Carlos Filipe Moreira da Costa

Língua Portuguesa

Ficha de trabalho sobre estrangeirismos

O estrangeirismo é um vício de linguagem que consiste no uso de palavras, expressões ou

construções próprias de línguas estrangeiras, que de certo modo auxiliam a nossa língua sendo
usado como “figura de linguagem”.

PALAVRA ORIGEM SIGNIFICADO SINÓNIMO EM

PORTUGUÊS
Workshop Inglês Oficina; ateliê Oficina de trabalho

Upgrade Inglês Atualização do Promoção

software ou hardware
de um computador
Ranking Inglês Lista oficial dos Classificação
melhores
classificados
Performance Inglês Desempenho de Desempenho
função ou cargo;
atuação
Mise en scène Francês Colocar em cena Encenação
Low-profile Inglês Pessoa com baixo Discreto
perfil; discreto
Glamour Inglês Fascínio exercido por Encanto
uma pessoa; charme;
encanto
Expert Inglês Conhecedor; perito; Especialista
especialista
Croquis Francês Delineamento inicial e Esboço
pouco pormenorizado
de um desenho ou de
uma obra de pintura
Background Inglês Ruído de fundo; Pano de fundo;
conjunto de formação de base
elementos que
contribuem para a
formação de uma
pessoa; fundo
Aporte ou apport Francês Contribuição Contribuição