Taus vas programmes en liberte !

www

Y~~~~~EV~

Avec mySkreen.com retrouvez quand vous voulez Ie meilleur de la television de rattrapage, vosfilms et vas series, les emissions, les documentaires, Pinto, tes sorties cinema ... parmi plus de 800 000 programmes disponibles.

• • •

www. myskreen. com

episode 92: DES PATES I DES PATES .,.

.,.~

& -::.-.1' __ r_ ;rtJ.JO.lLV~ .,. ~

~0

,

I) ".6

"'4'"

AR.~ ... AAAAAH~ !

N°2.49 Juln 12010

Une famille de superheros ecolos

Le deti qu' ont releve un journaliste

et sa famitle : vivrea New York de tacon totalementecoto. Une aventure extreme!

Photos du mois Etranges objets rnathernatiques que ces tractates sens dessus dessous.

38 Qui hante la haute atmosphere?

Tres hautdans le ciel apparaissent des eclairs invisibles a ['CEit nu. Les scientifiques ant enfin compris comment ils se forment.

42 DOSSIER L'inconscient

54 Quand la mer envahira Ie desert

En Ethiopie, un bout de desert est en train dese dechirer, pour un jour livrer passage aux flats.

S 8 La tele en relief arrive

Regarder Avatar ou Dragons dans son salon comme au cine, c'est pour tres bientot,

avec La tele 3D !

~ f>2 Petite physique du foot

Eh Qui, faire de La physique et regarder La Coupe du rnonde, ce n'est pas incompatible! La preuve, ...

66 BD: Ie pont du Gard 72 Techno astuces

Mixez vous-rneme vas morceaux de musique.

74 Magic Maths

Comment passer a travers une feuiUe de papier!

! 7() eure~a. .. . ..

~ Quand La poussee d Archlmede pousse le bouchon.,

78. Service civique. mode d emploi

Envie de vous rendre utile? le service civique vous attend. Plein d'infos pour comprendre comment ca marche.

82 Crimes de puerre virtuels : faut-i les punir? L:idee: soumettre les personnages de jeux video de guerre aux memes regLes que les soldats. Le pour et le contre.

84 A vous de voir Ci netDVDl JeuxIUvres ...

~88 Metiers

~ Cinq metiers dufoot.

!gCJ Innovez

~ Une alarme qui sonne quand vous .~ vous balancez trap sur votre chaise.

9Z Teste pour vous

Bien choisir son pain.

93 BD: Catulle Londres g4 Courrier 98 Le mois prochain

I I I

II

/

I

!

.'

• 20 histoires vraies

com

• 20 savants

• 20 inventions qui

ont change la vie des hommes a jamais !

o Oui, je commande Ie coffret collector 2 BO

flees savants qui ont change Ie monde» au prix de 29€ seulement auquel j'ajoute 6 € de frais de port, soit un total de 35 €.

Voici mes coordonnees:

Si vous lites abonne, volTe N" 11leHree11 chllfms) _

~ Nom

~.

~~ Prenom

Adresse

Gode postal Ville

Tel ~I _L_L~_l~~~~~~

Gra.,," a "'lie n' d.I~I~pl1on. Ox,naDle). nous poumollS voo. "",taot.r si lIeSoin pour Ie slJivi de volle corrurende

Je regie par:

o Cheque ban caire au postal a l'ordre de Science & Vie Junior

o Cane b:mcaire W I I I I I I I I I II 11L......J.--'-___j__J

Expire a fin u_j u_j a a il' el.~n"bIm Dblg~loies

Codecrypto I I I 1e.3dliff"'S3ud os deYOlleCB

IEmail:

:0t.tMAJ~(£;~ p~ .IGNE SLP, [ C ~t

www.kiosquemag.com

c (~T r'I>,\OII"",~ Pl='tT'QII" '-: ", r r-r ~,rI·IIr. .... c

__ --~~.r1.4UIAl ...

.J Je &lUiIao'te reool'rir des ~~"l!ers du ma:;razloe etees offres pmIOOtDanettlS des par\.onail1l:. <Ie Scienooli. V" JUlliol [g"",,,,, r.IondO'lon),

eo.'ll~""'l ~ 10 bi infonnalQ"" et I!:JerII)s du 00<)\/\978. I"():JS <J'~f'I>W- <1"", dJt>l <l"ao::es ..... donnees pe<>ooroolles 'ws ~ Par ""lie ,,:.m>Ocr~". I<>lS p:x!I'f!.l m """'""" j """"" lies 1Xl>;»S~ <J'3lJtJeS soci<'l!s OJ assodalJ:ns. 51 \«6 ..... .ruM •• , pas. i VOOl ,uffn <10 flO\.!> Wi", ... ""'" iIl:fquoanl """ nom. prem-n. """"""'., >i """,ibIe. "".l, rel!"",,,, clienl

Off", I'a!a!!." on film", rrnlfmiIDlaine dons 1.lm~e do, S1o:is of"ponib!es i""l"'" 3 III 2120 I O.

te QJRret ~11Xl:01 2 SD 'II'OU!ii seta <t:dre5i~6 di::m!l un dQ.bl da ( ~ 6 5em311"1e:S; "pres en..ra-gislirnm-enl de loi'.o!le regklr:1Rnt

bIE En voiE de disparition

teOt cru? On consomme. en France. tonnes de ces petits grains par habitant et par an! Pour ce materiau indispensable a la construction, va-t-on vider les plages, au fa ire des trous au fond de r ocean?

I "croy.bla Iaral" : an d'but d'.nnAa, II pll~ d.l~a dl Tlr •• , "un. d •• plul b.II •• d·tcoa .... 't6 dll.!t6.'d. plullaurs tun ... de 8QI't .. bl .• ~. tontenalt-ll dn ~rI.s? D •• pl."," priclau ... ? NuU ... ment. C'itait almplement pour

an faira ... du biton. Et C8 genre de pillaga pourrilit davenlr de plus en plus fr6quant : daputs quelques annias, un peu partout an Europa, I.a sable davl.nt une danr6a rara.

Ce doux lit granulaux ou I'on s'6tand voluptuausament sous IBsolail n'attlre pas que liS estivents. II se trouva qua c'ast un ingredient indlspansablll A I. fabrication dal'8I11phalh,.t du beton. Sans lui, nous n'aurlons nl routes, ni pants, ni maisons. Resultat, an Europe, &pres l'eau, c'ast I. r.eaourctl naturtilla 18 plus employee: jusqul• 7 tonnas per an at par habitant, an Franca. P.ndant des anneas, on I'a

j1extrait des SOUS10Is •. mals nos carrieres sont ---rl.laAiment apuldu. Quant a an ouvrir de nouI 20 (SVl-JUIN/2010]

wett... l'N!'a..1b1e : Ia plupart d .. elt .. ~ .. trouv.nt IlDU. ~ ;,l1l ... dana _

zan •• pratAo4! .. au trap prt. d·un. nappe phI:ta~.

Mat •• 10 .... OIl pul ... c. ubi. dont nou.,.. pouvomt nous puller? L'un. des lIolutiona ..... It d. recycler I. bilton, en Ie conC8!1Sant pour refeire du sable. Mais pour "instant, Ie materiau obtanu n'a pasla qualite requisa pour itra utilise dans la bilimanto Et Ie eereas saga coOte .ssez cher. Aut.ra option: aller Ie chttrchar sur Ie bord de mar. Attantion, pas question da ratls-

sar las plagas. On irait pomper 'e sabia au fond de ,'aau, a quelques kilometres dss cStss. Sur la littoral atlantiqua au de la mer du Nord, cala sa fait dltji depuis una vlngtaine d·.nnan. Mals pour "instant, las quantith prilevltas !lDnt infimes (1% l2% du volume total de sable produit en franca). Pour satisfaire nos bssoins futurs, II faudra!t en puiser baaucaup plus. La problema, c'ast qu'as-

I pirer de grandes quantitb da sable au fond de

I·Oc'an. c:e n· •• t PH.nadIn. eEn cr6ut •• cavft6a , ~ dn cet., on rhque • pro~r des gU.MmIIOts •. t.nU1. de partu't.r leI courant. etd'~l_ I. grlgnotage .. -'l6tea •• xpUque Claude Augri •• de"-Jnstltut fnftt;ale dllia r.chel ct. pour I'exploltatlon de,la mer (Ifrwme~). D. ptlM, non ........,;t CIt! d6buil1n fonda marins dont ~ndant tcutn aartee d· .... paces, rnaisl. simple bruifdn bateaux qui vlennant charcher Ie sabia paut chasser les animaux. S'i\ s·.git d'una zone de reproduction au d'un sita important pour Ie picha, c'ast dramatiquallt Pourt.ant, it faul blan continuer a construir. da. edifics!!, des ponts at de!! maisDns. Et puisque Ie concassage na conviant pas, iI n'y a pas d'autre choix qu'en pastlar par I'exploitaticn das oceans. L'Europe lItudie tres s6riausement catte solution. [n franca, Ie ministire de l'Industria 8 demande ill'Iframerdl racenserlas ressources en sable ds nos cStes et d'lIvalusr. pour chaque site, I'impact sur \'environnement que pourrait avoir son exploitation. Parviendrons-nous a relaver ca nouveau deft? On l'espare. Car ailleul'S dans Ie monde (voir enclldrsJ,l'exploitation sauvage des cates a d6ji provoqul! de plus d'une catastrophe. C.P.

Encheres astronomiques

Un filtre solaire, un indicateur daltitude laltirnetre], une vieille carte

de La Lune ... A priori, ce n'est pas La deco dont on reve pour chez sot. Pourtant, ces objets. et une dizaine dautres du rnerne acabit, se sent vendus fort cher aux encheres a New York, en avril dernier. Il taut dire qu'ils avaient sejourne dans L"espace, la plupart durant les missions Apollo qui, de 1969 a 1972, ont amene les Arnericains sur la Lune. Le pompon, 111000 euros, a ete decrncbe par un plan de vol d'Apollo 11 {ci-dessous} portent La signature de Neil Armstrong, Ie premier homme a avoir rnarche sur notre satellite, en juiUet 1969. F.N.

fLlG .. f PLAN

CSPA eM.

I

"'1 ptl!09

II .... ~I

'DaYZEbo~, snrn ~::....t.'~{p LIIIW. CfIIflroaaUOII

LM

C.DI

1M'

Un

I

rll' lUI tAIl t(rGUS

(~C1C1'lg.,ItlS[$ lJIP "*li(U(1 C"' ... >W!<1

1I;t:QIS

1 personne sur 5

~s, tJuad,. qu. d s ~t'CJt'm~t'eJ digu/sis en hUmDins vlv nr parmi nous, •• Ion un sondag R.uten·lp.os, ria lis; oup,;. d. 23000 adulte. dans 2 pay .

""' ...

Ar rete en rna rs d ernier, «Hac ker-trou»,

un Francsls de 25 ans qui a pirate Le compte Twitter du president Barack Obama, sera juge fin juin.

1l risque jusqu'a deux ans de prison,

Art cerebral

Vous ave" sous les yeux le cerveau en 3D d'une drosophila, la mouche du vinaigre. Une image extraordinaire, qui est la premiere tentative de cartographier en detail l' encephale dun insecte, un animal deja Ires complexe. Regardez ces milliers de [ignes coloreas qui s'entrecroisent : ce sont les cables nerveux deployes par les quelque 100000 neurones que compte Le cerveau d'une drosophile. Et encore, il ne s'agit La que d'une version simplifiee de La realite : chaque ligne correspond au trajet non pas d'une seule, mais d'un

'" groupe de celluLes nerveuses, et toutes les grosses masses ~ colorees restent encore a cartographier. Ce n'est quune lois =:; ce travail de titan realise que ron pourra mieux comprendre :.

5 comment fonctionne la caboche d'une rnouche. En attendant

~ de s'attaquer un jour au cerveau humain .. __ ..... +-_

[SV1-1UIN/zOlO]21

CAEN EWE DES CDCCINELLES

Pour lutter contra les pucerone qui rBvagent les jardins. rien de tal qU·I..rtB srm6e d. coccinellae : css insactas s' en r6galent. Cala fait plus da 2S ane que la Ville de Caen 8 cholai catte m6thode parfBitement biD qui ramplaca 8vBntaglK.lsement lea prodults chlmiquas. Jusqu'au 9 juillat, ella distrlbue gratuit8118nt BUX jardiniars amateurs dse bataillona

de coccine1lea.

NUMERIQUE = ATTENnON FRAGILEl Vous avez pris 18 pr'caution de stockar photos. films et musiqua

sur plusisura supports nLlft6riquea? c'sst bien, mala sa chez que toutss cas archivss ns aurvivront pea 8i vous

na renouve1sz pas rigu11l1relllent vas capias. Un rapport de l' Acad6mie des sciences met en garde : aucun support cOlMlercialia6 Bujourd'hul n'a une dur6e de vie eup6riaure A dlx-quinza ans, at carta ins fianchant niIme au bout d' un an! Or, on pouITai t an fabriquer qui dursnt un sillc1e, disent lss experts, ilsuffirait que les industrials s' en pdoCQupent-

TOUT UN MONDE DE MICROBES

L' oc6an regorgs d' ssp~es inconnU8S, surtout pa1'llli les cr'atures inviaib1es a I'Gil nu. En 2003,

les biologlstes avaient idenUfilt 6000 microbas marine at estbl8iant

a 600000 caux qu'illaur raabit 1\ d6couvrir. Aujourd'hui, aprOs una vasta exploration sur 1200 sites, 1e chi ffraga a Itt, revu A 1a hau8se at on parie d' au moina 20 millions d' esplees m1croscopiques peuplant les mel's!

L£ SO US-SOL DANS LA PDCHE

Qu' est ce qui se cache scus vos p1ads? Une grotta? Una sourcs? Ou bien des sols polluts par une vieille industrle? Inutile de cOII1pulser

las atlas g'01og1quea. une nouvelle application pour iPhona s'an charge. Et ells est gratuite! i-IntoTerre 8 flU d6velopplle par Ie tria sltrleux Bureau des ressources g6010giques at min16ras (BRGI'I). On zooms l!Iur Ie planou on entre un nom de lilK.l, pour consulter des cartes gtologiques, OU rap6rar das caltit's (naturall.s ou creusfles par l'hamta). des anciens

,,1 tee industrials au encora das zones soumis.s a des moultements de terrains.

22 [SV1-1UIN/20l0]

&PiJ(/~ BD a louer

Louer une BO le lemps d'une soiree? C'est desorrnais possible sur www.izneo.com. qui regroupe deja 600 tit res de differents editeurs el devrait s'enrichir chaque rnois d'une centaine d'alburns supplernentaires. Le principe . on pioche une Bo, on feuilleUe gratuilement les cinq premieres pages, et si on veut lire l'integraLite, ca coute 2 euros le visionnage pendant dix jours. Les plus geek telechargeront l'album pour le lire sur un teLephone portable; les moins geek profiteront du lien sur le site pour Ie commander ... a Cancienne, sur papier! E,D.

tzn

•

L'eQuipe valnqueur, «Green World Revolution», regroupe cinq eleves d'une olasse de 1'" S du Iyeee l'Oiselet a Bourgoin-)allieu (3B) :

Marina, Philippe, Eliott, Antoine et Yannick. Le jury a par ailleurs decerne un prix special BUX quatre «Brunes Power» du college )ulesFerry a Genelard (71) : Amelie, Aurelia, Charlene et Audrey (classe de 4°).

Bravo a taus et a toutes! Pour en savoir plus et participer vous-rnarne I'an prochain, rendez-vous sur www.labosvj.fr (espace partenaires, «Course en cours»). ].L

117. au tableau!

It restait une case vide dans le tableau des elemenls ehimiques, toul en bas a droite parmi les atomes super-lourds, autremen! dit charges de nombreux protons, On navait encore jamais observe ce mysterieux element 117 lcomme 117 protons], C" est fait desorrnais I En avril, des chercheurs russes et arnericains ont reussi a fabriquer six atomes de cette fameuse substance, Dans un acceterateur de particules, a Doubna, en Russie, its ant projete des atomes de calcium sur une cible de berkelium [autre eLement symhetise], en esperant qu'ils fusionnenl.

Le miracle s'est produit au bout de six rnois. Mais on n'est pas pres de trouver relement 117 dans les magasins: en plus d'etre difficile a fabriquer, it n'est pas tres stable, En quelques millisecondes, it se decompose en elements plus legers. J,H,

Oh la jolie fleur!

Ben non, il s'aqit.. d'un champignon 1 Les mycologues amateurs qui l'ont decouvert dans les forels de Nouvelle-Caledonie ont faiLli s'y tramper: sa couleur rose bonbon et sa structure a etages sonl rarissimes, dans La grande famiLLe des bolets, giroUes et autres arnanites, Mais rite est connue pour abriter une faune et une flore extrernernent riches. Et les vegetaux y adoptent volontiers des allures extravaqantes. Peut-atre pares que Ie sol y est bourre d'elements toxiques, ce qui obtiqerait le vivant a faire preuve d'originatite pour survivre, Imaginez un peu : une dizaine despeces nouvelles de champignons sont ainsi identifiees chaque annee !

Celle-ci a pris le nom de Podoserpula miranda (miranda sig nifie «adrni rable» en latin], eel hurlubertu peut atteindre 10 cm de haut, et vii accroche a des chenes gommes, des arbres de la meme famille que les eucalyptus, EI son arorne ressemble beau coup a celui du radis - rose. evidernment, A.O.

Trahi par SES genes

Quand tes archeologues trouvent, en 2000, ces momies enfouies dans le desert du Taklarnakan au nord-ouest de ld Chine, its sent eberlues : au lieu des traits asiatiquas qu'ils attandaient, ils decouvrent des cheveux chatains, des visages au tong nez. Canalyse de leurs genes vient de lever le mystere : les hommes, femmes et enfants enterres 1.3 possedent des genes courants en Europe de l'Est et en Siberie, Plus de doute : il saqit done de grands voyageurs europeans, qui se sont aventures jusqu'en Chine It y a 4000 ans! Reste a savoir pourquoi ces globe-trotters sont venus s'installer dans ce desert terrifiant. M.F,

[SV1-JUIN/ZD10] 23

En R6publiqui domlnlcalnl.

t •• 8000 Pltlt •. product.ur. dl

I~ ooop6rativi Conacado cultlvlnt du cacao. II. cUlllllnt I •• fruit •• ,.pUII font:.6chlr tl' fev •••

La Quinzaine du commerce equitable fete ses dix printemps. du B au 23 mai.l"occasion

de se demander en quai CES echanges marchands sont differents.

difference entre du cafe «equitable»

un paquet de cafe «ordinaira», c'est que dans Ie premier cas, on a garanti a ragriculteur qui a recolte ce cafe un prix qui lui permet de rentrer dans ses frais. Ce qui est loin d' eire toujours le cas. Le prix du cafe en grains [comma celui de nombreus€s rnatieres premieres dans le mendel se decide a Londres et a

New York, les deux places financisres les plus importantes. Et comme

ce cours mondial est fluctuant et irnprevisible, certaines ennees, le prix paye au producteur est derisoire, Les agrieuLteurs ne savent done pas, au moment au ils plantent des cateiers, si ces arbustes, dans lesquels ils vont investir sur plusieurs annees, leur assureront les moyens de subsister Impossible pour eux de prevoir

s'ils pourront envoyer leurs enfants

a l'ecole, se soigner, voire se nourrir Meme situation pour les planteurs de coton, de bananes, de cacao el de the. Toules sont des cultures qui demandent de s' engager sur le long lerme, et dont le prix peut varier du simple au doubLe d'une annee a l'autra.

Les regles du commerce

poureux une interessante, It y en a cinq,

II La garantie d' un prix d' achat de

La recolte qui permette au producteur de vivre de son travail.

2) La regula rite de ce prix, pour assurer des rantraas d'arqsnt stables.

avec le mouvement retigieux protestant des mennonites,

qui commercialise, en 1946. de l'artisanat Iabrique a Porto Rico, en Palestine et a Hani. Fonde sur une relation plus directe

entre Les consornmateurs du Nord et tes producteurs du Sud, ce commerce dit «solidaire» soutenait Le principe d'une remuneration plus equitable, tout en sensibiLisant les acheteurs aux. inegalites engendrees par Le commerce tradition net. Puis, c'est en Europe que les organisations reLigieuses et humanitaires se mobiLisent.

La premiere association de commerce solidaire, Kerkrade, voit

Le jour aux Pays-Bas a La fin des annees 1950. C'est La federation Artisans du monde qui ouvre, pour La premiere lois en France,

un magasin en 1974,. Depuis, Ie mouvement a faittaehe d'huile,

et l'on trouve des produits equitahles aussi bien sur Internet

Ldans les supecmartMs que dans les boutiques spacialisees.

24 (Sill-JUIN/20l0]

Un engagement pour au

trois ans, at in de rentabiliser les outils et

les machines achetes par Ie producteur

41 Un paiement pour rnoitie a La livraison et pour rnoitie des La commande du produit, ce qui permet d' oblenir des semences

au des matieres premieres sans avoir

a emprunter de l'arqent a une banque.

5) Et enfin, Ie versement par racheteur

d'une prime de developpement a la cooperative qui rassemble les pruducteors. Cette prime, qui represents entre 10 et 15% du prix de vente de la recolte, sert a arneliorer les conditions

de travail et de vie des familles. «On peut en faire ce que l'on veut, explique Joaquin Munoz, directeur qeneral

de Max Havelaar France, un labeL

de commerce equitable, Construire une ecole pour les enfants, forer un puits pour irr;guer les cultures, achetar un carnian pour livrer au port.. La seuLe condition, c'est que I'utilisation de ces fonds soit decidee par taus

les membres de la cooperative.»

pays pauvres un prix equitable, Or. it y a beaucoup d' etapes pour transformer des graines de cacao recoltees en Amerique latine en tablettes de chocolat comrnerdatlsees en France, II faut une cooperative pour les stocker, un negociant pour les aeheter, un transporteur pour les acheminer jusqu'en Europe, un industriel pour fabriquer la pate de ehocolat. et un magasin pour les vendra, Certains interrnediaires respecten! l'esprit du commerce equitable, mais d'autres s'en moquent.

Des armateurs, par exemple, dont les bateaux transportent les produits equitaoles, font travailler les equipages dans des conditions deploraoles. Les supermarches, eux non plus, ne jouent pas forcernent le jeu ; eertes, its achetent les produits equitables un peu plus cher, mais ils profitent souvent de leur bonne image de marque pour les revendre beaucoup plus cher. Ainsi. Ie consommateur paye non seulement Ie surplus de remuneration du paysan qui travaille dans Ie commerce equitable, mais aussi le bonus que s' offre !e rnaqasin, Plutot que de parler de commerce equitable, II vaudralt mieux done parler d'achat de matieres premieres equitables. Et souhaiter qu'un jour retiquette precise si a chaque etape de production Ie prix paye est equitable .. ,

Les Fram;:ais depensent en moyenne

3,30€

par an en produits equitablEs

Acheter «equitable»~ cela aide-t-il vraiment les gens pauvres?

un produil ne rend pas riches

qui Ie fabriquent, car leurs revenus sont

bas, au depart, que rneme si on les multiplie par deux ou par trois, ils restent Ires faibles.

Mais le contral passe avec les agriculteurs ou les artisans doi! leur parmsttrs de vivre decemment. de rester dans leur village plutot que de partir en ville chercher un emploi, et de faire des projets pour le futut AujoUl1fhui, its sont 1,5 million

de producteurs de denrees agricoles et d'artisanat 11 vendre tout ou partie de leur

• ,. ..' :ml!. g. ,~_

reparties dans 63 pays d'Amerique latine, d'Asie et d'Afrique. «Le village de N'Dern, par exemple, situe dans une region serni-desertique du Senegal, vend depuis vingt-cinq ans des textites, de la vannerie, des poteries, des cuirs, via les circuits du commerce equitable. raconte Francois Mallerre, benevole a Artisans du rnonde.

Et les benefices obtenus au fll du temps ont permis de financer des ecoles, une case sante,

un forage et un reseau de bornes. Iontainest»

[SVJ-JUIN/20l0] 25

lE 12 mai sort sur

les ecrans la derniere

superproduction de Ridley Scott. Mais savez-vous qui etait Robin des bois? A-t-il reellement existe? EnquEte ...

Oyez, oyez, fi.deleS lecteur.5, le prince des hors-ta-loi est de retour dans les salles obscures. Arme de son arc et de ses fleches, le legendaire Robin des bois reprend du service dans un grand film d'action signe Ridley Scott {voir en cadre p.28}. Encore! direz-vous. Et vous aurez raison. Oepuis [a naissance du cinema, ses aventures ant inspire au moins cinquante films, et c'est toujours un succes, Les spectateurs sont a chaque lois conquis par les peripeties du noble Robin. fidele vassal du roi Richard I"' Cceur de Lion. Comment ne pas etre seduit par ce heros au grand cceur, qui vole I'argent de l'infame prince Jean pour le distribuer <lUX pauvres, et qui joue

variantes, dans lesqueUes les scenaristes d'Hollywood puiseront jusqu'a plus soil, On pourrait done penser que l'histoire de Robin n'est que pure fiction, Mais on sait que les romanciers se sont inspires de r;,ij.],j[,II[01..j

britaniques, redigees

rlI!1k_14ttliJiI4..,,/lJllii Pl.JI1Il#l#lIJ3.}#1I1tf$.iI _.,.!#ktll,[.lltl#lfi#JW1R

des tours pendables a ['ame darnnee du prince, le mechant sherif de Nottingham?

Calvakades, duels a ['epee, jotie princesse a delivrer, tous les ingredients de cette istoire ebouriffante elaient deja presents dans plusieurs romans du XIx" siecle, donI Ie celebre Ivanhoe de Walter Ecott. Publie en 1819, it va connattre un immense

cces L£luLdonn.era tieu a une multitude de 126 [SV1-JUIN!20l0]

entre Ie XVI' et Ie XVIII" steele, Dans ces documents, Robin est presente comme te comte de Huntingdon, un noble qui vivait a la lin du XII" Steele, et contemporain de Richard Cceur de Lion,

Si les chroniques reposenl sur un land de verite, it devait eIre possible, en touillant les archives de l'epoque, de mettre la main sur le vrai Robin des bois, C'est La quete dans laquelle se sonl lancees

des generations d'histcriens. Premiere piste: te cornte de Huntingdon, Il se trouve que le prince David. Irere du roi d'Ecosse, portait justement ce titre. Et sa vie rappelle etonnarnrnent cetle de Robin, II combat aux cotes du rai Richard Cceur de Lion, en , 194, durant te siege du chateau de Nottingham, centre un certain prince (au com Ie, on ne sait pas exactementl John !Jean, en francais]. Plus troublanl encore: a La mort du roi Richard, John monte sur le trone et spolie David de ses terres - comme le Robin de legende que no us connaissons. auinze ans plus tard, le meffie David soutient La rebellion

: recueil de faits historiq ues presentee selon leur deroulement chronalogique, et qui prenait parfois des libertes avec fa realite,

de nobles contre Ie roi John. Resumons : Nottingham, Richard, Huntingdon. John .. , Avouez que La ressemblance est lrappante. Problema : avant Ie XV!' siecle, aucun document ne fait ce rapprochsment.Aucun lien, non plus, entre David ella toret de Sherwood, au Robin a trouve refuge aprss avoir ele chasse de ses terres, Car si rette lore! existe bel et bien pres de Nottingham, le cornte Oavid n'y a, en tout cas" jamais etabli de camp. La piste prometteuse s' est transformee en impasse.

Candidat Fulk. is vous I

Loin de se decourager, les nrstorrens eptuchent alors dautres chroniques rnedievales et decouvrent, da ns un texte du XI'" siecte, un deuxie me pretendant It s'aqit d'un certain baron Fulk Fitz Warin,

dit les historiens. Pas de chance, hetas . le baron Fulk Fitz Warin se pLanquail non pas dans la forel de Sherwood - cells de Robin - mais dans la fore! de Windsor, qui se trouve a plusieurs cantaines de kilometres plus au sud. Autre difference: si Fulk etail baron, Robin, ne l'oubllons pas, est cense eire comte. Encore rate !

Un .brig!3nd a capuche. .. QUI. mals IEqUEI~

O' autre pretendants ? Non, aucun! Ators quai, Robin n'a jamais existe ? Pas si sur. Car les textes qui decrivent Huntingdon et Fulk Fitz Warin ont ele ecrits deux cents ans au moins apres l't~poque ou notre heros est repute avoir vecu, En deux au trois siectes, les faits ont largemenl eu le temps d'etre dMormes, surtout quand on sait comment les histoires 59 Iransmettaient, au Moyen-Age: de bouche a oreille, principalement.

Faute de trouver dans les chroniques anciennes une preuve decisive, on se tourne vers d'eutres sources, plus litterairss. Deception! En 1377, le pcete William Langland. par exemple. mentionne le perscnnaqe : rna is seuLement pour se tarquer de pouvoir «ecri re des rimes sur Rob:in des bois». Rien de plus! Un quart de siecle plus tard, un poerne anonyme nous apprend que "Robin des bois vit dans la fore! de Sherwood, qu'ilporte capuchon, et qu'it est archer», C'est un peu plus precis. Mais lil encore, impossible d'identifier un personnage his!orique.

les historiens se rabattent alors sur les premiers textes Ires fournis evoquant le justiciar; t.:inconve" nient, comme on l'a VU, est qu'ils sont plus tardifs, puisqu'its daten! du milieu du t:oI' siecte. Ce sont des ballades, autremenl dil, des poernes chantes par des troubadours. Elles decrivent un archer double •••

Celui-ci a passe son enfance a la cour du roi d"Angleterre Henry II et a eu pour compagnon de jeu le futur rei John. Adulte, Fulk a lui aussi ele depossede de ses terres. dechu de son titre et declare hors-la-loi par Ie prince John, couronne vers 1200. Encore rntaux, il s' est ensuits cache pendant quelques a nnees dans la Ioret, avant de lancer des attaques contre John, Voila, qui ressemble a la legende de Robin - celie lois, on tient notre homme, se sont

Longtemps avant de decimer les soldats du prinl~e John dans Ie film de Ridley Stott

(en haul), Robin a ete represente de bien des rnanlsres. En 1915,

Ie peintre anglais Walter Grane, pour iltllstrer les aventures de Robin

et de ses joyeux drilles, les montre s'agenouillanl devant Ie roi Richan:l Greur de Uon (ci,;ontre, image du flam) ~ et on Ie voil chevauchant SOil destrier SI! r cette gravure d I! XVI" soecJ,· • e (cI-.c0rrtr8r'- IJl1a9I.1/UbBSJ,.

(SVHUIN!20.1O] 27

••• d'une fine lame, qui fut au service d'un rai et qui se refugia dans une fore\. Voila pour les similitudes avec notre Robin, Pourle resle, rien ne colle l Primo, ce n'est pas un noble, Secunda. c'est un brigand, un vrai : il ne vole pas aux riches pour donner aux pauvres, mais pour son propre profit et

celui de ses comperes I Tertio, it habite tantot la Rageanl! Mais les hisloriens sont gens telus,

fore! de Sherwood lanl6t celle de Barnsdale, siluee "Allons done inspecter les archives judiciaires de

100 km plus a u nord. Derniere contrariete, el pas des moindres : divers elements contenus dans Les ballades permettenl d'affirmer que ce Robin-Ia vivai! vers 1310-1320, soit plus dun siecle apres te reqne de Richard Coeur de Lion I

l'epoque. Peut-etre y retrouverons-nous trace du hors-Ia-loi.» Le hie, cest queles Robin des bois sont legion en AngLeterre! Ce nom est evoque une dizaine de fois rien qu'au XIII' siecle I En 1225, c'est celui d'un meurtrier; plus lard, vers 1260, celui du chef d'une bande arrnee. Rien d'etonnant, Robin I--Iood He nom du personnage en anglaisJ. designan! un hors-Ia-loi ou un fuqitif en generaL Simplemenl parce que Robin, diminutil du prennrn Robert, eta;t snuvent utilise pour parler d'un «valeur», robber en enqlais, Quant a hood, cela signifie «capuchon» en anqlais. Robin Hood designait done, tout beternent, un valeur a capuchon. Aula nt dire, un nombre considerable de hors-ta-toi, en ces ternps-la..

et si c 'etait un Templier?

Chou blanc, une lois de plus, QueUes que seient Les sources, iL y a loujou rs une date, un lieu, un titre de noblesse qui ne colLe pas, .. Voita pourquoi Les historiens supposentaujourcfhui que ce justicier ideal n'est quune cbirnere creee par des troubadours et des chroniqueurs a l'irnaqination fertile, un assembl.age heteroclite de plusieurs individus : un peu de cornte de Huntingdon, une pincee de Fulk Fitz Warin, deux touches de hors-la-loi du XIII· siecle, et on obtienl un Robin lout a fail presentable I

a trouve en Robin des bois un heros ideal.

Que ce soit sous les traits de I'irresistible Errol Flynn, 1938 (image du haut) ou, en 1970, dans un obscur ~~,'·"'fill ... italien (image du bas), noire justicier au grand parte a toutes les imaginations!

On pourrait croire l'histoire close, Mais ce serait sans compter Le pouvoir de fascination extraordinai re de ce personnage. Certains speciaustes continuent toujours de rechercher des traces historiques de Robin Hood, Derniere hypothese en date. avancee par John Paul Davis. un historien ernericain' Robin des bois serait un Templier. Un de ces mcines-soldats, partis en ~-;:l, qui iurenl declares hors-la-loi au debut du XIV" siecle. Poursuivis par la justice. certains dentre eux ant pu se cacher dans les torets anqlaises. Davis esti me que la discipllne religieuse et militaire de Robin et de ses compagnons decrite dans les ballades mediavales ressembLe a sOy rneprendre a celle des Ternpliers, Celte hypothese fait bien rire les chercheurs qui etucient Robin depuis des annees, comme Stephen Knight de l'universite de Cardiff IAngleterrel. Le sceptique releve malicieusement que Robin des bois ne revien! de croisade qu'a partir .. , des romans du XIX" siede. Encore une impasse, somme route. Dornmage I On airnerait rant croire a ce Zarro anglais et a sa belle histoire.; En attendant, on peut se laire justice, et aller voir Russell Crowe lriompher de ['horrible prince John dans tes salles obscures .•

~;~~~~annees,

elltreprises par tes chretiens d'Occident, entre Ie 'tf' et Ie J(I~ slecla leur but : delivrer des musulmans les «Ieux sants-, qui se trouvent sur Ie terTitoire actual d'lsrael, au Ie Christ auraitvli1::IJ,

(prix de vente en klosque : 54€)

+

B her-s-series

(prix de vente en klosque: 33€)

+

la radio eeolo

(prix de vente public; 19,90€)

= 69'!Ulement

soU p\usdll

SS%

d'econOmie \

Pratique et ecologique" la radio solaire DU dynamo. Ecoutez la musique ou vous voulez, quand VousvGulez !

:.- Manualle : Alt.ernateur ~cttve par manivsHe lOt transmission. ,. Solaire: Paoneau solaire puissant,

).. Secteur : Possibilita avec ad<lptateLIr.

.. USB. : Corlion de Reohargement par po~t USB lfoumisl. ).. Sortie pour branohement e~o!lteur.

,.. Antenrres : FM Telesoopique.

» Dim.: L.1S0 mm x l. :38 mm. H.70 mrn, ).. Poids : 205 Q,

,. C~tir.cat: GE

1 an (12numeros) (pr.ix de vente en kiosque : 54€)

+

laradio ecolo (prix de venle public: 19,90 E)

'-4'B 90E

-, - I scul",rnont

au lieu de 7s.eO€"

SOlf 36 x P'ECONOMIE !

BULLETIN D'ABONNEMENT

a completer et a retoumer dans une enveloppe affranchie a : Science & Vie Junior - 1, rue du Colonel Pierre-Avia - 75503 Paris CEDEX 15

D OUI, je profite de I'OFFRE EXCEPTION NEllE de Science & Vie Junior; 1 AN (12 Numeros) de SVJ +6 hers-series + la radio ecole

pour 69€ seulement au lieu de 1..oo;9"O€' soit plus de 35% d'economie. [758(4)

.: J'indique les cocrdonness de I'enfant :

CN9

: Nom _

[J DUI, js profile de I'OFFRE EXCEImON-NELLE deSCiEl1Ce & If!e JuniOr: 1 AN (12 Numeros) de SVJ

.,.,..£, • Ad,esse (N' el voie) _

'" 15 r:i!l.'lill emro p;JI.lI" <t5,9(]( SIlUlr.lml!l\ au Ii@;.! de p.",,€" sort 36 % d\kooomie. (75812)

: Code poslal 'L---,,____[,____l___]___jl \~lle _

(75820)

(75838) : 0 Fills 0 Garcon

.: P'entlm _

OJe peux acqu 1mr les 12 procbalns numeros au prix oe 46.60. o J e ccrrmande seulernent la radlo au prix. de 1 g.SO.

Date de naissanoa L____l____j I L-L-l t , I I , I

Je regIe par cheque a l'ordre de Science & Vie Junior ou ar carte bancaim :

N~decarte :' I I I II I ! _, ! •• I I II t I I I SfgtlalureObligaloire:

Dale de validit!!L _ ___I____j I , , , ,

Cryplogramme' l_____!__!_j I .. "'" '" ~ _., """"""i ·'Pr!r.~.::JTLI.-d!t"....II'e!l~.J!!.orrl'!'l,"li~ En~iSr!,.o.C.tn'6l'·md:..It\~:!fI..ll"lE!'aLt:u'" to"!r~t.fl boibJ .,':~~iJ.Q~~ t:DM~. ,clJ- ,

do:;~lIfIT"liI!iOI1iI,~:'!'JI.:nii~Il~"IIIO\V'.:ro .. """'·"""'.;,;",_

• Tol.L-L-l l____l____j l____l____j l____l____j l____l____j

: Gra::e a \lOIre m.mero (pOrtrole) IlCUS p::r..ut1):1S \iOUS WlI8::IEf 51 ~ p:lIf.12 suM de l'Qllll aIXI-nmf!lL

• Email ------:-~----_:__----_:______",,_------___:______:_____::ccc_c_--___,_,_____:____:_.,,___--: 0 J~ sounane bine!1cier des onres promotionnelles des parlenaires de SVJ (groupe Mondadoril

... ' r~ !II.' .'.' , ,I ~,~ ~ t .. t. "I ",.,'I.'!' ~' ••• ,,",

fyr6,t[i;ti1lli'U ~W~rhtJa.r.;.qu'..,u :."!1fM1'a']101l!1 d;lru:L~ !:mflll!',!Se!i. slod:'5'1fi.!ipanib~.5.. Lo ~~'Du'!.'5efiJ iEI~ ~'lr.lde!lli:k! ~ .i1fi~rg~~tQl CIloroLm~. ~dI.:Jdrct:~lfl:tiKt!ito:'1d111p.ns~p:;r.rIaPlr'tCl,~~c:I:s;xt:5elP35rJecedl1tl~lllto:i.~aJrni'.;lW"I:!Q.O."n!!~4I1i1Canl'C1il"CI~d~~~pW'"I($~{j(II"op?1iI1~.;)~Q".f.utJc:if~!jc.lJ'IL"'i;"'~dre:l.~lIIiomJilln"lS~~plI,rliE'trat1!ffi!!n.L1(!~'(J.'in;'~"l!,e._"m:..r.!i~d\rI~i:"f.i!I!:ds:l!,idi!f{idt.aOCtt I'OO'~d"~.g:"p~'Ib.r.i~~~~dI::~dM.~~6:0ntl'i'(:'~--i!~dM.:P=06-iid:ft."..IIf1.~-$i..a.J!!;II'IfiIil~~I)IH..,~~:JiI~rI~n

Peut-on vivre sans laisser de trace de notre passage sur la planete? Sans produire de dechets. et en consommant unminimum d"energie? Pendant un an, une famille new-yorkaisE

a releve Ie defi. Une experiencE extreme!

New York, ete 2006. C" est une petite revolution qui se trame dans un confortabLe appartement de Manhattan, Colin Beavan, ecrivain, vient de convaincre sa femme Michelle. journaliste dans une revue econcmique. de se lancer dans une experience un peu Iolle. Pendant un an.Ie couple et leur tille de deux ans. Isabella. vont changer radicalement de vie. pour se muer en su perheros ecolos: Leur objectif: atteind re un niveau d'irnpsct sur l'environnemenl quasi nul. C'ast Colin qui a eu ['idee de ce deli, nest depuis longtemps preoccupe par Ie rechauffernent clirna!ique. mais n'a, jusque-la, rien tents pour changer les chases. Comme ille dit lui-merna : «Je suis du genre a rn'inquietar quand La temperature alteint 20 degres en plein hiver. mais a laisser La dim' llumee.en Qult1aJ1Uappart,» Brei. iL n'a rien d'un 30 (SV1-1UIN/20l0]

militant ecole pur et dur; Mais cette fois. iL veut passer a taction, Et apres des semaines de negociation avec MichelLe, celle-ci, de guerre lasse, accepte enlin de sauter Ie pas,

!#t§;Ii (3(11:1 il =r--a.l1l#j

La guerl"E aux dechEts

Premier jour. premier ecueil, des 6 heures du matin : Colin. La gautte au nez, tend le bras vers un rouLeau dassuie-tout. Ca fait a peine dix minutes que son projet Zero Impact a demarre et it produit deja un dechet I Dix minutes plus tard, it a change La couche de sa fiLLe et vide Le pack de lait dans le bibercn. A:ie! La poubeLLe se rempLit a vue d'eeil.

arretez Le massacre! Mais comment? Le voila qui part a La peche aux i ntorrnations, su r Internet et au telephone. auprss de moult associations de defense de l'environnement. Quelques dizaines d'heures plus lard. Colin a feCOlte des tas de bans plans et psut enfin soumettre sa rnaisonnee a une

Les t": ! :' .. .: {dloxyde de carbone,

methane, haJocarbures, protoxyde d'azole ... J sontles grands responsables du rechauffemenl climatiQue: jls empTisonnenl les rayons du Soleil

et transforment la Terre en Cocotte-Minute. Pour eviter Ia catastrophe, les specialistes preronisenl

de reduire les emissions de 40% d'iei 2020.

multitude de nouvelles regles de vie. Lessuietout? Remp\ace par des chiffons decoupes dans de vieux habits. Les restes des repas ? Jetes dans un conteneur special. au des vers de fumier transfermen! Ies epluchures de legumes et autres dechets organiques en compost. Les embaLlages aLimentaires? Pour s' en passer. Coli n achete les aLiments en vrac, et les transporte dans des filets de mousseline reutilisables. Finalement, au bout d,e queLques semaines, notre superheros conternple avec satisfaction sa poubelle quasiment vide. La premiere etaceest un SUCcE!S. La pet.ite Iarnille a renonce aux plats a emporter, au pop-com du cine. aux chocolats dans leur joti papier brillant... rnais ca va, elle a survecu

~'JlU'l: I il::t4II'm

Adieu les voyages

Meme Le metro et Le train sent proscrits. quand on a com me objectif de reduire it zero ses emissions deltf-l!¥I3' AI! !#*::;;11. Colin a donc retape son vieux velo, et Michelle lait quarante minutes de marche it pied malin el soir pour rejoindre son bureau. Le plus dur, c'est de renoncer it lascenseur, quand on habite au neuvierne etage .... Les choses se compliquent encore aux alentours de Thanksgiving, La grande fete fami'liale america i n e .lls sont atten dus chez Les pa rents de Colin, qui habitent dans le Massachusetts, a 350 km de ;ti:l; comment s'y rendre sans prendre Ia voiture ni ravion? La crise dipLomatique se profile a l'horizon, mais MicheLle et Colin tranchent dans Le vif : its n'y von! pas.

!M ml 13 i I'-.J 'I 0'",

Comment manger sans (trop) pOIlUEr?

Depuis Le debut de I'experience, la famille achete

ticides deverses dans Les sols par sa faute. II reste it se preoccuper du transport de Celie nourriture. Car en pLein hivsr, d'ou viennent les tomales et les bananes doni se dstscta ta petite Isabella? Renseignement pris, Colin d ecouvre avec harreur qu' en Amerique du Nord, les aliments parcourent en moyenne3000 krn de la ferme a L'assielle. Conclusion, s"i1s V€UliH\t man-

ger sans Imp polluer, il leur laut selectionner des aliments cultives pres de chez eux. Coup de chance, New York abrile le plus grand marche paysan de lout le pays, approvi-' sionne unique.rnen pacdes •• ~

[SVJ-lUIN/201O) 311

••• agriculteurs du coin. Parfait! Encore taut-it quils apprennent a cuisiner les choux, les carottes, Les navets et les pommes de terre, seuls legumes 11 pousser autour de New York en cette sai- 5011. Et a se passer des produits transfnrrnes. Fini Ie beurre de cscahuete, l'huile d'olive et la moutarde: its sont Iabriques a des centaines voire des milliers de kilometres. Heureusement. Colin Irouve quelques solutions alternatives. It remplsce le sucre par du miel, concocte du vinaigre

__dans_sa_cuisine av.e.eJes fruits trop murs, du miel 32 [SVl-JU!N/2010]

et de l'eau, Seule exception. Ie cafe.

CoLin a bien essaye de convertir Michelle a la tisane de menthe. Peine perdue, c'est une accra.

I!~p if-t41~,n

l art d acheter peu et d'occaslon

Pourfabriquer un jouet. un vetement au n'irnporte quel objet, on degage des gaz a elfet de serre. Estce une raison pour ne plus rien acheter 1 On peut tenirqueLque temps mais, un jour au l'autre, iL faul bien changer de vetements, d'ustensiles de cuisine, etc. La soLution? Les articles de seconde main, pardi! Voki donc les nouveaux commandements de la famille Beavan: ne plus rien acheter de neuf mais emprunter, lauer, acheter d'occasion el, enfin,lrouver des alternatives aux articles jetables. Michelle s'amuse a chiner des vetements dans Les fripes et Colin fait du troc sur Internet: «Echanqe baladeur contre theiere ... »

IlIJ!~""4·I.;;

Vive les energies renouvelables I

Le moment est venu de traquer les depenses energel1ques. Pour Ie gaz, Ie couple decide tres vile de ne pas Ie couper. Se laver a teau froide et ne manger que des aliments crus ... l'effort leur parai! surhumain. Reste I"electricite. Avant de plonger sa famille dans le nair, Colin se renseigne Non, it n'a pas Ie droit d'installer une eolienne sur le toil. Quant a se doter d'une dynamo de bkyclette, it faudrait pedaler des heures pour alLumer une seule ampoule. It s'equipe

alors dun panneau solaire. Le fixe provisoirement sur Le toil [ca. il a Le droitlet le relie a une batterie dans son appartement. De quoi alimenter son ordi, une lampe et.. rien dautre. Ni Irigo. ni lour, ni chauffage, ni machine a laver. La, Colin hesite a appuyer sur Ie disjoncteur. Mais cette lois. c'est Michelle qui l'encoursqe . «Ce nest pas La mer a boire! Allez, qu'est-ce que tu ahsnds ?» Et hop, c'est parti pour inviterles amis a leur premiere soiree sans l?\ectricite. Bougies a La main, tout Ie monde s'entasse dans La cuisine et chuchote dans la penornbre, comme pour respecter le silence de la nuit, Les conversations s'etiolent. Un premier biiillement. puis deux ... Bientct, Colin, desespere, relerme la porte derriere le dernier invite. A quoi ca serl de vivre ecole si on y perd ses potes? Le doute tassaitte. D'autant quil iui laut aussi resouore Ie problerne de La lessive sans machine. MicheLle est inflexible : cest lui qui les a entralnes dans cette aventure, c'est a lui de s'y coller. On lui conseille de laver Ie linge en Ie malaxanl avec les pieds,

debout dans Ia baignoire. C'est drole une fois, rnais regullerement ... vraiment pas.

'III! I;Miit4IXI)'.

l.E systeme D pour ne pas polluer rEau

L.:eau est vitale, pas question de s'en passer, l.objectil de Colin est de l'utiliser avec parcimonie ; il installe des reducleurs de debit sur les robinets, st impose ala lamille un maximum de trois douches par semaine. Et puis, surtout, it s'attaque aux produits toxiques : plus question d'en deverserune qouue dans leurs eaux usees, Colin apprend done a labriquer sss produits de menage avec du vinaigre blanc, du savon a base dhuite veqetate et un produit miracle, le bicarbonate de soude.

I {t .i!Zd1t I = l;! *.),.11'" les bonnes resolutions

s 'effritent quand fhiver arriVE

Finalement, la farnitle ecole aura tenu bon. . I www.DavzEbook.cDml I I·

a queiques concesssons pres:e ave- Inge.

Ie gaz. le cafe. un peu d'huile d'olive et de vinaigre balsarnique. Mais a ("approche de Ihiver, les choses se galenl. Difficile de profiter de sa soiree quand on est dans Ie nair des 16 h 3D, La pluie ernpeche Ie panneau solaire de coUecter assez de lurniere pour faire fonctionner l'ordinateur; Et surtout, il commence il faire vrairnent froid I Colin a hate d' en finir et it n' en est pas fier. Que se passerst-il s'it renonce a faire des ellorts des l'experience terminee? A quai cela aura-t -it servi?

11131(3 M=l ilk..o( Itlb

et la lumiere fUSE ~

A quelques sernaines de NaiR Colin rallurne la lurniere, La fami tte Zero Impact compte les points: dun cote, Michelle et lui ont perdu 10 kg chscun a force de manger des legumes et de laire du velo, et leur compte bancaire n'est pLus dans le rouge lea couts mains cher de cuisiner que d 'acheter des plats tout fails a emporterL D'un autre cote. depuis des mois, its n'ont pas vu leurs Iarnilles respecuves, qui habitent trap loin.

Et puis, its SOlvent a present qu'ils ne pourrcnt pas suivre toute leur vie des regles aussi

~ strictes, «Certaines de nos '"

II>

'" :I

F ~

~ 15

z

bonnas resolutions, comme nous passer de refrigsrateur

au d'electricite, sont tres con-

traignantes. Nous n'avons pu

~ nous y tenir que parce je m·y con-

'" '" ....

'" '" ..

sacrais a plein temps», explique Colin. deux ans plus lard. Alors .

ont repris quelquesunes de leurs anciennes habitu-

des: its voyagen! de nouveau en avian, its on! rebranche le lave-linge et le refrigerateur - mais pas Ie lave-veisseue ni le conqetateur; Its continuent d'acheter des produits du marche, mais ne s'en !iennent plus uniquement au loral, Its privilegient le vela. mais prennent Ie laxi una dizaine de fois par an, «et l'ascenseur. seulement quand it y a plus de dix elages I triornphe Colin. Cette experience nous a perrnis

d'identilier les habitudes a prendre pour minimiser

notre impact energetique ... rnais nous ne sommes decidement pas una lamilte de superhsras!».

• A lire • Le lIvre de Golin Beavan, No Impact

Man fed. Fleuve nOir) .• Sur IntErnet, EI surtout, si vous lisezl'anglais, allez voir te blog de Dolin,

Ce lien sur WWW.r-aoosvJ.fr

[SVHUIN!ZOlO) 33

••• grains les reupersnt (et portent ar consequent un xces de charges neativesJ... Puis, tout ce beau monde va se «deposer» a l'altitude au sa taiUe et son poids lui permettent de rester en suspension dans Ie nuage. Au final, les calculs

des rneteorotoques montrent quun nuage d'orsqe finit par ressernbler a un gigantesque sandwich, entre deux couches de gouttelettes charqees «+», on trouve une couche etroite au les grains porteurs d'un exces delectrcns [doric charges «-») tentent de se serrer tant bien que mal puisque, c'est bien connu, les charges de merna signe se repoussent. Au bout d un rna ment, les «trop-pleins » de charges doivent sevacuer quelque part. C'est le role des eclairs, te long desquels les electrons tilent vers des regions plus accueillantes pour eux. En general, ce sont les electrons de la couche negative qui s'evacuent a la surface de Ia Terre touts proche,

Des sandwichs aux electrons

8eaucoup plus rarernent, c'est la couche «+» du sommet du nuage qui se decharge vers le sol - ce que Les rneteorotoques appellent un «eclair positit» : en gras, Les molecutes de l'air environnant Le haut du nuage cedent des electrons aux gouttelettes charqees «+ »et se retrouvent a leur tour cha rgees posltivement. Moyennant quoi, eUes attirent les electrons des molecules situeas un peu plus loin. Le deficit d'electrons s'etire ainsi de proche en proche jusquau sol, formant un canal darr electrise, Le long duquel les electrons de La Terre vont se ruer pOUT neut raliser la couche positive au sammet de l'oraqe. Ce genre d'eclair est en generaL plus long, plus lent et beaucoup plus puissant que la toudre negative courante.

c.tt. p.m. b.nd • ...fllm montr'. I. naf ••• nc.,

"'p.nouT ••• ment .t Ie mort d'un fa.rtedat, Tout 9- •• p ••••• ntra 40 at 90 km d' .Itltuda at an maIn. d. 6 mUII.m •• d ••• cond ••

Pa. 'tonnant qu'li .It f.llu .ttendr •• utant d. temp. pour d'couvrlr c •• p.tlt. lutlna atratoaph6rlqu ••.

LEFARfAOET

Tout commence per un banal OIil.ge avec un «ooairpositif", aussi banal Que lui. Les charges • +. massees sur Ie haut du nuage se precip~enl vsrs \e sol, laissanl a decouvert une epaisse couene de charges "-" au sein du nuage. Voila qui fait \'alfaire

des milliards de charges" +" Qui eooombreot I'ionosphere, tout la-haut. \misistib\ement attir-ees parta oouche .-.Ilu nuage, ellessedechargootviolernmentverslebas(edairveftj,Aupassage, ees charges «+" cogneol les molecules d'azote (NJ, Qui fonnent

Tout cela est bien beau, mais se passe dans Ies 10 ou 20 premiers kilometres de l'atmospnere. On se dil que 80 km au-dessus de ce chambard, l'air devrait rester bien tranquille. Saul que ... Des les annees 1920, un physicien brilannique fana de rneteo. Charles Wilson. se demanda s'il ne pourrait pas y avoir d'sutres sarles d eclairs, non pas dans ou sous l'orage, mais au-dessus. II s'inhkessail a une couche de La Ires haute atmosphere, l'icnosphere, que Ion venait de derouvrir a queLque 70 km d'altitude, pratiquemenl ala Irnntiere avec l'espace. Lair extrsrnament rarefie lla pression la-haut n'a plus que 1/50000 de sa valeur au niveau de La merl sembLait contenir un grand nombre d'ions positifs, c'est-a-dire des alomes ou des molecules «casses». auxquels les rayons «durs» du Soleil !UV et rayons Xl ant arrache des electrons. EI, selon loute prcbabilite. lesdits electrons devaient vadrouiller plusou mains en liberte. D'ou !'interrogation de Wilson: et si les nuages doraqe interagissaient aussi avec ce vaste reservoir de charges ')

78% de I'air. Le cnoc expulse un electron (A)qui,se prenant pour une boule de billard, percute une autre molecule d'azole

qui vient de subir Ie meme sort et est done chargee positivemenl Recevanl un electron (8), la molecule positive retrouve sa neutralite, mais evacue Ie surplus d'energie absomee sous forme dun pMlo~ ruuge (iI haute altitude) ou b\eu (il hasse altitude),

Ila !alLu attendre soixante ans pour avoir la reponse, et c'est oui I Car les physiciens en sont convaincus, I'ionosphera elant la ssuls source connue de charges electriquas en dehors des oraqes, c' est bien elle qui est a I'origine des sylphes. Ce que tonfirme d'ailleurs l'altitude a laquelle iLs apparaissent.

Tout s'ExpliqUEI

Prenons, par exempLe, le cas des sylphes rouges. En 1995, Dennis Boccipio et ses colleques du MIT (Massachusetts Institute of Technology) constatenl que les deux farfadets qu'ils ant reussi a Iilmer cette annee-la se sent declenches irnmediatement apres qU'un« eclair positif » a frappe le sol. Partant de ceUe observation, ils proposent l'explication suivsnte . d'abord, les eclairs positifs decharqent La couche ,,+» au sommet des nuages. La couche ,,-» interrnedia ire se ret rouve souda in debarrassee du voile positif qui la recouvrait. Ne rencontrant plus d'obstacles, les miLliards de charges negatives du nuage interagissenl alors

I I I, I, '11
,
II '
= '" .... -. = -
- '- ~ = .. ~
.: ~ 40 (SV1-JUIN/2DlO]

Le scenario demarre aussl dans un nuage d'orage, Un violent eclair fait naitre una puissante on de electromagnetique, qui goone dans toutes les directions, Elle finit par atteindre ta couche ionisee de la haute atmosphere, A I'intersection des deux se forme un cercle lumineuxqui va en augmentant son pMmetre (cat1ouche du dessous), Quant ala couleur rouge, elle est due iI un jeu ue bi1!ard un peu different du precedenl. Les electrons partes par J'onde cognenlles molecules d'aznte, qui percent sous Ie choc deux electrons (A), L'azote se relrouve charge" + P, Les cellx electrons en goguel1e vonl i.t leur tour chereher des proies

• + " les neutraliser et prcvcquer ains! ,'emission d'un petit grain de lumiere rouge (B),

avec les lointains electrons de l'innosphere, les repoussant de tous cotes, Resultat : a la verticale de l'oraqe, l'ionosphere devient un enorrne reservoir de charges positives.. Des charges qui vcquent librement dans le quasi-vide de La haute atmosphere. alors qo'en contrebas, les electrons negatifs de l'oraqe, attaches a des petits grains lourds, circulent peniblernent dans une atmosphere netlement plus dense et «poisseuse »,

Des tors, vous imaginez lacilement la suite : les ions positifs de t'ionosphere. beaucoup plus mobiles, vont etre brusquement acceteres vers [orage qui grande en dessous, attires qu'ils sont par La couche negative des nuages (voir schemas cidessus a gauche). Sur leurtrajet, iLs vont heurter les rnolecules de l'air [surtout celles de diazote, Nz, de loin les plus nombreusesl et les casser, formant ainsi de nouveaux ions «+" ... qui seront attires a

leur tour vers l'oraqe, et ainsi de suite, Resultat: une avalanche d'ioos positiis deqrinqole dans une atmosphere cornposee surtout d'azota Or, les physiciens saven! qu'une telle avalanche ernet une lueur rouge caractsristinue de l'azote a basse pression., Exaclement comme les farladels! L:hypoIh~vP.~~~&k,~lemen\ basee sur deux observations, a ete, depuis, largemenl confirrnee par des milliers d'autres. Et tous les scientifiques sont maintenant d'accord sur cette explication.

Et les elfes, ces halos circulaires qui s'epanouissent vers 100 km d'altitude ? Leur forme toute geornetriq ue evoque d' instinct au physicien le passage d'une onde. En effet, lorsqu'un courant electrique s'etablit brusquement - el c'est bien le cas lorsque la foudre lombe! -, il ernet dans l' espace environnant une impulsion electromeqnetique - une perturbation de la me-me famille que les ondes radio, On peull'imaginer comme une sorte de «vague spherique», analogue au rand provoque a la surface de r eau quand on y jette un caruou. Dans le cas des orages, cette vague doit «souffler » les electrons libres trainant dans I'ionosphere, et les precipiter contre les rnolecoles d'azote, qui se meltent a briller dune lueur rouge, comme dans les Iarfadets., Un speciatiste de l'atmcsphsre de

;!

'" 0::

::::I o "-

5

-' w u. w Z ;;:

C Z

'" III

I'universite de Stanford, Umran Inan. avait imagine le phenornene des1991, un an avant la decouverte des premiers eltes, Leur forme, qui correspond bien a ['intersection entre la sphere en expansion de l'irnpulsion electrcrnaqnetiuue et la couche plane de l'ionosphere (voir schemas cidessusJ, et le fait qu'ils apparaissent en me me tern ps que les eclairs, ont conva incu les physiciens qu'Umran Inan avait raison,

Quant aux jets bleus, il semble qu'il s'aqissa d'uo genre special d'eclair positil montant vers t'ioncsphere et declenche lorsque les gretons, en general charges "-", lombent, abandonnant derriere eux un nuage fortement charge «+ " .. ,

Un satEllite pour IEs Etudier

Dans les grandes lignes, done, l'oriqine des sylphes est acjourd'hui comprise, Saul quon n'a pas encore de modele capable d'expliquer tous les details, Pourquoi les jets bleus ont-ils une forme de cone? Sont -ils faits d'un seul ou de plusieurs eclairs entretlsses? Pourquoi peinenl -ils parfois a se former? D'ou viennent les pedes lumineuses qui ponctuent les eclairs dans les farfadets rouges? Une foule de questions qui dernontrent qu'on est encore loin d'avoir fail te tour des sylphes. Normal. contrairemen! aux eclairs ordinaires. cela ne lait pas des siecles qu'on les observe! Pour acceterer le mauvernent, le Centre national d'etudes spatiales devrait lancer en 2013 un petit satellite, Taranislencore un dieu celte : celui de l'oraqel, dont Ie seul but sera r etude de ces eclairs lointains. La moisson dirnaqes permettra aux diHerentes equipes qui planchent sur les sylphes depu is des annees de tester leurs hypotheses, Que le meilleur gag ne! •

• Sur IntEJ'nri • Allez voir Ie film - tras

ralenti! - de deux sylphes rouges ObseIV6S deputs Ie plc du Midi, sur Ie site du CNRS, Remarquez, sur la photo satellite, la tonne bien ronde, caracteristique du violent mage «convectif meso--echelle~ (de la famille des cyclones et des ondes tropicales) resP9l1sable du phlinomene, Retrouvez ce lien sur W'Ilrw.labo5vj. fr

[SVj-JUIN!20l0] 411 1

A La fin du XIXe slecte, un jeune medecin decouvre ce monde inconnu ou nichent nos pensees enfouies. Et it invente une methode

pour Les faire resurgir : La psychanaLyse.

VALtRIE LANOON

P arlez-rnci de cette guerison miraculeuse,

« d octeur Breuer. Cette femme etait aUe i nle

d'hysterie, dites-vous? Et ses sympternes iauraient prcqressivernent disparu, au fur et a mesure qu'elle vous confiait ses secrets?

- Une etranqe histoire, en verite, Sigmund, Croyez-moi, mon ami, le cas de Bertha Pappenheim est unique, a rna connaissance. Lorscow.' on rn' a appete a son chevet, il y a maintenant deux ans, cette jeune femme de 22 ans presentait toutes sortes

de troubles curieux. Bien

qu'elle so it autriehienne, elle avail perdu l'usaqa de rallemand et ne

B.rth. P.ppenhelm, I. premiir. i trou"er Ie chemin de I'incon.clent.

parlait plus qu' en l:l ~ngLais. Elle souffrail de paralysies terne:

~ poralres, se p. laignai! de serpents noirs

~ ~ui la rnanacaient, et refusait obstine~ men! de boire de l'eau l

~ L Un tableau caracteristique de manizl

::l festations hysteriques, en

g effel

II:: •

~ L Qui, et je sais qu'un jeune

..

!3 tSYChiatre et chercheur comme

~ ous s'lnteresse forcernent a

ette maladie mysterieuse ...

~ .. , qui vie. ntprobablernentdun ereglement nerveux, C' est vrai, ocleur Breuer, j'aspere bien un jour decouvrir quelle est La nature de ce dysfonctionnemen!. Bien que rnes recherches

1-----; .......... lahora1Dice £L!irnitent 44 [SVl-JU1N!20l0]

aujourd'hui au scxe des anguilles et au systems nerveux des crevettes ...

- Patience, Sigmund, patience. Laissez-mal vous eonter comment rna patiente, une femme surpranante, a invente sa propre cure. Il me sembLe que vous pourrez en Iaire bon usage. Bertha Pappenheim sombrait done dans une sorte de folie, Et elle me taisail venir presque taus les soirs, dans l" espoir Que je La soulage de ses crises, de plus en plus trequentes, Lhypnase, vaus le savez, nast pas ma specialite, mais cette pratique Ires contestee est pourtant La seule, a ma connaissance, qui calme ce genre de malade. Je tentais ainsi de t'apai-

ser, sans grand succes, jusqu'au jour ou La jeune femme retrouva, dans cet etat somnolent, le souvenirenfoui dela scene qui l'avait degoQtee de l'eau ; elle avail vu, queLques semaines auparavant, Le chien de sa dame de compagnie boire dans un verre deau. EI lesimpLe fait de me reveler ceUe anecdote oublieefit dispara'itre sa repugnance. En retrouvant l'oriqine de son symptome, elle s'en etait guerie! Nous times de rnerne pour taus les maux qui laccablaient. Ene disait voulair elnsi « ramaner La cheminee» de son esprit.

- Fascinant ! Et vous avez poursuivi long temps ce traitement original?

- Durant six mais environ, Bertha est rernontee patiemmenl dans sa mernoire, retrouvant pour chaque symptorne l'evenement qui l'avait declenehe. Et tout s'est passe comme si elle extirpait Le mal. chaque fois qu'elle evacuait en mots ces souvenirs ...

- Une cure par La parole. en quelque sorte.

- Exactement. C'est ainsi, dailleur s. qu'elte

..

d'automne 1882, a Vienne, lui ouvre des horizons inattendus. Enfant, it se revait explorateur au conquerant, comma Darwin au HannibaL A 26 ans, it vient de choisir de se specialiser en psychiatrie pour detricher ce «continent» encore inconnu qu'est te cerveau humain.

Des pensees secretes peuvent-elles nous rendre malades?

Et si, pour cela, la voie ernpruntee par Bertha Pappenheim lui offrait plus cle perspectives que ses

r appelaii. )maginez. rna surprise lorsque la paraly- avait vu, dansune hallucination, un serpent noir qul

sie quitta son bras el qu'elle fut de nouveau capable te meneceit et qu'elle n'arriveit pas a chasser!

de parler allemand.aussitot apres avoir retrouve Ie - En effet, en effe! .... »

souvenir du moment exact au tout avait commence! Le jeune docteu r Sigmund Freud reste pensif Q uel-

airnerait en effet rapidemenl monler en grade

u ne situation respectabteet epouser La doni it vient de tornberepardument arrrou ... Elle l'attandra q uatre ans. Une pe riode pen danllaquelle r etudiant en mededne travaille d' a rache-pied et obtient une bourse pour part .. Hudier Quelques mois a Paris, dans le laboraloi du sullureux professeur Charcot. Ce rnedecin francais force son admiration, caril n' site pas a 5' opposer ala psychiatrie traditionnelle

• commedevrais mentaux. De Charcot est passe maitre le traitement par hypnose. Ses emonstrations publiques eblouissent Sigmund Par simple suggestion verbaLe ; «Au claque-

de mes doigts, vous ne tremblerez plus», les d'un malade cessent. Un autre retrouve de sa vue au de ses jambes paralysees.

Le ~se prodtit quand 00 rempIace, par rnegaroe, un mot par un autre. O'apri!s Freud, it revele ce que Ia conscience vetil cachero Ainsi, une personne qui amonce en debut de reunion -ta seance est closeIaisse echapper clairement sa hate d'en firir!

sorts de la pensee l C'est decide: des son retour a Vienne, il s'inslaUe avec Martha et ouvre un cabinet pour traiter les hysteriques et dechiffrer avec eux les mysterieux cheminements de r esprit. Freud se passionne alors pour L"histoire de ses patients, chez lesquels it recherche les

It est desorrnais convaincu que ces souvenirs, parce qu'ils sont insup-

portables, ant ete refoules dans un placard verrouille du cerveau : l"inconscienl. Mais cette poubeUe de la mernoire ou s' entassent les pensees les plus intolerables d'un individu n' est pas pour autant neutralisee, puisqu'elle agit incognito sur La personnallte et meme sur la physioLogie.Les hysteriques souffriraient de ces reminiscences. Pour gue-

rir, pense Freud, il ne suffit done pas de faire resur- dans son cabinet de consultation. II s'assoit der-

gir le souvenir traumatisant. It faut aussi que la conscience puisse l"evacuer en le dedramatlsant,

Paroles sur un divan

CelIe idee n'est pas vraiment nouvelle. A Paris, Pierre Janet, assistant de Charcot, propose deja de sou lager les hysteriques en leur suqqerant. pendant l"hypnose, de IransformerLe traumalisme en bon souvenir. Pourtant, Freud choisit une autre voie. Il renonce a la methode hypnotique, dont it observe qu'elle n'a qu'un elfet superficiel et temporaire. Ne vaut-il pas mieux que le malade fasse reapparaitre les quelques bribes de son inconscient qui Ie torturent, a I"etat eveille? Peut-etre faut-il proceder en interrogean! sans reUiche Ie patient af n de tirer Ie fit des mots jusqU'a cette mernoire cachee. Cela rnerite d'etre experimente,

Desormais, Ie docteur Freud n' endormira plusses

riere. appose les mains sur la tete du malade et Ie presse de questions. Illui demande de proceder par associations d'idees, histoire d' essayer de surprendre, au detour d'une phrase, les racines cachees du malaise. «Dites des betises, ce qui vous passe par la tete. sans tri ni censure », exige Freud. Puis il s'apercoit qu'il n'a rien a gagner a interrompre le flot de paroles, au contraire. Elisabeth von R. est sans doule la premiere, en 1892, a beneficier de cette nouvelle pratique, que Freud appellera « psychoanalyse ».La jeune femme se plaint de douleurs dans les jambes si vives qu'elles l'empechent de marcher. Aucune lesion musculaire ou veineuse nayant ete decelee, Freud decide de rechercher dans son inconscient l"origine du mal. Au bout d'un an depanchernent verbal parfois sans queue ni tete, Elisabeth admet enfin qu'ette eprouvedepuis

traumatismes passes . ant pu deregler leur esprit. Aux malades hyss. il arrache ainsi sous hypnose d'affreux souven! de sevices sexuels au cours de

R.constltutlon du cabinet d. f' ... ud (photo en m'dallfl;m), ""'IC son c'l.ibr.

i dl",a" •. sur lequel

11 faisalt parler

••• patients.

et qu',3 cause de cela, eUe a probabLement souhaite au fond d'elle-merne La mort de sa SC2ur, Sentiments coupabies qu'elle a retoulas. L'aveu de ce desir immoral marque la lin de ses soulfrances.

sont de veritsbles revelateurs des pe nseas inconscientes, Dans run dentre eux, par exemple, il se voit assis dans un compartimenl de train avec, sur les genoux, un chapeau haul-de-forme en verre transparent. Celui-ci ressemble beaucoup a un instrument de Laboratoire invente par l'un de ses compatriotes, Le docteur Auer, qui en a tire beaucoup de gloire et de profit. Freud croit alors saisir Ie sens de son reve " iL envie Auer el aimerait lui aussi laire une decouverte qui Le rende riche ...

Mais it decouvre plus inavouable encore, au trelands de son inconscient. Ators qu'il se demands d'ou vien! quil se sente coupeble de La marl de son pere, il

le reVE : des desirs inavouables

Freud triomphe , il est sur La bonne voie. nest convaincu, desorrnais, que les divers trebuchements du langage, ~ et jeux de mots involonta ires, sont des signes de rinconscient qui permettent de l'explorer; Le deballaqe verbal de ses patients lu i pe rmet ainsi de penetrer plus avant Les tenebres de leur detresse. Et, s'appuyant sur ces 1 ~moi9n<lges, iL ;;ffine petit a pet it ses theories sur les causes des

pourtous Les entants? Freud n'aura de cesse ds

En meme temps, cette auto-analyse lui fait entrevoir qu'it s'est sans doute trompe en affirrnant que ses maLades hysteriques av.aient taus subl des abus sexueLs dans !'enlance. ll est probable, se dit-il, que Leurs confessions soient de faux souvenirs. Des impressions construites pa ' L'inconscienl pour dequiser un desir incestueu pendant l' enfance, tou comme lui-merna a Ie sen timent diffus d'avoir tue so 1'\ pere pour avoir sa mere eq exclusivite , Peu importe, cspendant. que ces evene, rnents ne se soient pas reel J lement passes. Pour F reu d ~ meme s'll ne s'agit que d'u1 reve eveRLe (ou «fantasme ,,) qui delorme L~ reaLi!e Obj~ctive, it a et~ pen;:u et vecu comme uri veritable €venement traumatisant. Sa premiere theorie s'effondre done, pour laisser place a une autre, plus originale encore, le psychanalyste ne doit plus se soucier de la vraie biographie de son patient, mai~ pluto! de la tacon donI ce dernier se raeante ....

La psy~han~lgse : sciEnCE ou fumlsterle?

Pendant Longtemps, Freud et son exploration d l'inconscient feront scandete. Et aujourd'hui encore cet arcneclogue de f arne humaine ne lait pas l'una-] nirnite. Certains Ie considerent cornrne un geni~ icono. claste, don. t !'intrepidite intellec. tueUea rnon1 Ire la voie dangereuse aboutissant au pLus profon9 de ('eire hurnain, Pour d'autres, il est un chartatan, et la psychanalyse, une imposture .. II est vrai que depuis cent ans qu'elle existe, . sonne n' a pu dernontrer objectivement l' efficaci de la cure psychanalytique, Gueril-eUe? Pas sO Mais beaucoup sont venus temoig ner de ses bien

troubles nerveux,

n decide meme d'apptiquer sur lui-meme sa methode, et commence a noter soigneusement .ses reyes, dool it pressenl qu'jls

Le G!!LJH [,u4, K::t=lSl

a eli!: OOffime d'dPfi:s Ie myitl6 grec qui rnoonte qU'{fdipe, lile'li: par des parents adoptifs, IUe I..iios (SOIl vrai pere) et epouse Jocaste (sa vraie mere) sans se dourer de ses liens de parente, lOlsqU'ill'appreod, il

s'apercoit qu'erdant, il a proton- fails pour surmonter Ies angoisses de La vie.

dement desin~ sa mere, jusqu' a Faul-il donc opposer la demarche I reudienne

voutoirtuerson pere! Cette reve- sciences traditionneLles? Freud lui-meme - exit

Lation Le boutsverse, Ainsi,le petit .3 Londres pour fuir Le nazisrne -espera jesqu'

gar(:oo quii etai! pouvait avoir sa mort, en 1939, qu·ull jour La bioLogie et les p

des desirs sexuels incestueux, gres pharmaceuliques apporleraient des solu .

CONS(j

de code est TN. Get homme esl devenu totalement aveugle apres un accident qui a detroit en gtande partie son cortex visuel, une zone cerebtale essentielle pour

la vision. Pourtant, il reagit instinctivemelTl aux emotions exprimees par des personnes en face de lui: il sourit lorsqu'on lui sourit, fronce les sourcils face a un visage en colere. Et ee, alors qu'il ne voH rien ! les neurologues de I'unwersite de lilburg en ont decluit que son cerveau pe~it el traite en catimini beau coup plus d'informations que ce qu'il ne laisse paraitre. Pour Ie confirrner, its 001 soumis TN a une epreuve incroyable : I'homme al/eugle a dii traverser sans sa canne, et done a I'instinct,

un etroi! couloir jalonne d'obstacles (des corbeillas a papiers, des dossiers, un pied de camera ... ). Pour eviter qu'il ne se blesse, l'un des experimentateurs marchait derriere lui. Mais il n'a pas eu basain d'intervenir. lenlement et en titubant legeremenl, TN a parcouru

tout Ie couloir sans toucher d'obstacle ! (Pour voir

ta video, tapez, sur YouTube,«TN patient blindsight".)

L:inconscient est aux commandes,

sans meme que ron s'en rende compte. Quatre experiences etonnantes pour vous en convaincre.

1 per-;oit ce que l'on ne yoit pas

CARINE PEYRI£RES. IllUSTRATIONS: NICOLAS OElLSTRET POUR SV]

cerveau est une veritable eiKlIlge. II capte et traite par John Marshall el Peler Halligan. Ces psychologues

~~=:!: plus d'inhls que ce qu'il nous reville. anglais ont presente a une patiente htimi-negligente

Ie sait-on? C'est en grande partie grace deux images d'une meme maison, I'une intacte, l'autre

I'etude de personnes atteiotes d'hemi-negligence. en fiammes sur sa partie gauche. Interrogce,la paliante

la suite d'un accident qui a endommage une petite a declare qu'elle ne voyait aueune difference entre les

situee dans la partie droite du cerveau, deux dessins O. Ies chercheurs lui ont alors demande

patients occultent totalemen! la partie gauche dans laQuelle de ces deux maisons elle preferemit vivre.

champ visue!. Par exemple. si vous leur E! la, stepeur : elle a designe, sans hesitation, celie

lIrp..lU!ntl~7 un pial (je trites, ils ne volent el nl!llnatf'gfllit;:Eboqtfi1'i~'bru!ait pas O! Elle n'a pas vu les fiammes, mais

la moitie droite de leur assieUe O. Au quotidien, son cerveau, lui, a rectu I'information. Au fond, ce n'est

ne se rasent Que du rote droit, ne lisent que pas surprenan~ les yeux des hi!mi-negligents sont

de droite des joumaux, ne dessinent que la en parfait etal, et continuent done d'envoyer des intos

droite des objets, ignoren! les personnes sitUlies vern Ie cerveau. Ce qui "est plus, c'esl que ces donnees

gauche meme si elias leur par1ent, et ne bougenl «invisibles - pour la patienle onl ele ltailees par

meme plus leur bras et leur jambe gauche, des mecamsmes inconscients tres elabores, qui lui onl

!l:ilrInIAmp'Mparce qu'ils n'om plus conscience permls de ressentir Ie danger.

exls;tent:e. Pourtanl, ces personnes sont moins O'autres experiences ont confirme cette • vision

du cote gauche- qu'elles ne croien!... lnconscente- de notre cerveau. La plus etonnante a ete

ce qu'a nivele une experience menee en 1968 realisee, en 2008, sur un patient hollaoclais nont Ie nom

48 [SV1-JUIN/20l0]

lENT EXIS E,

l'hippocampe s'acIive quand on ragarde labonne ....

II stocke des souvenirs malgre no us

Ouelle coiffil'e amorait volre boolangere dimanche? a nouveau les memes pharos et leur ont demande.

Comment fitait viltue Ia prof de tranr;ais que vous avez Ii chaque fois, de designer Ie visage correspondant parmi

croisee dans "escalier ce matin? Voos n'en avez aueune trois choix possibles. Dans 62 % des cas, les participants

idee" Votre cerveau inconscient, lui, S'M souvient ont troUV!! la bonne

probabloorem. la preuve, GCtte (l~ence reaJisi:e reponse. Mais ce n'est

par deux neuroscientifiques amllricains de I'universite pas Ie nisultat Ie plus

de Californie : Deborah Hannula et Charan Ranganath. interessant de L'~ ou ImagBrIe JIll" r1sollllC8

En decembre 2009, ils om soumis une vingtaine "experience. II'I8!Jl66que foIlCtioI.IBIe,CII~*,

de pefSOf1nes au test Slivant : dans un premier temps, En eIfet, gr.ice a un en .., r6eI ractlvltt\ ~ C8rVBL La

its ont deInaIlde it ces wIonIaires d'observer 54 paysages, appareillage particulier; macI*Ie d6IBcte Ills zmes ~ cer.wMJ

auxquels etaient ~ pour chacun la photo les chercheurs ont pu cp consomment Ie d'oxygine,

lCullindMd.l1d1ftemnlo..J?uJs,~ pr8sente~ _ _Ulbsermjoutau_loo__ -""et=~_,_,......"-"",,,=,-_

du test. oil les voIontaires dirigaient leur regartI. En temps, ils examinaient au scanner [illJ] I'activite de leur cerveau. Resultat : meme lorsqu'Hs donnaient

une mauvaise repoose, Ies cobayes fixaient beallCOOp piUS IoRgtemps Ie ban visage.

Et a chaque fois que leur regard sa posait dessus, leur hippoc:ampe, une zone archa'ique du cerveau aU sa consbuit Ia memoire, s·activait e. AifIsj, merne quand Ufle personna 00silait et se 1rompait de visage 0, son cerveau inconscient avail, lui, gaJde

ww~_DayzEbook com

III comprend plus vite que nous

On VOllS Ie serine depuis votre enfance, pour faire entrer suit une regie cacMe : ies cartes des premiers paquets

Ruelque chose de nouveau dans votre caboche, iI 1aut ¥ous concentrer et etudier. Bosser, bosser et bosser.

~ bien, ce n'est pas forcement vrai ... Le cerveau e~mprend et apprend a notre insu des foules de choses, dont certaines extremement complexes - et cela sans r.op d'effort. ~un des premielS a I'avoir demontre,

c'est Antonio Damasio, un celebre neuroscientifique americain. En 1994, il invite des volontaires a participer ~ un jeu. Le principe est simple. Devant lui, Ie joueur

a quatre tas de cartes. II doit en tirer 100, les unes apres ,es autTes, en piochant a chaque 10is dans Ie paquet ~u'il veut. Toutes rapportent une certaine somme d'argent (differente selon Ies cartes) mais, de temps

~ autre et de maniere imprevisible peut surglr une carte iags, qui tait perdre de I'argent. Le joueur demarre

a partie avec 2000 dollars. Le but, bien entendu, est

fUagnerllUllUS d'arDellt PDSSibltUn IeanteJele

I 50 [SV1-1UIN/20l0]

A et B font gagner plus d'argent (100 dollars)

que les cartes des paquets C et 0 (50 dollars). Mais

en contrepartie, les cartes pieges des paquets A et B foot pemre 1250 OOIIars, contre 250 dollars pour les cartes des jeux C et O. Au final, il est done plus prudent de tirer les cartes des paquets C et D. Mais tout ~a, les joueurs ne Ie savent pas.

Soumis it ce test, les pa.rticipants adoptent it peu pres tous la meme strategie. Une lois qu'ils ant essaye tous les tas, ils ne piochent plus que dans les tas A et B 0, pillS remunerateurs. Puis, quand ils tombent sur

la premiere carte piege (vers la 10' cartel, lis sont

plus Msitants 0 mais continuent de preferer

les deux premiers paquets, memJ. s'ils transpirent quand leur main s'en approche U. Ce n'est que vers

Ie 800 tour qu';ls comprennent comment sont constitues les ditferents paauets de cartes, .EtPOurlanl

au bout de 40 a 50 essais, les joueurs ne piochent deja praliquement plus que dans les paquets C et D, moins risques que les autres O.Leur cerveau inconscient

a done integra I'info de maniere intuitive avant qu'eux-memes ne s'apen;oivent du stratageme.

Par la suite, d'autres equipes ant reprCMluit ce type d'experience, en utilisant des jeux beaucoup plus complexes, impossibles a comprendre sans poser

les donnees du probleme sur papier. Et a chaque fois,

ils ont obtenu Ie merne resultal Au fil de "experience, les participants s'ametiorent meme s'jls sont incapables d'enoncer la ragle qui gouveme Ie jeu. Notre cerveau est done capable de perfonnances incooscientes

et c'est probablement grace a ce mecanisme que

les jeunes enfants apprennent it parler. Ainsi, a 5 ans, its s'expriment presque sans erreurs de construction et d'accords, a10rs qu'ils n'ont jamais etudie les ..egles

de gr.unmaire_ou..de coalugaison.__ _

t

Il influence n05 jugements

A tout moment. d'infimes details inconseients peuvent influencer nos jugements. La preuve, cette experience realisee par des psydJoIogues de I'universite de Yale (Etals-lJnis). En 2008, ces chercheurs invitent

41 etudiants a participer a un test de psychologie.

A I'heure du rendez-vous. chaque voIontaire (ils sont tous convoques a des moments diff6rents) est accueilli par un compliee de I'expilrimentateur. Celui-ci porte une tasse de cafe dans une main,

un bloc-notes et deux bouquins dans I'autre.

Sous pretexte d'inscrire sur son calepin Ie nom et I'heure d'an'ivee de I'etudiant, illui de~ de lui tenir quelques secondes sa tasse de caM U.

Selon les cas, H s'agil d'un cate chaud ou d'un cafe glace. Peu de temps, apres I'experimentateur remet au cobaye une liste d'adjectifs, toujOlH'S Ia merne,

censee d6crire un individu : intelligent, habile, travailleur, cletennine. pratique et prudent

Puis illui demande de _iS8f, a partir de ce portrait, Ia personnallte de l'lndlvldu en uWisant une dizalne de quaJlficatifs, comma attentionn6, agreable, seduisant. serieux, genereux. SOCiable ....

et de tes noter de 1 It 7 seton leur pertinence. Une fois tous les participants interroges,

tes cflefcheurs compilent leurs resuttats. Et la, surprise! 115 constatent que ceux qui ont tenu Ie cate chaud ont en moyenne jug!!! I'incooou ptus heureux, attentionne, soci!lle. genereux et agreable. en bref plus cI!iIeureux U, que ceur qui avaieflt tenu Ie cafe glace U. In£royable! Un detail aussi anodin que

Ia temp6rature d'un cate pourrait done influencer notre point de vue, simptement par association

o

d·idees. Selon Ies cf1ercheurs, c'est paree que Ie contact du cate avec Ia peau a reveille en eux une ribambelle de souvenirs inconscients lies

a des sensations de chaleur physique: Ie contact chaud et rassurant de la peau de leur mi!re quand its ~ babes, las cAlins proc:tris par leur amoureux, les embrassades donnees par leurs amis, Ie bien-elfe I proctlr8 par un bon bain chaud, Ie confurt ressenti quand on entre dans une maison chauffee en plein

hiYet' ... En gros. des moments oil 1'00 se sent bien, .

lteureux, en s9curit6 aupres de pen;onnes SOCiables, agr8ables, heureuses, attentillflfl8es .... D'apres

las sclentlllques, cetts foule de sentiments positifs 6veilles par la chaleur du caM aurait continue

de parasiter Ie cerveau des cobayes au moment

du test et orientt\ leur jugement.

e

EpuisanU Si on devait penser consciemment a tout,

le quotidien serait sacrement pLus cornpllque ...

e matin, a 8 heures : interro c'histoire-qeo! A fond les pedales sur son vela, Fred est en train de repasser mentalement les conse-

crispent sur les freins, La conductrice descend le traite de tous les noms, mais it r entend a peine, nubiLe qu'il est par la jeune !iLLe qui L'accompag ne, a Ie rnerne age que lui, des yeux magnifiques,

eLle sourit. «Salut, je rn'appelle Ana"'s, Et toi?» on cceur bat La chamade, ses jambes flageolent. bien que maL, il balbutie « Fred », La demoiselle annonce qu'elle estdansson college. Tant mieux, r Fred sent au pLus protond de son elre"Y ! Plus tard, avec La belle Ana',s, iL se rap-

galere aurait commence moment memeou il posait pied dans la rue. En effet. l'absence de Iraitement inc:on'sci.~nt. ses pensees auraient eli! assaillies et Ihn'''nrll;~'<; par le fleuve d'informations captees

des oiseaux, les voitures surgissant it droite a gauche, I'odeur de gazole, les effluves de pain de la boulangerie,le souffle du vent dans ses la sensation du 9 u idon dans ses paumes ... immense cacophonie de sons, d'odeurs, de et d'lrnaqes, impossible it decrypter l Par dans \a realite, si toutes ces donnees ne rasitent pas nos pensees, c' est qu' elles sont traien catimini, dans les profondeurs de notre linr·nnc. r i,"nf !I les traite en amont, grace a un sys-

danalyss automatique evatue la vitesse des voitures, la distance qui noes separe du trottoir, ["angLe des courbes, guidant nos gestes a notre insu pour que nous ne fassieons pas de faux pas.

Peser Ie pour Et Ie contre avant Ie moindre geste

trembLer, tout en repartissant bien le poids du corps pour main!enir ['equilibre ... Pour avoir une idee de la difficulte, rernernorez-vous les premieres fois au vous avez entourche un deux-roues, lorsque vous etiez enfant Heureusement, tout au long de volre apprentissage et a force de repetitions, volre inconscient a enreqistre les bons gestes, affinant de plus

Notre inconscient fait rnerne plus que cela. Durant en plus La technique.jusqu'a vous concocter un pro-

tout Ie trajet, c'est lui qui commande automatique- gramme qui vous permet aujourd'hui de pedaler

ment les mouvements qui font avancer ta bicyclette. sans avoir a ref\echir. Et Ie vela n' est pas La seule

activite it etre autornatisee, Notre cerveau regorge de ces petits «programmes» qui s· enclenchent lorsquit s'aqit de marcher, manger proprement, parter, ~~~~~~~~~~~~~~l~ruL~ruw~~WLllmW~~~~nmWfi~~QL~I~_W~~~~lnL~~~.ruu~~~I~~Ld~s

Heureusement! Imaginez lecalvaire si on etait oblige de reflechirconsciemmenta chaquegeste: appuyer sur La pedale draite, puis La gauche, avec plus ou

LOTE AUTOMATIQUE U

grossiere idee de sa personnaliteJ. Gelte prernle

impression est essentielle, dans nos rapports ave

les autres : c'est grace a eUe que nous reconnais

sons nos amis et nos ennemis, et que nous adaptons nos comportements en fonction de l'etat d'esprit d~ i'autre. En tout cas, pour ce qui conceme Anals, les conclusions ant ele positives Si positivesqu' elles ont deden che une vague de desir. Fred n'a aucune idee des raisons qui rant conduit a ce choix, mais i Ie sent, il est amoureux!

Ah. qu'il Est bon de decidEr En un elin d'CEil1

De teUes evaluations sur le vif, notre inconscient en fait cha que fois que ron dolt prend une decision. Mais sont-eLle liables? Si ron en croit les Ira vaux d'Axel Gleeremans et Laurent Waroquier, d IUniversite libre de BruxeUes, oui ! Recemment, i ont mis un groupe d'aduttes devant un choix com plexe : ils leur ont decrit quatre voitures, en donnan douze caracteristiques pour chacune. Ainsi, run «a un grand coftre», «est doteede porte-gobelets», «a un Ires bon rnoteur» ... [autre « a un petit coffre», «n'a pas un tres bon rnoteur», (tne necessite qu peud'entretien», etc.Apres qeoi, on leurademand' laquelle etait la meilleure. Lessujets devaient repon] dre soit imrnediaternent, soit apres quelques minu tes de reflexlon, Eh bien, les chercheurs ont constate que ceux qui avaient donne leur

toire ... Tiens. parlons-en, des revisions mentales! Pour un peu, elles conduisaient Fred a rhopitat. Une fois 1:\ W?M~ ~5M ~c~PrRi. cest grace au systems de traitement inconscient.

Bien avant que finformation n'arrive asaconscience, son pilote automatique a repere la voiture, compris qu'elte representait un danger et lance t"ordre d'appuyer sur les lreins. Resultat,lorsque Fred a enfin vu r auto, il ne lui a faUu que 150 millisecondes pour piler. S'il avait dO analyser la situation de bout en bout et imaginer une solution consciemment, cela lui aurait pris trois fois plus de temps, au mains!

Et puis. it ya eu Ana"is ... Gombien de temps Fred a-toil reflechi avant detomberamoureux?

Une minute, une seconde? Mains que cela. L:amour s'est impose it lui comma une evidence. Et pour cause, iL n'y a rien de plus inconscient qu'un coup de foudre ... Que s'est-il passe? A l'instant

figures de gymnastique ou jouer de la guitare ... Non ou elle s' est retrouvee en face de lui, son cerveau a

seulement ces automatismes garantissent La preci- mis en route son programme autornatlquo d' analyse

sian du geste, mais ils liberem la pensee. C'est ce des individus. En s'appuyant sur des micro-

qui nous permet. quand on ecrit une redaction, par indices portes sur son visage. des details de sa phy-

exemple, de no us consacrer au contenu. tandis que sionomie et de son altitude. et en confrontant loutes mises de la penderie. Mais it ne peut se :'U\':'\IILUtll

nas daigts Le retr.mscrivent automatiquement sur Le ces infosavec le catalogue d'individusqu'ila en stock, a notre inteLligence pour les choix plus complexes difficiLe de s'y fier quand il s'agit de decider de

qui avaient eu Ie temps de penser leur rt~,ri~'inn « On a souvent tendance a remettre en cause sa

(
'"ea I'afr cool t&I
'rulte D
Sourlre larQe et Qlbtireux rgJ
Se"slble a IMO" eharIMe IYI
Pas ,"olltS de 20 alts QSI
Pas plus de gO f8l
Raultat:
Elle IMe plait I&f
'lie tie IMe plait pas D un domaine que ron connait bien, La premiere

decouvre, c"est !'inverse: la premiere imf'rpIE;~itm est plus souvent trompeuse.» En bref. notre

Un soleil ecrasant, une temperature qui depasse les 5HoC, Aucune ombre ou se refugier: jusqu'a Ihorlzoo, on ne voit que de La caillasse et de ta poussiere., Le desert de l'Afar, au nord-est de l'Ethiopie, decouraqerait Ie plus intrepide des aventuriers! Pourtant, depuis deux ans, des dizaines de chercheurs du monde entier - italiens, anglais, arnericains, francais, .. - fouLent ce sol brfilant, plies sous Le poids des sacs a des,

Des fous? Non, des geologues, lis viennent etudier un phenomene rarissirne : a cet endroit. les entraiLles de la terre cachen! une giganlesque bouilloire .. , de roche fondue, chauffee a plus de 1 DOO°C, Et qui menace de deborder vers La surface. Cetle poche, c'est une equipe de geologues francais qui l'a mise en evidence, en observant le desert depuisl'espace, grace a un setellite. IL y a cinq ans, elle n' existait pas, Elle s'est Iorrnee en septembre 2005, provoquant une serie de tremblements de terre, Et aujourd'hui encore, elle continue de se remptir.

dizaines de failles strient en effet Ie sol de fAfar, qui sest affaisse, formant un large fosse : Ie rift. Ces

Une region

sous haute tension

fractures se son! forrnees par crises, Les specie-

D Elistes estiment que tous les cinq cents ans environ,

WWW, ayz poaK,coro

a force d'etre ,etin~e, la croute se dechire brutate-

Oepuis longtemps, les geologues gardaienl un ceil men!. Autant dire que, pour un geologue, assister

sur celte region du monde. Normal, elle est uni- a eel evenement, c'ast eomme gagnerau loto. Voila

que! Ce triangle de terre coince entre l'Erythree et la Somatie (voir carte) occupe une position strateqique, It est situe pile a La jonction de trois plaques tectoniques, ces gigantesques fragments de croOte terrestre qui derivenl a la surface du globe sur un tapis de roche molle {voir dessinJ. La plaque africaine et la plaque somalienne glissent vets Ie sud-ouest, landis que la plaque d'Arsbie, elle, vogue dans le sens inverse, vers Ie nord-est. Ainsi, La peninsule arabique s'ecarte irrernediablernent de l'Afrique au rythme de 1,5 cm par an, Et avec elle s'eloiqne un bout du continent africain de la tailLe d'un quart de La France: rAfar.

En bordure de ce triangle de 150000 km2,la plaque tectonique est soumise a la torture depuis des millions d'annees, Aujourd'hui, eUe ne tient plus qu'a un fil. son epaisseur a atteint 15 km seulement, au lieu des 100 km habituels. A cet endroit, d'ici quelques millions d'annees, les trois plaques se separeront defirutivernent.; et leav de la mer Rouge envahira l'espace libere, Qui, vous avez bien Lu : au lieu de celte (ourneise poussiereuse, dans quelques millions d'anness s'etendra iei un nouvel ocean!

Mais pour rinstant, les plaques tectoniques demeurent scellees. Elles tiennent bon, meme si les traces de

tension sent partout visibtes, Des

pourquoi lorsqu'une crise violente debute dans la region Ie 14 septembre 2005, ils ne s'ernbsllent pas, Les datecteurs sismiques annon\=ent un trernblement de terre de 3,5 sur ri:;i!iI'JH1;tt3iliJi: c'est un tout petit seisrne. a peine si ron sent La terre vibrer sous ses pieds. Bref, rien d'etonnant, dans cette region ecartetee.

Apres des siecles de sommeil. la terre se revEille

Mais jour apres jour, les tremblements se succedent, Le 15 septembre, Les geologues en comptent deja quatre. Deux jours plus tard, trente .. , Les secousses continuent, toujours plus intenses et frequentes, jusqu'au point d' orgue,le 25 septembre, ou un seisrne de 5,5 est enrsqistre. Au final, durant onze jou rs, la terre a tremble 167 fois! L:equivalent d'unseisme d'une magnitude de 6,3,la meme intensite que celui qui a frappe l'Italie en avril 2009, responsabLe de nombreux morts, de centaines de blesses, et de La destruction de miUiers de maisons.

A l'avidence, quelque chose estan train de se passer dans rAfar. Un morceau de croute lerres!re a dO ceder. En se brisant brutalement, il a dedenche des vibrations dans le sol. .. et provoque les tremblements de terre enreqistres. Le rift 5' est

des tremlliement:s de terre. Un seisme de magnitude 2 I'emelle de Ricl1ter est Iimpen::eDtible.A 5, il dtiplace des meubles, mais laisse

les constructions indemnes et, a partir de 8, la plupart des biitimerlls s'ecroulenl

sur une couclte gigslllesque de roche ramollie par la chaleur degagee par Ie centre de la Terre: I'asthenosphere (ci-dessous), A.u fil des mi Ilenaires,

elle s'est divisee en quatorze morceaux : tes plaques tectoniques, dont Irois

5e renoon trent au niveau de I' Afar,

en ~!lIiopie (carte Ci-contTe), ees plaques 50[11 coincees les unes contre tes autres, mals elles continuentde bouger.

Du coup, eUe.s n'ont d'autre moyen

que de se chevaucber (Iormant elers

des bourretets : res montagnes)

ou de s'ecarter (creant un rift, comme en Afar),

reveille! Pour la premiere fois, les geotogues sent en train d'assister, via Leurs sismographes, a eel evenernent cleo Mais avant de s'enllarnrner, encore taut-it verifier que les plaques se sont bel et bien ecartses. Autremenl dit, mesurer les mouvement.s du sol sur une centaine de kilometres carres ... au centimetre pres I

Pour ce genre de boulot, rideal est d'avoir une vue dersernbte. comme si on regardait la zone depuis le del. Eh bien justement, on peut Ie faire grace au satellite Envisal Du haul de ses 800 km d'orbite, it photographie La Terre sous loutes les coutures. En 2006, Raphael Grandin, Anne Socquet et leur equipe de l'lnstitut de physique du globe de Paris fouillent done les archives photographiques d'Envisat a La recherche de cliches de la region ... Et ils trouvent leur bonheur. Comme ils t'esperaient. l'engin a pholographie [Afar avant et apres les tremblements de terre de septembre 2005. Mieux! Les images donnent une mesure de raltitude du sol avec une pnkision de quelques centimetres, Des tors, les geologues disposen! dune centaine de releves ultraprecis. lIs n'ont plus qu'iJ comparer metre par metre louverture et la longueur des failles,le niveau du sol. .. Une tache qui va leur prendre des rnois, rnai finalement. fin 2007,

recompenses : ils ont enfin une vision globale phenomene. Bilan : une centa i [1e de failles se sont brutalement. Chacune ne mesure que

lques metres de longueur, mais elles sont alisur une bande de 65 km sur 10 km de large! Une suriace enorme, au Ie sol a bouge de plusieurs metres. II s' est rnerne etfondre par endroits, formant une depression, comme si une gigantesque riviere avail lout a coup creuse son IiI. Impossible qu'un chambardement aussi violent se soit praduit par hasard. II s'est torcernent passe quelque chose en profondeur; Oui, mais quai? Les chercheurs ont une pelite idee la-dessus : de la roche fondue, du magma, a dO remonterdu coeur de la Terre. En s'engouffrant dans routes les failles qu'il a trouveas, ce magma sous pression les a agrandies. Elles ont a lars

pu se propager jvsqu'a la suriace et decbirer tout un pan de la croute lerrestre. Un scenario facile a verifier, car il est possible de produire, avec des programmes informatiques, un modele simplifie de tecorce terrestre.

Un mur dE magma aux dimensions vertiginEusEs

VirtueUement. on peul ainsi etirer la crouta terrestre a volonte et simuler ['apparition de differentes poches de magma. Les geologues peuvent, de cette Iacon, observer la formation des failles en profondeur et Leur propagation jusqu'a la surface. Pendant deux ans, ils multiplient les essais, laisant varier le volume de magma qui s'infiltre dans Ie croOte. Fin 2009, ils reussisssnt enlin a reproduire les fractures

l'OCEAN CREUSE SONllT

LA LITHOSPHERE S'AMINCIT

Les plaques tectonlques commencen! a s'eoarter, Sous tension,

la lithosphere s'etire el s'amincit 1 • En dessous, les roches chaudes

et molles de I'asthenosphere ont plus de place, enes sont moins comprimees, Resultat : elles deviennent liQuides et forment une poche

de magma 1 . Cette roche chauffee a plus de 1 OOO°C est plus legere Que la lithosphere, EBe cherche done par tous les moyens a remonter, comme une gautte d'huile dans un verre d'esu. Elle s'insinue dans toutes les fissures qu'elle trouva Et quand elle est bloquee faute de route pour se faufiler, elle pousse sur la lithosphere, et la region enHere se souleve, Le magma qui continue d'affluer flnit par agrandir les failles qu'il occupe et s'y accumule, formant de gigantesques reservoirs: les chambres ma.gmallques J .Jusqu's ce que la pression devienne trop forte ...

I alors, braoum ! Ia lithosphere se fend violemment, Ie magma emerge surface 8t il se fonne des dizaines de vol cans .. ,

56 [SVl-JUIN!20l0)

SI.mograph. sc.lli. ant.nn. r'gl'., p.nn •• ux .olair •• in.tall' .... I •• g'ologu •• AI._ndr.

H.rc •• slan .t ErIc Jacqu •• n'ont plu. qu'" r.ntr.r' Pari., d'ou n. pourront sulvr •• n t.mp. r'.1 tou. I •• d'chTr.m.nt. du sol.

I

UN GlGANTESQUE FOSSE SE fORME

Tiraillee dans deux directions opposees, la lithosphere est devenue maigre comme un cnu Elle atteint 15 km d'epaisseur au lieu des 100 km habituels! Mais surtout, au til des rnillenaires, elle a accurnule en son sein une tension enorme, comme una gamma qu'on serait en train d'etirer et qui menace

de rompre. Et un beau jour, elle ne resste plus: une premiere faille se forme. Le sol, se liberanl de toutes les tensions emmagasinees, se met a vibrer. Puis, une autre faille s'ouvre brutalement., A chaque fissure, la terre s'ebranle ; une salve de selsmes se declenche. Un processus qui va se reproduire pendant des m~lions d'annees, Petit a petit, la lithosphere, fendue de toutes parts, devient incapable de supporter son propre poids, Elle s'affaisse sur I'asthenosphere, et un Iosse apparait : Ie rift, Dans Ie merne temps, Ie magma a profite de la multitude de failles pour remonter vers la surface,

Deux chemins s'offrent alors it lui; s'epaneher en surface, suintant par les crevasses qui affleurent, 011 jaillir, eraehe par res voteans,

www.DayzEbook.com

lE RIFT EST EN PlElNE CRISE

So us la pression de la roche fondue qui remonle de I'asthenosphere, une faille gigantesque s'est ouverte dans la lithosphere a bout de souffle. Une quantile pnenemenale de magma en a profile pour s'infiltrer. Ene forme desormais un reservoir extremement fin, mais long et haul:

i1 mesure 4 m de large, 10 km de haul

et 65 km de long! Ce brusque mouvement du sol en profondeur a cree une sene de seismes at de nouvelles failles, qui se sont propagEies jusQu'a la surface. En seuTemen! deux semaines, les plaques tectoniques

se sont ecartaes de ptusleurs metres.

UN OCEAN NAir Strille de faille, secoues pendant des millions d'anneas, la liltlOSphere s'est definitivement brisee.Les demiers barrages roeneux Qui separalent encore Ie rift de Ia mer Rouge ant cede, L'eau salee se d~verse sur la terre et remplit Ie rift, formant un gigantesque canal. Au lond de cet ocean naissant, les roches en fusion ont Ie champ libre et peuvent affluer en masse des profondeurs. Elles s'infillrent entre les deux plaques tectoniques

et les repoussent. Une fois amvee en surface, la lave se solidifie et elle forme une nouvelle croOte : la croOte neeanlnue.

observees sur Les photos ... au centimetre pres, Leur scenario etai! !e bon, Desorrnais. ils savent quune poche de Lave se cache a quelques kilometres sous La surface du sol et grace a La simulation. Les geologues connaissent meme ses dimensions ... El ca donne le vertige : 1,5 a 2 kmJ de roche fondue, Le

reservoir souterrain de magma 5' etaLe SU r 10 km de haul et 65 km de long. Pou r seulernent t. m de large!

o

~ C'est done un gigantesque mur de roche en fusion

~ qui a dechire ia croCite terrestre en deux semaines. ~

Cap sur fAfar pour etudier Ie phenomene en direct

Et La crise n'est pasfinie. Depuis 2005, des ssismes n'ont pas cesse de secouer Ie sol ethiopien, ll'autres rnurs de lave, pLus petits, son! en train de s'infiltrer dans l'ecorce terrestre. Une chance unique d'observer en direct un phenornene exceptionnet a l'echeLLe d'une vie hurnaine. VoiLa pourquoi les chercheurs se rendent regulierement dans l'Afar. Dernier voyage en date: avriL 201 0, l.svion, puis trois jours a pali-

ner dans Le sabLe en 4 x4, et enlin Semara, La vilLe qui surpLombe le rift, Charges d'enormes sacs a dos, les voila partis pour des heures de marche sous Ie caqnard, Leur but: installer des sismornetresa l'aplornb du mur de magma qu'ils ont decouvert. Une fois enterres, ces precieux boitiers vont detecter les vibrations du sol, creees en profondeur par les tremblements de terre,

Si de nouveaux murs de magma se forment, les seisrnes qu'ils provoqueront serant enreqistrss avec precision, Les qeolo-

gues seront done aussit6t alertes et n' auront plus qu'a se meitre en quete des images-satellites, En observant une crise entiere en direct. ils espsrent en comprendre Les rnecanisrnes et arneliorer Leu rs previsions, quand exactement va se produire La prochaine crise ? Par ou La mer envahira-I-eLle La terre en premier? Quelles serant les dimensions d u nouvel ocean? Le desert cache encore bien des rnysteres. E! les geologues n' ont pas fini de scruter Ie sol ethiopien, a l'affGt du moindre fremissemen!. Seton Leurs estimations, Ie calme ne devrait pas revenir dans ['Alar avant cinq ou dix ans, Alors seuLemen!, ils prendron! des vacances .. , pour cinq cents ans, jusqua La prochaine crise!.

• Sur IntErnet • On vous a deniche des pages geniales, avec plein de man ips 81 de ptmtos pour

tout savoir sur la tectonique des plaques, sur te s,ite

du CNRS, Relrouvez oe lien sur www.laboSVj.fr

[SVl-JU!N/20l0] 57

V ous pensiez avoirtout vu en matiere d'errans, ~etrompez-vou,s. !L. a televiS.ion haute ,dEHinition en relief deboule dans les rnaqasms. Eh cui, La rneme technoLogie Qui permet de voir au cinema des fiLms en trois dimensions va dsbarquer dans nos salons, Pour la decouvrjr en avantpremiere. je me suis rendu, en janvier dernier, au CE$ (Consumer Electronics Show], le plus gros rassemblement consacre a l'electroniqu€ 9 rand public. Ce gigantesque salon se tient, depuis plus de quarante ans, iii Las Vegas, aux Etats-Unis_ La ant ele devoilees pour la premiere lois aux yeux du monde de nombreuses inventions : le magneloscope, en 1970: le lecteur de Laserdisc, en 1974; Ie lecteur de

CD, en 1981: La console NES de Nintendo, en 1985; enfin, plus recernrnent, en 1998, la h~levision haute definition. Autan! dire que La reputation du CES n'est plus a faire!

Oanc, j'y cours, j'y vole, et apres quatorze heures davion, j'atterris dans la caoitale mondiale des casinos. l.es jambes en compote, je toule le sable chaud du desert du Nevada. A quelques centaines de metres de La piste, I.e ciel se herisse d'hotets, plus vertigineux les uns que les autres. Mon taxi

prend Ie strip, ce boulevard de lumiere qui tra-

verse las Vegas, et en un rien de temps, me voici devant les portes du CES, J'entre, et.. j'ai Ie souffle coupe; psrtout, des televiseurs de toutes les taillas, c'est un labyrinthe sans fin, avec, en guise de rnurs, des dalles scintillantes estarnpillees «3D Ready'"Ie dernier must dans Ie domai ne des teles.. Pas de doute : cetteannee, la vedette de ce show impressionnant, c'est elle, la tete en

relief, Samsung, Sony, 'lG et Panasonic n'ont plus que ce mot a la bouche. Log ique : les fi lms en 3D font un carton depuis une petite dizaine d'annees au ci nema. Voyage au cenlre de la Terre, Volt, star malgre luI'. Mons/res cootre aliens, LAge de glace 3, La-haUl., Numero 9 au encore Avatar d rainent de plus en plus de spectateurs dans les salIes, Forcernent, un tel engouement. ca fail rever taus Les industrials, qui. voient la Le moyen de vendre des millions de nouveaux leleviSE'urs I

REal 3D ou Xpand?

Aujourd'hui, deux technoloqies s'affrontent dans l'arene de la troisierne dimension. D'un cote, Rea130, de l'autre, Xpand. Lune est dita « passive », l'autre <'active»; toutes deux necessitent le port de lunettes speciales. La premiere..f.o_ll_cticDIl "'''.r--

[SVl-lUIN/2010] 59

Bien Iivldemmenf,

Us ne pouvaient 6chapper au relief (que I'on appelle aussi .30 stereoscopique", pour la dlstinguer

de ce QUi existalt dl!ja, I'image numellque en 3D), Dans une indusb1e

.. • en perte de vitesse et

rongee par Ie piralage, celie technologle est un formidable balion d'oxygbne.

Sur consoles, Ie Ill8Idt8 est pour I'instant a la peine.

En cause, Ie manque de til8viseurs en relief dans nos salons, Du coup, Ies 8tBteurs gartIent leurs prO)ets dens Ius cartms, pour m1eux las ressortir en fin d'annk Sur PC. en revanche, l'amblance est a la mte : pres

de 500 jeux en 3D relief sont deja dlsponibles! Normal, Ies ecrans existent depuIs plus d'un Ill, alnsl

que I'accessolre qui se charge de transformer automatiquement n"unporte que! titre PC standanl en jeu en relief. Pas besoIn qu'iI soIt d6velopp8 sp8cialement pour Ia stenioscople. Et ~, !,ill change tout. Pour avolr essaye ce systl)me avec Need For Speed Shift, je peux vous assurer CJI8 flmmerslon est totaIe I Una fois

les lunettes sur Ie nez, Ie relief est slq)6fiant, surtout 51 ron choislt la we depuls rlntSleur du cockpit : Ie volant se d8tache nettement du 1ableau de bord, Ie pere-brise plonge vers Ie caput et Ie riIrovIseur sem~\~!~~~" ) de main. J:image n'est plus 6crasee,les pe\'S_Vil~ eclatent! C'estjuste bIufJant rates, n ne s'agit, encore une fois, que d'une simple evolution de l'image,le contenu des jeux reste Ie mArne, mais les developpeurs onl, avec cette vision stereoscopique, de quol offrir encore plus de specIaCIe awe Joueurs. On peul penser que, de mime que des jeux avalenl ete dliveloppes pour la Wii et ses maneHes it reconnaissance de mouvement, des lipreuves ou des niveaux dedi6s A la 3D relief feront partie des futures productions. c;a fait rever, non I

LES EouIPEMENTS ET LES PRIX

Sur PC

• Un kil30 Vision de n\IIdIa (170 euros environ).

• un ecran compatible 30 relief (250 euros environ),

• La carte graphlque IJ1I8quipe votre ordIIlateur dolt Mre obligatolremenl de maque nVIdIa et dater de mains de trolsans,

Sur consoles

• II taut posslKler un t6ltMseur relief, Comptez en moyenne 1800-lUOS,soit 15% a 25% (de 250 a 500 81Jt1S) de plus qu'un tliIeuiseur haute definition dasslque.

• Le jeu doit &VOir lite d8veIoppIi sp6ciaJement

pour Ia 3D st8r6oscopique - at Us soot tres

peu nombreux pour 1'lnsIant.

... ave c des 1l!L!3S \ =-").:. ) f-ji'!ffitj)::=:3 qui n e coutent que quelques euros ; cependant, la resolution de ['image laisse a desirer, En effet, pour obtenir la vision en relief, une ligne sur deux de l'irnaqe est affichee pour r CEil droit et une sur deux, pour l'teil gauche. L:image linale en 3D est donc cornposee de deux images entrernelees, de 540 lignes cnacune. c:est~~djr:.e la rnoitie de ta definition dune

60 [SIIJ-1UIN/2111O)

image en haute resolution let done deux fois mains de nettete], Autre inconvenient. la Real3D revient plus cher a fabriquer, puisqu'il faut realiser deux pistes video, une pour chaque ceil.

La seconde technique, Xpand, est plus pertormante (voir scnemas ci-dessus], mais les Lunettes, plus sophistiquees, sont beaucoup plus (heres: une centalne d'euros, En lout cas, Ie rasultat, cest qu'on peut profiter du relief en haute definition. Autre avanlage de eeUe technique: eUe revient moins cher aux producleurs, car une seule earners lilme sirnuitanernent la rnerne scene sous deux angles differents. Voila pourquoi l'industrie du cinema pousse a la standardisation du Xpand. Et aussi pourquoi les constructeurs de h?levi-

seurs Le preferent,

Me voila. juslement. a proxirnite du stand de Panasonic, run desconslrucleurs leaders dans cetle tschnoloqie, Je rn'approche d'un tres grand ecran, sur lequel defilent des images

dedoublees, comme superposees les unes aux autres. Un dernonstratsur me tend une paire de lunettes noires, que je rn'ernpresse de meltre sur le nez, L:image brouillonne devient soudain partaitement nette, Je regarde, bouche bee, un extra it du Voyage au centre de 18 Terre, La version 2008. La sequence na pas ele choisie au hasard . c'est une course foUe en wagonnet dans une mine. tacon indiana Jones. Eorcuvant mais jouissif : on croit vraiment router a toute berzinque dans un chariot deglingue, avec Les acteurs. Quelques minutes plus tard, autre exlrait. autre delire visuel. Celie

les ondes lumineuses

se propagent dans to utes les directions, rnais elles peuvent etres onentees dans un plan voulu grace a un verre polarise,

Les miWJPitilf\L1§

possedent ainsi un filtre different sur cnaque verre :

un qui lalsse passer les onces lumineuses horizontales, l'autre les andes lurnineuses verticales. Le cerveau

du spectateur, Qui t'eQOit

une image differente dans chaque reil, les superpose

et reconstitue I'image en 30.

fois. c'est Avatar: un Na'vi marche dans la luxuriante lore! de Pandora. 9a paraTt fou, mais j'ai la sensation que les leuilles bleuteas des plantes viennellt fouetter mon visage: par refLexe, je tends les bras pour les 1!carter! Waouh, on s'ycroirait! Ainsi done. ce qui n'etait que prototype ran passe encore est aujourdhui

une rea lite : les teieviseurs en relief sont fin preIs a eIre cornmerclalises. l.invasion a deja commence: tes premiers rnodeles sont disponibles depuis Ie debut du prmtarnos aux Etats-Unis el arriveront de maniers massive des cet ete en France.

La COUpe du monde comme si vous y Etiez

Bon, de beaux televiseurs en 3D, c'est formidable. Encore faut-il des programmes pour tes alimenter:

A en rroire Thomas Jacques, directeur de la strategie et de l'innovation nouveaux medias de TF1, « c'est le cinema qui profitera en premier de cette nouvelle technologie». Pour una raison €vidente : les films en 3D existent deja sur grand ecran et leur passage sur petit ecran se fera done tout naturellsment. A eel egard, Canab travai\le dspuis plus oun an deja ;'j ta creation d'une chaine sptkialement dediee aux fi(ms en relief. Elle devrait voir le jour pile-poll pour les fetes de Noel. De son cote. si La Une ne prepare pas de chaine 3D a proprement perter, elle diffusera, par a-coups, des evenernents sportifs en relief: qualarze matchs de La Coupe du monde de football

pourront ainsi etre reqardes comme si Ion se trouvait dans un slade en Afrique du Sud, Le sport sera, avec Le cinema, le plat de resistance des programmes en relief. Et pour cause: Ie foot, avec les championnats nalionaux et La Ligue des champions, Iedere un nombre incroyable de telespectateurs, Et plus il y a de monde devant l'ecran, plus les diffuseurs engrangent de recettes pubticilaires.

Comme d'habitude, les Anglais ont tout de suite compris tes enjeux de celte nouvelle technotogie.

Lenglen, seront egalement projetees dans les allees du stade et dans des agences Orange a Paris [une aux Chemps-Elysees, l'autre a La Madeleine!. Les telespectateurs munis de Lunettes speciales pourront apprecier les matchs de tennis comme jamais auparavant : la profondeur de champ et La perspective des courts serant enlin respectes, exactement comme 5i on etait assis au premier rang I Spectacle garanti !

On l'aura cornpris, 2010 est encore une periods

Ainsi, BSkyB a lance, le3 avril demier, 101 premiere d'essais et de balbutiements. Dans les magasins,

chaine de tete3D d'Eu- les premiers films en

rope, dont 101 louie prerniara emission a ele. devinez quai? Un match de foot, bien

sur: ManchE!sterUni-

ted-CheLsea, Rassurez-vou5, la France suiL Avec du tennis, pour commencer. A l'haure au nOLiS ecrivons ceslignes,la TV dOranqa a decide de diffuser Ie tournoi de Rola nd- Garros 2010 en 3D. Ces images, filmees par des cameras specialas placees sur les courts Philippe-Chatrier et Suzanne-

relief seron! vendus sur support Btu-ray 3D et fonctianneront uniquement avec des lecteurs compatibles, Quelques mois plus tard, on commencera a recevoir, par satellite et par les reSeau)( cables, des reportages. de jeux televises et des documentaires. It faudra cependant attarrdrs 2011 pour voir la technologie de la 3D s'Irnposer ... et exptoser II me tame deja

d'etre a l'annes prochaine, pas Y>J.LJ.::>..L1 -+_

[SVHUIN!20l0] 61

DU FOOT

La Coupe du monde Est une superbe occasion de faire de la physique~ Si si ... Tout en douceur, vous allez decouvrir qu 'un ballon 5 'avere

un formidable sujet d'experience!

QUeSTION De FORces

Un ballon de foot, une tois en l'air, est soumis a deux forces: son paids, qui tend a le ramener au sol du fait de La gravitation, et Les forces de frottement dues a l'air, qui le freinent. Avec ces deux forces. vous avez tous les elements pour comprendre la trajectoire d'un ballon une fois qu'll a quitte son pied dattache.

Allez. on commence par Ie plus simple: le bon qros coup de tatane, VOU5 savez, la frappe qui defoule. quand on met le paquet dans la cuisse pour que le ballon parte a toute vitesse _ Vous avez probablement deja experirnente ce genre de shoot pas Ires subtil, et vous aurez sGrement l'occasion d'en observer plus d'un, ces jours-ci, Coupe du monde oblige,

La balle peut decrire deux trajectoires bien dilferentas. Soit elle part vers la haut en ligne droite. C'est ce que ron appeUe un tir tendu, Soit elle decrit une majestueuse courbe en cloche, une parabole, et nous avons un beau lob, Eh bien, en realite, dans les deux cas, Le baUon suit Ie rnerne mouve-

ment : une parabole! Ce qui fait la difference, c' est precisernent

La force du coup de tatane. Si le ballon est frappe Ires fort, par exemple tors d'un penalty, vous

Quelle eslla difference entre

un tirtenllu et un lOb?

c'est la vitesse de depart de .... la balle, supeneure li 100 Imlfll pour te tir

~ lemlil. La trojectoire, dans un cas comme dans a l'aOOe, est la miime : une parabole, Mais comme, avec

a.

~ lin tlrtendu, la couma sort tranchemenl des limites du lerrain,

~ on n'en voil qu'une fraction: la partie zoomee de la f1eche.

aurez lirnpression qu'il part en ligne droite. el vers Le haul; rnais c'est simplement parce que vous ne voyez que la toute premiere partie de La parahole. En effet. quand Ie baLlon entre dans La cage, sa trajectoire est coupee avant qu'iL n'arrive a son apogee. Mais s'il passe a cote des buts, vous verrezaLors La fameuse para bole apparaitre. A condition, tout de meme, que le joueur n 'ait pas donne un coup Iro'j'rf\'1M.~l;lPm!UMi:mira dans les tribunes, la encore sans avoir atteint son maximum, el vous aurez toujours l'impression qu'elle a voyage en ligne drnite,

En revanche, si Ie tir n'est pas trop puissant, vous verrez La balle Lober Ie gardien suivant une belle para bole. Mais si vous zoornez sur la trajectoire juste au moment au

, ,

, ,

I

I

,

• I

• ,

, I

FABRICE NICOT

eUe quitte le pied du joueur, vous retrouverez La ligne droite orientee vers Ie haut, que l'on observe lars

d'un penalty, Preuve qu'il 5'agil bien d'uo seul et meme type de trajectoire. Simplement, celie fois, le ballon atteint

plus vite le point cuLminant de La courbe.

les physiciens se sont interrages sur La vitesse minimaLe

qu 'il faut commu niquer au batIon pour passer d' un tir en cloche

a un tir tendu. Lagiquement, cette vitesse depend de La la ille du terrain de foot: plus ce dernier est grand, et plus il fau! tirer fort pour que ['on apercoive uniquement La partie rectiLigne de la trajectoire, Le reste se deroulant hors des limites du terrain, t.autre para metre important. c'est l'intensite de la gravitation sur Terre, Ben oui! c'est bel et bien la pesanteur qui rarnene Ie balle vers le sol, et qui desslne celie courbe en cloche, II faut done la prendre en comple dans Ie calcul, Sur une planete au La pesanteur serait Ires faible, un bon coup de pied pourrait carrernent expedier te ballon en orbite. Done, en considerant ta longueur d'un terrain

de football, 100 m, et La valeur de l'acceleration due a la pesanleur sur Terre [9,81 m/szl, les physiciens onl estirne qu'un tir tendu commence a environ 30 m/s. soil un peu plus de '(1) I<.m/n_ £0 deC;a, vous n'obssr-

vez qu'un tir en C[OChe~

[StlJ-JUIN/2DlO] 63 \

DES EFFETS DANS TOUS LES ses

N ous entrons main. tenant dans le domaine des coups de pied tout en douceur. Pluto! que dexpedier le balton le plus loin possible, on se pre-

IM:t:",.~ml ii ~.iitUii

L'atlaquant a dribble les derniers delenseurs, mais it est encore a 20 m du but. Que va-t-il faire? Se rapprocher ? Tirer? Il tire! C'est gontle! A celte distance, le gardien peut facilement anticiper La trajectoire du bailon, Surtout que l'attaquant n'a pas decoche un boulet de canon. Toutefois, le tir est bien cadre, La baUe file vers le gardien qui s'apprete a l'intercepter, les yeux rives sur elte, Mais ... quelle etrange impression La balle semble folle. Elle tremblote sur sa trajectoire. Elle Ilolte de droite it gauche, de haut en bas ... Le qardien a place ses mains de sorte it lui preparer une petite niche bien douiltette. Mais le ballon ne lient pas en place. Et bing! Ce qui devait arriver arrive: le balton bouge legerement au moment ou iI s'ap-

proche des mains du gardien, qui du coup, le <II

~

'"

III

\U

'"

Que s'est-it passe? Revoyons taction de plus pres. ~

trl L'attaquant na pas frappe le ballon n'irnporte ~ :; comment. lll'a heurte pile au milieu, et le ballon ~

est parti tout droit, sans tourner sur tui-rnsme. En <Ii

receptiorma maL It le re!ikhe. Un joueur de

l'equipe adverse a suivi l'action et recupere le balIon pour Ie pousser au fond du filet. But!

._

lendant l'air, it a donne naissance a des petits ii5

~ tourbillons a ulou r de lui. Les physiciens a ppeUe nl ~ r

OJ)

~

w --'

cela des vortex. La suite se comprend bien, sur le

dessin ci-dessus, En avancant dans l'air, Ie ballon cree une allee de vortex. Or, chaque tourbillon a9il

a son tour sur Ie ballon, ce qui va rendre sa trajecloire difficilement previsible,

[n «bro •• ant» t. bali., c.t .tt.quant d.t"qulp. d'Angol .••• pitr. cantDum.r I. mur d .. jau.urs du Ghana, .t rYWrqu.r t. but I

64 [SVl-lUIN/2D10]

occupe de lui donner une Irajecloire imprevisible. C'sst ce qui s'appelle mettre de feffet. Et cettefois, ce sont les forces aerodynamiques qui entrent en

jeu. Pariois, relfel est si bluffanl que Ie ballon semble posseder une volonte propre et n'en !aire qu·a sa tete ronde.

Prenuns I'exemple du vortex en naut du balian, Ce pelitlourbillon chasse de I'airen haul. En reaction, une terce s'exerce

sur Ie ballon et Ie pousse vers Ie bas. C'es! la meme chose que IOISQue vous reUichez un ballon de baudruche que VOllS venez de gonfler, De l'air s'cehappe par I'orifice du balian, vers Ie bas. En reaction, une force propu!se Ie nauon vern Ie haul.

Ghaque vortex va ainsi exeroor a son tour son action sur le ballon,le poussant vers Ie haut ou re bas. Et la situation est parfailement symetriQue, Autrement dit, icl, nous vous presentcns la stene vue de profi(, mais vue d'en haul au e'en bas, e'est la meme chose. le ballon peut done osciller dans tautes les directions!

I.:t:tj ~ (.l:.:tld ['11]#1

Ah lala ... Ce type de frappe offre des moments absolument magiques aux spectateurs comme aux joueurs. Imaginez un coup franc a 30 m du but. le gardien a dresse son mur de joueurs

www.DayzEb

devanl la cage. L.:attaquant prend son elan. II va tirer mais franchement, on est inquiet pour lui. Comment va-t-it s'y prendre? Le but est totaLement masque par Les joueurs, on ne peut evidemment pas passer au-dessus. Alors? le vcici qui frappe la balle. Aie, c' est rate, eHe part cornpleternent sur la droite, Mais non, .. Attendez, c'est incroyable!l! EHe contourne \e mur, et voila maintenant qu'elle revient vers La gauche et... BUT! le ballon se loge dans le coin droit des cages, laissant le gardien pantois. Comment un tel exploit est-it possible? Eh bien, concenlrons-nous sur Ie pied de l'attaQuant. au moment au il frappe ta balle.a semble presque la caresser, la frottant cote droit pour lui impulser un mouvement de rotation, On dit qu'it brosse Le balton. LequeL s'e1t?Ve en tournan! dans le sens inverse des aiguiHes d'une rnontre , en progressant dans rair, il creere une atlee de vortex lobeissant a un principe appals « effel Magnus»!, qui seront a I'origine de cette trajectoire si rernarquable.

Remerciements a Christophe Clanet, de [,Ecole potytechnique.

Conlrairement au cas

du ballon nnnant, tes vortex ne seron! pas identiQues

de part et d'autre

du ballon, Oans I'exemple Que nous avans pris,

Ie balian, YU d'en haul,

va favonser les lourbillons qui sont sur sa droite

car, re gard ez bien,

Ie ballon elle tourbitlon lonnent comme un couple cI'engrenages,

Tandis Que les turbulences sur la gauche, eUes, volent leur mouvemenl de rotation bloQue par ta rotanon

du bailon, Bllan, il y a beaucoup plus d'air chasse a drolle du ballon qu'a gauche, d'ou une terce,

par (Baellon, ortentee

vers la gauche, Voila POuflIuolla lra!ectolre

du oancn s'tncurve.;

LE BALLON. UNE PARTICULE COMME UNEAU,TRE?

Regardez bien t'irnaqe ci-dessous. ELle reprssente La position d'un baLlon durant une phase de jeu, En reliant les differenls points, on obtient cette serie de Lignes brisees en rouge, Montrez cela a un physicien, et it y a fori ill parier que ~a ne Lui evoquera pas un match de foot. Cela lui rappellera autre chose, comme Ia trajectoire d'une particule coLldidale! Pardon? Oui, oui, une particuLe colloi'dale: par exemple, une molecule d'encre qui se propage dans l' eau, Ainsi, pour les chercheurs, it ya un air de famiLLe entre la trajectoire d'une molecule d'sncre rebondissant de molecule d'eau en molecule d' eau, et Le ballon passant de joueur en joueur. Assez bluffant, puisque dans le cas de La particule collordale. (est te hasard qui la guide. Ditricile de croire qu'il en va de rnerne pour Ie batten, EI pourtanL. t;::a y ressemble. Bon et alors, d irez-vous? Eh bien, grace a cette analogie. Les chercheurs esperent bien deviner des las de choses sur le deroutament dun match, Mais du calrne. .. C'est encore

un sujet de recherche tres recent. Pour ['heure, lesscientifiques en sont a verifier jusqu'a queL point l'analogie Ionctionne, Lorsqu'ils auront termine cette premiere phase de travail. aLors viendront peut-etrs les premieres applications, Par exemple, a partir d'une

sequence de jeu de quelques minutes, ils lenteront de determiner quelques caracteristiques du match: quelle equip" domine? com bien y aur.;H-i!

d'actions dangereuses fun joueur s'approchant du butl au cours du match? Ils pourraient meme donner une estimation du nombre de buts marques au cours o'une partie". C'est incroyable! Ainsi, it suffira peut-etra un jour d'obssrvar un quart d'heure de match pour en connaitre Ie denouement. Decide-!

ment.le foot n'a pas fini de MUS reserver des s.ucprise.s.J...I_ _

[SVJ-JUlN/20l0J 65

Le d6pl.c.mant d'un ballon .ur un t .• rr.ln d. foot r •••• mbl ... calui d·un. molicut. d'.ncr. dan. I'.au.lu.qu'ou pou ••• r t. comparaison? L.s phY!llcl.ns .nqultent ...

lEPONT DUGARD

: Emmanuel Desloui5/lIIustrations : LoTe nellien pour SVJ

Haut de 48 metres et long de 360 metres, ce pont domine La vallee du Gard depuis vingt siecles. Point d'orgue d'un gigantesque canal charge d'alimenter en eau la ville de Nimes, c'est un veritable chet-d'muvre de l'ingenierie romaine,

temoin de r extraordinaire maitrise des constructeurs de l' ue .

... ~_ ~ ... W'1 ncIIMIIf_n::ILItfIr. .....

'~~_~"Ma 11uCGUp.1MI .... _~yaffUnt

rnlevtr.. II popUatIon.~""""

Mes5feure, notre cite 65t fune d65 plus I1elle5 colonies de la Gauls. De nombreuse!5 villai5. des fontalne!5,

de5 tl1erme5· ont ete c;onstruits. NOU5 devon6 aV60lument falre couler reau a flats dans ces wlfices 15; nous \IOU Ions maintenir notre prestige.

~~::':'::"~~::"::'~::.J-.I.;ta;W::=: de ba~ pthb

[SV]- ]UIN/20l0] .... hg6nieur-topographe

Autrement dft. il va nOU5 falloir trouver une autre source que celie qu; alimente Is ville ...

H' et puis achemlner reau jusqu'a Nemau5us grace a un squeduc.

Demandons a Rome de nous envoyer un livrator·· pour qu'il voie 5; la c;onstruotion de ae canal est falss!1le.

O'abord, parr;e qcJeIe jailit a ooe altitude

5uffisante. 73 metres·, 81e pourra 5ecouler natureJlementJU5liu'a Ia ville qut eire, 5e 9ltue if 58 metres. ~ ptis. 9011 eau e:!>t claire et son debit rigtJler_

Et tu pemee powolr Ia falre aniver Ju5'lua NemaU5U!J?

Oi!rmoi, IIbrator. II y a bien dautres sources pllJ9 DrtX:rv!!!i de NemaUSU9.

A priori. Ia topographle de fa region Ie penner.

Mal", II faut que Je definlgee: Ie tnIci de raqueduc pour VOIJ6 domer-lJl1e r~ dif'fnltwe.

51 Ia pente e5t trop forte. reau 9'ecoUIe Yite et U5e rBpldement

Ie fond de

raqueduc.A rinveme, !}j elle est trop falbfe, reau stagneet

devientvlte lmpropre.8 fa CCI15Ommatlon.

"1.41 RomaIns utllMl6nt Ie pled . . on) et Ie mils: (1,"8 Ion) amme unlthl de: 1TIeflIJu, Pour fac:iRter l!llecture. I'IOOI!I BVOf1e converti t'outeo!Ilee IongLI!!U1l! en merres et INI!!I mutt,,1e:!..

Ca va V0U5 cOOter tree cher. Car " faut GOf15truire un canal

de 50 lalometres de Iongjusqu'a Ia source dEure. Bien qtlelle ne 60ft 'lila une vingtaine de krlometres a vol doi5eau. iI est impossible de Ja Gapter err figne droite. Car II y a deux point!; hauts - ces plateaux -

¥oo~~de~.c.e~m~~~~

Messieurs.lal une 00nne et une mauvaf5e nowelle. la 11onne, Geet que votre pro,Jet eet false~ et que mon aqued~YOlI5 domen!

de 'sau en aI1ondance.

Effectivernent. Ce sera ~ plus hoot pont de rEmpire a soutenir un aq JeOUG. Je ne w:M5 pas comment on petIt ,bAter.

hi bas mot, pUsietB dlzaines de rrjfjons

de~"'.Au56i .Ie VOU6 conseille de contaGter Domitius Afer, Ie GUrateor des eaux it Rome. Cest un de V05 compatriote9. llsaura plaider votre

caU5eau~de fempereur pour oI1tenlr une aide

firwooere.

Le c.onseil du IIwator _ rBwlle pr8c:iaD<. Rome ac;c;epte d~er de ta.l1a ville ds Ni'me9 et lui «:trois mime une forts.omme dargent

pour Ia COI19trwtion de eon aquedllG. L'empermr veut mont,..., I!NeC ce ama~ comment

fa puiseance romaine salt pier Ia natUIl!.

.. Aip.rdhti Ie Gad au Gardon.

.... Une&>mme~ qwnd on Mt que Ie~ mD)iI!lfl cflll5ddat romaln IIJ prl'Tier~ etaIt de qoo SE!6ter'Ql6 per an I

D8e Iorlt, Ie: c:Mnt1er psut CXJmITlllf1C:ll':.I f.!Iut dabord ~1Ier et couper'_ artw.1e: long du .. Ntur traU dt raqLl9duc. PuJe on (;I'8l.IH urwt tr1Inc:hie. danslaquelle 011 fen paeeer lacanalktatlon.

..... lore qilun 1ft de mortlr 6~1e .,t applique sur Ie fond pGl'Jr M!lUl'W une p!¥I1tlire &nc:h8lts.

~n:tue q,UIJ noI.iI8 I!IVOI"III chaUJlla partlll III plue etrolU de

III WlIlM, Q9 quI va Hmfter Ia longueurdu pont.

. ~

.co., pIW eur

catdnornwe roc::kIII"lI r

Cet engl" arrive a BOLIlever des charges Monne6!

Tene:z. Voye:z avec queUe I!Ji9anc;e.Ie5 0I.NI'ien5 pewent' fnetaller lee bfoce 5IT Ie dntrB en t>oI:9. entre Ie!; daD< pile6.

£lid elx rnof5. un an

tout au plus. Ensulte, pour Ia troisIeme a96i5e, ce deoIratt itre encore pllJ5

mpide, car Ie!; archee seront beauc.oup rtIOIn5 haJ.Jtes.

Effealvement. VOO5 devrIe:z blentOt ad1ever Ie sec:;ond nlveau.J;maglne ?

Oul. p1U9Ieur5 tonl1e5.

Sans cee machines. oe 5eI'l!Iit trB5 compflque de manter lee piles et de coostrulre Ie5 arc:he5.

au I1eau travail J Ja h8te dy voir cooler reau de Ia 50Urce dEure.

Enfln, aprIe une dImlne dann.a. de tnwaUl<" l'aquedlJ(; .. acfMBt mJe enservfQL Lee ~_ d8s eBIJI(

am~t III eoun:e cIEurs a .-t~"""

Apres un parcOllfs dune dnquantalns de Idlometres.1e predBUl( Ilq,ulde arrive it NemaU6U6. au Castellum DMsorium,

un "a!I6ln protege par un ki05Clue. situs en hauteur de NUnes. De la partent dbc atMlI5atlOl'l9 en plom". 'lui vont achemlner I'eau dane toU61es qU8rtim; de Is viHe.

Quant au pont au-dee6us du Vardo. if va re6fer m'~1eusement Intact'.

Certee. it l'epoqUB m6d16vale, ICIS plies du detDdeme niVeau ~ontam~aflnde permettre a deeJ Ghari0t6 de drculer sur Ie premier n~eau.

Mall5 ce noweJ U5age va lui sawer fa vie: de simple support pour raqueduc;le pont Be trart8Fonne en Yiaduc;.

Au 'd sleds. on va prendre con6denae de lsi _ute de cst 0I.MlJg6 dart et aornmencer dee rinov.atlon8. Al4oorclhul. celul q_u'on appeJle Ie pont ciI Gard est run da; searls pants aqueducs 'ntact6

de rAntiqult:& Unjoyau de rlngenlerfe romaine. 'lLi attlrB dlaque aMBe pbs dun mHrm de touri5te5 du monde entler.

Rlndsnt trole slBdel!;, rsqueduG rempUt son offlt;;e. MsI!5 mute ditre entretenu

regulJ8rement', lise d6tSrlore peu a peu. De groe depOts de calaafre sesont formes, emp6dlant Ie l10n koulement de Ia IJOIJI"a& Et du _bIB et de III terre. tlflltrBs dans des ~de Ia voUt.e. J'II'IGfer1t I'eau impllJpre a Ia ~Ion. Otis Ie"", raqueduc ne sert plus 'lila irrfguer lee dlamps. Au Vf sleae, trop endomrnage. n dMent Inutili5a11le.

[SV1-JUIN/20l0] 71

Vaus brOlez de faire le Ol. mais les lagiciels de mixage sant trap chers? Bonne nouvelle, no us en avons trouve un gratuit !

Des mil)(; 6[1 direc

Telechargez Mixxx. Rendez-vous sur www.mixxx.org et cliquez sur" Download Now», Le logiciel est disponible non seulemenl pour Windows, mais aussi

pour Mac OS et Linux, Le telechargemenl !ini, lancez l'installation.

2

Arrangez l'ecran ill votre convenance. A l'ouverture,

on arrive dans la fenetre «Rechercher un dossier» : indiquez

Ie dossier de volre disque dur au se trouvent les fichiers MP3 que vous allez mixer. S'effiche aLors une sorte de grand tabLeau de bord avec, en bas.ts liste de vas morceaux, 5i l'apparence nevous plait pas, aUez dans Ie menu «Options», sous-menu «Preferences».

• S«nd I-Iardwore j MlDlCClt'lb'olers

=- lilr,yy ¥Id I'Ioyi5ts

• lrterfeee

-:, E~s ..,.

, Cro<<f. ~ • Re<;Ofdnl;l

<;; I3I'M ~ectioo

sm

~~

WlNflarm~

I'ostion d:spIay Sc.l!I'M cIIdoy

oo.tiIe C<Jl..osioo(I2W) Cobion(l2W-WS) hercJes

oCct

Dans la colonne de gauche, choisissez «Interface»; puis, en face de "Skin", cliquez dans le menu deroulant pour selectionner un des habillages proposes, cliquez enfm sur OK

3 Choisissez vos morceaux. Revenu a I'ecran principal

de Mixxx, faites un die droit, choisissez un premier morceau et, ensuite, l'option «Load in Player 1 », Votre premier morceau

s'affiche alors en haul de la Ienetre, so us La forme dondes senores. Pour le second marceau, setectionnez toption "Load in Player 2,,_

72 [SV1-JUIN/201O]

4

Avant Le mixage. Faites tourner vos deux

morceaux au rnsrne tempo,

Cl:Eqt~o ido<tOtseur "Rate»_ Le logiciel peut aussi Ie faire pourvous;pource~,cUquez

sur" Sync». 5i vous voulez que

les morceaux passent une seule lois, cliq uez su r «Stop";

ou bien, pour qu'ils tournent en boucle, sur «Loop»

Mixez maintenant !

Vous n' etes pas sur de vous ? Un ou deux petits exercices en solo, et vous serez tout a fait a raise pour faire le OJ en direct, devanl votre auditoire admirati!.

Mais vous pouvez aussi enregistrer votre mix et le diffuser ensuite. Pourcela, allez dans «Options». sous-menu "Preferences'>, Dans

la colonne de gauche, choisissez «Recording». Cliquez sur« Browse» pour indiquer l'endroit au sauvegarder ['enregistrement. Choisissez te format du lichier, par exemple WAV [qui donnera un plus gros fichierl, au MP3, Cliquez sur OK. Allez dans «Options», puis « Record Mix" , r enregistrement commence, Pour I'arreler,

RACC,OURC,lS ClAV1ER

ftayest, ¥Ousltes prtta mixer.

La bllanceentre lesdeux morcnuxse fait

a lasouris. au moyen du boutondu milieu. Mats pour devenir unvral virtuose, appnnez aussiquelques raccourcisctavier!

1" ledeur 2-lKteur

Retour. A

Avance.S "-r/Pl_.D Suppnnerles ligus a 3 Supprimerles ","iums" , SUpprimerlesbasses.5

Balanc •• ntr.

I •• d.ux more.aux.

Rttour.J

Mnc..K

Jouer IPIu ... L Supprimer Inligus • , SUpprimlrlnmMIlum5 .. 7 SUpprimerlesbnses ••

JJe choisls les numeros sulvants : ---------------------------------------Nombre de hors-serie _ X 6,50 € (prix unitaires) = __ €

J Reliure Science et Vie Junior: qual1tite _ X '2 € (prix unitaire) " _ € Montant total de rna commande : __ €

.J Mm~ !J Mile :J M. Nom

M'~~.~ IN' 1>1 "o\~)

coce poslal L' --,--I -1.1 ........ ---'--'

Te1<iphone I I I , I , , I I , I E.mail LI -'-I -L_L_j___j__j'L_LI .....I...-'---'----'---'---''--'__''__''_..L-.J--'--'-__'_-'-_'_-'---'----'--'

J Je SOJha~e fl!Ce'.'olr '''' oHms de Scieo!;e 6. V're Junior. ::J J·alllO<ise Scieloe 6. If., Junior a communiqtJel mes coorllon..ees a ses pa!lenairoo.

Je regie par cheque a I'ordre de Science & Vie Junior ou par carte ban caire :

r-------------------------------~

, I 1 Dale et sign.ature des pareots obligaloire :

N' de carte t, -,-' -,----,--,I 1

t , ' .... t -,-' ....J...._.J1'--J1 I

Data de va.lidile L._j_J ,

, 1 I Cryplogramme'L._L_L_j

r' __ ... _"w.""~"""""=<1 L_ ----' 75770

ll~.z 1"'~M."', I'I61'I'lJ~rI'lP"J'!l'll?,nO'~~IIXU·~rli!!!D!!f.!t,."Ir~fDlJil.!!~e1)il$!i:~~~1 Pru:u~~~1l_'_;;»IIIC'Li~I'9';:,.~VIllM:M(I~0,;l1"'5IX""'O'~Oc!:6)1_=tJU'lIL"t.J'I:'.,.H!!I:1&.o~I!!'d:.l!'!i· ~~.".., lIJ1)~W9~e..\'OJS~(rtDloo!l)1:d~~~rl!'Clrt_G\I)!l~\'I);.r:xaI1:n'\."1t!!i Cts-'"liJ'Tn.lb:rn~l'D~teO:"eSii!llP_JilL~ 5,i~'CIJSr.:l:Ii!SI:k.I'I\!J'IaDJS.IleO(lCla:tnr..'fIa~!:J_anjr~ J

miEUM: En miEtix I

Et voila, on fait un tour de pure magie, et on se fait rondement «enguirlander» •••

Attention, Mesdames et Messieurs, je veis, sous vas yeux ebahis, Iaire dans cette feuille (1) un trou assez grand pour y passer tout entier; Vous ne me croyez pas? Allons, reflechissez .. , Oubliez les trous rands au carres, vous voyez bien que j"ai tes epautes beauceup trop larqes, Et peurtan!, je me fais fort dobtenir. avec seulemen! une paire de cisaaux, la plus Longue bande de papier possible dans cette surface. Je vous donne Ie true' il suffit de realiser le plus de tours et de detours possible, A vaus maintenanL Pliez la !euille en deux, dans Ie sens de Ia

longueur. Decoupez des franges d'un cole, Puis decoupez-en de l'autre cote, de facon a alterner les deux Izl. Veillez a ce que La premiere decoupe et la derniere decoupe dernarrent du cote du plio Vous navez plus qu'a couper Ie pli - saul sur la premiere et La der-

mere Iranqe, bien sur! (3) - et Ie tour est joue : vous passez gracieusement, sans rien dechirer, au milieu de l'imrnense guir-

lande (4). Bien sur, on paurrait faire une guirlande encore plus longue - il suffirait pour cela de franges plus etroites, De la a imaginer que l'on peut, en thecrie, obtenir une bande de papier aussi longue que l' on Le veut, rnerne a partir d'un timbre, il n'y a qu'un pas __ . Les formes de ce type s' observent dans la nature quand il faut absolument caser la surface La plus grande possible dans un volume fixe, Nos boyaux, par axemple. Maintenant, posons-ncus la question inverse : quelle esl la ligne La plus courte qui peut enserrer

Coupez ensuile Ie pH, sauf II premire at II demii!re fr.Inge.

Puis di!pIiez la fetJille : vous obtenez une jolie guir1ande fennCe!

une surface donnee? Aulremenl dit, queUe forme donner a une surface pour que son bard soit le plus court possible') On peul repondre a cette question par des equations; mais une experience loute simple nous mel sur La voie. Pre nons des billes, posons-Ies sur une table et entourons-les d'un ruban, un peu raide pour qu'k tienne debou!. Les biUes recouvrent, tant bien que mal, une certaine surface: si ron tire Le ruban et ou'on Ie raccourcit, cette surface va naturellement se rapprocher de la forme recherches : un cercle. Meme chose si l'on se pose la question a propos de La surface La plus petite qui entoure un volume donne: on met les billes dans un plastique, on serre bien, et Ie sac adopte une forme spherique.

Autre pro-

blame du meme acabit. Vous avez une doture d'uns eertaine longueur; queUe forme do iteUe pre ndre pour renfermer la plus gra nde su rface possible? Revenons aux billes pour trouver la solution, Prenons cette fois-ci un ru ban d' une longueur donnee, qui entoure des billes (Si. Vous vous doutez du resultat ; plus on en rajoute. et plus le ruban s'arrondit, s'approchant du cerde {oj.

Voila pourquoi dame Nature aime tant les objets spheriques et cylindriques, Unexemple parmi mille: La bulle de savon. Si elle est spherique lou presque], c'est paree que ta tension du film de savon fait prendre a La surface La plus petite Iaille possible pour garder enlerrnee la quantile d'air contenue dans La bulle,

QUE VOUs connaissiez tres bien Science & Vie Junior ou tres peu (msrne si vous Ie lisez pour la premiere fois), votre avis nous interesse!

Repondez a notre enquete sur Www.SVJe quete.f

et participez a famelioration de Science & Vie Junior!

.- I '., ..... -,.

Jean [OR8Z Redacteur. en chef.

Cetle enquete sera realisee par I'lnstitut Hams InteraCUY9 harris-----'"

1 Rempllssez un grand bot avec de l'eau.La surface du liquide doit. sa trouver

a environ 1 em du bort:I !Ill bot Placez Ie tout dans II n pi at

sur 1111l! table.

Decoupez une rtlIldillle de liege dans un boochon.

La poussee d' Archimede pausse Ie bauchon ••• un peuhaut.

3 Posez Ia rondelle de liege

. SIJ r la Slfrfa<:e de l'eau, bien

. au centre. Il1exorablement,

eUe vient se coller a Ia parol du boI. Pas moyen qu'elle reste au centre!

;- 4. Ajoofez tie I'ea. u

:; doooement, j U5qu'a

~ rempllr totaJement

:3 Ie bol. N'arretel (JIe quand

~ voos voyez Ia premiere goutte

~ cooler a I'extmeur.la roodeIle

~ de liegese 00tache aklrs

l;j du bord IXIUr se placer

~ au centre, aU elle reste piegee.

~ [,")-)U,"/2moJ

altitude les s

www.Day.zt:.UVUl\,."""",

geostationnaires toum ........

autour de la Terre? 800 km, 12 000 km au 35 800 km?

En quelle annee

a eu lieu Ie premier vol en he:licoptere ? 1879, 1907 au 1913 ?

Quel est Ie nom du dernier avion Airbus?

A550, A330 au A380?

L'objectif : aider

les 15-25 ans

a acquerir une premiErE ex~riel1ce

professionnelle en se consacrant a

unE «bonne cause».

10000 d·entre vous

vont en profiter

en 2010, 75000

a partir de 2014.

...

~:d':m~

g:. '.' - .'

o

~. ..

!$

~':"~""."

III .. '

3' -=

r-17-8~r-

[SVl-JUIN!201O]

-

- "

~

d'armes

pas grand-chose.a voi Le ue

d ceci pres qu 'IL Le rempl~::~~~ dL: service miL ita ire, ..

. e rernplir Ie vide lais' ,I ee est en effet

jusqu' en 1997 avail r se par Ie service rnilitaire q ,

""'.""""' on' P'" «P::" d. "'""'P"- a" ""~'. arrete leurs etudes et qU'i~S» parce qu'Rs avaient

travail. Durant ce service 5, ne trouvaient pas de

passer le permis d n:'llltalre, 115 pouvaient

, e conduire f

metiers etc Al'n . L ,se ormer a dl'!f .

, . 51, e serv ' . erents

une porte dentraa dan Ice civrque se veut lui aussi

aussi bien a de' s La vie active, et s'ad

d. . s jeunes di I" , resse

Ifflcultes a tro p omes, qUI ont de

d' uver du travail . 5

experience con~~,~~~arce qu ils n'ont pas

de Leurs etudes parce' ~.~ ~i~chent

ne leur plait pas, et qUiLsue la flliere qu'ils ont choisie

• ne savent p

se reorienter. D' as comment

. un c6tE, dEs

pErdttion, ,jamES En

dE I autrE, dES

as-_ .... -LI_- •

................... qUi SE

nep . manqUE

. as reunir les deux? .,..,

narssance au se . ~olLa I Idee qui a donn'

rvrce CIVlqU S. e

consacrer six mois ou e., I vous decidez de

propose de vous re U? an a la collactivite rEt t

mois En echange d:u~e~r de 600 a 650 e~ ros ~ar donnant un co d q ,OJ, Il faut se rendre n

resu . up e rnam a ceux nui U I e «en

me Elodie, voiontaire t q~1 en ont besoin»

En quelques mois La a l.assoclation Unis-Cite •

des Olympiades . Jeune fltle a organise e.

I, pourdesenfu t d'

es intervenue dan n s efavorises

~cueillir les souvesn~~ed mal son de retraite p~ur

evacue La boue des . es p~rsonnes agees a

X thO mal sons de' .

yo 18 surtite de R' , vasteesparla tem •

de l'ed e .. , «Apres r pete . e e ucation, je vouLais de ~a icence de sciences

~coles. raconte-t-ells M . v.enlr professeur des

J en etalS., Ces quelqu~s ~s .Je ne savais plus Imp au requmquee, j'y al puise la 015 .de ~olontaria! rn'ont pour attaquer les deux mo~~vatlon necessare

ans d etudes q "I

U I me rssts.»

•

.- : .

- .

Avant, if er3V3iUait av(C_ vn public.. terrlen. k.c:£f1f~vt lui laisser Ie, temps de. sllclapter."

Allons pnivenir 'Potiron, s'ecria Oui-Oui !

~YZEbO

o

rquoi ne pas son que pour

ravailLer leslangues elra ngeres et voir du pays?

Ie cadre de ce dlspositif, des volontaires sont ainsi eertis oanstruire des points d' eau dans des ecotes au Niger avec ta Croix-Rouge, donner des cours de lecture et d'ecrinrre en Cote d'lvoire avec l'association Sotidarite Jeunesse, batir des foyers pour les enlsnts

au Togo avec Concordia ... Mais attEntion. (6 missions IlE soot pas IEs plus nombrEuses. Avant de

se tancer, mieux vaul done se preparer a aflronter une concurrence feroce!

Ie service civique est une s. It ne s'agit pas simplernent d'etre benevole

une association. C'est un veritable emploi : si

VQUS decidez d'&tre votontaire. vous signerez un contrat qui vous engagera a travailler pou r r association au mokls ~ he.J:'ES par sanakJE. Et si vous changez d'avls en tours de route el souhatez a rreter ..

II vous taudra prevenir un mois a l'avance, En resume, rnsrne si Ie service civique votontaire est ouvert aux jeunes a partir de 16 ans Iqui ant oblenu l'eutorisation de leurs parents), it est impossibLe de concilier !escours et une activite de volontaire. Et cornrne [a duree

du contrat est iixeea six rnois minimum, le dispositif ne peut pas non plus faire oflice de boulot d' ete.

les responsables des associations conseillent done aux tyceens d'al:h:uch;: d'avtW BIlE bOle pc:u' s·S1Qit9B'.

II.. I'acsil C SERVICE", ::._'-:'';:;; ,:;~~ ,.., CIVIQUE r

V,~,.,_...,..

fIIOllESPAct PERSONNel

~_E!

f

!CIrwI __ '

Ce quil [aul savolr sur

Ie Servlm Ci';que

?TtIllQilG1"'*oQ.(/I,.iA,~OoI-~""'_w!I t:ri,...~",,~,_,.11!!1-'000 .~~

les jeunes en difflCulte a chercher un emplol,le Secours catholique propose de monter une equipe de foot avec

des personnes qui vivent dans la rue •.• Bref, iI y a I'embarras du choix. Reste a choisir et a postuler en IIgne en entrant

coordonooes at ¥os motivations. Et ensuite, "association devrait vous rappeler pour vous proposer un entretien.

En dix minutes ehrono, Ie tour est jou8.

Un conseil : faHes un petit tour sur Ie site internet del'association, d6nichez un numero de t8liphone et passez un coup de fli pour en savotr plus. Vous aurez alors mis to utes Ies chances de votre cOte.

80 [SUJ-JUIN/20l0]

UR,K"I'l!".~llb'll!i{o P~""~II'I.~ c;....:..,II!!t!DI_~ ~ .... IQI~~nftl '~uf""""<r'It:';I'. -~!:#'~

s.

o SOllOARlrE (J SANTt:

o DEVElOPPfMENT DURABlE

O CITOYENNETE

NTION O'URGENCE

o INTERVE . • tlONALE

o SOUDARITE INT~ER_~ __ ~

rassurez-vous, est pas

deceurager les volontaires potentiels. euLement de verifier s'ils ont vraiment envie

de s'investir;« Ce n'est pas La mer a boire, se rappeU.e Colin, volontaire a [a Ligue de protection des oiseaux, Ou'est ce que vous pensez apporter a l'association ? Ou'est-ce que vous esperez tirer de cette experience? Travailler avec Les enfants,

t-1essie O() pas, votre projet doic entrer dans one case ...

vous mez ca rs

de L'entretien d'ernbauche sont ctsssiques.

Mais tout de rnerne, 11 vaut: miEux savotr pourquol on varl: s'mgager avant d'yallEr! «It faut un peu se vendre, rencherit Oceane.

qui propose des animations aux enfants des quartiers defavorises avec l'asscciation Atev, Et surtout, il est preferable que t'activite envisaqee

MQntir.\un groupe de rOfk, ecrire une piece deltheatre. .. ,6n,.p~utfa!lrE tout CE ,gm'~0t!,. __ v~ut,?

- . -~ ... :._ . ~ - .. ~ - ._.-- --

'4.' • ., .• :.1

-, ~\

j'

e vous consacrer 111 temps ure

saga de science-fiction, est-ce enfin l'occasion ? Ne revel pas. On ne gr~tiliera pa.sde60~_e~ros cnaque rnois POU(;;WW.lPa~'iffilBo<fg'6?hez a des projets personnels. Lldee est de consscrer son temps aux autres : tracer

un chemin de randonnae, laire de la prevention contre le sida dans les lycees, recenser les popuLations d' oiseaux en voie de disparition ... Voila Ie genre de missions qui peuvent eire menees dans Le cadre du service civique. Histoire

d' eviler loute meprise, te Haul Commissa ria! a la jeunesse, qui a elabore

le dispositif, a delini sept grands themes: solidarite, sante, developpernent durable, culture et sport, citoyennete, intervention durqence et sotidarite internalionale. Bon, pas evident de savoir si votre proje! entre dans

rune de ces cases. Mais de toute fa~on, vous ne pourrez pas laire voice service civique dans votrs coin: II VDUS faudra integra- UIlE associoltion qui :a re;u un ~t de Ia part de l'Agence du service civique. Car dans la rnajorite

des cas, la demande vient des associations. Ce sonl elles qui publient ufle offre de mission: «Cherche volontaire pour faire La Lecture aux personnes agees dans une matson de retraite ... » lin verse, cependant, n'est pas intern;t: si une cause YOUS interesse, vous pouvez contacter une association qui La defend. C'est ce qu'a fait Emeline' «Je voutais intervenir dans las ecoles primaires pour aborder avec Les enfants des grands themes de societe, explique-t-elle. J. ai entendu parLer

de Resister lnsister Persister, qui preparait un festivaL pour La commemoration de l'abolition de l'esclavaqe, Je Les ai contactes ... e\ hop, j'ai ele engagee.»

_ .

; HIl aVllc a pllrsonna u vo

a La base. on est allire par l'eco'logie. ux vaut s· orienter vers une mission de cottecte de dechets que de se tourner vers une association qui s'occupe

des handicapes.» Et dans taus Les cas, [association ne vous demandera pas d·iHre un specialiste : aucune competence

pa n·lls! requise pourfaire

un service civioue. lidee est d'apprendre "sur le tas», Ainsi, Pierre, qui s' occupe de ' personnes souffrant d'un handicap mentaL depuis quelques mois avec l'association CArche,. avait au depart un dipl6me

de ... coiffure I «Rien a voir, concede-t-il. Mais ta nt mieu)(! Je 'IOU lais changer."

eonlraire

qui on pose la question. Ious comptent bien faire va!oir r experience au pres des reeruteurs. «Quand je passsrai dssentretians pour Le concours de professeur des ecoLes,

je pourrai deerire mon travail aupres des entants», se felicite Elodie, voLontaire a Unis-Cite. Et bkntOt, fallr-1'Etotr tnlre EludEs EI: .SErVJa; cMqurE dEmIIt tIrE tnCOI'E. pkls slrnpk : les grandes ecoles et les universitas se sont en effet engagees a reftechir a des equivalences .. Par exempLe, unetudiant en eco\ogie Qui fait son service sur le theme du recyclage pourra valider des credits qui correspondent a une partie de son dipldrne universitaire, Le service civique pou rrait aussi remplaeer un stage .. , BreI, iL sera considere comme une premiere experience professionnelle. «C'est logique, reagit Emeline, volontaire a l'assoriation Insister Resister Persister. On apprend a gefer un projet du debut a La lin, a etre credibLe car on rspresente I'association. Ces rasponsabilites nous obligent a nous prendre en main." Des volontalres se servant

rneme de cette opportunite comme d'un tremplina la fin

des etudes pour trouver du travail. C'est Ie cas de Colin: spres un dipLome en vatorlsation du patrirnoine, II esperait trouver du travail dans un pan: omithologique, mats il manquait d·ex:perience. II s'est done engage comme volontaire pour animer des classes de primaire avec [a Ligue de protection des oiseaux:. 'de fais l·eponge, s'amuse-t-it. Je rencontre

des specialistes, je profile de leurs connaissances et surtout, je mets un pied dans ls milieu. Enesperant qoeca m'eidera a truuver un job apres, .. » Dans cette optique, Le dispositif prevoit un bmps dE formaI:ion pour aIdEr lei jEmEs ill rEdIgEr .... CV, se renseigner sur Les formations et les metiers possibt('!s. ((L('! demier mois du volontariat est cO/"lsa.cre

a la recherche de ce qu'on va laire apres, expLique Etodie_ On en discute avec notre tuteuf dans l'associefion II /"IOUS donne des consens, \es bonnes adresses.» Cerise sur

Ie gEiteau. a la fin duservice. ["Eta! delivre aux valontaires une attestation qui detaiUe les connalssances el

les cornpetenoes acquises .. , Le service cwique devrait einsi

figurer en bonne plac-e dans Ie CV, juste a..cw· &:'..w:~~t:.:....._+_

[SVHUIN!20lD] 81

50umettre les personnages de jeUX

"ideo auX memes regles que les veritables soldats? C.est fidee lancee par

deuX associations suisses qui souhaitent

qUE memE dans

Ie monde virtuel1

les lois de

la guerre soient

respedees.

ABRINA KHENfER

T vet des civils b

. ' ombarder ' .•.•.

Croix-Rouge t des batirnents de IEl

.' orturer T

:mi. interdits et """,,,:. ous ces ac'es soot

.. m1el'l"fj,USUrn ll e nes par le ;!iWllmm lIs sont autorises : las jeux vid ~Iste pourtanl un espace au

ses, Trial el ProJuventute eo: Deux associations suis-

Pa . ,ontanalys' . . irrm eux, Call of Duty B til' eVlngljeuxdeguerre Ge S . ' a ef!e/d B cf C . _. sr al!dau encore 24. The G· . a ompany, Melal

51 de ra. . . ame. l.eu· .

res Jeux sanctionnent [_ . . rs conduslons :

comportement la I .. e joueur en eas de rna .

ire. .' .. p upart le laissent li . . uvsrs

p encore,l obliqenta tort _ bre de mal agir cu f L .urerpou .' Ie .. es deux associations d _ - r avancerdans la par-

de jeux video d'inlegre d emandenl done aux crsateurs

h r ans leurs .

umanilaires. en sanctia ,. - rs scenarios ces regles

par une _ _ _ . - nnan! te Joueur . -

perte de points _ ' par exemple

na _. . ou en laisant '. - .

ge par une cour rnartiaie s . Juger son person-

, . ra e a ta lin d I

qUi ne met pas tout Ie m de d' e a partie. Une idee

on e d accord!

Etvous, qu'en pensez-vous?

Faut-il ou non sanctionner, (lans les jeux video, les crimes de guerre cornmis par les personnages virtuels?

LE dEbat ContinUE sur

LE site de la redac

www.Labosvj.fr

Si Le Choc des TItans vous a impressionne au cillema,

Ie jeu video vous fera frlssonner de plaisirl Vous incamez Persee, dont la paisible vie sur I'ile d'Argos bascule

Ie jour oil Hades, Ie dieu des Enfers, massacre sa famille sous ses yeux.lvre de col ere, Persee s'engage, avec un groupe de guerriers, dans un pMlleux voyage, destine a assouvlr sa vengeance .•. Si Ie scenario est tres eKcitan~

Ia realisatkm du jeu est encore plus impressionnanle. Le nombre d'ennemis,

tout d'abord : La Choc des Tttms en compte- plus d'une centaine, issus de la mythoIogie grecque mais aussi de I'imagination delirante des deve!oppeurs, Le nombre d'armes et de poovoirs ensuite - plus de 80 (combinaisons de coups devasfatrices, annes gigantesques, etc.~ maIs aussi, et surtout, les differenls niveauK proposes. On ewg dans me bonne quinzaine d'environnements, tolls reaJises en 30 bien evtdemment, 1rUffes de d81ai1s, de monstres et de missions amexes l accompIir en plus de vnttfl'flLiillr'Di'i~~Ifii-.con

Bre~ on ne salt plus aU donner de Ia tile tanl iI ya de choses it taira!

Comme par hasard, landis que le Alice de Tim Burton debarque sur les ecrans, une flopee de bandes dessiness fleurissent dans les librairies.

Entre Alice version

___ ----~~~----~~----~~~~~----~ comics,BDetmeme

manga. vous n'avez que

rembarras du choix! Mais nous, on opte pour un album illustre. Rien ne vaut le texte pur de Lewis Carroll.

La traductrice a reussi a retranscrire avec talent les complines et autres caLembours inventes par t'auteur; Et tandis que. dans les editions en bande dessinee,

la profusion d'images a tendance a brider l"imaginaire, les illustrations tout en finesse de Francois Amoretti Ine sent quun support pour se Laisser aiLer a rever ...

-rts£ngOlJffrer..a.v,ecAlice dans le terrier. M.F. I 84 [SVJ-JUIN/20l0]

n p'E'U

Le soLdat George Smith n'avait jamais attire l'attention de ses superieurs. .Jusqu'au jour ou iL ecrit a sa bien-airnes une lettre qui est interceptee par Ie rnedecin-major. Horrifie par son contenu, ce demier convoque George, qui. pris d'une rage folle.Ie roue de coups. Interne comme «maLade non catalogue rnais dangereux»,

iL reste urie eniqrne pour les rrredecins. une question tient Ie lecteur en haleine durant tout le recit : que contenait-elle de si terrifiant, cette lettre? ... Grace a son style deroutant. Theodore Sturgeon destabillse et effraie le Leeleur autant que Les psychiatres qui lentent de comprendre George. Un roman a vous gLacer Ie sang. M,R,

luto

Le robot Mont-Blanc, un heros de guerre, est retrouve mort dans les montagnes suisses, Ie corps dernantele. Ades centaines de kilometres de La, Gesieht, un agent d'Europol, enquete sur Le meurtre d'un humain. Les affaires sembLenl sans relation et pourtant, d'etranges cernes ornent les deux lieux du crime ... A r occasion des 50 ans de La naissance du celebre petit robot d'Osamu Tezuka, Noaki Urasawa ressuscite Astra Boy. pour en faire le personnage secondaire d'une nouvelle histoire. Il falLait oser s'attaquer a ee monument! Mais que les fans se rassurent, le pari est gagne, Ce polar a La sauce futuriste est captivant des La premiere page .. , et le suspense ne fait que s'arnplifier, Vivement Le quatrierne volet! M.F.

H

'"

~ .~

::l

o

"

it

"""'II - --

Le dessinateur Pascal Jehanno a eu une Idea astucleuse : representer tes bi Is (Ies Informations coeees par des 1 et des 0 dans volre ordinateur) sous la forme de p eli Is pe rso nnage s rid i cules en combinaison blanche.

Sur son blog, il a regu1ieremenl edite des strips de trois au quatre cases su r to us I es tM m es lies al'informatique. On s'y promena en passant par I a Ii s te da n s la colonne de droite de I'ecmn.

Je VOI.IS conseil!e lout particuUerement ceux consacres aux virus. Et sl veus ne rtez pas en les Jisant., vous n'etes pas un vrai geek! (En Ii:an~i5)

-

L····

. _ l

Serisz-vous capable de trouver un ;-:- ... ;_";__:':':"~=-':::.: ..

maximum de mots en trois minutes a partir :- .. _

duneqrille de lettres tirees au hasard?

Sans problarne ? Alors .. connectez-vous sur

ell site et choisissez le mode solo. Je vous mets au deti d'en trouver une dizaine du premier coup. Le fait de voir le compte a rebours qui dr;\file a de quai faire perdre ses rnoyens. Yen sais queLque chose: mon premier score a ete nuL! Mais vous lerez sGrement mieux ... {En fran~aisJ

J. · del'10ts

US ..... ~ ..

:,KiAigHm;H·i;.,~

L . r1ort1ifiGation an trois t·(Sc;ons (3.

-._,_._._

~

,._.-,..-

www.mcq.org momies

Gomment et pourquoi Les hornmes e!aienl-ils momities a l'epoque de rEgypte ancienne? Deux interrogations auxquelles repond

ce site web. de rnaniere simple. IL resume en quelques phrases les etapes de La momificalion. Et pour verifier qu e vous avez bien lout saisi, vous pourrez tester vos connaissances grace a trois petits jewx. A. \"issue de cette lecon, vous saurez 5i on commence par huiler Le corps de la momie avant de La rernplir de tissus ... A moins que ce ne soit

r inverse. ZUI, je ne ssis plus. Ne devient pas embaumeur qui veu! ! (En franyaisl

[SVHUIN/Z010] 85

Juln 2010. Kenji a trouve un boulot entre Ie monde reel, traite en animation

d'ele, II travaille au service de etasslque, at Ie monde virtuel, peuple

la maintenance d'OZ, une plate-forme d'avatars Qui ressambJent a des

communautaire ou un milliard d'avatars Tamagotchis. Pari risque ... mais

vivent une vie virtuelle. A sa plus reussll On passe avec plaisir d'Ol aux

grande surprise, la jolie Natuski lui tribulations d'une famille japonaise, at

propose de I'accompagner a la fete inversement Dun cote, les personnages

traditionnelle de son clan. Au meme sonl bien sentis, chaque spectateur

moment, un virus attaque OZ, trouvera son prefere (moi, c'est la

declenchanl catastrophe sur grand-mere autoritaire et dejantee qui

catastrophe ... Des Ie generique, m'a tape dans 1'001). Et de I'aulre, des

Ie realisateur ann once la couleur. bagarres dignes de Dragon BaH Z et du

Ce film sera un aller-relour per'IWa'ifernayz ~Kse~ nous collent au 5i6ge! M.F.

Heros de films de monstres. Bruce a cennu son heure de gloire, Mais depuis queLques annees, il multiplie les series Z, Sa femme r a quith~e, i\ vii dans une caravane pourrie .. , bref. c' est un rate, Ators qu'il s'apprete a feter un bien triste anniversaire, it est enteve par les habitants d'un village paurns pour affronter un veritable monstre ... Ceux qui connaissent la saga Evil Dead vont eIre surpris et les froussards, ravis : sang qui

gide et tetes coupees sont ici mis au service de rhurnour Ceci n'est pas un film gore. mais un nanar volontaire, au budget visibLement riquiqui (Les costumes semblent sortir d'une maLLe a deguisements d'Hallcwaenl. Bruce Campbell, acteur de films

d'horreur, se moque de lui-meme. pour notre grand plaisir! M.F.

,

,-

I

I.e film evoque a plusieurs reprises une sonde spatiale. Y a-t-il un rapport avec Hayabusa~?

Rav! Que VOllS ayez remarque mon allusion!

A cause des oombreux problemas qu'elle a ~B~O~();K~L;-~~:- 5;~L~(=~(_:-'':-=:::'::::. = subis, j] n'est pas du tout

, - T t: {) I{ S D f' silr qu'Hayabusa rarnene

(f EN'FE . V'f . comme prevu des

~- . t/ 1:1 I· ]lJM echantiilOils de l'aSlero'ide

:\......:: I!, lIokawa. C'est pour lui

;p- porter chance Que fai invents DB «perronnage~ et que j'al sHue j'histoire a I'ete 2010.

i§

co mm u niCati OIl. On a s: I

tendance a juger rune ! 2b () Bien ~U! TOllS tes

~ personnages onl des modeles

par rapport a I'autre; ~ 2 .27_ ~ reels. Sakae, par exemple,

l'une est tausse, ~ .-~

l'autre est vraie mais -------_;~:::.._J est un melange de rna grand-

mere". et de mon producteur

'" je ne suls pas (I'accord. On a besoin des deux! PI til}, lui nan plus n'a pas de dents! Quant

~ AIor.; vous aussi, VOUS ems accro aUK sites a moi, je ressemble it Wabizuke : comme lui,

communautaires? je ne sus pas souvenll;), ie reviens vsrs

J'adore Twitter! Bon, la, j'ai eteint rna famille Quand (fa m'arrange ...

mon leIephone {if SQff son iPhone poor 'lkle~$'lliale ~ ro:rt Ie retour est ;ri';uenjuio ~rT!!TR

Ie (JfDlJVerj. Mais habiluellemen~ des qU'une i dee Un IJI3I1II men:i * MamoIu IiD$ada ..... 1& III!!kace

me traverse I'esprit, je poste lin rnessaqe., i nOs 1Idus!

rv

Mamoru Hosoda Realisateur

SYJ : Voos metmz OZ et k! monde reel sur

Ie rime plan, Pourquoi ce Choix?

M,H : l'aller-retour permanent enlre {es mondes virbJel at feel reflele tout a tail les pm~Ql1es des jeunes. Je pense qu'il n'y a pas de difference entre

CBS deux types de

La. tmiIIe que 'o'DUS avez iiMlnlBe esllri!s cn!cibIe. \bJs vous CIes inspire delav6!re?

De Michael Keaton, 13 € environ.

C'est bientot Noel. Kate Frazier commence une nouveLLe vie pour fulr son rnari violent. Franck Logan est un tueur a gages suicidaire ... Killing Gentleman relate Leur rencontre, sur fond d'enquete policiere, C'est un fiLm etrange qui, alorcs d'etre austere, en devient envoOlant. Les dialogues sont rares. mais cheque replique fait mouche, et L'histoire linil par nous emporter au rythme de La delicate partition de piano qui accompagne chaqua image, En d.efinitive, voila un film nair a rancienne, beau et grave,

qui devrait toucher Les cinephiles. M.E

DOCUMENTAIRE.. ' .. S

Paris M..,st~r~

De Fabrice Gay at Olivier Bach, 10 € environ.

OubLiez La tour Eiltel, les Champs-Elysees et Le musas du Louvre! Venez pluto! decouvrir la face cechee

de Paris, eutrsrnent dit., ses entreilles, Une visite insolite, a taquelle nous convie \e documenlaire Paris Mysteres. des anciennes carrieres souterraines aux inquietantes catacombes, avec Leur montagne de cranes, en passant par If'S egouls nauseabonds. NuL doute que ce periple SOilS ta capitate vous spprendra pl.ein, plain de choses, E,O.

[SV1-luIN/20l0] 87

QUESTIONS ]EAlH.UCARRI8MT

ancienjoueur protessionnel, consultant pour Eurosport

Comment ~ ~ ".,...Iannel? Pour me part, yal touJours aim' taper dans Ie balla, que ea soit dans las eoure de r'er6 ou aillaurs.la ma auls inserlt au Stade rennels, comma n'importe quel gamin qui entre dens un club da foot, tout an poursulvant ma scolarit'. Una fols Ie bae en poche, J'ai sign' mon premier contrat profeasionnel avec Rennes. Notez que pour falre du football son m6tier, on n'eat pas oblig6 d'int6grar dis la d6part un club qui dispose dijl d'una 'quipe pro. De nombreuxjeunes joueurs sont rep6r6s par las recruteurs dans leur club amateur, ou participant aux «stages da d6tectlonlt qu'organisent les clubs profession nels dans toutas les r6gions de France. Us apprennant ensuite Ie m6tier dans les diff6rents centres de formation, en attendant de faira partie del'6quipe premillre.

eomm.nt ce rnMI .. a+h 6volu6? Las choses ont be8ucoup chang' depuls qua J'al prls rna retralte. Tout d'abord, II est devenu plus simple de Jouer dane un club 6tranger. Amon 6poque, A part Michel Platini parti 1\ la luuantus de Turin, nouslltlons peu II quitter Ie championnat de France. Cela trent sOrement au tart que, dapuie una vingtarne d'ann6es, la5 Joueurs sont ma1tras de leur carrillre. Auparavant, les dirigeants avaiant to us les pouvoirs. C'6talent eux qui d6eidaient du transfert au non d'un de leurs jouaurs. Aujourd'hul. les footballeurs partent pratiquemsnt quand its veulent .• Its sont mains fidltla6 II un maillot. La m'diatisation croissants du foot a en outre apport' 'norm6ment dtargent, st IS5 joueurs cholsissent cuvent las clubs offrant las msilleurs salalres.

___ .,_,. .. uoi? Celui qui veille a ce que. Ie jeu se deroule dans lesregles.

\ SiH.fl I ittVb. cu. co.e'.il a Ie. POllV. oir .. d.e sao. c .. llooo. er, VOire.. d·ex.c. (~.re du match.,.es jou:urs ~ . Rt1les taules ltacle dangereux, main sur La balle, hors-jeu .. .], lis sont au mains

troi . par match: deux Ie long des lignes datoucha et un arbilre central.

J En pr&ICIs pour combIEn? Quelques semaines de formation theorique et pratique, organisee par Ie Commission des arbitres et sanctionnee par un examen, Pour ~.nll!llll!

y participer, it taut. enVQyer une LeUre de candidature, cosignee par un president de club,

it la ligue au au district proche de chez soi, La Commission envoie alors un dossier avec las dales de cours, d'exarnen eltes sujets it reviser. On peul devenir arbitre des rage de 15 ans.

LE candk:Iat k::IEaIP Psychotogue r Les joueurs frustres s'ensrvent vile. L:arbitre doil garder Ie controle du match et de ses participants.

o La grande sOlidarite qui regne dans Ie corps arbitral, les voyages a l' elranger.

c:::::J C'est URe sacree pression sur lesepaules, surtout torsque les enjeux sont importa [finale, match de qualification ... I. Une erreur d'arbitrage peut c;oilter t.a victoire. et parfois meme une place en Coupe du monde, comme Lars du dernier France~lrLande ...

.IE 1ravaIIE quand'? Principalemenl les jours de match. c' est-a-dire Le week~end. Eo general, les arbitres exercent une autre profession le reste de La semaine.

y .. c:kla ~~ mol'? Oui. plusieurs centaines par an! Mais tous les arbitres comm~lrr!iQr;at,[,~eRttt&R~1nateur avant de gravir les divisions une it une.

CombIBI,IE gagnB'aI pw moIs'? Entre 1500 et 5500 euros par match, seton le nive.au de La division [Ugue 1, Ligue 2 ... Jet sa place sur Ie terrain larbilre central. arbitre assistantl.

quoi '? Unjournaliste ou un ancien professionneL du baUon rend,

Instfllle dans La tribune de presse des stades, iLfait vivre en direct le derouternent d'un match aux auditeurs,. pour La radio. ou aux telespeclateurs, pour La teLevision, Sescommentaires doivent faire vibrer et enflammer tes speclateurs qui n'ont pu se rendre au slade.

JEll pr&ICIs pour comblEn? Cinq ans apres Le bac .. o· abord trois ans pour obtenir une Licence. Puis deux ans dans rune des 13 ecoLes de journaiismereconnues par la profession lacce.ssibLes sur concoursl. IJP J, ill Paris, a bonne reputation dans Le domaine du joumatisme sport!f.

LE candk:lat ic::IEaI? II a une voix agreable car c'est son principal oulit de travail. Et it dolt eire Ires a raise a roral pour (apliver sss auditeurs.

o EIre Ie lemoin de grandsevenements sportifs.

c::::J TravaiUeraux quake vents dans une tribune n'est pasloujours agreable, surtout en hiver quand it fait Ires froid .

..... tNIvaIIE. CfIiIhd'? La semeine, iL prepare ses retransmissions; it rencontre les entraineurs

et les joueurs pour denicher des informal ions interessantes: te week~end. il cornment.e les matchs ..

y a dE Ia pI;Ia.; prMr mol'? Peu, Que ce soit it La radio oua la teleVision, Ie nombre de postes est treslimile .. Mains d'une dizaine par an.

CombIEn.le .~ pill' moIs? A partir de 1500 euros (dabulant)..

Pelil. l.oic adorait se bala ncer sur sa chaise. Mais un jour. la chaise a bsscute, Lo'ic est tornbe en a rriere sur le carrelage. Resultat : it a du porter u ne minerve penda nt un mois. une vraie gaLere. CO2 qui l"inquiete aujourd'hui, c'est que ses deux petits ireres ont la rnerne manie. Pour leur eviler de se blesser a leur lour, il a (fee 1"A4pieds. Un systerne qui detecle l'inclinaison du siege auquel il est fixe, et qui sonne des qu'it est trap penche

L' A"S DU JURY

Adresse

Nous avonstout ds suite liM st.duits per l'hlstoire de LoYc, qui s'sst vralment or,eust. la tAte pour prot6ger ses petits frilres.

Plutat que de leur crier dessus pour qu'its arrOtent oe jeu dangereux, it a inventt.

un systilme ludique. Etsi les terribles

frbrots font sou vent sonner la chaise juste pour s'amuser, I'essential., c'est qu'ils s'interrompent touj:ours it temps. Bravo done, LoYe, pour ea proJe! utile, innovant et fadle a r6aliaar! Tu as bien m6rit6 la palma Innovez.

BULLETIN DE PARTICIPATION SVJN°249

... perIIcIpIr: lin'" ... ,,_~;

................. ~,. dII-

cun _ ...

",-,:,"1 ~"==II'IIiII"""''' ......... M_ ..... _· .......

.................... -~ ... ...................... _ 011

jriclai II. I' TItS IIII'OIft IT:

...,.,1II dIIII _ ........

~ It" IOIIItMdIa IcIIricIIt VII Junl., c..c:a.n I ...... 1, l1liII1II Col_I· PIlI " AN, 7Il103 PIrII C1111111.

Nom.

PrEmom ~~_=__oI

Ville

Date de naissance

Classii'secti'on

~~es~vous abonne? Out 0

(prix de vente en kiosque : 54 €)

6 h + ... Drs-series

(prix de vente en kiosque : 33t)

+

la saeoehe

(prix de vente public: 12 €)

= 69!u'ement

aulieude~

1 an (12numsros} (prix de vente en kiosque : 54€)

+

la sacoche

(prix de vente public: 12 €)

-46 SC€

- I seulernent

au lieu de _patSOITPLUS

DE 28% O'ECONOM1E

,.. Plus rapi., plus economique et ecologique, abonnez-vous sur www.kiosquemag.com

BULLETIN D'ABONNEMENT

a completer et a retoumer dans une enveloppe affranchie a : Science & Vie Junior - 1, rue du Colonel Piene-Avia - 75503 Paris CEDE)( 15

U QUII je profite de I'OFFRE EXCEPTIONNEttE de Science & Vie Junior: 1 AN (12 Numeros) de SVJ + 6 hers-series + la sacoche pour 69€ seulement au lieu de.99€ soit plus de 30% d'eecnomte.

: J'indique les coordonnees de I'enfant :

C249

o QUI, je p.'Ofrte de fOFFRE EXCEPTIONNElLE de Science & Vfe Junia!: 1 Aft (12 Nurnerosj de SVJ

+ !ii =Glm pour 46,90£ ~t au!ieu deft ~ plus do [8 % d'ewnomie, (7S7Zil

(75739)

,. Prenom __

: Nom _

, Adresse (N' el vde) _

o JIl PIlUll acqusrir Iss 12 prochaim T\umliros au prill de 46,80€

o Je commande sautement la sacocne au prix de 12€

: GOCIe poslal LI ---"-----,-' ---,--,-' _,l Ville _

(75747)

(75754) : 0 Fille 0 Gar90n

Date de naissance l___L__j I l___L__j I l I 1 I I

Je regIe par cheque a t'ordre de Science & Vie Junior OU par carte bancaire :

N' de carte 'I I_J_/_J LLJ____l___j I I , , " I I I I St;JMlureobUg.tolre:

Dale de va,dih\ l____!_J' 1 ! 1 !

Cryptogramme' L.J._j_j I"'<b<. do ~C>1>_1

, Tel.l___L__j L...L_j L___L__j L___L__j LJ._J

: Gmce a voua n!.!ITEm (JXxlaJje) nous pourrons \WS cootacter 9 be!ioin pour I! suM de VOlfe aOO'1fEffi!lfIl.

• E.mail --;--:-:-::-:---:---"..----:-:----::----c----:---:-----:---=-:-:-----:-:---:-:-::-----

• Je soul1aite bemificier des oHres prerncticrmelles des part.noires de SVJ {groullC Mondadorll

• PI"3. p-.dlI!:: et P:u cr.r"w,.c C\1'U35q1ll::.0f!In:t V1la~ 9OU' ~ ~ .aboonna.n'!It!ftl ~ tn.Frtl"lU Rt~bopoll'tlmf,j~~III1J';3.tIOO/3liID t"1 d,rnsl:! timH~ M$ .1od:s ,,~f.t.:i,. U ~~ sea r.I~rjJ,.~ ~.oe.~.:.o IS!iot'mIIM ~rt~~Ot ro'Jl! ri!g~ ~~oeru;:.:!lnoe'5tCO..Ui"lptOItu:1d'IJl"Ie,'I?IV~\0J5~~VQl:6~~CItJI-c:I:'I)':idtro~Q('1;p:usO!fo'l'l!s.p(krl.:!i~Y0:J5neQ~p.Js~ct.rJfv'\~1'~4rI:oIIiJ~iI:1t't. Co."J~:r.:i.~,.b:.r:1bmafqoJte'l~be"1.e·"".J6~:m~1'!17B,~e~1Jo:nd~~ulil.am!'«1"d"'~~PQi:r."Ir5~lil<rft.XQ~~~qLJ·ad!:"!.fn'§od:!omart~r~6.n;rt_~nfWTl"..a!io"lSsont~~pno;r&clria~~1.di!o'll\"J:l:l1:~ Yl'I'JSd~d\nchl .... ,d'~~.de«:df.1iCJ\IoI'I dIes..m~_..o_~~t~qllt!...o:tJ:I'l1."Il>f.c:r~J:n.1!!:1~or.I:flI'D::Jf1!S.5(!od'.f!m'(J«!dubAt!:h:.V_,)'A(,"e~~dtr'tC('"~_ordel;~...:r\5~~'*'n;J·Jt!sccitt'.~~dt:!I~l.fLSoI!"',1e.'\'D!!i.S!~'0U5._DI!'k!o~,~pru.,~...tII!..!~bc.:i!il!D~~

TESTS REALISES PAR AllaNA!.. DE LA t:rNSlllUTON .... ATlON [INcl.

CONS ,., ...

QUE L'DRGANISME N'EN A BESOIN DANS UNE ]OURNtE

Mathilde Fontez

Mangez du pain, c'est bon pour la sante! Source de preteines vegetales. de sucres lents. de fibres. de vitamines .. , le pain et ses bienfaits sont vantes par les nutritionnistes. Mais tel qu'il est tabrique auiourd'hui. n'a-t-il vraiment que des qualites ? Pour repondre a cette question. nNe a examine sa composition a la loupe, et les rasultats de l'etude viennent de tornber; Mauvaise nouvelle: le pain est trap sale, Les besoins de l'organisme sont en effel de 1 ill 2 grammes de sel par jour, et le quota a ne pas depasser est fixe a 5 grammeso Or une demi-baguette en contient deja ... 1 ,6 gramme! Voila qui fait refLeehir quand on sait que, justement. le Francais moyen dequste pLus d'une demi-baguette ehaque jour. et mange quatre fois trop sale

(voir «Teste pour vous», SVJ n0231/, II Iaudrait done, pour bien faire, reduire de 20% La teneur en sel du pain. Mais - disons-Le ill La dtkharge des bouLangers - ce n'est pas chose faciLe. Car Le fameux condiment ne donne pas seulement du gout. II rend aussi La mie pLus moelleuse en fixant l'eau durant la cuisson, et iI donne it La croUte sa jolie couleur donie. Bret, si les bouLangers ont La main lourde, c'est qu'its neveulent pas voir du jour au lendemain leurs clients changer de trnttoir! En attendant qu'une loi vienne un jour niglementer La question, vous n' awz

cft'UfIC 1\,~jiiC

C) t,

plus qU'a limiter le seL dansle reste de votre alimentation, ou ill opter pour Ie pain de mie. II est en eHet moins sale que la baguette normale: 1.2 gramme seulement pour l'equivalent d'une demi-baguette. Reste que tous les pains de mie, qu'ils viennent d'une boulangerie ou qu'ils soientvendus sous plastique dans les supermarches, contiennent aussi du sucre at de la matiere grasse ... C'est aussi valable pour ceux estampilles« pain aux cereales» ou« pain comptel». Entre Ie sel d'un cOte, et Ie sucre et Ie gras de ['autre, a ¥Ous de choisir ...

allez exploser votre quota de sel, iI faut done grosso modo multlpller par 2,5. Eh Qui, Ie sel (ohlarurll de sodium) atant constilue d'un atome de sodium et d'un atome de chlare, 11 ne faut pas oublier une partie de la rnolanuta I

Du pain ctJl"l.p'E't pour l'1iflu~ dif:lf.rE'r 7

En theorie, nul, Les pains complets, au son au multicereales, sont Iabrlques avec de

ta farine complete qui conserve l'erlVeloppe du grain de bll!: or c'est dans cette enveloppe que se trouvent prineipalement

~,~, __ •• __ ~ .... 117

-\~.~~~~~~~~--------------------------------------------~

PE'nc.llE'l-V()US sur fE'S f'l'1banaQ(ls

Les emballages des pains de supermaroh8 ant au moins un interet: les fabricants sont obliges d'y noter les ingrl!dients qu'its ont utilises. It est dono plus simple de s'y retrouver qu'en boulangerie. A vous de chercher les palns qui eontiennent Ie moins de set, de sucres et de matleras grasses. Majs attention, sur la plupart des emballages, les fabricants notent seulernent ta quantiHi de sodium. Pour savclr si vous

les fibres, ces mol~cules quT facilitent la digestion en stimulant les intestine. Le pain camp 1st dauratt done lltre riche

en fibres. Paurtant, en analysant au hasard laO pains. l'INC a tmuve que les pains complets au multicereales ne centiennent pas toujours plus de fibres Que ceux fabrlque s a partir de farine blanche. II arrive m@me qu'Us en renferment moins! Mals ce n'est pas une raison pour refuser de troquer votre tartine blanche pour une tranohe

de pain complet, car ce dernier demeure.

en moyenne, plus riche en fibres. Alors, mieux vaut en manger de temps IO'n temps.

92 (SV1-JUIN/2010]

Scenario:

Fabrics Nieot

S fNfAN"\~ I ; t, t'\( F A.oJt UN \-'S'~~'-'=I. "12.£ PoUIl- ~CCtJ€iLL; R" S1A.G-iAiR-E :w MoiS. ':'{A rR£NJlE.L -'lou S A'/fC L£ Pf9nS5aJ .

~ PrEL Gt.u CK ~

DBssins:

OlIvier Lascar

I11s8 sn couleur I Glbill

mais une illusion qu'an appelle «effet stroboscopique», du grec strobos, qui veut dire tourbillon. Elle vient du fait qu'une camera de television ne capte pas Ie mouvement en continu, mais enregistre 25 images par seconde. Done vous, Ie spectateur, ne voyez que quelques bouts du mouvement. Imaginez maintenant une roue avec

une rustine bien visible. Si la roue fait plte-poil un tour complet entre deux images, Ia rustine est toujours au meme endrait,

et on a I'impression que la roue ne bouge pas. Pour qu'on voie la roue tourner narmalement, it taut dane que la rustine avance d'une image sur ('autre, at done que la roue fasse un peu plus d'wn tour entre deux images. Sl on voit (a rustine reculer, c'est que la roue fait, au eontraire, un peu mains d'un tour entre deux

images. La rustine bouge alors dans I'autre sens. D'ou l'illusi(W.,w.Davzl~EJej~'EII'I't-_~ .....J

des roues qui tournent en sens inverse!

Envoye~ vos qG'dm ~s a paumersvJ man adon.

· UE-S d~S P()urqU. ()l. tIP~'ll enyers

U ...... en .1' 11' 7

to I it a 1el te E' • GiU ••

1es VO Ce n'est pas une farce du cameraman,

u()i IpS c.heY~~~

h;WE'r.. pOUrQ 10rsqu'i1S frO ~" I CtOqUflS

E'IE' .-D un pun 7 C'ast aqacant, hein?

CCJntl ~ Le coupable, tout Ia monde

connait: l'electricite statique. Pour comprendre

comment elle sevit, it faut descendre au cceur de la matiere, jusqu'a I'atome. Calul-cl est compose d'un nayau avec

des charges poaltlvas (las protons) at neutres (tas neutrons), et autour, des electrons de charge negative. En temps normal, charges positive et negative sont en quantitas egales

et la matiere est neutre. Mais quand on trotte sa criniere a un chandail, des electrons se detachent des cheveux,

qui daviennent «pcslttfs », et migrant vers ls pull, qui devient «negatif». Et comme les charges de signes opposes s'attirent,

:z.901 l'ai 10 ans et je voudrais oorrespondre aveo des jeunes de 10 a 12 ans. )e lis Harry Potter, Cherub, SII), je joue de Is guitare, et j'aime 1'1nformatique et les sciences. Si vous pansez que I'on pourrait bien s'entendre, l!crivezmol! Reponse assures a 100%!! tti.nn •• S (C.nada)

:z.102 Coucou I ]'8115 anB. et je cherche un correspondent entre

24_ )'a117 an. at Ja charchB daB correspond.nta de mon Ige ou plue Ig68 partag.ant m •• centras d'lnt6rAt : ethnologl., hlatolra, actualltA, polltlque, pBychologl •• ]'alma au.al dlacutar philo.

Que VOU8 8018Z d. me r6glDn ou I'.utra bout du monde, 6crlvezr6pon ••••• urt. (.n tranQals 1-....jIaI..D.IJ..JlllIiiUIIIW-1I8IJI M. (Eu ... )

94 [Su)-luIN/2010]

ccJe sais que je dessine comme un pied, alors je me contente de creer des persannages petatoides fa~on lapin crjdn ou chat culstot de "enfen), clame franchement luc.I, qui se qualifie luimima de ccgeek-noob, neophyte de la tablette graphlque». N'empiche, it 'I a de rldee ... It une certain. energie! cc 1res expresslf et origin."', a mime juga notre directeur artistique. Voila qui devrait rasserener notre artiste en herbe ...

sont-iiS

Alice

vas manhae, attirees par Ie pull, sa dressent. Et paurquoi vas cheveux sont-its encore plus rebelles en hiver ? C' est parce que I'air est plus froid et qu'it contient mains de vapeur d'eau. Or, celle-ci est un conducteur qui permet aux charges electriques

de s' ecouler naturellement entre votre tignasseet Ie pull. Done, par temps froid et sec, I' electricite, au lieu de se dacharqer petit a petit,va s'aecumuler ... )usqu'au moment au les cheveux vont effleurer Le pull et que "echange d'electrans se produit, dans un crepiternent d'autant plus spectaculaire que I'air est plus sec. La decharge est plus forte 5; I'on porte un pull en laine (una matiere assez lsolante], et qu'on a Ie s cheveux Laches (attention: frottement !) ... Coupe Dragon Bali Z garantle!

Rubrique realisee avec Marie Koenig et Jacques Haas.

14 et 17 ens. Un ami l decouvrir au til de lettres et de cartee postalea. )'alme voyager, crAet. I1r., .crlr •••• )a aula ouvarte 1\ tout, alors 6crlvaz-mol I c.rt. L. (B.Ig1qua) :z.90~ Bonjour, j'ai 10 ens et j'simerais beauoeup oorrespondre avec des filles ou des garqons de 10 l14 ana, J'adere la lecture, "orthographe, l'histoire, SV) at Ie dessln. Et ausst la dansa. t.crivez-

moi vite! "anon C. (Chatent.) MICM ]'al11 ans at j'aimerais correspondre avac des adolellcants. )e Buia amflrlceln (done je parle courarnrnent I'anglais). Maa lectures preterites: deB BD at des raVUBS pour jeunes, mai6 pas seulament. J'adore tohattar an ligna 8t parsonnaliser mon blog. Merc1II I'avano.f

Marc.1 F. (Rhlln.)

Le dossier sur la gravitation dans Ie dernier numera de SV3 a lais58 chez William un que5tionnement, auquel repond 1 'auteur de 1 'article,

Fab,riCe "'I' ~';.,ierf' .,,: pP:~t .. ene

S]. ta CO",r1en

d'=' ",~sse, .,GEt€- par

"tre ].nftJ.l€- tiO" 7

~ qraVl,ta William

Ainsi que vous I'avez lu Ie mois

dernlar, Einstein a demontre que la force de gravitation resulte d 'une deformation de [' espacetemps. Tout comme une nappe se creuse si vous posez une boule de petanque dessus, [e Bolell, par exemple, deforme I'espace-temps. Un rayon

de lurnlere issu d'une etoile lointaine va done subir oette courbure de 1'espace en passant pres du SaleH. Mals eela n'a den 8 voir avec le fait qu'it

ait une masse ou non. II se deplaoe en ligne droite dans un espace devenu courbe.

/ l1e"E' V a .. t .. i' UI"(ln!~f»S 7

ava a ""I, question, car nul, it en existe

des une, quoique tres peu connue. En 2002.

Ie professeur Francols Rapin a cree une «echeUe magnitude avalam::he» permettant de tout repertorier dans un tableau:

les consequences de la coulee de neige sur las habitations, les routes

at les forets, Ie nombre de personnes srnporteea, etc. L' echelle est ainsi qraduaa de 1 (faible gravite) a 5 (dangerosite maximale). Seulement voila, meme son inventeur avoue que I 'on n'y recourt que tres rarement! Les specialistes se referent plus frequemment a I'echelle europeanne

de risque, ereee en 1993. Graduee elle aussi de 1 a 5, eUe donne

la prubabitite de deelenchement d'une avalanche. Une indication qui peut tout simplement vous sauver ta vie! De fortes chutes de neige, des temperatures qui remontent. des randonneurs insouciants qui font du hors-piste peuvent transformer un lieu qui aarnblait sur en pisge mortel. Vous I'avez ccrnprla, avant de vous aventurer en montagne, autant prendre trois minutes pour jeter un CEil sur Ie site de MetEm-France.

Les previsions y snnt actualleaee deux fols par jour.

Etienne

Voila une bonne

[SVHU1N/2010] 951

Envoye.z vos (,I~ons, vosJea.ctions it coumersvJ@mondadon,tr

IHAGINEZ UN TUTE A METTRE DANS LA BULLE.

LA MElllEURE RtPDNSE SERA PUBUtE DANS DEUXMDIS.

~ O'atJx fa"on!! <il! nou~ fBir .. paru .. nlr \lot,,, propo!!ltion :

e;' • PAR C OURR IEl i coincHtaj:J_!,I.I,Ie_, ~'!igl!!o,nd I!!d'ori. jr

Z MaU .. xan objat .. Butl .. du n' x» (1\1 num6ro oil In das sln e st publi').

§' ~ PAR ~OURRI£R 0\ t: CoinC'B III bulle! :.,' Sc'ience & Vie lunior,

~ 1, rua du Colonel-Piarra-Avia, 75503 Paris Cadex 15.

~ Signez de volre prenom at lndlquez I 'end roil ou \IOU!! h"bit~z !

2L- _

24901 ]'al14 ans at ja souhaite oorraspondre avee des fillas at des gan;:ons de 13 a 16 ans, ]'aima la musique, Ie dassin. la lecture. Internet, Iss SMS. Ecrive;z-moi, rliponsa assuree! S.lth.z.r O. (Bouch •• -du-Rh6n.)

~9Oe, J'ai 15 ans at je charcha ~~(s) correspondant(e) de tout age

- f96 tn~~:J::~:;:~::j 1'alme

ecrirs, deaainer, photographier at lire. le fals de I'equitation. ]e peux repondre en angleis, allemand et un peu en chlnois. J'aime bien la nature at les animaux, mais ce que j'aime [e plus. c'est la Finlande et la musique metal (Nightwish at Children Of Sodom). Reponse plus qu'assurlie! Amandine L. (SUisse) 24907],ai ,16 ans, je sUIs en 1'". j'aims Ie sport (foot, handball, volley) et la lecture (journaux.

SVJ? Nicolas J. a des envies: • N'esl-il pas possible de faire chaque semalne un article sur I'economie, comme celul sur la crise financiere du numero 238? J'aimerais aussi qu'il y all chaque mois un petit classement de 18 meilleure muslque

du mols. Pour finir, je trouve oommage

de ne pas a.voir aeess aux anciens magazines SVJ sur votre site ... ,.

Voila tout plein d'idees qui nous donnent

it reflechir! vous aussi vous avez des suggestions if noes faire? N'hesitez plus et envoyez-Ies a couniersVjOmondadori.fr

LE LAUREAT DE LA BULLE QU MDIS 0' AVRIL (SVj N· 247) : Nils, de Valence, dans la Drome. A tous les nageurs de brasse chenille, manstre s du Lach Ne 55 et autres serpents de mer, ncus conseillons l'aquagym, pour soigner leur petite scoliosl'!!

romans ... ). Je oherohe des oorrespondants du monde entler partageant ou non mes hobbies. S'U vous plait, ne me dfJeevez pes! H.rlus B. (cam"roun)

24908 J'a' 12 ans , jesouhaiterais cnrraspundre avec une fille au un gen;:on de 11 a 14 ans, J'aime Ie sport et les anlmeux, les BO, les films., la muaiqua (]ustin 8ieber). leo {ais du tennis. ]e peux repondre en allemand, Emma V" (Vvelinu)

Pour ",pondr .... "'''8 annonce, adr .. ssaz \lotre tettre, ~i@:!!g~~ R!§§_u:!Lainsi . .!l':,I~ ~l[ .. r.1!.1J ,!B1QRp.!! LB:....!!!!!D}l.DLJ!f! _!~ ~_ni"!.g m:!l relBnue (une lett..... par annonoe). ..:

S;;len-':;e f, Vie Junior, RubriQue Ent", \lOU$, 1, i ue du Co[onel-Pierre-Avia, 7010101 Paris., \loire courrler sara transmis a la personne Que \lOUS 8111!Z cho;s;e" a condition Que vous .01)"'1. adressl1 voir .. letlre dans Ie mets suivanlla publication de I'annonce a laQueUe vous r{,pondez. Et n'oubl1e~ pas de rnantlnrmar l!Q.s coordonnee?.P_Q.stale~.! Vous dbiraz pIlS!!!'!r t.mp annpncto'? Ecnvez a l·ad.r,e55e menlionn~e cl-dessos, en preci 5 ani bien VD S cnnrdon n ee s,

Joumatistps en ..,ernp

II Griice avotrearticle qui Ilexpliquait comment creer son Journal (numero 247, actabre 2009) avec Ie logiciel Scri:bus, nous avons lance Ie notre: il s'appelle 5MB Mag, ila 211 pages, el nOIlS sommes ol1leeleves de troisierne ii,I'animere! a Ie redlger. le trotsleme numero est actueilement en tours de retlaction, el les deux premiers nnt tnis bien rnarche ; 50 exemplaires imprimes, 50vendus! I' L'elluipe de 5MB Mag' I

Un nid .douillpt pour les abE'1neS ."a~QnnE's

II J'ai 21ans., ie suls en troisierne annee de droil, at malgre II mon grand age,je suts toujours.un .Iecteur habituel deSVJ.

Jevous envoie quelques photos d'une realisation que j'al effectuee avec la rubrique .. Dul/rez I'ceil- d'un numero qui

a di paraUre il y a pas mal'de temps (plus pric;sementen mai.2008, dans Ie n° 224, "dlrl, car lenichoir it abeilles magonnes est installe depuisplus d'un an. Et c'est un vrai sucees! 11 a permisa de nembreuses abeiUes de pondre I'ahnee dernlere, et est presque entierement octupe ceHe ~nnee. Je mesUis. d!l.qUe cel.~.ferail.sfirement plaisir l"

'" a I'auteur de la rubrtque! Gallen I

w

11 ConnedeZ-YDu$ sur www.svjl~sile.lr.cOIIcaurs pemu. 21lndiquez YOS nom. prinonl. adressemail eUiltiphonr.

3) R!pondez dlaque mllis atIX 3 .uestions. .

A !'issue dH 3 mois, l1li tilll!!! au sort SlllIlfftctui pour d!lenniner Ie !@IN'" .. sejcu parmi Its participants ayanllrouves Its 9 bonnes Uponses.

1 re £TAPE; LE PERDU ET SON H ISTOI RE OUEBe est Ia grandE culturE

prEcEdant cde des II1CiIS au PErou ? a)ChImU

b) AztEquE

c)OImEca

0uEI conquErant cElEbrE a dEcouVB't IEPEf'ou?

a) Christophe Colomb

b) Francisco Pizarro d HEman Cortes

Que! ESt: Ie nom c::kJ sanctualrE hIstorique du XV" 5IEdE sltut: sur

un p!"OI1lOntoirE rochEux? a)Cuzco

b) TEOtihuac::;an

c) Mac:hu Picd1u

RENDE1-VOUS LE MOIS PROCHAIN POUR UHf NOUVELLE fTAPE OESLE14 JUIN

SCIENCE.(JIE " J

UHI(_~

Una publication du groupe _,\.ummADom r-RA",(T f'resident Em eslo Mauri.

FABRICATION Alain Claviere.

OIRECTEUR FINANCIER Carmine Perna. FlHANCE MANAGER Geraldine Pellenn.

D8>ARTEMENT INTERNATIONAl. Malie-Asl9C DC1ClillS de Narbonne (malioonge.delelluS@mondadori.fr). RELATIONSEXTfRIEURES Michele Hilling.

REnAcnoN 1, rue du CoIooeI-Pierre-Avia, 75503 Paris Cedex 15. Tel.: 0146484848. Fax: 0148484991.

Rildatteur en chat Jean lopez, asslste de Si\vi de Almeida. R~cteurs en chef adjain1s Valene Landon, Edlteur Excelsior Publications SAS. Siege social 48, rue Guynemer, 92865 Issy-ies-Moulineaux Serge Lathiere. Chef de rubrlque Fabrice Nicol. Direc:leur artistique Fnidenc Ansermet. Rl!dacteurs ceeex 9. President Erneslo Mauri. Directeur general et directeur de la publication Jean-Luc Emmanuel Desloois, Mathilde Footez (par interim), Olivier Lascar, Garine Peyrieres. Premiere secretaire I Sreysse. Actionnaire Mondac!ori France SAS. Imprimeur Mondallon Printing SpA, via Luigi e Pietro de nldactioo Daniele Stantcheva (par interim). 5ecretalre de redaction Aurelia uebemerr. Premieres POlloni, 11 - 24034 Cesano Bergamasco - Italie. Commission paritaire n° 1213 K 84016. Dt!p6t maquettis1es Rorence Ragueneau, Claire Ferrnsse. Maquettistes Benjamin Leclerc, Lydia Marchand (par I~gal mal 201 O. Loi n° 49"956 !lu 16 juillet 1949 sur les publications deslinees a \3 jeunesse.

interim). SenIce photo Pascale SmolskL DoctJmenlaUsle Virginie Briffaut. -

---------- - --- .... - --- RELATIONS AVEC LES ABONNES parcourriel: relationsclients@mondadori.lr

DIRECnON EDlnON Dlrectioo POle Jean-tuc Breysse. Direc:teur lkilegu~ Vine.ent COusin. Tarifs d'abonnement France 1 an (12 numeros) 46,90 €: 1 an (12 numerus + 4 hors-serie) 60,90 €.

DIFFUSION www.vende.zplus.com Directeur Jean-Charles Guerault. Responsable diffusion marche Commandes d'anciens numeres el de reliures Carole Zaragoza (01 46464718).

Siham Daassa. Relations clientele abonnes par h\Jephone 0146464708 de 9h il12h et de 13h il

17h30 (mefcredi el vendredi 16h30); par courrier Service Ahonnements, I, rue OU MARKETING DireclBuf SOOastien Petit Responsabli! marketing Claire leprovos\. Chargee tie promotion Colo~el-Pierre-Avia, 75503 Paris Cedex 15. Vous pouvez aussl vous aonnner sur

Michele Guillet. DIllICbice marketing dilllCt Catherine Gnmaud. Abonnements Johanne Gavanni. www.klosguemag.rom.SuisseOyniljJresstl.caseposlaleI211.Genevel.Suisse. Belgique PRESSE

PlI!UCI'Tt TeL0146484BIlO. Fax:OI46484998. Directrice ex~ nIgie Valene Camy. DirectriCe tom- Excelsior Publicaticms, Service Abonnements, BP 23, Paste 6, 1050 8ruxelles; tel PAVANTE

marcIaIe Francesca Colin. Assistante conmerciaIe ~ Apodaca Directrice lie Ia publicite Valliri e Leclere 026261426. Etats-Ilnis et Canada ElqJ ress Mag, 8155, rue Laney, MjOO, Qulibec H 1 J2L5 :

(0146484881). Dir8cteu-sde~ UoneI Dufour, Virginie Commun. TechAiqueveroniqueAlex. leI. 18003531310 (fram;ais) et 1877 3631310 (anglais); fax (514) 3553332. 200B

fe<ti.al de pen o'1511!' Di ,,0< ha me n Ii I •. , 'Je re ponds pas

Pet'S. .fJ lS186 <;'j till mere" 1"1~ L'" fi, 1~ .lSS a.u): COM. __ • r r \

.... r:Jij,;t • ..",:I::I:::I ... Hcuhou, y'a ,. W~~h rna ccultle:

Hommage mititaire qUr!tql,lun?W E.ll"5-J08ien cu bien'?- '11j.388

(Clailon) 6U; l~,3 -lOi. ouae tol I:'.. iiN_i!

Milraille-u~e- ta.urde &15191 DeC:fO{h~!" G1~l9.2 F.a5t and fUr1ou'S ~:

Rep-ond ~ (Skene ",Uttt_,,!IJ3IlIIDIii1I Dcm~' r ~ge ~ rs 339

pompiet) filS 1'911l AboiCnlcn., "hie., 01'5-293 Star wers-Cembet eu

Rel{e~1 mjli1.a Lre I~ E.1S, 19'6 (.an a rd enc:rve I ~ sabre la-ser If. 1] 516

Slrene de police &1519'3 C4lrtOOIl) 618 l~6 tHI!jj:sj ·'AUo! lola Ch:ev,al he.n n iS~CI;n~ ~1S~9S R~\':!~[l femme

'9IUtd ium~ri.e!'"' '/1 fil5 2m (igal es , lo"tl E.IS191S. ettectueu se

·OU\·re':I:. pollee!" ~151.Hi Coq d~f(§!~ b~~~e-{Q1Jr P,jl~S7 1 .I;lj,r~lC1

......... AIAlr"'R,"r" ..... '·11 ,.""">1, ''R Fli!le indi.enne au

3 l,;;>,y, yo;::, '0;::3' nVl"'<:,/..." :':I <om du feu ilS 161

r;r+~~"G02"· =.~=::C. =::::.c"':'i,I',':'i1C«?=';·:C:~-"11"'~=""~~. -liren.d,bat,,"" " illl!3

HUMOU~ .1U 8'1:12.2 '.Reter1!'!lce au 81122 Sonnelli!1.a l·all~i,e-t'1nc- i111!i3911l

!EJ(!mjl~: CXI';Jt -!l®~ tJ:l,].r~-. e"J.\''Ji!l p;l1 m5 61:S-l:30~.:.1 &,'21 Telephone des

~t#l~[* (,iqurB de- PtO\'!:'fI{oC -&\7S'2 .ilnnCc~ 30 '15.3!l1&

Bebe ·Zol'.ime· 0\11'1 Cri, de .mouelle, O11S1l Vieu. l<ilrlphone !Il ~Il Bebe ~ppelle rnam~n &\,2:19 D~) vcgu~s. ,".'ljliU"1i!4~'"

Debe hi!al'e b'~)no harmonjIE!U~IE!~ 1io1!iJ02 Argh, un SMS,ll ,l:1S7S

W mond, "" ., 0112')1,""," ........ '" r v, ,\\311 Mess-go d'~e'oport • 8eb,; qui par I. '" S~ lou ps qui rnrr lent tjn testo. ,. _ "~ ~" 198 Bebe qui figole I;11S6.1' a I", mOL1. 61'511.0 Te-I."1C) ~jti~li!iE' rI \\' ,61S 1G1 Bebe se rnerre &l1S6:B loup~ qui ilvdent au ·~ukt.£ IfHE~'·· I w ~I~ 163

FDIH~.n:~ de bebe .,I,~ e.i~2S1 clair de tune L.I " '&\5 Jill 2 ;; Moi rai un \-f!:,JI;'lO·

Rif!2"s de b~be o lE: 1 Ij.')_ jJr~t~ir,f,r.t de thai rII ..... .fi,l".i M3 (Moqoeur) r, t"( E11ji.3:9'51

~MClttutd! Ff!f.!lll' w 1)\~;t45 .T",,}'§O re,u un textc

T-on. t.e[e,ph.on.e MOI(!(Ji' de mote &1'iiJA6 'gar~Qn· (Ch't~ '1~oI!iI)1

t,e pade '_.\"1 1&15 26~ OiWa.1JL de Plinl~mp:s 'oUS7,:j -T";l'S un t",X10·

• AI!o._. Allo~~ "f I~ 611"5651 rem-tam d'atnqce -Gl& 151 (Canoon) e.1~41J3

"DI!(roch.~ bitcute! vache qui tne'U:=~ e.1~J5\ -T',[I'50, ~n. 't.f'.-"!\O" (

_ «(h'! i) " " i' 11M [loIn!;! ~ H yS\e"Q U") "\4(10

~'O~(ro(hE' o!J fie pet ~~. U It! aso ns - rexte ve nu d:w del· (

(hy5.t.~rique) 06-1~ 2711 exuaterrcstres '01'5 lB~ ext r.ateu-e stre) , t sv 6.1S 16'5'

'Deoorbe, vhe. allu! Ah, '·C'en qui qui ~onrte-? 01'\ ·VOU'S. avez un

1m ~rd.,.t ~.t ..... 61'j..IH32 (;·'~'it moi .... ·' G116.1S8:(nl(mi!! -e!4 i~fli:rnc' !j,\~.t.i:J1

A neu, do to; 0' sm 0"1'<"10 H",,,.,,,,,, 01" 98

.lJJHI5~in de I,a. pola ~ 1 ~ 2lJ \,! D extar :&1 ~ 4991

B~by 0" III Alorl on danse m ~oo ;mrD_",,,,,;r" ".~ao Boom boom pow ~,.'2' \1I~til! D;IfIlIIfrF ;1' 'lQ El' HOUle salson I.,<SOI

~~i~,~~}, r""'.lI ::: m tes Enfoires 101Q o"~" ~~~,~u!e ::1~~~

1. me perds ." 10J Igotta feeling M< m , 1,0" Man I ,_ m '"

OU ie va;, ""II) Waiti b~ nig,hl .".n Jeux interdhs 61<S'9

Ru«i"n rouletle G'S' 16 ,TO! + MOL ~!&, l' , L'exo',,>le o"SlO

Sm I~ !~I1!-dE' rrkI :i'nk1l!,6l':'l6.S, Ca, m!enerve fi,U:42S La ,li!omE' comp.!lgnil:! -&l.:1: '5.3!

T;k 10k ,"lol lhis is my lite 61"11: La Bourn ,1'5lj ~hl !jl~·. I:.l=:272~' ~~ La panthere rose e., 4 1j311l ~·j-lijlll,j_, ft:l,,· ;mo::~;""14 la~o'Upf'aurdl(lUl(E.1,!,S:'o:1

Bad 'Oman,,, mn,' 1t!I.". :~t:["«~I,s lebs, !'I>.nr~~:~"';i"SJa

Billie jean ~U:l'~9' 'NelS.. 61.11:.:127, LE'(]~rllUl6PsMc~~tU.f}'~S39

fil .. ~onth;,*"I~" ,1!121 Or HOU5e 6"'15 \.~.,.;"",;,!:,i'.;>;'.'~,~~l Hotel Colilornia 11'28, la I!!U"" ouldie.u, ~1~ no t.e P.".i" 0"5<3

June-bug G1S 118 F" ~~~tl ~ ~m~K~t' e."'s.~'So

Like a hobo ~1::: 129 LM brom~ il).""l1 ou'5i.i 61::' '511:'9

Mee't me halh"l:'iy'&1813C1 Non non non '16 L37 ..!!";!"";:;I·J;!?~'I!.'!'i,{E.1E:U:ij.

Fan~ ~I'\ In",," U_S.A_ 011) \31 R.ayon. de ~oJea 61~~,o;:b Les Enfojr~ 2010 &1~'5I1;,G

Rude hoy 0" 19J T" main 0'61lS tes Expert' ((511 ,'6 U6

Thriller I!il~3(1~ TO! + Moi 1I]::'44"J lffu~~Ir5'~'~~61E:1'::7

m:~ci~M:~:a~ ~I fjjf )09 i!i1JJ!1iji,' #.i;i .. ll~§ hpi!'rc~{C~ Mi~ml b1':: 'SIJ 7 1\TlI:ii·i.:M;I.j;t.I.$ Al0,;s on danse 61USQ tes frer('s Scott 61S1.:iB

asckin bltl(~ 61( 321'3 Brf.i!k }'i:lur h~an'.~ ~,H,II',:'51 tes Simpson e.1~-SEl'B

Helt ben, ," no (,;. m'en.",e !,,,% leo \';10' b'ul,,~, 0'.510

Highway to hell ElloI! 136 Chica bomb I~'. fil":'4~6 te'5.10li.t0:r5 Urn:glJ~ur~ ,,1,Cj'57l NQ\nIJl9 ehe maUl'J:Ii 6l": 34~ I gQa~ feeling 6l4''59 MrdnL9h~ E);"pl'":Q-~s !i1 I:! 'S7) TI'Ul'\d~t"5trlJ(r.:; 6l~ 34.3 Memo,ie5- 61':'4GIil Mi~~ion Impouiblt!' 61~'57'1'

MI5~on r,"prmibl~"T\' ~'':'5n:l r~arutc Shippudeo 6'~'519

lE.l.trnpl~ poiJr'Enrclr(o~.?.oroJ t'--~r~~':7--""-NCj5 , . 61~S&?

rm·1~;~=Jr=-~~~~~U~2~. ~~~~~o~_~t;~:;3~~:~:

$O.N$~u Blll;Z TIl, au 81122 Plu, bell~ la vi. ,"SSg

_ Sf!);y b",ch fi1~-46g PI'"'CUy woman

~fl~~!!-l·::.! =:M 1li1~ l~.c- Stereo love &1':'470 Pulp fi(iion

~~~~l!f."(',,-' r 1&1-=35.3 ielephone 1lt1~.::ill Rod.:;, Balboa !i1"j(]6l

AUumer 1~ feu: 6'~ 3S~ ThLS I~ my life G1U'4 Ikd .• III1-E~Clltn~1Ig~1 ~l!.O&S

Am,[J~'ng gl.a.c;e 61S 1.3:J Upr~sin9 618 1J'9 '5e~.5. jhe {ill Ie 5fli~ 61S 1.I!'9

B'1~u. b!.iln:. IOil~ , iii''': 356\'t:;;)d~!,~;_ ~L·j:h.rrciJ[~"'_ 6'':;.1175 Titani-c

DinglJP, d't'1gu~_drngu~ il1~ .361;i -;(.l'_H.i,I:C,ij«=O,. Top Gun 61SG!.G Dorolhoe' oil l"' (oIlOO~ m01;S';'" ,.6'''10 To",,, qui ",ill, '" w 111M]

:Eui~ l'hL~tOtr(! 1i1~ 3>6'!1 l.also~~tol.i1ll(!r b6be&'~4e.1 l\ .. .'illl~n1 2·r~c~ rno-on 61~O!lB

H.llelujah ,II ll1 Mini kawoul'; 61,1'0 "·"hohl·~.I~\lull,~,, 61\{!'I~

rai d~rn.!nde Ii! I~ IUfle El1~ 37~ mm!)jI:'dil\,t.- 4ij:",,!

J'di ia;,," ii' 373 La lilmb"d~ o'''&l Dim !II '\0

r a.imef.3 i~ tellemern 1].1: 3 'U Ob~e1i5i ron. 6 1 ~;4 M Vi ue r a9-0u.;I Qua fil'S 104

Je vr.en:5. dy Sud ,,~ 37S Pcrque ee va'5. ,''::113.85 ._:ijjO

l'.aig!'f' nair 61~ 37~ S~ra perche li cmo~l~ ~~~ ~.i liL. ui (oHeiJl~_IOB La montagne ... ~, - E.1~ 3BI! 1'i arne . 61':'4B.G ~;J@IiRFt Lady Mtlody E1~ 3B6 _ «VIM" Hymne 9a~q,ue IJ\~ 1\6 U I',,,t>:<t-,,,",,.,., ~" , J] Agen" 1001 ,i,que! G, s I~ 1 Hymn~8 reten 0\1' 11 L,~ lau; dll'C01'l~i!!! :(i.1~ 3'96 Arni{a.I.eme<nt, vOtrI?6\.:i4S'9 I-:Iymnc ccrse ~~S 1'5-1

M_A..R.S.f.J.l.L.E b1~ 3'51') Av.al.ar ~f:ilm) &\':=.400 -:~~;~~":"l..._~IJ~~"(_w. ~M 1 rEI

Mi-Sllral qaqnerrt Iiol( 1:131 Benny Hi[l MiS 141 Hymne nafie EilS "s.~

Mc~~-L·.lJ'.i~~:rmIl~~~ itU]'S. ChaPl Ch.:.po 06.\O!.491 l·intt:'matiolla!e 151';i 122

MOl.a.rt-Talou~ moi 6U;~3:e: Cold (a:5.1f 6144'9-7 L.e ~h.anl Cfi rtrsd.n~ 6_l';i !25

"'81123: 3£+p')x du 5I1K. 1 Will oms pa' lflo!cha~rll! ,*SMS+

83111: !:S€8!X du sms, 1 seIIl sms pai'!tIfdy~) :_-_ ,. -- !E .~ __ I_JiSll, • .... r1.p;.;.I~_& ,,_ ",_,~"lou.ol._lfPd~b_. _ ____ _ ...... Ir_)IiIIo\ ..... ;; __ tiloo

~~'1fOft'fIIiIlN'Io ... UI'.....,.oKIIII',..~ ~ ' .... _It_fll¥lMf

Cllf'I_"llll'~.lM C __ MJlI<.t""_·Mi;1-. IS I,, __ ilt.

==::."!:.:_~It-"7:;=",.w.~;t::~~

10<1'l._"' __ JI'~,"",~"!",,"=bo'I __ l"""'_'_""_. __ ~ __ ~"""' __ , __

:t::!rl-_ .. ..,-_a_!H,"l'''' R.{vlal _ dInIIIB 1'IiIIIIIIIIIID, ...... RIl.1IIIIIM1II'1 .tA~J

INFORMATIONS CON!:OMMATEUR

• No kill (remise a leou du poisson)

• Respect de l'odversoire

• Protection dela nature et de I'environnement

• Peches sportives · Pures sensations

LA PECHE, C'EST

www.Oay.zEbook.com

Pour oller a 10 peche. une simple corte suffil :

pour un on. pour les vaconces au rnerne 010 iournee !

Et des cartes de peche. il y en a autont que de situations el de cas differents. A chacun ses envies. 6 chocun so corte de peche !

Retrouvez toules les inforrnotions uliles (comment et au pecher.

10 liste des deoositcires de cartes .... ) sur: www.federotienpse:he.fr ou en contoctant direclemenl votre federation deportemenlole.

FEDERA TIOr\l N.A TI 0 f\J ALE

P'ECHE

La piche a change. Et vous?