Vous êtes sur la page 1sur 6

Les relais Vigirack L IH au AHI rea1isent la surveillance des courants phases etlou hornopolaire de,ivres par des captours

de rnesure.

lls comportent un seuil instantane et un seuil ternpor'sE1.

Hs sent utilises pour:

II la protection des reseaux contre les surintensltes et les courts circuits entre phases ou entre phase et terre,

II la protection des machines (moteurs, altemateurs, transtorrnateurs).

Les relais Vigirack type I, ,H ou AHI component 3 modules d'une masse totale de 1,9 kg,

Dimensions et caractertstiques generales; voir fiche AC0155X.

The VigirfH;k I. IH eno Af~fI relays supervise nf)ase andlor zero sequence currents 'delivered by rne,asurenJent sensors.

They provide t:iff instantaneous and ~]' time delayed threshold and are designed for:

III protectiof) of electrical systems agailJst phase-la-phase or phase-fo-earth overcurrents or snort-clrcuits,

II orotection 01 machines (inotors, gemeratol's, transformers),

Tile viatrec« I, fH and AH! retays inClude

3 piug:ln modules and weight. 9 kg" " , For dimensions and general cherectenstics. see information sheet ACOI55X.

Vigirack serte 8 I, IH, AHI

relals a maximum

de courant a temps extremernent inverse

inverse time overcurrent relays



fa mal'trise de I'energie e/ectrique

MERLIN GERiN

prlnctpe de toncttonnement/ operating principle

Le retais surveille les courants phases et/ou homopoleires elias compare aex vaieurs de consiqnes J'eglabies ..

Si Ie courant depasse la ptemi,j)re valeur de consiqne, un contact de sortie est active, d'autant plus rapidemen! que 101 surcharge est importante : sortie temporisee a temps dependant.

La ternporisation a temps dependant est une lonction de I" surcharge I representee par res courbes de ta figure 1 et deftnie par

T =

ix80

+ 10 ms

I 2

CR) -

courbe (F), a temps extrernernent mverse 0,8 s a 10 IR avec I <20 ir.

iR : valeur de reference de l'affichaqe pal points ..

tx est la valeur de i'affichage par points, reotable cans une dvnamiaue de 0.1 a t , avec potennornetre d'lnterpoiatlon. .

Un depassernent de 18 deuxierne valeur active lnstantanement un second contact de sortie: sortie instantanee. 60 rns a

2 tols :e &eLni,

GOO

100

;0

;) ,

(:.02

! ! I I I 1 I \

\

\

\

\ \ \ \

\

\

\

\

\

" \

\

\

\

\ \

\

\ \

20

The tBlay rr~onitor$ phase and/or zero sequence currents t~nd cotnpares tnem to adjustable set"pOints.

If tile current exct::Js(1's the tirst set·point. an Dutpufcontact is ~~ctuated after a time delay w"hJcn is inversefJl proportional to ti1€' magnitude of rlw overload (im'erse time output).

Th(:1invef$" firlne de!av is a function of the ovei)6ad I as S!fOVir'l1 in the curves of fIgure 1· and detfrleO by.

tx 80 + 10 ms

/2

(tR) - I

very inverse time curve (F), 0.8 s at 10 fi'? wifh i < 20 JR.

w/lerelR '" point setting mference value tx is- me point setilng value, adjustable between o~ 1 to '1 t/,/ittl Interpolation by potentiometer.

If the second set·paint is exceeded, a second contact is actuated instantaneously (instantaneous output, 60 inS at twice the threshoid).

curve

Fg.l courbe ce deciencnemen1Jtrippmg

- ix

tx ~ 0.1

idR

NEMA

cbolx des relaislreJay selection

~JEMA

nornbre phases

nOlnbl'e de seulls

eo.so N
oli51 N + 1 time deley
2 2 2
earth
3 2 2 terre
+ 1 time defay
:'3 2 2 AHi 428 B
2 2 AHI a28 G


3 2 AHI 428 G +. i terre,

2 L AH! 328 o caracteristiques princlpates

deux ou trois p!1ases + i"1OlYIopola,re

pl1ases - une gamme au choix :

k - 3 a 12,5 A _Q_~~§de JJ.J_§!:~_ """"m'"", surcharge" forte resolution:

pendantt s

400 pOLir les gammes A' -

80 A pour les ~Ja.mmes B - D' - E' - F' 1!:'

III! de feponse . 60 ms {seui! instantane'

III de non tonctlonnernent : T - 60 ms (

continue

48 V 60 V nov

2,5 IN etal de veilk 2,6 IN

:3.8 IN

4;2 W

\tV

0,8 iN relais excite 1 "IV

2W

2,2W

lIN

'~25 V ~~20 V

arternatrver *)

220 V

25 VA

,-----------"'"" .. '"" ....... -,-.-.- ..... -.- .. ~----------------------

main characteristics

overfoad ranges - high resolution; 9..:: ... ~ .... ;~JQ .. ,Z:.7Q ... tL.f.r.:L .. ;?tQP';?:"gt"g:g~? ... 6, ....

high sensitivity ranges for single-phase reiay.E! - },2 to 5 A in steps of 0,2 A

D':g,2_tQ_1::55 A in steps of 0.05 A

two or tbree phas(:1s .;. earth

one of tile totiowtna rallaes:

A' - 3 to 12.5 A in ~step.s of 0.5 A

OV(1(!o~ui rt:ing€:rs " high resolution: 9'::;~_~Q_(' 75 A in steps of 0.25 A terre ~ one of the follovving r<':ing~:rs,E' - 1.2 to 6 A in steps of O.:? A

D' - 0.6 to 1_55 A ill steps of 0.05 A

continuously

16 A for tne nifnges A' ~ C··

for is

400 A for the ranges A' - C'

80 A for the ranges 8' - D' - E' - F' 16 A for the

=========

III non-operating time: T - 60 inS

DC 48 V
60 V
110 V
125 V
220 V III (€'sponso time: 60 ms III reset time: 60 ms

. ~')~i:~~~:£Qf~~~~~==============~~~11~s~t.~a~ll~a~·~tl~ln~e~.~d~e~i~a~'I~========================

2.5 MI quiescent conditions 2.6 W

3.8 W

4.2 W

74 W

0.8 VI relay energized 1 VI

2W

2.2 W

lW

25 VA

45 VA

(") on!y for mtay,:: INJ28 / J228/328

schema de princlpe et raccordements/

diagram and connections

references EmtrE~,r/inp(Jt

!£~?r.!"..r.1.!:::§',~."J?t~.?::?£ 1 : .. E.~.~'.?t. .. ?._.!~.t~!~:?.g ~ ..

IH128 4041

1228 4041

1328 4041

~;O !'il ~:;O S1

6061

ref{rrEmc"s ,mireEllinput

,"g.f.§,~§,!'!'9..!!'.:?' .. _j2b.,~~.!'"j E'lsse 2 'iDlnO['JIaiB phase 3 AHI328A 4041 5051 6061 .Il,Hla28B 40 41 ~iO 51 606i i!l,H1428A 4041 5051 t')O 61 7071 AHI428B 40 41 50 51 eo 61 70 71 !~HI328C 40 41 50 51 60 61 AHI428C 4041 5051 6061 7071

specifications

de commands I order specifications

POUI' passer vorre commands. joindre a votre ordre un" photocopie du document ci-apres :

III! Em cochant tes cases options cholsles

III! en rnscrivant les vaieurs demandees dans !'espace

Please indicate witt) your order:

II your choices by ticking the corresponding boxes C

II the requested values in the corresponding spaces ;...... . .....

type de courbe/type of curve

ternpsextrernement inverse 0,8 s a 10 !Rivety inverse time 0.8 s at 10 IR

gammes de courant/current ranges seuil;; phases/phase tbresnoki« gammes sU,rchargeloverh?,?d range seuils lerref<'!,'lrth tnr,1S!)OIOS

:, Mo 12.5 1\

3 ,Vto 7,75 f.\ 1,2 alto 5 A 0,36 Mo 1,5 A

0,6 a/ro 2,5 A 0,6 a/ro 7,75 A 0,12 iilto 0,5 A 0,06 iilto 0,25 A

tension continue d'allmentation auxiliairefauxiliary supply voltage continue

48 V C 60 V 110 V 125 V 220 V 250 V

alternative (uniquernent pour relais IHi28, 1228/328)iAC voltage (only for relays IH128, f228!a2~)

A4ERLIN GER!N postal address

38050 Gmnobte cedex France

voyantlindicator

a memoirelwith memory

a rnemoire permanents merne sur perle d'alimentation/wrz': non-voleti!e memory

homer: 3 modules encastres/case: 3 modules flush-mounted

220 V]

380 V

MERLIN GER,I\! adresse postale : 38050 Grenoble cedex France

AC0156X

test integrelintegrated test

avec/with sanslwithovt

lndlquez votrefpiease mention your III! raison sOe;aIE)icompany name

III! numero et dale de comrnanoe/

order number and date