le roman d'un chef-d’ceuvre Anna Karenine, dont le cinéma nous offre aujourd'hui une nouvelle ver- sion, parut en trois tomes en 1868. Les fragments publiés l'année précé- dente avaient déja conquis les lec- teurs. Aprés Guerre et Paix, Tolstoi avait créé un nouvealr chef-d'ceuvre. Henri Troyat, dont, & cété de louvre romanesque, on n'a pas oublié les grandes biographies : Tolstot, Dos- tolevski, Pouchki tion d’énna_ Kareni comparer Ie livre a ANNA KARENINE HENRI TROYAT Ge Académie francaise‘Anna Karenine Vers Vannée 4871, on dle ments moderpes traversalent, ses visions Lion Tolstet, Bibikow, yivait Sve Anna historigues : Aina Kareuine, Vronsky, Lé Stépunovna Birogova, jrande femme bien vine, Bitty, Oblonsky en chaic, ay visage lutye el all eatnctere , imable, ub Glade slevenue. sa mattresse Mer ia: gourerounte silenmnde. de res al etait: Anna: Karenine?, Enfants. Mavait meme décidé diepouser 1a Blonde frdueln, Lion Tolstol avait songé dabiord a ith Tin apprehant cette trahison, Anne Sie ruler son roman des Deutr Cortes ou Tes panovna avait laisse dctater sa falousie, Deme “Mariages,. car, dans ame. premiere Plait enfaie, un balluehon an bras, el version, “Auna’ Karenine deyait. obtenic Ayait etre trois jours, Tolle de ehagein, son. tivoree et ébauser Veowsky. Puls Tes MES fa Eampagine Puls elle Sesit tee peronnages imposant tear votonte a Faw. sous Jes rouer d'un train de marehandises, fury te sujet await evalue dans ua autre Hla station we Tassenkl. Avant de tiourin, Sens file avalt falt porter # Iubikor wn ied "Un sujet des plus simples en ésité, ainsi cone Oblousky, le bon vivant, ayant sottement| me Vous ees mon meurtrier, Soves het trompe sa femme avee Pancionne: instil roux sf tes assassins petcn! Péire, Si Vous trice frangasse Me ses enfants, fail spE Ie désires, vous pounre: voir, a fassenki, sa sun Anna Ketenine, pour quelle mon eudare sur tes Fails, > Essay arranger tex ehses. Ea effet Celail te 4 janvier 1879, Le Jendemoin, Sana, qui est ta grace, 1a douceur et la Lion Tolsios stat cendn, en euricax, Ioyauié'en ‘personne, wéconellie les deux dans le baraquement de la station ot, en poux, Elleméme eat mariee 4 un haut prosence d'un Inspecteur dela police, avait fonctaonmaire, de Salat Petersbourg, lus Req Pautopsie duvcadavre. Debout duns un age quelle de vingt ans, homme see, su goin de In cabane, il avoit observe avee feant et tout a Petiguelie Intepsite ee enrpy de femute aut git. “Cher son fren, le rencontee wn ffteler samglant, mull, le crdne cuvurt, Sut gvantagen, Je come Vronsky, dont Kitty, Jable. Guelle impudeur, pensaiteil, et quelle jy'"mwar te “Mine Oblonsky,’ est eprise chastete! Un enselanement terrible rayon--Voyant que In. jeume fille na plus «yeu fall jusau's Int de ertte chair blanche, que pour ce brillant militaire, Levine, war Ténudéer Ml tentait Wvoquer la vie de Ia. us Bence at secret, qui est profonacnreat muatheureuse tout entigre vouge 4 Yamour Shionreux delle, se retire désespere, dans quae terminate dune maniere 9! aate yom | et 8 laide 5 WS case Cependant, Vrongky" ne préte guére Longtemps celte Image Vavait hanté, attention & Kitty. C'est Anna qui allire. sokpnatemns cella Ime terye Hank’ atention Rutty. Cea, ana aul Yall fons ql exvisgeat préciefnen| dg Bl cle alge at ermal de cer, ne eat ae Ee Me ac tata ak mara j La faule consomnée, lle ayoue’ tout & son-'mati. Celuiel ne sone Wabord qu’s Siuiver les apparences, Sa femaie étant tom: hee malate, Hest auéine sur Te point de Tui pardonner. Mais elle se rélablit et part pour T'étranger avec son amant. ‘Alors, dans Fasiouvissement, ele com mence ® goanaiire la soulfrance. Vronsky regtelte ia carriére militaire. quit a di edhhour des Anes simples, selon ta régle dor de Léon Tolstor. Latter avait animé tant de person. rages, noué tant diintvigtes, rend tant Wiles “ans Guerre el Pats, qu'on ouvait craimdee qu'il meat eps. en forivant ‘cette cure, les “ressources de Devehiologte dont un arlste normal dispose Pour toute sa carriére, Om avec une Hisance prodigiense, sans jamais se. rep ter, ila créée: dans Anna Karenine un filerie de caractéres’uussi vivant, susnt faptivants, que eux te sa fresque. his tongue attitude A S ard d’Anna Karenine varia, du reste, tout at tong de son travath, au point éyoquer une entreprise de Seduction de la erdature sur Te createu Derriére le roman d'amour ‘'Anna et de Vronsky, ily a le roman d'amour, de Léon Toistos et dAnns, Leon Toistol 4 40 ans. Au début, Léon ‘Tolstet m'aine pas. som béroine : ii Is condammne, sw nom de I aorale. 1 voit ‘en’ elle Pinearnetion: de Th laxsre Tk refuse méme Ia beadté. Cette femme qul, pou les generations de lecteur Ta auiies: fence du charme et de Velewanee, i la faractérise comme enit dans ses premieres poles sur le suet Tallest Talde, avee nn front petit et bas, un mez court, ‘retroussé — et assez wrosse. Si grosse yu'un pou plus et elle feraithidense... Mais, malgré Ia. Jaiden fie son visage, i yvavait, cans le sourire blonveillant de ses levres rouges, quelque chose qui fatsait qu'elle: pouvait, plaire, Voll pour le pltysique Pour le moral, e'est une eroquense Whommes. Dans Tun ides brouillons de Feruvre, tout un ebay fre consacré ‘ta deseription «'Anna. est inululé :< Le diable.> (est par elle qi ermal arrive dans le monde. Ses victimes sont amant, les transformations une héroine Ainsi Karenine, Je haut fonctionnaire, estil dépeint Wabord comme. un brave covur sensible, eultivé et doux. Son prinet pal défant est avoir la lame faclle. Ey Foupgonnant Tinfidelité de st femme, il HLA sa secur Fai venvie de sangloter, je voudrals guoa me plaigne, quion m'indigue ce que Je dois Tare.» Quant" Veonsky, dans une premigre moulure, ¢est un offieler « ferme, bon et Sineere's. Bret, denx figures (elite. qui par contraste, font paraltre: plus encore Vame de la diabolique Anns, fendant, & son insu meme, Leon Te Soudan, ser la benutes Wopération esthétique réusst & mervelle eta'donrion am ner retronsse se deésage tine ayiphide “© Veonsky se sentat attré non poimt par tn ‘henute pourtant tres grone "de cette feumie, ni” par Télegance discrete “at émanait de ‘sa personne, mals’ bien Frxpretsion toute de onset de son char uM asa Un court instant, ee cls ons fasaient mc au lui avec Blenvelllanee,, comme. stelle. Te recon huss, Pus aust fle sembla chereher Qquelgurin pact Toute. Regard so five Mverdient ume abondance te force retoulée,» Tus ioin, Yauteur nous parle de ¢ s¢ dime Tapia, qui omnatt une firange fidvete 3 son caps aun formes pleimes 1S patito Rtgs éprend d'anna comme [eh Merges: seprennent souvent des fem: mes’ plus Agee. qureles >. Se hesvenfunts et se disputent pour Ii tou pot jouer_ave'son ailignee, Au bal, elle Telipse tout le monte, (eat en amoureux fe Léon obser décrit son appuriion < Une robe de. velours noir res deeb letée dconrait Te aut -de su poilrine et Ses gpaules seulpturaies aux. teintes eotre ainsi que’ see beaux ras onds hus attaches fines. Une lfaere suirlande Ae pensees elall pose sur res cheveux son eharme her Ja main, 95‘Anna Karenine, pols sone postieties ; une autre, toute parcille, decoruil le cuban noir ile su eein- furo, au mien dun meu de dentelle Dlanehe. De sa coiffare fort slimplp oa ne remtarguait que les eourles Triseltes. qui Sechappaicnt sur-la nuque et sur Tes tein ns. Un rang de perles entourait son eon robuste, > X partir de ce moment, gucun “dente nfest possible, La séluction Anna ne doit tien aux artifiees. dela. coquetterie. Un channe quee fgnore ellememe irradle de Son corns, un maléfice Pourtant Anno Kurenize west pas res. ponsuble des drames qi'elle provorrue Par Son implacable besuté. Un malefice a he depose en elle, des sa naistance, Ala Dibule choise pac Te destin, ce malétie entre en action Plus Panteur soiane les Hlelails de cette ame perdue, plus il eproaye Aantipatble pour les elves sains com gis qui Pentqurent, Au depart, était elle Je _bourreau, et Karenine et Vronsky les: wietimies, Mainte- runt, les roles son} Inversés, Aucun dle ces eux hommes ne ly merite, luelde, Léon, Tolstol leur tine, Tes qualités qu'il leur avait’ sponta nepent octroyées. If tes lever, pour excuser Anna, Karenine devient un ttre sec, égotst borne, un pur proull de la bureaucratic Pstersbourkeotse.. Les obligations adi}. histratives Ini masquent les. réatités do Hexisienee, ses moindres mouvemenls sont conformes’ Ia Io), gux usazes { rotroldit et il défigure tout ce qui) touche sa Femme n'est pour Tui auiun élement de son train de hisison. Gest seulement aux approches de Forage quit admet claite ment quelle < peut avoir son destin Dropre, ses pensees a el eette Supposition Petry Ta chaser fe ga tte. Cependant, Léon Tolstor, fiddle a sa maniere « contrastce », refuse de tailler gn personage tout dyno piece. Devant sa femme malade, Karenine, tout i coup, se révile humain, Sa carapace eraque, wre ge pile, sulmive pour sa mansuétude vet pas jusqu’a reeevolr cher lui etal avant Cours cccatw'e Nur Fit qu'Anng quérisse, et TL se dureit de nouveau. Co qui lait sublime ay ehevet Mone fermige ‘expirnmte deviont ridicule gupres d'une femme. en bonne. Sante, Homme de soclété, it fait ce que Ta societé exige. Ains! plaurst.ll rlew & se reprocher par la suite, File, ile Son c0té, veut « déchirer cette toile Waralznée, tut enuluee te men: Songes, a2 it I tient prisonniére >. < Advienne que pourra, se ditelle, tout aut mieux qe Ha disstmadation et la Tompert ile eroit avoir trouvé en Vronsky un alg, un amt, en mine temps quran, aan Mais Vrowsiy, dote dans ta premiere ver= Slon dune ame claire eomme te eelsta, Suit 4 Finstar de Karenine, uh provessas Mle dgueadation destine & Eehausser, par comparation, Ia figure d’Anna. Au fur et Sodsune que Ham Pelstot seprend de son ihdtomne, Hse déprend we som eros. Cortes, celutel nest pas um simple off cier ie belle preatanee, vaniteux. et seh, imate Ht nen dopartiat pas moins. ‘ieumesse dorée'y de la cupitale, pour Gul a‘intrigues aimourcnses sappaventent Mt Dinisir deta chaste Mais, quand Il rencontre Anna, son assu- rance Fabandonne. La passion sermpare de {ataves ine violence inusitée.” Meme lorsque te Joune fearmie aura perity pour IWC Fatteait'de. ty mogveaute, it eprower parfois une erainte. superstitcuse devant Enintee, ton tiuane tt Pardee des sen diraents qui Ty targanent, Ce qui te Hleroute Te"plus yell, ceat Pamour dovlourcts ‘ivelle porte 4 son fils dont elle est sepa fees Ml Se Telse'hvoir op ellp ume more Ei‘enle en cst st comseiente qu'elle prefere Nas Tashce fanover Te soufance,preame sigue dont eile a paye sa rencontte live Jp ett Seege. Léineotprekension ‘Vronsky ta condamae ila solitude Tie tent pourrissement de celle Tiaison est observé par Leon Tolstol avec 18 Juche Gite Gun elinicfen, Chaque phase de Ta Anne Karanine retrouve son sis Dessin de Mikal! Vreubolacie est minuticusement décrite, Ce nel sont pax element let rapports: des dun ats ga se fberonen aie fond, meme de lear etre. qut me. existe Dre Pepraee de la ye en Yona la lucidité d'un clinicien Bxclus de la société qui se ene par donne pas whavoir mnéconny ses tigles, tls floitent tans un ‘vide srlfickel, sins. Sot tien, sans aiais, Sans ‘but. Anna, hse ritendaltasse? forte pour ‘braver Mople Bion publique, sent éetle et se derober fous elle une charp: “atant et aon elle ne Foupgonmait pas ‘Patilité, ‘Deo ses. dows Faisons d'etre son fils et son sant ia premiere lui est. olée, In seconde Te sera si elle n'y prend garde, Bile ven fnguete, ele te persiade que vsonsky soupite upres son etistence litte Wautrefois, elle lui reproche de frequenter fa eaohette des gens qu le condamnent 5 tle se crolt Wélatsste, trompée Ma folousie iq torture ; elle me Vit plus “que pour éaline’ Son amants et plus elle rant wil ne la duilte, ‘plus ‘elle Se. mont erveuse, seariatre, aladroite ans sitorts elle ne compte Memtat plus pour Te‘Tetenir que. sur sa beaute et sur Te plaisir “phystdue qu'elle tut procure. Nats etie beaut ameme, Grom est plus sensible, Quand il la contemple, Superbemeat veuus préte Ah pirtie “pout Te"ineitre, iI en éprouve un teisson se Répulsion ell ‘leva les yeux, écrit Lion Tolstei, vit sa beaule, sa parare ql Toi allait si bien, mals én ce. moment aaite heanle, celle gleuance Gtalent préel- Stment ce qui Mirvitat. Devinant que cette arme meme, wn jour prochain, ne lui seta dancin seeoarss Rina ‘redouble dle coquetterie envers let futres" hommes, sane parvenin h Uner Vronsky" de son intittérence. Alors, elle Satfotey elle «des cauchemars,clle se dra fue, cf finalement, romiprend que la seule Este. pour elle c'est la mort.'« Pourquot ten lines, ces eloches, cee inensonges Se'dit Ama, Page" dissimeier que nous hous atssons tous comme ees cchets te fiuere qui sinjurient Vs Son SInonologue intérieur ae poursait,, scons, aeseaperé, implacable,” jusqu’t ‘instant od elle ge Jee sous Jes roves tun train Hin disteibuant Ies humiéres et Yes ombres cornposiiton, bgon’ Tolstot rer le metileur éelairage au fouple legiine. de Kitty et de Levine, Kitty est time jeome Sle pure, ardente et fiystérieuse, gy dans le’ mariage, revele curtain des qualites pratiques ile premier Orie, Som tmuriewesté tout Gberlug. « Comment cette potiaue, extte amiable itis neutelie, a tes prenieres semines etimtéme des les premiers jours de ta ie aeomman, soceuper es napnes. des Meubles, des ematelas Tove lea invites, dd Dlalenty'dt corsimier, dusdiner oye ech da corr, Se we pas’ Consian tin “tevine,, est” Lion Tobsot ale Dousse, ‘Toiiours, ila place les, bast es ertas mbaugeres cer fa femme, Lutyens thine éyouse devail, a Pentendec, slim tet au ity am fourneat. au berceas A Mesure quit avanct, Ht fkdentifie fe ps rr plus son personages Lee voiel font fntier = el-avet quelle volupte Y—~ daws Je\Canstantin Leeine is pete sana vergogne les événements desu propre existences tie moare de 803 ‘ees, ses lectures, de son sang detavine ode Riise trucinement des Teresi Twat, is cenétmonte du mariage, ¥ compris Tes hésitations te, bv Sermieee Time et Hineftent ela chemise oublige dane Ja malie, Postallation ct jeune couple fn Campigae, la nissan dq premier enfant, fout cela’ wen que ia tramsposiion es Souvenins the Paste. Ties rapports le Levine vee ses mon ont Mirectement inspirés de: expe Hence de Icon olstol a Tasnate Poliama EL" dans. Fepttogue, ces Léon Talstel Gul joes position, b travers Levine, sar Wipfobieme de Fatde nltaire aa Sesbie, les angoisses de Léon Tolstoi Levine personnifle la torture du_pro- prigtaire foneitr devant le probleme hgralre. Cortes, s2 touraure desprit dénto- eratigue le pousse 2 trouver juste give les paysans racheteat les Terres, puisque Te rae fait rien ct que Te moujik trae tant-du ‘sol un tre fmpro- Mais Taristocrate, tuujoure. pedsent_en Iu souftre de votr gue les geanls omale hes ‘se. demantelents que des seigneurs Installs 4 Nice abandonment, pour ua prix dlsieoirey des champs et (les forets ih fimables au cara de ta Russie, ge des Tenidante madees spéemient sur Te dos fes Insitres et des culffeatcurs et que, < le Tous. e0tés, "inexorablerent, s'accompl Tappauveissement dela noblesse >. TD tuerehe & coneilie es Intésdts des feu parties, ear il'a«ramour dy mow Fens Te fang». route Norsanintion Homestique c! Is situation méme du peu ple doivent €tre “modifies de fond cn Pooabley nense-il Au lew re la pauvrete, Ie Heheste pour fous jm Mew de Vantin std teeipraque, line entente. dans Tinte- aAnna Karenine rel commun, En vn mot, une revolution plume & Pessayiste, Le eoupant du réelt sans effusion de sang, mals grandiose, alent your permetire a Tauteur de eommengant dans Te petit cerele Ue notre mer son avis sur Véconomie rurale, le Se Uistrict, puis’ s¥lendant & notre gouverne- de la vie, Méducation des eufants ou ment, a la Russie, au Monde entier, » Fapports de la psychotogie et de Ia physi Cependant, It y's loin de la théorie & la logic. pratique, Quand Jes étres de chair entrent, fle tout Teur poids, dans le mouversent ses dees, les rouages se Generale, Malgré ses efforts, Levine échoue Zola, des theories sur ly chaleur miers temps de son muriage, fia pase de Tasne, son mari Ht dn article de Bre croire a Fabti de la iristesse et ile ia dans la Repue dea Neux Mondes, an debs Grainte, Mais Tanfour est un fréle rempart S'engage cher ‘Iq princesse Betsy. sur 4 veillé Tagonie de. son frere, Levine est “pourrait presque dire ae ce voman sert fobseilé par idee de son ignorance devant Léon Tolstoi sV'exutoire intellect, Ie plus urgent des probiémes, celui de la” Gepenvtini, alors ue, dans. Gnerre fin tevrestre des, xcatures, Patz,” Tauteuc intetvenaitdireeteme favte goat de Lineoudanis myers, gutres sl méalige Fann Maecessoire, « Tel un homme tt, par Use leur preter les opinions qui lai Uennent Ride hiver, auraitécha ¥ mat Toureure’ contre un splement ile mousse- susehie saéme des conlradicteurs. fon par le raisounement it quasi mu ef desting Sophes, oseille entre Te doute el le prieve ‘einquleme partie, ehapitre premier a tlaugivente son désareol en essayant de qu'il fal timpassible le savor augue Fexpliquer teas Interiocuteurs slit x4 sympathie, Ma se_promener, par pei entation du de vader & In conselent de Tinterdépendance des. ditt tes, un seul reméde masse de eelte Importance, out se Te travail physique, Il sv adonne nese. La fatigue Fempéehe ile penser, A"eoiover es paysans, Levine, peu a A Teneliainement des, scenes, peti, sinpreune ie leur saaesse, Inn dit: 'y a des gens qui ae vivent Pleux, échapbant ati volonté ide 'arlist que Dour leur panse et dhantres qui vivent © Ten ai eu Ia preuve, GerIt-tl f Steakhow fre Te-hritlany ef le terme sont également nece Daroles frappent le jeune seigneur au point Je nen avais jamols ressenti nettement quducun. philosophe ‘ni aucun Pere de brouilion cl tout ii coup, dune fagon abst due cate seen fait ongamiquement 3m Densable. > geome années de travail Eran wos qo svatrive souvent dure la composition Anna Karentne, lgeg Pauyre se deploie 2 Hen fut ain Léon Tolstor fait purser dans son ceive pour Anna Karendne, toutes les questions qui le préaceupent, \ > Gest ce © deploiement », ces di Pour Diew et pour leur Amo, > Ces simples torsquril s'est aii du suicide de Vronsks Pendant les quatre ans (18724877) que dain. je_me trouve sur une. roule plus 4 ans Tunivers de Levine et d’Anna comme dans celui de Léon Tolsto}, at facent, Cent eas parle de Pillustration de ia Bible par Gus particuliers finissent par fausser une régle lave Doré, des romans de Daudet et dans ‘sa lentative (Massoeler les paysuns du physieien ‘Tyndall, les enseigh Ila véussite materielic du maitre, le Spencer et tle Schopenhauer, da, svs A ‘ses soucis de proprietize fonctor teme Wassociation oustiere préconisé pa Sujoute Tangoisse métaphysique, Les pre- Lassulle'; Anna pareourt PAneten Regi) contre la hantise de Ia mort. Depuis qu'il theme ilu service militaire obligatoire, 0} ¢ A caeum Par. souel dlimpaetialite, al leur ine, Levine, éerit Léon ‘Tolstot, sentuil, "Un jour, evoquant- devant un ami te ‘par tout son difficullés “qu'il rencontre dans son te : Gnérir vail, Hl avoue avoir recommence qual iblement. > 1 Ut la Bible, les philo- fois la conversation de Levine el du prétrel ‘Mors que, pour tous, il est wn, homme Jat remaraué, die, qu'un réeit pi fort-et equilibré, un pére de famille heu- duit ne impression plus forte loesquon m veux, fl dttonrne Ta tele si la vue dine sent pas de quel part est Vanteur, conde el ne prend piue son fusil quand tl" Dautre part, Hest de plus en ple cide, Pour échapper aces renis episodes de son auivre. Dans une, tim eux proced iL um phénoimene. myst Ta Seasible ett ses inguicludes stityoleat. Ce hécessite, Je commeneais corriger moa Texlise n'a pu reussis, un humble mou: liment inattendue pour mol, mas ielue Ji Ta fait sans qe savoir: rameser a Dieu table, Veonsky a décldé ile’ se. iret une: tune Ame egaree, Dalle’ dans ta téte, Par la shite, il se 76vel ia tioindre oveasion, Ie romancier cede Ia cet afflux 'idees adventives, gun juge:HOM Ate, Lin TrosrcTare vb Bocina sacra ks (SO Lédiion arginste dt = Anna Karenina =n 1878, impatient pourrait reprocher a Laton ‘Tolstoi, Ml y'a des longueurs incoutestables dans Ia description de la vie se Levine la campagne. Mais Fart di romaneier est Si vit qa Minstant oft le Jecleur risque de isit ot Tenthante, ne la fauchaison, toute pénétrée dv soleil ct de honheur palen, 0 Gomme la course et la chute de la jument Eroutren, ow comme Pentrevue seerdte qAnna et le son Ths, om eexme Ia mor de Nicolas, ow comme Te suicide dans la petite gare, sont des merveilles le preci. Sion, “de large dessin” et demotion contene Tei, fle ime que, dans Guerre et Pole, west Ia justesse de Tobservation psy chologique, jointe au choix. heureux’ da tail materiel, qui erée Fimpression de La Hé." En revenant 4 Saint Pétershaury, apres’ qvaie fall la commaissance de Vronsky, Anna remarque, pour ls prexitre fols, que les. oreilles de’ son mari sont res’ grandes ef Sirrite parce que, de plus en plus souvent, il fait eraquer ses dogs, Le Tour du marfage, tes anus de Kitty est ent que, dans si toilewe blanahe, elle est-¢ bien moins Jolie que d'habitude ». I puisée par’ Iu situation Tausse oi, elle se trouve depuis qu'elle a quitté son’ mari Anna a pris habitude de cligner tegeres ment des yeux en patient, Obousky a un Sourire iésarmant, gul appavail au moment le plus ‘inattendu’ et foree la, symipathie, Mais, si le procédé dle deseription est le iméme dans "Anna Karenine que ‘dans Guerre et Paix, tn tonalite enerale (les Heux quvres est tres iifterente. Apres avoir Gvoque thins Guerre el Paiz' le heurt historigue des peuples, Lon Tolstor, dans Aan Rarerine, retveclt son champ Visuel, se pence sur quelques elves, des: end fen eux uvqulauk regions Yes ps fes signes maléfiques De méme que H'issue des rencontres mi: litres ne depend. pag.des strateyes, We tméme Je destin (as Individus Gehappe, Diupart’ du Tempe, 4 eur voloutee eure fons sont deteriuinées: par lea circons 5) Dare mfliew og, Sis se meuvent, s aul les entourent, par mille Elements impondérables reunis sous Te nom ate Tate a fatalité qui régne’ sur Anne Karenine arest pas, comme dans. Guerre ef, Pals Te diet tela guerre enflé-de. politique, puantie eadavre et la poudre 4 eahion, mats Aeiilew Ualetnt de la folie amoureuse, On compte cent fois plus Se thors, dans Guerre ef Pate aue tans Anna Kerenine, et cependant Gute ef ate se présente ome un. romiin large, optimiste, enso- fell “ure "quite Rite ak ene Topne dune atmesphere ise, iaquiclante. Deh ts premiere reneonive. de Vronsky et Annas Be eave de osc et murder par ta mort dum homme &équipe, eer fous ‘tes roues du train, Apres ech cel ‘font Obiomsky censtste que oa sarur ales {eres tremblaotes, les yeux mirontant te Tarmes. MQuias-tu, Anna 2 demanda-til BL alle répoad. = = Ges Wh presage fuiteste Pius tardy ent descendant du wagon, elle éprotvers tin" senliment Wangolsse te atone dns i fourmente de nee au i saisit sur te quais Apres les paroles deck: Sives fle Vroveky- ede vais 4 Sainte etetshourg pour fire Yao Yous fies», Ty nuit, Te“tfold, Te Droit, tes siboucltes fuyamtes des vovawenrs, Hott concourt a ager tajeame ferme any neato: Sohgre fantastiaue Une menace pins terrible encore se dé- gett fameun reve @’Ans, of uri Un eit oui em hailfons, qui se penche sur Tine nlague se fer et bretoulte ves, mots Iofhpetensiles ea feaneai, «te Sean qui) aceamplit_une.Cirange besoune Sur cette ferrafie, aurdessus cree, eile Seveille inondee de sueur frotde >, Ce‘Anna Kafenine ceauchemar se répétera plusieurs fois; Vronthy luicméme en subita Phorreur pat lune sorte de. (lépathie A, Minstant od Anaa se Jottera sous. fes'roucs du Wagon, file apercevra, dans un eclair, « un pel homme, marmoltant dans sa barbe et ul tapotail Le fer aucilessus o'elle ‘Autre symbole: la mort dle Ta jament Froufrou, Par la faute de Vronsky, elle ‘el se ditise les reins ‘pendant Ja pétiattant te fort @'Anna, neeulee au suicitie par Pindifference de soa amant. Les termes mémes dont Léon Tolstol 8 lwehate am cheval chote fe fa femme sont étrangerient td iques. Voie) Vronsky devant Anna gui Ment enfin de tii ceder te Pile, la mi Gloire infésieure bemblonte, i Ie cua Fait de se calmer, » Etle voiei devant Frou- frou agonisante ? ¢ Il Gait pale, Ia mi inféricure tremblante, le Visage hou leversé ite cole, > Ties signes malétiques se préetsent tors- que’ Anna, de retour & Thdlel apres, Son Ehtrevue ‘ave son. fils, relive susan ies pholographies qu'elle a wardécs de Mut + gil aten estat plus aane, ta meilleur i plus mere que Jamais, ele tenty on vate de ts faite sor ir de’ son cadre; ayant pas. de. coupe- apler Sous Ta main, lle ponssa 1a carte Aside d'une autre photographie prise au Hasard e€ qui se trouva €ire un portrait de Nronsky, fait a Rome. » Ce détail 1a frappe comme an avertisgeient de Dien son Simant chasse ton ls Tine ‘allegprie. non moins significative est celle de la bousie qm brilie avant de Seteindres La premiere fois qu'elle regarde De ses doiuts agil celle flamme yacillante, Anna est, saisie, Sans saison, dune apprehension tunébre, tt sity Je peur battens, elle aftunie une "comme pour se defendte contre les tenehres de la mort. La yeconde fois, eest A Piastant of elle peri consis, suiee sous Te ehoe des roues dit waxon SBE la bougie, dont Ta lumigee hui avalt servi & lire le’ livre de Ja vie, plein de Tourments, de Ualuisons, ile delstexse et (Phorreury brilla dun éclat pins si? que Sansa, illemina Tes pages "restées us qu'alors dans Fombre, puis erépita, vacilla oF Siteigait pour toujours, + Gette epousante n'est Wailleurs pas limi tee ie anna. “Tous les éfforts sles personnages vers Je donfivur se soldent par un fiasco, Meme te menage Ritly-Levine n’échappe pas Ta alédietion Wes, couples unis par'les Liens ile la chai. Ep éorivant Jour Histoire, Pau tear a essuye (opposer les bicnfajis de Pamour conjugal au dereglement de Punto Jihre, Mais Ia beatitude au foyer est un Neurre Tevine, le bien-marié est. lui aussi ronge par Te doute, Hl éehoue dans. ses entreprises (organisation sociale ct ne se Sauver Ala detmigre minute, qu’en se Tacx erochant 4 Ja religion slippletle da mou- file. Tout compte fait, Venfer des passions Jntevaites of de e county Anna Veonsey vest guére plus ingulélant que Te paradis des affections faniliales ott Se decompose Je mignage.Kitty-Levin Gyntrairement 4 ce qu'il s°souhalté, dans ce roman Aprement pessimiste ce sont Jes ftammes quit attirent notre sympathie et Jes Sages qui npws depoivent, Charage te tou Rencantis Anne Harenine of de Tatiana Somotiova et Vacsit Tenover, dans fe ttm)tes les malédictions, Auma Karenine do- ‘mine, de si bout les autres persoomages que Yauteur s'est sentl obligé le baptser Te livre dw nom de son héroine. Lrexergie A met la vengeance eh ta rétribution > soullane Pidée que Iq chute WAnna procéde dune décision superieure, ‘divine et sans appel. Tout est magie ans ‘aL eéaliste, Aime Tes Ta vitre enpeigee, Jo Ta boul nige d'Auna — sant chueges dun pouvoir oceulte, Une grande tragédie umatne, inguié: tante ef triste. Voild ce que Léon Tolstor donne en pature A see lecteuts, une ceuvre d'art Iie se jllent dessus avec voracté, a acs pat Ja petniure dae drend monde Subibgués gee tex amours eoupabies thn ins, scandalises pat les scenes tdacicises de'sn c chute 9 Une gumeros da Messner fase ‘So auecedent et Strakhor. qui se Fre em pre nny Mone, hole reguligrement au_quartien general de Insnaia Pollana ie compte tends des ope: fauions_! ¢-L’emotion me fait que croilte Tee opinions sont st diveraesies suit ek Impowatble de Tes resulere Certajns vous Feprachent ‘volte eynisme, dautees, piss Tateiigents, soni en extastc > (21 mare 1575), Yotne roman. passinnne. tout. te Imontie et se lt deune Zagon inerovable. nivla'que Pouebine et Gogol fue ev eos, aint fas ainsi, se rant sir -chague page dlédalgnant fout en uni est ert pat tes futros» Gtvrier 1877)s Dosiotevskt imme, font en condars- rant ln dernigre pantie Weinnt- Karentne Ai nom ‘ie da guerre. sainta ongtce. les ‘Tres, rend oramage ad reset Forman fie ion Toten da Seroate e nne anentne ext une etre tart povflte, 0 arrive tout a fait 4 propos, n livre Sts0- lument different de ce qul.se public en Burope ; son idée est complétement russe. 1 ya dans co roman quelque chose. de notre ¢ parole nouvelle», dune parole au'on, wa'pas encore entenitue en Burepe et qui Serait pourtant bien nécessaire alk Ppeuples Oeeldent, quelle que soll leur Fert.» Eu meme temps que ces, hauls enol gnages de satisfaction, Léon Talstol regoit, comme dabitude, ume folee de sarcasines cr idiinjures, Skabitcheysky, dans tes Nouvetfes de ta Bourre, estime “que tout Te. roman ‘ext e-penetst de Fodeur Idyllique des langes » et "que fa seene de le chute «Anna est © doe mlaiserte mélodramatique dans Goat Wes viens tonmans. franeals, apn rie aux ‘imours vulguires un’ snob. et Tolsto! agé, dans con cabinet de traval dune dame pélershonrgcoise faite your tes santeboures ‘Thatehev, dans lu revue fA/fatre, accuse ‘Tolstat de iravailler Ae Vabavsement fe In inorale’populaire >, jore auanne Kure dine est Une «. epopee fey. amonrs se Jncurlales » (gut, faite vide de sens > et paradinné auteus, tal propese derive tui Foman sur Mdylle We Levine et d'une Vache van Tourguenios, lui non plus, n'aime pas ditna Karenina. s Ths tit ane route, me 1-13 aed a8. Get Fagan scot, de ty nablesse. stavophite, ses ‘ellis filles orthodoxes, de-son isolement eydu manque veritable de teavalt ars tints SHUT 19.25 a 2a ne Kore hnine ne me plalt pos. malaré des pages ment tres belle (les courses, a Renae i chasse). Mais tout cola est aia, Moseou, les sillles tiltes, le slavoph Hisme, Tes iées étroites do la nablesse. » eon Tolstoh, nu reste, renara 10 pareite & Son ‘viel enmenit Horaqie | Cult itera som romin Terres plenges. «Je Bi pas ia Tourgueniey, éerirastal-& Sica. Xohvy mals je-regrelte. incerement que ete arcs ea pa of tered Fen juke par tout ee: que jul entenday se Aouille due selle fange ? St simmplemeit Se rappelait ume Journde et Ma déerivall {out Te monte Rerail rave.» Pius eneore qua Tepoque de_Guesre et Pate, Tolan eset desi es Jouanges comme des eritigues. Sans on ger de Tisnata Poliana, a conguis. Foss ayant Hensel Troyat Académie frangaite 18