Vous êtes sur la page 1sur 1

C 274/24 EN Official Journal of the European Communities 9.11.

2002

AB Svenska Spel contends that the company had no Removal from the register of Case C-413/00 ( 1)
knowledge of the databases and obtained the data for the
pools coupons from other sources and that what (2002/C 274/42)
appeared on the pools coupons was not the whole or a
substantial part of the fixture lists. Fixtures Marketing
Limited, for its part, argues that it was irrelevant to the By order of 2 July 2002 the President of the First Chamber of
assessment whether the data were obtained from sources the Court of Justice of the European Communities ordered the
other than the fixture lists since the data originally came removal from the register of Case C-413/00: Commission of
from them. the European Communities v Kingdom of the Netherlands.
5. How should the terms ‘normal exploitation’ and
‘unreasonably prejudice’ in Article 7(5) be interpreted? (1 ) OJ C 28, 27.1.2001.

Fixtures Marketing Limited argues that AB Svenska Spel


has repeatedly and systematically extracted and re-utilised
the contents of the database for commercial purposes, in
a manner which conflicts with a normal exploitation of
that database and thereby unreasonably prejudiced the Removal from the register of Case C-303/01 ( 1)
football leagues. AB Svenska Spel, for its part, contended
that it is wrong to look at several pools coupons together (2002/C 274/43)
in making an assessment and disputes that their use is in
breach of Article 7(5) of the directive.
By order of 31 July 2002 the President of the Court of Justice
( 1) OJ L 77, 27.3.1996, p. 20. of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-303/01: Alexandros K. Kefalas and Others v
Elliniko Dimosio (the Greek State) and Others.

(1 ) OJ C 56, 31.7.2002.

Removal from the register of Cases C-427/99 P ( 1) and


C-371/00 P (2)

(2002/C 274/41)
Removal from the register of Case C-44/02 (1)

By order of 1st August 2002 the President of the Court of (2002/C 274/44)
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Cases C-427/99 P and C-371/00 P: RJB
Mining plc v Commission of the European Communities. By order of 2 July 2002 the President of the Court of Justice of
the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-44/02: Commission of the European Com-
( 1) OJ C 20, 22.1.2000. munities v Portuguese Republic.
( 2) OJ C 355, 25.11.2000.

(1 ) OJ C 97, 20.4.2002.