSX¯f ¸fZÔ ´ffSXQdVfÊ°ff »ff³fZ ½ff»fZ IYBÊ ¸fWXؽf´fc¯fÊ R`YÀf»fZ Àfb³ffE
W`ÔXÜ ¸fÀf»f³f, Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY WXe d³fQZÊVf ´fSX ´fSX¨ff QfdJ»f IYSX°fZ
Àf¸f¹f CX¸¸feQ½ffSXûÔ IYe Àfa´fdØf §fû¿f¯ff Ad³f½ff¹fÊ IYSX³fZ AüSX CXÀfZ
Àff½fʪfd³fIY ªff³fIYfSXe IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ »ff³fZ IYf d³f¹f¸f ¶f³ff ±ffÜ
d»fWXfªff, Àfb´fie¸f IYûMÊX IYû A´f³fZ ªfªfûÔ IYe Àfa´fdØf IZY ¶¹fûSmX IYû
Àfc¨f³ff IYf³fc³f ÀfZ ¶ffWXSX SXJ³fZ IYf Af¦fiWX ³fWXeÔ ´ff»f³ff ¨ffdWXEÜ
Àf¨f IYf Àff¸f³ff
¦fb ªfSXWXû f¨fb°fIQaYf¦fûÔW`X IYedIY ªffaSXf¨ª¹ff IZÀfSXY dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ ¹fWX IYBÊ ¶ffSX ªffdWXSX
IYfSX IYe ¸faVff ´fedOÞX°fûÔ IYû ³¹ff¹f
AüSX Qûd¿f¹fûÔ IYû Àfªff dQ»ff³fZ IYe ³fWXeÔ W`XÜ BÀfed»fE 2002 IZY
Qa¦fûÔ IYe ¶ff¶f°f SXfª¹f ´fbd»fÀf IYe °fWXIYeIYf°f IYû QSXdIY³ffSX IYSX°fZ
WbXE Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ d½fVfZ¿f ªffa¨f Q»f ¦fdNX°f IYSX³fZ IYf d³fQZÊVf
dQ¹ff ±ffÜ A¶f CXÀfe °fSXWX IYf AfQZVf Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ
ÀfûWXSXf¶fbïXe³f IYe WX°¹ff IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ dQ¹ff W`XÜ AQf»f°f ³fZ CXÀfIZY
·ffBÊ IYe ¹ffd¨fIYf ´fSX Àfe¶feAfBÊ IYû BÀf ¸ff¸f»fZ IYe ªffa¨f ÀfüÔ´f°fZ
WbXE LXWX ¸fWXe³fZ IZY ·fe°fSX dSX´fûMÊX ´fZVf IYSX³fZ IYû IYWXf W`XÜ CX©f°f¸f
³¹ff¹ff»f¹f IZY °ffªff AfQZVf ³fZ SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû EIY ¶ffSX dRYSX
IYNX§fSmX ¸fZÔ JOÞXf IYSX dQ¹ff W`XÜ ÀfûWXSXf¶fbïXe³f ¸ff¸f»fZ IYe ªffa¨f
¦fbªfSXf°f ´fbd»fÀfX IYSX ¨fbIYe W`X AüSX CXÀf³fZ AfNX IYfSÊX½ffBÊ dSX´fûMZË
·fe ´fZVf IYe W`ÔXÜ »fZdIY³f Àfb´fie¸f IYûMÊX BÀfÀfZ Àfa°fb¿MX ³fWXeÔ WbXAf
¢¹fûÔdIY B³f dSX´fûMXûË ¸fZÔ IYBÊ Àf½ff»f A³fbØfdSX°f W`ÔX AüSX B³f¸fZÔ
¶fWbX°f-Àfe d½fÀfa¦fd°f¹ffa W`ÔXÜ ¹fWX Àf¸fÓf³ff ¸fbdVIY»f ³fWXeÔ W`X dIY A¶f
´fȱfIY ´fiQZVfûÔ IYe SXfªf³fed°f
¸ff»ff¶ffSX dþ»fZ IYf ÂffU¯fIYûSX- ·ff¿ff ÀfZ ÃfZÂf IZY dUIYfÀf IYe °fSXRY EIY ¶fOÞXZ dWXÀÀfZX ³fZ Q¶fa¦f þfd°f¹fûa IYû
IYû¨fe³f SXfª¹f IZY Àff±f dU»f¹f IYSX ¨f»ff ¦f¹ff WX`Ü BÀfe Af²ffSX ´fSX Àf¸fÓfü°ffUfQe ÷YJ A´f³ff³fZ IZY d»fE
dQ¹ff ¦f¹ffÜ 1969 ¸fZa ¸fýifÀf SXfª¹f IYû LØfeÀf¦fPÞX ,CXØfSXfa¨f»f (¶ffQ ¸fZa d½f½fVf dIY¹ff WX`Ü dIY°f³ff d½f½fVf dIY¹ff
°fd¸f»f³ffOXb IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¸f`ÀfcSX IYf CXØfSXfJaOX) AüSX ÓffSXJaOX SXfª¹f IYf WX` ¹fWX dUUZ¨f³ff IYf ´fiV³f WX`Ü
¦fNX³f IbY¦fÊ SXfª¹f, QdÃf¯fe ¸fWXfSXf¿MÑX ¦fNX³f ³fUa¶fSX, 2000 ¸fZa dIY¹ff ¦f¹ffÜ LûMXZ ´fiQZVfûa IZY ¦fNX³f ÀfZ Q¶fa¦f
AüSX ´fdV¨f¸fe WX`QSXf¶ffQ IZY IY³³fOÞX AüSX A¶f IYBÊ ³fE ´fiQZVfûa IYe ¸ffa¦f þfd°f¹fûa IYû IbYL WXQ °fIY ÀU°faÂf øY´f
dþ»fZ IYû dU»f¹f IYSXIZY dIY¹ff ¦f¹ffÜ CXNX SXWXe WX`Ü ¸fÀf»f³f, °fZ»fa¦ff³ff (Afa²fi ÀfZ IYf¹fÊ IYSX³fZ IYe þ¦fWX d¸f»f°fe WX`Ü
1973 ¸fZa BÀfIYf ³ff¸f IY³ffÊMXIY WXû ´fiQZVf ¸fZa), Àfe¸ffa¨f»f (d¶fWXfSX ¸fZa), BÀfIYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf IYfSX¯f, CXÀf ÃfZÂf
¦f¹ffÜ AûOXeVff ¸fZa ·fe ·ff¿ffBÊ Af²ffSX ¸f÷Y ´fiQZVfY(SXfþÀ±ff³f ¸fZa), ¶fbaQZ»fJaOX ¸fZa B³f þfd°f¹fûa IYf °fb»f³ff°¸fIY øY´f ÀfZ
´fSX ÃfZÂf þûOÞXZ ¦fEÜ ¶fa¶fBÊ ´fb³f¦fÊNX³f (CXØfSX ´fiQZVf AüSX ¸f²¹f´fiQZVf IZY IbYL ±fûOXÞf ª¹ffQf Àfa£¹ff ¸fZa WXû³ff WX`Ü Àff±f
Ad²fd³f¹f¸f, 1 dQÀfa¶fSX 1963 IZY õfSXf dWXÀÀfZ), ´fcUf˨f»f (´fc½feÊ CXØfSX ´fiQZVf WXe, Afd±fÊIY øY´f ÀfZ Àf¶f»f WXû³fZ AüSX
¦fbþSXf°f AüSX ¸fWXfSXf¿MÑX ·ff¿ffBÊ d·f³³f°ff AüSX d¶fWXfSX IZY IbYLX dWXÀÀfZ), B³fIYf Q¶fa¦f Bd°fWXfÀf WXû³fZ IZY IYfSX¯f
IZY Af²ffSX ´fSX AdÀ°f°U ¸fZa AfEÜ ¶fûOXû»f`aOX (AÀf¸f ¸fZa), ¦fûSXJf»f`aOX B³f ÃfZÂfûa ¸fZa ´fi·ffU SXWXf WX`Ü B³f Q¶fa¦f
³f ¦ff»f`aOX IYf ¦fNX³f 1 dQÀfa¶fSX 1963 AüSX IYf¸f°ff´fbSX (´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f ¸fZa), þfd°f¹fûa IZY d»fE LûMXZ ´fiQZVf ÀfØff
IYû dIY¹ff ¦f¹ffÜ ´faþf¶f ´fb³f¦fÊNX³f dUQ·fÊ (¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZa), ÀfüSXf¿MÑX ´fif´°f IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f Àff¸ffdþIY
Ad²fd³f¹f¸f, 1966 IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ (¦fbþSXf°f ¸fZa), IYûOXf¦fb (IY³ffÊMXIY AüSX Afd±fÊIY ´fi·ffU IYû AÃfb¯¯f
´faþf¶f AüSX WXdSX¹ff¯ff IYf ¦fNX³f WXbAfÜ ¸fZa), °fb»fb³ffOb (IY³ffÊMXIY AüSX IZYSX»f SXJ³fZ IYf ·fe þdSX¹ff ¶f³f°fZ W`ÔXÜ
´faþf¶f IZY CXØfSXe dWXÀÀfZ IYû IYfMX IYSX ¸fZa) AüSX dUa²¹f ´fiQZVf (¸f²¹f´fiQZVf
dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf ¶f³ff¹ff ¦f¹ff dþÀfZ 25 ¸fZÔ) AfdQ ´fi¸fbJ ¸ffa¦fZa W`ÔXÜ B
ÀfIYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf CXQWXfSX¯f
WXdSX¹ff¯ff ¸fZa d¸f»f°ff WX`Ü WXf»ffadIY
þ³fUSXe 1971 IYû ´fc¯fÊ SXfª¹f IYf QþfÊ BÀf °fSX W X IYe ¸ffa ¦ fûa IYf UWXfa SXfª¹f IYf ¦fNX³f ·ff¿ff IZY Af²ffSX
d¸f»ffÜ ¸fd¯f´fbSX, ¸fZ§ff»f¹f AüSX dÂf´fbSXf ÀfSX»feIYSX¯f IYSX³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WX`Ü ´fSX WXbAf ±ff, »fZdIY³f ¦fNX³f IZY ¶ffQ ÀfZ
21 þ³fUSXe 1972 IYû AdÀ°f°U ¸fZa Àf°fWXe °füSX ´fSX ¹fZ Àf·fe ¸ffa¦fZÔ ÃfZÂf IZY WXe SXfþ³fed°fIY ÀfØff, Afd±fÊIY AüSX
AfEÜ A÷Y¯ff¨f»f ´fiQZVf AüSX d¸fþûSX¸f dUIYfÀf IYû ¸fbïf ¶f³ff°fZ WXbE ´fȱfIY Àff¸ffdþIY ´fi·ffU ¸fZa dIYÀf °fSXWX ÀfZ
IYf ¦fNX³f 20 RYSXUSXe EIY WXe þfd°f IYf
1987 IYû WXbAfÜ ·ff¿ff IZY Af²ffSX ´fSX AdÀ°f°U ¸fZa AfE ´fiQZVfûa IZY AaQSX ´fi·fb°U SXWXf WX`, ¹fWX
·ff¿ffBÊ Af²ffSX
´fSX dUIYfÀfUfQ IYf
IYBÊ Aa°fdUÊSXû²f CX·fSX SXWXZ W`ÔXÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Aa°fdUÊSXû²f Àfû¨f³fZ IYe ¶ff°f WX`Ü
BÀfe ¸ffgOX»f IYû IYBÊ
¹fWX EIY ¸fWXØU´fc¯fÊ dIYÀfe EIY SXfª¹f IZY AaQSX ÃfZÂfûa IYf AÀf¸ff³f dUIYfÀf Q¶fa¦f þfd°f¹ffa ¶fWXb°f
QüSX SXWXf WX`Ü BÀf WX`Ü ¶fWXb°f ÀffSXZ ÃfZÂfûa IYû dUIYfÀf ÀfZ WXe QcSX IYSX dQ¹ff ÀffSXZ ÃfZÂfûa ¸fZa
QüSX ¸fZa ·ff¿ff AüSX A´f³ff³ff ¨ffWX°fe W`ÔXÜ
dUIYfÀf IYû EIY ¦f¹ffÜ ´fcSXZ ´fiQZVf IZY EIY·ff¿fe WXû°fZ WXbE ·fe CXÀfIZY BÀfIZY A»ffUf,
QcÀfSXZ IYf ´f¹ffʹf AaQSX IYBÊ ÃfZÂf dUIYfÀf ÀfZ ALc°fZ SXWXZÜ U`V½feIYSX¯f IZY QüSXf³f
¸ff³f d»f¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¶fbþA
bÊ f IYe ´fiIYÈ d°f ¸fZa
dIYÀfe EIY ÃfZÂf IYf A»´f dUIYfÀf SXfª¹f IZY d³f¸ffʯf IZY d»fE þûSX QZ AfE ´fdSXU°fʳf IYû LûMXZ ´fiQVZ fûa IZY ¦fNX³f
CXÀfIZY ·ff¿ff IZY Àff±f Àfü°fZ»fZ SXWe W`ÔX, WXf»ffadIY EZÀff ´fi°fe°f ³fWXeÔ IYe ¸ffa¦f ÀfZ A»f¦f ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff
½¹fUWXfSX IZY øY´f ¸fZa QZJf ¦f¹ffÜ WXû°ff WX`Ü BÀf ¸fbïZ IZY IYBÊ ÀUøY´f WXÜ` 1991 IZY ¶ffQ, d³fÀfaQWZ X ¶fbþA bÊ f IYe
ªf¶fdIY dIYÀfe ÃfZÂf IYf dUIYfÀf ½fWXfa W`ÔXÜ ´fWX»ff, UfÀ°fU ¸fZa IbYL-IbYL ´fiIYÈ d°f ¸fZa ´fdSXU°fʳf Af¹ff WXÜ` ¹fWX
IYe ·ff¿ff IYe CX³³fd°f IZY Àff±f QZJf ÃfZÂf SXWXZ W`ÔX þWXfa ´fSX dUIYfÀf ³fWXeÔ ¶fQ»ff½f ¶fbþA bÊ f IZY ÃfZÂfe¹f À°fSX ´fSX ¶fOÞXZ
¦f¹ffÜ ¹fWX QüSX CXÀf øY´f ¸fZa Afþ WXbAf WX`Ü UWXfa ´fSX Af¸f þ³f ´f`¸ff³fZ ´fSX CXQ¹f IZY øY´f ¸fZÔ dQJfBÊ QZ°ff
Vff¹fQ ¸fWXØU´fc¯fÊ ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff WX`Ü ·ffU³ff°¸fIY øY´f ÀfZ, ´fȱfIY SXfª¹f W`XÜ ¶fbþÊbAf ¶fOÞXZ À°fSX ´fSX ´fWX»fZ IbYL WXe
BÀfIYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf IYfSX¯f ·ff¿ff IZY IZY ÀfUf»f ´fSX EIYþbMX°ff dQJf°fZ W`ÔXÜ ÃfZÂfûa ÀfZ Af°fZ ±fZ AüSX CX³fIYe Àfa£¹ff
Af²ffSX ´fSX AdÀ°f°U ¸fZa AfE ´fiQZVfûa QcÀfSXf, ´fȱfIY ´fiQZVfûa IYe AfOÞX ¸fZa IY¸f ±feÜ »fZdIY³f dþÀf °fSXWX ÀfZ
IZY AaQSX IYBÊ Aa°fdUÊSXû²f CX·fSX SXWXZ ¹fWX IbYL Q¶fa¦f þfd°f¹fûa AüSX U¦fûË ASX¶f´fd°f¹fûa IYe Àfa£¹ff ¶fPÞXe WX̀ AüSX
W`ÔXÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Aa°fdUÊSXû²f dIYÀfe IYf EIY QcÀfSXZ øY´f ¸fZa CXQ¹f ·fe WX`Ü dUd·f³³f þ¦fWXûa ´fSX R`Y»fe WX̀, UWX A´fcUÊ WX̀Ü
EIY SXfª¹f IZY AaQSX ÃfZÂfûa IYf
AÀf¸ff³f dUIYfÀf WX`Ü ¶fWXb°f ÀffSXZ ÃfZÂfûa Q
¶fa¦f þfd°f¹ffa »fûIY°faÂf IYû EIY ¶fbþÊbAf IYf dþÀf °fSXWX ÀfZ
QcÀfSXZ øY´f ¸fZa WXe ÀUeIYfSX IYSX°fe ÃfZÂfeIYSX¯f WXbAf WX`, UWX ´fȱfIY
IYû dUIYfÀf ÀfZ WXe QcSX IYSX dQ¹ff W`ÔXÜ ¨fcadIY ¹fZ Àfa£¹ff¶f»f ¸fZa IY¸f W`ÔX ´fiQZVfûa IYe ¸ffa¦fûa IZY øY´f ¸fZa CX³fIYf
¦f¹ffÜ ´fcSXZ ´fiQZVf IZY EIY·ff¿fe WXû°fZ BÀfd»fE »fûIY°faÂf IYû A´f³ff³fZ IZY A·¹fbQ¹f dQJf°ff WX`Ü LûMXZ ´fiQZVfûa IYe
WXbE ·fe CXÀfIZY AaQSX IYBÊ ÃfZÂf A»ffUf B³fIZY ´ffÀf IYûBÊ ¨ffSXf ³fWXeÔ ¶fWXb°f ª¹ffQf ¸ffa¦f, ÃfZÂfe¹f ¶fbþÊbAf IYf
dUIYfÀf ÀfZ ALc°fZ SXWXZÜ WX`Ü ¶fOÞXZ ´fiQZVfûa ¸fZa B³f Q¶fa¦f þfd°f¹fûa CX·ffSX WX`Ü d»fWXfªff, BÀf ¨fSX¯f IYû
BÀf AÀfa°fb»f³f ³fZ QcÀfSXZ ¨fSX¯f IYû IYf ÀfØff ¸fZa CXQ¹f ¶fWXb°f WXe IbYL WXQ °fIY »fû¦fûa IYe ÀUf·ffdUIY
þ³¸f dQ¹ff WX`, þWXfa dUIYfÀf IYû ·ff¿ff Àf¸fÓfü°ffUfQe ´fi°fe°f WXû°ff WX`Ü BÀfIYf AüSX UfÀ°fdUIY ¸ffa¦f IZY UfUþcQ,
ÀfZ A»f¦f IYSX°fZ WXbE ÃfZÂf ´fSX IZaYdýi°f IYfSX¯f WX` B³fIYe Àfed¸f°f Àfa£¹ff, Q¶fa¦f þfd°f¹fûa AüSX ÃfZÂfe¹f ¶fbþÊbAf
IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü A¶f EIY ·ff¿ff IZY dþÀfIZY ¶f»f ´fSX ¹fZ ¶fWXb°f ¶fOÞXZ À°fSX ´fSX IYf CX·ffSX ¸ff³ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
Af²ffSX ´fSX EIY°ff IYû WXe Àf¶fIYf SXfþ³fed°fIY ÀfØff IYû ´fi·ffdU°f ³fWXeÔ °feÀfSXf ¨fSX¯f EIY ³fBÊ SXfþ³fed°f IYû
dUIYfÀf ³fWXeÔ ¸ff³ff þf SXWXf WX`Ü ¸fbïf IYSX ´ff°fe W`ÔXÜ ¶fOÞXZ ´fiQZVfûa ¸fZa þ³f°ff IZY þ³¸f QZ°ff WX`Ü ¹fWXfa ´fSX ÃfZÂfe¹f°ff IYe
AüSX BÀfIZY ¨f»f°fZ ´fiV³f A³fbØfdSX°f SXWX ªffE °fû ªfWXfa ´fiV³fIYf»f Ad²fIY Àff±fÊIY WXû ÀfIZY¦ff ½fWXeÔ
ªf½ff¶f °f`¹ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦ff ßf¸f AüSX Àf¸f¹f ¶fZIYfSX
¨f»ff ªff°ff W`XÜ d»fWXfªff, SXfª¹fÀf·ff IZY BÀf d³f¯fʹf
IYf ¸fWXؽf Àf¸fÓff ªff ÀfIY°ff W`X dIY Àf·fe °ffSXfadIY°f
IYf¹fÊ´ffd»fIYf ´fSX ªf½ff¶fQZWXe IYf Q¶ff½f ¶fPÞXZ¦ffÜ
ÀfaÀfQ IYe À½f¯fÊ ªf¹fa°fe IZY A½fÀfSX ´fSX Àf·fe
´ffdMÊX¹fûÔ ³fZ ´fiV³fIYf»f IYû dIYÀfe ·fe ÀfcSX°f ¸fZÔ ¶ffd²f°f
´fiV³fûÔ IZY ªf½ff¶f dQE ªffEa, ¨ffWZX ´fiV³f ´fcLX³fZ ½ff»fZ
ÀfQÀ¹f IYe ¸füªfcQ¦fe WXû ¹ff ³f WXûÜ
³f IYSX³fZ ÀfdWX°f ÀfaÀfQe¹f dªf¸¸fZQfdSX¹fûÔ ÀfZ ªfbOXZÞ IYBÊ
ÀfaIY»´f dIYE ±fZÜ »fZdIY³f
SXfª¹fÀf·ff ³fZ BÀf dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ EIY AWX¸f
R`YÀf»ff dIY¹ff W`X dIY EIY dQ³f ¸fZÔ dIYÀfeYÀfQÀ¹f IYû
EIY WXe ´fiV³f ´fcLX³fZ IYe Bªffªf°f WXû, °ffdIY
B³WZXÔ ªf»Qe WXe ·fb»ff dQ¹ff
¦f¹ffÜ ÀfSXIYfSX IYe ³fed°f¹fûÔ
AüSX QZVf IZY AWX¸f Àf½ff»fûÔ
´fiV³fIYf»f ¸fZÔ WXSX SXûªf Ad²fIY ÀfQÀ¹fûÔ IYû ¸füIYf ´fSX ªfe½fa°f ¶fWXÀf IYf ¸fa¨f ¶f³f³fZ IZY ¶fªff¹f ÀfaÀfQ ¸fZÔ
d¸f»f ÀfIZYÜ A·fe °fIY EIY ÀfQÀ¹f IYû EIY dQ³f ¸fZÔ ³ffSmX¶ffªfe, WaX¦ff¸fZ AüSX QcÀfSmX ´fÃf IZY ÀfQÀ¹fûÔ IYû ³f
°fe³f °ffSXfadIY°f ´fiV³f ´fcLX³fZ IYe Àfbd½f²ff W`XÜ ¶fû»f³fZ QZ³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff ¶fPÞX°ff ¦f¹ff W`XÜ
SXfª¹fÀf·ff IYe °fSXWX »fûIYÀf·ff IYû ·fe ¹fWX d½f²ff³fÀf·ffAûa ¸fZÔ ·fe ¹fWXe ÀfcSX°f ³fªfSX Af°fe
Àfbd³fdV¨f°f IYSX³ff ¨ffdWXE dIY Àf·fe °ffSXfadIY°f W`XÜ BÀfÀfZ ÀfQ³f IYf ¸fc»¹f½ff³f Àf¸f¹f AüSX
Àf½ff»fûÔ IZY ªf½ff¶f ÀfQ³f IZY Àff¸f³fZ Af ÀfIZÔYÜ BÀfÀfZ IYf¹fʽffWXe ´fSX J¨fÊ WXû³fZ ½ff»ff ²f³f WXe ªff¹ff ³fWXeÔ
°fIYX WbXBÊ ªffa¨f IYf EmÀff WXßf ¢¹fûÔ WbXAfÜ dªfÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ SXfª¹f
´fbd»fÀf IZY IYBÊ Af»ff ARYÀfSXûÔ ´fSXYAfSXû´f WXûÔ, ´fbd»fÀf IZY À°fSX
´fSX CXÀfIYe d³f¿´fÃf ªffa¨f IYe CX¸¸feQ ¹fûÔ ·fe ¶fWbX°f IY¸f ±feÜ dRYSX
SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY SX½f`E ³fZ d½fV½fÀf³fe¹f ªffa¨f IYe SXWXe-ÀfWXe
¦fbaªffBVf ·fe J°¸f IYSX Qe ±feÜ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸fûQe ³fZ
ÀfûWXSXf¶fbïXe³f IYû Af°faIY½ffQe IYSXfSX QZIYSX CXÀfZ ¸ffSX d¦fSXf³fZ IZY
d»fE A´f³fe ´fbd»fÀf IYe ´feNX ±fX´f±f´ffBÊ ±fe AüSX BÀf §fMX³ff IYû
Àffa´fiQfd¹fIY SaX¦f QZIYSX BÀfIYf ¨fb³ff½fe »ff·f CXNXf³fZ IYf ·fe ´fi¹ffÀf
dIY¹ff ±ffÜ ªfWXfa ¦fbªfSXf°f ´fbd»fÀf AüSX ÀfSXIYfSX IZY ¸fbdJ¹ff IYf
¹fWX SX½f`¹ff WXû ½fWXfa dIYÀfe EmÀfe EªfZÔÀfe ÀfZ WXe d³f¿´fÃf ªffa¨f IYe
AfÀf »f¦ffBÊ ªff ÀfIY°fe W`X ªfû SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY A²fe³f IYf¸f ³f
IYSX°fe WXûÜ Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ Àfe¶feAfBÊ ªffa¨f IYf AfQZVf QZIYSX
BÀfe °fIYfªfZ IYû ´fcSXf dIY¹ff W`XÜ
ÀfûWXSXf¶fbïXe³f, CXÀfIYe ¶fe½fe IYüÀfSX ¶fe AüSX CX³fIZY EIY d¸fÂf
°fb»fÀfeSXf¸f ´fiªff´fd°f IYû ¦fbªfSXf°f ´fbd»fÀf ³fZ Afa²fi ´fiQZVf ´fbd»fÀf
IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ³f½fa¶fSX 2005 ¸fZÔ ´fIYOÞXf ±ff ªf¶f ½fZ °fe³fûÔ
W`XQSXf¶ffQ ÀfZ ¸fWXfSXf¿MÑX IZY Àffa¦f»fe ªff SXWZX ±fZÜ dRYSX A¸fQf¶ffQ
IZY ¶ffWXSXe B»ffIZY ¸fZÔ ¦fbªfSXf°f ´fbd»fÀf IZY WXf±fûÔ ÀfûWXSXf¶fbïXe³f IZY
¸ffSmX ªff³fZ IYe J¶fSX AfBÊÜ ´fbd»fÀf ³fZ CXÀf ½f¢°f Qf½ff dIY¹ff ±ff
dIY ¹fZ °fe³fûÔ Af°faIY½ffQe ±fZ AüSX ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸fûQe IYe WX°¹ff
IZY BSXfQZ ÀfZ AfE ±fZÜ ´fSX ¹fWX ¦fPÞXe ¦fBÊ IYWXf³fe ¨f»f ³fWXeÔ ´ffBÊÜ
°fZBÊÀf ¸ff¨fÊ 2007 IYû SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû À½feIYfSX IYSX³ff ´fOÞXf
dIY ÀfûWXSXf¶fbïXe³f IYû RYªfeÊ ¸fbNX·fZOÞX ¸fZÔ ¸ffSXf ¦f¹ffÜ BÀfIZY A¦f»fZ
SXûªf, BÀf WX°¹ff IYû Aaªff¸f QZ³fZ ½ff»fZ °f¶f IZY OXeAfBʪfe OXeªfe
½faªffSXf AüSX Qû QcÀfSmX ½fdSX¿NX ´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû d¦fSXµ°ffSX
IYSX d»f¹ff ¦f¹ffÜ §fMX³ffIiY¸f ¹fWXe ÀfaIZY°f QZ°fZ W`ÔX dIY IYüÀfSX ¶fe
AüSX °fb»fÀfeSXf¸f ´fiªff´fd°f IZY Àff±f ·fe ½fWXe WbXAf WXû¦ff ªfû
ÀfûWXSXf¶fbïXe³f IZY Àff±f WbXAfÜ ¦fbªfSXf°f ´fbd»fÀf IYe ªffa¨f dSX´fûMÊX ¹fWX
ªføYSX IYWX°fe W`X dIY IYüÀfSX ¶fe IYû LX¶¶feÀf ³f½fa¶fSX 2005 IYû
SXfª¹f IZY Af°faIY½ffQ d³fSXû²fIY QÀ°fZ IZY IYd¸fʹfûÔ IZY Àff±f QZJf
¦f¹ff ±ff AüSX CXÀfIZY ¨ffSX SXûªf ¶ffQ CXÀfZ QRY³ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ
»fZdIY³f ¹fWX dSX´fûMÊX ¹fWX ³fWXeÔ ¶f°ff°fe dIY IYüÀfSX ¶fe IYe ¸fü°f I`YÀfZ
WbXBÊÜ Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ Àfe¶feAfBÊ ÀfZ BÀf ¶ff°f IYe ·fe °fWXIYeIYf°f
IYSX³fZ IYû IYWXf W`XÜ ¸fûQe IZY VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ RYªfeÊ ¸fbNX·fZOÞX IZY
AüSX ·fe ¸ff¸f»fZ Àff¸f³fZ AfE W`ÔXÜ IYBÊ ¶ffSX RYªfeÊ ¸fbNX·fZOÞX IYf
IYfSX¯f B³ff¸f ¹ff ´fQû³³fd°f IYf »ff»f¨f WXû°ff W`XÜ ¸f¦fSX ¦fbªfSXf°f
¸fZÔ EmÀfe §fMX³ffAûa IZY ´feLZX A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IYû Af°fadIY°f
IYSX³fZ IYf BSXfQf ·fe WXû ÀfIY°ff W`XÜ Àfe¶feAfBÊ IYû A´f³fe ªffa¨f
¸fZÔ ¸ff¸f»fZ IZY ÀffSmX ´fWX»fc CXªff¦fSX IYSX³fZ ¨ffdWXEÜ
·ff½f³ff d´fLOÞXZ´f³f IYe ½fªfWX ÀfZ ³fWXeÔ
´f³f´fe WX`Ü QSXAÀf»f, IYBÊ ÃfZÂf A´f³fZ
´fiQZVfûa IZY ·fe°fSX ¶fZWX°fSX dÀ±fd°f ¸fZÔ Af
¦fE W`ÔXÜ ¹fWXfa ´fSX ÀfaÀff²f³f IYBÊ IYfSX¯fûa
ÀfZ CX´f»f¶²f WX`Ü B³f ÃfZÂfûa ¸fZÔ A»f¦f
SXfª¹f IYe ¨ffWX°f IZY ¸fc»f ¸fZÔ CX³fIYf
d´fLOÞXf´f³f ³fWXeÔ ¶fd»IY CX³fIYf
A´fZÃf¹ff dUIYdÀf°f AUÀ±ff ¸fZa WXû³ff
WX`Ü ¹fZ ÃfZÂf CXÀfe SXfª¹f IZY AdUIYdÀf°f
ÃfZÂfûa IZY Àff±f Afd±fÊIY, SXfþÀU AüSX
¶fbd³f¹ffQe ÀfbdU²ffAûa ÀfZ þbOÞXZ Àfa¶fa²f ³fWXeÔ
SXJ³ff ¨ffWX°fZ W`ÔÜ WXdSX°f ´fiQZVf IYe ¸ffa¦f
BÀfe ³fªfdSXE IYf EIY CXQWXfSX¯f WX`Ü
BÀf °fSXWX IYe ¸ffa¦fûa IYe A¦fbUfBÊ
IYSX³fZ Uf»fûÔ AüSX QcÀfSXZ ¨fSX¯f IZY
³fZ°fÈ°U ¸fZa EIY ¶fbd³f¹ffQe RYIÊY WX`Ü
QcÀfSXZ ¨fSX¯f ¸fZa þû Q¶fa¦f þfd°f¹ffa AüSX
U¦fÊ A»f¦f SXfª¹f IYe ¸ffa¦f CXNXf°fZ W`ÔX,
UZ ÃfZÂfûa IZY d´fLOÞXZ´f³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
A´f³fZ CX·ffSX IYû ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ W`ÔXÜ
»fZdIY³f °feÀfSXZ ¨fSX¯f ¸fZa, ¹fWX A´f³fe
¶fZWX°fSX dÀ±fd°f ¹ff °ffIY°f IYf Jb»ff
´fiQVfʳf WX` AüSX BÀfIZY d»fE IYfSX¦fSX
´fiVffÀf³f þ`ÀfZ °fIÊY IYf BÀ°fZ¸ff»f
dIY¹ff ªff°ff W`XÜ B³fIZY Qû °fIÊY
´fiVffÀf³f IZY ÀfaQ·fÊ ¸fZa WXû°fZ W`ÔXÜ
´fWX»ff, ¶fOÞXZ ´fiQZVf ´fiVffÀf³f IZY
QÈdáIYû¯f ÀfZ ÀfWXe ³fWXeÔ NXWXSXfE þf
ÀfIY°fZ W`ÔX AüSX QcÀfSXf, ´fiVffÀf³f ÀfZ QcSXe
¹ff CXÀfIYe IY¸fþûSXe IZY IYfSX¯f dUIYfÀf
°fZþe ÀfZ ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXf WX`Ü A¦fSX IYûBÊ
SXf¿MÑXe¹f »fûIYQ»f IZY A²¹fÃf Aþe°f
dÀfaWX IZY ¶f¹ff³fûa ´fSX ¦füSX IYSXZ °fû, ¹fZ
¶ff°fZa À´fá WXû þf°fe W`ÔXÜ »fZdIY³f ¢¹ff
¹fWX Àf¨f WX`? d¶f»IbY»f ³fWXeÔÜ CX³fIYe
Q»fe»fûÔ ´fSX ¦füSX IYSXZa °fû Àf½ff»f CXNX°ff
W`X dIY A¦fSX CX³fIZY ÃfZÂf ¸fZÔ IYfSX¦fSX
´fiVffÀf³f IYf A·ff½f SXWXf W`X °fû CX³fIYf
ÃfZÂf QcÀfSmX ÃfZÂfûÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ¢¹fûa
¶fZWX°fSX WXf»f°f ¸fZÔ ³fªfSX Af°ff W`X!
QSXAÀf»f, ¹fWX ¸fbïXf Q¶fa¦f þfd°f¹fûa IZY
CX·ffSX IYe °fSXRY Bad¦f°f IYSX°ff WX`, þû
A»f¦f SXfþ³fed°fIY ÀfØff IZY Àff±f-Àff±f
dUIYfÀf IYû ·fe kdUVfZ¿fl Ad²fIYfSX IZY
°fWX°f A´f³fZ ´ffÀf SXJ³ff ¨ffWX°fe W`ÔXÜ
A »f¦f ´fiQZVf IYe ¸ffa¦f IZY d»fE
dþ°f³fe °fZþe A·fe ¸f¨fe WX`, ¢¹ff
¹fWX ÀfaIZY°f ³fWXeÔ QZ°fe dIYYQ¶fa¦f
þfd°f¹fûa AüSX ¶fbþÊbAf IZY CX·ffSX IYf
NXûÀf þUf¶f d³fdV¨f°f °füSX ´fSX A»f¦f
´fiQZVfûa IZY ¦fNX³f IZY ¸ff²¹f¸f ³fWXeÔ dQ¹ff
þf ÀfIY°ff WX`Ü ¶fOÞXZ ´fiQZVfûa ¸fZa Q¶fa¦f
þfd°f¹fûa AüSX ¶fbþÊbAf IYf ´fi·ff½f IY¸f
WXû ¦f¹ff WX`, ¹fWX ·fe Àf¨f ³fWXeÔ WX`Ü
»fZdIY³f LûMXZ ´fiQZVf B³fIYe dÀ±fd°f IYû
d³fÀfaQZWX ¸fþ¶fc°f WXe IYSXZa¦fZÜ
WXû°ff, d½f²ffd¹fIYf IYe ¦fdSX¸ff ´fSX ·fe Afa¨f ªff°fe SXfª¹f IYe °fSXRY ÀfZ CX³WZÔX dJ»fAl°f Qe ªff°fe ±feÜ
W`XÜ ÀfaÀfQe¹f »fûIY°faÂf IYf QfSXû¸fQfSX Àf¶fÀfZ
ª¹ffQf SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ AüSX ªf³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IZY
Af¨fSX¯f ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff W`XÜ ´fSX ¹fWX ARYÀfûÀf
Aa¦fiZªfûÔ ³fZ BÀfIZY d»fE IYBÊ °fSXeIZY Jûªf d»fE ±fZ,
ªf`ÀfZ SXf¹f¶fWXfQbSX, ÀfSX AfdQ IYe CX´ffd²f¹ffa ¶ffaMX³ffÜ
AfªffQ ·ffSX°f ·fe BÀfIYf A´f½ffQ ³fWXeÔ W`XÜ A¶f
IYe ¶ff°f W`X dIY CX³f¸fZÔ ÀfaÀfQe¹f IYf¹fʽffWXe IYû
»fZIYSX ¦fa·feSX°ff IY¸f
A²¹ff´fIYûÔ AüSX ´fiûRZYÀfSXûÔ IYû JbVf dIY¹ff ªff SXWXf
W`X °ffdIY ½fZ kSXfª¹f IYe ¹fVfû¦ff±ffl ¦ff°fZ SXWZXaÜ
WXû°fe ¦fBÊ W`XÜ SXfª¹fÀf·ff
¨fü´ff»f ³fZ EIY ÀfIYfSXf°¸fIY
IYQ¸f ªføYSX CXNXf¹ff W`X,
´fiûRZYÀfSX ÀfØfSX ½f¿fÊ °fIY AüSX A²¹ff´fIY ´f`ÔÀfNX ½f¿fÊ
°fIY ´fPÞXfEa¦fZÜ QcÀfSXe °fSXRY ´fidVdÃf°f À³ff°fIY, ³fZMX/
ªfZAfSXERY, ´feE¨fOXe²ffSXe ³füªf½ff³f ¶fZSXûªf¦ffSXe IZY
´fSX ÀfaÀfQe¹f IYf¹fʽffWXe ÀfZ ªfbOÞZX AüSX ·fe ´fiV³f W`ÔX
ªfû EmÀfe WXe ´fWX»f IYe ¸ffa¦f IYSX°fZ W`ÔXÜ Àff±f-Àff±f ¶fbPÞXf´fZ IYe AûSX A¦fiÀfSX W`ÔXÜ A¦fSX
WX¸ffSmX Àf¸¸ffd³f°f AüSX ¶fbdðX¸ff³f ½fÈðXªf³f ÀffNX ½f¿fÊ
z Afd¶fQ IbYS`XVfe, ªffd¸fAf, ³fBÊ dQ»»fe
´fSX dSXMXf¹fSX¸fZÔMX »fZ »fZÔ °fû ¶fZSXûªf¦ffSX ³füªf½ff³f
¶fZSXûªf¦ffSXe IZY ¶ff½fªfcQ A´f³ff Àf¶fÀfZ DYªffʽff³f Àf¸f¹f BÀf QZVf IZY
Àf»°f³f°f IYf»f AüSX ¸fb¦f»fIYf»f ¸fZÔ ³f½fd³f¸ffʯf IZY d»fE Ad´fÊ°f IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
¶fbdðXªfed½f¹fûÔ IYf Àf¸f±fʳf WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE
14 ªf³f½fSXe, 2010
Àf¶fIZY d»fE ªf¦fWX
SXfªfZVf IYdMX¹ffSX
Àf ¸ffªf IZY IZaYýi ¸fZÔ WXû³fZ IZY ³ff°fZ ¸ff³f½fe¹f ½¹f½fWXfSX IYf AÀfSX CX³f ´fifd¯f¹fûÔ
´fSX ·fe ´fOÞX°ff W`X ªfû CXÀfIZY AfÀf´ffÀf SXWX°fZ W`ÔXÜ ¶f¨f´f³f ÀfZ A´f³fe
Qbd³f¹ff ¸fZSmX Af¦fZ
Qbd³f¹ff ¸fZÔ SX¨f³fZ-¶fÀf³fZ IZY IYfSX¯f CXÀfIYe A³fb·fcd°f CX°f³fe ³fWXeÔ WXû°fe, dªf°f³fe
´fSXfBÊ Qbd³f¹ff ¸fZÔ ªff³fZ ´fSX WXû°fe W`XÜ ¹fWX IYûBÊ ³fBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ W`XÜ QZVf ÀfZ QcSX
¸ff³f½fe¹f Àf¸ffªf IZY CXÀfIZY AfÀf´ffÀf SXWX³fZ ½ff»fZ ´fVfb-´fdÃf¹fûÔ ´fSX ´fOÞX³fZ ½ff»fZ
AÀfSX IYû ªff´ff³f ¸fZÔ dVfïX°f ÀfZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ffÜ
ªff´ff³f IYe SXfªf²ff³fe MXûdIY¹fû IZY ¹fû¹fûd¦fIYe ´ffIÊY (IbYLX-IbYLX dQ»»fe IYf
¸faOXe WXfCXÀf) ¸fZÔ MXWX»f°fZ WbXE EIY Àfb¶fWX EIY IYü½fZ IYe Af½ffªf Àfb³ffBÊ ´fOÞXe ªfû
IYfRYe Q¶fe WbXBÊ ±feÜ Af½ffªf Àfb³f°fZ WXe ¹fWX ·ff³f WXû ¦f¹ff dIY ¹fWX IYü½fZ IYe
Af½ffªf W`XÜ IYBÊ dQ³f SXWX³fZ IZY ¶ffQ ´fWX»fe ¶ffSX dIYÀfe ´fÃfe IYe Af½ffªf Àfb³fe ±fe
AüSX °f¶f °fIY IYûBÊ QcÀfSXf ´fÃfe QZJf ³fWXeÔ ±ffÜ BÀfd»fE CXÀfZ QZJ³fZ IZY d»fE
Af°fbSX WXû ¦f¹ffÜ B²fSX-CX²fSX ³fªfSX QüOÞXf³fZ ´fSX EIY IYfRYe DaY¨fZ ´fZOÞX IYe OXf»f ´fSX ½fWX
IYü½ff dQJf ªfû A´f³fZ IYü½fZ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ IYfRYe ¶fOÞXf ±ff, ´fSX CXÀfIYe Af½ffªf IYfRYe Q¶fe
±feÜ A´f³fZ QZVf IYe °fSXWX ªff´ff³f IYe Àfb¶fWX ´fdÃf¹fûÔ IZY IY»fSX½f ÀfZ ³fWXeÔ, ¶fd»IY §fdOÞX¹fûÔ ÀfZ
WXû°fe W`XÜ WXSX ¨feªf IYf MXfB¸f AüSX CXÀfIYf ´ff»f³f ªff´ff³f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ²f¸fÊ ªf`Àff W`XÜ
¶fWXSXWXf»f, ªff³f-´fWX¨ff³f ½ff»fZ ´fdÃf¹fûÔ IYû QZJ³fZ IZY d»fE A´f³ff ²¹ff³f WX¸fZVff ½fÈÃfûÔ ´fSX
SXWX°ff ±ff dIY IYûBÊ AüSX ´fÃfe dQJ ªffEÜ IYü½fZ ³fZ CX°ÀfbIY°ff ªf¦ff Qe ±feÜ IbYLX ´fÃfe A´f³fZ
¹fWXfa IZY ´fdÃf¹fûÔ ÀfZ B°fSX dQJZ, ´fSX CX³f Àf¶fIYe Af½ffªf B°f³fe ¸fWXe³f ±fe dIY ²¹ff³f QZ³fZ ´fSX
WXe Àfb³fe ªff ÀfIY°fe ±feÜ BÀf Jûªf¶fe³f ¸fZÔ ´ff»f°fc IbYØfûÔ IYe °fSXRY ·fe ²¹ff³f ¦f¹ff ªfû SaX¦f-
d¶fSaX¦fe OÑZXÀf ¸fZa ´f˜ZX ÀfZ ¶fa²fZ Àfb¶fWX-Àfb¶fWX A´f³fZ ¸ffd»fIYûÔ IZY Àff±f MXWX»f°fZ WỒXÜ MXûdIY¹fû IYe
WXSmXIY ÀfOÞXIY ´fSX Àfb¶fWX AüSX Àff½fʪfd³fIY IYf¹fÊIiY¸fûa ¸fZa ·fe CX³fIYû A´f³fZ ¸ffd»fIYûÔ IZY Àff±f
QZJf ªff ÀfIY°ff W`XÜ ´fdÃf¹fûÔ IYe °fSXWX CX³fIYe Af½ffªf B°f³fe ²fe¸fe WXû°fe W`X dIY CX³fIYf À½ff¸fe
WXe Àfb³f ÀfIY°ff W`XÜ ªff´ff³fe »fû¦f IYfRYe ²fe¸fe Af½ffªf ¸fZÔ ¶fû»f°fZ AüSX ¶ff°f IYSX°fZ WỒXÜ Af´fÀf
¸fZÔ Qû »fû¦fûÔ IYe ¶ff°f¨fe°f ÀfZ ¸ff»fc¸f ³fWXeÔ ´fOÞX°ff dIY CX³fIZY ¶fe¨f ¢¹ff ´fIY SXWXf W`X!
Àff½fʪfd³fIY À±ff³fûÔ ÀfZ WXMX IYSX CX³fIYf A´f³fZ §fSXûÔ ¸fZÔ WaXÀf³ff-¶fû»f³ff ·fe ´fOXûÞ dÀf¹fûÔ IYû
Àfb³ffBÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ffÜ Àf¶fIZY ´ffÀf ¸fû¶ffB»f W`X, ´fSX ³fWXeÔ »f¦f°ff dIY CX³fIZY ´ffÀf ¸fû¶ffB»f W`X,
JfÀfIYSX MÑXZ³fûÔ ¸fZÜÔ dOX¶¶fZ IZY AaQSX IY·fe IYûBÊ ¶ff°f IYSX°ff ³fWXeÔ dQJfBÊ ´fOÞXfÜ ¶ff°f IYSX³fZ IZY
d»fE »fû¦f ¨fb´f¨ff´f CXNX IYSX dOX¶¶fZ IYe ¦f`»fSXe ¸fZÔ ¨f»fZ ªff°fZ WỒXÜ ªffdWXSX W`X dIY CX³fIZY ´ff»f°fc
IbYØfûÔ AüSX CX³fIZY ¶fe¨f SXXWX³fZ ½ff»fZ ´fVfb-´fdÃf¹fûÔ ´fSX Vff¹fQ CX³fIYf ¹ff ´fdSX½fZVf IYf AÀfSX WXû¦ffÜ
J`SX, MXûdIY¹fû AüSX CXÀfIZY ¶ffWXSX Vffad°f IZY ´fi°feIY IY¶fc°fSX ·fe dQJfBÊ ´fOÞXZ, ´fSX CX³fIYe
IY¯fÊd´fi¹f ¦fbMXSX-¦fac ½f`Àfe ³fWXeÔ Àfb³ffBÊ ´fOÞXe, dªfÀfZ Àfb³f³fZ IZY AfQe SXWXZ WỒXÜ MXûdIY¹fû ÀfZ IYfRYe QcSX
½ffIYf¹f¸ff ¸fZÔ ·fe EIY ¸fbOa XZSX ´fSX IYfRYe IY¶fc°fSXûÔ IYe ¸fbýfi QZJ³fZ ´fSX ½fZ ·fe ²¹ff³fÀ±f WỒXÜ A´f³fe
³fªfSX EmÀfZ ´fdÃf¹fûÔ ´fSX SXWXe ªfû ·ffSX°f ¸fZÔ ·fe WỒXÜ B³f ´fSX ²¹ff³f QZ³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX J¹ff»f Af¹ff
dIY ªff´ff³fe ´fÃfe Jf°fZ ¢¹ff WXû¦Ô fZ ¢¹fûÔdIY ªff´ff³f ¸fZÔ Jf³fZ IYe IYûBÊ ·fe ¨feªf Jb»fe ³fWXeÔ
d¶fIY°fe W`XÜ Àfd¶ªf¹ffa ·fe ´f`IY SXWX°fe WỒXÜ CXÀfe °fSXWX IcYOÞXf-IY¨fSXf ·fe §fSX ÀfZ ´f`IY WXûIYSX ¶faQ
¦ffdOÞX¹fûÔ ÀfZ Àfe²fZ Àfa¹faÂfûÔ ¸fZÔ ´fWbXa¨f IYSX EIY ´fidIiY¹ff ÀfZ ¦fbªfSX°ff W`X, °ffdIY CXÀfIYf Qû¶ffSXf
BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ªff ÀfIZYÜ WXSX Àff¸ff³f ÀffRY Àfb±fSXe ´»ffdÀMXIY IZY ¶f`¦f ¸fZÜÔ IYûBÊ ´ff¶faQe ³fWXeÜa
»fZdIY³f VfWXSX ¸fZÔ dIYÀfe Jb»fZ À±ff³f ´fSX IYûBÊ ´»ffdÀMXIY IYf MbXIYOÞXf ³fWXeÔ dQJfBÊ ´fOÞXfÜ
BÀfd»fE ªf¶f Àf¶f IbYLX ¶faQ WXû, °f¶f CXÀf¸fZÔ ´fdÃf¹fûÔ IZY ¸fbaWX ¸ffSX³fZ IZY d»fE IYûBÊ
¦fbaªffBVf ³fWXeÔ ¶f¨f°feÜ §fSX ¢¹ff, dIYÀfe ·fe Jb»fZ À±ff³f ´fSX ªfWXfa ¸fZZ»ff-´ffMXeÊ ½f¦f`SXWX ¸fZÔ
·fûªf³f WXûÔ, ½fWXfa ·fe EmÀfe ½¹f½fÀ±ff W`X dIY IY¨fSXf ´f`IY WXûIYSX Àfe²fZ k´fiûÀfZÀf-´»ffaMXl ¸fZÔ
´fWbaX¨f°ff W`XÜ RY»fûÔ IZY SXÀf IYe °fSXWX Qc²f ·fe dOX¶¶ff¶faQ WXû°ff W`XÜ B°f³ff Àf¶f IbYLX ¶faQ WXû³fZ
IZY ¶ffQ ·fe ªff´ff³fe Àf¸ffªf IYfRYe Jb»ff W`XÜ BÀf Jb»fZ AüSX ¶faQ IZY ¶fe¨f Qbd³f¹ff IYe WXSX
°fIY³feIY IYû A´f³fZ A³fbIcY»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ CX³fIYf IYûBÊ ªf½ff¶f ³fWXeÔÜ dIYÀfe ·fe ¨feªf IYe
¦fb¯f½fØff ¸fZÔ B°f³ff Jb»ff dIY ´fcSmX Qbd³f¹ff ¸fZÔ R`Y»f ¦fE, ¨ffWZX ½fWX AfgMXû¸fû¶ffB»f ¹ff
B»fZ¢MÑXfgd³fIY IYe Qbd³f¹ff WXûÜ ¶fb»fZMX MÑZX³f ÀfZ PXfBÊ §faMZX ¸fZÔ ÀffPÞZX LXWX Àfü dIY»fû¸feMXSX IYe QcSXe
³ff´f³fZ IZY ¶ffQ ·fe ³fWXeÔ ´f°ff ¨f»f°ff dIY ±fIYf³f ¢¹ff WXû°fe W`XÜ ¦ffOÞXe ¨ffWZX ¶fb»fZMX WXû, ¸fZ»f
¹ff ´f`ÀfZaªfSX- Àf¶f §fOÞXe IYe ÀfbBÊ ÀfZ ¶fa²fe W`XaÜ CX³fIYe ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ Àf¶fIYf A´f³ff EIY À±ff³f
W`XÜ ´fVfb-´fdÃf¹fûÔ IYf ·fe, ªfû IYfRYe Vffad°f ÀfZ CXÀfÀfZ ¶fa²fZ W`ÔXÜ
Àf¸f¹f VfZ¿f W`X
Af·ff
U ¢°fA»fÀffE¢¹ff Vf¶Qûa
WXbAf W`X: QSXfþ IZY Aa²fZSZ IYû³fZ ¸fZa þ¸fe ¦fQÊ ´fSX RcaYIY ¸ffSX°fZ WXe
³fZ þ¸WXfBÊ »fZ°fZ WXbE ´fcLXf U¢°f ¢¹ff WXbAf W`X? ¹fWXe IYûBÊ EIY
Àf¸ffa°fSX
QûÀ°f IYû Jû³fZ dþ°f³ff WXbAf WXû¦ff, CXQfÀf ¸f³f ¶fû»ffÜ »fZdIY³f ´fbÀ°fIY IZY ´feLXZ
ÀfZ IYûBÊ ´fbSXf³ff d¨fÂf ·fe dQJfBÊ QZ ¦f¹ff þû U¢°f IZY IbYLX AüSX ¶fe°f þf³fZ IYf
Af·ffÀf QZ SXWXf ±ff, ¹fWXeÔ ´fSX IbYLX ´f»f AÀf¸f¹f ¸fSX ¦fE ±fZÜ CX³fIYe AdÀ±f¹ffa ·fe
A¶f Àfe³fZ ÀfZ »f¦ff³fZ »ff¹fIY ³fWXeÔ SXWXea °fû ÓffOÞcX ÀfZ CX³fIYû ¶fbWXfSXf AüSX EIY Aa²fZSXe
ÀfQe IZY ¸fbWXf³fZ ´fSX SXJZ IcYOÞXfQf³f IZY ·fe°fSX CX»fMX dQ¹ffÜ UZ d³f:Vf¶Q A´f³fe ³fUe³f
¹ffÂff ´fSX ¨f»f dQE W`Xa °fû °fÀUeSX ´fSX WXf±f §fb¸ff¹ff, þ`ÀfZ IYûBÊ ¶fd³f¹ff A´f³fZ CX²ffSX
IZY Jf°fûÔ ÀfZ dIYÀfe IYf ´¹ffSX UÀfc»f³ff ¨ffWX°ff WXûÜ
BÀf ´fWXfOÞX ÀfZ ¶fOÞXZ WXüÀf»fZ Uf»fZ BaÀff³f ³fZ þa¦f»f ¸fZa IaYQSXfAûa IYû, ´ff³fe ¸fZa ¸fca¦fZ IYe
¶fdÀ°f¹fûa IYû, AfÀf¸ff³f ¸fZa R`Y»fZ ²fc»f IZY ¦fb¶ffSX IYû, ÀfcJZ þa¦f»f IZY AIZY»fZ ´fZOÞX IYû, ¶fbÓfe
WXbBÊ ³fQe IYe ´f´fOÞXe ÀfZ ÓffaIY°fZ dIYÀfe þeU IZY Jû»f IYû ¹ffÂff IYSXIZY Jûþf AüSX UWXfa Vf¶QûÔ
IYf IcYOÞXf IYSXIYMX LXûOÞX Af¹ffÜ ¸fZSXZ Àf¸f¹f ¸fZa ·fe §fûSX AIYf»f W`X EIY EZÀfe þ¦fWX IYf, þWXfa
Vf¶Q ³f WXûÔ, þWXfa WXû d³f°ffa°f Àfc³ff´f³f, þWXfa IYûBÊ ¹fZ ³f ´fcLXZ dIY U¢°f ¢¹ff WXbAf W`X?
¨f»f°ff-dRYSX°ff OXfg»fSX W`X: Àf³fÀf³ff°fe WXbBÊ WXUf IYf IYûBÊ ÓfûÔIYf dþaQ¦fe IZY CX³f dWXÀÀfûa IYû
CX§ffOÞX þf°ff W`X dþ³WZa PXIY³fZ IYe WªffSX °fSX°fe¶fZa ¸ffa, ¶fbAf, QfQe AüSX ÀfWXZd»f¹fûa IZY ¸fbaWX ÀfZ
d³fIY»f IYSX ¸fZSXZ ·fe°fSX °fIY d¨f´fIYe SXWXea, AfÀf¸ff³f IZY MXbIYOÞXZ IYSX ÓffaIY°fZ SXWZ A´f³fe-A´f³fe
dJOÞXIYe ÀfZ AüSX dRYSX WX»Qe ÀfZ Àfe dQ¹ff EIY °ffSX-Àff AfÀf¸ff³f...Ü BÀfIYû WX¸ffSXf AfÀf¸ff³f
IYWX°fZ W`Xa CXþ»ff-Àff, dJ»ff-Àff, ¶fWXIYf-Àff, Àfc³ff-Àff, ³fe»ff-Àff...Ü dIY°f³fZ d¦f³fZa¦fZ SXa¦f
Af´f? ´fSX ¸fZSXZ ¹fWXfa EIY WXe ¸füÀf¸f AfIYSX NXWXSX ¦f¹ff W`XÜ EIYfa°f ÀfZ ·fSXZ AfÀf¸ff³f IYf ¸füÀf¸fÜ
¸fZMÑû IYe ³f¸fe ·fSXe ÀfeMXûÔ ¸fZa, »fûIY»f IYe »fMXIY°fe WXd±±f¹fûa ¸fZa, Àf´fûMXÊ IZY d»fE JOÞXe
SXa¦f CX°fSXe SXZd»fa¦f ¸fZa Aþe¶f IYdVfVf SXWXe WXû¦fe dIY dQ³f Aa²fZSXZ UWX CX³f »fûWZ IZY §fûOÞXûÔ ´fSX
ÀfUfSX WXû þf°ff AüSX dRYSXX ´»ffdÀMXIY IZY dJ»fü³fZ ÀfZ ¶fû»f°ff ¹ffadÂfIY ÀUSX ¸fZa dIYÀfe dU¸ff³f
CXOÞXf³f ¸fZa QZSXe IYe Àfc¨f³ff-Àff AüSX ¸fZSXe dªfaQ¦fe IZY ÀfRYSX IYf EIY AüSX dQ³f SXf°f ¶ffSXWX
¶fþZ AIZY»fZ SXûMXe IZY MXbIYOÞXûa IYû °fûOÞX°fZ, ´f³feSX ÀfZ JZ»f°fZ WXbE ¶fe°f þf°ffÜ
WX»Qe IZY SXa¦f ¸fZa ¸fbÓfZ d´f»fd´f»fZ dSXV°fûa IYf SXa¦f dQJfBÊ QZ°ff, dÀfaQcSX dIYÀfe ¶fbÓf°fZ WXbE ÀfcSXþ
ÀfZ A»f¦f SXa¦f ¸fZa ³fWXeÔ dJ»f ´ff°ff, þSXe Uf»fZ IY´fOÞZ IZYa¨fb»fe LXûOÞX°fZ ÀfZ QeJ°fZÜ ¶fÀf EZÀfZ WXe
SXa¦f SXWX ¦fE W`Xa IY¶fc°fSXJf³fZ ÀfZ §fSX ¸fZaÜ dJOÞXIYe ¸fZa SXJZ ¸f³fe ´»ffaMX IYe ´fdØf¹fûa ¸fZa ¸fbÓfZ °fb¸WXfSXe
ÀfcSX°f dQJfBÊ QZ þf°fe W`X ¹fQf-IYQf AüSX ¸f`a WXSXZ SXa¦f IYf UWX ´ffÂf ¶f³f þf°fe WcaX dþÀf¸fZa °fb¸WXfSXe
þOÞZa WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ ³fWXeÔ dQJfBÊ ´fOÞX°fea, ³f °fb¸WZa, ³f dIYÀfe AüSX IYûÜ BÀfe IYf °fû CX°ÀffWX
±ff Àf¶fIYû §fSX ¸fZaÜ ¸füÀfe ³fZ IYWXf ·fe ±ff- »fOÞXIYf ¢¹ff W`X, ¨f»f°ff-dRYSX°ff OXfg»fSX W`X...Ü
Àf¸f¹f A·fe VfZ¿f W`X: ÀfcSXþ IYe SXûVf³fe CXÀf³fZ ´fPÞXe ³fWXeÔ, ¨ffaQ³fe ¸fZa þ»f°ff W`X ¢¹ff, IY·fe
þf³ff ³fWXeÔ, CX¸fiQSXfþ ´fZOXÞûa IZY °f³fûÔ ÀfZ ÓffaIY°fZ ¨fZWXSXûÔ IYû Àf¸fÓff ³fWXeÔ, ¸ff³f°ff SXWXf dIY ÀfQf
´f`SXûa °f»fZ IbY¨f»fZ þf³fZ Uf»fe Qc¶f IYû IYûBÊ dVfIYf¹f°f ¢¹fûÔ WXû³fe ¨ffdWXE WX¸ffSXZ ²f¸fÊ ¸fZaÜ dIYÀfe
´fdUÂf A³fb¿NXf³f IYû Qc¶f IZY d¶f³ff Àfa´f³³f WXû°fZ QZJf W`X IYWXeÔ, IYWX°ff SXWXf AfgdRYÀf ¸fZa »f¦fZ
E¢½fZdSX¹f¸f ¸fZa ¸fLXd»f¹ffa d³fWXfSX³fZ ÀfZ ùXQ¹f IYe ²fOÞXIY³fûa IYû JûBÊ WXbBÊ »f¹f d¸f»f þf°fe W`XÜ
B»fZ¢MÑûaÀf ÀfZ ¶f³f°fe-d¶f¦fOÞX°fe °fÀUeSXûa ¸fZa PXcaPÞX°ff W`X ¸fÈ°f ÀfaUZQ³ffEaÜ EIY d³fdV¨f°f Aa°fSXf»f
´fSX WaÀf°ff WXbAf CXOXÞf°ff W`X ¸fþfIY AfQ¸fe¹f°f IYeÜ CXÀf³fZ IY·fe Vff¸f ¶fZUþWX ¶ffWXSX ³fWXe
d¶f°ffBÊÜ ¶fZUþWX UWX ¶fû»f°ff ·fe ³fWXeÔ W`XÜ CXÀfZ A´f³fZ d¦f³fZ-¨fb³fZ Vf¶Qûa IYû QûWXSXf°fZ SXWX³fZ ÀfZ
IY·fe ¶fûdSX¹f°f ³fWXeÔ WXû°feÜ CXÀfZ IbYLX ³fWXeÔ WXû°ffÜ CXÀfIYe Äff³fZadýi¹ffa »fZd¸f³fZMX IYSX Qe ¦fBÊ WXûa
þ`ÀfZÜ ¸fZSXe ¨fb´´fe ÀfZ WXe RcYMX°fZ W`Xa CXÀfIZY ¶fû»f..Ü k°fb¸f ¸fbÓfZ Àf¸fÓf°fe ¢¹fûa ³fWXe?l kdIYÀfIYû?l
k¸fbÓfZ...l k¸fbÓfZ dIYÀfIYû?l kAfdQ°¹f ³ffSXf¹f¯f dÀfaWX IYû...l
¸f`a EIY »fa¶fe ÀffaÀf »fZ°fe WXbBÊ BÊV½fSX IYû ²f³¹fUfQ QZ°fe WcaXÜ BÀfZ A´f³ff ³ff¸f ¹ffQ W`X
A·feÜ ¹fZ dIYÀfe IYûOX ¸fZa ³fWXeÔ ¶fQ»ff W`XÜ BÀfIZY ´fc¯fÊ ¹faÂf ¸fZa ´fdSXUd°fÊ°f WXû³fZ IYf Àf¸f¹f
A·fe VfZ¿f W`X...Ü ( retghadi.blogspot.com )
SXfªfÀ±ff³f, LXØfeÀf¦fPXÞ, AûOeVff ¸fZÔ IYBÊ ¶ff°fZÔ
EIY Àff±f W`ÔX- dVfdÃf°f ¶fZSXûªf¦ffSXe, d³fSXÃfSX°ff
AüSX d´fLXOÞZX´f³f IZY ÀffSmX »fÃf¯fÜ A¦fSX dVfdÃf°f
¶fZSXûªf¦ffSXûÔ IYû SXûªf¦ffSX dQ¹ff ªff ÀfIZY °fû
Àf¸fÀ¹ff WX»f WXû ÀfIY°fe W`XÜ
A¸f°¹fÊ ÀfZ³f »f¦ff°ffSX IYWX°fZ Af SXWZX W`ÔX dIY
WXf»f WXe ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ d³f¯fʹf d»f¹ff W`X dIY A²¹ff´fIYûÔ IYe Ad²fIYfd²fIY ·f°feÊ, ÀffÃfSX°ff QSX
¶fPÞXf³fZ ÀfZ WXe »fûIYIY»¹ff¯fIYfSXe ´fiªff°faÂf IYf À½f´fj
´fcSXf WXû ÀfIY°ff W`XÜ Àf¸fÀ¹ff IYe ªfOÞX °fû ¹fWX W`X dIY
WX¸ffSXf SXfªf³fed°fIY, ¶füdðXIY AüSX ´fiVffÀfd³fIY
³fZ°fÈ°½f EmÀff ³fWXeÔ ¨ffWX°ff W`XÜ A¦fSX Àf¶fIYû SXûªf¦ffSX
AüSX dVfÃff d¸f»f ¦fBÊ °fû B³fIYe k´fiªffl IYü³f
¶f³fZ¦ffÜ ½f`ÀfZ IYWX°fZ W`ÔX dIY A¦fSX ´ff»fIYe PXû³fZ ½ff»fZ
³fWXeÔ WXûÔ¦fZ °fû SXfªff ·fe ³fWXeÔ WXûÔ¦fZÜ dRY»fWXf»f
CX©fdVfdÃf°f ¶fZSXûªf¦ffSX ´ff»fIYe PXû³fZ ½ff»fZ WXe W`XaÜ
CXØfSX ´fiQZVf, d¶fWXfSX, ¸f²¹f´fiQZVf, ÓffSXJaOX, z SX¸ffVfaIYSX dÀfaWX, ¦ffa²fe d½fWXfSX, dQ»»fe