Cours de Reseaux - Matrise D'informatique - UniversitÇ D'angers

" $# %&' ($ )* &'
+ ,.-01 /,32 546 7/8 92,;- :
< >= @?A= @B C= EDF6 /HGIK J/G- LM G2 ON P<QK I6S RTGUV -W6 YXZL [\]N_ Î̀Mb aG U c-
dg (efh6 ,.H2 9ijlkF mo nT kqv pArtsuw nT xq pykF myz|{svu 1}~b kbF s€Kƒ ‚om† „r…q ‚
G‰ ĴiŠF Šw Šr‹u1 so… Kx ArŒw {su1v }~k |9sq€ KyM ‚mA r…q ‚qŽ bjwF { Ž9F js
9
/.0 1 &(" 2 345 68 ,79 ./:; /<8 !" -,=> #$ .?; %& '(* ) + -,
".4 . A CB CBDF EAC BC BC A;GIHK JL NM O" / DP N" /Q RN ".4 &Q .4 S Q4 . T R R !" #U. ?;4 . N"V 4
6W &L , ^\ ".?C `_R T a^b X6W GIHK , JS "M M / O" /A Y `Y N" Z[ /S \ &L ] !"bd :; c. .4 >
X ^ T2 3e/ fd . TN 3 FH gJhQ MO "/ (i R .3 Q :; S T" / !" .4 T N" 2 d4 R/ S "
:; & L.d S-W ," / !" U .j kK Hlbc 9.4 `.3 9O X N "/ / X/ & L.d S4 ". XY 3 & L.3 R! "9/ d .
/4 XO " /\ & L.3 ` 4 RU .mn ]o Xmp ]rq &(" R R X Y RNd .S .k / R5 . /?C4 .` O"
" / FH
JK ] /.4 / O" 90 I1 4 . >k / ?C N "M 2d 4 .0 sN".4 t!" 9d . Ku
€ﾁR [py ‚ƒ€ z{ „… /R~ † |}h 3‡|Vy lˆ[^ / !H
v xw
p y T ‰9 /.Kq 9" 6H|h ^}I€S ‚ƒ€ !„ …C †"ŠŒ ‹l‚Ž sl € ‹y ‘’Ž l“;„CL ”Ž O•6 „…C †d ‡4V |–9& L\H !
n ¡C XC „•1 ?% ¡’ Ž€ & ‡4V L]|Y— |bc.d ~K ˜™h / š4› 4 ™œ .!H Šœ‚ „Id 1 •ž1 •… ^‚€ Š h‹gC ‚{’•6F ’ ’Ÿ €Q •„ ‹;lŸ
H …d1 ‰> €•‚ M ƒT O" ¥(¦’Ÿ 5a3 Œ§ :;4 *Š .~P 1̈CŠ© |—~K ¡3‡|Vb ˜™h ž. š› .O ™£ " ¤ .O Ÿs "Œ m~ M4& L< .py k /M /.4 ?q4 ªN4 ". CH
v $¢
m h4 & L & L &Ld . >« S& L /\?C 4 ~.4 C /?.O ".3 ] .4 œ M. 23 4] ¬N :3 > !" ¬
6 /.0 , ./:; ¡ ./:; &(" /Y 2 /Y R 34Q -,8= U `6 9.?; O , " X &L 9 .d S-, S" Q« L% ¬4 . .
ﾁ" ]6W .< ,R OS "/ FH

J
# "! $% & '" )(
D bd CHD c. /^ 4 .KH oH TH RH SH RHS SHR HS RHT HR SH RHS HR SHR HT SHR HSR HS SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR
K D JR CH &L WA ^\ S R0 I¡ .4 `_R a^b R 6,8b a_ YH TH RHS HR SHR HT SHR HSR HS SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR
D Jh H CH Q SH Wi 4N SH M4 RHS SM HR 3[^ THR 23 HS 4C HR H SHR HS RHT HSR HS RHS HS RHT HRS HR SH HR SHR HT RHS SHR H
Dm CH KN4 WiHD ". / &Q . .k4 O". T Xk OC HS HS HR SHR HT SHR HS RHS SHR HT RHS HR SH RHS HR THR HS SHR H
D mK CH N".4 WiH & WA Q .&L ^ CH 9H THR HS HR SHR HS RHT HS RHS RHS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HSR H
D + DB CH / ! WiH I# Wi "?; CH ¬H SH HR SHR HT RHS SHR HS RHS HR THS RHS HR SH HR THR HSR HS SHR HS RHT HRS HS RH
K D J DC CH Z D WiH g Z SN4 ". &Q .KH H RH SH RHS RHT HS RHS HR SH RHT HR SHR HS SHR HSR HT RHS HS RH
D H DA CH RH ! WiH TH 0/̂e# RHS & HS Q RHS SR HRS 6,8= HR nS THS a^JfH HR SHR HS HR THR HS RHS HS RHS RHT HR SH HR
h D JQ D CH !i 4NM 4S /%" K .HV HS HR HS SHR HS RHT HR SH RHS HR SHR HT SHR HSR HS SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR
D 4HD n D!i CH / X . > .< -,8 H !H RH SH RHT HS RHS HRS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HS RH
D 4H py HR + CH WA ^ HS HR > HTS X/ HR %" SHR + HS .S SHR .4 HT .H RHS ! RHS HS RHS HR THR HS HR
D 1 CHh 0/JQ 4 NM 4S ! "K H> HS RHS HS RHS HR THR HS HR SHR HS RHT HSR HS RHS HS RHT HRS HR SH HR SHR HT RHS SHR H
D JK 32 54 1 CH R3 T 4#-H 0/HD . VH SH RHT HR SH HRS HR SHR HT SHR HS RHS SHR HT RHS HR SH RHS HR THR HS SHR H
K D JX - CH 0/HW k A \&L `R % P. ?; K .HQ HR HS HR HS RHT HS RHS HRS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HS RH
D JK HR - CH X HS 0/HW N HS i "?; RHS CH HR THR HS SHR HSR HS RHT HS RHS HRS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HS RH
h D JY4 A CH . D 0/H &L 6X A)/q ./:; !" N !" KH TH RHS HR SHR HTS HR SHR HS SHR HT RHS RHS HS RHS HR THR HS HR
D AC CH A 0+hQ J 4NM 4S N".4 !H5 HS HS HR HS RHT HR SH HR SHR HSR HT SHR HS RHS HSR HT RHS HR SH HRS HR THR HS SHR H
D 9 A CH O" Ci 0+H/D / S N3 : CH £H SH RHT HR SH RHS HR SHR HT SHR HSR HS SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR
D py& * CH /Q 0+HW / A /:; 9 :^ X N".4 g !H HS HR HS HR THS RHS HR SH HR THR HSR HS SHR HS RHT HRS HS RH
+ D JK ba 6P ) CH X .&L _8 HW 0+HW ^ 1CQ AC* i ^ R4 B9,i A3GH T . RH X SH N".4 SHR H > ba _
1 D HS ) CHK HR :,J HT 9 HRS 4M HR 4Z SH MO HR " SHR h HT u4 RHS K SHR .q H Nd .N "5 . >" / !" .KH
1 D Jh H ) CH P SH :,^/D 4N RH M4 THR T HS K SHR .H HSR HS RHT HS RHS HRS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HS RH
h D JP HR iCB CH 4 HS :,^WA NM HS 4S RHS 3 HR . SHR N" HT .KH SHR HSR HS SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR
D Jh iCB CH P :,^W 4N i M4 `" / !" .KH H TH RHS HS RHS HR SHR HTS HR SHR HS SHR HT RHS RHS HS RHS HR THR HS HR
< => ? A @BD C 9 C CF E GC G$ 9G DEK HIJ KL M@ BNO ($
A – iD H/D 9 2d4 T Zd ?". N " .+8 -,bd c. .4 !HX HR HS HR HS RHT HSR HS RHS HS RHT HRS HR SH HR SHR HT RHS SHR H
A = p iC HW 9M ŒH i A / 5H RHS HR Y SHR ] HTS 3 HR SHR 9 HS m>p SHR œEb HT " RHS RHS HS RHS HR THR HS HR
+ A = ) HW ] iN "?;C H~ HS HR THR HS RHS HS RHS RHT HR SH HR SHR HSR HT SHR HS RHS HSR HT RHS HR SH HRS HR THR HS SHR H
A & )- H Q& ("?; CH œH SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR SHR HS RHT HS RHS RHS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HSR H
A 4 H0h D /JQ 4 NM 4S/ %" .+ -,8b ž.3 .4 !H H RH TH RHS SHR HS RHS HR THS RHS HR SH HR THR HSR HS SHR HS RHT HRS HS RH
A JK H 4D H0 X SH /HD ! RH "+y THR ˆM HS 4. SHR HSR HS RHT HS RHS HRS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HS RH
A Jh H d H0 Y/ SH i /HW %" RH A .5 SHR a^JKb HT cp RHS HSR HS RHS HR THS HRS HR SH HR THR HS RHS SHR HS RHT HR SH RH
A Jh H * H0 Y/ SH ) /HW %" RH i .+p SHR fp HT f RHS HSR HS RHS HR THS HRS HR SH HR THR HS RHS SHR HS RHT HR SH RH
K A J HR *+ H0 ] HS /H ^ HR HSR > HT =‰> SHR p$ HS Z‰ RHS >=‰ HSR >p HT RHS HR SH HRS HR THR HS SHR H
A pŒ * H0 HV , +JKR HR HS ^ RHS SHR Sb HS RHT HR SH RHS HR SHR HT SHR HSR HS SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR
A JK * H0 R4 , +H/D "NC "? N"&Q &L Ybp crHZ HS HR HT HR SH RHS HR SHR HT SHR HSR HS SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR
A Jh0 * H0 `1 - +HW N"?C& AL .d N" .5 Z4" N"?C N& "Q& L bpH crœH TH SH RH SHR HS HR THR HS RHS HS RHS RHT HR SH HR
A JK D H0 X +HW N i "?;b `cpH rH SH SH RHS HR THR HS HR SHR HS RHT HSR HS RHS HS RHT HRS HR SH HR SHR HT RHS SHR H
h A JY /) H0 ?; +H + . > !HL HT HR HS HS HR SHR HSR HT SHR HS RHS HSR HT RHS HR SH HRS HR THR HS SHR H
A /)+ H:,JK > 3 9m >p $Z 7npH rOH RH TH RH SH RHS HR SHR HT SHR HSR HS SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR
+ A JK H /) H:,^ X SH /D RH ^ THR T HS 7nX SHR pŒ HSR H HS RHT HS RHS HRS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HS RH
A JK HS /)1 H:,^ X HR WA HT ^ HRS T HS m> RHS prH HR SHR HTS HR SHR HS SHR HT RHS RHS HS RHS HR THR HS HR
A HS C H0 HR A 1JK HS " SHR / HS !" RHT .4H HR ! SH RHS HR SHR HT SHR HSR HS SHR HT RHS HRS HS RHS HR THR HS HR
A p _R HS Ci H0 y _m]pH HR 1H/D ^ r HT S HSR S HS & RHS ("N HS "?; RHT yu HRS HR SH HR SHR HT RHS SHR H
A HS +)/ H0 .4# HR 1HW I HS A .+« RHS P HS N4 RHT ". HR yu SHR Om HS Œ/.4 HR > SHR >‰ HT >?C RHS /.KH HSR H
A a3 OM HR + H0 [ HT )/ 1HW \& 9 HS i LR . HRS ! HR "Su SH PªfagH HR THR HS RHS SHR HS RHT HR SH RH
A mK O + H0 N".4 NM )/ 1H 0 1> Ku Omªep ] Zªrm ]pH r4H SH RH THS HRS HR SH HR THR HS RHS SHR HS RHT HR SH RH
A +9 H0 , 1H0 / > .2 34y uO &` KH -SH RH SHR HS RHT HS RHS HRS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HS RH
A HR +)- H0 HS 1H0 HS +jZ RHS Kud HR . THR HS SHR HSR HS RHT HS RHS HRS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HS RH
A A H0 1H:, kS uMd K H/> HR HS HS RHS HRS HR THS HR SHR HS HR THR HS RHS HS RHS RHT HR SH HR
A H0 /:; -‰> S N! 9 " \> «Qd bc. .4 +H RH SH SHR HSR HS RHT HS RHS HRS HS RHT HR SHR HS HR SHR HT RHS HS RH
A ﾁ" . #-H H H/DB / .+ !" RH !x_ -, N SH 9 4Z SHR /> 7> HT & . RHS Q&4 HRS `. HS 9-, RHS HR THR HS HR
A 94 H C H/DC 2 RH B D 34 TH >& RHS Q& HS (".4 RHS 9 HRS / HR THS HR SHR HS HR THR HS RHS HS RHS RHT HR SH HR
< =G DE H= (
Q "
n X".4 `( NM O" /4 . 4Yk "g .4 ` `?C N".4 T 4 /. / TC ? Nd ". ` T2 3/ g& L.3 `& (" Y T "|
?C .4 .4 ¬ & 0¡ !" Q &L # &L <.d N &L ".d 2 -,8 34 N U MO". 23 ?; 01 &L3 .
/. 0¡ & (" 234 !H
!# "$%& '( )
JK 0 ] 1Z« YXC !"# ? /. C 01 &(" 2 34 Z2 3-g & L N" .3 «Y Z /?C4 /. SX / Z Z &Q /.O "# O N
" M /.d /.O 4 "3 . 4 .4# d ¬«6 / I . <, 6 . N" , # 4(ž[^ g !qy -,8 O /." ¬ 234
( L& /T /Q LC ?C T ` & :; Q/.O q "# !K ` N" .4 T ( N:C "/ 6q h` /.O " T .4 Y
?C / N >+ "M *.d 23 >03 4!H 1.> lJK O" > :^ `R %P >2 :^ 3K, S Nd ". Y >.3 X9 & Q/. N" 4 .
k ﾐGr & O".42 f L 34 eO N"?; !q " ?; C K /q .qC / & !q Q& L C q;kO y] .4 .q ! M 4 NM 4C qd CH /H
N /. ﾐGIH :3 0¡ & Z ("4 -, . 9O"& ]Q /. / ŒZ bc.d 4 .H `/H /
MAN WAN
PAN réseaux
bus LAN
réseau personnel réseaux
réseaux locaux étendus
cluster
métropolitains
1m 10 m 100 m 1 km 10 km 100 km
,.- 0/.1 Ÿ DC r̃/„"€ œC ’ H/D € „•1 Ž<… ¡’ ŸI3Y ŽUd ‚•6 “€S „Ÿ ‚ƒ s¤Ÿ‡ €C ! „… †Ž s!‘ ’‚I”Q „;•1 43 …4 €X €Ÿ
_ O 9. !" > .< 06" /S4 9 .T !" #+ &Q «L6W \ ," Y% ` N ` > N"/ /Y & Q& L`< . > S:; /
4 4C ". ? Z% LD CHD /CH
JK 5 & T /.O *3 L& k42 :;(4 " . L `d4 ". Y ` /q L68 `. g &Q !Œ ,. ` CN I| / ".3 ` `
/M 4 P« 23 4P8 -,d . I|ž Cq e^ F qV H/ GX :;d .76 4 . P & Q& L ` !" #
8 O2 N 34H M4 ! Z \Z g
7 pŒ 9 :94 4 >.£‚ N cjœ GYd :;d ¤G ƒ€ .O /. . „…5 "9 (O" ‹I‚€C =9 .4 L ’Ž4 ! Q/ ŽgŸ %" I .4 L N".4
"?;4 ` /.O .4 /4 2d " /& ` ` Ld Nk . .` " 2 C 34C .4 q-. H/h . 79 T . &Q &L (.
< .?C ./ R `- .3 ,N " X / 3 . P / `& (". \ Q«C "? /X &Q &L Y.< N r /.O " S /9g
:; /]06 " /R R %Y O " / .+ T MO "?; >N / >4 !" h /k 4 CH

K 7 ﾁ€„… J^ 9 :94 3 >.£‚ $Ÿ !" cjœ GP / ƒ /’! >= &L „Ÿ 9! L!,8 \ 4 . 23 42 34 Q& L\ («U 23 4 2d4
.4 R Q.d 4 .U C "5 H-b ceg !"U R -, Y :; g S / 4 Xk 8"& /Ld . SX &L X
"0 {¡ "/ X 4> ]k /.4 ]/.d 4 . 9S S3 . CH
9 7 ‚ 1•6 < :G >. ƒ€ „sŽ žj e/.d „…ƒ g ”(1 /N .4 •‚’‹C ".= . ’Ÿ >! 9 /4 f / #Q / 4f 4". y4 .
& 5 .4 4 L *-d . .X C :^/ . /:; & 4d Cq ] / Q/. ". dO" / X ~I# ~-, -, N" &Q .Kq 9 MO ~ .
N . R !" ^ !" 6H
9 7 ‚€ﾁ! 9œ :4G O>. ƒL„… ¬= cj Tg . [q %$ƒ•žIŽ >! & !Œ g LP “… & Q& `.2 d4 L« 6,8 M 4/ -,
%".4 \ 5 P.3 O \ "% C " ql S« /. L6,W 01N " Y 4 YN " X / Md [ 234 > :C ".d6 ! T
X & Q& `. !" .4H !
bus anneau satellite
réseaux en mode de diffusion
étoile boucle simple boucle double
maillage régulier maillage irrégulier

réseaux en mode point à point
,.- 0/.1 DC —ﾁC‹’ ﾍ¡P€ … HW l’ Ÿ “dIX I€ A ‚ƒ€ ‡ !„… C† ¤ ŽF’L ‘‚I”„C •1
_ 5* 9.+ -.4 9d ?X "& > L3 N .X !" # . X 4 Y + /49 & L.d X g ?C
4C &Q ?D &L (CH S/ WA /4 H_ S l9.[ 4". Z /.C %? 4`" /. K # % ] S !" #X u
… ]3€ # .UQ ¡’Ž ”’Fd “Yd “Y “
S‹’ # sŽO .UQ • ”’Fd “]‹ ’Ž sO•

Jh & O" L^ N N".4 & + "?; & Q 0¡4 . Q . NK .4 .HZ .& œ Ld MO .4 2d4 . <«
& V.3 O2 L :;![ d4 N 9O "?; "f .(2 3/ g& L.3 œ f Z ! "( f t( O" f 4f " H !3 ,8 f 6,W N Z
% R 4". Z 9& LN N"?; R 2d &L NL «YM O2 34S 2 3/g &L .3 ZR & Q/.4 > X& L N"?; / K Z
.4 &L .KH Y ~ N &L 23 "?; &L3 /g& ¬ . L3 `¬ P. .Q «¬ q !h /Y8 /V0 -,3 ¡" .:;![ Q .
4 / +" g . < rSK Y2 !"%k .,8 3K, " ` O> Œ% `! L:; > ` /y" > .4 /k < .< 3
O2 N / 5* g 34« MO O" 4 2d .d Y . 4" Yg L& M ` L^ / %( C HeJK ` ! "# '^ !"#
4 ﾁ" .Q / "N /N M/ "/ S +N Q.<k 4 X /:;3 U. .Rd ".4 ? .!" "& 5 L.d X T& `L !" 3 #+
!.( 01 /.23 ! / "#% $ &'( )* '+- ,

4?C ~ X N N!" &Q " Kq &`. .% 3O" ! ` "K .HO R nR4 ".~ g .4 ~ /R !:;^23 . 4 X6W ,"
3 .+ . Z .?;4 S . %Y &Ld N"¤ O".4 . G% .S 9.4 QO -, R ".4 !:;^23 RC 4 ? RO kO" S !" KH
n 5 Y "k X".4 *g4 F T .+ G> &L d / 3Y /.R T.4 «L Ò /.d "/ `-,8 Y 2 g 3/ &Ld Md . [2 34
N / & & L.dH L.d !7 Z 9O4 .4 ". ]3 # . &L X .d #(:; ~.4 d . .] & Q& T. 234 ] / Z0d ¡.
O /.d 4 "> Z 6, &L % !" "/ KH Y >" Z.
n ﾍ¤ ﾁ"?;q X".4 Ÿ> ! f ~ œ0 !V /] 1.4 œ .d 6,%ƒ N .4 •6 "4 &L ’ t .3 /f f.3 y/&Q :; ]C 4y q e&L
&4 (" 3 Z% . PO N"K ".4 O" S N" . /[ R Z X ! "
n ’ﾏŸ]€ 4 X".4 … I¤9 ` r.4 ”‹lŸ :C q ".d *M e.̀& O2 L 34œ N . "?; œ .Y :; /.P .P& "L .3 rœ # Ig ~« >N.
:; 4 4¬ ./&L &L /. .3 .!: Z "6 . ] Hpr / Z X9 2d4 &L 9 N ~& "?; LN "?; .4 .4 .d ]O ~/.4
/5 N e/ . CH 2dK r3 R -Y , :3 & .!Hh L.d k\ a3 T &L r6 + ,! "5 &k `gP5 .O ".4 C qK" XFW ,"
Ÿ I ’C… ﾏŸ 9 (d O" .R MO / 4 &L3 .Q .R 9 kg /5 4 O" 0 9% 6"/ <“;’ … .4 9 &L N"?; X 4".
4 . . . 2d ] /& C Ld CHy .!qO ˆ.! .¬ ] 4 O . ".4 / R-, 4R . kg 4 R& /Q R !:; X ] & L.d
0 ﾁ"?; 4- ¡V ZO Hd V bcO.L # NS Lk / g4 #Y !q& 0¡y ;( O" "V VN 4". MO V 2d4 >! >. f f&L
" Z.4 R ?; . \ Z &Q # IC H
n ﾍ¤Ÿ T …3ﾍ¡Q /.d lk X".4 s ‚ƒ Ÿ‚6 "/ !" Z , / Kq P”QC .4# S „ I+ /& . (" ] T N "S T 2dK X.4
k O " "k " 4N %"?; % .d >. >M "?;C d[ q3& C,8 2 ]( f4 34C "/ .9 Hâ3 %"?; / O68 ¬ ,. . "/ \?; Z> % ". >
ﾍs‚ﾁƒ …ﾍ¡I‚< lk ﾁ"?; :^ ^Ÿ `% "/ N"?; ` .d / ¬ . ¬g Y Y &L P :;¬ &(" Y /4 . / .
" /?; / M& L O"0 {1 9 & Q# IH !lnR ".4 > `" NM / Y /h3 : .3 9 N 2d4R /&Q C k / TS :; />
.4 &Q «+ 49 Y. X " N".4 CH {0 ¡ >-,
9 5* 4/ . ! . I| R " :;R 2d4 # X &L /~6W ^ , ] "M 014 / . .4 T .& M L.3 d[ > 234 R- ,
3 . Ku
" Q NŽ ’4Ž g†C 1Ž ’
€ „Ž 4€ SNŽ ’4Ž g†C 1Ž ’
n R".4 ~ &L ^S :; R .4# IK .q R & Q& T. !" 5 .d R #¬ 23 / &Ld . > / ^ 4 ]C /:d ".!u
D 4 .k CH .S ^ ]6,8 .4 R &L I# S4 . . 9 O" > &4 Z68 (". ,.d %" T68 :;r , -, N"k / & L.d - ,
K A % .,W O HZ Q?; &Q f &T Q .O . ." !" /( . L :^ F GX0 I1 4Q .4 I# ^.
i .+ HZ / -% / Q >:^ .4# / I+ 4h . 4". > ] R !" Cq l/ S Z N"k / TO "Z& Q R .% S-,
/% ".d 968 ,& L "

4 g H] . /.3 Z 9« .4 P6,W > " Nd .>4 . / SN4 ".0 {1 9-,
H ]% Q .4# I . ]/k /
8 &L , ! ^ L " M4 :; 0¡4 . . 2d4 .4 +% .& Ld 2 .k 34C .$ HfJK .d ¬C .x :".d N "?;
O .4# !" I .£ .x % .d "/ % U 6,8 &L N "x ¬ . ¬ $ $ N".4 q (O ! " .d
% 6W < Ck ,C 2dO / :".4 "/ /5< -8 < ,Nk (O" :3 " N"&L + / \ 2d « X .3 ¬
68 2d , % f NM ( `N O".?; Q% 4 ` .# .4 I^ !H . rJK T0 I6 " T3 .T % Y Q% & Q L.
.4 .4 ( :; L:; / k̀g 4N Y « ! (f M "4 6,8 O". . ?; P2 d4L 234 23 4` ^ ` "/.4 2 d4L %
N"k / 9 Z &Q &T .! "4 . &T / /d /.!H
n ‚„P O X".4 T ”(€q T k3 IK Q& ` N.d L^ L ` LN4 .4 &Q ".S !qŒ `N4 .4 " ".R .I# :; . d “„C6 •„
« " 4 01F ¬6,W 4 R/.d H !:4 /. ". C &L (e qh"4 % 6,8 /.2 "/ 2d f34 Y / P :;d &Ld R. . .P 4 « Fq h.3 Rk .
8 -,W , M Nd T" 4& ". Q/.4 T" T #'2 L d/ &L & N L.d "?;Q T N ?;N "P ".d O" SP T N"g !" Q S.
ﾁ" 4N 0 :;.3 .R 2dKW HC 4 z ,« ]N / ]23 :3 &Ld 4 ] .~ œ] y N9 & /.O /4 Qg "N L "/ Z /V
C N"K % 2 d4R > /] ] /.4 / g >?;4 .N "# /:".3 !u
|L S /d .> gC X .4 S S4 ".Z4 . Xk") T "#
|( Z MO 6,W 23 4R N S S /.O X " R.4 N"/ &
|( MO 23 4S /d .X Y.4 T S S]4 .R k") T "# ¬
|L /.0 S¡ .d &(" .3 . + R6 X4 , /. .d + N "N "/ S :^
|L / Z N " Z 3 N".4 : > .3 Z/.4 .d 49 R6 ,
n Y,W " SO " Z/K# I^ R /4 ]c[3 Z S &Q &`N " .< .3 Z ] /.4 /O "# .3 K u
% ’”P ”…6 s‚{ ^•„C1 …3 • 1€ ¡’Ž •sœu x“d rC,8 P M 2 d4& L.3 L %+ & Q\ « 5:; /L ¬ / C qeO "Q# I &Q
4 ". ZT !" M 4. 2 34Y «P6W ," ` 9 " "|ž &Q &` N" H !y ˆ/ T4 . « `Q 4 ".Z R !"
Q . / /y O" / fd . ~68 ,& L f eV :Cd ".y 2d4 ~ # ^|ž4 . &Q &L4 .3 .œ « MO ".?;
d ]/. . 0¡ / & 9& ("4 Q& .H T. !l 23 S/ O".d X /> ]/K N Y NYk / T X "# # 2d 4
6L ,. y # P NX N9 &Q &T . !" .KH ^p r"f3 . C q; .4 4".d yL . N "/.Q & Q4 y y #d P. /
.4 &L & P!,8 L" LQ k / MO". /4 ?;3 CH / .R K,8 < X . g P/ 2 34 /X 6q+ X g.& P 2dO4 ".+ &
ﾁG &L /R ¬ . / N " &Q /k 4!H 4¬ r «/ % 4 ` &Q &`. !" 4 .Q .
"& 4 L !" >-,W / &( " S "Z .d 04 gC C ¡. R q 4 Z . k &Ld \ .C &L ? > kO X?; "h .
& L& L N "K .qH /H /G
% € 4 TC u y68 23KW ’”YP !/ ,& ," ”… V4 L S •6C . „•1 lz ¡’Žd V«d (“œ ].:; ”(€ F[; N€ eS „ .&L N"?;
P 4 4P 4 .O Q œ Q" Nd œ & 4 ". &Q Q& .PW yœ &` `N" -, . N" K :; .(P .H /y . ^œM t O2 34œ .
ﾁ"?; 4U &Q Y !:".3 /:".3H & S !K L.d T S Y# ` Y& Ig N L M. S 2d "<. 4P. N /`
!.4 4 !4 :; S 'U . /T N"&Q R.4 PC g !" Qd ?N4 .'4 Kq& . ". ".S (" NM S O2 &Q d4L &L .
O 32 4# Q+ /& 9& /Q L / N"?; 9/ g Œ0 6" :3 "4 / Œ % N" :; N /X+ " .d .< .
( ﾁ"?;H !q ! / !y "K QP ˆ.' H-nR4 N4 ".R ". &L L " Q 3 P NM .?; 4Q/ X& y:3 L 3 .R \ S
.d &Q P \ &L t & Q.U& L.d L P« N MO "?; 23 Q 4L / N" Q e% ¬/C /?.4 (U .N "# 5-,8 T
O DR ^ .4 "Z k/9 Z R k/ 4 ].K k .F ,W O" G>" Q2 / 3K, ]. &L N "?;T
TB R qW N".4 BC & BC Q> BCiQ-, N".4 Z !H
% …4 N •s€œ ,BS N’”PY u^ ”…6 / •„C1 4 • " > ¡’Ž O" +“d 4R œ ‹„ " k k \&L ]".4 .
-8 , eO "r f % %9 / & Q& `N " . &L N "?; F H* 79.P& LN "?; ~& Qy e g]P .O 234
MO 234 ZO 23 4V f& Q& ` 9« N:; œ~ !"( & Q& L94 ". yZ !f f& L N "?;H !;Jh y O2 d4 œ .d
d & .:; LP F[; /% S/.4 "U 4 .5 . .g 4"&Q &Ld N¬ . S :; X.4 R R X.4 S" R S 4 .P &
5 4 *3 / \ . /?;S S >& NM >" LN O2 N"?; d4 9 !HO ]O œ 2 MO 34 23 >" 4R. O" O ."d R« P
O ?C 2 8 d4 T« >:; Y.4 ~% XNk Yk " g.4 S R X /%" N N "?;C . H4h JY N S ] > Z4 .X - /4
& ﾁ"?; 4.O /Q !qO "e Y! O / "Ok Y2 "X d4Y .d Y ". Y %` (& Q& `N " .' T& L
4 . / 4e V &L N "?;V & QeY . ! & Tk %".3 e Œ O2 34 !H 3.4 / N > .̀ 3 O " /
! / "h Œd Œ .e O2 & d4 Qd Œ . :;.d h h.4 VO r" /:; e 4". K68 , œ/. /% "6 q" /K O" 2 dK ,
5 .+8 *3 -, X . # !qO P &Q N > /] / O" T«4 S Y.T 2d4X 6, >R N4 ". &Q .KH
%ﾏP’” ﾍ1CŽ …Ÿ # ”…6 U“3 ^/€~ •„C1 ÌŸ¤ u.4 •ŸS / S Z. O2 34 ZO " / 3 .Z %P N" / ` ] z{
C (^ 5*1 i(^ Q (^ X-8 ,.6 R | `.4 . IGH Ih8 , 9% NM .2 d4 QY kO Y !"#

M = <3 ¬ O" [34 FG !:".3 œ .N y2 œ k M4 dg / . g\3 =y 4œm .œ m hN4 .(&L ".{0 ^ ¡ > .4
( NM :^ &Q / 4& / /q Q/. 4 . !- V . S N"k /fO "S 2 34 fO N .d S T S / / !H r
# & & # M +4 Q& Q& O2 . . TN TN d4 234 % " " <& .£ . N Q "/ / / ( %
g O & >X L N N".3 !:" 4 /h "/. > Œ & R& Q& /Q TN / " g >" /.4 ` Z k/ Z /4 > :;H !
! $ '" !#" &%
= Bq >¬ ^M k O2 œ 349 ~".4 .4 . 4 ~T :; g NX / ¬ . ! "¬ " ~W -, "M
= -,8b q / p ﾐG On 6q x< Z Y X̂œ4 gmp nXC X .X >œEb nP T Y " q/H nˆ / ^ qlnS= a^ /:;
/ / /.d 5* " < e!,8 e -.d Œ.4 N" X N X:^ /X& .4 "/ /Y /Q N!" !:; C T # Q /k R 2dK P , -,
.4 „CŽ & 4 L(d -,F /. „¥ .O " .O "¬K .,8 N "/T O `Nk "/ C Hr (.4 &L (Nk " /L O" `6, ›ŽO •žI‚Ž l„C1 • ¡’Ž l„Ÿg )(•6 „Žl“; ‚+ “*~ ‚
•1 ba _Rb ¡’ _R aÎqd Ž/. G /. ]%P4 . .4 &L I# 0*Ž .< Œ‹I1 R (2"€ [ •žI”o \& ›ŽO LZ •žI‚ :; ’ G ŽO IH Žg1 • ¡’Ž
7 /& >.Q Q [ 2 \&L ]3 4 :; 23 f / e.P &Ld .y /.O " !q N".d ;.Y &QO /." 6qQ . N !"K q*K .,
4 .̀ & LY 94 .` " P« LNM O". ?; R >/. 0¡ &( "4 .R :; Y-,W " 2 3/ & L.d M 4 ?;\4 .X > 4
5 R4 *-d . .H 4! 9
5 " 0+ 76 !.98 :8 2 4 '(. & /*< /'.( = )( *' /! '.( !& ./ )@ .A6 '/; "' /1 !'.?> . .(D6 * )# A@ CB !
E ! F6 '(. G6 3 '@ 3$ !.( /
5 )(JI2 0/ '.( /6 @ K /L 4 * '( / ., %"'( 8 M@ / .2 ;6* !@ . .( 6 " / /'.( . /!* / %) #) " " . *'$2 &.(N> ./ @ )
'(. /1 > 3 ! 9=# $.9@ !)
2P 0 ;)S ! .( ./ 4F0/ !GT m:n R RAU Q WV CX GTYU -Z\[]T Y_ ]^?V ^V̀M aMb []cbL dT eAZG -aY U-Z \[]Tg fhT AZ \[TAE i_V ^V̀M aMb []cbL dT eAZG -aY U-Z \[]Tk jV MaU l[X C;.9@
# .2 @ * o6 .* ! /# !K@ * /'. ` &. /* qQ n6# !/* ) - s '(. 0/cu " # !. 9z Q !p &8 .6 /!* , t4 "wv .6 r . yx
€ v ﾁ}€‚J D{e|}]~ ƒ…† „|]ƒ …„<‡ e|

Y => / !" .
Pp y3 .N " .
L a^ .
Lm KN4 ".
P i‰> !"
AP J-%" .
D Rp yM d[2 34
,.- 0/.1 D }Œ€ ŸP ( >‡ CH R€ “dR Wi c‹g ‚ƒ • s‘!I‚Ž N’… IlN € 0* Y c(›Sd “…Q “TŸ ”’F “
JK 09 4 &L ( L% ./` 3\ ( & .4 . ¬ !" Q & Qk L_ z Ra^bS ¬" NM ¬ / ¬
0 k . €c‹gR I 4?C ON • < O ’… DC `. "?; I€ HWG i;Iq eMO 4 . ¬ Y 4 NM 4Q .4 4".d L«4 .
0 . F*3 „"€N q ¡.4 !" . €!< KH / .O VJh "/ + 4NM 4NM O" 4< 4 DC / qœ \< Aœi' -,
' 53 ^„C… +* .( ^•ž€ g . / Hœ MO 234 4N M4 ( .4 / 4 -,8 &Ld . ¬& (" LC ?
N /& :3 Q & Z« L.3 %X N 4 " NM . 4> /4 ~& /Q& L % "& L3 .~ "|ž 4f8 -, /Z .Q /O O "?CO ."3 V f N "/ f-,
.4 4C 4q U .4 ? 4NM -, R& N LD O2 (N "/ CH d4T M/.4 !HO 4 S?;\ M4 R &Q % &LS L / &Q 4 &T. S ! 4". " ]% .
!:; -, .4 ﾏŸ’R 2 Z " d4 % ]& ]./:; R ( !" f.(4 4N M4 . M4 /. &k̀ .( > /:Cd ]C ". \? f.Q ‹l‚{’;•6 ’!
fH R &Q &`. ! "5 .g ] S N3 : R X./:; !"
!" $# %
!" $# %
!" $# %
!" $# %
F.
!"$ #% F
!" $# %
!" $# %
%
)(+* ",-
,.- /.1 y D ˜’P CH ”P… 3Ž O 1„;• 1 ’Ž'IO •1 ‚Y ’… I €‡ !
ŷ 0 4 fq . 6"/q .T &( !O 4 " "4 M4U .S .:; .4 ]4 . .T S.K,8 " S ]N4 4 ".{01 NM 4 T / & L.d X-,
0x /9 /:; 6,8 œ Z O" œ N" 4 /:;H !a3 gC .4 œ.¬& L N "?; 9« SN".4 & L XZ 6,8 &L
H& % V L U& N (M4 "?;C /.2C qy4 /: ?;. <0N O 1".4 "(4 M . /( " ( /! 4 " M4 . ¬4 /:; L
o 4.O :^% " &Ld S/.3 .L 0 " {¡ /.4 Y L 23 œI# g .d TM Y.d d[ 2 (NM d4C O2 H d4 4 M 4g
JŒ« 5* 4 4 q .3 Q ! Y P Œ/~C P "K . N" : . qeM /Nd N4 O ".Q ". . ¬ / &L Y:^ N %< "?;¬ :^%
:^ 4 % NM 4]kO F H^p f!q 2d O".4 / K" /:; S« Y /.O " .Kq &L N "?; & L.3 R ] 4 M 4Z
5* P -.d MO "?; Q/.3 0 ¬N {¡ "/ ( P Q ¬& " L /.3 N"?; Q6W ¬ ," tK / Hf !" ¬ . 3 4Y
4?C &Q (DC &` H0 .! /H "< . ] / 4 S4 ". Z%
9 4f "/4 .& e(3 "/. .Od ". œ N" / y y! "N 2 d4 f~ NM O4 . Z~ y 4M 4fP . N3 ".V -,Wk "g
2 4 34Z .~ 4". V04 ¡. œ .4 4 NM 4~ :^ &L œ ^\ X _Rb aê :;d .] > :; 4". ~-,W "
4 4 .0̀1 NM .4 4S I| ". X X[ \ &L X g N" .4 . S g ./k R X& `( " M4C HK bce T Rd ? "& Ld .T 23K ,
.O ." / ~^ !"/ ]4 ".e4 .~ ~ 4 M4 >4 ".e œ &L^ \ >_ Ra^bh NV :;] O " ] r /4 y 4 M4H !
5 & "Y L^ \ %/ ¬M /4 4 2 & d4 /Q P & T& L3 /Q .Q %3 % ".N "4 N".4 . 2 3# I d . ¬ .
N" 2 34 >N N[d ".3 > S /:^ R X& L3\ C H

!"* "+ *"! "+* "
(+% * " (+& % * "
$ "! !
(+ ( *"(+ ( *"
# (# (
(+ (
"! $ ! $ "! !
!"* * "( * !" *"(+ !"* "( * !" *"(
+ )(* ",- )-(* ",)- (*", + )(* ",-
(+ )-( *", )-(* ",
,.- /.1 D CHy 0/̃’”P ”…3 ŽO 1 „;•1 1 ’Ž'IO •1Y ‚ ’… I €‡ !
' )( (" + -,.* ( * 0/21 & 3
}h … … …4€ €S „( f‘’ I€N NŠ •‹l‚ ’… …3Ž Š]ƒ g‘’ ’¥ IZ ‚I4 Ÿ/ Žg1 ‹lh 1•yŸ€ !•1 •1C 2"€ RQ ‚ ’Ž4 ”’2 ŽgŸ ;Ž I €”(ƒ N „Ž4
6 5H C? GO $(
ƒ X „; C*„1 R *C “… Ÿ •1 • Ÿ/„Sd „•1 ^‚{„ ¡’ŽŠ “ƒ€ ¡’Ž …C K„… „;1 ¬“d€ †Y P”QC • I]C Žgƒ „¤ ’Ž4 €N ŽO1 Žg €„ •6Ž † ¤ I ¡’Ž€ ‚€ • Œ‹O h2€ "I43 … 4€ >“d€ •1 ¤Ž ƒ€
(Ÿ I1€ ¡„ /„•1 •sÌŽO ¤ ‚„ •1 €’Ž Ž€P ‚Yd U“dY I”% “I…C “;’ € †IŽ Ž4 € O1 Žƒ€ ¡’Ž •1ƒ ‡ <“d •ž€ T“d Ÿ
b .4 0 k /&Q c6 N".4 ¡t g qy.$ & . Cq N3 F,8 QN V6, ". 3 $ L . 234 Q 68 k/ ,.$ L / (
2 34T h 6,8 &L Rd .:; ` .k /R «DY " 9 T X t /9+ .k /« +D CH OJK94 .& L X 9N4 ". 4" X S%
4 &L 4 .N ^ NM .d %" 4XM ] K d[ 9ž[^ .q 2 gX 34 X ".4 /?CO C ." q3 # &Q CH /H GIq % T.O " R
k ! " 4k "N Cq S 234 2 CH d4 /G 9 Iq Z 9 .4 ]R N4 ". &Q .KH /H /
m g h €I¤ . T-,W ”9Ÿ / "k ‹l † .4 U.4 / Q/ FGq %" IŒ4 ". .'3 A2 3/ g& L.3 T =o
+!= ( ( z{ H 6,8 !]8 &L , ¬ 23 468 ,.$ :; +O "I# & Q .3 .
k ﾝ^„CŸ ‘I¥ “ O".4 Y …FŸ Q ‹l Y& † L Q XU . /.O " S 4 /% ".3 S R .4 R &L H !Jh &Q &`. ! " .
k ﾁGf2d g O".4 V MO / (3 NM ".?; ]2 O".?; Z .4 > !qd .4 / >= % V« R« S X6,W &Q "/ &T. .O ! " " .
ŸC ^ 3ﾁGIHy …ﾁ^¤Ÿ¥ “… k 9 {|6~ l̂/ !‹lŸ / R j T † 32 " y .4 &Q ‘ ./ &L` P& !:; /T T / ]N N".4 " F GZ 2dO".4
g &L & :; R Q& .3 &Q LS 9& 4 4". L Z S R! > Z :; M /> 4. .& FGH I
Jh €!ƒ U Ÿ N ".4 (/ I‚6¬ .‹„ Hy C & 4 4P ‚„ ê. q- QN . Ÿ¤ S Sk Ÿ k/ . /` Yd g . `!,8
3 3 .:; \ 5& [.4 ![; 5 (". NM \U 4 .4 " [34 .C .N HZ4 M4 nR". .U < &L3 5 [^.4 M .4
68 . -, M4 ,& P.4 L kO ?;F GP 23~ Y &Q N ¬ 4 I| (N &L 3 .(W -,
oN - M 5 M4 \L # MO , 4 4 ?C 2d4 ?; `-, ?;)9U .d /\ & L.3 L N".d Y `6,8 N MO". ?;C H
4 ﾁGT k ﾁ"N / ./ /` "4 œ /:; Td /. " &L3 .:; 2d /:;( . F[; O".4 T ` k/H L !Kn R".4 ` ` Q& L3
3 O . I1 [.4 Y !" • NM L.4 %"k 4 ?;^ (& .C % (" qh/K " P ., . MO 234 ¬! "N \ 3 .:;![ T -,
“3€ I M4 Ì•6 . s•]“dP „‚> €6 ?;Y •& I•’ /Q& ‹H L X % " #k &Ld /X .` /:3 % r "# -, :;.d S« !" X 6,
/K /- 4 [ / M t .-, 3 -N O".3 /9 Z ".4 9 / &L g /.4 Zk/ !H4 Z2 .Y > ŷ. 3K, R 23K O* /?CO , | ." h2 3K,
N & & 4K "/ . LR LX \ !" & /.4 Cq N Q4 !q 4~ \ ZN &(" k/ S3 MO Z Z-, .>d . % .:; ] F[; . >.
k4 C ZO X "Z# ] I k &Q \& F L9 GIH R3 [.4 NM . N "+ .K ].,8 ] / R2 d4R ZR > N4 ".
9 4O 2d4 ]N /y ~ &L3 ] ~N ".4 &Q N .L .d Kq ;6,8 &Q .( y z f !4 . ]O "V4 .~ M4 ?;Z .d
% „C M4 .4 Y …€ S :^/ “" ?;T .4 q4C8 . C R4 , H . {|c«* SR |ž k /T /> X4 X% .& P/ Tk /?C4 T .R X . 4> -,
= . M4 9/.4 k 6 /~ ?; qd.4 YDB 9/?C !CB .4 Tk -, O"4 ~" N YDB !CB `& Q .4 O "~ 4 . CH3 a« `M O2 34 ¬ -,
.'/?C S& .O Q!qK "y " d R4 .N3 ".S ". Q !X Q k /S8 .79 &:< ;= R 2dC /: ".d `" 'k /S .
7 K D >@B *:C Cq ?AH " +EG l- R ; .4 4".d /.4 !qh .< X/& ("?C /.4 S 2d4Y P /?CO ." y& Q X Y .4
4 *„Ÿ F .4 ". IŽ C̀ &( ~X lNT ".\ ! k 9 /~G /?CO .79 ." &:< -T4 ;=R . ~ kX / .G7 > 6?HA OHn ^Y,
?; )C5 : fqŒ .4 I: /P "4 "4 N" " "2 . /. C `3 ¬ œ« qrf Y 4(N T C /.4 /?.O "V Y . T .4
N 5k / MO /] h 2d g 4S :;.3 6 R N".4 & Q Z/&T /N4 ". &L3 . Z -S k /Z R %Y /?C4 .S Z
.06 "/>
= (H C
Jh U 3 .kO4 .:; N".4 ". ![; &Q ( `/ Pk . O( & .4 L.3 ` L T « / LP k/ T R Q g
« ŽC # L6W l„… "f/ ," † 9 P N„ Q€ ‚ ƒ €L4 . /4 O">5 . N".d R 2 34 TC :d ".X 4 . YAC (:"
B |c 5* LO " -.d "9I# \> X & 3 Q 4"?; FGH X IK_ > 9.+ k/ N 9 "/ Ck N / ¬ F q&( "9 4". 49 9 !
68 ž[^ 4?C ,& L L R DC H0 9d /K +Yg .:; X ]% T % PN 2d %Y 4. /?C4 R .S Xk . / /?CO ." K!" S
O "># I &Q C H
$ &% $& %
'(* ()+
,.- /.1 D Ž „(€ƒ € CH l„Ÿ !:3 s• 0+ h„C …4Ž O ‚ IlN ‚ƒQd Q3 “SŸ “
$& %$ ,-
ŷ /f LS # .'4 P 3 . R N".d .4 Y P0 Q/?C ¡R .O ".0% /:21 X &Q &L Q 3 2 34 QC /?.O "
* 54 64* 87
93 .4 ` 3 g : >k . /9 ./?C .O "K ^ 2d 4S G >. g > S & QgC N >. .4 Q€ƒ !I‚Y ¡“d
4 64 *87 4 64 *87
’ …^‚ 6I‚P R %0 `1 &L
.0% /:21 ; C> =@ ? =9 /C DE H:)1 =@ ? H/C DE H:)1
+ < <G F
CB CB
% 0̀1 2 d4 . R04 1.4& "L3 . N" T /?CO . "
0 ./%2 :1 A
<+ I*KM JL
0 ./%2 / :1# CD = EH2 :1A
*KM JL
.0% /:21 H /CD EH1 :)A 6:
* KJ < NF
_ 4 ﾝ^„‚I”L … 9. /S .L ’ 4€q & 2d4P -, Ž4 I-% Q\ ( L /?CO Nd ." ". f!" L S & QC L .'4 QN & Q& LQ/.
4 . &Q &L V‘’CŽ l“;„ ”(IŽ O6 •„CŸ /q dV > " #& /( "¬ .& ("M 4& (" 2d 4>g & L V> N :;/ 2d 4 /?CO ." l 2 d4
N k "k N gC Y 9H / & L.d t+ "
"k „ /.3 g4 R Žl“d~ .43 ‹€ :"/ ".!q œ „"€ S 234 „ŽR - l•ž23 ]& Q œ œ 6, X/?C .O " C \ 9.4
0 12 34 . Z Ck / Z 9S q !4 .4« `P% Q .+ .4 T :; SO Z S% P M4 N T /?C .O "
k /. " / 9 %" - M4 4". .2 œ% 34 T X /O " ] ~! V /?CO . "! " 9 NT \ ~I01 &L CHp ê" ~I# &Q Cq ^9
4 .Z kO".4 ] O N".3 Z >C iBC BS «R* idB CB R–oq4 ;.] 4 f f/?C .O "# L~ 01 2d 4. ~/. 0¡ 9« RiCB CB R g
« Qi* dB CB L.d > /&Q /.4 FH
n X".4 Z.4 SI# & Q S.4 4> k4 .4 .
.O% / +:)1P /:)1= C = 9 R =9 /Q+ /+2 :)1S :1P == 9
4 U4 U4
n 4C R".4 ? T% D CH,¬4 :. 4T :;.4« `d ?" 4NM 4L ì¬ &Q \ `MO " &L .2 34 ` T.U & (" 234 (3 4Q /4 R%
0 12 / 34 .4 . 4 "?C `:;4 &L .Y .d L /?CO /4` ." 6,W& V "Q / / & /4 L.d & P /Q3 t /. 'O" 4CH T
k " X.4 % 9 " l68 O ,. .4 Z 234 \R X 2d4 ZìMO X " X &L . 2d4 {|ž 6 HO4 nX". ]R !~ X /?CO ."
R } t^ M4 S` !" S &Q > ]X 9K .,W " NP OZ X&« ("rY S 3H !

1.2 1.2
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0 0
-0.2 -0.2
0 0.001 0.002 0 0.001 0.002
,.- /.1 D …4€ ’… „(€ … I1€ ‡ CH Yœ ^‚I ƒ ŽlN •s :,„‚”L •1 ¡‚`“d Qd ’Ž ‚{„Ž SŸ “ 4 4€ ¤‘’‚”(ƒ P3 “
a4 ". >.d 4 ".Z > N"/ > :".3 > R% PM 4 T /?CO ." 6q.4 4 >/.4 2 d4 .4 9& /Q &Ld .2 d4S
4 .Z TDB /?C4 ! .] M 4. 2d 4d .V %X kO4 ". ZO d ". Z œ >iDB !CB –?9 fg V.L N" g œ /?CO ." ¤E *k /
X ﾁEH . 9 k/ "! " /.4 T.4 R! "O / T QDB !
-#+ *"&
-#
-#* !*
-#
& !
-#* (# + (+
-#* "!# !- #! *"
,.- 0/.1 L D € „Žd „"€P „€ … CH PŽ l“Yd !“dT ƒ ŽlN 01 “ Ÿ 9ƒI‚Ž O•s€Y ’!“d „
$ &% %$& %-
n 4C /.0 X".4 ? 1 Œ% 9D &(" CH Q 01>4 . .4r h4 .œ :;.4 N4 r23 ". 4 &Q 234 Œ# . I &Q œ ^4 "?;œ V 6,
k . O".4 ` Xk O CH
0y/.4 ’Fd “P6 2d4 •’… •]’ …‚I ¡ ŽY u4C,8 >S /4 9& /Q C ql. N".d Xd .r 3 T TB L9+ . N3 ". 9C /
LD
( (’!“3 / "!$# Y« &% Lk .4+ . . /> . « N3 r! ".93 dGu . IOg 6q+ 93 O. :/ ^R 9 L %Q D
O 0 0{H "Z eZ .S N BYO ".d "> 9g . C/ Nd ".94 .?d "
’ﾏFd ﾍﾐIŸ/„‹’s‚œ “ u4 C,8 X "4 K .+ 3 T 9 .< 4". Z 23 4h T B( Z .3 T O" Z.< N".d
.d 0 0yg 6 y.4 qO ?d 9:3 &("Z " / > KL DR Z d . TO "> . N3 ". "/ .O " /:; &L3 . C /
)( . '"& "' . 'cu ) P& n !. #1 '(.% & '( MB# Ì!&*"/'6 ! u'( /.2n )* ! '!/6( .( /6 !.2n /6
2 '(. *.9@ # /* + " ./1 ! 8 ) /* Mu !3 +* @ ) 2 . K6 n"/' !. !(/* @ -.6 * /" # 'I &.(# ' .2 ;e# 6. . )*2 ! / C8 ./ -'
"& F2 ! -! I'(9 /"1 . "'u . ( "! "* .

& ("/.d ./ > N".d 9 .d /.3 4!H
ﾏN’!“d #& 0 < %U N".3 N".d Z2 uŒ Y3 P d B . C P".3 ` ` / . ^( D ¬" O"` O"T ..
& /.3 Q/ .kH / :"/ /! R` 6, X &Q 4Z :^ g ] %Q N4 ". &Q .- ,
„ /.d Qd Žg ’!“ I€ :C •žI‚]u "/ 3 R & K"4 Q4 l Z X ^ /?CO R ." «TN -M MO O". 2d4 ?;S "& Q/ 6 ,
k 0y /.3 0Œ /!H ~ pŒ %T : % Z & "/ ^ Q T ] \X C .B &L / ` / N R ".3 X6 > , N.̀4 ?d "
DC /.d /.3 # qOC8 :; ^\& , :"/ L`& 6 CH= Y , 9 /r[ / & Cq L.d g R /!q 3 l"< . &Q/ / 5T 6,
4 kD .R O> CH N4 g ". ]. / . Sk OZ .MO " ] Z .BQ Z RM O" >.
dŸ ﾏ!“’ ﾍs¤Ÿ - X k Q I‚~u Od MO O . ".>4 "~ /&Q . . /.3 9N4 4 ". R4 / .& . Tk S N4 ". / .4 >.
/.d /.3 D 56 :; PS5 O3 , : .K8 ".S FG "/ , O R"5& P RY Q/ S N4 ' 3 ". P6 X. / , .U g
+ . DC - 4 /.3 .+BP H794 4 .-, "/:^ .R S. :"/ TK N".4 ` BH-, / ]+ .BP . Z /:^K -,
JK f /.4 /O " k \& L f% ] N".4 & Q .P .Tk O".4 Vœ kO œ K %Z ?C N 4" Q . Y/?C .O "3 \ hN" œ.
0 + ¡.4 % 93 T &GIH . N4 bcg ". N XO "/ " 4C qC8 , œ 2 d4 -/ .K8 , ~ / X2 3K,8 . ! " ^!"
Q -e . #P L :; /f ~ ‚ƒž‹ ƒ•žI… ^‚€ >g y?; .4 yC ? /\ & L.3 V ~C /?.O "6 Hd,8 e 2 d4 4
642 &L / K"k Z "rd `!, K / .?C 6 9 6q 4 q& 4N0 > `6 N4 / ". & `. L.d & L> 3k . 4" /?CO ." h/.d 4
O 6 &L 23 " 4" ^ Œ 9 œ %" k .d {|ž !H ?C &L 8 3 /?CO R«< % ." R.”L "G /.d ’!“d 4N I”
3 kO4 . 0¡" 23 4 . /?CO ". / /g . ." ¬ &L3 ¬ . ]. kO .L . Y . . 2d4 !" O"k
64 & /.d . /?CO " L^ :; /?CO . ." /?CO % « ." ]/.3 " " <N!:; ]!" 4 .lGP / « P Q O" 6, / /4 L-, Q .
d 6 & B /. 4" L^ Y5 4 % DF " G .lGH I4= 9 & Ld .Z /~ /g & L ]X O ~X /?CO . "#.3 & L 2d 4>
« P >/?C .O "# ".O "C ?2 d4 9d .d /.4 FH
0
2 2
1.5 1.5
1 1
0.5 0.5
0 0
-0.5 -0.5
-1 -1
-1.5 -1.5
-2 -2
0 1
1
0
0
1
0 1 1 0 0 1 0
2
1.5
1
0.5
0
-0.5
-1
-1.5
-2
0 1 1 0 0 1 0
,.- /.1 D ﾍ1C „”9Ÿ 1 „(€ … I1€ CH ’Ž ‹l •…d ƒ ŽlN •s 0-’!“… €̀“ “Š Qd ^ŸC œ“dV “ /„•1 ‘I‚ ƒ:3 …IŽg N (•~d “]‹O ^„ €Yd “SŸ
% $% ,% $,% -
b 4C žKI# ?D (CH X 0 - Z3 c[ Z X& L^ % "+ . / 94". ]%
% „;•1 „9 s•1… 5* / ”L 1 ”‹lŸ “dT .3 06 ’!“ ’Ž d T "Z …^Ÿ '“ .:; C N4 T /:".d ". . 9 &L /?CO 2dK ." , h-,W "&Q / /4 Y
( 4 .BT ! ¬< l F .DC %T H H4 kO".4 O M N".d .2 X 34X %T ~ 0s 234 . 9Nd .~ k .* z

p ﾐGIq4 /?C r"9 N"?; !" .O .d C Zg " C q/?C . q/ .4 KI# ] X 2 ~g 34H C !/H /k / / ] X g kO" .
DF K"k /.d T?C GZ / N".4 d >& Œ P& .N3 L& T "Q ".X L.3 N / . N".4 /4 & X6 L.d , `
« P Z . BH
d % ”L “`‘‚ 01 DC ’!“C… ƒ3 2d H 3Ÿ :…4Ž 4. /„C1 Il + • '.3 /4 ¡’Ž :; + :; ./?C + .O ( "X N".4 & L < .
% &Q ¬N &L Q6W ª. ,"&Q / 4L& /Q Q K q-C8 , R .'/?C .O "y \ R N".d `" #5 k O" .4
X 5G }06 Z Z R& C,8 /T L 9 «P / 2 H `dO ! "/ /R 234 R% YN L=
% „;•1ﾍ’Ž G /K + ”L M U“dO KD !,W .B ’!“ O ]‹^„ ( /:".3 "?C …^Ÿ € 1C > />- `M B 23K, , O". ?;R %Q MO R /?CO ."
& L.d . MO N".3 S FG .4 Z-, 4".3 F GIH
n |ž N N X".4 MO T 4 &L 2d TI# `. .d 4L0 & QA. 1 Q /:; Fq ` !"# K.4 .4 'gC (. Y Nk / `«
5* D ﾁEH .2 -.d k/ "! 34 &Ld >« .> YMO %T 23 C 4X /k /. / N".3q /X !4 X 4". ^ ] > X! ATC RD :" 9k" ] O4
n /?C X& .O (". " \ /:Cd ¬/ ". 4` Y/ M 4 2 d4 ¬/œ# I ¬ Y& L3 &L P! "Ok P& (L ^ P .
. 5* 5* /:;! Y0 -.d "# 12d4 -qO .4 >2 ZN "]I# ] d4 "N & &L Y/ Q 3 K" &4 g /.?C 4H !On X".4
A"kﾁE!H3 & 9!q / b L9 !d cl gC NM V& /k O2 > d4X Z /?CO N4 ." ".& g.d L :;F [; ^X AR k/ 4 .D̀> kO "4
5* X /?CO %".d .3 A)-P ." > & 23 #& Z ]L &L ^ 3 %" 4 .] .d 9 &Q &LR 4". ] X! Z %Y4 . &L
« /?C .̀ *q & T% .O /:; /H k̀O T0 "- !"# H /."d 1 ]A qW 6,W& .̀/:; iD/GH "Q !" Iy / #¬ ˆ. 4 % R TM O N
k 5 /.4 A d *3 N3 <& .¬4 . ".!qy L3 "/. L %" SD Ck &L 4 +5C / .!qV /?.O L N".d . " «5M #O 234
Q M4 DR L ﾁEGH N".4 k/ kO" k/ "I & >« ?; 4 L QM T O2 /& 34R ` /N".4 -, & L.d
JK &L *’Cﾍ¡(ﾝ^„ L& L/C … `/ /?.4 ^•ž / I# L/ "?; %" ¬.4 .Kq Œ ¬ / «¬ 0¡"/ (N4 ". / ` S4 .( S &
F / s•ž &Q 4 € &` € .! O q] "4 "/ . -,8 +" 2 O" 3/g .O & ".3 L.3 <« &L
4?C &Q X K &L DC H* H/D!B HC .3 œM G ]4 O2 r ". d4~ rN r% &L Z «ZY .&T / / I#
* „"€ !1 K ’6 € •ž H4 €N & €!H T/ /# I G~ O "Z4 .S /% " . /
*"( *" (
* "
&+ # *"! (% "(+ !* *"#% "! !* "
$ !
-01 /. D …3 •1 € … Ž‡ CHDB Ÿ Ÿ P ^ŽgT ! /! ‹l/† “ Ÿ ;„
p y/4 Z NM. 2 d4 9.d >g C /k K u
P •1 `‘I‚ - 4 '”…Ÿ ƒ:3 ¬ .k ^ ‹l† …4Ž «UN O".4 ;„ IO•1 MO 6IŸT 2d O 4 4:; N".d . k O +« :3 / N
O " /\ > y % :; ZM O" ]:3 / N ].L !,W N3 ".V 23KW ," 4 .]kO ".4 ] O N".3 Z ~ :;k ]O N ~:3 / N
.4 M L O2 LN 34( M4 /?CO :"4 ." NM œ 4CH Q:; ŒJh Q L& kON T/ Q /# :^/ I Y L 4 SL . &L ` S%
:; M :^/ 4 O" ". Q% <% "?; 0s 234 . Q :^4H !y= 9/.4 ] /4 L N4 ". &Q .4 Q :;d .
0 ¬ 1 0¡"/ 2d4 Q . /&T Q O" /N4 ".& / Ld \ .!qœ Fq M fL« O4 6,W . " /:; Y.4 ¬k4 O".
&T >!" / O"k /# T IT /&Q /.4 9 NM O2 d4` /?CO ." Œ R% Q:; S MO" R :^/ R Z6W ,"/?C /
]% P k.4 X:; R kO X:^/ C H
•1ﾍWŸ 9 ”Y… ‹l •žI”9 / ^Ÿ †;„ ‹’‚Ÿ N" Il .L O" N"?; %9 ~ :; 4". œM e O" & :^ Q4 / r6, P .6W ," k / O".d
5 &L 4 *3 R . - /:; Z / &L3 :; {|ž .9 ~ h.K8 "# kO ,.d X Z :^/ . «Y& & L CH3 laC /:".d
2 8 P # ' ./%$ c *! & / 6 #K /) ! ' 0*7 + !c6 )! I != 3 '(v =
DB !
Z & N L M. N 2d L 4X SN4 MO ". 2 &L 34S /. D : S "/ YS & Q4 X" k /4 P«4 P.S :; T/ h
/4 Z k/ FH
•1 9 … R”P… Ÿ €6 X& 3Ÿ ‹l/† •„C1¤ "L ;„ •€I1 / > ]&T / I#4 "?; 9 &Q g O .(KW ," k / O".d ~% X:; ]MO " >3 :/ N
2 dK,W /:; " &L #Q .3 :; 234 Vk 2 O 34Z ]:^ M / 4C ]23 «X O N4 .d ".& L CHy ^ˆ.L4 .] N".4 & L N".d
O :; 4". N’Ž "& k U lNŽ L /4 O Il•1 / . N M. ‚{„C 23 •ž… 4U/& 3‚€ Q %".d
?C N4 ". &Ld .S P k /RC ? kO" y X N".4 & Q .4 X &(" R /T 06" /S" g« f¬ X ^ R `/ 4X MO"
. /:;! " >k ]O N S Z ]&L F [;.4 .9 N " 2d4 Z > k /> R MO 234 S/C /?.4 Sk O X:^ / CH
8 C P8
Jf,8 0y & # k % L3 ~ z{ Y \ ]! 4M S_b "N 4L Ra^œ DZ "4 2 - 34 Z ~& (" ~ / /
. 4œ / !"K œ H /:; M .4 3[^ ]4 23 /.4 4& L.d &L ~ .3 ~2 Z2 3/ d4 g& 234 L.3 œ4 . -,
g ]/ 4> Z / SN !H ".4 &Q .
k % ﾍs‚6 " 6,8 4 ‹ (•’CN Q /?C S „ ‚€ /.4 L „;“dƒ M4 L /:^ ¬ . L Q R 2d4 # . .4 S /4 «
Y -8 Y 32 "k . . , V.4 y r6W &GH r r4 r6 ," I*= . , ] /4 4/ r & ~A L.3 Z VT . / NV /
R P f& O" .0¡k (" / "/ V y ] /~ N gC H N\ !C f̂/ Z e \y O".4 4 Cq ;]4 .# IQ .06 /] f-,
4 " ﾍ¤Uﾁd€„ .+ #$ 0 / ‚•6 “ƒ 0¡"/k k {¡ N ’‚ <& /!Hp &4 5% /Q& ]r (". 5‹„C T & ./ "L . /
IŸ¤ " k Žl“3ƒ # /P kO gC /4P "4 :".d .Q N ".d &C ("?.4 2d 4L Q 23~ " N .
" 4 S ﾁG / .Q S ( ]z{ &(". Q 42 \ g dK,W« (?;4 5D . + N" k/E Q "!H R -n {01 P, &(".4
& g4 Q .3 ![; &Q .Y P` &(".4 ( Y %2 3O" N"/ / Y (& L `( !"/ " N % "K "# .Hy _9 .
TO ` 4 / "/ :; / .4 .4 & ~ .(k Z/&Q L.d Z% /.4 Z-, 4". ~ 9 9! D̀B "?; !CB T M&
% /& Q Q !" 4 ?; ".D ìL (!AC BQ ]/. M 01 & ]4 ` .R .2 O" 3O" / % Cq "/ 4Z6 T , 0sN".4 t! " FGH I
+ 7 /)Xk ﾁE >/ / "!:; /N Z >L V ./C &L /?.4 3 9 &L Z M4 . % 234 ] œ k / " L& (*#& /T &
T /4 ` .d F qh &("` T C ? \P L M.4 C ? " Nd .!q r ` Y N4 ". !qŒ
kﾁE ﾁEH % k /"T:; "!Œ_ 4 /` / 9 .d L68 D!BC . . , B+ .k \ (DB / T ! :;3 .` &Q &L g
! "# q k "] - £ " 4 H> MO , . U .' a^. 234 T N".d 'I# +& ^ T. &Q T-, /
$% ,
/.d ~ &L /.4 O / "/ O"- 9 ~ N 2d4 9 > ~ >& :3 /~ " N! " M4 . 234 Cq " ! "
/. .4 &L 01 Q& Qd P & . / (" 234 ( L/ L S R:^ P /4R & -, / L.d Pg N
g Z:; /4 > :; Z ] !" # ]& & /?dk g L " Hn4 / R". ZX ž[^ gR X N !"# ^ !" #
$% ,
d qg MO … O"> 234 .4 T `/% C " Y .+ > /.d / R P« «Qd Q. /.q !O0 ¡& (".d X Md [2 34& Ld .X4 .` /
d 5* . 4 ~> . .3 X V. Md klGœ ( ." k Cq 3&" (d . >0 1.4 .4 &L3 . ~ œ.¬& L 39 9
ž[^ g 4 Yk / 4!H Q - .4 Y 4".d &Q R68 % , .d R N" Md k4 . SO" R &Q &` N" T2 3
5 &L #¬ *g4 3R !" .+ d /Nd . /. . «Yg 9S /.3H %P !
k ﾏ IŸYﾏ!„†C’ﾍ1 " . L „Ÿy X ~ / M4 .R. ?d S " Z. &L3 .9 :^ .K .q /K ] .4 / 4S -,
43 &L Œ2 f h .d 3; /:3 h4 K C ".h . H"f .4 VO y?d4 "K4 "/. .f fN %d N ". f/ I|6&
4 "% < L .Ld "?;k :;d /:^ ?"4 (O4 . C /.Q ". q-Q N %d T ". R CH r :; N"/.4 Y ` -, ;* #^% "#
" k + R .4 4 /]& M &(" & /. (* ] Tk R #^/& . & . ("K L.3 Q D/CB ~.4 &L3 .> > «` /
ﾁR 4 % Z kR YO g0 "/ {¡ 2 9 & 34X (".4 /K ].K T4 ,W .4 " ". /?CO S« .d ".> O ] /R 9 %
k " O %"?; "N CH *) T Z4 . :;! "# %4 ".9 R
_ 9.L ~4 .d . 4 ". fN :; . Ly 4.DB +kﾁE & ˆM ! /"f (*& 4 VA #/T . CB & CB Gf X&
$% , $,%
y ﾁE CB & ˆ "> CB (* M4 P& #^/& .4 `& G~ O" ] TDB %P !K.+k !" / /N " . R N !"# ^ !" #
« ` gC ? X¬ .kH 4!K J ~4 .I# ^4 .] X MO 234 g C 9 k4 ~Z 0¡d .Z «T6W ," R 9 .4 Z.
k " P >% Y g 4 9 968 .# T ,ŷ I^5 C M4 .S . + S0" R ¡/X O" «L6W 9 ," Y T .4
4$ f .#C 6,8y H;b ˆM c4 4œ .4 / &L3 . ~k! g"4 L / NZ f / œ.3 > #L # L &Ld .
!"
0 M ﾐG 1 dk Kq 4 q !/H /H
% I‚>ﾁg•1ﾍ‹ …4~ ’r .̀ rW -, "O "/ P ./ 4r d . &( "r .Y / /N " .̀ .4 P V6W ,"&Q e
z{ k/ﾁE N;GV " .R V z V ] œ! k \œ "V / .?C / ] 4 >g /4 œ &L N ".4 !Hd ŷ /
/.d ~ O" .4 .I# / .+ \ &Ld .X !"# 4" O "ZI# T« & `6, Q Rd . X /4 ]k 8"& /Ld .
) /'& < / J6 ),C )(* *+ *' .-/0* !0 *(:,+w6 =* ; ' (,wu /12 / u - !/ 14 ( 36 5879 :<;)*'
P )8 *A '(. # .( " .@* 6 . / "3@2 / 1 *]8 /!*6 .( *. '?MB )( .( K 3 ( "@
DC D
- + &L , .& Y /C Hl̂y ./ 4 `N >! "O / X S N".4 & Q NK .q lN Z?C N".4 R :Cd ". N"?; X .3 + ./&Q &T |
. ( /9 /9 "# -,8 P/.d {0 C ¡ qd3 .4 . ~ N" /& L.d &C >" ("?.4 # 2d 4~ V NR /4C f? N".4 >
%O L .d .% Z "/ 2 d4 Fq 4R 2d- %Y .4 ?d " &L .d " N![d ".d ` 4". ] Zd .# I >
. d 4 4k Q /. .4 . 2 L4 2 . L :^ 34 . 3 L-, 4 / CHn M 4 eY, . -, 234
?d . N "/.4 / :; %d ( ( ".!H+ . 2d P-, o4 4 .# 234 I^ & Q/ .4 ( ^ ( / &Q
h .4 Jf̂nS G .d +4 .P ^ `% N X &L XU .C /?.O "e /& Q/.4 #< S«6W ," Y.4 Y M4 3 ^ P <.
M4 N".4 Z! "Ok T X .O *) ` S /?CO ." 6H
!" (+
1 ,.- /.
JK 5 4~ P *3 4 :; /:".3 . Y Y QN (% . . [;4 < .P /& ¬3 Q/.4 .YC # ? PO "Y
d OI# /.d . ?/.4" /:;! (% P /. . .4 " 01 T% g¬ ¬2 .d L d \ Q ¬d ^ . /P ( "
4C DC O# &Q ? H/DC I . &L DC3 .$4 Z / Ha9 .% N![;K /4 %5 " .qœ + N ! 4". k "L (% 4 2 (dK ,
4 4k / %"&L r QL hI# \ ] ”’ŽC T \Z l’”QF R ’“d /4 /!qg `/.4 " .Kq > .O " 23K ` ,
1 N 4 •Q 4K 4 4k [;4 kL s”’Fd .q4 . ` . ”P… “ %Q 2 /&T 3Ÿ HO kO".4 d4 / f̂. T N".4 O & N3 L.3 ". R T-, .O " T
/ =+ N".d 4 .–o y *G/ \e -4 %" e" ?; ~ 0 6"/ ~ Y& `/ /# I"?; ]0 s2 34d . 0 r¡" /~ N4 ". /
& /T / N".4 &L .3 9/ 4 > &Q &T .! "4 .F H
¡„ « M < ¬ ¤€’ Y 4 .4 Ÿ Ž€ /%" . („Ž 4 Q €2Ÿ .P Y fZ /.0 .d 1N" PC ?; k !q / r% YC ?8 P
<4 .S S g X N".4 X /% R "4 X?C .R 8 N" L" / #0 /N 6" "/ !" FK #+ H-J M4 R k/ R .d
\f :;f& (" f f N".4 & Q 4 .fd . œ4 ./k V" #P g k O" .4 y yC k / / f-8 , 9d .
.4 & Tk 4 F H
Jh =& R [^L N M. Z 2d4 k/œ X N" Z6 9 , n/?C /N "a3 k 4Nk /g ~4 J-/. ( /?C4 .Z3 .& L 2 d4XW -,k "4 . «
ﾁG kr / / y.4 q [^&L ] !3 M f .2 ] 2d4 34Z 3 V . Z2 N".4 dO q g !C &L y f-, /?C4 .
Ri* M4 . 234 X % 234 Z &(" X:; `+ . k/ 9 \9 « ( /Œ 9.4 &L > /4 % 2 34

C B;GH Idp e"]# I& Q C q^4". NR :; . J-/ Cq ^/ > & Lœ .4 Z «Sd bc. .4 . O" / ] . / Nd ".
& ﾁY 4?C /Q /?C4 L .R DC &Ld H/D!A .9 M H 4. 2 d4T MO"k / 4 /T & Q& LR/ /4 S4 ".] %
PC modem modem routeur

ADSL INTERNET
ADSL
téléphone voix RTC

filtre
,.- /.1 y D ˜’ PŽ !¡„" }y CHDA Ž4 ›O } s•žF /! Ž† •žI‚Žg ‡ ¡’Ž •
n +* -,8b e& ge ž.3 (". .̀ .4 \ k/ h VM K& :; 4 (*#& -6W 2 ^/(" ,"k d4C 3 .4 qF 4 F .4d G y ". M.4 C ?
q k Y ﾁG +* okﾁE WA /E 6,Wk dB /" " " CH PX .4 Kg .U :̀; .| k R /X bc.d &(* .4 #^/& ("y &L3 .Nd ".
43 3 ".q /4 &G !- S X X R g{0 / ¡ 4 &(".4 . R.4 Q3 .R O Xg CNk / X X .4 P?C N".4 Q N".4
k ª4 4 - # &Q / N".4 . )-;G .d &L PO gC "L# %" 4 I& (?C Q /& Q N4 . L.d ". ¬ k/
3 X ﾁE ﾁE" . k/ " C N".d SZ H X« R /D!A k /9 N".d X« D!A1 )Xk /
DA !
n .+ Y, g/.3 9 T:3 4T M. 23= 4` nS0 a^J'¡4 . .4 .` .0 s/Œ I#C ? 8Y «L .& T/ /# I4 "?;0 `s 234 .d 6q
& L N".d y V0 ¡"/ œ N".4 / e /&T / N".4 & L.3 y eC /?.O " #S &L.d N".3 f r .4 4".3 f &Q O"?C4 . y?d " &Ld .
4C ! ( N M ?D &T L /?CO ".d 4. 'CH / ." Q% 2 /D< /# # <:; 34C !i/ I4 HVh /4 "?; J 4". Q
RTC canal montant canal descendant
0 4kHz 25kHz 200kHz 1,1 MHz
,.- /.1 1 D …Ÿ• œ ¤€ƒ } ƒ CHD C‡ ^‹lŸ ‘‚ƒ3 ~‹„ IŸ /!i †;„ :… ‚ I¤ŸP 4IŽO1 “d •6Ÿ € Ir… f‘I‚ƒ3 ^•1 :… sŸ 4IŽ lN €P Žl’ +‚ƒ NIŸ¤ Ÿ€
0 12 34 . Xg X :; X &Ld .N3 ". T R .4 4".d `.d R P %"/ & L.d TN O " !H -pŒ Rd ?"C .4 S4 .
g .% kq O "?; /! ].3 ] Z . :N 90 X "?; 12 kO".4 Z d4. C XN q " ]4 ^ .R M4 . ] ] #
& (" M4 9/K .& 06" L\.4 R P-8 " , ".3 NM . 4dG >24 9 3T k .d kO" 4 C . /?.O " #&L .d N".3 X
N .4 4".d 9& Q >/& T /N4 ". &L3 .!H
JK 5 /?C % % …•1 *-d .O ' € ^Ÿ— . "# M.4 ‚•ž O’CŽ $.d C g*G ¬ ? L2 4".N Un d3 & 5.<m /: Q¬ N .
% )/+ - 4 4q ^–o N!".O , .Q Wi ;HK "/ 4|ž %" =94 (œ !".O ?; /. Q% " ` 6q kO4 # D ". LO Nd ". .
% A+ :; N « :; O" `.4 :; M .d Y . « 4. Q« % .̀3 C &L HeJK `!O 2d4 ". F "# HŒK J4 #
& !O 4 L.3 ". #U N".d "# Y UC .4 3 /:".d 4".3 PTT R 4R TiCA S!".O " #U N ".3q !K 4". R Q! S
" N 4 .4 .y4 >S !.S & X Q& 01 `. 2d4 !" . .< S.4 > S 234 O" R6W S ,".3 > . # %" .< -,8 N M4 Z .
% CK HJ T0 6"/X 234 `% L% "?; R k̀O ".4 `&L .3 Nd ". LN /9 /4 90 6"/k Y 234 `%( .4 4".3 Q# I^ / 234 ` & L
„ …4Q =n €]2ƒ 4 Sa^JfH ”(•1 ".X n ‚ % X`/ ¬.4 4F & qg Q/.O N " "/.4 . RN 4{|ž !O ". #5 N.d X / X % ?; .
X% Q N".4 & Q .
œ = 9 MO / O N".d N* . ]% | Z Y 4{|ž NM !".O . " 2d4 # S ~& L3 X/.4 4 . 4"&Q &Ld . .
-W & ,"& # "Q Q 4 / / ` /4 4 . ¬& L3 % " .lGq Ie23 œ `4 .& (L M 4^ ¬(& L ^ %" .
2 + -W 3O ./:; ,"& N !" Q "#/ 4 FGH= IehC :".d S ` N".4 {0 ¡ `L .4 .q !h4 . L ^ L4 . ?;3 %" .
M œ O".4 6,W M 4 O+ " 9;F ]. GV 014 œ& . Q . .¬ > % % > œ& L œ%2 `d O"/ /X 9 %R N4 ". &Q N .
/ "q /?C4 O!" .C ~/ HO R _9" ~ ./ !"Ok X " T X /&Q M /.3 . 4 234 Z Q‚„C R •žTd k/ „“;‹g Z •6C %Y „•1 2dO "/ /
X% Q N".4 & Q .N RC ?N C H
)( (" + <& * (1 (
}h ’C… ¡„ €+g „ ¤ •]‹‚{’! I<Ÿ €’Ž ƒ £“d< “… “;’Ž ^‚{„ OŽ …C gƒ€ †$ T‘ Žg ’… ƒI¥ ^‚ŽO T s•Ÿ /€L ”’2 dIŽ4 €S ‘’Žg •1 1’CŽ 4Ž gIŸ
6 5H C? G"(
€ Ÿ ƒ6 d Ÿ ¤ • Ÿ/„ N€ Ÿ Nƒ •„ “I€L 1C €N“d „ I‚{„;•1 N „% €!I”(ŽO“;’ ¤‚€ 1 ’Ž €’ •sŠ9ŽO ’Ž 4Ž Ž „…Žg€¬ g†C U”LƒIŽ1 1Ž „Žl•‚ ’4€ sO1 L“3QŸ •6Ž I
Ÿ Ÿ Š IŠh 4€ Žl„CŸ O1 TŸ ¤Ÿd Œ€^‹ Ÿ€ „… / •sžƒ€ “ƒ ’"€ I‚ Q€…d I9 •ž I… I!‹ “…L !•žS ^‚€ ’‚•O ‚ƒ€ •e “ ‹ „C… ’‚I 2* ‡ €I4 3…Rh •€
N’… IŸ€ Ÿ F Y sR€ %Ÿ ‚ ‡ I…4 €!`/V ƒ !‹I‚ ‘’ €„C… Žl1 Ÿ • €Y ¡’Ž4 I‚ Žg”L I… Ž ^‚€ O•œdT s̀‚ “Ÿ¬ ‚ /„•1 ƒ… ‚{„ F‹ Ž4 ƒI‚„ €P ”% € € ¡’Ž5•d “ƒ4 2fŽ4 1 •
Ž Ÿ€ …4X €N „YL ‚X Il I/„`9€•1 ’CŽ “d€ …3 ŠrŸ ¤ ”„ “ I^„C !IŸ‚… 9€ Ž̀‹l‚C €ƒ Ž4 ¤ 1 ”(€ ’•6 Žg9 •…3 „ ’!CŸ ‚Ÿ€ ‚€2 /SŽ Xƒ JŽ l’ O•6„!† ‚I”L ^„Ž „Ÿ
’C… Ž l’Ž g‡
7 .4 >.49 > .4 /4 .I# ^ .Z /% /% "4 "¬ . . fM > 3[^ .4 2d4 d V . ! "/ N9 «R6W ," -,
ﾁ".4 4 # ]. Z/.3 &( M4 &L /. % X "/ "z 93 .d . > T 4". /H > ! X ! "4 .S
9 5* M 4y .3 O". & | Q& y L.4 M t.4 .2 VO 34 "V# V] I"& Q4 /. .( y f V .8 -,
?; O Y & " :^6 L.3 I|:; y N;Gq IF r.4 4 r 4 4 .y #S& 06"Q / Œ œ 3 eœ /% " .P œ .4 H !
C P H
JK >N œ4 "# .> (-,8 /?C4 .> ~> M N4 4. ". 2 &Q d4C q . V 968 , 9
' (
R ;* . #^% "f ` 4k o R4 L Q./:; . !"6 234 |% CH «/4 f.Q F,W "?C /S O S-,W R%
D !i
¬ . NM .C O".?; ? Cq kO &(" "œ -, ]œ8 -, :;.3 4 / &Ld .> /?; ] 9 N4 ".& Q {|
!q .4 Z4 N ". 2d4 ].k X% ^ Q R 4N Rk/ M4T > AP4 NM .R 4& .O Q/.4 *) TO "] S g ] M3 [^ 234 CH 4̂y.+
O > S N" /Y Z O 234 9 23K8 , /R &(". / C qg /S4 .T g ZO 9 S k4 / 4 "# 4M 4X S ./:; !"
g !H
d JK ﾏ!“’I€U ’!“d€ / C I'“3ƒ M N ’‚ •ž . " •žI… 234 . •žI… ^‚ ^‚€ € &Q ![; X gC .3 ¬6 ,
-8 N4 /. «(kO , ".0 01 N {1 & Y T &L (" 2d P% . yM ¬ O/ .P k/ S«d ¬.:; F[; TU ./ f* z{ N".3 T Y6 ,
I Ÿ s•€d s•€Z HK ]“~ “d> J ‚“;’ ’ Žg ŽO1 “;„Ž •‚ e lN> Nœ r~ V /.0 ¡& (" .L *z{ r & Q/.4
-.4 S >!,8 ] ^ / S] Z% P /?; 9- %Y M. 234 T &Q ![; T R & LH !
% Y >1G I1œ T ;& •“d ‹„‚I Q ]‹„ s•žƒY Z. ‚I1ƒ * •žS z R T / «PM RN O2 34R S2 k d4X ^R O" X- &Q k/
F ﾁGIHK 9=k 5/&Q pr /R O "SI# & "/ & QX Q Y4 Cq .& Tk .4 (k `/ `«+ DP /X z X O" /
O >k " /f /~ y O" fd /Z ?" O« k 3~ /. % "4 e ~ N1 k3 9k/ ~ f& Q y
$ &% $& %$ ,
g X.d :;F [; Y k ^ % X& ( QH ! .Kq g P ^ X! " Y .̀4 &T k
% $% ,$% $,% ,% $
D 4 /ŒK Sk T9 .` ., /X 4". O" « > /S `! O" >-, /T h S.4 &k̀ ` T k/ 9 >O "/9+ . g C T2 dK,
O /Œ 9 [L <-8 +4 , .T H !K3 X a/.4 S .Kq N".4 l< & .N Q "/ + " .& 2 (" dK, .4 Y N"/ >O
% 3!" / R /0 r¡" S" X &(4 ". R% & Q U . 5k 3C HJh M. 2 34Q YO " /P /&Q P«
& :^ C U & L R LX g4 k S. .43 >4 3R ". ".Z Xk 9/ X / X.4 & X & LZ O ]S
N".4 & Q!q4 ! "94 ". ZS !] %Y O" / R.4 T NY O ZM O". ?; CH
ﾏF“d€’ ‚ … ‰ ` “;’ 4 Z]G Žg ]*z “;„Ž d lNL . }2 X ;Ÿ Zk /> 23 h.3 > > &k `/.O " .4 /.4 ! "/ 9
k /. N4 / 01 ". `( & &L 6, (" . CH ŒJh /( Lk / Y« N".4 & L T4 .
4 U4 U4
O &Q 1 &L ].L /[3 .2 &L 3H Cp" rœI# & Q y .d
$,% ,% $% ,
4U 4U 4
O= & "= T x6,8 / &Q / .Kq ¬ .!" % `3 /: ¬ . ¬g /[^. 2& L
Ž O LO " ”( ƒIŽg Hy " "Y ƒ‚{„C C _9 / (‹’/[^. •ž ? . Ÿ2 …3 &L ‚ ¬24 3 .d Q
g O1 /[^. O1 2 O1= &LR 1H R T S3 /: K .q4 .P .4 yu
Jh 4 2 /.0 ¬ . 3e 1 / / R &(" PY 4Y *z k/ Q . R ‰Z Q« 6, g .4 4".3 `"5 g /[^. 2&L
« O1 O1 YN4 1=" pe"# ". >I &L &Q C C q4 qX «Y6W /[3 ," .2 R &L X N" K& Q > ]4 .!
g # 1$ qK /[^. % 2 / &L ?;4 .N " N N4 ". &Q ¬ &Q O"?C .4
$% ,$% ,$ $,%
‰Z
$% ,
! "
' (
O% 1" &&&&
" % &1 1 G/& =&5 ')(=&+ '*8 =% '
% /. Q 01 & (*| .Kq O. /:^ X R3 /[. 2& L,.- g.4 4".3 « P% P /R N " SR k/ ] t4
4 .R .` /‰ Z]G 98 ]O !, "9 Rg /[^. 2& LS ?;.4 N " !H3 -ah S T! " ` Z4 .3 . 6q OC,8 2dK ,
-) 3 q0 :;] / -9,10 ~ >4 /[3 ".y .2 % &L N4 ". &Q K .Hd a3 ~ ] yd .6 q;.L V« >Q \ f
?; , 2 2 Q 4D !,8 .4 %¬4 Q'bm X N" . c]7> 0¡" &L |žm> /Q G2 N".4 d4P %¬ N4 ". &Q .
!H
p O O O Œ 17 1Z 1Iql& 23 68 > (" 4e /:^ >. % /k P S 0¡.4 O"! .46 I|{6 /43 Qb žh 9:^ d .9 234 5
# " Nd I 0 / ` .` Ld /4 1S M& 4 23C .` . L N /: Y 2d ".d _7 4& . L^ A / .
0 ﾁG 1 1 O1 ¡"/ V4 O1 1: V&3 œ. . 9 L. /[3 .Td N".d .2 ? Z2 &L "& 34; L.d
& > R3 .Z ^ / !q4 % QX N />O "Z X 06"/
2 =1 d4¬ O1= N".3 ¬ 1Iq Q g /[3 ( .4 .2 /[^. 4".3 &L¬ 2& (" t L #
O O % ?7@ @B 1> k/ < 3 BA AD X~ (< ¬ DC C /.3 .$ L! FE :; " F GIH
@ BA DC
2@ de HA X DC .0 6"/ T Y P 2 9.<& HK3 34< T ar /` // P N"X 9.4< .d 6q C,8
@ BA DC
2 d4 S.43 .' V S2 d4( S T Q N.d S ^ / !Hy )I:^ &Q &L.d !qŒ P /N "T S ?d " &Ld .
.d J Q # 4 J g R& 2d z & .'` V& L / (2 #' / d4Q ( ` q !-& (" T QM 4
4K P& .q0 Q/.& /e¡ /Q "S "4 S r S & ("2 R4 34 .U S.U /.4 .3 H :;. !hy .d ˆ. ` Q
& & œ4 L LX . M4 l 32 / 3g |ž /?CO g3 . . " ¬/ ¬ 4". œ > R N4 ‰] ".& Q ¬ .&
4 /. N4 6 ". 0¡ ". 4 T6 & &L . , (" . /. N" / /( %" & L.dH !enR ".4 Y (! `/V4 .( :^ N" /YO
/.0 /. N ¡ 01 ".4 &(" K/R &L .Kq ‰ZG 4 ] R ZC8 6, , ] R2 3 œ 06"/ ~ 2 34XC ? kO " &Ld .Z X N".4 {0 ¡
Q k K ] k O" .4H !
B*
„”P „P `’Fd ”¤ f. ”P “Sd Ž ^ ¤Ž “ > ~8 -, k O > f% R.4 . `“ ¤€6 I•„CŽ lNX “d
a^ X / !"N e.Q "/ \ MOk " y &Q gCN GIH3 ;a^ .4 fNV ^ /f" Œ ~!" N \
% $% ,
[Q &Q SO œ V f &LF N".40 [;.¬ {¡ Z & L9 . :;œ ." 9 9 !"N !" N \ \ 9C f /?O /l.K /." , 6H
p /.0 5 r"9 ¡ *-d .d &(" . C . Z q. *z / N R ".d Z R2 X6 d4 , ] !"N \ ZN d .] \]
4 ! .X "N S \ " R RY % % L& :^ (".\ .d X Ck / CH gp" rSI# &Q Cq5 .g X 3 X
*+ *!
* "(
+ (* !"(
D ỹ Pd „”Pﾍ¤Ž CHD ’!“;„ “ ” /
/ k O" '& &L /4 / &Q QGY Z L 4". 4 Q% .$ UNk . "D "/L 'CH 2dO4 /DC ". Hy =>/.4 Z ].
O !" &Q4 . /. Z2 d4 !" N \ RT & Q!q ^!" &Q &LX¬ . g 9 :;/ 4". %T N"k Y DC H/D9% T &L3
- + .5 C-,8 , .k !"N /.4 `g \ 9 Y/. O> /% 06" "e« /S (6W O ," N -, CH_ -9.5 9 .4 N& Tk
g R O! CN N "Q /k " . &Ld AZ .y k/ r4 1zd ".Œ /.H !"p eI# r"y &Q .3 V V% r"&L >& 4 L3 .
« /& QQ ZC .0 /k 14 / .T Z9 S «Y6 , /?; Z Z !H
a^ 5 ! . "/ T % /, ^ "N MOk N 4"?; # \ " / .?C ( 4 T& `-, `L T L
" k/ ' gH 4 /M /?C -_95 ./ O"kg .4d .g %¬ !q . R" X N".4 X /:; & L.d R Y
2 5J dœ *\3 g . &L Q.d P &Q YL4 . &k̀ k (/ Y 2d
g 4 ﾍ% „”P O" H_ ./R €•6 ”¤ A 9. " „ŽlN Ž > Q3 %“C “ 0R /HO nR".4 > 6,8I# & Q Y M4
@C+ BA &%* #" (')"
|ž , 4". P N/Yk ~ 4". /H 4q X ] !O ! & R^ œM Q 4"?; O2 > R d4 34"?; R > AY k/]
5 < , < 0q .! .4 h2 /l4 9 "N S. 34 .S > \ !" .k N Zg />- \ :; , /
5 Q Q/~ g (Q 06" Q Q /?; /?; 2d4A L ).-0 A5 .4 / L /œ 06" L2 34
.- Hn .4 1/ Y, P& (". R2 \P dO".4 ?;.4 < N %¬ "Q .U N".4 Q P& Q –"Q& R Q /?; /.?
243
>;?
$ =6
# 5 $< 5
9 ;:
76
> ;?
2 43
A@
$ <5
9 ;:
-01 /. DC ﾍ¤ „P H/DB €I•6 ”P * „Žg ¤Ž NPd “
_ 4C DC J B A 9. Q ? H/DB 5!" :; *3 N /( .L \ > 4". d O" L% . &QZ Q/ 4
C0 ' 5 5 3 I¡ " - NM &( \T4 4` "4 .( L6W . ," Y /M O"kg Gq I+
0< < I¡ " .4 & \9 Y4 (" # .5 .4 .4 . FH= l9/.4 6 qO 23O".4 + . t /9.5 !" N \
g L9 S >O M4 Z N SN M4 !:; 9S /« !"N P6,W !:".4 \ FG Z/h R !5 /4 >. 3N % M4 T
Ng ".4 Zk . /9 R !"N \T & Q!H
Ž 7 ﾏNd „”PYﾍs 5 >.UI# ’!“d ” .4 6,85 & “ .P .:; Q O" X3 P X% .:; ( ![; M. T 2 34Q /:C ".d Q
! (k "N / \X T4 R3 . H4 pr X %< .: (& L `% /
E DG F ED FIH GH
/
4 Z 32d 4 ". Td . Zd .> Z% . Z% .> O" 23 4/ 9 R ] ]k ]k / /Z S N". ?
JK d 4 . .Œ h «~6W h2 hk/ , d4y% K" ~ eO f " -k/ &Q /V Œ C y / .4 . h y N". ?
U H k/ .' hp" T &Q rYI# Q4 &L & . (Q Q (Q Cq N". N4 $/ ? ". R. À (d . .4 .)C
4 Hln & FE . " T& LC <!" q4 TN Œ ".?
4 . R/K 9" !" r
% Q . .! "
" !,8 ﾁ".4 . œ k ~C8 œO k .3 ,2 \& ]d N LC 49% HO3 ` a/.4K N".4 .q & Q .
% . :̀ .4 & " X% Q&4 ]kO ` L.t!d /. % ". "/ R >O R 68 "% , Z4". ~ ~ k/ ~ t4
q!, / / Z F .3 GIHg > _9 :;.d . 49 /?; 43 Y" ]. ] Z 6,8 6,8 9 Z P . !" T
z Z Z /?; > %Q Cq >. O/.4 /R . S /-[ k/& !:" ]( /> "Z <" O &L ]% /.4 > #
/?;H !
p *T r"# k/ I& Q C q3 6,8 .(:; œd .:; ![; q 4O d.L ." :& L.d ~& L Hd3 a468 ,.( t /
$% , $ &% %$
q C,8 5 l% ^. « *4 /?; {|c* q.4 CH C :; |ž/ X68 4_ qg , 9. Z N"/ ].
$% ,% $
k . / .4 68 5 L. :; Nd ,. !" ".2 /?; !" (34 >.4 .
% $ &%
68 0 , ` 6"/ H &( `. /?;4 !f_9 "2 . . 34Q 2dK8 Y , 23 . œ.K8 , N"/ YO P T P .4 .
/. / %" Z &(" 9 ] ]k / ZR O" / SN *z{ H !
# M !
JK3 L # ]2 . V ] ] &Q !" -, ^ &L3 / Z .œ ]/ /:; %" .3 .L > .4 . V f:^ &Q &Ld .
5 &L ?C *3 ^\ N4 / . < ".0 ( _R^bH (6& 8N aIfnX "Q M4 / 23 # ( Z/.4 &k̀g3 . «5% ' 4M 45 AU
‚€ a 5G }œ ^ U N.d ".4 VN r 4 M4œ N . r.d }b r& Q ![; !H "JK Œ 3 ~’‚I ¡IŽ l•žƒ €Z „ ‚„; •
6W €!IŽ5 V `d , l“„ „ .` "/ Žl“ 1•¡HK / .O -J / "Y ` S S 3 Q ` /.4 `& / Q& T. !" 4 .Q «
’C I – |ž ‚6Ž s•€ nXŒ IOƒ J]G~ I# •žI€ .3 9 Z «Y :^ MO" 4 > ]g k/ 9 FH ] N".4 & Q 4 .]0 s/
/(r̃ /.O a3 ﾁG̀ k Y‹l‚C " [.4 S ( ’•6 [ NM kON 3 ’!C .4 L ’Ÿ 4 S / L % &Q N".4 &T & .! Q "4 ..
= kﾁGT n k UG !" Ra / Xb / N b P \ NM P 4} N .d Q /.4 /O" & L.3 (.
ﾁ"?; /.0 :;R œ ¡ 2 -, &(" 3/ . g &Ld .> N".4 «R6W ," /O .H "! bcl / /N «S %R 0¡ œ & L
.4 > Z &L N "?; Z SN :3 X Z 3 : Z > MO". ?;H !
JK T &Q &L L/ Y3 /4 .` .4 (4". ( S% Y T /?; Ò "` &(4 ". L / .
4C ? LD CHD /H 4JhY ?; . ] MO ".?; 90 ¡"/]?C 8 `«Y 68 ,.4 & Tk S T!" N \ > R & Q&4 (". > X%
Nk " L DC HW A
nO P,W 234 " f3 V .œ !"N > *z \ yO g "V œ .4 4 f& (" V/ y.4 Z3 .fO V N "/ /
6 H
JK 3 ! U N4 2¬ "N ` ". \ /& O" L .d %"] !"Y /œ &L Q-8 ,k . /P4 .( N4 ".& Q N .
" -q ^ !h CH œ ĥf. ` .4 Y :;d .Q .d . /P P !"N \ P (& Q& (".4 ` .0 14 .4
3 d : . .4 Q .3 L ( Ck / !Hp rŒ L :^ / L %q r 4P Q !"N \ L &Q &(".4
234 6W ,"/ MOk " ( 92 34 ¬ ^ < &Q &(".4 5 .d 4 k / ¬-W ," O "N* ) 54 ".
Y |6& &L .4 / Cq N4 ". &Q H !3n > /4!qd 46,8¬ . / œN4 ". &L X 4". V œ .4 > !"N \
/ |6& &L ( - R 9& NP (". " R\ ~/ S« YX2 349 X !"N \S 23 gR /œ.4 RN / O
« P ] Z4 . S& Q& (".4 C H
JK ﾁ"?; .4 a ]&L . R Nd > .> XN 3 & "/ QZ T N 2d4 4~ 4 01& .23 L 4 G &Q ZN .
k .4 ] Z.6 ^ | V] N" / >" X "# PgC /k / / V ]%X /?C .4 CH 3=/.4 >L .&L N"?; Z .4 / 4> -,
+
+
"!
+%
+ *"(
,.- 0/ D …P V„ CHD “d s•ž‡ /1 `•2S „CŸ ‹€ Žl“C „Ž l“
3 [.4 / NM X .4 4 ]% Z P[^.4 M . N" .+ !" N \ S Z& Q
. k >T 2 d4 .T R !"N \
4 /.3 .23 :3 / /R4 [. TN " .« Q& L S :; /
N" k Z"0M >-,8 r4 .6 !| /.?
4 N" .-,8 ` Z"0 .|6 > r# k> I X I#
0 4 "e 4 . N4 .R ". k &Q ^R S .k .4 3 9
0 4 "e 4U 32 . I# . <I# ^P R k R !"N \ T Y3 .
.4 ﾁ"/ > «P% P + . >
9 3.4 4 Fj] R ?; S &Ld .. C /
4 .4 ^. ?d !j] 4 "/:; ?; R ` &Ld S . .4 .d ?"
4 ! "N !" "N Y/ \ /. S8 -, NM O" g& L.3 R X N".4 & Q .
0 4 "e 4. . N4 -, .N ". ".4 &Q 01 > . R .4
y D ˜„ ‚€P r̃f‡ CH ‚„; “dY WA • ’P ”L „Žd l“
L .( V-, .# I k ]Z ^Z .4 N .q X& !C Q Z V 4 ~% f.Z R& .4 (".\ > /O3 /:C ". ".d œ2 3K,
H H# /H8 CH /H I .6 /H CH | /H
"
œM 9 ﾁG~ 32 39 4 œ Z Tg MO" .0 N 6"/ Z ].4 . Z &T kS R !"N \ 9 Rd .
"
&L nX 3X Z b] N4 X 6,8= ". N4 Xa O" ". bN .d &Q bf. Z K .H pŒ Z 6,8 ˆ ~X 3 /[.2 &L
"
4D DC 4 R% R H H/D Y.4 .3 &S L 4". Z% P .
‹g ﾏŸ’ }> – J- d 4. ‚{’C6 ˜ >/?CM /. . /¬. •’F x ¤ :; G Rn ¬.x R"N 3 5 .d < k/
4 . &T k Z ^ 4 . &( "/ O" V68 ,ba _x œ & Q& T. !" 4 .!q "4 O k .( /.d« ]R /.d
2 0 |ž S d4f&T S /4 0s/ I# / -q!& G /.d (" !q* h MO z{ " rd . V4 .y &( M4 /.œ & /( "/ VK .4
& GZ 5 ( *-d M/.4 4 . .4 Z& "/H L^ !4h Z J .3 >Z Z /:C ".d h u
< =4 "%4 . ~& [^. ". 3F L3 M4 GŒ . yP 4 .&L ^ ] g .4 Z3 [.4 NM 4 .Z 2d /k
|ž /% / " Q I#d N.' '. g/.3 R.4 (A¬ T P/ & «¬g3 %" (N /.G .50 M/.4 X2 1 S 3 / .2 34 &Ld .
d .T NM O4 .Q P N" S P /& (" /L S P .4 4" /C HKh JQ 4 .4 "/ Q S &L QN ".4 S:; /
t R & Q . & /( "/ CH
&< !# . 0T &L & 3F # ^ (" GL I$ ‰9 ( ( 4/ > .+ (4 . /% " .M O"
& 4 /( .4 "/ "/ CH S.4X Z N".4 & L T 2d4 R >/.d :^ /N" + .
@ ]s " ] L6 !D@ 0 ." )(76 Ì2 (. 6#1 3 A / .(# %)( '( !c@3 / 1 @G @ !'(I2 ! @/M B* '( * "' z .! /* !.
"* .2+ /* !
?,
$# <3 ?d Jh= <& =[^.4 Cq " 9p L3 M ~.d &L3 œG .4 . . ¬ 4 4 ‰9 ¬<4 .& g.4 N
MO 0 d / " ] ?" ( I# & S L.3q .4 !h& Q/% (" " T . ( .4 4" /( g `& L N".4 T2 d4Q
/& ("/ ¬6W , "/P N/ / /C He ~ P" ` !:;^2d 4 Q Y k\ &L Q œ& /( "/ ¬ P .4 4"/
:; d . /&T /N".4 & L.3 &L ` Z .4 !H
JK Z N& "L > MO ".?; .d Z6W ," / ` /:3 ".
H /H8 4 . !H /H
JK0 ]6 ". . Vd ?" g« Vg 2d4 >% RN ".4 O ".4 X " ^ > /œg CN /k C q;C8 , {|c«* |ž /9 g
% $ &%
2 4 >k 4 d4 .~ /y ". %> / « e ~ e4 .4 . ]- y4 , . /e O e/.d ] & Q& L~Y .0¡ ".K .q
68 " HJK ,& \ ~ L fN &L3 MO .N f/.4 2d4 V "/ \ ] 9" ~ /] /&L \ . ]
4 01] .& (". \ S« ` N" ~ X !"N \X / &Ld .> & QF H^b cI# ^ ž[^ ] 9 N"&L
/.0 3 1 . /.?C &(" .4 4 .d O . "V ~ AR & Q k / MO"& Q & Q&4 (". CH 3JK œN& "L ~ -,
« ] Y .4 /.O " ]. .Kq !:; .O4 ~ ". 4 Cq M4 4 Z H !JK ~ N& "L ] X 3 : .
3 N4 /. 2R 4#-HK / .3 -,8 ^J %" /N .d ] N"&L " ~ . œ.43 >% . &L Z :;d .]«T 6 ,
/ 3 %" ~" 2X # . k ~N \& L] >O > " X ~ 4 .¬ .C ? ]«T % T 4N M4S AH 3Jh .3
0 % 4D Iy D 4HD P CH /FGH M I . . 234 S /[^. 2 &L R?;4 . N" 9 X %P4 . &L
)( (" + n * 1'("
}h s•žƒ „ „”(ƒŸ¡’‚{;•1 „C € ~ I 1 ’… S“d •“ ’Ž I ‚Ÿ 5“dS `‚ƒ €I‚¥ € !„… 5„"€N €I…3 ‚`•6 ’… ^•žI€ SŸ /€ f‘’ Žl1 !•1 ’ŽO Žl„ Ÿ
6 5H C? G
F € "’ Ÿ 3 „;“ ŠY ŠP 1 Ÿ/'“d „ œ… ¤ •YŸ “ƒ ‚€N Ÿ+ Ÿ/5 NI€UŽ C† ‚ /„ •ž1 € • /‚’ N IO1 • „ …•6 ’ŽO1 •‚UŽ ¡’Ž „ •‚ IO1 •1ƒ •ž5d “+ ‚ƒ €„ …d Š
N’‚ I‚ Ÿƒ€ ‚ … Z •1 3‚€T ‹„‚SŸ ¡’Ž Ž /„¬ l’Ž< N’ ‚ƒ … `¨^‡
. OM >. /:;! "% «Y 96W ," M / `_R a^by / !,WC "? /] >0" ¡/ N4 ". / ~.4 9/. 01 & (" . &Q \
O4 "S# .Q P I &( /4 &Q NM4 F /. S GX-, «¬.4 /.O L " "« H (¬ !Œb N žy# !:; I S.U Q !" #
?C N4 ". fg Ck / / e g y N"k /y .P 3 > œ ./:; !"Q N !" Su œ& L^ ]:; Z .4 I# .L e ~ &L3 ~N4 ".
z R & .4# «L A)/H Q I d Wi CNd .5 . ". X 4". YD CHD /CH OJKT &Q ! 9 / e `4 ". 9% Q.4 & L
m]R C /.d L% qhd AC O .4 ? B)12 ." & "& `3O .O L6 L3 "] RA/] ..̀4 fN4 ` )b & ".4 ".4 Lb " {a_
C Ra^p= |c Bq l>G " / ]R \S /N X R Y4 P ". /R .4 S` O" U N X !"5 / / 0sN4 &L3 ".t! .` " Rm‰ ]9=
^ N! T "b3 b ž. .4 9 />4 ". ]% L + .A H0 +H

8 C
JK Ÿ¬d … 4 / “ † . XN ’ŽO1 ".4 •‚ L« /3 ?; .S S P X /4 O2 XN 34 " X & g L.d S2 `g 3K, Ck /
3 . f68 ,& L e hy !Hb "c dM 4 NM 4« ]:^/ h h k \&L Œ V .?; .Y T !"2 `3 d :^ .4 .d
N 2d4 X S &L N"?; ][ / .dH ! _9 .g Z/ > Z2 d42 34& ]L M 4^ > /:C ".d hu
n ’ﾏC Ÿy * O R".4 ŽO1 /‹„Z 2 e •‚ ‚ d4 ‚ƒ y3 “ .f 1•s€IqC " N f«> / f/&T /N".4 & L.d œ Œ ! "K q
4 !•6 / / . ’Ž2 4 ].L 3K % O2 , M4 34 > f. 2 ] dK Vd , . 4 ". y] !" 2dKW ," \ :; / 2 3 y.
" ( /:; / `«P /.O " .KH gn R".4 ]% P& LM 4^ S N" [^ M& Q2 34R 4 Z ez 4 .> N.d Zk O". "/ 9Z %Q
V 4". Œ Œ k / Y . ~"# Rk g.4 Œ g r T N !"T Œ Œ.S0 ¡.4 .4 .& L.d
/& (" 6H
# !6 4 ".3 •’Ž £-,8 5 4€ .d M 5“dƒC .2 ƒ€ U4 34U ¡U ". & O" < "L . / !"K H U .
œ 4U 4 /V MO ?;\ LW &L 2d (:; -, !H 4L. "3 79 ~ . O".4 z4 ( '. . RO O2 R.4 234 d4 T2 3K,
" O /:; 2d4 T > «Q tK O H /." K .q4 R > .3 :; T« P6,8 &L > z . 4 .4d ".X "
n . X R".4 / A)/Y / ]X /3 . ! ]:/ S4 -, Œ Nk "/ -g ] &L ^ S:; S .4# I . ] !"#
& •1 Y . L ‚HK Z !". J .d & ZO 4 LS 2 .d ~‘!IŽ d4 . Z # R .4 > .d3 ]. &L Z &L ^
!1S 91T &Q g. l. & &Q Q Ku Œ r e eO O2 2d 34 4 h h &Q t4H h !Jf,8 & L
.K8 , Cq Y hC,8 " {|c« * N« |ž/ &L TO ¬ 2 234 34 Q Yd TO .T 23 4 `/.4 /4 `4 ".T % 0¡.
&Q 9 XO 2 34 >& Q> ] K 2d4
" # 9 & !1 " 1"$ % % ' " #" 91" )( $
< GF
1
( d 6,8 ¬ 5-,8 < .:; &L %'N & + "/ Q U« /5 K ¬ <% .H~ U0 nX+ ¡. N.
9 6 /.4 .4 &Q 1S. , & & Tk Q L.d ( (O N".3 O2 2 34 34 Y Y t t4 4P &L .d
. ! 2 "$ d4 .C (\ HœK k J+ .$4 ?; .O .O ( ." .3 /+ :;![ /&Q &L %" & L.d
/ 2d Œ // &T L.3 M X O" !, ?; X& L& L.d N".4 & L.3 R R ! "KH Op e"XI# & Q Cq lK T . 9 O 2d4
9 S OQ k 19 2d4 % 234 .' tU Y%0 /?C `P ` Sd (1 . O2 t ?« . 34 ' "f
2 N* d4X 4H 6,8 &L 9 g 9d .:;![ 9 ]O 234 T DC q4 AOiP
+ (+* (* * *" "!% +*!"# #%& %& ! !
,.- /.1 DC ŸY œ •1 H/D+y “d …C ‚!‡ ˜’Ž †S„ O•1 ‹‚f‘!IŽ ‚
a3 z«# / V68 I V &Q ,& t L L /Y P Ò . (O L 2 23 d4 4 ¬D T Cq t ŒAP i2̀3 K ,
9 4C 1̀/ X-,8 ? & PD % Q CHD R /+̀ NS . 01. # C/ 4 .] &Q &L / /4 X 4". ~%
g # 9I^ ] ] O2 34 > /:C ".d !H
8 C 8
< - 3 4# /.0 |ž "/?C f 2 L-, ¡ O > V œ &(" V 4 .3 .¬ ] f 4". V VL :; . !"¬ /
0 -q 6« !O `L . k \& LY ` .?; .KH lb ch!,W "?C /R " 9 T 4 ` S k \&L YN4 ". >6W ,"?C ? N!:; !Hy ˆ.+
" 4 .< ﾁ" 4 k /:;d R N d R \& .R -, !" .R -,W L 5 " TY 2 .d . 34Y ( ?; X X4 . . .
ﾁ"?; d œ . 9 ] ?; œO 2d4 .> F Ha3 !" 9 O &L 2d .d 4 ~3 .œ I# g ~ l & L
« (/ + .?C N".4 .4 &k ` Y Z0 {1 & (".4 X N !"+ :;.3 !,8 \ 9:3 /C H_ 9.+ N![; `-,8 :^ / >
.Q k & \& Q4 L9 f/&Q ~% / R ]O .?; "f . .¬ .( " N".d œL .O 2d 4 «. ] V4". y Z ! "(23 K,
# # &Q SO" S 49 S O" &(* ?; #/& (" .O "/ P + !" KHm lŒ 9 O2 34 X >4 .Y &Q !:; `.4 `4"
4 4 .`M4 <!,W . " ?; g P t/ &Q X2 &T4 34T .L ` "< &Q 4X !"K T qg 4 h.5 . . P4 ". ` ! "< -,
O 2 34 V f O N] / Z /!H %X g &L "4 /. O ] /Z f O2 d4 V g 4y O" œ œ-W , N "?;

4- < 'L H "S N"?; L C &L qŒ"4 M4 /.2 3Q f3 kO 4Q N # Q Uk R4 32 .Q 34S M4 4". ?; R ( .'
} (/ 3 N R: «`&L ] . X/ .X :;.3 ].4 >& L M4^ /4 ]/&Q X4 . N".3« ]T& L &L
4 & !4 ¬ . ¬ 4 /Q . & &k̀ & . -H Q4 Ld yJK &Ld P. . 2 .L «<N 34¬ ". MO P% 2d4 N !:;
.4 /h &k Z ` `" H /.3 /! >% Y:C "
8 C
JK < &( # / N U‚ !" "/ QO /?C4 MO ’…6 QO +4 "(23 . 2d ^•„ 2 . 4 4 34 / L4 « ". Q.
/ 0¡4 4.O &Q ] . " &` t/H .$ N" !V %5 (# >N0 Ig (6 /.O "/L " . . PO 2d 4 2dK ,
O 4O 2 ." 34 Y2 X 34 + / .4 Nd .T . N"k > Y :; ` N "?; Y2 3h/.4 234 `g X MO 23 4` O /. " .
RN R gC N/k C H
p 4?C ŒL 968 DC ,I# H/DP &Q ?,. SN % "/9 :; />% PNk " S X N "?; T /:".3 y u
#+ (+ *+ "!* "%# %(+ +* "
n .
-
!"( +
+ & (+ *"
*"(
#% (* "
!" + &+
&&
"!
% #
-+* "
n .
,.- 0/.1
D P …4 CHD “d]‹„ •s€‡ /?,Z ! ’…6 ^•„
n .4 Y, 9& (". \9 ?;.4 N "> > N"?; f.¬ .4 N& Tk Z ^ 4~" /?; / M& Q2 d4 ~C :".d .4
5 *3 4 . .9 " /?; /M 9 & 4". LX > .3 T 9 &Q O" 49 4". Z >N 6,8 MO O 2d4 C HgK J
4 O " !" CH Z 6,84 . &k̀ S ~04 1. 4 . X &( ".\ T .3 N "/ T
JK (N ¤€ƒ 4 ¬‚{’C Ž L +O …6 O•1 9?; " ^•„ ‚{„CŸ Y O" / X.< S .< !" U2 3Œ t /R /.0 1& (" .4 R
4 # MO 9 > .5 >Nk !" " Z. > > . 9.d .4 :; T > N"k ` R N "?; CH Op r
9 4 . 9 SO -q &Q ]/% N OS S4 " "?; k .N& N.4q T4 /9 "Q& !4 ".Z &(4 L3 S . ". .X Cq S
4N Q.4 P &T «N /( k :; Q ¬Q N N".4 . !qh % `( N"/.4 T O2 34 !q -6,8 ^ O " .
& 4 "/?; L& L L & /M / Q& &L L TN P. " /4 .KqH Q /H /JK LM ¬ 4& /4 Q/. L :;3 .Q .
#4d .5 4 + .4 ".S RS . . P «+ 01N4 Xd Tk4 DTY ". ? . M "& N L.d /N &Ld "R . . S-,
g 4 ﾁGIHh .4 e23 "J9 &Q y N.d ]« /4Œ e fz 0¡ r e /4 e &Ld y3 N"k .y y e. V N"?;
g 90 ¡"/ R S& (". \
Œ 0 [P # †dœ 6"/ O R4 u4. ]/K ZS .X ., &Q 0¡ T Z «z Z !q % S PN"k . `R N"?; T
0 1.4 + . R% Y g ?C T !"K H
]2 &L 32 Žl P& I3 L& ‚{’ŽV L.d ug SO "R R P3 . XNk L " Qd Td . . R& Q S« z̀ S"U &
2 4 dg Z«d t R/. /~ :C 9 œ "/ D!B /.0 ~ ¡ ?C &(" / .4 ~ >% TO "~ > 4 œ.
X O"># I &Q F GIH
„"€2 ] Žl d{’CŽ ‚gœ uC V N"k œd .œ &Q ~«z{ œ/.4 g.4 4"&Q &L .3 ~ f.4 œ " 4". œ N "/.4
O 4L 32 " .d :;F[d VQ ". .( !" & Kq Q6 dMO I|4 23 . 4]. > .L N "V "(d . > Zd .
/ O! 0H hk " ¡! 23K 4 , :;S Z NM O". ?;& Ld .X /?C .
< "V Z N"?; d . N" / 4". œ .( ! "« X?CN4 ". 9 NM 4/ 9 fg g {0 ¡& (".dq !^ !"V . N"?; 9
-W / ," e Nd !"?C ".S /R &L N" / 2 &Ld `dK .P , "# +/.0 ¡& (" .4 S2 3y /r O" :^ .4d .!Hh n P/ 4F qgr4 .
O 32 ".4 2C 3g R q4C8 &k :^ , `gR .d ~ . Z ] O".4 4". .C ~68 ! H , " /.O " > 23K X .d
JK Y ¤€ƒ 3 ?C . O P‚ “dƒ T.4 2S 2d4 ’…6 NIŽ1 gC ~ ] ^•„ l•‚{„ N ~ O Ÿ \9 N O "?;X ]X -, .3 R .3
O 2 ./ d4 9-,W /93 " :/ gK 4 ¤G Z ].d N"k Ku / & L3 .9 -,
6 ¤Ž + |ž , g’Žl“;„C .O e •1 23 9d ¡’ 4 .:; ŽY / ![;P ul«Q 9 %( > 5 9 . /?C4 -, . X T CH
(! O. #L 4V Z .4 l4 q f. !;/.O 4 N" " /> &(" "# V Q / !" Z # fgO ." /
&Q # IT 9 " / /> :^/ 4 6H
R % ^ﾝ’C ﾁ(€u3 3 S •l‹C . V 2œ N „•6 O2 .3 C M. „;•6F d4 :;![ /k 2d4 ’ X 9 t / O" 4 %S &Q \
/ (d /?C4 N3 . .` ". R« ` LNM 3 ^ O2 :̀ d4Y C /?C H_ .4 9.<"&L T / Y T4 /. / T.U
0 :; 4 ¡.4 (% / .3 Y:; ¬ + 4C P 4 . . /.O Hf_9 &Q /.!q " . . 68 , N"Y Y.
N 3 ".4 2C r q& / (" f y/&Q O 2 & d4y L.d ~ f.Q .d &Q N"k / Nd ".V œ4 .&k ` ] O2 d4
t4 > RN MO .+8 -, #H -4b žZ g:; .3 >?d " &Ld .X .d :;F [;9 R& (". \ S[34 .N M4 .T [^.4 M .4
AC B
& "L /.4 . / /?C4 &Q / .`«Y N".d I|6 . .4 + S Z N "!q g &L N3 ". "/.4 Œ R M4 /Z %
4 .4 P:; CH 9.5" /. y 3! "4 e.4 ~O ".4 Z P !" Q ^!" / Z" |ž % «R P &Q f.
.4 6 RR NY R+ O. &Q C H
Q Ÿ „9 € Q‚’ „;“I‹g ‘’ ž‹NL …6 •6 %€d „;~ ^•„ „C1 `“„ •“d • Ž€ „Ž€ RŸ RŸY /•ž> ”‹l€ `& (".4 C qO R% LO "> S NM O2 d4
4 5 4 .4 -q4 *-d !,8 + V. . N +.O ¬. MO". ." ?;d N . ".4 < &Q \ 5 $ ! "K HœK J
& 3 O(:C L .:; 4Y " N"?; P ?C& !qh `&L " L3 & T . (" N"?; ( P `œ N MO P« .
& 4 .4 (". X \ N".4 Sk & O"4 LZ . & ?C Q6 N".4 I|4 C . Hl,8 <2 dK,W« Z 2 d4 -. .
:; L / :; /.4 L/&Q &L %" ¬2 d> /:; .3 ¬.$ . / & Q 4". L + &Q I|6 .4 K H
I# & Q FG
n .4 4N 0 Y, P& "?; ¡X (". Q-,W ' \P "/?; & ?;.4 Q# N /M I "C &L R q ` Y 4" N N" "?;Q /S :^/ X 6,
/& 4 6,8 - /Q Z Z / /.4 kd ] . .+ > N %" P« ?C Y6,8 4 g ZR C XR :^ ]d /- . N X M4 ~ M . 4C H
8 !
-9 m g ,O" ] X YO P.4 L X 2d & ]b 4 LP¬ !" R #U PNk «(& " Q& /Q `N . " .
K* O![^ / C R2 d / 3y .T .' 6, g R X !" #5 k / SQ & Q& `. !" .Su Œm hN4 ". O Q %
ª4 N".4 N".4 NC C I| "?.4 qOp Cq f̂œ gn ag R"N Z O % R ] `~".O 4Q >m Œ4 . > ] Z 7X= a^YH
-# #
-!"
( (& ( !"
"!
,.- 0/ DC ﾍ “… ’ﾏC S̈ d‡ H/D1 „…C P‹l‚C Ÿ/ R † ’•6 ’!
4?C 56 &Q Y XA/Y &L DC ).3 X/ H/D1 d /4 Y .Z ~ R4". ^ ~ ~ % & Q \ Z 4N M4 Z &L 3\
_ 4 /.d f̂m f23 n ﾁG Ra^bY ./ {06 ]n / X.4 PL ( 6, & . .d L.d m . Œ &QO /." 9 mhN "/ & L.d
2 V̂m f3 ﾁG # > / fg 9O n &Ld % 2d .] T 4H 9 N".4 !^ŷ mŒ & / &QO Q /. ". . Rœ / /~ X nX.4 .
4 ?C . 2d X Z /& 904 Ld ¡. .]/ .4 0¡ . & &Ld (" .d 234 . R X .4 . T«¬ `. N! " !"
/ |6& &L CH
X4 A)/X ./f MO f 234 ž[^ ]/?C gf .4 ZO Z 2 d4 g4 f .(« y0 . f1 3 & ("V y] /: ".3
d O . .d !" &L ( ?;.4 S?C N "h gR X0 R ¡& :; (" S?C 2 d4
d . &L R:; R ?C 2 34
O .d !" > ?;.4 N "r Xž[^ g TX O 2d4
.4 .
R < A)/Q . / / /N /:3 T& / `L 4 3 Y:; P .4# I .Kq lN N MO".d R 234 T% (.4 .I# Û . 9 !"/ Y« L6,W " P- ,
3 4?C . L ZX DC 0¡.4 H/D- H .4 .& L.d X R S & Q& LR/ /4 S4 ".Z %
Jf,8 / k O T . 2 N"k /Y:3 O"Y d4 / / 6,8d P-,W & 4 .:; " L.3 ~Q ~ g P 06" -, /`k (g Y .
9 GH "p "G I4b œG ]IH ./4 cK# ] Nd I &Q ".> S &T .4 > .C / q / >3 :/ 4 >g & (".4 .3
g /4 `"p :; .3 `9 S3# " I H !h œM O2 34L / / R:^ / 4f / / P.4 P:; P ?C 2 34Q g PO "
+ *P /" @ *2 /! * ( J !/ * / /*. 2 )/ / ,6# " .( / . K@ "K@
A D
!" -! !"- !#* "(# # *"( #
, !
+ #
+
* *
*" +* "
* *
*" *"! "
# (
(
# %# (
#(
(
#% #
*"
*"
#$ % & "
! "
" ' "
(& )* &+,/.$ -,0 21 436 5872:;=< 9-?> 5"@ >;A5 CBD 'E5 @ BCF ;7G $H
,g ef f .-p
IFK JLF IMO NP RQ TS FUO V/PR QWF IXY UOZQ [WV\]= /IÛ_ `CU JL aPR Ucbd Ua
F Uh IMO aIFK NP J= RQS `FUg jiQWU \[k_ CUL Ja PR Ulbdn Uamo /o \$q J^ \rsLb oK _"Zt
~ .}
igQ WU \[ub hU vqa'PR Nv qRg UPiNv UigQ WU \[vq 'RQ WJ=w aIF a\$Z $\[qx tzyF Z[Uv q!X {tzPF 'IJÛ |JL aP RN vU
Q WIFP 'IJ€ƒ '‚ZU [vqS !FU~ I„OL JIFM ON P RQq /&q RQ WJ=a& tza P\$y FI^Nv q
$y X ﾁ\Zq ﾍtzYQ YUJ^S [!ZU WF ^tzJL [‡q JÛ a… RQ MO Z2 WJLa…Z UJL tXF [QW a †{tWq PR RU q& ‡Sˆ SF Naxy UuZˆ tzFZ $\[qR qx UM OUJL a‰S FU uZtnŠ vQ WM ‹ŒIF J\[Š tzaQ \[W6 Jr^X YQ WIFP &IFk J'
Q ﾍtzX ﾏŒ ‘ﾐ|!’“S WP FX Zˆ FU Rq YUZ vq$ R]LIÛZ tzP a\J{tzx ‚[UX P\$g tz\$ ‚{tWL iU‡ PR ]IÛ U~ a… /rŠv S UZ ˆ $IF\•” Š\ XYF UIa!PR U –"I^qR U P!Zt2Š vQ WJFU JÂ „\[QW J€U J€U JLg iQE —L tzJa
W Ÿ œ4 œg g ž
IFU J^S̃F U MjtzJ^S FU ‹SF Un Z$ \yYP NxtzaQ \[W™ J_W š› Q WI¡Z ˆW tŠv Šv UXFR aUP hUJ? JLg iQE —L tzJL2 aIFX J̀{tW ]=U IâhS FUŠ ˜vQ WM ‹ŒF IJFŠ \[tza \[QW J
f¥ .¦
W £= Ÿ/¤
tWŠ vŠ vUX FaRN vU ¢_š›=L ›š Š aOA vUM i\$P lOQ aU WM I^ OUJ= Z‰ a”Z UvaON ?ZU qax [lŠ$ tzyF \PR Z$‰ ŠIF$ \UZ \ a‹[Uv qO SF QWFN J^vU vqX ‹YUF IigUL Jaj§ a PR U
N ﾏaP‡ vŠ xtigU x†tzJFV PR {gN qZ[U… vUL PR vqrŠ Nv UZ qR $ZU UtzIjX [vq” {tzPZ Š\{U ¦[U… MX XW ‹FP {t]LU IJLR I^ aU a PR QW=… JatzZ [QW PR qaRQ WF IaRU vq Z[U… MO §M OU ‰Š x†ÛM$ ‹\JjM jtzPR ]=N I^|
.!}
SﾍtzX ˆFX YUZ

Q €UZ WIFPZ ät l[UF IPX l{tzP äZ t¢S FU MjtzJ^S FU ¡äZ t¢Š vQ WJ~© ^P Mjtza \[QW JªSF UZ `$\y NP xtzaQ \[W4 JqR QWL Jal P xtz\$R aNv Uv qcZ[QA ŠtzZ [U MOL UJa
S FUM jtzJ^SF UŒ XUF Ia‰ § aPR Uh aPxz\$R taNv U« X{tzP‰ J6$ ˆ\MX ‹YQ WPR aU« ZU [v]LU I^ Z¬ SFU vq‰~ SFUI„lN v=F ]I\$X YU MO UJLR aq
|® °̄l±µ ³²´‰ ¶2Y ²·n» º̧¹{Y± ‰¼ 2½¾ {¨´… »µ ¿¹®
À €Á LÂ ÄÃµÆ ÅEÇ "¿ÃÉ È¿ÊË [Ê CÈ¢ 4Ì-Í>R Î/;~> ÏF7B ¡C@ Í/<F Ð Ñ~@ Î/BÐ Í̃zxÐ ;=@ R7A `;<4 BC @ÍW< FÐÒ "v7 @ B̃9L 7T 9gW Î<^Y ÓR 7Ô ÐkBCW @Í<F ÐÑ FÍW@ 7 <{BÐ "¡7 <{BC @R 7¡ÏAW Í@8 ÕL 7ÍW< ¿B¬ 9L 7Ô Ð& 9LÓBÍW 5"GÖ Ð9 '¬:7 ×= Ó>;~B C5 CÎW< YH =ØG !"[7&Ñ Í¦FW Î;=@ '@ Ù/G$ 7& 9-:ÎÔÑ B C5Ú "˜Ð 7@ GR~ :;BC 5"GÛ 5ÐB Í/C5 8ÎW< ‹9L 7Ô Ð7 @ D5 C> Ô7 Ð
9 =7 h@ RÓÔ7W ÐÍ;T9 /5 ÐÑ ~ÎW<5 ^Ü G[7Ô Ð2 ÍÝ<9 ?-:ÍzÐ xÐ= ;@R 7 @2W Í;kÚ ‹Î/5 <¿9@ /7 2> RÎWÞ ~BG !$7 ÔÐ& Ñ^7@ ÒvW Î@ ÚOW Í<¿>x 7Ô Ð2 @7ß v;=5Ð v7 ÔÐ ‰Ñ ~ÍW@ hG> $Í̈xÎW~ ;>Ï~7 2Ð v7Ð xÐ Ô5 8ÎW<H
u ‰ﾏPR ﾐ¦Z$ Ûv Nv\[SF Z[Uw qa-Z qU X t‰X P¬F UP FP qIP¬ MOÄ RUM Z[Uv UatzI~ ‹\[à q-— „ŒS PR ~qR FU~ U'Šv aà I„2 QW^Šx MO tzXF I†Û Uv XF ! q¬SÛA Z$[Š „a \tzaQ PR \[Wq §M‹\$R J^µS aN FU
Š x†tWL {]IÛ uU~ „a PR NM$ ‹\aRN ‚SF U‚S~ \tzZQ [WV /IÛ PS !~\$P RU vŠaRU M OUJ=… a\$ J^SF NX UJ^S ^tzM ‹MO UJ= a&S FUZ ‚t« J{tzaF IPR Uu SF Uvqw qxQ WI^” PR Nvq RUtzI~O „a Pxvg tiUP Rq xN vq!Ua
.Wp
Š vQ WM ‹OU …q R\AZUP [!RN vq RUtzĨJ6 ˆ U„~q \[ax tz\$X a¦{tW q

InF J\$g iUtzI‹\$ J~ –8 NP\[U IFP S FUZu !tŠv QWŠ I^R†U ^…P RN vq RUtzIOq xUF IZU ['ZX t‚F† {tWq RU &S ˆNax tzyF Z$q \[Rq xUM OUL Ja
S FUZŒ ‚tZ$ \tz[q RQ WZ Jl[QW VL /\[]IÛ ‡q Û áU vŠaU I^‚SF U‚yY QW IFU a!JlyY QW IFA artzZ [QW PR q&=U ]I^|ZU [vq !aP xtzJ^q – 8UPR aq& Sˆ\$~ J–C QW PM jtzaQ \[Wd JqR U|–8 QWL Ja&S FUX |FP RQ AŠR †Û
U€ JXF PR QA ŠR†U ^
tOŠ vQ WI^Šx †U ^2a PxzJ^q tRX QW PauS FQ W\$u atWq RqF IPR UP r¿JkM OQ AS FU ŒŠ vQWFU J^vŠR aNQ ˜Wk IJ^QW JTŠ vQ WJFU J^vŠ aRN /r{IF J̀a Pxq tzJ^– 8UP a‚ Pxq tzJ^X {tzPR UJ=u aSF U
S FQ WJF^Nv Uv q̃U= JaP RUF Ïa\$Z $\[qÔ tzaR UF IPR qn SF ÜqRPA Ui\[Šv UP jRN vq RUtzIâ J¢Z [UF IPn PRS UJ^tzL ã\$ J= i\[q$ \yF Z[U ¨td– 8tWv ãQW JâSF QW JLZ ã[Uv qŒ PR Uvq xqR QWF IPRŠ vUq 2SF U
Š vQ WM ‹2IFJŠ \[tza \[QW J¢q RQ WJ=« aMq ‹\[RU vq «UJ?ä‡ IF= iPR U! aRU J̃^QW a \[QW JåSF Ũa Pxq tzJ^RX {tzP RU J^Šv U‹\$M ‹XF Z$L \[]IÛ X̃P {tz«U „FU MX ‹FZU [‹SF ŨX QWF IigQ W$ \P
m/
tWŠ x†U ^M ‹\$U J^P nS FUQ OyWIFŒ aUK Jy QWF IaŒS FU vq 2‘_C6 ‘PxzJ^q tX YQ WPaR QW aRQ =Š vQ WZ’‡tzax !tJF$ \aSF QW= JaŒZ tlax tz\$Z $Z [UX jUF IaŒW itzP \[U PŒ SF U
, 0
jﾏm‹Q= ŠaRU aR q!U aR U«x atz\$Z $Z [Uh Uv‰ qaŠv UX YUS J^tzL a|© F~ „U«F IJÛu –8 QWq \[‰]=U I^‡Z t̃i/tzZ [U IFP ‚t̃N aRN «J^N V gQN AŠ\[vU
!"
ß~ ;Í/GÛ 5C BÓ n9 L7 ŒÐv7@ D5 8> x7
JÛ ŒF tzIa PR U« –8tWãvQ Wk JSF UŒ SFN© ^J\$PZ |t‹Šv QW I^Šx †Ûh aP xtzJ^q X YQ WPa|Uv qa|S FU hZt‹Šv QW J^qS \[FN P RUP ‰V LtzPx= tzJaR U2 SF U«t Z
# PR %$ UJ^S~ %& IÛX å{tzP cZƒ tŠv QWŠ I^x†U ^?PR Nv qR UtzI=« \Šv UaR US ?FU PJF \[àP RU åvqa€ xq tzJ^c– tz\$Z $Z [U‰ /rtzZQ [WP RqZ l[U ¡aP xtvi/z\$ Zh SF UTƒ ZtŠv QWŠ I^R†U ^
a Pxq tzJ^RX Q WPahU vq‡ aM$ ‹\JF$ \MO U’« tzJ^q« ZU [Š̃tW qh Šv QW= JaPx$ tz\PR UO UZ$ Z[UOW tqR qIFP RU nZt(' QWŠ J^ a\[QW JåU JL aP RU OŠv=U U‹]I^S̃F Nv q\$P RUZ ˜ÎF a\$Z $\[qx tzaRU IFP ŒU a
Ž .'
Š IÛd vU]L ZtåŠ ` QW I^ŠR †U ^kP RN vqRtzI™ UMO U alåS~ \[q XY Q/q$ \a[Q W™ JUR JaU PM OU kS FU]LI{tzZ `$ \aRN
tå]= I{tzZ$ \$R aNk UvN qäW itzZ$ I^Nv Uq ÌFPŠ ¨vU Pax tz\$q J^
Ñ@ ¿RÓ "Ò Ó@ ÓÍg> R> x7BL ÑÍÜ G[7 5"<g ¿Í>x >x 7ÑBL ÍÜ G$ 7
X Uv {tzPx q‹SF tzMO ÜiWZ àa tz[U PR IFP Uvg Rq qOiUv nX tŠla YQq$ PR /Rq\yF QW[qn Z[Uv \a— q) AX
Ua = ]IFq \!RQ W= Ja‹ŠR †^QW \[q \[
ZQ [WP RqS 'FU ‰Zˆ Naxy tzFZ $\[qR qx UM OUJL a&S ÎFU J^‚Šv QWF JÛ „~Q \[WT J_C Šv UPax tz\$q J^'X {tzPx tzMO àa PR Uv q& RQ WJLa!Šv UX UJ^S ^tzJ=S a!~q \[X YQ WJF$ \yF Z[Uv q'XQ WIFP 'IJOM OQ =S FU
f= .Ž
q ÔtzJ^qŠ ¦vQ WF JÛA „\[QW J

‡ tŠv QWŠ I^R† Û… aP xtzJ^qR X QW Pawq RIFPg iU$ \Z$ Z[U‰ tzZQ [WP Rq wŠ vU vqÄP X{tzxM O àaP RU vqXY QWF IPS FNaRU P M‹\$U J^ P'qRF \Zt‡Š vQ WI^ŠR †U ^…P RN vq RUtzI
q xQ WI^q”* 'tWŠ vU= JaRU ŒW tqR qIFP RU ‡ZtOL ]I{tzZ $ \aRN hS FU «qxP= Ui\[Šv Uh SF UMjtzJ^S FN vU
U vq ‰S ~\•áNP RUJL aRqX ‚{tzP xM tzO àaP RU vqS |FU= «Zt̃]I{tz $ \aRN hS FU hqRPA Ui\[Šv U« qR QW= Ja)
B 7ÚÑ ‚{Ð9 j-:Ó BÍLÜ G 5Ð ÔÐ v7Új <¿B9 ‚L7 OGT •Í>RW Î< {7× W5 8ÎW< ƒB C@ÍW< ^Ð Ñ~W Î@ B
ZU [
Š/̂ WM Uv« OUL qaZ€ Ja tS~F IPR Nv= U‹]IF \qˆ Nv Šv QWF IZ[UO= UJaP RUZ ‹[UM ÕQ
+F åIJÛ OS FUM jtzJ^S FUS ¨FUŠ ‹vQ WJFU JÂ „\[QW JâU vqh aN M‹\[qR UO UahZ [UM ÕQ WM OU= Ja2Q +Z åtdŠ vQ WJ~©P ^M jtzaQ \[W¢ JSF UO ŠvŒ UaNx atzyF Z$q \[xq RU MOL UJa
U vqa… PR Uvk ãIU‰ aXF Z$q I^|Šv Uh SFZ Ntz\6U vqŠ a|vQ WIFP a‰M OU \$Z $ZU [IFP RU ŒU vqa‰Z t̃]= I{tzZ$ \$R aNh SF U« qRUPiA \[Šv U
Ñ@ ¿L ÎÜL ÍÜ 5GB "Ó n9:Ó ->ÏF7 >9Ó ˜-:vB ÍLÜ G 5ÐÔ Ðv 7Új <{B
Z t
MO €X UvF FZ qIPR $IFa-,W… Uun aM ZtŠR jtzZŠ †{tzJ^Š [R† vU_ {tzJ^Š ¨CQ vU= W ]I6F I ÎJÛ‡ Šv QWF JÛA „\[Q W J
A JÛ „\$M uX 2F FI\[qR IMS qR FN© U‡ ^J\‚lU qˆNx ‚a atzyF \[U Z$ J=… \P‰ aX S^tzJq {tWq &F …Š IJ€S vQ FN WMX Ztz\Y ‹FaRU M ‡\[Š jt \S ~IcPR U– CI^q… SF Uuˆ ZUJL a\$R aN
S ~\[qx atzJL aRU KS ˆNax tzyF Z$ \Pk ŠvaR UaŠ ?vQ WJFU JÂ „\[QW J6‰ rM jtz\[qd QW JªŠv QWq J^S \[F àPR U¡XF Z$F Ia-,Wd aZU [vqX lFP RQ Wy FZ[àM OU vqSˆ ÙJFV gQ WPV gUM OUL JàSF U
P RN vq RUtzI
9 LÓ EÜ5B "9= 7un G•Í5 8ÍW5 ÐvW Î<
ZU [
MO UvF qIPR U‰ Z[U|J^Q WM Œy FP RUˆ ‡SQAR ŠaU aRq wIF$ a\ZU [vqL !]IF \¿X UIFg iU= Ja!§ aP RUa |Pxq tzJ^– 8NP RN vqUJ̈IF 'JÛq ‚RU vŠ vQS WJ^FU /r
Š vU hSFy NF\$U a|vq‰ aN i/tzZ$ I^Nh qR NX {tzPR NM OU= Ja‚S ^tzJq …Z [Uv q|SF~ UI„€q xU J^q
B 7ÚÑ |¿Ð… 9L 7‰ BC< @Í/FÐ Ô5 CB
ZU [
MO UvF qIPR U'Z[ !aRU MX ‹^qµ Nv Šv QWF IZ[N&= UJa PR U'Z[M 'OQ WM OUJL a¦Q +nF ZÎa$ \Z$q \[x tzaRU IFP S~q ĨRU Pi=Š \[vUS !FU 'aP xtzJ^q X QW Pa
UL Z JigQ ÛL WU Ja$ \[KF \aRN IJÉM KS OU FUa vq ¡Pxq RqxzVg tzJ^RX tUåd Q aŠv WPad UZ RN $IFŒ vŠ \Q vUXF + aP\[Šv UK Z[UP ¡RU vãQ W$ \ar|Šv U¡aR U M‹Xq Û̀v qadN iW tzZ$ I^N
q RNX {tzPR NM OUL JauS ^tzJq ‰Z [Uv q‰ SF~ UI„€q RUq J^
B Í/;W× 9̈7 -:@ Ô@ R7;A@ «@ Ó ÔÐ5 C9F /;7G
ZU [
UvZ ^q& qa'[UP QW ‚xX ÏM tzFX jtzZ YQ aP WP& xtzJ^q aU= Mq Ja ‹\[&U PR a'ZU UuQ [ Z[U|J^WM 2y FP RU uSF U‚MO Uvq RqxzVg tUv q!XY UPR S~ I
J^Q WM Œy FP RU 2aRQ WaxtzZµ SF UŒ MO Uvq RqxzVg tUv q‚NM ‹\[uT tzIŠv QWF IPR q‚SF ÎJÛ2 X NPQ \[AS FU ŒŠ vQq WJ^R\[SF N PR NvU U!ŒJ^QW MŒ yF PR U/rk Ja†N ^vQ WPU \[2L JIFZ r¿t
IFU J^« i/tzZU [IFP …– 8tz\$y FZU [
Ñ@ ¿L ÎÜ= ÍÜ5 G5 CBÓ9 l-:5< "¿> 58 9L<B 7¿u9 L7B ¨C@W Í<F Ð"Òv 7@ B .-Ž
Z t
MO UvF qIPR UjZ [‹yQ WJå–C QW J^Š a\[Q WF JÛ MO UJ=S ã~q IâRU PiAŠ \[vU ‹a Pxq tzJ^X YQ WPa QW PR q”
]L6 IÎF JÛŠ ¡vQ WJFU J^„~ \[QW JÉU vqN acx atzyF Z$U \[/r!IF JÉS FN yF$ \ar!IFR JaU MX ‹^qS lFU TaP xtzJ^q$ \aF r'IJ4x atzI~ „™P RN vq\[S ~IÛ Z «Sˆ UP RUF IPR q€ qRQ WJLa
.^Ž
J^N V gQN =Š\[vq

X t̃FP RQ Wy {tzF$ \Z$ \aRN 2S$ ˆ\J^Š \[SF UJL a|MO Uv qRF IPR U«Zt2–P "xW tŠ a\[QW J̀SF U«R aU M‹Xq ^‰S ~IFP xtzJL a‚ZW t]L IÛ Z$ Z[Uh Z[Uv q…W itzZU [IFP Rq ‰© F„~N vU vq
X FP RN vŠN vSFUM ‹OUL Jau6 Jˆ QWL Ja‚X {tWq ‰N aRN «P RU vqXY UvaRN ŠvU vq
B 7ÚÑ ‚{ÐŒ 9L 72 9L> ÓRÎW< {7 ×W 58W Î<
ZU [
MO UvF qIPR U‡S Zt̃~F IPR Nv U«qˆN vŠ vQ WIFZtzJ= a|UL Ja PR U«F IJ^«S FUM jtzJ^SF UŒ SF Uu SFN vŠ QWFÛ~ J„\[Q Wk JNM ‹\[qR U« Ua
ZS t‹FN vŠ vQ WJFÛ~ „\[Q Wk JUáY Uv Ša\$g iUŒ S~k Iq— ~qR aà MO U«q S~\[ax tzJL a
Ñ@ ¿L ÎÜL ÍÜ 5"GB "Ó9 `-:7 @Ô @RA 7;@k 9L 7d 9=Ó> RÎW< ^Y7 ×W 58W Î<
Z t
Uv €S qãZU FN [äx vŠQ tzI~S WJFÛ~ „FUS „\[QW lFU J^Q MjtzJ^S WU FU J~ vq „Nv OS ŠIFR FU aNv Uv q
A X „\$M UJ^S 2F ^tzJ= IMS a|ZU FN© [‡R ^J\ aU M‹Xq ^|M jt
Ñ@ ¿g ÎB7 >v BC 58W Î<
Z t
Uv «_$ qR!SF "\JLR aN© aUP ^JFU ” \[‡Š vQ WM ‹OU ‡Zt2X Qq /xq\$y F$ \Z$ \aRNS ‚FU ‡q RUX ‚FP RNMŒF IJF$ \P‚Šv QWL JaP RU ‡ZU [vq\$L !JaP I^qQ \[W J^q‰ XW {tqR q\$g iUv q
f .
– CNP RUJ^Š vU vqF ‚IP… IFU J^«M O§ MO U« Z$\VU /JÛ a|tWŠ a\$g iUv q2 _C NvŠ vQWFR IaUŒ Ua…M OQ AS ~\•©Š {tza \[QW J̀SF Uv q|SF QWFN J^vU vq ‰aP xtzJ^q Mq ‹\[RU vq
Ñ@ ¿ 58W Î@Ô 5C BÓ
X ﾏnZF ‹ﾏSﾍtzIF UP Îa$ â MO \Z$q PR Ua‚ \[ÔR Uvq tzaUF IPS ‚FU ‡X$ FP\iA$ \ZN [VU /\[ P‚Šv UPax tz\$U J^vq ‰ aPxq tzJ^RM ‹\[qR qQ \[W J^q‰ XP {tz…P xtzX FX YQ WPa‚
@ RÓ ÔÐ Ô5G "5C/B Í58W Î<
Z U ﾏ˜t̃Š vqa… vQ Z WI^Šx t̃$ †U \yY ^«a UPaRN PxzJ^q ‡Z tX tz\[q YQ Rq WPa|SF RN U« vU SF h NvŠ\[SF UP ‚Z $ZU [”M O§ MO Uh SFUht̃ ZFN vŠ vQ WJFÛA „\[QW J
qF ﾏn I\$R JdX aUŒ FP RQ WyF Z[àMO U
M ﾐ¦JOQ =S FUQ lJ^WŠ JvQ WJFU J^vŠ aRN /rwŠ vU vqXP ‹{tzxM tzO àa PR Uvq O\$J^S~= \[]IÛ JLO aIF J\[]= IÛ MO UJLZ aj[Uv qO qR QWF I†{tz\$R aqO SF UcZF Îa$ \Z$q \[xR tzaUF IPU jJŠv U
]=F I\&Š vQ WJ^Šv UP JÛZ ¨[US cFN yF$ \arµZ [US jFN Ztz\… SF Üa Pxq tzJ^\$ arµZ [Ux jatzI~¢ „S Û P RUIFP P̃R NvS q\[~U I^Z &Un aZd tXF P\[QW P$ \aRN lSF ÎJÛ ca PxzJ^q tMq ‹\[Rq \[QW J
!Uv q& X{tzP xtzM O àaP RU vq …qx QWL…F JaI$ \Z$q \[RN vU vqX ‰tzFP &Zn tŠv QWŠ I^R†U ^‡ aPxq tzJ^ XY QW& PaX QWF IP!©F „FU P …S FUv q!QW XF\[QW aJ^q… SF Uu XF PR QWR aQA ŠvQ WZ[Uv q|ti/zJL a‰S ˆ §a PR U
q xQ WIFMq ‹\[|Z ˜t̃Šv QW I^ŠR †ÛŒ PR Nv qRtzI U
Q WP Rq R]=I6̂FU J^|Šv QW JFÛ „~Q \[W J̈Uv qa SF UMjtzJ^S FN vU= /raRQ Wq I^wŠ vU vqXP ¦{tzxM tzO àaP RU vq !RQ WJ=aw aPxq tzJ^ M‹\[qw XP {tzZ ÎF$ a\Z$ \[qx tzaRU IFP !« Zt«Š vQ WI^ŠR †Û
.zŽ
F a IPR Pxq q¦SF tzJ^RX Nv$ Q q\PR WPa Nv rZU UvÄ [vq q¦UaM$ Äi/tzZ ‹\JF$ [U \MZ jtz[Uv q qR QW= JaqX Nv© Š\•{N vU vq
Uv qS~Y \•áN PR= UJaRq ŠW tqS ¦FU© '^VF /IPR U… Ua¦Nx atzX U vq ÄXF YUIigL Ja
tzZ [QW PR q|R U‡ XFP RNvL qRUJa U P
=w \Zk tSF UM jtzJ^SF Ucqx UM Œy FZU$ [¨\P PRZ Ntz$q \[aR UX jYQ WIFP 2Š vUPax tz\$q J^2X {tzPx tzMO à aP RU vqOzZQ t[WP Rq 2ZtdS FU MjtzJ^S FU cSF UjŠv QWF JÛ~ „\[QW J¢6 Jˆ Uv qa
.
M O§M OU «XW {tq‰ U„FN vŠF IaRN vU ŒU… aIFd JMO Uv qx qxzVg tU« SÛP PRF UIP ‚vq… aPR U= JigQ —g NŒ XQWF IP|U~ „XF Z$= \[]IÛ P …ZU [«X FP RQ WyFZà [MO U
=Z \'t̀SF U MjtzJ^S FU cJÛX jYU IFŒ aX {tWq§ ã PR Ucqx tza\[q –tz\$ aRU Š̈v QW M‹XF Z[àR aU MO UJ=M a‹jtz\[q nX {tzP aU \[Z $ZU [M OUJLk a_X "{tzPU ˜~ „U M‹XF Z[Uv ltigU vŠ
IFS JcFN y F\$a&M OQ W\$S J^~P RU uMq jtz\[‰ tWŠ vŠ vUX Faxtzy ZU [r^tzZ [QW PR q& Š/̂U vqa&Š vU aRU uS FUM jtzJ^SF U« tigU vŠ uS FUvq &Q Wy!'Uv Ša\•–C qM !OQ W\$S J^~P RU vq …]=IF\ Uv qR a
q RQ WIFMq ‹\[RU
=‡ \Zˆ QW PR S~$ \J{tzaRU IFP dSq ~\[ax tzJL€ aJÛT XY UIF acqx tzaq \[– 8tz\$P RUŠ ¡vQ WMX ‹FZ [àaRU M OUL JakZ tKS FU MjtzJ^S FU /r&M jtz\[q lPR UvR qaU ?tzI~ ”S FU vqR qR^cS~ I
M$ ‹\JF$ \MŒ IFM PR UvLF ]I\[q r¿tzZQ [WP Rq …\$Z 6M OQ AS© ~\•{Uh tzI^qR q\ Z[U« X{tzP xM tzO àaP RU
ˆ\$ Z6U J^‡X YUF Ia‰X {tW q… PR UvR qaU P‚tzI~ ”S FU vqxI^‰ qSF Uh Šv U‡$F M‹\J$ 2IFM dr^\$ Z6 PR UaR aU« Zt̃SF U MjtzJ^S FU ŒS FU «Šv QWFU J^„~Q \[W J
~ ﾐ¦J©6 ^JrµZ tkŠ vQ WI^Šx †Û laP xtzJ^q X YQ WPãtg iU Pa$ \aOq RQ WJKF Ia\$Z $\[qx tzaR UF IP‹SF UZ ctky QWF JÛ© j^J4 _C QWƒ IJ^QW JSF UjZk tXF PR QA ŠvN vS~F IPR UcSF U
Š vQ WJFÛ „AQ \[WT JU… aZ$ IF6 \aP xtzJ^q M OUa‰ ZU [vq ‰XP {tzxM tzO àaP RU vqtWŠ ‚vŠ vUX FaRN vq
< ÓÕ gÎ> 58/BC Í58W Î<™ 9L 7Ô ÐcÎÑ BC 5C/<F ÎÐ
!U aR UX jFP RQ =Šv NvS~F IPR Üqt̂zX FX YU Z$ Z[UO Zt

L ]IF \r6F IJÛ– ‹8Q W\[q« ©F „Nv Uv qrP RU vqaU= JaŒ$ \J^ŠR † {tzJFV gN vU vqn XYUJ^S ^tzJL a
. }
aRQ WF IaRU nZŠ tcvQ WF JÛ~ „\[Q W J

QWF zJ^S IPh= FU= ]IÛŒ JahX aRQ {tW Wq q‡F I^‡ZU IJÛL [vq ˜]I{tzZ uIF$ $ a\Z$ \aRN \[qx S̃F tzaRU Un IFP qR= Rq UPi\[Šv ‡JÛS UQ ˜FU ˜WX Mjt Fa$ \MZ jtz[U /r
ZU [vq ‰X FP\•„cX FP xtza \[]=N I^vq ‰X {tzP‰ ZU [vq …– CQ WIFPJq \[Rq xUF IPR q‰ SF U«PR Nvq~ RUtzI„€Š P RQ W\[qR qR= UJa‚tv igU vŠ 2Š vUaR h]L I{tzZ$ \$R aN« SF UŒ qRUPi=Š \[vU
"!"
entité de session entité de session

requète confirmation réponse indication
protocole
machine de transport machine de transport
de transport
(& )* &+,/. - h 5C/GR Í•ÎÕF /;79 ˜L7 Œ<5D ^"z7 Í/;kB C@ Í/<F ÐÑ ~Î/@ BH
mb /
U vq Äq= RUPi\[Šv Uv qµ=6 ]IˆQ záP RU= Ja¬Z t‚Šv QWŠ I^R† Û !aP xtzJ^q XY QWµ PaUn JMO QA SF U'Šv QWFU J^vŠR aN& qR QW= Ja¬P RUJ^S ~IÛ vq µXP {tzµZU [vq -XF$ P\M$ ‹\a$ \igU vqS ¦FQ WJF^Nv Uv q
Š \•”S FU vq xqRQ WI^!U Z$ Z[Uv q”Š« \qR Uk SF NvŠ QW M‹XY Q/qRL UJadŠ vQ WM ‹OUS ¡^tzJq caR QW IFS al~Z \tz[QW V /IÛ ?JL aP RUŠ ¡vQ WI^ŠR †Ûv q€4 UJ]L I{tza P RU TŠtzaRN V gQ WP\[Uv q
,/.
Š vQ WM ‹OU h\$Z $Zq $IâP RN hStzJ^q ^‰Z t2© ^VF /IPR U

mb /
X F†W {tqR Uh SˆNax tzyF Z$q \[Rq xUM OUL Ja‚SF Uh Zt̃Šv QWF JÛ „AQ \[W J
œŸ¤ g /Lœ gž WLœ g¤ gœ ™¤Ÿ= z!Ÿ€ ¤! !"# $L £=% œ&d &
#!W "žLŸ '/ŸL /žœ '(
XQ WIFP ‰S FUM jtzJ^SF U P‚IFU J^hŠ vQ WJFÛ „~Q \[W J
)*!A¤ +W Ÿ'g !¤g œWL žœg ¤g œ+Ÿ z#!LŸ d¤! !"# $= £L% œ&d &
X QWF IP…$ \J^S~ \[]= IÛ P‰F IJÛh Šv QWFU J^~ „\[QW JkS FU «aP xtzJ^qR X QW Pa
œ£#& Ÿ !g¤ #!LŸd gœ ,¤ #W= #! žœ,/¤g "$= œ+ £L œ-%&
X QWF IP… PR NXY QWS J^~P RU ŒIFU ˜J^ŒS FU MjtzJ^S FU hS FU hŠv QWFÛ~ J„\[Q Wk JSF U« aPxzJ^q tX YQ WPa
#œ !.+#/0¤L œW žLœ g¤ gœ ™¤Ÿ!= z€¤ !# "$ L£ =œ%& d &
X QWF IP‰ Šv QW~ J©^P MO UP‚Z ˆNx atzyF Z$q \[Rq RU MO= UJa‚S ÎFU J^hŠ vQ WJFU J^„~ \[QW J̀SF U‡ aPxq tzJ^ XY QW Pa
X F†W {tqR Uh SF U‡aPxq tzJ^– 8UPS a|FU hS FQ WJF^Nv Uv q
ŸR #12 ¤ 2œ !"WL /L žŸ ž '/Lœ '(
X QWF IP|SF UM jtzJ^SF U P‚ZU [‡ aPxq tzJ^– 8UPS a|FU «S FQ WJF^Nv Uv q
#12 2) *!=¤ WŸ #! ¤# !-"W= žŸW ŸL /žœ3 (
X QWF IP|\$S J^~ \[]LU I^P ‰IFk JaP xtzJ^q – CUP‰ aSF UŒ SF QWFN J^vU vq
Ÿ 4 R¤ 516 #!"W '1 žLŸ #1 '/ŸL 2œ /žœ /L '( ž
X YQ WIFPS ‹FU MjtzJ^S FU P OZU [caP xtzJ^q –8 UPaOS FUS cFQ WJ~ ”
J^N vU vqU~ |„XF PRv àq
4 516 '1 #1 2 )*!=¤ WŸ # !¤ #!-"W ž=Ÿ WŸ /žLœ 3(
X QWF IP|\$S J^~ \[]LU I^P ‰IF€ JaP xtzJ^q – CUPS a|FU «S FQ WJF^Nv Uv q‚U„AX FP Ràvq
mzs
X F†W {tqR Uh SF U‡Z$ \yYP NxtzaQ \[WS J̀FU ‡ZŠ t‹vQ WF JÛ~ „\[QW J
Ÿ #16 ¤ # !-"âž= œg ŸW g Ÿ/žL ž œ3 (
X QWF IPS FUM jtzJ^S FU PwF IJÛ… SF Nv Šv QWFÛA J„\[Q WO JSF U& aPxq tzJ^ ”
X QW Pa
#16 # *!A¤ +W Ÿ'# !œ#0 !l¤ !# "/žLŸ WŸ W= žœ '(
X YQ WIFP$ \J^S~ \[]=U I^ P-IFU J^¦SF Nv Šv QWFU J^„~Q \[W J
S FU «aPxq tzJ^ XY QWa P
:<;=
< :; =
!
:< ;=
# "
- %+ , ?-% &< 6@ %- *& * - -CD /+ ,- ?-% E7 C@ 9&
$ ,- %&* .-/0% (')
1 32 1 A2 1A 2
/* 7 -65 (/ 7(/* /-8 9+ /* - -B 7 - .& 57* (/ (/ (/* -89 + * /- -.& -F5 7 (/ 7(/* (/ /-8 9+
:G G IJK :; : :G G
: G G
IJK :; : :G G
&* 7(/9* . -, (/, /$-H &() DE ,/*7 -
&(/* 7* ,D (/*$ E- -, -8L @
> M
K :;= K :< :; ;= =
* 'N$ & 7Q /+ %+ & P <% (/, <% 0- + +
- % ,& , + <%-
:< ;=
* 'N$ & 7O /+ %+ & P <% (/, <% 0- + +
1 A2
% ,& + <%-
K K :; :;= =
3 '$ &< 7(/R@ 7P $ %+ 07 - LS
@* -C /9+ , & DE ,- 7
(& )* &+,/.u -1Ø l!<> ¿ÏA ÍT"< 7Ú j RÎW< ^7R >vÓ BH
,/. .Ä }
t̀© ^VF /IPR U

S FNax tz\$Z $ZU [lZU [vqS ‹~\•áY N PR= UJaRq OUŠ J^R† {tVU [JÛ M OUJ=R aqS ¨FUX lFP$ \M$ ‹\a$ \igU vq OXQq /Rq R\$y FZU [vq QWF € IPjŠx tWq †{tW Er¬F ]LU IJ I^
IF a\$Z $\[qÔ tzaR UF IP‰ Uv& qaXF ZtW Šv N‡ 2 VLtzI^Šx †Ûh SF Uv q!Z$ \V/JÛv q‰ SF QWF IyF Z[Uv q…a URQ W† Jl^QW MO QW Z[QW V/IÛ «U vqa‰ 2 S~ PR QW$R \aU/r~Z tnŠ vQ WI^Šx †Û‡ aP xtzJ^q X QW Pa‰U vq Ra
U= Ja PR U« Z[Uv q‰Z $\VJÛv /q|U a‰Z [U‡ aRU M‹Xq ^|q ˆN vŠ vQ WIFZU [ŒS FU‡ †{tzIa|Ud Jy {tWq
,/.
A ﾍtzIFR UIFZ aQW [Uv M qÄ jtzaRU Z[Uv …S qµŠ FUZ qRI^vŠ !t…© vU ^VF vqR\[Q /IPR qW U J^¦SF U'XF P\$M ‹\$ a\$g iUv qSF NvP$ Š\aRU vqS ¦^tzJq ÄZ ˆ
m /uq RQ WJ= a¦tzIFR aQW P\[qx Nv qtW RqF IPx tzJL a
tz\$ J^qR \¿]=6 IÎF JÛ‰ MW jtŠR †F$ \JÛP ‚RN tzZ$ \[qx tzJ=Z a'[Uq ‚RU Pi=Š \[vU ‚SF U‰ aPx tzJ^q XY QWw PaJÛX | UIFq a!RU … aPR QWFg IiUP &]LU I^‚S ^tzJq ZF ÎJlSF Uv qw= ]I{tza P RUNx |atzR q
P ﾏOq RUX xtvigQ FP W\$P RN vqxUJLR aNv q‚
D7 z5G "G7 [
^tzIŠ F IJÛŒ Šv QWF JÛ „~Q \[Wd J6 Ûv qa‰N axy tzFZ $\[U /r{IF JÛh SF UMjtzJ^S FU hS FU hŠv QWFU J^„~Q \[Wd JXY UIF§ a| PR U« NM‹\[qR Uh QW€ IPR UvI^ ã
> RÎW< ^<Y 7× W5 8ÎW< ÐvW Î@B< Í/{B 7k 7<4B Í/8B 7<B {7
Ä Zt̀M jtWŠ R† F\$JÛk tTS FU MjtzJ^S FN €IFU J^€Š vQ WJFU J^„~Q \[WU JZ ãT tPR NX QWq J^xUS cFU cZ t̂zIF aP RU
UA „a PR §M‹\$R aNh J6 Ûv‰ qaX {tWq ‰U J^Šv QW PR UŒzP tP\$g iNv U
m/o
repos
pas de connexion en cours
T_DISCONNECT.indication
T_DISCONNECT.indication
T_DISCONNECT.request
T_DISCONNECT.request
T_CONNECT.request T_CONNECT.indication
connexion T_DISCONNECT.indication connexion

sortante en entrante
attente T_DISCONNECT.request
en attente
T_CONNECT.confirm T_CONNECT.response
transfert
de
données
T_DATA.request T_EXPEDITED_DATA.indication
T_EXPEDITED_DATA.request T_DATA.indication
(!)"* &+ ¬,/. « 58Õ ÍW@ ÍWÚ Ú̃7 jn9:Óv -B Í/"Ð2 9= -:;< 7h ÚOgL Í>Ï5"< 7n 9L 7hÐ@ v7ÔD 58 >x 7̃9L 72BCW @Í<F ÐÑ ~ÎW@ B H
m /
> RÎW< ^<Y 7× W5 8ÎW< 7<{BC @ÍW <B {7 ¡<ªÍ/B 8B 7<B {7
¦Z t¡MW jtŠx †F$ \JÛT t?PR Uv ãI™F IJÛk SF UM jtzJ^SF ÙSF Ud Šv QWFU J^„~Q \[W= J]I6 Û Z$ Z[U€6 Jt̂?X {tWq
UŠ J^vQ WP RU ŒtWŠ vŠ vUX FaRN vU ŒQ WIkP RUaN vU
B C@< Í/FÐ Ò7 @ B‚9L 7c9gW Î< {Ó R7 ÔÐ uÑ¿@
YF IJÛO Šv QWF JÛ~ „\[QW J¢ tlNR aNO Nax tzyF Z$U \[/r Z[Uv qh aPxq tzJ^– CUPR aqŒ SF UO SF QWF^Nv JUv q« XYIFg UiL Ja2Š vQ WM ˜”
M OUŠ J^vU P
Q WIFP uŠ vU «]LIF\6U vqa‚S ~€ IMO Q= SFUQ «J^Wd JŠv QWFU J^vŠ aRN 2q RUIFZ [Uv q… Z[Uv q… XF\$M P‹\$ a\$g iUv quF qI\$ i/tzJLR aUv q‰ qx QWLS Ja|~\[q XY QWF J\$y FZU [vq
Ÿ 61 W£ 2œ =£,/L g "£#L gž !Ÿ€ & d¤# !-"ž=Ÿ WŸ /žLœ 3 (
61 2 )*!A¤ +W Ÿ'£ !/L£ /£L £#L !Ÿd & d¤!ƒ !-"ž=Ÿ WŸ WL žœ3 (
# '& "
U vq– 'CQ WJ^Ša \[QW J^q& SF U‚ZŒ tŠv QWŠ I^x†U ^‚a Pxq tzJ^RX Q WPq aªRQ W= Ja!Nx atzyF Z$U \[vq &S ^tzJqZ ![Uy ‚F Ia!SF Uu Šv QW MŒy FZ[UP …Zˆ NvP Štz… aU~ „\[q axL tzJa& UL Ja PR U
ZU ﾏ̃Q [vq záP$ |RU \P Pi=Š \[vU vqQ |záYU PaR q… X{tzP |ZU [vq ‰Š vQŠ WI^R†U ^vqy ‚{tWq Rq RU vq …Ua‰Z [Uv q|R UP= i\[Šv Uv q‚
U vq …X$ FP\J^Š$ \X {tzZU [vq– |CQ WJ^Š a\[Q Wq J^|PR NtzZ $q \[RN vU vq …XYJ^S U^tzJL a|Z ˆNx atzy FZ $\[qx qR UMO UJLu aSF U«Š Zt̃vQ WJFU JÂ „\[QW J̀qR QW JL‰ aZU [vq |IF$ \iW tzJ=R aUv q
t‹qR N Z[Uv ŠaQ \[WS J̀F ÎJÛh Šv QWF JÛA „\[Q WP J̀RN vq RUtzIk tzXF XF PR QW XFP\[Nv U
.¬Ž
t€S FN vŠ\[q \[QW JåSF UM ÕU a PR UjJ?XF ZW tŠv U‹IF J?MŒ IFZ $a\X FZU [„^tzV gU jQW I?F JåNv Š ZtzaR U MO= UJa
UM ˜2F IZ$ a\XF Z[UF „tzV gU ctX QWF IP« yF Ia
S FUP cRUVP /RQ WF IXU P‹XF Z$q I^\[U IFP RqŠ ‹vQ WJFÛ „~Q \[Wq JÔS FU caP xtzJ^q X YQ WPa‹qF IPF ĨJÛM Ö§ M OU €Šv QWFU J^„~Q \[WS JFU cPR Nv qRtzI6 UrÄŠ vUL l]IF& \i/t
X UP MO Ua PR U¡SF UT$ M‹\JF$ \M‹[q RU PlZU [vqP cRU vq Rq RQ WIFP RŠvUF vqcIa\$Z $q \[RN vU vqF dtzIJ\$g iUtzI4 PR Nv qRtzI6 Ur&S FQ WJ^ŠT SF UT S~$ \M‹$JL IÛ P€ Z[Uv qlŠv QFR aq
S FUŠ jvQ WM ‹2IFJŠ \[tza \[QW J!U vŠ \!Uv qan IFP aRQ WF IaŒF Ia\$Z [Uq c\ ZˆQ WJt€S FU J̈^QW MŒ yF PRI^q UR vqŠ ˜vQ WJFÛ „~Q \[Wq J^2S FU– jtz\$y FZU [jSF Ny F\$n a
.- ¥
Nx atzyF Z$ \P
Zˆ\$L $ JigU M2F P IZ$x Rq atzJ^N xUr6Z M /ˆN OUJL vŠZ a tzaRU M OUJL ãŠv QWq J^\[q aRU clP RN XP {tza$ \PŒ IFJÛ jŠv QWF JÛA „\[Q WS JâFU ‹aP xtzJ^q X YQ WPa2q \
,/. f.
W qF ﾍtŠv IPX ŠP !FZ RQ $I^qU [aPR \[IFP U‚Z[u Rq SF &Š Ny vQ F\$a&U WJFÛA a'Zh „\[QW t© J^q ¿tzyF !PR \$Z Nv $\R qR aNn UtzIlS _"igQ ^tzJqw W\$P ZU &Z« [‚yF t©V Ia&S ^/IFP ˆ RU .
A B C 23 1
éclatement
adresses de transport
de la connexion C3
multiplexage des connexions adressesde réseau
A1 et B2
CV3
CV1 CV4
CV2
(& )* &+,/. - 9@ /7 ÔÐ ÔÐÍÕ =7ÚA '˜;GB C5 ÖÑG ¿[7× gÍÕ L7 jB!Ó >vB G•Í/ 7Ú O7 RÎW< ^7R ×W 5C/<F ÎÐŒ BC< @Í/FÐ Ñ~@ Î/B H
ZS t‹FN aRU P M‹\$ J{tza \[QW J̀SF Uhn Ztax tz\$Z $ZU [hQ WX Fa\$M jtzZU [ŒS FU vq ‰‘
Z t̃Mq ‹\[RU «Ud JPR UZ tzaQ \[WS J̀FU vqW |tS~ PR Uv qR Uvq …aPxq tzJ^RX Q WPa|U a|PR Nv qR UtzI
Z ˆ\[SF UJL a\•©Š { tza\[Q WS J¡FU «ZŠ t̃vQ WJFU J^~ „\[QW J
Q WP Rq 2SFd UjZtXF †{tWq xUS jFU OaP xtzJ^q – CUP2 aZU [vq 2S FQN WJF^vU vqU ˜„~X FP Ràvq_ c"\$= JaRU PF IXF a\[QW J^q r¦tzZ tzP M OU vq 2SFUX Üa$ \aRU jax$ tz\Z$ Z[U JÛq ¨RQ WJL a
X {tWq !RQ WF IM‹\[qR Uv q!tzÏŠ vQ W= JaPW -,ZU [uS FU~ Î„jUq a'RQ W= Ja!tW qR qRF IPR Nv UvqSˆ§ 'aP RU uSFZ N$\= iPR Nv Uvq &tvi/zJL a!RQ WF IaRU vqS !FQ WJFN J^vU vqQ 'J^WP MZ jtz[Uv q& NM ‹\[qR Uv q
. ŽÒ@ ÍEÕ WÚ7 j<B {Í/B C5 8ÎW< @Ó ÍWÐ xÐ v7Ú OÜG •ÍÕ =7
tzX FP RàvqU jZ $ZU [

XR UP XQ MO WPa Uarwq \… J^Nv Šv Uv qR$ xtz\PR U/rS FU kSF NvŠ vQWF IXUPS jFU vq‘A_ j’C6 ‘Pxq tzJ^
2.¿p
A ©T UPA ^JSF i\[Šv UŒR UŒ« aUF ’tzax J\$P tJF$ ‚S \at ^tzJqF ‚IJ̀qR UF IZµ ‘
\$q J^¬ \Z[Uv qZ z[U aP RU vqP €aRQ WXVP `/xS tzJ^FU vq ‡q RQ WJLauS FN vŠ QWF IXNv Uvq
Uƒ J–C PxV tz/MO UJL aRq cSF U€x$ atz\Z$ ZU [l©F „U_ åCq xtzI~– «Ng iUL JaU I^Z $ZU [M OUJ= acZU [€S FUP J\[U PrwL JIFM ON PR QWR aNv qcUaj „~X N vSN ~\[vq OŠ x†tWŠ {IFS J^tzq ‹IF J
.YŽ
X {tW= ]IÛ‡ aX QWF IP‡ §aP RU 2PW RNtq qR UM Œy FZN [vqḧZ t̂zP P$ \igN vU
ẗJL IFM ON PR QWx atzQ \[W¢ JSF Uv q‚X{tW= ]IÛ aRq uX UP MO« UaN VLZ tz[U M OUJ=h aSF U2 SFaRU NvŠR aU P
.!Ž
ZU {tW [vqX ]=U c I^R aqX cU PR S~^qQ IlW4 IS~F IXF Z$[]LN \I^vq
U vq €UP RUIFP RqS lFU àP xtzJ^q Mq ‹\[Rq \[QW JÉN axL tzJal^Q W P MjtzZU [ MO= UJadS FNR aUv ŠaRN vU vqX l{tzPZ c[Uv q
2 .
Š SF vQ U‰ WI^Šx XFP †Ûv RQ q!\$~ WaRNV J–C gUP NP\[U …Š IFP x†tWL RU {]IÛu vqr=$ ‘ \Z6 {JÛ vqX Ra'{tW q'aR QW I'Q WIFP RqN 'J^vŠ vU vq Rqxz\$P tRU u
!U X YUJ^S ^tzJL ar~q \{Z tŒL ]I{tzZ $ \aRN
S FUq ˜RUPA i\[Šv Un PR Nv qRUtzIåv qu aMO Nv S~[Q= \ŠP RU /rQWK Jt QWF IaRUS ˜FU vq ‡M ONvtzJF Š\[q MO Uv qhS FŨSR NaUv ŠaQ \[WS Jå ÛP PRF UIP« X{tzP «R aQW axtzZ S FUŠ ˜vQ WJLaP -,WZ [U
.ÄŽ
tWqx qR Q=Š\[N c€F IJâMO Nv ŠtzJF \[q MO UlSF UO PRa UPxq tzJ^M ‹\[qx q\[QW J
UŠ ¨vQ WJ= aP-,W ZU [lSF UÎ~K „Uv qaŒ– CQ WJ^SF Nq cIFP 2IFU JÔ– 8U§ Jâ PR ÜŠv QWF IZ$q \[xqL xtzJaR U
.6Ž
S FUx ãtz\$Z $ZU [OW itzP \tzyF ZU [/rq$ \M$ ‹\Z tz\$P RU c̈IFU J^J̃Q W a\[QW JKS FUŠ ‹P RN vS ~\$a
USF ‹Uva$ q\J{tzax tz\$ PR UO$ \MX ‹Qq /RUZ ˜tlŠ tWS FUŠ J^vUS jFU ãP xtzJ^q – CUPh aU J
\$S J^~= \[]I{tzJL aŒ jZ ˆ U„~X N vS ~\$aRUF IP« SF Uv q«ŠPR Nv S~\$aRq «Sˆ NMq ‹\[Rq \[QW J_= "JIFM ON PR Q€ S^tzJqZ ‚tcqR Nv ]=IÛ J^Šv UO ‹JÛ nX {tWq ‡S FNXW {tqR qR UP]=6 Iˆ\$Z ¬Z $IF\
a Pxq tzJ^RM OUS a|^tzJq ‰ qR UvW q|tŠv ]=F$ I\aR aU MOL UJaR q
~ ﾐ¦J©6 ^Jr~Z thZ $\y YN Px tza\[QW JdS FU uZtŒŠ vQ WJFU J^~ „\[QW JdS FU uaP xtzJ^q XY QW Pa!XY UIF& a§ aP RU uSF NvŠ\[SF Nv U«a& USF Nv ŠZ[U J^R† ^Nv UŒ SF U‚MjtzJF \[à PR U‡$Š \J^vQ WJ~ ”
S ~\$aQ \[WF JÛ Z $ZUX [|{tzP ZF ÎJj]= IÛ Z[Šv QW J^]LU I^‚SF Uv qŠv QW PR UvX qYQ WJ^S ^tzJLR aqA rŠv U…= ]IF\^X UF IawX FP RQig AL ]IÛ Pw SF Uvq wXUPR aUv qw SF U‰S FQWN J^vU vq!U aRU
Z $\y YNP xtzaQ \[W J¡Uv qa|U „~X FZ $\[ŠR aU2 ]= I{tzJ^Sd \$Z ¬— ktON vŠ R†tzJFV {gU vq ‡SÎF J\$R aNv qu SFU 2SF QWF^Nv JUv quX qYN vŠ\tzZ [Uv q‚QW Ì\$M ‹XF Z$Š \[$R aU2 ]= I{tzJ^Sk U– J̀tz\$ a
Š /̂U vq Ra…Zt‹Š vQ WJFU J^„A \[QW JkP RN vq RUtzIkq RQ WI^q* ”'R tWŠ vUL JaRU ŒL ]IF\6U vq… aZ$ \$y YN PR Nv U
Q ﾏTM WIFP OUa cq\$M aP ‹XF RU Z$© kUJä‡F \•{U Ii=P PZ RUZ j[Ud /r¦³̂t?S Šx FN †^QWS ©F \•„FU ^J\uoŠ vq– ?Z ‹8Q tWq WJ^Š Rq a\[QW RU J^q vqO ¨ SFUd XFP RQW aQ= ŠvQ WZU [vq
F Š ﾏ|IJŒ x†tWŠ a—= {IF XY JÛ& U!SF Nax Uw tzJL PR atWS NvqRtzI2 ^tzX UX FR {tzP aNv a\[ŠF U! IZ$ \[U PU¬ aŠx †^QW \[q~ \ZQ [WP Rq ¬S FU'ZˆNx atzyF Z$q \[Rq RU MO UJ=S a¦FU wZt|Šv QW JFU J^„A \[QW J
ﾍ̂tzXF ﾍtzXF XU XU ZtzJ= Z[NŠ aŒS ˜x†Q FN ^Wq vŠZP \[ÄX tzRU {tzP q̃xŠ M tc ‹\Š ZtWq vU Rq vq‡ RU XFPR 2X QWq FPR– X/\$ NCP a\[QW RN J^q vUa‡S q ‹FU R\ vq «ŠZtW qR qR Uv q‡SF UnP RUXF Z$rY \ˆ
tzI^Š F IJÛŒ Š ZtWq Rq RU ‡J^«Z $IF \-Šv QW= Ji\[U= Ja|\$Z P RU –Cq I^RU ‡Zt‹Šv QW JFÛ „~Q \[W= JI^Šv Š$ \J^ŠR aU MO UJL arQ WJd aP RQ WIFigU
> G•ÍWÐ xÐ v7 Ô ÑF 7
Z t
UZ $ZU […tWq RqF IPR U'IF J^!Šv QW JFU J^„A \[QW JOqx atzJ^S ^tzP RS nX YQ WIFP ¬ZU [vq µPR Nvq~ RUtzI„S̃ FU _Cx Natzy FZ $\[qR qR UMO UJ= a¦J^N Vg Q=\[N ŠvU
S Z aP FUZŠ $\y xtzJ^q t|vQ NP –C WF xtzaQ UPaµS JÛA \[Wn FU „\[QW J\$M wS J6 ‹XF FQ r Z$Š WJF^Nv \[$R Uv aU q¬^QW /r JP MjtzZU [vq rzqR U V/MO UJLx atz \[QW J‹U a- PRW Ntqx qR UMŒ yF ZtzVg U
S FU vq ‰SFQ WJF^Nv Uv q
# !"%$ & ')(* + ,!-( ./0 0'21 435 /! 07 6
% +9;: 6< +9">= ?0 @ " *./A ',!#5 / 0B 0(*% '&C '.DA ',! 5D 0
% +9;EF 6% +9C "=G ?0 "% *% '&> '.DA ',! 5 D0 H9D I!. (& + >=?0 @ " .DA ',! 5D 0
% +9KF J6@ ( &+ 2= G?L "% = %0* =%@ "$M (@+ 9
GN
> vGÍzÐ •ÔÐ v7 xÑ7 ^
Z t
¿X Q WIFPZ ‚[Uv qu PR Nvq~ RUtzI„S̀ FU U aR Z$ Õ Z[Un Š tQWF ẗZ I tqR qR Un bO Z[U2P axtzJ^q X YQu WPaSF Un SF QWFN J^vU vqA ‡U„XF PRv àq r
ZP t̃RU X FP\[qR U« qIFPU ‚P PRF UIPR q‰ q\$V /J{tzZ [Nv UvF qrZO tSF Nv Šv QWFU J^„AQ \[Wk JUZ a|n tPR UX FP\[qR Uh qIFP …P RN\$F J\$ a\tzZ $\[qx tza \[QW J¡S~ I€P RN vq RUtzI
> G$Ð ÍzxÐ 7 Ô ÑF 7
Z t
A XQ WIFP …ZU [vq &P RN vqxUtzI~ „lSF U U Z$ Z[Uh tQWF IaRU hn Zt2Š ZW tqx qR Uh b2ZU [‡M ŒIFZ$ $a\XF Z[U „^tzVg UŒ U& aIFd JŠv QWL JaPW -,ZU [hS FU
Î~€ „tzM ON Z $\[QW PR N
> G$Ð ÍzxÐ 7 Ô ÑF 7
Z t
F XY QWF IP… Z[Uv q… PRN vqRtzI~ U„dS FU U hS Z$ FU Z[Uh vq‰ Uva‰ –CQŠ qŠv WJâQ QWq \[WF Jâ$ J{tzZ \aN $ I^vU \aRN vqS ‚FU vq ‰ŠZtWq Rq RU vqa|m U
> G$Ð ÍzÔÐ v7 ÔÑ F7
Z t
X ¦Q WIFP Z̈U [vq OP RNv qRUtzI~ „™S FU U Z$ Z[ÙŠv QW P RU vqXY QWS J^¡ZK tŠ ZtWq Rq RU¢ .¡Z tW= ]IÛ Z $ZUQ [`W JQWF IaRU dZ t
S FNaRU vŠ a\[QW J̀U a… ZP t̃RU XF P\[qx Uh SÛ P RUIFP Rq ‰J^QW Jkq R\$V /J{tzZ [Nv Uv q‰ Ua‰Z ˆN vŠZ tzaRU M OUL Ja‡S FU «Š vQU WJF^„~ \[QW J^qS |FU «aP xtzJ^q X YQ WPa
|® °ļ¦½µ ª²´‰ ¶n ²·¸¦½ ª·n± ‰Œ ¶¹¿¸¦½ ˜½ {¸¦½ {R‰ ´¼n ¾2 »¦½¼ {¸¦‚¹¿± …R ¹´‰¼ µ̧± ¹…¾ 2¾ R²µ± &¹x‰ ´¼® c
U U |a vq hŠv QW^ŠR I†Ûv q2 qR Uvq\[Q RqW6 JrX FP RN vqRJ=x Uatz \[QW J¢U ahX tzFX FZ $\[Štza \[QW J¢Š vQ WJ^qR a$ \aIÛ JLh aZU [vq hŠ vQŠ WI^x†U ^vq «†tzIF {aRU vq ŒSM ~I?OQ AS FàZU [$% &
QY záPR UL JaOS FU vq ‹xUP= i\[Šv Uv q‹QW P\[U= JaRN vqg ‹iU PR q̃Z[Uv q̃IF a\$Z $\[qx tzaRU IFP Rq jtzZQ [WP Rq= ‹]IÛZ l[Uv q̃Šv QWŠ I^R† Ûv qO y{tWq xq RU vq ˜RQ WJLaOŠ vQŠ WJ^vU PJ^N vU vqX ‹{tWq Z̃ t
Š vQ WM ‹2IFJŠ \[tza \[QW J4© ¿tzy FZU [kS FU kyQ WIFU acJ™y YQ WF Ia¦Z$ Z[Uv qŠ cvQ WJ^qS \[F àPR UJL€ a]=U I^dZK tŠv QWŠ I^R† Û àP xtzJ^q XQ WP– ajCQ WF IPJF$ \acIF JŠ tzJ{Z
© ¿tzyF Z[UŒ SF Uh Šv QWM ‹ŒIFŠ J\[ tza\[Q WU J¡a|t Q WIFR aUJ=S a‚FU vq ‰ŠtzP xW tŠaR N P\[qR a\[]L IÛv qF ‚IXF XF Z[N MOL UJax tz\$P RU vq uXY QWF IP… Z[UvX q|tzFX FZŠ $\[tza \[QW J^q
"&
À €Á LÂ ÄÃµÆ ÅEÇ "¿ÃÉ È¿Ê ¿CÈ 4Ì-€ Í>RW Î;F> Ï~7 nÐ7 ÔÐ xÐ5 CÎ/<‹Ò ÎWA ;@ <^5B "…W Í;/×k 7 RÎW;F>~ Ï7Ñ ‚@ ÓÔ Ð7L ¿Ï@ ÎW< ^5Ð v7@ «G $7 ÔÐ2 9/5CW ÍG$R ÎÕW7 ;^ÔÐ 7̃v Bw G[7Ô Ð2>A ÓÏÍ/<= ÕL 7Ô Ð‹9L 7n 9gÎW< ^Ó x7 ÔÐv H
JÛ ﾏ2Sq ﾏŒF ” uq ~\[ax IJcQW RU tzJ^Šv PR vq\[Q US S~$ RqWX ‚ÎF \J{t J̈UF JlaRU Ia!X PM {tzP ‹\$ …U J{tzZ6 „~U MX ‹FZU [‡§ aP RUIF ‚a\$Z $\[qR Nv Uu XQWF IP!Z2 tŠv QWF JÛA „\[Q Wd J
aRU € IFP MO ‰Q QA WX SFU IlYQ ‡ŠvQ WIFP WJFÛv &ZU ŠaRN [‡ \[U€ aPxq J]L tzJ^ IÛu –C aP UPa…S Ràvq ÎF …q$ Jl©Š \M$ {x† ‹\Ztz$ F\[U PR P‰ Uv Ua‰Š q…n vU ZtqR vŠ\YU Uv J qx\[QW qJ€U a!Z t
session
transport
a) b) c)
(& )* &+,/. - Y 7Ô ÐÔ ÐÔ5 8ÎW< FÐ2B 7&> RÎW< ^Y7 ×W 58W Î<F Ð29 L7Œ BCÍ/<F @Ð Ñ~@ Î/B H
m zs
,/.
ŠP vQ xtzJ^q WJFÛ~ RX „\[Q QW Wk Pa‰ JSF JÛ« U« qx a QWL‰ JaX {tWq …S \[FU= JaL \[]IÛ vq Er^ZU [vq … aPR QW[q‰ \ŠW tqS |FU «Zt2© ^VF /IPR U
m zs‹XY UIFg iUL Jauq RU ‡X FP RNvqL RUJa P
Z —€Š t̃vQ WP PR UvX qYQ WJ^S ^tzJŠv UŒ U„^tW Š aRU hUL Ja PR UhF IJ^hq RU vqR\[QW qJdU a… IFU J^ŒŠ vQ WJFU J^„A \[QW JkS FU haP xtzJ^q XQ WP a
fl} .-}
Z $I^qU \[F IPR qn qRU vqR\[QW qJ^ Œq I^Šv Šv Uv$ qR\igU vq hq xQ WJLa2Nx atzyF Z$U \[vq 2qIFP hF IJÛO qxF UIZ [OUh aMO § MO UjŠv QWFU J^~ „\[QW J¢S FU OaP xtzJ^q XQ WP a P tz
U~ „U M‹XF Z[UŠ /r'vU vŠX \|YU IF§ aj PR U€F$ Ia\Z$q \[RN S̀ ^tzJqO ZU [dŠ vQ WJ=aRU „AR aUT SÎF JÛ t̀zVg UJ^Šv US `FU €igQ —LV tzgU TS ^tzJqO ZW t]=U I^ Z$ Z[Ud ŠxW †{t]LU I^
U M‹XF Z[Q —g ÑIF a\$Z $\[qR UnF IJ¡aRU P M‹\$ J{tzZP ¦RU Z $\[NO ‹IFQ J?WP RS ~\$ J{tzaRU IFP «ZQ [AŠ tzZU !Z $IF\•” Š\ Uv qR‚P aUZ $\[N ‹ÏF JÛn y{tWq RU 2S FUS ˜FQ WJF^Nv Uv q
Š vUJL aP xtzZU [2S FUŠ «Zt̃vQ WM ‹XV {tz/JF \[Uh XY QWF IP‰ UJFP RU V/\[q aP RUPZ |[Uv q‰ PR Nvq RUPiW tzaQ \[Wq J^'† {tWL ]IÛ ‡– 8Qq W\[‰= ]I6F ÎJkU MX ‹FZQ [— gN ŒigUF Ia&– 8tz\$ PR U
IFU J^€P RN vq RUPi/tza Q \[W6 Jr¦IF JÛ€ qR Uv qRQ R\[WJUv qa‹Q WF IigU PaR Uv t̀igU vŠ dZˆQ WP RS ~\$J{tzaR UF IP̈Šv UJL aP xtzZU ‚aOU Z $ZU [dU vqã–8 UP MO Nv UlZ[QW PR qRLU ]I^lZ t
"!
P RN vq RUPi/tza \[QW JkU vq… aR U PM$ ‹\J^Nv U

tz\[q &$ \Z -Uv… qa\$= JIF a\$ZU [hS FU «Z $\y YNPR UP… Zt‹Šv QWF JÛ „~Q \[Wk JSF U‡ aPxq tzJ^X YQ WPa|qR QW I^q* ”'RW tŠv UJL aRU hŠP tz
Š vUZ $ZU [”Š¬ \qR UP xtnIF$ a\Z$ \[qx Nv UhL ]I^Z= []IÛ vq …\$q Jâx tzJ=R aq‰ XF Z$q I^…xP atzRS dX {tzP‰ IFk JtzIF aP RU hUM‹XF Z[Q —g N
fl}
Z $I^qU \[F IPR q2 ŠvQ WJFÛA „\[QW J^q hS FU ãPxq tzJ^RX Q WPahq I^Š vŠ vU vqx\$g qiUv q« qR QWLŒ Ja^Nv Šv Uv qRxz\$P tRU vq «X YQWF IP‡FU IJÔq RUIFZ [U ã«M O§ M OU Oq RUvq Rq[QW \J
!Uv Šw \XY UIF2 atzP P\$g iU Ph Z[QW PR qR=6F ]IÎJÛŠ jvQ WF JÛ~ „\[QW J¢S FU OaP xtzJ^q X QW PaŒR aQW MŒ yY UjJåX {tzJF JÛ /r-Z€ tŠv QWŠ I^R† Ûq ¨RU vq Rq\[QW JåNx atzy FZ $\ a
tzZ [QW PR q‰F IJÛ‡ J^QW IFg iUZ $ZU [2Š vQ WJFÛA „\[QW JkS FU haP xtzJ^q X QW Pa‚SF U‡ MjtzJF \[à PR U2n XY QWF IPRF$ q\i=P RU ‡ZtOŠ vQ WJFU J^„A \[QW JkŠ vQ WM ‹OUŠ J^vN vU
tzPk Šv QW= JaP RU… /r\$Z «J6 Ûv€ qaX {tWq lXY Q/qR q\$y FZU [?SF U¡M2 IFZ $a\X FZU [„~U P dX FZ$^qR I\[UF IPR qd qR Uvq\[Q RqW J^€q RIFP €IFU J^¡MO § MO U?Šv QWFU JÂ „\[QW JSF U
a Pxq tzJ^RX Q WPa!U Z $ZU [”Š \-JÛ« a PxzJ^q tX YQ WPaRU Œn aRQ WF Ia‰$ \J^qx atzJ= a|]L I6 t̂zIkX FZ $I^q… IFU J^hq RU vq RqQ R\[WJ
U ?aP xtzJ^q – 8UPadS FU vq kS FQWN J^vU vqU `vqa€P RN V/\hX {tzP €ZU [vq €aP RQ W\[qk XFW †{tqR Uv q€y †{tzF$ \aIÛ Z $ZU [vq)‚N axy tzFZ $\[qR qR UM OUJLT aSF U¡Zq tRU vq RqQ R\[W6 Jr
.¦Ž
azJ^q Px– tCUPO aSF Uv q̈SF QWFN J^vU vq OUaZ $ \yY NP xtza\[Q W™ JSF UlZq t?RU vq RqQ R\[W J
U vqX ‹FP\$M ‹\$ a\$g iUv q‹–8 QWF IPJFU \[vq OXP {tz‹Z tåŠv QWŠ I^R† Ûd qR Uv qx\[QW JqR QWL Ja
.wŽ
q PacﾏK xUM ZtåŠv Œy QW FZtzy I^Šx ZU †Ûq [vq `xU €åŠv vq UZ Rq\[QW $ZU J [vq– ¨8Q WIFPJ \[Uv qjXP {tzZ̈ tåŠv QW I^ŠR †ÛT aP xtzJ^q X YQ W
ˆ QWF IigU PaF IPR UTF SÎJÛ Tq RU vq Rq[QW \J
J^N vŠ vU vqx\$R qaUn ZtO J^N Vg QA\ ŠtzaQ \[WS JåFU nX FZq $I^\[U IFP Rq ‡XtzPx {tzMO à aP RU vqhJL UaP RUZ ˜[vq uIF$ a\Z$q \[x tzaRU IFP Rq «S FUvq~ «U„a PR NM‹\$R aNv qrYŠ vU Pax$ tz\J^q O_ C]AQ /qu Ua
U~ ﾏ2Š ﾏ2= „\[q vUI~S ]IF$ aRU „jFUZ \{Zq J^Šv |t2Š [&q Uu vQ RQ QW WI^ŠR WJLX ÏJ^QW †U a!{tWq JlSF ûa Rq Uu PxzJ^q RN SF tX vq QWFN YQ J^vU WPa& vqU~ !„XF PRv àq RQ WJLa!\[S FUL Ja= \[]IÛ vq ‰
aRU N Zq vŠ\[SF [!]=U U I^ P&L Z[q ]IÛ JctzIF Z$ aP Z[UuA RU U„a uXtzPx PR {tzMO NM$ àa ‹\aRN PR «tzIFP Uu xŒ XYUIFw tZ$ aXY ˆ\JF$ UP \a MO tza$ Ua \igU PR ‡S Uu ~IcZ SFUu \tz[QW SF V /IÛ
.¬Ž
S ^tzJqh ZU [nŠW tqŒ SÎF JÛq ‹RU vq Rq\[QW J?yF \[S~ \$P RU vŠa\[Q WF JÛ Z$ Z[U
Uv \$ qh aIÛ S~\•áN P PRŠ ŒtzI UJ^v vq hUJL aP RUa ‹Pxq tzJ^RX Q WPahU ahq RU vq xq\[QW J¡igQ WL JaŒq RUq ˜
Ÿ 1'6 œg g ž
JF$ \igU tzI€S FUZ ‚t2Z $ \yN Px tza\[QW J€S FUZ ‚tŒŠ vQ WJFU J^„~ \[QW J’« tzJ^qZ '[Uu ŠtWq &S ~Ila Pxq tzJ^ XQ WPa= rZ2 tXF P\$M ‹\$ a\igU
X FP RQ EigQU =]I^lF JÛZ c$ \yN Px tza\[QW JyF PIFx atzZ [U€ SF UcZtTŠ vQ WJFU J^~ „\[QW J™v tigU vŠX lYU PaRU cSF Uv q‹SF QWFN J^vU vqU jJƒŠ vQ WIFP RqS ‹FU caPxq tzJ^ –8 UPa JÛ
2 #œ/g žzŸ
q xU vqR\[Q qW6 JrÛ Z$ Z[U/r qR UPxR t̃aU PM$ ‹\J^Nv U2 X{tzP |ZO tXF P\$M ‹\$ a\igU ]=F I\-Q WX YàP RU hIFJÛŒ Z$ \y NP xtza\[Q WQ J¡WP RS FQ WJF^Nv U2 SF U
.WŽ
ZŠ /qx t‚vQ tzJ^q WF µX JÛ~ UPR „\[QW aUS J6 !FU r &S FQ WJF^Nv Uv qr/tzXF X UZN [vUR !aU PM$ ‹\J{tz[q RQ W J‹^N V gQN AŠ\[vU
U vq ÄS~•áYN \P RUJ^Š vU vqU= ¦Ja PR U… ŠvU vqµS~ FUI„nM OQ =S FUv q
A B
BA S_DATA
request S_RELEASE.
request
T_DATA
T_DISCONNECT. S_RELEASE.
request indication
request S_DATA
indication
S_RELEASE.
response
T_DISCONNECT.
indication
a) S_RELEASE.
confirm
b)
(!)"* &+ 6,/. 1lÌÄ5 Ü RÓ@ Í/BC 5C< Î/åÜ @Ô~ ;BW ÍG7 [Í̃7̈ B!Î/@ 9 gÎ/< ^Ó R7Ü ‹gH
mo /
,/.
S FUZ |$\y NP xtza\[Q Wq JlRQ W= Jaw$ \Z$ Z$^q IaP RN vU q&StzJ^ ^'Z‡ t©V ^/IFP RU
mo /’« tzJ^qw Z[UX |FP RU M‹\[U P!ŠW tqE rJÛ‰ XY UF IawX FZ $I^qP 'RU vŠg vUiQW \$PZ ![U‰ MO Uv qR qxzVg tU
]=F ﾏŒXP ﾍtzIFR I\YU {tz aQW vqU a\$P M a! ‰S jtzaRU JlaP ~ÏMO «S xtzJ^q QW FUZ \$‰ MO= |t a UJa‰ Q +l\$Z2 tN M‹\[q !IFU J^‡S FU MjtzJ^S FU «S FU uSFN vŠ QWFÛ~ J„\[Q WK J_"igQ W$ \P& Zˆ
,/. f .
©V ^/IFP RU
m /« ’tzJ^q ﾍtWŠ &Z vŠ [U‡ vUX SF~ FaRU UI„A P \[à ‰S MO FUv U«tWq q…S ŠE FQN rvQ WJF^vU WJL$ vq a\J= ‰tzXF IÛŒ PRv Sˆ àq‰v tigQ W\$P ‚N M‹\[q !Ô2 tSF UM jtzJ^SF U« SF U
Z ﾍ«Š $\y ﾏvU]L YNP ‚I^Šv xtzaQ QW~ \[W J©P J('I^q ^M R= OUX ]I6̂ ‚Q/qR \$ a\igU M OUJL a…Š vU aRU |SF Nv ŠvQ WJFÛ~ „\[QW J=g \iUF IawP RU – CI^qR UP wZtŒS FN vŠ vQ WJFÛA „\[QW J6 r
2 0œ£ z# !
\$Z ÄZU [q̃$ \V /J{tzZU [nX {tzP‡ ZF ÎJ?SF Uv q‡P X{tzx tzMO àa PR Uv qhSF U U‡ a\$Z ÄX YUF Ia‡$ tz\J^q \¦Šv QW= Ja$ \JLU I^P ŒSˆ UJ=g iQ —g UP2 SF Uvq
S FQ WJF^Nv Uv qEF rZt̃qR Uv qRQ q\[Wd Jqx U‡ XF PRQ WZQ [WJFV gU ŒŠv QW M‹O Uhq\6S FU hP\[Ud J6 ˆNax tz\$ a
U vq dqR Uvq Rq[QW \J^qX lUF IigU J= àtzIFR aQW Pq \[RU Pd Z[US ?~\tzZ [QW VU /I^?yF \[S~ \$P RU vŠa\[Q WF JÛ Zn QWÉF IJFS \[~$ \PR Uva Š\[QW JFU J^Z 2Q WIâZ t̂zZ $R aU PJ{tza !U
S FUP J\[U P̈ŠW tq6 J̃ˆ UvX qa‹{tW q– ˜8Q WP RŠ vNMOL UJajS ™S ¡FU vqZ ‹$\M ‹\$x atz \[QW J^qO M jtzaRN PU \[Z $ZU [vq OMtz\[q jOU vqO aqx QWF IigUL JaO$ \JF† ^N PR= UJätzIƒ –C QW J^Š ”
.^}
aQ \[Q \[WF Wq JÛ JûS M FU OUJ= ‡X a‚SF FZ$^q‰ UvX I†{tzF q|tzFX a|JF FZ \$g $\[Š iUtzI tza
tzPU ﾍtWŠ ﾏnF ‚~ vŠ IJÛ« „U vàq y{tW M‹XF u qR Z[UF U« /rZ SF ˆ U«SF QWFN J^vU vqS ‚~\[ax tzJLR aU
F U ﾏĨJkQ vq WP Ra‰Nx RS atzyF ~\$J{tzaR Z$¬ U \qF IFP IP‰ uŠL Šv vUJa U« PxZ MOQ tzr ASF UJdIFa\$Z $\[qx tzaR UF IP|U= JigQ WU \[ŒS FU XFq I\[|qx QWd JaRU P M‹\$ J{tzZ6 IFU J^«P RU v]=I^§R aUŒ
A .Ž
X FI\[q$ '\Z tzaR aUS J^Z̈ t«P RN XY QWq J^RUS ‚FUŠ ‚vU Z$F I\•”Š \
Q WP Rq R]=IÛ‰ Zˆ QW PR S~$ \J{tzaRU IFP …Š vUJL aP xtzZ6Œ tUL JigQ — gN ‡qxh tPRX NQWq J^xU /rgZ ÎF a\$Z $\[qx tzaRU IFP !X UIF a
.¬p
U= JigQ — gUP nIFJÛ ẗzIF aP RUP jRU v]LI^§ aRU

\$q S̈F ﾏlZﾍtz$ J^6 Ũ–8 ˆ aRU \rZU QWŠ PJ{tzãU [‹MO J^ v Q= a\[W qh SF JU aJ{tz U J^ IFP MOL RU UJaO Z’‡ tzJ^q2 Šv UOtW Šqh$ \Z
= F qﾍtzV$ ﾏ]‹IF ﾏĨJ Ê /\a‚tzZ \-Š/̂ [QW Uv‰ PR qaZU q‚SF [hR Uh aQW VgP IFPS NRU ‚ˆ Pu UJLg iQE —g UP« SF UvqS |FQN WJF^vU vqU !hq RUPA i\[Šv Uh Uv‰ qaM ‹\[qU ‚J̀ä‡ IFA iPR U« V/PW Šv U2
7 BÎW< T9 L7 «9 gÎW< {ÓR 7Ô Ð f .
_ CSx ^tza2R aQg UJ A ﾍtzIF UIFZ aP [Uu RU ZÛ~ „a PR NM$ ‹\aRN u]=F I\{XY Qq /Rq RàvS FUZ ‚[UR aQW JcX UF Ia!UL JigQ E— gU P‰ SF UvqS !FQ WJF^Nv Uv qEL rZˆ
. Ž
S FQ W\$a«P RU vq RaUP ‡q R\$ZU [J^ŠU \[q I^RU

tcJ^N Vg QA\ Štza\[Q W$ Jå\F$ \a \tzZU [OZ ¨ ˆNax tzyF Z$q \[Rq RUM OUL Ja2S FUZ ˜ẗŠv QW JFÛ „~Q \[WK JSF ŨqR Uv qR qR[QW \J̀©F „FUL ˜]IÛ Z $ZU [
.gŽ
U~ „a PR NM‹\$R aN… PR Uv ãQW$ \a!U J‹XF PR UM ‹\[P wZU [UR aQW J

Q IÛ… WP ZU Rq […X R]= YQq /Rq RU vqRF qxUIPÄ S~ IUaRQ W J̈t‚©F ^J\¿S ˆ U„AX YN vSU ~\[P wq RUvS qFQ WJF^Nv Uv qw$ \ZF XUIF a
6 0œ /L žzŸ
X {tWq xq RUP …ZU [UaRQ Wk Jnq RQ WJdŠ vQ WP RU vq RXQWS J^tz= au2 Z t̂z\[S FU hS FUn ‡ZtXF P\$M ‹\$ a\$g iU = \Zˆ U„~ aP RNM$ ‹\aRN h=F ]I\
Ñ ~ÎWG 5Ú7 j<B ¿
JÛ &X YQq /Rq RàvS FU &XtWq {wZU [UR aQW J‹ig UF Ia'UA „XY Nv S~[U \Pw SF UvqS FQ WJF^Nv Uv qw$ \ZFU XIa Z[U… SF UM jtzJ^SF U Pr
rLu Z t̂z\[S FU ‰S FU …ZtuX FP$ \M$ ‹\a$ \igU
.FŽ
- 52 0œ /L žzŸ
U ‡X YQq /Rq RUv qxRIFP U‰S ~IUR aQW JkX UF Ia|tzZ [QW PR q|ZU [‡Z $IF\- UJLg iQE —g UP‚QW IdZ $IF6 \PR U– CI^qR UP
t|qR —= J^Šx †F PR QWF[qx J\tzaQ \[WO JUv qa¬N V LtzZU [ MO= UJa¦Z ÎFn JSF Uv qÄ RUPiAŠ \[vU vq µS FUwt‚Šv ZQW I^ŠR †Û& qR Uv qR qR[QWn \JUÄ aŠv QWq J^\[q aRU &… XF ZtW Šv UP ÄZU [vqL µUJa$ \aRN vq
S ﾍtzV$ FU /\a…X «qx {tW Uvq\[Q q… RqW€ \[Š6 JS \SF ^tzJq… U‡ IFd PRVZ JNax N/[U tza|Šv P|SF QW Uv JF= q JIkS FU vq …SFUI~$ „c\J=R aU PZQ [=ŠF IaRU IFP Rq uUJdŠ tWq ‰S Û P RUIFP ZYU J^«q ˆ
U ‚ﾏIFX P J‹FP RUIFP RQ Rq Wy w]LF FZàM I\qR [OU UP ‰S xtz\[U FUaP J=w !xtzJ^q aSU Mq ^vq ‹\[Rq \[QW JOS FU …S FQ WJF^Nv Uv q¦XF I\[xL ]IÛ& Zu tŠv QWŠ I^R† Û‰ aP xtzJ^q X QW PaS FQ W\$a¦ZU [vq
"!
P RNVZ /[U P
€ tz\[q „Šv ‰Š QWŠ vU I^R† Z$ Ûv Z[U” q|RF Š\-U IX J^«X NP\[U UF IFP Ia‰U RU á vqX Uv |FI\[qR ŠaIÛ ]L6 P|SF IÛ Uv Z$ q|PR Z[U UXFq P\[RU vq ‰qIFP ‰U P PRF UIPR q‚S~U I^vq ‚tzI~
.{}
J6 ÛT Jt̃X {tWqŠ |vQ WJF J{tz\[qR qÔ tzJ^Š vU

tzPU ‚F „U M‹XF Z[Uq /r{ \Z[QW PR q‚SF ÎJk aP xtzJ^q –8 UPa|SF U‡ ©{Šx †FU \[P Rqa |PRv àq|Z[QW JFV OF IJÛŒ UP PRF UIPq |xU «X FPR Q=S ~IF\$a
W S ﾍtŠv ﾏ«F ~IcŠW Šv IJlS~q aRN àq… \[R= ‚S~P ]IÛ ÏRN vŠ vUX FaRU IP& Mjtz\[q 'U JlSF U†Q ^WP RqS 'FUZ ‚t« aPxq tzJ^RM ‹\[qR qQ \[W JjXF PR QW XF PRUMO UJ=‰ aS~$ \aRU n_X "FP RQ Wy FZàM [OU uSˆ
X {tzP‡ U„F MX ‹FZU [r¿\$ Z¬ –tzIFu a]= IÛŒ ZŠ ẗvQ WI^ŠR †U ^q̃R Uv qx\[QW qJ̀ RQ W\$‡ aŠX tz{y FZU [S̃F U2 qEU ˆJ¡tzXY U PR ŠvigQ UW$ \P« Uau= ]I6 ÛZ $ZU [2NiA$ \aRU nS FU ŒP RUZtzJ^Š vU P
q ﾏSF‹ R\$MX Uv ‹FZU q‰XQ [M W\$= OUL JaRqS Ja|R |FU QW hq— IFZ AJ^ŠR a‚[U‡ †F aP PR xtzJ^q QWFq – J\[Ôtza 8UPa‚S \[QW FU JTS u©Š ^tzJq {R† …Z F\[U [U PR qûU vqa‰X YQ WIFP R]=Q I^W \rFV /PW Šv U2
{QW auS ˆ Nv ŠRF †{tzJVg Uv q‡ SFUh SFQ WJF^Nv Uv qr¿ Z$ Z[Uh PRX UFP RUJ^S~ PxZ tj[Uv q‰ aPx tzJ^q –8 UPaRq ‚tzÌJF \$g iU tzÌS~ ITS FUP J\[U PX |YQ W\$JLS a‚FU hP RUX FP\[qR UŒ Šv QW PR Uva Š
!Uv ﾏSF‚ ﾏ|aP ZU qµ Nv xtzJ^q ['MO XY ŠvQ M Nv QW$L WIFX OUa ŠtzJFq \JaRq YUPµ aP \[ ÄŠ Z[U{QW RU2 MO vQq aÄS &UJX U WJ^\[q FUS {tzVg aRU 'FQ Uv J=Ä WJFN qÄ a J^vU UaN= vq i\[SF ¦ UM ‹MO UJ= ar
J^N vŠ vU vqx\$R qaU= |]IÛ‰ ZF Îa$ \Z$ \[qx tzaRU IFP …S FUZh |tqR Uv qR qR[QWN \Jj MO UaR IFP …q RQ W\$Š a'tzX {tzyF Z[Uu SF U‰ MO NMO QWq P\[RU P &qIx tzM ‹OU J=& aZQ [WF JV/aRU M ‹XqZ ^'[Uv q
X {tzVg Uv q|UJLg iQ —g Nv Uvq uXY QWF IP…Q XWIFg iQW$ \PU ‚JdP RN vU„AX YN vSU ~\[P ‰Š vUPx atz\$ JÛv qu q\J^Nv Šv Uv qR$ qxtz\PR Uv q
" '" &
À €Á LÂ ÄÃµÆ ÅEÇ "¿ÃÉ È¿Ê ¿Ì-> ÍjRW Î;F> Ï~7 ‰Ñ @Ó ÔÐ 7<{B Í/BC 58W Î<Ð `F:Î >RE >;ÑF 7‹9= 7« G$Ð̃< Íz¿B Í×L 7nB9 7'L hGÐ $Í‹Ó ÚOW ÍÏÍW @8 ÕL 7ÍW< {B& <Î/B ÍWÚ Ú̃7 j<B {'9= 7« G$¨@ Í7Ñ @Ó ÔÐ7 <{B Í/C5 8ÎW< K9 L7 Ðh 9LW Î<^Ó R7Ð vH
tzPO ﾏ̀y UF {tWq „U RUS M‹XF lÎFƒ Z[UÄ JXF /rqF PR IPF QA ĨJƒQ ŠvU WP vqRF RS RUIPS ~\$J{tzaR ‹FUZ UF ctd– IP tzM$ j ‹\Z$ Z[US lFU vqb ¡/bk Z[Uv q̃U= JaU \[P Rq Oq RQ WJLa
P ﾏ̃VL ‹ﾏS RUX tzI^Š ~P FP R† RQ RN Ûn W\$aRUP vqxUJLR Ua‚Šv ‚r{Š aNv U~ /̂U q«vg I„dS vqa|Z tiUv FU ˆ\$= ŠŒ ŒXQ JigU Z[Uv W\[SF P q‰ q‰ Rq yF$R –8$ RU2 \aqu tz\yF qRIFP SF Z[Un U«XQWS \[Fq ‰– CQ WPa‡
~ e.
IFQ € „ J̀WP XF RS PR ~\$ Q=Šv J{tzaRU UvqRF IFP qxUIPS |yW |FU {tqR «Zt2– N«F tzM qIPF ‹\$Z |IJ $ZU [hS ~I/b
!U aR Uh S~ŠF \IZ$R aNŒ qx UP xtnX FP\[qR Uhk UJŠv QW M‹XF aRU «XP {tz
ZŠ tjvQ WŠ I^R†U ^nX FP RN vqRJ=x Uatz \[QW Jå]L IFµ \UY áUv ŠaU I^P xtjZU [vq ‡Q WXN Px tza\[QW J^qu J^Nv Šv Uv qR$ qxtz\PR Uv q‡jZO tŠv QW M‹Œ IF J\[Š tza\[Q WŠ JåvQ WP PR UvaR ŠŨ= Ja PR Un ŠvU vq
.µ } W <{B Í× =7ÍLÜ lÔÐ BC @ÍW5 CB 7̈<A ^;ÚO Ó@ Î
S FUI~– „¡M tz‹\$Z $Z [Uv q2 SFUMW jtŠR †F$ \JÛv q

Q WIFP nŠ vU–tz\$ ˜PR UO Zt̂kS FN ©^JFw \IFU JÔQ J^WP M OUX ctzFX U Z[Nv U
,E f
yq „‚Q â Wx PxW atz tŠa%& \[QW =— J =Jx at

F X „UŒ YUP SF MO U Uax atzJL‡ aSF UŒ SF N©^JF$ \PuF IJÛŒ qR QW PaRU 2S FU hZtzJFV LV tzgU nŠ vQ WM ‹ŒIFJ_ "IJÛŒ q —AL Jax t
a Pxq tzJ^– CUS Pa^tzJq ‰ ZU [vL ]IÛ Z6R aQWF IaRU vqZ |[Uv q|tzXF XF Z$Š \[tza \[QW J^q‰ PR UX FP RN vqxUJLR aUL JauZ [UF IPR q|SF QWFN J^vU vq utvi/zJL a|S FU hZU [vq …aP xtzJ^q MO Ua aPR U
u Ûvn qatzI^ Rq Rw \dŠ vUF ‹J\$g iUtzIâS FU OZ€ tŠv QWŠ I^x†U ^jXF PR Nv qRJ=x Uatz \[QW Jâ]= IÛO XY UIFg iUL Jan§ aP RU O\$MX ‹FZ tzJ=R aNv Uv qn SFUv qŒR aUv ŠR†F= J\[]IÛv q2 SF U
.$ .Ö f
Š F\•á vQ PR WMX UMO ‹FP UJ=S RUv alFU qx\[QW kS J_C FQ Šv WJF^Nv QA Uv SFU qT% kSFUI~Y _r'’&A |áMX |rwU jtzJ{P aRŠ Ü „FU MX ‹FZU [US ajFU kŠ x†
J^Q W J
f .
S FNax tz\$Z $ZN [vU vq\[Š_ |\'"ig QW \$PŠ |vQ WIFP Rq ‰Š vQP WPRU vq RXQWS J^tz= aRq ‚SF U« Z$[Šv \UJ^Šv U
"0& !
À €Á LÂ ÄÃµÆ ÅEÇ "¿ÃÉ È¿Ê ¿Ì-O Í>RW Î;F> Ï~7 2ÍÔÑ gÑG ¿58 >RB Í/C5 8ÎW< T9< gÎ/^< 7«W Í;2Ñ@ ¿ Î>x 7Ðx ÐÔ= ;Ð2:ÍÔ 9-Ñg Ñ¿G5 8> RÍ/BC 58W Î<d G[7‡ ÚO,L7 Î<9 `-:Íg> R> ÔÓ9 L7@G ‹:7 <^D 5
5 @ Î/ ÎW< @ ^<Y 7Ú j x7Ðn 9W 5"@7> B7 Új7 <{B& ;~B C5G 5Ð vÍLÜ G[7Ô Ð& Ñ~W Í@« GRÔ :ÍÑg Ñ¿G5 C>B xÍ/C5 CÎ/<O ÐW ÍD
jG7 [2B C@W Í<Ð ^Ò 7@ B &9:5 -<E ÒÎW@ Ú OÍ/BC 58W Î<F Ð
jGR :Í/G G $Î>B RÍ/C5 8ÎW< å9L 7Œ @R 7Ô Ðx vÎW;=@ >x 7Ô Ð

jGR :5< "{B Ó8 Õ/@Ô 5C BÓ̃7 Bw G$l>R ÍÎzÏ~Ó @ 7< >x 7‹9L 7Ô Ð29LW Î<^Ó R7 Ð2g Í>R >xÓ9 =Ó R7Ô Ð
jG$ ÍjÐW <> ¿ÏL@ ÎW< ^5 ÐÍgB C5 CÎW< ¡9L 7Ô Ð2Ô ÍÑL Ñ¿GÛ 58B >RÍ/C5 8ÎW< FÐ 2>ÎÔÑ xÎFÓ @W Í<B {7 Ð
O ﾐ¦J– tz\$ ar/Z« tŠv QWŠ I^x† ÛuX tzFX FZ $\[Š tza\[Q WV Jcg àPR U‰ Z[Uv qw XFP RQ WV/PxzM t‹OU vqS 'FU …ZF Îa$ \Z$q \[ÔR tzaUF IPU !awS FN ©F ^J\$& aSF Uv qw RaxtzJ^S ^tzPR SF qX YQ WIFP]=U 'I^
ZU [vqS |~\•áY N PR= UJaRq ‰ZQ [WV /\[Š \[U Z[qŠ |vQ WM ‹OU PR Š\tzZ$ \[qx Nv quW tSF QW XFR= aUJ|Z [vq …M O§ MO Uv q|XF\$Š PJ^\$X U vqr{Š vQ WM ‹OU «XP {tz|UF „U M‹XF ZU [
P ‚QW ﾍtz aQ yF \[W2 PR JSF U¦XQWF UÄ IP-ZU ©{ŠR [vq †FU -tzXF \[P XF ¬i=\$P Z$[Š aIÛ \tzaQ Z \[Wq gP J^¬S RUXF FU PR aP NvqL xtzJ^q xUJaRN –C wq UPa¬S xQ FU WI^qY µ©Š –C {R†U QWM F\[P POU Rqr wSˆ
$ .$ .
Q WX NP xtza\[Q Wq J^|X UP M‹\[qx Uv q‰F qIP… IF€ J©Š {x†U F\[P r¿tWŠ vŠ vàq ‰Š vQŠ WJÎFP P RUJ= a\[U Z[q r
”j’‡ Nv Šv QWF IX{tzVg U'SF Uv q6 –CQŠ WJâQ \[W J^qµ SÎF JÛX !tzFX FZ $\[Š tza\[Q WS J̃FU wŠ vQ WIFPU \[ Pµ NZ[Uv ŠaP RQ WJF\[]L IÛ= !]IF= \qR UŠ vQ WMX ‹YQq /RUSF 'ÎJŒ ZU [Š vQ WJ=aRUL JI
_ ﾍtzX CUJ~ FX ”aR§ FZŠ aRU $\[tza 2U \[QW a‚Šv JTV QW g PXq àPR ÛauS Uh ÎF Z[U2 JÛŒ ŠvQ UL WJLaRU JigU JI¡U Z[QW a|IF XF JÛ XY UJ^h –C QWŠ JâQ \[WF J{tzZ $ \aRN nS FU hZˆ
tzIF a PR U« Z[U«P axtzJ^q –8 UPa‰ Ud J\$= JaRU PX FP RNaxL tzJauZ ˆ UJLg iU Z[QW XF XY U
/b
!" #$ %& '()*+ (,#-$ %
!Uv q‡ m/bS ¨FU PJF \[àP RU vq«zJFN tJ^vU vq ‡Q WJLa‡= iI¡N MO UP Vg UP« SFUQ hJ^WF IigU Z$ Z[Uv q‡R aUv Šx†L FJ\[]IÛ vq ‡P RUJ^S ^tzJ=u aXY Q/qR q\$y FZU [2Z$ ˆ\JL aRU P RŠ vQWFU J^„~Q \[W J
5< "{B 7@ <7 B4 3wW Î@6 5E 5"<= ÕFf
S FU nPR Nvq~ RUtzI„¡S ~Y \•áN PR= UJaRq j_

UJ?Z [Uv q‚– tz\[qx tzJLŒ atzX FX {tzPx tVU [aP RUŠ ‹vQ WM ‹OUF ĨJ¡IF J\[]= IÛ ˜JLA i\$P RQ WJFU J^ MOL UJa2S FU
5< "{B 7@ <7 B
Š JÛ~ vQ „\[QW WM J4q ‹2IFJŠ RQ \[tza WI^qZ \[QW ‹[U J†Q lJ^QW ^WM MS OQ ˆ WV gàU J^‚SF Nv q\$V /JÛ€ Šv Ud q—~R qaà MO UlSˆ\$L JaR U PR ŠvQ WJF
r qxW tŠx †{tzJL a
@ RÓ ÔÐ v7Í/;Ô< {B 7@ <7 B Ô <{B 7@ <7 B
]=U I^
U a S FN$ vq\VU /J^= JaOZ Û J^qR UM Œy FZUS [`FU €Š vU$L q‹\JaRU P JÛR aqS ¨FQ WJLO aZU [lXY QW$ \JLŠ ävQ WM ‹ŒF IJUv qRS ãFU
8 7@Í/< FÐ ÔÚ5 ˜Ðx ÐÔ 58W Î<¦B ¿C@ ÎWG <@ ;!Î/B Î >xW ÎGÔ <{B7 @< 7B >;!@ Î/B Î> RÎWG 8f.- Ž
– 8Q WJ^Ša \[QW JFU J^P ŒUq J?IF$ \i/tzJL a«Z [Uv q‡ XF PR QWR aQA ŠvQ WZ[Uv qh|:9 ‘
y FIa‚S U« Šv Uh ŠR†tzXF {\$ aPR U2 Uvqa‰S ˆN aI^S~ \[U PŠ ‚vQ WM ‹OU= Ja‰– 8Q WJ^Š a\[Q WF JÛ« Zˆ UJ^qR U MŒ yF Z[U2 SF UhŠv Uvq …XFP RQ WaRQ AŠv QW Z[Uv q
«R ®x½F… ¹´»B Aun ¶¸µ̧… ¹́»D C‰ ±‰ ¼R ½{±…R ¹´‰¼ FE HGA JI¼ ‚¹¿Ä̧» Y¼ 2̧µÄ ¹®
} ÍW< p9 ¿>Ô WD 79 LK ‰7 ÔÐ7ÍW @ >ÏM ;!@7 Î> vB ÕL<> 7¿~f
U vq «aPxv ti/zI~ „åSF U‹Z ˆ

SF NyFR Iaà PRL UJa‹tzI?M ‹\$ Z$ \[UK ISF Uv q2zJF tJ^Nv Uv qW b
U ﾏK altv Šv i/tz\[U QW JL M‹ŒF acX Iaxtz QWF \[QW IPjyF JÉS IFS FU äFU €XW kSg {t]=U FNiU IâR Z[QW qjXY XF QW XY IFP UPjIF jRU JRN Z$U vq \[Pq RUtzI cRU vqŠ jvUJ= aP RU vqS ¨FU
P RU vŠx †ÛPR ŠR †Ûv qT S^tzJlZU [¡yF IFd aSF U¡XP {tzax tzVg UP kS FUv q€N v]=IF\$X UM OU= JaRq d\$~ J–8 QW PMjtza \[]L IÛv qd UaNv Šx †{tzJFV gU P̀SF Uv q€ SFQ WJF^Nv Uv qdaS U~I
. Ž
Š vQ WIFP \[U P
$S U2 z\a‡S ﾏjFU yFN U vq Ia‚x ŒŠ utzax t vQŠ tW= WJ^vUg ]IÛv iQW q‚M$ \$P ‹\Z$ uIFk \$x JPR atz\$P Nv RU qRtzIT vq UPR Z6ÛŒ Nvq J–8Z q\[ax tz$Z tzJ=‡ tz\$u a aSF QWŠ J^ŒX {tWq
]=6 ﾍtzP Iˆ\$Z P 'Šv R§ãŠv QW QW M‹XY M‹XF QW ZU PaRU [ãS~ lSF I¢P UO RN XY vq QW$LR RUtzI \JaqnN JÂ iPxZ tz$V /\[]L IÛv q̃SF QWL JanZ t̀SF Uv qaP I^Š a\[QW Jƒ tzIFP xtz\$ ãUL Ja PxV tU[J^NZ l ˆ
}¿p
u Ûv qR$ a‹tz\J^q R¬ \r]=U I^lSF àvq 2ZU [cSF NXP {tza‹Z [UP ¨RN vq RUtzI
‚ﾐw– ‘CF IãŠv QW J^ãIƒq Ôq tzJ^2 J^ä‡S I^âX {tzP a\[Š IFZ $\[U P‹ZU [lS~ \$P \Vg UtzJL aU r¦a
S FUR laUZ $ZU [€q xQR WPaU€ ]LU I^€q& \IF JÛ€ igQ W\[U€ SF U€ ŠvQ WM ‹2IFJŠ \[tza \[QW JigU J{tz\$ aj¡§ aP RU €S FNaPI$ \aRU /r!tzZ [QW PR q̃ZU [lPR Nv qR UtzI™q RQ W\$Š a‹tzX {tzy FZU [
,0
S R t̂WŠ q x†U ^M ‹\$U J^P &ZU [vq w\$J~– 8Q WPM jtzaQ \[W J^qX !{tzPw IF€ JtzIF aP RUŠ |R†U ^M$ ‹\Ju Ûv qa'igU P
/b2 ]=6 IÛ vqa'tzX FX {tzP IcZU [|PR Nv qRtzI UJ=R aU PJÛ arL aRU Z
} p
]=6 IˆQ WJdZ [Uh Šv QWFV J{tU [a|M jtz\$L JaRU J{tzL a rZQ [WP Rq R]=IÛ «Z ˆ
Šv ﾏ2–tz\$ QW PR M‹O Uhg UJ^ã NiQW tc Z$ IÛ P|ZU [vq ‰Q WP RS~$ \J{tzaRU IFP Rq uS FUhq RUv q‰P RNv qRUtzI~ „
87
S €g FUP iUP cRU RqZU vŠ ˜[vq x†ÛP nJ^QW RŠ IFg R†Û iU~ tzI„ƒX FP RQ WaRQ =Š vQ WZU [vq‘| ‹
Ua‹]= I6 ÛZ $ZU [cqx ÜM$ ‹\aOT qF Iy=g iUL Ja\[Q WF JÛ PO ZÎF J\$g iUP Rq\$ aN€ SF U
8 7f.Ap
U Pg UZ[ —‹XY QW IFP= !]I6 ÛZ $ZU [‰$= \JaR àVP /RU ‡‘|
_ Œq „À RQ ’ WJ̈q —~R qaà MO U‚S Û„AX FZ [QW \$x atzQ \[WF J\• $ \J^q \{Z tŒ= ]I{tW q\âR QW ax tzZ$ \aRN
S ‰ﾏqR FU U¦SF vq¬ QWR SFNX{tzP aUP aRU ¬S M FUP OUL ¦RNv JaRq qxUtzI~‡ ÄS$ „ZQ ˆ\J~– [AŠ 8Q tzI~ WPM „ jtza \[]LU I^'SF Uv qIF J\$igU P Rq\$ aNv qÄM tzON P\[Š tz\$ JÛv q¬ Šv QW M‹OŠ UJ^v àP RUJ= a¦
ÍgB C5 CÎW< ÍWG Y> 58 7<¿>x 7
]=F I\ÄU J¡]= IÛ Z[]=U I^vq ‡tzJF J^Nv Uv q« qxUP RQ WJLa«$ \JLR aU PR ŠvQ WJFÛv ŠaRN vq ŒUL Ja PR U‹I~T „qx QWq I^‚Z$ ˆ\MX ‹F IZ[qR \[QW J¡SF Un Zt%& NO J
-ÎW ;A< ¿9gB Í/C5 8ÎW< 6f .
§ MO U|q\{SF àvq !qR QW JcWP \$V /\$U J^LR aU PJÛ a&Š vQ WMX ‹FP RUJ{tz\$ a!S FU vq !RQ AŠ\[N aRN vq wX$ FP\igN vU vq ErLŠ vUZ$ Z[Uv q”ŠY \Nx atz\[U L Ja!XF Z$q I^'QW I
M OQ W\$J^q‡ Z$N \[vU vq 2jZP ẗRU vŠ x†U ^PR ŠR †ÛjaŒ tzI?S FNg iU Z[QW XF XY UMO UJL arµZ tz[QW PR q«L ]I6̂cZ † ˆÛ IFP RU OtWŠ aIÛ Z $ZU [˜Uv qhW tŠa$ \iA$ \aRN vq hŠ vQ WM ‹OUP RŠ\tzZ [Uv q
'7 Ü , 0/.¬Ž .$ ,
q q ¡xQ Ê— WJLŠ ãvQ Wq J^\[SF N Pxy tzFZU [M OUJL a‹M2 IFZ $a\X FZ $\[Nv UvÄ qrU2 aŠv Uvq Š\'RF IPR aQW IFn aSF UXF I\[qn Zt̂zP P\$g iNv UcS~ I
UJ € t©V ^/IFP RUm c
V UW
_ Cq xQ WIFP RŠv U«urRQ SQ TQ SF \[QW QWFU JdS J^‚IFP ĴL J̈RN aRU vqF PJÛ IMO a‰ Nu tzÏJF SF \$g UvqVP iU '/xtzJ^S tzI FU vq &NaxX tzYU vq &S FU ‰ZˆNg iQW Z$F Ia
M OQ WJ^S~ \tzZ
, 0/e
]LF I\‰Š vQ WMX ‹YQ WPx atz\$ äU J

X FZq $I^jSF Ub /åb /?PR Nv qR~ UtzI„ƒS ~ \•áN PRL UJaRq ẌY UP MO Uax atzJL äSF Ud PR UV/PR QWF IXU P̈XF PR Uv qRLU ]I^
M$ ﾏO ‹\Z$ Naxy Z$Q tzFZ \[Wq $\P J^‡S ‡U ˆQ aqR WP QWL RS Ja‚X ~\$J{tzaR {tzP UF –C IPR QWq– q‡ \[|8~ S^tzJqu tzJ” Z[Uh MO QWS J^FU tz\[qZ ‚[Uv qux qatz \[q a\[]= IÛv q ‚RQ WJ=S a‚~Š$ \ZU [vq «
ax tz\[qR \[qR aUv q¦QW I‹yF \tz[q RN vU vq ÄXtzP {SF UvŠ qvQ WJ^qS \[FN Px tza\[QW J^q X QW Z$ \a[]=U I^vq Q WI‹Šv QW M‹O UP RŠ\ tzZU [vqU J^!y QWF JÛ… qx QWF IPR Šv U…ˆ\$ SJ~– CQ WPM jtzaQ \[W J
.¿}
U vqU Ra‚J^Š vQ WP RU« 2ZˆSF QWL Ja‡q RQ WJL‡ aU~ „aP xtz\$R aUv q‚ZU [vq uS FQ WJF^Nv Uv q‡ SFUhtO© Z^VF /IPR Un m
QWF IP« Šv UnLFµ ]I\Uv qa‚SF UŒ ZtXN ^Px tzJ^Šv U /rtzXF PRv àq
S FU vq ‰aRUJLx atz \$g iUv q‡vg tiQW PaRN vU vqS |FU «Šv QW^qR$ Ja\F IaQ \[WS J̀F ÎJ€P RN vq RUtzIkS FU ‡ZtnP RU vŠ x†UP ^RŠ R†UX ^/r¿F I\[q… Zt̂zX F XP {tz\$ a\[QW J̀S ~IkP RN vq RUtzId
Ø &;=@ ÎÔÑ F7< Í/>Rg Í9= 7Ú5 ˜C>W lÍ<9 ¿HK ‰7 ÔÐ7W Í@ >Ï7 B 43@ wÎ/B5 ~f
yW {tqR NqF ‹IPh SF Uv q‡X FPRQ WaRQ AŠ vQ WZ[Uv qŒahS UF vq hQ WPR S~\$J{tzaR UF IPR qr¿IFS JåFN ”
87
yN FIa«S vq FU RtzI¡y 2P zaq R \¦IFP uS FU vq‡ QWP RS~$ \J{tzaRU IFP RqF J\•„Ù‡ a‘|
tzXF ﾐu‘ ﾏ̈Z X{tzP Û t‹© I?qR vqa« ^J QW I^qu Z[U2 J^QW MS FU N‚
S ﾐa FU †Û vqF PJÛ ‰tzJ^Nv a|U Uv a‰Š q/b̃]L P IÛu RN Z[Uv vàPRL q‰ UJa ŠtzMX ‹Fq I^…F IJF$ \igU P Rq R\$axtzP RU vq ‰qˆ Nv=F ]I\$X àP RUJ= a‰M jtWq Rq$ \igU M OUJ=S a|FU uP RN vq~ RUtzI„l
(!)"* &+ .$,‚1€ Ì-7 ÔÐÕ |W@ ÍW< ¿9= 7Ô ÐnB 9gÍ/7 Ð2Ô 9-:Ï=5 < 7Ðh >xW Î<^ 7>B ÓR 7Ô ÐÔ <{B7@ Ô< 7v B
/m
8 7}¬.'Ž
S FU vqO PRN vqRtzI~ U„âPR N V/\[QW J{tzI~ „y {tWq xN vq OqIFP O‘|

ˆ ﾏ̀?Z ﾏTZ QWF ˆJ=R ˆNX IigU a YQ PaF JÛ =]IÛX IPR aOM lFP U OQ RU WS vq J^~\Z R]=IÛd tzn_ U„A 8”
, 0 Ð 7ÍW ;Í/BC 58W Î<W ¿ÍG 9L 7
Š Z$q I^R\$g iU MOL UJaŒ J^QW PR SA ”tzMO NPŠ \[$ tz\JU IF« aZ$U \[IKU J
lU2 aU J^qF I\$R aUZ ‹tlŠ PR Ntza \[QW JKS FU ‚J{tzaR U Pj_
Ó G$ Ó>xW ÎÚ ñ;A< ^58 >RB Í/C5 8ÎW< FÐ ÄÑ= ~Î/;@‰ GRØ :!<F Ðv 75•ÕW <Y 7Új <{Bµ 7v B6 G$‰ Í7RÏ~ >@ >Ï~7 zf , 0/
U J shq xQ WJLÄ aZU [vqV ¦/Px tzJ^SF Uv qS^tzaR Uv q¦SF U& ZˆNg iQW Z$F IaQ \[W J
SL ĴaRU P JÛu aUF JPx tzJ^Šv U
!QW M ‹OU Z̈ Ûq J^xU MŒ yF Z[U€ SF UvqX ˜FP RQW aQA ŠvQ WZU [vqJ6 n‘|Û vq Ra2XW {tq̃\[q Rq RI¢SF ÎJŠv QW J^q aPŠ IâRU IFP ‹IF J\[]= IÛ¬ /rM jtz\[qN ‹M jtzJÛ
S FUZƒ ¡tŠv QW Z$y ZtzYQ WP xtzaQ \[WS JFU ?M$ ‹\Z$ Z$U \[P Rq kSF U¡XP Rq RQ WJFÛv q̀âa P xtvigU PR qd Z[U¡MO QWS J^FU /r‰F IJÛq ? aPI^Š aF IPR UåSF UT –8 QW^Š Ja\[QW JFU J^M OUL Ja
./p ÔÏL5 CB 7> vB C;A@ R7ÎW ‚Í@ 9^f
]=F ﾍtzPR I\¦Uv ŠR qa‚Z †F$ [UŠ \aRU ˜vQ vŠaF WM$ IPR ‹\aRN U/r- ‹Šx Z[Uv †{tzP q‡ V QW\[U gNS PJLx ‹FU atz nŠv \[QW QA J^q WPR rZ SFQU ẗVg WJF^P Uv «Zˆ qa\[QW J
.¿Ž
U a…Z [U« –C QW^Š Ja\[QW JF JÛ MO UJ=u aSĴL aRU PU Jâ

Š vQ WMX ‹QW PaRU ŒS FUI~y „cFP xtzJ^Š x† Ûv q|XF$ P\J^Š \$X {tzZU [vq )
Ô <{B 7@ <7 B‰ Ø!<= Õ/5< 7x 7@Ô 5"<= ÕÍzÐB 5-ÎW@ >Ô 7
W Ÿ.US W
Z ŵ ‘ QT QT Q qˆ qnﾏ Q= ŠvIFX YUS jFU vq 2XF PRQ WyF Z[àMO Uv qnaRU vŠ R†F[]= J\IÛv
.$ .Ö f
Š vQ WIFPa… UM a'OQ E— gU JcaRU P MO U‡a& Uv qa'S~ \$A i\[qR NuQ UJW JÛv q« _8zXF tXF Z$[Š \tzaQ \[Wq J^F rqR NvF ŠIP\$R aN= /rPR QWF IaxV tzgU ‡U& atW S~ PR Uv qRÔzVg tU/rA aR Š
Š R†W {tŠIF JÛ2 SF QWR aNv UhÎFd SJPR Uv qXY QWq J^xy tzFZU [
Ô <{B 7@ Ô<7 vB %K ‰7ÐvW 7Í@ >Ð ÏÍz65 PW -Î@ >x 7
LŸU .SW
ZÄ ˆ‘ª_ Q TQ TQ Š” vQ AQ WPR SFQ WJFÛh Z[Uv q‚tWŠ a$ \i=$ \aRN vq uS FU«P RUv ŠR†UP ^RŠ x†U ^ŒP RUZt
8 7}µ.
a$ ﾏ̃‘| \igU vq ‚
Ï~7 Ô 58 7vB ƒf
tzP ẗz\$Z $Z [UF IPRÄ qr\$Z ‰U „~q \[aR UZ lˆ«9 :

Z ]=F ﾏÙ̂ I\‰U aOL vq ]IF‰ ãZ$N \tz[S \[vU FU k dŠ vUI~L „]IF… \qR QW~ I”
† ﾏZt‹Šv {tz\$R QW aU= M Ja‚q ‹ŒF ˆ\$= IJ{tzF JaRN aRN VP nS= /RU ˆJaRU P‡ P JÛ‡ a’U« J^QW M2 yF PR~ UI„dP RUq J^RU \$V /JÛ MO UJLR aq‡ qIFPZ |[U‡ –C QWŠ JâQ \[WF JÛ M OUJ=u aU a
# US W
= ZU ﾏJaRU [vqQ PU |WP J^q VLF a|RQ tzJ\[q WL M Ja‚S~q OU \[ vq XQ ‰Z$[Nv WJF\$y \q| FZU [vq ‚IFP …ZU ['U ỳSF U« ZˆQT QT Q
8 7
I^Š ﾍtzX €R IFƒ FX aUv JŠv FP Šx QWq RQ †F[]L Jâ WXF\[U J\IÛ PI^ŠR PZ l‘| aUF ˜t IPÄ rQW I¢N vS ~\$aRU IFPS ‹FU OZQ [WVŠ /\[U \[Zµ rJÛ jX UIFq ã ˆ
rµZ [Uv qn SF~ Q=ŠI”
Ô <¿B 7@ Ô< Y7B vB 43wW Î@B 5Ô <
M OU= Jax tza\[QW J^q hR aUv Šx †F[]L J\IÛv qh qx QWLh JaSF QW^ŠM J˜‹\[qR Uv qhS c~q \[X YQq$ /\aQ \[WS J?FU ãRQ Wq I^‡X {tzP‡ Zu ˆ‘…
Ò vÎW@ Ú OÍ/BC 5C< Î/7 <¿B 7@ fŽ .^
,L =¤ !ŸV LŸ U!'/Ÿ #/ g¤ g¤£ zSW *!=Ÿ
X̃ {tzP a$ \P‚SF U2 qR QWk$ Jq\aRU !U y U vqS |FQ AŠIMO UJL aRq
P RUZ tza– \•8q ‰tzI~ „ä PxW tizI~ „€q IFP JLR aUP JÛ ar~Z [Uv q&Q J^WF IigU Z$ Z[Uv q… XF PRQ WX$ YQ/q\a \[W J^q‰ SF U‡ SF© N^J\$ a\[QW J̀tz\$ J^q \= ]IÛu ZU [vq &M OQ =S~•©Š \{tza \[QW J^q‰ SF U
‰ 7ß ;^ÔÐ BW -Î@ ¦ÎWÚ Ú̃7 j<{BÐ "
X FP RQ WaRQ AŠ vQW Z[UvrFR qaQW I^q‰ ZU [vq ‰qx atzJ^S ^tzP RS Fq‘|r^— |lqR QW JL… aXF IFy FZN $\[vq ‚RQ WI^q… Z2 t–8 QW PM OU hSF_ Uµ“
f .
tzX ﾏkŠ FX vQ YUZq WM [‹ OUJ=x atz\$P RU vq

‘- QWq I^nZU [vq µqR QW= Ja2X FIy FZN $\[vqX ˜{tzP nIF JâMO UM Œy FP RUS lFUZÛ cãqR QW JLn aJLF IMO NP RQ WaRN vq Oqx” N
Ô <{B 7@ <7 B« @ÍÒ B
]=U ﾍtzX I^L FX JaU YUZ \[Z $ZU $ZU [«IF [MO J UJ= ar{IF JÛ‡ XF PR QW XYQq\$ /a\[QW JkS FU ¬qˆ
]LF I\ qR UPxS̃~ t\[qR ŠIFR aN /r^MO Q= S~•©N \{/rÛ a‰ U~ J© ^J
tWS FQ WX FaRN ŒQ WIdP RU UaRN ‡XP {tz|ZU [vq …M OU MŒ yF PRU vquS ~IdS FQW$ Mjtz\JÛ ŒŠ vQ WJ^Šv UPN J^ŒX {tzP …Z t̃J^Q WR aU« aRU vŠ R†= FJ\[]IÛ
« ®» Y²·¹¿¸¦- ¹¿¶2 » ¸E2½ ¸¦4¾ n» Ý&¹¿´« ²µR ´¸¦½8 I?®
8 7
U vqZQ [WV /\[Š \[U Z[q !‘|

q ﾍtzX RQ FX WJ=awq FI\[U a J=q PI^Š a!IFP aIFP wF RN IJÛ‰ vqU= Šv !Jj]I{tza QWŠ I^R†U PR ^ U|Šv QW^ŠR I†U ^vqS !FU …X FP RQW aQA ŠvQ WZU [vq w]=IF\{q ˆ
M jtzaRN PU \[ Z$ Z[U2 Šv QW M‹O U«$ \Z$q $IâP RN hStzJ^q ^‰Z tn© ^VF /IPR UŒ m
5 87<Ð ^
t2Š vQ WI^ŠR †U ûS FU

U QW vqawZ \•” ˆ\$= JaRU P –8W tŠv U‡vg tiUv Š‚Z[U‰ PR Nv qxtzIcU U a!Uv qa'Šv QW J^q a\$ aI^Nv Uu SÎF J̈~P$ \igU P &Sq ~ÏR— AqaR àM OUS ‚Û „AX FZ [
ax tzaQ \[Wk JUS a|ÎF JÛh ŠtzP aRU ŒS ˆ\$L JaRU P –tWŠ vU ŒS FU ‡ZˆQW PR S~$ \J{tzaRU IFP «tvg iUv Š« Z[U‡ PRN vqRtzI U
@ ÓÐ v7ÍW ; Ô <{B 7@ <7 B>!@ ;Î/B Î> xÎWG Cf Ñ ~Ígß7 ;^ B"Ð
t̀Šv QW I^ŠR †Û

Q WIâŠv QW I^ŠR †Û V gàP RUZd ¨tŠ$ \PR ŠIFZ tza \[QW JSF Uv q €aP xtigU PR q2 Z[U
`}Ô RW ÎGC f `}Ô RW ÎG8 f
U a
B C@W Í<Ð ^Ñ ~ÎW@ B
t¡Šv QW I^ŠR †Û

y tWq ﾍtzYQ RqF WP IPR RS UlaR ƒIFJÛŠ QW cvQ IFO WM aSˆ ‹M2F IJFŠ \[tza \[QW JSF Uy cYQ WIFO aUJƒy Q WIFO aUƒ J–tz\[q x tzJLO atzyq ^ ”
a ﾐZ$ PxW Z[Uh tŠaQ qˆQ \[WS AŠF J̀FU vŠIX vq U« …MW SF jtŠx U‡PRVF †F$U N/IZU \J^vq [P |\$= JaRU PM ON vS$ ~\tzPR Uv q‚UJ= aP RU hZˆN MO UaR UF IPu Ua…Z [Uh SF Uva$ q\J{tzax tz\$ PR U
ZU [Î~T „SF U‹SF QWF J^Nv Uv qh UatWq Rq RIFP RU 2IFJ?a Pxq tzJ^RX Q WP‡ a©y ¿tzFZ [Ud _C SF QWF^Nv JUv q« aPxzJ^q tRM ‹\[qR Uv qh qxzJ^« tUP PRF UIPh Ua«P RU vãIÛ vq «Sq ^tzJ
@ Í/<F ÐÔ Ú̃5Ð xÐ Ô5 8ÎW< ¦¿BC @W ÎG@ !Î/B Î >RG Î/Cf
Z ˆQ WP RS ~PRU ‡SF U‚Z[IFP &N M‹\[qR qQ \[WS J^tzq !Z [Uu ŠtWq !SF U‡9 ‘|:
Q WIlJ^Q W© Jj¿tzy FZ [U‡ S^tzJq
Ð 7@ 2Í/B ÍÕ W@ ÍÚ ;!@B Î/ Î>xW ÎGC f.}
ZU [2ŠW tqu SF U
Q WIFP r{\$Z µJ6 Ûv qa|X {tWq uV LtzPx= tzJaÄ \]=6 IÎFT JX {tWL ]IÛ a‹_8 tzXF XU Z[N
9f LÍ/B ÍÕ W@ ÍÚ ˜j7
S ^tzJqŠ |vU «ŠtW q

tzP ﾏnyQ€ P$ WJXY \igU QWa Œ Pr^Š /̂U vqa|‹Z t̃Šv QW I^ŠR †U ^2tzXF XF Z$Š \[tza \[QW JTS FU hqÛk JtWq Rq RIFP RU P
ÍÔÑ LÑ ¿GÛ 58 >R/BC Í58W Î< B 7G <7B
tOŠ vQ WI^Šx †U ^
U vqa|Š U Z$ Z[UŒ SF Uvq ‰XF PRQ WVPM /xtz‹MO Uv q‚IF$ a\Z$ \[qx tzaRU IFP RqŠ ‚vQ WM ‹OU _ CŠ vQ WJFÛ~ „\[QW JT ĨFk JQW PR S~•” \
w5G "$7 @ÍW< FÐÒ "v7 @B !B

.$ .
J{tzaR U IFPS |~q \[ax tzJ=Ä a‘

r UaRŠ
!U aR UKP tzRŠ R† F\$aRU vŠ aIFP RU ¢UadŠ vU vq €S~•áYN \P RUJ= aqd XF PR QWR aQA ŠvQ WZU [vq €XUPM OU aRU J=S àFU T–$ tz\PR UT –C QWŠ Jâ\[Q WF JÛ PkFÉ IJPR Nv qRÉ UtzIZQ [=Š tzZ r
X {tzPU l„FU MX ‹FZU [Tq RIFP ÏJyF I^q l¦a †Û PJÛ alPR UZ $\tzJL a€F IJ4Q WP RS ~\$J{tzaR UF IPd ŠZ $\[UL Ja]=F I\|$L JaRU P PR QW VgF4 U¡IJqR UPg iUF IPN Ä‘
Š ﾏ”S vQ ~\$P WM RU ‹OU hIFJÛ Œ\$Z $Zq $Iâ PR NŒq S^tzJ|Z tn© ^VF /IPR U2 mtz\[qE r^Šv Uv6 Š\XY UP MO Ua‚qF IPR aQW IFu aSF Uh Šv QW^qa$ J\aU I^ P|IFJ̀\$ JLR aU PJÛ ar Š/̂U vqa ”
\$= JaRU P RŠ vQU WJF^„A \[QW J¡SF U‡ PR Nv qRUtzI~d „Ng iUL JaU I^Z $ZU [M OUJ=† a‚^N aRN P RQ WVU gàJ^vq uŠ vQ WM ‹OU «\$Z $Z^q IaP RN ŒStzJ^q ^‰Z t2© ^VF /IPR UŒ m
zÐ B Új7Ô ÐŒ B7@ ÔÚ5 ˜"<W ¿Í;/× zÐ B Új7h 5"<{B 7@ ÚÓ j9 W5 8ÍW5@ "7.
Š \ZU [vq ‰Q WP RS~$ \J{tzaRU IFP Rq UaRQ WL Ja|SF Uv q

U a‰Z [U« PR QWFR IaUF IP‚Uv qa… IF J
B C@Ú Í/O7 Ð
!QW €P M RUMq ‹OU ‹\[RU cQW cS~¢ JâX IS UF ^tzaxV Ia2ZU tz/Px [jigQ tzM W$ ‹OU \P¬ lJ^Nv rZt Šv Uv qx\$R qaUO ZÎF a\$Z $q \[xtza \[QW JSF UcSF UI~ „
S ~\•á NP RUJL aUv qr
ZF ÎJÛ &S ~ĨPR Nv qR UtzI‹ ¦a†U ^PU Jâ UJ= aP RU &Zt|M jtWŠ x† F\$JÛ aµZ [UP !RQ WIFR aUF IPrW Z t̂zIF aP RU …S ~InP RNv qxUtzĨ‘¬Q gU J~‰ ”\$F JVh UJ= aP RU &ZU [wP RQ WIFaRU IP
. .
7 processus processus processus processus
applications utilisateur utilisateur utilisateur utilisateur logiciels
6 ex : ping ex : FTP ex : BOOTP hors du SE
5
logiciels
dans le SE
4 transport TCP UDP
ICMP IP IGMP adressage IP

3 réseau suniquement
adressage
interface physique
2 ARP matérielle RARP
liens
1
couches OSI
correspondantes
support matériel
(&* )"&+ @ >ÏL5 CB 7> vB C;A@ R79= ‹-:;< 7… Ñ¿5"G7 [;<=
ordinateur A ordinateur B
client FTP serveur FTP
protocole FTP
TCP TCP
protocole TCP
IP IP
protocole IP
driver driver
Ethernet Ethernet
protocole Ethernet
bus Ethernet
(& )* &+ÎWÚ ¦Ú̃= ˜;<5 {C> RÍgB C5 CÎW<7 å ÏL5< "7 ÔÐ Œ9 W;dÚ Új7Œ @R ÓÔ Ðv7Í/;
zs
ordinateur A ordinateur B
client FTP serveur FTP
message identique
TCP paquet identique TCP
routeur
IP IP IP
datagramme datagramme
identique identique
driver driver driver driver

Ethernet Ethernet Token Ring Token Ring
trame trame
identique identique
Token Ring
bus Ethernet
(& )* &+ Ô<B7 {@ >RW Î<{ 7× W5 8ÎW< K9 L729× L7;/c@ Ó ÐvW 7Í;/×
données
utilisateur
application
en-tete données
applicatif utilisateur
TCP
en-tete TCP données applicatives
segment TCP IP
en-tete IP en-tete TCP données applicatives
datagramme IP driver
Ethernet
en-tete en-tete IP en-tete TCP données applicatives remorque

Ethernet Ethernet
Ethernet
14 octets 20 octets 20 octets trame Ethernet
46 à 1500 octets
Œ (& ﾍe1€ )* Ø!<> &+ ¿xÔ . ÍÑÐ {Ô;AG $Í/BC 5C Î/<9 ?=7 ÔÐ 29gW Î<^Y ÓR 7Ô Ð&Ñ ~ÍW@ ŒGÍ«Ñ •¿5G "$7 n9 L7Ô Ð!Ñ¿@B Î/ Î>xW ÎG$ 7Ð< ;=|H
/o
‡g .}
Uw aZ« tM jtWŠ R† F\$JÛ

tzPQ {tW 'WX ]=U FX I^w YQq aPR /\$ UvX a\[QW ãIj{tzP J6g rZ[UX |FP$ \J^Š \$X U‚SF U‰ qa PI^Š aIFP xtza \[QW JlU J̈Šv QWŠ I^R† Ûv q'\$S J^~= \[]IÛ= |]IÛ …Z [U… X
ZŠ ﾏO tjvQ Šv WŠ UZ$Fµ I^R†U I\N ^2 M‹\[qX aPx ‚{tzP tzJ^q |ZŠ XY tjvQ QWS WŠ Pa‚FU I^R†U 2ZM ^2 t̃jtW aPxq ŠR tzJ^ †F$U XQ \JÛv WPa‡S qa|\[S FU FU hZtOM JL jtW a\[]= ŠR IÛ †F$U ˜ \J^
p n.
87
Q ﾏcZﾍtz\[SF WP ˆ US Rq ‹FU R]=I6̂FU ˜‘| JÔ tzXF XF Z$[Š \tzaQ \[WK JUL JigQ WU \[OS FU vq «SFQ WJF^Nv Uv qh
ZU [vq «S FQ WJF^Nv Uv q«Pg axtiU PR qRL UJa2S FU 2†tzIFh {aU J
yW ﾍ«tzyY {tqw ﾏQW ŠR IF$ †{tW= a\P'tzIjq ]IÛŠ F |vQ IXF WŠ XY I^R†U QWX Îq Pa¦F† R=6 L— ]Iˆ ~q\[]= IÛ‰ Q +jU Z$ Z[Uv qR QW= Ja'tzZQ [WP Rq wNMq ‹\[xU vq qR QWq I^Ä– 8Q WPMO U‰ qR U…IF$ q\aRU …S FU
.LŽ 7 <>RÔ ÍÑÐ {;=G $Í/BC 58W Î< .e
y F\$aRq
\$Z $Z $I^q aP RN vUStzJ^q ‚^wZ t«© ^VF /IPR U‚m Š vQ WJ^qR \[aRU ‰X YQ WIFP 'Šx †{tWL ]IÛu Šv QWŠ I^R† Û‡Œ t QWF IaRU PS 'FUZ$ |ˆ\J~– CQ WP Mjtza \[QW J
7< B7 ÔÐ
P tzI~ z¦SF „S̃F Uv QW q JF^N vU vq wUJ̃Z [vq Šv QW M‹O UJ^ã tzJ=w aX {t

r/ig QW \$P RU …UJjt QWF Iax= tzJa SF Uv$~ q¦\J–8 QW PMjtza \[QW J^q S FU &P RUMO QW PRLU ]I^’‡ tzJ^q
ZU ﾏ«ZŒ [uŠW tXF tqS ZtWŠ !~X vUS ÏFP ‚FU RQ u‘|rAZ WaRQ [Uv AŠ q!R vQ UIFZ WZU [qŠ [ !R† {tzJFV gU MOL UJaR q‚R QW JL& a]=U I^‰Z ÎF J\$R aN‡ Sˆ\$~ J–C QW PM jtza\[Q WX Jl{tW qR qx N
9 LÍ/B ÍÕ W@ ÍÚ ˜j7
qﾍtzX ˆFX YUZ $ZU [«IF J

S FQ WJLa‰Z ˆ UJ~ ”aR§ aRU ntF IJÛ« ax$ tz\Z$ Z[Uh SF ŨQA ŠaRU aRq
« ®# E2¸¦½ »¿½± {>C‰ |¸®
ÎW= ;Ðh <¿ÎW ;=Ð ‡5< "{B Ó@ R7 ÔÐW ÔÐÎ<F Ðh 58A >¦;<5 ^8ßF ;7Ú O7RW ÎG[73 ‹"¿H
.w }
'† {tWL ]IÛT QW PR S~$ \J{tzaRU IFP cS~ IPR Nv qRtzI UJ=R aU PJÛ acS~ \[q XY Q/qR ÙSÎF JÛT tWS ~P RU vqR qxUF= IJ\[]Û kŠ vQ ASF NvUq `RIFPm /?yF$ \aRq
Z $I^q
U X ﾐJ¡ FP áU RN\[q ar¿IF vŠxN J̀MO MO §M UJL OU arŠ nP R†W RQ {t]=U WIFaRU I^n$ IP‡$ \JLR \JLR aUP aUP –tWŠ ” vUS ˜~q \[X Q/qx U2F SÎJÛ ‹tWS ~P RU vq RqP UX{tzaŠ \[F IZ$ \[àP RU
Š vQ WJFÛv Šax tzJ=2 amP ¨RN vq RUtzI~ „TS ~\•á NP RUJL aqh XQq /Rq xàvS FU 2IFJÛO tWS ~P RU vqx qRU XYQ WIFP «ŠRW †{t]=U I^˜\$L JaRU P –tWŠ vUS ‹FUP ˜RN vq RUtzIJ^ ‹tW S~ PR Uv qR RU
<¿ÎgB Í/BC 5C< Î/¡9L ÓR >5 ÚOW ÍG[7Ñ |~5 Î/<B {Ó x7
U vq Ra‰Q W I'Q WIFP RqP ‚RU XF PR NvqRJ= UaNv U2 S^tzJq ‚IFU J^

Š vQ WJ^qa$ \aN I^vU 2S FU ŒsOJ^QW MŒ yF PR Uv q‹_XtzPu {Q= ŠaRU a
p .^
Š vQ WMX ‹FP\[qŠ ‚R† {tWŠ IFT JUL JaP RU ŒbUm ‹a|/o /OU a|qR N X{tzPR Nv q… X{tzP‰ IFk JX QW$= \Ja $ \J^qR \ W Uv ﾍtS~ qR… P aZˆ Uv qR RUSÎF J^ŒS FU vq
.W }
X FP\$Š J^$ \XZ {tz[Uv qÄ MjtWŠ x† F\$JÛ vq S~P ĨRN vq RUtzI‹SF Uw ZÎF J\$g iU PR qR$ \aN… SĴFV gU PR q
Z$q I^µX FP RN\[q vŠRN MO UJ= ar/IFU J^& tWS ~P RU vqR qRUÄ UvqaŠ QWq Jâ$ \aN I^vU
7 bits 24 bits
classe A 0 id. de réseau id. de machine
14 bits 16 bits
classe B 1 0 id. de réseau id. de machine
21 bits 8 bits
classe C 1 1 0 id. de réseau id. de machine
classe D 1 1 1 0
28 bits
adresse multidestinataire (muticast)
27 bits
classe E 1 1 1 1 0 réservé pour usage ultérieur
& () *& +1 €Ì¬7 ÔÐŒ5 ><ß n>Ð vG•ÍzÔÐ v7 ÔÐ 29¬Íg@ :/ 7Ô ÐÔ Ðx7Ô Ð
5 C9 LH ¬9L7 «@ÓÔ Ð7ÍW ;w5 89 LH9 -=7 ‡ÚOgL Í>Ï5< "7
SF ÎJÛ uX {tz\$P RU
U a…X tzFX {tzP a\[U JLu aŒF IJÛ ‡Š vUPx atz\$ JÛ« Š ZtWq Rq xU_ ˜rû~Q ’W€ Iq RUZQ [W J
.6Ž
Z aR tci/zZ U [UF arŠ IPh vQ SF WM UO ‹OU qRQX OSx WJ?FP FNatz\$Z RU $Z M‹\[U [NS P2 j^tzJq Q= «Z Š ẗ©V ^/IFP RUm j
Ux ãtzyF ZU [tzI¢ Š\•”tzX F PRv àqŒ SF QWFU J^‹Z Û vqX {tWŠ vU
SﾍtW ˆ~P RU vq xqR Uvq …XY Q/qR\$y qFZU [vq …X YQ WIFP ‰ŠW R†{t]= IÛŒ ŠZ tWq Rq xU
Š ZtWq xq RUW tS~ PR Uvq xqR Uvq
&
\$q J^ \r!ZU [vq €tWS ~P RU vqR RUv q€SF U¡ŠZtWq Rq RU qx QWLF JalI$ \Z$q \[RN vU vqX lYQ WIFPZU c[vq laP RàvqV l/Px tzJ^SF qP lRN vq xUtzI~= „]IF‡ \Šv QW M‹XY QW PaRU JL€ aXF Z$q I^€S FU
.Yp
Q WP RS ~\$J{tzaR UF IPR q
ÌJF N \$g vq iUtzÌM RUtzI~ OQ „r^X WS {tzP‡ J^~ U~ \tzZ „U r\$Z M‹XF ¬JÛŒ Z[U XY UF Ia‚U~ „\[q aRU P uX FZ$^qS I‚FU GNR ãUZq [uP R
Š vUZ $IF\~S FU Zt|SF N– CUq J^xU 'tzMO N P\[Š tz\$U J^&Q Wn IS~« I‘r Mjtz\[q ¬Z t…X YQ WZ $\a[]= IÛ !tWŠ aU I^ Z$ Z[U!v qa¬S FU wJÛ XF Z$^qµ ISF N©F ^J\$P ÄS FUaR Zq [¬P RN vqRtzI~ U„
!" $ #%'& '(
U vqtWS ~P RU vq Rq UvqSF U&Z ŠtWq Rq RU qR QW=¦IF Ja\$Z $\[qR Nv Uv qÄQ XWIFPZ ¦[Uv qÄ PR Nvq xUtzI~ „‹t— LtzJ awU J= aPR U U a Q WP RS ~\$J{tzaR UF IPR qr
,e
y ﾍtWS F\$aRq ~P ¦SF RU N©F vq ^J\[qx Rq qR U&SP UJLÄ ~ĨRN aZ vq ˆ RUtzI‹ a

yF$R IFZ \aqµ [Uv Šv qmo UZ$ /MW Z[U… jtŠx SÎFU †F$U J^!M \J^vq jtWŠ q x† RQ F\$JÛ WJLa …qF IPÄ Z[UP 'RN vq xUtzIA
fA .Ž
X YQq /Rq\$y FZU [vq &qF IP&F IJlPR Nv qR€ UtzISF U« ŠZtW qR qR U«S FQ WJLa…Z [UuQ J^WM Œy FP RU hXQ/qR qR$ \yF Z[U‚SF NX {tWq Rq xUZ ‚[vq ‰m 2M$ ‹\Z$ Z$[QW \J^qŒ _
ˆQ Wy FaRUL Ja\[Q W J
SF ﾐSF ﾏ ÎJÛ U« 2tWS MjtzJF ~P \[à RU PR vq Uh Rq SFNv= UXY ŠvUJa QWF PxZ IP‰ tz$\[qR ŠRN Nv vUP‰F U/r¿ IJ€Q J^WF IigU tzIkP RN vq RUtzÌ vq a…V gN PR Nv U«XtzP… {Z ˆ‚‘…
Ô <F ÐBC 5C BC~ ;B
q ﾐJFP ÔtvigQ xtzJ^Š W$ vUŠ \Pw= |/̂ ]I6F UvZ ÎJOQ qa¦ WP ˆ VLF tzJ\[q MO U… J{tzaQ \[W J{tzZ ¿Vg àP RU &ZU [vqS FUM jtzJ^SF Uv qX YQ WIFPŠ R†W {t]=U I^…X {tv— ~q
Í/BC f 58W Î< ¿ÍWG {9L 7‰ 7>Ï~ @ >Ï~7 Œ7 <Ô <EÎW Ò@ ÚOB Í/C5 8ß;F7 u7 B;A ÎWÚ OB Í/C5 8ß;^7 L .p
]LF I\Ûv qŠ a¦x† {tzP Vg N‰ SF U…Š vUaR …W aŠR †Û Z Ĩ$U \[S IjÎF a\$Z $\[qR U P
.$ .
IFk JtWS ~P RU vqxV qxtzgU ‡X FZtzar m~ r.~ r

ZtnM I^qU ON |ŠW a†Q tŠv ^=S Uh FU ŠtzP‰ hPR U RUaL Z$ JIÛh Z[U‡ Uv XUP qa…X MO FZ Ua…F $ IJÛŒ UA „a PxW tŠaQ \[Wd JPx tzXF \[SF U
S ~I€J=F IMO NP RQS jFU «P RNvq xUtzÌnZ ˆ\$ JLR aN P\[UF IPu SÎF JÛŒ tWS ~P RU vqR qRU ŠvUh=FY ]I\–W tŠ$ \Z$ \aRU P xt̃ZU [‡P RQ WIFaxV tzgU
‘- QWF IaRU vq …ZU [vq ‰Š vQW M2y F\$J{tz[qR QW J^q… M jtza †^N Mjtza \[]= IÛ MO UJLu aX Q/qx$ q\yF Z[Uv q& XQ WIFP &\[SF UJ= a\•© {U P‰F IJ€P RN vqd RUtzIQW IlF JÛ‡ MW jtŠR †F$U \J^«U J^
q xQ WJLa‰X {tW q… XY UPM ‹\[qR Uv q‰P Štz‚v Ux Patz\$ JÛ vqW ‚tS~ PR Uv qR RUv q|QWLS Ja|FU vq ‰q R\$VJF© /\•{Š tzaQ \[W J^qX |{tzP aŠ \[IFZ $\[à P RU vq
U vqa‡F Ia$ \Z$q \[RN vUX ‹{tzP« IFU J^˜M jtWŠ R† F\$JÛX j QWF IPh Šv QWFV J{tU [aPR UjqxX tcFP RQ WX FPW RUjtS~ PR Uv qR RUZQ [WP Rq«ÎF SJÛX ‹FP RQ AŠ vUq RqI^
S t̂zMO QW PR ãtzV gU hXP {tz|UF „U M‹XF Z[U
z¤0 l¤W "žL žz¤0 l¤' *!
2 UvN qa!V LtzZU [ MO= UJa‰F Ia$ \Z$q \[RN vU uX YQ WIFPS !FN$ vq\VU /J^ P&FU IJûM jtWŠ R† F\$U J^«q RIFP
q RQ WJ€P RN vqRtzId UZQ [WP RqSF |ÎJdy Q AQ Wa‰N V LtzZU [M OUJL a
z¤0 l¤W *= "ž !
€6 áYU JÛ vŠR vqa Nv tzM U€ jtz\[qn ÏFU t J^‹M jtWŠ x† F\$JÛŠ ¨tzP ŒU Z $ZUX [jU PM OUa
S FU hSF$ Nvq\V /JÛ P‰ Z[U‡ PR Nvq xUtzIdZ $IF \•”M O§M OU
Íg9 W@ R7 ÔÐ xÐ7|9L 7|9W 5…L ;Ð 5CW Î<
z¤0 Ÿ l¤W * "ž !-W
u Uv¬ qaIFU J^ QW I
Ü @Îg Í9g >xÐ ÍzB C5< "=Õ
S FU
Š r'/̂ ”S ” Uv ~\$P qa” RU k]=I6̂U Z$ Z[Ud SF Nvq\$V /JÛ€ aRQ WF IaRU vqZU j[vqM ‹jtW ŠR †F$U \J^vq S̈~P IRN vq RUtzI™ Šv QWŠ J^vU PJ^N Sx ^tza
VP /xtzM ‹MO U2W tS~ PR Uv qR xNh̃Šv UaR aUŒ tWS ~P RU vqR qRUh qxUP t‹z\$q J^\- UJLg iQE —g N2n aRQ WIFR aUv q|ZU [vq …MW jtŠR †F$U \J^vq uS ~I€P RN vqRtzI U
U vqF RäIJÛ ?tWS ~P RU vq Rq UTSF U¡S~•áq \I^RQ \[WZ J[QA ŠZ tz[UT ŠP tzlU Z$ Z[US ¡FN vq\$V /JÛT aRQ WF IaRU vqZ c[Uv qcMW jtŠR †F$ \JÛv qd S~ I
.=Ž
PU RN ZYX vq€ tzFX RUtzI^]L {P I^ a\[U JL& aZ ˆQ WP RS ~\$J{tzaRU IFP …L ]IF \¿Ia$ \Z$q \[RU |Šv UaR U‡W tS~ PR Uv qR RU
ﾍ̂tv ﾏ«ZﾍtWS i/tzJLx ˆ~P atzV RU gU vq uXP Rq {tz!Px U tzXF XQ WP& a
W X ﾍtS~ FP PR RN Uv vŠN qR vSFUJLR xUS~Œ aU IPR !vq Nv a-]=U qRUtzIn I^¦Z tzI^]L ˆN IÛ MO Z UaR g\$Z IFP AtzXF -J6 X{tzP Û aU vq \[JL Ra6XtWq a {-Q Wy FZ $\V gNS 'FUŠv QWFV J{tU [aP RUZ ˆ
U vqajIF JÛT tWS ~P RU vq Rq ÙSF UdPRy UYQ WI^Š ZtzVg UT= ]IFU \|vq äIF a\$Z $\[qR Nv ÙX QWF IP̈X UP MO Ua PR ÙZ[Uv q̈Šv QW M‹2 IFŠ J\[ tza\[Q Wq J^
\$L JaRU P ”X FP RQA ŠvU vqRI^d qRF IP̈F4 JMO §M OUQ ?WP RS ~\$J{tzaR UF IPd QW4 IPR NtzZ$ \[qR U Pd SFUR vqcaU qaR €S FU TZQ [WVŠ /\[U Z[q€ ŠtzP laRQ WF IacZQ [WV /\[Š \[U Zh SF U
Š vQ WM ‹ŒIF J\[Š tza\[Q WT JPR Uv ŠviW UtzJ=S a‚FU vq ‰S FQ WJF^Nv Uv q|XQ WIFPŠ ‚vU aRU ŒW tS~ PR Uv qR RU‡ Z[Uv q…PR RUaQW IFP JÛ2 q\$M ‹XF Z[U MO UJL‡ anZ ˆ NM OUaR aUF IP
&
U vq ¬tWS ~P RUvq xqR Uvq6 SFUŠZW ¦tqR qR US FUv rSFUŠZ ¦tWq Rq RU SFU
UŒ aSF UO ŠZW tqR qxS UjF qx QWLh JaPR Nv qRPg UiNv Uv qncZ€ tŠv QWq J^$ a\F IaQ \[WS JâFU P̃R Nv qRtzI~ U„
5< "{BC @< Í/7 B8 .
X FP\$g iNv q‚tzIF aP RUM OU= JauX tzFX YU Z[Nv q
ÐW Î;=Ð @ ÓÐ v7ÍW ;/×
Uq |— ~qaR àM OU ‰S FUvW q!tS~ PR Uvq Rq Uvq XPM OUa!N V LtzZU [M OUL Ja!Z t«S FN© ^JF$ \a[Q WS Jlt̂W S~ PR Uv qR qRUv q!SF U
UJ̈SF Nv Šv QWF IX{tzJL a
ZT tX {tzP a\[Ud PR Nv qRPg UiNv UkT Zt̂W S~ PR Uv qR qRU kSFU vq‹MjtWŠ R† F\$U J^vq ÏFP ‹IFP JRN vq RUtzI™ JSF U~ I„X {tzP a\[Uv qO SF QW=O JaZt¡X FP RUM ‹\[à PR Ud qRUP xtTIF J
. p
\[SF U= Ja\•© {Š tzaRU IFP hS FU 2qx QW^q I”PR Nv qRtzI U

$ \J^q \¬F IJTq xUIFZ -P RN vq RUtzI¡SF U2 ŠZtWq xq RUq r{RF IP‚ZU [v]=U I^ Zµ QWX̀ JQWF IP Pxz\$‡ taJ^Q WM ‹MO UP öo .
M jtWŠ x† F\$JÛv qX YQ WIFP Pxu t§aP RU …S FNv ŠvQ WMXQq ‹/RN …U Jjmo /zs«q RQ WI^q ”P RN vq~ RUtzI„S̃ FU …mo /zs«M jtWŠ x† F\$JÛ vqg rSF U!Zu tMF jtzJ\[à P RU …S FNvŠP$ \aRU …Š \•” SF Uvq Rq QW^q I
!"$ #"%& '% &+ (')*, -/.0 1 2 34 /% 5!6 !" $#% "7'% 9 8+ *,-/.0 1 2 ;:<# !='> ,@ ?!A% '9 8B *,-/.
W ﾍ̂tS~ M$ ‹\JFq \[a PxzaR tUF IPµF SÎJŒ PR Nv qRtzIh UXY UIF a-S FNS vŠ\[FU P-S FUS FN vŠ QWF IXYP U¬Q+ «\$Z giUF Ia- ZtQW JÛ S FUS vq\[FU= Ja© \•{Š tzaR UF IPR qµ SFUMW jtŠR †F$ \JÛv qr
M jtz\[qu ZU [nS FN vŠ QWFV IX{tzgU /tzIF aRQ WF IP« S~l–W ItŠ$ \Z$ \aRU ŒZU [2 aPxv ti/z\$Z ¦SF Uv qu PRQ WIFaRU IPR q‚J̀XY UF IauN V LtzZU [M OU= JaŒW tSF QW XFR aUP «ZU [ŒM O§M OU
X FP\$Š J^$ \XY U& XY QWF IPµF IJ‹RN vq xUtzIOS FUŠ !ZW tqx qR U‰! aRU &R aUv ŠR †F= J\[]IÛ‰ tuX Q WIFPU ¦á Ua SF U'XF PR QEig =]IÛ P¦IF J‹RQ WIFx atzVg U& †FN \[P xtzPR ŠR †F[]=U \I^
{.
''
ẗ© ^VF /IPR Ujm$ c\Z$ Z$q Iâ PR U‹Z[Š ‹tWq hSF ÎJ?P RN vq xUtzI SF Nv ŠvQ WIFX YNOJåS UF~ I„?q RQ WI^q ”P RN vq RUtzI~ „ Ua
X.Y.1.1 X.Y.1.2 X.Y.1.3
réseau X.Y.1.0
Internet routeur R
réseau X.Y.2.0
trafic vers
X.Y.0.0
X.Y.2.1 X.Y.2.2
(& )* &+ 9/@7 ÔÐ ÔÐÍÕ =79 ‹L7 hÐÎW= ;Ð@ ÓÐ v7ÍW ;
GN
Q €SĴL WIFP aRU ‹aRQ PU WF J^Ä Ia‹ZU ar\$Z [cPR …6 UvR JÛ~ qaU „\[q aRU l]L6 IÎFq JRU IFZ &P RN vqRtzIU U ãaRQ Wq I^Z̃U [vqP ˜RQ WIFR aUF IPR q‹aP xtz\$R aUL JaOZ [Uv q
g .}
S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO Uv q&‡ SF Uva$ q\J{tza \[QW JcS FU …Š vU …P RNvq RUtzIOS FU …Zu tMO §M OU &–tWv ãQW J
P tz'Šv Pq QW RU J= …q aPRZ RUPaS U/r[… ~IO PR aPR QW QWq IFR \[à aUIF MO U
Q ﾏQ ﾍtWS AŠaRU WI¡mS ~P a‹_ FU R CN 2Zˆ vq VLZ Rq tzÄ UnŠv QWLR JaU= I^‹S ^tzJqu ZU [vqS ‚^tzax tzV /Px tzM ‹OU vq h]=IF \-Z$Fµ I\XF PRA Qi\[U JFU J^L Ja«X YQ WIFP uZU [vqS ‚~\$P \Vg UP
igU P Rq ‰ZU [hq RQq WI^”P RN vqk RUtzI^]= IÛ Z6$ \Z[q‰ qx QWLS Ja|FU vqa$ \J^N vq utWq RqIFP x= tzJa‚\$ J^q \F IJdP RQ WIFx atzVg U« †F[N \Px tzRŠ x†L F\[]IÛ
W ‚IF ﾍtS~ ﾏkZS aP R ˆ\[FU RUZ v JL jˆ qR a\•” xU¬F rIJ^¨M jtWŠ R† F\$JÛS lFQ W\$n aN VLZ tz[U MO UJ=Š a‹vQ WJF J{tVU [aP RUZ ¨[UQ J̈^WM Œy FP RUS lFUy ¨F\$aRq ntza aP$ \yF I^Nv q‹
F ©Š ﾏlŠv ﾏcIJ {tzaR UZ UF $IFw IP2 \SF S~K ŨZtcM IqR jtW QWq ŠR I^”P †F$U RN \J^!U vq aR RUtzIå aU$ an ‹\J~– CQ WPM jtzaQ \[W JâUv qa«P RU J^S~ IÛO S~q \[X YQ WJF\$y FZUV [‹/PW Šv Uj
Ú OÍzÐv ß;^7 ‹9L 7Œ ÐÎ/;L @ RÓ ÔÐ v7Í/; Ð Ô;^Ü <7 B!< 7v BCW Ú‹ÍÐB 5
Q WI ]LF ﾏtzIkZ I\µU $\[U vq‰ ÌU aIFk a JMO QW auS FU./m (Oy F\$R aq‚Šv QW= JaRU J{tzL a«S FU vqy |F\$R aq‡
X ﾏh FZtW b2zIjZ Šv t$U U‚SF \[IlU U|Zˆ\[S awX FU= FZW Ja tŠv \•©Š U‚SF {tzaR U‰ UF Zˆ\[SF IP… UL SF Ja© U‰ \•{Š PR tzaR NvqRtzIlU UF US IP‰ a'FU SF ‚qR U QWq I^” PR Nv qRUtzIc a'SF Uv q'yF$ \aRq !
. p
M jtWŠ x† F\$JÛv q
\$qÄ J^\ZU [ŒM jtWq R]=U I^\$ J^S~ \[]=U I^n= ]IÛn Z[Uv q« mzscXF PR UM ‹\[U PR qh yF\$aRq «SÎF JÛW t̃S~ PR Uv qx RŨSF Nvq\$V /JÛL Ja
F .Ž
ZU [uq RQ WI^q ”P RN vqxtzIlU Ua!Z [Uv qŒ SF UPJF \[P Rq &IFJÛu MW jtŠx †F$U \J^
UM |jtWq xL ]IÛ$ \J~ ”
S ~\[]=U IûL ]IÛu ZU [vq …m XF PRUM ‹\[P Rq ‰y F\$aRqS !FN vq R\$VJÛ /JL… aZU [uq RQ WI^qP !RN vq RUtzI€ a'ZU [vq SF UPJF \[ PR q&FU IJûM jtWŠ R† F\$JÛ‡ ’UŠ ‚vU aRU uM jtzJF \[àP RU
‹X {tzP a$ \P|SF U« Zt̂WS ~P RU vq Rq RUŒÎFS SJ̀^tzax tzV /Px tzM ‹OU nU a‰S FU hq RQ WJdMtq jR]=U I^hS FU hq xQq WI^”P RN vqd RUtzIF JÛ« MjtW Šx †F$U \J^ŒX YUF Ia|SF NR aU PM$ ‹\JÛ P
FF q ﾏcIJÛ ﾏcIJÛ R\µZU ˜M ˜M [‹S jtWŠ jtWŠ ^tzaxV R† R† tz/Px F\$JÛq F\$JÛO tzM jIFP qF ‹MO hq IP«F ÜUv RQ IJKF qa«S WJ¡XF tzIa FU PR PR vqa$ QW U \J^NO XFP RUO qRQ WI^” PR Nv qxUtzI6 r
.g }
F q ﾏI‡JÛ& ‡ﾏq xQ M xQ WI^q” jtWŠ WJOq PR R† RQq Nv F\$JÛ WI^” qRUtzIO ‚A PR SF „aRN Nv U‰ PU qRUtzI qR \[IFP QW‹PR RU JNv | qxtzIO UQW Ij
tzPw UF „U M‹XF Z[Ug /rS ^tzJqZ ¦[U… ŠW tS~ PR U‰ S~ I
P RN vqxtzIT USF UnO Zt©V ^/IF PR ŨmQ ¨+ TZU [ŒMW jtqR ]=IÛ nS FU nqx QW^q I”PR Nv qRtzI¡U Uvq aF IXF XY Q/qR QWq J^‡]LU I^2Q J^W aP RU nMtWŠ jR† F\$JÛ
W q ﾍtS~ xQ PR W\$a‰Š Uv vU qR Z$ RU Z[U«S \[FUL Ja© \•{N vU ŒXP {tz‰Z ˆ
'
= ﾍtWS \-Zˆ ~P RU vq Rqx U2SF U2SF Uvqa\$ J{tza \[QW JTU vq Ra rÎF JWU akU JL aP RUP 2Zt‹RU X FP RN vqRUJ=x atz \[QW JTy F\$ J{tz\$P RU nS FUn ŠvUaR 2W tS~ PR Uv qR RU
'
U vqa‚SF U2 Šv UZ$ Z[U2 S~`M IjtWq R]=U I^ŒS FU Œq xQq WI^” PR Nvq RUtzÌSF QW JFÛ ﾏOq ﾍtWS ÔtvigQ ~P W$ RU \Pu vq Zˆ Rq UŒS ~ITq RQW^q I”P RN vqRtzI¡S UF hJ^Q W aPR U
M ﾏnIFU jtWŠ J^«M R† jtWŠ F\$JÛ x† /r¿SF F\$JÛŒ QWŠ SF J^«Z Uh [Uh Šv S^tzax U‡M tzVP O§M /xM Uh tz‹MO qxQ UŒ WI^” Uv PR qR‰ Nvq aSF RUtzI Uva$ q\J^N Œ
=‰ﾍtWS ” \Z ~P S~$ ˆ RU \PR vq U Rq U€SF UkSF Uvqa\$ J{tza \[QW J™U vq arÄF IJŠZ tz[ŠF IZS |~I™M O§ M OU €VF gUJPR Ud SFQ WJFÛŠ /̂U vqa ”
Z t̂WS ~P RU vq RqF UhSÎJT tzIF aP RU hqR QW^q I”P RN vqRtzId US~k IMO §M OU «P RNvq RUtzI
=~ \Zt̂W S~ PR Uv qR qRU …SF U&S FUvqa$ \J{tza \[QW JjU vq a _ P ﾍtWS 8tvigU RNF ~P vŠ qIZ$ RU Z[U! ax vq tzaq Rq RUP U&SÎFP xt‚Z J‹RN ˆ vq RUtzI
S ~\•áYN P RUJ=S a‚FU «Š vUZ $IF\¬ tzI^]= IÛ Z¬X tzFX {tzP a\[U J= a‚J^QW a PR U«W MjtŠx †F$U \J^
’uU ﾍtWS i/tzJL ~P a‹Z RU t̀X vq YNL xqR JIFP UvqS \[Ud ‹FUŠZW S ltqR ˆ qR Uvn qUaZ Û~ „XF Z[Qq /\[QW JSF Uv q̃axy tzFZU [vqS ‹FUP lRQ WIFx atzVg UZ l[Uq l— ~qaR àM OU d
¬~ r
µ G$Ð ÍzÔÐ ÔG7 [ÔÐ xÐ Ô<¿B7 @2W ÎÚOW Í5 <K …Î/;AB C5< "=Õ
U ﾍtzVP vqan /RN tzXF Vg X{tzP UP IâXF P$ \J^Š$ \X {tzZU [M OUL JaOS ^tzJq nZU [jyF IFn aSˆ
, 0g f
W S ﾍtŠv FU Šv vqP àq!UŒ ‚RNv q qRUtzI~ —~R „!U qaà aRU MO t̃zV UŒ /VP SF /RN U VL tza\[Q Wq J?RU «–$ tz\a|X {tzPu PR NVQ /\[W J̀Vg Nv QW V/PxX tzF† F\[]=U IÛ̃ a‰– 8Q WIFP J\[qR qR UIFP Rq uSˆ
Ð= ;@ @R ÓÔ Ð7ÍW ;
X UP MO« Uatz\$ J^q \-S FU h–$ 8tz\PR UnzXF tXP {tzxV tU [aPR ŨS ^tzJqZ |[Uv q|axy tzFZ [Uv q‚SF UŒ PR QWFxV IatzgU ŒX FZq $I^\[U IFP RqP ‚RN vq RUtzI~k „qR QWq I^‚ZU [hM O§ MO U
\[SF ﾏŒtg U= iQW$ Ja\•© \P& ¿tzJL SF a!U Uv X q YUS J^tzL a& ZU [vqP 'RN vq RUtzI~ „ẗzV /PR NV gN vq &SF QW$gL \iUJa‰ tvg iQW \$P &S FUW vq!tS~ PR Uv qxR UvqŠ 'vQ$ WJ=a\VU ^vq &S FUM |jtzJF \[àP RU ‡
.g }
X FP RN©F „Uv qÄS \[FUL Ja= \[]IÛ vq tzPw UF „U M‹XF Z[U /r UX aUIFg iU= Jaw§ aP RU ‰tzVP /RN Vg Nvq qRQ WI^qÄ Zt‚J^Q Wx atz \[QW J
.^Ž
U ŒJ^QW M2 yF PR Uv qR|Z[Uh aMW jtqxL ]IÛ2 q$ \VF /J\•© ¿tzJL‡ a]L IÛŒ ZU [vq um.Oy F\$R aqS ‚FU ŒXQ W\[SF q|–8 QW Pa|R U XF PR NvqRJ= UaL Ja
Z t̂WS ~P RU vq xqR UhS~dF IqP ”PR Nv qRtzÌŠ UvQ WM ‹OU «\$Z $Z $I^q aP RN hS^tzJqZ |[U‡ axy tzFZU [tzÌŠ \•”S FU vqR qRQ WI^
0 &
0 0& &
0& "
0 "
‚JX UF IäSF QWŠ J^dg iQW \$PZ j[Uk PR Nv qRUtzI Š vQ WM ‹OU kIFJ™P RN vq RUtzISF Uk omM ?jtWŠ x† F\$JÛv qQ r!WŠ IvQ WM ‹OU m̀
P ﾍtzIF RN aP vqxtzI~ RU U„lSF hSF UŒ UvqmP mo |‹RN /MjtW vqRtzI~ ŠR U„ †F$U \J^vqŠ |x† {tWŠF IJ6Š r{P tz‰Z [Uh m zsyF$ \a‰X YU PM OUa|SF U« Šv QA SFUP‰ ZÎFd JQW IdZ ˆ
A ﾏh UZQ mG [WO N‡ JZ[Uv yF\$aRqŠ q¬¢ r/vU Z[Uv ‰= qM ]IF\{S jtWq QW R]=U JFU I^vq J^…Z Q [Uv WJ=S qX a'FU YQq « /Rq\$y F\$Z $\R aNv qwF qI\$W itzJ= aRU vq XY QWF IPZU [vqx ¦atz\$Z $ZU [vq
S FU ‡PR Nvq xUtzI
M ﾍtWS jtWq ~P R]=U RU I^Nv vq ]=IF$ Rqx \iW Uvq tzZU [J=U a|JkŠ ZW tqR qR UŒQ J^WM 2y FP RU ŒSˆ
G N/m
A ,
bm /zs
A ,
mb ‹zsom /zsjm
’uU Š̈v UaR aUM cjtzJF \[à PR Üq\'IF JÛq ¨xQ =ŠN \[aRN lt€y YU vq RQ W\$J¢S FU b/T b/b̀tW S~ PR Uvq Rqx Uvq2 QWâZ$F JI\– 8Q WIFP J\$P xt̀IFU JÔX {tzP ãSF UP jRN vq RUtzI
"!
.¬p &
S FUŠ ¨ZtWq Rq RUK UJZ t̂Wq Rq RQ AŠ\ tzJL a‹€F IJ¢M jtWq R]=U I^jSF Uo ky F\$aRq \$q J^ \r-$Z 'S~q \[X YQq /RU Pxk tSF U _"Z€ tXF Z$q I^
X YUa$ \aRU cXF IFq \[Rq xtzJ^Šv U€ SF U€ mTqIFX YN P\[UF IPR Ulb /¡b /bW tS~ PR Uv qR RUvq« ’tzJ^nZ t̂zJ^Š \[U J™q —~ qaR àM OU¬F /rIJƒP RN vq RUtzISF UlŠ ZtW qR qR U
,e
J6 t̂zIFP x$ tz\a& XW {tq& NR aNu qIx tzJL& aU a!IFP J̈RN vq RUtzIlS FU uŠ ZtWq Rq RUAv rtigU vŠ ‡q RUv q
M$ WS ‹\Z$ ~P Z$Q RUv \[Wq qR J^…S xUvqrAF t̂ tzIPx tz\$& aNR aNZ ‚tzP V gUM OUL Ja
q RIFP RS ~\$M OUJ^q \[QW JFN J^
$C #'%& (!# (.D& '2= % 30# ./I!5D K +9D &.')(

« ®> C‰ ¸®
W \[U ﾏkﾍtz\[SF ~ J]=U Zˆ US PR I^jZ lˆ Uv t̀J=F qR IMO RUv=F N q̃JIMO PR NP QWx \[]LU atz\[QW I^vq J Oq xQ W\$anq IÔ tzJLR aUR laUv ŠR †F= J\[]IÛ MO UJL ar\$Z &U vq Ra
.$ .
X €IFU FP J^TM RN–8 jtWŠ NPxy R† tzFZU F\$JÛ [¡XY ?X QW {tzPF IFP lIJÉQ cIJ4† J^WM =IFM UA jtz\$S „XF JFU Z$Š ¡SF \[$R Nv$ aU q\VU /J^P
tz\[q€ qR UT XY Q/qR UTzZQ t[WP RqZU l[
}µp .¿
X FP RQ WyF Z[àMO ŨSF UŒS ZtjFN ©F ^J\$ a\[QW J¡SF Uv qu^QW JMO q‚U‡ aSF Uh Z[UF IPu M‹\[qR UŒ UJ¡Šv QW P RU vqXY QWS J^tzŠ vU ‹tvg iUv Š2 Z[Uv= q|JIFM ON PR Q/q
S ÌFN y FIa
} p
S FU vq2zJFN tJ^vU vqb /~r Z[UP ˜RN vq RUtzI

u‘Šv QW MX ‹YQ WPax tz\$h aIFX J?YU I?X FZ $I^qŒ SF UO m/bQ lWP RS ~\$J{tzaR UF IPR qnh UaŠR †{tW ŠIF¢ JX Q/qR qx Nv$ S^tz\a
}¬Ä .Ž
W Ÿz
IF Jâ©Š {x† F\[U P \[SF SF U= UcZ[F Ja\•© IPL ¿tzJL ‹JIFM aOZ ON [Uv PR q̃J^Q Q WM OqS ‹FUŠ lvU vqQ ‹WP RS ~\$J{tzaR UF IPR qO qRF$= I\i[q ˜ QW PR qxL6F ]IÎJÛ
.F }
M OQ AS© ~\•{Š tza\[Q W€ J\$L JaRU PigU J{tz\$ a r^\$Z Yq RIqx tz\$S a!FU uM OUa aP RU hQWF IP… Šv U‚©Š {R†U F\[P
Q WIFP &–$ tz\PR U|– tWŠ vU ‡ŒZ Û~ „XF Z[Qq /\[QW J€S ~IlJ^Q WM Œy FP RU
S ˆQ WP RS~$ \J{tzaRU IFP RqP jRU Z$N \[vq OJ=R aU PJÛ a$ r¦\Z‰ t¡N aRN ¨Mq ‹\[UX JFZ tWŠ vUF lIJq —~ qaR àMO UlSF UlyW {tqR UlSF UlSF QWF J^Nv Uv qO S~[q \aP$y FN I^vU vq)ÄZ [U
zÐ B Új7̃9L 7n <ÎWÚ nÐ n9 L79Ú ‹gÎ/Í5 <7 Ð ŒÎ/Ú ‹Í/5 <ÍWÚ j7Ð zB 7Ú cf
_ C’ L ]IF¬ \–8 QWF IPJF$ \a‚Z ẗŠv QW P RU vqXY QWS J^tzŠ vU 2U= JaP RU 2IFJ
}µ .
J^Q WM SF U‡W MjtŠR †F$ \JÛŒ Ua‚q RQ WJ€L JIFM ON PR Q
gov com edu org fr de
univ-
angers elysee
info istia
vega
(&* ÐB )"&+ Új7Œ .0Œ 9= 1 7hÎW <Ún Ðh 9=7 29LW ÎÚOW Í5< Y7 ÔÐv H
.0 ~ .
–Q ¦Jl8$ ^WM tz\aA Oq rZU &† [‡’Üv F\[N q& Px aIF€ tzRŠ JUv R†q qXW F\[xN {tŠv hŠ U« vQW SF M‹O Uu U‡$ J \Z$q Z$Iâ PR N«q S^tzJ&Z tŒ© ^V /IFP RU hm
† '{tW ]LU I^‡ J^ä‡S I^
ẗIF ﾍtz?X ﾍtzP J?^Q FZ y WM $I^qŠ FP S lP RUẗIF ˆ tzxW jJ?^QW tŠR M= aà ³JIFZ_ PR |"ZU Uvq« [vq hUaZP ‡M$ ẗxW ‹\JLq tŠ$ I^RŠF \JÛO IZU SF [vq Un 2UauM Zˆ jtq I^RŠ IFZ [Uv q
f . Î/< 7 6 .Ž< ¿Î/Ú9 ³=7 O9 gÎWÚ OÍW5< "7
q xQ WJLa‡$ \J^S~ \•áYN P RUJ^Š \[Nv Uv q

JÛ U vqa‡F IJ?qR QW I^q ”tzP yF PR ŨSF ŨŠv UaR n†N F\[P xtzPR ŠR †F[U \ SÎF J?^ä‡ I^S
.~Ž
Z U 't̂zP vq RawZ2 yF tŠv PR QWŠ U J^tzaR N J{tza \[QW JdS FUq ‚RQ WJc^Q WM tvg iUv Šu ŠvUZ$F I\YS FU uq RUvqŠ &tzJ^v§ aP RU vq &StzJ^q ^
tŒP RU vqX YQ WJ^qx tzyF$ \Z$ \aRN uS ~ÏJ^QW M ‹jtzV gU
U vq RawqIFy YS ~\$=q i\[RN vU ‰XP {tzwF J\$g iUtzI6 rgZ [Uv qwF$ J\igU tzI~ „jqF IXY NPU \[F IPR qw SFZN N[V LtzJ a!ZU [IFP !tzIFR aQW P$ \aRN ‡tzI~ „Oq RQ WI^q ”S FQ WMtz\$ jJÛv qL !]I6$ ˆ\ZqŠ ['P RNL vUJa
.AŽ
U~„A I”M O§M OU vq

Uq |R— AqR aà MO U‚v qaV gNP RN ‡tzIjJF$ \igU tzIcM OQ WS J^~\Z tz¿X {tzPZ 'ĴL aRU PU J^q aRq$ \VU /J^vS ‚IFM Œy YUP RqF Ia†Q ^WP$ \a
}'f .
#V !U W
Q SQ TQ ]=F ﾍtza I\…V aP\$y gF àPR Ia\[QW UkzI^q JSF tRq& Uv \Z q̈tWS ˆ ~P RU vqR qRU vq ‡ ’Uv qO QW PVLF tzJ\[q MO Uv q̈QWq IRQ =Š\[N aRN vqW ẗqR qIFP RUL JaOŠ vU
F q ﾐ¦JPx xUP= tzJ^Šv i\[Šv UZ Uk /r'ˆq X{tzPS Rq ¨FN xQ Z[N =Š\tza VL \[QW tza\[Q JFP WX xtzJ^ã JQ tz\[q WIFPZ RU ¨[Uv dX q̈qR YQ QW WIFPZ I^q j[U ”S FQ WMtz\$ jJÛv q
)# .!'RU R .U
u QW M‹V jtzgU JLR aUP JÛu aU J̀!Q= QW XY NPx tza\[QW J QT QS Q tWq RqF IPR U« Šv U«q xUPi=Š \[vU «X YQ WIFP …ZU [«S FQW$ Mjtz\JÛ
Z Z ﾏjˆ ﾍtcS µ–tzIF Uv ^tzJq a‚yF qR$ «Š \[U XFP\a‡= vUx JKg ]IÛ Patz\$ tiQW nZU J^qh \$P [S̃F ŠW Œ Nv tqh Šv tzI^Š QWFV IFU IX{tzgU J^ỹ ‹J6 {tWq ˆ RU nV gNv QW V/PxzXF t†FL \[]IÛK Q WJ
a PR QWFg IiUŒ SF Uv q‰S FQW$ Mjtz\JÛ vq X{tzP aRQ WF Ia|S ^tzJq… ZU [hM OQ WJ^SF U
@ ÓÐ ÎWG ;AB C5 8ÎW< Ð 7@ ÔD W7;=@ ÔÐ 9̈L 7
UM ‹ON vŠF tzJ\[q M OU O]=IFX \¦YU PM OUa«Z t

SF ÎJå^Q WM U J?IFU JÔW tS~ PR Uv qR xU« vqaVg NP RNXP ˜{tzŒS FU vq
<W ÎÚn Ð
]LF I\LP RU XF PR NvqL RUJa J=F a¦IJÛ yW {tqR U'SF Uw SF QWFN J^vU vq ÄSq ~\[aP$ \yFN I^vU wS FU vq¬^QW JMO qµ SF UwSF QW$ Mjtz\JÛ ‚I{tzJ^S hF IJÛ 'X UP Rq xQU WJF^'t…P RU vã I
Ñ@ ¿ 5"Ú‹Í/ @ R7
ZﾍtzIF âRQ WP$ \aRN «S FUV ‚gN PR UP&F IJÛQ WU J^‡U Z$ Z[U‡ SF QW$M \a!jtz$ JLR aUF J\$P ‚tzIcM OQ W$q \J^&S FU~ I„cq RU PigU IFP Rq &S FUJ^QW ‚MO q)AF IJ
U& aIF JcQW I
Ð 7> RÎW< 9gW Í5"@ 7 ÔÐ.^Ž
X FZq $I^RU \[IFP Rq

U vq &q RUvŠ vQS WJ^tz\$P RU vq …Q WJ=a&S FU vq &qRPg UiF IPR q& PR UvS FQW^S J^tz=R aq… XP {tz!Px tzXF XQ WP‰ atzIcX FP \$M jtz\$ PR U« SF U|MjtzJF \[àP RU
.WŽ
|– tz\$P RU –tW Šv U…F ‚IJÛ !SF N– tz\$Z $Z tzJ^Šv U… SÎFq J‹ —~R qaà MO U
W Q †F$U ‚ﾏIFU ﾍtS~ WP \J^…U J^QW M$ Rq vq JÛ ‹\JFq R]=I6̂FU at /rzZ \[a J^&M QWF ˆ PxzaR jtW IaRN tUF ŠR vU IP &
S FUZQ jtW JÛS ¨FQ W\$ ãtQ WIFR aU P2 qRQ WJ¢^Q MU anq RQ WJK= JIFM ON PR QStzJ^q ^2ZU [‹©Š {x† F\[U P‹S~q \[RL ]IÛS j~¢ IqR UPig IFP nX FP\$M jtz\$ PR Ü]=F I\'qx U
P ﾏUI~‡Z RU „r[vq vŠ ¦xU QW~ PigU J©^V/IFP IFP RU Rq ‚tzZQ RU [WP vŠ RqU vQW^S ¦J̃–C J^tz\$P QWŠ RU J^ vq\$= a\[QW ¦JaRU JOS P FU PR &Š QW vU VgUJL vqÄ^QW a JIFigU Z $ZU [vq wSF QWFN J^vU vqI{tzJL ‚aw
P ﾏ(' RNVF QWF /IZ$ IP‡N \[à J^vŠ PR vU UMO= vq UJac_ Rqxz\$P "aRQ tRU WF vqŠ IaRU hUJåtW vq q« «ZU SˆNg [vq.j†Z iQW ([UX Z$F ˜FP$ IaQ \M \[WS jtz\$P JâFU RU 2Z ‹a‡– t tz\$ a«Z [Uv q‡ M‹\[RU vq h
yW {tqx U« SF UhS FQWN J^vU vq
U vq «qRPg UiF IPR q« SFQ UnJ^WM Oq «X YUIFg iUJL‡ a–8 QWŠ J^ a\[QW JFU J^P hUJTM OQ AS FU nP RNvqIFP Rq\•– &Q WIT J^QW J6Y rM jtz\[q‡$ \Zq [‡S FQ W\$igU= JahR aQW I 'QWF IPR q‡$ \M˜”
X FZtzJ= aRU P Z[U& MO QA SF U&^QW J‹PR NvF ŠIPR q\•–« ’tzJ^q ¦aRQ Wq I^ÄZ [Uv qw ŠtWq rWZ [QW PR qR=6 ]IÎFO JqR UPg iUIFP S FUQ &J^WM OqP ¦RU vãQ W$ \a¦IFU J^‰S FU MjtzJ^S FU /r\$Z Fg iNP \•©U {
q ﾏhZF R\{ZU ÎJlSF [‚J^Q Uv WM q& tzXF qR XP QW^q” {tzaU ISF \[= QW Ja| Mjtz\$U J^vq &]L6 Iˆ\$Z V gàP RU =\Š/̂ UvZ qa![Uu ŠtW q'\$Z ¿a PxW tS~F I\$& aZU [|J^QW MU J̈IF JÛ‡ tWS ~P RU vqR qRU
U– Jl8Q WŠ JâQ \[Wk JSF Uh qÔn ty{Wq RU «S FUh SFQN WJF^vU vqU |a…P RU= JigQ WU \[hZP t̃RN X YQ WJ^qR Uhk tzISF UM jtzJ^SF UF IP% &=$ \J^QW J6 r
U J̃MO Q= SF U&^QW J~ ”PR NvIFP ŠRq– \•W rZU [&q RUg PiUF IPÄ \$J^S~ \[]L IÛ‰ tzI‹Š Z $\[U= Ja¦IF JjtzIF a PR U!qx UPig IFP SF U'J^QW MO q¦]=F I\Fq xtzIFP xt‚Z$ IF \PR NX QWS J^~P RU
q Qﾏ˜R WÌ € JaRQ WIFP ‰ aPxq tzJ^RM OU a PR UhtnP ZRU v]=§ IâRU Œ ĨFk JtzIF aP RU hqRPg UiF IP
U J̈MO QA SF U‚PR NvŠIFP Rq– \•rAŠ /̂ UvZ qa![U ‚xU PigU IFP &=F ]I\Yq RUŠ |x†P {tz Vg U«S FUZˆ\$= |JaRU P PR QW VLzaQ t\[Wd JqŠ I^vŠ vU vq$ Rq\igU uS FU vq& RUPig IFP Rq &S FUJ^QW |MO q
U a|]=F I\P RUaQ WF IPU J^‡© ^J{tzZ [U M OUJLu aZn tPR NX QWq J^xU Œd tzIŠ Z$U \[JL a
’« tzJ^q laRQ Wq I^€ZU [vq €ŠtWq EZ r'[QW PR qxL6 ]IÎFq JªRU Pg iUIFP €U J^¡qx tz\$X al{tW q€ PR NXY QWS J^~P RU$ ¡\Z‡F Ia\$Z $\[qR UZ ¡t̂W S~ PR Uv qR RUSÎFÉ ?JqR UPg iUF IPd SFQ U¡J^WM
† F\[N Px tzRŠ x†L F\[]IÛ MO UJ=q acRF IX NP\[U IFP O]=F I\‰Š vQ WJFV J{tU [aOZ [UQ lJ^WM UZ a‹ t̂WS ~P RU vq Rq USF €Šx†tWL {]IÛ €q RUPg iUF IPS ¨FUQ lJ^WM OqX ‹Q WIFP ‹ZU [vq
W S ﾍtS~ FQ PR WMtz\$ Uv jJÛv qR qu RUÎF SF ŒSJ̀qR Uhq UPg RUv iUF q|R IPS QW^q”F |FU IJ\$g iU~ tzI„!U hq RUg PiUF IPu SF U«^QW JMqF IXY N P\[UF IPZ |$IF \-PRL UJigQ WU \[t̃zZ [QW PR q‰ Zˆ
O J^Q ﾏT ﾐ¦atz\$ WM Šv J^q Oq QW=x \…S O JatWŠ FUq aRU lIF$ P \aRU /rµX {tzPn \$= JaRU P RQ WV Ltza\[QW J^q jqŠ I^vŠ vU vq$ xq\igU vqS ‹FUq lRUg PiUF IPR q‹SF UcJ^Q WM Oq d_ Cq RQW$X \ã{tzPn ZU [
Š ﾍtWS Z$U ~P \[J=‰ RU aU vq JlMO Rq Q= U SF Uu^QW~ J” PR NvIFP ŠRq– \•¦qR QW$ \a&X {tzP &ZU [uq xUg PiUF IP… Z$F I\•” MO §MO U« UJcMO QA SF UuP RNvIFP ŠRq– \•ZU [‡Š Z$U \[JL‰ aQW yF a\[U J^S~ Pxn tZˆ
. }
S FUM jtzJ^SF Nv U
QWF IP‡ NiA$ \aRU PS ‚FU h–$ 8tz\PR UŒ aPR QW XTq xQ WIFigUJL‡ aSF UhR aU Z$ Z[Uv q‚PR UvL§ ]IâRU vq r{aRQ WF Iauq xUPg iUF IPS ‚FU 2J^QW MO q‚R aQA Šg U2q S^tzJ|IF JÛ
M ﾏ¡XY ON QW MO IFg QW$ iQW$ \PR \PO UTtWŠ –8 ŠR†U QWF ^kZ IPJ\$ [Uv jZ q̈Šv t QW PR Uv qRXQ WJ^S ^tzJŠv Uv q¡_L "JIFM ON PR QrJ^W MS FU dMtWŠ jx† F\$U J^SF Uk MjtzJF \[àP RU T
P RNX YQ WJ^qR U‡$ \M‹O Nv S~ \tzaRU M OUJ=‡ aqR \IFU J^‡M O§ MO Uh SFUM jtzJ^SF Uh Z$F6 I\XP {tziA \[UL Ja|IF Z$R aN P\[UF IPR UM OUL Ja
(!)"*& +$‰ .,ÓÔ ÐG Î/Û~ ;BC 5C< Î/?9= 7hW <ÎÚn Ðv H
.$ ,
)
tk© ^VF /IPR Ud m b¡SF Nv ŠP\$n aZP t̀RN vq RQ WZ $IFa\[QW JS~ƒ IJ^QW MS ~IqR Ug PiUF IPU !y QS QT Q ZQ [WP Rq R]=IÛ cZU [J̈{t= i\$V LR tzaUF IPq ÏFP 2Z t
0')
M jtWŠ x† F\$JÛ ŠR †ÛP RŠ x†U ^2Q W\$J^S~ PR Uh Šv$ U«q\aR
,/.‰ Ž
!,' )
U «J{t= i\$V LtzaR UF IPu UJLg iQWU \[2q ˜xQ Wd J’%& F IJÛ« PR Uv=§ ]I^R aUh SF U« PRN vqRQ WZ $IFa\[QW JdX YQ WIFP …ZU [«J^QW MQ SQ TQ
!,
JÛ ﾍtcXW ‹Šv {tq QWF J{tz\[q xq xtzJL a«X {tWq hŠ vUaR aUO tWS ~P RU vqx qRUrYŠP /tzhU Z $ZU [J̃ÛS ‹FN XUS J^TX {tWq hS FUq ˜xtQW JÛ ‹ah= ]I6$ ˆ\Zµ JÛZ ˜ˆ
Sﾏ ^tzJq ¦RQ WŠ J‹tWŠ R†U ^/ra P xtzJ^qR MO UaÄŠ vU aRU ‰W tS~ PR Uv qx RU… XFq ﾍtzIF I\[R= aRQ ]IÛ& WP$ Š \aRN /̂U ‰S vqaÄZ FU [U& !J\$g S~q iUO J^¦S tzIqF ˆ IX NPU \[F IP
]L6 Iˆ\$Z ¬Š vQ WJF{tV U [a
!,
W JÛ ﾍtS~ ﾍtWS ŒŠ PR ~P vQ Uv RU WJF{tz\[q qR vq xq RU2 xqRF xL SFUMjtzJ^ UhSÎJ̀QW tzJauX FN I {tW vU q‰ /r{PR J^QW UJ=g J̀XF iQW Z$q \[Un I^‰Z tzÌSF Û MjtzJ^S FU IFP uZ ˆ
X FZq $I^\[U IFP Rq% |’&X ¨Q WIFP …ZU [«q xQq WI^” SF QW Mjtz\$U J^«P RU vŠ R†UP ^RŠ x†N Ûa|tzI]L IÛ Z 6\$Zn -tZ$F I\•” MO §M OU 2SFZN N[V /I^Nh qR QWk JtzIFR aQW P\$R aN
.‰Ž
! !,
U hq RUPig IFP PR NvM UOq a‚xn tPR UvL§ ]I^R aUhg iU PR q‰ ŠvUQ «J^WIFg iUk tzI’% &
.‰Ž
!,)
U Œq xUPig IFP Šv QWFV J{tU [a|Z t̂WS ~P RU vq xqR UŒS FUMjtzJ^S FN vU nŠtzP‰ ZM t‹jW Šx †F$U \J^QS QT Q tzXF aU X{tzP \[= Ja‡O qxQ tWU J^ŒU a
!,
X UIFS a‚FQ WŠ J^«P RUJLg iQE —g UPZ |t̂W S~ PR Uv qR RUS FUMjtzJ^S FN vU n
e~‰ .Ž
U h’%& ¨MO NM OQ WP\[qR Uh S^tzJq |qx QWd JŠW tŠR †Ûh ZtnP RN XY QWq J^RU «U‰ aZn tPR UaRQ WF IPU J^nk tzISF UM jtzJ^SF UF IP$ |\JF$ \aZ tz^ZU [‡v J{tiA$ \VL tzaR UF IP
L sb
« ®°l±µ ³²´‰2 ¶²Yn ·Ŗ± x½ {´‰¼ FE HGA JI¼‚¹¿Ä̧ »Y ¼2µ ¸¹Ä®
87
U ‡y FIa…S FU ‡Zt2Š vQ WI^Šx †Ûh SF Uu Z$[UJ^q \‰S FU uZtnX F\$Z [U‡ ‘|

Uv qa…S ÛL JigQ E— gU P|Ua… PR Uv ŠvigQ UW$ \P‰ SF Uv q…Stzax ^tzVP /xM tz‹MO Uv qX QWF IP
}'f
ZŠ ẗvQ WŠ I^R†U ^r SÛ= JigQ — gUP hS FU vquP RUv=§ ]IâRU vq _"PR UvX qFa
U« aSF U2 PR UvŠg vUiQW$ \P‡ SF Uv quPRX NYQ WJ^qR Uv quQ XWIFP ‡ZU [2M OQ =S ~IFZU [
}'f .
_P "RU vqX Fa
uQ WI^qh U„^tzM ‹\$ J^QW J^q «Š \[ZU [vq hŠtzP xW tŠaR N P\[qR a\[]L IÛv q2 SF Uvq hSFI~T U„XF PR UM‹\[à P RU vq2 ŠvQ WI^R†U ^vq nSM ~I?OQ =S FàZ[U
$ ‡_ ﾐ¦a†U %& CŠ ^PU vQW^ŠR Jû I†Ûv aUS q‚XF a|ÎF †L JÛ« —~ Z$ q\[]=U \tz[qR I^«U QW a|SF J̀qR U‡ NP Z$[U \[U‡ \J^qS PR ^tzJq UZ$ |ZU \tzJL [«ŠW a tq‰ SF ÎJdP RN vq RUtzIkZ [Q= ŠtzZ6
L IFd ﾏJaRU JQW P PR JÛ‰ S~$ aiA \J{tzaRU \tnF IFP IJdM ‡ OQ AS FUMŠ vQ WJFÛv ŠR aNŒ qIFP …ZU [‡X YQ WPa|q RN P\[U« SF UŒ Šva‰ UQW PR S~$ \J{tzaRU IFP
ﾐ¦a†U ﾏ2IFU ^PU J^«S JÛ FU a|vq vq a&Z &aRU [U‡Q vŠRQ J^WM †FJ^WZ SF [QW QWF VU J^Nh /\[vqZ |[Uv q& XF Z$^q… IF$ a\Z$q \[RN vU vq &X YQWF IP… Z[Uv q& PRN vqRUtzI~ „cZQ [AŠ tzI~ „cUy JlFq I^
Ô <F ÐBC 5"BC~ ;B7 ÄÒ vÎW@ ‰ØG !$7 R> vBC @Ô 58>RW ÍG
ﾐZ$ Z[U‡n tNaR u$ \JLg iUJ=R aNv U‡ X{tzPu U PR Q„ltzI€S FN yF Ia…S FU vqF ‰tzJ^Nv Uv qM NW bŒa& UJ^QW P MjtzZ $q \[RN vU ‡XtzP& {Z ˆ ª_
Í/<9 ¿nØ &G $7> BC @ÎW< {5C >Ð «Ø< !=Õ W5< "7R 7@Ô Ð , 0
igU P Rq /bq ‹RQ WI^q‰ Zn tJ^Q WP M OU wbm /
‘- QWF Ia|S t̂zyY QW PR Sr^\$Z 6U~ „\[q aRU ‡X FZq $I^\[U IFP Rq |aUv ŠR †F^QW JZQ [WV /\[Uv q‚XF †L —~L q\[]IÛ vq ‰X QWF IP|Nx atzyF Z$ \P|IFd JPR Nv qRd UtzI ¦a†U ^PU Jâ
cÜ ÍzÐv 7W cÎ;dB "ÏL5 8> 2Ø &BÏ~7 "@Ô <7v B
U „~ vq \tzZ6 Ra…IF€ SF JPR UrmG Nv NŠ qRtzIk ˜M Uny SF {tWq U«SM RU ~\tzO «S àa FU PRS «ŠzyF U/r{ÎF Z[Uh JÛ Šv Qgt
ZQ „~$ …ﾏŠR [WF \MŒ †{tW= JVU IFM ]IÛ /I^FP “U6 !„A µS aRU aP FUob P RNM !/b& M‹\$N ‹\$R M J^& aNw jt X{tzP -IFU J^P RN vqx R\[atzJ^Š vU '†W {t]= IÛw QW PR S~$ \J{tzaRU IFP
Bf 8BÍL> ÏLÚ j7 <{B ^5C BÔ <{B7 @"Òg Í>Ô 7 B C@W Í<Ð ^> x75D "z7 @
U vqa‹PR U Z$N \[/rÄX {tzPO IFŠ JvQ WP RS FQ WJ

rwﾏTF IJyY Q[aU \[ PjtzXF XY UZN [ Z $IF\•”
.zŽ
M O§M OU …Š vQ WJFÛv ŠaRN ‰ tzI‹Šy zFZU ['X {tzPÄ Zˆ\$= JaRU P MO Nv S~tz\$P \RUS |ÎF JÛ& XF P\[qR UFW |itzM ‹XF \$P RU >
U 'aP xtzJ^q Šv$ U\ig P Uvµ qaŠX tz{y FZ [U… SF U
S FNaRU vŠR aU Pq~ \SF Uv qµ qR\$VJ{tzI~ /„Œ JLF IMO NP \[]=U I^vq ¦aP xtzJ^q \$R aU= JaÄq RIFP µZU [!Šy zFZU [&Uµ aSF U!Z [vq µaP xtWS ~IF$ \PR U&q UJ‹\$V /J{tzI~ „Œ JLF IMO NP \[]=U I^vq
ﾏSF‹ Uva$ q\J{tza \[Q Wk JSF Uh ZˆQW PR S~$ \J{tzaRU IFP r{U a…$ \JLg iUP Rq xUM OUJL a
cÜ ÍzÐv 7lÎW ;dB "ÏL5< "lØ& B~ "Ï7@ Ô< 7v B
~ U ﾏn „\Z vqF y{tWq tz Ra!IJlP xU XF Nv uSÎFd Z$^q& qR JŠy I©^J€U UtzIk zFZU a… [«Š XF vQ Z$q gt I^…q RQ WIFX FZU~ [/rMO QW \$J^q
.¦Ž
P RNq vq\[x atzJ= ajtzI~ „âXY U PaF IP y{tza \[QW J^qO N Z[Uv ŠaP RQ WMV jtz/J^N a= \[]IÛ vq= ¨]IÛ cZU [bk y{tWq xU do ~r¬Mq jtz\[S ÎFŠ JvQ Fa‹\$~ J–C NPU \[IFP
a Pxq tzJ^RŠ vU$ \igU P|U a…Z [Uh ŠzyF Z[U 'J^«q RQ WJL… aXF Z$q I^…F Ia\$Z [Uv q|ŠP tz‰Z ˆ QW PR S~${tzaR \JUF IPU ‚vq& aPR UZ $\[Nh S~$ \PR UvaR ŠU MO= UJau tzIdŠ zyF Z[U« X{tzP
Z$ ﾏn ﾐ¦a ˆ\JLR Zt‹ŠP †Û aU tzR PJÛ PM aUh uS ON FU vS$ ‡Zˆ ~\tzPR QW Un PR SÎFU S~\$J{tzaR J^«X UF FPq IP \[RU «Uk J‘4$ \JLR aNVP /RN vU n
lÜ ÍzÐ 7ÎWk ;B4 3¦5 ÐB 79« Ñ~W Í5"@u Ø& B"ÏF7 @Ô <Y 7B
U vqa… IFd JPR Nv qRUtzIdS ^tzJq |ZU [vL ]IÛ Z 6ŠW x†{t]L IÛ2 QW PR S~$ \J{tzaRU IFPU ‚vq a…P RU Z$N \[/rFX {tzP… IF J
L Ï;FÜ
F zyF ﾏĨJdX ZU YQ [ŒS W\$L FU JauŠ «a—= vUL XY Ja U«Xtz\$ PxZ {PR tzÄXF U«R X aQW UZN PR [ qÔW tSF NvUr¿ /
]=F xtzJ^q I\-q$ RŠ \MŒ vU\$g IFZ iU [Uh P‚U ZÛ a áYU auS ÎFd JaP
.gŽ
S FUq |RQŠ WJ̈zyF Z[U

tŒŠ vQ WJFU JÂ „\[QW JcSF Uv qw ŠzyF Z[Uv q!R U!–tz\$ a X{tzPw Z$ ˆ\J=R aU PM ON vStz\$ ~\PR UuF SÎJÛ |XF P\[qR UL /soh Ua Z[Uv qw †LF Iy^q
S FQ W\$igUL Jau§ a PR UŒZ tz$\M OUL JaRN vqN ‚ZU [vŠ aP \[]LU I^M OU= JaZq [‰q \$M 2IFZ [UL Jau$ tz\J^q R \Z[Uu –C QWŠ Jâ\[Q WF JÛ MO UJ=u aSF ÎJdy FI^q ‚tzZQ [WP Rq ‰]LU I^‡Z t
aRQ WX Q WZQ [WV /\[Uh XF †L —~q\[]L IÛŒ S~d IPR Nv qRtzId Uv qa…F IJÛ hNR aQW \$Z [U
Q ﾐ¦a†U WP$ ^PU \ax$ J^µ tz\PR aQW U J=F MOL a-IJnS UJaZ FN rz[Uv yF$¬ q6 \aSF PR Uy Nv F\$aU6 qxUtzI~Œ aZU „ [vq ¬\$J~– CQ WPM jtza \[QW J^qµ qR QWL Ja¬ aPxq tzJ^ M‹\[qR Uv q
q RIFP Z[Uy ¦FI^q -qx tzJ^q6 VLP tzxL tzJaU \[wS FU PR UM‹\[qR U† '{tW= ]IÛ ¦a Pxq tzJ^RŠ vU$ \igU P¬ ŠtzXF aRU waRQ WF IaRU vq 6ZU [vqaP xtzMO Uv q¬LF ]I\=q RQ WJL a-NM ‹\[qx Uv q-IFP ZU [Šy zFZU [
U a!ZU [vq &P RU vS~$\V \PgU uigU PR q& Z[U‚Šv QW= JaPW -,ZU [IFP |SF U‚Z ˆQ WP RS~$ \J{tzaRU IFP |]LF I\P RU aRU P xtŒZU [vq &a PxM tzOU vq &]=IFY \JÛZ |$IF \q RQ WJ=a!X {tWq &S FU vqa\$N J^vU vq …Ua
W U= ﾏ”S~$ ﾍtS~ JigU \PR PR P Uu Uv Px‹tzÏX ŠvUZ$ qR tFP Z[Uv RU‡ RQ q… SFU AŠ SF ‚FUv$ vU QW=& qR\J{tza vqRF JaZˆ aQ RUIP… \[Wd Šv JUv UZ$ qa!N Z[Uv V q&=F LtzZU ]I\¿ZU [ [uŠ vQ WJ^Šv UP J^L JaŠ r^/̂ Uv qR” a
ﾏŠv‡ ﾍtzIFR ﾍtWŠ UZ$ aQW vŠ Z[U|SF P\$R vàq U& aNŠ 'tzIOŠ Zt‡Š |vU= zyF tzPR Ja Z[U$ aU… PxZ /r\ZU PR tz[U= ^vq Nv |]IF Ra¦X qRtzI!Q \Vg Qq UW àPR /Rq M U& R\$y ‹OU Zˆ FZU …\$Z [ ^J6— ˆt̃uX {tW q Sˆ
]=U IûX FZ $I^qU \[F IPR q…x qatz \[QW J^q& igU IF$ \Z$ Z[U= Ja|N MO Ua aPR U«$ q\MŒF IZ$ axtzJ^N MO= UJa‚q IFP &ZU [‡Šy zFZU [u Ûv& qaXY QW IFP R]LQ I^W \Š R†tW= {]IÛ‡ a Pxq tzJ^RŠ vU$ \igU P
N© vŠ ^J¡SF vQ ŨSF WIFaRU NaRU nZU vŠR [nŠy aU zFZU P« [nXU SF J^S Uvqg ^tzJ=h uNiUJ= a]L6 aIÛ Iˆ\$Z Z ÄN $ZU MO [vq Ua«S «X FU YUPaIF vq y uSF {tzaQ QWF^Nv \[Wq JUv J^=¬ qh \IFU t J^
Š vQ WZ $Z[qRQ \[Wk JUv qa|SF NR aUv ŠaRN vU «XP {tz|ZU [« aPxq tzJ^RŠ vU$ \igU Pr{Š vU Z$F I\•” Š\¬X FP RNi=U \[J= a‰Z [Uh Šv QWF IXF Z[UIPu ]LF I\-tzP PR §aRU 2S ˆNM OU aP RU ŒUa‚tz R aUS J^€F IJ
Z tzXq ^‚SF U«R aUMX ‹^q‡ tzZN [tzaR QW \$P RU ŒŠ vQ WMX ‹FP\[qu UJL aP RU 2bOa|IF UJ^h Šv UPx atz\$ JÛ2 S~F IPR Nv U‹ti/zJL auS FU hP RNvM NOU a PR U2q RUv q|SF QWF^Nv JUv qˆ\$Z -—
tcU ﾍtzaR J^Šv aUL QW JaRU PR OU UnFX vqau IJ¡FP a\$P RQ RN Wy ‹tzI?qR FZàM QW [OUS P« ‹FUŠ aUL ˜vQ JaP WZ RU $ZqQ ObUL $\[W6 car Jr6 tzZQ [WP Rq ‡IFJ¡^Q WF IigU tzI?aR U M‹Xq ^«S ˆ
.$ .
X FI\[q« U= JaP RUb jla= rUR aŠ

I^q ﾍﾏcŠv RL U= ]I6 ‹ÛZ ˆ ˜ẗa P xtzMO UO qR QW$« \aNMq ‹\[RU !UX ˜FP$ \J^Š \$X YU ‹vq aI^qR a© \•{N2 XP {tz«Z [Un –tz\$h a]= IÛ
q ﾍtza R\µIFU aRU J^nX JLR FP aU RUM ‹a\$P ‹\[à RN PR vq UO htzIåxQ ŠvQ WPu WZ$q aX Z$\[RQ {tzP \[Wq JåRU nX FP RQ= S~IF\$aY r\$Z Ä— TtcSF U2 –8 QWaRU Pvq «Š R†tzJ^Š {vU vq h]=IÛZ ˜[Uv q« SFZ Ntz\[q« S ˆ
Š ﾍtg x†tWŠ iQW {IF \$PF JÛS 'IJÛ‰ ‚FU J^Q vqm WF !«qax IigU tzaQ Z$ \[Wq Z[U‚Šv J^'qR QW QW Z$ \[UL Z$[qQ Ja' \[W P J Ràvq XF PR QAŠR †Ûvr=S qFQ WJ^Š‰ \$Z ^JU ‰q xU Px‡ tX{Wq wqF IP XF PRJ{tz= Ua!S ˆ
S ﾐJ̈FQ ﾏŒ ﾍtza WF ŠRW aRU IyF †{t]= J=R ZtzJL IÛ‰ aUX a‰ –8 |YQq QWq /Rq$ \[wZ$ \yF ˆ\J=R Z[Uv aU q!QW PiW JctzIF tzZ$ VM ZU /OU [uS J=R FU aUu vq!SF Z[Uv NZtz\[q q'Šx !S †{tzJ^Š ˆ vU vqS !FUigQ |W$ \P'ZU [vq
P RUa Pxq tzJ^RM ‹\[qR qQ \[Wq J^ qˆNx atzZ [U P'qF IP¦SF Uv qS~F IPR Nv UvqP ¦RUZtza \$g iU MOL UJa!Z [QW JFV /IÛv qU aS FQ WJ^Š‰ SF U… S~$ \M‹J=U I^P Z[Uv q¦P \[R= ]IÛv qS FU …Š vQ WZ$q $\[QW J
T p¦ÍW@ @ Ô5 7@Y 7< FÐ v7kA ;GB C5Ö Ñ¿G[7> R> x7Ô ÐÔ35B ¦"ÏÎW G "Û5 ÐÔ 58W Î<n 7B> vB W.
!U aR U‡R aUv Šx †F^QW JZQ [WV /\[UŒ qt̂zX FX YU Z $ZU [Œ
!’ Z ¦$ZU [hU vq Ra
ŠW „A$ tŠv \M UŒ jtzZÄ UJdV tzXF gN PRv J^ àq… PxzZU Z[Uv t[«M ]LU jtz\[q I^Z ‚tnZ [UŒ SF N–8F tzIa‰ SF U« J^‡XW {tqV |LP tzxJL a$ \P‚IFd JSF NZ tz\- SF U«P axtzJ^q M‹\[qR qR \[QW J€M jt
Q WJ̈Uv qaw qF Pw=U ]I^&Z t‡ aPM xtzOU ut«N aRN ‰N Mq ‹\[RU /r=S FQ WJ^Š‰ Šv UZ‡ tJÛ‰ XY UP MO UaX {tWq 'SF U… ZÛL JiAq \[xV tzgU P wX YQ WIFP wSFUX vq!tzFX FZ $\[Š tza\[Q Wq J^wR aU M‹Xq ^
P RN vUZ
U ﾐ¦a vqtWS †Û |~P PJÛ RU a‚qR vq QW Rq J=Š Uvq a|vQ ‰XF† AS L—~\[] FNv qIÛv UvqF q ‰qIPQ | AŠaR UR aqŒ _"s̃yF \$R aqU a‰q RQ WJ=Š a|vUq J^RN vU vq ‰§aP RU hIFJL \[]IÛ vq ‰ŠtzP
Š ZU ﾐªVg ﾏcvU [vq ﾐàP ‹]LU «Š RUŠ I^‹SF vQq ‹vUŒ UI~ WJ^Ra atWS „?Šv PI^ŠR ~P QWF aUF RU IXF IPR vq Z[UF qŒ xqzVg IPR Ua«Z tU‹SF q«U ˆ ŨMF J^X̃Y jtzJ\[à QW P PaRU RU JLh j aXW {tq‡ Zt
# (3 <'& 5D &A.D< .# 0B (.DA< !. & ')(A# !5 /0I* ')(& +9 0!-(& ./'<% ' 5D 5/0
M ﾐZ O§M $ZU OU [vq 2tWS ‰q ~P RQ RU WJLa‚SF vqR U« RU aPR QW[q… \a— AX YU vq
;=< {5C >RW ÍÐ B
S ^tzJq… ZU [«Š tWqS ‚ÎF JÛŒ tWS ~P RU vq RqU ‡MO QWÂ JSF Uva$ q\J{tzax tz\$ PR UŒ SF Nv qR\$VJ{tzL /a|IF J̀qR UF IZ6 Šv QWF IXF Z[UIFP
Ü @Îg Í9g >RW ÍÐB ,E f
S ^tzJq& ZU [‡ŠW tq… SF ÎJÛh tWS ~P RU vq Rq U‡SF U‡S~•áq \I^RQ \[W€ JVg NJ^ P xtzZU [O_R "aQW I^q& ZU [vq &y F\$aRq ‰ ]=F I\X UP MO Ua‰S ˆ UJ=g iQ— gU P
IFU J^« aP xtzMO UŒn aRQ WF IaRU vqZU |[vq ‰qx atz \[QW J^qS |~€ IPR Nv qxUtzI
Ú= ˜;GB •C5 C>Ð xÍzB
W S ﾍtS~ ﾏ ^tzJq« PR ZU Uv [Š̃W qR tqh RUP«F SÎFU IJ^‹M JÔW O§ tS~ MO PR ŨaP Uv xtzMO qR UO xUM ˜ŒIFZ $a\[SF Uv qa\$ J{tzax tz\$P RUL c]IFÄ \XY U PMO UahS ˆ
IFT JUq J^xU M Œy FZUS [‹FUx nqatz \[QW J^q ‡L ]IF\ÄQ WL Ja«Š vQ WJLg iUJ=K ISF UŒ –8z\$P tRU 2XP {tza \[US ˜~ÌVP /RQ WF IXY Ũ]LU I^2P RU XF PR NvqRJL UaR ‹Šv UaR UW t̃S~ PR Uv qR RU
M ŒIFZ $a \XY QW$ \JL a
W ‚Jkg ﾍtS~ iQW PR \$‰ Uv aSF qR QWŠ RU« J^hL SFU ]I6F ÎJ̀Šv QWF IXF Z[UF IPS ‚FQ W\$‰ a§ PR UhtzX Š{tzy FZU [2S FU ‡P RUvŠ vQ WJF{tz\$ aP RU Œqxn tXF PRQ WXF PRU ŒtWS ~P RUvq xqR U«XF †L—= ~q\[]IÛ /rFZ ˆ
M 2IFZ $a\[Š tWq aU r{… aRQ WF IaRU 2tWS ~P RU vq Rq UhSF U‡VP /RQ WIFX YU hSFQ WJLa|\$Z – 8tz\$… aXP {tz a\[U
ÏJF ﾐ/bm \$g ﾐ/‚SF iUtzIlS N© FU ^JF$ vq \a!IF– 'aPxM Jj8Q tzOU WP vq= Mjtza& rZh SF tJ^QW U|a P PxM MjtzZ$ tzOU \[qÔ ‚ZN tza [V \[QW gàP J RUM OUJL a‰S ~\•á NP RUJL a
.zp
S ﾐ¦a FU †Û wŠvZ PJÛ U$IF= a \S~hg IiN P\$x atzyF Z[U !
$ \J^q ﾐa \r †Û Z[U¬S PJÛ s‚FN a¬U ©F a-ZU ^J\$ [¬b a-ZU zsLm [vq |SF -aPM N©F xtzOU ^J\$¬ vq aŠv ¬ UZ $ZU [vq
.$ ,/. !
b S ﾐ/mŠ FU ﾐ‹vQ vq WM ‰PR ‹OU NvqRtzI~ «\$Z U„ $Z $I^q aP RN hS^tzJqZ |t2© ^VF /IPR UŒ m
tz\[q ﾐa …Z †Û t̃i/tzP PJÛ a \tzJL aRU «ZX t‹FZ $I^q… I^q \$R aNv Uh Uva… qZ ˆ
trame IEEE 802 (RFC 1042)

802.3 MAC 802.2 LLC 802.2 SNAP
adresse de adresse longueur DSAP SSAP ctrl org code type données CRC
destination source
6 6 2 1 1 1 3 2 38-1492 4
trame Ethernet (RFC 894)
adresse de adresse type données CRC

destination source
6 6 2 46-1500 4
(!)"* &+ .$,/‚1 €Ø< !¿>R ÍÑÐ {ÔA ;Gg •ÍBC 5CW Î<k Ø&F B"Ï7 @Ô <YB 7& vBØ Øw ØA HA
U vq …S~ FUI„ä PxM tzOU vq …IF$ a\Z$q \[xU JL‰ aSF Uv q‰W tS~ PR Uvq RqU vq!MjtzaR N P\[U Z$ Z[Uv q‚R QWF IPR Šv U‡a&S FU vq$ Ra\J{tz \[Q Wd JSF UQ AŠaRU aRq h_ 8tWS ~P RUv qR RU‡a† ¦^P ”
JÛ aU a…F IJT‰ SF U«O sQ=R ŠaU aRqM |jtz\[q ‰S ~ \•áN PRL UJa‚qR IFP …ZU [vq …X QW$ \J=R aq|F I\$ i/tzJLR aq
Ô ÑF 7
”j’« ﾐ¦a tzJ^q †Û ÄZ PJÛ [Uw a –8 Z[U QWM !aPR Pjtza QWq \[à MO U… ŠxM †{tz‹XŠ jvQ WJL a\[U J= aZ[U
SF U& SFQ WJF^Nv Uv q¦aP xtzJ^qR Mq ‹\[RU vq ¦RU Z[QW J‹]LU I^&Š /̂ Uv qa
µ }.z
IFS J‹^tzax tzV /Px tzM ‹OU rzIF JÛP !RU v]L§ IâRU &Q WP ĨRN XQ WJ^qx UQ WI
F I\[q rWA i\[UF JÛ JLZ a¦[Uv qÄ SF QWFN J^vU vq ÄaP xtzJ^q M‹\[q RU vq
]LF Š I\AX vQ YUF WM IigU ‹OU JLw atvg iQW \$P ÄIFU J^!ax tz\$Z $ZU […Z tz$Z tzJL a¦SF U!sob /bu Q=R ŠaUR aq« ’tzJ^q ÄZ [UŠ !tWq µS FUS !FQ WJF^Nv Uv qÄP aRQ WX ˜Ua$ \aRU vq Er
Ü 5"BÐ "
X QWF IP& Z[Uv q!PR Uv=§ ]I^R aUv q!UP a!RN X YQ WJ^qR U_ a"igQ W$ \P& Ztnq RQ WI^q ”q RU vŠa\[QW J€m QW JlŠv QW M‹XF Z[àR aU« tigU vŠ «S FUv q
9 L7ÜW ˜Î;A@ Ô@ Í ÕL 7 Ñ~g Í9g 9W 5"<= Õ/.
Q WI
”j’« tzJ^q ¬ZU [w– 8Q WPM jtza /bm~ rzZU ['a PR QWq \[à MO U'Šx †{tzMX ‹\$ J^S~ \[]LU I^'ZU ['J^Q WM Œy FP RU …SˆQ AŠaRU aRq µS FUZ 't|aP xtzMO Uq !ÔtzJ^q ¬Š vQ WMX ‹FaRU P
ZU ﾍtzI^Š ﾐ¦a [n‰ F †Û axL IJÛn PJÛ tzJa‡S SF a FQ UvZ WJFN q|i/tz[U J^2= IFP ]I6 RqX ˆ |YQq /Rq$ \yF Z[Uv q‚XY QWF IP|ZU [ŒŠ x†M {tz‹X à—= XY Un SF UhZt‹a PxM tzOU n
JÛ ” …X YUF Ia¦PR U XF PR NvqRJL Ua P!IF JÛ& Z[QW JFV /IÛ IFPS 'FU …a PxM tzOUL /rŠv U‰ ŠR †{tzMX ‹Ẍ UIFX a¦YU P MO Ua PR U|SF U‰q S~\[R$ a\JFV /IÛ PZU [vq UJ^Š tzX ^qF IZ t
.L } Ž6 Ž pun }7Ô ÐBC 5"<¿Í/B C5 8ÎW< Y7 @Ô D58 >x 7>R >x7Ô ÐÔ >;‰ÎW5 <¿B f
aQ \[W J^q
QWF IP!Z« tqR QWq I^ ”Š vQŠ WI^x†U ^ ƒZ [UŠ |x†M {tz‹X c’ S FN$ vq\VU /J^‰Z [U‰ QW I
p ‚}
ZU [vq wX FP RQW aQA Šv QWZU [vq &SF U‰F$g J\iUtzIlq F IXY NPU \[IFP &Œ ]LF I\q RQ WJL& aSF Uv$ qa\J^N vU vqZU '[vqS 'FQ WJFN J^vU vq &S FUZt« ‚aPM xtzOU uUw aZU [|Šx †{tzM ‹X &
ÎW ;A@ > Ô7 Y7@ D5 8> x7>R >Ô7 ÔÐx …ÎW5< "{BR f
S FN$ vq\VU /J^hZ [U‡ XF PR QWR aQA ŠvQ WZU [Œ]=IF¬ \t̃N M‹\[q‰ Z t‹a PxM tzOU Š\ Z[UF IP‰W itzZ [UF IP† ‚ÛF „tWS FN vŠ\•”
p u}{;^Ü 7B 43 wÎW@ 65 >R >x7Ð Ð!@B Î/ >RG Î/Cf .
2 2
M jtzZU [‹Uv qa Y rŠ ﾏ”S~$ /̂U \PR vqa” ŨZtci/z [U IFP «S FN$ vq\V /J{tzL a«Z [Un XF PR QWR aQA ŠvQ WZU [
> vB C@ ÔG ÎW@ 8Õ ‹>R Î9 L7
U ‰Š x†tzMX {‹jSF U… Šv QWL JaPW -,ZU [

U ﾏ%.‡U vqa¦M a¦ZU ‹\[q [vq NV ‡Q LtzZ AŠaRU { aRq S ~IOŠ x†tzM {‹X q ﾏ«ﾐ¦J^q RQ bIF$ WJ=a \aRU M‹\[q /r
Ô ÑF 7
Q WJd aPR QWFg IiU« Z[U« Šx †{tzMX ‹

]LF ﾐ¦a†U I\-n ^PU tZ‹M J^ O§ a MO Uh$ q\VF /J\•©Š {tza \[QW J̀]= IÛ« Šv UZ $IF\- SF U‡Zt̃a PxM tzOU Œ
1 @$M #'+% !#(< .)" H3 0(!D .'% 3& '% (< "30 ("@% ' + 93 L(') +,!#3 0 (A 5D ;0(+< 5D< ".D "@ 3# !( 0+ 9" ')(! &. 5/!I != H
& . K"<% 'K != K'"<5 D5 D
$ #5D 5D% "'< .)"<= .%< ,'.(5 /!& "%3 0&< "3< =@K 3& ')(5 D= %K5 D.< '7 J ! #"$ &%( '*),+ "!).- 0/1 &% 32< 4)".G + 9&"@ B 5/!
1 C )@ &"<3 &< "3< K+ @.)"<C :5 76 98 1:!*;,<> =" 8? ?@A !).- 0/1& %3 2B
L sm
’uU ﾐ¦a !J^QW †Û M2 P” yF PR~ UI„‹Nv ]=F I\$X YU MOL UJaRq ¦M jtzaRN PU \[ Z[q¦\$= JaRU P= i\[UF JÛ J=S a'^tzJq ÄZ tuŠ vQ WJ^q a\$ aIF a\[QW JOX F† =— AqL R\[]IÛ& SF ÎJ‹PR Nv qR UtzI‹
JÛ aŠ r{vU ‡XP {tzxV tz/Px tzXF †U ^ŒS FN vŠP\$= a|]IÛ ZL []IÛ vqF |IJ^q‰ SF U« ŠvI~d U„]LF I\$= JaRU P= i\[U JFU J^=‡ atzI~ „lJF$ \igU tzI~ „U a‚mS ˜~d IMO QA SFZU à[($% &
@ RÓ ÑF ÓB7= ;@
Q WX YNP RUS ‹FU nMtzJF j\[à PR U‹XF †L —~q\[]= IÛ2F IJF= \[]IÛ M OUL Jar¬S FQ WJ^Š ‹tzI?JF \$g iU tzIåSF ŨZ ẗŠv QWŠ I^x† ÛS ~I?MO Q= SF àZ[U
$ Zq ﾍtzMX %& xUŠ ‹FZ ‚vQ $\•©U WJ=aRU {P JLR ‰aRQ aUh Wq SF I^!ZU Uu [vq PRUa …q$ xtzJ^q \V M /J{tzI~ OUa „¨]=6 aP Iˆ\$Z RU YP «Ua&S RU ˆ vãQ W\$A arqÔ tzJ^q& tzI^Š F IJkF tzIa PR U
a Px$ tz\aRU M OUJL‡ a†L IFyU ˜vq a¦IFP JjRN XN aRU IFP b‡W y{tqR U‰M ‘2F IZ$ a\$X QW Pa&= ]IF \PR UJLg iQW \[Uu SF QWŠ J^…ZU [‰q \$V /J{tzZ ]L6 Iˆ\$Z ^PR Uv ãQW \$ a
X {tzP‰ ZF ÎJkS FU «q RUv q‰XQ WPaRq …g iU PR q‰R aQWq I^|qR Uv q‰zIF taP RU vqXQ |WPaR q
Ñ ~ÎW< ¿B
U ﾍtzPR vqa-F ŠR IJ̃Nv †F$ ]=F \aRU I\$X vŠaF UM IPR OU= U‰ JaÄ= SÎFn ]IFA JPR \$JLR Nv aU qRtzĨU PiAU U2 \[L JPR Ja¦S UZ ^tzJqµ $\tzJ=Ä Z aSF ˆ UI~n „qR UVM /OU JLR aq
.AŽ
S ~\[q QW$L \JaRq &S FU ‡Š vU|PR Nvq RUtzI

Š U ¦tzP& uX \$Z YQ iW« WJLa…X t©Z tzFX ^$ {tzP aP a\[U RUPZ JL ![Uv a|ŒZ q!aP tŒŠ xtzMO vQ Uv WI^Šx q †U ^hm ŒS ~IcMO Q= SFZU à[$% &
S ~IPR Nv qRtzIU UJƒ– 8Q WJ^Š a\[QW J™ SF U€ Z[UIFP OQ WP\$V /\$ JÛ àOS FU vqa$ \J{tza \[Q W6 Jr¦M jtz\[qO \$Z …U J^€q xUX lFP RN vQ=ŠF vŠIXF XY U€W X{tqO S~ZQ I[WV /\[Š \[U Z
.$ .Ö f.
P RN vqk RUtzISF U‡F J\$igU tzIT qF IXN P\[U IFP Œ_ C‘|r¿’‡ 'uU a r̃r
BA C D
pont
(& )* &+$ .,P-ÎW< ¿>v BC 58W Î<^ 7Ú O7<B {'9A -:;<O Ñ~< Î/{B H
.$ ,
’« tzJ^qŒ ZŠ t̀vQ W~ J©^VF /IPx tzaQ \[WS JFU jZ€ t©V ^/IFP RUm c
m kZU [OX YQ WJLãqR U Pxd tŠzX {tzyF Z[US lFUS ¨FNR aU PM$ ‹\JÛ P= ˜]IÛO ZU [vq nQ WP RS~$ \J{tzaRU IFP Rq
Uq aRQ WL JaOq RIFP nZU [€q xUVM /OUL JaU ãZU [vq OQ WP RS ~\$J{tzaRU IFP RqU º̈q a‹’F IP̃ZU [lqR U V/MO UJL ämZ &X UIF a‹QW yFR aUF J\$PŠ jvU vq
\$~ J–C QW PM jtza\[Q Wq JûŠ tzP‰ \$Z 4‹igQ W$ \a|XW {tqR qx UP >caRQ WIFR aUv q‚ZU [vq …aP xtzMO Uv q|XF PR QEg iUJ{tzL a‡S FU vqQ |WP RS~$ \J{tzaRU IFP Rq ‡tzXF X{tzP aRU J{tzL ah tzI~ „
S FUI~¢ „qR UVM /OU J=R aqn= ]I6$ ˆ\Z!PR U Z$[U \änV /PW Šv UctzI~ „ƒW tS~ PR Uv qR RUvq nSˆQW P\$V /\$U J^cŠv QW J=R aUJL IÛv qO S^tzJq nZU [vq 2aP xtzMO Uv¬ qr\$Z 'XY UIFn aqx U
.¦p
Š ﾍtWS vQ ~P WJ^qa RU PIF$ vq \PR Rq UlIF UvqM J^cax ÕNM tzyF OQ ZU WP\[qx [lSˆ tzJ=Z a‹Š t̀tzP aRQ WV /PxX tzF† F\[Uk S~¢ IPR Nv qRtzI U
\$q O J^µ U€ \rqF Uv \!IJÛ qRa ä PxM tz
UL JigQ E— gN vUS ‹FUg iUPR qr¿QW ITS FU4 ˜igU PR q‡r̃{U ’Z $ZU [ŒJÛh –C PxzJ^Š tR† F\$P xtjXW {tqZ |[U2 XY QWL Ja‡ŠP tz‚Šv U Z$F I\•”Š \¦tzIFP xS tjFNR aUv ŠaRN ˜]= IÛ
Š /̂U vqa!\$L JIF a\$Z [Uq tz\[!q \Z« ta PxM tzOU uX FPg RQiU J{tz= a‰S FU Uv qR'SF aUv$ q\J^Nv U« 2 ™Q WIl’n= rUZ $ZU [uZU [‰ aPxvg tiU PR qxP Uxt2q ÔtzJ^q& tzI^Š F IJ
tzIF a PR U«P axtz\$R aU MOL UJa
IF a\$Z $\[qx tzaQ \[WS JF ÎJâX Q WJ=Œ aXY UIF ãtz\$q J^& \tzM ON Z$Q \[WP RU P̃ZU [jSF Ny F\$ãS ÎJKP RN vq RUtzIƒ ŠtzP ŒR aQW IFR aUv qn Z[Uv q2PM axtzOU vq 2JÛq ¨RQ WJL a
X ﾍtzIF ﾍtzIF ” {tWq a VM … PR /OUL aPxq UhP JaRU tzJ^M X{tzaŠ P ‹\[qR r^vU uZt̃Š Uv Zt̃X vQ q‚IFP YUF WJ~© …R Ia‰ {SF aQW X UJL IF‰ UP a\t aZU MO [‡P Ua RN PR vqRtzI’n UŒˆ Uˆ S
Z $\R aN̈S~ IƒP RN vqƒ RUtzI Jâ\[qR QW ZL tzJa‹Š vU Pax tz\$q J^Q̃W PR S~$ \J{tzaR UF IPR q‹SF UvF q‹tzIa PR Uv qnS FUcMjtzJ \[à PR U€d Šv= Uc]I^Š ¨vU Pax tz\$U J^vq ã PxzMO tUv q
q RQ W\[UL Ja'\$M ‹X Q/qx q\$y FZU [vqŒ 'Š tzXF aIFP RU Pw X{tzPS 'FU vqQ 'WP RS~$ \J{tzaRU IFP Rq F« UvqXQ F\[Wq J^Š̃v QW Z$ Z[Uv Ša\[Q WF J{tz= a!R QW IFR aUv q'ZU [vq aPxM tzOU vq= !]IF \
Š$ \PR ŠIFZ [UL JauqF IP‰ ZU [‡P RN vqRtzI6 UrFM O§ MO UŒ ŠvZ U$Z [vq ‰]LIF \-JÛ‡ Z$F I\-q RQ WJLX a|{tWq ‰S FU vqa$ \J^Nv Uv q
> xÎWÚ ñ~ ;BÍ/ 7A ;@
U vqahU J?– tz\$« aIF JåXY QWL JahM 2F IZ$ a\X QW Pa2L ]IF \i/t€$ tz\VF /I\$Z $ZU [P ŒŠ x†tWŠ {IFU J^jSF Uv q«P axtzMO Uv q2L6 ]Iˆ\$Z P RU vãQ W\$a
igU P RqZU |[Œq RUVM /OU JL‡ aqF IP‰ Z[Uv ]=IÛ Z ¬q RUhP aRQ WIFigU ŒZ ˆQ WP RS ~\$J{tzaRU IFP ‡S FU ŒS FUvqa$ \J{tza \[QW J¡SF Uh Zt‹a PM xtzOU !U XY UJ^S ^tzJL ar ŠRW †{tŠF IJ
S ﾏ̃IFk FU Jqx hqR UVM Uvq /OU …XY JLŠ QWaRq a‚vQ P|Uv WJ=R qR… aU a†y J{tzL {tzF$ auF \aIÛ IJdQ Z J^WM $ZU Œy [MO FP UJL‡ RU aPR 2PR UZ UvqaP $\[NŒ RU\$= Ja‚S ˆQ WP RS ~\$J{tzaR UF IPR qr
igQ ﾏnIFk ﾍtzV$ W$ JqRF /\a…X \PR UIZ6 {tzP UŒ qE$ |UF ˆ\Z „U -qˆ M‹XF Z[Uh SÎFk JqR UPg iUF IP |aPRv àq‰ qR QW Z$Š Z$\[R aN
* !.ž !' W,R .UW £L ž/!A /ž=Ÿ LŸ !WŸ
t2X {tzV gU QS QT Q X FP RN vqRUJ= aUuF IJÛ‡ tzXF XF Z[U… a]=F I\¿$ Z$ Z$q I^R aPR U‚Z[v q
X FP\$Š J^$ \XY Uv q|SF U«SY ~\•áI^q \[QW JkU a‰S FU ŒŠ vQ WM ‹ŒIFax tza\[Q W J?tzIdq RU$ \JkS ÎF€ JPR Nv qRtzIk U a†U ^PU Jâ
Y 7@ 58W ÍG~5 Ì¦< Ô RÎWG
¬b /oU vq aIFX J̈FP RQ WaRQ =Š vQ WZUX [|UP MO Uax tzJ=… aS ÛL JigQ — gUP …S FU vqwW X{t]LU IâR q
UL ﾏ2 Ja SF~ PR UI„¨MO U‡~ QA SFUI„cQ SF WP UMO RS q!yF ~\$J{tzaR PxzJ^Š U tR†N IFP ^vq Rq ‰q &P RIFP RUZ$N \[vq &XP {tz!IF JÛu Z$ \tz[qR QW JlqR NPU \[‹_X "{tzP !UF „U M‹XF ZU [/rAV /PW Šv U‡
f .
ZU €U« [vq aIFU hXQ J^Z̃$ WPR \$V aqL /JÛR ”./m ‹aN Z[N XF †^QWF J\[]= IÛ
’« tzJ^qh Šv U‹ŠtW q«$ \Z¦J6 ˆ— ?tcXW {tq« yY Uv qR QW$?SF \JU‹XF PR NigQ W\$P hIFK JtWS ~P RU vq RqxzVg tU
f .}
S Š FU x†tWL 2JF\$igU {]IÛ tzIåm Ũ~ ~X „a r{F PR I\[qx NM‹\$R ]LU aNn I^2ZO S~T tZ$ IZ$U \tz[q \[J xQ WT JUv qa‚X QW$ \J=h aOX YQ W\$L Ja‹_F "IJÛ q̃R UIFZ [UŒ MW jtŠx †F$U \J^‹j
tzP
}µ= .Ž
Š vQ WJ=aP RUA /r\$Z Yq ÊtzV /\$S a!FU uS FNZ $\M ‹\aRU P …ZUS [‚FN yF Ia…U a!Z t«© ^J€S FU vqXW !{t]=U I^R aq
ˆ UJ^Š tzXq ^RF IZtza \[QW JkS ÎF J̈XW {t]= IÛ atiW tzJ= a&S FU
Z V/JÛ ﾏuZU Û= ‰Š [&– JigQ vQ tz\$P —g WJ^qR RU UP \[qR …aRU &qIFP aU‰ PM ¦Z‡ q\$M ‹\$U tZ$ ‹XF J^PX \ ZU '{tzP [M ZU OUJ=& […Š a tzPxW tŠR aà PR U|qX YN vŠ\tzZ $F |„Š bŠ vQ WM ‹OU
.$Y ,.}
\$Z $Z $I^qR aP RN nStzJ^q ^‡Z tj©V ^/IFP RU Om

Q WIFP hN= i\$R aUP «S FU vq‡X FPR QWy FZ[àMO Uv qh SFU2 yFPI\$ arŠ vUPx atz\$ JÛv q«$ \MX ‹FZ tzJLx atz \[QW J^q2 SF U– 8Q WJLa
.F }
1 1
N VLZ tz[U MO UJ=S a‚FN yF IaRU P‰ Zˆ UJ=g iQW \-S ~IdXW {t]=U I^X a{tzP …F IJdŠP tzxW tŠR aà PR U Q WIFP= |]I6F ÎJdŠ tzPx tWŠ aR àP RU – tz\[qx tzJL a‰X {tzP a\[U
datagramme IP
c0 db
c0 db dc db dd c0
& ()"*+ !.$1 ,lØ< !> RÍÔÑÐ {;=G $B Í/C5 8ÎW< ~Ì‰H
S FU vq« SFQ WJF^Nv Uv qŒ S~ITXW {t]=U IâJU nq xQ W\$u aXW {tq‡$ \J=R aU PX FPR RNaŠ jvQ WM ‹OUZ ˜tj© ^J?S ~X I?{tW ]LU IâY rZ ˆN MO UaR IFP «ZU [P̃R UM ‹XF ZtWŠ vUX ˜{tzP
f .
+ 6B 1 + 65 #
Zd tqR NvL ]IÛŠ J^vU ‹S ˆNv ŠxX †{tzFX U MO= UJa _„FS ~ 8b~y FŠ ¢b =\wZ [UO ŠtzPx tWŠ aR àP RU – tz\$« aXP {tza \[US jFU vq
6B 5B
S ﾏnaP FQ xtzJ^q WJF^Nv M Uv OUa qu aP RU /r¿tzZQ [WP RqZ |t̃qR Nv= ]IÛŠ J^vU ~q _„FS ﾏ˜Ôn tWŠ 8b~y SU tXF vU ` vqa… Z aP xtzJ^q Mq ‹\[RU Œ
J€S FU vq &SF– N8tzIFR aq… SF U‡ Šv U‡XF PRQ WaRQ AŠ vQW Z[U‡ Uvqa…L ]I6$ ˆ\Z –tzIF a&= ]IÛu ZU [vq &S~ FUI„c „~ aP RNM$ ‹\aRN vq |tz\[UL Ja& ©F „FN uX FPZ RNtzy FZU [M OUL Ja‰Z [UF IPR q
tWS ~P RU vq xqR Uvq/ŠtzPZ r¦u tZ$ \tz[qR QW JÛ& ZU [IFP ¦XY UP MO Ua¦X {tWq SF U& qR U&Z [vqN ¦vŠF R†{tzJVg U P=F \IJOq$ \aRU &Q zá PR U&Au i\tIFq J‹RUF IZF MO Q= SFM U
U ZﾍtWŠ ﾏJ=R uX ﾐJjY ˆvŠ aU FZq áU vàq PJÛ $I\[F ar/Šx ' a IPR †{tW q¦XY ]LU UP I^‰X Rq U RQ PR WJFÛv qR qr/Šv QWFU U J^‰F ZtuU tzIPx J^…X t YQq /RU PxX t‚{W qS FU &X FPR QWy FZàM [OU
Š ﾍtWS vQ ~M WJ~©V ‹\$F ^/IFP J\[q RN aP «q xtzaRU xQ IFPS WJlP ‚~P RS IcRN ~\$J{tzaR vq UF xUtzId IPuv a&Š tigU vQ vŠ WM ‡ZU ‹OU [uJLIFM ‡IFU ON J^‡q PR RUF Q– IZU CQF [ WIFPJ\$ a…X {tzP& Z ˆ
Š ﾏ& vQ Zt…– WJFÛ~ CQ „\[Q W\[q6 W2 Z‰ JUv tS~F qR IXF a-XY Z$Š Q/qR$ \[tza q\yF \[QW Z[Uw J̃S~ IŒM O§ MO= UJIFM ON P RQ6 JÛv qR-X a{tWq 6V g§J{tz= aRU AU IFZU [M OU= JaW rqg \ZU [wq R\$aU
QY ﾏ̃]= záPR IÛ UuF ZY IJdS MO FUI~A Q= „\[à SFUM M OU ‡M OQA SFUMq IP& Z[U‡ MO §M OU ‡JLIFM ON PR QOR aNZ[ XF †^QW JF\[]L IÛF /rZU [vq &IF a\$Z $\[qÔ tzaRU IFP Rq …\$V /J^QW PR UP RQ WJL a‚
.¦¥
\$Z [q ˜RQ WJ=O aŠv QWF JÛv ŠaRN vq

Š ﾏ~Ä €TŠ vUM r\$Z– R†W cOQ 'tzI^S {t]= WM ~P IÛF OUJLZ xt¡]L lIa$ a‹ IÛZ \Z$q ¨[Uq \[xR l— tzaUF Aq IPO Ra Šv àMO QW Ü\$S M‹O J^~\[]= UJL IÛ a
Š vQ WJ~©V ^/IFP RU P̃qR QW JâWP RS ~\$J{tzaR U IFP ŨK J–C QWŠ JâQ \[Wƒ JSF UO ZÎF$ a\Z$ \[qÔ tzaQ \[W JâQW IâJ^Q W¢ JSF UjZ t̂zIF a PR UjMO QA SFUM SFR Uja Z$ Z[UO MjtzJF \[àP RU= l]IÛ
Z ﾏT t̀MO SF~ §M UI„¢X OU YU dtWS PR ~P qR RUv QWFU qRU J^vqS xUJ^€q ‹~\•á RQ NP W\$ãX RUJL {tWq aUv ‹SF qO QWF q\$M J^Nv 2IFZ Ud $ax tzJ^N MO UJL‡ a’tzJ^q ‹Šv UV lgUF JPR U
SF ﾍtWŠ Îa$ vŠ \Z$q vàqŠ \[Ô |vQ tza\[Q WJ= Wn aP-,W JtZU ZU [hS [PX FN– |{tzP… tzIF‰ MO aSF QWS U‡ a|FU J^«X ‡XW {tWq {tqR ‰Q qx záYP$ U’u \P‰ ‡X S FZ$^qE ˆ Ir~$ \ZJ6— ˆlt̃X {tW q
w S ﾐ¦aU~ FU J©6 …ŠM ^Jr x†{tz‹X ja—= XY U… SF QW^Š… JZu tZ$ \VU /J^… JÛ& XY UIF aXW {tq §aP RU …IF$ a\Z$q \[xN vU …UJOM O§ M OU …aRU M‹Xq ^¦XY QWF IPF ¦IJ̈tzF a PR U… XFP RQW aQA Šv QWZU [
\$Z 'J6— ˆ¢€ tX{W qS ˜FUŠ ¨vQ WJL aP-,WZ [US lFUZ jtk aP xtzJ^q Mq ‹\[Rq R\[QW J=F \'IJÛ ja PxM tzOUq lIFy F\$n aSF Uv q2X YUPaF IPy {tzaQ \[W J^qµ rŠ /̂Uv qa‹tzI~ „KŠ vQ WI^ŠR †U ^vq
q Uv RIFX qa!IFX NPU J̈FP \[F RQ IPR WaRQ Uv AŠ q& vQ SFU‡ WZU SFUZ [uZtzP |[‡SR Vg FNaUv UM ŠaR OUJL U a…F PtzZ$ Ia\$Z V/PR $q N‚aRQ \[RN WF ‡Ua& Ia UA r& „\[qR aRU utzI^q Rq R\ S^tzJq
¦ÎW ÚÑ ‚¿@ 7Ð xÐ v7R 9FÌ«f.
IFU J^hg iU PRQ q\[W J̀tzMO N Z$Q \[WP RN vU 2
} }‰ ÎW5 <¿Bw B… ÎW5 " xÎWG Cf , e/~E ,f
¬ U vqa… IFd JXF PR QWR aQA ŠvQ WZU [h]LIF6 \Šv QW P\$V gU hZU [vq ‰SF© N{ŠU \[J^Š vU vqS |FU UJ
QY záPx tzJL a|ZU [vq &– CQŠ WJâQ \[WF J{tzZ $ \aRN vq uqIF$ \i/tzJL aRU vq
”OF ‹ﾏX Ia$ QW$ \Z$q \J= \[x a‚tzIF tza\[Q aP Wq RU J̀RF vq]=IÛ« IP‰ |qR SF NPU Uvq \[/rFŠ …Ztz\[q vQ $\RQ WM Wq ‹OU J^…X «mo YQ /Q̃W W\$L I Ja‚
.$ .Ö f
”OZ [U« aP xtzJ^q X YQ WPa‰S FU «X FP RQW aQA ŠvQ WZU [vqS |FU‡$g J\iU tzI€_ r^’‡U vŠU J^X arFX FZU [ax tzZY r
”OZ t‹Šv QW MX ‹FP RU vqR\[Q qWS J̀FU vq ‰UJ~ ”aR§ aRU vq Ua|‘X Q WIFP |tzIFV /MO UJ=R aU P‚ZU [«S FNy F\$a|S Uh Ztn $\tz[q RQ W J
} p‚}
”OV {tzP gU ‰ vqa tzIF \[QW a†ÛL JdSF Ja ÎJdŠ \•©Š vQ {tza WJL \[QW aPW J¡qR -,ZU U [ŒS Z[QW t̂WŠ JlZU vŠ [‡X vàq FP |tzIlPR RQ Nv WaRQ qR =Š UtzI€X vQW Z[U
]LF I\YN J^vŠ vU vq$ Rq\aU
p ‚}
ZS tcFQ WF J^Nv U‹SF ÎJ?M OQ Wh aSF U2W X{tqx qR U‹tzI¡SF N yFh IaSF UnŠ ZtcvQ WM ‹ŒF IJFŠ \[tza \[QW JâQ WZ I?[Un XF PR QWR aQ= Šv QWZU [j
]=F I\ÄX U PM OUa
Z ˆN vŠ R†tzJFV {gU 2S FUh qRŠvtzI~ U„€Š P —= XFR aNvR q|aQW IFd a|tzIZQ [WF JVS jFU ‡Zt‹Šv QW M ‹2IF J\[Š tzaQ \[W J
”jSF NR aUv ŠaQ \[W J̀U‰ aŠv QW P RU vŠa\[QW JTS ˆ UP PRF UIPR q|SF U«P axtzJ^q Mq ‹\[xq \[QW J
”O JÛ« X{tW q… IF$ a\Z$q \[RU PS ‚FU vq ‰Šv Q=SF Uvq]LF |I\Pq \[R= ]IÛL Ja‚S ˆ§ aP RU «\$JLR aUP XF PR Nav q‚XP {tz‰Z [Uv q… MO QA SFUM Oq
”jŠv QW J~© ^VF /IPx tza\[Q W™ JtzIF aRQ WM jtza \[]LU I^lSF UZ ¨tkq Rax tza\[Q WŠ JâZ $\[U= Jãqx U Z[QW JâqR Uv q2 XFP RQ WaRQ AŠv QW Z[Uv q‹SF ÜŠv QW^Šx I†Û̈PR Nv qx4 UtzI_ r̃
f .
X FX FZUax [tzZ
} }
U &X FP RQ WaRQ =Šv QWZU [

U []L vq IÛ RaÄŠ MO vUZ UJ=F $IF\^Š aI$ ZtW \Z$q qx \[RN q\ &X {tzPZ ¦[Uv qµ –8 QWF IPJ\[qR qRF UIPR qS t̂WŠ vŠ vàq 'J=R aU PJÛ a XQ WIFPŠ ¦vQ WJFU J^vŠ ”
$ .,{Ž
aRU PZ |[UF IPR q|tzy QWF J^Nv q ‚RU Z[QW J€ZU [hq RŠ x†N ^Mjt‹SF U« Zt2© ^VF /IPR UŒ m
U $\[U= «X Ja‚N FP v]=F RQAŠ I\$X vUq N qRI^‰S «SÎF FU J hŠ vQ WJFÛ~ „\[QW JkS ÎFk JŠ Z
Q WP RS ~\$J{tzaR UF IPu qR QW^q$ I\J^SF Q‰ qrtWŠ $% &r\$ JL~ I„dQ WÌtzIF a PR Uh Uvqa…Z [UŒ qIF$ \iW tzJ= a
U ‡M OQ ASFM US~d IŠZU $\[JL a‚tzXF XY U Z$ Z[U‡ Z[U‡LF JIMO NP RQS jFU ‡aRN Z[N XF †^QWU J^hS ~Il–C QW IFP J\[qx qR UIFP ‰U… aZ t̃Šv QWF JÛ „AQ \[Wk JaRN ZN [X F†Q ^WJFL \[]IÛ
q ˆNx atzyF Z$ \a|q \ZF ÎJTd tzIMO QW \$q J^‰S FU hq RUv q&M OQA SFUMO q|Uv qR… aZ$ \yF PR U
\[SF UL Ja© \•{Š tzaQ \[WS J~Š IåZ $\[U= Ja2q RU 2–tz\$ ahX {tzPh UL JigQ WS \!ÎF J?^QW MS ÎF a\$Z $\[qx tzaR UF IP2 UahS ÎFK JMO QWŒ aSF ŨX {tWq Rq RUq ‹RQ W\$ahS ~\•”
}¿p u } p u}¬.Ä } }¿p u@ }!Î/B Î >RW ÎG
P RU vŠaU MO UJLX a‹{tzP Z̃ ÎF a\$Z $\[qx tzaRU IFP rÄq RQ W\$q ãRU ZQ [Wƒ JZÎF JâSF Uv qn XFP RQW aQA ŠvQ WZU [vq
Q WI QWF IP
s/
ordinateur
client serveur
de
modem réseau modem communications
téléphonique
réseau Ethernet
Internet
(&* )"!+$ .,¦Î/< ^< 7× W5 8ÎW< ÔRB Í/C5 8ÎW< !@B Î/ Î>RW ÎG8 f
ZU ﾏåZ [kq ˆQ RUPg WP iUF RS IPS ~\$J{tzaR cFU UF kŠ IP̈FX vQ J{tW WM ]L ‹ŒIFJŠ IÛX \[tza ä \[QW QWF JªU= IP JigQ WU \[T
S FUM jtzJ^SF U P‡ Z[UhQ J^WM SÎF a\$Z $q \[ÔtzaR UF IP‡ Ua‚Z [hM OQ W‡ aSF UhW X{tqR qx UŒa|Z Uˆ QW PR S~${tzaR \JUF IP‡ PR= UJigQ WU \[nŠ vU vq\$~ ‚J–8 QW PMjtza \[QW J^qu S~$ \PR Uv Š”
p¬ ‚}ÏAG Í/ G[7< =Õ L7 hÍW<9Ð zxÏAV Í5W 7;~B "Ï~7 Rg ÍBC 5CW Î<!@g ÎB Î> RÎWG 8f
aRU M OUL Ja
– CQ WJ^Š a\[QW JFU J^‡S FUZ ‚thM O§ MO UuF MjtzJ\[à P RU
y q ﾍtzYQ xtzI~– WP -]=U RSF I^‰Z jIJÛu [Uq ŠZU |xU [–= PigUF -]IF IPS \{i/t«X !FUŠ YU ‚vQ PM WM OU ‹ŒF a IJFŠ PR \[tza U‚SF \[QW U‚ŠP— JkU =X J=g FaRU iQWU P!Z \[‚S ÛL ˆ JigQ W \
S ~IdJ^QW MS ÎF a\$Z $\[qx tzaR UF IP‚U a|S~€ IMO QW a|SF U«W X{tqR qx U
JÛ Œ– 8Q W\[q|Z ˆ\[SF UJ= a\•© {Š tzaQ \[WK JS~T IŠ Z$U \[J=« aŠv QWL JaP RQ WZN [vUr /Z[U2 qx UPigF IPu SF Un ŠvQ WM ‹ŒIFJŠ \[tza \[QW JKU J=g iQW \[Un IFJÛ ntWS ~P RU vq Rqx U
,W< ¿ÍW Ú5 ˜Cß v;F7
S ~\$aRU
ŠP Š ﾏ̈Z ﾏ̈X ﾏ̈qx tz‡U vQ ˆQ {tzP U Z WJFÛ~ WP a\$P $ZU „\[Q RS «S [ni/tzP Wq ~\$J{tzaR FU \[Uq J^r UF nZ ˜RU IPh Z[QW S~?Š J̀ZU IZ$U [vq \[JLh « a]=F I\Ä
P RUa PR QWFg IiUw$ \J=R aN V/PR N… tzIŒP RN vq RUtzI= JaRU PJL a¦tvg iUv Š'IFU J^!tW S~ PR Uvq Rqx UXY QWFaR IP-QW IFµ aZ[UR aU M‹Xq ^µL ]IÛS '~F IPR UPxq t|x‰Š vQ WJFU J^„A \[QW J
fanion addr ctrl protocole informations CRC fanion

7e ff 03 7e
pas plus de 1500 octets 2 1
1 1 1 2
protocole datagramme IP
0021
protocole données de controle

c021 de liens
protocole données de controle

8021 de réseau
& () *& +.$,1Ø l!< >RÔ ÍÑ{Ð= ;G$B Í/C5 8ÎW< L‰ ;H
} } .$ ,
’uU |M jtzJF \[àP RU uX FZ$^qwR IaUv Šx †FL J\[]IÛu Z ÛJ^Š tzXq ^F IZ tza\[Q W J
\$Z $Z $I^q aP RN vUuq S^tzJ!Z t‡© ^VF /IPR U‡ m oŒ Uv qRw aXF PRQ AŠR†U ûSq ~Icax tzJ^S ^tzPR S
,/.
uS ’FU ŒZˆ_g "iQW \$P ‡q RU vŠa\[QW J

U a‚Uv qauR aU Z$ Z[U2= ]IÛn ŠR †{tW= ]IÛŒ a PxM tzOUŠ ˜vQ WM ‹OU J^Šv ŨU a|©F ^J\$u aXP {tzuF IJk– tzJFQ \[WT JSF U
^.A Ž
$ .
i/tzZ [U IFP qR QW$U \a'Jcy F\$ J{tz\$P RU th i/tzZU [IFP &S ~IlŠx †{tzM ‹Xd tWS ~P RU vqR qRU uUvqawR aQW I' QWF IPR q'©F~ „Nv U‡ XFq I\[RL ]I6 ÛZ $ZU [
.ÄŽ .µŽ
U vq Ra2\$=F JIa$ \ZU [¨\Š& \S ^tzJqn ZU [Š̈W tqS ˜ÎFU J^cZ $\ tz\[qR QW JâX QW$ \J=k ãXY QW \$JL a
X UŠ ‹v lR† QWL {tzM Ja P-,WZ [U lvq2 a©F „FN c UŠ cR† {tzMX ‹
.wŽ
X FP RQ WaRQ AŠ vQWT Z|t[UM cO§ M OUW €P,ZU -[€= ]IÛZ ¨t¡Šx † {tzMX ‹a— AX YU €S FÜZtT aPxM tzOU € a†U ^PJU a
U k‰W ºtqR qIFP RUZ lt¡SF NR aUv ŠaQ \[W J™S FU vq
U P RUIFP RqS ‚FU ‡aP xtzJ^q Mq ‹\[Rq \[QW J
U ‡X FP RQW yFZàM [OU hS FU‡t̂zX ZFX {tzP \$ a\[QW J̀S~ Il– tzJFQ \[W JtzI€M ‹\$Z $U \[IdS FU vq ‰SF QWFN J^vU vq u2aP xtzJ^q M OUa aP RU ŒUa& vqPR NVZ /[Nh SF Uv q
S FUI~ „lM jtzJF \[àP RU vquIF$ q\iW tzJ=R aUv q
”j’« tzJ^q &Z [Uu ŠtWq …S ÎFU J^‡Z $\tz[q xQ Wd Jq— =J^Šx †F PR QWÛ J/r^2Z ˆ NMq ‹\[Rq \[QW J€F IJlyF \$U a|vq a…q — ~qaRN M jtza \[]LU I^ MO= UJa‚t Q WIFR aN‡X tzFP Ràvq ‰o
U a‰$ \Z6 Uv qR… aPR$ Ua\PR NŒ Z̃n tPR Nv ŠvX UFa\[QW J
L ¤
”j’« tzJ^q ‡ZU [nŠ tWq ‡SF ÎJÛZ ˜$ \tz[qR QW JåtW q —AŠ J^R† FP RQU WJ^/rYZ [U2 –tzJF \[QW JUv qa‡P RU MX ‹FZW tŠv ÑX {tzP‡ ZẗqR IF$ \aRU rUauZ [U
g ¤L ¤g
Š vQ =SF U U vqaµZ $F I\•” MO §MO U!PR UMX ‹FZW tŠv N'X {tzPµ Zt‚q IF$ \aRU ‡ ’UX 'FZ $I^qµR aQW IFµ aQA ŠaRU a™S FU i/tzZ [UF IPµ$ \J~– CN P\[UF IPR U
/mU cT JSF Nv$ Š\MZ jtzr Šv QWP PRU vqX QWS J^tz= a«S FQ WJ^ŠO ˜IFT JŠv QA SF UnS FU2Š vQ WJ=aP-,Z [UF r^qR U Px tjRU M‹XF ZtW Šv NnP X{tz‚Z t
= .p
L ¤
q RN v]=IÛŠ J^vU + \$q J^ \rWQ WO JUv qa FP]LU I^…Š vU vqŠP ¦tzxW tŠR aà PR Uv qwÛ… JqR UPR QWL JaXW {tq$ \JLR aU PX FP RNa vq
./}
X {tzPÄ Z[Uv q¬ MO QA SFUMO q¦Šv QW M‹O U& SF UvqŠtzPx ¦tWŠ aR àP RU vqS ¦FU& ŠvQ WM ‹jtzJ^SF Uv q
tzP S FN– tzIa rzZU [vqm /|itzZ [UF IPR qÄ qR QWLÄ JaP xtz\$R aNv Uv qtz\$ J^ \
L so
M jtz\[q$ !\Z Uv qa'X Q/qx q\$y FZU [|SÎF a\$Z $q \[RU P& Z[UX ‚FP RQ WaRQ =Š vQ WZ[Uu SFU uŠv QWLP Ja-,WZ [U‡ SF U|Z$[ \J^qX !YQ WIFP 'qX YN vŠ\•©U { P!X QWF IP&L ]IÛ Z[qŠ !tzPx tWŠ aR àP RU vq
IF J\[]L IÛ MO UJ=Q a‚W€ J–$ tz\a‰ Šv UaR aU« aP xtzJ^q –8 QW PMjtza \[QW J
"
ax ” tzJLO aSF QWF J^N c]LU I^Z̈U [ẌF PR QWR aQ= Šv QW Z[UrÄq ãRU vq ntWS ~P RU vqx RUvr¬X qUF IigU J=O a§ PR UjIF$ a\Z$q \[RN vq ˜IFPS ˜FU vqP ‹tzRŠ R† F\$aRU vŠF aIPR Uv q‹M jt
$ .$Ö .f
aRN PR ﾐ¦a PU UJ=R †Û \[ aUv PJÛ Z$ q̈_"PR a¬ Z[Uv Nv r‘-Q qŒY qR gUJ~ S~\•áN UtzIå ”|\$F JV ^r
X Q/qx qR NvL S^tzJa«Z [UF IPh XF PR QW XFPR Uvq 2tWS ~PR UvqR qRU vq‡X F†L —~q\[]=U I^vq rY$ \Z¦—
tjJ^N vŠ vU vq$ Rq\aN nS ˆNx atzyF Z$ \P‡ Z[Uv q‡ ŠvQ WPR UvX qQWS J^tzŠ vU vq ‡y F\$I J\igQ A]=U I^vq uU= Ja PRW U‹tS~ PR Uv qR RUvqa« UtWS ~P RU vqR qRU vq‚MjtzaR N P\[U Z$ Z[Uv q« SFU vquQ WP”
9 g9 W@ R7Ô ÐÔ ‰7ÐÎW GA ;BC 58W Î<& @Î/BE Î>R ÎWG Cf
S ~\$J{tzaR U IFP RqS ‹ÎFP JâRN vq RUtzI! vŠ \&U vq2 aZ ˆQW y!'U ãSF Uv q2 XFP RQW aQA Šv QWZU [vq
U a
@ R7 Dz7 @x Ð79 g9@ /7Ô ÐÔ Ð‰7 ÔÐvW ÎG;AB C5 8ÎW<@ !ÎgB Î >RW ÎG8 f.p
– CQ WIFP J\$‰ aIFU J^ŒŠ vQ WP RU vqX QWS J^tzŠ vU 2S ~— =J{tzM ‹\[]=U I^hU J= aPR U«F IJ^ŒW tS~ PR Uv qR RU
Š ﾍtWS vQ ~P WJF=U RU I^ŒU vq a…Z Rq ˆ UhMtzaRN jP \[U Z$ Z[Uh Z$F I\-Šv QWP PRU vqX YQS WJ^tzL a– rtz\[q x tzJLZ a|ˆ\$L JigU P Rq RU
‚QW ﾏONx ﾐ¦a I^q atzyF †Û ‚J^QW Z$ PJÛ I^q \P‡ a«U |XF UJL a‚Z ZtWv aPR t‹J^N ãQW Ua‚ vŠ J^qu vU S vq\$R ^tzJqZ RqaN ‚[UŒ ŠW tqu SÎFU J^2Š vQ WP RU vqX YQS WJ^tzŠ vU ˜
W S ﾍtS~ FUZ« PR |tPR Uv Nv qR qR RU QW ‰–C Z$IFa\[QW QWFJU JcS IP\[‚X ˆ {tzP tzXF X{tzP xV tU[a!S ^tzJq 'Z Û~ „U M‹XF Z[Uu Š\•” S FU vqR qRQ WI^'SF Nv$ ŠP\iW tzJ= a'ZU [‚SF Ny FIa!S ÎFU J^
ž *!.
Š vQ WJFÛ~ „\[Q WL JNÄU ‘J= aP RU hIFJÉU a‰Z [U« qR UPig IFP nR aQW I^q‰ SF UI~k „nZ ˆ\$L JaRN PU \[ PI¡S~€ IPR Nv qRtzI U
,/.‰ Ž
E ž)* !.
UŠ P ?Z Ä‘_C $\[UL U„% JaµŠ ) ‘vQ WJLg iU Pa\$d aZ t̂WS ~P RU vq xqR UåS~ªqR IUPg iUF I UÉ JIFU J^KW tS~ PR Uv qx RU
f .
W Ÿ
Z̃ t̂z\[S F UŒ S~© Il{ŠR †FU \[P Rq Q̃W IdS ÎFk JqR UPg iUF IP|SF U«Q J^WM Oq 2_ C’%&
.‰Ž
U hŠZ $\[U= JaÄS ‘FU MjtzJ^S FU 2n ZtOŠ vQ WI^ŠR †U ^Œ ‘|Sˆ Naxy tzFZ $\PF |IJÛ «Š vQ WJFÛ~ „\[Q WT JtigU vŠ hŠ vUaR ŒW tS~ PR Uv qR RU
‘|U JLg iQW \[UF ÏJÛO PR Uv=§ ]I^R aUS ¨FUŠ ¨vQ WJFU J^„A \[QW JdŠ vUq ¨RU PigU IFP 2UN Jâ MO Uax tzJL ãIF¢ JS^tzax tzV /Px tzM ‹OU Šv QW=R JaU J{tzL a
Z t̂WS ~P RU vq Rq U
q ¦JªIFX ﾐ¦a FX †Û YQq PJÛ /xtzJL€ a& a]= rZ IÛT t Z[Uv qlM jtWŠ R† F\$JÛv qd ŠZ $\[U= JadU alqx UPg iUF IPq lxQ WJLd aqIFP lZU [TM O§M OU TP RN vqRUtzIÉ ZQ [=ŠZ tz«
M ﾍtWS ﾐ¦a†U jtWŠ ~P ^PU R† RU J^h F\$JÛO vq aqF N RqF IPQ MO UqIP‡Q =ŠaRU Ua slAŠR aRq P\[Šv aU U‹SF aRq QW$ ‡UF \a«Š J¡IÛ vQ OW WJ=g tS~ iUP PR a\$P Uvq hZ Rq ˆ Ũ
}¬ . }¬ .
tv ﾐ¦a i/tzJLu †Û aS PJÛ ˆN auŠ MO vQ Ua WJLR PR aU Uhtn J{tz= ZaP a‚ZU xtzMO [‡X Uh {tW= ]IÛ a
u Ûv qR|Šv aU«L ]IÛ‡ i/t2– tz\$ PR U
.‰Ž .$ ,eg f
U «M OQ AS~F IZ[U= JigQ W\[Uh IFU J^«P RU v]=I^§ aRU S^tzJq ‰F IJÛ « aPxM tzOU ha †Û PJÛ ã_C SF QWF J^Nv U2 S^tzJq …Z tn© ^VF /IPR U2 m
.- p
tvg iUv ŠjIFU J^jtW S~ PR Uv qR UOS FÜS Uvqa$ \J{tza \[QW JKM 2F IZ$ a\[ŠW tq a
\$q vq J^ 2SP \raRQ ~IåRN WF vq IaRU xUtzIKZ vq [QA ŒZU ŠtzZ [vq P hMtWŠ RU jx† vãQ F\$JÛ W\$igUL Ja
Š vUaR aU« PR Uv=§ ]IâRU hŠ vQ WJLR aUJ{tz= a‚Z t̂WS ~P RU vq RqxUn PR Nvq RQS WI^~P RU
e~‰ .Ž
E 'ž !.
tTŠ vQ WI^ŠR †U ^SF UcZM t̀jtW ŠR †F$U \J^liA \[qR Nv U?_Š "\[ P RU vŠ QWFV J{tUO [a]LU I^lŠv U aRU cPR Uv=§ ]I^R aUZ l$IF& \Uv qR a
S FU vqa\$N J^vU nU‰ aPR N XQ WJ^Sk X{tzP |IFU J^ŒP RN XQ WJ^qR UŠ vQ WJ=aRU J{tzL ah qR QW J̀tWS ~P RU vqx RUh MjtzaN P\[U Z $ZU [
U vqtzIF ‚a PR Uvq ‰MtWŠ jR† F\$JÛv qu S~d IPR Nv qRUtzI€$ \VQ /J^WP RUL Ja‚Z t̃PR Uv ]=I^§ aRU
.‰Ž .W }
t‚PR N XQ WJ^qx U vqaµP RU vãIÛ &X {tzP¬ Z ˆNM OU aRU IFP SF U!Zt|PR Uv ]L§ IâRU Q WIFP Šv Uw PRaQ UWF IPrW \$Z AJ6— ˆ2X t‚{W qÄ SF U!XF PR QWy FZàM [OUS !FU
P RN vq RQW Z$IFa\[QW J€X F I\[qR= ]IÛu Z t̂WS ~P RU vq Rq UuXF †L= —~q\[]IÛ uS FU uZˆN MO UaR aUF IP|Nx atzJ= a‰U JLg iQE —g Nv Uh S^tzJq& Zt2P RU v]L§ IâRU ‡U Z $ZU [‡U… vqaŠ QWF JLU I^
S FUn «ZtM jtWŠ R† F\$JÛ2 ]LF I\P RNX YQ WJ^S
.‰Ž
t€P RN XY QWq J^RU Uvh qaPR Uv ãI^jX {tzPŒ Z€ tŠv QWŠ I^x†U ^S~K IŠ Z$U \[JL aN Ä‘r¬UŒ aZU [OS ~P$ \igU Pn ¦a†U ^PU Jâ2X YU IF2 atzZQ [WP Rq
N MO Ua PR Uh Z[U‡W X{t]= IÛv atigU vŠ ŒZn tyQ WJFU J^ŒW tS~ PR Uv qx RU« ¦a†Û PJÛ a‚SF U« SF Uvq\$ RaJ{tz \[QW J
adresse adresse type type type adresse adresse IP adfesse adresse

Ethernet de Ethernet de de de de Ethernet Ethernet IP cible
destination source trame mat. prot. op de l’émetteur cible
de l’émetteur
an-tete Ethernet 28 octets requete/réponse ARP/RARP
(&* )"&+ .$n ,e1‰ 7B ß; 7‹ÎWk ;@ ÓÑ FÎW< FÐ v7 K>;ÉÐ Ô;A@ h;=< T@ RÓ ÔÐvÍ/;lØ 7&B "Ï~7 @ Ô<7 vBH
.$ ,eg f
U ﾐ¦a†U vq ^PU wSFI~ Jû U„X̃F a_g PR "iQW$ UM \Pw ‹\[P ©^VF Rq /IPR wŠM U|m x†{tz‹Xq ^'SF ÎJÛ … aP xtzMO U|
Nﾏ M‹\[qR U… XP {tzqR QWL JawŠ vQ WJ~– 8Q WPM OU vq '
. . . .
W Z ﾐ¦a ﾍtS~ Û~ †Û PR J”aR PJÛ Uv §aR a¦† qR U… {tzyF RU SÎF \$U &SFU JÛ& aI^ …SF aP Z$ Uvqa\$ xtzMO Z[U‰ J{tza U Ua¦Z \[QW | ˆ JOq xU Px t rzZﾍtWS ˆ~P RU vq Rq U
.¬Ž
M 2IFZ $a\[Š tWq aOS FN vq\$V /J{tz= an aRQ WF IaRU vqZU ˜[vq nMW jtŠx †F$U \J^vq OS ~I¢P RN vqxtzÌZ Ud t–C QWq \[
t̀i/tzZ [UF IPn S~Š Ix†M {tz‹X a— AX UcSF Uca PxM tzOU cvq Ra
µ }.{Ž
\$S J^~= \[]I{tzJL a‡ ZU [hX FP RQ WaRQ AŠ vQW Z[U

UŒ VLZ ŠRM tzÄX †{tz‹XT Q a WIFP —A ‚IFP XY J̀RN UŒ vq SFU xUtzÌ hMjtzaRN ¦a†U PU ^P \[ZU JÛ ¦vq a a‚N
}µ .¿Ž
U‡ aUŠ a‚vU Z $IF\µ a— AX YU 2SFU 2XF PRQ WaRQ =Šv QW Z[Un‡ UvqaN VLZ tzµU vq RaXY QWF IP
Uv q‚axtz\$ Z$ Z[Uv q‡T UJQ= ŠaRU aRq ‡q XY Nv© Š\•{Nv Uv q‚U J^RF I\$R aU2 qR QW= Ja
}'f .Ž
Q ‹ AŠaRU a†U aR ^PU q« JÛ XY a«K QWF s_d IP«FU "sQA IJ^jtWS ŠaRU ~P aRq RU «X vq QWF Rq IP«F U IJÛ ẗWS ~P RU vqR qRU
UO ŠxM †{tz‹XK QW XW ?itzIF aX QWF IP
}¬ .{Ž
IFU J^hP RU v]L§ IâRU UX aQ WIFP |IJÛ «P RNX QWq J^xU

Uv= q‚]I{tza P RU hŠM x†{tz‹Xq ^‚q IF$ \i/tzJL aRq ‚Šv QWL Ja\[U JFU J^= Ja‡S FU vq utWS ~PR UvqR qRU hUa
q ﾍtWS ﾐa†U xQ ~P ^PU WJLa!PR RU J^& Uv vq aN SF xqR MO QW^S U‚ UaR J^tzLR IFP aq… …S S ÎFU ^tzJqZ J^‚PR ![UŠ UvL |tWq ]I^§ &S aRU FU r=U ‰Zˆ a'J^QW J̈P RU J^qR U\$V /J^N vq &S ^tzJq
}µ .
ZU ﾍtWS ﾐa†U [«ŠW ~P ^PU tqS RU J^Š ‚FU vq a‚\$y ‡Zˆ Rq FZU Uh [hSF ÎJÛ «P RU v]=I^§R aU
tOM ﾏOZ$ jtW ˆ\J=R Šx aN †F$U P\[UF \J^‹]LF IPh I\¬P SÎF RU JÛŒ vŠ PR vQ Uv=§ WJF{tVU ]IâR [a«q U=6 RQ ]Iˆ WJ̀J=F UZ IMO $ZU NP [2P RQ RUv ãQW$Z \a‚P tjRUL JigQ WU \[
v U ﾐ¦a†U ﾍtigQ Jj—n ^PU W$ \$J=R J^& \P aU aŠ$ PigU \yF P Z[UŒ a\[qR _8X qx= tzFP tzJa!ZU RàvqZ [vq 'ˆ !tWS ~P RU vq RqU$ vqŠ\yF Z[U‰ UN a'M OU aRU IFP rA$ tz\J^q \¿]= IÛ… ZU [vqW 'tS~ PR Uv qx RUvq w
W q ﾏOﾍtS~ ﾐ¦a RIFyq Zˆ PR †Û â$ Uv PJÛ \aI^N qR a vU xUn ‹ SFUY ˜~\•áI^q \[QW J?S ^tzJqu Z Û~ J”R a§R aU ‹a‚PR Uq J^RU \$V /J^Nv US ‹^tzJq uZU [Š̃v QW PXq ^«S FU 2Ztja PxM tzOU Ua«
. }
N MO UaR UF IP
QWF IP« Ni=$ \aRU P‡ ZtjMŒ IFZ $a \XF Z$[Š \tzaQ \[WK JSF Uv qu PRU§ v]=IâRU vq rŠ R†tW= {]IÛ nM jtWŠ R† F\$JÛV ˜g àPR UnFŠ IJ¡tWŠ R† ÛS ‹^tzJq uZU [vL ]IÛ Z
8 7.^p
U Z$ Z[U‚MO N MO QWq P\[RU uZU [vqŠ !vQ WP RU vqXQ WJ^S ^tzJŠ vU vq ‰tWS ~P RU vqx RUv q
W tS~ ﾐa†U ﾏhP PR ^PU RN Uv J^‰ vqR qR aSF QWZU xUv N $I^vqX q! !FP RNtzZ tzyF ZU [M OUJL a $ \J^q \rgZ [U
M OQ AS ~IFZU [J^‡Z tzJ^Šv U PxF t̃IJÛ‡ PR Uv=§ ]IâR Uh= ]IÛZ ‚[QW PR qxL ]I6̂\$Z JÛ ‡ aPR QWFg IiU PxX̃ t{WqŠ |vU aRU «Š vQ WP RU vqXQ WJ^S ^tzJŠv UŒ S ^tzJq… ZU [«ŠW tŠR †U ^/r
q R\$J^Q W$ J\Z‡ qR Uk ŠvQ WJ=aRUL JaRU P xtSˆ NM OUa aP RU TZU [vqS cFQ WJF^Nv Uv q€L6 ]Iˆ\$Z uP RU vãQ W\$alSU ˆJÉv t—L tzJL al©F „FU PŠ lvQ WP RU vŠaRU M OUJL€ aZ t̂WS ~P RU vq Rq U
X F† =— AqR[]LU \I^hS FU ŒS FUva$ q\J{tza \[Q WU J! XYS UJ^tzL a r¿ZU [vqŠ |vQ WP PR Uvq RXQWS J^tzŠ vU vq ‚JÛh qR QW=‰ JaX {tWq |Šv QWq J^RU PigN vU vq\$S ‚J^FN ©F ^J\$M OUL Ja«Š tzPŠ |vU Z t
X YQ WIFP Px$ tz\awX FP RQ EigQ =]IÛ P& SF Uvq wUPR UIFP RqZQ '[WP Rq R]LU I^|Z ˆQ WJ̈Šx †{tzJF Vg U|IFQ JcWP RS ~\$J{tzaR U IFP ‡_ CQF WÏIJÛŠ |tzP aRU ‰P RN vq xUtzIqF IPZ '[U… PR Nv qRtzÏU UJ
Š vQ WJ^qx UPiW tzJ= a‰F IJdM O§ MO U«=F JIMO NP RQ XQWF IP‚Šv Ua‰Q WP RS ~\$J{tzaR U IFPM |jtz\[q |N iAS \[FU M ‹OUL Ja‚X {tWq …Z t̃MO § MO UŒW tS~ PR Uvq xqRU ‡XF †L—= ~q\[]IÛ
‚I{tzJL ﾏŒZ ﾍtWS a| $IF\= ~P rZ[Uu RU XF vq PR Rq QWR U aQA Šv QWZU [QWU I^‚ZU [uP -,WZ [U|\$= JigU P Rq RU« SFUJ̈XY U PM OUax atzJL a‰ SF U‡ SFNaRU P M‹\$U J^ P… Zˆ
SF ÎJåN v]=F I\$X U MO= UJahS FQ WJLŒ aQW J?Šv QWF J{tV Uh [aZ t̂WS ~P RU vq RqxU 2XF †=— AqR[]LU \IÛ !vŠ \Uv‡ qaJ^Q Wx atzM ‹MO UJ=h aIF a\$Z [UX ˜Q WIFP ŒtzMO QW PR Šv UP«F IJ^
q Rax tza\[QW J¢q xtzJ^q 2S ~\[qR ]LU I^vq Er-Q WIKF IJ¢n ‘r¬L ]IF6 \'Jt̂€ XW {tqŒ UJ¢M ON M OQ W\$P RUq ¨xQ WJâtS ~P RU vqR qRU Mjtz\[2q xUF IZU [M OUJLq ãRQ W¢ JtWS ~P RU vqR qRU
.YŽ .$ ,eg f
M jtzaRN PU \[ Z$ Z[U
U Œ– 8Q WPMjtza‚S F ÎJÛ2 a PxM tzOU Uvu qaŠv UZ $IF\µS FU ŒZt‹© ^VF /IPR Ũm + kZU [nŠ R†tzMX {‹T a— AX Un SFU haPxM tzOU 2iWF tzIa
U2 aZU [jŠR †{tzM ‹XQ WX ¢iW tzIFX aYQ WF IPŒF IJÛP ¨RU v]=§ IâRU UX aYQ WF IPŒF IJÛP jRN XQ WJ^qR U JÔP RU v]=I^§ aRU
U vq Ra2SY ~\•áI^q RN vUq jRQ WI^qŒ –8 QW PMO ÜSF UjyF PR QgW tSFWq ŠaÄ rSF QWŠ J^jaRQ WF IaRU vq 2ZU [vq ŒMtWŠ jx† F\$JÛ vqS ‹~I¢P RN vq xUtzIKZ tkP RU vãQ W\$g iUJL a‹U aŒZ tk aPx$ tz\aRU JL a
tz\[q ‚ZO tXF Z$F IXP {tza‡S FU vq uMtWŠ jR† F\$JÛ vq u\$VQ /J^WP RU JLh aq\$M ‹XF ZU [M OUJ=« aŠv UaR aU2 SF UMjtzJ^S FU /rYq RUF IZq [r{ZU [2Q WT IZ[Uv qu qR UPigF IPR qS ~I
P RN vqxtzI€ UigQ WL Ja‰ aP xtz\$R aU P‰n ZtPR Uv= ]I^§R aU‡ V/PW Šv UŒn IFd JQW€ IXF Z$q I^\[UF IPR q… ©{ŠR †FU \[P RqU… |aigQ W= Ja‰P RU aQW IFP JÛ PF |IJÛ‡ PR NXY QWq J^RU «Š vQ WJ=aRU J{tzL a
Z t̂WS ~P RU vq xqR USFM jtzJ^SF Nv U
« ®¯¾ °ļº2» Ý& ¹¿´«µ ²Ŕ® ¸?
Ô <{B 7@ <7 B!@ Î/ Î>RW ÎG 0 ~,Ef
!QW M ‹OU Q̀W JtåXF IZU [dg iQW$ \PS c^tzJq OZ t?©V ^/IF PR ÙmZ ?[Ud XF PR QWR aQ= ŠvQ WZU [ ¬U vq ätzI
ÐW Í<Ð ^«> RÎ/< ^7 ×W 58W Î< <¿ÎW 2ÝL 'ÍÜ G[7
Š vä‡IFP …S ~Ic–8 QWŠ J^ a\[QW JFU J^M OUL Ja|S ÎF$ Jl\LR aU PJÛ a ZtWq RqF IPR U
F IJlqx U= Pi\[Šv U S FU ‡SFZ N$\A iPxŠ tzJ^vU uS FU
}¬6 .Ž
S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO Uv q

UjqR UPA i\[Šv U ‹vqh aJ^QW J?© ¿tzy FZU [jŠP tzh$ \Z6 JÛ~ „\[q aRU jtzI^Š IF JÛO VLP tzx= tzJaU \[OX YQ WIFP Œ= ]IÛZ ˜[Uv qŒ S^tzax tzVP /xtzM ‹MO Uv q
tzP P$ \igUL JaŒ cSF Uv qa$ \J{tza \[QW JU !Px atz\$ J^q‡ XY UIFg iUJLh a§ aP RUX ˜YU PR S~^qr IS~F IXF Z$[]LN \I^vq ErYP RUx atzP RS FN vqrtzZ$ aRN P RN vqh QW¡PR IUMq ‹\[uS ^tzJq ‡ZU [
Ü R7 ÔÐB h7Î/@ |B« 9L 7G5D "z@ ~f
S FN vqx QWP RS~ PRUJåX ‚{tzP Z[US ¨FU OP RUMq ‹\[RU jtzI¢M ‹\[U I~™ „_
UaŒF J\wZ ˆ NM OUaR aUF IPŒ JFZ \'[UP ‹RN vŠ vUXFR aUF IPnU JÔq RQ WJL a
.¿Ž
\$~ qS J–8 |~\$P QW RU PMO vŠaRU Nv M OUJ= a‚X {tzPS FU vqX |FP RQW yFZàM [OU vq ‰PŠ RUJ^vQ WJ= aP RN vq
U« MO Q=S FUŒ SFUP «axtzJ^q Mq ‹\[Rq \[QW J̀Uv q… aJ^Q Wk JŠv QWF JÛv ŠaRN ŒŠ tzP
.Ap
a Px$ tz\aRU ‚ŠR †{tW= ]IÛ ‚S ^tzaxV tz/Px tzM ‹OU ‚\$S J^FN X YUJ^S ^tzM ‹MO UJL a…S FUŠ |vU~ I„O= ]IFZ \^[U‰ XF PR Nv ŠvàS= FUJa! a'ZU [‰q IF$ \igU JL a
$ \J^q \{UO Ja †^Nv QW P\[U /r
tzI™ MO QW \$q J^rwS FU~ I„S ^tzax tzVP /xtzM ‹MO Uv q\[R qIÔ SF Ud Zt?MO §M OU dMtWŠ jx† F\$JÛ Ù actv— L tzJacZ t¡M O§ MO ÙSF Uv qa\$ J{tzaQ \[W J™X YUF IigU JL a
Ž .'
JÛ lXW {tq ‹RF I\$i=P RU €Q Wy FZ$ \VLzaRQ tW$ \PR UM OUJ= ajZU [lMO §M OU €Š R†UM$ ^‹\J
UlPW Uv -,ZU qRŠ̃v [€S aUJ= ~IXF aP PR RNF QWR ktzIaRQ aQA WF Šv IPjSF QW Uv Z[U q̃aP RQ W\[q
– ﾏng 8Q iUJF$ WJ^Ša \P \[QW JF J{tzZ$ \$R aNv quIF$ q\iW tzJ=R aUv q‰ ŠRW †{tŠF IJÛ2 Nx atzJL auS FN vŠP$ \aRU hS ^tzJq‰ IFU J^«S FU vq ‚RQq WI^” qR UvaQ Š\[W J^q |
”jSF N ©^JF$ \P‰ Z[U‡ –8 QW PMjtza|S ~d ISx ^tzaV /Px tzM ‹OU ]=F6 I\Uv qa…Z ÎF JF$ \aRN hS FUW hy{tqR U« SF Uvq ‰SF QWF^Nv JUv q|Š\$P RŠF IZ tzJ=u aqRF IPJ=R aU PJÛ a
”jSF N ©^JF$ \P‰ Z[U« PR QWF IaxV tzgU hS ^tzJq= JaRU PU J^ a
”jSF N ©^JF$ \P‰ Zt̃V gU vqaQ \[W J̀SF U‡P Zt̃RU Mq ‹\[RU «Q J^W© Jl¿tzy FZ [Uh SF UvqS ‚^tzaxV tz/Px tzM ‹OU vq
.ﾍe
!QWM ‹OU OŠ vUZ€ tlSF N cR aN$ ˜\Z$ Z$q Iâ PR NjS^tzJq ‡Z ẗ©V ^/IFP RUm j
QWP J?xX tzFX U Z$ Z[U‹]=6 IÎFS Jå^tzax tzV /Px tzM ‹OU Uvh qaŠv QWq J^$ a\ I^N
.$ ,
Œ SF aSF ÎJÛ Nax Ü~ tz\$Z J”R $ZN a§R [vU aUq cS jIF$ ^tzJqh \iAU Ztl© \[OSF ^VF ÎJâŠ /IPR R† Üm {tzMX ‹ƒS FU OS FQWN J^vU vq ~tkqa PI^Š aIFP RU OX FP RNv\[qx ŠU jvq
€U a
Š vQ WMX ‹YQ WPaRU «ZU [vq ‰Š x†tzMX {‹^q ‚RF I\$W itzJ= aRq
D7 z@ ÔÐ Ô5 8ÎW<
Š vQ ASF U2qIPu sjyF$ \aRq uZU [2JLF IMO NP RQS lFU 2igU PRQ q\[WT JS~T IXF PR QWR aQA Šv QW Z[UIFa\$ $q \[RN_ l"ZO tigU P Rq\[QW J¡Šv QW IFP xtzJLR aU ‹vq Ra
f .
Z tls^r6S ˆ Q+ Kq xQ WJå^M S= îs

‘-Q ﾍtzy WIFŒ Q aZQ WP [WVŠ RS /\[U KigNP\•© \[Z {U SF PŒ= QW$Œ ]IÛZ \aS ‹[UL ˆ ‹JIFM ON P RQS `FUig ‹P Rq\[QW JKS ~I
S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO Ü]=6 Iˆ\$Z wP RU vãQ W\$n aUv qaŒU J¢W tŠv Šv QW PRStvg âiUv ŠjZ$F I\•” MO §MO Uq\'Šv U6 ‹JÛ vqaŒX {tW qŒ Z[UO ŠtW qh Z[US ¨^tzax tzVP /xM tz‹MO U ¨vq Ra
aRQ WF Ia‹q$ \MX ‹FZ [U MOL UJaOP RU UaR N!Uv Š& \X UP MO UaSF UR caUv qaRU PS ‹FU vqQ nJ^WF IigU tzI~X „âFP RQ WaRQ AŠ vQ WZU [vq ‹xtzJ^qn \$L JaRU P– 8NP RU P̈tigU vŠZ ¨t
y QWF JÛh MP jtzRŠ R†U ^ŒS ~I€P RN vqxtzI U
G $ÎW< =Õ W;^7A ;@9 ‚-:7 <B B7
P RUX FP RN vqRJL Uaq ‚IFP Äs«y F\$R aq¦Zu tZQ [WF JVU /I^F IPrgU J‹^Q WM Œy FP RUS ‚FU &M OQ WaRqS FUm /uy F\$aRqS r/FU &Z Û~ J”aR §aR U
S ~IKS ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO U!Š jR† {tzMX ‹KU vqŒ aJ^N vŠ vU vq Rqxz\$P tRUŠ ‹tzPhF IJÛO U~ J”R a§R aUO XUF Ia2 tigQ W$ \PhFU IJ^‹ax tz\$Z $Z [UO qRF IXN P\[UF IPR Uj€ mb /
Q =ŠaRU aRq 2_x "atz\$ Z$ Z[UŒ SF U‡ ZÛJ~ ”aR§ aRU ŒŠ ZW tqx q\[]L IÛŠ ˜ tzI^qx Uh SF Uvq ‰Q WXF\[Q aJ^q |]=U I^‡Z ˆQ WJdX YUF Ia‰— ct Q WIFR aUP
version longueur type de longueur totale
d’en-tete services (TOS)
Identification drapeaux déplacement de fragment (offset)
durée de vie (TTL) protocole total de controle d’en-tete en-tete

de 20 octets
adresse IP source minimum
adresse IP destination
options IP éventuelles bourrage
données
(& )* &+$B .,¿C@ ;F> vB C;=@ R79 ˜-:;=< ?9gB Í/EÕ W@ Í/Ú nÚ7 j‰H
Ô ÑF 7& 9=7Ð 'v7@D 58 >x 7ÔÐ
U vqa¬Š vQ =S FNqR IP& yF$R \aqrv$ \J^S~ \[]= IÛ Zt… MF jtzJ\[à P RU wSF QWLµ JaSF QW$¬ \a§ PR Uw VgP NRZU ¦[wS ^tzax tzVP /xtzM ‹MO U
Uq a|RU «S FN vŠ QW M‹XY Q/qR UhJdq \•„€q RQ WI^q ”Š x†M {tz‹Xq ^|Šv QW M‹O Uh qRF$ I\a
X FP\[QW P$ \aRN \$L JIF$ a\Z$ \[qR N
Ñ @Ô 58W Î@5B "Ó
UŠ ‹R† {tzMX ‹
W ~ itzP „\$M \[US jtzZ ˜FU [UX ‹b_X ˜Q ¡"FP WIFP \[QW P$ \aRN J̃^QW P MjtzZ [U /riWZ tz[U IFP ‡XP {tzhS FN –tzIFT a_X "FPQ \[WP \$R aNM ˜jt
Zq t̃F IXY UP= i\[qQ \[Wd JS~€ IPR Nv qxtzIU Ua… X UP MO Ua‰S ˆ\$S J^~= \[]IÛ P ‰Zˆ\$ MX ‹YQ WPx atzJ^Š vU ŒS FU «Šx†tWL {]IÛ hS ^tzax tzVP /xtzM ‹MO U
§M OU «q R\YŠ vU
Š R†M {tz‹X¢ J6 Ûvh qaXW {tqh XF P\[qŒ UJKŠ vQ WMX ‹FR aUO X{tzPh aRQ Wq I^ŒZ [Uv q« PR QWFR IaUFP Rq$ r-\Z XU PM OU aP xtz\$n aS ÛJLA i\[q xtzV gU PŒ SF Uvq ŒMOa N†^Q= SF Uv q
S á FUŠ UvR ‚vQ ŠaNv WJ=aP Uv -,WZ q'X{tzP [U‡ !ZU SF [‚XF U‚Šv PR QWF QW JVg yF Uvqa\[Q Z[àMO W€ Uu=6 JS~P ]IÛ ÏRN Z$ vq Z[Uv RUtzIc]= q!ŠR IF †ÛP \JÛq RŠ ‚RQ R†UJ= WU â \[J=X a'{tW q& t
. Ž
P̈ RN vq RQS WI^~P RU

U F\$R vqy a« ‡sl ’r̃‘«U raŒX UPM OU aRU J=Œ aSF Ũq XY Nv\•© Š{U P‡ Šv= Ũ]IÛn Zˆ QWg J?iUF IauX FP$ \iA$ \ZN [VU /\[P «X YQ WIFP uZt
f .
a Pxq tzJ^M ‹\[qR q\[Q WT JSF UŒ Šv U2Stzax ^tzVP /xtzM ‹MO Ul_ "J^QW IFg iUZ ¬sLo /o
U ﾏXY vqM QWF Ra|‹\[q IP‚Uv ‚ qR qÔv t—g UP‚SF UŒ$ M‹\JF$ \Mq ‹\[RU PZU |[
W S ﾍtŠx FNZ †Û tz\¿S M$ ˆ ‹\JÛ MO UJLh a_X "{tzPU '„FU MX ‹FZ [U‰ ŠR †^QWq \[R$ \PwF IJjŠy zFZU [‚qR QW I^q ”MP jtz$ \JOX FZ $IFa-,W a!]L I6F ÎJÛ… Z$ \tz[q xQ WJ̈qx tzaR U Z$ Z$R \aUrg ‘
U ﾏXQ „~$ vqa&M WIFP \Mq ‹\[q …M ‹\[RU | jt P …ZU [‡S FNy F\$a|S Uu aPxq tzJ^ M‹\[qR q\[Q W6 JrUv qa&M ‹\[q ‰X YQ WF IP|tWq RqF IPR UP &IFU J^‡X FZq $I^&V /Px tzJ^SF U
© ¿tzyF \$Z $\R aNjUn aUv qRh aMq ‹\[ŒX YQ WF IPh M‹\$F J\$Mq ‹\[RU P hZU [vq 2Šv QFaRq hS FU‹aPx tzJ^q M‹\[qx qQ \[W= J\ZU [vq h]= I{tza PR U‹yF$R \aq2 qR QWL2 Ja
.LŽ
tzZ Pxq „A$ [QW tzJ^ \Mq PR M‹\[qR ‹\[xN q'Š/̂ q\[Q vU Uv W qRwh Jc]LF aZtqx I\S NvF FQ ŠIP$ W\$a'§ \aRN aP |SF RUM U‰h ‚jt Zta
U vqiW 'tzZU [IFP RqP 'RU vŠ vQ WMtzJ^S ‹jFN vU vqX !QWF IP
$ .,/
Š vU vq ‰sOy F\$aRq ‚RQ WJLS a‚FQ WJFN J^vU vqS |^tzJq ‰Z t‹ax tzyF Z[U2 m
!Uv ﾏOtzM q|sOy N F$ Z$Q \aRq \[WP |RU RU PigU P‚Z= J=u t‹]I{zZ a$ \aRN hS ~IdP RQ WIFaxV tzgU ŒU a
! +< +%3 5D./!# (.& '.D< '.D I.5 ;D= %5 /!.I !-$%D .ID ;5D =% <.I!#$ @D .ID ;59 /!<D .5D .D< '.D I.5 ;DK 3&
( 5D< '0 (5/& A.D '
3 0&')( 5D
!#< '0 (
3 0&I !'<= %
= @&% '<
µ +.$,u1 xÑ7 ^29 =7 «Ð7@ D5 C> Ô7 ‰Ñ~WA Î;@h G$ 7Ð2Ô ÍÑg Ñ¿G5 C>B xÍ/C5 CÎ/<F Ð‡ ÐBÍW <9 ¿LÍW@ 9 =H
JÛ Œq RQ WJ=‰ aXW {tqu SF Uv~ q|U„\$V gUŠ J^vU vq ‰\$Š J^vQ WJLR aQW IFP J{tzyF ZU [vq =\$MX ‹FZU [M OU= JarYq \6F IJdP RQ WIFR aUF IP‡ Šv QWFV J{tUX [a|FZ $I^q \[UF IPR q‚igQ WU \[vqS |FU
q RQ WPaU \[«X YQ WIFP …IFU J^«M O§ MO Uh SFU$ vqa\J{tz Q \[W J̀\$Z X QWF IP xtOŠ R†Q ^W\[q$ \PŠ |vU Z$ Z[UŒL ]IF6 \Šv QW PR UvqX YQ WJ^S€ Z[U« M‹\[U I~d „Z̃ t̃SF UM jtzJ^SF U
G $ÎW< =Õ W;^7A ;@2 BÎ/ Í/G$ 7
Š vQ WJLaU \[J= a‚Zn tax$ tz\Z$ ZU [«aRQ Wx atzZU [ŒU JkQ =ŠR aUR aqS |~IdS ^tzax tzVP /xM tz‹MO U /r¿‰ aŠv QW M‹O Uh Šv UŒ ŠR†tzMX {‹kU vqa‰ SF U
m kQ AŠaRU aRq nQ WJâUƒ JSF Nv S~F$ I\a‹]LU I^jZ tdx atz\$Z $ZU [lŠv QW M‹XF Z[àR aUS lÎF JâS ^tzax tzVP /xtzM ‹MO U cJ^Ẍ UIF ãSF NX {tWq Rq RUP o/.Q `=Š aRU aRq
a$ \Z$q \[xN vU OtvigU vŠZ ˜ẗZQ [WF JVU /I^F IPŒ SF Unˆ ZUJ~ ”aR§ aRU OU Z$ Z[Un XUP MO UahS FUS ‹FNR aU PM$ ‹\JÛ P2 Q+¡Šv QW M‹O UŠ J^vU= Ja2U „^tW Š aRU M OUJLh aZU [vq
S FQ WJF^Nv Uv q‰ aPxq tzJ^ XY QWaR PNv Uv q

5 89 L7<¿BC 5Ý> 'xÍ/BC 5C< Î/9W @Ô ÍÑF 7Í/;W × 9L ÓÑ¿G$ Íg> x7Ú j<B ¿‰9 L7Ò 'Ô@ ÍÕ WÚ7 j<¿B
U vqŠ |x†tzM {‹Xq ^

Ua $ \JLR aU PiAU \[F JÛL Ja«S ^tzJq ‰Z [U« XF PR QA ŠvU qRI^
~ .ﾍe
S FU ‡–CV Pxtz/MO UL Jax tza\[Q WS J̀FU vqS |^tzax tzVP /xtzM ‹MO Uv qUa‰ qR QW= Ja|SF Nv ŠP\$R aq|S ^tzJq ‰Z t‹qR QWq I^ ”q RU vŠa\[QW Jkm
9 W;A@ Ó x7 ‡9L 7|D58 7 Ž ¬f
_ C‘… ‘ \$S „~$ J^~= \M \[]IÛ jtzZS &Z {FUP [UQ !RQ !J^WM WIFR Œy aUF FP IPR RU qw=U …Mt ]I^!X j UF Ia¦ Pxg tiU PR qRP UZ[& S^tzax tzV /Px tzM ‹OU
Z ¦$ZU [uU vqaw$ \JF$ \a \tzZ$ \[qR Nv U‡ _C qxQ WIFigUL Ja/mh QW IXP {tzwZ tŒq ax tzaQ \[WN Jl MO Ua P\[Šv U‚ a&S FN vŠP RNM OUJLR aN‡ SF UXP {tz'Šx †{tWL ]IÛ
.YŽ
P RQ WIFaRU IFP «]LF I\µZU [nP RU vãQ W\$‡ aUuZ [U2 PR NvA U„XY Nv S~[U \
Q Un WP SF Rq U R]=I6̂FT JPR QWF IaRU IFP ‡P RU vãQ W\$a‡F IJ?S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO U‹SF QWL Ja‡Z ẗS~ IFP RN v
Tµ }.p
Z i=U ﾏ¡ˆ \[kU U„~X vqO N aJLF vS IZ$ ~\$aRUF Z[Uw IPF /r\$Z ÏJMO |ZU Uv [dS qR FNa qxzVg PI\$ tU acU ajUL JigQ WU \[¡
\$q J^R \r¦$Z |Uv qaO$ \MX ‹YQq /Rq$ \yF Z[U
]L6 IÎFƒ JS ^tzaxV tz/Px tzM ‹OU zaRQ WF IPU J^%K \$S J^FN ©F ^J\$M OU= JajS ^tzJqn IF¢ J\$= JaRU PU Jâ!U Š̈x †{tzM ‹Xƒ qx UPanN V LtzZU [ MO= UJaOS ^tzJq 2Z t
.$ ,/.
T U/žLŸ
P RNtzZ $q \[xtza \[QW J̀S~ I€X FP RQ WVPM /xtz‹MO U S FQ WJF^Nh S ^tzJq‰ Zq t̃xU vŠa \[QW J̀m
Ñ@ ¿g ÎB >RW ÎG7 [
X YUP MO Ua‚SF Un Šv QA SFUPu= ]I^ Z-X FP RQ WaRQ AŠv QW Z[U2 SFU2 XFZq† $I^‚{tzF a‚JF \$g iUtzI?jq x U= Pi\ÄO tŠ PR Nv NnŠ vUŒx S^tzaVP /xM tz‹M OU
T } }µW .p
UqµW vitzZU [IFP Rq ÄŠ vQ ASFN vUF qÄIPy |F\$R aqÄ qR QWLX JaQ WIFP
rWm |XY QW IFP XY QWF IPÄU ‘|a‰X Q WIFP \$q J^R \r
ZŒ tqR ax tza\[QW J̈S FU vqa$ \J{tza PŠ \[vU ‡]=F I\{PR Uv ãQW \$F a!IJcS ^tzax tzVP /xM tz‹MO UX YQ WIFP PxŒ tS~$ \P$V gU P!ZU [vq &S FQ WJF^Nv Uv q&L6 ]Iˆ\$Z Šv QWL Ja\[U JL& aigU P Rq
ZU [«X FP RQ WaRQ AŠ vQW Z[UŒW tSF NvL ]I{tza
B Î/W ÍG6 9L 72 >RW Î<¿BC @Ù WG79 [˜-:7 <B B7
_† ﾏnXP "ÛW {tza$ tSF \P‰ UP SF ‰Š Uu x†U ZÛJ~ ^vŠF ”aR§ ~qIMU aRU vqa… hS ŠZ ~IdS tz[ŠF ^tzax IZN tzVP [h /xtzM ‹MO U
.WŽ
X QWF IPµ UJnW tqR qRF IPR UP6$ Zˆ\JLR aN V/P$ \aRN
\$= JaRN VP /\$R aNS !FU vq µSF QWF^Nv JUv q¬P axtzJ^q X QW PaRN vU vq µUva qZ $ZUW ['tqR qIFP RN vUS '~\$P RU vŠaU MO UJLÄ aX {tzP -Z[Uv q
T } .{}
X FP RQ WaRQ =Šv QW Z[Uv q

rFU ‘|L a]IF \ZU [vq ‰NM OU aRU J= a QWF tzZŠ IP|Š [FZ [U P|Šv UaR Uh qx QW M‹O U« SFUh ŠvQ WJLaP -,ZU [/r
.^}
Q ﾏN WJkŠ PR vQ Q WM ‹OUŠ J^vU hXP {tz|Z tnM OU a PR UŒ

IFq \[EU r^d JŠv QWq J^\[SF NP xtzJLu aZn taRQ Wx atzZ$ \$R aNŒ SF U‡ ZÛJ~ ”aR§ aRU 2Š vQ WM ‹OU «IFJÛh qIF$ \aRU
, e ,/.
S ÛL Ja\[U P RqS ˜FU

y ﾏ F\$aRq r- QWK J–8$ tz\a2Z tdq RQ WM ‹OUS ¨FUŠ jvU vqL nUJa \[U PR q̃UJ¢Š vQ WMX ‹FZN [M OUJ= a ‚JâŠv ﾏ QW M‹XF Z[N MO UJLR aUd
.gp
Š vUaR aU‰ qR QW M‹O U… Ua Šv UZt«S FQ WJFÛ &ZU [&R aQW axZ tz¿SF U… Šv QWL JaPW -,ZU [|]=U I^!Z ˆQ WJO$ \J^qR à PR U… S^tzJqZ ¦[U… Šx †{tzMX ‹OX FP RNiA I
Zu tPR Nv ŠvX UFa\[Q W J
S ﾍtWS ~IdS FS ^tzaxV ~\$Q tz/Px a\[WF tzM JÛ ‹OU P /rF$ ‰aRQ \Z Wq qIa…S I^…Z ˆ [Uv q!J^QW MŒ yF PR Uv q‚SF UuZˆ~ J”R a§R aU« Ua‰q \¿Z ˆ QWd JQW yFU a\[J= a‰F IJl^Q WM Œy FP RU
tvg ﾏr{Š iUv /̂U ŠŒR vqa‰ aQWq ]LU I^‰q I^‡Z RU t‹a vq Px …y tzJ^q F\$aRq M‹\[qR | qQ \[Wk JqE Û vqa…X {tW qR qR Nv U«qxzJ^ t‰X FP RQ Wy FZ[àMO U
"
g. ¤0
ﾐÄ„FU MX ‹FZU [)%& AQ W\$Z à[U¢ S ^tzaxV tz/Px tzM ‹OU SF QW= JàZ Û~ J”aR §aR Uƒ UvZ qà tIF$ \i/tzJL aRU
,e
/=¤ =¤
t‡q RQ WM ‹OU …S FU vqÄ MO QWR aqSF U y ﾏSF F\$aRq QWFU ¦UO J^ JŠv QW M‹XF Z[N MO= UJaRq '
F .Ž
q RQ WJdŠ vQ WMX ‹FZN [MOL UJa« Uv qa

U hSx ^tzaV /Px tzM ‹OU 2U vqa‰S FQ WJ^Šh U~ „X Nv S~[N2v \tigU vŠ hŠvaR Ua« i/tzZ [UF IPS |FU «Š x†Ûv Š~qIFM
ÍL9 W@ 7 Ðx Ðv 7ÐÎWA ;@ >x 7 9 L7Ð BC 5"<¿Í/B C5 8ÎW<
U vq
U a Š vqS vQ FU WJ=a\[U …Zt‡M JFU jtWŠ J^L x† Ja&q F\$U IFP J^‚N /m‡ MO yF$R Ua \aqw P\[Šv Z[Uv U q'tWS ~P RU vq RqxU
US a|FU vq a\$ J{tzax tz\$P RU ‡© ^J{tzZU [ŒS ~IkS ^tzax tzVP /xtzM ‹MO U
ÎÔÑ YB C5 CÎW<Ð ^
UŠ lR† {tzMX ‹
U vqanF IJÛ cZ$q \[R aUS ¨FUZ c[QW JFV /IÛF IP ‹i/tzP \tzyF ZU [/rµM jtz\[q 2R aQW I'Q WIFP RqŠ ‹vQ WMX ‹FZN [aRN vUX l{tzP ‹SF Uv qn yF\$aRq nS FU
ÜW Î;A@ Ô@ Í ÕL 7
X YQ WIFP &tzaR aU$ \J^S~ PR UuF IJûx atz\$ Z$ Z[Uu MŒF IZ$ a\XF Z[U« SF U/mh yF$R \aqX !YQ WIFP§ !a PR U‡JlŠ UvQ WJ~– CQ WPM$ ‹\aRN «g tiUv Š‡Œ ZtŠv QW= JigU JL a\[QW J
]LF I\¿SF N ©^JF$ \a Z[U‰ ŠR †{tzMX ‹jZQ [WF JVU /I^F IP'SF U… Zˆ UJ~R ”a§R aU !vq Q WX Fa\[QW J^qw qR QW= Ja PRv àqX YUI‹F a$ \Z$q \[RN vU vqŠtzP 'X UIOS FU ‰MW jtŠR †F$ \JÛv q
.!}
Z q ﾏ?[Uv RQ qO WJLaltzX Vg FR NPR aUv UP qc

tzP Mu ‹\U Z$ Z[Uvw qrQW Ja PR QWFg IiUk SF UvqQ jWXQ Fa\[W J^qS cFU kq xNIFP vŠ\$R aNk UajS FU kV gUa vq\[QW J_C SF QW Mjtz\$U J^
.$ .
M$ ‹\Z$ \$x atz\$P RUS r{ˆ UJFP RU V/\[q aP RUM OU= JauS FU hZtnP RQ WIFR aUS /r^ˆ Uvx qatzM ‹XF$ \Z$ Z[Uh †^QW Px tz\$P RUP /r{RQ WF IaxV tzgU hqa P\[Š arÛ aRŠ
U vq &ŠM R†{tz‹Xq ^… J^QW JlU J^Šv QW PR U‡ XFP RNvŠ\[q Nv q!ZU [‚qx QWL Ja…S ^tzJq &Z tŒq xU vŠaQ \[Wq JlRF I\$W itzJ= aRU uŠP tz!\$Z [q& Šv QWŠ J^vU PJÛ JL‰ aZh t–C PxV tz/MO UL Jax tza\[Q W J
S FU vqStzax |^tzVP /xM tz‹MO Uv q
'" & (
– A ¦Jjtz\$ „\$M a= jtzZ r\$Z [U U„~ \[qR aUS |ˆ tzIF aPR Uv q!Z$ \M‹$R aUv q‰ h Ztax$ tz\Z$ Z[Uu SÎF€ JS ^tzax tzVP /xtzM ‹MO Uu= ]IÛu Šv UZ$ Z[U‰ ©F „Nv U|XP {tz!Z« ti/zZ [U IFP &M jt
S FU o/.Q =ŠR aUR aqu QWx atzM ‹OU JL ar‚XY QW IFP dQ WX$ Fa\Mq ‹\[RU P dZUS [?FN yF$d \a$Z ŒU vq Ra€X FP RN–C NPxy tzFZU [å]=6 IÎFS Jª^tzax tzV /Px tzM ‹OU qR QW$ \a
f .
UŠ J^X tz^qR IFZ [NS c^tzJq nF IJÛq cRU IFZU [ä PxM tzOU cSF ÜJF$ \igU tzIm¢ _C ¦a†U ^P JÛ a‹XP {tzŨ „FU MX ‹FZU [
q tz\[µ rŠv QW M‹O UjIFS J^tzax tzVP /xM tz‹MO U
X UIF ac Pxq tzJ^\$R aU P€ ?aP xtvigU P RqL JaU PJÛ alqF IPF cIJUq J^RU M 2y FZUS [¡FU kP RNvq RUtzI~ „tzI~ „aRU vŠ x†Q FJ^WZQ [WV /\[Uv qd S~•á \NP RUJL aRU vq$ c\Zu Uv qR a
\$M „~$ ‹XY \M Q/qR jtzZU q\$y [S̈F FZU Uv [S̈F qnx UjSF S^tzaVP N© /xM ^JF$ tz‹M \PrÄ€ OU tXF vq P\[QW P« \_Z "[QW PR q2 SFUZd jtSF N©F ^J\$ a\[QW JƒS ~I¬r6F IJÛ äx tz\$Z $ZU [OM jt
]LF I\‰X YU PM OU aRU TS FU dZU [vqUŠ cJ^tzX ^qF IZU [PS c^tzJq ÏF JÛk qxF UIZ [d aPxM tzOU T]LU I^ ZuLU ]I^q̀R QW \$Z aj[Uk PR Nv qRUtzIob /b¢ Q= ŠaRU aRq jX QWF IP
f .
ﾐa†U ^PU J^‡ aU a‚s/Wb ‹XY QW IFP Ä’‡!X {tzPu UF „U M‹XF Z[U
‚J¡tzX „~$ FX \M U jtzZU Z$ [2SF Z[U2 ÎJÛ Zt‹ax Œ tz\$Z aPxM $ZU tzOU [2M 2SF jt ÎJTP RN vq RUtzIkZ [U
TE Í×W 5ÚA ˜;Ú@ ÍW< FÐÒ "v7 @ B<5 ^CB Rf
– Uu ﾏCP‹ aU xtzVM Z$ /OUL Z[U2O JaRU i/tqx P UP= ‡ZU i\$P [vq ‡ ‡Stzax ^tzVP /xtzM ‹MO Uv q‡ aPR QW X̀V/Px tzJ^SF q‡ XY QWF IP|Z[U
P RN vqxtzIK U]L6 Iˆ\$Z [qh aP xtvigU P Rq= RUJatz\[q 6 rq\ÄZ [US ÎFK JPR Nv qR UtzIåa Pxvg tiU PR qx NOUvaŒ qIÔ tzM ‹MO UJL aŒV /Px tzJ^SX åQ WIFP ŒW tŠv Šv UXFR aUP
IFS J^tzax tzV /Px tzM ‹OU /r!NA i\[SF U M‹O UJL ac\$Z |qR UP xtKU J^ŠX tz^q IFZ [NdR aU ZuL ]IÛ Z‚S ^tzJqZ jt¡a P xtzMO ÙS~ I™P RN vq RUtzIŠv QWŠ J^vU PN J^!QW M ‹OU
.$ ,
Q WJXY UIF a‹ZU [€g iQW$ \PO S^tzJq jZ t̀©V ^/IFP RU km

T ZtT– CP xtzVM /OUL Jax tzaQ \[Wq JxU €q$ \aIÛ dF tzIJ\$g iU tzI™S ÎFP JRQ WF IaRUF IPL c]IF… \PR Uv ãQW \$S ajFU vq
S ﾏd ^tzaxV XF tz/Px Z$^q2 tzM IXU ‹MO a\$ Uv a q̃\[qx qI^2 SÎF JâPR Nv qR UtzIdV /Px tzJ^SU an= ]IFS \!FQ W$ \anZU [vq 2P RNA vU„XY Nv S~[U \P2g iUP Rq nIFJâPR Nv qRtzI U
n .
’« ﾏOF ﾐ¦a tzJ^qŠ IJkP †Û ‚vUu RN PJÛ aU~ vq aY „U RUtzIT rUL MX JigQ ‹FZU W\[U2 [/rq6 IFT \Zq JS ẗx ^tzaxV atz tz/Px \[QW tzM Jr{PR ‹OU U S̃F Z$N U/b \[vU / n
Q ﾏd AŠaRU SF aR Uvq\$ q2 J{tza \[QW JâSF UZ jt€q ax tza\[Q W6 JrPR UZ $\[Nv UjN VLZ tz[U MO UJLO alIF J¢P RN vq RUtzI¢ a†U ^P JÛ ar-ZU [‹PR QW IFR aUIFP iW€ tSF UigQ W$ \P
– CPV xtz/MO UL JaRU P uŠ vU«Stzax ^tzVP /xM tz‹MO U2 SF U‡t‹M ZjtzJF \[à PR UhF qI\$ i/tzJLR aU
A B
réseau1 réseau3
MTU=1500 MTU=1500
R1 réseau2 R2
MTU=620
(&* )"&+ .$ ,@E ÍÕW Új7 <{B Í/C5 8ÎW< å9= -:;<9 ?gB Í/ Õ/@W ÍÚ ˜j7‰ H
S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO Uh$ \JF$ a\tzZ U~ J”R a§R aU SF QWFN J^vU vq SF QWFN J^vU vq xm SF QWFN J^vU vq
S” ~IS^tzax t b/Q ‹=ŠR aUR aq b/Q ‹AŠR aUR aq b/O Q=R ŠaUR aq
VP /xtzM ‹MO U
–P "xtzV /MO UJ= a~ J”aR§ aRU S~ I SF QWFN J^vU vq SF NXF ZtWŠ vU MOL UJa‡b
– CPV xtz/MO UL Ja b/Q ‹=ŠR aUR aq
–P "xtzV /MO UJ=x amU J~ ”aR§ aRU S~ I SF QWFN J^vU vq xm SF NXF ZtWŠ vU MOL UJab /
– CPV xtz/MO UL Jaxm b/Q ‹=ŠR aUR aq
–P "xtzV /MO UJ= a~ J”aR§ aRU S~ I SF QWFN J^vU vq SF NXF ZtWŠ vU MO= UJamb /b
– CPV xtz/MO UL Ja b/Q ‹=ŠR aUR aq
t«x atz\$ Z$ Z[US ‚ÎF– JjCP xtzVM /OU JL& aUv qawŠ x†Q ^Wq \[U \[|Z« tXF Z$q I^wVP /xS tzJ^FU |X Q/qR qR$ \yF Z[U‰R aQW IFU a'JcN ax tzJLF a!IJOM ŒF IZ$ a\$X FZU [‡S FU ŒQaR =ŠUR aq
S S ﾏ˜FU ^tzaxV vqa$ tz/Px \J{tza tzM Q ‹MO \[W€ Uh J© –"PxV ^J{tzZU tz/MO [/r^M U= O§ JaRN M «J6 OU Ûv hqˆ\$Z qa‰P [q& RNW aP tqx xtvigU qR PR UMŒ qxL yF UJa Z[Nh= ]IÛ‡ Z[QW PR qR=6 ]Iˆ\$Z -tzP P\$g iUŒ
S FU vqh PRN vqRUtzI~ „Kv tigU vŠF ‹IJåXF Z$q I^hVP /xtzJ^S ZU [vq hP RQ WIFaRU IPR qŒU J^P̃R NW tqR qR UM2 yF Z[UJLn aXW {tq« Z[Uv q« XY$ Ua\Rq ‡–P "xV tz/MO U= JaRq‡ ’UX ˜FZ $I^q
Š x†tWL {]IÛ h–P "xV tz/MO U= JauU vq Ra‰P RQ WIFaRN 2S FU hMtzJF j\[à PR UŒR aQWx atzZU [M OU= Jau$ \J^SF NX YUJ^S ^tzJL aRU nS FU vqtzIF ‚aP RU vq– |CPxzVM t/OUL JaR q‡ S~S̀ I^tzax tzVP /xtzM ‹MO U
. Ž
S ˆQ +̀\$Z -XF PR QE=[U i\Ja

U M ŒS ‹OU FU$ ntzP vqa\J{tzx M tz\$ OU PR 2IFJkaRU UŒ M © ˜” ^J{tzZ¬ ]=F I\-P RU vãQ W\$a‚IFk JXF PR UM ‹\[P– ‚"PxV tz/M OU= JauS ÎFS J¡^tzax tzV /Px tz
A X ﾏ”S~$ „\$M ﾍtzaR YQ \PRF jtzZ aUL WP\[qx UlIJSF …S JaRU tzaR NZ ˆ kS UF tz\…M FUR IP‹SF jt äQWq UcPR I^nZ NW [Uv tqR qn qR –CV UM2 Pxtz/MO yFV UL ZtzgU JaRq /r¦Š =\rµX /̂U {tW vqa” qR qx N
Š ” vU nSFZ Ntz\ raRQ Wq I^‡ZU [vq– ‚"PxV tz/M OU= JaRq ‡U J^2q RQ WJ=a‡X {tWq ‡P tzP$ \igN vq ‡\$Z ÄS FNaP I\$« aZ[Uv q‚–P "xtzV /MO UJ=R aq‡ PR Uvq ãI^‡Uu aJÛ 2 aPx$ tz\aRU nX {tWq uZU [nS ^tzax t
.- }
VP /xtzM ‹MO U
$ Z ﾏc\J=R $I^qh aU XF PiW PR tzZ$ NvŠ\[qR ZU NM [vq OU= ŒP Jar6Z RNV/IFZ ˆ $U QW \[P PR Rqr- S~${tzaR SF \JUF ŨIJÛF IPn ‹IJF$ SF \aRN Uva$ q\J{tzax tz\$ PR UjSF Nv ŠPR NM OUJ=R aUµ /r
ZU [2Š R†M {tz‹X ¡‘…S ‘FU 2Š R†tW= {]IÛh –C PxV tz/MO UJL‡ aUT Jtza aRU J=R aU2 SF UŒ PRNtWq Rq RUM 2y FZtzVg U !aR aUŒ aRU vŠ R†= FJ\[]IÛ ŒX YU PM OUauN V LtzZU [M OU= JauS FU
JÛ ‡X {tWq ‰– 8tz\$P RU «Š vQA„~ U\[qR aU P|tzIdM O§ M OU «\$J^qx atzJ= a|SF UI~d „S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO Uv quigU tvŠ «ZU [‡M O§M OUS h\[FU= Ja© \•¿tzJL a
UX ¦FP RQ AŠ vUq RqI^-S FU–P ¦"xtzV /MO UJ=x atz \[QW J~ ”P RNtWq Rq RU MŒ yFtzV ZgU …U vq Ra6P RUJ^S~ IŒX YQq /Rq$ \yF Z[UÄ V/PW Šv U!tzI~« „S~ \•á NP RUJL aqµ ŠR †{tzMX ‹^qµ qIF$ \i/tzJL aR q
9 LÓÑ G•Íg> Ô7 Új7 <{B‰ 9L 7'Ò@ ÍEÕ WÚ7 j<B {
U ŒŠ R†tzMX {‹
X FP RN\[q vŠRU ŒZ t‹[QA ŠZ tz$q \[x tza\[QW J̀S~ ITS FN yFS Ia‚~k I–"Px tzVM /OU J=u aS^tzJq ‚Z [UŒ S^tzax tzV /Px tzM ‹OU
.z¥
\$F J\$ a\tzZ

X ﾏ|Šv {tzPÄ UZ aŠv $ZUS UZ~ ['~ trEZ I [Uv q-–P "xtzVM /OU J=R aqÄ qR QWL JaÄS FU vq¬x S^tzaV /Px tzM ‹OU vqS ¦FQ WJ=a¬Z ˆ UJ~R ”a§R aU& Uv qaµL ]I{tW qR \$M OUL JaµS \[FUL Ja \[]=U I^&
.g } 5 C9 L7<{BC 5Ý> !RB Í/C5 8ÎW<
S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO U|QW P$ \V/$ J{tzZ

tzP UF „U M‹XF Z[U /r[U& ŠR †{tzM ‹X UvÄ \[]LU qaIFO I^ JU= JaU \[PL ]IF \[SF U= Ja\•© {U‰ SF U!M jtzJF \[àP RU …IFJ
Š x†tWL {]IÛ ‡S ^tzax tzVP /xtzM ‹MO Uh NMq ‹\[&U a…= ]IF \U vqa!PR Uv Šv QW XF[N« \S^tzJq !ZU [‡Š R†M {tz‹X€ \[SF UJL a\•© {Š tzaQ \[WS J̀FU uŠ x†tWŠ {IF€ JSF Uv q!–"PxV tz/MO U= JaRq …q \Š vU
.= } .LŽ
S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO U‚v qa¦–C Px tzVM /OUL JaR N

tzPŠ ŠR !vQ †{tzMX WL ‹jZQ JaP [WF RUg JVU /rZ[U /I^F | IP'aRQ Wx atzZ {Uv qa PR UvtzZŠ Š[F IZ[NX |Q WIFP Š x†tWL {]IÛ‰ –P "xV tz/MO U= Ja
9 W@Ô ÍÑF 7ÍW× ;/
Š x†tzM {‹X
Š ﾏ vQ WMX ‹FP RUJ^S laP RQq W\[&y F\$R aq… SF QWL‰ JaSF UI~ „l]LF I\Š vQ WJL aP-,WZ [U= Ja|Z tŒ– CP xtzVM /OUL Jax tzaQ \[W Jˆ\$Z U vqa&X YQ /q$ \a[Q WF J^Nh
ZU [uX FP RUM ‹\[P ‰y F\$a& \J^S~ \[]= IÛ« ]LU IûZ ˆQ WJ€U J^‡S FQ W\$a…X {tW q– !CP xtzVM /OUL JaRU P ‰ZU [«S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO Uh Ua…q \YF IJ€P RQ WIFR aUIFP ‰S FQ W\$& a–C PxzVM t/OU JLR aU P
IF JlaRU Z 6Stzax ^tzVP /xM tz‹MO UŒ tzZQ [WP Rq &\$Z Z[Uu PR U aRU «U… aUL JigQ WU \[«F IJlMO Uv qR qxzVg tU« SÛ P RUIFP2 |Z Û~ „X Nv S~$R \aUIFP JdF tzIa PR Uu yF\$a|tzX X UZN [
Ò @Í ÕW Új7 <{BÐ "uÐ Ô;A5 DE @7
U ﾏX vq YQ Ra6Mq WIFPR ‹\[¬q -aQW R— I^q¬ AqaRN Z[Uv M q– jtza= CPV \[]IÛ xtz/MO M UL OUL JaRq Ja ÄL ]IF\AŠ vQ WMX ‹Qq /xUL JaµF IJnS ^tzax tzVP /xM tz‹MO U
.=p
q ÔtzI~– ZU […S FUP J\[U P

\$q ﾏ«F ﾏhb J^ qI\$A u\$ZU \r/]= iPR {vq I{tzJ^S U… Ra ‹ZU Uvw […S qa FU vqa$ \J{tzax tz\$ PR U|PR Uv ãQW$ \awZ [U– !CP xtzVM /OUL Ja!S FQ WJL aZU […y F\$ a–"PxV tz/MO U= Ja'
tzX ﾏOS FR NaU aŨ P M‹\$U J^ P«ˆ\$ qZÄP t‹RU vãT IaRQ Wq I^|ZU [vq– |CP xtzVM /OUL JaR q‡ S~T IS^tzax tzVP /xM tz‹MO Un$ \JF$ \aZ tzµV /PW Šv UŒQ J^Wx atzM ‹OU J=h atzI~k „ŠR †M {tz‹Xq ^
Q ﾏ«J^QW záq IFg RUa! iU awZ tzIc–C [QW PxV JFV tz/MO /IÛ UL IFPR JaRN !aQW ‚ZQ ax [WP tzZU Rq [‚SF R]LI6$ U‚Šv ˆ\Z U|SF UPF J\[U P'– "xtzVM /OU J= a\¿IFO J–C PxV tz/MO UL Ja&S FQ W\$§ a! PR Uu
tzP P$ \igU uqIFP IFP J̈RN vq RUtzIc igU vŠF |IJcU J^Šv QW PR U|XF Z$^qX I'YU a\$= arŠv Uv Š\¿Uv qa¦– tz\$Š a'vQ WM ‹MO Uu SF NvŠP\$ a!XF PR Nv ŠvN vSFUM ‹OUL Ja… qx~ tzI–= -]IÛ
ZU [«Š tzZŠ [IFZ ¬S ~IdŠ R†tzMX {‹kS FN XFW ZtŠv UM OU= JauS FU u– CPxzVM t/OUL Ja|U vq Ra&– 8tz\$ a‰U J€R aU J{tz= a|Šv QW M‹XF aRU hS ~IkS FNX ZtWŠ vU MO= UJa|\$ J^qR ŠP$ \a‰ S ^tzJq… ZU [
– CPV xtz/MO UL Ja‡n a Pxz\$R taU P
ob /
"(
U ‡P RQ WIFaxtzVg Uh Uv qa…Z ÎFU J^«S FU vq &–8 QW^Š Ja\[QW JF J{tzZ$ \$R aNv q‰ XF\$Š PJ^$ \XZ {tz[Uv q‚SF U‡ Zt̃Šv QWŠ I^R† Û a‰Š vQ WJ^q \[qR aRU h̃ŠR †Q ^Wq \[$P …Zn tM jtzJF \[àP RU
ÎW@ 9W 5"<¿Í/B 7A ;@
S FU ŒaPx tzJ^q MO Ua PR UhFT IJS^tzax tzV /Px tzM ‹OU ã Pxvg tiU PR quZU [vqS |~\$igU PR q‚PR Nv qRUtzI~d „SF ÎJk$ \J=R aU PJÛ a‚J̀tzX FX U Z$ Z[UP xt
@ Î/;AB 7A ;@
IFN v Jv= qR ]IF\$X UtzI Ua MO= UJa‹P RU Z$N \[€k IFq JRUF IZP !RN
IFƒ ﾏT JNv= tzIâMO ]IF$ QW \XY \$q UM J^‹SF OUJL UI~P a‹PR „âRN UZ vq $\[Nd RUtzI~ „4_ CŠ vUa
N v]=IF$ \XY UM OUL Ja«X YQ WIF itzJ=‡ a§ aP RU nIFJ?QW PR S~$ \J{tzaRU F IPr- tzI?qR Uq J^‡Š ZtW qR q\[]= IÛn S~T IaRU PM OU= /r]IF \¦tWq RqF IPR Un Z[Uv q‚–C QWŠ Jâ\[Q WF J{tzZ $ \aRN vq hS FU
f¬ .p
P RQ WIFaxV tzgU
\$q J^RF \¦IJ?P RQ WIFR aUF IPh PR NvM NOU aP xtdS FU vqhx S^tzaV /Px tzM ‹OU vq 2igUJL I^q2 SÎF JÛO SF UO qR Uvq‡$=R \JaU P– 8tWŠ vU vq2g iUPR q«FU IJ^jtzF aP RU /r
tzZ [QW PR q|]L6 IÎFk JQW PR S~$ \J{tzaRU IFP uq RUPq xt̃RQ W$ \a‰Z Û~ „XY Nv S~$R \aUF IP‰$ \JF$ \a tzZq r^RQ W$ \a…Z [Uh SF Uv$ qRa\J{tzx tz\$ PR U« ©^J{tzZ 6S ÎFk JS ^tzaxV tz/Px tzM ‹OU
@ R7 Ú̃5Ð v7 …9 W5@ "R7> vB7
’nF ÎJÛ 'M jtzJF \[àP RUV !gNJ^ P xtzZU ['QW J̃S~ \[q a\$F JV/IÛ 'Z t
r/]= IF= \Šv QW PR UvX qYQ WJ^S2 t̃zIa Pxq tzJ^ –8 UPaÄS ÎFn JS^tzax tzV /Px tzM ‹OU
@ R7 Ú̃5Ð v75< c"¿9W 5@ "7 R> vB7
U= Ja PR UlSF~ UI„¢Q WP RS ~\$J{tzaR UF IPR q‹S~¢ IMO §M OUP cRN vq RUtzI6Ä rUn aZ t
]=F I\'Uv qanM ‹\[q RU cJâä‡ IFA iPR UlS ^tzJqn aRQ Wq I^2Z [Uv q
tzIF ﾏ”S~$ a \PR PR UO= UvqW ]I{tzJ^S ŒŠtq6 åtzIM rŠ OQ /̂U W$ vqa” \J^q« IFJKP RQ WIFR aUF IPŒ qR NX{tzP RUZ ‹ˆ U„~X N vS ~\$aRUF IPŒ \$F J\a \tzZw U« aZU [‹SF Uv$ qa\J{tzx tz\$ PR U© ‹^J{tzZ
tzPU ﾐ¦a ‹ﾏUŠ ‚F †Û J^X „U PJÛ tz^qR M‹XF aZ IFZ Z[US r¿t̃P [U /r^tzJq RU P|Z[Uh |Z M‹\[q Sx [Uh RU ^tzaV ŠtW hS /Px q|SF ~\$P tzM ÎJdP RUa ‹OU RN vŠU2 vq Šv xUtzIk QW^q J\[R aUŒ
S ﾐ¦a†U ^tzJq‰ ^PU IF J^ JÛ‡ a‚tzXF aP PRv xtzMO àq|tg Uh iQW \$P ‰IF a\$Z $\[qR N‡ Z[U‡ XF PR QWR aQA ŠvQ WZU [XY QWF IP&–$ 8tz\PR U‡Š Zt̃vQ WP PR UvX qYQ WJ^S ^tzJŠv U2W tS~ PR Uv qx RU
.$ , . Ž
tWS ~P RU vq xqR UhXF †=— Aq\[]IÛ l_g "iQW \$PZ ‚[Uv qu qR UvŠa\[Q Wq J^‡m
U‡ amU a«O N MO Ua aPR Un ŠvUaR aUŒ aP xtzMO UnF qIPZ ‚[Uh PR Nv qRUtzI ˆ U„~X N vS ~\$aRUF IP
X YUIF ajqx tigQ W$ \Pj]=U I^€Z [Ud SF Uva$ q\J{tzax tz\$ PR Ud ©^J{tzZ ‰X {tzP axV tzgU dZU [€M O§M OU kP RNv qRUtzI™ ]=U I^€Z $IF \•”M O§M OU kUJ™F Ia$ \Z$q \[x tzJLq ac\$M ‹XF ZU [M OUJL a
Z t̂WS ~P RU vq xqR USF 2SF Uvqa\$ J{tzaQ \[W J¡S~ I¡^tzax tzV /Px tzM ‹OU Z µUJ̀ „~ aP$ xtz\a‚Z ˆ\[S FU= Ja© \•{Š tzaR UF IPh SF UŒP RNv qRUtzI¡ a‡q \¬Š /̂U vqa‚Z [UŒ MO §M OU
]=U ﾐ¦J̃– I^…Š tz\$ vU argŠ Z$F vU I\^SF &M U‰ ON qxX vŠtzJFq t‚FP \[M RQ OU WX ‰S FPRW FU U|tS~ &PRMq PR U‹\[R Uvqx qRUzZQ t[WP Rq ZtuP RU M‹\[qR U… S~$ \PR UvaR ŠU|v qa qIx tzJ=R aU
S ~\$P RU vŠaU& qR U'PR Ua PR QWFg IiU!aRQ W I'Q WIFP Rq ÄZQ [WP Rq ÄSF‰ U'ZtPR UM ‹\[qx U!SF ÎJ‹S ^tzax tzVP /xM tz‹MO U… U= JaP RUZ '[!SF UPF J\[U P ÄP RQ WIFaRU IPU¬ aZU [!SF Uv qa\$ J{tzax tz\$P RU
.z}
© ^J{tzZ
Q WIFP Äq Ôt…X {tzP arzZ t…P RU M‹\[q RU$ '\J^S~ \$P RU vŠaRU !J^Nv Šv Uv qR\$ qaUS !FUS 'FNR aU PM$ ‹\JÛ P ÄigU PR qÄ=U ]I^Z LP RQ WIFaRU IP¦UL JigQ E— gU P¦IFn JS^tzax tzV /Px tzM ‹OU
BL ÍÜ G[79 ˜L7 2@ÎW ;~B ÍÕ L7
Ud J–C QWŠ Jâ \[QW JTS FU hqS xt‹FU vqa\$ J{tza \[QW J̀© ^J{tzZ [U !vŠ \¬U vq‰ aPR UJ^S ~IkX YQq /Rq$ \yF Z[Uh X{tzP |ZF Îa$ \Z$q \[x tza\[Q WT JSÎF JÛ
q ﾏŠR‡ RXN †{tW= vŠ\•© ]IÛ… {]= PR IÛ‰ QWF IaRU IFP w]=F I\~X UP MO UawS FU …S FNaRU PM ‹\$U J^Pg 'iU PRL q¦]IÛ Z$ Z[U‰ igQ W\[U… SF U… qR QWa P\[U… UL JigQ E— gUP wIFS Jj^tzax tzVP /xM tz‹MO U
.{¥
S ﾏnF€ FU IJPR vqR\$ N aJ^NŒ RUtzIk= ]IÛ Z[Šv QW J^]LU I^

Š tzI^qR U« SF U‡tOq Za PI^Š aIFP RU «ZQ [AŠtzZ [U MO UJLu atzP yY QW PR Uvq RŠvUJ= aUh SˆJ=R aU PJÛ a|Z tnX FZ $IFXP {tz a
.¿}
S FU vqaxtzyF ‚ZU [vq uS FUh PRQ WIFaxtzVg U2 JÛŒ qR QW= Ja|XW {tq ‚aP RàvqV |/Px tzJ^SF Uv q
tzP‡ qx Šv ‚atzyF QWL ZU JaP [vqS RUZ ‚FU /r¿[Uv vqP ‚RQ WIFaRU IFP Rq$= |\JaRU P RŠ vQ WJFÛv ŠaxL tzJahZ [Uv q
VP ﾍtzIFx ©Š /xtzJ^S atzJL {‚qF FqP a&Z IPŠ 'RN [U‰ 'vU vq aP vq RUtzI~ xt wPR „OX NvqRtzI~ YUF U„ IigU JL… atz aRU \$S J^~P RUS ‚FU vqax$ 'tz\Z$ ZU [vq 'aPRv àqVP /xS tzJ^FU vqP !xtzZU [L Jaq \[Rq ÔtzJL a&S ˆ
9 L7 ÔÐBC 5"<B ¿Í/C5 8ÎW< ¿Ñ~ ÍzÐÔ Ðv 7@R 7G "$7

ˆ Uv qR= qRUJa \[ Z6 S~lŠv IQW=R JaUL JIkS ÎFU Jûx atzyF ZU [‡S FU uPR QWFxV IatzgU «U vqa&Š vQ WJ^q a\$ aI^N «S FU ‡]LI{tWS ~PF IXF Z[UR aq
Ú OÍzÐv ß;^7 w5< "{B 7@Ò "Íg> Ô7
S ﾍtWS FU ~P vqa\$ RU J{tza vq \[QW RqF J̀Uv USÎJ^« qR… MW aZ jtŠx ˆ †F$ \JÛŒ QWd ISF ÎJdP RN vq RUtzÌSF Uh SF Uva$ q\J{tza \[QW J
X ﾍtWS {tWq ~P Rq RU RUP vq RUZ Rq $ZU US~jXF [n_V IPR "LtzaR Q=Š Uv x†{tz\$P !t—U JjRQ vq WIFR RaZ aUF ˆ IPwg iU PR qw Z[UvL ]I^Z UJLg iQE —g UPZ '[U‰ S^tzax tzV /Px tzM ‹OUX |Q WIFP
tza aRU \$S J^~P RU ŒŠ vUaR hS FU vq$ Ra\J{tz \[QW J
M jtWq R]=U I^hU vq… aZU [‡M jtWq R]=U I^ŒW tqR qR QAN Š\[«d tzIPR Nv qR UtzIkS FU «S FUvq$ Ra\J{tz \[Q W J
\$L JaRU P –tWŠ vU ŒS FN$ vq\V/JÛ hZ ˆ\$L JaRU P –tWŠ vU hX F†L —~q\[]= IÛ‡ X{tzP ‰Z tW= ]IÛ Z $ZU [«ZU [«Stzax ^tzVP /xM tz‹M OU 2S FQ W\$a|PR Nv UZ$ Z[UM OUL Ja‚§ aP RU ŒU„AX YN vSN ~\[
@ ÎW~ ;B 7̃ÑFW Í@9 `LÓÒ "vW Í;~B
JÛ €xy atzFZ [US `FU €P RQ WIFaxtzVg Uk Šv QW= Ja\[UL Jal^Q Wx atzM ‹MO UL JacIF JÛ
= ]IFq \|X YN vŠ\•©U {€F IJPR QWF IaRU IFPX c{tzP jSF N– 8tzIF a
igU P Rq hZU [v]LIÛ Zq RQ WJ=aŒU JLg iQE —g Nv qŒR aQWq I^hZU [vq «Stzax ^tzVP /xM tz‹M OU vq ŒX YQ WIFP «Z[Uv qR=U ]I^Zq [«\$Z6 ¦Jˆ U„Aq \[R aUX ˜{tWq hS FUP ˜RQ WIFR aUO S^tzJq «Z tlaxy tzFZ [U ‹a
Zﾍtz ˆ$V gQ WP\$ a†F MO UŒ VgNJ^ PxZ tz¬S FU ‡P RQWFx IatzVg U2 Uva… qZU [«qF I\$ i/tzJL a
4# !4 4 !$ !/- $ #"* #=* /9%- ?! #/- #:$< "/% B!4# $! : % -#
* "$% -
# 9 !/- #/$ ! !$ -< " @?!# /-< 4?
! 3 !# #!=$ /! # /$< ="! -'"? $!@ -! * #"%$A ? !+ !"$ #"% $9 <= !-< : "?-
%&< $4 & = " :" !- "
"?% *#1 A'% = '!4 "#/$ " (/)!# ! !"$ /- $" #"% !'/
# ,# % #1 2"?3# "?5 5% /- (B !# -< #5 "#/$ % /$ =# ' <4 !/4 /- 4? "? !$ ?9 ! >% " ? " -#:< $"!> (.-/% %( ! !.-/% !
# /- )/B $> 1 9: -$#< %(!.- "$ :*< /! !43 '# A=4 ? )#"@ /"$0 ?- !4 /#= ?# !" "?-
!@ @ ?< ?4 != &- : "
4 ='># * % !-/% #"* !9"? /#5 -$ $9
$ "- $4 <.-/% 9/- /% 34 !'% #/-3% ! :<# /% /3 !,-/% 5!6 /- !! "$#% "
! 3 /# #1 % #"1 ! "? $4 /$ -<@ -$ " !$ ?!# "9 /-< !"$ 4? #"%A
!4 = % "/-$ -/!# -9 /-!' !-< / @# ?!/-< 4?
/4 "$ -<
< @?5 !
< 4% @?
! +#% "5=% '$?! A=4 /"$0 !4 ? #"?5= "341 ?"! -9$4 -!% %' $3 #% $4 "
= 5"4 $ 9 /-!4 "# / "<.?!/- #/- #:$< >4 %/?! A4 /-<4 @?!64 :9 -B% /) 9% ? 3/%"7 %$ $? #1 $? ?!9/ $#=> "# $=> $"% !'#"* !'#"* 9 !4 %- #
< @?5 !
< @?5 !
< @?
% 9;!'< B53 /!=G ?"<2 '&@ "( "% H 95 D.C :; # !"%$ =% .<G 0 0'(B +,!#2 ;./')( 0 !30 H7 =@% &'34 +9 & =<> !')(;F != @= %.D( .'<3 0( 0H 5/!
3 &I+< !#D !. &'C 0# !.(K +9% &" 3,!#< "'>= % ; * !#% "$G
‘- QWq I^µZU [vq 6P RQ WIFaRU IPR qµ MOL UJaQ \[WF J^Nv q¦S ^tzJq¬ IFU J^x atzyF ZU [!SF UP RQ WIFaxV tzgUS !FQ W\$g iUL Jaµy F\[Uq J̃FP ¬§ aP RUS '~\$P RU vŠaU MOL UJaW tŠv Šv Uv qR\$y FZU [vq
X ﾏ?{tzP a$ \PS c~IPR QW IFR aUIFP lŠv QWq J^\[SF N PRU N!aR aUk aRU vŠ x†L FJ\[]IÛ /r!S ^tzJq OZ tW= ]IÛ Z $ZU [dIFJPR QWF IaRU IFP J̈Ûd Šv QWF J{tVU [acX {tWq OZ [UŠ `R†U ^M$ ‹\J
F Š ﾏâIJÛ vQ åSF WMX Uv ‹FZUk qR$ [aMO a\J{tz U \[QW J{tzL J6… à rM jtz\[qd q$ \MX ‹FZU [M OU= JakZ tâXF PR UM ‹\[àP RUN åaxX tzYU ?SF U?Šv UåŠR †Û M$ ‹\J6U r|vqk atzXF X UZN [vU
@ ÎW~ ;B ÍÕL 7‰ Ñ~/@« ÍÐW ;~B "Ð« ÐÔF ;>R >xÐ 7xÐ Ô5 ÒÔÐ<7 ×/BÏAÔ ÎÑ å@W Î;AB C5< "=Õ Ff.
INTERNET
140.252.104.1
gateway
140.252.1.4 sous−réseau Ethernet 140.252.1.0 / 24
sous−réseau SLIP
140.252.13.64 / 27 140.252.1.29
O1 O2 R1
.65 .66 sous−réseau Ethernet 140.252.13.32 / 27
140.252.13.35 140.252.13.33
140.252.13.34
R3
(&* )"!+$ ., 02 1lØ¦×= 7Ú‚ÑG ¿$79 ˜¬5 :" RÎW< ^Y7 ×W 58W Î<å9L 7Œ @Ó ÔÐ7W Í;^H
.$ ,0
t€© ^VF /IPR Ulm

S JÛ FQ ÏU WJF â~ „U M‹XF Z[US cˆ\$L JaRU P RŠ vQ WJFÛ~ „\[QW J™S ÎF JâPR Nv qRƒ UtzISF UjŠ ZtW qR qR UsLb m/ob TqF IyY S~$= \i[qx N
.$ ,/. .$ ,
UO JqR QWq I^ ”PR Nv qRtzI~ U„dS t̂WS ~P RU vq Rq RUvqP ‚RU vqXU vŠa$ \igU vqL sbmo /
m om zsjXY / QWF IPZ |ˆ a†U ^PU Jû aS~† Ì{tzIF am r/ m /GN
.$ ,.e }¬Ä .Ž
X YQ WIFP ŒZˆ a †Û PJÛO aS~ IKy {tWq ŨL asbm /om /
G N€ XY QWF IPŒ Z[UcqR QWq I^” PR Nvq RUtzI & U vq 2MtWq jR]=U I^vq nS FUq ¨RQq WI^” PR Nv qRUtzI
q xQ WJLa|t qR qR QA\[N Švq &XP {tz|SF N– tzIF a|Š̃R †{tW ]=U I^«$ \JLR aU P–tW Šv UhF SÎJÛ« MW jtŠx †F$ \JÛh QWd IqR QW= Ja|Ng iUL JaU I^Z $ZU [M OUJ=u aq XY Nv\•© Š{Nv q‰ qIFP …Š x†tWL {]IÛ
Z $\V /JÛS jFU vq haxtzyF Z[Uv qŒ SF UOP RQ WIFaxtzVg U’« tzJ^q« Z Û„F MX ‹FZ [US jFQ WJF^N j\[Š \r Ztlax tzyF Z[US jFU OP RQ WIFaxV tzgUq j\$M ‹XF Z[UO SF UO ZˆQ WP RS~$ \J{tzaRU IFP
_ Cq xQq WI^‰q —~ qaR àMO U‡F IJ\•„=F IJUv q… aZq t‹F I\$ i/tzJLR aU
S FU vqR\$ aJ{tz \[QW JVL tzaR U !t—V gUJFM jtW qV ¿tzgq PR U–8L ŠJaI^q RU \$= JaRU P– 8tWŠ vU
.$ﾍe ,. .$ ,
sLb mo /m
sLb mo /m o /mo /om /om /o /mo /U MO S^b
.$ , .$ ,
G NG N
.$ , .$ ,
sLb mo /m
/mL sbm /om / zsm /o /mo /mo /om /m zs/ob /zsU M OS
.$ ,
S FU– tzIFZ $asLb mo /m

.U . MO S^b
Í ÕzÐ
U vq
Q WJ=‰ aZq t̃$ \V/JF \•©Š {tza \[QW J̀qR IF$ \iW tzJ=R aU
t̃PR QW IFR aUh Uv qR‰ aUJkq RUA Pi\[Š vU
Õ gÍ/B 7w9 Í~f.
t‹PR QW IFR aU2 Uv‰ qaIFd JPR QWF IaRU IFP_ ˜

=µ \Šv UCV ¿tzjJ6 Û vq Ra‰XW {tq‰ XY Q/q$ \a[Q WF J^Nh ZtOS FU vqa$ \J{tza Q \[WU J̀vq a‚S~ \$P RU vŠaRU M OUJL a
W Š ﾍtS~ vQ PR WJFÛv Uv ŠaR qx Nv RUS U2d FUhS tzIPR FUvqa$ QWF \J{tza IaRUF \[QW IPŠ J r{/̂ Uv qa|SF QWŠ J^‡F IJkŠW tq‰ SF Uh PRM U‹\[qR Uh S~$ \PR UvŠaR «igU P Rq …Zˆ
ÏAW ÎÐ BR f
t€ PR QWFR IaÜUv qahF IJâQ WP RS ~\$J{tzaR U IFP_ l

r6Z t€S FU vq$ Ra\J{tz \[Q WU Jâvq aŒF IJÛ ẗWS ~P RU vqR qRUSˆ jQW PR S~${tzaR \JUF IP« ’tzJ^q 2Š vUŠW jtq rZ t
Š vQ WP RU vqXY QWS J^tzŠ vU dUJL aP RU €Zt̂W S~ PR Uv qx RU€S FU€S FUva$ q\J{tza \[QW J™ S~X I{tW ]=U IâjzP RQ WF IaRU P ƒUa‹Z ˆ UJ= aPR Nv UdS FUvqa$ \J{tza \[QW J™ SF U
ZT taxy tzFZ [U€ SF UcPR QWFx IatzVg Ud SF QW$§ \a‹ PR UlaRQ Wx atzZU [=\‰Š vU ¿tzV6 ?Jˆ Uv qR‹X a{tWq X̃ Q/q\$ a\[QW JF J^NÄ /rZP t̀RQ WF IaRU €S FN$ vq\VU /J^lIF J™F tzIa PR U
P RN vq RUtzIå‡ aZ tcSF Uv qa\$ J{tza \[QW JåUv qa‡F IJÛ OW tS~ PR Uv qR ŨSF UnP RNvq RUtzIåQW I?S FUq ˜RQ WI^q ” PR Nvq RUtzI Š\r ZẗŠv QW P RU vqRQ XWJ^S ^tzJŠ vU OS FU vq
\[SF UL Ja© \•{Š tzaRU IFP Rq ‡S FU ‡PRN vqRtzI~ U„d vq‰ aq IÔL tzJaR U
t̃PR QW IFR aUŒN t̃R aNŒ ŠP RN vN vU«P X{tz‰F IJÛ« PR Uv S~$ \PRU vŠa\[QW J
t̃PR QW IFR aUŒN t̃R aNh MO Q= S~•©N \{vU «XP {tz|IFU J^«P RU vS ~\$P RUvaQ Š\[W J
> RÎWÚ ‚Ñ B7;A@ ‚9L 7… @ Ó"Ò Ó@ R7<> ¿x7 @R 7"Òv ><{B
tuŠ vQ WZQ [WF JÛ

Z \$S ﾏ|ˆ\$ J^~L J^qx \[]IÛ atzJL !ZU a [!J^Q WM Œy FP RU …SF U'–8 QW[qÄ \Q+ nZt‚PR QWF IaRU &U vqµ aIF$ a\Z$ \[qR Nv U‰
.¦}
S FUZd ¨tŠv QWq J^RF IZ$x atz \[QW J

tzPU ˜~ „U M‹XF Z[UÄ /r‘|Šv QW J^qR UPg iUZ ctkM O§ MO UjPR QWF IaRU äx tzJL= a‹]I6$ ˆ\Z 'ÎF a\$Z $\[qR UX ŸQ WIFP 2Zk tŠv QWF JÛA „\[QW J
.$ .Ö f.¿Ž ;LÐ 7
q xQ WI^q”* 'tWŠ vU= JaRU nF jIJÛ t̃zX FX FZŠ $\[tza \[QW J- _"aRU Z $JÛ ar– "aX 6r
ẗŠv QW Z[QW JFU J^ Q ŠR ^WM ﾏ †Ûn Œy Z[UŒ FP J RUS ˜FU ŒXtW= {]IÛ aRq uUL JigQ — gN vqh
a Pxg tiUP Rq ‰Zˆ\$= JaRU P –8W tŠv U2 SFU hŠvUaR aU« PR QWFR IaUh= ]IF6 \Uv qa‰ X YN vŠ\•©N {vU hS ^tzJq… ZS t‹FU PJF \[àP RU ŒŠ vQ WZ[QF JÛŒ SF U‡M Zt̃O§ M OU «Z $\VJÛ /
@ $#'% ./'< !. H% 5DK I!)"< K= @;3 ; !2 " (= @&'<3 <
o/m
.$ , G$ Î G•Î ÎÑÜg Í>
W ﾍ̂tS~ PR Uv qR RUG N
U vqa2Š vU Z$ Z[UjSF U r- Zˆ\$L JaRU P –tWŠ vUS ¨FU rµ= ﾏ€XY ]IFq QWFg \'xU IiQW Pa2 \$P h–tz\$ PR UO Šv QW M‹ŒF IJ\[]=U I^ P
IFU J^hM jtWŠ R† F\$U J^2g tiUv Šh UZ$ Z[U” MO §MO U
9 L7 CÒÍWA ;GB •
tjSF Uv qR$ a\J{tz \[Q W J

qR P UPa‡ RU ‹\$S J^~= \[]IÛ PZ ‚tjSF Uv qa\$ J{tza \[QW J?SF Uh aRQ WI^qZ ‚[Uv qS ‚^tzax tzVP /xM tz‹MO Uv q«=F ]I\-JÛ 2X UIFg iU= Jau§ a
P̃R QW IFR aNv qCXP ¨{tz‰Z ÎF JÛŒ SF UvF q|tzIa PR Uv q‰ PRQ WIFaRU vq
ÐB Í/C5 8ßF ;7
ˆ Naxy tzFZ $\[qR qR UM OUJ=S a!F ÎJÛ… ax tzyF Z[US |FU …P RQ WIFaxV tzgU |vq a
Z[QW PR qxL6 ]IÛ Z$ Z[U… PR Nv qRF IZ$R aU‰ SFU‡ …ZtŠv QW~ J©V ^/IFP xtza \[QW JcX {tzPw SF N– 8tzIF a
/žLŸ
SF U&$ ÎJ^ \=R aUP –8W tŠv U/rQW I‹SF UZ !tuŠ vQ WM ‹jtzJ^SF U F ﾏ|X ﾏI‚JÛ& {tzP PR a\$P Uv SÎF S~$ J̃©Š \PR {x† UvŠa\[Q F\[U W PS J FU &S FNMjtzP PxV tzgU /rQW ĨVP /WŠ vU &
~ Tﾍe.f }. W ,< ¿ÍWÚ 5̃C ßvF ;7
_g "iQW \$P Z‡ tqR Uv Ša\[QW J̈m

tz\[q SFv àqwL ]IÛ… ZU [&P RN vq xUtzIjSF Ui= \[U= JaQ J^WO Ja P\$A i\tzZ r/QW JOF Ia$ \Z$q \[RU &ZU […P RQ WIFx atzVg U
]=F I\Š vQ WJ^q \[aRU jU JåIF JåXF PR QWR aQA Šv QW Z[UjSF UO ŠvQ WM ‹2IFJŠ \[tza \[QW JâU J= aPR UO PR QWFR IaUFP Rq n]LIF$ \¦J~– 8Q WPM OUL JanŠ R†W {tŠF IJƒS FUZ ‹[UF IPR q«g iQWq \[$q J^
S ﾏlŠv FU U‹XF vqh PR PRN QWR vqRUtzI~ aQ= „?tzI~ Šv „F= QW ]IÛ Z[U/r6 Zq [vq [«\$Z «axy [qh tzFZU qR [vq QW=Œ hS JaŠv FUP QWF ‹RQ JÛv WIFaxtzV ŠaRN gU vq ONigQ uP WZ WŠ $IÛ vÜ J=2 aS ^tzJq« Z[U
aRU MX ‹^qU ‚Jl– CQ WJ^Š a\[Q WS J̀FU «Z ˆNigQ WZ $IF a\[QW J̀SF Uv q… PR QWFR IaUv q
…W Î;~B C5< "=Õ Ô< EÒÎW@ ÚOB Í/C5 8ÎW< ;!@B Î/ Î>xW ÎGC f
IFS JFU vqX jFP RQ WaRQ =Š vQW Z[Uv q̈SF UdP RQWFx IatzVg Ud Z[Uv qO XFZq $IÔX YQ WX FIZtz\$ PR Uv q̈Uv qa
]=F I\
D7 z> vB7= ;@9 jL7 O9 W5Ð BÍW< ¿>x 7v .
U vqF Ra|IJTX FP RQ WaRQ =Š vQ WZUS [˜FU 2a—A XU

u ﾏ”S~$ Ûv \PR qR Un= a” ]I^2ZU [vqM |OU vq RqV ÔtzgU vq uNv Šx†tzJFV {gN vq ‡XtzPu {SF Uv quP RQWF IaUFP Rq
igQ Wq \[R$ \J^qŠ ‚vQ WJ= a\[UF JÛ JL‡ aIFU J̀J^qR U M2 yF Z[U2 SFU 2S~[qax \tzJ^Šv Uv q‡L UJa PR U2 PRQ WIFaRU IPu Ua‚SF Uv qa$ \J{tza \[QW J^q ‡]LF I\¬X U PM OUauS FU hP RNtWŠ aI{tzZ $q \[RU P
ZU [vq 2axy tzFZU [vq nS FU OPRQ WIFaxV tzgU !OX FP RQ WaRQ AŠ vQ WZUIF [ja\$Z $\[qx UjIF JÛM jON aP \[]LU I^cq \$M ‹XF Z[U¬ ZtdS ~\[qx atzJ^Š vU cUL Ja PRF ÜIJÛq jRQ WF IPR Šv UcaŒF IJÛ
, e
S FU vqR\$ aJ{tz \[QW JkU vq‰ aN VLZ tz[UŒ tzI€ J^QW M2 yF PR UŒ SFU« qxtzIaR ‰= ]IF \Z[Uv q‰ qR NX{tzPR U= JaZ ¦$ZU [hU vq Ra‰Š vQ WMX ‹FP\[qR Uh UJL aP RUo Ua~rFZ tnW itzZ [UF IP
P RUX FP RN vqxUJL atzJL anZ ˆW$ \J~© ^JFU \!vŠ \w$ \MX ‹FZ $\[]=U IÔ= ]IÛ J^‹XY UF IaŒ§ a PR UOF$ Ia\Z$q \[xN O]L6 I€̂ Z$ ˆ\JL aRN P\[U IFP S̃F U‹PR Nv qRtzI~ U„å]L IF \¦JÛ
q xQ WJLa‰X {tW q… aP RQ WXNR àUS J^~q I^
JOM OU vq xqV xtzgU Uvaw qUŠ J^tzX ^qF IZN [uS ^tzJqw IFS J̈^tzax tzV /Px tzM ‹OU SF U|Zt«M jtzJF \[à PR Uu SFN$ vŠP\aRU |S ^tzJqZ 'u t©V ^/IFP RU um m/b
> RÎWÚ Ú̃OW Í<9 ¿L7
U ‰Š R†tzM {‹X
$ © ﾏ\J^S~ F„N \[]= ‰ IÛ… IFU J^…P RU v]=§ IâRU …X Q WIFPS 'FU MjtzJ^S FU P waRQ WIFw aQW IOX {tzP a\[US |ÎF JÛ… axy tzFZ [US |FU &P RQ WIFaxtzVg U
20 octets en-tete IP
8 octets en-tete UDP

commande version doit etre 0
id. de famille d’adresse doit etre 0
adresse IP 20 octets
répétés
doit etre 0
pour chaque couple
doit etre 0 (adresse, métrique)
métrique
au maximum 24 autres routes
(& )* &+ 1Ø l!<> ¿RÍ Ñ{ÐÔ ;AGg •ÍBC 5CW Î<9 å-:;A< Ú̀7 jÔÐ ÔÐÍ ÕL 7‰ H
mb /
f .
m U6 ﾏ|&X ﾍtzIF a©F Q a „~N WIFP PR w -aP Uvqi/tzZ xtzJ^q -[UF M IPR OUa q6 aP †^QW RUIF PRQ J^wP q-J^WP RN M XQ OU WJ^qR vq U_ ¬tWŠaU ‚CS I^ ˆ Z$ Z[UM OUJL aÄU „~q \[aRU JLµ aN VLZ tz[U MO UJL a
D7 z@ ÔÐ Ô5 8ÎW< Y .}
UŠ ‹R† {tzMX ‹
Uv« ﾏUahlmS qaX l^tzJq Q/qR ‡Z \$Q ẗig a\[WF U J^N PRQ ˜ q\[WS JåFU QWF IPŒ SF Uv qhtWS ~P RUvq xqR UvqY rZ[ŨŠR †{tzMX ‹
5 89 L7<¿BC 5Ý> 'xÍ/B 7;A@ 29 L7 wÒÍ/Ún 5G "G$ 72g 9-:ÍW @R 7Ô Ðx7 ÐÔ
Uv ‹ﾏm qa…R aQW I' QWF IPR q& ©F „NŒ
Š Z$ ﾏ¨R† ˆ\JF$ {tW= \a ]IÛ$ \tzZ$ ˜\JL \[qx aRU tzaQ P– \[W6 tWŠ Jr vUX Z[US ˜Q ˜FN WIFP MO «S QWS FUMjtzJ^S J?FU FU nP P RQ WIFaxtzVg U‹L JigQ WU \[ĨF JÛn PR UvL§ ]IâR U
ZU ﾏOX [vq YQ uaxy W\$JL« tzFZU aZP [vq tjRU «S v]L§ FUn IâRU PRQ ‹Uv WIFaxtzV qR gUŠ a ‹vQ WMX ‹FZ [àaRU vq «S FUŠ ˜R†tWŠ {IFS JåFUq ˜RU vq uigQ W\[q$ \J^q= IFP ‡IFJÛn Z$ \tz[q RQ WJ¡X Q W\$= Jah
Z U= ﾏ˜ˆﾍtzIF JigQ a — PR gN Uh„~ vU UaP n RNM$ ‹\aRN /r^q \$Q J^Wk JU Z$ Z[Uh Uv qR‰L aUJigQ — gN vU 2qR QW^q& I–8 QWM POU hS FU‡ yFPR QgtWS FŠtWq auq IFP …IF€ JPR Nv qRtzI U
U– `CQ WJ^Š a\[Q WF JÛ MO UJ=d aJ^QW P MjtzZ «S FU Šv QW^q\[ JaRU ?¢S ~ \•áI^qx U PcSF Uv qcPR NXY QWq J^RU vq €qR QW$R \acQW IFR aUv q̈ZU [vqb /¢q RU vŠ QW^SF JUvr q
q xQ W\$aOX Q WIFP jIJÛ€ Mq ‹\[RU k QWF IPjSF Nv ŠZ[U J^Šx †^Nv Uk X{tzPO ZM tåOQ =S ~\•©Š {tza \[QW JSF U€ Zt¡MO N aP\[]= IÛk SF ÎJÛk PR QWF IaRU JÛ dP RNX QWq J^RU
Š vQ WJ=a\[U JL aIFU J^… tWS ~P RU vqR qxUS 'FU& SFUa$ vq\J{tza Q \[W6 JrgW tŠv Šv QW M‹X{tzV /J^Nv U‰ SF U!qxM t‚ON aP \[]=U I^/rzS FUZ !t̂W S~ PR Uv qR qxUSX !~ĨFP RQ AŠ R†{tz\$P J̃RQ WIFR aUF IP rSÎF J
L .Ž
\$S J^~Š \[tzaR UF IPS !FU &Mq ‹\[RU |Q WIFP P RN vŠJLR Ua |awS FU &aRU MX ‹Q WP\[q Ô tza\[QW J^q
U ‰X FP RQ= ŠvU qR RI^MO Ua' QWF IPw qxu tazyF ZU [‰S FU &P RQ WIFaxtzVg U
ZQ ﾍtzyY [AŠ QW tzZU PR [hUk Sd JU Zt‹iW „^tzM tz$S ‹\$ \[~$ J{tzL \aRN auZ {tWS [Uv ~P q|UJ= RU aP vqx RN qRU vU ŒSF vq|PRa UhŠZtWq UQW xq IFPN RU J^vU QW vq I uS FQ WJLa‚\$Z 6igN P\•© {UŒ S ˆ
W uL ﾍtS~ rJLF PR IMO Uv NP qR RQS RUP ˜FUP ‰X{tz&S ‚RN FN vq –tzIF RUtzIcS~ a&b \•á rAL NP JIFM RUJL ON a…S PR FU Qnˆ GN SQW hUa…b_ PR jCq S~\$J{tzaR xtzI~– UF 6X IP YQ WIFPZ !ˆ
S ﾍtWS ﾏQ ~\•á ~P WIFP NP RU RUJLS vq a!FU Rq &Z U‰S ˆ FU|S~•áq \I^Q \[W6 JrgM ON aP \[]LU I^‰S ~\•á N PRL UJaR ‚SF U… Zẑ\$~ J©F ^J\U áYU vŠ aIÛ |J^q IF$ \aRU …ZU [vq Mq ‹\[xU vq w
X ﾏnﾍtzZ$ FP Zˆ Vg RQ QW$ WXF P\a† PRU FM vqu OUig /vŠR aUF IP|SF U« S~[qx \atzJ^Š vU %d qIF$ \iW= tzJa
= \Zˆ UJL aP RN vUJ6̂ Ü„~q \[ax tz\$h aXW {tqŒ S ^tzJqh Ztlax tzyF ZU [jUŒ aqR \¦ZM tlON a P\[]L IÛP jRU vãIÛ ‹J6 Û vqahX {tWq Œ$ \J~©F ^J\[U /r¬Z tz[QW PR q2 QW¢ JtQ WIFR aU
.
W Š ﾍtS~ vUaR PR aU‰ Uv J^QW qR IFg RUS iU ‚~IOX Z$ FPR Z[UuL Q=Š$ UJa x†{tz\J̈PR PR QW Nv IFR UuŠ aUF vQW IP« M‹XQ/qx _C Nv Š/̂Uvw U|SF qaŠv U‰h UZ ZtSF $IFY Uv \]=F qa\$ I\ J{tzaQ \[W6 Jr=S FUZ |ˆ
UL JigQ WU \[ŒZ tnP RN XQ WJ^qR Ur{SF U« ZtnM ON aP \[]LU I^hP RU vãIÛ ‚Jd$ \JF$ \aZ tz$q \[RU «ZR t‹aU MX ‹Q WP\[qx tza \[QW J̀Šv QW P RU vqXQ WJ^S ^tzJ=R aU
=Ä \Z ÛJL aP RN vUx ONatz\$‡ aXF PR Nv qRJ= Uav jtigU vŠF ĨJÛn MO Na P\[]= IÛq ‹IFX N P\[UF IPR UOŠ cvU Z $ZU [nP RUvI^ ã/r QWM J¡OU aŒ Q WIFP ‡ZẗM ON aP \[]LU I^
U a‰Z [U‡ XF PR QAŠ$ R†{tz\JkP RQ WIFR aUF IPU ‚a|QW J€P RN$ \JF$ \aZ tz$q \[RU hZn taRU MX ‹YQ WPq \[x tza\[Q W J
=‰ \Z ÛL JaP RN vUx TNatz\$ aOX FP RN vq= RUJa kU= aj]IÛ €ZU [€P RQ WIFR aUIFP cqF I\$ i/tzJL ajŠv QW P RU vqXY QWS J^?Z ˆN MO UaR IFP S̈F U€P Zt¡RN X YQ WJ^qR U/r QW J
P RN\$F J\$ a\tzZ $q \[RU hZtnR aU M‹XY QW P\[qx tza \[QW JTU a‰Q Wd JMO Ua| Q WIFP …Z t̃MO Na P\[]L IÛ2 tvg iUv Šh ŠvUZ$ Z[U« PR UvI^Œ ãq6 \U Z$ Z[Uv q‰ S~•áà \PRL UJa
”j’« tzJ^q …Z [Uv q‚tzIF aP RU vqW ‰ŠtqQ |Wd J\$V /J^QW PR U« ZÛL Ja PR Nv U
Z !U ﾏjˆﾍtzZ aR $V UM gQ ÕN WP\$ a†Q a†F ÂS MO FUŠ UjSF ‹vQ UZ WP $Z RU $MtzJ~Q vqXY j”^WP QWS RS J^? ¢S FU nPR UvŠR †ÛPR ŠR †ÛjSF ŨXF Z$q I^«Š vQ WIFPaRq «Š R†U ^M$ ‹\J^qh S^tzJq
IF€ JVP /xtzXF †U ^
JŒS FU vq µSF– NtzIFR aq -SF U¬ vqaSF UJ^ XW {tq¬ Vg NPR UP-Z [vq ¬tWS ~P RU vqx RUvS q-FU 'RQ WI^q” PR Nv qRUtzI~ „tz\[q -S FU waRU Z$ Z[Uv q¬J= UaP RN vUX q-YUIFg iUL Ja
§ aP RUF utzJ^QW J^Š vN vU vqi=\h !tIFU J^|\$= JaRU P –8W tŠv U‡zXF tX{zP aRU J{tzL a‰ 2 Šv U|qR QWq I^” PR Nv qxUtzIjXY QW IFP wX YQ WIFigQ W\$Py 'YN J^N ©Š {\[U P!S~ ÏMW jtqR ]=U I^|]=F I\{—
~ U ﾐJ©6 vq ^JrMO Ra‚tzx U atWŠ a‚IFd R†N JaRU ^2U MX a|§ ‹^qW aP ‚tqR RU qx ŒŠ UZQ vQWP [WJFV_ PRU `C= vŠaU ]IÛ MO Z[]L UJ=$ IÛv a‚\J=R q|M$ aU ‹\JLF PX IaRU FP vq RNa vU vq
X YQ WIFPq 'xUq |atzy F\$Z $\[qR U P&X tzFP RàvqZ !thS FN –tz\$ Z$ ZtzJ^Š vUS ‚ÎF JÛZ ‚$ \tz[qR QW JlQW ÏSF ÎJcP RQ WIFR aUF IPŠ !vUL ‚]IFX \¿UF Ia!Q =Š vŠtWq \[Q WF JÛ P& SF UvqyQ 'WI^Š ZU [vq
S FU ‡PR QWFxV IatzgU
mU ‡ﾏb |vq ‰XP RaµF {tzS IJnX ^tzJq FP ¦RU RQ vq WaRQ ¬M AŠ OUv vQW qRV Z[U…LF xtzgU ]I\~N vq aRU J^SU J̃IF a\$Z $q \[xtzJ= a¦ZU [vq µs‡Š x†M {tz‹Xq ^ÄZ tz\[q Rq RN vq ¦
9 gÎWÚ OÍW5 "< 7‚9L 7‚@W Î;AB ÍEÕ L7
U ‚ﾏ© …X F„U FP PIF RUM‹\[ J P wq RUPaw

S \[FU JL a\•© ¿tzJL a!ZU [‰S FN MO QWS JjFU &P RQ WIFaxtzVg UL |]IF« \{tN M‹\[q ZU [&X {tWL ]IÛ awU a¦ZU [
G ÍW< R:ÍL9 {B8 W@ . 7Ð xÐ v7:;=< 9-c@ Î/;AB 7A ;@u 9= 7… ÐvW~ Í;BÐ Ô;A5 "D
]= I{tza P\[à M OU
U !vq ﾏuZ S tzJ^Šv FUI~Š UP „‹R† wq\$M {tzMX 2F ‹^qw IZ$x QW atzJ^N JLw M aqR OUL UPA Ja i\^
.Ž
X FZq $I^RU \[IFP Rq -SF NMO QWq J^-S FU ÄPR QWFxV IatzgU 'qIFP IF« JMO §M OU wq RIFX FXQW PaZU [IFP 6F Ia\$Z $\[qÔ tza \[QW Jn& tNR aNw tzy {tzJ^SF QW JFN J^vU
US FUI~ „\[à MO UŠ R†tzM {‹X
5 C9 L7<{BC 5Ý> !RB Í/7A ;@9 ¨L7 O@A Î/;B 7
U vq Ra«IF J
XY FP ﾏ QWF RQ IPhF WaRQ qIXF =Š XQ vQW WPaRU Z[Uv P qŒS 2S FUP FU ˜RQ vq«X WIFaRU vq~ ŒU„aR P JÛv qh« UaZ [‹a PR QWq \[à MO U‹qR UPaŒ
Ú OÍzÐv ß;^7 29 =7 «ÐvW= Î;Ð@ RÓ ÔÐ7 ÍW ;
q RXN vŠ\•© {U P…F IJ

XQ WIFPŠ |x† {tWL ]IÛŒ UL Ja PR Nv UŒS FU‡Zt‹PR N XQ WJ^qR U
-Ñ7 ^<Ï~ ÎW@ B 7Ð B… Í/"Ï 5"@Ô ÐB Rf
Uv qR2F aIJtzF aP RUX cFP RQ WaRQ =Š vQW Z[U€ SFUP cRQ WIFaxV tzgUS l~— AJ{tzM ‹\[]L IÛ €= ]IFN \!Z $\M ‹\JÛZ l[Uv q
}µ . 9-:Ó BÍ/ u9 L7G jÛ57 <F Ð
Z $\M ‹\ax tzaQ \[Wq J^2S FU

u Û vqahF IJåX FP RQ WaRQ AŠ vQ WZU [ r ” Š/̂U S~$ vqa \PR ” UO=6Š ]Iˆ\[F \IJåP RQ WIFR aUF IPh6 JÛ= JigQ WU \[OX {tWq ŒS FU vq
S ‡ﾏq ﾏŠx‡W ~\[qRx RU †{tŠF atzJ^Š vq IJjSF vU ÄigQq U… vq W\[$q qR w J^rWM Uv jtz\[q qÄg $ iQW[q$ \ZA \J^qZ aRU FUL vq JigQ RaU WU &Zˆ \[ Nax tzawS FU &Zt‡Š vQ WJFU J^vŠ a\$= i\$R aNL |]IF \ZU [!PR UZ $\[U|
.gp
Š ‡ﾏaRQ vUaR Wq aU‰ I^wq \$~ RU J–C vqigQ QW Wq PMjtza \[$q \[QW J^= Jl r/]IFU \{q JÎF$ \aRU …Z [U… XF PR QWV X{tzgU J=S a!^tzJq Z[U… PR Nv qRtzI U
\$q J^g \rŠx †{tWL ]IÛ |PR QWF IaRU IFP X UIF a
X YQq /Rq RN vSFP UjIJ^k ŠtzP aRU kS FU kZt¡aRQ WX YQ WZQ [WV /\[US `~P IRN vq xUtzI]=F I\|qR U€ MO Ual QWF IPO aP RàvqP jxtzXF \[SF UM OU= JäZ$ IFX \‚U PM OUax atzJ= acSF U
ŠZ tz[Š IFZU [PS ‚FU vq ‰P RQ WIFaRU vqtzI^ |Rq R\X FP RNq vŠ\[RU vq=6 |]It̂v igU vŠ «IFJTZ tz$V gQ WP\$ a† FM OU ŒŠvJL UaP xtzZ$q \[xN
Ô <{B 7@ Ô5 8ÎW@ ‰Í/B 7w@ Í,!g ÎB Î>RW ÎG8 f
– ¦J?tz\$ &6 aU rqR ra($ QWL %& Ja2S FU vq ‡XFP RQ WaRQ =Šv QWZU [vq 2SF Ũa—A XU
XY UPM OU axL tzJa
Ð BÚ7 jÔÐ Í̀W~ ;BÎW <W ¿ÎÚ7 jÔÐ .
S ˆNx atzyF Z$ \P̈ZU [vq Oaxy tzFZU [vq cSF Uv qOP RQ WIFaRU IPR q̈\$L JaRU PJÛ vqS cFU vq
™ Jq —~ qaR àM OUF ktzIaRQ WQ J^WM OU X̀ UIF§ aj PR U
S FN© ^J\‚X {tzP jIFU J^qR U MŒ yF Z[U¡SF U€ PR QWFR IaUFP RqU läSF Uk PR Nvq RUtzI~q „RQ WI^qF ÏJÛ t̀W S~ M‹\$F J\[q aP xtza\[Q WF JIFL \[]IÛ !U Zt?X YU IFS äFQ WJ^Š
tzZ $ZU [PS ˜ÎF¢ Jqx UIFZ wP RQ WIFaRU IFPŠ ‹vQ WJFU J^vŠ ax tzJLF ãIJKP RN vq xUtzI¢Z [QA ŠtzZ != JaRU P JÛ arI^q R= ]I6̂€ Z Ûq J^RU M 2y FZUS [¨FU vq 2PRN vqRtzI~ U„KZ [QA ŠtzI~ „
. Ž
SF ÎJÛ cM2 IFZ $a\ J{tza \[QW J{tzZ [U

k tPR àVZ /[US cFUy ¨{tWq RU cNx atzJL a‹]=6 IÎF Jâq —~R qaà MO UltzIF aRQ WQ J^WM OU €tWq RqF IPR ÜZk tŠv QWF JÛ~ „\$R aNR caQW axZ tz[US cFU
.F¥
aRQ M‹XY Wq Qq I^‰Z /RU= [Uv Ja|U€ q& JIF XQ a\$Z W\$= $\[qx JaRq tzJL ‰]LF a|J^QW I\ZU ax [«Š tzM vQ ‹OU W JLF a|IJlX FP RQ WaRQ AŠ vQ WZU [hSF U‡P RQWFx IatzVg U«F IJF\[]= IÛ
F IJ€F J\$g iUtzI
X FZq $I^‰V /ZQ [Wy {tzZ rJ=R aU PJÛ a‚tzX FX {tzPx tVU [a‚SF QWŠ J^ŒŠ vQ WM ‹OU «IFU J^‡$ \JLR aUP RŠ vQ WJFÛ~ „\[QW JTS FU «q R— Aqaà MO UvF q‚tzIaRQ W J^QW MO Uv q|Šv QW M‹O U«$ \Z$ Z$^qa IPR N
,/.
S ^tzJqZ cK t©V ^/IFP RUm ?

‡ ’tzJ^q lŠx †{tW ]LU I^¡q —~ qaR àM OUF ¡tzIaRQ WQ J^WM OU ¡ZU [vqx ätzyF ZU [vq lRQ WJ=M aljtz\$ JLR aUL JI^qd XP {tzcX {tzP lIFU Ja
système système
autonome
R1 R2 autonome
S1
S2
(& )* &+u ,1Ô <{B7 @> RÎW< {7 ×W 58W Î<K 9L 7«ÐB zÚO 7Ð 2ÍW;AB Î/< ¿ÎWÚ j7Ô Ðv H
. }
q xQ WJLa«N vŠ R†tzJF {Vg Nv Uv qŒFL IJ\[]Û M OUJ=h aUL Ja PR ŨPR QWFR IaUF IPR qh S~¡MO I§M OUq ‹RQ WI^q ”q R— AqaR àMO U
Q WIFP hQ Wy FaRUJ$ \Ph SF Uv q‡\$J~– CQ WPM jtza\[Q Wq J^hq RIFP
ZU [vqP ¨RN vq RUtzI~ „~ „aRU PU J^vq r'Šv UI~S „FU dZ t̂zIF aP RUq ¡—~ qaR àM OUtzIF àRQ WQ J^WM OU /r!\$Z [qS cFQ W\$g iUJL€ aS~ \tzZ [QW VU /I^P dtvg iUv Š̀Z[Uv qcZU [vqP jRQ WIFR aUF IPR q
U~ „aRU P JÛv qUm a‚!U I~= „”Šq \¦RQ W= Ja‡S FU vq uXY QW$LR \Jaq« SÛ= Ja PR Nv U‹SF U2ŠxW †{t]LU I^q̃ —~ qaR àM OU nUar¿iA \Z tjZ $\ tz\[qx QWT J]=F I\ÄZ [Uv q‚PR UZ $\[U /r
Ø× ¦/B 7@ 5C@ Î/‰B Í/7 wÍ9@ !Î/B Î> xÎWG Cf
\$Z ﾏ [qu Nv ŠRF †{tzJVg UJ=« aSF Uv$ q|\J~– 8Q WPM jtzaQ \[Wq J^‡q IFPZ |tjŠv QW JFU J^vŠ a\$= i\$R aNn V/PW Šv U2
Q WI
‚ÎW @ 9L 7@‰B Í/ 7w& Í,@B Î/E> RW ÎGC f
W ]=F ﾐtŠ I\P aIÛ RU Z M‹XF $ZU ZtWŠ [MO vU UJL Œa
o zs
&
`}Ô RÎWG 8f
UX !FP RQ WaRQ =Š vQ WZU [

Q WP VLF tzJ\[qR U!IF J‹Nv ŠR †{tzJFV gU …S$ ˆ\J~– 8Q WPM jtzaQ \[W J‹X UP MO Ua”
`}
ax tzJ= a‚tzI~ „P̈R QWF IaRU IFP RqS ‚ÛL JigQ E— gU P‚SF Uv q& MOU vqRV qxtzgU vqS |ÛP PRF UIPR q|S̃ t̂zIF a P RU vq‰ QW PRS~$ \J{tzaRU IFP RqQ |W€ IPR QWFR IaUF IPR q\[Ud J]=6 Iˆ
W aRQ WIFP JÛ% ltzI~ ” SF Uvq RqI^‰S FU$ \Z6 Uv& qaPR UvL ]IFq \[…S ^tzJq ‰R aQW I^q& ZU [vq &P RQ WIFaRU IPR q‰ Š/̂U vqa&X Q WIFP R]=Q I^W6 \QW J€Z [Uu XFW ZtŠv U« S^tzJq …Z tnŠ vQ WI^ŠR †Û
}µ .zŽ `}
U wy FIa¦S ˆ J6 Û vqaµX {tWq ÄS FU© '¿tzyF \$Z $\[qR UP ÄZU [wX FP RQ WaRQ AŠv QWZUM [rzjt\q ¦SF U –8 QWF IPJ\$ ‰F IJÛ… tzIF a PR U& ŠvQ WI^R†U ^rWQ WO I‰ IFU J^
}!f
Š ‘|QW vQ I WI^Šx †Û… qIFX YN P\[U IFP RU …S FUX 'FP RQW aQA ŠvQ WZU [h_ C
rZU [&Š vQ WMX ‹FaRU ” PRS UJ^~S IjÎF JÛ… U P RUIFP SF NaRU vŠR aNv U… S^tzJq ÄF IJ̃PR QWF IaRU IFP
T }
JjM OU vq xqzVg tU
Nx ﾏhZ$ atzJ= ˆ\J=R a… aN tWŠ P\[UF x†U IP& ^M$ SÎF ‹\J^N« JlS ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO U\$Z $Z $I^qR aP RNS ‚^tzJqZ !h t©V ^/IFP RU um m/~=$ r\Z Uv qR a
"!`}
q RI^q Šv UXF$ a\yF Z[U /r{Z$F I\Ä tzI^qR q \r¿SF UŒ qR QW~Y IáP\$ ‚S ÛP PRF UIPR q‡ SF UhPx atzJ^qR M‹\[q RqQ \[W J
tz\[q ﾍtzI^Š ‚Z IFM t‹PR J̀OU àVZ vq /[Un RqV Uv ÔtzgU qa|]=6 Iˆ
datagramme IP
en-tete IP message ICMP
en-tete IP type code checksum contenu variable suivant le type de message

20 octets 1 octet 1 octet 2 octets
(& )* &+ 1lØ< !¿>R ÍÑÐ {ÔA ;G•ÍgB C5 CÎW< å9A -:;<Ú `j7Ô ÐÔ ÐÍÕ L7;‰ H
m /
`}µ .
JÛ ﾏhF uS IJcMO FQ Uv W\$a&§ qR a qxzVg PR tU U‚SF NZ$A \iPR Nu XQWF IP& q\$V /J{tzZ [U P!IFU J^‚U P PRF UIP& PR UZtza \$g iU«
‚JlN iA$ \aRU u$ tz\J^q \IF JÛ‡v ti/zZ tzJ^Š R† Û
S FU ‡M OUvq xqzVg tUv q|SÛ P RUIFP RqL ‚]I{tzJ^S lZ [U‡ –8 QWŠ JâQ \[WF JÛ M OUJL‡ aSF ÎJdP RN vq RUtzIdq xU «S FNaR P\[Q WP RU
Ô ÑF 7
U ‰Š R†tzM {‹X
F X IPR UIF qS aX ~\•áYN FPS P RUJ^~P RUJ= RU aUv o‡/tzZ q'R i[U XN vŠ\•© ¿tzJ= a'SF U‰ ]=IÛ Z $ZU […J{tza IFP RU ‰U vqawZ [U… MO Uv qR qxzVg tU…= UJigQ — gN
> RÎ9 =7 .YŽ
Q WIFP hŠ vUPax tz\$q J^«— a=X YU vqr¿Z [Un Šx †{tzMX ‹

q Q RUPh WJåS~ aẌ I¡MO FP Uv RN qR vŠ\[qR qxzVg UP tU «UJ^Š vQ WP RUX ˜FZq $I^‡ZU [Š̃v QWL JaRU „~R aUS ‹ˆ NMq ‹\[Rq \[
>~ Ï7 >Ð;=Ú T }
U vqa'IF JÛu qR QW M‹O U‡ SF UuŠv QWL JaP-,WZ [U‡ SF U|aRQ WIF& aZU [‚MO Uv qR qxzVg tU ŠZ tz[Š IFZN [vU ‡Š vQ WM ‹OU uStzJ^qZ ^![Uu ŠW tq& SF U|Zˆ UJ~ ”aR§ aRU
.e~$ .,E f.{Ž
SF ÎJ̀S ^tzax tzVP /xM tz‹MO U_g "iQW \$P ‰Zq t‹xU vŠ a\[QW J̀m
U ŒS FNax$ tz\Z -SF Uv q|S~•á \NP RUJL aUv q‚Š tzaRN V gQ WP\[Uv q‚SF U« MO Uvq xqzVg tUv q‰ Uvqa|SF QWF J^N
S ^tzJq‰ Z t̃Z$q \[R aU« Š\•” SF Uv qR RQW^q I‚+ dŠ R†tW= {]IÛŒ tzZ$ \$N J^tOŠ vQ WM ‹OU J^Šv Uh X{tzP‰ ZU [hŠ vQ WIFX FZU [SF U‡t‹Š ZtzaRN V gQ WP\[Uh SF Nv ŠP\$R aU
S !W
_ﾍbQ ’‡U € 8b WIK_ M PR ~r jtzJ^SF NXY UO QWq _"a— J^RU AX O_a UQ "—A WI XY U‡bˆ SNv Šx †^Q‹StzJq …Z [U‡ ŠtW S~ PR UhS FUut̃Šv ZQW M ‹jtzJ^S FU _g "iQW \$P
.$ ,/E f.
q RU vŠa\[QW J̀m
~b”!Q ” rWM ‹XF aRU ”P RUJ^S ~I¢S FU OS FUv$ qR\J{tza aQ \[WK J\$ J{tWŠ vŠ vU vqR\$y qFZU [jSF NZ $\i=P RN O]= I{tzJ^S ?IFP JåRQ WF IaRUF IPŒ JÛX ‹UF IahS FN Z$A \iPR UP hIFJKS ^t
.¬Ž T }
ax tzVP /xtzM ‹MO U

UP jRQ WIFR aUF IP2 Vg NJ^à PR ÜUan JLg iQW \[UŠ cvU OM OU vqRV qxtzgU d Z ÛA „XY Nv S~$R \aUF IP2 SF ÜŠv UjS^tzax tzVP /xtzM ‹MO U
Q Wy Fa\[UL Ja‡Z t̂W S~ PR Uv qR qRU nSFU ŒŠva‡U U„~X N vS ~\$aRUF IP‡ UJ̀Z Û~ „a Pxv t—L= tzJahS FU hZ ÛJ~ ”aR§ aRU S̃~S Ì^tzax tzV /Px tzM ‹OU /rY$ \Z¬$ \J^qR à PR UnStzJ^q ^‚ZU [vq
`}
S FQ WJF^Nv Uv q̈S~™ IMO Uv qR qxzVg tU

aRQ WF IaRU €Z Û~ J”aR §aR U$ ¡tz\J^q \|]= IÛZ l[Uv q¡XF PR UM ‹\[P RqQ c=ŠaR UR aqS j~I™S ^tzax tzVP /xM tz‹MO U `J
Š tzI^qR U JÛ ‡Z $\[qR aU« J^QW JdU~ „† {tzI^q a$ \igU hS FU vq‰ S~\•áN PRL UJaRq uŠ vQ ASF Uvq ‰SÛ PR UIFP Rq ‰X YQq$ /Rq\yF Z[Uv q‰ Uv qR) a
U «P RN vqRUtzÌ vq a…$ \J{tW Šv Šv Uvq$ Rq\yF Z[U
,?Ž
t̃M jtWŠ x† F\$JÛ ŒU vqa… \$ J{tWŠ vŠ vU vqR qR\$y FZU [
U «X FP RQW aQA ŠvQ WZU [hU… vqa\$ J{tWŠ vŠ vU vqR qR$ \yFZU [
U «X YQ WPa‰U vq… a\$ J{tWŠ vŠ vU vqR\$y qFZU [
,/.
F PxzVM t/OU JLx atz \[QW J¡^N vŠ vU vq RqÔz\$P tRU ‡Mq jtz\[‰y F$ \a|SF U‡Q J^W€ J–C PxzVM t/OU JLx atz \[QW J̀X Q/qR \$ a\[QW JFN J^Œ
Š R†U ^vŠ 2SF U«P RQWFx IatzVg Uh SF Uhq xQWF IPR ŠvU
|Nv qR UtzIdS FU ŒS FU vqa\$ J{tzaQ \[Wd J\$Š J^vQ WF JL I
tWŠ x† F\$U J^ŒS FU vqa\$ J{tzax tz\$P RU h\$Š J^vQ WFL JIÛ
tWŠ x† F\$U J^Œq RQ WIFP RŠ vUq ‡\[xQ WZN [vU_ jCQ Wyq ^RQ WZàR [aU
!QW M ‹ŒF IJFŠ \[tza \[QW J?tv igU vŠ ŒZU [‡P RN vqRtzIk USF Uh SFU vqa\$ J{tzaQ \[WT JtW S~ M‹\$F J\[q aP xtza\$g iU MO UJL‡ a\$L JaRU P RS ~\$aRU
b ™!QW M ‹ŒF IJFŠ \[tza \[QW J?tvg iUv ŠŒ ZtnM jtWŠ R† F\$JÛ ŒS FU ŒS FUva$ q\J{tza \[QW JT tWS ~M$ ‹\JFq \[a Px tza\$g iUM OU= Ja‚\$= JaRU P RS ~\$aRU
,/
|Nv qR UtzI€$ \J{tW Šv Šv Uv$ qx\yF Z[U« XY QWF IP|Šv U‡ a—A XUŒ SF U« qRUPi=Š \[vU
tWŠ x† F\$U J^h$ \J{tWŠ vŠ vU vq Rq$ \yFZU [«XQ WIFP ‰Š vU ha—A XU« SF Uhq xUPi=Š \[vU
™Q !WM ‹MŒ IF J\[Š tzaQ \[W J?tWS ~M ‹\$F J\[q aP xtza\$g iU MOL UJa‡$ \J=R aU PR S~$R \aUh X{tzP… ©Z ^$ aPxV tzgU
_ "s^rbu ’U MjtzJ^S FU |SF U& Z$ \M‹$x atzQ \[W J̈SF U& XF PR QAS~^Š Ia\[QW JOX Q WIFP NiA$ \aRU PZ ¦t«Š vQ WJFV gU vqa\[Q WS J̈~P I‹RQ WIFR aUF IPwL ]IFU \^= JigQ W\[U‰ Šv U& MO Uv qRV xtzgU
# ?0 '(=@ ;3= <!-( A# !I;3 &')( ./0* '("%> '3,!#+ I+ @& (&3 )& 5/ A! 5
o /
_ﾍb”’‡U €Q 8o M WP ~r jtzJ^S RS~$ FU \J{tzaRU «S IFP FUM ‰F ‚OQ Ia\$Z AS~•©Š $\[qR \{tza U \[QW JdS FU ‡P RQ WIFaRU ‡U„AX YN vSN ~\[vU ‡ZQ [WP Rq R]=I6F ÎJlPR QWF IaRU IFP ‰S FNaR Uv ŠaRU «]L6 IÎF J
IFU J^nP RQ WIFR aU2Q J^W J?QW XF a\$M jtzZU [/r Šv Ũ]=F¬ I\XY UIFh atzP P$ \igU Pu Z[QW PR qxL6F ]IÎJ?Q WP RS ~\$J{tzaR UF IPŒ Uv qa« tQWF IaRN t̃zI¡P RN vq RUtzI?v igU vŠF ĨJÛ
.^Ž T }
axy tzFZ [Uh SF Uu PRQ WIFaxtzVg U« M‹\$F J\$M jtzZU [

U Vg hM U OU vqR qxtz Vg NJ^ PR Nh ŠvQ WJ=a\[UL Ja‚Z t̂W S~ PR Uv qR qRU S~I€P RQ WIFaRU IP‚n Px tQWF IaRU P
.=Ž
S ^tzJqw Zh taxy tzFZ [US ‚FUP |RQ WIFx atzVg U‚SF U|Z ˆQ WP RS~$ \J{tzaRU IFP
Uv U q'S~ \•áNP RUL JaRq &Š vQ ASF Uvq wXY Q/qR\$y qFZU [vqŠ '\•”tzX FP Ràvq 'U~ „XF Z$L \[]IÛ= Ja'Z [U |a— AX
Q S ﾏ˜WX FU YN «PR PR UvS UP ~\$P ‰XP RUvŠa\[Q {tz‰Z WT ˆQ J WP RS ~\$J{tzaR UF IP
|Uv S~$ \PR Uva Š\[QW J̀X QWF IP… IFJdP RN vq xUtzI
|Uv S~$ \PR Uva Š\[QW J̀X QWF IP… IFJÛ «M jtWŠ x† F\$JÛ
|Uv S~$ \PR Uva Š\[QW J̀X QWF IP… IFJd— a=X YU «S FU «qRUPA i\[Šv Uh Ua…P RN vq RUtzI
|Uv S~$ \PR Uva Š\[QW J̀X QWF IP… IFJd— a=X YU «S FU «qRUPA i\[Šv Uh Ua…M jtWŠ R† F\$U J^
f€p
rb
igU P a\[qR qx UMO UJLS a‚FU ‡P RQ WIFaRU IFP uUA „XY Nv S~[N‡ \X{tzP ‰F IJ€P RQ WIFaRU IFP
b ~rbA QW Z$ Z$[Š \ax tza\[Q WT JSF U‡ PR QWFR IaUFP uS ~\•áI^qR N‡ X{tzP |IFU J^‡M jtWŠ R† F\$U J^hX YQ WIFP ‰\$F J\$ a\tzZ$ \[qR UPq ‚xn taxzyF ZU [hS FU «PR QWFxV IatzgU
,/
rb ‘…S ‘FN aRU vŠR aNh 2b ŒXU J^S ^tzJ=& aZU [‚a Pxq tzJ^R$ \a!S~ I€S ^tzax tzVP /xtzM ‹MO UA rZ[QW PR qR=6 ]Iˆ\$Z ¿— cthF IJÛu PR QWF IaRU uŠ\$P RŠF IZ tz\$P RU «QZ WÏ[Q PR q
.$ ,/E f.
TU VUL /žŸ
S FU «ZÎa$ \Z$ \[qx tzaQ \[Wk JSF UhŠ Zt̃vQ WM ‹jtzJ^S FU _g "iQW \$Pq |RU vŠaQ \[WT Jm
,/E f
‘…S ﾏb‹X ‘FN UJ^S aRU ^tzJ= vŠR a‰Z aNŒ [U« PR NtWq Rq RUM 2y FZtzVg UhF SÎJk ^tzax tzV /Px tzM ‹OU
!}µ .
mﾍb ~r
tzIF i/tz\[q RU hU~ J”R a§R aU
,E f
m ~r
‚XF a\[Q Wk JPR Uv=F ]I\[qR U‡ MjtzJ^]L I{tzJ= aR U
‡ fBC 5"Ú7 jÔÐ BÍW ÚÑ ‚
”s^rﾍb|Uv= ]I^§ aRU O_ QWd IPR NXY QWq J^RU O_

rFS Û vq RaxtzMX ‹F$ \Z$ ZtzVg Uh †^QW Px$ tz\PR U
, e
oﾍb ~rUa2_
rﾍbS FUigL JIÛ vq uQ Wyq ^RQ WZàR [aUv q
E~ﾍb|Uv= ”r ]I^§ aRU O_ QWd IPR NXY QWq J^RU O_ SF U‡MtWq jR]=U I^hS FU «q RQq WI^”P RN vq RUtzI
« ®°ļ¦½É ¾n »´… ¹¿´«¬ ²Ŕ½ ¸¦µ̧ ¹?®

‚JjX FP RN vq= RUJa |\[Š \ZU [vq wS~ FUI„OX FP$ \J^Š \$X {tzI~ „cXF PR QWR aQ= Šv QW Z[Uv q!SF U‰tŒŠ ZvQ WI^ŠR †U ûa Pxq tzJ^X YQ WPa'S ĴLR aU PJÛ a…L ]IÛ |qR QWL Ja!ZU [vq wX FP RQ WaRQ z”
@ ÍW< FÐ Ú̃5 ÐÔ ÐÔ 58ÎW< ¦Î/{BC @G Î/;!@ Î/B Î >RW ÎG8 f Ð 7@ 2Í/B ÍÕ W@ ÍÚ ;!@B Î/ Î>RG Î/C f.
Š vQ WZU [vq9 :
U a ‘- QWq I^'ZU [vq SF~ UI„‹F a\$Z $q \[RUL Ja
Š vQ WM ‹OUŠ ¨vQ WI^Šx †ÛP jRN vq RUtzI6 r-M jtz\[q2 ‘|XF PR QAF ŠIPR UjIF J^Š̈v QWŠ I^R† ÛS cFU jaP xtzJ^qR X QW PaŒ© ¿tzyF ZU [T_ 8tzZQ [WP Rq 2M O§M Ü]=U I^JU
Z Û vq Ra…XW {tqF rax tzJ^S~q \[‰= ]IÛ JÛ‡ –8$ tz\a‰ ]=U I^‡ aPx tzJ^q XY QWR PaU P|SF U« MjtzJF \[àP RUQ «J^Wd J©y ¿tzFZ [Uh SF Uv q‰Stzax ^tzVP /xM tz‹MO Uv q
# (
UX ﾏdF jFP IJâtzF RQ a WaRQ PRµ AŠ U/r¢ vQ JMO WZU QA [_"P– SF CŠF$ UO^QW Ia\Z$q J \[RU XQ WIFP t̃WŠ R†U ^M$ ‹\JÛ PÄ rSF ÎJƒQ WP RS ~\$J{tzaR UF IP ‹
f .
© ¿tzyF Z[US ‚FU vqS '^tzaxV tz/Px tzM ‹MO Uv q&=F ]I\{Z$ IF \qR QWL Ja'P xtzJ^q Mq ‹\[wX {tzPF 'IJÛ ‚tzX FX FZŠ $\[tza \[QW J?_g "iQW \$P 'Z« t©V ^/IFP RUm ‚
J6F Îa$ \Z$q \[RU |XW {tq
SﾍtWŠ ˆvŠ I^qx N‚SF U‚PR Nv ŠvX UFa\[Q W€ JU a'JÛX ‚UF Ia&S FQ WJ^ŠX ‚{tW qV 'LtzPx tzJ= a\$P …L ]IÛZ ‚[Uv q'SF QWF J^Nv Uv q… QW= Ja'yFU \[J€N aRN ‚PR Uv ãIÛv qZ ¿JÛP |RN vQ WP RSF QWFU J^
W X ﾍtqR {tWq qIFP ŒZU RU [vq OXW ŒM {tq OU vqxV qxtzgU vqŠ Œq\'vU I~= „” Š\'J6 t̂zP P\$g iUL JãX {tWq ŒS ^tzJq 2Z ˆQ WP RS ~PR UjS^tzJq2 ZU [v]LU I^ Z'\$q [ŒQ W= Ja2NR aN jM ‹\[qn Uah$ \Z6 'Jˆ
J^Q ﾏj–8 WX tz\$P J¡FZ RU $I^q‡ Œ–W SF tŠv ŨŠv ŨtzI^~ QWL „S̀ JaPW FU -,ZU [OS FU~ Î„ZÄ qR UŒ XYIF« UaSF QWŠ J^˜]L IÛn Z[U2 PR Nv ŠvX UFaR IP« JÛn qx QW$u \aXW {tq« tzXF aRU ‹
S ﾏkﾍtzXF ^tzaxV Zˆ XF tz/Px Z$[Š tzM \tzaQ ‹MO \[W™ Uv J]=F qj]LF& I\!F I\Z$ a\$Z IF‰ $q \tzP \[xU P\$g SF iUL UcVg Jau NPR Û UPn vqa‹SF Z[Uv QWŠ qn J^d XFP RQW yFZàM [OU vq OSF U
$ .$ .
X YUPR aU« SF U« MO Uvq RqÔzVg tUvF qrS~F IXF Z$[Š \tzaQ \[W J^qP r^RU axP tzRS Fq Er^SF Nv qR Nv]=IÛŠ J^vU M OUJL ar
!U ﾏr{\$Z X -X UJ^S YUP ^tzJ= MO ar–8 Ua‚SF QWF U2 IPF S~[q J\$F \a$F a‚IJTq JV/IÛ RU PX PiAŠ ‚FZ \[vU $I~ hqF ” IXF XF Z[NM OUJLx atz\$ PR ŨX {tzP ‚xtzXF X QW‡ Pa
Ñ ~ÎW@ BÐ ".
q R\[UF IPR q2X tzFX FZŠ $\[tza \[QW J^qn SF Uv$ qa\J{tz P\[Šv Uv q2 qRF IP«ZtlMO §M OU OMW jtŠx †F$U \J^jX {tzPh Zˆ\$ J=R aU PMO Nv S~tz\$P \RU lSF Uv q
J?X YQ WPŒ aUv qahF IJÛ
S ﾏnﾍtzXF FU Zˆ XF vqR\$ Z$[Š aJ{tz \tzaQ \[QW \[Wd J̀tzy JX ^q QWF aP IP xtz\$R aU« qIFP &IFU J^‡M jtWŠ R† F\$U J^hS \[FUL Ja© \•{N hX {tzP… IF= JlIFM ON PR QOLF ]I\6q xUP a&S ˆ\$= JaRU P– 8tWŠ vU 2
.^}
P RU vŠigQ UW$ \PU ‚a|N MO Ua aPR Uh SFU vq|SF QWFN J^vU vq

tzPU ‚~ „U M‹XF Z[U /r
.gŸ =£ Wž=¤ L£
!#~ /£W žA¤ g£
W ŸV U R W* !.ž !'W .RU
U vq Ra…IFk JŠv QWF IPa|U „~ aPx$ tz\a|S~ I€© {ŠR †FU \[P S̃F U« Zt̃M jtWŠ x† F\$JÛ S ^tzJq… ZU [vL ]IÛ Z
q ﾍtzX xQ FX WJLahU FZŠ JFP $\[tza RU \[QW V/\[q Jåa aP – RN "aX vq« Z[Uv qhLF JIMO NPR Q/qŒ SF ŨXY QWa‡F PIa$ \Z$q \[RN vq «XtzPh {Šx †{tWL ]IÛ jtzX FX FZŠ $\[tza \[QW J‚?— kg iQW \$h a]=IÛ Z̃ ˆ
e/0 ,e~ ,
IF a\$Z $\[qx U‹Z [X̃ QW Pa

Uh ﾍtzX a]L FX IÛO FZŠ Zˆ $\[tza \[QW J¢q JFM ‹XF åIa\$Z $q \[xUZ ‹[UX ‹YQ WP a '† {tW= ]IÛO S ^tzaxV tz/Px tzM ‹OU N̈ M‹\[qh XP {tz
~ .ﾍe$E ,f .
U ﾏOZ vq ẗi/tzZ Ra‡UJ^Š [UF tzX IPh ^qR S~¡XF IFZN IPR [‹S QWR ^tzJq‡ aQ= IFS Šv Jå^tzax QW tzV Z[Ukg /Px _"iQW$ tzM \P‡ ‹OU ZtlqR UJ?— Uv d© Ša\[Q F„ WK tzJ=Œ Jm a
.FŽ <^;AÚ OÓ @Ð ÎzŒ9 L7 &Ñ ~ÎW@ B
U u– CQ WPMjtza‰ SF Nax tz\$Z $ZN [hSF ÎJdS ^tzax tzV /Px tzM ‹OU Uv qa…S FQ WJF^N «S ^tzJq… Z2 t©V ^/IFP RU hm .
U vq _C ŠRW †{tŠF IJ
port UDP source port UDP destination

longueur checksum
données
(& )* &+ ¿BC @F ;>v BC= ;@R 7̃9= -:;<9 ?gÍ/BE ÍÕW @ Í/Ún Új7‰ H
, e F .Ž G•Î/<= ÕW ;^7= ;@
q RIFP
yF$R \aqS \[FUL Ja \•©U {JLZ a|[Uv qX 'FP RQ AŠv UvqI^ Rq!N MO UaR UF IP‰ Ua!PR Nv Šv UXFR aUIFP U‚Šx †{tzM ‹X Šv QWL Ja\[U= Ja‰ qIFP &m 2Q AŠaRU aRq 'Z t
A .}
ax ~”aR tz\$Z §aR $ZU U‡ [‡S Ua&S FUZ FU ‚Û vqS J !FQ WJF^Nv Uv q& aPxq tzJ^M ‹\[qR Uv q
IFq \[RL ]I6F ÎJlS ^tzax tzVP /xtzM ‹MO UX YUF Ia!JÛ |a Pxq tzJ^M OU aP RU «tzI^ŠF IJÛ
.~Ž >Ï~7 > ÐÔA ;Ú
S FQ WJF^Nv U‡ ZtŒ i/tzZU [IFP …M ‹\$F J\$M jtzZU [«S FUZ ‚tŒZ [QW JFV /IÛF IP‰ Uv qa
U vQ vqa!IF WJL JlaR aP-,WZ QW [U« axZ ]=F tz6S I\U FU vqa…Q ‡Š WX FQ a\[WF JÛ Z
ŠP tzŒ$ \Zw J6̂ Uvh qaXW {tqŒ \$S J^~q \[X YUJ^qx tzyF ZU [OZQ [WP Rq R]=IÛ vq aŒF Ia\$Z $q \[RN OqIFP 2FP IJåRN vq RUtzIK a PRv àqh ©¿tzyF Z[U ˆ\$Z !Uv qa«© F„N jdb €Š /̂U vqa
]=6 IÛ J‹– tz\$ a¦\ZF J6̂t‡ X {tWq NaR N‰ ŠtzZ [ŠF IZN [’uU ‰M jtzJF \[àP RU …X FPRq NvŠ\[RU /rIF a\$Z $\[qR U… Z ÛJ~ ”aR§ aRU |U aZU [vq SF QWFN J^vU vqM jtz\[qw N VLZ tz[U MO UJL a
ÑÐ {v7~ ;9g Î7 <{B 7
IFU J^
X ﾏ?Z ™ QWF Û Z[Uv IPy J^qR q ctzQ UM WIF 2y a\$P FZUS l [`FN vŠP\$ aj©V ^/IFP RUm `m zs!U aRU kX ^qR UI^SF QK UJ~ ”aR§ aRU Š̀v QW M‹XF PRS UJ^
adresse IP source
adresseIP destination
port UDP source port UDP destination
longueur checksum
données
octet de
bourrage
(& )* &+ ¬A ÏÍ/ÚÑ |¿Ðu ;~B C5G 5Ð vÓ ÔÐ &Ñ~/;=@ ÎhG7 [n> RÍWG $>A ;Gµ 9W> ;`Ï~7 >Ð= ;Ú‰ H
m zs
tWS ~P RU vq xqR Uvq RQWF IPR ŠvUw …UaSF Uv qa\$ J{tza \[QW JlS~ IjS ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO U‡$ tz\J^q \{]=6 IÎF J̈Ng iUL JaU I^ ZQ =ŠaRU a!SF U… yY QWF IP xtzVg U‰ XY QWFy IP'tz QWF Ia\$P
.{¥
F ﾏI‹JkQ J^WM Œy FP RU nSˆQ AŠaRU aRq |aRQ Wx atzZµ X {tz\$P

X {tzP a\$PS ‚FU 2Š vUa‚ J^qR UM 2y FZU [/r{UŒ aRQ Wx atzZ¬ SF U2 Šv QWL JaP-,WZ [Un UvŠ qa‚Z tz[ŠF IZN [2S FU hZt‹MO §M OU
~ .ﾍe$E ,f .
M jtzJF \[àP RU Œ]LIÛ «S ^tzJq… ZU [«Š tWqS |~d IS^tzax tzVP /xM tz‹M OU _"igQ W$ \P|qR Uv Ša\[QW Jkm
=\ZU [‡P RN vq RIFZ $axtz|SF QWF JÛ« IFd JŠR †Ûv ŠA qRF IMJLFZ r
, e E ,f
q ﾏrµŠ ”S xQ /̂U ~\$P WJâŠv vqa RU QW ” o/.ƒ M‹XF _ Z[N MO= UJaj
yF$R ﾏ \aq ‹ r¬U vqn aU– Jâ8$ tz\a2X FZ tWŠ vNS c^tzJq nZ tQW JÛS ¨FU cŠv QWL JaPW -,ZU [!U
.~ }
Œ S ﾍtX FNax {tWq tz\$Z !NR X aNŠ YUP |tzZŠ MO [IFZ Ua!S [N ˆNA i\$R aU P'ZtŒ Šv QW~ J–"I^qR \[QW Jlt igU vŠZU |[uŠ R†U ^vŠ AqIFM ºJLF IZ= ]IF$ \{J^S~ \[]= IÛ= ‚]I6$ ˆ\Z6 {Jˆ
PR Nv\[qR ŠQW J^q
U~ J© ^Jâ]L IÛO ZtlX ^qR UI^S FQ kUJ~ ”aR§ aRU ÜŒ aZ ˆQ AŠaRU aŒ SF UO yY QWF IPxzVg tUO J^jqR QW JL2 aXW {tqh aP xtzJ^q Mq ‹\[nU aŒ= ]I6$ ˆ\Z[qh J6$ ˆ\JLR aUA Pi\[U JFU J^L Ja‹X {tWq
.L¥
S ^tzJq ZU [‰Š tzZŠ [IFZ {S~O IŠR †{tzM ‹XZ ¨[QW JFV /IÛF IP
WW ZtuP ﾍtS~ ﾍtS~ RN PR PR vŠ Uv Uv vUXF qR qR a\[QW xUS xU JIF FU|S a\$Z Uvqa\$ $\[qR J{tza U… \[QW Zˆ JjU aZ ˆ
N ﾍŒZ MO ﾏˆN Ua M‹\[qR P\[Šv q\[Q Uu$ W6 \J^qR Jr Š$ P\aRU uS ^tzJq !Z Û~ J”aR §aR U‡ S~ Ic^tzax tzVP /xM tz‹MO UX YQ WIFPŠ 'tzZŠ [IFZ [U Pr~S FUZ ‚thM O§ MO U‚MF jtzJ\[à P RU ‡]LI6̂
W IFU ﾍtqR ﾏZtuy‡ J^|qR qRF Q QW IPR WJFU M UP J^ ‹OU w]LIÛ& …S ZU FU [|S ‰Šv ^tzaxV QWL tz/Px JaP-,WZ tzM [UL ‹MO ‚]IF U|v \XY qa UP SF MO NZ$A Ua \iPR Px« N‰ tSˆ qx tzJÛ P RUIFP 'Uw a
M jtWŠ x† F\$JÛ= \…F IJÛd U PR UIFPS ¨FU €aP xtzJ^q Mq ‹\[Rq \[QW JUv qRO aSF NaRU vŠR aNv U/r Z[U€ S^tzax tzVP /xM tz‹M OU UvO qaSF Na PIF$ \aWU J™q \$Z [UŠ J^vU %
=$ \J^QW J6Q rWP \[U= JaRU ¡ZU [vqS lFQ WJFN J^vU vqS c~IÉS ^tzax tzVP /xM tz‹MO Ug ¡iU PR qcZtå© ^ZU [S̀ t̂za aRU J=R aU åtWq Rq RQN AŠ\[vU TL tzIJFM ON P RQ SFUX `QW Pa
Š S ﾍtzX ﾏ˜vU FU FX Z$F vqR\$ FZŠ I\•” aJ{tz $\[tza Š\6X \[QW \[QW FIq JdX J¡tW \[Rq Q qR RU WIFPL qR ‡ZU ‚]IÛ QA\[N [vq—Z ‡Z ŠvU |j$\P ˆ Œ RU
@ JL (!D .'<@ '"% I0 &= @+ 9&(3 &I2 ; &')( (!# (.)"<3 ?= (% .)"< (&"<5 D@ (5 ID 4!# &3 ).D ')(=@ 5> /!I
I< !'.0 !#% "$ !+< +% 5D/3!# .(D& '% 40 (&% "5D 5/& A.D3 .D 5 D!#+ <+ <5D .3!-( 3 &'# I ')(:C3 L (0A 5D 4?!#% "( &')(4= @# ',!I)"% K0< ("'
'@% "I 0& =% K+ 9&(* 0B (!- (.< "K +<# !*5 D5 D&A .3D . 5DB =%3 ;&4 I"%< '.D3 !#D (.& ':45 !+ %+ <5# D.3!( .&F '!#C "I& I0C '30 5D 5/30 .D= %0I!= ',@
@ #% ?( 0'(.D& ' =% *30 (* != @&% " 30 <5D .A;')( 03 '& '!#3 0( 3!K & "%3 %# '< G0(H "%< "'&# =%D .',!- ("%
5D+ ./%5 D"< .% " !"@$ 5 !=@ &"@ 3 ;3 ( 5D 5DK= %5 ./')( 0!3 =@ &#D (. B0 (305 D53 /0. (&< '30D (.& 'C= %5= /!@ (D .',!- (./& '<# ',!5 /
0* (=% B5 %5= /;% &"%# (!A ;A 0 K +,!-% JK =@/! .5D &A"<+ % 5 D.I ',!#D .:< '3# !+<% "5 !-(.D& '2= @> "=%# !(A #!I (*% "'<
5 /0A &0 ')( &;5K /!'<& (.D& '+ ,!-#D (.& '3 &< "3< < '=%< "% '3 # !. H &. *.D= ',@ ./+ 90'<% !5D H+ )9& "@+ 9& "& .?! "@ 0 +% 5D.< 'I ')(
= %;54 /!D I.9& '<% 'K =% (.D< '!#D (.&2 '=@ =< !-(A# !I
GN
#
!QW ﾏr‡U JL ‘|vq aP aTF xtz\$P IJXF RU PR MOL QWR UJaâ aQA Šv QW Z[UƒLFn ]I\XF PR QAIFP ŠRU ¢IFq J“RU PiAŠ \[vU ¢S FU~ Î„Sˆ QAR ŠaU aRqQ ¡WP \[U JLR aN
.^Ž
Š vQ WJFÛ~ „\[Q Wk JU& a© ¿tzyF Z[U

Uv q‰ SFQ WJF^Nv Uv q… aPxq tzJ^M ‹\[qR Uv q‰P X{tz|‘q RQ WJ=U a|Š J^tzX ^qF IZN [vU vqS |^tzJqS |FU vq …Stzax ^tzVP /xM tz‹MO Uv qU€ J—
e~ .
© F„^tzJL a|Z t̃iW tzZU [F IP‰ S~k IXF PR QWR aQ= ŠvQ WZU [Œ
ÎW@ Ô5 7 <{B ÓŒ >RW Î<^Y 7× W5 8ÎWG 58<B 7¿
ZF ÎJÛ ‹Šv QW M‹O UOF IJ

6 rZﾍtzIF â PR UO ŠvQ WM ‹OUIF ˜J r UahL ]I6 ÛZ $ZU [vq hS FQW$g \iUJ=Œ aNx atzyF Z$ \PhF IJÛŠ ‹vQ WF JÛ~ „\[QW JKv ti/zJL aŒ SF U
fŽ .'
X YQ WIFigQ W$ \PO S~tzZ \[QW VU /I^P T_ CŠ vQW M‹O Ukq S^tzJ‹ZU [€Š tWq OS FUZ lÎa$ \Z$ \[qx tzaQ \[W™ JS~ IaRN ZN [X F†Q ^WJU
Uv qO QW PRS~$ \J{tzaRU IFP Rqg jiN P\•©U {JL äSF QWŠ J^
X FP RNtzZ tzyF Z[U MO UJ=… a]LU I^…Z [U‰ a Pxq tzJ^– CU Pa'Uv qa'tzIF aR QW P\[qR N= /r]LU I^…Z [Uv qw SF~ UI„˜M jtWŠ x† F\$JÛv q& qR QWL JaX FPR R§aUv q!U Jjˆ Nv ŠxF †{tzJVg UtzJL a&S FU vqM OU vq”
q ÔtzVg Uv q|X YN vŠ\•©L {]IÛ vqU J^‡– CQ W\[qL ‚]IÛ hR aQWq I^|ZU [vqS ‚FNx atz\$ Zq [‚QW J=u aNR NŒ XF PR NvŠ\[qR Nv qr^ZU [vq utzXF XF Z$[Š \tzaQ \[Wq J^‡q RQ WJL$ a‚\J~– CQ WP MO Nv Uvq u]LI6̂FU J^
Š vQ WJFÛ~ „\[Q WO Jt|NR aN !ax tzyF Z$U \[&U aµ= ]I6 ÛZ $ZU [vq µXUIFg iU= Ja¦Šv QW M‹O UŠ J^vU P µZUF [IPR qÄ NvŠ x†{tzJFV gU vqSˆ\$ ¦J~– CQ WPM jtzaQ \[W J^qZ L— nt‰S FQ WJ^Š& UF „tWŠ aRU ”
M ﾍtzIF OU= a Ja'SF PRF UI~ U|qIPw „j~ IFU „a J^|Šv PR QWF NM‹\$R JÛ~ aNv „\[Q qw W Šv J̈‘|!U QW aRU M‹2F |Šv IJ\[]L QWF I{tzJ= JÛ a!ZF „~Q ÎJÛ \[WU uvg Jcvq tiUv R Š‚Z a ˆ
Ò= ;G "Y9 /;ÑG ¿[7 ×f
y F\[S~$ \PR Uv Ša\[QW JFU J^ Z$ Z[U« qR$ \MŒF IZ$x atzJ^Nv UO _

Ua!Šv QW MX ‹YQq /RN vU uS FU‚S~ UI„{QW aRq &S FU uS FQWN J^vU vq &\$J^SF NX UJ^S ^tzJ= aRq ‰U a&S FUq ‚RUq J^
Š vQ WJ=aP xtz\$P RU ZU vqa…Š vU XY UJ^S ^tzJL a…X YQq /Rq$ \yF Z[U‡ Sˆ\$ J^Š Z$F IPR U«q S^tzJ&Z ˆ UJ~ ”aR§ aRU «S FU ‡qRVM U/O JLR aqS |‘ÎF JÛ‡ Šv QW M‹ŒF IJFŠ \[tza \[QW J̀SF U
p n.
igU ﾏ2Z WJkS P tŠv FUg Rq QW iUP SFU$ M‹ŒF Rq vq!\J~– IJFŠ CQ \[tza WPM \[Q jtzaQ \[Wq J^&P RU Ztza \$g iUv q‰
!U aR UuR aUv Šx †FL J\[]IÛ« SF UuF qIXY UP XQq$ /\aQ \[W J
Ñ 5•Õ Õ9 gÜ RÍg> E5"<= ÕF f
X ©{Šh YUP qIFP MO …Z Ua|SF [U« U‡ PR PR Nv NvS qRUtzI ~IF\$P RU ŒZU [‡aPx t
;W× c9 -:Î> vB7 B"Ð
‘- QWF Ia‚tz€ ZQ [WF JVO SF U‡Zt̃Šv QWF JÛ „~Q \[W6 Jr^‘|N vŠ x†F {tzJVg UhF IJ
qÔtzJ^ …L ]I6$ ˆ\Z6 qR QW$& \aXY Q/qR q\$y FZU [«S FU «q RNX{tzP U P… X{tzP
L .Ž
IFU J^‰M jtzP RL ]IÛL ‚]IÛ ZŠ [vQ WJ^]= IÛŠ |vU Pax tz\$U J^vq !SF QWF J^Nv Uv q
UŠ |vQ WJLR aU= JIcSF Uv q'Q=R ŠaU aRq wJ6 Ûv qaX {tWqS '~R IjaQW IF$ a\J=R aU PX FP RNaX |{tzP !‘|
Š /̂U vq Ra‰S FQŠ WJ^Œ~ tzI„kX tzFX FZ $\[Š tza\[Q Wq J^|S Û~ „a PR §M‹\$R aNŒ SF U«g qxtiQW \$PV |gN PR UP‰ Zt̃q aPŠ I^ aIFP RU ŒSQ ~I{WS a|FU «S FQ WJF^Nv Uv q
=U ﾏuaP \{Z xtzJ^q $ZU M [vq OUa qR aP QW= RU JaP ‰X RQ YQ WX WIFPU OigQ J^|tzX WZ FX $IFM\U FZŠ ‹JÎq $\[tza RU \[QW vqrLZ JcqR [Uv QW qS JL– FQ a¦CP WJF^Nv xtWŠ Uv a\[Q q& WF J^Nv Uv qw UJ
µ }./p
– CPV xtz/MO UL JaRqS ¦FQ WJ=Z a¦‰ tax tz\$Z $ZU […U vq RaIFV gN vU &Q WXF\$M ajtzZU ['X {tzP ¦‘|
Z$ ˆ\JLg iU PR qxX U/r‘| UIFÄ aPR UVP /RQ WIFX YU PÄ SF UvqS ¦FQWN J^vU vqSF ¦ÎJÛ
tzX ﾏ̈JÛ FX nX FZŠ {tWq $\[tza «Š \[QW R†tzP JKX {V Q gUP WIFP ‡JÛ2 –C QW PMO UP «]=I6F ÎJåqR UIFZ ¦S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO U‹SF Ũax tz\$Z $ZU [Š̃v QWL JigU J{tzy FZU [OS FUM ˜jtzJF \[à PR UO
Ð 78 ÕW Új7<B {
\$= JIF$ a\ZU [M OUL JauZ [U« PR Nv qRUtzI! aR aUh IFJ$ \aRN hS$ ˆ\J~– CQ WP Mjtza \[QW JTN Mq ‹\[RU hU vqa|tzX FX YU Z[Nv U
Š ﾏ̃XF vQ PR WM Nv ‹OU qxJLR ŒS UaNh FN S^tzJq
~ .ﾍe
Z tj©V ^/IFP RU Om
!U Pax tz\$ JÛv qŒX tzFX FZŠ $\[tza \[QW J^q 2S FUM jtzJ^SF UL JaŒ= ]IÛ nZU [vq «S FQ WJF^Nv Uv qh RQUL W\[JahN M ‹\[qx Uv q‡$ \M‹O Nv S~tzaR \U MOL UJa6 rMO §M OU
.¿} ÑL ¿;ÐÔ Ï .{Ž
q R\6ZU [hx atzMX ‹YQ Wk6 Jˆ UvX qa|{tW q|XF ZU [\$ J

Q WIFP ‡Š vUZ~ tr{U Z$ Z[Uv q|IF$ a\Z$q \[RU JLu aZU [hX FP\$Š J^\$X YU ŒS ~I XQ WIFP– |CQ WP RŠ vUP‚Z [« aPxq tzJ^ –8 UPa Uv q
S FQ WJF^Nv Uv qŒ qR QWLhZ Jatz[QW PR q« NMq ‹\[RU vqg htiUv Š̃IFy J?F$ \auM jtzPR ]= I{tzJLh aŠv UZ tcXY QW IFP «]LIÛ nZŠ tcvQ WŠ I^R† ÛP j‘|RN vŠ vUX FaP\[Š vU OSq ~I?RU V/MO UL Ja
P ﾏnﾍtzXF RUM Zˆ XF OU Z$[Š aRU \tzaQ h\$M \[WT ‹MO JŠv Nv QWŠ S~tzaR J^vU \U PJ^N MO vU UJL‡ aZU [vq ‰S FQ WJF^Nv Uv q‚
ÝL 'ÍÜ 5"GÛ 5C BÓ
– ﾏŒ 8Q PR WIFPJ UMO \[UX Ua ‚{tzP& PR ‘|Šv U« QW SFU J^q vq!S^tzax \[R tzVP aU‡ /xM tz‹MO Uv qEA rqÔ tzJ^'XY U PaRU /r=F J\S ~IFX FZŠ $\[tza \[QW J6 r^tzZQ [WP Rq
M ‰ﾏZﾍ̂tz\[SF O§M U'SF OU= Uw !]I6$ Zt…R ˆ\ZLF aUv Ia$ Šx \Z$q †FL \[RU J\[]IÛ ]LF= I\Z$F I\=U vq¬ aIFŒ JXF PR QWR aQA Šv QW Z[U'SF Uw PRUM‹\[q RU 'J^QW Jh© ¿tzyF ZU [!vŠ \AU vq a-P RNtzZ$ \[qR N !
f̀
V ﾍtWŠ gNJ^ vŠ P I^qR xtzZU N̈SF [S̈F U‹PR U‹Z Nv ˆ Šv UXFQ a\[W4 J_
X FP RN vqRUJ= aNv UjSF UO MjtzJF \[à PR Üq\$M ‹XF Z$© \•{Nv UjS ^tzJqŒ Z tc©V ^/IFP RUm ¨mo /T† '{tWL ]IÛ
émetteur récepteur émetteur récepteur émetteur récepteur
segment 1 segment 1
segment 1
ACK 1
segment 2 ACK1 devrait ACK1 devrait

être reçu être reçu ACK 1
segment 3 segment 1
segment 1
ACK 1
ACK2+3
transmissions sans problème cas d’un paquet perdu cas d’un paquet dupliqué
(& )* &+ >Ï~W Í<= ÕL 7Ô Ð29 =7«Ð 8Õ WÚ7<B j{"ÐH |
mo /
.Ap
q xUVM /OU JLU a'vq RawN Mq ‹\[!tg iUv Š‰F IJO= JIFM ON PR Q2=F ]I\î/t«q RU PiA$ \P'tzIO PR Nv Šv UXFR aUIFP !X QWF IP'UL JigQ — gUP &IFW J̈tŠv ŠI^qx NS |FU …P RN vŠUX Fa\[QW J
\$q J^R \
Z ﾏk ﾏ ˆN SF MO Uvqa\$ UaR J{tza IFP \[QW ‹qx J’uU tz\$n jXF aq\ Z$q Zˆ\$~ I^r¬ J–8 QW PM jtza\[Q WL J]I6$ ˆ\Zg 'iQW IFZ tz\$2 a Pxq tzJ^M OU aP RU cvq2 ayFU \[J¢X {tzP igU J=U I^l
Š x†tWL {]IÛ «U= JigQ W6 \SF U‡ qRVM U/OL Ja~ rZ ˆN MO UaR IFP ‚tzP M OU uIFJÛ aRU M‹XY QW P\[qx tza \[QW Jk= ]IFZ \¿$F I\q RUP… aSF U‡ SF NZtz\6S t̂za R aUL JaRU hS FU uZt̂W Šv ŠI^qR N
.gŽ
S FU &P RNvŠ vUXFQ a\[WŠ J̈vQ WP PR Uv qXQ WJ^S ^tzJ= a'‡Š vU …q RUV/MO U= Ja
Q WP Rq R]=IÛ& ZtuR aU M‹X QW P\[qÔ tza \[QW JjU „AX F\$P RU …q ÔtzJ^qL ¦]I6$ ˆ\ZF6 Jt̂z\$ a P RUO vãISF U‹r
+ 90 IL(5D "%= .% 0( B2 '+< 5/!3 04= @"% &! =% 3!(D .'<A 0B (=%C "I<5 (.D3 ! (.D% 'A 0@5 ./!D+ % &# (&)3 &5 D5 &)"%< '! +% +<5 D.
3# !(.D& '"%* (0 ',& 0"< '"% .)"% ;I ! AKD .I4< "5# !'< I')( 0 +< 5D< ".@ =% (.D ',!- (!.
Z ˆN MO UaR IFP 'Šv QWq J^\[SF à PR U…L ]I^!ZU [&q RU V/MO UJ= aq Û vqaÄX U PR S~Ua¦\$ IZA Z[UP !RN vU„~X N vSU ~\[tzq Ä$ \ZF qR U!XF Ia¦]= IÛZ !t|aR U M‹XY QW P\[qx tzaQ \[W J
U~ ﾏ|IFU „XF J‹F \$P JVg RU QW …tzZQ PVg [WP UMO RqL UJLw ¦]IÛZ aSF '[U& U!PR qR Nv UVM qR /OUL UtzI Jaw t‚NR aN !aP xtzJ^q Mq ‹\[¦qx tzJ^qµ XF PR QW yFZàM [OUX /r{tzP ¦UF „U M‹XF ZU [!qRF I\$R aU&
Qﾏ«IFU ﾍtWŠ WIj J^…X vŠ U I^qR PaRU N‰ …S SF FU U… ‰Zˆ PRN vŠX UFa\[QW JjŠv QW P RU vq RXQWS J^tz= a’« tzJ^q Š vU …ŠtWq rgZ ˆN MO UaR UF IPw PR NvM NOUaF IJjqx U V/MO UJL a'tzZQ [WP Rq
]=U I^«Š /̂U vqa& \$L JIF$ a\ZU [

tz\[q& ﾏŒ– ZU 8tz\$P [‡P RU RN vŠX UFaR IFPV |LP tzRS FU ‡aP xtWŠ vU hSF Uvq &JLIFM ONP RQqS /‚FU «q RUV/MO UL JaRq |PR Uvq ãI^rFS FQ WJ^Š‡ \$Z 6U vqa‰ tzXF aRU Œ
ZS t̃~q \[R$ a\J^Š aQ \[WU J̀… aXY UF Ia|N Z$ \M‹$ JÛ P‰ Z[Uv q‰ SF QWF IyFZQ [WJ^q
t‚© ^VF /IPR U|mS FQ WJFU J^&Z [U& –8 QW PMjtza SÎFO JqR U V/MO UJ= a'‘|]=F I\^qR U Paw tzI~ „ãP RQ W\[qÄ –C QWŠ Jâ\[Q WF J{tzZ $ \aRN vqS 'FUN ‰‘|/x atzyF Z$ \P
.YŽ
IFU J^Š̃v QW JFU J^„~Q \[W6 Jr aP xtzJ^q –C NPR UP hS FUvq ‡SFQ WJF^Nv Uv q«a‡Z U$ \yY NP RUP uIFJÛŠ ˜vQ WJFU J^~ „\[QW J
Û~ 6q J”aR xtz^q‡ §aR QW U XFQ /r a\[W6 JrYS ÎFq J?RU VM /OU JL a
port source port destination
numéro de séquence
numéro d’accusé de réception
longueur
réservé taille de fenêtre
d’en-tête
checksum pointeur d’urgence
options (s’il y en a) bourrage
données
(& )* &+2 e16W Î@Ú OÍ/B& 9W ;lÐv 78 Õ/ÚO 7<{B‰ H
‘|tn IFU J^«x atz\$Z $ZU [«R aQW axZ tz[Uh SF U2 m/b̃Q= ŠaRU aRq ‚U‰ aqR U« Šv QW M‹XQ/qx Uh SF Uvq ‰ŠRM †{tz‹Xq ^‚qF I\$ i/tzJLR aq
Ñ ~ÎW@ BÐ |vÎWA ;@ > x7 ÑFW Î@ B« 9LÐ 7BC 5"<¿Í/B C5 8ÎW<
UŒ aZU [ S \[FU ﾐ¦J¢Z JL [Uv a\•©U q {L Ja‹ZU [vq t̃zXF XF Z$[Š \tzaQ \[W J^qN ˜M OUa aPŠ \[vU lUŒ aPR Nv ŠvX UFaPŠ \[vU
tWq Rq RQ AŠ\L tzJaw tigU vŠ &ZU [vqL ¦JIFM ON PR Q/q RQ WIFP RŠv U…a¦SF Uv qa\$ J{tza \[QW J̈S~ IOS ^tzax tzVP /xM tz‹MO U= ]IF \aP xtzJ^q XY QWR PaU& IFq J‹RU VM /OUL Ja
‘|QW JdS \[FU J= a\•©U {ŒS FU ‡MF jtzJ\[à P RU ŒIFJ\[]L IÛh Šx †{tWL ]IÛŒ Šv QWF JÛ „AQ \[WM J
<A ^;ÚO Ó@ Î¢9 L7Ð ¨vÓ Rß;F7 <> ¿x7
S FQ WJFÛZ cX t̀Qq /R$ \a[QW JƒS ~ƒ IqR UV/MO U= JaOS ^tzJq Z̃U [Î~ƒ „SF UcSF QWF J^Nv Uv q‹U= JigQ — gN vU q‹X{tzP
Z ﾏ”S~$ ˆN \PR MO Uwt!X UaR ZF IFP tWŠ EŠ vU /̂U S^tzJq vqa -Š ” vU~ BÎ„hS ~I«X FP RUM ‹\[ Pµ Q=ŠaRU a6S FU SF QWFN J^vU vqa -Pxq tzJ^ M‹\[q6 S ^tzJq¬ Šv U¦qR UV/MO UL Ja
<A ^;ÚÓ j@ Îc9g -:Í>R >;=Ð vÓ9 ˜=7 ‡@ RÓ> x7Ñ BC 58W Î<
Š vQ WJ=a\[U JLU a|– Jltz\$ a&Z [U= ‚JIFM ON PR QO SF U«qR Nv]=IÛŠ J^vU ‡qF I\$W itzJ= a‰L ]IÛ ‡ZU [uP RN vŠ vUXFR aUIFP
qﾍtza ” âRU S~$ J^S™ \PR T U€L PR Z[UlJIFM Uv ON ŠvigQ PR UW$ Q¢ \PŠ SFU /̂U €qR vq Nv]LIÛŠ Ra” J^vU €S ~ISF UPJF \[ P̈Q= ŠaRU a‹PR Uv ãItg iUv Šd qI^vŠ vàqX ˜FZ $I^q
,/.
’‡U ‹M jtzJF \[àP RUX ‹FP RNq vŠ\[RU /r¬6 ‘|Jt̂W Šv ]=F$ I\aR aUO X{tW qŒF IJK lIFK JŠR †{tW= ]IÛ jqx UVM /OUL Ja2= ]I6$ ˆ\ZP ¦RU vãQ W\$ ar6M jtz\[q nW tŠvL ]IF$ \aRU
.A }
Z Ûq J^RU M Œy FZU [«SQ ~I{W& aSF U‡ SFQ WJF^Nv Uvq qI^R= ]I6 ˆ«Z ˆ QAR ŠaU a€ JULg iQE —L tzJL a‰F IJdW tŠv= ]IF$ \aRU M OUL Ja‰S FUW ‚itzZ [UF IP
P tz
U~ „U M‹XF Z[U /rS ^tzJqu IFU J^Œ aP xtzJ^qR Mq ‹\[Rq \[QW J¡SF U(.̈q RU V/MO UL JaRq ‡S FUg iUPR qr{R \-ZU [vq ‡QR =ŠaUR aqu SF Ubmq /zslRQ W= Ja‚PR Uv ãI^q
.^}
Š vQ WP RU vŠaU MOL UJa rtzZQ [WP Rq UJ=g iQW \[UŒ IFv JtigU vŠ ŒZt̃i/tz [U IFP b/mo /
F I\[qE r{q6 \ZU [Œq RU V/MO UJLu aqF I\$W itzJ= a‚Šv QW J=R aUJ{tzL a
ZU ﾏOmb ﾍtzy [vqQ /zs‹qR Q |AŠR Uh WP aUR XU RSŠ aqS PR `vQ |FU Sda‚]L WPR b/mo UI^P UvaR /¨ RU ŠM vãQ OUL W$ JauZ \auS [Uh ˆ qR UV/MO U= Ja‚SF Uv q|QAR ŠaU aRqS |FU
mb /zsbG NW m~6 rJˆ UJ=g iU Px€ tX{W q« St̂W Šv ŠI^qR NS ‹FUP ˜RN vŠ vUXF a\[QW JKX Qq$ /\a– \•!X Q WIFP hŠ vUnP aRQ W\[qà M OUq jRU V/MO UJL a!Un J6̂ Uv qa
]L IÛZ ˜[QW PR qxLU ]I^PR Uv ŠvA UiPxZ tl[US ‹FU~ I„~ \[à MO UO qRUVM /OUL Ja¬ r]L6 Iˆ\$Z wX QWF IP xtlU= JigQ — gUP nIFJtvg iUv ŠjZ tciW tzZU [IFP (./bG N~ .r
]L IÛ$ \JLR aU PXF PR NaU PxŠ t̃vQ WM ‹OUZ ‚t̂W Šv ]LF I\$R aU MO UJ=‰ aSF Uv q'SF~ UI„cSF UF PJ\[U P Rq !xUVM /OUL JaR q&L ]I6$ ˆ\Zh tU= JigQ —g Nv€ q‚JtzXF X UZ $ZU [
Š vUZ t̃IF J̀tWŠ v]=F I\$R aU MO UJLu aŠIFM ŒF IZ tza\•–
G $ÎW< =ÕF /;7A@ c9¬ :7 <B7
Š vQ WJ=a\[U JLq a‹F IPhd syF$ \aRq ŒZx tlaz\$ Z$ Z[US jFUZ jˆ UJ~ ”aR§ aRU /r6— ?Šv QW M‹XF P\[q2 ZU [vq ŒQ WXQ Fa\[Wq J^hX FP RN vqxJL UaR vq r
g .p
Š vQ =SF NvUJOM |ŒF IZ$ a\$X FZU [uS FU …shQ AŠaRU aRq
\$q J^F \ÎJU ‰U J~ ”aR§ aRUX |UF Iaw tigQ W$ \PwF IJÛ… ax tz\$Z $ZU [|iWP tz \tzJ=S a'FUm |/b« QA ŠaRU aRq |_8 tzI^ŠF IJÛ
f .
Q „~$ WX \MŒ Fa\[QW IFM JbQ Sˆ ÃŠ QW aRU XF\[Q aRq aWq 2_M J^ "jt
@ RÓ ÔÐ v7@D zÓ
U hŠ x†tzMX {‹
F Š ﾏĨJ€I^qx vQ tzVg WMX U«F ‹YQ IZ$R WPaRU aN yF$ P\[UF \aRq IP …P RN vqxPg UiNv q|
Ü 5"BÐ "…9 L7 …> RÎ9= 7
U vq Šx†tzMX {‹^q
]=F I\=qF I\$g iU= Ja¬X YU PM OUaR aUL Ja¦S FU wq RXN vŠ\•©U { Pµ Z[UP,W -ZU [!U a-ZUŠ ['vQ WJLR aUL JIOS ~n IqR UV/MO UL Ja¦‘|
.¬Ž
X =ãŠv QWF UPx IP2 atz\$ XQ J^qŠ WIFigQ ˜x† W$ {tzMX \Pn$ ‹^q2 \JLR SF aUP ÜZ XF ÛJ~ PR ”aR§ NaU aRU P‹Šv QW PR UvaR ŠM OU J
tdq \$V /JF© \•{Š tzaQ \[Wƒ JSF UjŠx †{tWL ]IÛ
J 05 +90"%# (! . L+ %"<.D )";53 /!&< "3< &< "!#3 ')( K '( +,!#9% !5D
) 8 JL# - (! &3 )./!# (.D& '"< IL &H @+ 9&( #20B (!#+ <+ 95 D? "
1J ("< ')(D .0 '<& 'D .A< 'K 30 &=%K "< .)"9 0 (&"@ '<> :4 !+% 0&. B!-( (.D ')(*5 !5 D"@
y €\$Z F\$a= 6U r^]I{tzJS vqa&© F „NhU vq a…Z t‹qF I\$ i/tzJLR aU
Ñ ~ÎW5< "{B 7;A@ 29 L7 n9< gÎ/^<Ó R7 ÔÐ h;A@ 8Õ L7<{B 7Ô Ð
r~Z [U
Uv qa… i/tzZ$ \[SF U
9 ¬:Íg> x>;LÐ Ó9 ˜L7 Œ@ ÓR >xÑ 7BC 58W Î<
r~Z [U« ŠR †{tzMX ‹

U vqa… i/tzZ $S \[FU
Ñ¿;LÐ Ô= Ï.
rFŠ vU hq RUV/MO UL Ja|PR UvL ]IFU \[P a‰F IJ
µA rPR N\$F J\$ a\tzZ$ \[qR U P‚Zt‹Š vQ WJFU J^„A \[QW J
hF rq— AJ^ŠR †F PR QWFq J\[RU P‰ Z[Uv q|JLF IMO NP RQqS /‚FU hq RNU v]=I^JŠ vU ‡XQ WIFP ‰$F \J$ a\tzZ $q \[xU P‰F IJÛh Šv QWFU J^~ „\[QW J
«~ rZˆ NM OU aRU IFP ut‹za aRU \$= Ja|Zn t©d ^JSF UŒ qR QW{ Ja|SF U« SF QWFN J^vU vq
BW Í5G "G7 [l9L 7u Ò7< BC @R 7 , e
U vqanF IJƒŠ R† {tzMX ‹SF U y F\$aRq ˜]=F I\!qR UP a‹tzIƒŠ vQ WL JaPW -,ZU [lSF U~ Î„âqR U Z[QW J¢Z t̀MO Na †^QA SF ÜSF U
Z– tc8U J^§ aP RUV ‹/Z$q \[Rq xtzJ=R aUZ ¦\$S J^~L \[]IÛ jZU [‹J^Q WM Œy FP RUSˆ ¨Q=R ŠaUR aq_ c"MO QW \$J^qŒ SF Uo /.oL ]IÛZ ˜[UP ‹RN vŠ vUX FaRU IPU ˜vq« aXF PR2 §a
.¿p
tWŠ vŠ vUX FaRU P

\$q J^ \Zˆ NM OUaR aUF IP« tzIFV /MO UJL aRU nQ WIkS ~\$M ‹\JL IÛn qR QW~ JÎ„dS FU hS FQWN J^vU vq€ uUJ–8 QWŠ J^ a\[QW JkS FU hZt‹iW tzZU [F IP|SF U
Š vUaR aU‡ –8 UJ^§ aP RU h]LI6̂\$Z P RU vãQ W\$a
>~ Ï7 >E ÐÔA ;Ú , e
U vqa!IF J̈aR QW axZ tzYS FUŠ ‚vQ WJ=a P-,WZ [U« qIFP y F\$aRq !IF a\$Z $\[qR N‚X QWF IPg !iN P\•©U {P &Z« ti/zZ $S \[~$R aNu SF U‚Zˆ UJ~ ”aR§ aRU ‡US a!FU vq
.- Ž
S FQ WJF^Nv Uv qh aPxzJ^q tMq ‹\[xU vq ZU vqaŒQ Wy FZ $\V LtzaRQ W$ \PR UM OUJLŠ ãZ tz[ŠF IZN [OX {tzPŒ Z ˆN MO UaR IFP 2Uh aigN P© \•{NX ‹{tzP ŒZ [UP ‹RN vŠ vUXFR aUF IP
.$E ,f .
ŠZ ﾏ̃Šv tz[Š UZ IFZ $ZU 6IF$ [hS_ a\Z$ ˆ"igQ \[qR W$ U«F \P‰ IJÛh Zt̃qR X^qR Uv UI^S Ša\[Q FQ WT z”UL Jm JaR§ aRU n tzJ{Z [QW VU /I^2
Ñ ~ÎW5< "{B 7;A@ u9 ¬:;A@ CÕ =7 <¿>x 7
U vqaÄF IJOQ zá qR Ua¦XY Q/q$ \a– \•]=F I\g rtQ WIFR aN‰ tzI‹J= IFM ON PR QŒ SFU …q RNv=Û ]IJ^Šv U… S~O IqR UV/MO U= Jar/\$ J^S~ \[]L IÛ
ZU [«L JIFM ON PR QcS~k ISF UPJF \[P uQR =ŠaUS a|FU ŒS FQ WJF^Nv UhF IP VgL UJaR Z 6–F 8tzIa‰N V LtzZU [ MO= UJau= ]IÛ« ZU [«y F\$aqR QW$ \a|X Qq$ /\aQ \[WF J^N
X QWF IP̃\$ J^S~ \[]=U I^PS jFU vqS ‹FQ WJF^Nv Uv qOF IPV gUJ=R aUv qj]=U I^cZU [lPR Nv Šv UXFR aUIFP j‘|SF QW \$X a‹{tW qR qx UP‹Z [ẌF Z$q IÔP xtzXFS \[FU M OUJL a
Z X ﾏ˜ˆﾍtzX ﾏn Q/qx FX ZtOŠ q\$y FZŠ vQ FZU $\[tza WJFÛ [h \[QW „AQ JTW \[W tqx J qR Q=\[N ŠvU h
ÎÔÑ B C5 8ÎW<
~ ZX „\$M t¡FZ jtzZ $I^qO [Uk Šv S~q QWF IxUVM IPxM /OU tz‹MO JL U= ä‘|]L6 JäIF IÎF a\$Z JÛ $q \[RN vU kUO vqaŠ UZ $ZU [dS FU€tTx Zatz\$ Z$ Z[U€ Mjt
. p
UA „a PR NM‹\$R aNn SF UhŠ ZtjvQ WJFU JÂ „\[QW J¡qR QW IF† {tz\$R aUŒ PR Uv ŠvigQ UW$ \P
\$q J^F \rZQ [WP Rq uS FUhˆ ZNaxy tzFZ $\[qx qR UM OUJL« aSF UhŠ ZtjvQ WF JÛA „\[Q WT J\$Z ¬U vq Ra
X Q/qx q\$y FZU [‰S ˆQ WX Fa\$M ‹\[qR UP Z[U‰ a Pxq tzJ^– CUPS a'FU ‰S FU~ I„‹M jtzJF \[à PR Uvq =IFP wIFJ‹RN vq xUtzÏ‡ † {tzIFw aSF Ny F\$L ar\$Z {q t̂zV /\$w aSF U& PRM U‹XF Z$ \P
tzI€ MU ‹\[~ I„cZU [vq &XW {t]= IÛR aqA rX {tzP‰ UF „U M‹XF Z[U« UJl© F „tzJ=… aIF JÛ‡ axtz\$ Z$ Z[U«L ]IF6 \qR QW$ \a&R aU Z$ Z[U«= ]IÛu Z[U« S^tzax tzV /Px tzM ‹OU tz\$Z a! t
ax ﾏ̃XY tz\$Z U $ZU a\$F [ŒS ar\$Z ~ISd 6– IPR 8tzIFN Nv a|iA$ qRtzI= \aRU U\$Q PS J^W6 ‚Û= Jr{q JigQ IFP — …IFP gU J̀RN P‡ vq SFU RUtzÌ vq‰ V/PxzJ^SF tq
S ^tzaxV tz/Px tzM ‹MO Uv q]LIF \¦RU PR QW= Ja‚–C PxV tz/MO UJL aRN vq Er6ŠP tz‡ZO t–C PxV tz/MO UL Jax tzaQ \[W JâtzIFV /MO UL JaRU Z̃X ẗFP RQ Wy {tzF$ \Z$ \aRN OS FU nXUPR aUv q
S FU «M OUvq RqxzVg tUv q
Ó BÍLÜ G 5Ð xÐ v7ÚO 7<{B B 7@ Ú̃5 <ÍW5 Ð vÎWG 58<B 7¿8 .
ˆ U„A aP RNM$ ‹\aRN ‹SF UM jtzJ^S ^tzJ= ahZ ˆQ WIFg iU PaIF RU OS FUŠ nZtcvQ WF JÛA „\[QW J6Y rUv qa‡Z [U
Z _C ÄNM Q+¡ZU OU« [2y aIFq F\$ J¡xU a V/MO UL Ja(&
client serveur
ouverture SYN séq=N

active
ACK=N+1 SYN séq=P ouverture

passive
ACK=P+1
connexion
établie
échanges de
données
demande de FIN séq=N’

fin de 1/2 connexion
information
ACK séq=N’+1 de l’application
FIN séq=P’ demande de

fin de 1/2 connexion
ACK séq=P’+1 terminaison

de connexion
(& )* &+ BÍLÜ G 5Ð xÐ v7Ún <YB 7& vB7 '@Ú5 ˜<W Í5 ÐvW Î<T 9¬A :;<7 n> RÎW< ^Y7 ×W 58W Î<‰ H
G N
,E f Ð 7@ Dz7A ;@
U vqa‚© F~ „Ñ
q XY Nv\•© Š¿tzJL a‡Z [U2 JLF IMO NP RQ €SF U2XQW PauS ~I v tigU N vŠ vSU nZU ~\[ [v]=IÛ Z ¬\$Z µigUF Ia‡q RU 2Š vQU WJF^vŠR aU PZ ¬U„~X
â.
N VLZ tz[U MO UJ=F a|IJ€= JIFM ON PR QjSF U« qRNU v]=I^JŠ vU «\$F J\a \tzZ
U ! aRU ‡X F†tWq {RU hU vqa|tzX FX YU Z[Nv U« QWFg IiUP aIFP RU 2tWŠ a\$g iUŒ UaW Šv QWq J^RQ WM ‹OU %
./Ž
IF= J̃JIFM ON P RQ «SF U!qx Nv]LIÛŠ J^vU

U gQ qR &q —L= QW=Ä RUPg tzJaF Ja©F iUIFP IJ‹qR „~N ÄP UVM vq RN /OU XY JL QW^SU aS J‹U FQ JL WJ=a¦ZU i [vq Äy F\$aRq 4Ua &
,/.~ p
\$q J^R \r=S ^tzJq !IFM JlO§ M OU ‡q RUV/MO UJL& a\$Z 6W tŠvL ]IF$ \aRU uZ [UX ‚FP RUM ‹\[ P‰ qRVM U/O JL& aPR Uvd ãItvg iUv ŠuFU IJû i/tzZU [IFP &S FU
.^Ž
U RQS a|\$Z ¨FU 6\$S Œq J^~L RNU \[]IÛ v]=I^JŠ ŒF vU IJdLF «\$JF IMO \a NP \tzZU !aR aUh XF †{tWq RU hU vqX Ra‚tzFX UZN [vU ŒQ WIFg iUP aIFP RU ŒXW {tqR qR$ \igU
Uh ŠZ$U \[J=u a‘|
S FQ W\$a‚N= i\[SF U M‹O U= JauW tŠv= ]IF$ \aRU PŠ |vU hS~ FUI„~ \[àM OU hq RUV/MO UL Ja‚U JdP RUL JigQ E— LtzJu aIFk JqR UVM /OU JLu atvg iUv Š
tnR aU PM$ ‹\J{tz[q RQ Wd JSF ÎJÛ« Šv QWF JÛ~ „\[Q W€ JXUF Ia‰ § aPR U‡ SFUM jtzJ^SF Nv U«P X{tz&6 Jˆ\$M ‹XY QW PaRU «L ]IÛ Z$ Z[U« U„~ aP RNM$ ‹\aRN «U a…q RU ‡Š vQ WM‹XQq /RU
9 L7Ú5 ˜ÛÒ v7@ ÔÚ7 jB C;A@ 7Ð
S FU ŒS~ FUI„
XFq zJ^q I\[R= ‰Z ]IÛŒ [Uv SF q‚SF Uv UI~ q{QWR „ aqS |FU ŒS FQ WJF^Nv Uv q‚XYF UIig JLq a‚E ˆNv Šv QWF IZ[UP uq\$M 2IFZ $x atzJ^N M OUJL« aS ^t
.LŽ
q xUJ^q
Û~ „a PR NM‹\$R aNuL ]IF \S FUM jtzJ^SF U‚Z« t–C UP MO UaF IPR Ũ_"ZU [uŠ Z$U \[JL a&S ^tzJq 'Z ÛF „U M‹XF Z[Uu SF U‰‡ Zt©V ^/IFP RU ‡m GN ŒNMO Ua'IFq JcRU VM /OU JL a
F .Ž
U + ^Š €ZU J^vU [hy «iW F\$aUv tzIF qa&© a F~ „N2U a|Q + €ZU [«JLF IMO NP RQS ¨FU «qR Nv]=I
W U« ﾍtŠv PR ]LF NvŠ I\$R vUXFR aUh aUIFP UJ uS ~Idq RUVM /OUL Ja‚Z ˆ
.~¥
P ﾍtzXF RUaQ XF WF Z$[Š IP \tzaQ J{tz= \[Wd a…F JSF IJU$ U‚Z2 a'\J~– tSF 8Q UM8 WP ‹\•”–C MO U U|Zˆ PMO UaF IPR U« SFh U‚ZtŠv QWF JÛ~ „\[QW J
X{tzP a$ \P!SF U
Zﾏ~ r¿[Uv qu SF QWFN J^vU vqU ‡J^hX YUF IigUL Ja‡X FZ $I^qu aP xtzJ^q \$R aU Pu=U ]I^nS ^tzJq ‚IFq J¡RU J^q_ ˜CS FU ŒZˆ U„~ aP RNM$ ‹\aRN ‹tv— L= tzJa«W tŠv Šv UXFR aNn Zt‹–C U PM OUaF IPR U
v igU ﾍt—L ﾍtzIF P tzJ= aP Rq a!SF RUq wZÛA UM ‚RUIFZ „a jtzJ^SF [qw PR Nv SF NM‹\$R Ur= Uv aNZ awS qwtWŠ |ˆ ^tzJq vŠI^qx Z Nv ˆ qw SFU ‰PR NvŠ vUXFQ a\[Wq JcRQ WL Jaw aP xtzJ^q M‹\[q ‚I{tzJ^S
ZﾍtzIF â PR U«„~ UaP RNM$ ‹\aRN ‡g iUIF& a–8 UP MO UP ‰q xtnS FUM‹\•” Š vQ WJFÛA „\[QW J6 rÛ Z$ Z[UhV tz/\$ a‰S FU uM O§M U«= ]IûX FP RN vŠ NvSFM U‹O JLŠ a‚vU «]=F I\UL Ja PxV tU[J^
Zn taRU P M‹\$ J{tz\[qx QW J̀Šv QW M‹XF Z [àaRU ŒS FUO ‡ZtŠv QWF JÛ „AQ \[W J
B C@W Í<F ÐÒ 7@ B9 L7 …9 gÎW< {ÓR 7Ô Ð 5 vB C5
S FU w‘|vq6 aSF U'SF UI~« „a —A XUv q)ZU [w aPxq tzJ^ –8 UPa S^tzJq 6Z [Uv= ]IÛ Z LŠW x†{t]L IÛq 'RU V/MO UL Ja
7<Ú ?‹ÍWÐ xÐ v7
a Pxq tzJ^RX Q WPaRU Œ aP RàvqX |YUk IS ˆQA ŠaRU aRq rîgQ W$ \PR UŒF IJ̀qR UIFZ r¿U a‰Z [Uh aP xtzJ^q – 8UP a
+T ŠRW †{t]=U I^Œq RU V/MO U= Ja‚ Px tzJ^q XY QWR PaUhF IJ
, 0/~ ,
M„~$ jt\MŒ IFM Sˆ QAR ŠaUR aqU !aR aUS ¨~q \[a$ \J^Š a\[QW JUv qŠ ãvQ WJ~– 8Q WPaR Nv UjXP {tznF IJÛN ä I^SF UlSF U
= ]IFw \$S J^~= \[]IÛ c]LU I^Z̈ tdM OQ W\$ a\[N
.$ .Ö f
S FU vqnW X{t]=U IâR q̃‘|Š vQ WJL a\[UL JaOS FU vqS ˜FQ WJF^Nv Uv q̃Uƒ JMW jtqR qR U¡_– "aX 6r¬M jtz\$Z r¬U J^‰q r
UanZﾍtzIF ˆ aP RUM cOQ W\$aN \[cSF Uv q̃SF QWF J^Nv Uv q
.$ .Ö f.
\$= WV$ JaRU /\J6 Pr xtWŠ a\$g iUv q_R "aUZ $JÛ ar'P Z[Q
tz\[qS rFU vqQ c=ŠR aUR aq jaP xtzJ^q Mq ‹\[jXF PR QE=U i\[JF JÛ= Ja€S FU kS FQN WJF^vU vqU lJ™M jtWq Rq xU
Uq aRU IFZ [U MOL UJa€S FU TS FQ WJF^Nv Uv$ q̈\J=R aU PxW tŠa$ \igU vq €ŠtzP$ ¨\Z« tzXF X{tzP xtVU [a€L ]IÛ SF Uv qcX{tW= ]IÛ aRq lSF UdR aUZ $JÛ€ aU äP Z[QW V$ /\J
Š vQ WMX ‹YQ WPaRU JL a‚MO QW$ \J^qS |FU b‹QA ŠaRU aRq
R W+ !
JjU „FU MX ‹FZU [uS FU ‰aP xtzJ^q –8 UPaw$ \J=R aU PxW tŠa– \•¬U vqw aŠv UZ $IF\ VgN NJ^ PR N‰P X{tz'Zh tŠv QW M‹ jtzJ^SF U ZtzJ^Š vN vUS ‚FU XFq I\[wF IJcŠ Z$U \[JL a
igU P RqIF jJRU PigU IFP ’«tzJ^q jŠv Ud ŠtWq cSF Ul©V ^/IFP RU /raRQ Wq I^Z̈U [vqŠ jtzP xtWŠ aR àP RU vqaxX ¨tzYN vq OXtzPZ {jF Îa$ \Z$q \[Ô tzaRU IFPq cIFP jZU [dŠ Z$U \[JLq alRQ WL Ja
U= JigQ — gN vqigU lPR qcZ[UT qR UPg iUIFP €UF JIa$ \Z$ \[qx tzJ=F alIJŠ tzPx tWŠ aR àPR UTP X{tz€q RU V/MO UL Jar& U$ ac\Zq [q̈x QWL Ja€U J^q IF$ \aRUP `RU JLg iQ— gN vq kUJR J^q
\$= ﾏ2Q JigU WJL P a Rq RUXtzPZ ‚{'[Uu qR UPg iUF IP!X QWF IPF !IJcNv Šx †^Q2 qRF IP'Zˆ Nv ŠPxS tzJl~Š IcZ $\[U= Ja‘- QWq I^!ZU [vq &q RUVM /OUL JaR q& Nv ŠRF †{tzJVg Nv q… S^tzJq& Šv U‚ŠW tqZ '
,/.
ZU ﾏ [IFP Œy F\$© aF„~N ¨

P ‚rR ﾍtzIF aQW aP IFn RU aqR 9¬Šv= UVM Uj]IF\ /OUL JanS FQ W\$2 a§ aPR UjtWŠ v]=F I\$R aNS j^tzJq ŒF IJ¢q RU J^qh Šv QW M‹O ÜS^tzJq hZ ˆ
S ﾐ¦J‹– FUiAP tz\$ xtz\$ ar/‘|V a'tzM g OU àP JÛ RU P ‰Šv &tzIOS U&— ~\tzV aAXU /Px tzM ‹OU ‚S ˆNv ŠxF †{tzJVg Uv qw$ \Z$ Z$^qa IPR N|S^tzJq ¦ZU [|tSF U& Ztu© ^VF /IPR U‚m
client serveur
frappe
client serveur client serveur de d d
frappe de ate newline acquittement de d
frappe frappe écho de d
de c c de c c affichage
de d
acquittement de c acquittement de c acquittement de l’écho

écho de c affichage écho de c ate newline
affichage de c acquittement et écho
de c acquittement de l’écho jusqu’à newline
délai
d’attente acquittement de l’écho acquittement
des échos
a) b) c)
(& )* &+~ >ÏÍW< =Õ L7 n9L 7n9gW Î<{Ó R7 ÔÐ h5v BC 5Ò vH
Íg> xß= ;5C B8 B7Ú j<B@ {'R7 BW Í@ 9 LÓ
S ˆN vŠF x†{tzJVg UŒv tigU vŠ hZtŒX FP RQ AŠ vNS ~IFP RUhˆ S

]LF ﾏ̃U= ﾍtWŠ I\6Š JigQ v= vQ — ]IF\$ WJ^q gU aRU \[R P‰ M aU‡ Zˆ OUJLu aU JlZ$ ˆ\J^Š Z $I{tzJL a
./}
S ^tzJqÄ IFO Jqx UVM /OUL Jaw= ]IF~ \a Pxq tzJ^X QW PaRU …N V LtzZU [M OUJ=S a'FU vqS ¦FQ WJF^N vU vqŠ vQ WM ‹OU ‰\$Z $Zq $Iâ PR N… S^tzJqÄ Z[U& yS FU &Zt‚© ^VF /IPR U‰ m
Q WIFP
Š ﾍtW ﾍtza ﾏ vUZO L aRU tZ ]IF$ J^S~ ˆ \aRU PR M U2 OU= SˆNg JauU iUJL vq aIÛ Ra‰V Z gNJ^ $ZU P [vq xtzZU «SF [M QWFN OUL J^vU Ja‡P vq RUx ‚ atzPR SF NŒ SF U2mbM /zOq ‚S ^tzJqZ |[U« yF Ia‚S ˆ
/Ÿ
a Pxq tzJ^RM OU a PRU U!X YUS J^tzL a r-S ^tzJqŒ Šv UO Šv QWLR JaU„~R aUZ ‹tc–C Px tzXF XUS ‹FUZ ˜tdŠ vQ WM ‹jtzJ^S FU qIFP «ZU [‹Š Z$[UL \Ja2X FP RQg iQAL ]IÛ P xtz\$ a
'F I3% !'.D I3 &I+9 & (!#3 '&% "+< 5D K= @ AIH ')(9 :A& 053 /!B &= %"@$ 2= %0I= !',@ ;=@ 30 &'<% '0 $@D .&'
& ')(*5 D./ 0"C 'I (+ I< !3"%< 'K =%< !'*% "'> '%
% 8):& "% "=G@ ?"% .30 0( (!# (.D (% ."M !>& 5% /" 0(!')=% &< '<D .I+9 &# (!'<3 = @"(<3 = @= %&< '<0 =% I! 04 =!"+@ & (&3 )& 5D
( (+= %"9 . +% 0'( K+ %5 D"<*= %8= @* +,!&% )"0 (!'% I./ 0C '!)./5 )
~ e,
]= M I{tzJ^S OU ‹MO vq § SFU MO …sQAaR U|Zˆ ŠUR Nv aqW ŠR†tzJF rXY {Vg QWF Uu IPa SF Pxq Uo«Stzax tzJ^ ^tzVP XY /xM QWaR tz‹ PU P!«Š x†W {t]LU I^‰– CQ Wq \[wq RUIFZ [U MO UJL a
Ž 6p
Q =ŠaRU a‚IF a$ \ZU [!h— a=X YU hS FU\$ 2qaI{tz Q \[WU J̀vq a|X UÌV g§ J{tzL a‚qR IFP |IJ
“M jtz\[qS |FU iAU \[L Jau aPRv àq‰A i\$R aU« XF PRS NI^~Š \[y tzFZU [n tzI
T pÍWG Õ gÎW@ 5C B"ÏLÚ j7‹9L 7ÍEÕ WG $7 0g /ef
y YQ WJd– 8QŠ WJâQ \[WF JÛ M OUJL« aSF ÎJ

JÛ ﾏjŠv 2q Uh RQ XF WZ PR $IFa\[QW QWy JT FZ[àMO Un Uva|Z qˆ ¬]=F I\
.Lp
q RXN vŠ\•© {U‰ ]=6 IÎFU J^|Šv QWF JÛ „~Q \[W J̈‘|JÛ ‰X YUF Ia'tg iQW \$P !qR UIFZ [U MO= UJawF IJ̈X U$ a\wq xU V/MO UL Ja!^Q W JjUŠ J^vQ WP RU utWŠ v]=IF$ \aR N
\$q J^g \rqR \
.= }
IFP J̈RN vq RUtzIch IFO J–8 QW Pa'SF N yF$& \aUw aJ6 Ûv qa'X {tWqS '~R ÏaQW IFŠ a'x† {tzP Vg N|ZthX FP RQ =Šv NvS~F IPR Uuq RUPxh tŠv UZ$ Z[Uu S~jy IFU ‰Zt«© ^VF /IPR Uu m
tzP
Š vQ WJ=aP RU= /rSFv àq!]= IÛ‰ ZU [‰R aUM ‹Xq ^!SF U‰ aPxq tzJ^ –C UPa& vq aJ^QW Jc^N V/Z$ \Vg UtzyF ZU [/rAZ [Uv q'tWŠ v]=F I\$ aRU M OUJLR aq& igQ WJL a…P tzP$ \igU PX !FZ $I^qw Z[U= JaRU M OUJL a
]=U I^«Z tn– CP xtzXF XY U« SFUP vq|ŠtzxW tŠR aà PR Uv q‚X{tzP‰ ZF Îa$ \Z$q \[xR tzaUF IP‡ S~d IXQq /R aU« ŠZ$U \[JL a’‡ tzJ^qŠ |vU ŒŠtW qr~Z t‹Šv QW I^Šx †Û2 ‘|S~ ÌŠ Z$U \[J= a|i/t
tWŠ vŠF IM2 IFZU [PS ‹FU OX YUa$ \aRq ŒigQ WZ $IFM OU vq nSF UjSF QWF^Nv JUv q€ _C=U ]I^ZL []IÛv qn ŠtzPx tWŠ aR àPR Uv qUaŒZ [Uv qnL UJigQ — gUPS ‹^tzJq 2Z [UO MO §MO ÜqR UVM /OUL Ja
‘|S~ \$M ‹\$= JI{tzL aw tz\$q J^F \Šv QWq J^\[SF NP xtzyF Z[U MO UJ= aZ[U 'J^QW MŒ yF PR U&ˆ SNv ŠR†tzJF {Vg Uv qŠv QW M‹O$ U!\Z$ Z$q Iâ PR N& S^tzJqµ Z[UŠ !SF U!Z‰ t©V ^/IFP RU &m
’« tzJ^qw ZU [vqŠ 'tWqQ '+S ¨FU ‰X YUa$ \aRq 'MO Uv qR qxzVg tUv qwS FQ W\$igUJ= a…§ aP RU ‰P RUM‹\[q !qx tzJ^qw SF NZ tz\Ä_M "OQ WF IigU MO UJL… aSF U|qR QWF IPq \[!S ^tzJqZ '[U‰ ŠW tqS 'ÎF J
q ﾍtzZ xUPg $V iUF gQ IPZ W\$ ˆ a†F MO U2 SFU‡zVZ t/[U« SF QW$§ \a| PR U«$L \Ji/tzZ$ \[SF N« XY QWF IP|SF QWFU J^ P‰FU IJ^«$ \MX ‹FP RU vqx\[Q qWk JSF U‡R aUMX ‹^q‰ PR Nv UZ
Ò v7< BC @R 7̃ÕW GÛÐ 5xÐ vÍW<B {7
’‡ tzJ^q2 ZU [jŠtW q2 SÎFK Ja PxzJ^q t– 8UP2 aSF ÜSF QWF J^Nv Uv q̃UJKM jtW qR qR U/r-‘|IF a\$Z $q \[xU OZt€R aUv Šx †FL J\[]IÛS cFU OZ t
X YQ WIFPŠ ‚vQ WJ= aP-,WZ [U P‚ZU [F~ Î„dS FU vqN |vŠF R†{tzJVg Uv q!Uv Š\µU vqX a|FP$ \MO QW PR S~tzZ \ÄL ]I{tzJ^S kF IJkM ‹\[Š PR Q̈QW PR S~$ \J{tzaRU IFP uŠ vQ WM ‹2IFJL \[]IÛ t̃vg iUv Š
IFV J̃/PR Qq /¦WP RS ~\$J{tzaR U IFP rgq R\$Q J^Wn JZU [&x atzMX ‹YQ WS J‹ÛL Ja PR Nv U‰M S~I‹\[Š P RQ ‡qRP Uxt‚a PRv àq¦iA$ \aRU &q xtzaF IPR N!Uv Š\^v QW J^q \[aR U& UJ̃IF JOŠ vQ WJL aP-,WZ [U
ÜW Î;~B &7 <Ü ¡ÎW~ ;B8 .!
S FU~ >Î„lSF U
tz\[q ﾍV$ ©Š &$ /\a‰ {hU \Z6 tzI^qR Jc–8 qˆ 6 QWŠ \SF J^ Uu a\[QW PRVF JkS N/IZU FU [P uZt̃ŠR ‰ZU †P [uaP {tzV xt gU hS FUvq &PR QWFR IaUFP Rq ‰Ua
S ~IdS FNy F\$a‚S Uv q… PR Nvq~ RUtzI„la P xtvigU P Rq RNv€ q‚JPxX tzFX UZ $ZU [h]=IÛ uZ Ûq J^RU M Œy FZU [2SÎF~ JÎ„cS FU ŒS FQ WJF^Nv Uv q…F IJ\[S~ \$P RU vŠa\[QW JF JÛ ZµF SÎJÛ
M jtWŠ x† F\$JÛg iU PR qwFU IJ^‚MW jtŠR †F$ \JÛ vqŠ a!vQ Wq Jâ$ \aI^N uSF ÎJÛ ‚qR Nv= ]IÛ J^Šv Uu SˆQ =ŠaRU aRq 'aRQ Wq I^!JLF IMO N PR QWR aNv q&$S \J^~$A i\[S~ IÛ Z$ Z[UM OUL Ja
t2– CU§ J^ aP RU ‡VZq /$\[Rq ÔtzJLR aU‡ i/t2Š vQ WJ^qR \[qR aU P|Œ© F~ „U P…=U ]I^ Z[q… qR QWL Ja…Z [Uv q… QAaR ŠUR aq|tzX FX {tzPR aU J{tzL au Š̃v UM~ Î„€= ]IÛX UF Ia… N MO Ua PR U
0~ .
Š vQ WM ‹OUŠ c/̂U vqah$ \Z$ Z$q I^R aPR N̈S^tzJq 2Z tc© ^VF /IPR Ulm
’« 2Š ﾏr-ŠP tzJ^q vUan tz „~U MX ‹FZU [jZ– tl8U J^§ aP RUŠ ¨vQ WIFiAP RU OZU [vq 2QaR =ŠUR aqn SF UO¡ s
fenetre courante
fenetre
utilisable
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .......
octets émis et octets émis octets octets bloqués

acquittés et non acquittés prets
(!)"* &+ 02 1-7< BC @7‡ Õ/GÛ 5Ðx ÐvW Í<{B 72 9L 7‰H

Zd ﾍtzIK tax a tz\$Z PR $ZU QW[q [S̈F \[à UjZ– MO$ tl8U Ü\J^Š J^§ Z aP $I^q2 RUŠ QW= ¨vQ JanNR WIFP= aN xtzJaRU ¨M Üv ‹\[q2 qRU Ua anL ]IÛ jaRQ Wq I^ŒZ [Uv qn QAaR ŠUR aq I^R= ]I6 ˆ
.¿p
tWŠ v= ]IF\$ aRN vq

aRQ WF Ia‚\$ J^qx atzJL a‡Š ‘|tzZ [ŠF IZU [2q xt̃–C UJ^§ aP RU ŒIFa$ \Z$q \[xy tzFZU [2= ]IF\- Uvu qaŠv QWq Jâ$ \aN I^vU ŒS FU vqu QAŠaRU aRq ‰X FP RN vqRJ= UaqS ‚^tzJq
.g }
Z– t‚8U J^§ aP RU ‰Ua¦J^Q W JjUŠ J^vQ WP RUL |JigQ — gN vq!U qQ AŠaRU aRq q RQ WJ=a VgN NJ^ PxZ tz[U MOL UJa!\$ M ‹ON vS ~\tzaRU M OUL Ja! Px tzJ^q M‹\[q
Q WIFP Z[UQ {W aS FU
igU P Rq~ rZtŒx atz\$Z $ZU [«S FU ‡Zt2– 8U§ Jâ PR U‡ Uvqa‰Š vQ WJL aP-,W ZN [vU hXtzP= {]IF \UL JigQ WU \[hS ^tzJq‰ Šx †{tW ŠIFk JSF U‡ qR Uvq ‰tWŠ vŠI^qR Nv q… SF U‡PR NvŠX UFa\[Q W J
Zk tax tz\$Z $ZU [cSF UOd Zt–C UJ^§ a PRL Uc]I6$ ˆ\Z& SF Nv$ q\PR ÜigQ W\$P 2IF a\$Z $\[qx UP =\'Zk tSF UM jtzJ^SF Ul~ „XF P\$M OU jIFU J^ltzIF VM /OU JLx atz \[QW J6S rFN XFW ZtŠv U
ZU [ỹY QW PR Så~ PR QW$Œ \aSF Ujqx– ẗCU§ J^ aPR UjŠv QWF IPxL tzJaRU jU2 aN MO Uah$ \M ‹ON vS ~\tzaRU M OUJLn aZU [vq hQ AŠaRU aRq Œ= ]IF\¦i= \[UF JÛ J=2 aSˆ— ¡UL Ja PR UP=Z \¦t
S FUM jtzJ^SF U ˜„~X FP$ \MO UŒF IJÛn S~$ \M$ ‹\JLF Ia\[QW J6Y r\$Z ÄU vqauS FN vŠ vQq WJ^RU$ \Z$ Z[NS ˜FU 2S FNX ZtWŠ vU P‡ PR NvUZ$ Z[UM OUL Ja«Z [UŒ yQ WP RS TS~ PRQ W\$a‡S FUO ŒZt–C U§ Jâ PR U
igU ﾍtzP P P$ RqZu \igN tVL vU tzI^ŠR †U ^!U‰ PR Na PR Nv\[qR ŠqR UM OUJL a!Uv qa QW XY NPR N& Z[QW PRS qFU vqVZ ¦/$\[qR qR UMO UJ=R aqw SF U&u Zt–8 UJ^§ aP RU &igUP RqZ‡ tS~ PR QW$R \aUv ‚tigU vŠ …Zˆ
S FU vqtWŠ ‚vŠI^q RN vq ‰S FU« PRNv ŠvUXF a\[QW J
t̃© ^VF /IPR Un m/b‹\$Z $Z $I^q aP RU Z[Uv q|Nv Šx†tzJFV {gU vq ‡S FUhq RUV/MO UL JaRq ‡U= JaP RU hIFJ̀N MO UaR aUF IPU a‰F IJkP RN vŠ vUXFR aUIFP Ua|Z ˆ NigQ z”
u .
Z $IFQ a\[WS J̀FU «Z2 t–C UJ^§ a PR Uh V/Z$[qR \qxL tzJaRU ŒS FU qI\$ i/tzJLZ a|[Uv q… \$S J^~\[Š tza \[QW J^qS ‚FU
« ®°ļ¦½± ª…¾ n¾ R²µ± &R ¹´‰¼ n½ ¬®
‚JSF Nv ŠP$ \aOŠ \[‰S FU €MF jtzJ\[à P RUŠ dqI^vŠ \$Š JâRU kL ]IÛ Z[]= IÛv qOX tzFX FZŠ $\[tza \[QW J^q jM jtUF IPR Uv qO=U ]I^lZ ˆQW JaP RQ WIFigU dqF IPJLR aU PJÛ a
‘¬Q WF IaRU vqŠ |vU vqX ‰tzFX FZŠ $\[tza \[QW J^q ‚RQ WL Ja…y zaU \[vq ‰q RIFP …ZU [‡M OQ =SFZU à[WŠ Z $\[U= Ja” qR UPig IFP k̃qx tvg iQW$ \P‰ ]=6F IÎJÛ «S FU vq ‰SFI~€ U„A „a PR NM‹\$R aNv q
}!f
S FUO ‡ZtŠv QWF JÛ „AQ \[W¢ J_C ‘|

P RUJ^S kS FU vq |RUPiAŠ \[vU vqn |Z t̂zIF aP RU hU„~ aPR NM$ ‹\aRN
&% %HD ",!# .5!#% 3"< "( '= >&3 @2 )0( 3!- L(+9 0( &"@5 0„ D >3!# !3 L(0&3 )0( 0(4 =?0 '(
&3 )0 (0 =?L '(
)< "5D 5D& .' I!-D (.&< '% '3 # !.D 0 5/!3 &I+% %< '.D& '=% " +@ &)3 < "M =@ 0'( CA 5D ./!# ')( 2& ')(+ % 0 '(H =G!% ?"( 0
= %0# (!./5D * &')( &I.D

ouverture
de la connexion SYN séq=1000
1
MSS=1024 1001 2024 2025 3048 3049 4072 4073 5096 5097 6120 6121 7144 7145 8168
ACK=1001 WIN=4096 2
fenetre annoncée par segment 2
3 ACK
début 4 PSH 1001-2025 émis par 4

des transferts
PSH 2025-3049 émis par 5
5
PSH 3049-4073 émis par 6

6
ACK=3049 WIN=4096 7
acquittés par 7 fenetre annoncée par 7
ACK=4073 WIN=3072 8
acquitté par 8 fenetre annoncée par 8
9 PSH 4073-5097
émis par 9
ACK=5097 WIN=4096 10
acquitté par 10
fenetre annoncée par 10
11 PSH 5097-6121
émis par 11
12 PSH 6121-7145
émis par 12
13 PSH 7145-8169
émis par 13
ACK=8169 WIN=4096 14 acquittés par 14
annoncée par 14
fermeture
de la connexion
(&* )"!+ 1Ø l¦×= 7ÚÑ ‚¿G$ 7̃9¬Ó :D zÎWG Û;~B C5 8ÎW<9 åL7 wÒ v7< BC @7‡ Õ/GÛ 5Ðx ÐvW Í<{B 7H
/b
"(
|ÎE Î/BÐ "Ô@ ÍÔÑ H;!@ Î/B Î> RÎWG 8f
U vqaÄF IJ̃XF PR QWR aQA Šv QW Z[U… SF U!SF NMjtzP PxV tzgUS |FUR 'aU PM$ ‹\J{tzI~ „™ QW IOq Rax tzaQ \[Wq J^¦qx tzJ^q ¦S~q \[R= ]IÛ
]=F ﾏOÄ I\-F ‘_g a\$Z "iQW $\[qx \$P UŠ ‡m vQ QW& WM I ‹OU nŠ vQŠ WI^R†U ^nS FU haPxq tzJ^X YQ WPa‚U auU vqV a|gN J^N PZ xtz[U MO UJ=« atWq xq RQ =Š\[Nn
f .
_g "iQW \$P hm
!QW ‹–ﾏ8 ﾏOF M QWF IJÛ ‹OU IPJF$ _"igQ \Pu W$ qx \P« QW¡tS qR J~P UvaQ RU Š\[W vq Jåm$ RqxU r¿\ZÄ qR UPu aXF P\$Š J^\$X {tzZ [U MO UJL ã
M jtWŠ x† F\$JÛL ‹]IÛ nZ ˆQ WJ?SF NM jtzP PR U‹qIFP ‡IFP J¡RN vq RUtzI! XUS J^tz= a«$ \ZU ¦vq‡ aXF Z$q I^‡\$L JaRN P RU vq RqxzJ=h ta]LU I^rŠ tzP‡$ \ZÄ qx U2\$ qaIÛ
F ﾏÏJ¡F \$g iUtzIåq F IXY NPU \[F IPrY$ \ZU ¦vq« aSF QWŠ J^˜MO QW \$q J^‡Z $\[N t̃zI?a— =X YUS ˜FU nMR jtzaN P\[U Z S~P I?RN vq RUtzI’u nX FZq $I^r \Z ¦aPx tzJ^q MO‡ UaXF Z$q I^
}µ .
S$ ˆ\J~– 8Q WPM jtza \[QW J̀]= IÛL ]IF~ \rZ$F I\F rJÛ‡ PR UJ=g iQWU \[Œ= ]I6F ÎJÛŒ tW S~ PR Uvq Rq U
F W< ¿ÍÚ5 ˜8> hÎWÐ B¦ÎW< Ý µÕ W;=@ Í/BC 58W Î<;& @B Î/E Î>RW ÎGC f
JåtzIF a PR ŨXF PR QWR aQA Šv QWZU [/r

X ﾍtza UP a$ MO P\yF Uar IÛ Z$F PŒ I\rS ŠvaR ˆ Ua
tWS ﾏ”S ﾍtWS áYU ‚ﾏZ ~P ~\$P ~P vŠR t‚MW RU RU RU aNv jtŠR vq …]=IÛw vq U… †F$ xqR Z Rqx \JÛ… US~ ˆ Ut ]=F —AJ{tzM I\AS ‹\[]LU FNM I^ jtzP MO= PR UJag U& rŠ/̂ XYIFŠ Uv Ua¦R† qa” {tzJF Vg UP
SF ÎJ̀SF N MjtzP PV xtzgU ñZ t̂zIF a PR U$ %$ u‘–tz\a‰ Šv UZO tSF U« MjtzJF \[àP RU 2qax tza\[]= IÛh Ud JIF$ a\Z$ \[qx tzJ=F a|IJkq RU PigU IFP_ ˜CQ Wd IXF Z$^qU I\[F IPR q
.¿Ž
]=F WŠ I\-Š R† vQ F\$JÛ WJ=aU \[JL‡ aS ^tzJq …F IJ€© {ŠR †F[U \Pu Zt̂WS ~P RU vq RqS RŨ~q \[a$ P\yF IÛ PuŠ ‹x†W {t]L IÛŒ M jt
U ﾏQWF «©Š IP {x†U F\[PU ‚vq a…M jtz\$= JaRU JL Iå
X ﾍtWS {tzP& ~M Zˆ ‹\$F J\[q aP xtzaRU IFPS ‚~P IcRN vq xUtzIl a…Š vQ WJ= a\[UL Ja|X YQ WIFP …Š R†W {t]=U IûM jtWŠ R† F\$U J^«X FZq $I^\[U IFP Rq &\$J~– 8Q WPM jtza \[QW J^q‰ Šv QW M‹O U‡$ \Z$ Z$^q IaP RN
Š ﾍtzIF \•”tzXF aRU PR IFP àvqX |Q WIFP …ZU [hR aUP M‹\$ J{tzZS FU hZ ˆ
e„ 9 „
& „
! " #% $
&( '
# %$
*„+ . ) , -
) & „ & 1 „ 0! &„ (
! / !
24% /3
& 5!6 "
7,/8 )
9 2':
%# %$
+ (9 29 +
1 /& &„ „ *;9 „
e„ 9 = ; >(? „ 9
"% <
!> > = (& &„ * &„ „
A 5
> /C9 D !> ,E „
8 B
. GEH FI
JEH I
. ? ( ( EH I
+ . 4 EIH
9 EH I
4 EIH
4 EIH
>4 ?EH I
"% 6
4 E
,/.Y Ž> RÎ9 L7
U V/IFP h– RU 8Q nm WPMjtza‡ S~M ÌOU vq RqV ÔtzgU $% $uU ‘vqauS FQ WJFN J^nS ^tzJqZ ‚O t© ^
iW tzIFX aYQ WF IPuF IJÛŒ PR Uv=§ ]IâR U2 Ua
longueur
type adresse compteur
code matériel de saut
de matériel
id. de transaction
nombre de secondes non utilisé
adresse IP du client
votre adresse IP
adresse IP du serveur
adresse IP du routeur
adresse matérielle du client
nom de machine du serveur
nom du fichier de boot
information spécifique du vendeur
(&* )"&+ ,‡1 6ÎW@ Ú OÍ/B9 'L7 Œ@ R7ßB ;7W ‹Î;k@ ÓÑ FÎW< FÐ v7 ‰H
x Ñ^72 9= 7hÚB OÍ/Ó @Ô 57G
mU nX YQ WIFP ‰IFJÛ« PR NX YQ WJ^qR U/rFZ [

W itzIF a‰ XP {tz‚U~ „U MX ‹FZU [XQ WIFP ‰F IJkP RN vqk RUtzI ¦a†U ^PU JâuU a‰ S ^tzJqŠ |vU hŠtW q… Z[U
GW •Î<A ÕW ;F7= ;@Œ 9L 7«g G:Í9W @R 7Ô ÐÔ Ðv7Ñ '¿ÏzÔ5 8ßF ;7 f.AŽ >RÚ Î/|ÑY B7= ;@Œ 9= 7uA ÐÍ/;B
Š x†tzM {‹X
W itzIF a_C Q= ŠaRU aRq U‡ ŠRM †{tz‹X W itzIF SP a… ^tzRS bŒ r UJlqx atzJ^
,/.Ž 5C 9= 7<{BC 5Ý> 'RÍ/B 7;A@ u9 =7 ‰B C@ÍW< FÐ vÍg> vB C5 8ÎW<
M jtz\[q ¦RF \Zt‚S FU MjtzJ^S FU ‰ aPx tzJ^q$ \aRU &X {tzPF ¦IJ‹PR QW IFR aUIFP Š vUZ $IF\•” Š\^Z ˆ\$ J^Š PR NMO UJLR aUS ‚FU
Uv qR a
.LŽ
IFU ﾏu JcL –8z\$P JaU tRUŠ \[PS ‚vQ !FUm WP /«y PR F\$R UvX aq© qYQ F„~N WJ^S~ ‚tzZN PR [tzaR U‰ QW Z[Uv \$P qPR RU NXY MO QWq UJL… J^RU aU vq a']=F &tvigU I\{qR vŠZU UP |[vq a& PR Uv=§ ]IâRU vq
<W ÎÚÜ j@ 7 u9 L7|Ð> RÎW< 9 L7 ÔÐ
U ﾏuF ﾍtza vqaÄ© IJOq aRU F RUg J=R „N& PiUF aU X{tzP IPq ‚tiW ZU 'RU tzJ=w […Š vŠ a]L6 Z$U vQS Iˆ\$Z \[J=w WJ^tz\$P FJÛ aUw RU aqR ‰S U FU Paw ‰S FNZtz\{S ˆ
.^}
P €ZU RNX [«q YQ xUPg WJ^SF iUIFP UŒd ‰X tzIŠW FP$ tq‰ \M$ Q jtz\PR + Uh qR UPx$ tz\a‰U J€X {tzJF JÛ
tzP M ‹\-ZU [vq ‰sjtWS ~P RU vq Rq UvqSÎF J^‡P RU v]=I^§ aRU /rFZU [«Š Z$U \[JL a
f .
P UJ‹Šv RUMX QW ‹FZ JF $\Š J{tz\$w a¦vU atzI^Š Z$ IF Z[Uv JÛ q¦]=I6$ ˆ\ZF Šv QWF J{tVU [aÄU aÄM OU aÄZ [Uv q¦tzIF aP RU vq‚b_ ˜"Vg NJ^ P xtzZU [M OUJ= a\$Z =J6 ˆ
’« tzJ^qÄ qxP t|RN XQ WJ^qR U /r
g DÎBC @ 7«L Í9W @7Ð xÐ v7
ZU ﾍtWS [|qR ~P UPg RU iUF vq IPw$ Rqx \J^S~ USF« \[]=U ‰ZtM I^‰Z jtWŠ ˆ R† F\$JÛu ŠZ $\[UL Ja& S ^tzJq Z[U‰ Šx †{tzMX ‹
Uw aqx t«X FP RQ WXF PRUtWS ‚~P RU vqR qRU
Íg9 /@ 7Ô ÐÔ Ðv7 9W¡Ðv ;7@ Dz7A ;@ .
= ž
S ^tzJqh ZU [‹ŠR †{tzM ‹X ZX ¦YU IFŒ atzI^q RqS \¦FQ WF JÛ PŒ qx QW?J^ JWM aRU PM ‹\$N J^‹X {tzP« Z[UŠ ‹tzPx tWŠ aR àP RU =\
.- Ž Íg9 /@ 7Ô ÐÔ Ðv7Ú cOÍ/B Ó@ Ô57 G"$ 7
IF¢ † JXF {tzMX PR ‹ƒX Qv~ FP „—K RNiA Uva2F I qIa$ \Z$q \[RN¬ /rŠv UZ $IF \•”Š$ \!J^S~ \[]= IÛq ¨RQ WJt S~ PR Uv qR ÜS^tzJq ŒZU [cŠR
UŠ cR† {tzMX ‹
9> /;`G 58 7<¿B .{p
q RUP a‚‹Šv U Z$F I\•”Šµ \X QWF IP|—$ ¨\J^S ~= \[]IÛ Pq ‚RQ WJT tS~ PR Uvq Rq U«X F†= —Aq\[]=U I^ \$q J^ \-Šv UaR 2W tS~ PR Uv qR UŒq xUPX t̃FZ $I^q… –tWŠ \$Z [U MO UJL a
.WŽ <Ú ¿Î/9 /;!Ý> !ÏL5 7@
S ﾐ¦a ~\[qR †Û XQ PJÛ WJF$ a \yF Z[U!XY QW IFP ¬ZUX ['FP RQ =Šv UvqI^ xq$% $uq ‘RUg PiUF IP= ¦]IÛŠ 'vU Z$ Z[U!XF ZW tŠv Nv U& S^tzJqµ Zt‰ aP xtzMO U&
9 =7 «ÜÎ/B
U vqa Z[U‰ J^QW MS º~O I©Š {x†U F\[P 'aP xtzJ^q M‹\[q wX {tzPw Z[Uq ‚RU PigU IFP !tzIcŠ Z $\[UL Ja!X Q WIFP w]=U I^|Šv UZ $IF \•”Š \XF I\[qR qR U|J^q IF$ \aRUŠ |vQ WJ= a\$L JIÛ P
.{Ž
q xQS WJlFN MP jtzP xtzVg U

t̃SF U PJF \[àP RU «XtzP {a\[U« S~€ IMO Uv qRV qxtzgU «U vqP Ra!N vq xUPigN vU h̃SF Uv q…P ŠtzxW tŠR aN P\[q a\[]L IÛv q|X {tzP a\[ŠF IZ$ \[à PR Uv q|SF QWF^Nv JUv q
X ﾍt {tzPŠ QWF ‚R†W IaRU {t]= P|SF IÛh Uv Šv q‰ QWq –C JâP QW^Ša I^ŠR J\[WF aUF J{tzZ IPS $ ‚FU \aRN ‡MtzaR vq jN ‚IFX P\[U FX Z FZN µUa…X [MO U UJLx PM atz\$P OUS RU a‚ˆ vq
‚I{tzJ^S ?\$ Zw N MO UahF IJÛP ‹RU v]=§ IâRU $% $u6 ‘rZ[UO Š Z$[U= \JaŒ Z ÛJ^Š tzXq ^F IZU [OS ^tzJqŒ IFS Jå^tzax tzV /Px tzM ‹OU UJ?© F „^tzJLh aZU [
X ﾏ̃U YQ a‰Z WPa‰q [U« RQ XY WF QW‰ IPR PaSF Šv Uv UŒ qa\$ J{tza \[QW Jâ_C Šv UZ $IF\- S~q̀R IUPg iUF IP« ’tzJ^q… Z t̃M jtQ WP\$R aNh SF Uv q‚ŠtW r~$ \Z6U J^«q xtz\$ a‰X {tWq
X ﾍtWS ﾏZﾍtWS FP ~P ˆ~P RN\[q RU RU vŠxU vq vq P‚Z Rq xqR tjiWZ USF U2SF tz[U nSF U IFP Uvqa\$ ‡S J{tzaQ FU \[W nZˆ J?U a‚ZO t©F „~U nS FQŠ WJ^Ñ V/ZW tUn
.Wp
S ~\•áYq I^Q \[W J

\$q J^ \rzZ t|aP xtzMO U& ¦a †Û PJÛ a'Šv QW P RU vqXQ WJ^S ^tzJ=R aU… qR UP xtuS ~\•áI^q xN vU &aRQ ‚WF IaRU vq ÄZU [vq µMtWŠ jR† F\$JÛv q'S~ ĨPR Nv qRtzI‹U Uµ aVP /WŠ vU
. }
tzI¡J= ‡ZU IFM [2M ON OU P vqxV RQ qxtzgU €SF ãuZ U2X [U2 YQWa‡q aP PRUF xtz\$R IZq aU [‡ZU [g_ Cq qRPg UiF IPE _C q$ %$uP ‘RUv ãQW$ \a
Q WIFP hŠ vUZ~ tr¿\$Z ¦Šv QWq JÎFZ $R aU
Z ﾍtWS t‹axy ~P tzFZ RU [UŒ vq SF Rq UŒ US~kZ ŠvQ IŠ$\[UL WPR Ja Uv r¿ZU qRXQ [«J^Q WJ^S WM ^tzJŠv S~k Un I©Š Ua|PR {R†U UR F\[P aQW IFP JÛ2 qxP t̃RN XY QWq J^RU ŒUd J—© cF „^tzJLu aZ ˆ
ﾏnaRN ﾍtWS ZN ~P [vŠ RU x†tzP vq {V xqR gUP US~k uUa…Z IqRUPig ˆ IFP
.=Ž
Z ¿PR UvR qaU‰ IFX J̈FP RQ Wy FZàM [OU uŒP RNVZ /[U P
Q WP RqS 'FUZˆ |NMq ‹\[Rq \[QW JlS~ ÏS ^tzax tzVP /xM tz‹MO UŠ vQ WJLR aUJ{tz= a& Zh tPR NX YQ WJ^qR U/rgZ tŒŠ vQ WI^ŠR †U ^
87
S FU ‡Z$[Uq \J^‚SF QW \$N a|xy tzFZ $\P ‰ZŠ t‹vQ WP PR Uv qRQ XWJ^S ^tzJŠv UŒ tWS ~P RU vqx qRU
tWS Rq ~P RU RU ‡XF vq †=— Aq\[]IÛ hS ~IkŠ Z$U \[J=‰ aXY QWF IPŠ |vQ WJ^q aPF I\$P RU «Zt̃a PxM tzOU
X ﾏk ﾏdŠ F† NM vUan$ =— OUa \J^qx AqR[]LU aP atzJL \I^l RUPµ a ‚rŠv UaR UŠ ¨vQ WP RU vq RXQWS J^tzŠ vU lJÛX ¨ UIFn a§ PR UlŠv QWFL JIÛS l^tzJq nZ tdx atzyF ZU [
X ﾐ¦a‰q FI\[qx \ZU ]LU [‡ZQ I^‡Z [WV tnM /\[Š jtWŠ \[U x† Z¬ F\$JÛŒ SF Š U‡Z Z$U $\[J^q‰ \[JLS N a‚FN MO MP Ua‰F jtz IJÛ‡ PR PR U Uv=§ ]IâR U_g "iQW \$Pq |RU vŠaQ \[W J̀m
Zd tMW jtŠR †F$ \JÛŠ lZ $\[UL JanU J^jqÔ tz\$ aŒX {tWq 2P RN XQ WJ^S~ PR ÜXF I\[qR= ]I6 ÛZ $ZU [OJÛ XY UIF aŒX {tWq 2P RU vŠ QWFV J{tU [aP RUq lRQ WJâtS ~P RU vqx qRU=6 ]IÛZ $ZU [OJÛ
Š ﾏkŠ vQ vUX WJF{tVU ¨FP [ãX RQ {tW WyFZàM qU [OU ˜J^Šv AQ QW W\$a PR r-Z[UM UZ& ÖQ U„~q AS \[aRU ~IFZU jSF [$% UI~ƒ $uL „qR ‘r¦]IF& QW \S~q Z$F \[X Ia\[QW YQq J^q /RUS ‹ jFU
Š vUaR aUŠ jvQ WP PR UvqX QWS J^tzŠ vU /rµU JFP \[ŠR †F$ \a2Z tlaxy tzFZ [Uv ti/zJL a2S ˆN MO Ua PR UA QW$ \ar$Z J6 ÛJâtlX {tW qh Z[Uv qh S~ PRQ W\$aRq 2Ua tzZQ [WP Rq h\$Z
S ﾏnaRQ ﾏ̃NA ~\•áYq WF i\$R I^RU IaRU aU ‡ZP vqZU P t̃RN |[vq X …MW YQ jtŠR WJ^qR †F$ Uh \JÛv qu S~d IPR Nvq6 RUtzIr~M jtz\[q ‚Šv U aRU hq RQ WZ $IFa\[QW JkU vq a|
& !
7 G<7 B |G$ ÎRÕ W5< "
U a q RQ WJ=a|SF UI~d „tzX FX FZŠ $\[tza \[QW J^q= |]IF \X UP MO UaR J=u anF IJdF Ia$ \Z$q \[xR tzaUF IPS ‚FU «q RU« ŠvQ WJFÛv ŠaRU P ũS~q \[ax tzJ^Šv U
q RIFP OIFJ™Q WP RS ~\$J{tzaR U IFP r'X QWF IPiA I™= ]IÛd Šv UaOF Ia\$Z $q \[xtzaR UF IP— ¨ƒS ~\[qR XQq /RU €SÎF4 JtW Šv Šv àq̈tzIFR aQW Pq \[RNU !vq jSF UI~™ „tzX FX FZŠ $\[tza \[QW J^q
X YUP MO UaR aUL JanR aQW IFR aUv q2 Z[Uv qŒ~ SFUI„å FU OX FPS RUJ^~P RUZ ¨[UO Šv QWL JaP,W -ZU [¡_C S~K IMO QW$q \J^2X {tzP a\[U Z $ZU [MO UJLS aÎF JâQW PR S~L \tzJaR UF IP̃S~ \[qx atzJL ar
M jtz\[qZ |[QW V$ /\JTU J^nX YU PM OUu aSF Un Z[U2$ –tz\PR U2= ]I6 ÛJL aP RUS ‹FUI~k „MW jtŠx †F$ \JÛv qJFY \•„r¿ax tzJ^S ~q \[«L ]I6$ ˆ\ZÄ U„~q \[aR U2 SF Uvq «ŠZ$U \[J=R aq« ‘-UZ $JÛ a
.$ .Ö f.
X YQ WIFP SFQ U!J^WM Œy FP RUI^q Uv qw XF ZtzaRU – CQ WPMO Uv qu_F J\•„r$S J^FQ ‰q rtWŠ uq r
‘- UZ $JÛ a'|Z [QW V$ /\JOq RQ WJLR a¦QW I^q ZU [vq SF~ UI„2y za\[q
}¬ .
q RIFP ‰‘|
U Œq RŠ x†^NMS jtFU h– CQŠ WJâQ \[WF JÛ M OU= Ja«S FU Œ‘-U Z$U Jâ«U vqS a‚FQ WJFN J^2S ^tzJq ‚Z t̃©V ^/IFP RU nm /‘¬U Z$U JâuS FN ©F ^J\$u aIFU J^h$= \JaRU P –8W tŠv U
client serveur login

Telnet Telnet shell
driver TCP/IP driver

de terminal TCP/IP de pseudo terminal
noyau du SE noyau du SE
utilisateur
sur un terminal
(&* )"&+ >Ï~Ó Ú OÍl9L 7w Òv> Î<{BC 58W Î< ^7Ú O7 <{B'9L 7Œ GR :ÍÑg Ñ¿G5 C> RÍgB C5 CÎW< 7GÛ <YB 7H
/m
Š S ﾍtz\[U ﾏcvQ FUŠ L WF ˜vQ JahX J{tVU WM {tWq [a ‹2IFJŠ h PR \[tza U \[QW J6 rZU [nR aUP M‹\$ J{tzZ iA$ \P aIÛ ZÄ SF UnP RNv qRUtzI6Y rXY QWF IP«L ]IÛŠ ˜Z $\[U= JaRq hU« aqR UPg iUF IPR q‡6 Jˆ
ZU [vq uSx FNatz\$ Zq [uS$ ˆ\MX ‹FZ tzJLx atz \[QW JåSF UŒ Šx †{tWL ]IÛn q —~R qaà MO UŒ SÛ„~X FZ [QW \$x atzQ \[Wu J’U2 Šv UaR h– tWv ãQW J6Z r^[Uv qu Nv ŠR†tzJFV {gU vq ‡q RUh– CQS WJ=a‚^tzq
IFZ ﾏO ﾍﾏ̈tW J̀F Zt̃–8 qR tzJVL QWq qIFP tzVg \[‰X RU U2 {tzP P‚IFU Šv uZU J^Œ QW [ŒŠ aP M‹2FŠ ZU xtWS IJ?vQ $\[J=u ~I^Š WMX aU a\[QW ‹FP a‚ZU J \[q‡ [2q RUPg iUF IPuL ]IF¬ \J6 ˆQWL Ja‡L ]I6 ˆ
S FU O_ CQWkg IiUP Rq Z[UIFP …X FP RQ WXF PRUhtzJF ZVL tzVg Uhg iUP Rq 2_ CSFUX FI\[qŠ vU ‡ZtzJF VL tzVg U2$ Š\yF Z[U
7Ð B4 B7 3wW Úcf Î@6 5w 5"G$ 7
JOU vq äIFÉ Jq —~R qaà MO UTLF ]I\uX YU PM OUacS FU TP RUJ^S~ PR UT aPxq tzJ^X {tzPR UJL aRU ¡ZF Îa$ \Z$q \[Ô tza\[QW J4S FU
©Š {x† F\[U PR qcPR NXP {tzaq \[€q IFPS ¨~ \•áN PRL UJaR vqM cjtW ŠR †F$U \J^vq AQ WJÉP tzRŠ R† F\$aRU vŠ aIFP RUV ¡gN J^ PxzZU t[¡Uv qacS FQ WJFN J^vU S̀ ^tzJqZ c© tå^V /IFP RU Tm .
}µ= .Ž
& ‹XF nIF$ Z= a\Z$ tzJax \[qR tzaQ U|XF \[W P\$Š J^q& J^$ IF$ \XZ a\Z$q {tz[U \[RU MO JL& UJLg aN arM VLZ jtz\[q tz[U !RU MO vq UJL… wJ^QW a‘| IFg iUZ $ZU [vq$ '\M
Q WP Rq R]LI6̂F J
X ﾏnF FP IJl©Š RQ {x† AŠvU F\[U vqRI^& P|ZU qIF [«q a\$Z —~R $\[qÔ qaà tzaR MO UF U« IPun SÛ„~X tyY FZQ Uv [W$ qRQ \ax W\$JdS tzaQ FU \[Wk ‡Z$ Ja \PRN PxzJ^q U/r^vŠ tM P\$ OU RU a «Q WÌtŠ vŠ vN vSFP U‚
‡ Zu ’tzJ^q tSF ¦Šv UM U& jtzJ^SF SF U‰ UPJF qx \[P QW$ ŠtWq \a¦tzI‹q rzZU — […Š ~qaR Z àM $\[U= OU Ja &S &2L FU©Š UJigQ '{R†U WU F\[P \[ Z[QA ŠtzZ rWq RQ W$ \awŠ tzI‹ Z$[UL \Ja &
W S ﾍtWS ﾏ«ZŒ ﾍtŠv FU ~P tPR Šv vqP RU QWF àq& 'RUv=§ vq Ia\$ tzI ]IâRU Rq JÛZ vq U‡ |[QA &tzIlqR ŠtzZU U [uS PigU ˆ IFP &O SF U|ZthM jtWŠ R† F\$JÛ «S ~\[qx atzJ=R aU !uq RU PigU IFP &q ˆ
}'fµ .
©Š {x† F\[U PR q«LFµ ]I\Z$F I\ÄP RU aQW IFP JÛn ZU [2P RN vqRF IZtzauP RU aP xtzJ^qR Mq ‹\[‡g iUP RqZU ‚[nŠ Z$U \[JL« aX {tzP‡ ZẗŠv QW JFU J^„A \[QW J_C QWT I‘|
Z ¬JÛ
qﾍtzV$ Ê /\a‰X {tW q‰ \[Šµ \SF U« aPxzJ^q t– 8NP RUPF |IJ€© {Šx †FU \[PSF ‚ÎJÛ hM jtWŠ x† F\$JÛn ‹Z t̂zIF a PR Uh Mjtz\[q |R$ \M‹XF Z[U MO UJL‡ aSF Uh Z[U« PRJ^S U~P RU 2Sq ~\[XQ WJF$ \yF Z[U
S FU ‡MtzJF j\[à PR UŒR aQWx atzZU [M OUJL a‚ Pxq tzJ^ X{tzPR UL JaRU
@ 5"D 5CG Í/w5G "$7 @ÍW <F ÐÒ 7@ B<@ ;!Î/B Î> RÎWG 8f w 5G7 [@ÍW <Ð ^Ò 7@ B<& ;@B Î/E> RW ÎGC f
:9U a
S FU ãPxq tzJ^– CN PR UPh SFU vqu ©{ŠxU †F\[P RqF ŒSÎJÛ ˜M jtWŠ R† F\$JÛ c̈IF JÛO tzIF aP RU !UX UJ^S ^tzJ=Œ a‘Ä ‘ry za\'q IFP rU vqa«y UtzI^Š vQ WF IX
}¬Ž ./
X FZq $I^Äq RQ WM ‹jtz\$P RU …]=U I^ÄL ‘]IFA \IF a\$Z $\[qR U& ‘|
IF za a\$Z [QW $\[qx JOS t FU µ‘SF UXF I\[qÄF IJ̃XY Qq /aRU !Š Z$U \[JLX a¦YQ WF IP¦tzZ$ ZU [PŠ ¦x†U ^PR ŠR †ÛP
Q WIcSF N XQq /xU PwFO IJ©Š {x† F\[U P…F qIPwF IJcqR U PigUF IPw J^Nv Šv Uv qR R\$aUS ‚FUZ |t«X {tzP a&S FU ‰ZÎF a\$Z $q \[xtzaR UF IP& SF U|qR U‚Šv QWFU J^vŠ aRU P ‰tvigU vŠF ‚IJj^Q WM U a
IFM J̈OQ WS a!FU ‚XW {tqR qR U’‡Q WJ^Š= /rqZ \¿F Îa$ \Z$q \[xR tzaUF IP6 !Jˆ UvX qa'{tW q'PR Uv Šv QWFL JIlZŒ tŠv QWF JÛ „AQ \[W JN Ä‘JÛq |RU Pxh tX{Wq !Nx atzy FZ $\[U« ’tzJ^q wZU [
! #!+ /W ž
ŠW tqX !{tzP aŠ \[IFZ $U \[P …SÎF JlqR UPg iUF IP– !"aX ¨F IyF Z$[Š= \/rZ2 tŠv QWF JÛ~ „\[QW Jlqx U… –tz\$ a& tigU vŠZ ‚[UQ ‚J^WM h Ua'\$Z YU vqa& Šv QWq J^RU$ \Z$ Z[NS ‚FU
S FQ WJFÛ P« qR QW?tS J~P RU vq Rq UnNZ[v Ša PR QWF= J\[]IÛ ‹Šv QW M‹O U2 MO QW‡ aSF U2W X{tqR qR U’‡tzJ^qu ZU [Š̃W tqu SF UnÄ ‘rtzI^Š IFU J^t̃zIF a †Û= Ja© \•{Š tzaQ \[W J
processus
utilisateur
accès local client serveur accès local

au fichier NFS NFS au fichier
TCP/UDP TCP/UDP
IP IP
noyau client noyau serveur
disque disque
local local
(!)"* &+ ¦ÎW< Ý¬ Õ/;=@ Í/BC 58W Î<> ¡vG Û57 <{Bw Ðv 7@ Dz7A ;@n 9= 7Y H
. .
X FP RNtzZ tzyF Z[UT J6 Ûv qacJ^Nv Šv Uv qR$ qxtz\PR Uu Ûv qacXY QWF IPRL ]I^Q W \r!ZQ [WP Rq R]=I6F ÎJqx UPg iUF IPÄ c‘Uv qac\$ J^qx atzZ $ZN [¡qF IPF jIJÛT MW jtŠx †F$ \JÛ$ `\Z
F J6 ﾍtWŠ cIJ?^Q ˆQY vŠ ﾏW záPR vàq M2 U‹SF 2]L6 yF Uv Iˆ PR q« UOP XYQq RUvqa /Rq\$y PR$ F\$Z U\J=2 $\R aSF aNv Un qhˆ ©{Šx S †F[U \PR qhyUK F\[Jq XY Nv© Š\•{]= IÛv q!Uv q‡ ©{ŠR †FU \[P Rq 2qR QWL Ja
V gNJ^ P xtzZU [M OUJ=S a'FU vq µ©Š {x†U F\[P Rq wSF U… SFNMjtzP P xtzVg U‰ SF U&R aUPM$ ‹\J{tzI~ „Q WO Iqx atz \[QW J^qw qx tzJ^qS ¦~\[qR ]=U I^!]=F I\FZ [Uv qÄ PRF NvŠIXY N PRL UJa'tzX FP Ràvq
$ .,E f.
Uk Jtg iQW$ \PN ‚aRN «\$~ J–8 QW PMO Nv q…P X{tz‰Z [U‡ XF PR QWR aQA ŠvQ WZU [$% $u‘_"igQ W\$Pq |RU vŠ a\[QW J̀m
> xÎ9 L7
U vqS j~\•á NP RUJL aqM jOU vq RqV xtzgU vq O‘Äqx QWLS JajFQ WF J^Nv q̈S ^tzJqO Z© t̀^V /IFP RU kmK zsUäq RU €Sq ~\[a$ \JFV gUF IJLq acRU ZQ [WZ J[UF IP
9 ¬:ÎÔÑ ^Ó @ÍgB C5 CÎW< ¿.
RRQ / WRQ nom de fichier 0 mode 0
numéro
DATA de bloc données (0-512 octets)
numéro
ACK de bloc
ERROR numéro
d’erreru message d’erreur 0
(!)"* &+ 6W Î@ ÚOB Í/'9L 7Ð hÚ O7Ðx ÐÍEÕ L7 ÔÐ ‰H
zs
\$S J^~L \[]IÛ nF IJÛn PR Uv=§ ]IâRU ‹SF U2 Z[Uv ŠaIFP RUS ‹FU 2©Š {x†U F\[P_ j"a Pxq tzJ^M ‹\[qh tzI?Š Z $\[UL JaUF aIJÛ P̃R UvL ]I^§R aUS ˜ˆ Nv ŠP\$F aIPR U
f .
S FU n©Š {R†U F\[P̈_ "aP xtzJ^qR Mq ‹\[Œ tzIåqR U PigUF IP

ﾐ¦J^q RF$ I\aRU /r= i\[U= Ja«Z [U J̃^QW MS ~I¡©Š {R† F\[U PhR aUP M‹\$ J^NO XP {tz«F IJåŠP tzxW tŠR aà PRL U‹JIFZ
/Ÿ
U€ «Š MO R†tzMX QA {‹ SFUrAR /aU PM$ ‹\J^N‡ XP {tz&F IJlŠP tzxW tŠR aà PR UhLF JIZN VLZ tz[U MO UJL arÛv qR& aN VLZ tz- =šXY QWF IP$ !\J^S~ \[]=U I^ P‰=U ]I^
ZU […© {Šx †FU \[P &U vqRwF aIJO© {Šx †F[U \P&R aUA „aRU ‚Q +̈ŠR †{tW ]=U I^‚Z$ \$V /JÛ ‚vq a'RU P M‹\$N J^vU |XP {tz!Uv qS !FU~ I„jŠP tzxW tŠR aà PR Uv q&S FQW$g \iUJL a
X „FU UIF ĨF a” a\$Z §aP $\[qR RU§ Nv ‹aP ŨXP RUŠ {tz«Z ‹vQ ẗM WJ=igU jtWŠ Paq R† \[ŒS F\$JÛO ^tzJq ZQ «Z [=Š tcq tzZU — [X̃Y AJLx QWF at IP« MjtzPR ]LU I^ P« Z[Uv qu ©^J«S FU
/Ÿ
Zﾏ $\V /JÛh SF Uv q&©Š {x†U F\[P RqaU |„~R aUv qZ 6U‰ vqaN VLZ tz¬ S^tzJq €©Š ‰Z {R† [U« F\[U ŠtW P‚yF$ q|SF \J{tz$ ÎJ PR UŒ ãP xtzJ^q – 8NP RUP ‰aRU Z 6]=IÛ Z
1 2
S FNy FIaRU ?ZU [vqX l{tW ]=U IâR qd SF U¡SF QWFN J^vU vq¢ àP xtzJ^q M OUa aP RU ©{ŠR †F[U \P̀SF UQ AŠaRU aRq dq RUP xtâSF Nv Šv QWFN IX?U J
aRU Zq [-X {tWL ]IÛ aRq 6Š vQ WJ=aRU J{tzL a¦ŠR †W {tŠF IJ̃om …Q AŠR aUR aq -SF U¦SF QWFN J^vU vq µUa6F IJhX {tW= ]IÛ a-Š vQ WJLaRU J{tz= a
.^Ž
Q =ŠaRU aRq ‚]LF I\¬q RU Px t̃RU vŠ vQ WJFLI¡Šv QW M‹O Uh Z[Uh X{tWL ]IÛ a… © ^J{tzZ¬ XF I\[qR ]=6 Iˆ\$Z -Š vQ WJLa\[U J=u aMO QW$ \J^qS ‚FU Œo mO QAaRU ŠaRq
U hŠ R†tzMX {‹
<A ^;ÚO Ó@ Î«9 L7 …ÜG •Î>
q RUP¬ a!J= IFM ON PR QWR aUP µŠ x†tWL {]IÛ XW {t]LU I^ a-S FU wSF QWF^Nv JUv q-Ua Uv qaIF a\$Z $\[qx N¦X QWF IP -Zt̂W Šv ŠI^qR N SF U¦PR Nv ŠvUXFQ a\[W J
\$S J^~= \[]IÛ d= ]IÛZ l[UM lOU vq RqV xtzgU ktWŠ v]=IF$ \aR aUZ l[U€ yF Z[QA Š€ SFUJL lIMO NP RQ KqRN XvŠ\•© {N€ S^tzJq jZ [UM lOU vq RqV xtzgU Ä‘Uv qR a
Q Wy FZ $\V gNŒ SFU hqEtW ˆRqF IPR UP ‰Z $IF\¬M O§ MO Uh SFUy hZt̃YQ WF JÛ« aP xtzJ^q Mq ‹\[xqQ \[W J̀SF Uv q‚SF QWFN J^vU vqX |FIq \[R=6 ]Iˆ\$Z 6F Ia\$Z $\[qR UL ]IF \-Uv qR a
.6Ž ÐBÔ ÎÑW Í<9 ¿9wW Í5C B
IFX JåFP RQ WaRQ AŠ vQ WZUQ [‹J^W J¡© ¿tzyF Z[U

U‹XF =F PR I\$R QWR aU aQA MO Šv UJL QW ãvq Z[UOt̂W ahS SŠv FU ] ã—A XY U ŠtzPn tzXF PRv àqŒ tvigQ W$ \P
e/
UL JigQ E— gN ‡IFJ̈X {tW= ]IÛ a&Z ˆ NM OUaR aUF IP… tzaR aU J^SZ ct̂W Šv ŠI^q RN uS FU uPR NvŠX UFa\[QW J€S ~P ÏRN vŠ vUXFR aUF IP‰v ti/zJL a‰ S ÛJ=g iQ —g UP… Z[UX ‚{tWL ]IÛ a
W qF ﾍtŠv ﾍtzaR I\$ ]LF aUL i/tzJL= I\$R JaRU a\&Z aU l\$Z ˆ MO NM UJ=v OUaR äti/zJL aUF ãZ IPn ˆ JÛP U„~X cRU F$ vãQ \Px W$ tza\[QW \ãXW JSF {tqS Üqx ˜ˆ QWS JâFN Z tz\…S ˆ
P RN vU„AX YN vSU ~\[2ZU [ŒX {tW= ]IÛ a‚XY U PR S~’uU I2M O§M OUr¿Z /[UŒ PR Nv ŠvUX FaRU IP«= ]IF \-JÛ2 PR Uv ãQW$ \a‚XF Z$q I^‡S FU 2XtWL {]IÛ aRq «tzXF PRv àqu qR QWT JSF NZtz\
Sﾍtza ﾏåJ^Q âRU WF JLR IigU aUT tzIqR PR QW UJLg J4W iQWU tŠvL \[? ]IF$ \aR U MO= UJaA IFZ [U MOL UJa& rqZ \|[U vq ajPR Uax tzPR SF ǸM jtz\[qQ jJ^W J
X ﾏcJ^Q UP WF RS IigU ~I6rYZ tzI¢ ˆN tWŠ MO v]LF UaR I\$R IFP aU 2iW P’uQ ẗPR WŠ Ua J^/r Pxq tzJ^ MO Ua PR UjZ[X ˜{tWL ]IÛ a]= IÛZ ˜[Un PR Nv ŠvX UFaR IPŒ i/tl
S ﾏuZ FUI~g ˆNM „iQW OU JL© aRU a¦^J{tzZ IFPŠ [U !vU …]LF MO= I\F‡ UJa'X i/tSF {tzPg Nv iUF ŠZ[U J\$P J^ŠR ' †Û P!SF U… qxu tX{zP a¦Z ÛL JigQ W \SF U… SFUI~ „
.$ .
X {tWL ]IÛ aRq r^]=F I\X FP RQig A]LU I^ PR QW=S Ja‚FU~ I„U a‰S FQ WJ^Š« Zˆ UJLg iQW \µS FU «S~ FUI„lX {tW= ]IÛv qam ~U râRŠ
K >K
U vq ÄM OUv qRxzVg tUv q¦SF NyFx IatzJ= aX {tzP

\$S J^~= \[]IÛ JLw aIF JÛ !P PRF UIP SF U&P axtzJ^qR Mq ‹\[Rq \[QW J‹U aÄ aP xtzJ^q XQ WPR aU= JaIFŠ J‹vQ =S FU
.^Ž
U a‰F IJ€M OU vq RqxzVg tUŒ SÛ P RUIFP

Q WP Rq R]=IÛh Šv UZtOP tz$ P\igU /rFZ [Uh aP xtzJ^q –C UPa‰ Uv qR… a\$M ‹MO Nv S~tzaR \U MO UJL‡ a\$L JaRU P RQ WMX ‹FI
Q WP Rq R]LI6̂\$Z «S FUM jtzJ^SF UT IFU J^TŠ vQ WJFÛ „AQ \[WÉ JZU [TŠ Z$U \[JL€ aq t̂za a P\$y FIÛT IF4 JXQ WPN al XF †^NM OàP RU€ UaL JigQ WU \[¡qxK tPR UvL ]I^§R aU
e/0 ¬ }.{¥
tzÌq RU Pg iUIFP |qF IP‰ Z[U‡ XY QW Pa

X FPA RNiIdX YQ WF IPÄ ‘ Š vU ‡M OQW MOJ= Ua”Z ~Z r{[UŒ qR UPg iUF IP‰ i/t‹q t̂za a P\$y FIÛ P|IFk J^QW IFg iU tzIdX Q WPa
N XF †^NM Oà PRL U|]IFS \^FUA iPx t‡§ aP RU ‰SR FNaUv ŠaRN …X {tzPZ ¦[U… Š Z$U \[J=U a'= ]IFq \^RU Pi=$ \Pxu taRQ WF Ia¦ZU [&R aU M‹Xq ^'SF U&‡ ZtŠv QWF JÛ „AQ \[W JZ ~JÛ‰ Šv QWq J^RU PigU
e/0
X {tWqZ ![UX ‚Q WP a
R aQW ﾏhP ﾍtzIF IF… RU– aP atzIcZ CI^qR RU [Q UP vq… WF &Sˆ ŠvQ JṼSF WJFÛA U‚Z „\[QW ˆN J^q vŠ !XY x†tzJFV UJ^S {gU ^tzJL ‡ŠtzP& a Šv UZŒ tZ ˆQ Wy FZ $\V gUPx$ tz\a‰q RQ W\$… a
Š ﾏ̃ZU vU [vq ‡aRUM …M ‹Xq 2IFZ ÊrqR $a\X QW FZU \$ [„~U a| P uUJ^q RU MŒ yF Z[U2 Šv U«]LIF\-Z tz[QW IFP RS ~\$P xtz\$Z a‚[U« XF PR QWR aQA Šv QW Z[U
‚I{tzJL ﾏZ‰ a $IF\Ä r‘Uv qaµS FN ©^JF \tzI~ ” SF Uvq RqI^ÄS FU !‘|a¬F Ia$ \Z$q \[RU J=S a¦FU~ I„2Š vQ WJFU JÂ „\[QW J^qÄ ‘|XY QW IFP ¬– CQŠ WJâQ \[WF JÛ P
y Š ﾍtzYQ ﾏ&a vQ WP Pxvg WM RS tiUP ‹OU ŒQ Rq w\$Z WJh— ¬IFJÛ$ $Zq uigQ ¦\J=R $IâP W\$¬ aU RN a]=U P– S^tzJq I^ÄZ 8tWŠ -Z [U vU t!©V ŠZ$U ^/IFP \[J= RUm a-IF '/o¬ a\$Z ‘QWF $\[qR Ia¬S U8 ˆ Nµ ‘
client
utilisation sur interface

un terminal utilisateur
serveur
interpréteur interface
de protocole connexion
de controle de protocole
utilisateur du serveur
système fonctions de fonctions de système

de transfert de connexion transfert de de
fichiers données de données données fichiers
(!)"* &+ ÍW< ^Ð Ò7 @ B!9L 7w Ý'>ÏL5 7@ &Ñ FÍW@ ‰H
/o
$ .$Ö .f
]=F I\-X YUF Ia‡§ aP RU ŒVP /xtzXF †F= \[]IÛ€ _"ZQ [WV /\[Š \[U Z[qÄ ‘LÄ ”‘ÛR aŠx †6 r
QF WITR U2 aUA ŠvQ „aRU WM l_M ‹jtzJ^SF "OQ Uv AS q«ÎF SJFk \•„X {tzP
fŽ .^>x ÎW< ^<7 ×/5C ÎW< å9L 72 >RW Î<¿BC @Ù WG7 [
UF „U M‹XF Z[U
U vqa… Nx atzyF Z$U \[hS FU u–tWv ãQW JdQ J^WP MZ jtz[Uh U€ JMO QA SF U«ŠZ$ \[JLq a|xU Pg iUF IP|qF IP& Z[U‡ XQ WPm a|
S ﾐ¦Z$ ~Idq Z[Uh xUPg qR iUF UP IP|Uq a a|F IP…F IJ€X YQ WPa‚tzZ [N tzaR QW \$P RU hS ~IkŠZU $\[J= a‰X YQ WIFP ‰R aQWF Ia|Šv U«= ]IF6 \Uv qa‰S FU «a— AX YU ‡aPxzJ^q t– CUP a|\$L JaRU P xtWŠ a\•–
S ﾏh FQ aPx WJ^Š‚aR tzJ^q QW –8 IFw NPR aZ[UR UP'Z |aU [vqŠ M‹Xq !vQ ^&S WM FU ‹jtzJ^S ‰Zh FU tqx vq Uv &SŠ qR\[QW ~ÏZ$U Jc \[JL a…U a'XF PR Uv qRLU ]I^|aRQ WF IaRU vq wZU [vqP 'RNX YQ WJ^qR Uv q'S~ I
.LŽ >RW Î< ^7 R× W5<9 CÎ/`L7 «9< gÎ/^< ÓR 7Ô Ð
q xUPg iUF IP
q RUP a'h aP xtzJ^q –C NPR UPZ '[vq ©Š {x†U F\[P Rq &Ua Z[Uv q'Šv QW=R JaUL JI^q& SF U‰ PR NXY UPaRQ W$ \PR Uv q& S~q̈R IUPig IFP r
Š ” /̂U S~$ vq \PR Ra” U« aQWq I^…ZU [vq …a Pxq tzJ^– 8UPR aq‰ SF U‡W MjtqR qx UJk ¦á Uar~Z [QW PR qRL ]IÛ‡ Z[U« ŠZ $\[U= Ja|SF U MjtzJ^S FU hZU [«Š vQ WJ=aRUL JITS ÎF€ JPR NX UPR aQW \$P RU
Zh tPR NX QWq J^xU …X UIF§ a! aP RU ‰aPRv àq'ZQ [WF JVU /I^|U a'\$Z {Uv qawX FP RN– 8NP xtzyF Z[US |FUZ |ˆ UJLg iQE —g UP& qRF IP'Šv UaR |Šv QWF JÛ~ „\[Q WX JjFZ $IF a-,W& a]=U I^‰q IFP 'Šv UZ $ZU [
.µ¥
S ~I¢a Pxq tzJ^– 8UPŒ a\$L JaRU P xtWŠ a\•–

Š ﾍtzIF x†tWL aP {]IÛ RUr O– / CQ W\[q2L ]I6F ÎJK© {ŠR †FU \[PS ˜FQ W\$2 a§ PR UjaP xtzJ^q – CNP RNr¬S /^tzJq ŒF IJâqR Uq J^ŒQ WS Iâ^tzJq hZ ˆ
ZU ﾍtza [Š̈ aP\$y Z$U F \[JLn I{tzJL a\$F ãIFK J\$U JXY a\[jIF QW2 JÛŠ PaUn ¨vQ aUL WJFU JigQ JÂ WU „\[QW \[ltzI¢ JƒS qR FUS UPg jFQ iUF WJFN IPnF J^vU IJÛS vq jFU nUJ¢q M Ê jtzJ^SF U
. Ž
S FU nŠv QWFU J^„~Q \[Wq J¡RF IP|ZŠ ẗvQ WF JÛA „\[Q WS J?FU nŠ vQ WJLaP -,ZU [
U nq RUPig IFP «q RU Œqu xUPaS~ ITL JIFM ON PR QlSF U2Q XWPu aPR UvX ãI¡Q WIFP ‡Nx atzyF Z$ \PZ ‚t
Š vQ WJFÛ~ „\[Q Wk JSF Uh SFQ WJF^Nv Uv q‚UJL aP RU hqx QWd JXQW Pa|mb /ŨŠ a‚vU ‡X QW Pa‰$ \J^S~ \[]= I^N« X{tzP …Z [Uh ŠZ $\[U= Ja
"& #
{5Ú "‚ÑG ¿[7T ÍW5 "G@ Í/<F Ð Ò7@
U 2Š vQ WIFP\[U P «NZU [vŠ aP RQ WJF\[]= IÛ ‹tzITq RU$ \J¡S ĴLR aU PJÛ« aUv qauV gN P RN ŒXtzPu {Z[UŒ XF PR QWR aQA Šv QW Z[U
& @Î/B ÎE> RÎWG C f f .
zaq \'RF IPŒ ‘|_X "YQ WP2 amo / Z XY UPM OU2 aS ˆNv ŠxF †{tzJVg UP nS FUv qŒ MOUv qRV xtzgU vq= ŒUJa PR UOFK IJU„~X YN vS ~\$aRU IFP 2UahF IJ_C QW I
X FZq $I^RU \[IFP Rq SF Uvqa\$ J{tzax tz\$P RU ŒX QWF IPA iIk= ]IÛ« Z[UF IPR q‡W tS~ PR Uvq Rq Uvq |xQUL W\[Ja‚Š vQ WJF= JIÛv qJÛ ŒW tS~ PR Uv qRx UhSF UŒŠ vQ WIFP\[U P uNZU [vŠ aP RQ WJF\[]LU I^
g ¤/ *!
q xU OX FPRN vqRJ= Uaq cxQ WI^qŒ Zd t–C QW PM OU U vqa2S FQ W\$§ ãa PR UcŠv QW M‹XQq /RN vUS cFUZ ¨[U aP RU vq_M l"‹\$= JI^qR ŠIFZ [Uv q̃QW I¢M jtI^q RŠF IZU [vq
f .
q xQ WJLa&$ \J^S~ \•áY N PRŠ UJ^\[N vU vqS r^FU ‡Š R†F•áYP \RU vqr~S FU _C qR QWF IZ$N \V/JÛ… aSF U_X "Q W\$= Ja
Z ﾏ2Q ﾍtzZ Uv J^WR $\W qa… U tq P‰L ]I6F ÎJlMO Nv ŠtzJF \[q MO U« Sˆ
X YUP MO Ua‰S FU ‡S FN© ^J\$PS |FU vq …N v]=IF\$W itzZU [Š J^vU vq …UJ= aP RU ŒtWS ~P RUv qRA UvqrJ^Q Wx atzM ‹MO UJ= a‚SF Uu XF PRNq vŠ\[RU P‰= ]IÛ Z $ZU [‡MtWŠ jR† F\$U J^«X {tzP M‹\R aQW IFR aUv q
Š vUZ $ZU [vqSF |ÎJdM O§ MO Uh SF QWMtz\$ jJÛh Vg àPR Uh PR NvUZ$ Z[UM OUL Ja|ZU [ŒŠ vQ WIFP P\[U PS |FU hŠW R†{t]=U I^«F Ia$ \Z$q \[xR tzaUF IP
JÛ U ?SF vqa€S Uv ˆ qdtzPx UáY ŠtW vŠ aRN aIÛ Pq PdF \[R IJÛP a\[]L åRU IÛv Mq q€ ‹\[RU XF\$ ?S~Y PJ^Š$ \•áN \XZ PR {tz[Uv Nv qS U?S~ `~IÉX I FP RQ WaRQ =Š vQ WZ[U&
Š vQ WIFP \[U P]=F I\^tW qR qIFP RU …]=IÛ !ZU [!qx UP= i\[Šv U& qR UPx‡ tŠv QWP PRU vŠaRU M OUJ= aP RUJ^S~ IOM O§ MO U…A q\ZU [&P RN vq RUtzI‹QW I‹Z ˆ QW PR S~\$J{tzaR UF IPw SF Uva$ q\J{tzax tz\$ PR U
.}
P q zV xQ gN WJLa‹MO vq QW MO UJLx atzJ^N MO= UJac JƒX {tzJF JÛ€ QW IqF IPR Šx †{t
QWF IPO Šv UZtT [U€ q— ~qaR àM OUS lFUM ÖU vq xqzVg tUP \[c–C QW J^Š a\[Q WF JÛk SF ÜZt
zone de spool client

utilisateur expédition en
envoyant un pour le courrier sortant
tache de fond
courrier
logiciel de courrier
électronique connexion TCP
utilisateur
zone de spool serveur

utilisateur
lisant pour le courrier entrant

Cours de Reseaux - Matrise D'informatique - UniversitÇ D'angers

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cours de Reseaux - Matrise D'informatique - UniversitÇ D'angers

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

" $# %&' ($ )* &'

+ ,.-01 /,32 546 7/8 92,;- :

X ^ T2 3e/ fd . TN 3 FH gJhQ MO "/ (i R .3 Q :; S T" / !" .4 T N" 2 d4 R/ S "

JK ] /.4 / O" 90 I1 4 . >k / ?C N "M 2d 4 .0 sN".4 t!" 9d . Ku

€ﾁR [py ‚ƒ€ z{ „… /R~ † |}h 3‡|Vy lˆ[^ / !H

ﾁ" ]6W .< ,R OS "/ FH

# "! $% & '" )(

D 4H py HR + CH WA ^ HS HR > HTS X/ HR %" SHR + HS .S SHR .4 HT .H RHS ! RHS HS RHS HR THR HS HR

+ D JK ba 6P ) CH X .&L _8 HW 0+HW ^ 1CQ AC* i ^ R4 B9,i A3GH T . RH X SH N".4 SHR H > ba _

< => ? A @BD C 9 C CF E GC G$ 9G DEK HIJ KL M@ BNO ($

A a3 OM HR + H0 [ HT )/ 1HW \& 9 HS i LR . HRS ! HR "Su SH PªfagH HR THR HS RHS SHR HS RHT HR SH RH

/. 0¡ & (" 234 !H

( L& /T /Q LC ?C T ` & :; Q/.O q "# !K ` N" .4 T ( N:C "/ 6q h` /.O " T .4 Y

k ﾐGr & O".42 f L 34 eO N"?; !q " ?; C K /q .qC / & !q Q& L C q;kO y] .4 .q ! M 4 NM 4C qd CH /H

N /. ﾐGIH :3 0¡ & Z ("4 -, . 9O"& ]Q /. / ŒZ bc.d 4 .H `/H /

 /M 4 P« 23 4P8 -,d . I|ž Cq e^ F qV H/ GX :;d .76 4 . P & Q& L ` !" #

:; /]06 " /R R %Y O " / .+ T MO "?; >N / >4 !" h /k 4 CH

.4 R Q.d 4 .U C "5 H-b ceg !"U R -, Y :; g S / 4 Xk 8"& /Ld . SX &L X

 "0 {¡ "/ X 4> ]k /.4 ]/.d 4 . 9S S3 . CH

X & Q& `. !" .4H !

bus anneau satellite

réseaux en mode de diffusion

étoile boucle simple boucle double

maillage régulier maillage irrégulier

,.- 0/.1 DC —ﾁC‹’ ﾍ¡P€  … HW l’ Ÿ “dIX I€ A ‚ƒ€ ‡ !„…  C† ¤ ŽF’L ‘‚I”„C •1

_ 5* 9.+ -.4 9d ?X "& > L3 N .X !" # . X 4 Y + /49 & L.d X g ?C

4C &Q ?D &L (CH S/ WA /4 H_ S l9.[ 4". Z /.C %? 4`" /. K # % ] S !" #X u

…   ]3€ # .UQ ¡’Ž ”’Fd “Yd “Y “

 S‹’ # sŽO .UQ • ”’Fd “]‹ ’Ž sO•

O2 N / 5* g 34« MO O" 4 2d .d Y . 4" Yg L& M ` L^ / %( C HeJK ` ! "# '^ !"#

!.( 01 /.23 ! / "#% $ &'( )* '+- ,

3 .+ . Z .?;4 S . %Y &Ld N"¤ O".4 . G% .S 9.4 QO -, R ".4 !:;^23 RC 4 ? RO kO" S !" KH

O /.d 4 "> Z 6, &L % !" "/ KH Y >" Z.

&4 (" 3 Z% . PO N"K ".4 O" S N" . /[ R Z X ! "

" Z.4 R ?; . \ Z &Q # IC H

ﾍs‚ﾁƒ …ﾍ¡I‚< lk ﾁ"?; :^ ^Ÿ `% "/ N"?; ` .d / ¬ . ¬g Y Y &L P :;¬ &(" Y /4 . / .

.4 &Q «+ 49 Y. X " N".4 CH {0 ¡ >-,

" Q NŽ ’4Ž g†C 1Ž ’

€  „Ž 4€ SNŽ  ’4Ž g†C 1Ž ’

K A % .,W O HZ Q?; &Q f &T Q .O . ." !" /( . L :^ F GX0 I1 4Q .4 I# ^.

i .+ HZ / -% / Q >:^ .4# / I+ 4h . 4". > ] R !" Cq l/ S Z N"k / TO "Z& Q R .% S-,

/% ".d 968 ,& L "

8 &L , ! ^ L " M4 :; 0¡4 . . 2d4 .4 +% .& Ld 2 .k 34C .$ HfJK .d ¬C .x :".d N "?;

O .4# !" I .£ .x % .d "/ % U 6,8 &L N "x ¬ . ¬ $ $ N".4 q (O ! " .d

68 2d , % f NM ( `N O".?; Q% 4 ` .# .4 I^ !H . rJK T0 I6 " T3 .T % Y Q% & Q L.

.4 .4 ( :; L:; / k̀g 4N Y « ! (f M "4 6,8 O". . ?; P2 d4L 234 23 4` ^ ` "/.4 2 d4L %

N"k / 9 Z &Q &T .! "4 . &T / /d /.!H

ﾁ" 4N 0 :;.3 .R 2dKW HC 4 z ,« ]N / ]23 :3 &Ld 4 ] .~ œ] y N9 & /.O /4 Qg "N L "/ Z /V

C N"K % 2 d4R > /] ] /.4 / g >?;4 .N "# /:".3 !u

|L S /d .> gC X .4 S S4 ".Z4 . Xk") T "#

|( Z MO 6,W 23 4R N S S /.O X " R.4 N"/ &

|( MO 23 4S /d .X Y.4 T S S]4 .R k") T "# ¬

|L /.0 S¡ .d &(" .3 . + R6 X4 , /. .d + N "N "/ S :^

|L / Z N " Z 3 N".4 : > .3 Z/.4 .d 49 R6 ,

6L ,. y # P NX N9 &Q &T . !" .KH ^p r"f3 . C q; .4 4".d yL . N "/.Q & Q4 y y #d P. /

ﾁG &L /R ¬ . / N " &Q /k 4!H 4¬ r «/ % 4 ` &Q &`. !" 4 .Q .

& L& L N "K .qH /H /G

ﾁ"?; 4U &Q Y !:".3 /:".3H & S !K L.d T S Y# ` Y& Ig N L M. S 2d "<. 4P. N /`

O 32 4# Q+ /& 9& /Q L / N"?; 9/ g Œ0 6" :3 "4 / Œ % N" :; N /X+ " .d .< .

O DR ^ .4 "Z k/9 Z R k/ 4 ].K k .F ,W O" G>" Q2 / 3K, ]. &L N "?;T

TB R qW N".4 BC & BC Q> BCiQ-, N".4 Z !H

5 4 *3 / \ . /?;S S >& NM >" LN O2 N"?; d4 9 !HO ]O œ 2 MO 34 23 >" 4R. O" O ."d R« P

O ?C 2 8 d4 T« >:; Y.4 ~% XNk Yk " g.4 S R X /%" N N "?;C . H4h JY N S ] > Z4 .X - /4

€ﾁR [py ‚ƒ€ z{ „… /R~ † |}h 3‡|Vy lˆ[^ / !H

/M 4 P« 23 4P8 -,d . I|ž Cq e^ F qV H/ GX :;d .76 4 . P & Q& L ` !" #

"0 {¡ "/ X 4> ]k /.4 ]/.d 4 . 9S S3 . CH

,.- 0/.1 DC —ﾁC‹’ ﾍ¡P€ … HW l’ Ÿ “dIX I€ A ‚ƒ€ ‡ !„… C† ¤ ŽF’L ‘‚I”„C •1

… ]3€ # .UQ ¡’Ž ”’Fd “Yd “Y “

S‹’ # sŽO .UQ • ”’Fd “]‹ ’Ž sO•

ﾍs‚ﾁƒ …ﾍ¡I‚< lk ﾁ"?; :^ ^Ÿ `% "/ N"?; ` .d / ¬ . ¬g Y Y &L P :;¬ &(" Y /4 . / .

" Q NŽ ’4Ž g†C 1Ž ’

€ „Ž 4€ SNŽ ’4Ž g†C 1Ž ’

& L& L N "K .qH /H /G

€ v ﾁ}€‚J D{e|}]~ ƒ…† „|]ƒ …„<‡ e|

' 53 ^„C… +* .( ^•ž€ g . / Hœ MO 234 4N M4 ( .4 / 4 -,8 &Ld . ¬& (" LC ?

,.- /.1 y D ˜’P CH ”P… 3Ž O 1„;• 1 ’Ž'IO •1 ‚Y ’… I €‡ !

!"* * "( * !" "(+ !" "( * !" *"(

+ )(* ",- )-(* ",)- (", + )( ",-

(+ )-( ", )-( ",

,.- /.1 D CHy 0/̃’”P ”…3 ŽO 1 „;•1 1 ’Ž'IO •1Y ‚ ’… I €‡ !

k ! " 4k "N Cq S 234 2 CH d4 /G 9 Iq Z 9 .4 ]R N4 ". &Q .KH /H /

Jh €!ƒ U Ÿ N ".4 (/ I‚6¬ .‹„ Hy C & 4 4P ‚„ ê. q- QN . Ÿ¤ S Sk Ÿ k/ . /` Yd g . `!,8

’ …^‚ 6I‚P R %0 `1 &L

( (’!“3 / "!$# Y« &% Lk .4+ . . /> . « N3 r! ".93 dGu . IOg 6q+ 93 O. :/ ^R 9 L %Q D

’ﾏFd ﾍﾐIŸ/„‹’s‚œ “ u4 C,8 X "4 K .+ 3 T 9 .< 4". Z 23 4h T B( Z .3 T O" Z.< N".d

ﾏN’!“d #& 0 < %U N".3 N".d Z2 uŒ Y3 P d B . C P".3 ` ` / . ^( D ¬" O"` O"T ..

4?C &Q X K &L DC H* H/D!B HC .3 œM G ]4 O2 r ". d4~ rN r% &L Z «ZY .&T / / I#

* „"€ !1 K ’6 € •ž H4 €N & €!H T/ /# I G~ O "Z4 .S /% " . /

-01 /. D …3 •1 € … Ž‡ CHDB Ÿ Ÿ P ^ŽgT ! /! ‹l/† “ Ÿ ;„

2 8 P # ' ./%$ c ! & / 6 #K /) ! ' 07 + !c6 )! I != 3 '(v =

k % ﾍs‚6 " 6,8 4 ‹ (•’CN Q /?C S „ ‚€ /.4 L „;“dƒ M4 L /:^ ¬ . L Q R 2d4 # . .4 S /4 «