Vous êtes sur la page 1sur 5

DATES

TABLEAU D.E DATES, PEPUIS LA CREATION JUSQU'A 1963, AYANT TRAIT A L'HISTOIRE DE B .... BYLONE LA GRANDE

R~F~RENCES'

~026. OY. n .•. 'P. "'026 •• :n .•.

a •. S896 av ••.•. 3S96 av, n .•. StD! .V. II .•• 3,339 av, n, e. 3152 tl'V. D. ~. 8036 ••. n. e. a'DS9 or. n, o.

2910.,. u .•. 2no ..... e. 2410 "'.n .•.

2468 av, u, ~. 2370 av, u. e.

2:3 £]:(l ev, n. 'u. 2B6S nt, a, \:.

np. 22:Hl avo n. ·e.,

2020 :!iV. n. ,~.

2018 D •••

1948 D •••

l!;~, 19~:t avo -n, ~. 1932 .",,,n .•• 19"1·9rav •. n, :~.

1913 ~ •. n"o; 1913 "'. D •. ~. 18Sl ... n. e. 1~·1S .V. n, c. isas 4"'. 1;1; it 1858'a<; n ••. .IS4a av., n.,!.' :1.819 av, n; e~ 17~~ a,i'. Jl~ 'e. 1781 fl.V', n:'e_ 1174 av, ll,~. 1707 av. 0.· •• .1761 ••. 0; ••

,. 1181.1i: "."~. 1750 av. n.-~. 11M· ii.. n. ~. l.1B1 ... 0.·0; I'f28; .. a*. 11: b~

1111 av. n ..•• f.lit .v. n ..... ' ,DlV. Hl13 a\f. ll. :l!J.

g;~~~~l~md' A~!m I ~:~{in~:~~~]Jl%~niqUG. pn~mi~N

p\>vl.!W e.

CUltl tue Abet, . ::':tllS8il.nCC do Seth·. Netssance (lLJ jGst-e lrel'lol!.· Noj".n'~ de b{it."h 'l.b.· Nctssanee de Um~c:.

MCtrt dl Ad;(l;.nJ.

'l:'ra.ll~fert ·d.tn~llt:J.C; tern.e de In. 'pedodG" de

ses J)ropbH1ti'i.

Nod~afic~ d~ Moe.

D»clar~tton cHvh-'rfl rclatl'i'() i!. l'hUm!llllt~;

N ici::;s~neQ do' J.A.piJ.et, -

Na1;'>8a[)ce (lCi Scm.

Mart ~. llH~"b!lah.

LIZ:'! eauc du dau~ commencent :Go t.()mb1~r

(en Iio"feiilbre)"

Crmcluslun IJC 'l'al1f~tu~e . april:s. Ie (l~1U1:!'C. Nit.bS8.1Lce d'Arf.!.[I.('.Scha.d.

Dmatructlon ~(J. If} tuur uc Bi\beI au pars de S('bllle.!!l'; Niml'od~ fol de Ealn .. I,

Mort (Ie N(JiL

:KalSSrtIJCC d.'.Ml'gharn.

Abraha.m traverse l'gupbraM nour. e.ntmT t)ll 'CIUlRlln;' ~1"IcIu.s:ion (1) paUjanco abrahamtoue: tOtrI.rnFJn~~m{!Ilt de tfi. ~rto~e ~e!J. 43"0 !1n~ . aI:)Olltl;?~ilnt. a l':U1i~IU(!e .dl! .1.1. Lnt.

Lot -s:n.UlO'8 ~u. ro: .(lc, Se'6il)e:!r.·ef 'de .eca-

"'ElUi~:;:; Abfahartl: .~lJl~ MMttii,SedE!'lfT

N~SAArllll~' ij'Rlm.o.cL '. ,

C(mClli.s1tJD, de' r:il:U;an~e de In cJIc()ners:lI)D. ~i:l·g.~m~ilt de So:(lome et . Gqtn9rl'h~~'

Na.1S~'1~~ d']_$:iM, .1E- \T:ii }];~[ltl:er; -c~mmoil-D\c~m .. ltit de la p~tlo(l~ 'fl' "1illviN)1' 4.50 .a-ns~~, lsa(i~,' .s.;::vr&; n.ma;i}~· .l'{lllVol'H ·cDil::llnent~.met)t

d'!\! 4 Qlf '1!lo, d. 16a;men!o.?cl()rt. de ijar.a"

M:o.rjMe.- dl,Uo'\f'.C et de R~boo~(I.. Mott .. de Scm.

N:~d.5;:;i!l;n):;El- rt/lI4:i'iil d, do J::t{lob. llfo:rt d'Ab!'\lhl\m;

E'si'lU encnse li\3 dl:!tlx premlerea fcJrnmes," MOf~ . d·I,mom.

J.iit':~b _ :sj'(n Fldt. -~ ll::J.l'l~:n ~ ~(a. 'l;'l~{)n "it B~the!. JaMb "Dom:."U. et Racho].

N l'iis..~!i.ucc [l~. JQse'flh.

De~' Har·tl.II, .J.~C()ij _l'~vi~~ -en t8.~(tW" "

l~;:l~l lU\'t~da~V~Callilr~: g1sCl~'i~ n;~mef;esIsr:3~ ..

Mort .' '''''0.

11=b ~~l~~ ~~~~gy~i~m~~~,~ m~~1~tr~~ tl;ii~R~

Mort. --d~ -Jacob. Mort d. ,,,,.ph,,

,ErJrel.Jve dtl JDb~ des CllalUiel1s: .e~U;vent "ses' ~nilO ~fl~eniu:.

0"". 2:7 GoI,.'t), ~~15

Gen. 4:3 C." .:3" ·G! n, 5 :18 Cen. I) ~21 Gell; 5)2(1 {lett. ~:5

Gfm, {i::28 .. ~4-;

"od. 11

C"Ct) , 0:29,; 29 G(\ll, 6:8

G'~952:f2; 9:21; am 1 :11: 11:10 a.n. 5 :27

Cell. ~ ~6~ 11

G,n. 8:13; iU.6 Gen, 11:1'0

Gon, 11:4

Gen. 9:28, 29 .Gun. 1L26. B2;

12:4

G,n. 12:4, T:

Ex. 12:40; GIi!. 3;11

G'~'6tS~:lG"lg~ Den. 1> :10, .. H'

. Ocu, 11 ;1, 11).;"24 [l,n. 19 :2.~. . ·Gen. 21':2, -0;

,\or .. is'p·~o Gen. 21~3: 1~:13;

~''''; T.:' .

Gen. l7 ;11': Z3.: 1

g:~:n~~

O-l}:tl., 25 ;26 Goo. 2..5:1' Gob .. 20,34 G8ll. 20 :17

(Mo. 28:2, 13, 19 '01.80. 29 ;23-.30 . G'I]. an :2~, 24 .Gea. 31.:1'8; 41 (lon. 32 :24'2'8 Gen. 37:2; 28-:

GC::I1. 35';28, 29; Gon. ;!'1:;I,0; 46 G'%74$:6;:4a:26;

a,n.· 47 :28

··Gen. 50;26

Job' 1,8;-,42:16

TABLEAU DE DATES

~VftNE~IENTS

681

:311_' 1600 a'P'. I). 1J:, H39'B fl.1,l', u. ~ .. 155;L\1,I'. 11. ii.~

v. 1514.:11::;', n, {!. 1513 ~", u, ~~

1512 ~Y. n •••

,.lH3 .r. n. e. 1413.1", n. ~.

v, 1433 avo H. {I.

U17 .vi u, <. 1107 ' .. , n. ~.

, .. 1,008),. n. e. v. UHW :!I.Y.Jl. e.

y. t~g :';: ~: ~.:

~Q10 !LV. n. {i.

aJto 107~:.i~. !1. ~:, ... l~~O a •. n .•. ,~"[J3:1.RV. il","e. 103~ av .•.•.

'1"027 U'L'. IJ.~·. . ~. Itt2~ ail. j), i]: v: lO(JO RV. o. ~~ 9~r·a;'i. rI. e.

1)93 av. n .••

980 o. ·A.

.97& n ... ~.

9!Lov, "~'

Z5$. :{.\~; t~

2.~2 .Y. D.,~:

L'¥EYRta ~'Cl~"1:l ali rang de l'"I(nl1me Pulesanee m{llHI1~lolj.

.Nuitlli.'ttH!-I!I d02 M(1~::;{!.

M~i'Sc, Soil P~cl1L~ eomme llheraWu..-; n s'enfllit-

en M.tdi;!]!l. .

'Mo:I!lo .r]'e.",fjtlt lc l)_uj.!ii3Qoi1 ardent.

rdcl\Ie; .les !sraelUe·,9, uutrtcnt l"E~yl)re; ueU~rarlc:.e de 1<+ mer H-IJ11;:,':r::; Iiulti8imOO tgYl,tj(nllf.:l 6~.r.at)t~; Iln J(;, la. M:rlQd(;: des J:QQ ans

de- 101J1'ijlc.:uts, .

CcmciuSion ,de l'allilLl.!.co de 1& J..oi lEU mo'nt

SI.I.I (Uo]',b). .

Fin tie Ia p~dode des 430 <1m3 aCJ]u1s In eoocluslen .de IJtLl!iark~ ubrnhamlqun

MDI!.'Ie "Comrdl e b, GelJ e sa dans 1s' d~3ert·· ]a

l'Cidndiml ~~ Ia Blbl"C'. cctnmeuee. '

CO[li!;irllctf':;'(l d(J taiJ(l,l')l n ele ae.bf!VCC. eDL~~6era.lJoL1 de la'l)t~td~c:-' nareufque. lI.iol)t~ 4\110\,1)· IJB~O{[o ct Ie u ... ·mrj!.lll!l.

M-oiae acheve Is 11,1'(:: ;~(J Job.

M(l7s~ 1l.c1"t!).te l~NOttll:lI:f.s. dans l.es: .p~]t)r.;.s

de MIla!).

AIll,o,""d. la I,,li "'delle on Moab.

MIJ)";!;e: e~r.it Ie Dt'lIt~r(Jn.j)me. .

MOl'so meurt sur I~ riL(mt N~bo Eh :'\foab. 18r.a,i!I: entre en (".'na:!ln SO us- Ia .I)(Ind(jit~· d~.

·JOSll~. .

Fin LI~s fJDerati(ln::; {loi!J IDlill'1'e d~ Jwne en C.a:u'Llln; .fin'le ta ~)~rioQd(l d'Hellyjl'OI1 460 1U1.':.·' sc10u XNes l·a ~11-20:

LIvre ~~ josrm ac1JC,!,~. lI'tfl.rt de .lns[Ja •

'-Siimuet u.iJj~ ·.s·alil -r~t- fl'rsra~.

Na t~;r:t~e d8 Da'9iri ~ nethr~brim~ S"lniU~ '!l~~~"e,' 1~ J1v..e Licij: .J~g~ ~arn~.d aalHlv6 Ie li'l'l'c dei Ruth. L1Wh! oe r ijamuel. athe~~: .

. o~ vtd ~eVl€!lt roJ dci 'Ju~iI .!l. EI~br{)Q.

DlL"i'm_ 'dCl"1~ht roi ;!llJrOO~it l\3ri1a; PHin(] SilJu '. (~i{!1'1:I:3a~em}! en fult sa ciLf)it!'l.le,

I.r"'arclL~"; cst tr.CLtl!Jj){Irt-q. a JtrLl~~aLct11; .1' alllance me est 'ccneluc aJ'I!!C DMld ....

tJl~n f.I~h{o:v£!"!·t II $8J111,l-cl .

U .Da\'-fd (:I}tumc' 1:"01 ·d'Hrael. e 11"1 -G(ll;iS~}I~tt(in Ull remnte

":A.cM"I'"Cm'ell~ du' temple .de SaJQlli(Ul '1. JerufL'tleJri. ~a,l(lom·LtI}. ·lich~"if·1~·~ ;C(ll1ti-(Llta' dc~ c,ijntJ~liI!S_' ~a.19mQr.1" I:f~}]h-c 1~ II rr.e dB l' Ec£l~~i ~st6.. l~l:iboa.fu _ o'SllN'M(! - .i1.~ .sal{Jrn.ou~ h!: r.or'ullrne !;:IJ"

r;li";_.4;~~ J~!o:Wi"tm ,c~II1lim.nc~ a .regner· SUI'.

r8M~. . .

fJthlsr.ljrik. [LS~1ll~ J&'mmlem et nrend les tri~ • SOl'S tllt'tellmle.'

AbiJ~tll ~re~de. it RobO-i.u!1 com me roi l3~ ,lu(J.a .. l\.~li alJoC-c~de a .A.qih~l clJ'rnme '1'00 ~'.ra. Jild~ N.[u:]J,J:; 'ili,U«~d~ 1. J~l"OlJ.oa.mo. ~(Iom.mo) r'oi tl'i~ra.~I. D.~rJ.i_i1o_ ,'8(1c:cede .~ N:iltfati c.dinme 'r(l'j Al'-:i:~ii.~L ma:<-.6Uctc~l(-: '1 n1i.r.~~~ a' cHome "1'01 ~r ~~cl. ~lml'l ,u"'M~ • EIll eOm)1!8 raJ· ~':w.iI: ~.·bllml. ~t Om,.) Sij ... ct<nt a. ZillU"f ~U!. rois

d'[ru'aa· - .

Ex. 1,$

Ex, 2:~, 10

Ex. 2:H. 14. 15; Ac:lc57':23-

E •. 2:2

1~1. 12:12; 101:27. 29, 30; (lll!"n. 15:13,14:

Ex .. 24:6.8 a.l. 3:lt;

11::t, 12:-"0 J",," G:4a

£,,<0 :17

Le •• 8;34.36 L". 27:34:

J\'OLqlJ.· 1.:.[ ,lob 42;1., 11 N{lmb. 86:1;

·S~:13 D-rot. 29:1 D,.t. 1:1, S D,.h 34:5, 1 JQ"" 4:19

J","! 11 :23;

14:1, 1~-15

Jome r.i, 24:26 J,,"" 2.;Zl!

I Sam. lO:24;

AC\<B 13:·21 [ :,)."". 1";1;. . II _SitlTl. a :,4 ,Tuge.5 2,1 :25 II1lth 4 :18-22 I S.m. 31:6 II Sam. 2:4 n ;Sam. 0'0·1

H Salll;.6:15;

-7:12·1 •

n Sam. 24:H'

I RD]" .1,3~; 2 :12 I no", >:1

cn." ~:3 8 . ·Ca.t. 1:1

I':,~!" 1:1

1 Bol, 11 :It;

12 :l~, 20

I ~ol, U,2., 2~. I R~jS'l5:1. 2

I Iklis 15:9" '10 l JI.i, 14;~O

I Hoi,d.o:S.

I No;' 1~:8

I JOO!3 16;1. iR~' 16:21

682

"BABYLONE LA G.RANDE EST TOMB~EI"

TABLEAlJ DE DATES

683

[I~TES

RW(;RENCES'

O:iJlr;l. -regnc scul sur Israel,

.llcliab B1lctMe u_' o:tritl~ com me· roj _ (l'J;s-l' .\~1. J'oslIpllilt :;;llC'..CCQC :a' . .un eumme rni de Juda.

- ANl<':?;![\ 8Utt:ed"e .li. .I,\thab eomme rei. (l,'Iar,[I.(!,t ~lJr;:inj d''Cswt:l :SlloCG~dl'J, ~ Ach<i'z,i~ .

JOf'Rm de. Jwlf.l -:lU.tctlde·' ~ jOM.~lll"H,

AC!hltzta Sll~~M~, it. . Joram CO mme rc.d (II! Jude. La· roHl8 Athalie' U8ume..-.le \1'6ne do JLi(la. J-I§llU suecedo ~ Juram e omme' roi d'Jsradl.

I {'oi.' 1.6 :22', ~3 I nol,· 16:29

r Hoi:;;. 2:2 :4:1, 42

il:;;.fn2, 53

TI F.9~-::! 8:16;1'7 II ·Roi~. ,8:2~. 26 II nor, 1l:1·3

I1 Rols ~:'j, 20;

lQ~(W

II Roll; ')2:1

II IiQi, IS:1

U Roh;.13 :10 n noia 14:1. 2 II R()if;:_ J-!~23 . fOrln8'l :1, 2

rr R~i.s 15:1~ 2

~4S or. II. ~. 9~1 ~ •.•.•. 938' ar. n .•. 922.", 11. 0,· 92111;. rr. ~. [ll'l a1', n. C. 9LO .0.1'. u. e. 909 :9.1. n . .[:.

iS~!'aj"(1. ~efte d~rlS l'E)JPhmte Ie Hvre a.~ pmphtitic :!,!cmtre Bab5-'ll)lle.

.}!."?ecbtel ecmrnencu a vr-ODMtJ3cI'. N~lJllc~dr.!t;:ts;u ittUWU!!, JJ.lda pour la L['I}:i31eDiIll" [gois; 11 cOlpmcJ]ce le ~~J!:e ~_e JCm~lC1ll.

QIlqllli''!rne llIois "\.7-10 a!.lL Je teml)le oot 1".11:.30 e:t J~rI.LSlI,lc:m ,jC_fnrUe.

S:CpHem(! m!)1~, les J~lif!l. ·aJi;IJlo.:)nn(!l'lt JudJ!I.·; 1)(}.~llt do tlep~rt cle..'i: .sept temps des G.lmti4.

Jo~Itlfe ~~rH. ·l~s L~DteitUl.tJyiJ~. _ ..

(kJnirnl!:nce:mrnt des 7~ anodes de oes(JlaUQIl

pour Jll.p~. .. . .

Ab~ia~ ecnsve Ie. 1l\'1'e por.tatrt ... SOn Il~)m. ~~6eW_e.l acti£-vI!J. H~ ·,1i1'te· J)[}rti:iLllt een 110m. ~eTl!:-rnio (lcMv(! 1- (it n Rois:, :.'ijnSi qUI).]e

)hre. :P[!i:1;~bt SOn nl)rn.

'L' ~ re . bou{}(]~iq(te. -co.mmenr:e en lude, _

Dabl'lr:mc tofnba desaut 1~ MMei! eli Ies hl]e!;:; III .M~d.ci.,r·c~c <a·~rre1it 111.·· Q,llatricme Pula-

sauce mondtala, .

L'e~.Ht. {i(l UYl'US Ie Pcrse, 8.Utc:ioriS!illt tes , rutra 11 .uultte- .l;:a!=)y.l0.m:1! lilt a roW~l'lJ.~r ii. j'elil.'salem, entre en allplic;.lUon dans sa proml~flI !lnn~e; nil ,,(:~ 70 fUls (113 ·d6!Jol;!lUoLl de J~I'U;:l.ll-lom,

!)anj:d _. t:LCh1:frj'-Q Je LIvre ucrtunt Bon nom . 2t1i'-olialJ--r:l pose l~· fOIl.dern4!Iit dn t())lm10. Itltlll;'-ijicUOll d-e rrolwrc de ecnstruetfon tlu

tm1llJlo, .

Aggc~ il.cl"ICHi Ie lii"r~ I;lortllnt. see m,mi Z;:l.r:ll,'lr:i(l aeheve" lc n ... re pnrtant. :oon nom.

~~~goa~~Je". a~~~~~e l~c S~·~~d J!i:~~~~,~

Esd r. ~ l'e"il)m'i'J~ .i;, Jdmaalem, -ckmf;; la, se:pU~me

-'ann~e' t1' _o\rt:l},:-cn::~!I:,

.Bsili~;s ; ach.~l'e, ~. E:f II Chf'Onl(}~~s, IIjn~i ·qU~. _ }~~i~~~+j· _{C~~I'.~~~lI::~· rIi0Jl;1-·· 'eQmmlYLtl~~ dc~

Le~ m:llJ':) ;012;: Jel'~§!"Jl.~ij)-'~cm.t:,JQ~~US nat N~h&iii~ ~)1tl~,_ ·l~ 20~'9 ~~r.J"9.e~ .. (]·4:'i'"ta:fi!rx~~; la .. prLl~~)%~~ir,dC:~ 1.0 S'iillla~Jl~ :1!(hJllm~Ui':8 .a s'a.c--

'NH.~IrlJe acM re

~MaJ:l'~!JJC.' -'

fer~i~~~

u a~~be, rlljt~~!1ee'- lll(JoIloiaJer do--

. _l!llne ~ll,!; }a, ·.~"dl~.

·B~~ylo:u~ 1~mbe 'lJei':mt' Alt."(~ndre Ie GraJj,[I.

r'[!!l.l'ta~ (r~Eaf)J'l()l)c~' ll0ut di ... j::;~r_ l'emplre

(l .• Al(!xRt·l~n~ 'ap-r:es sa· ·mcir:L . ..

Coml~(!ncamct"it iJ",~ .1a. ti.a:([tlCllOfi de ]a .,S~pti1n:te."!"one '"' ~'i;"Pt.. tA.l",riii'I'1'),:

NOuI'clil)- d-Mf~ll.£-c du _ teJ;llp}c_' ;l.pr·~s ~a· ·profi-~

11.'tti0f1 ~Il.:p;r ·r'~o~atn'l) 1treCqu~,' '

~it. d, la., Pcdic",,,, .

~tt'l1e lll'·· ae t(lrg.me I{!f1u{: ~Oll tG}'fl:tlma .il,. RoItt'~.'"

R0Ii:le, -·Sixiem'.:l' Pi13ssanee, mmitlh.lc, tfomir:lt

imr' --J~il8~-te.m, " '.

mtode tet:a!;JIf· l.oj Par ·~.ome) . 9:~c:ttLDar9 (ie

J&usatJ!rn-" .

Il~~,~~~ti~:~-M'~nt~ ~ replitIr L€ ~ ljmpls de

on &V. n.~. 613 9-1': n.-i!. t3Q9 ~·f. n!. c.

~or .,' D. ~.

Jir. '1:59.S' ]lak,b. 1 :1· a

II Rels 21):'1, 2

II Roi, ~5:S·10;

J!, .• 2:12·14 II not' 25:25, ·26

Pr~ambulc des

L~.rJl~nl.1 LXX

Ailo. 1

F,,"". 4~ ,1; 2g,H Je.~. 52 :31;

II Jlots ~5,2j

903 ae.-n, ,c. SSl ar. n .: ~. S{l.7 -8 s, n. -b. B£Hl.ff'i'. D. ~. 852 ar, n. e..

v, 8~2·:av, n. ~. asa or. n. ~.

Jons 8:Pft~([e b . AclHI.~h eotnme 1'01 de Juda,

• Joa~haz; eueeedn a J.[:!m cummc roi d'lsra~l. JO:l,S truec~d~ U Ja.CLc!Ul.-Z eomme rot 4'Is~Jl.~1. Amatslu succsuc; u: JO:]:5- ecriimc l',Or 0"',- Jndn J~roIJO!l.lii II SuceMc a ,JO-M eomme l"(~l d'Iaro.cl. ,lClll_iifj: scnave le Ilvte portnnt so-U 1]1):01,

Ih1n::L (A·r.).rii'l)· :mr.cM,,~ B Ai:lla.t~;i!l. ccnnne rot

O,(l J'lc:la, . .

Join acheve In. th'l'Il PDl'b.~t son nom,

runes .Ih':tJe"l'e 1i3 11. ... 1'6 pmtal.t &"011 110111. Z:)c1i:!l.fj,e :!iU-N:Me iL· .1erob(]<Slrn II ~(l.mmo rei

Ei!r-~'a{Ll.

Srcflallum :tLJ~~clc.·:a Z~e:IJ.a.il'1!1 eoenne rot (l'Jsr::;.ijJ" l'r1t'iI1:1.Il~m ::;utt·~r'le 11 Sehnllum cow me rnt , {H(iI'a~I.

P'~l;:9,t~hlu suceede Menabem comma [{lj

(l'1~a13-l.

P~k-3 eh ~ll~de a F,~kaehla corn me- r,o1 d' Israel; Jt~:;;ate clj!inmim~-(l n proDh6Use:r"

lotham Sllt[)e-tr(l .11, . Oalas (4'l:!ll'ia", tomme rot

de Judd

Ach!lZ :;:lll':C~al] a Jotham cntumr' rot -d~ Juda. Uo-mQ rQnMe. 00_ Ita1ie" lluj~.n,nt 1"'- tJ:'·!l{ljt~(ln. Os~e saccade IL Pekach conune m) dJ Iaratil E.~ef.;hirrs S:l1~C~~~ (t& ACh:l.'l: ~(lJJimi;: mt ' IIG juda. &~(! f!~IJ~V~ 18 }h're ,DO·~tll-Dt s-ou 'QQ~,

L: ~~~Ii~"ls~~y~1:s~:~p~~~i§J~;~C S::~~~~dl~" as-

'Seni1as:I1&:iJj. :.cuv:.hi:t. Jup:o" - l.nsal'c' 8-cMve:, J.-e U-ne· :D-or.tallt'" ~oh nom . Mi~M~ a~li&v~·' 'le_ ~an~. pott~nt l'l'Dn 110'm"

G_QJl~pUfitloll duS' l'for('ril('t; )(:ht:~:~e, .

t~~JJ~~S6:*~~;de~~m~)~rm~t~8~r~lllf:. rjJ;~~~o·!UQj~

Am~l1t~~~~:~;~ax1~1;:IL1~:S~,0))~;n[tlc ~f ~e_- J~(ja.

Josias "succ:Mo' b" ~m01~ ~OJll)n.e' l'(Io~ OQ Ju.i;la.. S-cmbot"li"1:· MMve ]e ··lhrc cOortflrIt' 30(1 nom,'· J8~i{ ~w~r(m~~~ Ii i~~dl(:r,'

~i'llmm· "G~leY13 113 li1'm. P01:-~11t OOIi I !10m, "" ~·1n~re to:tiLQc CJ,1t.tc-, .Hm, mail)..~ ~i!~ M~-rJes e~

~-c_s "CnAlde~ns. .. , .

B;'I_llylull-l': ,~f>t O'p\'o_tl]'-~I) .d-(l'k(!]]k la.· Tr-ohdom€,

PlIh:(l_auee. ,.II:l 0 (j(j ia1e. ..

lo~(:h,a:'>;~ .... _ SU(!ore~(!J!r de Josias •. tegne' co~me rot

de .• luilil, PI:::lJllilut tTf!iS;· m[)i!j. ". -:0-.

J(ljli,kiilL Stl~6de, n JMclu.z ~9jum'fi' '...ot ~d~ luCIa., Hnbaeuc: !'lcl&i.'e Ie n"rc: '[lortant "-SOn. :norn. NetiLic'l)jnct.'l6r aevle-nt wi. ·de· Batfylo{Jllt N4~1():Ildnf;!eS'a~ fnit de.' J~j[t+-1m LJJ1 r-oi t,l!ibu.t:ait'.(!.,· JoJakJn' d«l~nt rot dEl Jm1a. 1t;t)r-~!1 "j1)jaR1rrl;' N~l:ruc..,.qn~.E1.r-,ellirrrhiC: .lei l)~mt;t'::;·C:l'-II"iUf::l 1tjit~

.~.: ·Ba:J:.y1oIlE.: ,·$M~c.ia:s_ -~t raft 1''Oi" 'de J!Jd-Ll~·vitS!lal lle' B"i!-0:rroue.

''I. GOT-al'. u. e. 59'1 -1'. n. ~~ ,. 5~O .V. n. c,

I}4;1Lri.v. II, ~, 539 :if. n, f:.

v, 8·20 :!LV, fl, e.· v" an ar, n, ·-iL Y8-9·.lH'. n. e_

Jo,l 1':1 Am~s 1;1

n nets ]1):8

537.ft.". 11, ·e.

II Chr-o]). 3.(l,22, 2~; Jlr, ~":U: 29:10

II U~lia: 15:18 11 :Qo~s 15:1 r

.rr Uots 1 [:23

'l11 :,\'1'. n. ~.

. 51)0 .f: n, !. '022 nov. It 'e. .:.121 av, (J, _~, 5U as. n ~. 51:8 ,a~"n . .e:

'" 414 :!lV" u, e. 4.80 •.•. c.

Dun, 10:1 Esclrn. 3 :8·10 KMJrn:s·1:2.3.24·

A •• le ,1:1

Zooh, 1,. . Esrn_'1J_S C:lt! ~ jl;:::the-I' 3:7'; f}:32- EiMTras 7:1

n Ro(:; 1!j:2.7

Es_ ir: c.i !lllol, 15:82, 33

1[ )\010 i~:I, '2 .n Ro-iS l"r:l

U l10is rs.i. 2

U!>% 1.:1 .

II !lois i':C. 13. J&

II I:oj' 13 :13.'.

.E'. T:l'

~Hc1teQ.·l:l

.fro •. 2~.:1

'~JI .Rr.oi5i··.2l,::1

1', "l'l5'a'l', D_, e.. 771 fLV", II, ~,

1J]:1t:l3:l', IJ. 0_ 7{i~ :!tv,_n" ·e. 'l48,nv. -1l,·C. ~4)j;",. u, 0,

llV .. H5_M: n. fi:.

HO}.~'.'':' '"

,!!.2"v,n,:), . iI. ~3'.:l· 8.y! :n:, er OJ. 7),.6 .. ,-", &.

1. 7X1l. ov', n .•.

~ }g-1~: ~'; ~,~

~6J ••.. n: !. C!j~l.[l."'. 1J:. e.

a:~. MS aT. n, ~. 6~-'J. EL~. n· .. ~. a.v_ !jag iv. Ii. -i'::

1. 6 .. "", n. ~.

E,~ra; 1 '\; .

, U. Chroff. @:22: 'Pa. 1>37 .

·m~. 1:1: Zit, fl.: 6.:1'i·!l,o. '~':2~

.g.p,A:,43: ~v._ n. ~.: 4013 ay. n~ ~'. ~B2 a"f,_.II, e. 381 aN:. i;!, ~, ~~3 .. : n .. ~.

.'I. :2,8·0 _R-1':n. e;

N,h, ~'H Mul. 1:1 ""Dan. 9_:2;5,

105 -tn'. n. ~.

.[1 Ro1~;23 :,J~ , Ir Rol, '28.:13 ~ flab. :i ~1" ..

Jd'. <!~ '"

II lIo)s' ~,:1

. II Roj, 2,0/.0, 8 J1~!.l, - J,;(.f-:'4;:~.<

II llc18 24 '1"2·18

133? •. " .' tJ3:av.· n.'~

a,i,tI" n" e: 11.,,: •. ~.

'i'. 628·8.'1" D. e. fl2JJ if. no: ~~. ~20 .••• n. o. 6U3. i!l."i". n: ,~.~ ~H .••. n .. ~.

684

llA1'ES

"BABYLONE lA GRANDE EST TOMB~EI"

2 a,.., n, ~"

REFJlllENCGS

B. G. n. e.

<.41 d.n.'.

y. 47-'18 den.~. 1I14~tlBn.~.

v. ·HI-52 d~ n.c. 1'.50 den,~.

V. 50'02 a, u .•.

1. 51 de u, ~; •. 1)2·56 u. n .•. v. 55 de.n. ~.

v. 5e de. n .• ~.

T. [16-;:)8 de n • .e. •. 60,61 •• n.' •.

'II. 60-65 de n, c. v. (it tie n. ~.

v. Ul·M •• n .•. ~~.A.f2 (j~rt1, ~. ' .. ,01'1.61 a, ·n.~. v,·M d~n .. ~~ •. 65,.0 n .•.

i. '9{11:t~ n. e. •. nd,n.e,

•. -fdtdeD'~. i16.dC li ~.

h~·de' •.• ; aao do n. e,

N:!LlsS!f.Lnce de J~r.lli~B@rtlst€. v-ers :a.vdl; nats-. ~!;l.UCO de Jesm;' l':B.S k p~ cetobre.

Jean eommenee il,' 'Pt~tbel'.

Aprea eon .~DDt~mo(l; -Jdsns commcueu .scu mini~~re.

14 !lJ8:1!.U1 J(!Sl.lS roumn I.e. s:aer,lrtCB [lOll!' lac

1.1 illl vclle . alliill')c~; est d DUG au J)iJtcil.tl.

16 nt'j,iu~. r~i:llIn:~etlon de J~£IUf:l.

e alvau, l'erJtel;Jt~; cf!U;;lQIl' de l'esl)tit-; Plarre (lQ))nEl eeees aux J~jrtl ~ lao COl1gl'~gatii;i.Jl c:Jl:n!_t,f6t1i:J..:!'; fnH usage de Ia; pl·~nlj.er", d&

Fin des 70 acraaincs d!'i!lTUlC~Sj l~i~J're fliit usage de In seeonde cl~J lea int'lrcondfl des nations entrenf dans Ia c(JIlI!1'r.g;lf.im:1 I:':h:r~· t1tmie en au tomne;

Mfl.tthiaLi Berit 1"E'I'lmgite ~ntltu1e "Matthisu", l'l'9Il11.er vu~·a~i.l milSgj()JlJJa[re r,ie Paul.

I.e 'CcJo1lCgO ceutral des et.IL'~t,1e.tls d6ciaEl de nn' pr.&s imj'J():rer 14 clrciJ t1cisi()u sux CI'I)},il.J.;lt,s des U.u;U()J15.

Det!x.tl:n::r~ "V:j)ya~H: mlssionnatre do Paul. D,-" COf'inttJc, 'Pflll\ ecrlt I Thas!)·a.l[m1ci~ns,

Do Corinthe Ott d'Autlcche de· S'tt1o::, Paul

f~tit sa k~t~~ aux O:!1.l<"t~s.

Dc. Corint[')e. Pfl,~I etd~ II 'l'hesaalonlctena. T1"{Ilsl~me 'VOf~R'(! miastbnnaire de Paul, D'~JIl~,SEJ, paul e~rlt I Corlntlrlnns, et 00

l\-ia.c~dojm:.,:, II Connthhm.a.

DI:I Corint~e, Paul ecrlt la .. teltre aux qpmams.

~!C .~~!~ ·l'~~~gl~~ri~~tit~];M~'i~~~:>.

Fh:lUDIl:ioi!!lS. t'closslene, 'J.'hildm:on

l't:IJ1r(:: ·~cr1t l'EffLftr;llc iTItill~l~ I:IM,:uc·'.

De Romer Va-lI1 6(!1'tt, Ia loW·c :!,!1X llelJmu::, A :n,{JIl]C, Luc nehsve Ie, ll.w~ rles AUes.

D~ :!J.fa~~:M~1"!lt:!, f'a.ul e~i.f 1, l'fmNb~~.

l)e MaC_'Mo.hlC (n, P.rrijl.ffi;1"j~ ·Titc.·

J~e{'jlil3$. fii\re de ~ J~:ilLS; '~~j"R~ do· nfn~lcm

lO:l IGJtf'(:' DortUtlt ~o~n· nom.· ' . .

De Ba.jj~lQIlj;:, SlIr'" l'£.lfjlhr.a.t.o, Pfer:re :.ecI1t,

".I_PIerre.. .

De Baln10ne (:?) ~ Ptcrm ,GerU 11 fiel:re. De Rome, I'a:ul r.~Joit It 'J'tmcitllik

Ju(lc, fTenl cle Jl.<:{Is. ~ci·it 1':3. 1l.'ttrO". purj::ant"

son nCJom. ' .

J~~.r:~%':)a.f)t son ,tmnple ~mnt d~LruJ,ts·. par ll'.~

tile 1:60; :l:Y L,,, s.i. 2 Lue 3:23

tu. 22:20; 2S:33 Mit. 28:1-10 Ac:tc:s: 2·;1·1'l:

Mol. 18:19; A-t'U'"52':39

Dan, 9·:'24·-2'1; 1Lct~s 10:1,· 4!'J

actca lS:l-14 :2& """ 15 :28. 29

AC'" lij':S6-1B;22 I Ttl"". 1:1

G.I. 1:1

II Th,.,. 1:1

A_c'I<' U ,23-2,1 r17 I Cor. 15:32:

n Cor. »:12; 13 RUITI, 16:1

),ue 1:1. 2

Eoh .. ~:1

Phil. 4 :22

e,]. L18,

l'hn~ll)_ i

}lfO. 18:2": 10:3~ 1 Ti.m.,l:3

·!fiU: ),:"0

taGQ, 1:,1

I PJ~s 1:1; n T'wm 1·,1

II Tilt'. L16-1B JoM 1 •. )'7, 11k,

D';:uL 9::2,7;

.~!.t. ~£·:Br. 38; Lue '1~'~2-A' Il~J l:~;,H:8

]e f'at~{IS> J~.ij]l '"kr:1t la nohHatian ; .. l)ff!dit ]1\ chute ~e; BahJlcme l;ll .Qmn~(l"·

JoM.t1. ~(!.l"lt .. rEya,Hgl.l~. ll1ut.ul~ uJ~all'~ ~t.!l~ ~yltn ,2l:2~J 23

Jettres I.. II. 'd m Jea:fi-t la, r~~b,ctl()[t (l.e

]a ~ ~!lJle ·est .athfll'r:l,?:.... .

.Mart, de i~a~; Ie der!lier,:. ap5t.re,. n TM~6. 2 ;07"

'~'EJirMre rama'll1 8.ttei!"!.t 1-:;1]. p]ll_lj; granne. ~t.e)1dtlc .SGoI1~ T~rnriOYeur 'Trm:ul;

arre:~ ,'l;i.'ll,ir . lesP;D.rt1:i~·! ."ce. deTlr~er t1e~.e~ul Ie .. t(]ijr·~ . .m. TlW"e

a' ()arUt· dQ J."t Mueu'( dlltiS, 'Ie ~1f'" Pc:rfii~"1lo.j

.L;em]Joe.l,ew:, 'rb, "ai:)t·ln, Ilcntif.ex ,i1HIXintlJ~, coP1'oQue 19 pMf).i~

, OC;Qnr..ilo~ ·~t,uerb.l .·c:l~ ~'!i .eqt!.es, iQ'}i' fk ];"~il.l)if ~,Nlt~,M" Afli~:· "~{ini111fc. CO'1:istanUn dbnne a \ril.ndf::llnC, &"ijan~~ lc l.1iJrtt fl:~" ellnstattilH;ple~ la-

~1:hHl(: dcyir.tl~ Ie tlO"l1VCaU Jd.el:ofI dB i-~EmDirec ooma·1JJ. 1,[1, JI-iJ;iaa Nova Il'tl ~:l. Nou..-elle Rome.

TABLEAU DE DATES EVE!;IJiJ~UlN rs

685

851 a. n. ~.

315 ([~!l. ~. 313 do n. ~.

381 d. n, C.

Le ll'~tltI11!x maxlmus vajcnttnton asscele :son· fti'.lre Yalena (a.-elM! II. l'emplre, 'Dour nu'Il ae'i'lelltie ~m'[1eJ.'(!lrr U'Oric.nt, lut·m~ltl~ Hant emnereur CI'Oc'Cl.de:nt, r,(Hlcl~nne Rome.1 eomprts.

'Gr,,,tien s~ooe61! a vefenneren ~ItBlIC' empereur ·o'Oa.":ident ct· PIl1'1tif«:X

maxlmu:s. ..

La ~ne:L';!l.l TMod'l1s6 detient empereur d'Od~nt, pour .succ·eau a Vll.ltn~.

I'urten. .

Damaao, ev~qll-(!: de' Rome, vr~tld Ia tltre (Ie ponlltex mulmlL5. 'il(].~t l'!="ntpereu['" Gfat1en s~etait rJt!w.t~t.

La {Jel,.l}[ieruc, ·eo!'lcll"e !Cfn~I'iil do' Comt.sn~inople nOl1lt!l1lJ" r~~ql.le NectaJn ('ODJfI\e p.o.Via!"ctu; de CousfMtlJl£i[lle'.

L'.8ml)[re· rmMltl· cst V,jI,rtw ent.re lea Itls .ClQ 'l'll~(ld{l~, Ia varUIJ

OL'l(!~aol;'!1tal(!" 11 CJHnprls Rome, "HI,. ~ Huncrlus, Ia Vrtlt1El orientale, Y

ca.mm"is COllst[\nt.iuo[)l<:l; ~ .;\rC!l.dillS, C

E'ro~~uou~ "ehute doll Bnme" .. Le Germain Od(l~lC~ pteud Ie tftre de: ,[,LI~ d'Italle. L'etnpemur ~tinlJn Q,;-,'\'ic.nt chef de tout L'E-m!lh'C tCirnail! ~ Cot'lsta·l"ltinopjl:!,

Mahomet hilt sea ennernts et .ee nITIIl!llfl it: MMll1€.

La D~D(l Uo.D in G=a.on:: to roj frar.JcCtJa:rl€s (C~l.arlmn.agt1i:l) 'IlmlJ(!~(ro:r - ,d'll ·S~lltt Eml.Jl£e< r(ID1Rlr1. l:I;~nll!J est, :im~61.3:.ttlt.e a Consttmtirt9l)lt. R~mture (l~f1nUt"(! entre lea. EgliS~9 gre·tQlJe -et 1Mlil<l!:, lor5Qu(!! lea le~aUl

~IJ I)~f)e ~commUI'iJ.e:llt,,· Mjcb~l C~nll,airc, patefarebe "de cow;t.11JliIlIlEJle. rrisc: de Cr,mstantin1Jll1..:: ~ii.r Mahom~t· (MohnrrmJl}d) Il; le PRtrl..luehQ ~ne (fa c..on5;"tantlllol.lDle ~rt :l.l!~lJrl!i.6 rv lJol[rnui'l're· t-eaereice c!e' ses reuetlous

Li) IJIMro c;;1.t1'l(loliCJ.~le ]I,.[:l~tiD Luther pllblie sea 9-5 111:~~ a WJtten.., berg, .AnBm~nc.

Lu ·valle l..con X f;:KO(.!Tntr:lLln]O .1't[art·in Lutli.er, et tutner m~Ue publlque]JI(!.nL la bulle uarale d>exc{linmLlnl~at1on,

Les D(Iftiaans ~I) Lutbtlr jr.l.~itil.lli-tnt lc "mJ;l1.p'l;:rneii.t proteatnnt, et l'~l].n~Cj slliv.'l;n~c Ia Hgue protesrante de Smalka-1dB est: ccrclue.

Le (1)1 Henri VIH _impose- Ia suprdmatle JiQJ'<lle {I'Ll d~rl6'e .l!-tlglal!r.

U patlement afJglais. rete une 1.oi c1~c:t~il.nt llu~Hef"jrl VIII I!st 10 ch1!-f eunrnao de l"EgmEi d'Ah~eilllie et ~~1 ecnfdrant l'aul_o,dtf: ~IJ[ rerlrestm.' Irs en'eura, lea Mr&lh:s cf lea Ilfft:ll3eB dans l'Er.11il3c.

Et:!\bl1ssl3l]lell~ .«,(3, "l'E,cllie ortbodol:c [US50 lllnCp.cm!<fid.e, AY1l.~t H .!l!l. mo .Ie petrlnralie (]e Mosco",

La Gr:nn(lc·DrE:tagtlt' aIJPI!Lrait eomme SC[l-tieme Putasanee mOlldtak.

Las coloutee nnglaiscs rO~ld.cc6· en Am<0.'1gu<o ...w r&iDlte:nt, i!.t: !lui ~lJoutlt

"!:L I:,. l~)rii-L!1.tJbf1 des Etrit~cI!n.i.s., d'AmerJ()u-e·,

La, ·reg(,:!IC{l .de. Orc-c;o:dccl.ii.rc ·l'ltHi~ri<el1cbnac: fi~ rE!:;li~ ol't1lodoxe de GL'~(::~ .J,..e .. pa-p,e,dc. Rome C(liI.1foqu.e Ie f.melni.;Jl' cOn~Hcr (lu. V(it'i.oC~h,

(JIt~lleL) rf3.J"lItlon. dLl rrrnder mmleriJ {Ie ltr:- Tour dtfSarda ill! Si~~ (Zlo.',· W'I.b' I"""".

['i'L Zion'~.. ..rat.(!!J 'r_awer .Trud Society ~achiE'nertll'llt Waf~h' "T'ilWM"

\RiJJ-lCi' . 4 TVMt S(J-(::iCts: of POll.1".Is]'l f:aniM (jE:l'ient' I,lru; 'P(:tsOnu~ft~

juli<ij~",\ '.

:00 6ie~e ·(lc, 1a 'S!.l(':i~M Watch 'j'~ ed tran.s:E~ro dl'l Pitt5bu~ ~

Brookly,l').. ~,., Y. ~.

Le~ EI!RJ-s·U!1h. (]J Amhlque :s.'.ill.1.enl:; ;\ 1a (Inl.!ltle.\Bl'etA£~e IlmdiLllt ~a.

E'1'f.:mi~N. C\i-e:rre m-onfflio]-e. . ,

r.e t~~:i l~~[Oi.p~r~;t, ~aJ~on~~~i ~~~'·l~ ~tMl~J~~~G {~';~:;2;). L~~

tW1crl!.'-vJ.ijl!e~ £l~er~t~ut. que ]'Eg1ise. Jli~~ n.:,l'Sc P]i.l~ 1'~i::li£o ~dIEbt-.,

rj~[I\~~iionLa()e·~ilic~e~~~~~~ e~'o~~~~~i~~ ILe my~~re ,"a!l~omjlll. ex ..

~·2:4· tctrler)·Lo' discfJUrfii·· ,ifltitlllc 'ones m.iliions ,fhm:nmCj,.~ .,mtL~11~:rtl~fdt

l1 .. pfs .PC\f'ln~ no i,mOl. "lOOt!t" ~$t ~o.nl ])Our la· piimijr, l.ilI ~

. L'os· An(:le1r1!~" C~]j.fO:rIl:i.e, .,"

(.~ui~) 'Ci;:~:ws: d.tl:"cctii~r~ ~t ·O'a;lltr~8 r~~~~ot)ta"tll~ de ia So4i6t~ Wl1kH . Towe;.;. 8((.nt jne~re§l"€s (laDS' 1m" 1"~n,.HeDcJfi' fM&;a1. cl9B :gtaf~Uiji~ (JIt~F.ln;)d [.~ ~ ~l!rescntBn0. Ile :10.: Watl.:b. ·T-ower soot JjlJeres .e~ mla .JlOro

{j<i!J cau:oo l·ani".lii~ ~ll,,1rnnte. . .

La·· SocllSW ,.._W.lfcli ,H(l'ifet .. S1ID~nl~.h _premUrc a~:;e.mb1i6 d,~ E. tualohta _ (Ill ]!\..f;;lIJl.(! ~ CC"i,'I:a:.- ~oi)~nt,· OtLl(1o, ,du 1.(!-1 .au S :!lE:ptemore.

LjAgff d?D;i"· (~~tuellem1lli.t llevIllUlm: .. ro'u:s!) c.crinmerum A poJ~~rc Ell \i~tObtfl.

62i .~, n. ~, 800 do 'Ii ~,

1054. a. n, ,~.

H0'53 (len. e.

l:;lr do fl,;. 1520 de ll. ~.

153-1 (k D. e. 153·1 ~'n. i,

15sr'd. n .•• ,17J3:3-(j.e. I), ~, lH5 de n. ~,

l-83~'de n. ~. ,18B9 (lC n. (). 1~'9 den. ~.

ISS(~. n. !.

1909 de'n:~. .1016 d~ u .. 0, 10n d! n,~.

1,918 d, nO .:

·

- - - - - ------~- ............ ~

"~I I

"Babylone In Omnde est tombeo :"

I.;e Royaume de Dteu R commeuee son regne I

Publh~ en angla is en 1.96:3

PublU, en fmn!;lliS en 1909

INTERNA.TWNAL ·BIBLE STUD~NTS ASSOCIATION Brooklyp, New YO,rlc, U,S,A!

Premiere edition anglaiee '\ 1000000 d'exemplaires

"Babylonllie (OJ i'eat 'Has. Failenl" Ged:s Kingdom. Rules [ lilrehch I

Made In the' UnltM StAt.es o! Amer1c·a ru.prlme' ail" EtiJ.j;&'lJ,nlij _ d" An1etiqrte .

f])eJie

a :::Dieu, Ie 5oul-pui!J!Janl, qui ppouoljue la c~ule_ de Batvlone fa (frande JanJ I'inlerel eferne! Je fa orale religion

Sigle. des trMuctio'ls de Sa Parole ci~eelf dans Ie present ouvrage:

AC - La S_alnte Bible, par l'Abbe A. Crampon, edition de 1905

CT - La Sainte Blble, par I'Abbe. A. Crampon, edition rtvis&! avec

traduction nouvelle du Nouveau Testament· pax A. Tricot

(1960) .

Da - I,a Sainte Bible, par J. N. Darby

Dh - La Bible, edition publtee sous la direction d'Edouard Dhorme

.1¢ - La Satnte Bible. traduite en fl'an(}MS sons la direction

de -i'Ei:OleB):bli'iue de"J'eruSuJ.em .(i!l56)

L! - La Sainte Bible.nQuveUe: ~d!tion ptlbli~e som, 11\ direction,

duo cardinal Liilnar'jt (1952)· , .

LXX - La Bible .des septante; traduction grecque des Ecritures h€bra~qnes, publ1ee·· pal' . S. Bagster efFils, ·Lohd'res NW - New W-orid Tr'",uslation of the "Holy Scriptures, edition revisee (1,961)

siJ - La Sainte Bible; VerSion :;ynooale publiee par la Societe

l;>!bflque· de France (194"91 .

ZK - La Btble du Rabblliat ,ftallCUis. ·tratiniW sons Ia direction

du . Grand Rabbin. Za.doc 'K1J;h:ti. (1906)

Saut indtcatl()n, les- citations bibllques renvoient, 'pour tes Ecritursl> Mbra'quf!li,.· a la Bible Bejond (<8uL et poUr les Ecrltul;"es. grecques, a laTraducti<>ft du mondc n()Uvtiau; n.m, signlfle"note maigfriale" •

Sigles'des' e!lcr~lo"edi~. I e piUs scuvenf clti;I).:

AmI - EncyclOlledfe am~rlCafri.e, edition ae 1929 A'm2 - Eneyclopedie·,america.lne. Mitton de 1946 Bj-~ - EncytilQP~~lie )jrltann1que, 'QilZleme o!ill tton Bfll' - Enilyclopedte .J:n1tannique,.. edition de 1946

iSB:E - ln1ietn<>;ti_op.a). SwndJu-d:E!i~le E)ll:yclopaeqill, edition

de 11}55 .. ,. .,

Page. 6~611 lj:Igjlifie iw;e. (lll6.-cbJo~~ I.