Vous êtes sur la page 1sur 10

.

1/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

! ." ’
, ! # , $
% $ !!
! ! , &
! ! # ! . '
% !
$ % % % #
.'! ! &
! ! ,
% $% $ ! .
# &
#, # # , #

& ! ! !
! # (( , 1987).
' ! corpus
, $ % !
.( !!
#
) ! * ,
! ! #
$ !
! (" & , 1987).
( ! ! # !# # % 18
% 19 #
! % $ % % #, #
# ." ’ + # ,,
! - # !
(. # )
% (/ , 1997: 137-148).
’ -
! ! # ,
& % .
- # $ %!
-! " , , 1910, !
! # 0 ! . ! % & % ,
" & # %
) !
! # % .

1
. 2/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

% ! “ ”
% .
'! - # "
% % ! , &
$ + % . (’
" ! ! % ! !
- #
% # (- , 2001). %
" ! 36 &#
& ) !# 0. . ! % %
« % ! »
%! !! , ! %
!% " , % % #
% (( , 2001).
% % 1.
2 (1771 – 1823), #
% " , #
! 1 %
1 3 (2 , 1995). , ! ,
, % ! , 2 %
! (* , 1987). '
!! , * ! ,
# ! +
! . 2 , # %
, 1827 %
! 19 # , % %!
1865 $ ! ! ,
% ! (" , 2001).
( ! $ ! %
! , %
! % . &
# * %
# # % ! %
( # , 1987).
% ! & $!
, !
4
$ + % #! % !
( % , 1988).
’ ! !

% , , % ,
5 # ! #
# ! # (( , 1975). !
, % , ! .
!! % (/ , 1995)
! , !

2
. 3/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

+ , % $
! , & % . 6
! %
! !
! ! ) ! ("
( 1993). !
!!
! - ! . ,
& ‘ ! ’
! !
% ! ! # (( % , 1987: 39-45).
% % - #
! ! % ! %
.
' ! ! &
# ! . % , 1834 - %$ ! &
(1791-1854) !! !
« » # «
! , /% ,
% # & , % ) #,
! # ».
6 % #
2 + # & . ' +
! ! ! &
! $ ! $
( & , 1991: 21-23). % , &,
+ ! # % % - # ,
% ! ,
!! % % !
& % .7 :

!
!
"# $ !
%$ $ & ,
$ % & ,
' !

! # # $ !
% % !% ! ."
! 1860 # % ! %
# ,
! ! # %
.

3
. 4/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

" , 1863 & ! -


% ! % La Fontaine
" ( - ! ! %
:
() * $ ) $ . ,
% 3 ! %
(" , 2001). %! % !
# ! # ! 1877. '
# %! ! + (1863),
& , «%! !
, % ». &
# % + , #
! ! , :

" $ $

, .
- ; $ ,
% $ % $ ;
$ . […]

- ! % # ,
+ , %
%
. % % %!
, !! 1865 $$
# .7
: «… % - #
% ." %! !
% …».
' ! ! #
% , ! #
% . )$ % , ! #
% !
! % ! . % ! % %
! # : «…
! , # ,
[…] ! !, % % %
! , %
% !
! » ( , 1865). '
! # «3
»,
) - # & :

4
. 5/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

[…]
%
$ ) $ $ /
% $ % /
$$ $ , $$ .

' ! # #
! # + ! !
. , , % %
! #! ,
% % %, #
!!
, ! %
“ ! ” - !! .
!
# , ! &
# &
# ! .' % !
! ! :

[…]

0
’ 1 & !

2 % 1
% $ 1

, .

$
%
’ %
&,
.


)

$ .

5
. 6/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

,
! $
! #. !
« » # ! %
- % :

[…]
3 ’ , %
/« ,) $ , , % ».

[…]
’ ,) $ /
1 $ % ’
« $ %$ !
$ %$ !
! $ ) , $ /
)#$ /»

-$ # %
!
# !
. ! %
«- », %
-
, # «( % »
8 , ! $
!! ! # ( !, - !
" .
6% , ! ! . ! #
! # , & % ,
& : «-
# !% .6
[…]». ! % &
& &
% , # !! %
% % . -$
, &
! # #.
7 :

4 %
.
1 % $
’ % ’ %$
%$ ’ /
5 % %

6
. 7/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

% %
[…]

$
5 $ ;
% $ /

$ )
1 ) 4
5 ’ ,
% $
%$ $ $ «$ $ ,
$ ».

# $ !
!
- %$ ! " & (1824-1892),
!! 1869 , % 4! .
% $ &
2 , ! ! :

)% $ &$ ’
) % $ .

% ! 2 $
# " & %
! &
+ . ' ! %
corpus ! , $ ! # !
:« ! !! %
. .
- # #
( » (" & , 1869).
! , &
! % # ,
! # #! % . '
! %
" & ! &
% ,
. %
! !% . !
% :

[…]
3 & % )
, ,
2 %
2 ’% .

7
. 8/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

! % ,
! % ,
, ! + ) !
! $ $ # !
.3 % ,
! :« !
», «( », «2 !
», «" ! », « ! ! » . . .
'% ! ,

$ (9 , . )
" & # .
! ! ., ,
:
& # ’ %
!! , % ,
# ! 1830-1880
(( # , 1986). 6 :

[…]
5 , ,
6
7 #
%$ , $

6% % % &
% :

5 %
)
# :
«2 $
8 &
2 ’ $ .
% $%
$’ )% % […]

" #

5 $ ,
5 $ ,
, #

[…]

8
. 9/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

«, % $
9 $ ».

!$
!
, ! %
., # % %
$ ! , , %
. &
! ! #
# ! # $% % .

9 , 6% ( . ). “" & - %$ ! ”, (
! , . 1*’, - , !. 5 $.
- , % (2001). ;) & , 18
.-1830. ! % $% !
$ , -! !! ! ,6 5 -. . .
2 , 1 (1995). ( 3. - ! % ), - ,
<! .
* , ". . (1987). 1 ,- ,< .
" ,( (2001). “ # , ! ! !# :
! # “O & &
” (18 -19 # )”, /% ! , . 97: 90-108.
" , 7 ( *.(1993). “( ! .
( % (16 -18 .)”, !
5 -. . . (6 5 ), , .3: 341-
450.
" & , - %$ ! (1869). ( ,- ,6
2 .
" & , (1987). “' #
! Lessing”, # ! , .
2: 114-124.
( # ,* (1986). ' ! 1834-
1919, - -3 , * !# .
( , " (2001). ' !
* ,- , .
( ,( (1987). “6 # & ”, * & , . 167: 23-29.
( ! $, 1# (1779). ! ! ,
.
( % ,- # (1987). “ - % ”, * & , . 167:
39-45.

9
. 10/10
5, 2007
ISSN : 1790-1782

( , # (1975). “' #
1880”, 1 % , - , ! - # , . 13: 492 -
514.
/ , " (1995). ! 19 # ,
- , 1-.
/ , " (1997). “"
% , & ”,
6 ! ! 19 # ,- ," # , . 137-
148.
& , 6 %& (1991). 6 + . . *% , - ,
.
# , /. (1987). - ,
- , % .
, # (1865). ( % %
- # $ , - ,6 ./ 3. .

10