i

I

'I

1 I -:1

.. ~

~~~

~

'_~~r~l~

t~

"~

t

t ~~~

4

o

4 ,_,~

, .

Perronen ber fjanbll!ng

Sfegrnunb . Tenor Sieglinbe " . Sopran

fjunbing . Ball Brunnhllbe . Sopran

Wotan . ljo1)er Ball fricka t~r . Sopran

oer1)ilde, Drtlinbc, Waltraute, Sc1)wertleite, fjelmwige, Siegrune, .

orimgerbe, Rollweille: Walkuren . Sopran unb flit

.... . .

.... . .

.... . .

.... . .

. ...

::::

. ...

Sdiauplane ber fianblunq

errter flufzug: Das Inncre bcr Wo~nung fjunbing's

Dorfpiel unb Szcne 1: Slegmunb, Sleqllnbe Seltz 1

Szene 2: Slegmunb, ~ieglinbe, fjunbing . " 16

Szene 3: Sleqmunb alleln " 37

fin Sdimert verhie~ mir ber Vater

Szene 4: Skgmunb, Sleqlinbe " 53

Sieqmunb: Winterltl1rme mldten bem Wonnemonb

3weiter flufzug: IDilbes felfengebirg

Vorfpiel unb Szene 1: Wotan, Brunnhllbe, bann fricka. " 78

Szene 2: BrunnlJilbe, Wotan " 109

Szcne 3: Slegmunb, Sieglinbe " 140

Szenz 4: Slcqmunb, Brunnhtlbc " 154

Brunnhilbz : Slegmunb: Sleh' au] midJ

Szene 5: Siegmunb, Sieglinbe, Ijunbing, Brunnhllbe, Wotan " 176

Drltter flufzug: Ilu] bern Gipfel clnes f'elfenbcrqes

(blZS Brunnhtlbenltelnes)

Szene 1: Die ac1)t Walkuren (IDalkl1renritt), Brunnhllbe, Sieglinbe " 188

Szenz 2: Wotan, Brunnhllbe, bie Walkiiren ,,243

Szene 3: Wotan, BrlinnlJilbe . ,,272

Brannhllbe: War es ro fct:JmablidJ was idJ oerbradi '1 ,,272

Wotan's flbfct:Jieb: feb wob! ou kl1bnes, herrttdies Kinb ,,298

feuerzauber ,,309'

._.------------- -_-

~ iibnrnbil btt

I. Jlufzug. Bas lnnere der Wobnung fiundings

II. Jluflug. Wildes fehen!lebirge (Bergjotb)

III. Jlufzug. Jluf dcm 6ipfcl etnes fclsbcrgcs (Walkiircnftls)

3ur 6efdJidJte ber entftet)ung, UerorrentUdJung unb flufffilJrung Don RidJarb Wagner's "Ring bes nibeiungen"

1848 C12.-21. noormbrr). frllr nlrbrrrd)rlft ber Dld)tung 1161 Junl. frfd)elnen bes KlaolerauSlugsbes"Rbdngolb".-

eer Ijelbenoper "Slegfrlebs Tob" (ljlnzufiigung bes 1)orfpleJs 17. Dktober. mitteilung IDagners an Sd}ott, er borre, baff

auf Rat fbuarb neertents Hnfang 1849). bas neu zu erbauenbe Ijofopemtbeater In IDlen In llDer

1851 Hnfang mal. Sklzzlerung eer Kompofltlon brrnornrn· Jabren mit eem "RlJelngolb" erGffnet lDerben lDiirbe, unb

fzene unb ber erllen Hnrebe BriinnlJilbens an Slegfrieb. - Hngebot bes 1)erlags ber "IDalkfire". troil berren Hnnabme

erkenntnis ber UnmGglld)kelt, "Siegfriebs tob" aUf bie BfilJnr lDelterer Derzid}t IDagners auf bie fortfiibrung bes "Rlngs"

zu brlnqen. Dld}tung bes leid}ter aufzulUbrenben berolfd}en unb Inangrlffnabme ber "meifterflnger oon niimberg".

[ullfpiels "Der Junge Siegfrleb" (29. mal fertig), bas Don 1862 Die Dld}tung "Der Ring bes mbelungen" 1m Bud}banbeJ

bem 6rollIJerlog Don Weimar aUf [Iszts Betrelben belleUt IDlrb bel J. J. Weber In [elpzlg.

unb bis 1. Jull 1852 fertlg komponlert feln foil. - Hnfang 1864 26. mal. IDagners IDunfd} an Sd}ott, ball enblld}ber

nODember. frkenntnis, ball bem "Jungen Slegfrleb" notlDenblg Stld} bes KlaDlerauszugs ber "IDalkOre" beg onnen lDerbe, unb

ble "Walkiire" unb blefer als Dorrplel bas "RIJ~lngolb" DOraU5- mitteilung, ball er aUf Wunfd} KGnig [ublDlgs II. Don Bayern

geben miirre, menn ber gelDaltige mytlJos ber "nlbelungen" ben "Rlng" oollenben folie. - 5. nODember. mitteilung, ball

Derftanben lDerben folie. Hufgabe ber Kompofltlon bes "Jungen 1867 In miind}en ber ganze "Rlng" aufgefiilJrt lDerben foil.

Siegfrleb" fiir IDeimar. "mlt blefer memer neuen Konzeptlon "Slegfrleb" foil 1865, ble ,,6Gtterb3mmerung" bls IDlnter

trete Id} g3nzlld} aus auem Bezug zu unjerem beutlgen 1866/67 Dollenbet frln.

theater unb Publlkum beraus; Id} bred}e beftlmmt unb ffir 1865 Jull. frrd}elnen bes KlaDlerauszuges ber "IDalkfire".

Immer mit ber formellen 6egenmart. • •• Hn elne HuffOl)rung Vorliiuflger 1)erzld}t auf ble 1)ollenbung bes "Rings" ZUa

kann Id} erft unter ganz anberen Umft3nben ben ken. Hm gunften ber Vollenbung ber "melfterlinger". .

Rl)einr fd}Iage Id} bann dn tl)eater aUf unb labe zu elnem 1869 WleberaufnalJme ber Hrbelt am "Slegfrleb".-22. Sep.

grollen bramatlfd}en I'efte eln." tember. 6egen IDagners Wunrd} erfte (Derungliidtte) Huf·

1852 29. mal. "fine ganze nlbelungen.tetralogle 1ft In flll)rung bes "Rl)elngolb" unter [dtung Don franz Wiillner

Dollftanblgem fntlDurfe fertig, unb In eln paar monaten follen 1m miind}ener ljoftlJeater aUf Befel)l KGnig [ublDlgs. - Be.

es aud} ble 1)erfe feln. 1)on ba ab lDerbe Id} nun ganz ginn ber Kompolltlon ber ,,6Gtterbiimmerung" eer 1)ollenbung

unb gar nod} mullkmad}er lDerben." - 1. Jull. 1)ollenbung bllS "Slegfrieb".

ber Dld}tung "Dli Walkfire" nad} einmonatlld}er Hrbdt. Hnfang 1870 Sd}lDierlgkelten bel ber Don KGnig [ublDlg gegrn Wag.

floDember: Dld)tung bes "Rl)elngolb". nODember unb Dezember ners IDunrd} befol)lenen Huffllbrung ber "IDalkllre", ble am

umarbeltung bes "Jungen Slegfrleb" unb Don "Slefriebs tob". 26. [unl bod} zultanee kommt. - 16. mal Sd}relben IDagners

1853 11. februar. 1)erfenbung berln 50 flcemplaren auto· an Ijelnrld} frrer: Inauslld}trtellung emer muftergiltigen Huf·

grapl)lerten Did}tung "Der Ring bes nlbelungen" an freunbe. flibrung bes "Rings" (aber nld}t In miind}en) fllr 1872.

16. -19. 1'ebruar. Hbenbs 1)orlefung bes "Rings" In 3Ilrld}. - 1871 februar. 1)ollenbung ber "Slegfrieb".Partltur.-12.mal.

r. nODember. Beglnn ber Kompofltlon bes "Rl)elngolb" (Doll. Hnkllnbigung ber fefHplele In Bayreutb fllr Sommer 1873. -

enbet 14. januar 1854). "Das Drd}efter bringt faft kelnen Huguft. Dollenbung bes Drudts bes "Slegfrieb".KlaDlerauszugs.

Takt, ber nld}t aus Dorangegangenen motlDen entlDldtelt 1ft." Beginn bes Stid}s ber Partltur bes "Rl)elngolb".

1854 Dollenbung berPartiturnieberfd}rift bes "Rl)elngolb".- 1872 3. Ianuar, IDagner an Sd}ott: "JetJt beglnne Id} ben

[Jom 28. Iunl bis 27. Dezember. Kompofltlon ber "Walkllre". lrilten Hkt bes ungeheuren "mbelungen".IDerkes!' - 22. mal.

1855 30. Oktober. Uberrenbung ber belben erften Hkte ber 6runbftelnlegung bes Bayreutber feftfplell)aufes. - 22. Jull.

Partitur ber "Walklire" an [Iszt. 1)ollenbung ber Ord}efterlklzze ber ,,6Gtterb3mmerung".

1856 enne marz. 1)ollenbung eer Partltur bes Sd}Iullakts 1173 frfd}elnen ber Partltur bes "Rbdngolb". Beginn bes

ber "IDalkiire". - 28. Hprll. mitteilung IDagners, er 1J0ffe 1m Stld}s eer Partltur ber "IDalkllre".

Sommer 1859 ben "Ring bes mbdungen" auf etnem dgens 1874 2l. nooember. [riltr Selte bcr Partltur eer ,,66tter.

bazu erbauten theater In 31lrld} lufzuflllJren. - nnfang b3mmerung" nlebergefd}rleben. - frfd}dnrn ber Partltur ber

Dezember. Beglnn ber Kompo(ltion lies "Slegfrleb". "IDalkiire".

1857 IDeiterarbelt am "Slegfrleb". - Hm 28. Junl. mit. 1875 fertlgftellung bes Klaolerauszugs ber ,,66tterbitm.

telJung oon ber Hufgabe ber UolJenbung bes "Rings" an merung" 1m Stid}. - Beglnn bes Stld}s ber "Slegfrieb".Partl.

[Iszt: ,,1d} I)abe meinen "Jungen Slegfrieb" nod} In ble tur. - Jull. Soloproben am Klaoler.- Huguft. Drd}efterproben

fd}Gnll IDalbeinfamkelt geleitet; bort lJabe Id} IlJn unter ber fllr ble enbglltlg aUf 1876 angefetJten feftrplele bes "Rings

[inbe gelarren unb mit berzlld}en tritnen Don IlJm Hbfd}ieb bes mbelungen".

genommen •.•• Soli Id} bas Werk IDleber elnmal au(nelJmen, 1876 Januar. Husgabe ber Partltur bes "Slegfrieb".-

fo miillte mlr bles rntlDeber felJr Idd}t gemad}t lDerben, ober 1)olhmbung bes Stld}s ber Partltur ,,6Gtterb3mmerung" kurz

Id} felbft mullte es mlr bls babln mGglld} mad}en konnen, oor ber erftlln 6efamtauffiiIJrung bes "Rings" In HayreutlJ

bas Werk.in Dollllem Sinne bes IDortes ber IDelt zu fd}en. (am 13. Hug. "Rbelngolb", 14. "IDalkllre", 16. "Siegfrieb",

ken." - InangriffnalJme Don "trlftan unb Ifolbe". 17. ,,66tterbitmmerung"). nod} zlDel lDeltere HuffiilJrungen

1858 Huguft. Hefud} Dr. Ijitrtels bel IDagner: ble Ijeraus. bes geramten "Rings."

gabe bes "Rings" Ins nuge gefallt. 1877 Unmoglld}kelt, ble 1'eftfplele lU IDleberlJolen ,In

1859 Uergeblid}es Hngebot bes figentum~red}tes an ben Bayreutb erft IDleber 1896).

Partituren an ben 6rolll)erzog Don IDeimar. nnnalJme biefes 1878 HuffiilJrungen bes "Rings" 1m [elpzlger StabttlJeater

Hngebots burd} Otto Wefenbondt, brr oollftanbiges Stili· (Direktor Dr. Hug. f5rrter unb Hngelo neumann).

fd}welgen bariiber belDalJrt lDiffen IDIII. - 7. Dezember. nad} 1881 Hufflibrungen bes "Rings" 1m Berliner Ulktoria.

DoroerlJanblungen burd} Kapellmel[ter Ijelnrid} frrer in Wien tlJeater burd} Hngelo neumann.

Wunfd} pon franz Sd)ott (H. Sd}ott's SGbne In mainz), ern 1882,3 ftuffiibrungen bes "Rings" burd} bas lDanbernbe

mullkbramatifd}es Werk Wagners In Uerlag zu nelJmen. Rld}arb IDagner.tbeater Hngelo neumanns In Deutfd}lanb,

t860 7. Januar. Uerkaufbes "RlJeingolb" an H. Sd)ott's SGlJne. ljoJlanb.Helglen, ltallen, Ofterreid} unb Rullianb.

Drudtlegung bes pon Karl KlinbwortlJ angefertlgten Klapier· Prof. Dr. IDillJ. Hltmann

auszugs.

Das e:lglntum Olcflr I)llnnlt zum erjlmmal, gegcilcnlln iiilcr[id)tIId)IIR Darftlllung illi}"1t lid) lIer Verlag B. SdJott's SOl}n" malnz, lusbrGdllldJ oor un. mamt Dvr n.dJbrudl oller an_lrlm unillrlldJtlgtln filllJrlludJ.

110TIV -T AFE L

" r I F'1ulrF§1 F' I

ErHisungs : M.

*~ J .malrr I

Freia=M.

Geschwisterliebe: M.

_,....._

"b~rif; !OJ (IF ,. eJ·H

Rheingo d=M. Riesen=M.

f Ji I f 1.. l I J. P f'

Schwert=M.

6~ pia, JI 1';l'k.VJ1_41JJJJ'

••. u

S'ieglinde=M. Siegmund=M.

~II $[ I F ~ J. b' I J J

Unmut- M.

~o ~

11 J J.)I,)· Jlr' DWI I

Todesklage.

"~) m D a-r '/ I eta e r I 'I: fA ~ F: ~~ ~: ,~ I F ~~ tr: ~~ I

Unruhe = M. Unruhe = M.

VI , I r #p t I ~r p Me F' e a dr g r f, I F' ~ If I

Zurn letz-tenMal letz' es mlchbeut'mlt.des Le-bewoh_les letztemXnss!

Wotan's Scheidegruss.

¥1jS"

Wurm=M.

• •

DIE WALKURE

von RICHARD WAGNER.

Erster Aufzug.

Vorspiel und erste Scene.

Stiirmiseh.

}
~
~.
~ f dim. p creso. _ Stich u Druck von B.Schott's Sohne in Mainz.

R.W.S.

('op'1jrigkt 1.908 by B. Schott's Sonne.

1

oreso .

. . .

..

. . .

.fi.. .fi.. .p. ~
·
·
- ..... -- -..... -u ........ .. .. .. .. . .. .. .. - ..... -. .
- - - - - -I 1 - 1- J • -
D. 1 1 a 1
':' I 1 t~ .. ~ .. II!' ~ -4f II!' ':" . --: ~. .

~ fa 2 a 2 ~
I
J • . . .. .. .. .. --.- --.- -.- .. . .. • .......... y.
) - 1.1 - J-.1 - I .J J -. ~ 1& .~.~ '/'1 __
.. • . . .. '!' . . . ... . . ::>- ~
. . ~ ~~ .
• fl. r1' • --... -. -. • • .. • • • • II! • • •
.I J • j I 1 • J I
·
·
. . . ... . . . . . . . .
. I

R W.S.

'1:. . ~ "

0"

j

•

f ereso . -

~.

'.tw. :)(:

~ ~I ~~~~,~ ~ IJ r J't~, ~ ,,_' ~:~.~,,_,
~I =L;:: ~~;:: ~~. A 1"2' Ir'" r\
,
.
. . .
~ e: 1'f'U' • 1'f"" • ~':t v '!"
r~ ::: ff
~jt~ • -
·
·
. .
- I - , - . - -
, - . . - . - . ~.

_hI 4:'~: ~ J. J mf d,,·m.
· ~ .
. .
. . . . . . .--
1'1''''' • 1'f'U' • tJff • #::i: ;:::.."1 u ... ~ ••
ff
·
·
. . 0 ~.

6 ~ .. t:: n pp " '"~ • .p..~' ~. 0 1'", I ~ I
. .
0
0 .
0 . . .
@. ~#': r Jll TJ ". J'} II ". •
·
0
0 0 I

;e:.

*

=e:'

I

--"'I 8 - _I
0 ..
- I I I _,___ I 1" I
mf ' scmprc decresc , - - - -
0
0 '*

~ .

.-III!!!! - ~. I ..-o!!!!!! I
0
--.- I _,_ I - I .- I
- - - - - - - - -
·
· I

:e;.

~. *.:

"{J" 0

~.

~.

"Yo

"t:> •

;e:.

.-II!!I. I
~ I .,-~ I~""":::_"";'- .~ I~~ . '. ~
- - - - 'P'P - - - - -
- - - - It·_ --" --.- --.- --.- ...!'!-- ~.,_ II' II' II' .,~
- - . - - . 'tS" •

sv,a bassa . .-- __

Dar Vorhang geht auf._ (Oas Innere etnes Woknraumes; um etne« starke« Escken8tamm, ats Mittet. punkt, gezimmerter Saa], Beckts im Vordergrunde der Herd; dakinter der Speieke1';im Hintergrun_ de die grosse Eingangstkure: links in de". l'ie/e,&/ukren Stll/en zu einem inneren fJemacke;datJelbst tm Vordergrunde ein 'Fisck, mit b1'eJ'ter Bank an die Wand gezimme1't, dakinter, k,i"lzerne Sckemel

I

.
~ . ':'" ~.-: ~ I-~ ---:' "I":" '!" I~ '7 "17 '!"
- - - - - - - - -
.
...... ___ -II- .... ... ... '!!:--- ..... __ ............... -II- # ___ ... ...... '.'_!!:-- sv,a bassa _ .. __ . .. .. __ __ .. __ .. .. .. .. .. .. .. ._ ..

daoor)

(Oie Bukne bleibt ez'ne Zeit lang leer, aussen Sturm, im Be -

gr.ffe sick ganzliek zt/, lege'll.)

(Siegmund Of/net von p~ n-

~~-' ----:--

~ :)(:

6

auf der Fluckt bcfinde. Da er Niemand trewakrt_ sc/tliesst er kinter sick, sckreitet mit der aussersten An-

. -.n.. poco rail.' :::... .

::>

strenKUntr eines 'l'odmiiden auf den Herd zu, und 1Dirft sick dorl auf eine Decke 110n Barenfell nieder.}

piuf A

v

v

v

v

v

SIEGMUND

Utrsinkt zurtick und bleibtretruntr

~ . l , s_
e. Wess'Herddiessanch~ei, - .. atem~.
hier muss Ieh rasten.
~ ~~ .
e ~f --..._ 1
p p
·
.
. 'U' ~.~ j :~t= ~'.~::!
..._~ "I'~:i:i ·
· . .
piitP ~ b.. PP"9 2 t "9
·
- ~-~ •. ~~" - .......... __/'~ ....
..._,'U'.._: - r

(Sietrlinde tritt aus der 'l'ktire des inneren (Jemackes: Sie tr1aub te ik,.en Hann keimgekekrt, ikre emsle Hiene ze.gl sick dann ver'Wun - derl, als sic einen Fremde. am H 'erde austreIJlreckl siekt.)

·
· . . .
~itard. ~
· ffl-
.
szz:»> -;_'!' .. .. ~ .... -~ ~ <:» __ ........ ---- ~~.~---~---~-~

SIEGLINDE (

(S' t'tt -k )

)

~ Nock imHintergrunde. ae .r. na er:
~ - .... .... fun muss ich fragen. War kamin's
Ein fremder Mann ?
~ Miissig. Langsam. _..J
~ ~ #~ t.~f r ~1-, -
~
• pp p1~.~ pp
h
·
.
V ~ (.Da Siegm.,[ud sick nic/tt'reg'f; tritt sie .

81

~ nock etma« naker und betracktr;t i~n.)
.
~ l' .. . " .....
Hans, und liegt dort am Herd? Mii-de liegt er von Weges
~ I Etwas langsamer.
,
t. '-' ... ~ ,.-OJI, 0 _,.,
-J p ,... ::::- p
·
0 °
'I I ~ 81.

~ ~ b s
~ ....
Miih'n. Schwan-den die Sin-ne ibm? wii-re er
~
~ " .... ~ :§J-0 pp ~p
p.up - ==-
,
·
,
....__... - ,.,"'-- - )

s

6 .(Sie neigt sick.&U {km kerab und lau8ckt. J.. _h
1. -
t. siech? Etwas "eleM. No~hsc'hwillt ibm der
~ ~!:-. r.tard.
~I
• ,
0 , ,
.
f., ~~r-: ___ 7 ~~7l_ J'~d':::: ;r--
'P ::>
'D .8 l
,
,
,
1 ~".,_, ~ '!-. "£/ ,-,~._."" ~-4!-' -_..
I> 81

~
,
~ Athem; ..... Muthig diinktmichder Mann,
das Augenurschlosser. sank er Jltiid'auch
~ L. tranqu';llo. I
---- -
. . . ,
~ - , , , ,
~- ;8', ~ , 3i' .~~ ";
p
==-==~ -=:::::~
,
. .
.
:&_ --:~ :;i"-.' _i~ 1'~ :& •
~ I

7

8

8

~
0
l.~ ir- E~-
~ hin. (jYiltrt jrik' mit dem. Haupt in die Holu.)
fJ SIEGMo
0 0
t . r ein Quell!
fJ Ein Quell! ~
1 0
t. :::c 0 tJ q~ ~ #ql ..
~
resc. m./( P 14-.
0 .
0 0
0
~ 11 0 ~~~~::± :±o If-=: ~ i y. r Il
I; 'J'. kk

d k d 't

d s. )

81

~ Sie nimmt 8cknetl ein rin or« un g'c t amz aU8 em aus.
._ quickuhg slhaff'ich .
~ Be!.!bend. ~ :>
0
t - tJ .. -====== ~ r ",,,, G!
P 3 2 1
~ :>
I - V 1
0 0
0
0 ·
fI' ~ ~ _l!.- 5 ~~
4 - molto espress,

(Sic kommtzuriick,

tJ ~_;.------ --I (r_-t~-:::
I.
0 0 0 :
.
. .
.
t --WI -==== mj' ==- P I" 1
< cr esc. - ~~~ {~ -
- L-- - ~' ------._ / ~.~ / " .
1 0
. .
4. ,r - ~ - -

-

p

und rez'ckt das gejuttte 1'ri'llkkorn Sieg'mund.)

poco rall. 2

~1~

2

1 5 dolce

Langsame1'

;, -: __ 3 5 -
........i ~ -
.
I t -,
V ______ r jo'" ~ "_j'~'- v-:"~j "'!_ ~~1 ", ---
~iJJ~J anmuthzg p .. .:--......_
b.1,"" _ dim. - - }. 1- I~-
}.
0 ~.
. . .
* ......., -- ------I (i~ I ] -uT .J *

SIEGL

t; . l ~ ~ a.. ~
._ -
Labung biet' ich dem lechzenden Gaumen : Wasser, wie du ge-wollt !
fJ / :-.; -- .<l1:li
.
·
tt; -2./ - I
doloe ,....
.
·
.
@. wi.. ~ .. -- .__ 9

(Siegmund trinkt, und releltt iltr das Horn zuriick. Ala er iltr mit dem Baupte bank zuwinkt, "'aftet sein Blick mit steigender l''''eilnakme an i"'ren Mienen.)

4~ ~

~

.... _ .. 8,-.... 1 ~ 1
· . .
0
.
0
P piup tJ p~~ ;_/W"_. _j.~'_ ~ V-==: v-> ~
·
· tJ I~
.
. .
0 . 0 .
I" ~~ --- I 'fo r: ,~ • r-' ,. F., "~ir ..
:::::--
p Pjf,UP
I ·
·
.J;oI • .J;oI • .... • -",,' ""~
~. ~. ~. j.
----- ____ ., Langsam.

~SIEGM. 1.'3' '3 _l
.. Kiihlende LabunggabmirderQuell, des
1 ~ ~~ J.m ).21 ~b /2:
. .
• r-~ ~. d I . "":" r -
o oesssmo P/_'9
J PP !
·
· · .
. . .
I r r r {t. ~. ~. _3~
----'---"'" ~ --- 3 -
3 l L 9
.
·
.. ' ,r_ l' , I r -
Miiden Last maehte er Ietcht . er.f'rtseht ist der Muth, das Aug'er-freut des Sehens
fI f
~f ~i J I ----;J-.--
--. -_ !.,._ ./1':;;.
· .
·
P ~
~3 t'----1 =====-
..-.. _~.- I
· · .
· .
.
I ~ __.....I i-":'___' 8m

8m

~ - l
9 _j
.
.. ~e ! li-"ke Lust. Wer ist's, der mir ~s labt?
so
-,J. ~~ ~ -~ ~~: ~~
_.
·
· .
P t.lpp !f
:::--.,.. -~L - <, I
· .
· . .
.
-r ""'. ~ t.I"- I -I" qr' -
~. • ~~....:______ :}[:

10

~SIEGL. _l '" '" l
~. Langsam. Diess Haus und diess Weib sind
T. -
II ..... 1 -......._ l l
·
·
~ 'P :- ~ I~~ ~~ \~~ '~
-< .. ~.
/1;~ _j_ . ..:.. .
·
:::; ~ :}f: . .
:i s

~ r-. ~ _l _I. _l ....
L .
.
~ .. grstlrchgonn'~r dir Rast: harre bis heim er k:hrt I
Hundings Ei-gen; Das vorige
6 1"':\ ,,_~
.. \~. ?J ?J' ~~ (~~. IIIIIiiiI
. f"':\ P _1 ~ P 4 D
·
·
.
r I ...... "!'~ (m 't lJesorgter Hast)

81

Ii • 9
.
~~SIEGM. 1 " ~ ~ DieWunfenweisemir
.
.. Wreff~n_fos bin Ieh, demwundenGastwirddeinGattenichtweh;en,
Zeitmass.
·
·
.
~ ~ ..
..(1. ifp
· .
·
... ~
- I

~
81
.. schnell I
~ (Er sckultelt sick una springt lebkaft 'Oom Lager zum Sitz auf.)
. l 'D l
fOIm
.. Etwas belebt .. _r ,.
Ge-ring sind sie, der Be-de nicht werth; noeh
~ ..I. 1 - •. ..
"""'! ' .
I
~ ~ ~'~r.~ ir. ~~= -: .. .... ..
-< ~~
~., . . '7f. f
. p ~
'!we _. I..~ .. V . . ~ ~
1 ~ - -;;-- ~
m .
.
.. : g~n Lai-bes Glie-der sleh ,I . Hattln halb %0 stark lie nfein
fii - des fest.
!- ~:
- IE
·
.
'-I ":zt . ":" "!" ~. q~
~ p f!"~~'~_~' k' P
. .;.
·
-,j-' r s

doch zer,

Der Fein -

doeh schnellerals derMeute,

raUent.

s

~ ».H ~ I
III . ·
.
.. schwand die M:iidrgkei~ I Li - der mir Nacht 1
mir . sank auf die
~ ~ ~_ Allm~~ch et~~angsamer.

· ·
·
~ -&L .s ft~.· i~' ~. ~.:.
< ~I I- -
dim. piu 'n
J u I I 1:'::-- ~.
· . . ·
. .
·
.i, ---- II- . -- Ul~ --) ~~
----=::::::. 11

12

($. t" d Itt .", d S: ·ok f"ltt ·n

~.~Jt l .eg-.n e g-e nac em ;pe. er; 'II e.
.. die Son" ne lacht mir nun neu.
~» ~ anmutkigbewegt. ~ 5~ .__,_, ~
,- ___ ... ;,.,...,..... 4 • _ 9 .~. ..
·
I · ·
· ·
·
.. !f.: - I~~ . *. ~ V"" I oreso . 'L ......
- _ _
< ~I--::::::::: 2 l._- --
1 I n· - ~ 1- -~ J 'f_. 1.
· "'"'
· . · ·
.
., c..r i~r r' , ~. I P ~. 5 *
4 *' 8m

1

15

~.

SIEGL

~~ 1f '9 I.. J.
.
.. poco rail D'S s~~igenMethes suss en T~ank mog'st du mlr nicht v'r _ schmah'n.
~~ ~ ~ . ~ --=--
· .
.
.. .. - I I
< p~ pp dolce

1.1- - ,._ l -. - t---"
·
· · .
.
':tW. - I *

SIEGM

(.

~~ -~f IJ)- l I Sieg-tinde nipjJ t am Horne, 'lind reidtt esikm uneder)
.. Schmecktest du mir lhn zu?
Behrlangsam und ausdruo.Ksvoll.
~~ IL-, I ---- r:::-r rr-.-I.!I it'; •
· .
. .
. .
.. ~ .f:. l 'IT 1 f. Is~'J-
~~ It ptUp pp
.-08- Q. -fT .
· . .
. .
.. r ~ 2 ". -- I- J ~.

*

Sieg-mund tkut einen [{/,'ltg-en Zug-, indem er de« Blick mit -wacksender Warme au_/' see keftct.
~» ~ - - - - .. '" - __,---- 9-"1
. ·
. .
.. ft7 x*tt .. ·'If ~F #r .. ra:m. ~q'~ .. r-., '1 '* r:' ..
==--====-
-!J. 1 I pzup I
· ·
· ·
·
I -- I '1 -I ~ - =i 13

Er spt.::t so das Horn ab 1//lld tasst es tangsam sinken, f1)(lkrcnd der Ausdruck der Miene in starke

~ ,
I; .I ] . -~
r -:--. .. __ -- •• .-
. .
.
. .
. . .
@ 'r ~. - e, f: ... ~ ..... '-'
< I Pf
sf 'Aiup cresc. -
- , - ,
·
· . · . :
. .
· .
.s;". .... -'" . P·. r I _.......r - -
- ~. 1-
=i • ~ . Ergrijjenkeit iibergekt )

(Er scU/zt tz"ef auf,und senkt dc'll BUck duster.::u Boden.) lJ

fJ ---acael. a r~ . ~-
.. _.1 , ---, Lento.
: . .
. . .
. . .
• .......... )f . h~'- ~
I
- - -
I -
· .
·
. .
-- ~. ~. I '----"I t- t- ~.--.: I

--

SIEGM. (mit bebender .)

Un-heil wende der Wunsch von

P

s

~- (Er brickt auf,) \
m. .
~ dir I .h ~j') ae-ra, Jet hab' ich und suss ge-zuht ,
I; Lebhaf,t. i- '9 . .J. , string .
.- ••
.
It .,. i .,._... I~~ ~J ~ ~
.~
cresco - ~- .Ij ,-!- I~ IIP~ P cr~sc.
·
·
r y V 8m

I; SIEGL. (lebkaft sick umwc'ndend.) '3 ~
It I; r -, .
a: I (Erg-ektnaek Muteu.) Werverfolgt dlch.dassdu schon
t r • .
weiterwend' Ieh den Schritt. o· ~. ~b .. ~
'3 ~
« l>.. ~ . il · .:..~-+
.
.
@_ ~ ~ ~~ piuf
-),._ - - f, J'71 I~~ ~L. t\
·
.' -, I -- t I

~. *

14

s

tJ
1
• fli~h'st ?
tJ (kat angekatten,) 9.' "9 I.
0
.
@J I I r I .. ' - , ,~,
Misswen-de folgt mtr.wohinIch fIiehe , Misswende naht mir, wo Ieh mich
t; Lang.s·aln. 0 I .. ft:
0 0
0
I
~ f r t)
b60 -- 'rJ .p::- i). 'D
0
0
p - ::!o -~ p-=== :::
~_o _]I ~ 0
8m

tJ 'rJ I
,
.., nei - ge: dir Frau doch
~ - ......_
t 0
0 0 0
._ f r.;r v, l' Ir'l· r-0 ~- ,1f!r0
-< I
l1im, J.", pi~p
t 0 0 0
.
0 0
I "I - -
::: I I
"1 Sm

(R.r sckreitet scknell Iris zur 'l'kiire una )

~ Ii.. .p '3 . iebt den Riegel.
0
• ,
bleibe sie fern! fortwend'ichFuss und Blick. . . . . .
aooet . . . ~ ~o ltJo J~o ~
1 Rasch. ~Jo , I-
0
t .-
._ ~~: 3'": ~ ~~ $' II Ypiuf
< f Ij{ r '8' I#~, }~.JJ.
t Y1. I . " • ~l' ~6"
. 0 0
,
0 0
r-- -f . ) ~r .~.- - t) 8m

SIEGL ,(in kej'tigem Setbstvergessen iim naciru/end.) piit, I

~_ .p .. ~ raU. 0 -. ento .

l (Siegmund bleibt

• ) "(' So bleibe hier 1 Nicht bringst du Unheil da- hin, wo Unheil {m Hau~e wohnt I

#. \,1.':' rJall. I ':____J ..J.: -J - Langsam.

'.J .it~ ::;:- -1 I ~ ... ~

o

tranq~illo tJ ed espresso

I I~:

prall.

I

I

~I

15

tiej'erscbuttert stebett} er forscltt in Siegtinde's Mienen; diese scMagt versckrimt und traurig die Augen nieder. Sieg'mund kekrl zuruclr.)

ichmichselbst.

Hunding

will ich er-

(

s

~. Iilrteltnt sick an den Herd, Bein Blick Ita/tet mit rukiger und entscktoBsener
In.
.~ •
warten. ~~.,~
IJ~ ~ ~~.
..--;- r-_--
I .
.. . . .. _ ", ... ,. f-. .... )~ -- -...::....::. !---.:>' p
~ p dolcissimo 11. ..... ~ P 1&'5-
e8pressi~ ~ • .......
.
, .
.
1:; .'11 ~ IS ==-- ~--Ji' - ..
* 'fw. * .-- I

I

I

I

I

I

I

.I

I

Tlteitnaltme an Siegtinde, diese Itebt tallgsamaas Auge 1iJieder zu ihm auf; Beide bUeken sick, in molto espresso

I

(lngem Sehweig,(1n,mil dem Ausdruek tiefster IilrgriffenkeU, in ,Ue Augen.)
~~~f\ t ~ I.. I I .. I I :c:.
. :
~ ~V I J:.~. V " '_ ~ .,~ it·_ ~- i" r .. "
• == pzu
b_., j .. ~. lb. ..~.j--. .. l.w .I. ""jIII"", -
. .
. . .
-I....,: -- i! dolc~·ss. • ~"'1_JI· iti:1 ~
- 16

Zweite Scene.

(Sieglinde flikrt plotz tick auf, lausckt,und hort Hunding,dersein Ross aussen zu StaUe j'iihrt. Massig Iangsam

~;~ . ~ .. i... f.;a. j .... :,#- .;.
•
· .
sfp deocdo
nn sempre pp
·
·
- ~:e- ~§ ~ -
- ~U'
"G' '0" z:j ~
- ~~----~*--------q~-=========~~-----~

Hunding,gewafj'net mit Sckild und Speer, tritt ein,und halt unter der 'l'lu'ire,als er Siegmund gewahrt.

T' .

Hundingwendet sick mit einem ernst fragenden Blick an SiegUnde. ten, -e-----'

p

p

5

~. ~IEGL. (demBtick Hu"'!!..ing's e~tgegnend.) l
@. .. I I
Miid' amHerdfand ich denMann:Noth fiihrt'ihnin's Hans.
p-=:::::
8~ ::::::::,.._ -

.. ~ .. - .. ~ .. ~
17

~i,: . ru 19. ~ I. l l
. .
t D~n~aumenletzt'ichihm;g~StIrdtSOrgt'ichsein !
~~IEGM. (Siegmund, der run ig 'lJlTtd fest
.
. .
.. Daehund ~aIlk.dankichihr:
HUNDING .
· .
D~l~btestihn?
~4" ~
·
·
p tranqui(IO I
· .
· .
I r p

I

;t Hd

_ii· _"*"- l.-- ~ _......-. L (/!}rlegt seine Waffen ab,
·
· . .
.
Hei-lig ist mein H~rd: hei - ligsei d~r nfeinHaus. ff~r~
· ......
·
, p r
t'1 _.L-
·
. . . .. • ~ 11 I

1 t

i

1

(.zu Sieglinde.)

Riist'unsMannerndasMahl J

R.W.8.

.. '1

18.

(Sieglinde hangt die Waflen an Aeste« des Eeahenstamme« auf, danit holt sie Speise und Tra_nk au« dem

Speicher u~d :ii~:;tet auf dem Tisclte das N_ac~tr:zakt.)

.

(Hunding misst sCha·rfund verwundert Sit:gmund's

(llnwiltkurUch he/tet sie uneder den Blick auf Ziige, die er mit dene-n. seiner Frau 1Icrgteieht.)

Siegmund.) R. b_J'al~ I _ ~
"I
· . .
· .
· .
· . .
V~t,-'__" .. q'i ':-- V I r I., ~
pr
Ih~ (I pzup
l pp J---- ~_..j. , J I~~ J
.
· · .
~ '- _.; I~"
.-::::::::: ::::::::=- RUNDING (1''' . h )

(Er oirgt set«

;n ur szc . l ~ I .. 3' ~ ..
·
· .
r r - f r r tf'
~ r i Wlegleieht er dem Wei-be! Der gleissen-de Wurmglanzt auchihmausdemAuge.
t- ~ ~ ~-- -~'pp
pp
·
.
Q. __.~--- -~--- ~~ .~
Befremdee. und wendet sich wie unoe/ange an Siegmund)

, n 'f/I-'f/I-
·
·
Weit her"
~I I~. .. ..... r ~ i- ....;,..;,.
: ·
·
~ -
p •
...... -
·
·
·
"q-* ~'--- ~' "~.,p. .~ ~ i ~ • 7it~
. " "

. .

Hd

• • L ' • ..
.
.
---I
traun! karitst du des Weg's; ein Ross nicht ritt, der Rast hier f'and:
..- ..... hJ
P-
.
::ei 4 :i •

=i

~ {SIEGM.

'*

I"

DJ'rchWald .,..

Rai -·de ~'nd R~in, J .. -t

jag- [e mieh Sturm u~.d star-ke

,1= ~ ..

8m

~, 3' l ~ 3' ~
ni~ht k~nll' i~hd~nWeg,den[ch kam . - WOhin Ich Irr- te,
.. Noth:
::.J:- oJ -----
L.~: iZ $ J:C..
· .
·
==-=-- p <lim.
.m 3' ., - Ji'
·
·
IIII!.- ~ . j.~.-' ! ... ~, l ~ ~ -l
.
.
t . !~h r hr. d Kun-le ~e - wann' iehdess'gern.
weISS rc noc nnn- er.
. HUNDING (am Tisa/te, und Sie/(mund den Sitz bietend.)
· .
·
~jJ n--------. Dess'Dach dichdeekt, d~ss'
lot • ..
·
·
~ Pt ~ r\ ~
·
· ...
~ ~~ _- • • • R.W.B.

-~- L. 0
0
Il. 0
Haus dichhegt, Hunding h~isst derWirth; . wendestvonhier du nach
L. •••• " ...... ~_rt hI-:..... L ....
~ 0 0 0
. 0
r ~ 9' r
P-! I i;;; !!!I.'9'
0 0 .. 0
.
• ....... II!' ••• II!'.". - - - ... h .. o

haus~ndort Sipp'en, die Hunding's Eh- fe be.

h. _,..o.,.. _,..

West denSchritt, in Ho- fenreich

~.. .... .,.. ",!.

,

) ,

_k_ .. A.
hu - - teJli =- ~ gonnt mir Eh- re meinGast, . d . N' 1 1', - r
wir sem ame nun nnr ge-
-h&- .. . ".J~ ~ ..." . .c ---
~ -s- r'
-~ .~ ,.... ~l ... l I
"': .. 0" '"!~ .' •• .'. .'W =6 (Siegmund, der stck am 'l'iscke niedergesetzt; blickt nackdenklick 1I0r sick kin. SiegUnde, die

-
naJnnt. r~
1:' 2 -
1 .... · 5
.
P ::::::::::::- piup p r u 'r
.
0 . .
.
-r q-*' .. I ~ .. - I '-......tL.- _I_ ~ *
- sicA neben Ounding, Siegmund gegenulJer gesetzt, Aeftet iAr Auge mit auffatte'llder 'l'keil'llakme und

. Spannung aUf diesen.)

~ , ~8 ~ i '" ~jj _b~. j1It: lilt. :h_ ~ l~~,
..-...
0
I 0 . ,
.
~ ffI'I~_ -= p - I" I I r~

-< (&_ P
dim. pp _M_C-J
, --
..
- ~ ~. T HUNDING (der beide beobacktet)

.21

Trag'st du Sorge,mir zu vertrau'n, der l auhier gieb d{)ohKunde: sleh, wie

~ ~--

.

SIEGL. (unbefangcn una tkeilnakmfJoUJ

""

Gast, wer du bist wiisat' ich gern.

Hd.~~~~¥~§~~~~~~~~~~~

gie - rig sie dich fragt!

Sehr ruhig.

(Siegmuna bUckt auf, sickt ikr in das Auge,una beginnt ernst.)

.sIEGM.

ioh nieht

Frohwaltmochiichwohl seln.

heissen,

doch Web-walt

ichmich

) k \

Wol-fe,derwar mein Vater; zu zwei 41..

kam ich zurWelt, eine

p

f.

dz·m.

....

~I k I'rJ) j@ I
. iii I

.. Zwil - lings Sehwesfer u~d leh. Friih sehwanden mir
~::= .... •
·
I
"" ,. .... :"1- " ~ .
< P piup f I
J I I -,
·
• I -.._ -- 1

~I t. l I.. .. I.. ~ 3' 3' l I..
.
~ Mutter und Maid;die mieh ge- bh, uhd die mit mir sie barg, kaum nab' ich j e sie ge-
~I ~ ... $~. tl. ... ,I,. .10
.
t
· .
·
. .
.:»; _.)1' . r "If' kannt.

~ I 3' !i' _l ..J. L 3'
~ r
~z:m J a - gen 1., mit dem Jungen der Al- teo 3' von
~ h~ , ~ jI. ___ •
·
· .
~~ - - - ._. -
p ~ ~ ~ r\. ~
·
'-'
- - da l~ das WolfsneBt leer.

I

i

Sm

~I ~ ~ ~ .~ j l 3:
·
!e, Z'uSchutt gebrannt 'I' ,. z:mStumpf del' Eiche blfi-hender
10' del' prangen-rle Saal,
·
p
·
::-- f

111 'l I .... ....t - l{_l ~ .~ l ~
. .
-t 'I' I r r r
Stamm; erschlagenderMutter mu- thiger Leib.versohwunden in Glu-thenderSchwester
~ I;'
·
·
sf===-P ....
·
·
.,1- 1- P I 1

11, ~ ~ l
. . .
I· .. uns schuf die her-be Noth Nei - din-ge harr - ..
Spur: der te Schaar. ~.~ If
1":1 - _j_1!:_ ;..;..
·
· .
, 1lJ~4 1'1 I~} r d~
p C1·esc. _ - - - p f 3'_.
·
· .
..-+-- !-
=., c;; I ~ ~ '~ - -: ~~ I

~I l ~-\ '9' .. 3. ~
.
. .
~f£. Tl !.r. r r _ ___J
,;!·:U Ge--achtetflohder Al-te mit mlr', lange Jahre leb-te derJunge mit
2~ -
· ·
· .
p, .7 r ~ sf p
· """'= == --=-
.. ·
-
..... 'Ii -- 7f' \......_~' ~ l ~ ~ 3'l l .... ~
.
t: Wol-fe im wil-denWald: man - ohe Jagd ward auf sie gemaeht,
doch
.-..~ .~ = ,ft •• ~ ~
·
· ,
~1 IiiiiiIooooj cresco _
p - -
· .-.-. ~ ~
·
~lI J .. ~-i .... II II I

23

~\

24

(zu Hun ding gcwandt.)

8m

~r ~3' ,..-...,
. .
I@. T I . E~ wei f'! {. [ td'
ron - - thig wehr- te dasWolfspaar sich. m 0 - mgune ir
.... ~jj.~ ~~ 8 ~ f ~
~ .. ~ ~.!: =;."-- .. .. ;.u ~
·
0
-:'1:--- 0 • . ~ ff
- - - - _ _;.., ~ 2~ P
~ r
·
·
$~ $~ \~ ~ ~ • I!'" "ij'. ~'! . ~ !

'fw. *

'fw.

*

I

fl· I ~ I..
.
t das, d~n ~s ,;Wolf~g" man-char wohl kennt 0
HUNDINGo
.
Wnnd~r ~d wil-de
... : L~
p sfp P 9'
I .J
· .
.
. .
I ::: ::: =o=~ =:=~:
11 .. 11 1I~1I 11 '1II~1 H

· .
d. 0
T kiindlst Iu, kiih-:er G~st, r. d~r . Wolfing I -7
Mii. - re Wehwalt Mich
--- I J
·
·
I I
P -_
3' !f'
·
0-
.
:::-::: ~- o =~= :: =~:: - ~ o =~=
11 11 1i lIflll 11 'lIr"l ~c~. ..- .
.
dii~kt,v~nlemwehrriclenPaar ver- nahmichdunkle Sage, kannt' ichauch Wolfe r
und
_1--- I --- --...:... I ....-- -...
0
·
1 I I '1
!f' 3'
0
0
- ~ o~~ :; ~ o~~
~ I

SIEGL.

25

SIEGM.

Ein starkes Jagen auf uns

wegter.

'f

Feind.

versprengt, seine Spur ver - lor ich,

je Ian-ger ich

26

forschte:

einesWol-fes Fell nur traf ich im Forst; leer lagdas vor mir, den Va~ter ~

Langsam.

Massig langsam.

fand

Aus dem Wald trieb es michfort; mioh ten.

rattent,

cresco

p

wo ichsie fand, ob ich umFreund,um

poco cresco

lag auf mir. Was rechtes je ich

r ieth , andern diinkte es arg.wasschlimmlmmermir sohlen, and-re gabenihmGunst. In Feh-de ~

pz'U cresco

ratl.

fiel ich,wo ichmichfand, Zorn traf mich wohin ich zog; ~~

nennen;

desWe-,hes

ress,

r1wakrt ikren tkeilnekmenden Blick.)

nur.

BUNDING.

lei-dig

* ~.

*

.28

Loos dir beschied, nicht lieb .. te dich die Nom'.

p

SIEGL.

un poco vivo.

Fei- ge nurfiirchtenden,der

dem fremd als Gast du nah'st.

_-----_

Mann,

waffen-Ios einsam fiihrtl_

Kiindenoch,Gast,wie du imKampf zuletztdieWaffe ver,

J ~.

lor'st?

sempre pt"u 'vi,lJtzce.

SIEGM.

Ein trau- rigesKind rief miehzum

un poco vi'f.,'ace.

.f

f:z

.der Dranger Trosstraf ich Im Kampf-

dem

Sie- gersankderFeind.

Erschlagen la-gen die Bruder:

dieLeiclienlllI1SclllangdadfeMaid, denGrimmverjagt'ihrder

!

~. L 1 8'
0
.
.
0
t.I Gram. Mit LJ d'r Thra. - nen Fluth be - troff sie wei - nend lie
Wl -
e . -.. ~. ..., is --... M 5 --.....5

. 0
-:fl-- -'=<. ~ -- .__.I .. q~ . ~~ -. .. ._./ woo L- j ~,-
II p p, ~ --.oI!
~ I~-.J . ~
. .
.
0 --
<, -~----- r-- ___...~ I

eig' -

- nen Brii-

- der

*

.

~.

*

D,,"l1'''~chla.g'- nenSippen stiirm- ten da - her;

u - bermachtig. :>

..

ragtenmir Feinde.

31

Sm

r1- r 3' ~ 3:
.
. .
it: .. mit Schild
Doch von der Wal wleh nicht die Maid; 5 8 • und
r1r I. ;. ~j:- A cr-. 5,_,_
..
.
.
f) ~~ - ~I
P sf n
p r::.
·
.=,' '" 8 2 -1 ~ *
i 'fw. i

~

,I

~, - 3'
. .
-4t Speer sChirmt' ich sie lang', b[s S;eertindSchild
fj'_'_ 15 ·~.l
~_ r ,_,_ 5~, ... I
.
.
f) .... r" I z--:': I V-~ .. v.,_ ... ' b~ --
p sf r,tr.~ cresco j- -
IP ~
· .
.
. - -_ :: .",: I. ":' ":' "': "': . .. '._/ -
i 'fw. * 111 r1 I ~ ~ ~ l
. .
14t- imBarst mir zer.hau'n.· ,I Wundundwaflenlossfandich_
~ L ------=--===--. ....+-
. .
. ~
.
14t '5 p ~p ~

·
·
. ~
. ...._,. -r p ... "ff'f ~C~ ~. j i

,]

i

i

~ L l ,..--... 3'
.
.
4t - mlchhetz fe d~swii
sterbensahichdieMaid: - - thende
_I 1 .J ~ .J.
·
·
~ p cresco - I - - ~* -
piup - -
1 2 12 - ..... _
·
·
.. .
q~ ~.-:.~.~~.~* .. ",: ~ 'fro. *

~.

~, L I. I.
4t Heer_ auf den Lei -chen lag sie
~ I .
.
~ :; "p
fl - - ">. •
· I L~: ...... p
· . .
.
"_ ~_/ p '-" ---- "':
* 'fw.

(Rr ste/tt au ,und sc/treitet au . den Herd zu.

~ 1 SiegUnde blickt e'l'lIleicltend und tief e'l'8cltutte'l't zu Boden.)
t. ~, 1"'---- _ .L __ ~_.L ----...._
-., '1
.
It. ~. . koloissimo r ,~ .,
==-- ~ I~. ~~ P pcsante e rit. .
~ ..<". -
·
· . .
.
e r' ,--- -- :: ::; i qi·:"11·~
"II ~ V V V V.V~

mo:ssig und vcrkaiten.

HUN DING ( It bt . It) .

kefUge'!'

er e ste . 3' .Iot.;;. _"-k.
·
· . .
~ '- Ibhw~iss lin wil-de s Gesohlecht,nlcht heilig ist ihm ..Jas !ndern hehr. ver-
it; f mJL;
·
· .
~ "'-flJi ~
14 ~~ . hasst ist es AI-len und mir.

H

L ._.,-~** 1 l ~
d.
ruf~n, :::>- Siih -ne zunehmen f'urSipp~nBlut: .{U spat k~m ich, und
~ -=
1 0:
~ ~ '3' fp ~ P
~~ ~ ~~ ~~ :;;::;; ~ i '=
~ . .,'. " ~U: (. kIlt b)

'!i' 1 L. L. . - •• _ . ~ L erge era
· . '1
· . .
k~hrlenunheim, des fliicht'genFrev-Iers Spur I . ., H r r "h'
~lgDen aus zu er-spa n._
·
p I P
>
·
·
- - :: ~ ~ 8 :II 1
~"l!_ -
~ _J ~,-,. • f!: ~~
·
·
.I~ bi:~ ~ ~Ibi: ~qi_ Mein Haus hu - tet,
• . ...
·
p , cresco _ - -f
:::>-
·
· r '~ r '~ r

. .

,;;1 ~ ...... ~ I 1
·
·
Wolfing, dich heut', fur die Nacht nahm ich dich auf: ~ ... :rj
If,..e: ,~ lbi: j:
=-
·
· .
l1if "" r "li-
p • cresc, "'"
· l I!!! ,.3
· .
~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~t~
. .'~ plu vivo.

mit

star -' ker Waf - fe doch

weh-re dich mor- gen;

zum

R.W.S.

,~

.. .

34

Tod - te

zahlst du mir

Kam - pfe kies' ich den Tag:

. .

accet,

(S' I' d 'It u t 't b

(ba1"sc'lt.)

t (} b" d

i 'It d' b id n x." e

'teg HI e sc ret e m't esorg: er e ar e su: so en te et e ann r uor. .~ 1"~_
·
Zollo Fort ausdem
Sehr lebhaft. 4 ~/ ~~ ~~
1 II b ••
· .
I · . .
. .
.
"'~. ~ - f r
,P 10. crescil L. ~~ ~ .~"._;;. 1!F-'
·
· . .
'fw. * .. ~ "~ "= --
bi 1Ifw.

* 1Ifw.

'!we *

*

,~. ~ ... • ~ . ....
·
Saall sau- me hier nicht 1 DenNachttrunk riis-te mir drin, und har- ;emein' zur
~ I b ... ..
:
.. f f (- r I' p
·
·
~ q~ ~ ::: ~ it
=i 111 :ij 11 1":'\ (Sieglindcstekt eine Weite imentsckieden und sinncnd.)

Ruh'.

r-. Langsam.

(Sie wendet sick langsam und ziigernden Sc'ltrittcs

~ :...; . ....
·
piup f .' ~ ~~
ptUp
·
·
.
bi' ~. ~ =i ~ =6 • =6 .. ....__".

'flack dem SjJeicker,)

35

db b

~, - Wort kiitt ste wieder an un tet t, zn
.
·0
r· ..__ _" *' "::-~ ~ f._ Po
pp 1
0 0 0
1! ""do "1 ....... l1~o ?!i 0 '}' nen oerloren mit katb abgewandtem Oesickt steken )

d~ I I. , ~ (Mit f'ukigem
- I-I I I I -I
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 . 0 .
•• pp I f fT' "'" 11 Co • --.
, piup
~p.. . n • -? 1'-6-0 P
0 . .
·
~ :::
"II I

Entsckluss bJJ'net sie den Sckrein, fiittt 'et« 'l'rinkkorn und sckuttet aus einer Biickse Wiirze kinei'lt.

I

~, ~
.
. . .
.
t ~ .. --- V ~ - ;:7'
p p
·
. . . .
- - --~ = = .~. j . ~ ~ =
.»:». ---!_J ~
__..... --- ...----.....___ . -- Dann wendet sie das Auge auf Siegmund, um seinem BUcke zu begegnen, den dieser j'ortwiik_ d :f'1t1't

Sie gewakrt Hunding's Spiilten und wendet sick ,

t''''' s,'klift. 'It

Auj'den StU/en ~

I

~rfn au sze e te , I I sog esc zum c. a 'lJemac. • ,l::' ",_
--- -
. · .
0
· .
· 0 .
It f -1 . "F.:' ~o
espress,
= p'tup -
'»
·
~o =. .c;,. ~ ~ ~ -.c.; •
jl ~. =i =i =i ~. 'tw,

* 'fro.

---=""-- ~- ~ -~-~-- - ------

36

Mit einem tetzten BUck auf Siegm",nd geltt sie in das Scklafgemack, ",nd sckUe8st kinter sick die Piu.re)

Langsam

.e",.ding /iijrt auf, "'nd treibt sie mit einer ie/ligen Oebiirde Z"'. Fortgeken an.

Rascher rUm"

. h-i- ~:~ . . i ~
LIo! _. c.: r--_ ,.... -
. .
ffliil f f -::;:::=-- 'U ~ ._. I' -
piup
- - .
, .
·
t!'ilt2:: -= -~:;-·lt·i :: . tfu. *
18 .. '111 .. BUNDING (nimmt seine Waffen 110m Stamme kerab.)

Mii.ssig wie zuerst.

Mit Waf - fen wehrt sich der

pp

(1m

Mann._

Dich Wolfing treffe ioh mor - gen.mein

(

~. ~ Er geM in das Oemack;
, .
·
Wort hdr-test du.i; hii - te dieh wohl!
• . -:::- -
.
·
.
j, f. P p I, . ~
· _1. maroato
·
~i ~ ~ ''':"' lt~ ~
.. Dritte Scene.

87

(Siegmund attet«, Es ist votlstiindig HacM geworden,. der Saat i.'it nur nock von einem sckwacken Feuer im Herde erkettt.)

Miissig langsam

I

• I
-~ .. .~~ ~
.
.
.!. . l r I. B~ 1.,,;11 I 1 I 1 r
p p piup
-
.
~ #;tE ~
:e: =i (Siegmund lii/:ist -1_ick, nak beim Feuer, auf dem Lager nieder, und brutet in

~ ..... . 'J ~ J5-:j nJ 9' nJ .. m
- ..l ... .:...:..:.. .:..' -
·
,., ./ ppmolto decido V
p L pp
-- _ 9' • 0 . - 9'
.
· .
#~ "U" II !
· grosser innerer Aufr!$ung eine Zeittang 8ckweigend oor sick ltin.)

I

J.J~.~~ -'-- .:...:...:.. ~ _-.-f_ -' - -(!Ii- - - 9'
·
· . .
pP V r-:.: ~ Pi'up 1) p 9'
_ 3' -
0 .
. . .
. . .
o •• . "U'_

--------

SIEGM.

Ein Schwertverhiessmir derVa - ter, ich

cresco _

- fp

r

~ .~ l i. to..
. .
.
.. fand' r TI 11 I
es In hceh-ster Noth .. _ Waffen-Ios fiel ich in Feindes
~ • .... 9'
· .:.. .:.. .... 0 ..:. .:. .:.. ...
· .
• 1 • -,
fp ditn. p r
· I!!!!I 0 0 ..
· .
~ .
~ e" ~
=6 ~ I

*

seiner Rache Pfand raste ich

~-:-------r· *

sehrt_ 1m Zwan - gehilt sie der der mich Wehr-Io-sen
• Ii • '3 ,-..
... 3
~


.
!- 'I{: 'fw.

1";\ 1";\
hohnt._ '6' '6' Wil- sel Wiil- sel Wo istdein
8' 6'
· 1";\
· 1";\
·
·
f- piuf "U" ~"U" "U"
9' .ff~ fill! fp
"U" !- s. * v * v
'-" ~. 39

Schwert? Dasstarke Schwert,dasimSturmich

brichtmirhervor ausder

schwange,

~~~~~~~l!~~iI~~~~-~

I

(J)as Feuer bricht zusammen; es fallt ausdt'l aufspriilu:nden fltutk plotztick ein gretlcr Sckein auf die Stelle des .Esckensta_mmes,welckeSiegtindes Blick bezeicknet katte,

T I und an der man jetzt deutlic:k einen Sckwert_

I

~ n. empo . griff kaften siekt.)
:::l
._ I wii - thend das Herz noch hegt?
Brust, was
,.--.., ,-~ :a~ #"'\
~~II.~ ~~.
~. 1 - n_ - .no.
. ..
.
cresco ed accei _;;;;;; ~> >Tempo I.
!It !It • fP f f dim· -
• L I - marcato ~
.
.
.
liiiiiiiii == -._.;.- .. .__ j '"' .... - *

I

~ l
.
.
.
._ Was gleisst dort hell imGlimm~rs~hein?Welcll;inStrahlbricht aus ler r
Esche Stamm,
~ #~ ~ ~ #~ ~
- n - n - n - O_
(!. ===--- P -

~ -- ,.--..._ :::;.-
.
.
._ - ... - r *

f

I

~ ,,---.......
.
.
.
., r .! ge leuchtet :inB'Utz: lustig la:cht dader Blick._
Des Blinden Au -
~ :a~ ~ «>; ~ iS~ ~~ ::::
- 0 - n
• f dim. ::::=-P - IIiiI =- ~ P~
~ ==t- ~ I fp
I >. 'I
. .
• ... --- - - I r ~r"'··-
~ * 'tw.

*

'tw.

40

p

mir sengtl

Ist es der Blick der blii - henden Frau, dendort haf-tendsia hin-tar sleh .0..

r

r"

:>

(Von hie,. an vergtimmt das Herdfeuer allllliilttich.)

Nach-

- ti - ges Dun-

*

tfw.

*

- te mein

Aug';

Ih-res Bli-

- ekes Strahl

~.

*

I

L

p

41

War - me ge-wann ich und Tag.

::> ::>

~.

(gin neuer sckwacker Au sckein des Feuer.y.)

._,

sank.

Noch

*

* 'fw.

42

Sm

~ iJ· .J) J #3
--- r I
.
.
I~ I.
em - - mal, da sie schied, traf mioh Abends ihr
~ _..------ I 3' 1 I r ----- I
I --= 1>" .r--:
~ --.fu-
.
.
~ PiU~~Vr ~ ." .1 L '7~ ~
dolce 'P~
A- '-' .. ~ I I 3J_I""- ~ ~ ~.,,_ ~
·
r '* r 1: 2 ...,\~ * 8 I
1 !

'fro.

2

selbst der al -

8

~ I _I
.
t, .. ..........
Licht verlischtj nachtigesDunkeldecktmirdasAuge: tief indes BusensBergeglimmtnurnoch
~--.. 1L 1"- rl , ""L---I· , -
·
P p£up PI- -
PP
·
»<.:» ~ -e- -&:;i:& -,;j- ~ ~
- ~--------(Das Seitengemack olfnet

~ (Daa Feuer 'st giinzlick verloscken: eoue Nacke.) sick lei8.e.) ~
it, -6/-
licht-lo- se Gluth. ~Jt
~ ----
·
·
.
ppr PP'P ~ I~""""',- :;.~
= '9' - _. J _ L J_ -'I F.J'
·
· .
.
1_) -eo :e: ~ -
-e- 43

SIEGL G"

d It "t tt" d It

It rJ'd HI d

e

d t Ott It

8m

o 61+ o zn wezssem ewan e 1'2 eraus un sc re» e esse, oc rase, au en er su.
0
I@, Sch~afst 1f:,
~~ Gast? (freuditr iilJerl'asclzt.)
I@, ~~ Lebhaft. Wer schleicht daher?
.
0 0
I@, ~ ~'-J ~ ~ ~
pp ---;;:--: ~o~.~ p
-
·
V' ........ t- !

(mit gekeimnis8'lJoller Hast)

81.

~I+ _1i' _[_ .~ _l
~ Ich b[nsl ~ .. r r. h r In tie-femSchlafliegtHundingjichwiirzt'ihm. be-tan-benden
o-renue an.
~~. .«: -
.
.. ... ~ p
pp
·
0
r , ~. !

Sm

~~. .....--... I
Ie T I k .. tze dieNachtdirzumHeill Eine '\Yaffelass'michdir
ran .nu -
~~ (Mtsitr unterlJre9l!:end.) < ...
.. Heil ma.~h~n:ichleinNah'n I ~I
~b~ -...
Jl. .,_..
·
~ ~ '!'" P (3' 1*- 2 r
-===
P poco cresco - mf 8&'1
. ,.. ,...
· -
r r r' I II !

s

~~ I J._. _
0
1. 0
~ wenn dnsie lewknn'st I I ,
weisen: 0 Den hehr'stenHeldendiirft'ichdichheissen:
~~ -r=:v, ~II.J: ---1\'0'
L-._I I
!@J 1[2"""'-81 - - "I 1 'r oJ I f ,'-"'
cresc~J: ~ l ..l!1i!.
P ~ I
· ,_ _ !. 0 ~ II ~ v:~ _
·
.
I I I r' 1"'- --- 44

Stark - sten al - lein . ward sie be-stimmt.

p.._, decido

L

~. Ie. • &'ligsamer.
'. I , r , ~e~~1
M=I r-1 ~"O mer-ke wohl, was ich dir DerManner
~~ 10...::-
.. .._, -=::::::: Jqi '''" ~
• ~~- .. - ..;...-
P
-";100
.
Ii -e- ~~ !.. ~ ~ -~ .r
.
.
I" .. '- I r r
Sippe sass hier im Saal, von H unding zur Hochzeit gela-dem er frei-te einWeib, das un- ge-
~~ ~ ---
.. :_,~ . -if PP
.-'
·
· .._,-e- ~-- ----~ ~ __ --~

1~ l . \ : . Langsam. l
.
.. f::gt SCha-cher ihm schenkten zur F~u. Trau - . r . hit~'h d si t k ein
rig sass lC wa ren ste ran en;
~ r~ •
·
P,:::::-l Pk
4- -- MO'

~Jt I ~ 4t. assrg,
.
.. I - - .... ' .... 1 W''''I ..
Fremder trat da her - - eim ein Greis in grauem Gewand , \ " tief
. __ , . /'_ ~ P""'II '?r--l
l1. ..- ~
. .
.
. .
pp V -- • I !
.I.L
·
. .
-6Jo i~''''':± 4- ... 4i- 1~' ..... ' . allen, trafdie tenut(J

week - te das Au-

r

seh - nenden Harm,

Thl'a-nen und Trost

zu-gleich. decido

Aufmichblickt er, und blitzteauf Jene,

als einSchwert in Handen er sehwang, d ~

45
-
des

-
..
sein
..
•
-
-~
I
I
ge
-..,

,.
i
,
~ ,

fl
"#
--

as
-
'V
• ~-.

46

s

r1~df. , b. ~ n·
I
.~ stiess , ! d~r E sche Stamm, bis ztm Heft
er nu~ I In -
~~ i. -..1 b ~ .~ ~ '-'I~
I ·
. ·
i~ ~ .~ " 'p .... - - .... r:
< pocoA~res~ - - - - - - -'=:
.-lit I .. ~.
. ·
. .
.
~ ~. -- __, '* ~.

'*

~.

". L I

t. haf-tet es

~~,_~JJ

dO' • nn:_

Breit.

.' , !! .

dem soll-te derStahl ge-aie-men.der aus dem

-

~ ...

f

r

dim. _

-e

~ l ~ --

'*

~~ 1";\ L ~ .
It St~\rszog'. Der Manner AHe, sokiihnSieSich~iillt~n,dreWehrSichKei-le~le';ann;
~~ if •• ~I":\
·
·
·
·
,- n*co. - ~. *" .~
,. ~ p .
·
·
~ :! • r , V \1IJI
j. "fw. '*

,

~ r it.~ - r 0,

~~ Gas-te ka-men und Gas- te gin- gen, die Stark'sten so- gen am St,hl_

keinen

~

,

~~ -. • I r r

~ ~ zen entwich er de:n St~~_m_: -..,,,~+--d~_rt haf - tet schweigend das

I·

I"-Y -&

~------1.h-J

1It •• --~f. r

I rptit P J

-

-[

47

s

~~
1.
'"i Schwert._ n'a whsst' ich wer der
fl~ Ruhig. 8 :.. L 8 :::;;0;"
I . .
. .
I· '-" 7· ~ #J:: ii:~ T· 11 • _f- IP: '!~ tr:; _IF-I •
< - poco cresco _ -
~ .2r"i! • ,-,. ~.;-
81 --
.
-4! • ". 2 _!!.-_. *-_._ ". I tI' _ .. ~.

~.

*

*'

~.u. ...- 9' -1- ....l ...
·
.
I" war d~rmichgram-vol - Ie ge-griisst: ich weiss auch, wem allein im
f}~ ,
.2 .. r .-.iiI! 1:":
. ·
. ·
I" '. .,.: M- Ip:;;~ ".- • ;... ':iJ. I;.: - .. ..".- "I Iq1 ~ ....
• - z-: - ,.... _rr.jQ - - - - ~-J
~ -rr .. I
. . .
~..:_ ". , _!- __ .. .. < • JV" ... ~ ~.

~.

*

*

e:

*' 'fw.

fand' ich ihn hier

und

a

15 .2

'fw.

*

~~ ,~. J. ' .- J.
I" heut'.~ __ .,.. den .' kam' r Frem-den lur arm~ sten
Freund; er aus
~ 1 _ ,_A' 3' ~_., 1-,
,~ , ' -
It - - - f -.__..- ......-:: 1iif: 1
b~ p "'!' ."..
. • ~, _ _ , _ _ _ _ ~
.
-
~ . • .... - ~.

*'

~.

*

was

ieh ge-

P 5

'fw.

'*

ten in grim - mi - gem Leid,

5 1

~.

mieh ge - sehmerzt __

= "'"

in Sehan - de und

.""

49

81

~~ _l _l I I l
IiJ jagt hatt' ich was je ich ver - lor, was
9' 3'
~~ ~ l!!!i..... ~ ~
"iJ mf~ .2 1 w~ p~~-#f ~ - I!-#f~ ~" --HII!'
t~ .. .. ~, _k ~J
0
0
0 .
V *' I I I I I
'3~. 1

um - fing'

~den

*

~.a. n -:n -.
.
~ Hel- - - - - - den mein Arm!
-
~~ 8, ~ ...... ~_,_ ................ it .... *- .I ........ ~
! .. r,. -F-ftJT'f'L"1 !f-Tf- IIr
.
i @.! -Cresco _ 1 .2 1 - ff q... IJ-!t: ~::J:
- - - - -
•• t 2 0 'I .II ".....
: ·
0 · .
0 · :::t;fJj
·ov • ft~ . . ~ ... 11 .... SIEGM (:

d 'fi

d)

I

~.a. • mit G[utk Sieglin e 11m assen .. n 10
.
fiJ Dich se - - Ii - - ge Frau halt nun der
-
~'" ...-!I I I k . ~- .._ ...
.
· .
._. "11' • • f~'
~ mf 'b.es~-bt: - - -
~ ~h.. ... • '- he.
0 ·
0
· -
·
~ titiii-' .... I. v .... - n. I "':' n w e.

Weib

be - stimmt!

1

Ed -len ver-mahlt.

Was

3

* tfw. *

er - sah' ich in dir,

3'

in

tfw.

r

du Bchmach,

und

RW.8.

.'.J

i

51 .....-..-.

freu -

Ra - che

laeht nun den

*

*

laeh' ich in hei v l l-ger Lust, _

*'

~~'?; JI:j- -..
t. ,..
- halt' ieh dich Heh . - - re um-fan - gen,
~~ r--f ~ -;-, t~n, • J
It. '-1 ~~ ~~ "!I O1'e$O, _ ~-r..._ ,
- -
.. _lit ,4:,- _. ~ ~
.
-
~ ~ ,.. r r !

'tw,

*

,,'" - ~ '"">- ~
.
t. fiihl' i~h l' r - gen-des
em sehla - - -
aocet, 5~.,~~
~~ 10 v- -..fl 8 4 1 8,- _.-..1 • -- .".. --., jI. 10 I
f. f~p_ '. 11
C 8
motto oresc, -~t
Jll'- nJJJt..L - - - ..
•
r *

I ,

I

SIEGL.(lJie grosse Tkiire springt auf) (Siegtinde fiikrt ersckrocken susammen, und reisst sick los;)

Sm

~~ • ~
~~~ Ha, werging? wer
n.
I. Herzl
~ jTempo~ ..
~ L .-!!!!!!I ~ . .".
~ ff 3' vI 1 _I lIf!Al sf VI~~1t"·i/ /I~~~"'-
1\
q~ ~ ~ ~ .. _/ .. __,/ 'f*_5 ___ - 'fw.

(Die Tkiilre bleilJt gellYfnet: aeeee« kerrlicke Frik_ tingsnackti der Vollmond leucktet kerein,und flJirft sein keUes Lickt auf da« Paar, das sick so plotz_

~'" l ~ tick in volie» OeutUckkeit flJakrnekmen kann.)
~ kam herein? (in leiser Entzuckung.)
~~
I. Kei- - ner ging
,.-...,
~i i i [1 E Bek,. allmiiklickelwas langsame
~ r.: • • • .~JL.b. l-
I. m~ dim. _ - _ - p """ JIll,.
.~ ... ~ .. ~ ~ .I;J.~~ " 1..1 14 ..I 1 1

I
q .. ' -- ~. .... r * 'fw.

s

~.~ .t. I
m .
~ doch Ei t~r ~kam: sie _ _ he, der
_
~ , IW:~
• ( "r"'IIIII~ Pf,Up vr'" I I I I r ( vr'" I I I r
I. Ii I ... 14 .J i I 11 I ... H ... II I, I.J t4 .J 1 1
. *

53

(Siegmfl,ndztekt Sieglinde mit sanfter flewalt zu sick auf dae Lager, so dass sie neben 'km zu sitzen Massig bewegt.

q -., ~...,_.-., ~ ~ ..-.-..

1

1

*

poco oresc.

~.

-'!w. - *

d£m. - '!w. *

I

~ L S EGM. -
.
t., W' t t'" . hid r !
In - er-s ur - me WI-C en dem Won - ne - mon ,- In
~, ~ ....... 5 .- --- .- -. ~ - - -.. .-
., oJ ....._ .. ....._ .. ~"~T r"r"r .. =t - ~ r- r*tt*r*
r
• " 1 ---...... pp r
.
1 r;,;. ~L- ~ ~ .. tI. --...... - --- - --......
.
... ~il- dem Lich-te leuchtet der Lenzl- r lin - den LUf- I - ten,
auf
~ L - --- -.. - - -.. -.. .- -.. .- --- -
t.! r·:_ ~r~ r' .. T t1r+t+r+r+ rTr ·r*f·~,-

) - ) I I
.
r-:. -r i· ~ I --. --
.
It.! leicht und lieb- r 1 r r
- lieh, Wun- der we- bend er sich wiegt, durch
~ ,...-.... - .- .- ,.-,. -.. - ...-..
t. -rY r *r*r*- t*~ f f ~ ~ ~r·r"r"U~
~
) ,---- 9'11 '1' h J9'~~3~ 1'-..1
I . .
r' r' ,.
54

Au - - en weht sein A - them,weit ge-dffnet laoht sein Aug': __ aus

suss er tdnt,

hoI-de Diif-tehauchter aus.

seinem

Mit

*'

Win-terundSturm wichen der

55

-------

.

eresc. _

1

~ I ~ ~
.
.
If., trotiigund starr r v~n
uis trenn ; te ihm.L,
~, I I j l-: ::---
.
.
If., - - - ~m l~ "l cresc. -
A -f7f'~ - f mJ: ~ !~ ? ..
.. _fI-_
·
I I I I ~ II!" ~ .... 1!!!!!!Si- -
=i p~ _r- " " --......
~ 1..-1 I "' 1 :::---.. 1
. .
.
.
, .. -'I - - - - I"f - - - - 1$"1 ..
~~. .. tJ!:. .,~
-: 6f1- fI- ~ ~ ~. ~. ~
·
·
~. - * ii). ~ -"* :iii ... !!!I:II~ Iiii""""
p- lfw.

*

~I -- ~
. .
I" iu sei- - ner Schwe - - - sler schwang
--J j--
~ , ---t I -;--..._ .~
'f., ~iuf If dim. - -
- - - - - -
~., .11.., ~~ ~.~. .,q!!: • . ,~ ,,-: ~ fI-_ ..;fi: -,
I ·
·
~. - ... Ii: I!!!!!_ [iiiiIIII"'" ~ iiII"""""" .~ ~
• iii sich her;

Lie -

er

-

......... ~ --~

*~. *

_ _ _ _ _ p ."." poeo crese. _ - -

~- .. ,,_...---~---fi:" ~. __G~_.L--="_---::fI-:-'---'1"-~

-

-

-

-

-

zart.

te den Lenz:

lock -

in

I J

J

Bu-

- sen

- rem

sie sich tief;

nun

acht sie se .

11, l l l /' ~--..,.
.
.
it! .. t -:: t / t r
Bru - - deri zer - rum - mer leg was je Sle ge -
IJ, 1"'- 6' If'
-
.
tJ 11 f: "~ij i~ .~ . .__....
~6' ---
< /" 6~ »: 6'", --- P~ ~ f h._
, ~ •
· 'F-
,.:..F- .. ..,
-. g' q~ I ;
........ ~ 2 8m

1

IJ f_ - 3' , .1.
I" trennt , jauch - zend griisst sich das
~ f_ i--- :---"1 L ~
. If F <, r: '=' -...,
if.; ~ ~I'r ~ .,~r f r~ r- r-
LP_",- .,. L' ~~
L 6',.. L 6"'~ -: '6. -
·
.
---- c~. dtlce -~*
- iiiII"':"" 1 2

f1 f_ .'9' l ~ . ---'" -
.. jUn- ge Paar. ver - eint
IJ L f). ~ Yo
,- ~ ~ _a. • ~
.
tJ ~1*"r I r. ~r:r r:r ~'~ ~ ~-:~ cresco - 11 - 9' -

P '9' L! ~!~.~ kql ._.I·I:ll
L ..............
·
~e- .e. e: *' ".:t~ - - -- ::
lfw. * 'II *

~.

,tJ sind Lie" - - - - be und
m..-h ~~
~ I I. I • r---. J J I I
.
.. -' ~ 'f dim.- 'D
- -
< t ". __ 'j."..! __ J----- l' )J.~ 3'~ ... :~ ..
It #._ -- -

'fw. *

57

58

SIEGL

~I l
.
.~ Du bist der
..--- ~. ; ; ~ --)J
~ I /'""'-J i~ ,
- - ~ ~ ~ - ~
.
.. _ _ _ _- - - f /'~~ ~i~
< ~ .. ~ ..
L.. __.. '. • '.
~13 ~ ~--=-----' i 'fw.

~.

*

ver - lang -

- te in

'fw.

~. I
.. fro - sti W' - t~rs
- - - gen Ill- - -
~ L 1---
.
.
.. Idi1~ ~"'J L .l....!:J ~'l ,. r I I... -'I ~
~ ~~ ~ - L I
·
·
.. r • Frist.

Dich

- te mein

~. *

~ L ~
.
e, Herz mit hei - - - Ii gem
-
. ~ I p... 1-- -
.
.. ~ -~ 4~- ----- . [ _ l'r
p -, <::>
I j .~ P IT..t.J!1 r J"'. J!1 IL..J. J
·
·
-_ ~j. 'fw.

'*

,

i ., ,

59

81

~ I ~ ~ ~ --.....
I" Grau'n, als dein Blick ~u- -
~ I .-.-~ - ->: ::;;;..
., ~~ ... ___./. =:c f..~doioe ~ 4 -1''' - "'1
P !oj
·
Ii- F" I- I - I

~ L . .
., erst mir ~r - bliib - - - - -
~ I ~ 1 b. 1.~~.~-;' ~,..~. .2 I~
t,; I ~r'"
~ . iL.; ~~ .. ~i~J~
· .
·
.j_ I -' ~ L I ~ 3' .JI. ~
.
tJ teo Frem-des nursahich:On I'~
Je,
~ I ~J I ~ ~ I..JI. it"
.
., p[it~ -I I ;~

L ~Jf.. 1"~..J"!bJ~ t£ ~,a.
I
·
· .
.
_" ~ I freundlos war mir das Na-

- he, als batt' icb nie es gekannt

I

~JI. +t , , ,
I ~ 1·- I -
.
.
t,; ~ ~-I ~ t ;r~l.url ~i ~
~ p~
:;. _. n.
· .
·
. .
"I I I ~,iI. "It ~ 10..
. - .
~ ~ war was imJ:r mir - I I
kam. Docb dicb
JI. ~,~L I ~ 41--
.
I .
tJ I p ~ . mrs .2 r r r r c.r..r tt_,.
< -=
u,--J ;~J i rJ~~~JJ*
~ •. *- JI..
·
·
I r ~ r I

60

- lich und k lar .

alsmein

~i_
.
I'" Au - - - ge dich sah, warst dU u!ein
~~ i I- I
.
I'" r r r r r r r r l 1 J
~ cresco _ - - - - - ~. q~~~"'- r--. - -
u ~~ ~
.
.
(~ • 1i - was im Bu - - sen ich

Allmiihlick bewegter.

~~ i l 10.& L
.
eI ~~ i barg, ~as ioh bin, ___ -~"""I.kl
..-- II _... --I ) -
eI ,*~ 1'--- -- 1·1'~_r r nr #,1'--- ~ -
- --=

11 --- .. --». ~ _L
. .
~ "lp ~ wie der Tag

taucht'

esmir auf,

wie "...,...__

~.

*

der Frem - de

* lfw.

(Sie iiingt sici entzuckt an seinenHals, und lJlicltt iim naie in's (hsicit.

,5 SIEGM.(mit Hin e'l'issenkeit.)

.

*

- sseste Won .. ne I

se -

- ligstes

*

~.

11

~~~-------- ------_--_-

62 SIEGL G

A

)

11 L ' dickl an setne« ugc'll. ..-: -.
, .
, ,
..: ._-
o lass in Nii.- - he zu dir mich
p - 3 =.
11, ~ ~ .----:1 -~ , IJ~~ ~ .I J l .~ .(.1 -r\
. .
~ ~ 1- '6'--""" J ~~
~ .1)~ I~.I" .~ ~~.J I JTJ ) .. '7:' ..
.~.J :::l J"'~
,
,
"c. r -2.- -2.- r u

~.

*

Cifw.

11,

_l
,
, -~
nei- - gen, dass hell ieh schau - ~ den
~ ~ 8
& - rI :1 ':::- ~ !
. .r I

.""

*

I

r

-

der dir _

...---r-----

C1'CSC. _

~. *
11,
.
-~ aus Aug'
~I .----;
.
.
Ii - - - - -
~. ~ ~~~~ ...
,
,
- *

und Ant -

k::J.

- litZ.~

----

11 I - I
- -.. ..---:-... -- .~
I f) brtcht, und so suss die" Sin - r - ne mir
111 I--- . iii I I ....J I
,
,
.
If) ~ ~ ~ r.J_..r-n ~ dim. - I ~ -
f\Lobl ...... ....... ~~_1!-_ I i. ".,,_
.
.
.._ I ".' ... ... -- -_" ~.

*

'fw. * 'fw,

*

63

zwingt.

SIEGM.

1m

Len -

- zes - mond

u.c.

*

- test du hell;

hehr

um -

.---.

~. *

dich das WeI -

~I ~ - .....--;-;.._ -1. .. L
. .
.. was __ mich be - riickt er- rath'__ ich nun
-
- 3--- ~Jmm lJID
fJl 11,-J~#~t~~ b~ __
__ , '7~-::t
.
.
~ - dim--:-- =--
• !: mf
..---;-:-:-----
"" .f - ,..._ - .,,~~~-!-' .. ~_:..
I . ·
. . ·
·
.
..., :':. . .. qn~., ':
'-" ~. . ':
'-" . . . ..
. ':' . ': . so of. fen steht,

der A.dern Ge-

ast

in denSehlii.fensich sohltngt l

IJ I' 'D ....
0
~ die mich ent , ziickt L; Ein Wun , d~r ;m Jich ge.
~ ./'I ~ -r: -- v --
0 0
0
~J., ~ ~o~~ ~;:;__#J 1~1 :#llftT't "'i -j-o #'
pt"up
.
.
:::=:= == r ~o ~. ~o
~1}~ iF - ::: __ ~ 0
* 0 ~o
~. . 61)

s

SIEGM. ~ .
~.
1. .
.
.. .. Ein Min-netraum -
schon I gemahntaachmieh. in heis - sem
f1 ~I ~ . r"j"II! r l 1...1 ,~ .--.--1 1~_' .4t.J--:- ~Ji
~ .
. .
. .
.. q~ e- .. ,.+t r _(~ II p~~ - ===-p-::::.
• -f J--- bJ . JJt-..J. - v j)"
I #'-
.
.
. f--P
I 1 'fw. ~ ,,----:;:- ... ifw. *
*

s

f1 -- ::>
.
m.
-.: I I Ieh dieh sehon l
Seh- - nen sah
~ .J .J. I J I .J I I I J I
.. d::::1 I I dim._ r _r T_ r r ¥t itr_ f- qr -r
, _
-z h.l --~ J .I !LI J J' J _L I I -,
.
f -r r-' -r •
11 l
.' lm Bach er - blfckt' i~h ~ein ei -gen Bild_ . und jetzt ge -
IJ -
. .
.
• ~uP TT r r-.: TI vt~r-t llF r
.
I I 1 I - I J. _l .J. --
r-!. -r: r' .
I es wieder:

6 •

*" RWf.,~. *"

66
~
i@J
~
.
S m .
.. Dubist S lEG L . (denBtic:k scltnetl alJwe.ndend.)

o still! lass mich der

las sua, das ich i~ mir r

~-.ti."t-~

11 --:1..._......-:-I.--_i~-.........1 ~.~ A ~5

barg.:

I

I

81. •

.. r"

Stim-melauschen:

.. .. .... I r

michdiinkt, ihren Klang hort' ich als Kind_ doch

rite«.

---

. 4

~.

pp

. ..

____ ~I----~~'--~~

1

U.c.

I

sie neulich,

mir

a tempo ..

SIEGM.

f.

~ ... .1'.:} • 6 ~. .----.....
.
It. wtederhall-te fer Wald; • 0 lieb- - llchste
~._.~
fl -.~ /j ~!: ~. ~ !: !!=.
- _. ~ :- ::. ~ fo-
. . .
.
It. ~ cresco _ P~r---_J ff~ r
p dim.·
l..~_ • .fL. ~ -
.
- .
~!- , * 4 ,!, vbi - ~ t ,! s.
_4 RW.8. ~

-

67

- nen ich

Deines

Gluth

er - glanz

so blick - te der

gab .. accel

-.

-

......... ,

~ • .u. I"':\cinkalterd• I ~ ...
@. Na - men ihn nennen! Wehwaltheisst du fiir-
'9' 3' 9' Tempo I.
1--- .. ~. ~ Lebbafter: ~,... .1-. .~ 1":\ Langsamer.
.
. . . .
.. '~'~,-- , • ., 4' ~ ~ .. ... ... ... - .... ~ ....,
7' t ,. p
- J. - - molto cresco I ~ • _ ...... -
. t L •. .
.
. . . .
.
......, *al_d~ ~ -. V'I -
* 68

w8.hr? SIEGM.

Niehtheiss'mich so, seit du mich Iiebst. nun

ac~c~~======::~~------

walt' ich der hehr - sten

Und Friedmunddarfst du froh dich nicht . nennen?·LelJkafter.

=-

Langsamer.

Nen-ne mich LebhtsJter.

DochnanntestduWolfeden Vater?

Ein Wolf war er ~eigen Fiiehsenl

Doeh dem so

I

~ ~ 0· .Il
. .
.. .r ,. I r r [e-
Herr - Ii- che, hehr dir es strahlt, derwar:_ Wil- - - se
]-! i), J,;}) _.. J~, i
~ ,--- .Il
.~ <J -.u-
- 11- - II!!! - p ~f
.. .. - - 1\
. .
r ..... II1II' .. ... ~ il ~ 1- = -~' -
11 * 'fw.

S lEG L. (ausser siC/':)

War Wil - se dein Va - ter,

und bist du einWii.I- sung,

p

p

------

er fur dich

sein Schwert in deustamm.; so lass michdich hei - ssen

69

Sieg - mund.c,

f #:0:

nenn' ioh dieh I

Sehr schnell.

ff

be - zeug~

es diess Schwert,

das

8m

~~ -
.
I'" hiess mir, ' in hOch - - ster Noth
r-,...... r--,...... 3' r--,......
~~ • '!)' • ~ ... l .-I
.
I~ ~ ---.... fp .. ~ .. l'- ;J. .... I
-
• •
·
11"· .. I

I

fJ~ ~ ..
0
I- fand' ich ~s einst , ich fass' es
r J. ~ ~ r-r:j ~ . ~~ ~:I=
~.~ ... 3' ....
~ fp 4J: -:;t .. -:;t" -:;tl .. 1~:I ~ 'r-_ I I ...
motto cresc. _ - - - ff
·
II" .... :4j i ~ = ~~ :! P:!!
.. li ~~ I

~~ ,..- --..
.
.. nunl ~ l. i Hei - lig - ster Min ne
~. .!l.. -'l. -
- -
- P tI ... lIt~· _?t~ ... U" ~
sf . filii ..!!!III P
~ .
.
·
.
:: - J~
~1I --- 'fro.

* ~.

I

~~ ::::... T- ::::...
.
. .
- ~~ hoeh - ste Noth, seh - nen-der Lie be I Noth __
- seh- ren-de
- ~ ~ -
I" '6- ~ ' ... U" '" -e- ~ ., v,,"
- ::::-p P , bn."-'
- L~ ~
0
·
- '1,.u.. - ~L/------ ~
,-",'6- -
q:e= U" ~tfw. ~~ "
. . .
I- I I I. _, I.. t
- brennt mlr hell in der Brust, __ drang zu That und
1_~ - ~ • • !!!II ~ ==
I- v'" sfp'tJU" '6- - v'" - i-Ju- ~ v'"
b'o fp
0
'-"' :::::: .7 "'_ .=.
- _ _ _ 'fu).

*~U' 3

71

.. -s ..

72

8m

n~ I. ________ ~
.. - -
Tod: No- - thung! No- - thung I: so nenn' ieh dich
~~ I == - == === - == ==
.. Jot'" fp fp p
.--- -
~ ~ - '11': 'If:- ~_;----- 'fw.

~~ I. 10 I.
.
.. Bchwert ,., No thung l No thung! neid - Ii - cher Stahl!
- -
~~ =: 10 L>. == I."" == 10 == 10_ I.. == I. ==
.. fp fp ~.J,~ -
,--... lI',n,.
·
·
'-'" ~1__L
.e- .e- - - ~.

~~ ~ I ~ ,..--._ ~ I l
.
.
.. I sChneidenden Zahn! r I
Zeig' dei-ner Schar-fe her - aus aus del' Behei-de zu
~~ .It. == == =: .. L ~ == I ==
~
.. fpl1 fp fp .~ ~!,.e.
I~~.e- t~.e- . 0... -r-~: f!:'
·
- - ;
,eo & * ~~. 'ftf).

~~ ..-- - Siegmund :siellt mit einemgefl)al-
.. mirl Massig schnell ,
~~ I - ~ . • ~p~- _-,:.
.
I
.
.. molto cresco piuf ...... Jj- - __
~ II>. A ..-!!! .-II!!!! .-III!!!!I _.-'f!!!!- ~
... _ J - J~ ::>
·
·
ffi ----.::::. ~ .._., =- ______., _l~ ..., .....
* ~.

- mund,

den WaI - sung siehst

du, Weib!

'flo.

*

*

Als Braut .

*

so

freit

er sich die

Frau;

dem

-

·74 -.

des-hans ent - fiihrt

er dioh so

Fern von hier

fol - ge mir

nun,

-=-

arpegg.

ifw.

fort in des

~

......

#

dort

Len - - zes

-r=:r-

Hausi

la - chendes

dich

No -

Schwert,

A

ifw.

'tw.

*

ifw.

75

s

r1~ »: -----
m.
I~ wenn Sieg _ - - - - - - - - mund_
, -r=:r- =r=»: ~ ~
~~~ ...... i- .. i- .. ~ ~~~. ~ ... " ...... ~;._ .. ~~~
I ~ P C'rCSC. 'f dim. _ - -
< ~LL'W t4 :; y ~~ t .. J. ) ~
1:. • - - !~~~ ~-r 11
.
ifw. . .-/ * ~. I * P * '!w. I *' 'fw.

Ih,......... I
@, dir lie _ I I - bend er ,
- - - - - - -
~ ~ ~
~~ ~~ .... .. .. ~ ~ .. .. .. . .', ;1 '1 j
I
@, 'p I I I, ., I 1
~~. - - - pzup pp
< ~~ ~~I' c=:». ~
~I * ;.- r -.. 7If1 .... - .... I I SIEGL. (reisst sick in kilckster l'runKenkeit 'ton ikm los und stellt

I

~~ sick ikm gegenuber.) ..
.
@, (Rr kat sie umlzasst um sie Bist du Sieg - mund, den ibh hier
~ ~ mit sick for zu zieken.)
@, lag!
r1 ~ Sehr belebt. ..... - .,.-:--. .. ~ ~
. . . . . .
• ~~ '*~ ~ r
fp , cresco - - - ~~ - -11- - - - ~-e- - - -
. .
.' - - IiiII"'" IiiII""" ~.u ~ -.."
.
I· se - he: Sieg - - - - lin- de bin ich, die dich er ,
- -
~
A~ ~ ~ t!: ~#' #j.
.~ ~~~ ... ~
. . .
t) r f -..;;;;;; .
~ - - - mf
~? t~ .. .~ litS::
. ..
.
- 'fw. ~' I "~ ~ *

76

eig' _

_ ne Schwes er gewannst du ,zu eins 'mit dem

sehnti

die

- f

p

p

(Sie 'Wirft sick ikm an die BrulJ·t.)

SIEGM.

Schwe -

_ ster

Immer schneller .

Braut

und

8

. . .

r

bist

du

dem Bru - - der

~

8

, .----....

piuf

(Rr ziehl sie

- he denn

Wlil - sun - gen

fflurioso

77

* ifw.

piuf

fff