aif{ !!

c+s $$ @)^% ;fpg @%, zlgaf/, Saturday 9th August, 2008 k[i7 1

o; leq
;DkfbsLo
;xdltsf] /fli6«o ;/sf/ agfpm
k[ i 7 @
;dfrf/
/]ld6\ofG;sf] cg'Tkfbglzn If]qdf nufgL
k[ i 7 !)

d
gf]
/
~
h
g
;'Gb/L k|ltof]lutfdf tfnfaGbL k[i7
cnkq %^ g]kfnLsf] p2f/ ul/of]
& cui6 !$ df g]kfd fn kmsf{Ob}+
rf}nfufO{nfO{ kmf]g gDa/ )!^–@*!%)!( clen]v ;fKtflxs / ;KnfO{ sDkgL el6{sn
ljZj ;dfrf/ df ;Dks{ ug{x' g' ljz]if cg'/f]w ul/Psf] 5 . 6fu]6{ sf] ;+oQ' m kxndf 3/ kms{g] ;kgf
;fy} lkl8t sfdbf/ tyf Dofgkfj/ k|ltlglwn] cGttM ;kmn ePsf] xf] . otf %^ hgf
5f]/f5f]/Lsf] xTofkl5 cfTdxTof >L clen]v ;fKtflxsn] u/]sf] ;xhstf{sf] g]kfnLsf] p2f/ ePnuQ} s]Pkm;L÷lkHhfx6
sDkgLd} sfo{/t cGo b]zx?sf sfdbf/
e"ldsfk|lt k|z;+ f ub}{ wGojfb 1fkg–kqsf
k[ i 7 !! ;fy} >L clne] v ;fKtflxssf] sfof{ n o x? klg cnkq k/]sf] / pgLx?sf] klg
Joj:yfkgdf yk d2t k'¥ofpg cf/Pd @% el6{sn 6fu]6{ sf k|aGw lgb]z{ s k|d] lht
l;+x (Premjit Singh) / nlnt k|wfgn]
ljrf/ ;o %) .–a/fa/sf] Ps sDKo"6/ pknAw u/
fPsf 5g\ . em08} Ps jif{cl3b]lv ;d:ofsf] p2f/sf nflu ;+oQ' m kxn ul//x]sf] a'lemPsf]
hfndf k/L cfkm'x?nfO{ leiff gjLs/0f ul/ 5 . g]kfnafx]s cGo b]zsf tL cnkq
dGqLhLsf] cf]nlDks xlgd'g– g'kg]{ geP ;–s'zn :jb]z kmsf{Og'kg]{ dfu / sfdbf/x?sf ;DalGwt Dofgkfj/n] a]jf:tf
u/]sfn] pgLx?nfO{ ;xof]u ug{ xfn
ljZj k|sfz zdf{ fVb} cfPsf tL sfdbf/x?sf] sDkgL, g]kfnL
b'tfjf;, Dofgkfj/ k|ltlglw nlnt k|wfg, >L el6{snn] ;f] kxn ul//x]sf] xf] .
k[ i 7 %
;dfrf/
/fdrGb| lu/L÷>Lc;f
SjfnfnDk'/÷cfkm' sfo{/t sDkgLn] em08}
kf;kf]6{ / ;Dk"0f{ /sd lkmtf{ lnO{ tL sfdbf/
x?nfO{ lbg] lg0f{o u/]kl5 s]Pkm;Låf/f ljt/
ndh'ªsf] a];Lzx/df skm\o{'
>L clen]v ;dfrf/bftf
Ps jif{bl] v leiff gjLs/0f gubf{ / sfd klg 0f ug]{ k|aGw ldnfPsf x'g\ . o;sf nflu
lzIfs d[t cj:yfdf km]nf pknAw u/fpg g;Sbf cnkq k/] s f k|wfgn] csf{] Ps ;KnfO sDkgL el6{sn sf7df8f}F, ;fpg @#÷lhNnf k|;f;g sfof{no ndh'ªn] ;b/d'sfd a];Lzx/
df clglZrtsflng skm\o{' nufPsf] 5 . lgdf{0ffwLg dWod:of{ª\bL kl/of]hgfsf]
sf7\df8f}l+ :yt 8fO6L / 8lNkmg Dofgkfj/af6 6fu]6{ ;Fusf] ;xsfo{df lkl8t sfdbf/x?nfO{
cfPsf %^ g]kfnL sfdbf/x?sf] p2f/ ePsf] 5 p2f/ u/L 3/ kmsf{pg xfn ;Dk"0f{ g]kfnL sjf8L 7]Ssfsf] ljifodf :yfgLo o'jfx? / jfOl;PnaLr ljjfb rls{Pkl5 a];Lzx/
k[ i 7 # . cfkm'x? ;–s'zn g]kfn kmsf{pg'kg]{ dfu /fVb} df skm\o{' nufOPsf] xf] . sjf8Lsf] 7]Ssf ljifodf a'waf/ ljjfb ePkl5 o'jfx?n]
sfdbf/x?sf] /fxbfgL / l6s6 g] k fnL
cfPsf tL sfdbf/x?nfO{ cfufdL !$ tf/Lv b'tfjf;nfO{ a'emfPsf] atfOPsf] 5 . p2f/ cfhb]lv ndh'ª aGbsf] 3f]if0ff u/]sf lyP . aGb v'nfpg lxF8]sf jfOl;Pn
v] n s' b g]kfn kmsf{Ob}5 . tL ;a} sfdbf/x?nfO{ ;Dk"0f{
n]jLsf] /sd lkmtf{ lbg'sf ;fy} l6s6 / s] Pn
ul/Psf ;a} sfdbf/x?nfO{ oxL cui6 !# sfo{stf{x?n] cfh laxfg a];Lzx/sf o'jfx?nfO{ s'6lk6 u/]kl5 ljjfb rls{Psf]
atfOPsf] 5 . l:yltnfO{ lgoGq0fdf lng :yfgLo k|zf;gn] skm\o'{ cfb]z hf/L
tf/Lv Ps sfo{qmdaLr ljbfO{ ul/g] klg
dlxnf km'6an ;'? Pc/kf]6;{ Ddsf] ofqfz'Nssf] klg k|aGw ldnfOPsf] hgfOPsf] 5 . ;fy}, ljleGg :yfgdf sfd ul/ u/]sf] xf] . sjf8Lsf] ljifodf ljjfb ePkl5 a'waf/ a];Lzx/sf o'jfx?n] dfcf]jfbL
tyf jfOl;Pn sfo{ s tf{ d fly s' 6 lk6 u/] s f lyP . jfOl;Pn lhNnf cWoIf
5 . d]gkfj/sf k|ltlglw nlnt k|wfgn] k'/fgf] /x]sf ;f]xL d]gkfj/af6 cfPsf sfdbf/x?n]
sG6«fs sDkgL PdPg P08 PdPg sDkgLaf6 o;}nfO{ ;"rgf dfgL t]haxfb'/ sfsL{ / gofF/ /fdrGb| kf}8]nn] eg] :yfgLo o'jfx?n] c?nfO{ 6]08/ xfNg glbPsf], u'08fubL{
k[ i 7 !! u/]sf] cf/f]k nufPsf 5g\ .
 ;fpg @% zlgaf/ @)^%
nd
9 August Saturday 2008
>LdtL lzjf bfxfnåf/f k| s flzt tyf
;Dkflbt >L clen] v ;fKtflxs
;Nnfxsf/ M >L tf/fgfy bfxfn
;Nnfxsf/ ;Dkfbs M /fdk|;fb bfxfn
sfo{ s f/L ;Dkfbs M >Lw/ ;' a ] b L
M /d] z ltjf/L
k| a Gw lgb] { z s
ljz] i f k| l tlglw M s] = kL 9' + u fgf
ljz] i f ;dfrf/bftf M /fdrGb| lu/L
;dfrf/bftf -dn]l;of_ M lr/~hLjL vltj8f
ahf/ lgb] { z s M tf/fk| ; fb vqL
Joj:yfks -g] k fn_ M s' d f/ rf} n fufO{
Joj:yfks -dn] l ;of_ M Clif/fd bfxfn
k|wfg sfof{no M sf} z n6f/, cfgGbdfu{ *, eQmk' / ,
g] k fn
kmf] g , km\ o fS; M ))(&&–^@)@!&)
Od]n M shreeabhilekh.saptahik@gmail.com
sridharklpr@gmail.com
;DkfbsLo " ckx/0fdf k/]sf wgu9L–% sf ^% jifL{o k/d]Zj/ >]i7nfO{ ;s'zn l/xfO{
;xdltsf] /fli6«o ;/sf/ agfpm
;+ljwfg;efsf] r'gfj ePsf] dlxgf}+ lalt;Sbfklg b]zdf clxn];Dd
gof“ ;/sf/ aGg ;s]sf] 5}g . /fi6«klt;dIf cfkm\gf] /flhgfdf k]z u/L k'g
:yflkt sfdrnfp k|wfgdGqL clxn] /fhgLlts e]63f6df Jo:t 5g\ . gof“
;/sf/ u7g k|lqmofdf ePsf] l9nfO{ x'g' g} bnx?leqsf] t“5f8 / d 5f8n]
ubf{ g} b]zn] ;/sf/ kfpg ;s]sf] 5}g . ;+ljwfg;efdfkm{t\ b]zs} k|dv
bnsf] ?kdf dfcf]jfbL clxn] cfkm\g} g]tT[ jdf ;/sf/ agfpg lgs} s;/t
ul//x]sf] 5 . t/ o; ljifodf sltko bnx?n] ;dy{g klg ul//x]sf 5g\ .
t/ s]xL bnx?n] eg] ;xdltsf] /fli6«o ;/sf/ u7g ug{k' g]d{ f hf]8 lbPsf
5g\ . ;fs{ lzv/ ;Dd]ngdf efu lnP/ sfdrnfp k|wfgdGqL :jb]z kmsL{O{
;/sf/ u7gsf] s;/tdf 5g\ eg] ptf cfkm\gf] g]tT[ jdf ;/sf/ agfpg
cj/f]w ug{ gx'g] dfcf]jfbLsf] /fo 5 . jt{dfg /fhgLlts cj:yfdf b]znfO{
gof“ ultdf cuf8L a9fpg ;a} bnx? cf– cfkm\g} Psf]xf]/f] z}nLdf nflu/
x]sf sf/0f gof“ ;/sf/ u7gdf emg\–emg\ l9nfO{ x'g] c8\sn ul/Psf] 5 .
o;n] b]znfO{ yk ;+s6tkm{ n}hfg] ;+st] ePsf] k|i7 5 .
cfÎgf] pDd]bjf/sf] k/fhos} axfgf agfP/ ax'dtLo / ;xdlt h'6fpg
g;s]sfn] Psn ;/sf/sf] u7g dfcf]jfbLn] ug{ vf]Hg] / tLg bnn] klg /
fi6«klt, pk/fi6«klt / cWoÔsf] ljhonfO{ cfwf/ ln“b} u7gaGwgnfO{ cufl8
a9fP/ ;/sf/ u7g ug]{ kxn u/] eg] d'ns ' sf nflu of]eGbf 7"nf] b'/efUo
c¿ s]xL x'g ;Sb}g . t/ lgjf{rgdf ax'dt xfl;n ug{ g;s] klg ul0FtLo
lx;fadf 7"nf] bnsf] x}l;otn] /fi6«kltaf6 /fhgLlts ;xdltsf cfwf/df
/fli6«o ;/sf/ u7g ug{ cfx\jfg u/]sfn] Tof] k|lqmofnfO{ dfcf]jfbLn] ;xh
¿kdf :jLsf/ u/]sf] 5 . o;n] lxhf]sf] k/fhonfO{ k"0f{¿kdf la;L{P/
JolQmut bnut :jfy{eGbf dfly p7L hgtf / /fi6«sf] ;jf{ªuL0F lxtsf
nflu sfd ug'{ æb;jÈf]{ hgo'4sf]æ p2]Zo k|flKt / dfcf]jfbLsf] lxtdf
x'g;S5 . Psflt/ gof“ /fi6«klt / pk/fi6«kltsf] ljho ;Dk"0f{ hgtfsf]
ljho ePsfn] dfcf]jfbLn] xfd|f] klg ljho xf] eGg] pbf/tf b]vfpg' h?/L
5 . /fhgLlts ;xdltsf cfwf/df dfcf]jfbLn] kxn gu/L Ps jf b'O
bn;“u dfq u7aGwg u/L ul0FtLo lx;fadf ;/sf/ u7g ug]{ kxn eof] /
;/sf/ u7g ul/of] eg] dfcf]jfbL ;{j;QfjfbL rl/qsf] ¿kdf hgtfsf]
gh/df lug]5 { . t;y{ ;a} bnaLr /fhgLlts ;xdlt eP/ dfq cl3 a9\g'
kb{5 .
dfcf]jfbL s]Gb|Lo ;ldlt a}7sn] /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ lgdf{0F k|of;
;kmn x'gg;s] ax'dtsf] ;/sf/ agfpg k|of; x'g,] To;f] ePg eg] Psn
;/sf/ u7g ug],{ To;df ;xdlt gh'6] k|ltkÔdf /xg] lg0f{o u/]sf] 5 .
;f]xL adf]lhd /fi6«af6 dfcf]jfbLnfO{ & lbgleq ;xdltsf] ;/sf/ agfpg
cfx\jfg u/] klg ;xdlt gh'6k] l5 k'gM # lbg ylkPsf] lyof] . s] ;/sf/
u7g ug{ dfcf]jfbLn] eg]h:t} rf/} ljsNkdf hfg ;+ljwfgn] af6f] lbPsf] 5
< uDeL/ ;+jw} flgs k|Zg p7]sf] 5 . o;nfO{ ;a} bnn] ulDe/tfk"js
lng'kb{5 . ljZjsf k|hftflGqs d'ns ' sf] cEof; / ;+jw} flgs l;4fGtcg';f/
;/sf/ % lsl;dsf] x'g] dflgG5 . ax'dtsf] ;/sf/, ;+oS' t ;/sf/, cNkdtsf]
;/sf/, cGtl/d ;/sf/ / sfdrnfp ;/sf/ g} tL d'ns ' x?sf nflu ePsf]
kf“OG5 tfklg cGtl/d ;+ljwfgsf] wf/f #* n] ;xdtLo ;/sf/ u7g ug{
cg'dlt lbPsf] kfOG5 . t;y{, o;k|sf/sf] ljlwdf tL bnx? af“lwg
;Sg'kb{5 .
;+ljwfg;efaf6 gof“ ;+ljwfgsf] lgdf{0f geP;Dd ;+ljwfg;efdf pkl:yt
/fhgLlts bnx¿sf] ;xdltsf] cfwf/df /fli6«o ;/sf/ u7g ug]{ ;+jw} flgs
efjgf ePsfn] /fhgLlts ;xdltsf] cfwf/df /fli6«o ;/sf/ u7gaf6 dfq
;xh x'g;S5 . ;+ljwfg;ef lgjf{rgsf] hgfb]z klg oxL xf] . ;+ljwfg;ef
lgjf{rgsf] d"n p2]Zo klg ;+ljwfg;efdfkm{t\ g]kfnL hgtf cfkm}n + ] gof“
;+ljwfg cfÎg} xftn] n]vg' \ eGg] xf] . ;/sf/ u7g, ljsf; lgdf{0F / zflGt
;'/Ôfh:tf s]jn ;fdfGo p2]Zodfq x'g\ . /fhgLlts ;xdltljgf ;Dej
5}g . t;y{, /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ u7g u/, ;d:of ;dfwfg u/ clg
gof“ ;/sf/ agfpm .
;"rgfsf] xs , ljrf/ tyf cleAolQm :jtGqtfsf] kIfdf lqmoflzn /xg] klqsf >L clen]v ;fKtflxs
ljljw ;dfrf/
(! hgfsf kl/jf/n] /fxt kfPgg\
>L clen]v ;dfrf/bftf
slknj:t', ;fpg @@ ÷slknj:t' lhNnfdf 404sf a]nf dfl/Psf (!
Hfgfsf kl/jf/n] cem};Dd g]kfn ;/sf/sf tkm{af6 s'g} /fxt kfPsf 5}gg\ .
lhNnf k|zf;g sfof{nodf /x]s]f clen]v cg';f/ Tof] a]nf dfl/Psf ! ;o
^) hgfdWo] ^( hgfsf kl/jf/n] dfq /fxt tyf Ifltk"lt{ kfPsf 5g\ .
@)%@ kmfu'g ! b]lv @)^# d+;L/ % ut] ;Dddf /fHokIfsf !( hgf,
dfcf]jfbL kIfsf *! Hfgf, k|ltsf/ ;d"xaf6 %! hgf / s;4f/f dfl/Psf] xf]
eGg] v'Ng g;s]sf ( hgfsf] xTof ePsf] lyof] . logLdWo] $^ hgfsf kl/
jf/n] ! nfv %) xHhf/, !( hgfsf kl/jf/n] & nfv %) xHhf/ / rf/
hgfsf kl/jf/n] $) xHhf/ b]lv ! nfv;Ddsf b/n] ;/sf/LkIfaf6 Ifltk"lt{
kfPsf 5g\ . dfl/g] # hgf dlxnfsf kl/jf/n] s]xL kfPsf 5}gg\ . k|zf;g
sfof{nodf cËeË ePsf $$ hgf / 3/hUuf sAhf eO{ la:yflkt ePsf @
;o ^( hgfsf] ;d]t laa/0f 5 . 404df dfl/g]x?sf] ;+Vofdf k|zf;g
sfof{nosf] laj/0f;+u dfgj clwsf/jfbL ;:yf;+u ePsf] laj/0f ldNb}g .
P8ef]s];L kmf]/d / O{G;]ssf cg';f/ slknj:t' lhNnfdf dfl/g]sf] ;+Vof @
;o @! /x] s f] 5 . o; laifodf s' / f ubf{ lhNnf k| z f;g sfof{ n osf
k|zf;sLo clws[t odaxfb'/ s'jF /n] zflGt tyf k'glg{df{0f dGqfnon] k7fPsf]
k'/fgf] laj/0fdf 5'6 ePsfsf] gfd ;dfa]z ug{ oxL ;fpg % b]lv @)
ut];Ddsf] Dofb tf]lsPsf] / w]/}sf] cfj]bg cfPsf] atfpg' ePsf] 5 .
cfPsf cfa]bgx?df ;a{bnLo a}7s a;]/ 5fglag ul/ k'gM gfd l;kmfl/;
ul/g] / ;/sf/n] k7fPdf Ifltk"lt{ klg lat/0f ul/g] hfgsf/L u/fpg'
ePsf] 5 .
ckxl/t >]i7sf] l/xfO{sf] dfu
>L clen]v ;dfrf/bftf
l;/xf, ;fpg @#÷hgtflGqs t/fO{ d'lQm df]rf{ -/0fjL/ l;+x_ ;d"xsf]
ug{ ljleGg dfgjclwsf/jfbL ;+:yfx?n] cfu|x u/]sf 5g\ . l;/xfl:yt
dfgjclwsf/ ;+/If0f s]Gb| -;~hfn_, g]kfn u|fdL0f k'gMlgdf{0f ;+:yfnufotsf
cf7j6f ;+:yfx?n] cfh ;+o'Qm lj1lKt hf/L u/L ckxl/t >]i7nfO{ ;s'zn
ckx/0f d'Qm ug{ cfu|x u/]sf x'g\ . lj1lKtdf clwsf/sdL{x?n] l;/xfdf
s]xL ;dootf JolQm ckx/0f tyf rGbf, lkm/f}tLh:tf cfk/flws sfo{
a9]sf]n] ;f] sfo{nfO{ oyfzL3| lgoGq0f u/L cfd gful/sdf zflGt ;'/Iffsf]
k|Tofe"lt u/fpg k|zf;g;dIf dfu u/]sf 5g\ . >]i7nfO{ %÷& hgfsf]
;ª\Vofdf xltof/;lxt cfPsf JolQmx?n] ut dª\unaf/ /flt s/Lj !! ah]
/flt cfkm\g} 3/af6 ckx/0f u/]sf x'g\ .
' ;z:q ;d"xsf ;dfrf/ alxisf/ ul/g]
>L clen]v ;dfrf/bftf
wg'iff, ;fpg @#÷wg'iffsf kqsf/x?nfO{ t/fO{ /fli6«o d'lQm ;]gf gfd
u/]sf] ;d"xn] wDsL lbPsf] eGb} g]kfn kqsf/ dxf;ª\3 wg'iffn] ef]lnb]lv
;a} ;z:q ;d"xsf ;dfrf/ alxisf/ ug{] lg0f{o u/]sf] 5 . dxf;ª\3sf] cfh
a;]sf] a}7sn] ;z:q ;d"xsf] gfddf kqsf/x?nfO{ wDSofpg] h:tf sfo{x?
a9]kl5 ;z:q ;d"x;Fu ;DalGwt ;dfrf/ alxisf/ ug{] lg0f{o u/]sf] xf] .
dxf;ª\3n] kqsf/x? c;'/lIft ePsf] eGb} pgLx?sf] ;'/Iffsf] plrt Joj:yf
ldnfpg :yfgLo k|;f;g;Fu dfu klg u/]sf] 5 . pQm ;d"xn] s]xLlbg
klxn]b]lv g]kfnL efiffdf klqsf k|sfzg gug{ / g]kfnL kqklqsfdf sfd
gug{ wDsL lbb} cfPsf] lyof] .
pkrf/ gkfP/ dlxnf / b'O{ lzz'sf] d[To'
>L clen]v ;dfrf/bftf
vfF b af/L, ;fpg @#÷;ª\ v ' j f;efsf] xl6of– $ xl6ofufpF d f pkrf/
gkfP/ Ps ;'Ts]/L dlxnf / b'O{ gfafns lzz'sf] d[To' ePsf] 5 . ;b/d'sfd
vfFbaf/Laf6 #% sf]z pQ/sf] xnfsf :jf:Yorf}sLdf :jf:YosdL{ geP/ $)
jifL{of ªfªlrkf ef]6] / pgsf b'O{ gfafns lzz'sf] dª\unaf/ d[To' ePsf]
:yfgLo kf;fª vDafn] atfP . ToxfFaf6 ;b/d'sfd cfpg tLglbg nfUg]
ePsfn] l9nf]u/L ;dfrf/ k|fKt ePsf] xf] . To; If]qdf emf8fkvfnf, cfpF,
Hj/f] / emf8fkvfnfn] slDtdf %) hgf lj/fdL k/]sf 5g\ .
;xdltkl5 pBf]u ;~rfng
>L clen]v ;dfrf/bftf
slknj:t', ;fpg @#÷dhb'/ / Joj:yfkgsf] cfcfkm\g} cfGbf]ngsf
sf/0f aGb ePsf] slknj:t'sf] b]p/fnL l;d]G6 pBf]u b'O{kIfLo ;xdltdf
cfhb]lv ;'rf? ePsf] 5 . dhb'/x¿n] a]nfavt ;;fgf ;jfndf ;d]t
pBf]u aGb ub{} cfPsf]df ca To;f] gug{] / Joj:yfkgn] pgLx¿sf dfu
qmdzM k"/f ug{] u/L ;xdlt ePkl5 pBf]u ;'rf? ePsf] xf] . rGb|f}6fl:yt
l;d] G 6 pBf] u df dhb' / x¿n] clglZrtsfnLg x8\ t fn 3f] i f0ff u/] k l5
Joj:yfkg kIfn] s]xL lbgcl3 pBf]u l;naGbL u/]sf] lyof] . bf]xf]/f] cfGbf]ngsf
sf/0f ;ª\s6u|:t ag]sf] ;f] pBf]u s]xL lbg;Dd k|x/Lsf] lhDdfdf /xFb}
cfPsf] lyof] . dhb'/x¿n] Ps xKtfcl3b]lv cfkm"nfO{ lgo'lQmkq lbP/ >d
P] g cg' ; f/sf] ;' l jwf;lxt sfd ug{ ] jftfj/0f x' g ' k g{ ] d' V o dfu /fvL
clglZrtsfnLg x8\ t fn 3f] i f0ff u/] s f lyP . nueu ! c/a /sdsf]
nufgLdf :jb]zL sRrf kbfy{df cfwfl/t ;f] pBf]u c3f{vfFrLsf] r'g9'ªu\ fnfO{
slknj:t'df NofO{ lSnª\s/ / l;d]G6 pTkfbg ug{] 7"nf] Ifdtfsf] pBf]u xf] .
pBf]un] x/]s lbg @ ;o d]l6«s 6g l;d]G6 / To;df k|of]u x'g] @ ;o d]l6«s
6g lSnª\/ pTkfbg ub{} cfO/x]sf] 5 . dhb'/ / Joj:yfkg b'j}af6 ePsf]
x8\tfn / tfnfaGbLn]] l;d]G6 pBf]u aGb xF'bf ;~rfns / dhb'/nfO{ dfq
geO{ /fHonfO{ ;d]t nfvf}F /fhZj 3f6f nfu]sf] lyof] .
lrlsT;s k'qLsf] ckx/0fk|lt eT;{gf
>L clen]v ;dfrf/bftf
sf7df8f} F , @# ;fpg . s] x L lbgcl3 g] k fnsf k| l tli7t Go" / f] ; h{ g
{ k|f=8f=pk]Gb| b]jsf]6fsf] lgjf;:yfgaf6 pxfFsL k'qLsf] gf6sLo 9ª\un] ckx/
0f / cfly{s c;'nLn] ;d:t :jf:YosdL{ tyf :jf:Yo;+:yf c;'/lIft dx;';
ub}{ pQm 36gfk|lt g]kfn lrlsT;s ;ª\3n] 3f]/ eT;{gf u/]sf] 5 . o:tf
36gf x/]s ldg]6 / knkndf al9/x]sf] Pjd\ wDsL, u'08fubL{, ckx/0f,
rGbf c;'nLsf sf/0fn] ;Dk"0f{ lrlsT;s / :jf:yosdL{ eolet / c;'/lIft
ePsf] dx;'; eO/x]sf] ;ª\3åf/f cfh hf/L lj1lKtdf hgfOPsf] 5 . o:tf
cfttfoL cfk/flws lqmofsnfksf] eT;{gf ub}{ ;ª\3n] ck/fwLdfly cljnDa
sf/afxLsf ;fy} b]zdf cdgr}g / ;'/Iffsf] jftfj/0f sfod /fVg] cg'/f]wsf
;fy 8f= b]jsf]6fsf] kl/jf/nfO{ t'?Gt plrt ;'/Iff k|bfg ug{ ;ª\3n] g]kfn
;/sf/;Fu hf]8bf/ dfu u/]sf] 5 .
P;P;aLsf] b'Jo{jxf/
>L clen]v ;dfrf/bftf
alb{of, @# ;fpg . ef/tLo P;P;aL hjfgn] u'nl/of gu/kflnsf-!
ufpF g+=!^ a:g] dlxnfdfly b'Jo{jxf/ u/]sf] eGb} pgnfO{ ufpFn]n] s'6lk6
u/]sf x'g\ . ef/tsf] ax/fO{r lhNnfl:yt a]g'jf s'jfF P;P;aL SofDksf
l;kfxL bz{g l;+xF n] g]kfntkm{ 3fF; sfl6/x]sL @* jifL{of dlxnf;Fu of}g;Dks{
u/]sf] yfxf kfPkl5 cfqmf]lzt ufpFnn ] ] pgnfO{ d/0ff;Gg x'g] u/L s'6s ] f x'g\
. 3fOt] P;P;aL hjfgsf] alb{of lhNnf c:ktfndf pkrf/ eO/x]sf] 5 .
kLl8t dlxnfnfO{ lhNnf k|x/L sfof{nodf /flvPsf] / cfjZos ;f]wk'5 eO/
x]sf] k|x/L lg/LIfs s[i0fs'df/ If]qLn] atfpg'eof] . of}g b'Jo{jxf/ ug]{ l;kfxLnfO{
ljefuLo sf/jfxL ug{ ufpFnn ] ] ef/t ;/sf/;Fu dfu u/]sf 5g\ . 36gf ck/
fXg $M)) ah]lt/sf] xf] .
2
lghfdtL ;]jf a}7s
>L clen]v ;dfrf/bftf
sf7df8f}F, @# ;fpg . k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{nosf ;lrj
bLk]Gb|ljqmd yfkfsf] ;+of]hsTjdf lghfdtL ;]jfdf txut k|0ffnL nfu' ug]{
;DaGwdf lxhf] Ps 5nkmn sfo{qmd ;DkGgeof] . sfo{qmddf lghfdtL ;]jfdf
txut k|0ffnL k|ltj]bg lgdf{0f ;ldltsf ;+of]hs 8f= dw'lglw ltjf/L, k|wfgdGqL
tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{nosf ;lrj tfgf uf}td, ljGb|f xf8f, k|ltj]bg lgdf{0f
;ldltsf ;b:o ch'{gdl0f cfbL, k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no /
;fdfGo k|zf;gdGqfnosf clws[tx¿;d]tsf] ;xeflutf /x]sf] dlGqkl/ifb\sf]
sfof{non] hgfPsf] 5 . sfo{qmddf k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{nosf
;lrj yfkfn] lghfdtL ;]jfdf txut k|0ffnL nfu' ubf{ xfn lghfdtL ;]jfdf
ljBdfg ljleGg lj;ª\ u lt / k| 0 ffnLxLgtfsf] l:ylt cGTo x' g ] / o;nfO{
of]hgfa4¿kdf sfof{Gjogdf Nofpg ;a} kIfsf] ax'cfoflds k|lta4tf cfjZos
kg]{ cf}N+ ofpg'ePsf] lyof] . ;f]xL sfof{nosf ;lrj 8f=ltjf/Ln] s'g} klg k|ltj]bgnfO{
x'ax' / k"0f{¿kdf u|x0f ug]k{ g]{ cfjZostf g/x]sf] / o;df klg sltko ;'wf/
cem} ug{;lsg] atfpg'eof] .
;j{;fwf/0fn] cem} kfPgg\ Ifltk"lt{
>L clen]v ;dfrf/bftf
wflbª, ;fpg @#÷zflGt :yfkgf eO{ u0ftGq 3f]if0ff eP/ klg d'n'sn]
sf]N6] km]l/;Sof] t/ dfcf]jfbLlj?4 n8\gsf nflu ;+s6sfnsf] a]nf ;j{;fwf/
0fnfO{ 3/aflx/ lgsfn]/ a;]sf] ;]gfn] cem};Dd klg Ifltk"lt{ lbPsf] 5}g .
;]gfn] ;'/Iffsf] nflu eg]/ hf]ludf/f uflj;–(, dlemd6f/ !$ hgfsf] 3/
hUuf sAhfdf lnPsf] nfdf] ;do eO;s]sf] ePklg kLl8t kl/jf/n] Ifltk"lt{
kfpg ;]s]sf 5}gg\ . gf} hgfsf kl/jf/ ePsf] xl/s'df/ l3ld/]nfO{ 3/sf]
Ifltk"lt{ gcfpFbf ;aeGbf w]/} cK7]/f] k/]sf] 5 . l3ld/]sL kTgL le8Gtsf]
;dodf 3/} ys{g] ul/ k8\s]sf] ad, uf]nfsf] cfjfhn] clxn]klg lj/fdL k/]sL
5g\ . a]nfa]nfdf em:sg], ?g] s/fpg] nufotsf nIf0f b]lvPsf]n] pkrf/ ul/
/x]sf] / o;n] ubf{ w]/} ¿k}ofF C0f nfu]sf] l3ld/]n] atfP . l3ld/]sf] 3/ hUuf
;a} Aof/]s leq k/]sf]n] xfn;Dd klg a:g] Joj:yf gePsf]n] k6s k6s dfu
ubf{ klg ;'gj' fO gePsf] u'gf;f] pgn] u/]sf 5g\ .
rf/ /f]kgL hUuf / ToxfF ePsf] kmnkm"n ;a} ;]gfn] Ifltk"lt{ lbg] eg]/
lnPsf] ePklg xfn;Dd b'O{ k6sdfq aflnsf] Ifltk"lt{ eg]/ yf]/} /sd kfPsf]n]
3/vr{ rnfpg;d]t ;d:of k/]sf] l3ld/]sf] egfO{ /x]sf] 5 . ;/sf/n] Ifltk"lt{
glbg] xf] eg] pwf/f]df rfdn t]n vfPsf] ;fdfgsf] C0f ltg{ ;d]t g;lsg]
cj:yfdf k'us ] f]n] l3ld/]n] tTsfn ;xof]u ug{ lhNnf k|zf;g sfo{fnodf dfu
u/]sf 5g\ . xl/s'df/ l3ld/]dfq xf]Og 6]sjxfb'/ /fpt, afa'/fd /fpt / /
fddl0f /fptsf] cj:yf klg p:t} 5 . Psjxfb'/ vfF0f, xl/jxfb'/ vfF0f, sdnjxfb'/
vfF0f, o1jxfb'/ vfF0f, bLkjxfb'/ vfF0f, s]Gb|jxfb'/ vfF0f, OGb|gfy lqkf7L / /
fds[i0f /fptsf] hUuf Jof/]s leq k/]sfn] cem};Dd klg Ifltk"lt{ gkfPsf]
pgLx¿sf] u'gf;f] 5 .
/f]d ljwfg cg'df]bg ug{ ;/sf/nfO{ l;kmfl/;
>L clen]v ;dfrf/bftf
sf7df8f}F, ;fpg @#÷/fli6«o dfgjclwsf/ cfof]un] cGt/f{li6«o kmf}hbf/L
cbfntsf] /f]d ljwfg cg'df]bgsf] nflu g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; u/]sf] 5 .
cfof]un] k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{nonfO{ Ps kq k7fO{ /f]d ljwfg
cg'df]bgsf] nflu l;kmfl/; u/]sf] xf] . cof]un] /f]d ljwfg;DaGwL cfof]un]
u/]sf] cWoog k|ltj]bg ;d]t ;+nUg u/L g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, )^# sf]
wf/f !#@ -@_ -5_ cg';f/ cg'df]bg ug{ g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; u/]sf] 5 .
h]g]ef dxf;lGwdf plNnlvt dfgjtflj?4sf] ck/fwnfO{ /f]d ljwfgn] :ki6
¿kdf ;Daf]wg ug]{ ePsfn] cfof]un] /f]d ljwfgnfO{ cg'df]bg ug{ g]kfn ;/
sf/nfO{ l;kmfl/; u/]sf] xf] . l;kmfl/; kqdf /f]d ljwfg cg'df]bg ug{ k'gM:yflkt
k|ltlglw;efn] )^# ;fpg # ut] ;ª\sNk k|:tfj kfl/t u/L g]kfn ;/sf/nfO{
lgb]{zg lbPsf] tyf )%( sf] l/6 g+= @($@ sf ;DaGwdf ;jf]{Rr cbfntn]
dfgjLo sfg'g;DaGwL ;g\ !($( sf] h]g]ef dxf;lGwnfO{ Jojxf/df nfu" ug{
cfjZos sfg'g lgdf{0fsf nflu g]kfn ;/sf/sf gfddf cfb]z hf/L u/]sf] :d/
0f u/fOPsf] 5 . cfof]usf] l;kmfl/; kqdf elgPsf] 5, …dfgjclwsf/sf] If]qdf
sfo{/t ljleGg ;ª\3;+:yfx¿n] /f]d ljwfgnfO{ cg'df]bg ug{ nfdf] ;dob]lv
k6s–k6s g]kfn ;/sf/sf] Wofgfsif{0f u/fpFb} cfPsf] / dfgjclwsf/, dfgjLo
sfg'g tyf kmf}hbf/L Gofosf] ;Gbe{df ;d]t /f]d ljwfg sf]z9] ª' u\ f x'g] ePsfn]
o;nfO{ tTsfn cg'df]bg ug'{ pko'Qm b]lvG5 .Ú cfdg/;+xf/, dfgjtf lj?4sf]
ck/fw, o'4 ck/fw, cfqmd0fsf] ck/fw h:tf clt uDeL/ ck/fwx¿df cGt/
f{li6«o kmf}hbf/L cbfntsf] If]qflwsf/ :jtM x'g] ePsfn] To:tf ck/fwsf
cleo'Qm pk/ sf/afxL ug{ /f]d ljwfg cg'df]bgn] dfu{ k|z:t ug]{5 . ;fy},
o;sf] cg'df]bgn] dfgjclwsf/nfO{ ;'b9[ ug{ / b08xLgtf ;+:s[ltsf] cGTo ug{
yk ;3fp k'Ug]df cfof]u ljZj:t /x]sf] ;d]t cfof]un] hgfPsf] 5 .
xTofsf] cf/f]kdf ;fthgf lu/km\tf/
>L clen]v ;dfrf/bftf
t]x|y'd, ;fpg @#÷DofËn'Ë uflj; % sf $# jifL{o dfcf]jfbL sfo{stf{
Pjd\ k~rsGof k|fljsf lzIfs 6+s e08f/Lsf] xTofdf ;ª\nUg ePsf] cf/f]kdf
cfh k|x/Ln] DofËn'Ë uflj;sf & hgfnfO{ lu/km\tf/ u/L cg';Gwfgsf] nflu
lhNnf k|x/L lx/f;tdf /fv]sf] 5 .
lu/km\tf/ kg]{x¿df DofËn'Ë uflj;–! a:g] %@ jifL{o gu]Gb|axfb'/ e08f/L,
pgsL $% jifL{o kTgL nIdL e08f/L, @@ jifL{o 5f]/f ;fu/ e08f/L, ;f]xL 7fpF
a:g] $@ jifL{o em/gf rf}xfg, pgsf @) jifL{o 5f]/f ;'jf; rf}xfg / xTofdf k|ToIf
;ª\nUg /x]sf tfdfªsf efO lhNnf k|x/L sfof{nodf sfo{/t kfn] wgaxfb'/
tfdfªnfO{ ;d]t k|x/Ln] lu/km\tf/ u/]sf] 5 . e08f/LnfO{ ;fpg !& ut] DofËn'Ë
uflj;–( df ;f]xL uflj;–% a:g] @* jifL{o jL/axfb'/ tfdfªn] dfcf]jfbLsf]
sfo{stf{ eP/ HofbtL u/]sf] cf/f]kdf oftgf lbP/ xTof u/]sf] nf; :yfgLoaf;Ln]
;fpg @! ut] km]nf kf/]sf lyP . nf; km]nf k/]kl5 d'Vo xTof/f jL/axfb'/
tfdfªnfO{ k|xl/n] ;fpg @! ut] a]ns ' L lu/km\tf/ u/L cg';Gwfgsf nflu k|x/L
lx/f;tdf /fv]sf] lyof] . xTof ePsf e08f/L;Fu $ dlxgf cufl8 /fhgLlts sf/
0fn] s'6lk6 ug]{ cGo ^ hgfnfO{ cg';Gwfgsf nflu ;fpg @# ut] lu/km\tf/ u/
]sf] k|x/L O{G:k]S6/ k|lbk e§/fO{n] atfP . xTofsf] af/]df dfcf]jfbL kf6L{n]
;'lgof]lht 36gf ePsf] dfcf]jfbLsf sfof{no ;lrj ;naxfb'/ ltjf/Ln] atfP .
g]kfn lzIfs o'l' gog t]xy| d' n] lzIfs xTofsf] lj/f]wdf ;fpg @@ ut] lhNnfAofkL
Pslbg] cfd x8\tfn u/]/ ;Dk"0f{ k7gkf7g aGb u/L xTof/fsf] vf]htnf; u/]/
s8f sf/jfxL ug{;d]t ;DalGwt kIf;Fu cg'/f]w u/]sf] hfgsf/L o'lgogsf lhNnf
cWoIf eLdaxfb'/ a:g]tn] atfP .
b]p8f cGt{lqmof
>L clen]v ;dfrf/bftf
8f]6L . ;'b"/ / dWokZlrddf k|rlnt b]p8f ;+:s[ltsf] hu]gf{ ug{sf nflu
Æb]p8f ;+:s[ltM ;+/Ô0F / ;Daw{gÆ ljÈos cGt/lqmof sfo{qmd ut ;fpg !%
ut] 8f]6Lsf] ;b/d'sfd lbkfondf ;DkGg eof] . b]p8f ;+:s[lt / xft]dfnf]
cleofgåf/f cfof]lht sfo{qmdsf k|d'v cltly b]p8f ufos e'jg bfxfnn]
b]p8f uLtleqsf s'/Llt / lj;+ultsf] cGTo u/L z'4 df}lnstfsf] nflu cfjfh
p7fpg' k g] { d f hf] 8 lbg' e of] . pkl:yt jQmfx¿ dx] z e08f/L, hos[ i 0F
lai6nufotn] b]p8f uLt–;+uLtdfq geO{ ;+:s[lt klg ePsfn] arfpg'kg]{ s'/
f cf}+Nofpg' ePsf] lyof]. pgn] b]p8f uLtsf] Oltxf; / ;fGbles{tf af/]df
k|sfz kf/]]. 6]s]Gb| e§sf] cWoÔtfdf ;DkGg sfo{qmddf s]xL ufosx¿ b]p8f
uLt k:s]sf lyP eg] ;b"/ / dWoklZrddf nf]kf]Gd'v cj:yfdf /x]sf] Æx'8\s]
gfrÆ klg b]vfOPsf] lyof] .
 ;fpg @% zlgaf/ @)^%
th
9 August Saturday 2008
7"nf bnsf] 5nkmn ef]ln klg
sf7df8f}F, ;fpg @#÷/fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ u7gsf ljifodf 5nkmn
ug{ h'6]sf rf/bnsf zLif{ g]tfx?sf] 5nkmnn] ef]ln klg lg/Gt/tf kfpg]
ePsf] 5 . /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjn] /fli6«o ;xdlt;lxtsf] ;/sf/ u7g
ug{ bf];|f]k6s lbPsf] ;do ef]ln g} ;lsb}5 .
a} 7 skl5 kqsf/x?;F u s' / f ub} } { dfcf] j fbL cWoIf k' i ksnd bfxfnn]
ef]ln;Dddf /fli6«o ;/sf/ u7gsf ljifodf ;xdlt sfod u/L /fi6«kltsxfF
hfg] ;xdlt ePsf] hfgsf/L lbP . dGqfno afF8kmF8nufotsf ljifodf ef]ln
g} ;xdlt sfod x' g ;Sg] ;+ e fjgf eg] g/x]s f] pgn] atfP . ædGqfno
afF8kmfF8df zt{ /flvP dfcf]jfbLnfO{ :jLsfo{ x'Fb}gÆ– pgn] eg] .
g]skf Pdfn] / dw];L hgclwsf/ kmf]/dn] dfcf]jfbL g]tT[ jdf ;/sf/ u7g
ug]{ s'/fdf ;xdlt hgfP klg sfª\u|];n] :ki6 wf/0ff g/fv]sf sf/0f ;d:of
alNemPsf] l6Kk0fL cWoIf bfxfnn] u/] . ljutdf ePsf ;xdlt sfof{Gjog
ug{ cfkm"x? k|lta4 /x]sf] klg pgn] atfP .
zflGt tyf k'gMlgdf{0f dGqL /fdrGb| kf}8n ] n] dfcf]jfbLn] ;/sf/sf] g]tT[ j
ug'c{ l3 ;xdlt sfof{Gjog, jfOl;Pnsf] cw{;l} gs ;+/rgf eª\u tyf ;dfgGt/
;/sf/ lj36g ug'{kg]{ dfu bf]x¥ofP . 5nkmn ef]ln;Dddf lgisif{df k'Ug]
hfgsf/L pgn] lbP .
a}7sdf dfcf]jfbL cWoIf bfxfn / g]tf 8f= afa'/fd e§/fO{, sfª\u|];sf
kf}8]n, 8f= /fdz/0f dxt, Pdfn] dxf;lrj emngfy vgfn, cd[t af]x/f,
O{Zj/ kfv/]n tyf kmf]/dsf pk]Gb| ofbj / ljhos'df/ uR5]bf/nufotsf g]tf
;xefuL lyP .
dfcf]jfbL ;/sf/df ghfg]
sf7df8f},F ;fpg @#÷dfcf]jfbL g]tf df]xg j}Bn] /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/
aGg;Sg] cj:yf gePsf] eGb} cfkm"x? k|ltkIfdf a:g] atfPsf 5g\ . sfª\u; ]|
/ ljb]zL zlQms]Gb|x?sf] if8\oGqsf sf/0f dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf ;/sf/ aGg]
;Defjgf ;dfKt ePsf] pgn] eGb} pgn] k|ltkIfd} a;]/ cfkm"x?n] zflGt
k|lqmofnfO{ lgisif{df k'¥ofpg ;lqmo x'g] atfP .
æxfdL ;/sf/df hfFb}gf}FÆ– j}Bn] eg]– æk|ltkIfdf a;]/ zflGt k|lqmofnfO{
lgisif{df k'¥ofpF5f}F .Æ k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnf :jo+ ;/sf/sf] g]t[Tj
ug{ cufl8 a9]sf] eGb} pgn] dfcf]jfbLnfO{ afOkf; u/]/ hfg vf]h] d'n's
;ª\s6df km:g] r]tfjgL lbP . æsfª\u|];n] b]znfO{ b'3{6gfdf k'¥ofpg nfu]sf]
5Æ– j}Bsf] cf/f]k lyof] .
kf]6;
æc?sf] g]tT[ jdf aGg] ;/sf/df xfdLx? s'g} xfntdf ;xefuL x'bF g} f}ÆF – l/
{ { Snjdf af]Nb} g]tf j}Bn] eg]– æ3/–3/ k'u/] dnfO{ k|wfgdGqL agfOb]pm
eGg] lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] d'ns ' xfFSg ;Sb}gg\ .Æ b]zdf lbNnL / jflzª\6gsf]
cfzLjf{b yfk]/ k|wfgdGqL aGg] v]n ePsf] pgsf] l6Kk0fL lyof] .
sfª\u|];sf s]Gb|Lo ;b:o 8f= ldg]Gb| l/hfnn] dfcf]jfbLnfO{ ;/sf/sf]
g]tT[ j ug{ lbg] ;xdlt gePsf] v'nf;f u/] . ;/sf/sf] g]tT[ j, zlQm afF8kmfF8,
;femf gLlt tyf sfo{qmdaf/] Kofs]hd} ;xdlt vf]lhg] eGb} pgn] dfcf]jfbLn]
cfkm"x?nfO{ ljZjf; lbnfpg g;s]sf] atfP . ædfcf]jfbLn] 3/hUuf lkmtf{ u/
]sf] 5}g, k|r08nufotsf g]tfx?n] ;}Go kb 5f8\g'ePsf] 5}g eg] xfdL s;/L
ljZjf;df kg]{ <Æ– pgsf] k|Zg lyof] .
t/fO{ dw]; nf]stflGqs kf6L{sf s]Gb|Lo ;b:o ;j]G{ b|gfy z'Snfn] ;a}eGbf
7"nf] bnsf] x}l;otn] dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ aGg'kg]{
bf]x¥ofP . k|d'v tLg bn dfcf]jfbL, sfª\u|]; / Pdfn] ldn]/ ;/sf/ lgdf{0f
ug'k{ g]{ ;'emfj lbb} pgn] 7"nf bn ldn]/ ;/sf/ gagfP ;ª\s6 cfpg] r]tfjgL
lbP .
g]skf dfn]sf dxf;lrj ;LkL d}gfnLn] klg dfcf]jfbL g]t[Tjdf ;/sf/
u7g x'gk' g]{ atfP . sfª\u; ]| n] /fi6«klt, Pdfn]n] ;efd'v kfO;s]sf] cj:yfdf
;a}eGbf 7"nf] bnsf] x}l;otn] dfcf]jfbLnfO{ ;/sf/ u7gsf nflu ;xof]u
k|bfg ug{ pgn] ;dsIfL bnx?nfO{ cfu|x u/] . dfcf]jfbLnfO{ afOkf; u/]/
hfg vf]h] d'n's ;ª\s6sf] e"d/Ldf kg]{ pgsf] egfO lyof] . æsfª\u|];n]
;Qfsf nflu dfcf]jfbLnfO{ l5s]{ nufpg vf]h] b'36{ gf x'g5 ] Æ– pgn] eg] .
dhb'/x?åf/f Joj;foL;dIf 1fkgkq
a'6jn, ;fpg @#÷?kGb]xLsf oftfoft dhb'/ ;ª\u7gn] cf7;"qLo dfu
k"/f ug{ oftfoft Joj;foLx¿nfO{ 1fkgkq a'emfPsf 5g\ .
g]kfn oftfoft :jtGq dhb'/ ;ª\u7g n'lDagL, g]kfn oftfot dhb'/
;ª\3 ?kGb]xL / clvn g]kfn oftfoft dhb'/ ;ª\3 ¿kGb]xLn] cfh oftfoft
Joj;foL ;ª\u7gx?nfO{ 1fkgkq a'emfpFb} @! lbgleq pQm dfu k"/f ug{
clN6d]6d lbPsf 5g\ .
dhb'/x?n] zt k|ltzt tnj j[l4, clgjfo{ lgo'lQmkq, hLjg aLdf,
;~rosf]if, ;fdflhs ;'/Iffnufotsf] dfu u/]sf 5g\ . pgLx?n] lx/fztdf /
x]sf dhb'/nfO{ b}lgs b'O{ ;o ?k}ofF pknAw u/fpg'kg]{ dfu klg u/]sf 5g\ .
dfcf]jfbL afx]ssf] ;/sf/ ============
;+ljwfg ;efsf] ;a}eGbf 7'nf] bn dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf ;/sf/ u7gsf]
;Defjgf Go'g aGb} uPsf] 5 . /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjn] ;/sf/ u7gsf
nflu tf]ss ] f] ;ft lbg s6fP/ dfcf]jfbLsf] cfu|xdf yk tLg lbg tf]lsPklg
;+ljwfg ;efsf d'Vo bn sf+u|]; / Pdfn] dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf ;/sf/
u7gk|lt gsf/fTds ePklg dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf ;/sf/ u7gsf] ;Defjgf
Go'g aGb} uPsf] xf] .
clxn] dfcf]jfbL afx]ssf] ;/sf/df u7gsf nflu sfd rnfpg ;/sf/
sf k|wfgdGqL tyf sf+u|];sf ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnf ;fs{ lzv/
;Dd]ngaf6 kmls{Pkl5 ;a}eGbf al9 ;lqmP ePsf 5g . /fi6«kltsf] lgjf{rgsf]
;jfndf dfcf]jfbLn] Pdfn]nfO{ wf]sf lbPklg dfcf]jfbL;+u l/;fPsf Pdfn]sf
k'j{ dxf;lrj dfwjs'df/ g]kfn clxn] dfcf]jfbLsf cWoIf k|r08 / csf{
jl/i7 g]tf 8f afa'/fd e§/fO{nfO{ k|wfgdGqL aGg glbg] v]ndf ;lqmo x'+b}
dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf ;/sf/ ag]klg hghflt g]tf /fdaxfb'/ yfkfnfO{
k|wfgdGqL agfpg] v]ndf nfu]sf 5g . g]kfnn] v'Nnf ?kdf afbnnfO{
k|wfgdGqL agfpg'kg]{ atfpFb} cfPsf ;d]t 5g .
To;df sf+u|]; ;efklt Pj+ sfdrnfp k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/
fnfn] dfcf]jfbLlj?4 …a[xt\ k|hftflGqs df]rf{Ú lgdf{0f ug{ s;/t z'? ul/
;s]sf 5g . pgn] cfufdL ;/sf/ u7gsf af/] 5nkmn ug{ eGb} ;fgf
bnx¿nfO{ k|wfgdGqLsf] ;/sf/L lgjf; afn'jf6f/df af]nfP/ pgn] df]rf{
lgdf{0fsf] u[xsfo{nfO{ ltj| agfPsf x'g\ .
lj/f]wsf ljrdf klg ;fs{ lzv/ ;Dd]ngdf efu lnP/ cfPsf sf]O/fnf
/ ;fs{sf cGo /fi6«fWoIf;Fu ePsf] 5nkmndf sf]O/fnfn] /fli6«o ;/sf/
u7gdf hf]8 lbPsf] ;dfrf/ cfPklg crDd;Fu pgL g]kfn cfPkl5 dfcf]jfbL
afx]ssf] ;/sf/ u7gdf if8\oGqdf nfu]sf 5g .
sf]O/fnfn] laxLaf/ afn'jf6f/df /fli6«o hgzlQm kf6L{sf cWoIf ;"oa{ xfb'/
yfkf, /fli6«o hgdf]rf{sf cWoIf lrqaxfb'/ s];L, r'/] efj/ /fli6«o Pstf
kf6L{sf cWoIf s]zj d}gfnL / g]kfn kl/jf/ bnsf cWoIf Psgfy 9sfnl;t
5nkmn u/L] dfcf] j fbL g] t [ T jsf] ;/sf/ b' O { dlxgfeGbf a9L gl6Sg]
eljiojfl0fsf;fy dfcf]jfbLn] w]/} ;kgf af“8]klg Tof] k"/f ug{ g;s]kl5 ;/
sf/ 9Ng] k|lqmof ;'? x'g] eGb} ;fgf bnnfO{ k|hftflGqs u7aGwg agfpg
;'emfj lbb}+ dfcf]jfbL afx]ssf] ;/sf/ u7g ug]d{ f cfkm\gf] ;lqmotf a9fP .
laxLaf/} k|wfgdGqL sf]O/fnf / Pdfn] jl/i7 g]tf dfwjs'df/ g]kfnaLr
k"j{ljwfos s[i0fnfn dxh{gsf] nlntk'/l:yt 3/df 5nkmn u/]sf lyP .
pgn] ;f] e]6df klg dfcf]jfbLk|lt ljZjf; ug{ ;lsg] jftfj/0f gag]sf] eGb}
ljljw ;dfrf/
d"Noj[l4 tTsfn /f]Sg ;efifbx?sf] dfu
sf7df8f}F, ;fpg @#÷ljleGg bnsf ;efifbx¿n] k]6«f]lnod kbfy{sf] ;xh
cfk"lt{ / vfBfGgdf eO/x]sf] d"Noj[l4 /f]Sg g;s]/ ;/sf/ hgtfk|ltsf] pQ/
bfloTjaf6 lad'v aGg vf]h]sf] cf/f]k nufPsf 5g\ .
Joj:yflksf ;+;bsf] x}l;otdf cfh a;]sf] ;+ljwfg;efsf] bf];|f] a}7sdf
;efd'v;Fu ;do lnP/ af]Ng] ;efifbx¿n] k]6«f]lnod kbfy{sf] ;xh cfk"lt{ /
vfBfGgdf eO/x]sf] d"Noj[l4 tTsfn /f]Sg dfu u/] . dfcf]jfbLsf gf/fo0fk|;fb
bfxfn, sfª\u; |] sf dx]Gb| ofbj, /fli6«o hgzlQm kf6L{sf 8f= k|sfzrGb| nf]xgL,
;b\efjgfsL ;l/tf lu/Lnufotn] clgolGqt d"Noj[l4n] cfdgful/snfO{ df/
e/]sf] eGb} tTsfn /fxt lbg dfu u/] . o;cl3 k]6«f]lnod kbfy{sf] ;xh
cfk"lt{ / vfBfGgdf eO/x]sf] d"Noj[l4 /f]Sg dfu ub} ;+ljwfg;efdf k|ltlglwTj
ug]{ ;fgf !# bnn] /f]i6«d 3]/fp u/]kl5 a}7s cfwf306fsf nflu :ylut ul/
Psf] lyof] .
a}7sdf ;efd'v ;'jf;rGb| g]Djfªn] tL ljifodf eO/x]sf] kxnaf/] cy{ /
cfk"lt{dGqLn] csf]{ a}7sdf hfgsf/L u/fpg] cfZjf;g lbPkl5 a}7s ;'rf¿
ePsf] xf] . o;}aLr, Joa:yflksf ;+ljwfg;efsf] a}7sdf ljz]if ;dodf af]Nb}
;efifbx¿n] tTsfn /fli6«o ;xdltsf] gofF ;/sf/ u7g ug{ dfu u/]sf 5g\
. ljz]if ;dodf dfcf]jfbLsf zflns/fd hd/s§]nn] dfcf]jfbL g]t[Tjdf ;/
sf/ u7g ug{ glbg cfn6fn eO/x]sf] cf/f]k nufP . sfª\u]|;sf g/xl/
cfrfo{ n ] lgjf{ r g ;lsPnuQ} gofF ;/sf/ u7g x' g g;Sg' b' M vb ePsf]
l6Kk0fL u/] . Joj:yflksf ;+ ; bsf] x} l ;otdf cfh a;] s f] a} 7 sn] u[ x /
fHodGqLn] k|:t't u/]sf] lje"if0f klxnf] ;+zf]wg ljw]os :jLs[t u/]sf] 5 .
csf]{ a}7s cfufdL @^ ut] cfOtaf/ laxfg !! ah] k'gM a:g]5 .
k'iknfn ;8sv08 cem} cj¿4
bf]nvf, ;fpg @#÷ut cfOtaf/ /fltsf] leif0f jiff{sf sf/0f klx/f] hfFbf
cj¿4 ag]sf] c/lgsf] /fhdfu{sf] k'iknfnv08df cem;Dd klg oftoftsf
;fwgx¿ ;~rfngdf cfpg ;s]sf 5}gg\ .
klx/f] uPsf] kfFr lbg lalt;Sbf klg bf]nvfsf] ;x/–# sf] ;x/] kx/fdf
uPsf] klx/f] x6fpg g;Sbf oftoftsf ;fwgx¿ ;~rfngdf cfpg g;s]sf
x'g\ . lhNnf k|x/L sfof{no /fd]5fksf k|x/L lgl/Ifs k'iksdn >]i7n] lbPsf]
hfgsf/Lcg';f/ c/lgsf] /fhdfu{cGt/u{t k'iknfnv08sf] /fd]5fk / bf]nvf
lhNnfsf] l;dfgfdf kg]{ bf]nvf lhNnfsf] ;x/]df ;8s dflyaf6 cfPsf] 7'nf]
9'ª\ufn] af6f]df cj/f]w ubf{ oftoftsf ;fwgx? ;~rfngdf cfpg g;s]sf
x'g\ . ljtu kfFr lbgb]lv sf7df8f}Faf6 /fd]5fksf nflu lx8]+sf oftoftsf
;fwgx¿n] ofq'x¿nfO{ bf]nvfsf] lsg]{df NofP/ emfl/lbg] u/]kl5 /fd]5fktkm{
cfpg] ofq'x¿ lar af6f]df g} cnkq kg]{ u/]sf 5g\ eg] /fd]5fkaf6 sf7df8f}F
hfg] ofq'x¿ bf]nvfsf] lsg]{;Ddsf] @! lsnf]ld6/ af6f] k}bn lx8\g afWo
ePsf 5g\ .
;8sdf v;]s]f Pp6f 9'ª\uf x6fpg]tkm{ kfFr lbg lalt;Sbf klg l8lehg
;8s sfof{no bf]nvfn] rf;f] g/fv]s]f eGb} ;j{;fwf/0fn] eg] cfqmf]z JoQm
ug]{ u/]sf 5g\ .
cleefjsn] g} afnaflnsfnfO{ ef/tLo
;s{;df k7fpF5g\
dsjfgk'/, ;fpg @#÷dsjfgk'/sf ljleGg j:tLsf cleefjsx¿ cfly{s
k|nf]egdf k/]/ cfkmgf afnaflnsfnfO{ ef/tLo ;s{;df k7fpg] u/]sf 5g\ .
clzIff / ul/aLsf sf/0f pgLx¿n] cfkm\gf 5f]/f5f]/LnfO{ ;s{;sf bnfnx¿sf]
em'7f] cfZjf;gdf k/]/ ;s{;df k7fpg] u/]sf x'g\ . s]xL cleefjsx¿ cfkm\gf
afnaflnsfnfO{ ef/tLo ;s{;df g} ljqmL u/L k};f lnP/ 3/ kms{g] u/]sf 5g\ .
bnfnx¿n] ef/tLo ;s{;df Pp6f afns jf aflnsf k'¥ofPjfkt @ xhf/
b]lv !) xhf/ ¿k}ofF;Dd kfpg] u5{g\ eg] pgLx¿sf cleefjsn] % xhf/
¿k}ofF kfpF5g\ . xfF8Lvf]nf uflj;sf ;f]daxfb'/ d'Qmfgn] b'O{hgf 5f]/f5f]/LnfO{
ef/tsf] nvgpl:yt ;s{;df k'¥ofP/ !) xhf/ ¿k}ofF lnP/ 3/ kms]{sf lyP
eg] ;s{;sL bnfn xl/dfof lyªn] $ xHff/ ¿k}ofF kfPsL lyOg\ . dgx/L uflj;–
@ vo/3f/Lsf * gfjflnsf;lxt ( hgfnfO{ ;s{;sf bnfn lst]a{ xfb'/ tfdfªsf]
cu'jfO{df pgLx¿s} cleefjssf] ;fydf ef/t u'h/ftl:yt /]Gaf] ;s{;df
k'¥ofpg uPsf lyP . u'h/ft gk'Ub} pgLx¿nfO{ P:y/ j]GhfldG; d]df]l/on
kmfp08];g x]6f}8fsf sd{rf/Ln] ef/tsf] ;'uf}nLdf )^% ;fpg !( ut] cfkm\gf]
lgoGq0fdf lnPsf lyP . ( afnaflnsfsf ^ cleefjs;lxt ;s{;sf bnfn
tfdfªnfO{ pgLx¿n] )^% ;fpg @! ut] x]6f}8f kmsf{Psf lyP .
5f]/L / gfltgLnfO{ ef/tLo ;s{;df hflu/ v'jfpg ;Fu;Fu} cfPsL ^)
jlif{of ;f]ddfof yf]s/n] elgg\– æpgLx¿nfO{ ;s{;df hflu/ v'jfP/ k};f
lnP/ 3/ kms{g cfPsf] .Æ pgLdfq xf]Og ;'GtnL ljs, /fddfof tfdfª / ¿kf
nfdf 5f] / LnfO{ ;s{ ; df 5f8] / k} ; f lnP/ 3/ kms{ g ] ;' / df lyP . t/
afnaflnsf;lxt pgLx¿nfO{ ;'uf}nLaf6 x]6f}8F f kmsf{Pkl5 tLdWo] s]xL cleefjs
v'zL klg 5g\, s]xL b'vL klg . ;s{;df 5f]/f5f]/Ln] zf/Ll/s / dfgl;s oftgf
kfpF5g\ eg]kl5 s]xL cleefjsx¿ 5f]/f5f]/LnfO{ lkmtf{ u/]sf]df v'zL 5g\ eg]
s]xL l/Q} xft kms{g' k/]sf]df b'MvL klg 5g\ .
5f]/f5f]/LnfO{ ef/tLo ;s{;df k'¥ofpg cfdfx¿ uPsf lyP . Ps w'/
hldg gePsf ;'s'|Djf;L j:tLdf a:b} cfPsf tL dlxnfx¿sf] slDtdf klg
cfwf bh{geGbf j9L 5f]/f5f]/L 5g\ . pgLx¿sf] klt hF8\ofxf / h'jf8] 5g\ .
o:tf] ljkGg cj:yfdf /x]sf dlxnfx¿nfO{ ;s{;sf bnfnn] ljleGg k|nf]eg
lbP/ 5f]/f5f]/LnfO{ ef/tLo ;s{;df k'¥ofpg] u/]sf 5g\ . ;s{;sf bnfn
tfdfªn] ef/tLo ;s{;df 5f]/f5f]/LnfO{ k'¥ofPkl5 k};f kfOG5 eGg] cfZjf;g
lbPsfn] pgLx¿ ef/t uPsf lyP . dsjfgk'/sf ljleGg uflj; / gu/
kflnsf If]qaf6 jif]{lg % ;oeGbf a9L afnaflnsf ef/tLo ;s{;df k'¥ofOg]
u/]sf] 5 . P:y/ j]GhfldG; d]df]l/on kmfp08];g x]6f+}8fn]dfq sl/a @ jif{sf]
jLrdf @ ;o &^ afnaflnsfnfO{ ef/tLo ;s{;af6 p4f/ ul/;s]sf] 5 .
sf+u|];–Pdfn] ;DaGw ;'b[9 x'g'kg]{df hf]8 lbP/ dfcf]jfbLsf] ;/sf/ agfpg]
;kgf t'xfpg nfu]sf lyP . To;df klg k|dv ' rf/bnn] gof“ ;/sf/df /Iff /
u[x dGqfno dfcf]jfbLnfO{ lbg g;lsg]df gof+ afu]{lgË z'? u/]sf 5g .
a'waf/ ck/fx\Gg 7d]nl:yt xf]6n j}zfnLdf ePsf] dfcf]jfbL, sf+u|];, Pdfn] /
dw];L hgclwsf/ kmf]/dsf] a}7sdf sf+u; ]| g]tfx¿n] dfcf]jfbLn] cem} ljZjf;sf]
jftfj/0f gagfPsf] eGb} tTsfn ;/sf/df dfcf]jfbL g]tT[ j :jLsf/ ug{ g;lsg]
wf/0ff /fv]sf lyP . o;n] klg dfcf]jfbLsf] g]tT[ jdf ;/sf/ aGg] ;Defjgf 6b}{
uPsf] 5 .
To;df a'wjf/ sf]O/fnfn] gof“ ;/sf/ u7gsf] ljifonfO{ lnP/ dw];L /
;fgf bnx¿l;t ;xof]u dfu]sf lyP . dw];L hgclwsf/ kmf]/d, t/fO{–dw];
nf]stflGqs kf6L{, ;b\efjgf kf6L{ tyf g]skf dfn] ;lxt rf/bnsf g]tfx¿nfO{
pgn] a'waf/ afn'jf6f/l:yt k|wfgdGqL lgjf;df 5'§f–5'§} e]6]sf lyP .
o;n] clxn];Dd dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf ;/sf/ u7gsf ljifodf sf+u|]; /
Pdfn] ;sf/fTds gePsf] :ki6 ePsf] 5 . o;n] casf] ;/sf/ ag]klg
dfcf]jfbL afx]ssf] ;/sf/ aGg] ;Defjgf a9\b} uPsf] /fhgLlts ljin]zsx?sf]
bfaL 5 .
kfunkg gePsf] k|d] , k|d] g} xf]Og .– k]bf| ] sfnb]g|
k|d] cf}ifwLn] lgsf] x'b“ g} .– cf]e8L
3
;+lIfKt ;dfrf/
klx/f]af6 kf“r 3/ lj:yflkt
dª\unaf/] -Onfd_, @# ;fpg . nuftf/sf] jiff{n] Onfd lhNnfsf] Oefª\u
uflj;, j8f g+= & ;'jfr]ªu\ df Ps ;ftfb]lv nuftf/ klx/f] hfFbf kfFr 3/kl/jf/
lj:yflkt ePsf 5g\ . klx/f]sf sf/0f cGo !# 3/kl/jf/ klg hf]lvddf kg's { f
;fy} l;ª\u} j8f g} hf]lvddf k/]sf] atfOPsf] 5 . klx/f]af6 lj:yflkt x'gx] ¿df
s'Des0f{ /fO{, /fds'df/ /fO{, xs{axfb'/ /fO{, lji0f' Olbª\uf] / k|bLk Olbª\uf]sf 3/
kl/jf/ /x]sf 5g\ . klx/f]n] s'Des0f{ /fO{sf] 3/ tyf v]taf/L aufO;s]sf] /
cGosf] klg aufpFb} u/]sf] yfxfePsf] 5 . lj:yflkt 3/kl/jf/ clxn] 5/l5d]sLsf]
3/df cf>o lnP/ a;]sf 5g\ . klx/f]n] %)) /f]kgL pj{/ hUufsf cltl/Qm ;of}F /
f]kgLdf nufOPsf] nfvf}F d"Nosf] cb'jf / cn}r F L;d]t aufPsf] 5 . Ps xKtfb]lv
ToxfF nuftf/ klx/f] uP klg kLl8tx¿n] xfn;Dd st}af6 /fxt gkfPsf] u'gf;f]
u/]sf 5g\ .
PrcfO{eL÷P8\; lgoGq0f tflnd
vnª\uf -;Nofg_, @# ;fpg . PrcfO{eL / P8\; lgoGq0fsf nflu ;Nofg
lhNnfsf ljBfno lzIfsx¿nfO{ tflnd lbg] yflnPsf] 5 . o;}aLr ;fd'bflos
cfFvf tyf :jf:Yo k|j4{g s]Gb|, g]kfnuGh / g]kfn /]8qm; ;f];fO6L, ;Nofgåf/f
;+oQ' m ¿kdf oxfF ;~rflnt PrcfO{eL / P8\; lgoGq0f;DaGwL kfFr lbg] tflnd
lxhf] ;lsof] . tflnddf lhNnfsf ljleGg 7fpFsf !@ j6f ljBfnosf lzIfsx¿sf]
;xeflutf lyof] . tflnddf PrcfO{eL / P8\;af6 aRg] pkfonufotsf ljifodf
hfgsf/L lbOPsf] ;'grf}/ ljBfnosf lzIfs o'j/fh cfrfo{n] atfpg'eof] . tflnd
k|fKt lzIfsx¿n] PrcfO{eL / P8\; lgoGq0fsf nflu cfk"m sfo{/t ljBfnodfk{mt
lzIff lbO{ hgr]tgf lj:tf/ ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5 .
k]:tf]n b]vfP/ n'6kf6
afun'ª, @# ;fpg . gsfAwf/L ;d"xn] afun'ª lhNnfsf] klZrdL e]udf kg]{
kf08jvfgL uflj;, j8f g+= ( l:yt b]jgf/fo0f yfkf >L;sf] 3/df n'6kf6 u/]sf 5g\
. k]:tf]n / aGb's;lxt !@ hgf /x]sf] ;f] ;d"xn] >L;sf] 3/af6 ?=Ps nfv / $!
tf]nf ;'g n'6]/ nu]sf] yfxfePsf] 5 . ;f] ;d"xn] aGb's b]vfP/ kl/jf/sf ;a}
;b:onfO{ lgoGq0fdf lnO{ n'6kf6 u/]sf] kLl8t >L;n] atfpg'eof] . 36gf:yndf
ef]lnkN6 xl/rf}/ k|x/L rf}sLsf] 6f]nL k'us
] f] / n'6/] fx¿sf] vf]hL sfo{ eO/x]sf] lhNnf
k|x/L sfof{non] hgfPsf] 5 . n'6/fx¿sf] vf]hL sfo{nfO{ k|efjsf/L agfpg xl6of,
UjfnLrf}/ / DofUbLsf] cf;kf; If]qdf ;t{stf ckgfOPsf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
s[i0fdlGb/ hL0ff]å{ f/ sfo{ k"/f
dWok'/ lydL, @# ;fpg . dWok'/ lydLsf] e'nfv]nl:yt s[i0fdlGb/sf] hL0ff]å{ f/
sfo{ k"/f ePsf] 5 . hL0ff]{4f/ sfo{ ut jif{sf] h]7 @^ ut] ;'? ePsf] dlGb/
hL0ff]å{ f/ pkef]Qmf ;ldltsf cWoIf cf]ds[i0f >]i7n] hfgsf/L lbg'eof] . dWok'/
lydL gu/kflnsfsf] ?=rf/ nfv $^ xhf/, ;Ktfx dxfk'/f0faf6 k|fKt ?=Ps nfv
($ xhf/ #@(. / rGbf ;xof]uaf6 ;ª\slnt ?=tLg nfv @% xhf/ u/L s'n ?=gf}
nfv ^* xhf/ #@(.- sf] nfutdf dlGb/sf] hL0ff]å{ f/ ePsf] xf] . dlGb/ lgdf{0fsf
qmddf sl/a ?=b'O{ nfvsf] hg>dbfg klg ul/Psf] yfxfePsf] 5 .
;s]6 ad–a/fdb
hgsk'/wfd, @# ;fpg . hgsk'/wfdsf] d';/L 6f]naf6 uP /flt $) yfg ;s]6
ad a/fdb ul/Psf] 5 . ;fOsndf /flvPsf] cj:yfdf ;f] ad a/fdb ul/Psf] k|x/
Ln] hgfPsf] 5 . ;f] ad hgtflGqs t/fO{ d'lQmdf]rf{n] /fv]sf] yfxfePsf] 5 .
adaf/] cg';Gwfg eO/fv]sf] atfOPsf] 5 . hgo'4sf] ;dfkgkl5 olt w]/} kl/df0fdf
lhNnfdf ad a/fdb ePsf] of] klxnf] k6s xf] . lhNnf k|x/L k|dv
' 5ljnfn hf]zLn]
df]rf{n] lhNnfdf 7"nf] 36gf u/fpg o; lsl;dsf] kl/df0fdf ad NofPsf] x'g;Sg]
cfzª\sf JoQm ub}{ o;af/] cg';Gwfg sfo{ tLj| kfl/Psf] atfpg'eof] .
;Ddfg sfo{qmd
n'e' -nlntk'/_, @# ;fpg . g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf;ª\3sf cWoIf s'zs'df/
hf]zLn] pBf]u jfl0fHosf] If]qdf nufgL ul//x]sf pBf]ukltn] ;fdflhs ;]jfsf
If]qdf klg cfkm\gf] e"ldsf lgjf{x ug'k{ g]{ atfpg'ePsf] 5 . gGblszf]/ k|ltef sf]ifn]
n'e,' nfdf6f/, l;l4k'/, 6LsfynL / Odf8f]n uflj;af6 lj=;+= @)^$ sf] k|jl] zsf
k/LIffdf pTs[i6 cª\s Nofpg] 5fq tyf 5fqfnfO{ ;Ddfg ug{ oxfF cfof]lht
sfo{qmddf pxfFn] ;f] s'/f atfpg'ePsf] xf] . pxfFn] lzIff If]qdf pBf]ukltn] klg
nufgL ug'k{ g]{ pNn]v ub}{ of] If]q Jofj;flos eGbf klg ;]jfd"ns 9ª\un] ;~rfng
ug'k{ g]d{ f hf]8 lbg'eof] . ;f] cj;/df cWoIf hf]zLn] tL uflj;af6 pTs[i6 cª\s
Nofpg] b'O{ ljBfyL{nfO{ k|lt JolQm ?= kfFr xhf/ / tL uflj;df /x]sf !& j6f
k|fylds ljBfnonfO{ @^ xhf/ *$^ yfg cEof; k'l:tsf -skL_ k|bfg ug'e { of] .
sf]ifsf cWoIf gGblszf]/ >]i7n] lzIff If]qsf] ljsf;sf nflu sf]if ;lqmo /x]sf]
atfpg'eof] . lhNnf lzIff clwsf/L afa'sfhL sfsL{n] pTs[i6 cª\s Nofpg]
ljBfyL{nfO{ ;Ddfg ubf{ cGo ljBfyL{x?df klg xf};nf a9g] atfpg'eof] .
lzIfs d[t cj:yfdf km]nf
alb{jf;, @# ;fpg . dxf]Q/L lhNnfsf] pQ/jtL{ alb{jf;l:yt Pe/]:6 af]l8{ªu\
:s'nsf lzIfs sdn g'ªu\ n ] L du/ uP /flt cfˆgf] cf]5Øfgd} cfh laxfg d[t
cj:yfdf km]nf k/]sf] 5 . l;Gw'nL lhNnfsf] afx'g ltNk'ª :yfoL 3/ eO{ ;f]
ljBfnodf cWofkg ul//x]sf #@ jifL{o lzIfs sdn 8]/f u/L a;]sf 3/sf] cfkm\gf]
sf]7fdf d[t cj:yfdf km]nf k/]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 . Onfsf k|x/L sfof{no
dxf]Q/Lsf k|x/L lg/LIfs ;'ldt v8\sfcg';f/ sdnsf] z/L/ ;'lgPsf]n] pgnfO{
;k{n] 6f]ss ] f] x'g;Sg] cg'dfg ul/Psf] 5 . /flt vfgf vfP/ ;'ts] f sdn cfh
laxfg cj]/;Dd gp7]kl5 l5d]sLx?nfO{ zª\sf nflu k|x/LnfO{ af]nfP/ e\mofn
kmf]8/] x]bf{ pgL d[t cj:yfdf b]lvPsf] l5d]sLx?n] atfPsf 5g\ . d[tssf cfkmGt
cfOk'Ug] ljlQs} zj kf]i6df6{dsf nflu k7fOg] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
;fdfg a/fdb
hgsk'/wfd, @# ;fpg . dw];L hgclwsf/ kmf]/d lgs6 dw];L o'y kmf];n { ]
hogu/af6 hgsk'/ cfPsf] /]naf6 /fh:j 5n]/ NofPsf] nfvfF} d"No a/fa/sf]
;fdfg a/fdb u/]sf] 5 . a/fdb ul/Psf ;fdfgx¿df tQfsk8f, vfg]tn ] , >[ªu\ f/
nufotsf /x]sf 5g\ . hgsk'/ /]Nj] :6]zgdf 5fkf df/L !# l/S;f dfn;fdfg /
dx'jf slkn]Zj/df /]naf6 emfl/Psf] / n'sfOl5kfO{ cj:yfdf /flvPsf] b'O{ 6\ofS6/
dfn;fdfg a/fdb ul/Psf] kmf];s{ f wg'iff k|dv
' ljho dxtn] atfPsf 5g\ . a/
fdb ul/Psf tL ;fdfgsf] d"Nofª\sg gul/P klg nfvfF} ?lkofFsf] dfn;fdfg x'g
;Sg] bfjL pgsf] 5 .
;+;b cj?4
sf7df8f}F, @# ;fpg . ;+ljwfg;ef Joj:yflksf- ;+;bsf] x}l;otdf a;]sf]
cfhsf] a}7s ;fgf !@ bnsf] lj/f]wsf sf/0f cfwf 306fsf] nflu :yflut ul/Ps]f
5 . lgwf{l/t ;doeGbf #% ldg]6 l9nf] ;'?ePsf] ;f] a}7ssf] k|f/Dedf g} ;fgf
bnsf !$ ljwfosn] /f]i6d cufl8 cfP/ k]6f« n
] , l8h]n, dl§t]n / Uof;sf] cefjaf/
] ;/sf/n] hjfkm b]p eGb} gf/f nufPsf lyP . a}7ssf] cWoIftf ug'e { Psf] ;efd'v
;'jf; g]Djfªn] pxfFx?nfO{ a:g af/Daf/ cfu|x ubf{ klg gf/f nufO/x]sf sf/0f
a}7s ;'? ePsf] kfFr ldg]6kl5 cfwf 306fsf nflu a}7s :yflut ug'e { of] . /f]i6ddf
lj/f]w hgfpg]x?df /fk|kf g]kfn, g]kfn kl/jf/ bn, r'/]efj/ Pstf s]Gb|, /fli6«o
hgzlQm kf6L{, g]kfn hgtf bn, nf]stflGqs hgjfbL bn, g]kfM /fli6«o kf6L{,
;dfhjfbL k|hftflGqs kf6L{, g]skf ;+o'Qm, g]skf -PsLs[t_, hgd'lQmkf6L{ / /fli6«o
k|hftGq kf6L{ /x]sf 5g\ .
gl;{ª xf]d pb\3f6g
/fhlj/fh, @# ;fpg . k'g/fj]bg cbfnt bfªsf d'Vo GofofwLz cjw]zs'df/
ofbjn] lkkN; gl;{ ª \ u xf] d sf] cfh oxfF pb\ 3 f6g ug' { e of] . /fhlj/fh-% sf
OlGhlgo/ sljGbs'df/ ofbj ;~rfns /xg'ePsf] gl;{ª\ xf]ddf xf8 hf]gL{ tyf
gzf, gfs, sfg, 3fF6L, k|;"lt ;]jf, 5fnf, of}g/f]u / dfgl;s /f]u;DaGwL ljz]if1
lrlsT;sx?n] ;]jf lbg] atfOPsf] 5 .
 ;fpg @% zlgaf/ @)^%
th
9 August Saturday 2008
va/ dn]l;of÷cgf}7f] ljZj
v'Nnf uLt tyf g[To sfo{qmd ;DkGg
>L clen]v ;dfrf/bftf
hf]xf]/÷cfkm\gf] g]kfnL ;+:s[ltnfO{ hf]ufO /fVg b]zfr]Daf/nfgl:yt b]jfgxndf oxfF sfo{/t
sfdbf/x?n] Ps v'Nnf uLt tyf g[To sfo{qmd ;DkGg u/]sf 5g\ .
ut h'nfO{ @@ tfl/vsf lbg ;DkGg ;f] sfo{qmddf ToxfFl:yt ljleGg sDkgLx?df sfo{/t
g]kfnL sfdbf/x?, ;+3 ;+:yfsf k|ltlglw / snfsf/x?sf] pNn]Vo ?kdf ;xeflutf lyof] .
bLks g]kfn, rGb| axfb'/ u'afh' nufot o'jfx?åf/f cfof]lht ;f] sfo{qmddf ljleGg g]kfnL
uLtsf] tfndf gfr]/ ;xefuL snfsf/x?n] sfo{qmdnfO{ yk /f]rs Pj+ dgf]/~hgk"0f{ agfPsf
lyP . cfkm\gf] l/ltl/jfh / k/Dk/f emNsg] vfnsf uLt / g[To ub}{ ;xefuL snfsf/x?n]
cfkm\gf] k|ltefsf] k|:km'6g u/fP . ToxfFl:yt g]kfnL snfsf/x?sf] k|ltefnfO{ k|:km'6g ug{ tyf
JolQmut ;Lk / ;f] sf] ljsf; ug{ pgLx?n] ;f] sfo{qmd u/]sf x'g\ .
k|ultlzn df]rf{sf] OsfO{ sld6L u7g
vu]Gb| ;f? du/÷>Lc;f
a'ls6;]/8fË÷oxfFl:yt ljleGg sDkgLdf sfo{/t g]kfnL sfdbf/x?n] Ps e]nf u/L dfcf]jfbL
lgs6 ;+u7g …g]kfn k|ultlzn >lds df]rf{Úsf] OsfO{ sld6L u7g u/]sf 5g\ . dfcf]jfbLsf
dn]l;of OGrfh{ s= z'e zdf{sf] ljz]if pkl:ytLdf df]rf{sf] d'n sld6Ls} ;b:oåo s=v'd /
fgf du/ / afns[i0f ;fksf]6fsf] ;lqmotfdf pQm sld6L u7g ePsf] xf] . s= la/]Gb|
af:sf]6fsf] cWoIftfdf ul7t ;q ;b:oLo pQm sld6Lsf pkfWoIfdf s= v8\u a= 8fFuL,
;lrjdf s= g/ axfb'/ tfdfË, ;x–;lrjdf s= nf]sG] b| lj=s= / sf]iffWoIfdf s= z'/;
/x]sf 5g\ . ;fy} ;b:ox?df qmdzM s= lvn k|;fb s§]n, s= z]/ axfb'/ sfsL{, s= gf/fo0f
] uf}rg
k|;fb Gof}kfg], s= s'jF / sF8n
] , s= vu]Gb| ;f? du/, s= /d]z e08f/L, s= uf]kfn s]=;L=, s=
h+u axfb'/ dfemL, s= b]jL axfb'/ ud{5' fg du/, s= lzs]Gb| zfx, s= sfn] u'?Ë / s= ljqmd
kf08] /x]sf 5g\ . ;f] sfo{qmddf OGrfh{ zdf{n] dfn]dfjfb / k|r08kysf] af/]df hfgsf/L lbFb}
>ldsx? Ps x'g'kg]{df hf]8 lbP . ;fy} pgn] cfufdL lbgx?df sld6L lj:tf/ u/]sf]df
wGofjfb JoQm ub}{ cfufdL lbgdf sld6LnfO{ yk sfo{ut tyf lgltut ta/n] cuf8L a9fpg
cfjZos /x]sf] pNn]v u/] . ;f]xL :yfgdf /x]sf cGo g]kfnL >ldsx?nfO{ klg sld6Ldf cfa4
x'g kmf]g g+= )!^#&!(&%) / )!^#@)&!%& df ;Dks{ ug{ cg'/f]w klg ul/Psf] 5 .
To;}u/L oxL h'nfO{ ^ sf lbg ;f]xL df]rf{sf] s]lGb|o ;b:o s= dfgl;+xsf] ljz]if pkl:ytLdf
dn]l;ofsf ;'jfËhof P; P; !$ df s= s]bf/ yfkfsf] ;+of]hsTjdf !) ;b:oLo OsfO{
sld6L lgdf{0f ePsf] ;dfrf/ k|fKt ePsf] 5 . ;f] sld6Lsf] pk;+of]hsdf dx]Gb| 9'+ufgf tyf
;b:ox?df qmdzM kbd ;'Aaf, t]h axfb'/ a:g]t, Zofd ;'Aaf, ;Gtf]if :ofjf, wg axfb'/ >]i7,
ldg axfb'/ /fgf, /fdk|;fb >]i7 / OZj/L g]kfn /x]sf 5g\ .
tLg sfdbf/sf] p2f/
k]gfË÷oxfFl:yt ;f]kmfsf] kmnfd sDkgLdf ljut s]xL jif{ cl3 sfo{/t tLg sfdbf/x?nfO{
;'b'/ klZrd ;]jf ;dfhsf] kxndf :jb]z kmsf{O{ p2f/ ul/Psf] 5 . d;'l/of s}nfnLsf
k'?if]Qd af]x/f, s[i0f axfb'/ lji6 / Hof]lt k|sfz hf]zLnfO{ oxL cui6 $ tfl/v g]kfn
k7fOPsf] xf] . cj}wflgs ?kdf sfo{/t tL sfdbf/x?nfO{ g]kfnaf6 hgxL * ;o %) l/+u6] sf
b/n] /sd lemsfO b'tfaf; / ;'b'/ klZrd ;]jf ;dfhsf] kxndf g]kfn k7fOPsf] ;f]xL ;]jf
;dfhsf cWoIf nf]sz ] zfxn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . pgLx?nfO{ :jb]z kmsf{pgsf nflu 6«fen
8s'd]G6 agfpg afFsL /sd cfkm'x?n] ;xof]u u/]sf] klg pgn] atfP . cfkm'x? :jb]z kms{g]
a]nfdf tL sfdbf/x?n] b'tfjf; / ;]jfsf] ;xof]ukZrft\ lgs} xlif{t ePsf] nf]s]z zfxnfO{
pWb[t ub}{ xfd|f k|ltlglw uf]ljGb 9sfnn] atfPsf 5g\ .
o;}u/L ;]n]ª\h/÷;'jfËhofl:yt Unf]/L P; la sDkgLdf sl/a # jif{ cl3 b]lv sfo{/t
udf{–& ;f]n'v'Da'sf lgdf nfdf k6s–k6s sfdnfO{ a]–jf:tf u/L sfd 5f8\bf cnkq k/]sf]df
pgnfO g]kfnL b'tfjf; / Joj;foL tyf ;dfh;]jL 5GTofnsf] ;xof]udf g]kfn kmsf{OPsf] xf]
. pgL oxL cui6 & df g]kfn kmsL{Psf xg\ . sf7df8f}+l:yt Paf]8{ l/qm\o'd]G6 k|f=ln dfkm{t\
dn]l;of cfPsf nfdf b'O{ xKtf tLg xKtf cl3b]lv sDkgL 5f8]sf lyP .
wf}nflul/ c~rnaf;Lx?sf] e]nf ;DkGg
k|]d axfb'/ e08f/L÷k]gfË
o; If]qdf /x]sf wf}nflul/ c~rnaf;L g]kfnLx? Ps e]nfaLr Psa4 ePsf 5g\ . g]kfndf
wf}nflul/ c~rn 3/ eO{ oxfF ljleGg sDkgLx?df sfo{/t tL g]kfnLx? cfkm'x?aLr kg]{ ljleGg
;d:ofx?sf] ;dfwfg ug{] clek|fon] oxL cui6 # tfl/v Ps If]lqo e]nf eO{ Psa4 ePsf x'g\ .
e]nfdf pkl:yt ;a}n] k|jf;df /xFbf kg]{ ljleGg ;d:ofx?sf] :d/0f ub}{ pgLx?n] ;dfwfgsf]
nflu Psa4 x'g] ;f]rsf] cefjsf sf/0f cf}NofpFb} ;a} Ps x'gk' g]d { f hf]8 lbPsf lyP . ;f] e]nfn]
efjL sfo{qmd / /0fgLlt tof/ ug{sf] nflu kfFr hgf ;Nnfxfsf/ ;lxt !& ;b:oLo sfo{;ldltsf]
u7g u/]sf] 5 . o;} cg'?k ul7t ;f] ;ldltsf ;+of]hs Pg la k'g -afUn'Ë_, pk–;+of]hs af;'ba]
zdf{ -DofUbL_, sf]iffWoIf aL/ axfb'/ 3tL{ du/ -afUn'Ë_, ;lrj s]za k/fh'nL -kj{t_, ;x ;lrj /
fh]Gb| k/fh'nL / ;b:ox?df qmdzM lx/f 5GTofn - afUn'Ë_, 5q/fh zdf{ -afUn'Ë_+, an axfb'/
ljZjsdf{ -DofUbL_, g/ axfb'/ >]i7 >L; -afUn'Ë_, 3gZofd >L; -DofUbL_, nf]s axfb'/ 5GTofn -
afUn'Ë_, tf]p k|;fb u'?Ë - kj{t_ / b'uf{ k|;fb ;fksf]6f -afUn'Ë_ /x]sf 5g\ . ;f] cj;/df oxL !)
cui6df ;ldltsf] cfufdL j}7s x'g] ;+of]hs k'gn] atfPsf 5g\ .
df]rf{sf] OsfO sld6L–s]8fxfsf] j}7s ;DkGg
nfn axfb'/ s]=;L=÷s]8fxf .
ut h'nfO{ !& tfl/vsf lbg ul7t g]kfn k|ultlzn >lds df]rf{sf] oxfFl:yt OsfO{
sld6LnfO{ r':t / kf/bzL{ 9+un] cuf8L a9fpg k'gu{7g u/L gofF sfo{;dltsf] rog ul/Psf]
5 . oxL cui6 @ tfl/v ;DkGg ;f] j}7sdf gjf]ul7t ;b:ox?df qmdzM ;+of]hsdf s= nfn
axfb'/ s];L, sf]iffWoIfdf s= xl/ axfb' / /fgf, ;lrjdf s= tf/f k|;fb bfxfn, / cGo
;b:ox?df qmdzM s= nfn axfb'/ ;'g'jf/, s= ulDe/ rGb, s= hgs nfdf, s=;"o{ axfb'/
nfdf, s= xl/ axfb'/ yfkf, s= 6f]k axfb'/ l;+x, s= v8\sf /fh If]qL / s= v'd[ nfn a'9fyf]sL
/x]sf 5g\ . ;fy} ;f]xL sld6Ldf cfa4 x'g ToxfF l:yt cGo g]kfnL ;fyLx?df cg'/f]w klg
u/LPsf] 5 .
>L clen]v ;fKtflxsssf] sfo{sf/L ;Dkfbs >Lw/ ;'a]bLsf] gDa/ kl/jt{g ePsf] x'Fbf lgDg
gDa/df ;Dks{ ug{ x'g cg'/f]w ub{5f}+ . – )!$^^^&!&)
>L clen]v ;fKtflxs
ljqfkg klg nufgL xf] .
g]kfnL ;flxTos ;dfh lhldn kl/jf/åf/f …;d"Gb|kf/LÚ gfds q}dfl;s ;flxlTos klqsf k|sfzg ul/g] ePsf] x'Fbf o; ;flxlTos
q}dfl;s klqsfdf tkfO{+x?sf] cd"No n]v, syf, sljtf, uhn, ;fo/L, uLt, d'Qms, 6'qmf, xfOs', r'6\lsnf, :d[ltsf] kfgf, clj:d/0fLo
If0f, nufotsf cGo ;d;fdlos n]v /rgf k7fO{ ;xof]u ul/lbg' x'g ljgd| cg'/f]w ub{5f}+ . ;fy} /]ld6\ofG; sDkgL, k;n, xf]6n jf
dn]l;ofdf Joj;fo u/]/ a:g] ;Dk"0f{ Jofkf/Lx?df lj1fkgsf] cfJxfg klg ub{5f}+ .
!= tkfO{+x?sf] n]v /rgf ck|sflzt x'g'kg]{5 .
@= n]v /rgf sfkLsf] Psfk§L dfq ;kmf u/L n]Vg' kg]5{ .
#= n]v /rgf cui6 !% tfl/v leqdf xfd|f] 7]ufgfdf cfOk'Ug' kg]5{ . $= ;~ho clwsf/L– )!$^!#@(!%
kqfrf/sf] nflu xfd| f ] 7] u fgf
Ajay Yonghang
Gimmil Indistrial (M) Sdn.Bhd
Lot 303 Batu-4, Batu pahat, Jalan Kluang, 83000
Johor, Malaysia.
;Dks{ gDa/x?M
!= cho of]ªxfË– )!@&!^#$&),
kqfrf/sf] nflu 7]ufgf M o"j/fh cfjfh,
k]gfªdf o'lg6Lsf] ;lqmotf
ljjz rf}nfufFO{÷k]gfË
oxfFl:yt sfo{/t tyf P:of]/G] ; o'lg6L nfOkm;Fu ;+nUg sfdbf/x? o'lg6Lsf] ;]jflj:tf/
df ;lqmotfsf ;fy h'6s ] f 5g\ . cfkm' sfo{/t sDkgL dfq geO{ o'lg6Lsf] ;]jflj:tf/
df ;d]t h'6]sf oL sfdbf/x?n] s]xL dlxgfcl3 o;;DaGwL cfkm\gf] ;lqmotfnfO{ lg/
Gt/tf lbPsf x'g\ .
uf8Lsf] 7Ss/af6 gj/fh 3fOt]
/fdk|;fb ltjf/L÷ hf]xf]/
oxfFl:yt tfDkf]O ulDe/fdf /x]sf] Pg Pn d]6n P; la= sDkgLdf ljut ^ dlxgfb]lv
sfo{/t ho afu]Zj/L–$, afh'/fsf gj/fh a'9f oxL h'nfO{ @( tfl/vsf lbg laxfg
sDkgLaf6 sf]7f tkm{ kms{g] qmddf af6f] sf6\b} ubf{ tLa| ultdf cfPsf] 6\ofS;Lsf]
7Ss/af6 ulDe/ 3fOt] ePsf 5g\ . 7Ss/af6 pgsf] bflxg] v'§f efFlrg'sf ;fy}
6fpsf] ulx/f] rf]6 nfu]sf] 5 . 3fOt] a'9fsf] clxn] ToxfFl:yt ;'Ntfg c:kftfndf
pkrf/ eO/x]sf] 5 . 6fpsf]df ulx/f] rf]6 nfu]sf sf/0f pgnfO{ Od/h]G;L sIfdf /
fvLPsf] / pgnfO{ :jf;k|:jf;sf] ;d:of b]vLPsf] pkrf/df ;+nUg 8fS6/x?n] atfPsf hd{gx? aflN6s ;d'b|L Ô]qdf pleP/ cfÎgf] b]zlt/
5g\ . pgsf] pkrf/sf nflu nfUg] ;Dk"0f{ vr{ sDkgLn] a]xf]g{] atfOPklg clxn];Dd ;f] pleP/ gUgtf b] v fPsf] cf/f] k nufO/x] s f 5g\ .
;xof]u gu/]sf] atfOPsf] 5 .
o'lg6L–cGt/lqmof sfo{qmd
>Lc;f, SjfnfnDk'/÷P:of]/]G; o'lg6L nfOkm OG6/g]zgn lnld6]8sf] oxfFl:yt Ps
;d"xn] ;+:yfdf cfa4 ;b:ox?sf] ;xeflutfdf ;f]xL ;+:yfdf ePsf ljleGg sdL
sdhf]/Lx? tyf ;f] sf nflu ;dfwfgsf kIfdf 5nkmn ug{ ut zlgaf/ Ps cGt/
lqmof sfo{qmdsf] cfof]hgf u/\of] .
g]kfndf /x]sf P:of]/]G; sDkgLx?dWo]sf] Ps o'lg6Ln] b]z aflx/sf ljleGg d'n'sx?df
;d]t cfkm\gf ;b:ox? lgdf{0f ul//x]sf] 5 . oxfFl:yt ljleGg :yfgx?df /x]sf g]kfnL
sfdbf/x?nfO{ cfkm\gf ;b:o agfpg s]xL dlxgfcl3 b]lv ;lqmo /x]sfn] / ;+:yfnfO{
o;nfO{ r':t, kf/bzL{ tyf ax' ;]jfu|xL ?kdf cuf8L a9fpg ;f] sfo{qmdsf] cfof]hgf
u/]sf] cfof]hsx?n] atfP . SjfnfnDk'/l:yt b uf]vf{h\ /]i6'/0] 6df cfof]lht ;f] sfo{qmddf
o'lg6Lsf ;b:ox?nfO{ O–sf8{ ljt/0f, tyf ;b:otf z'Nsdf Ps?ktf Nofpg dn]l;ofsf]
xsdf ^ ;o %) l/+u]6 lng] / ;b:otf lgdf{0fnfO{ tLa|tf lbg] klg atfOPsf] 5 .
o'lg6Lsf] dn]l;ofdf dfq} rf/ xhf/sf] xf/fxf/Ldf cfkm\gf ;b:ox? /x]sf] cfFsng ul/
Psf] 5 . ;xefuL ;b:ox?n] ;+:yfdfkm{t\ lbOg] ;]jf tyf ;'ljwfx?nfO{ kf/bzL{ agfpg
/ cl3 a9\gk' g]d{ f lbg'sf ;fy} pgLx?n] ;+:yfsf sdLsdhf]/Lsf] 6Lsfl6Kk0fL ub}{ ;f]sf]
;'wf/ ug{'kg]{df lhsL/ u/] . ;a} ;b:ox?åf/f cfPsf] tyf 5nkmnaf6 p7]sf ;Dk"0f{
k|:tfjx?sf ljifox?df ;+:yfsf] s]Gb|df ;dfwfg tyf 5nkmnsf nflu k]z ul/g] /
;f]xL cg'?k cl3 a9g] pQm ;d"xsf cWoIf wL/]Gb| sf]O/fnfn] sfo{qmdkl5 atfP .
oxfFl:yt ;b:ox?sf] pNn]Vo ?kdf pkl:ytL ePsf] pQm sfo{qmddf ;xefuL ;a}
;b:o tyf cltyLx?nfO{ hnkfgsf] Joj:yf;d]t ul/Psf] lyof] .
;'vt]{ –h'Dnf ;8sv08 cj¿4
afFs,] ;fpg @$÷;'vt]{ /fd3f6sf :yfgLo afl;Gbfx¿n] a;sf rfns / dflnsnfO{
s'6lk6 u/]sf] lj/f]wdf oftfoft Joj;foLx¿n] ;'v{]t–h'Dnf ;8sv08 cj¿4 u/]sf
5g\ . Ps hgf ofq'sf] ;fdfg /fd3f6;Dd k'¥ofpg] laifodf gf # v ^)$) gDa/sf]
a;sf rfns / ofq'aLrsf] ljjfbkl5 :yfgLo afl;Gbfx¿n] a;sf rfns / dflnsnfO{
s'6lk6 u/]sf lyP . s'6lk6af6 a;sf rfns lbks vqL / dflns lab'/ zfxL
3fOt] ePsf 5g\ . s'6lk6 ug{]x¿ dfly sf/jfxLsf] dfuub{} Joj;foLx¿n] ;'v{]t–
h'Dnf ;8sv08 cj¿4 u/]kl5 ;of}F ofq'x¿ cnkq k/]sf 5g\ .
c1ft ;d"xåf/f Pssf] ckx/0f
;Kt/L, ;fpg @$÷c1ft ;d"xn] /fhlj/fhjf6 Ps j[4sf] ckx/0f u/]sf] 5 . /
fhlj/fh gu/kflnsf–!) sf ^& jifL{o u'?bofn ;fx laxLaf/ /ftL 3/jf6} ckx/0fdf
k/]sf x'g\ . xltof/;lxt cfPsf !)÷!@ hgfsf] ;d"xn] 3/df ;'tL/x]sf ;fxnfO{
dWof/ftdf ;f9] !@ jh] ckx/0f u/]/ k"j{ blIf0ftkm{ nu]sf] k|x/Ln] jtfPsf] 5 .
36gf nuQ} lhNnf k|x/L sfof{nojf6 ;fxsf] vf]lhsf nflu k|x/L 6f]nL k/Lrfng u/
LPsf] k"j{ If]lqo k|x/L sfof{no lj/f6gu/n] hgfPsf] 5 .
;'vt]{ –h'Dnf ;8sv08 cj¿4
afFs,] ;fpg @$÷;'vt]{ /fd3f6sf :yfgLo afl;Gbfx¿n] a;sf rfns / dflnsnfO{
s'6lk6 u/]sf] lj/f]wdf oftfoft Joj;foLx¿n] ;'v{]t–h'Dnf ;8sv08 cj¿4 u/]sf
5g\ . Ps hgf ofq'sf] ;fdfg /fd3f6;Dd k'¥ofpg] laifodf gf # v ^)$) gDa/sf]
a;sf rfns / ofq'aLrsf] ljjfbkl5 :yfgLo afl;Gbfx¿n] a;sf rfns / dflnsnfO{
s'6lk6 u/]sf lyP . s'6lk6af6 a;sf rfns lbks vqL / dflns lab'/ zfxL
3fOt] ePsf 5g\ . s'6lk6 ug{]x¿ dfly sf/jfxLsf] dfuub{} Joj;foLx¿n] ;'v{]t–
h'Dnf ;8sv08 cj¿4 u/]kl5 ;of}F ofq'x¿ cnkq k/]sf 5g\ .
hfkfgn] pknAw u/fPsf] & ca{ C0f ldgfxf
sf7df8f},F ;fpg @$÷hfkfg ;/sf/n] g]kfnnfO{ o;cl3 laleGg ;dodf pknAw
u/fPsf] C0f dWo] & ca{ @@ s/f]8 %@ nfv ?k}ofF ldgfxf u/]sf] 5 . laxLaf/ cy{
dGqfnodf g]kfnsf nflu hfkfgL /fhb"t tfr'cf] ldh'gf] / cy{dGqfnosf ;lrj /
fd]Zj/ vgfnn] o;;DaGwL lg0f{odf x:tfIf/ u/] . sfo{qmddf /fhb"t ldh'gf]n] g]kfnsf]
cfly{s / ;fdflhs ljsf;df ;xof]u k'¥ofpg] pb]Zon] C0f ldgfxf u/]sf] atfP .
hfkfgn] ;g\ @))# df klg C0f ldgfxf u/]sf] lyof] . g]kfnnfO{ cfly{s ;xof]u k'¥ofpg]
ljleGg d'ns' x¿dWo] hfkfg Ps k|dv
' d'ns ' xf] .
;ldltsf] ejg lgdf{0f sfo{ ;'?
afUn'ª, ;fpg @$÷wf}nflu/L c~rn oftfoft a; Jofj;foL ;~rfns ;ldltn]
cfj4 Jofj;foLsf] ;xof]udf cfˆg} ejg agfpg ;'? u/]sf] 5 . ;ldltn] afUn'ª
gu/kflnsf–! /fd/]vfdf sl/a Ps /f]kgL cfkm\g} hUufdf ejg agfpg ;'? u/]sf] xf]
. !@ sf]7f /xg] b'Otn] ejg %* nfv !% xhf/ ?k}ofFsf] nfutdf ;DkGg ul/g]
;ldltn] hgfPsf] 5 . ejg lgdf{0f ;ldltsf ;+of]hs l8nk|;fb sF8]nsf cg';f/
;jf/L ;fwgsf] btf{ z'Ns lgoldt l6«k z'Nsnufot ;ldtLsf] cfGtl/s >f]taf6
ejg agfpg ;'? ul/Psf] xf] . ;fy} ejg lgdf{0fsf nfuL oftfoft Jofj;foLn] klg
pNn]vLo ;xof]o ug]{ pgn] atfP .
;" r gf
@= led jnL–)!$#*(*($&
#= uf]kfn sf]O{/fnf–)!^&^^*%$!
%= gj/fh s8/Lof– )!^&@*#^!)
^= OGb| k'/L )!^&&(@&!*
km\ofS;\ g+= )&$#*^@^*
gf]6M ljljw sf/0fj; xfdLn] k|yd k6s k|sflzt ;"rgf
cg';f/ n]v /rgfnfO{ ;d]6g\ g;lsPsf]n] k'g of] ;"rgf
k|sflzt u/]sf 5f}+ . wGofjfb .
Jalan-29, Tandok 25-C, Bangsar 59100, Kuala Lumpur
4
cgf}7f] ;+;f/
gUgtfk|d] Laf6 6]G;g
hd{gLsf 3'dGt]sf sf/0F l5d]sL b]z kf]Nof08sf /
fhgLlt1x?nfO{ 6]G;g eof] eGbf tkfO“ slQsf] kTofpg'
x'b“ f] xf] . dnfO{ klg To:t} nfU5, hfaf] ko{6saf6 To:tf]
6]G;g lng'kg]{ t s'g} sf/0F 5}g . t/ kf]Nof08df rflx“
kf]Nof08sf /fhgLltsdL{x?n] hd{gLdf 3'Dg cfpg] 3'dGt]n]
kf]Nof08lt/ cg'xf/ kmsf{P/ cfÎgf] gUgtf b]vfPsf sf/
0F cfkm"x?nfO{ 6]G;g ePsf] atfpg yfn]kl5 hd{gx?
rlst k/]sf 5g\ . slt;Dd eg] Tof] gUgtf 5f]lkof];\
eg]/ pgLx?n] s]xL k/ nfdf] nfdf] af/ klg af“ws ] f 5g\
. olQn] klg gk'u/] c´ lj1lKt lgsfNg] ;d]t sfd
ePkl5 t af}nfpg dfq af“sL 5g\, Toxf“ k'Ug] ko{6sx?
. /dfOnf] t s] eg] kf]ln;x?n] olt ljlw cfÎgf s'/
fx?nfO{ Wofgdf /fVg yfn]kl5 ko{6sx?n] pgLx?nfO{
cfÎgf ultljlw b"/lag k|of]u u/]/ gx]g; { d]t r]tfjgL
lbg yfn]sf 5g\ . æxfdLn] ;d'b|L lsgf/df ul//x]sf]
ultljlw pgLx?n] k/af6 n'sLn'sL x]g{' xfd|f] :jtGqtfsf]
lvNnL p8fpg' xf]æ, Ps ko{6sn] Pgfgf]efnfO{ atfP .
otf kf]Nof08sf :jLgf];L Ô]qsf sfplG;n/ P8jf8{
hfhfsn] eg]– æxfd|f] Ô]q glhs ;Kk} gfªu} eP/ al;lbg'
;f¥x} b'MvnfUbf] s'/f xf] . ltgn] cfkm"n] NofPsf n'uf /
fd|f] ;“u nufP/ al;lbP dfq k'Ug] lyof] .æ pgsf] of]
egfO s] cfPsf] lyof], hd{gsf gUgtfk|d] L ko{6sx?n]
3f]È0Ff g} ul/lbP– ca cfOGbf xfdL o; ;fd'b|Ls
lsgf/nfO{ gfªufx?sf] lsgf/ eg]/ 3f]È0Ff ub{5f}“ / hf]
oxf“ cfp“5, p;n] n'uf km'sfNg} k5{ . ca xfdL ;Kk} hgf
gfªuf eP/ a:of a]nf“, kf]ln;x? rflx“ k"/} n'uf nufP/
cfpmg\ g t †æ
/]s8{tf]8fxf km;L{
sLltdf{gL dflg;sf af/]df t xfdLn] w]/} atfO;Sof}“
t/ cd]l/sfsf]
blÔ0FL Sof/
f]lngfsf]
n]lS;6g lgjf;L
ls;fgn]
uHhks} km;L{
kmnfPsf 5g\ .
of] km;L{
z' q maf/ Sof/
f]lngfsf] ;/sf/
L t/sf/L
k|bz{gLdf cfOk'u]sf] lyof] . Toxf“sf ls;fg k|mfGs /
l6gf lkmG8{;n] o;nfO{ dHhfn] pAhfPsf lyP . of]
km;L{sf] jhg *(& kfp08 -nueu !*) s]hL_ /x]sf] 5
. o;sf] cfsf/ b'O j6f ;fOa]l/ofnL af3 a/fa/ /x]sf]
PkL ;dfrf/df hgfOPsf] 5 . csf{l8of n]S; uf8]g{ df
pAhfOPsf] of] km;L{nfO{ oL ls;fgn] a]Rg] tof/L ul//
x]sf 5g\ . t/ hf] ;'sn
} ] lsg] klg of] km;L{sf] laof“ rflx“
oL ls;fgnfO{ g} lbOg'kg]{ dfu /fv]sf 5g\ . pgLx?n]
ToxL laof“af6 csf]{ jÈ{ of]eGbf 7"nf] km;L{ pAhfpg]
dgzfo /fv]sf 5g\ . o;cl3 o;} /fHodf ;g\ @))^ df
&#& kfp08 cyf{t\ nueu ;f9] ! ;o $& s]hLsf] km;L{
pKhfOPsf] lyof] . of] sLltdf{gnfO{ k|mfGs / l6gfsf]
km;L{n] dft ul/lbPsf] 5 . t/ ;+;f/e/d} ;a}eGbf 7"nf]
km;L{ rflx“ ! xhf/ ^ ;o *( kfp08 cyf{t\ nueu
tLg ;o rf}t“ L; s]hLsf] sLltdf{g ag]sf] 5 .
lkHhf /]i6'/f“df s]/fsf] ljjfb
rLgsf] Pp6f lkHhf /]È6'/f“df s]/f / cf?sf sf/0F
ljjfb pTkGg ePsf] 5 . vf; sf/0F rflx“ pQm /]i6'/f“df
vfg cfpg] u|fxsx?nfO{ ha lk;fan] RofK5, pgLx?
6\jfOn]6 hf“bf kg]{ lanvaGb g} xf] . va/ cg';f/ Toxf“
lkHhf vfg] u|fxsx? o:;f] 6\jfOn]6 hf“bf 5Ss k/] .
sf/0F lyof], pgLx? hfg] 6\jfOn]6sf] d'Vo åjf/df 6f“luPsf]
lrGx . k'?È 6\jfOn]6df s]/f / dlxnf 6\jfOn]6df
cf?sf] lrGx kfOPsf sf/0F y'k}| u|fxsx? unt 6\jfOn]6df
k;]/ x}/fg † y'k}| u|fxsx? /ftf] d'v nfP/ 6\jfOn]6 g}
gu/L kmlsg'k{ g]{ afWotf cfOk/]kl5 k|x/Ldf l/kf]6{ k'us
] f]
5 . rLgsf] ´]ª´' zx/sf clwsf/Lx?n] klg u|fxsx?n]
u/]sf] u'gf;f]nfO{ cg';Gwfg u/]kl5 of] ;d:of k|sfzdf
cfPsf] xf] . cg';Gwfgstf{x? of] s'/f kQf nufpg !)
ldg]6 6\jfOn]6 cl3lNt/ pleP . To;a]nf !@ u|fxsx?
´'lSsPsf] pgLx?n] kfP . To;dWo] sf]xL rflx“ 6\jfOn]6df
ePsf] lrqsf sf/0F leq hfg cGsgfPsf] klg pgLx?n]
b]v] . ædnfO{ leq l5g}{ uf¥xf] nfUof], e/] Toxf“ dlxnfx?
/x]5g\ eg] † s]/fsf] cy{ Psbd} kftnL t?gLsf] lrGx /
x]5 eg] t laTof;} k5{ lg †æ Ps k'?È u|fxsn]
cg';Gwfgstf{nfO{ tTsfn atfP . To;f] t pSt /]i6'/
f“df ToxL b'O j6f lrgf] dfq /x]g5 . k|x/Ln] csf]{
s'gf]df /x]sf] 6\jfOn]6df rflx“ ´/gfsf] lrq k'?Èx?nfO{
l5/fpg] 6\jfOn]6 / jÈf{t\ rflx“ dlxnfx? l5g{ ldNg]
6\jfOn]6 ePsf] kfP . cg';Gwfg lgb]z { s ´fª lnofªn]
:yfgLo ;/sf/nfO{ o:tf ;j{;fwf/0F hfg] 6\jfOn]6df
Ps} lsl;dsf] lrx\g x'gk' g]{ / u|fxsx? ´'lSsg gx'g]
cfÎgf] wf/0Ff lbPsf] ;dfrf/df hgfOPsf] 5 .
 ;fpg @% zlgaf/
th
9 August Saturday
gjf]lbt TofuLx¿sf] clGtd o'4
lxhf] cfªnefÈL sf7df8f}+ kf]:6n]
Pdfn]sf g]tf>Lx¿nfO{ df/L s'l/s'/L
ub}{ ;f]w5] — sl/ag sd/]8u0F † xh'/
x¿sf] /fhgLlts zAbsf] z df
g} l tstf eGg] zAb stf uof] <
k|Zgsf k|z+;gLo k|]/s k/]5g\, k|bLk
g] k fn, pg} ;bf–;j{ b fsf nflu
:jlgld{t lzÔfdGqL k|bLk g]kfn .
;'g]sf] lyP“, r'gfjdf g/fd|/L lrt\
vfPkl5 lj:d[tk|foM g}ltstfsf] :d/
0F ub}{ Pdfn]sf dGqLx¿n] yf]s /
fhLgfdf lbP /] . t/, To;kl5 logn]
u/]5g\ uha . Ps xftn] b]vfp“b} /
fhLgfdf lbP5g\, csf]{ xftn] n's]/
vfOkfOcfPsf] ;':jfb\ ;Qfefu vfg
5f8]g5g\ . cflv/ oL n8\8'kf/vL g
x'g\ . b'j} xftdf kf/]5g\ dgd'Uwsf/L
n8\ 8 ' . Ps xftdf g} l tstfsf]
kfv08do n8\8', csf]{ xftdf dGqL
kbsf] tna–eQf ;' l jwfsf] /;el/
n8\8' . elg/xg'k/f]Og, of] ;+;bLo
afx| jÈ{sf] lbJo cg'ejsf] eJo sdfn
xf] . cfªn kf]:6 eG5 . Pdfn] dxnsf
sdfnsdL{ dGqL tLg yfg 5g\ . tL
x'g\ , k|bLk g]kfn, k[YjL ;'Aaf u'?ª
/ 5ljnfn ljZjsdf{ . hftsf
lx;fan] of] vfGsLk| ] d L n3' ´' G 8
sfObfsf] ;dfj]zLo 5 . x]g'{;\ t,
lai6, blnt / hghflt † of] slt /
fd|f] afgf ldn]sf] ´'G8 † vfg} 5 t
o;/L vfGsLsf] ;dfg'kflts ljt/0F
u/]/ kf] vfg' † vfOG5 klg, vfPsf]
vfGsLn] cGtl/d ;+ l jwfgsf]
;dfj]zLo dd{ / efjgf;“u 6\ofSs
d]n vfG5 klg .
ef]hgdfu{sf k'?ÈfyL{osf] cg'kd
syf nf]sgh/df ta phfu/ eof],
ha e"k" lzÔfdGqL k|bLk g]kfn cfk\mg}
:j] R 5frf/L lg0F{ o sf] e¥ofª r9] /
a] O lhªlt/ plSnP . ;Kt/+ u L
cf]nDlks qmL8f gh/ ug{, :jfbn]
d'v km]g{, l6Pl8P cu8d–au8dn]
vNtL kf] l 6nf] kfg{ / dgdf dw' /
d':sfgsf] n]k nufpg . s'/fs} nflu
s'/f gfy]sf] s] b'Mv < 3/ kms]/{ Pp6f
dGqLhLsf] cf]nlDks xlgd'g
Ækm' 6 ansf] d} b fgdf xfdL
a] n fotnfO{ x/fpg ;kmn x' g ] 5 f} “ ,
lsgls kmsNofG8sf] 6fk'df ´}“ Toxf“
pgLx?;“u uf]/vf /]lhd]G6 x'g]5}g .Æ
st} ;'g]sf] lyP“– ch]{lG6gL :6«fOs/
l8Puf] Dof/f8f]gfn] d}bfgdf pqg'cl3
cfÎgf k|ltåGbL d'n'saf/] JoQm u/
] s f oL zAb . pgn] v] n df
efj' s tf;fy /fli6« o tf uf“ ; ] .
Pstkm{sf] k/fho hjfkmdf b]znfO{
csf{]tkm{ lhtfpg rfx] . UoflA/on
jfl6:6' 6 fn] cl3Nnf] ljZjsk
km'6ankl5 ;Gof; 3f]È0Ff ub}{ cfÎgf]
b] z nfO{ uDeL/ eP/ ;lDemP .
Æcfly{ s dGbLsf] kL8fn] 56\ k l6O/
x]sf] d]/f] b]zsf hgtfn] d af6 u/
s ] f] clGtd cfzf d}n] k"/f ug{ ;lsg“
.Æ pgL /f]P . Æha /]km| Ln] v]n ;dfKt
ePsf] l;7L ahfP, ta d]/f] dg ;f/
f ch{]lG6gL ;dy{s;“u;“u} /f]of] .Æ
jfl6:6'6f v]nsf nflu v]n xf]Og, /
fi6«sf] dgf]an clej[l4sf nflu v]n
lhTg rfxGy] . xfdL cf]nlDksdf 5f}“
olta]nf . ljhonIosf ;fy xfd|f
v]nf8L klg b[9 eP/ uPsf 5g\ .
t/ xfdL, xfd|f] /fHo / xfd|f] /fhgLltn]
ltgnfO{ pd+ u sd, tgfj a9L
lbOk7fof] . /fli6«otfsf] a]hf]8 z+v
xf]Og, hf“b} ubf{ /fhgLltsf] ltQm åGb
ltgsf dgdl:tsdf u'lGh/x]sf] lyof]
. cf]nlDkssf] of] df};ddf xfdL gjLg
o'udf 5f},“ t/ /fhgLltdf ePsf] kl/
jt{ g n] dgf] j } 1 flgs ¿kfGt/0Fsf]
prfO plSn;s]sf] 5}g . kl/jt{gsf]
Æ6] l SgsnÆ b[ Z o alnof] ¿kdf
pkl:yt 5 . t/, gjLg ;+:s[lt hf]
ljsl;t ePsf] 5}g, To;s} kl/0Ffddf
hLljt 5 tby{jfb, cndndf 5 /
fhgLlt clg Æ/fhgLltÆaf6 kLl8t
5g\ g]kfnL hLjgsf cGo Ô]qx¿ .
To;} n ] dflg;x¿ a] O lhª
cf]nlDkseGbf cl3 sf7df8f}“sf] Æ/
l] :nªÆ x]g{ afWo eP . crDd nfU5 .
eLÈ0F ;z;\q åGb ;dfwfg ug{ ;s]sf]
xfd|f] b]zn] To;sf] 5]pdf Ægfy]Æ nfUg]
;fdfGo ´u8f klg ldnfpg ;ls/
x] s f] 5} g , v] n s' b Ô] q sf] .
v]nhutnfO{ k"0F{ t Jofj;flos aGg
g k~rfotn] lbof], g k~rfotkl5
xfdLn] lbof}“ . v]ns'b kl/Èb\leqsf]
ÆzlStÆnfO{ /fhgLltdf k| o f] u ug] {
WofpGg ePkl5 xfdLn] To;nfO{ ;/
sf/, bn / JolStljz]Èsf] lgoGq0Fdf
g]kfnL z'5 tyf tfhf vfgfsf] nflu ;fy} l6–;6{ lk|G6, ;f+u]lts wdfsfsf] l;=8L pknAw 5 .
@)^%
2008
ljrf/÷ljZn]if0f÷Joª\Uo÷s6fIf 5
56]n ts{ /r] ePs} 5 . ljlw / gLlt nfuf];\ < cf=== sltn] s]–s] vfO;s], s] sf/afxL u5{g\ < a]Olhª g]kfnn]
cfp6
eg] s f]ckm
– ;' gk|] s
md
] f]
ldr]/ d a]Olhª uPsf] vfg xf]Og . a9\tf hfGg] eP/ o:tf] gfy] vjfOsf] p8fPsf] wg sf]O/fnfhLsf] lghL xf]Og,
uPsf] cfgGb / wg;~ro ug{ xf] . of] lsg gf6Ls'6L ug'{ < dflysf Pdfn]n] clg p:t}p:tf Ps xf]cf}s “ f] dGq hKg
;l~rt wgaf6 dnfO{ pmhf{ k|fKt x'g5 ] t vfP g}, tnsf Pdfn]x¿nfO{ cfk\mgf 5f8]/ s]sf] sf/afxL <  g]kfnL lkmNd b]vfpg] / g]kfnL snfsf/ NofP/ k};f
. /, of] pmhf{ ;bfe}j pbf/ / kljq >Lxh' / sf] of] vfGsLsf] syf s:tf] of] vfcf]jfbL dgf]lj1fg / dgf]jl[ Q s'Dofpg] ynf]] g} ePsf] 5, dn]l;of lxhf]cfh .
efjgfn] hg;] j fdf clkt{ x' g ] 5 . nfUnf < nfU5, ltgnfO{ of] s]xLh:tf] b;jÈ] { ;+ ; bLo s' g Llt / s' / Lltsf] –/fhg sfsL{
cfkm"nfO{ klg /fd|f,] nf]snfO{ klg /fd|f] klg nfUb}g . dfly pRrf;gx¿df sf]xL s'¿k kmn xf] . of] kmn bfOsf+u; ]| / -g]kfnL >lds _
† ta s;sf] s] lalu|of] /fHosf] sf]Èdf g sf]xL gvfg] eP g ltgaf6 vfg] efOsf+u|];sf j[Ôdf n6/Dd} kmn]sf]
nfdfxft u/L d ;'6S' s a]Olhª uP/ < hLjft\ 5'66\ lg] xf] . hxf“ ;a}h;f] p:t} 5 . cg} l ts ljlwn] a] O lhª ;jf/
d e"k" jf jt{dfg dGqL xf]Og . d t x' G 5g\ , Toxf“ g} l tsjfg\ / ePsf] o:t} Pp6f ;'kl/lrt kmn xf] .
zfZjt, lg/Gt/ / cGToxLg dGqL kf] x'“ cg}ltsjfgaLrsf] n5'dg /]vf g} nf]k o:tf kmnx¿;“u ;Qf;'ljwf Tofusf]
† n hf † x'G5 . vfg kNs]sfx¿sf nflu vfg' ck] Ô f ug' { cfªn kf] : 6sf] ;/f;/ ljb]lzsf] ;}ng' df skfn sf6\g
g}ltstfsf] TofGb|f] ;dft]/ cfªn g} pbfQ rl/qsf] Bf]ts xf] . To;}n] gfnfosL xf] . x' g t o; dxnsf hfFbf efiffsf] ;d:ofn]
kf]:6n] dxf;lrj ´ngfy vgfnnfO{ ;s] dflysf ;a}h;f]n] vfPsf] b]v]/ hLjx¿ klg TofuL g} x'g,\ t/ logsf]
;ljgo ;f]wgL u/]5– x] aNv' b/af/ nHhfu| G yL lzlyn ePsf tnsf Tofusf] syf cln df}lns k|s[ltsf] OR5fcg';f/sf] l8hfOg gkfpg]
dfuL{ ;lrjx¿dWo]sf dxf;lrjhL † Pdfn]x¿n] ;dj]t :j/df eGnfg\–vfof] 5 . logn] /fhgLltdf cfbz{nfO{ Tofu] ;d:ofjf6 d'Qm x'gx' f]; .
cf1f xf];,\ cg}ltstfsf] e¥ofª r9fP/ eGg] of] kmQ'/ xfd|f cAan g]tfsf] rl/ . logn] g}lts lgi7fnfO{ Tofu] . logn]
/fli6«o 9's6' Ldf t/ dfg{ cfk\mgf d´f}nf qxTof xTof ug]{ È8\oGq xf] . a;\, s'/ cfkm"nfO{ prfn]/ ;Qfdf k'¥ofOlbg]
g] k fnnfO{ lsg f tdfd ef] † cfzfd'vL dhb'/–ls;fgx¿nfO{ Tofu] cj tkfO{n] eg] h:tf]
a]Olhª k7fO:of] < vfg a] O lhª . logn] ;fbf hLjg, pRr ljrf/sf]
k|To'Q/df
a]nfsf] af]nL uPsf] / vfPsf] pbfQ efjgfnfO{ r6Ss} Tofu] . o; l8hfO{gdf skfn sf6\g
vgfndxf]bo
a' ? Ss plk| m P/
– vu]Gb| ;+uf| n} f s'/f t a'l´of] g}
. n' 6 sf] wg,
sf]0Faf6 x]bf{ oL ef]hgdfuL{x¿ Tofusf
uhksf k| l td" l t x' { g \ . o:tf k/]df
;+u|fdL d'b|fdf h+luP5g\ . ;"rgfsf] km'k"sf] >f4 ug]{ oL dxf/yLnfO{ ca TofuLx¿;“u g}ltstfsf] ck]Ôf ug]{ cf/Pd * dfq
;|f]t ag]/ ltd|f] cvaf/nfO{ l6Kk0FL s]xL xf]nf < s] vfPsf] r'gbfd lauf] kf]:6 ;do;'xfp“bf] /ªsf] e]p gkfpg]
lbg dnfO{ s]sf] v;v; < a;\, s'/f logsf 3/3/fgaf6 c;'n–pk/ ul/Pnf
a' ‰ of] s' n n] vfPg b" w † q' l 6 < km;fb 5, ul/lbg] s;n] < cvaf/n]
b'MvL kfq xf] .
nfU5, xfd|f oL dxfg\ TofuLx¿
km];g g]kfn x]o/ sl6ª
vgfnhLsf] xf]Og, sf7df8f}+ kf]:6sf] s'/f sf]6\ofof], p;sf] bfloTj t'l/of] . o; 38Ldf cGltd o'4sf] d'bf| df 5g\
xf] . a/f hf];u“ h] Ps lkTsf];Dd klg clVtof/ / bfloTjsf] clwsf/L . o'4sf] s'/f] p7\bf oxf“ dnfO{ k|mfG;]nL s} n f; gfp, )!^–@^$^(!&
5}g, laTyfdf pm;“u Tof] dfu]/ lsg dGqLdflysf] k|wfgdGqL xf] . ;/sf/ o' “ h ] k f] Q /n] /r] s f] sDo' l g:6x¿sf] sf] t f/fof,
Ol/6]6 ug'{ < ljxLg cGw] / gu/Ldf x/fPsf] o; cGt/f{li6«o uLtsf] clGtd o'4sf] ofb
vf“b} hf“bf ;fdflhs, g}lts d"Non] d'n'sdf o; 38Ldf ljlw / gLltn] cfof] — gof“ ;/]sf] 7fp“
5'6 glbg] ce55] vfg klg afgL nfUb} af“lwPsf], g}ltstf / nf]snfh ePsf]
hfG5 . clnstf vfPkl5 cf=== csf]{ k|wfgdGqL 5}g . 5gnfO{ afn'jf6f/ b/
of] clGtd o'4 xf]
cf–cfk\mgf] 7fp“df 86f}“ lxdfn /]ld6sf] dfly
clnstf vfP/ s] g} km/s knf{ / eGg] af/ 5“b} 5 . Toxf“ sf]O/fnf y/sf sf]xL dflg;sf] ca
x'G5 . clg ef]hgdfuL{ n'Aw a6'jfsf j[ 4 a| f dx0F k| w fgdGqLsf] cf;gdf cGt/f{li6«o hflt x'g]5 .
nflu vfg', vfg' / vfg' g} pRrtd uhwDd a;]sf 5g\ eGg] ;'lgG5 . t/ xfd|f oL c6n ef]hgdfuL{ TofuLx¿n]
g}lts cfbz{ aG5 . afx|jÈ]{ ;+;bLo , nf]shLjgdf ;/sf/h:tf] ;/sf/sf] cfk\mgf] ?lrdf 9fn]/ ;s] ca o; No.2792 Jalan Chainferrry Inderawasin 13600, Perai
s'zf;gL / e|i6frf/L sfndf bx|f rfnn] cfef; st} x'g 5f8\of] . sf]O/fnf c´} uLtsf] ljlgdf{0F o;/L unf{g\ M of] t];|f] tnf -Third Floor_
:yflkt ePsf] Ps dfq cfbz{ cflv/ k|wfgdg\qLsf] s';L{df 5g\ . ljlw / clGtd o'4 xf]
oxL t xf] . clg g]kfn>Ln] ctLtsf] gLltsf b[li6n] Tof] s';L{ ltgsf] xf]Og cf–cfk\mgf] 7fp“df 86f}“ oxfF vfgsf] a:gsf] Aoj:yfsf] ;fy} 6f9faf6 kfNg' ePsf u|fxsx¿sf]
:d/0F ub}{ yk clnstf vfPsf] s'/f . rf/ dlxgfotf Oltxf;sf] af6f] 5]s/] dflg;sf] ca nflu lgMz' N s af;sf] Joj:yf ul/Psf] 5 .
s;/L ;+jb] gzLn ;dfrf/ agf];\ < clg tL csf/0F csf{sf] s';L{df 6f“l;P/ e|i6frf/L hflt x'g]5 .
dxf;lrjhLnfO{ q' l 6 :jLsf/ ug{ / a;]sf 5g\ . k|wfgdGqL t o:tf 5g\,
q' l 6sdL{ n fO{ bl08t ug{ lsg tftf] ef]hgdfuL{ a]Olhª] ofqLdfly logn] ;Dks{ M l5l/Ë y'nË' )!^–$#)@(*$
dnfO{ arfpg'xf];\ Û
bfË lhNnfsf] lqe'jg gu/kflnsf– !! 3/ ePsf] ^ alif{of
/fVg] pkqmd rnfO/x\of}“ . kl/0Ffddf u5f{,“} ta g dflN8gLx¿ hGdg ;S5g\, hDd} bf] È k| w fgdGqLsf lz/tkm{ Ps aflnsfnfO{ aN8 SofG;/ ePsf] sf/0fn] cfkm'nfO{ arfO{
xfdL cf]nlDks / ljZjskx¿df k/ g /fi6« n ] ultnf] ljhokbs kfpg kG5fpg'x'g]5 . t/ pxf“;“usf] xfd|f lbgsf nflu ;j};uF cfu|x u/]sL l5g\ . cfly{s cj:yf lgs}
fho ef]lucfPsf 5f}“ / kl/Èb\leqsf] ;S5 . cfzfn] klg xf/ vfof] hf] olta]nf sdhf]/ /x]sf] ;dLIff yfkf gfd u/]sL aflnsfnfO{ pkrf/sf]
ljjfbdf rflx“ ÆljhoÆnfO{ hf]lv/x]sf xfdL /fi6« s f v] n k| l tefx¿sf] a]Olhª xlgd'gdf x'gx' G' 5 . kmlsP{kl5 nflu !^ nfv ?k}o+ fF nfUg] ePsf]n] cfly{s ;xof]u ul/lbgsf
5f}“, vf]lh/x]sf 5f}“ . clg, cK7\of/f] vf]hLdf ufp“ hf“bg} f}“ . clg, sf7df8f}+ pxf“n] Æ/fhLgfdf :jLs[t eOg;s]sf]Æ nflu ;a} ;dIf xft km}nfPsL l5g\ . :yfgLo Ps ljBfnodf o'sh ] Ldf cWoog/t
gdfgL eGg'k5{, xfdL gof“ o'udf 5f}“ . ;x/ a8f d'lZsnn] lelqPsf v]nf8Lsf] ts{ n]Vg'xg' 5 ] . t/, pxf“;d]tn] agfPsf] yfkfnfO{ s]xL ;docufl8 sflGt afn c:ktfn sf7df8f}n + ] aN8 SofG;/ ePsf]
ha /fhgLltdf v] n sf] lgodn] Ôdtf klg lrGb}gf}“ . ;fkm v]n xfd|} / cGtl/d ;+ljwfg eGb5 . /fhLgfdf k|dfl0ft u/]kl5 pkrf/sf nflu yfkfnfO{ ef/t d'DaO{l:ytsf] d]df]l/on c:ktfndf
l:jsfo{ t f;fy k| j ] z kfp“ 5 , ta / fhwfgLdf ;' ? x' g nfUbf tTsfnLg lbgf;fy kbd'St x'G5g\ dGqL . To;}n] l/km/ ul/Psf] 5 . yfkfn] ;xof]usf] nflu eg]sL l5g – d]/f] pkrf/ -af]g\ Dof/f] 6«fG;KnfG6
fhgLlt Æ:ju{Æ aGg ;S5 . ljlwleq v] n s' b dGqLn] eGg' e Psf] lyof] . ;fxgf k|wfg ;fs{ ;Dd]ngdf hfg'ePg, / s]df]y/] fkL_ ug{ !^ nfv ?k}o+ f hlt vr{ nfUg] 8fS6/x¿n] atfpg'ePsf] 5 . clxn] d]/f]
a;] / /fhgLlt u/, v] n sf] lgod o;k6s g]kfn rf}yf] of kf“rf}“ x'g ;S5 k//fi6«dGqL:t/Lo a}7sdf efu lng . t];f| ] r/0fsf] s]df]y/] fkL pkrf/ rln/x]sf] 5 . cfdf /f]Og/xg' x'G5, pxfFsf] cfFz' b]v/]
dnfO{ h;/L klg afFRg dg nfu]sf] 5 . d klg tkfO{x¿ h:t} afFRg rfxG5' . dnfO{ h;/L
gf3] k l5 /ftf] sf8{ kfpm / lgSn . t/, ÆefÈ0FÆdf gplqPsf df} g ljb]zdf x'g] sfo{qmddf olb /fi6«sf] klg arfpg'xf];,\ d afFRg rfxG5' . d}n] ;+;f/ a'em\g' 5, ev{/ t ^ aif{sL ePF . clxn] ;Dd
d}bfgaflx/ . t/, xfdL /fhgLltleqsf] v]nf8Lx¿n] v]n xflsdx¿sf] bfaLnfO{ g]tT[ j u/]/ dGqL hfg] xf] eg] dlGqkl/ b]z ljb]zdf /xL dnfO{ ;xof]u ug'{ x'g] ;Dk"0f{nfO{ wGoafbsf] ;fy} d]/f] ljifodf
klg Æ/fhgLltÆ eG5f} “ lg, Tof] r flx“ x/fp“b} Tof] ;fkmdf g]kfnnfO{ bf];|f] Èb\n] lg0F{o lng'kbf{/] x]5 . t/, To:tf] hfgsf/L u/fO{ lbg] klqsf >L clen]v ;fKtflxs dfkm{t dnfO{ ;xof]u ug'x{ g' ]
v]ns'bhutdf k:of] eg] Ægs{Æ hfg] :yfgdf k'¥ofP . ;u/dfyfsf] lzv/ lg0F{ o geO{ k| b Lk g] k fn km' Q dn]l;ofaf;L g]kfnL bfh'efO{ tyf lbbLalxgLx¿nfO{ wGoafb lbg rfxfG5' .
af6f] k' l u“ b f] / x] 5 . df ljhosf] lx“l8lbg'eof] . o; dfldnfdf cfÎgf] ;xof]u u/]/ dnfO{ arfpg'xf];,\ d tkfO{x¿sf] C0fL x'g5] ' .
b[i6fGtsf nflu xfd|} dfG5]sf syf ´G8f kmx/fPsf kf6L{;u“ k/fdz{ ug]{ s'/fnfO{ klg pxf“n] ;xof] u sf] nflu ;Dks{ 6] l nkmf] g
cf“ugsf b[Zo ;fÔL tL v] n f8LnfO{ dtna ug'e { Pg . kf6L{ eG5 . j}zfv
5g\ . km' 6 ansf] – ljZjk|sfz zdf{ xfdLn] 3/hUuf $ d} /fhLgfdf u/]sf x'g\ xfd|f dGqLn]
Lelin Banjade
Nepal Investment Bank,
(*$!^##&@@ g]kfn, n]lng a0hf8]
)(!(*@!##@&$$ ef/t, cfdf÷a'jf
ljZj–jl/otfqmddf lbg] cfZjf;g . t/, d]/f lk|o n]vs Æ;~ho yfkfÆn] (NIBLNPKT) xfn M 6f6f d]df]l/on c:ktfn, d'DaO{
g] k fn 8] 9 ;o gDa/lt/ 5, t/ lbof}“ . kl5 s] eof] s'/f gu/f},“ k'/fgf dGqL kbsf] tnaeQf c´} klg lnO/ Account No: 1282396 dn] l ;of cfjZos hfgsf/Lsf]
Ækm' 6 anleqsf] /fhgLltÆsf] jl/ 3fp aN´G5g\ . cyf{t\ xfd|f] /fhgLlts xg'efÆ/x]5 . snd 5“b} 5 sd/]8, s]sf] Bank Code:: 017 nflu
otfqmd 5' 6 \ 6 ofpg] rng eP 6k g]tT[ jn] g]kfnL v]nhutnfO{ cfZjf;g 8/ † v}/, v]ns'b ÆdGqLÆsf s'/f ;sf}“ >L clen] v ;fKtflxs kl/jf/
kmfOed} ;fob kg] { lyof} “ xfdL . / ljjfb a9L lbPsf] 5, ah]6, ld;g / oxL“ . n]vg 6'U+ ofpgLdf olt dfq} uf“;f}“ Hikmat Thapa
Nabil Bank )!$–#@(@&$(,
dfcf] j fbL ;d:ofsf] ;dfwfg kQf pd+ueGbf . Toxf“leq ljjfb ylkG5g\, v]ns'b Ô]qaf6 /fhgLltnfO{ ÆdfOg;Æ,
nfUof], km'6an ;+3sf] ljjfb tlGs/ tlGsG5g\ / 6'l+ uGgg\ eg] bf]È d"ntM / bÔtfnfO{ ÆKn;Æ clg To;nfO{ Æl6d– Saving A/C No. 2610017500681
x\of] . c¿ ;+3df klg wgf{, 3]/fp, fhgLlts g]tT[ j / /fHosf] g} xf] . ljjfb l:kl/6Æn] ÆdN6LKnfO{Æ ug]{ xf] eg] ÆOh Gorahi Dang.
gftfjfb, tfnfaGbL, d'Ssf, kÔkft=== x'g' cgf}7f] xf]Og, To;n] hlxNo} klg OSj]n 6'Æ 5nfª dfg]{ l:yltdf k'Ug]5f}“
km]xl/:t nfdf] 5 . cf]nlDks sld6Lsf] bL3{/f]uL eP/ ;tfO/xg'rflx“ b'ef{Uosf] xfdL . ta tgfj/lxt eP/ le8\g5
ljjfb cbfntb] l v cGt/f{ l i6« o s'/f xf] . cfzf lyof], ÆxSsLDofgÆ k|bLk v] n f8L=== jfl6:6' 6 fn] ´} “ ljhosf]
] g\ ;fjwfg Û
d~r;Dd k'Uof] . k'/fgf] o'usf b[ZonfO{ g]kfnn] v]ns'b dGqfno rnfPsf a]nf pkxf/dfkm{t /fi6«sf] dgf]an p7fpg] cfb/0fLo g]kfnL bfh'efO{ tyf lbbL alxgLx¿, dn]l;ofdf n'l6g], b'36{ gf
gjLg o'udf c´} k6fÔ]k ug{ ;lsPg ;a} ´d]nfx¿ 6'+lug]5g\ t/ Kofs]h cfsf+Ôf lnP/ . ;f“Rr}=== klv/{x5 ] g\ xfd|f x'gn
] ufotsf y'k}| clk|o 36\gfx¿ ljutb]lv eO/x]sf] xfdL ;a}nfO{ yfxf g} 5 .
. kl/0Ffddf cf7 v]nf8Lsf nflu c7f/ b[ l i6sf] 0 Fsf cefjdf pxf“ k/flht v]nf8Lx¿ /fhgLltdf cfPsf] gjLg t;y{, To:tf 36gfaf6 aRg lgDg s'/fnfO{ Wofg lbg'xf];\ .
kbflwsf/L a]Olhª uP . ghfg'kg]{ c¿ x'ge' of] . ;lhnf] 5 o;sf nflu pxf“n] o'unfO{ cfÎgf] d}bfgdf . !_ af6f]df lx+l8/x]sf] a]nfdf s'g} ckl/lrt JolQmn] xft ldnfO{ z+sf:kb tl/sfn] s'/fsfgL u/]df .
yk uP . Po/kf] 6 { d f ePsf] /] l :nª
lht]/} uP, /f]Sg rfxg]x¿nfO{ x/fp“b} .
;dfwfg s] x'g ;Sb5 < hjfkmn] ;fob
;"rgf @_ ckl/lrt JolQmn] ug{ vf]Hg] s'g} klg z+sf:kb Jojxf/ ug{ vf]hd ] f.
#_ a;df ofqf ubf{ lgs} le8 ePsf] cj:yfdf cfkm\gf] k};f tyf clt dxTjk"0f{ sfuhftx¿
l;h/ dflN8gLsf] vf] h L u5{ . b; tfOlkª If]lqo sld6Lsf] cfJxfg ;'/lIft ;fy /fVg'xf]nf . / ;fydf w]/} k};f af]s/] PSn} sxLF st} glxF8g\ x' f]nf . tna
a'em]kl5 cfPsf] /sd a}s + df hDdf ug{x' f]nf .
jÈ{cl3 k|mfG;df ljZjsk km'6an ePsf g]kfn k|ultlzn df]rf{sf] tfOlkË If]lqo sld6L tyf tfOlkË OsfO sld6Lsf]
a] n f O6nLsf km' 6 an k| l zÔs lyP $_ af6f]df st} kmf]gdf s'/f ubf{ s'/fsfgLdf Jo:t eO/fv]sf] cj:yfdf klg ljz]if Wofg k'¥ofpg' xf]nf .
l;h/ dflN8gL . pgnfO{ v] n f8L a[ x t e]63f6 sfo{qmd cfufdL cui6 #! tfl/vsf lbg lbgsf] !! ah] tfdg %_ af6f] sf6\bf rf]sx¿df /x]sf] 6«flkms nfO6nfO{ x]/L xl/of] aQL an]sf] a]nfdf dfq af6f] sf6\g' xf]nf .
5gf]6sf ;jfndf k|wfgdGqL /f]dfgf] tfl;s -n]s uf8]g{ _ df x'g] ePsfn] tfOlkË If]qleq 5l/P/ /x]sf xfdL ;Dk"0f{ ^_ s'g} klg ck/flws 36gf 36]df t'?Gt glhssf] k|x/L rf}sLdf -(((_ df va/ ul/lbg'xf]nf .
k|fb] Ln] k6s–k6s bafa lbPkl5 pgn] >lds, a'l4hLjL, Joj;foL Pj+ Jofkf/L ju{df pkl:ytLsf] nflu xflb{s cg'/f]w
kmsf{Psf] v/f] hjfkm O6nLdf rlrt{ ub{5f}+ . pQm e]nfdf pkl:yt eO{ >d zf]if0f tyf dfgj clwsf/sf] xgg\ h:tf >L clen] v ;fKtflxs kl/jf/
aGof] . Æk|wfgdGqLHo", tkfO{+ /fhgLlt h3Go ck/fw lj?4 g]kfnL >ldsx? Ps eO{ k|ltsf/ ug{ tyf ;f+u7lgs
;DxfNg';,\ d]/f] sfddf x:tÔ]k gug'; { ,\ ultlzntf lbg] ljifodf 5nkmn ;d]t ul/g] ePsfn] pkl:ytLsf] nflu cfJxfg ;" r gf
km' 6 ansf] d} b fgdf s' g v] n f8LnfO{ sfe|] lhNnf af;L Ps eO{ ;+:yfut 9+uaf6 cuf8L a9\g / ljb]zdf /xFbf
v]nfpg] of gv]nfpg] dnfO{ /fd|f] 1fg ub{5f}+ . kg]{ ;d:ofx?nfO{ ;dfwfg ug{ ul7t sfe|] ;]jf ;dfh df ;+ul7t x'g
5 .Æ k| l zÔs dfNl8gLn] lbPsf] of] ;Dks{ M kbd k' g )!^%@)$%##, ;Dk"0f{ bfh' efO{ tyf lbbL alxgLx?nfO{ xflb{s cg'/f]w ul/G5 .
hjfkmsf kÔdf O6nLsf v] n s' b rqm b} n ] v L )!##^*)^*# ;Dks{ JolQmx? -hf] x f] / _
z' / ] z s] ; L )!^%(@&$!! s] Pn
kbflwsf/L klg pleP . pgLx¿ /fh >]i7 )!$#*%(^($ /fd k| ; fb vgfn
Jofj;flos lyP, To;}n] Tof] ;Dej eof] sdn kf} 8 ] n )!^%!*#))( /ljGb| ;Tofn )!$#!!!#))
5q xfo' )!^%$)#$^^ )!^#)@!%)^
. t/ xfdL Jofj;flos dflg;x¿ u0f]z g]kfn )!^&)*@)#& ljho tfdfË )!$^@&(*(#
kG5fP/ v] n hutdf /fhgLlts etL{ s[ i 0f ltdlN;gf )!^%!(!&)* ;'lbk b'nfn )!$^!*$&@(
nIdL bfxfn )!^%)$*&*@ kf;fË nfdf )!^#%^%&&&
lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6, sf]tf/fof
 ;fpg @%
th
9 August
zlgaf/
Saturday
@)^%
2008
;dfrf/÷snf÷dgf]/~hg 6
cd]l/sL ;]gf lsg cfp“b} 5g\< kqldqtf
ef]nL cfOtaf/ cd]l/sL s"6gLlts clwsf/Lx¿sf] @) ;b:oLo
6f]nL ljz]È jfo'ofg;lxt sf7df8f}+ cfpg] ePsf] 5 . ;fthgfsf]
rfns bn;lxt hDdf @& hgf /xg] ;f] ljdfg cui6 !) tfl/v
cyf{t\ ef]nL cfOtaf/ sf7df8f}+df cjt/0F ug]{5 .
hDdf b'O{ lbgsf nflu cfpg] cd]l/sL s"6gLlt1x¿ sf] x'g\ eGg]
gfdM ;'o{ sF8n
] …;fg'Ú
7]ufgfM hnfg xfË lnp s:t'/L, sf]tf/fo
s] P n
?lrM ;fyL agfpg], c;fxonfO{ ;xof]u ug]{
;Dks{ M )!^(!()($)
;Gb]zM dnfO{ lrGg] ;Dk"0f{ ;fyLx?n] ;Dks{ ug{'xf]nf
g]kfnsf] 7]ufgfM e/tk'/–#, cfgGbk'/ lrtjg .

b]z k|bz
] ;Gb]z
g]kfn 6]lnlehgåf/f k|;f/0f e}/x]sf] ;fwg snf
s]Gb|sf] k|:t'tL b]z k|bz
] sfo{qmddf cfkm\gf] ;Gb]z
v'Ng ;s]sf] 5}g . pgLx¿ lsg cfp“b} 5g\ < ;}lgs x'g\ ls l;len x'g\ k7fpg ge'Ng'xf]nf . ;fy} oxL cfOtaf/sf] lbg
eGg] klg hfgsf/L lbOPsf] 5}g . t/, cd]l/sL 6f]nLn] cd]l/sL xjfO{ dn]l;ofdf ljleGg zx/x?df ;'l6Ë x'g] hfgsf/L
;] g fsf] s] ; L–!) 6fOksf] cf/l;Pr–#^! sn;fOg / ()$## 6] n
gDa/ ePsf] hxfh lnP/ cfpg]5 . u/fpFb5f}+ .
cfpg] s" 6 gLlt1af/] hfgsf/L glbP klg cd] l /sL b" t fjf;sf
pkk|d'v ¥ofG8L 8ANo' a]/Ln] k//fi6« dGqfnonfO{ kq n]Vb} p8fg ;Dks{
cg'dlt dfu u/]sf 5g\ . u–)^#–)* ;+Vofsf] !$ h'nfO{ @))* sf]
;f] kqdf cd]l/sL b"tfjf;df cfpg] cd]l/sL clwsf/Lx¿ hxfhdf
sNof0f /fO{
;jf/ x'g] pNn]v 5 . kqdf Æxftxltof/ tyf kmf]6f]u|flkms pks/0F )!@–#$(!#!%, )!^–^#*%(!! -tf/f vqL_
gePsf] tyf hxfhn] cfOsfcf] Pl6;L Pj+ cfOPkmcf/sf lgod kfngf
ug]{Æ pNn]v ul/Psf] 5 . b"tfjf;sf] l8km]G; P6\ofrL sfof{nosf]
n]6/Kof8df n]lvPsf] kqdf pkk|d'v a]/Ln] g]kfndf NoflG8ª, kflsª{
/ Kof;]Gh/ z'Ns ldgfxf ul/lbg klg cfU/x u/]sf 5g\ . hxfh
;" r gf
dn]l;ofaf6 cfpg]5 eg] !@ tfl/vdf hgsk'/sf] cfsfz x'“b} aflx/ dn]l;ofdf k|hftGq, ;dfhjfb / /fli6«otfsf] kIfdf /xg' x'g] ;Dk"0f{
hfg]5 . kqsf] cGTodf o;df ;jf/ clwsf/Lx¿sf] cflwsfl/s e|d0F g]
k fnL bfh' efO{ tyf lblbalxgLx?nfO{ lgDg gDa/df ;Dks{ ug{ x'g
ePsf] hfgsf/L ;/sf/nfO{ lbOPsf] s'/f ljSnL g]kfnn] hgfPsf] 5 . xflb{s cg'/f]w ub{5' ;fy} cfufdL lbgdf 5nkmn u/L sfo{qmd ug'k{ g]{
ePsf] x'bF f oyfl;3| ;Dks{ ug'{ xf]nf .
;"rgf n] v /fh ;' a ] b L
)!$–^^^&!&)
t'N;Lk'/ gu/kflnsf–$ tdfv] 3/ eO{ ljut # jif{ b]lv dn]l;ofdf
sfo{/t >L jfd b]j e08f/L Ho" tkfO{ nfdf] ;dob]lv ;Dks{df gcfPsf]n]
;Dks{df cfO d;Fusf] Jojfxf/ ldnfg ug{x' g' xflb{s cg'/f]w ub{5' olb
;Dks{df gcfPdf tkfO{sf] ;Dk"0f{ ljj/0f tkfO{s
+ f] 3/kl/jf/nfO{ atfpg
afWo x'g5
] ' .
l8NnL/fd e08f/L
t' N ;Lk' / –^ /fhfk' / bfË
;Dks{ M )!$#*%))$@
M–milan2008_bhandari@yahoo.com
O–d] n M–

s'n z]o/ M @&),**( ldlt !& ;fpg @)^% sf] nflu tf] l sPsf] ldlt !& ;fpg @)^%
s'n sf/f]af/ /sdM ?=!#),#&(,$$% d'b|f vl/b b/ ljqmL b/ 5fkfjfn ;'g ?, !(, *()
sf/f]af/ ;+Vof M !%( cd]l/sL 8n/ ^^.(% ^&=%% t]hfjL ;'g ?= !(, &^)
ahf/ k'FhLs/0f M#,%!,&#$=!@ -?=bz nfvdf_ o"/f] !)#=%* !)$=%! rfFbL ?= #*).%)
g]K;] kl/;"rs M (^#=#( kfp08 :6/lnË !#)=%% !#!=&@
k| l t !) u| f d
 ;fpg @%
th
9 August
zlgaf/
Saturday
@)^%
2008
;dfrf/÷snf÷dgf]/~hg 7
xNnf sl/gf / zflxbsf]
Ph]G;L . s]xL lbg cufl8 alnp8 ldl8ofdf txNsf dlRrof] ha zlxb
rnlrq …dfs]6{ Ú k|bz{gsf nflu tof/
kf]v/f÷ w]/}n] k|]d cGwf] 7fG5g\ . pgL a]ZofnfO{ b]v]kl5 hLjgdf gof“ ljifoa:t'nfO{
sk'/n] s/gf sk'/sf] nflu pgsf] l/;]G6 lkmNd Æls:dt sg]SzgÆsf] nflu slt k|]d ;fRr} cgf}7f] x'G5 eG5g\ . pd+utf cfPsf] 7fG5g\ . s;/L k|]d ;d] 6 \ g ] k| o f; ul/
lk|Eo' x]g{] ljz]È sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] eGg] xNnf km}lnof] . ToxL cGwf] / cgf}7f] k|d] n] s;}sf] hLjg a:5 Tof] eg] lkmNd df]s6{ x]g{ lkmNd Psf] rnlrqsf
t/ sl/gf / zflxbsf] ;DaGw cGTo ePsf] Ps jÈ{ eGbf klg a9L p2f/ u5{ . eGbf / ;'Gbf lgs} a]Un} xnd} k'Ug'k5{ . b'uf{ lkmNd;\ k|f8] S;gsf syfsf/ Pj+ /
eO;s] s fn] pSt ;dfrf/sf] nfUg] ePklg of] af:tljstf g} xf] . nflu lgdf{tf s'zn kf}8]nåf/f lgld{t rgfsf/ ;f] l eot
cg' ; Gwfg gu/L ;dfrf/ Pp6f 3/flgof“ o' j sn] a] Z ofndf rnlrq dfs] { 6 sf] oxL >fj0f !* a:ofnn] hfgsf/L
k| s fzg ul/Pg . b' j } l t/sf] a] l rPsf] o' j tLl;t k| ] d ug{ k' U 5 . ut]bv ] L kf]v/fsf] af/fxL rnlrq dlGb/ lbg' e of] . af/ /
;| f ] t ;“ u a' ‰ bf pSt ;dfrf/ nfdf] ;dosf] k| ] d nfO{ p;n] gof“ df k|bz{g ul/g] ePsf] 5 . kf]v/]nL ] s l8{ ª :6' l 8of] s f
´"7f] ePsf] k'li6 eof] . sl/ df]8lb+b}+ cfkm\gf] agfO{ a]Zofnoaf6 rlr{ t kkufos ;f] l eot a:ofnsf] ;~rfns Pj+
gfsf] glhssf] ;fyLsf cg';f/ eufp“5 . a]Zofnodf eg] o'jtLnfO{ k|d'v e"ldsf /x]sf] rnlrq …dfs]{6Ú ;fp08 OlGhlgo/
sl/gf b]z aflx/ ePsf] a]nf cfkm\g} bfh'n] k'¥ofp“5 . gfos ag]sf kf]v/fsf] rnlrqsf] Oltxf;df clwst a' 4 ah| f rfo{ s f
zlxbsf] sfo{qmddf k'Ug ;Dej ;f]let a:ofnn] a]Zofndf a]lrPsf] nfutdf ag]sf] klxnf] rnlrq xf] . cg' ; f/ g] k fndf
gePsf] ;|ft] ;“u atfOg\ . pSt r]nL k|lt ;'jb] Ll;t dfoflk|tL a;]kl5 rnlrqdf ;f] l eot a:ofn, PnjL, klxnf] k6s
;dfrf/ k"/} ´"7f] ePsf] klg a:ofnn] pgnfO{ ufp“ kmsf{ p 5g\ . gjLg 3fon, k'is/ yfkf, x+;/fh vjf;, rnlrq …dfs] { 6 Ú
pgn] bfjL ul/g\ . cfkm\g} bfh'af6 g/sLo hLjgdf km;]sL /fh]Gb| clwsf/L, k|ltef ;'a]bL, ;~ho dfkm{t %=! ;fp08
To:t} zflxbsf] Ps o'jtLnfO{ ufp“df kmsf{pg aftfj/0f dNn, >LsfGt l;Ub]n, b]zeQmkl;+x l;:6d /flvPsf] 5
;fyL;“ u a' ‰ bf klg pSt pg}n] ;[hgf u5{g\ . syfa:t' o;/L s'j/“ , lzj zdf{, ljlGbof uf}td, ljdnf . To;}u/L rnlrq
;dfrf/ k"/} ´"7f] ePsf] atfOof] cufl8 a9\b} cGTodf 6'luG5 . yfkf, ;'hg l;Nksf/, bLks ahufO{, …dfs]{6Ú kmf]/ xG8«]8
. pgsf ;fyLsf] cg' ; f/ ca kf]v/]nL Aofg/df lgld{t g]kfnL ljBf uf}td cfbL snfsf/x?n] clego Sofdf/fn] lvlrPsf]
zflxb, sl/gfsf] nflu s'g} k|of; ug]{ jfnf 5}gg\ lsgls pgL ca kl/kSs syfgs rnlrq …df] s { 6 Ú k| b z{ g sf] u/]sf 5g\ . >L/fd kf}8n ] …lgbf]i{ fÚ sf] rnlrqsf] lgdf{ t f
eO;s]sf / lhjgdf lgs} cufl8 al9;s]sf 5g\ . ca pgL kl5 kms{g] 5}gg\ nflu tof/L cj:yfdf k' u ] s f] 5 . lgb] { z gdf lgdf{ 0 f ul/Psf] pQm s' z n kf} 8 ] n n]
/ ckl/kSj cj:yfdf u/]sf uNtL gbf]xf]/fpg] ;d]t pgn] >f]t;“u atfP . a:ofnn] cfkm\gL k|]ldsfsf] ememNsf] rnlrqdf dfs]{6df 36\g] 36gfqmdx? atfpg'eof] .
zflxbn] sl/gfsf] nflu Æls:dt sg]SzgÆ sf] lk|Eo"sf]nflu ljz]È ;f] cfof]hgf ;Dem]/ a]Zofl;t k|]d u5{g\ . cfkm\gL h:t} xTof, lx+ ; f, cft+ s , n' 6 kf6,
u/]sf eGg] h:t}, sl/gfn] klg zflxbsf] nflu Æ6;gÆ sf] lk|Eo"sf] nflu k|]ldsfsf] d[To' kZrft pbf; ag]sf anfTsf/, t:s/L, 3' ; k} 7 , h:tf
ljz]È ;f] cfof]hgf u/]sL eGg] xNnf klg rn]sf] lyof] . t/ Tof] klg xNnf dfq}
ePsf] a'l´of] . sl/gfn] ljz]È sfo{qmd gul/lbP klg zflxb cfÎgf ;fyLx?;“u
lkmNd l/lnh ePsf] bf];|f] ;ftf dfq 6;g x]g{ uPsf lyP. ;dfrf/ ´"7f]
ePsf] k'li6 Ps csf{sf ;fyLn] u/] klg sl/gf / zflxbn] eg] s'g} k|ltlqmof
lblksf kl5 ca s6l/gf
lbPsf] 5}gg\ . x'g t xfjf grln kft s;/L xNnLGYof] / †
Ph] G ;L . la| 6 ] g df sl6« g fsf] 7fp“ d f cs} { gflosfnfO{
lbNnL ^ gfds rnlrqdf ;f]gfd hlGdPsL gflosf s6l/
gf s}kmn] cfÎgf] lhjgsf]
lnOPsf] lyof] . h;sf sf/0F ´fn]
;f] snfsf/nfO{ hf]8Lsf ?kdf kbf{df
Ph]G;L . s]xL ;do otf cfÎgf kl/jf/;“u dfq rnlrq v]Ng] nx/df nfu]sf
aRrg kl/jf/ km]l/ ÆlbNnL ^Æ gfds rnlrqdf cfpg] eP /f]ndf . pSt ;kmntfsf] l;+ 9 L ptfg]{ df}sf kfP . pSt hf]8LnfO{
rnlrqdf lju aL, cleÈ]s aRrgsf xh'/a'afsf] clego ug]{ ePsf 5g\ . alnp8af6 g} agfPsL klxnf] k6s kbf{df ptfg{ lgb]{zs
pSt rnlrqsf lgb]z { s /fs]z d]x/] f x'g\ . x' g \ . ;ndfg vfgsL eg] /fhs'df/ ;Gtf]ÈL x'g\ . pSt
;f] rnlrqdf Æ;fjfl/ofÆ af6 cleog ofqf k|l] dsf /x]sL s6«Lgf s]xL rnlrqsf] gfd Æcha k|]dsL una
;'? u/]sL gflosf ;f]gfd sk'/ klg clelgt ;dootf kbf{df w]/}h;f] sxfgLÆ /x]sf] 5h'g l/lnh x'g] t/
l5g\ . rnlrqsf] af/]df csf{] /f]rs s'/f cÔos' d f/;“ u b] l vg v/df 5 . k| s fz ´fn] o;cl3
klg /x]sf] 5 . rnlrqdf jlxbf /x]dfgn] yfn]sL l5g\ . ut xKtf Æu+ u fhnÆ, Æckx/0FÆ h:tf /
klg clego u/]sL l5g\ . hf] lau aL ls cfÎgf] hGdlbgdf fhgLlts rnlrq agfO;s]sf 5g\ .
km]e/]6 gflosf x'g\ . h;sf sf/0Fn] klg ;ndfgn] aafn pSt rnlrqx? ;kmn rnlrqs}
lau aLn] pSt rnlrqdf OR5f b]vfPsf dRrfPkl5 lxhf]cfh pgL lni6df k5{g\ eg] o; k6ssf] Æ/
x'g\ . ;f] rnlrq clGtd r/0Fdf k'lu;]sf] lgs} lrlGtt /x]sL atfOG5 . oxL qmddf s6l/gf ca /gjL/;“u b]lvg] ePsL l5g\ . fhgLltÆ n] s:tf] k|ltlqmof kfp“5
5 eg] lgb]{zs d]x]/fn] lau aL;“u csf{] sl6«gf / /gjL/sf] hf]8LnfO{ kbf{df NofPsf 5g\ lgb]{zs k|sfz ´fn] Æ/fhgLltÆ gfds Tof] ;don] atfpg] g} 5 . t/ snfsf/
lkmNd Ækf“r sf}/aÆ gfds rnlrq ug]{ rnlrqdfkm{t . pSt rnlrqdf gfos cho b]jug / dgf]h jfhk]oL klg clelgt 5g\ sf sf/0F klg rnlrq /f] d f~rs
;d]t ;f]r /fv]sf 5g\ . t/ o;sf] af/]df eg] sl6«gfn] /gjL/sf] k|]ldsfsf] e"ldsf lgjf{x ug]{ ePsL l5g\ . ;|f]tnfO{ atfp“b} ´fn] ePsf] bfjL lgb]z { sn] u/]sf atfOG5
lg0F{o eO;s]sf] eg] 5}g . ;f] rnlrq eg] pgsf] rnlrqdf /gjL/sf] ;'xfp“bf] hf]8L c? gflosfx? eGbf s6l/gf g} pko'St .
ePsf] atfP . l/lhn x'g] tof/Ldf /x]sf] /gjL/sf] rnlrq ÆaRgf P xl;gfcf]Æ df
lau aL;“ u d] x ] / fsf] t] ; | 0 f] lkmNd x' g ]
atfp“5g\ eg] cfkm" lgs} efUodfgL ;d]t
ePsf] ;|ft] ;“u atfP . d]x/] fn] cleÈ]s;“u
klg tLg rnlrq ul/;s]sf 5g\ eg] d]x/fsf] kl5Nnf] rnlrq Æ/+u b] j;GtLÆ
b'aO{df g]kfnL rnlrq dft[ed" L
cfufdL cu:6 !%df b'aO{sf] ODk]/Lon l:jO6 xf]6ndf g]kfnL syfgs rnlrq dft[e"dLsf] lk|ldo/ ;f] x'g] ePsf] 5 . dft[e"dLsf o'jfx¿nfO{ eGbf
xf] . To:t} cleÈ]s;“u d]x]/fn] Æ;D´f}tf PS;k|];Æ ug]{ ePsf 5g\ eg] tLg ljb]lzPsf o'jfx¿nfO{ dft[e"ldsf] al9 dfof nfU5, cfdfsf] sfvdf n'6\k'l6Psf] 5f]/fnfO{ eGbf k|jf;LPsf] 5f]/fnfO{ cfdfsf] dfof al9 x'G5, t/ dft[e"dLnfO{
aRrg, cldtfe aRrg, cleÈ]s aRrg / hof aRrg ;d]t x'g], Æe}/jLÆ dfof ug]{ o'jfx¿ ljb]z knfog x'g] xf] eg] dft[e"lddf Ps
gfds rnlrq ;d]t ug]{ ePsf 5g\ . lbg a[4, afns / dlxnfx¿ dfq af“sL /x]5g\ . b]z lgdf{0Fdf
h'6\g] xft k/fO{ b]zsf] e"lddf vlrg'{ kg]{ x'G5 . o:t} o:t}
bf;9'u+ f kbf{df cfpg] vfnsf ;Gb]zx¿ af]ss ] f] 5 dft[ed' Ln] . dft[ed" Ln] ljb]lzPsf
sf7df8f}+÷ /x:do bf;9'+uff hLk b'3{6gfsf ljifodf a[Qlrq lgdf{0f x'g] o' j fx¿nfO{ cfÎgf] lglZrt nIo k" / f ePkl5 :jb] z
ePsf] 5 . @)%) ;fn c;f/ # ut] ePs]f pQm b'36{ gfdf g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ kms{g;Gb]z lbPsf] 5 . :jb]zaf6 ljb]zdf cfO{;s]kl5 b'v
Pdfn]sf tTsflng dxf;lrj dbg e08f/L / :yfoL sldl6 ;b:o hLj/fh / a]bgfx¿ ;fy} :jb]z 5f]8/] ljb]zdf cfP/ a:bf dft[ed" Lsf]
cfl>tsf] d[To' ePsf] eg] rfns cd/ nfdf af“Rg ;kmn ePsf lyP . ofb a9L cfpg] /x]5 ;fy} cGt{hflto k|]d, /f]bg, b'Mv, si6
bf;9'u+ f b'36{ gf xf] ls xTofsf08 eGg] s'/f cem}+ /x:od} 5 . pQm 36gfsf / ldngsf] ;+ud dft[e"ld ag]sf] k|:t'tstf{ OGb| yfkfn]
af/]df 5fgljg ug{ ul7t ;/sf/L, gful/s / g]skf Pdfn] kf6L{n] 5'§f 5'§} u7g atfP .
u/]sf] cfof]usf klg 36gfsf af/]df o"PO{df of] eGbf klxnf g]kfnL syfgs rnlrq ;fgf]
Psdt kfOGg . To;}n] klg pQm 36gf kbf{s f] gf/L / csf]{ lel8of] rnlrq klg lk|ldo/ ;f] ul/Psf]
ljjfb:kb / /x:odo xf] eGg s/ nfU5 lyof] . t/, pSt rnlrqx¿ nufot cGo g]kfnL rnlrqx¿n]
. lgdf{ t f clkn lji6 eGg' x ' G 5 –… oxf“sf] xnx¿;Dd hfg] cf“6 ug{ ;s]gg\ . dft[ed" L rnlrq
bf;9'u+ ff ljifonfO{ lnP/ a[Qlrq lgdf{0f g] kfnsf xnx¿sf] kfnf] kvf{O{nfO{ yftL /fvL xlnp8 /
ug'{ cfkm}d+ f hf]lvd / ;fxl;s sfo{ xf] alnp8sf] afx'Notf /x]sf] / k|foM alnp8sf l;g]dfx¿ dfq
eGg] nfU5 .Ú a[Qlrq lgdf{0fdf clgn rNg] b'jO{sf] ctL k|Voft xn Knfhf l;g]dfxndf k|bz{g ug]{
cfof]u, cf]nL cfof]u, t'nfw/ cfof]u, /
f0ff cfof] u , cd/ nfdf lnlvt
bf;9' + u ffsf] bk{ 0 f k' : ts ljleGg hdsf]{ eO/x]sf] rnlrqsf k|:t'tstf{ O{Gb| yfkfn] atfP . Æd]/f] nIo eg]sf] g]kfnL
kqklqsfdf k|sflzt ;dfrf/ ;dfu|L, rnlrqnfO{ oxf“ ;]G;/af]8a{ f6 kf; u/L klxnf] k6s xndf b]vfpg] xf]. oxf“ /x]sf Go"g
ljleGg JolQm ;“usf] e]63f6 / bf;9'u+ f tnj x'g] g]kfnLx¿sf] Wofgdf /fvL pSt rnlrqnfO{ xndf b]vfO{g] / l6s6 klg
36gfkl5sf] /fhgLlts 36gfqmdnfO{ cfwf/ agfOPsf] lgdf{0f kIfn] hgfPsf] 5 . clxn]sf] rngrNtLsf] d'No eGbf ;:tf]df pknAw u/fOg]5Æ, pgn] eg]. pgsfcg';f/
lgdf{tf clkn lji6 eGg'xG' 5 –…bf;9'u+ f b'36{ gf 5fgljg ug{ ul7t cfof]usf l/ Knfhf l;g]dfxnkl5 dft[d"dL o"PO{sf cGo k|fGtsf l;g]df xnx¿df klg rnfOg] 5 .
kf]6n { fO{ cfwf/ agfPsf 5f}+ . bf;9'u+ f b'36{ gfsf] 5fgljg ljz]if1af6 k'gM x'gk' 5{ dft[e"dL x]g{af6 o"PO{df /x]sf s'g} klg OR5's g]kfnLx¿ g5'6'g\ / pgLx¿ ;a}df
eGg] lgrf]8 a[Qlrqsf] 5 .Ú clkn lji6 lkmND; k|f8] S;gsf] Aofg/df lgdf{0fwLg dft[e"dL rnlrqn] ;f“lRrs} cfÎgf] dft[e"dLsf] ddtf ´Nsfcf];\ eGg] cfkm"x¿sf]
a[Qlrq …bf;9'u+ fÚ sf] cg';Gwfg ls/0f kf}8o\ fnn] ug'e { Psf] 5 . a[Qlrqdf cg'k Psdfq} ;f]r /x]sf] yfkfsf] egfO“ lyof] . dft[ed' Lsf] 5fof+sgsf S/ddf g]kfnsf] dgf]/
a/fnn] k|d'v e'ldsfdf clego ub}{ x'g'x'G5 eGg] lgb]{zg dgf]h kl08tn] ub}{ d b[ Z o tyf g]kfnL snfsf/x¿nfO{ klg ;d]6]/ o"PO{sf c/aL snfsf/x¿n] Do"lhs
x'gx' G' 5 . a[Qlrqsf] 5fof+sg ebf}a+ f6 ;'? x'g] klg hgfOPsf] 5 . le8Lof] klg ;'l6ªu u/]sf] pgn] hfgsf/L lbP . pgn] yk], Æo;n] ubf{ eljiodf vf8L
d'n'saf6 klg Do"lhs lel8of], lkmNd 5fof+sgsf] nflu g]kfn hfg] /x/ a9g] / b'O{
;'Gb/L k|ltof]lutf–tfnfaGbL b]zsf] ko{6gdf a[l4 x'g] cfzf ug{ ;lsG5 .Æ
sf7df8f},F @# ;fpg . ljleGg /fhgLlts kf6L{;uF cfj4 dlxnfx?sf] Ps ;d"xn] rnlrqdf sfo{sf/L lgdf{tf OGb| sfÎn], g[To lgb]{zg /fh' zfx, uf]ljGb /fO{ /
;'Gb/L k|ltof]lutfn] gf/L cl:dtfsf] clgn sf]O{/fnfsf] /x]sf] 5 eg] 4Gb lgb]{zg /f]zg >]i7n] u/]sf 5g\ . ;'zLn Ô]qL,
ckdfg ug{] eGb} o:tf] k|ltof]lutf /f]Sg ;f}hGo ;'Aaf, a;'Gw/f e';fn, ls/0F s];L, lzjxl/ kf}8n ] , lht' g]kfn, cGh' s];L, t'n;L v8\sf / ;'gLn yfkfsf ;fydf pbodfg gjsnfsf/ ;'zLn v8\sf
k| l tof] l utf cfof] h s ;+ : yfx?sf k|d'v e"ldsfdf plePsf 5g\ \. o"PO{:lyt g]kfnLx¿ lvdnfn kf08], /fwf kf08], gf/fo0F nD;fn, /fh' e't]{n, /fdaxfb'/ yfkf, z]È/fh clwsf/L, uf]kL e'Èfn,
sfof{nodf cfh tfnfaGbL u/] . g]skf wgklt Gof}kfg] klg pSt rnlrqsf nflu cltlysf ?kdf kbf{df b]lvPsf 5g\ . o; rnlrqsf ;+lutsf/ lbks /d0F 5g\ eg] lgb]z { g gf/fo0F k'/Ln] u/]sf
-Pdfn]_;Fu cfj4 clvn g]kfn dlxnf x'g\ . dft[edL rnlrq xlnp8 / alnp8sf] 5fof“sg s]Gb\/ ag]sf] o"PO{sf uugr'DaL ejg, tftf] afn'jf tyf ;d'Gb|L t6xb]lv lxdfnosf] lzv/;Ddsf clt
;ª\3, g]skf -dfcf]jfbL_;Fu cfj4 clvn dgf]/d kf]v/f, d'lStgfy, hf]d;f]dh:tf :yfgx¿nfO{ ;d]6]/ 5fof“sg ul/Psfn] o; rnlrqsf] cfÎg} 5'6\6} ljz]È :yfg /xg] ck]Ôf ul/Psf] 5 . o"PO{d}
g] k fn dlxnf ;ª\ 3 -qmflGtsf/L_, 5fofªug ;'? ul/ Tolx“af6} l/lnh ug{ nfuLPsf] of] klxnf] g]kfnL rnlrq xf] . – o"PO{af6 v]dgfy kf}8n ]
hgdf]rf{ g]kfn, /fli6«o hgdf]rf{ / g]skf
-Plss[t_;Fu cfj4 clvn g]kfn dlxnf
;ª\3 tyf g]skf -;+oQ ' m dfS;{jfbL_;Fu
lx/f] aGg] eP cflbTo gf/fo0f
cfa4 k|ultzLn dlxnf km]8/]zgsf sl/ ofqf tkfO{sf] ;fy xfd|f] ls d]s]/xf]L 5f]lbg/f klxn] sf] s'/f xf], ha ufos plbt gf/fo0fn] eg]sf lyP
x]08;d ePsfn] lkmNdsf] gfossf nflu w]/} ckm/x?
a @%) hgf clwsf/sdL{ dlxnfx?n] c? eGbf w]/} ;:tf] / /fd|f] cfPsf lyP . kl5Nnf] ;dodf lh=jL sf] zf] …;f/]ud lnl6n r}DkÚ
sf] 6 ] Z j/l:yt 8fj/ afl6sf / af6 rlr{t ePsf cflbTo clxn] vfnL /x]sf 5g\ tfklg pgL l56}g}
s'k08f]nl:yt lx8g 6«h ] /sf] sfof{nodf s] tkfO{ h'g ;'s} Po/nfOG;af6 3/ - gfos eP/ lkmNd v]Ng] s'/f lkmNd ;'qn] atfPsf] 5 . w]/} h;f]sf]
tfnf nufPsf x'g\ . sfo{qmddf ;ef;b\ g]kfn_ kms{g rfxfG5' . d"Nof+sg 5 cflbTodf pgL gfossf] e"ldsf lgjf{x ug{ ;S5g\ o;/L
tf/f 3tL{, dlxnf g]tx[ ? c~hgf la;+v,] g} oz rf]k8fsf] Aofg/df cflbTon] lkmNdsf] z'?jft ug]5 { g\ . pgsf]
;l/gf dxh{ g , ;Ltf ;' j ] b L, ;" o { obL rfxfG5' ;:tf], ;'ne z'Nsdf ;lhn} c?nfO{ cfsif{0f ug{ ;Sg] JolQmTj ePsf / ;'/Lnf] cfjfh ePsf wgL
yfkfnufotsfn] gofF g]kfnsf] k|lqmof ofqfsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ . AolQm x'g\ . o;/L pgL clego / ufog If]qdf uP eg], xfdLnfO{ klg
;'? ePsf] jt{dfg cj:yfdf dlxnfdfly x'g] ;a} k|sf/sf lx+;f / zf]if0fsf] cGTo lszf]/ kZrft Ps gof“ hf]z / o'jfx?sf] dg lhTg ;kmn x'g]
x'gk' g{] dfu /fVg'ePsf] lyof] . ;Dks{{ M– )!^–@!%)&@& cleg] tf tyf lkmNd If]qsf ljlzi7 JolQmx?sf] c8\sn 5 .
 ;fpg @% zlgaf/
th
9 August Saturday
uhn
x]/ x]/ cr]nsf] s]6fx?sf] afn x]/ .
Tof] eGbf lau|LPsf] s]6Lx?sf] rfn x]/ ..
sflt{sdf s's'gL{}x? kl5 s's'/x? nfu] em}+
cfw'lgs egfpFbfx?sf] k|]d hfn x]/ .
;To s'/f lttf] x'G5, a'em] kl5 nfh nfUnf
;a} s'/f a'emg] xf] eg] /fhgLlts vfn x]/ .
ef]sfx? ef]s} d/, wgLx? df]6fP/ d/ .
b]zsf nflu s]xL u5{' eGg] cfkm\g} l/Qf] yfn x]/ .
hdfg DofUbL l;dn rf} / .
;Dks{ M )!^&$^$&%!
hf] x f] / .
d' Q ms
jiff{ofdsf] em/L h:t} gemf/ cfFz' oxfF
a'lemlbg] of] lIflth kf/L sf] 3/
cgof;} gkf]v j]bgfx? oxfF
j]bgf a'lemlbg] sf] 5 / <
k|d] ug]{ gvf]h ltdL oxfF
k|d] L aGg] oxfF sf] 5 / <
cgof;} cfTdf gaNemfp oxfF
dd{ a'lemlbg] sf] 5 / oxfF <
plb/fd b+ u fnL
k' / gyf/–^ nvgk' / , bfË .
;Dks{ M )!^@#)!@)$
:ofjf; lgd'vfx?
l;/ l;/ atf; rNbf cfh, jgkfvf ;a} ;';fP
klxnf] 3fdsf] b]vLof] em'Nsf], l;tx? ;a} ljnfP . ljb]z eGg' ljb]z xf]lg
lemNsf] ;/x k;]sf] Tof] w]/} cl3, kxf8 kfvf sGb/fdf cjlw k'u] :jb]z hfg
d'lQmsf nflu s;d vfP ltgn], vx/] vf]nLsf tL/df ;anfO{ d]/f] ;Gb]z
uGtJo k'Ug n8L/x] tL jL/ of]4f, u'nn] L / 3'oqfsf e/df lzj k|;fb 9sfn …ljjzÚ
t/ cfh 5fO;s], ufpF 6f]n / a:tL / zx/x?df cf= r=–% d+un6f/, uf]/vf
7"nf 7fn' egfpFbf ;fdGtx?, eml/;s] ?vaf6 xfn dn]l;of aft's]e
a];/' sf /fux? ltgn] ca, cf]sNb}5g\ d'vaf6 ;Dks{ M )!^(@&@$$%
alnsf af]sf / d'v{ e]8f ltgn] agfO/x] lgd'vfnfO{
lgd'vf tL ;a} ;xL kvL{ a;], d'lQm ?kL ;donfO{
cjZo cfof] Pslbg, Tof] d'lQm ;do
nufP kfvf s'tTjnfO{ :ofjf; lgd'vfx?
7fpF;Dd 8f]¥ofP/ k'¥ofO{lbof}, ltdLx?n] em'Nsf]nfO{ lz/ lgp/fO cfdf kfpdf /fvL ;]jf 9f]u u5{'
t/ afFsL 5 cem} x] lgd'vf xf], em'Nsf] k'/}
3fd x'g ;fy lbO{ /x'
ltdLx?n] em'Nsf]nfO{ gofF g]kfnsf] l;h{gf ug{ .
/fdxl/ d} g fnL
lkKn] – &, lrtjg
xfnM d] ? ;] n ] Ë h/
;Dks{ M )!^&$%)#$$
bf] w f/
bf]wf/df km:of] hLjg ca s] ug]{
s;sf lglDt afFRg] oxfF t/ lsg dg]{ <
afFRg'sf] klg cy{ 5}g, t/ s] u/f}+
bf]wf/df km:bf hLjg d}n] s] u/f}+ <
bf]af6f]df clNemof] hLjg s;/L d lxF8]
b'j} af6f] p:t} p:t} stflt/ kfOnf ;f/f}+ < oltGh]n /f]Og g]kfn cfdf ca xF;fpFb} hfpF ..
lhGbuLsf] h+uf/ tg{ olt ufx|f] /} 5
bf]wf/ ?kL dg ;DxfNg dg{k} g]{ /}5
ls t ;f/f hLjg la;L{ lx8\gk' g]{ /}5 .
l/t' l/hfn
:ofËhf
xfn dn]l;of, ;Dks{M )!&#^$&#))
bz}+sf] z'esfdgf
k|bz ] df ePklg cfkm\g} 3/sf] ;Demgf / efjgf
;Dk"0f{ g]kfnLx?df ljhobzdLsf] clu|d z'esfdgf
cfpg yfn] rf8kj{ ufpF3/}sf] ;Demgf
ljb]zd} ePklg lbkfjnLsf] xflb{s z'esfdgf
cfof] bz}+ cfof] ltxf/ pd+u g} 5fof]
;'gf}nf] laxfgL;Fu} ;a}sf] dg /dfof]
g t hf8f] g t udL{ df};d klg /fd|f]
3/ b}nf] cfO;s] rf8kj{ xfd|f]
l6sf hd/f nufP/ lx8\8n' ubf{ ;fx|} /dfOnf] x'g] ef]Ug' ef]u]+ b'Mv Joyfx? k/b]zdf d}n]
b]p;L e}nf]sf] uLtn] xfd|f] d'6' g} x'g]
/Iff u?g\ gjb'uf{ ejfgLn] xfdL ;a}sf]
xflb{s d+undo z'esfdgf cfpFb} u/]sf] bz}s
cfpFb} u/]sf] bz}+sf]======
d+un axfb'/ la=s=
a/+hf–^ vfgLufpF, DofUbL
xfn dn]l;of, ;Dks{M )!^$#%^$$@
uhn
hlt v]N5f}+ hfnL v]n, hLtdf ck'Ubf] g} x'G5
hlt n]v hlt ufpF, uLtdf gk'Ubf] g} x'G5 .
d'vsf] ufF; emLls b]pm, lhpsf] sf]6 lemsLb]pm
cflv/df Pslbg kSs}, lxt gk'Ubf] g} x'G5
?l9jfbL ;+:sf/dfg, lj1fg k|lt ljZjf; u/
cflv/df Pslbg kSs}, l/tdf gk'Ubf] g} x'G5
@)^%
2008
n]v, ljrf/ tyf ;flxTo l;h{gf
rfFbLsf] dxn leq ?k}+of laR5fO{ ;'ltb]pm
;'gsf] yfndf cd[t g} vfpm, wLt gk'Ubf] g} /}5
hlt 5s{ ;'gkfgLn] dg rf]vf] g x'g] g} /}5 kf] v /f÷cfh eGbf sl/j @ nfv
hlt n'sfpm hlt l5kfpm, ;Ltdf g ;'Sbf] g} x'G5 .. jÈ{cufl8 k|flrg kf]v/f tfnsf] ?kdf lyof]
. sfnfGt/df ledfb Ô]qjf6 k|flrg kf]v/f
dfld{ s … dlgÚ tfnsf] kfgL k|jflxt eO{ jflx/ lgsf; x'g
;+v'jf;ef yfNof] . kfgL ;'Sb} uPkl5 o;n] pkTosfsf]
xfn hf] x f] / af?, ;Dks{ M ?k lng yfNof] / s|dzM cl:tTjdf cfof] .
)!^&%%)(!$# o; pkTosfsf] jt{dfg e'-/fhg}lts ;+/
rgf jf/] cfh eGbf sl/j !))) jÈ{b]lv
o:t} /x]5 ljb]z &)) jÈ{cl3;Ddsf ef}uf]lns xnrn tyf
e':vngsf] kl/0Ffdn] pkTosf lgdf{0F ePsf]
3/df hxfg kl/jf/nfO{ ?jfO{
lab]zsf] Ps s'gfdf cfPO
lg:sÈ{ e'ue{ljbx?n] lgsfn]sf 5g . tfnsf]
kfgL lgsf; ePkl5 dfq of] pkTosf jfnL
;Dklt / k};f sdfpg] cfz of] U o eO{ dfgj
eO/x]sf] ;a} k/fO{sf] bfif .. j:tL j:g] qmd ;'?
>d r':g] plkof / p8';h:t}
OlG8og / lrgf df]6fpg]
eof] . tyflk
sf:sLsf tTsflng
/fhf s' n d08g
cf7 306fsf] sfddf
afx| afx| 306f v6fpg] zfxn] o;
pkTosfsf]
cfFvf ldRb} sfddf uof] jf6'n]rf}/df cfÎgf]
vfg' ;dodf 5}g lztsflng b/jf/
sfd ubf{ ulNt x'G5
jgfO{ jf6'n]rf}/nfO{
dfkm kfO{+b}g s f : s L s f ]
3/df xf]nf kl/jf/nfO{ lztsflng / kbdf lgo'St u/L
s] vfg] s] nfpgL f h w f g L
nf]Ug] ljb]z uPsf] 5 jgfO;s] k l5 dfq
eGb} xf]nL ;fgL o; pkTosfdf
o'js 5f]/f ;a} nfu] dfgj j:tLsf] s|ddf lta|tf cfpg yfNof] .
ljb]zL xfF;f]df To; ;do kf]v/f pkTosfdf ;-;fgf s'l6/
Pj+ 3/] n ' pb\ o f] u /x] s f] kfOG5 . o;
g]kfn cfdf ?Fb} l5g\ lg
5f]/fx?sf] vfFrf]df pkTosfsf dflg;x? Toltj] n f kZlrd
j6f}nL -j'6jn_ sf] jf6f] x'“b} ef]6 -ltAjt_
df g'g lng hfGy] . clxn] h:tf] df]6/ uf8L
x'Fb}g slxNo} :jb]z nufPtsf ;jf/L ;fwg gePsfn] 3f] 8 f
vRr8n] oftfoft tyf 9'jfgLsf] sfd ub{y]
. kf]v/f pkTosfsf] klxnf] sfnv08df 3/
x? v/sf 5fgf o' S t 3' d fpg] x' G y] eg]
kl5Nnf] v08df O6\6fn] jg]sf / 5fgfx?
9'ªufn] 5fPsf k'/fgf df]8nsf lyP .
kf]v/f pkTosfdf j:tL j;fpg] klxnf]
hftLsf] ?kdf k/fh' n L a| f Dx0Fx? /x] s f]
pNn]v kfOG5 . :jo+ /fhf s'nd08g zfxn]
sljtf cfÎgf /fhu' ? lgnDj/ k/fh' n LnfO{
ljGWojfl;gL Ô]qsf] hldg ljtf{ lbPsf lyP
g]kfn cfdfnfO{ lr7L . h'g cfh;Dd klg k/fh'nL j+zn] pkef]u
ub}{ cfPsf] 5 . ljGWojfl;gL Ô]qsf] s'/f
;d"Gb|kf/L d'UnfgL k|b]zsf] j0f{g ub5{' ubf{ P] l txfl;s sfnv08df ljGWojfl;gL
b] j Lsf] cl:tTj /x] s f] kfOG5 . kf] v /fdf
h] h:tf] efÚ lg cf/fd} /x]sf] hfgsf/L u/fpFb}
k7fpFb}5' cfdf lj/x Joyf clen]vdf e/fpFb} ;j{ k | y d 7' n f] tLy{ : ynsf] ?kdf
ljGWojfl;gLnfO{ g} lng ;lsG5 .
/f]P/ x}g xfF;/] } cfdf lbg latfO /fÚ sf] 5' ljGWojfl;gLsf] pTklt s;/L eof] . eGg]
d/] / x}g lhP/ cfdf ;d:of xn u5{' cfwf/nfO{ x]bf{ sf:sLsf]6sf k'hf/L 7fs'/
:jb]z sf] dfof 5fltdf ;hfO{ ;fy lb+bf ljb]z nfO{ k|;fb lqkf7Ln] o;/L jtfPsf 5g\ - !$ cf}+
;Dem]/ NofpFbf 5fltdf klx/f] uOlbG5 l5g l5gd} ztfAbLdf vfg /fhfx?n] 3n] /fhfnfO{ x/
fO{ vfg /fHosf] :yfkgf u/] . Æ3n] df/L
of] xfd|f] /x/ x}g lg cfdf afWotf k¥ofÚ 5 zfxL /fhfof]Æ eGg] plSt klg pNn]v ePsf]
;fgf] efO{ x]Kg] 7"NbfO{x? cToGt} 3fd6\ 5g\ kfOG5 . ltg} vfg /fhfx?n] sflnsfsf]
3/a8f aGg] 7"NbfO{x? JolQmut :jfyL{x? 5g\ :yfkgf u/L lqkf7L / du/ hftLx?nfO{
ljr/f dfNbfO{ x}/fgL eO{ l9s'6L g} 5f8\b5 ] g\ ljGWof~rn kj{tdf d"tL{ -lznf_ lng k7fP
. ljGWof~rn kj{tjf6 d"tL{ lnP/ cf“pbf
ca xfdL 7"NbfO{ ;a;Fu ldnL rnfpFg' 3/af/ pgLx? kf]v/fsf] ju/df jf; j;] . ef]nLkN6
xfdLnfO{ klg :jb]zd} kmsf{p oxfF gkf/ a/afb .. Tof] d"tL{ Toxf“jf6 rnfpg g;lsg] eof] .
PSn]n] x}g a'em\g 7"NbfO{ ;a}n] ldnL vfpF Tolx /ftdf u'Ktsflnsfsf] dlGb/ cufl8
k'hf/L / sf]6sf /fhf hutL vfgn] Ps}
lsl;dsf] ;kgf b]v] . Tolx ;kgfsf] ;+st] sf]
h;/L xfdL /f]P/ cfdf 5f]8Y] of}+ ltd|f] ;fy cfwf/df Tof] d"tL{ kf]v/fd} /flvof] / xfnsf]
To;} u/L xfF:b} 6]Sg kfpF cfdf Kof/f] Tof] ltd|f] sfv ljGWojfl;gL dlGb/ k'/fgf] xf] eGg ;lsG5 .
ljGWojfl;gL dlGb/ / cfh eGbf sl/j %))
lbg /ft ;DemL k|fy{gf oxL 5 >L kz'kltgfy uh"/nfO{
dfUb}5f}+ cfdf oxL cflzjf{b sf]6L sf]6L xh'/nfO{ .. jÈ{ k'/fgf] jf6'n]rf}/sf] b/jf/ j8fsf]6sf]
gdfg{' cfdf cfzfsf] lbof] e'n ' /] lg slxNo}
;lsg d}n] oxfFsf] j0f{g ug{nfO{ clxn] .. ltdLnfO{ e'Ng ;lsg c~hnL
;fu/ >] i 7
af] o f–$, ef] h k' /
x[bodf hng cfFvfdf cfF;'
ltdL g} eg d s;/L xfF;' ..
xfn k' r f] Ë , dn] l ;of . ;j{k|yd t h:tf];'s} syf / Joyfaf6
;Dks{ M )!$^#^)$#) ePklg of] x[bodf ljZjf;3ftsf] r6\ofË
kl/ 3fon hLjg Joltt\ ul//x]sf] k"jk{ d]| Lsf]
tkm{ a f6 clj/n dfofsf sf] ; ] n Lx? ;fy}
sljtf ;Demgfsf k'ik u'R5fx? c~hnL .
;dosf] ult / kl/l:ytLsf] v]n;Fu} ef}t+ f/
Joyf Lb} hfFbf h'g ;dodf d}n] ltdL;Fu hLjg
cfP ljb]z ;fx';uF ;os8f kfFrsf] b/n] C0f sf8L cfwf/ clg ;fy kfpg k'u,+] t/ lzv/df k'Ug
;lsPg ltg{ t8\lkP/ a;]sf] 5' d cfh lIflth kf/L eg] afFsL g} lyof] crfgs of] kflki6 ;don]
eofgs /fIf;sf] ?k wf/0f u/]/ cfO{ d]/f]
;kgfsf] dxn Ift–ljR5]b kfl/lbof] .
;'sf] bfd sdfpg ;sLPg 3/ kms{g] xf] slxn] ..
xf] Pp6f gj bLk hn]sf] lyof] of] dgdf,
elG5g\ kf/L kms{ rfF8f] P d]/f] dgsf] b]ptf cfh d]/f] hLjgnfO{ lzlz/df afFrL/x]sf] Pp6f
+ f]==== dgsf] JoyfnfO{ agfP/ sljtf n]Vb} 5' Pp6f gfËf] ?vsf] syfh:t} a;Gt gcfpg]
ofb cfpF5 pgs} dfq ;Nn]/L kfvfdf lk/tL ;f6]sf] hLjg;Fu bfFhLlbof}, h;df cfh d clt g}
s;n] b]Vnf ljr/Lsf] Tof] rf]nL clg km/Lof kmf6]sf] .. b'MvLt / kLl8t 5' . jf:tadf c~hnL , d
t xfd|f] dfof k|d] nfO{ ;dfhdf ;fFrf] k|d] sf]
;kgLdf cfh ef]nL 3/ ufFpm dfq b]lv /fÚ5'
k/b] zdf lehfO{ lbof] zl// d]/f] /ut / kl;gfn] pbfx/0f b]vfpg rfxGy]+ t/ ltdLn] dnfO{
k|d] sf] b'gLofFdf …;o/Ú u/fP/ jf;gf n'6o\ f} /
d]nf kftdf hfFbf lar/LnfO{ r'6b\ f] xf] kfgL / cl;gfn]
d]nf kftdf hfFbf ljr/LnfO{ r'6b\ f] xf] kfgL / cl;gfn] . d]/f] x[bonfO{ l/Qf] kf/Llbof} x}g < l7s} 5, d]/
f] ljZjf; cfzfx?nfO{ x[bonfO{ kf/L 5f8\of}
==========< l7s} 5 d]/f] nflu cleiffk aGg
e' k fn …j} / fuLÚ
a] g L–# t' D a' s ;f] n ' v ' D a' ;u/dfyf k'Uof] . gf6sLo ltd|f] k|d] sf] clego lgvf/
xfn s] P n, dn] l ;of . 5 c~hnL .
;Dks{ M )!^@%%%$#! c~hnL s] ltd|f] ;f}Gbo{?kL d'xf/, leqsf]
O–d] n M bhupalbairagi@gmail.com sfnf] 5fFofnfO{ lrGg g;Sg' ;fob d]/} e"n
lyof] x'g t ltdLn] t To; ctLtnfO{ ;lhn}
la;L{l} bof} xf]nf t/ d}n] cfh;Dd Tof] sfnf]
lbgnfO{ cfh;Dd lj;{g ;s]sf] 5}g . s] ug]{
Oltxf;df kf]v/f
df}nf]jf6 kf]v/f pkTosfsf] P]ltxfl;s k[i7e'dL
yfxf kfpg ;lsG5 . kf] v /f pkTosfdf
;j{k|yd wf]jL uf}“8f Aofkfl/s s]Gb| -Mar-
ket center_ sf] ?kdf ljsf; ePsf]
kfOG5 . oxf“sf cflbjf;L eg] du/ / u'?ª g}
x'g\ . logLx? o; Ô]qsf] jl/kl/ pRr kxf8L
efudf j;f]jf; ub{y] . zfxj+lzo /fhfx?sf]
xftdf of] Ô]q kg'e { Gbf klxn] log} du/ tyf
lkmr/
– cf]d/fh kf}8n]
u'?ªx?s} of] Ô]qdf jfx'Notf lyof] . Jf|fDx0F,
Ô]qL, g]jf/ tyf cGo hftLx? logLx? eGbf
kl5 cfPsf x'g .
kf] v /fsf] Oltxf;sf kl5Nnf
sfnv08x?df ;fgf ahf/x?df g]jf/hftL /
ysfnL hftLx?n] Aofkf/ u/]/ hLljsf lgjf{x
u/]sf lyP . kf]v/fdf a;f]af; ug]x{ ?n] a'6jn
/ ef]6af6 pkef]Uo ;fdfgx? af]s]/ 9'jfgL
ub{y] . kf]v/fsf] pTt/df s] cfO{ l;+x k'n,
;f“3'sf]d'v -xfn dx]Gb\/k'n_ rf]/;f“3' ;]tL
gbLdf tLg 7fp“df af“; d"9fsf k'n lgdf{0F
ul/Psf lyP . k"jt{ km{ /fgLkf}jf ahf/, df6]kfgL
ahf/ lyP eg] klZrdtkm{ ;fgf] ahf/ le/
fnf] :yfgsf] ahf/ / dfly lrp/f s'6g\ ] Aofkf/
Lx?sf ; ;fgf 3/x? lyP . o;sf]
blÔ0Fkl6\ 6 sf] af6f] x' “ b } gof“ ahf/df
km] j ftfnjf6 df5f df/L hLljsf] k fh{ g ug] {
hnfxf/Lx?sf] a;f]af; lyof] . o; pkTosfdf
a|fDx0F, Ô]qL, u'?ª, du/, g]jf/, ysfnL, ef]6]
cfbL a;f]af; ub{5g . o; Ô]qdf s[lÈ of]Uo
hldg dx]Gb|uk' mf pTt/sf] kmf“6, lj?jf, s'8“ x/
, wf/fkfgL / j8f g+= %, !$, !%, !^, / !*
df a;f]af; ug]x{ ?sf] d'n k]zf s[lÈ g} lyof] .
u'?ªu, du/ hfltx? a'l6z uf]vf{ ef/tLo
;]gfdf egf{ eO{ cfly{s pkfh{g ub}{ cfPsf
5g . To; avt s[lÈ g} k|dv ' cfo;|ft] lyof]
. v]tL of]Uo hldgsf] nflu s'g} k|sf/sf] l;+rfO{
;'ljwf lyPg . s]jn dg;'gsf] e/df dfq
v]tL ub{y] . jf:t'snfsf] Ô]qdf eLd;]g:yfgsf]
dlGb/ nufot cGo dlGb/x?sf] snfTds ;+/
rgfsf] cWoog ug] { xf] eg] sfi7snf,
lzNksnfdf lgk'0Ftf ePsf] kfp“b5f}+ . s[lÈdf
wfg, ds} ux'“, cfn', sf]bf] nufpgsf] nfuL
sf7sf] xnf], s'6f] s[lÈ cf}hf/x? lyP . lkpg]
kfgLsf] nflu km]jftfn, 3/df aTtL afNgsf]
nflu ;Nnfsf] sf7, af“;-lgufnf afln / tf]/
Lsf] t]ndf aTtL, l9sL, hf“tf] 36\6, rfdn
lk7f] lk:gsf] nflu cf}hf/x? lyP .
ljGWojfl;gL dlGb/l:yt kf6L kf} j fdf
;+:s[t kf7zfnf lyof] . hxf“ Af|fDx0Fhfltsf
5f]/fx?n] dfq n3' sf}db' L, dWo sf}db' L cWoog
ub{y] . dflg;x?sf] :jf:Yo pkrf/sf] nflu
c~hnL s] ltdLnfO{ e"Ng] k|of;df slxNo} efj's
uLtx? ;'Gg] u5{' / slxNo} 5f8L;]ss ] f] aflg r'/
f]6 lkpg] u5{' t/ =========== s] ug]{ c~hnL s]
ToxL r'/f]6sf] w'jF f;Fusf] 6f9f–6f9f p8\g ;lsg
. jf:tjdf ltdLn] s;}sf] Gofgf] cFufnf]df afFwLPsL
5]of} /] x}g=====<
c~hnL s] ltdLn] dnfO{ t la;L{5o]\ f} t/ d
;Fu u/]sf dfofsf dL7f dL7f s'/[ fx? clg xfd|f]
dfofdf lbPsf] alnbfg / dfofsf] dL7f] cg'el' t
lnPsf] If0f / Gofgf] sfvdf Gofgf] sfvdf l;/fgL
nufO{ lat]sf lt knx? s;/L r6Ss
la;{g ;Sof} < dnfO{ yfxf 5 c~hnL s] olb
ltdLn] :jf; km]g{] l;+uf] d'6' g} dnfO{ lbPsL 5f}
eg] ltdL lagf 3/ g 3f6 ufF; / af; eP/
ltdLn] lbPsf] wf]sfsf] ;xf/f lnP/ afFlr/x]sf] 5'
. c~hnL s] d dfq geP/ hf] sf]xL d h:tf]
kfun x'G5, h;n] ;To / lg:jfy{M dfof u/]sf]
x'G5 .
cGTodf Pp6} s'/f laGtL u5{' ltd|f dL7f
aftx?df sf]xL gkm;'g\ / s;}sf] pHofnf] 3/
;Gb]z g]kfnL /]i6'/0] 6
oxfF g]kfnL vfgfsf] kl/sf/, >L clen]v ;fKtflxs klqsf,
le;L8L / ljb]zaf6 cfoft ul/Psf AnfËs]6 ;fydf xjfO l6s6sf]
klg Joj:yf ul/Psf] 5 .
;+ r fnsM lbks v8\ s f–)!$#)(!%^@
k| ] d u' ? Ë, gf/fo0f v8\ s f
8
emf/km's, emf“S/L, slj/fhx?n] lgz'Ns pkrf/
ub{y] . klZrd # g+= ;/fªusf]6 dWo] kf]v/f
pkTosf kb{Yof] . ;/sf/L sfof{nosf] gfddf
s] j n ljGWojfl;gL dlGb/sf] kf} j fdf dfn
sfof{no lyof] / eLd;]g :yfgsf] k"j{k6\l6
cbfnt, h] n vfgf, x' n fs, hªuL c8\ 8 f,
cfo' j ] { l bs cf} È wfno lyP . To; cj:yfdf
cfÎgf] hflt, wd{ , ;+ : sf/, k| j rg, k/Dk/f
cg';f/ rf8{kj{, lajfxjf/L ug]{ k|rng lyof] .
To; cj:yfdf -;L_ Snf;sf /f0Ffx?n] zf;g
;Ttf rnfPsf lyP .
tTsflng cj:yfdf k'/fgf] 6'+8Lv]nsf] rf}/
df dflg;x? hDdf
u/fO{ k|ToÔ?kdf
k|ltlglw r'gL ltg}
k| l tlglwx?nfO{
;fÔL /flv /
f0Ffx?n] Gofo lbg]
Aoj:yf lyof] . /
f0Ff sfnLg
cj:yfdf sd{rf/
Lx?nfO{ larf/L,
l87\ 7 f, ;' A af
zf;g Aoj:yf
;+ r fng ePsf]
lyof] . kf] v /f
pkTosf ljsf;df lj=;= !(&& ;fndf afng/
l;+x /f0Ffn] ;/fªusf]6 uf=lj=;= hªunsf]
ljrdf kfgLsf] ;|f]t ePsf]n] Toxf“ kfgL 6+sL
lgdf{0F u/L kmnfd] kfO{kaf6 a;f]af; ePsf]
:yfgdf ;fj{hlgs kfgLsf wf/fx? ljt/0F u/
fPsf lyP, hf] xfn;Dd klg 5g . @))&
;fndf kf]v/fdf ljdfg:yn lgdf{0F eO{ kf]v/
f-sf7df08f}+-kf]v/f-e}/xjf nufot ljleGg zx/
x? ;Dd xjfO{hxfh ;]jf ;+rfng ePsf] 5 .
o;/L Oltxf;sf sfnv08x?df kf]v/fsf
jf/]df k|sflzt ljleGg ;fdfu|Lx?sf] cWoogjf6
h'g tYox? d}n] km]nf kf/]“, To;nfO{ kf7sx?
;dÔ k|:t't ug{ ;fGbles{ 7fg]“ . kf]v/f To;
l:yltjf6 cfhsf] l:ylt;Dd cfpgdf xfd|f
k' v f{ x ?n] w] / } e' l dsf v] n ] s f 5g\ . ;+ e jt
kf]v /f lgdf{ 0 Fdf y' k | } kl;gf vlrP{ xf] n fg,
h;jf6 cfh xfdLn] cfhsf] xfd|f] kf]v/f b]Vg
kfO/x]sf 5f}+ . lgdf{0Fsf] hu gj;flnlbPsf]
eP cfh xfdLn] g xfd|f] km]jftfn kfpg ;SYof},+
g df5fk'R5|] Tof] 6Ns]sf] :lyltdf kfpg ;SYof},+
g ;]tL gbLnfO{ kljq /+u lnP/ kf]v/fsf] ue{df
lxl8/x]sf] b]Vg kfpYof},+ g kftfn] 5f“uf] cfhsf]
kftfn] 5f“uf]sf] ?kdf b]Vg kfpYof},+ g dx]Gb|uk' mf
cfhsf] ;'uDo u'kmfsf] ?kdf b]Vg kfpYof}+, g
rd]/]u'kmfleq cfh klg rd]/fx? gflr/x]sf]
b]Vg kfpYof},+ g ljGWojf;LgL dGlb/df cf:yfsf
eSthgx?n] k'hfsf nflu k|To]s zlgjf/ !
lsnf] ld6/ k/;Dd 306f}+ nfOgdf j;]/ k'hf
ug]{ cj;/ kfPsf] b]Vg kfpYof},+ g ;/fªusf]6
/ sfx'“8f“8fsf] cl:tTjn] kf]v/fnfO{ r'ld/x]sf]
b]Vg kfpYof}+, s]jn b]Vg kfpYof}+ t phf8
kf]v/f, gfªuf] kf]v/f, d?e'ld kf]v/f, tfn
gbL /lxt kf]v/f, km';|f] kf]v/f cflb cflb .
o:tf] kf]v/f clxn] xfdLnfO{ xfd|f k'vf{x?n]
x:tfGt/0F ul/lbPsf 5g\, h;nfO{ clxn] xfdLn]
ljgf ;+/Ô0F n'l6/x]sf 5f},+ df]h ul//x]sf 5f}+ .
t/ ljgf ;+/Ô0F o;/L lg/Gt/ n'l6/x“bf s]
xfdLn] xfd|f ;GtltnfO{ xfd|f k'vf{n] xfdLnfO{
lbPsf] h:tf] ;'Gb/ kf]v/f x:tfGt/0F ug{ ;sf}n + f
t < kf]v/]nLx?n] j]nd} f ;f]Rg'kg]{ xf] ls <
n]vs clwjQmf x'g\
;+;f/ geTsfO{ lbg' ;kgf g6'6fO{ lbg' c~hnL .
pxL ltd| f ] e" = k' = k| ] d L
/fh sf] O /fnf
jo/jg–@, df] / Ë
xfn dn] l ;of . ;Dks{ M
)!^^)&!#^$
;" r gf
tfKn]hË' lhNnf ly+nfu' uf=lj=;= jf8{ g+=–
* cf]v|fa' 3/ eO{ ljut # jif{ cl3 k]gfË,
dn]l;odf cfpg'ePsf ltdL g}g axfb'/ cf]vf| a'
hxfF ePklg xfn;Dd 3/df ;Dks{ gePsfn]
t'?Gt dnfO{ ;Dks{ ug{ tyf pgnfO{ lrGg]
hf] sf]xL ;fyLx?n] pxfFnfO{ of] va/ elglbg'xg'
ljgd| cfu|x ub{5' .
sfsf
lj/] G b| cf] v | f a'
xfn s] P n, dn] l ;of .
;Dks{ M )!^^(&($$#)
)!$#^!%%@%
 ;fpg @%
th
9 August
…PSn] 9]8' k|jl[ Qsf sf/0f dfcf]jfbLsf] g]tT[ j ;/sf/ aGg] ;Defjgf 5}g Ú
) t/ tkfO{n + ] dfq} o:tf] k|:tfj ug'e{ of]
lg<
– d csf]{ kf6L{sf] sfo{stf{ xf]Og,
Pdfn]sf] sfo{stf{ xf] . To;}n] d}n] Pdfn]sf]
k|:tfj /fv]sf] x'.“ Pdfn]n] s] ug'k{ 5{ eGg]
dnfO{ yfxf 5 . c? kf6L{n] s] ug'{k5{
eGg] s'/f c?n] hfGg] s'/f xf] . c?sf
bfaL s] 5g\ dnfO{ yfxf 5}g, d}n] cfÎgf]
kf6L{sf] bfaL ug]{ xf] . /, Tof] hfoh bfaL
ts{oS' t 9+un] ug]{ xf] . To;sf/0F lxhf]sf]
/fi6« k ltsf] lgjf{ r g;“ u hf] 8 ] / xf] O g
d'n'ssf] cfjZostfcg';f/ d}n] af]n]sf]
x'“ .
) tkfO{ + n ] d' n ' s sf] cfjZostfcg' ; f/
af]ns ] f] eGg'eof] . 7"nf] kf6L{sf] x}l;otn]
dfcf]jfbLsf] bfaL rflx“ :jfefljs h:tf]
b]lvG5 . tkfO{+sf] egfOcg';f/ Pdfn]n]
k|wfgdGqL kfpg] xf] eg] /fli6«o ;xdltsf]
;/sf/ aGg ;S5 t <
– aG5 . s;} s f] ax' d t gePsf]
cj:yfdf t ;xdltsf] k|wfgdGqL aGg]
xf] . of] Pp6f k|fyldstfsf] s'/f xf] .
7"nf] bnsf] lx;fan] k|wfgdGqL kfpg] eGg]
ljÈo k|fyldstfsf] s'/f xf] . t/ Tof]
lgod xf] O g . To;sf/0F ;xdltsf]
k|wfgdGqLsf nflu st}lt/ vf; s6'tf
gePsf, ;a} n fO{ ldnfpg ;Sg] ,
zfGltk|lqmofdf of]ubfg u/]sf], ;fdflhs
kl/jt{gsf] kÔdf /x]sf], ;Gt'lnt ljrf/
/ Jojxf/ ePsf] kf6L{sf] g]tf 5fGg'kg]{
ePsf] x'gfn] g]skf -Pdfn]_ sf] g]t[Tjdf
/fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ gaGg] eGg] s'/
} x'b“ g} , ´g\ cff/d;“u aGg ;S5 . ;a}sf
nflu ;j{:jLsfo{ klg x'g;S5 . xfdL
g]skf -dfcf]jfbL_, g]kfnL sf+u/]| ;nfO{ dfq}
xf] O g s;} n fO{ klg lgÈ] w sf] /fhgLlt
ub}g{ f}.+ o;eGbf cg'sn " :lylt s] x'g;S5
< x'G5 . kmf6f]jfbL ;/sf/sf nflu k|of;
) To:tf] cj:yfdf t 7"nf] bn dfcf]jfbL
;/sf/aflx/} /xg] eof] lg <
– lsg aflx/} /xg] < slt ;L6 ePsf]
rflx“ aflx/ /xg' k 5{ < aflx/} /xg' k g] {
cfjZostf g} 5}g lg . ;+o'St ;/sf/
aGg] xf] . sf]xL k|wfgdgGqL x'b“ fv]l/ s'g}
kf6L{sf nflu xf]Og clxn]sf] k|lqmofsf
nflu sfd ug{sf nflu x'g] xf] . k|wfgdGqL
h'g kf6L{sf] eP klg /fli6«o ;xdltsf]
;/sf/sf] k|wfgdGqL x'G5 . s;}n] cfkm"nfO{
k]N5', cfÎgf] enfOsf] nflu sfd u5'{
eGg] a'´s ] f] 5 eg] To:tf] a'l4n] @ jÈ{
xf]Og @ xKtfdf ;/sf/ 9N5 .
) Pdfn]sf] g]tT[ jdf ;/sf/ agfpg] k|of;
ug]{ xf] eg] ax'dt s;/L h'65 \ t <
– ;a}sf] ;dy{g k|fKt ug'k{ ¥of] lg .
ax'dt cfsfzaf6 ´g]{ xf]Og, wtL{af6
pld|g] klg xf]Og . ;+;b\sf kf6L{x¿sf]
ljZjf; lhTg'k5{ . ToxL ;dy{g d}n] g]skf
-dfcf] j fbL_, g] k fnL sf+ u ] / ;, dw] ; L
hgclwsf/;lxtsf kf6L{x¿;“u dfu]sf]
x'“ .
) s]xL lbgcl3 dfcf]jfbLn] tLg a'b“ ] ;t{
/fv]sf lyP . clxn] t cfÎg} g]t[Tjdf
;/sf/ agfpg kxn ;'? ul/;s] lg <
– ;t{ s] eof] yfxf 5}g . t/ ;t{
xf:of:kb 5 . ;t{ pN6f] s'/f xf] . Tof]
dfGg] xf]Og ;'Gg klg cfjZos 5}g . d
;/sf/sf] g]t[Tj ulbG5'{ t/ d}n] dgk/L
ug{ kfpg'k5{ . 9fNg kfOfb}g eGg] s:tf]
uhasf] ;t{ < of] /fhgLlt u/]sf] ls,
s]6fs]6Lsf] v]ndf ;fd]n x'g ;t{ dfg]/
sf]–sf] uOlbg' kg]{< jflxoft s'/f ug]{<
Tof] t s'g} ;'Gg nfossf] s'/} xf]Og .
) ;t{af6 pgLx¿ k5fl8 xl6;s] . tkfO{n+ ]
Pdfn]sf] g]tT[ jdf x'b“ f /fd|f] x'G5 eGg'xG' 5.
Pdfn]n] To:tf] k|:tfj /fV5 t <
– ;a}n] dfGbf /fd|f] s'/f Tof] x'G5 .
Pdfn]n] k|:tfj /flv;Sof] . dfg]b]lv of]
k|:tfj g} t xf] lg . h;nfO{ dfGof] pxL
k|wfgdGqL x'g] t xf] .
) Tof] t tkfO{+sf] JoSltut k|:tfj xf].
kf6L{ n ] ca To:tf] k| : tfj /fVg] ;f] r
agfPsf] 5 <
– P afaf d klg kf6L{s} t x'“ lg .
kf6L{sf] lg0F{o u/]/ k|:tfj /fVbf dfGo
xflh/Lhjfm k|ltof]lutf
lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6åf/f k|fof]lht o; k|ltof]lutfdf A / B u/]/ hDdf b'Oj{ 6f k|Zgx¿ ;f]lwg]
5 / k|To]s k|Zgsf] pQ/sf nflu b'Oj{ 6f PlR5s pQ/x¿ lbOg]5 . b'a} k|Zgx¿sf] ;xL pQ/ ldnfpg]
k|ltof]uLx¿dWo] k|yd x'g] k|ltof]uLnfO{ lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6åf/f cfsif{s pkxf/ k|bfg ul/g]5 . pQ/
k7fpFbf tn pNn]lvt kmf]g= g= )!$^^^&!&) -014-6667170_ df SMS ug{k' g]5
SMS ubf{ :ki6 / pbfx/0fsf] nflu 1 sf] pQ/ gDa/ A ePdf 1-A / 2 sf] pQ/ gDa/
B ePdf 2-B n]lv cfkm\gf] gfd 7]ufgf pNn]v u/L k7fpg'xf]nf .
ut c+ s df ;f] l wPsf] k| Z gsf] ;xL hjfkm ldnfpg] x ¿
dWo] uf] n f k| y fåf/f ljh] t f x' g ' ePsf] 5 wgaxfb' /
/fgf, s] = Pn dfn' / L, )!#@@$)*%@ jxfF n fO{ ;fy}
cGo k| l tof] l ux¿df w] / } w] / } awfO{ 5 .
gf]6 M k|ltof]lutfsf] nflu P;PdP; a'waf/ a]ns ' f $ ah];Ddsf] dfq lnOg]5 . ;fy} ljhoL
k|ltof]uLn] cfkm\gf] kl/ro v'Ng] sfuhft / b'O{ k|lt kmf]6f] lnO{ lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6 sf]tf/fof
cyjf >L clen]v ;fKTflxssf] sfof{nodf l;w} ;Dks{ ug{ cg'/f]w ul/G5 .
;Dks{ M )!^–##$^)^(
zlgaf/ @)^%
Saturday 2008
cGtjf{tf{÷/flzkmn 9
;QfnfO{ dfly lajfbnfO{ yftL
s]=kL cf]nL, :yfoL sldl6 ;b:o, g]skf Pdfn] /fv]/ rNgfn] ePsf] b'u{lt Û
–gf/fo0fk|;fb kf}8n]
ePg eg] a]sf/df efjL k|yd /fi6«klt eg]/ csf{df 9'u+ fd'9f, lryf]/flryf]/ ug{sf nflu ug] { , x' d { t lng] , ;s] ; Dd s' 6 \ g ] g;s]
b]zel/ 9'u+ f, vf“jf, ?v, kft s]xL af“sL g/ clxn] ;Qf cyf{t\ /fhgLltsf] ult clt dGb 5 . hg–rfxgfsf] ult clt lta| 5 . hg–
Tof] ofqf ;' ? ul/Psf] xf] O g, Tof] k' g M ckdfg ug]{ tl/sfaf6 w]/} cfzfjfbL x'g
fvL n]Vof /fi6«klt x'g] a]nfdf cs}{ eP d]ntkm{sf] ofqf xf] . rfxgfsf] ult / /fhgLlts kl/jt{gsf] ultdf ;Gt'ng gcfP ;fdflhs c;Gt'ng a95 .
;lsfb}g. agfpg] xf] eg] Jojxf/ kl/jt{g
h:tf] x'“b}g / < To;sf/0F xfdL To;/L ) dfcf]jfbLn] ;/sf/ u7gsf] kxn ul/ ug'k{ 5{ . clg ToxL c;Gt'ngn] lajfb a9fp5 / lab|fx] ug{ afWo kf5{ dfG5]nfO{ . xfdL Psflt/
cf}krfl/s lg0F{o u/]/ k|:tfj /fVb}gf}+ . ;s]kl5 t tLg bnLo kl5Nnf] u7aGwgsf] ) tLg bn;“u ;xdltsf] cfwf/ s] 5 < lautsf] lab|fx] nfO{ ;fDokfg]{ / :yfoL zflGt sfodug]{ k|so[ fdf 5f}e + g] csf]t{ km{ xfd|f]
5nkmn dfq} rnfp“5f}+ . :jfefljs cGTo eO;Sof] . km]l/ gof“ 9+uaf6 – cfwf/x¿ 5fb} 5g\ lg, nf]stfg\qLs/ clxn]sf] sfdn] csf]{ lab|fx] nfO{ lgDtf] gb]cf];\ eGg] s'/fdf klg plQs} ;r]t x'gk' /]sf] 5 . of]
) dfcf]jfbLn] t ax'dt h'6fpg Pdfn];u“ ;xdltsf] k|Sl/of cufl8 a9\b5 } eg]/ a'‰g 0Fsf] k|Sl/of, zflGtk|lqmof, goff ;+ljwfg s'/f xfdLn] eGbf klg /fhgLlts kf6L{ jf ;Qfsf] g]tT[ jdf /x]sfn] a9L a'‰g' kg]{ xf] . t/
5nkmn ul//fv]sf] 5 lg < ;ls+bg} / < lgdf{0F ug]{ cfwf/ agfO;lsPsf] 5 . rf/ Tolt a'em]sf] b]lvPg cyf{t\ a'em]s} ePklg Totflt/ ldn]/ kfO{nf rfn]sf] b]lvPg, zfob Û
– To;af/] dnfO{ hfgsf/L 5}g . xfdL – ´'6f] s'/f lsg a'‰g] < c:ltsf cfwf/dWo] /fi6« k lt, pk/fi6« k lt / rfNg lbO{Pg . ;QfnfO{ dfly / lajfbnfO{ yftL /fv]/ csf{sf] O{;f/fdf rn]/, PDa";df k/]/
Tof] af6f] lx“8\b}gf}+ . tkfO{+nfO{ a6d nfOg ;xdlt t gof“ ;xdltsf cfwf/x¿ x'g\ . ;efWofÔsf] lgjf{rg ug]{ k|lqmof ;lsof] . sltlbg rN5 / v} <
elGbcf}, dfcf]jfbL / Pdfn] ldn]/ ca ;/ ca t /fli6«o ;xdltdfq} x'g] xf] . To;afx]s ) dfcf]jfbLn] ax'dt h'6fpg ;s]g eg] xfd|f /fhgLlts kf6L{x?df z+s6sfa]nf ldNg] ;lhnf]an ] f afemfafem ug]{ k|rng lyof]
sf/ agfpg] ;Defjgf laNs'n 5}g . ;+ljwfg s;}n] s;}nfO{ xltof/ agfpg vf]Hg], cfkm}+ tLgbnLo ;xdltleq cfpnfg\ / < . clxn] Tof] k|so[ f pN6]/ z+s6sf a]nfdf klg afemfafem ug]{ lbzflt/ pGd'v x'g yfn] h:tf]
gagfpg], b'O{ dlxgf ;/sf/ agfP/ a]sf/ klg xfdLn] uNtL u¥of}+ eGb} otfptL u/]/ – cfpg} k¥of] lg, sxff hfg] < 5 . ;+lawfg ;efsf] lgjf{rg x'bd} f, /fhf x6]/ hfb}df, gof /fi6«kltn] :yfg lnb}df ;lhnf]an ] f
sf] tdf;f b]vfpg] lbzflt/ Pdfn] lx“8\b} s;}sf] sfgdf clnslt lrgL xfn]/ km]l/ ) p;n] t k|ltkÔdf a:5' elg;s]sf] 5 cfO{;s]sf] 5}g eGg]s/' f la;{] h:tf] 5 . lsgls cem} gof ;/sf/ alg;s]sf] 5}g, gof ;+lawfg
lx“8\b}g . Tof] d'n'ssf] cfjZostfcg';f/ wf] s f lbg vf] H g] , cNdNofpg] vf] H g] , lg <
klg alg;s]sf] 5}g, ;+3Lo ;+/rgfsf] lgdf{0f klg e};s]sf] 5}g . /fHosf] k'g;{/+ rgf ug}{ afFsL
cu|ufdL lgsf; lbg] / zflGtk|lqmof ;kmn s'af6f]tkm{ nfg vf]Hg], dlte|i6 agfpg – k|ltkÔdf dfcf]jfbL a:g] lsg <
agfpg] af6f] x'b“ g} . tL v'bf| v]n / p6\k6\ofª 5 . oyfl:yltd} /xg]ls c? cufl8 a9g] eGg] laifosf] 6'u+ f] nfUg} afFsL 5 . o:tf laifonfO{
vf]Hg] To:tf k|of; ca sfd nfUb}gg\ . dfcf]jfbLnfO{ t s;}n] ckdfg u/]sf] 5}g.
af6f]df Pdfn] ;fd]n x'b“ g} . Pdfn]n] To:tf k|of;nfO{ s'g} dxTj lb+bg} yftL /fv]/ kf6L{x?n] ;Qf / zlQmsf] kf}7+ h ] f]/L v]n/] lajfb rsf{pg'nfO{ /fd|f] dfGg ;lsGg .
ckdfg Aoxf]/s ] f kf6L{x¿n] t a:5f}+ eg]sf lsgls clxn] rs]s { f] lajfbn] bLuf] ;xdlt sfod u/fpg ;Sb}g, lab|fx] sf] ;DefjgfnfO{ /
) wf]sf lbP/ klg km]l/ Pdfn];u“ } ;xsfo{ . 5}gg\ . g]tT[ j ug]{ l:ylt ePg eg] c?sf]
u/]/ ;/sf/ agfpg dfcf]jfbLn] lsg a9L ) /fi6«kltn] ;/sf/ agfpg cfx\jfg u/ g]t[Tjdf ;xefuL x'g'k5{ . f]Sb}g, zflGtnfO{ rL/:yfoL agfpg ;Sb}g eGg] s'/f a'em]sf] b]lvPg .
hf]8 ul//fv]sf] xf]nf t < s
] f] s'/fnfO{ klg dfcf]jfbLn] cfkTlt hgfof] ) 7"nf] kf6L{ k|ltkÔdf a:of] eg] ef]ln ;+lawfg ;efsf] lgjf{rgn] lautdf ;Qf ;Dxfn]/ cfPsf zlQmnfO{ tn / lab|fx] af6
– Tof] kmf6f] j fbdf Pdfn] 5} g . lg . To;af/] tkfO{s + f] s] k|ltlqmof 5 < ;+ljwfg lgdf{0Fsf] k|lqmofdf t cK7\of/f] cfPsf] gof zlQmnfO{ dfly kf¥of] . o;n] zlQm ;Gt'ngdf km]/abn u¥of] . hgfb]zn] km]/
kmf6f]jfbdf, lvrnf]df, ´d]nfdf, w'/jLs/ – /fi6«kltn] /fhgLltsf] Æ/Æ g} pRrf/ kfnf{ lg < abn u/]sf] s'/fnfO{ ;xh} ?kdf lnO{gk' Yof]{ . t/ To;f] ul/Pg, lnO{Pg . gofnfO{ cg'ejxLg,
0Fdf, tgfj a9fpg], ;+ljwfg gagfpg], 0F ub}{g eGg] s'/f x'“b}g . bnLo kÔw/tf – klxnf] s' / f, k| l tkÔdf a:g' k g] { ckl/kSj / ;xdltdf ghfg], bDeLzlQmsf ?kdf kl/eflift ug{ yflnof], ;Qf klg lbO{Pg .
zfGltk|lqmof c;kmn t'Nofpg], d'n'snfO{ lnP/ /fhgLlt ub}{g . sfo{sf/L clwsf/ cfjZostf 5}g / a;\ eg]sf] klg 5}g. clg gofn] klg k'/fgfnfO{ lxhf]sf /fhfafbL / cfhsf oyfl:yltjfbL tyf cu|udgsf afws,
åGbdf ws]Ng] / ;xdlt layf]Ng] af6f]df Lsf] k|of]u ub}{g . o;sf] cy{ /fi6«kltn] bf]:/f], sy+sbflrt a:of] eg] c:yfoL ;/ ;QflnK;faf6 u|:t / kbnf]nk' b]Vg yfNof] . laafb oxLaf6 a9]sf] xf] . b'an } ] b]vs
] f] s'/fdf
Pdfn] 5“ b } 5 } g . olb pko' S t jftfj/0F bfg k"0o, tLy{, A/t u5{ t < /fhsLo / sf/ ;~rfngsf] s'/f / ;+ljwfg lgdf{0Fsf] ;Totf 5, nufPsf cf/f]k klg ;xL 5g\ . To;sf] k'i6L /fi6«kltsf] lgjf{rgn] u¥of] . gof ;/
aGof] eg] dfq} Pdfn] ;/sf/df ;fd]n x'G5 fhgLlts sfd gu/]/ /fi6«klt n] s] sfd P]ltxfl;s cleef/f k[ys s'/fx¿ x'g\ . sf/sf] u7gdf ul/Psf] 9LnfO{n] klg u¥of] . To;}n] k'/fgfn] oyfl:yltafbsf] 3]/faf6 s]xL
. u5{ eGg] 7fg]sf 5g\ pgLx¿n] . To;sf/0F o;nfO{ g]skf -dfcf]jfbL_ n] a'‰g'k5{ . dfly pSng] xf] / gofn] zlQmbDeaf6 s]xL tn emg]{ u/]df ;xdlt h'65, ldnglaGb" klg
) Tof] pko'Qm jftfj/0F eg]sf] s] xf]< /fi6«klt sfo{sf/L xf]Og b]zsf] ;+j}wflgs k|ltkÔdf a;]/ ;a}lt/ ef“hf] xfN5, ;a}lt/
e]l6G5 . ;xdlt h'6/] /fhgLlts ldnglaGb" e]l6Pdf /fhgLltsf] ult / hgrfxgfsf] ultdf
– lxhf] s f ;xdltsf] sfof{ G jog, k|dv' xf] . o;sf] cy{ c/fhgLlts xf]Og . sfd} x' f b} g / ;+ l jwfg lgdf{ 0 Fdf klg ;dfof]hg ug{ sl7gfO{ kb}g{ . To;f] ePdf clxn] b]lvPsf] /fhgLlts ult/f]w / lajfbsf] klg
cg's"n jftfj/0F l;h{gf u/L zfGltk|Sl/ /fi6«kltn] ;+ljwfgsf clwsf/ k|of]u ug]{ dfcf]jfbL cu|;/ x'fb}g eGg] s'/f jflxoft
of ;kmn kfg],{ ;]gf / xltof/ Joj:yfkgsf] xf] . ;/sf/ agfpg cfx\jfg ubf{ /fhgLlt cGTo x'Gf]5 . gof g]kfn lgdf{0f ug{ klg cln ;lhnf] x'g5 ] .
x'g\ . To;sf/0F s;}k|lt cfU/x /fVg'kg]{ xfdL aflx/ a;]sfn] /fhgLlts ldnglaGb"sf] o:tf] ;xh / ;lhnf] pkfo b]V5f}+ .
:kÈ6tf, Go"gtd\ ;f´f ;xdltsf sfo{qmd u¥of] eGg] < /fÈ\6«kltn] /fhsLo sfo{sf/ cfjZostf g} 5}g .
to / pko'St 9+un] zSltsf] af“8kmf“8 L clwsf/ k| o f] u gug] { , bnLo /fhgLlt ) dfcf]jfbLn] /fi6«kltsf] lgjf{rgdf r'gfj o;/L n]V5f}+ klg . t/ /fhgLlt u/]sfnfO{ eg] ldnglaGb" e]6fpg ufx|f] kbf]/{ x]5 . s]xL dfly
6' + l uof] eg] ;fd] n x' g ;S5 t/ Pdfn] gug]s { f] cy{ c/fhgLlts sfd u5{ < clg xf/]kl5 ljb]zL È8\og\qsf] u|fG8 l8hfOgdf pSng / yf]/} tn emg{ ufx|f] kbf]/{ x]5, zfob c? s;}n] emkfbf]{ /x]5 . tkfO{ xfdLn] cfFvfn]
;xdltsf] /fli6«o ;/sf/df dfq} ;xdt s] /fi6«klt gof“ l;g]df lgdf{0F ug{ hfpmg\ xf¥of},+ xfdLnfO{ 3]/faGbLdf kfl/of] eGof] . gb]Vg] ul/ pgLx? w]/} 7fpdf aflwPsf x'g] /x]5g\ . cfkm' aflwPsf] bfDnf] / gfDnf] r'8fNg /
t < u'?s'ndf gf6s agfpg hfG5g\ of s] To:t} xf] < sLnf] pv]Ng pgLx?nfO{ ufx|f] kbf]/{ x]5 . pgLx?nfO{ afFws ] f] bfDnf] jf gfDnf]sf] csf]{ 6'Kkf] b/
ub}{ gu/] x'G5 . Pdfn]nfO{ p;sf lj?4 Jofkf/lt/ nfU5g\ t < ls gf6s / sljtf – g]skf -dfcf]jfbL_ n] h] klg eG5 . l/ af/, ef/t, cd]l/sf jf cGo zlQms]Gb|sf xftdf x'bf]/x]5 . To;}n] oxf af/Daf/ ;d:of
k|of]u u/f}+nf, ptf e¥ofª agfp“nf eGg] n]v]/ a:5g\ < /fhgLlt ug{ x'“b}g eg]/ ;fPsf] la/fnf]n] vf“af] lryf]/h ] :tf] o;nfO{ cfpbf] /x]5 . hlt cfGbf]ng u/]klg, hlt ;Qf km]/k] lg, lgjf{rgdf dtbfg u/]klg g]kfnL
g;f]r] klg x'G5 . blÔ0FsfnL / hfd] d:lhb wfO/fV5g\ t < ax;sf] laÈo g} gagfpm g . l/; p7]sf] hgtfn] ;w} b'Mv kfpg kbf]/{ x]5 . clxn] klg To:t} e}/x]sf]5 . ;do TolQs} v]/ u}/x]sf] 5 .
) /fi6«kltdf wf]sf lbPnuTt} dfcf]jfbL pgn] sfo{sfl/0FL clwsf/;lxt of] sfd a]nf xf/]sf] ´f]sdf b'O{–rf/j6f s'/f h] o:tf] b'ul{ t ;xg / Aoxf]g{ kl//x]sf] 5 .
g]tfx¿n] clxn] km]l/ ldNg lsg olt w]/} gug]{ xf] t/ d'n'snfO{ nf]stfGqLs/0Fsf] klg eGof] xf]nf To:tf s'/fsf] zAb–zAb lxhf] w]/n
} ] g]kfnsf /fhgLlts kf6L{x?nfO{ b/af/n] grfpg] u/]sf] cf/f]k nufpy] . ef/
k|of; ul//x]sf xf]nfg\ t < lbzflt/ n}hfg] / zflGtk|lqmofnfO{ tflss{ ptf/]/ x'G5 < t / cd]l/sfn] rnfpg] u/]sf] cf/f]k nufpy] . clxn] /fhf 5}gg\, b/af/ klg 5}g . t/ To:sf]
– Tof] kmf6f]jfbsf lgDlt dfcf]jfbLx¿sf] lgisÈ{df k'¥ofpg pgn] lgikÔ /fhgLlt
7fp afn'jf6f/n] lnPsf] cg'ej w]/n } ] u/]sf 5g\ . lxhf] b/af/ k;]/ lg:s]kl5 g]tfsf] af]nL
km] l / Pp6f gf6s d~rg x' g ;S5 . u5{g\ . ) pk/fi6«kltn] lxGbLdf ;kyu|x0F u/ km]l/GYof], p:sf] rlt{snf crDdsf] x'GYof], ;a}n] x]l/GYof] . clxn] afn'jf6f/ k;]/ lg:s]kl5
dfcf]jfbLx¿ cgfjZos v]n v]Ng] k|jT[ ltaf6 ) /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ rflx+ s]s] s
] f] ljÈodf Pdfn]sf] wf/0Ff s] xf] <
lhDd]jf/L af]wlt/ kmlspm{g\ . wf]sf lbg], kf6L{ / g]tfsf] af]nL / rlt{snf km]l/g] u5{, cfˆg} kf6L{leq cGt/3ft u5{, b'lgofnfO{ 5Ss
cfwf/df u7g x'g;S5 < – pk/fi6«klth:tf] ul/dfdo kbdf k'us ] f]
pNn' agfpg] dg;fo g/fv"g\ eGg] d]/f] ;'´fj – o;df d w]/} elGbg“ . lsgeg] / kf5{ . Tof] sfd /fi6«kltsf] lgjf{rgdf /fd|u} l/ b]lvof] . To;}n] o;/L n]lvof] . afn'jf6f/s} s/
/fli6«o JolStTjn] ;+ljwfg ljk/Ltsf] sfd
5 . To:tf gf6ssf] cy{ 5}g . To;k|sf/sf] fi6«kltn] k|d'v bnnfO{ cfx\jfg u/]sfn] ug'{ x'b“ g} lyof] . pxffdf s'g} eflÈs sl7gfO{ fdtn] ubf{ clxn] hgdf]rf{df lsrnf] 5 . clds z]/rgnfO{ afn'jf6f/df vfPsf] aLv
gf6s x]//] Pdfn]n] dgf]/~hg t lng ;S5 k|d'v kf6L{n] c? kf6L{sf] ljZjf; lhTg] klg lyPg . Gofo lg¿k0F ul/;s]sf] dfG5]n] lgNg'gcf]sNg' ePsf] 5 . cfh pgnfO{ ePh:t} ef]nL c?nfO{ klg xf]nf . ;do laTb}hfFbf s'/
t/ ;fd]n x'b“ g} . s'/f xf] . s]s] cfwf/df lhTg ;S5 eGg] dft[efÈ} af]Ng vf]h]sf] eP klg d}ynL f klg v'Nb} hfnf, yfxf klg kfO{Pnf .
) tkfO{+x¿n] /fi6«klt;“u} u[xnufotsf s'/f p;}n] hfGg] s'/f xf] . ;a}nfO{ dfGo efÈf k|of]u ug{ ;Sg'x'GYof] . ef/tsf] / ef/t / cd]l/sfsf] sfd lxhf]s} z}nLdf rln/x]sf] 5 . w]/n } ] eg]sf] ;'lgG5, ef/t clxn]
dxTjk" 0 F{ dGqfnox¿ dfu] s fn] ;xdlt x' g ] ;xdltsf] gLlt / sfo{ q md cfwf/ fi6« efÈfdf ;ky u/] k l5 ljjfb lsg dfcf]jfbLnfO{ prfNg] / k5fg]{ sfd ub}5 { . ;Qfsf] g]tT[ j gubf{gub}{ klg k|To]s lbg g]kfnsf]
6'6s ] f] xf] . c´} ;xsfo{ u/]/ hfg ;lsG5 e" t ¿kdf zfGltk| l qmofnfO{ tfls{ s rlsof]{ eg]/ sf/0F eGg} kb}{g . cfÎgf] dfcf]jfbL ef/tsf] PDa";df kb}5 { . ef/tn] lxhf] sf+u; ]| / Pdfn]nfO{ klg To;} u/]sf] lyof] .
eGof] lg dfcf]jfbLn] < lgÈsÈ{df k'¥ofpg], tf]lsPsf] ;dofjlwleq} af/]df uDeL/ k|Zg pl7;s]kl5 hjfkmb]xL ef]nL c?nfO{ klg unf{ . hf] zlQmdf cfp5 p:nfO{ prfNg' / k5fg'{ ef/tsf] sfdg} xf] .
– dxTjk"0F{ dGqfno dfUof]. lsg dfUg] gof“ ;+ l jwfg agfpg] s' / f, ;+ l jwfg x'g pxff g} cu|;/ x'gk' Yof]{ . t/, ;'ef\ sa'´ cd]l/sfn] eg] cfˆgf akmfbf/ ;]asnfO{ ;3fp5, c?nfO{ bafpg nufp5 . nfh} gdfgL xf/
Pdfn]n] < s] Pdfn] duGt] xf] < hf]uL xf] < nf]stflGqs x'g,] d'ns ' nfO{ ;d[l4tkm{ n}hfg] / nrs JolQmTjsf ¿kdf cfkm"nfO{ k|:t't s
] fnfO{ klg s'rL{d} a;fp5, c?nfO{ k]n/] } w;fp5 . cd]l/sfsf] k]nfO{ / ef/tsf] prfNg] /
jflxoft s'/f . sf] xf] dfcf]jfbL < s] dGqfno / ;a}nfO{ ;Ddfghgs Jojxf/ ug]{ s'/f ug{ ;Sg'ePg . ca cbfntsf] d'2f klvg'{ k5fg]{ gLltsf] lzsf/ clxn] dfcf]jfbL ePsf] 5 . Pdfn] df};dL 5, htf sfkmnkfSof] pt}
p;sf] vNtLdf 5 < /fi6«klt xfdL;“u dfUb} u/]kl5 ;xdlt eOxfN5 lg . c? kf6L{sf] g} a'l4dtfk"0F{ x'G5 . r/L gfRof] u5{ . To;}n] slxn] otf, slxn] ptf ;5{ . 7]ufg 5}g ef]nL s:sf] efudf k5{ /
lyof] dfcf]jfbLnfO{ xfdLn] lbPgf}.+ pk/fÈ\6k« lt lrQ a'´fpg] s'/f t p;}sf] xf] .
s:sf] rf}/df r5{ . kmf]/d / tdnf]kf cflbsf] af/]df s'/f ug{s ' f] s'g} cy{ 5}g . a];f/ eg]kl5
dfUb} lyof] Tof] klg lbPgf}.+ k|wfgdg\qL dfUb}5. ) tkfO{+nfO{ dfcf]jfbLn] /fli6«o ;xdltsf] — 5nkmn ;fKtflxs
tl/sf k'¥ofP lbg klg ;lsG5. gk'¥ofP sf]§fpg} kb}g{ . )^% ;fpg @@ ut], tf}lnxjf–slknj:t'
;/sf/ agfp“5 eGg] ljZjf; 5<
glbg klg ;lsG5. afu] { l gªdf Pdfn] n ] – dfcf]jfbLsf] clxn];Ddsf] tf}/tl/
;ftfsf] /flzmn
k|wfgdg\qL Pdfn]sf] dfg ;fyL xf] eg]/ sf, PSn] 8]9' k|jT[ lt c?nfO{ g;xg], a]OHht
cfu|x ul//fv]sf] 5 . dGqfno 6]andf /
flvlbG5f}+ 5fg]/ qmdzM nu] eOxfNof] .
) tLg bnsf] u7aGwg cGTo eO;Sof] s~rghª\3f /]i6'/G
] 6 wg cfhg{ ug{] cj;Â h'6g\ ] 5 . dfg–;Ddfg kfOg] of]u 5 . ef]h–
ls c´} cfjZostf 5 <
– Tof] t cGTo x'b“ f klg x'b“ g} . cGTo
ug{ agfPsf] klg xf]Og . ;+ljwfg lgdf{0F d' x f/, s] P n a;kf{ s cuf8L d]if et]Âdf ;+nUg x'g] cj;Â ldNg]5 . c¿sf] ljZjf; lhTg ;lsg]5 .
7"nf JolQmn] ;xof]u k'¥ofpg]5g\ . laxLaf tyf z'qmaf vr{, ljjfb
Pj+ lrGtf a9\g]5 .
ug{ /fli6«o ;xdlt rflxG5 . b'O{ ltxfO{
rflxG5 . ;xdlt / ;xsfo{sf] af6f] lx“8g\ k' 5{
t/ dfcf]jfbLsf sf/0F layf]lnPsf] lyof] .
oxf“ z'4 g]kfnL kl/sf/sf vfgf, sf]bf]sf] tf]ªa
\ f, k]o kbfy{, sfuf],{ a[if kÂfqmd a9\g5 ] eg] sfddf ;kmntf ldNg]5 . c¿af6 ;xof]u gldn]
klg cfkm\g} k|of;df ;kmntf k|fKt x'g5 ] . cWoogdf ;kmntf kfpg
xjfO{ l6s ;fy} g]kfnL kqklqsf, l;8L, le;L8L ;'ky d"Nodf s;Ât ug'{kg]{ b]lvG5 .
sf+u]/;nfO{ lgÈ]w u/]kl5 Pdfn]nfO{ lgÈ]w
u¥of] . To;kl5 kmf] / dnfO{ klg wf] s f
lbPkl5 layf] l nof] . To;sf/0F /fli6« o
;xdlt sfod ug]{ cfwf/ tof/ ug]{ u/L
kfOG5 .
olb >fL clen]v ;fKtflxs k9\g rfxfg' x'G5 eg]
ldy'g ;kmntfsf nflu ;+oldt Âxg'xf]nf . ;f]r]h:t} ;kmntf ldNg]5 .
ofqf ug]{ cj;Â h'6\g]5 . e]3f6df dg k|;Gg Âxnf . wg cfh{g
x'g;S5 .
;xdlt / ;xsfo{sf] ;+:s[lt, cEof; / ;Dks{ ug'{xf];\ xfdLnfO{ .
Jojxf/nfO{ k'ghL{jg lbP/ k'gk|f/De ug{ ofqf ug]{ cj;Â h'6g\ 5
] . e6] 3f6df dg Âdfpg5] . wg cfhg{ klg
k|dv ' kf6L{x¿n] u7aGwg u/]sf lyP . Tof] ss{6 xg' ;S5 . kÂfqmd a9\g5
;kmntf ldNg5] .
] . c¿af6 ;xofu] kfpgx' fn] f . Joj;fodf
cfwf/ cyf{t\ hu lyof] . To; cfwf/df
dfcf] j fbLnufot ;a} ;xdt x' g ' k 5{ . ;Dks{
;xsfo{ s f nflu lj:tf/ ug' { k 5{ . Ps u|xbzf Âfd|f] 5 . ;fgfltgf ;d:of em]Ng'kÂ] klg dxOEjk"0f{ sfddf
gljg v8\sf, )!^–&$#!)%(, )!^–&^)#&!%
l;+x ;kmntf ldNg]5 . ef]h– et]Âdf ;+nUg x'g] of]u 5 . dfg–;Ddfg klg
kfpg'xf]nf . kÂfqmd a9\g5
] eg] cw'Âf sfd k"Âf x'g5] g\ .
sGof
l/;sf] j]u a9\g5
nflu w}ok{ j" s
] . ljZjf; u/]sfx¿n] wf]sf lbg ;S5g\ . ;kmntfsf
{ cl3 a9] cfOtaf/b]lv dfg;Ddfg ldNg], sfddf ;kmntf
k|fKt x'g] b]lvG5 .
s'Âf sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg]5g\ . dg k|;Gg Âxg]5 . Joj;foaf6
{ . t'nf nfe x'g] of]u 5 . ljb]z ofqfsf] ;Defjgf 5 . c¿sf] ljZjf; lhTg
;lsg]5 . ;f]daf  d+unaf vr{, ljjfb Pj+ lrGtf a9\g] tyf
sfddf cjÂf]w cfpg] b]lvG5 .
P;PdP;sf] nflu )!$–^^^&!&)
a[lZrs af]nLsf] k|efj a9\g5
] eg] ;lhn} c¿sf] dg lhTg ;lsg]5 . Joj;fodf
;kmntf xft nfUg]5 . kÂfqmd a9\g'sf ;fy} cw'Âf sfd aGg] tyf
gof“ sfd kfOg] of]u 5 . dfg–;Ddfg klg kfpg'xf]nf .
;dodf lg0f{o gx'bF f cfkm\gf sfddf c?n] g} clwsf/ hdfpg]5g\ . s'/f
wg' sf6\gx] ¿ ;lqmo /xg]5g\ . d+unaf/b]lv dfg;Ddfg ldNg]5 eg] sfddf
;'wf/ cfpg] tyf k|;Ggtf a9\g] b]lvG5 . cfDbfgL klg a9\g5
] .
vr{ Pj+ ljjfb a9\g]5 . sfddf ;kmntf kfpg uf¥xf] 5 . s'Âf
ds/ sf6\g]x¿ ;lqmo Âxg]5g\ . ;dodf lg0fo{ gxb“' f cfkmg\ f ] sfddf
c¿n] g} clwsf hdfpg ;S5g\ .
efUon] ;fy lbg]5 . sfddf ;kmntf kfOg]5 . kÂfqmd klg a9\g5 ] .
s'De wg cfh{g x'g ;S5 . c¿af6 ;xof]u kfpg'xf]nf . cw'Âf sfd k"Âf
x'g]5g\ . af]Nbf ljrf k'¥ofpg'xf]nf .
:jf:Yo lau|g ;S5 . dg lrlGtt Âxg]5 . sfddf cjÂf]w cfpg]5
)!$–^^^&!&) ldg eg] s'Âf sf6\gx] ¿ ;lqmo Âxg] 5g\ . wgdfn xÂfpg ;S5 . g}ÂfZotf
Pj+ pbf;Lgtfn] ;tfpg]5 .
 ;fpg @%
th
9 August
zlgaf/
Saturday
@)^%
2008
;dfrf/÷;"rgf÷:jf:Yo 10
;+;bsf s'/f s;n] cj}w ¿kdf leqØfOPsf lrgL / l;d]G6 a/fdb
/]ld6\ofG;sf] cg'Tkfbglzn If]qdf nufgL ;'G5 – ;ef;b\
>L clen]v ;dfrf/bftf /fhlj/fh, @# ;fpg . ef/taf6 cj}w u/]sf cj:yfdf sf];L Aof/]hsf] k'naf6 5 . kqmfp k/]sf l;d]G6 / 6«saf/] cg';Gwfg
DofUbL, ;fpg @#÷nfx'/]x¿sf] lhNnf eg]/ lrgLg] DofUbLdf dfl;s¿kdf >L clen]v ;dfrf/bftf ¿kdf rf]/L k}7f/L u/L NofpFb} u/]sf] pQm l;d]G6 kqmfp ul/Psf] lyof] . eG;f/ eO/x]sf] sf];L Aof/]h eG;f/sf gfoa;'Aaf
leqg] s/f]8f} /]ld6\ofG; cg'Tkfbglzn If]qdf a9L nufgL x'g] u/]sf] 5 . sf7df8fF } , @# ;fpg . ;+ l jwfg;efsf] &)) lsnf] lrgL ;z:q k|x/Lsf] sfof{nosf] 9f6 5n]/ ;Kt/L lhNnfsf] ;Ldfdf åfl/sf 9sfnn] hfgsf/L lbg'eof] . gfoa;'Aaf
DofUbL l:yt /]ld6\ofG;sf] sf/f]af/ ug]{ ljlQo ;+:yfx¿sf] cg';f/ Go"g lgjf{ r g ePkZrft\ s f ;a} h ;f] a} 7 sdf u:tL 6f]nLn] ;Kt/L lhNnfsf] O6x/L lji0f'k/' k' ¥ ofO;s] s f] 6« s nfO{ df] 6 /;fOsnaf6 9sfnsf cg';f/ ;f]xL 6«sdf Ps dlxgfcl3
;xefuL eP/ af]Ng] ;ef;b\sf u'gf;f Pp6} uflj;df lxhf] a/fdb u/]sf] 5 . ;z:q k5ØfP/ /f]sL hfFr ubf{ l;d]G6 k]mnf k/ eG;f/ 5n]/ NofOPsf] %) af]/f l;d]G6
dfqfdf ljb]zaf6 leqg] /]ld6\ofG;sf] pTkfbglzn If]qdf nufgL x'g] u/]sf] 5 5g\-xfdLn] af]n]/ s] x'G5, s;n] ;'G5,
. ljlQo ;+:yfx¿sf cg';f/ DofUbLdf df;Ls #) s/f]8 eGbf a9Lsf] cg'kftdf k|x/L ;Ldf ;'/Iff sfof{no, /fhlj/fhaf6 ] k l5 l;d] G 6;lxt 6« s ;f] sfo{ f nodf klg kqmfp ul/Psf] lyof] . ef/taf6
;+ l jwfg;ef-Joj:yflksf ;+ ; bsf] uPsf] ;f] u:tL 6f]nLn] /fh:j 5n]/ ;ft a'emfOPsf] lyof] . ef/tsf] eLdgu/af6 NofOPsf] ;fdu|L eG;f/ /fh:j ga'emfO{
/]ld6\ofG; ljb]zaf6 leqg] ub{5 . DofUbL lhNnfsf] d'Vo cfo;|f]t eg]sf]g} x} l ;otdf cfh a;] s f] a} 7 ssf] ljz] i f
/]ld6\ofG; xf] / oxfFsf clwsfFz JolQmx¿ sdfpgsf nflu ljb]lzg] u/]sf 5g\ j6f ;fOsnaf6 lhNnfdf leqØfpF b } l;d]G6, ef/tLo /S;L tyf nfu'cf}ifw ;f] 9f6 s6fO;s]sf] cj:yfdf kqmfp k/]df
;dodf ;d]t oxL ljifon] k|dv ' tf kfof] .
. t/ sl/a @% s/f] 8 ?k} o fF 3/ hUuf , ljnflztfsf ;fdfgnufotsf ljz]if ;dodf af]Ng] clwsf+z ;ef;b\sf] u/]sf] cj:yfdf pQm lrgL a/fdb u/]sf] 6«saf6 cf];f/k;f/ x'g] u/]sf] uf]Ko ;"rgfsf ;fdu|L;Fu} 6«s;d]t l;h x'g] sfg'gL Joj:yf
cg'Tkfbglzn If]qdf nufgL x'g] u/]sf] a]gL l:yt ;a}eGbf a9L /]ld6\ofG;sf] egfO lyof]-d'n'sdf zflGt;'/Iffsf] l:ylt lyof] . ;f] lrgL cfjZos sf/afxLsf nflu cfwf/df hfFr ul/Psf] jfOl;Pnn] hgfPsf] /x]sf] 5 .
/fhlj/fh eG;f/ sfof{nodf a'emfOPsf]
sf/f]af/ub}{ cfO{/x]sf] wf}nflu/L kmfO{gfG;sf k|aGws u0f]z kf}8]nn] hfgsf/L
lbP . afFsL /x]sf] /sd lzIff, 3/]n' pBf]u, s[ifLnufotsf pTkfbglzn If]qdf
lau|]sf] 5, lbgx'F xTof, ckx/0f ePsf
5g\, k]6«f]lnod kbfy{sf] xfxfsf/ 5, ;'b"/ ;z:q k|x/L pk/LIfs sdn lu/Ln] k"/s k/LIffdf nf7Lrfh{
nufgL x'g] u/]sf] atfO{G5 . lhNnf leq k|;:t nufgL ug]{ If]q ePklg plrt klZrdsf kxf8L e] u df ef] s d/L ;' ? atfpg'eof] . pxfFsf cg';f/ t:s/x¿ eg] >L clen]v ;dfrf/bftf
jftfj/0fsf] cefjdf dfl;s s/f]8f} ?k}ofF v]/ u}/x]sf]df ;/f]sf/jfnfx¿n] eO;s]sf] 5 t/ oL ljifodf ;'g/] ;+;bdf k|x/LnfO{ b]vk] l5 ;fOsndf /x]sf] lrgLsf] bfª, ;fpg @#÷cfhb] l v ;' ? ePsf] k| j ] l zsf k" / s k/LIffsf qmddf
hjfkm lbg] sf] x L 5} g . ;ef;b\ x ¿n] af]/f kmfnL efu]sf lyP . o;}aLr /fh:j kßf]bo klAns gd"gf pRr dfWolds ljBfno k/LIff s]Gb|df k|x/Ln] nf7Lrfh{
lrGtf JoQm ug]{ u/]sf 5g\ . ;+;bdf af]n]sf s'/fnfO{ …sfu /fpFb}5, 5n]/ g]kfn leqØfpFb] u/]sf] #& af]/f l;d]G6 u/]sf] 5 . Ps JolQm lr6 rf]/fpg k/LIff sf]7fdf k|jz ] ug{ yfn]kl5 k|x/Ln]
sd{rf/Lsf] aGb cfGbf]ng hf/L lkgf ;'Sb}5Úh:t} u/]/ ;/sf/n] a]jf:tf
ul//x]sf] / o;af6 ;ef;b\x¿sf] dfgdb{g
g] s kf -dfcf] j fbL_ sf] o' j f ;ª\ u 7g /f]Sbf ljjfb a9]sf] gu/ k|x/L sfof{no 3f]/fxLsf k|x/L lg/LIfs sdn /hf}/n] ]
>L clen]v ;dfrf/bftf jfOl;Pnsf sfo{stf{x¿n] ut dª\unaf/ atfP . leq ghfg eGbf gdfg]kl5 tL JolQmnfO{ aflx/lt/ tfg]sf] / p;n]
ePsf] / hgtfn] k|Zg;d]t ug{ yfn]sf]
l;/xf, ;fpg @#÷zflGt ;'/Iffsf] dfu ub{} l;/xfsf sd{rf/Lx?n] cfh u'gf;f] ug'{eof] . cfhsf] ljz]if ;dodf /flt sf] ; L Aof/] h l:yt sf] ; L eG;f/ OF6f xfGg vf]hk] l5 k|x/Ln] nf7rfh{ u/]sf] hfgsf/L pgn] lbP . bfª lhNnfdf
cf7f}F lbg klg aGbnfO{ lg/Gt/tf lbPsf 5g\ . aGbsf sf/0f lhNnfsf ;a} ;/ af] N g] @& hgf ;ef;b\ d Wo] clwsf+ z n] sfof{nodf a'emfPsf 5g\ . ef/t, laxf/sf] hDdf gf} j6f k/LIff s]Gb| 5g\ . ;a} s]Gb|x? ;b/d'sfdd} /x]sf] / cGo k/LIff
sf/L sfof{nox?sf] sfd 7Kk ePsf] 5 . sd{rf/Ldfly a9\b} uPsf] qf;, rGtf tTsfn gofF ;/sf/ u7g geP;Dd hgtfn] eLdgu/af6 ;Kt/L lhNnfsf] ef/bx s]Gb|x?df zflGtk"0f{?kdf k/LIff ;DkGg ePsf] lhNnf lzIff sfof{no bfªn]
cftª\s, ckx/0f / xTofsf] lj/f]wdf ljleGg sd{rf/L ;ª\u7gx?n] aGbsf] b'Mv kfO/xg] / ;ef;b\n] af]n]sf s'/fsf] uflj;sf k"j{ cWoIf kjgs'df/ d08nsf] hgfPsf] 5 . bfªdf s/Lj b'O{ xhf/ rf/ ;o ljBfyL{x?n] k"/s k/LIff lbO/
cfXjfg u/]sf x'g\ . pgLx?n] ckx/0fdf k/]sf sd{rf/Lx?n] a'emfPsf] lkm/f}tL s]xL cy{ gx'g] atfpg'eof] . Joj:yflksf gf=!v !*#^ gDa/sf] dfnafxs 6«sdf NofpFb} x]sf 5g\ .
/sd ;/sf/n] lkmtf{ lbg'kg{], zflGt ;'/Iffsf] k|Tofe"lt u/fpg'kg]{nufotsf ;+;bsf] x}l;otdf a;]sf] cfhsf] a}7ssf] b'Mv kfPsf] / ;+ljwfg lgdf{0fsf] sfo{ ;'?
k|f/Dedf ;fgf !# bnn] k]6f« l] nod kbfy{sf] kfl/>lds gkfPsf] , k] 6 « f ] l nod kbfy{ s f] nf]sG] b|axfb'/ rGb, g]skf -dfn]_sf ob'jz +
dfu /fv]sf 5g\ .
lghfdtL ;]jf a}7s xfxfsf/sf ;DaGwdf ;efd' v sf] …a] n Ú cefj ePsf] / dxª\uL a9]sf] eGb} jt{dfg
;/sf/ u} / lhDd] j f/k" 0 f{ /x] s f] cf/f] k
emf, d}lyn afx'g, g]skf -;+oQ' m_sf ;'lgnafa'
kGt, g]skf -PsLs[t_sf k/L yfkf, ;ª\3Lo
gePsf] atfpg'eof] . ;fy} pxfFx¿n] afh'/
fsf klx/f]kLl8tnfO{ tTsfn /fxt / p4f/
>L clen]v ;dfrf/bftf 3]/]/ s]xL ;do ;+;b g} cj?4 kf/]sf] ug' { k g] { , af9Lsf sf/0f t/fO{ d f pTkGg
eP klg ;+;bdf ;/sf/sf tkm{af6 hjfkm nufpg' e of] . o:t} g] k fnL sfª\ u | ] ; sf nf]stflGqs /fli6«o d~rsf ?lSd0fL rf}w/
sf7df8f}F, @# ;fpg . k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{nosf ;lrj ;ef;b\ x ¿ g/xl/ cfrfo{ , dLgf kf08] , L, g] k fnL hgtf bnsf ljZjgfyk| ; fb ;d:of ;dfwfg ug{ ;/sf/n] Wofg lbg'kg],{
bLk]Gb|ljqmd yfkfsf] ;+of]hsTjdf lghfdtL ;]jfdf txut k|0ffnL nfu' ug]{ lbOPg . a} 7 ssf] cWoIftf ug' { e Psf blntdfly b'Jo{jxf/ ug]n { fO{ sf/afxL ug'k{ g]{
;+ljwfg;efsf cWoIf ;'jf; g]Dafªn] ;/ xif{hLt nfdf, 6Lsf/fd ;'Aaf n]Krf / b]j/ cu| j fn, g] k fn kl/jf/ bnsf Psgfy
;DaGwdf lxhf] Ps 5nkmn sfo{qmd ;DkGgeof] . sfo{qmddf lghfdtL ;]jfdf fh hf] z Ln] g] k fnL sfª\ u | ] ; n] ;/sf/sf] 9sfn / ;dfhjfbL k| h ftflGqs hgtf tyf ;/sf/ u7gsf qmddf dlxnfnfO{
sf/nfO{ !# bnn] p7fPsf] k] 6 « f ] l nod plrt :yfg lbg'kg]{df hf]8 lbg'eof] .
txut k|0ffnL k|ltj]bg lgdf{0f ;ldltsf ;+of]hs 8f= dw'lglw ltjf/L, k|wfgdGqL kbfy{sf] xfxfsf/sf ljifodf uDeL/ x'g g]t[Tj ug]{ s'/f gu/]sf], dfcf]jfbLn] ;/ kf6L{ g]kfnsf k|]daxfb'/ l;+xn] ;dod}
tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{nosf ;lrj tfgf uf}td, ljGb|f xf8f, k|ltj]bg lgdf{0f / ;bgdf hjfkm lbg lgb]z { ;d]t ug'e { of] sf/ agfpg] gfddf bnx¿aLr zt{ yf]kb}{ ;/sf/ u7g gx'bF f cfd hgtfn] cgfjZos
;ldltsf ;b:o ch'{gdl0f cfbL, k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no / . t/ cfhsf] a}7sdf pBf]u, jfl0fHo tyf l9nfO ul//x]sf] rrf{ ub}{ /fHon] ckx/0f,
;fdfGo k|zf;gdGqfnosf clws[tx¿;d]tsf] ;xeflutf /x]sf] dlGqkl/ifb\sf] cfk" l t{ d GqL Pjd\ ;+ l jwfg;ef ;b:o xTofh:tf lqmofsnfkdf ;+nUg ck/fwLdfly
sfof{non] hgfPsf] 5 . sfo{qmddf k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{nosf Zofd;'Gb/ u'Ktfn] ;ef;b\sf] qmd;ª\Vof s8f sf/afxL ug'k{ g]{ dfu ug'e { of] . g]skf
;lrj yfkfn] lghfdtL ;]jfdf txut k|0ffnL nfu' ubf{ xfn lghfdtL ;]jfdf $(( df b:tvt ug'{ePsf] t/ ;bgdf -Pdfn]_sf eLd /fjn, 8f]naxfb'/ sfsL{,
pkl:yt eP/ hjfkm glbg' ePsf] g]skf h'nLs'df/L dxtf] / s'nk|;fb g]kfnn] ;'b/"
ljBdfg ljleGg lj;ª\ u lt / k| 0 ffnLxLgtfsf] l:ylt cGTo x' g ] / o;nfO{ klZrdsf kxf8L e]udf vfBfGgsf] cefj
of]hgfa4¿kdf sfof{Gjogdf Nofpg ;a} kIfsf] ax'cfoflds k|lta4tf cfjZos -Pdfn] _ sf ;ef;b\ 8f] n axfb' / sfsL{ n ]
hfgsf/L lbg'eof] . cfhsf] a}7sdf g]skf eP/ ef] s d/Lsf] l:ylt b] v fk/] s f] tyf
kg]{ cf}+Nofpg'ePsf] lyof] . -dfcf]jfbL_sf ;ef;b\x¿ zflns/fd hd/ l;08Ls]6 k|0ffnLsf gfddf oftfoft 7Kk
;f]xL sfof{nosf ;lrj 8f=ltjf/Ln] s'g} klg k|ltj]bgnfO{ x'ax' / k"0f{¿kdf s§] n , ;/nf /] U dL, /fhsfhL u' ? ª, ePsf] t/ ;/sf/sf] Wofg To;tkm{ guPsf
u|x0f ug]{kg]{ cfjZostf g/x]sf] / o;df klg sltko ;'wf/ cem} ug{;lsg] sfnLaxfb'/ dNn, uf]ljGb kf}8n ] / kbdnfn sf/0f dfgjLo ;ª\s6 pTkGg x'g nfu]sf]
atfpg'eof] . ljZjsdf{n] g]skf -dfcf]jfbL_sf] g]t[Tjdf atfpg'eof] . o;}u/L dw];L hgclwsf/
;/sf/ lgdf{0f x'g glbg]u/L if8\oGq eO/ kmf]/dsf ltnsaxfb'/ /fjn / gGbgs'df/
bQ, t/fO{ dw]; nf]stflGqs kf6L{sf u0f]z
b uf]vf{nL /]i6'/0] 6 x]sf], ;lxb kl/jf/n] plrt /fxt gkfPsf],
Onfd / emfkfsf lrof dhb'/n] plrt ltjf/L g]kfnL, ;b\efjgf kf6L{sf uf}/L dxtf]
sf] O /L, /fli6« o k| h ftGq kf6L{ s f
s'lnd a;kfs{ k|e' /]ld6sf] glhs} k]gfª
dMdM rfpldg, y'Kkf , l98f],u'Gb's, :k]zn lg3f/ , ;'s6' L,
;" r gf
dn]l;ofdf sfo{/t cfb/0fLo g]kfnL bfh'efO{ tyf lbbL alxgLx?df ;j{k|yd
g]kfnL vfgf ;fy} xjfO{ l6s6sf] nflu ;Dks{ ug'xf]nf . ;a}nfO{ k|jf;L g]kfnL >lds P;f]l;og hLkmG6 ;kf]6{ u|k' sf] tkm{af6 xflb{s clejfbg
;Dks{ 6qm\ofpF5f}+ . ;" r gf
s] l j /fgf )!^$#%&#)! oxfFl:yt k|jf;L g]kfnL >ldsx?sf] ljleGg ;d:ofx?;Fu ;/f]sf/ /fvL ;f] sf ls/ft /fO{ ofof]Vvf, dn]l;ofn] ljleGg ljifodf 5nkmn ug{k' g]{ ePsf]n]
;dfwfgsf nflu :yfkgf ul/Psf] xfd|f] ;+u7g @)^% h]i7 #@ b]lv dn]l;ofJofkL
?kdf >lds zf]if0fsf la?4 hgr]tgfd"ns cleofg ;+rfng ub}{ cfO/x]sf] 5 . ;fy} OsfO sldl6sf hf]xf]/, k]gfË / Okf]sf sfo{;ldtLnfO{ pkl:ytLsf] nflu
;f] cleofgdfkm{t\ cWoog e|d0f kl5 ljleGg !* a'Fb] ;d:ofx? pNn]lvt k|ltj]bg clgjfo{ ;'lrt ub{5f}+ .
oxfFl:yt g]kfnL b'tfjf;df klg a'emfO;s]sf] hfgsf/L u/fpF5f}+ / ;f]xL af/]df g]kfn
;/sf/;dIf hfgsf/L u/fpg] tof/L klg ul//x]sf 5f}+ . xfd|f] klxnf] r/0fsf] cleofg ;Dks{ M
OGb| a fl;gL k] g fË, sfo{qmdsf] ;dfkg;Fu} ca bf];f| ] r/0fsf] sfo{qmdsf] 3f]if0ff tn pNn]lvt ldlt, :yfg c?0f–)!&#!@#$%!
-cfO=Pd+ = O{ s f] t] ; | f ] tnfdf_ / ;dodf ;DkGg x'g] ePsfn] ;Dk"0f{ >ldsx?, If]lqo sld6Lx? / ;Dks{ sld6Lx? ljZj–)!&#&^&!^%, ;+ h o–)!^#$#(&(
oxfF z'4 g]kfnL vfgf ;fy} rfpldg, dMd, tyf g]kfnL l;=8L, ;a}n] cf– cfkm\gf] lhDd]jf/L;lxt x:tfIf/ ;+sng u/L cfkm\gf If]qsf ;a} ;fyLx?;xlt
le=;L=l8 / kqklqsf kfpg'sf cltl/Qm x/]sf b]zdf ljleGg k|sf/sf pQm sfo{qmddf pkl:yt eOlbg'x'g xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ .
sk8fx¿ pknAw 5 ;fy} a:gsf] nflu Joj:yf ul/Psf] 5 .
;fy} g] k fn uP/ a:gsf] nflu gofF a ;kfs{ a;Gtgu/
:yfgM dn]l;of 6«]8 o'lgog sf+u|];sf] xn, ;'jfËhof .
ldltM oxL cui6 !& tfl/v
;doM laxfg 7Ls !) ah]b]lv ck/fGx @ ah];Dd .
:jf:Yo lh1f;f
sf7df8f} + d f ;kgf u] i 6 xfp; klg vf] l nPsf] 5 . hfgsf/Lsf nflu ;Dks{M s] d'v d}yg' ug'{ x'G5 <
j]b s'df/ vltj8f )!^^$^^*@)
Joj:yfksM k| ] d e08f/L
b'uf{ zfxL )!^@!&)&%)
g]kfndf klg d'v d}yg' af6 of}g cfgGb kfpg ?rfpg] JolQm jf hf]8Lx?
oy]i6 dfqfdf ePsf] pbfx/0Fx? 5g\ t/ of] :j:ys/ xf] xf]Og{ eGg] w]/n } fO{
)!^–$(*!&#) r'0f{ jnL )!^@(*##^$ z+sf /x]sf] kfO{G5 .
ef]nf kf08]o )!^#$(!%(^
;" r gf lai0f' /]UdL )!^&^)*%*#
:jf:y JolQm;+u lnªu–of]lg d}y'g ;'/lÔt eP ´}+ d'v d}y'g ug'{ klg
;'/lÔt 5 . o;n] :jf:Yodf s'g} lsl;dsf] xfgL ub}{g . obL of}g /f]ux¿
nfdf] ;do b]lv dn]l;ofdf >d ub} cfpg' ePsf ;nf{xLjf;L bfh' efO lbbL cd/ jnL )!^%)$)#)# 5g\ eg] ;g{ ;S5g\ . h'g s'/f ln+u–of]lg jf cGo lsl;dsf] of}g ;Dks{sf]
alxgLx¿n] rf8} g} u7g x'g nfu]sf] ;nf{xL ;Dks{ ;ldtL df cfa4 x'gsf] pkl:yt ;a}nfO{ vfgfsf] Joj:yf ;d]t ul/Psf] 5 . nflu klg nfu' x'G5 . d'v d}y'gsf] af/]df dgdf gsf/fTds cjwf/0Ffx¿
nflu xflb{s cg'/f]w ub{5f} . cfof]hs ulx/f];+u a;]sf] x'gfn] g} d'v d}y'gdf ;+nUg x'g' kbf{ ljleGg lsl;dsf
tklzn k| j f;L g] k fnL P;f] l ;o;g hLkmG6 ;kf] 6 { u| ' k dn] l ;of lrGtf kg{ hfG5 . d'v d}yg' u/]sf] ef]nLkN6 tkfO{n + fO{ cg'ej x'g] nÔ0Fsf]
/ /fKtL c~rn ;dGjo ;ldtL dn] l ;of ;Lwf ;DaGw d b]lVbg . d'v d}y'n] :jf:Yodf s'g} g/fd|f] c;/ gug]{ /
;Dks{ M s'df/ /fpt–)!^&)^#*&), )!$#!^$@!* o;nfO{ ck|fs[lts xf] eGg] klg s'g} cfwf/ gePsfn] of] ug{ x'b“ g} eGg] s]xL
OZj/ nfdf–)!^^&$@$*%
Zofd nfdf–)!^&*$*$)(
tdef vfg–)!$#**^(()
Go" ;u/dfyf /]i6'/G] 6 5}g . k|d'v s'/f t b'j} hgf bDkQL jf of}g ;fyLsf] aLrdf cfk;L
;d´bf/L 5 / o;n] of}g ;'v kfpgnfO{ d2t u/]sf] 5 eg] o; lsl;dsf]
d'v d}yg' sf] k|of]un] s'g} lsl;dsf] xfgL ub}g{ a? nfe g} k'¥ofp5 .
(% hnfg Ol8«; zfx #)))) Okf], k]/fs, dn]l;of
u|fxs eP/ cfpg'xf];\
s] d'v d}yg' ubf{ s]xL s'/fdf Wofg lbg' k5{<
lxpr'nL /]i6'/0] 6 xfd|f ;]jfx¿ ;fyL ag]/ hfg'xf];\ ..
z'4 g]kfnL vfgf, :6Ld dMdM, k|mfO dMdM, ;]sj' f, kf]ns] f] tf/]sf] df;', hfF8, d'v d}yg' sf] nflu Wofg lbg' Ps d'Vo s'/f of}g c+ux¿sf] ;/;kmfO{ xf]
. of}g c+usf] jl/k/Lsf u|GyLx¿af6 ljz]È uGw cfpg] /; ;kmf gul/P
a'lst hfDan, a; :6k cufl8 tf]ªj\ f, sf]bf]sf] /S;L ;fy} sfuf{] / xjfO{ l6s6 tyf cGo k/fdz{sf] nflu
dlg r]Gh/sf] dfly, k'nfp k]gfË ;w} + xfdLnfO{ ;Demg' x f] ; \ . o;sf] s8f uGwn] d'vd}yg' nfO{ c;lhnf] kfg{ ;S5 . of}g c+ux¿nfO{ ;fbf
gGb /fO{ )!^%!!##%! ;fj'g kfgLn] w'g' g} kof{Kt x'G5 . kfgL dg tftf] eP j]z g} x'G5 . w]/} g}
g]kfnL kl/sf/sf vfgf, dMdM, rfpldg, ;Dk"0f{ k]o kbfy{sf ;fy} aa/ /fO{, )!^%!@)$^^ s8f ;fa'g jf w]/} g} ;'ulGwt ;fj'g jf of}g c+udf nufOg] l8cf]8]/
g]kfn hfgsf nflu xjfO{l6s6 sf] ;d]t Aoa:yf 5 . ;fy} –>L o'j/fh ;fDkfª, )!@%)#@%*), )!^%#!!!!% fG6x¿sf] k|of]u Tolt /fd|f] dflg+b}g lsgsL o;n] of}g c+usf] sdnf] leqL
clen]v ;fKtflxs klg pknAw 5 . 5fnfnfO{ g/fd|f] c;/ k'¥ofpg ;S5 . of]lgnfO{ ;kmf /fVg eg]/ 8'; lbg]
;Dks{
ejfgL l;dv8f = )!^$*((!&)
k'/fgf] uf]vf{nL /]i6'/0] 6 tyf rng klg :jf:Yosf] sf/0Fn] nfebfos x'“b}g . lbg lbg} of}g c+unfO{ w'g]
cyjf c´} ;lsG5 eg] of}g ;Dks{ eGbf klxn] o;f] ug{ ;lsP d'v d}yg'
sf] cfgGb c´ a9L tyf ;lhn} lng ;lsG5 .
km]G;L k;n csf]{ s'/f of}g/f]u nfu]sf] z+sf 5 eg], ;'/lÔt agfpg s08d cyjf
8]06n 8\ofd–/a/sf] kftnf] rf/kf6] 6'qmfsf] k|of]u ug'{ k5{ .
;okqL /]i6'/0] 6 oxf“ lr;f] k]o kbfy{;u“ z'4 g]kfnL vfgf, u'Gb|s
' , d'nfsf] crf/, cflbsf]
nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ . ;fy} b]z ljb]zaf6 cfoft ul/Psf] ;fdfgx¿
:tg 7"nf] kfg{ s] ug]{ <
k]gfª laPd s'lnd a;kfs{ cufl8 d'Votof :tgsf] cfsf/ xdf]{gdf e/kg]{ ePklg Jofofd tyf kf]È0Fsf]
vl/b laqmL ul/G5 . ;fydf xjfO l6s6 sfuf],{ 6\ofS;L, Eofg / Pc/kf]6{ ;sf/fTds k|efj k5{ . ljleGg lsl;dsf] vfg] tyf nufpg] cf}ÈwL ahf/
z'4 g]kfnL vfgf ,dMdM rfpldg, ;'s6' L ,kfpg'sf ;fy} g]kfn hfgsf] hfg cfpgsf] nflu klg ;Dks{ ug{x' f]nf . df pknJw eP klg To;sf] k|efjsf/Ltf ljjfbfu|:t g} 5 . :tgnfO{ 7"nf]
nflu xjfO{ l6s6 tyf sfuf]{ ug'{ k/]df xfdLnfO{ ;Demg'xf]; . agfpg] Ps tl/sf zNolqmof klg xf] . cGo jfx\o ;fwgx?sf] k|of]u u/]/
uf] v f{ n L /] i 6' / ] 0 6 :tgnfO{ cfsÈ{s b]vfpg ;lsG5 . t/ a'‰g' kg]{ s'/f s] eg] cfsf/ ;fgf]
;Dks{ la=Pd= k'nfp k]gfË . 7"nf] h] eP klg :tgn] cfÎgf] sfo{ ;Dkfbg /fd|/L ug{ ;S5 .
s]=la /fgf )!^$#%&#)!, ladn lnDa'–)!^$^^@@)$ ;Dks{M–ch{g' bfO{ )!^$(*!*&$, )!^$@@%*!( cfzf u5'{ ls tkfO{n] cfÎgf lh1f;fx? dWo]sf] k|dv
' sf] hjfkm kfO{;Sg'
eof] .

zfGt jftfj/0fdf g]kfnL z'4 vfgf tyf k]o kbfy{x¿sf] nflu xfdL sxf“ kfNg'xf];\ – lxdfnog /]i6'/]G6, sf]tf/fof
 ;fpg @% zlgaf/ @)^% 11
th
9 August Saturday 2008 v]ns'b÷ljZj ;dfrf/
ljZj ;dfrf/ v] n s' b ;dfrf/ >L clen]v x6nfOg
df]l/6flgofdf ;}lgs …s'Ú ckf+u v]ns'b dn] l ;of ;Dks{ sfof{ n o
gf}jfsrf]6, @@ ;fpg . klZrd clk|msL d'n's df]l/6flgofsf] ;/sf/nfO{ sf7df8f} + . v] n s' b Oltxf;df ;j{ k | y d ckf+ u v] n f8Lx¿nfO{ k| l zÔ0F x' g ] lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6, sf]tf/fo, SjfnfnDk'/
ckb:y u/L ;]gfn] ;Qfsf] afu8f]/ cfˆgf] xftdf lnPsf] 5 . vfnsf] Æ;LdfGts[t v]nf8Lx¿nfO{ k|lzÔ0FÆ gfds k':ts ;fj{hlgs ePsf] 5 . ;Dks{ g+ M )!$^^^&!&), )!^^#*%(!!,)!^((&!#$#
;] g fn] /fi6« k lt l;bLcf] N 8 r] v cAbfnfxL / k| w fdGqL ofx] c f] N 8cxdb ;f] k':ts g]kfnsf nflu ci6«]lnofsf dxfdlxd /fhb"t u|fod n]8n] ljdf]rg km\ o fS;M– )#@)#!^()!
jfufkmnfO{ kqmfp ug'{sf ;fy} ;/sf/L /]l8of] / 6]lnlehg :6];g aGb u/]sf] u/]sf x'g\ .
5 . /fi6«kltn] gofF ;}Go k|dv ' sf] gfd 3f]if0ff u/]kl5 pgLx¿nfO{ kqmfp ul/ ci6«]lnog :kf]6{;\ sld;gåf/f k|sflzt æsf]lrª Pyn]l6S; ljy l8;]ln6LÆ Od]n M– shreeabhilekh.saptahik@gmail.com,
Psf] ;'/Iff clwsf/Lx¿n] atfPsf 5g\ . Pshgf …sdfG8f]Ú n] cfˆgf afa'nfO{ k':tsnfO{ lbjfs/nfn cdfTon] g]kfnL efÈfdf cg'jfb u/]sf x'g\ . pQm k':ts sridharklpr@gmail.com
kqmfp u/L nu]sf] k'li6 ub}{ /fi6"klt cAbfnfxLsL 5f]/L cdnldG6 r]vcAbfnfxLn] k|sflzt ug]{ c:6]/lnog ;/sf/sf] ci6«l] nog :kf]6; { \ Sjl6h k|fu] f| dsf] gLltcg'?k
b]zdf ;}lgs s' ePsf] /]l8of] k|mfG; OG6/g];gnfO{ atfOg\ . ;xof]u u/]sf] xf] . o; gLltcg'?k tLg xhf/ k':tsx¿, k':tssf] pkof]lutf / kqfrf/sf] nflu 7] u fgf
;z:q ;d"xn] /fi6«klt ejg el/Psf] tyf cfkm"nfO{ pQm ;d"xn] ejg k|efjsfl/tf af/]df cg';Gwfg ug]{ / :jb]z tyf ljb]zdf lgMz'Ns ljt/0F ug{ o'j/fh cfjfh
aflx/ hfg] cg'dlt glbPsf] pNn]v ub}{ pgn] s'sf] ;dodf uf]nL k|xf/ ePsf] x' n fs vr{ cflb kb{ 5 g\ . k' : tsx¿ g] k fnsf ;fwf/0F tyf ckf+ u v] n s' b Jalan-29, Tandok 25-C, Bangsar 59100, Kuala Lumpur
cfkm"n] g;'gs ] f] atfOg\ . lu/ˆtf/Lkl5 /fi6"kltnfO{ sxfF nluof] eGg] gv'ns ] f] k|lzÔsx¿, ljleGg @) eGbf a9L d'ns ' sf ljZjljBfnodf / lqe'jg ljZjljBfno
eP klg k|wfgdGqLnfO{ eg] ;]gfn] …Aof/]sÚ df /fv]sf] Pshgf ;'/Iff clws[tn] cGtu{tsf ljleGg lkmlhsn Ph's; ] gsf sn]hx¿df k|fWofkg u/fpg] k|fWofksx¿ hf]x/
atfP . pgsf cg';f/ /fi6«klt ejg / /]l8of]– 6]lnlehgsf sfof{nonfO{ / g]kfnL efÈf af]lng] ef/tsf ljleGg /fHox¿df lgMz'Ns ljt/0F ul/g] g];gn != /ljnfn clwsf/L – )!^&#&!$^@ -ljz]if k|ltlglw_
;]gfn] 3]/]sf] 5 . ToxfF sfo{/t sd{rf/LnfO{ pgLx¿n] ank"j{s nv]6]sf lyP P;f]l;P;g km/ :kf]6{;\ x]Ny PG8 lkm6g];n] hgfPsf] 5 . ljdf]rg sfo{qmddf / @= l8NnL/fd e08f/L -lk=;L=P_ – )!$#*%))$@ -k|ltlglw_
. PstL; nfv hg;ª\Vof /x]sf] /fhwfgL ;x/ gf}jfsrf]6sf afl;Gbfdf s'sf] fhb"t u|fod n]8n] lbjfs/nfn cdfTosf] k|of;nfO{ k|z+;f ug'{sf] ;fy} k':tssf] #= x'gf/fd kf]vn ]| -lk=;L=P_ – )!^&^*$#%@ -k|ltlglw_
s'g} c;/ gk/]sf] tyf pgLx¿ zfGt /x]sf] Pshgf :yfgLo afl;Gbfn] pNn]v dfWodn] g]kfnsf] ckf+u v]ns'b ljsf;df 7"nf] ;xof]u k'Ug] ljrf/ JoQm u/] . $= 6+s k|;fb kf}8n ] -SofDk; nfdf_ – )!^&$^($$@ -k|ltlglw_
u/] . k|hftflGqs k|lqmofaf6 ut jif{ lgjf{lrt ePsf /fi6"klt r]vcAbfnfxLk|lt sfo{qmddf g]kfn cf]nlDks sld6Lsf cWoÔ w|'jaxfb'/ k|wfg, /fv]ksf ;b:o– %= lvd a= lj=;L -:s'8fO{_ – )!^&@*^(@! -k|ltlglw_
hgtf ?i6 ePsfn] s'af/] k|ltlqmof glbPsf] ;dfrf/df hgfOPsf] 5 . ;lrj hLjg/fd >]i7 / g]kfn kf/fcf]nlDks sld6Lsf cWoÔ lbk sf]O/fnfn] ^= dx]z 8fFuL -tfdfg ulDe/f_ – )!$#*!&#@( -k|ltlglw_
ut ;f]daf/ $* hgf ljwfosn] ;bg alxisf/ u/]kl5 df]l/6flgofsf] / &= 6]s axfb'/ s6'jfn -k]nf+uL Knfhf_ – )!^&#)^@() -k|ltlglw+_
k':tssf] pkof]lutf / dxTjaf/] af]n]sf lyP . *= nfnaxfb'/ >]i7 -Kn]Gtf]Gª_ – )!^&)$^#%& -k|ltlglw_
fhgLlts ;ª\ s 6 ulxl/Psf] lyof] . o;} a Lr ;] g fn] hg/n df] x dbcf] N 8 (= k"0f{ v8\sf -tflDkcf]_ – )!^&*!!#&& -k|ltlglw_
ca]nclhhn] gofF ;/sf/sf] g]tT[ j ug]{ hgfPsf] 5 . ;}lgs k|dv
;/sf/sf] g]t[Tj ug]{ 3f]if0ff ;/sf/L 6]lnlehgaf6 ePsf] lyof] .
' ca]nclhhn]
g]kfnL 6f]nL kmls{of] !)= l6sf /fd h};L -tfDkf]O_+{
!!= t'nlj/ vqL -r]Da/nfg_
–
–
)!^&@$%*$) -k|ltlglw_
)!^&)(#!(@ -k|ltlglw_
/fi6"klt r]vcAbfnfxLn] cfh laxfg rf/hgf hg/nnfO{ lagf sf/0f sf7df8f}F, ;fpg @@÷P;L;L 6«kmL PnfO6 sk lqms]6df ;xefuL x'g dn]l;of !@= /fhs'df/ /fO{ -k]sgfg;_ – )!^&#$^$(( -k|ltlglw_
avf{:t u/]kl5 s' ePsf] /fi6"kltsf k|jQmfn] atfPsf 5g\ . uPsf] g]kfnL 6f]nL cfh :jb]z kmls{Psf] 5 . lnu r/0fsf] ljh]tf eP/ klg !#= dgf]h zfx -;]gfO{_ –
g]kfn kmfOgndf k'Ug ;s]sf] lyPg . g]kfn ;]ldkmfOgndf o'PO{;Fu k/flht hf] x / If] q ;dfrf/bftfx¿
ePsf] lyof] . t];f| ] :yfgsf nflu ePsf] v]ndf klg g]kfn k/flht ePsf] lyof] .
;'/Iff sf/afxL–;fthgfsf] d[To' != bn axfb'/ a'9f -r]Da/nfg_
@= l;=Pn=P; g]Djfª -Kn]Gtf]ª_
–
–
)!^&)!%#!%
)!^#**^$$%
sf]nDaf], @@ ;fpg . k[ystfjfbL ;d"x lnj/];g 6fOu;{ ckm tldn
Ond -ln§]_lj?4 ;'/Iffkmf}hn] u/]sf] kl5Nnf] sf/afxLdf ;fthgf ljb|f]xL dfl/ dlxnf km'6an ;'? #= /fd k|;fb ltjf/L -tfdfgulDe/f_
$= O{Zj/L e'tn {] -s'nfO{_
–
–
)!^&*)&&$!=
)!$#!)*^!@
Psf 5g\ . pQ/L hfˆgfsf] d'xfdnfO ufpFdf ul/Psf] sf/afxLdf tL ljb|fx] L a]Olhª, ;fpg @@÷@( cf}F u[idsfnLg cf]nlDkscGtu{t cfhb]lv dlxnf km'6an %= uf]ljGb zfxL -tfdfg rDksf_ – )!^&!$@@%#
dfl/Psf tyf @% hgf 3fOt] ePsf hgfOPsf] 5 . /Iff dGqfnon] cfh k|ltof]lutf ;'? ePsf] 5 . cfh ePsf] klxnf] v]ndf Sofg8fn] ch{l] G6gfnfO{ @–! n] aft' k xft
hf/L u/]sf] lj1lKtcg';f/ ;}lgs ljdfgn] ;f] :yfgdf ad v;fn]sf lyP . x/fPsf] 5 . hfkfg / Go'lhNof08aLrsf] v]n @–@ uf]ndf a/fa/L ePsf] 5 eg] hd{gL !=uf]kfn sf]O/fnf – )!^&^^*%$! -;dfrf/bftf_
xjfO{ sf/afxLsf] qmddf ln§]sf b'Oj{ 6f 8'ªu\ f tyf p;sf] ;d'bL| cfwf/ lzlj/ / a|flhnaLrsf] v]n lagf uf]n a/fa/Ldf ;lsPsf] 5 . cfh} rLg / :jL8]gaLr klg @= u'? k|;fb a:g]t – )!&*@^^!!% -k|ltlglw_
klg Wj:t ePsf 5g\ . ln§]lj?4 lxhf] ul/Psf] ;'/Iff sf/afxLdf @^ hgf v]n x'g5 ] . cf]nlDkssf] cf}krfl/s pb\3f6g eg] z'qmaf/ /fhwfgL a]Olhªdf x'g5] . d' x f/
!= /fhg nfld5fg] – )!^^(*@^!@ -k|ltlglw_
ljb|f]xL / b'O{hgf ;}lgs hjfgsf] Hofg uPsf] lyof] . cfhsf] sf/afxLdf
;]gftkm{ ePsf] xtfxltaf/] eg] /Iff dGqfnon] s]xL pNn]v u/]sf] 5}g .
cf]nlDks Hjfnf a]Olhªdf dnSsf
a]Olhª, ;fpg @@÷rLgdf cf]nlDks v]nsf] cf}krfl/s pb\3f6g x'g b'O{ lbgdfq != 8Dd/ lj=;L – )!^^(!)^!) -;dfrf/bftf_
afFsL /xFbf cf]nlDks /fFsf]nfO{ a]Olhª k'¥ofOPsf] 5 . cf]nlDks /fFsf]nfO{ cfhb]lv @= /fh s'df/ >]i7 – )!^^%!@@!( -k|ltlglw_
/fi6«klt a'; yfONofG8df tLg lbg;Dd a]Olhªdf k] g fË ÷jy{ k] g fË
Aofªss, @@ ;fpg . Pl;ofnL d'n'ssf] e|d0fdf lg:s]sf cd]l/sL / 3' d fOg] lrlgof ;~rf/ != wgaxfb'/ vqL – )!^$(!)&!@ -ljz]if k|ltlglw_
fi6«klt hh{8ANo' a'; yfONofG8sf] b'O{lbg] e|d0fsf] l;nl;nfdf cfh ck/fXg dfWodx?n] hgfPsf 5g\ @=a'l4dfg a/fOnL -tdfg d]>f_ – )!^$()@(*# -k|ltlglw_
oxfF cfOk'u] . blIf0fsf]l/ofsf] e|d0f k"/f u/L oxfF cfPsf /fi6«klt a';n] cfh} . cf]nlDks Hof]ltsf] g]tT[ j #=an axfb'/ tfdfË -gfuf;/L_ – )!^$(#%^#* -k|ltlglw_
yfO k|wfgdGqL ;ds ;'Gb/fj]h / DofGdf/sf c;Gt'i6 g]tfx¿;Fu a]Unfa]Un} rLgsf klxnf cGt/LIfofqL $= l5l/ª z]kf{ -cjf{gf_ – )!^%##@!^& -k|ltlglw_
ofª nL jO{n] u/]sf 5g\ . %= lbks v8\sf -;'ufO{kt] fgL_ –)!$#)(!%^@ -k|ltllgw_
e]6jftf{ ug]{ sfo{qmd /x]sf] cd]l/sL ljb]z dGqfnon] hgfPsf] 5 . u|LidsfnLg k' n fp k] g fË
cf]nlDks k|ltof]lutfsf] pb\3f6g ;df/f]xdf efu lng a]Olhªtkm{ k|:yfg 6f] n Ldf cf7 ;o $!
!= lxpr'nL /]i6'/G] 6 -a'lst hDan_ – )!^$*((!&) -k|ltlglw_
ug'{cl3 ef]ln oxfF x'g] s"6gLlts JolQmx¿sf] a[xt\ e]nfdf /fi6«klt a';n] ;b:ox? ;xefuL 5g\ . Okf]
…Pl;ofdf cd]l/sL gLltÚaf/] k|jrg lbg] sfo{qmd 5 . dfr{ @$ b] l v u| L ;sf] != l8NnL k|;fb kf}8n ] – )!^%)^*&#% -k|ltlglw_
P] y ] G ;af6 ;' ? ul/Psf] @= bn axfb'/ 3tL{ du/ – )!^%^$*^&) -k|ltlglw_
ljZjJofkL cf] n lDks
5f]/f5f]/Lsf] xTofkl5 cfTdxTof Hjfnf dª\unaf/ lrlgof
Sofd?g xfONof08
!= ljdn zfxL – )!$#)#@#%( -k|ltlglw_
d' D aO{ , @# ;fpg . PrcfOeL P8\ ; af6 kLl8t Ps bDktLn] cfˆgf sDo' l gi6 kf6L{ s f tfOlkË
tLghgf 5f]/f5f]/Lsf] xTofkl5 cfTdxTof u/]sf 5g\ . cfˆgL 5 jifL{of Psdfq tfTsfnLg cWoIf dfcf]sf] != rqm b}nl] v – )!&%)()#&$ -k|ltlglw_
5f]/L klg PrcfOeLaf6 ;ª\qmldt ePsf] yfxf kfPkl5 xtf; ePsf pgLx¿n] ;dfwL:yn l6ofgd]G6df k'¥ofOPsf] lyof] . P]yG] ;af6 ;'? ul/Psf] cf]nlDks l/n]n] 5 kfxfË
cfˆgf tLghgf ;Gtfgsf] xTof u/]sf x'g\ . 5 jifL{of 5f]/L tyf b; / cf7 dxfb]zdf u/L Ps nfv $) xhf/ lsnf]ld6/ ofqf to ul/;s]sf] 5 . != s'df/ ltjf/L – )!^(%!)&@* -k|ltlglw_
jif{sf 5f]/fnfO{ pgLx¿n] ljif xfn]sf] ld7fO v'jfP/ df/]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 o;}aLr cf]nlDks ;ldltn] ?; / ef/tsf u/L tLg v]nf8Lx?nfO{ cf]nlDks s] 8 fx
. d'DaO{sf k|x/L clws[t cf/=Pd=aVt/n] sf cg';f/ ljiffQm ld7fO vfFbf klg v]nf8Lsf] ;"rLaf6 x6fPsf] 5 . != nfnaxfb'/ s]=;L – )!^$(^#$)& -k|ltlglw_
5f]/Lsf] d[To' gePkl5 pgLx¿n] 3fF6L lgdf]7/] pgsf] xTof u/]sf lyP .
tLghgfsf] xTofkl5 pgLx¿n] em'lG8P/ cfTdxTof u/]sf k|x/L clws[t o'jf 6f]nL ljhoL sfhfË
!= d]3gfy uf}td – )!$^#^^(#$ -k|ltlglw_
aVt/n] atfP . b'O{ jif{cl3 pgLx¿ pQm /f]uaf6 ;ª\qmldt ePsf] hgfOPsf] sf7df8f}÷
+ g]kfnL o'–!& 6f]nLn] j]:6 l;lSsdsf] l/Gr]kf] 6f]nLnfO{ ^–) uf]ncGt/ ;| ] D afg
5 . b'O{ aif{cl3 /f]uaf6 ;ª\qmldt afa'cfdfaf6 b;, cf7 / 5 jif{sf n] k/flht u/]sf] 5 . ef/tsf] l;lSsddf eO/x]sf] OlG8lk8]G6 8] sk km'6an != k|d ] kf08] …uf]vf{nLÚ – )!^@^*@&)# -k|ltlglw_
pgLx¿sf ;Gtfgdf Tof] /f]u s;/L ;¥of] jf tL afnaflnsf pQm /f]uaf6 k|ltof]lutfcGtu{t laxLaf/ ePsf] v]ndf g]kfnL o'jf 6f]nLn] ;f] lht xfl;n u/]sf] xf] ;' j fË
s;/L k|efljt eP eGg]af/]df ;dfrf/df s]xL pNn]v ul/Psf] 5}g . . g]kfnsf] lhtdf sKtfg gL/fhg dNn / ;'hn >]i7n] b'O/{ b'O{ uf]n u/]sf lyP . != tf]of axfb'/ ufxf – )!^@#)@^!& -k|ltlglw_
Psca{ b; s/f]8 hg;ª\Vof ePsf] ef/tdf @% nfv hgf PrcfOeL o;}u/L, hulht >]i7 / lzj >]i7n] Ps/Ps uf]n u/] . g]kfnL 6f]nLn] ca !) dxfl;ª ;' j fª
cu:6df csf]{ v]n v]Ng]5 . 6]lSgsn–!! / d+unaf/L km'6an SnaaLr x'g] v]nsf] != a;Gt lji6 – )!^^%)*@#) -;dfrf/bftf_
P8\;af6 ;ª\qmldt ePsf] ;+oQ' m /fi6«;ª\3sf] cg'dfg 5 . ;fdflhs k|lti7fdf aft' s ] e
wSsf nfUg] tyf e]befj x'g] 8/n] kLl8tx¿n] cfkm"nfO{ nfu]sf] /f]u n'sfP/ / ljh]tf;“u g]kfnL 6f]nLn] v]Ng] xf] . k|ltof]lutfdf l;lSsd, v;f{ª / gfDr]sf @@
6f]nLsf] ;xeflutf 5 . != lht' hf]zL – )!^^!$$)@* -k|ltlglw_
fVg] u/]sf 5g\ . /fjfË
dfnlbE;df gof“ ;+ljwfg cf7 æPÆ l8lehg Sna PGkmfdf btf{ != b]p/fnL /]i6'/G] 6
k' r f] Ë
– )!@@$$#)^& -k|ltlglw_
sf]nDaf], @# ;fpg . dfnlbE;df cfhb]lv gofF ;+ljwfg nfu" ePsf] 5 . sf7df8f},+ @@ ;fpg÷clvn g]kfn km'6an ;+3 -PGkmf_ df cf7j6f ÆPÆ l8lehg != od axfb'/ s]=;L -6]:sf]_ – )!^(&)&*$) -k|ltlglw_
/fi6«klt df}dg' cAb'n uo'dn] gofF ;+ljwfgdf x:tfIf/ u/L To;nfO{ cg'df]bg Sna btf{ ePsf 5g\ . Sna btf{ ug{ tf]lsPsf] clGtd ;do !( ;fpg;Dddf tL ;xfnfd ->L d' 9 f_
u/]kl5 Tof] :jtM nfu" ePsf] xf] Snax¿ PGkmfdf btf{ ePsf x'g\ . PGkmfdf btf{ ePsf Snadf k|mG] 8\;, y|L :6f/, AjfOh != euL lu/L – )!$^#)$)!* -k|ltlglw_
gofF ;+ljwfgn] bzsf}F nfdf] x'sd' L zf;gsf] cGTo ub}{ ax'bnLo k|hftflGqs s] n fË -a+ a+ z fk' / L_
Joj:yfnfO{ cª\lusf/ u/]sf] 5 . gofF ;+ljwfgn] :jtGq dfgjclwsf/ cof]u, o'lgog -c?0F j}B cWoÔ /x]sf]_ / hfpnfv]n /x]sf 5g\ . o;}u/L, ljefuLo 6f]nL
!= >LsfGt 9sfn – )!^@*$&)$@ -k|ltlglw_
k|x/L ;ª\u7g, Gofok|0ffnL, k|lt/Iff, lgjf{rg / e|i6frf/lj?4 cg';Gwfg ug]{ g]kfn k|x/L, g]kfn cfdL{ / ;z:q k|x/Lsf] 6f]nL klg PGkmfdf btf{ ePsf 5g\ . Go'/f]8 ltnfsf] Ë
lgsfosf] :yfkgf ug]{ clwsf/ k|Tofe"t u/]sf] 5 . l6d -Pgcf/6L_ klg PGkmfdf btf{ ePsf] 5 . t/, Pgcf/6Lsf dxf;lrj ljgo >]i7n] != x:t axfb'/ tfdfË – )!$#@*)@#) -k|ltlglw_
pQm ;+ljwfgcg';f/ cfufdL cS6f]a/ !) cufj} /fi6«klt lgjf{rg u/fpg' PGkmfdf btf{ gePsf] / km'6ansf b'j} ;+3df Sna btf{ gug]{ ;f]rfO /x]sf] atfP . d] ?
kg]{5 h;sf lglDt casf] #) lbgleq lgjf{rg cfo'Qmsf] lgo'lQm eO;Sg' != /fh]z l/hfn -8'd_|] – )!&#^$&#)) -;dfrf/bftf_
kg]{5 . pQm lgjf{rg;Fu} /fi6«klt uo'dsf] tL;jif]{ zf;gsf] cGTo x'g]5 . ;|ft] sf cg';f/ Pgcf/6L ;lrj gjLg ;'jfnsf] x:tfÔ/df Sna PGkmfdf btf{ eO;s]sf] @= gy'gL dxtf] – )!$^^%)(@$ -k|ltlglw_
tLgnfv hg;ª\Vof /x]sf] blIf0f Pl;ofnL d'n's dfnlbE; ko{6ssf nflu 5 . PGkmfdf ;+s6f, dgfªd:of{ªbL, cf/l;6L / dlR5Gb| btf{ ePsf 5}gg\ . PGkmfn] ;' u fO{ a ' n f]
k|d'v uGtJosf ¿kdf /x]sf] 5 . hf/L u/]sf] ;fj{hlgs ;"rgfdf btf{ gePsf] Sna :jtM Ps l8lehg tn ´g]{ pNn]v !=gj/fh kf08] –)!^($&&($) -k|ltlgw_
l;df] l gof
gfsfaGbLsf] r]tfjgL lyof] . t/, Sna ´fg]{ jf g´fg]{ ljÈodf a}7skl5 lg0F{o ul/g] hfgsf/L PGkmf
k|jQmf nlnts[i0F >]i7n] lbP . PGkmf;“u} g]kfn km'6an ;+3n] klg SnanfO{ btf{ ug{
!= uf]ljGb 9sfn – )!^()&)##% -;dfrf/bftf_
jfl;ª6g, @# ;fpg . O/fgn] o'/l] god k|zf]wgsf] sfo{ kl/Tofu gu/]sfn] sf] t faf?, s] n fGtfg
pmlj?4 yk gfsfaGbL nufpg] r]tfjgL cd]l/sfn] lbPsf] 5 . ofx' ;dfrf/ cfx\jfg u/]sf] lyof] . g]kfn km'6an ;+3n] ;fpgsf] d;fGt;Dd btf{ ;do tf]ss ] fn] != Zofd kf}8n ] – )!^(#*#%)) -;dfrf/bftf_
;Fusf] cGtjf{tf{df cd]l/sL ljb]zdGqL sf]G8flnHhf /fO;n] k|zf]wgsf] sfd / Sna btf{ k|lqmof c´} hf/L /x]sf] 5 . xfn;Dd g]kfn km'6an ;+3df ÆPÆ l8lehgdf @= ;/f]h /fO{ –)!^($$$@!$ -k|ltlglw_
f]s]df t]x/fgdflysf] sf/afxLpk/ k'glj{rf/ x'g;Sg] atfOg\ . O/fgsf s]xL #= endfg /fO{ – )!^($)!%@( -k|ltlglw_
;+s6f, cf/l;6L / dgfªd:of{ªbLnufotsf Sna btf{ eO;s]sf 5g\ . ÆljefuLo ;] n fË/ ljz] i f ;xof] u L
lhDd]jf/ clwsf/Lx¿ s7f]/ gfsfaGbLsf] ;fdgf ug'e { Gbf o'/l] god k|zf]wgnfO{ 6f]nLn] g]kfn km'6an ;+3df klg btf{ ug]{ k|lta4tf JoQm u/]sf 5g\,Æ g]kfn km'6an != v]d u'?Ë – )!^(!^@@*) -k|ltlglw_
TofUg' pko'Qm x'G5 eGg] kIfdf /x]sf pgn] v'nf;f ul/g\ . tL clwsf/Laf/]
eg] pgn] s]xL pNn]v gu/L O/fgsf] g]tT[ j kª\ltdf /x]sf s]xLn] ljj]s k|of]u ;+3sf dxf;lrj OGb|dfg t'nfw/n] eg] .
u/L b]zsf] ;du| lxtsf vflt/ lg0f{o ug]d{ f cfkm" cfzfjfbL /x]sf]] atfOg\ .
;" r gf dxTjk"0f{ 6]lnmf]g
;ldltsf] ejg lgdf{0f sfo{ ;'? cfb/0fLo k|jf;L dn]l;ofl:yt k]gfËdf /xg'ePsf ;Dk"0f{ kfFry/af;Lx¿nfO{ of]
;"rgf k|sfl;t ul/Psf] hfgsf/L cg'?k cfufdL h'nfO{ @& tfl/v sf lbg kfFry/ g]kfnL /fhb'tfjf; ))^)–#–@!^$%(#$, )#–@!^$(^^%,
afUn'ª, ;fpg @$÷wf}nflu/L c~rn oftfoft a; Jofj;foL ;~rfns ;ldltn] km\ofS; ))^)–#–@!^$*^%(,
cfj4 Jofj;foLsf] ;xof]udf cfˆg} ejg agfpg ;'? u/]sf] 5 . ;ldltn] afUn'ª dn]l;of ;Dks{ d~r k]gfËsf] If]qLo sld6L u7g ug{"kg]{ ePsfn] of] ;"rgf
gu/kflnsf–! /fd/]vfdf sl/a Ps /f]kgL cfkm\g} hUufdf ejg agfpg ;'? u/]sf] xf] k|sfl;t ul/Psf] 5 . ldg axfb'/ g]DjfË )!^$^$#!%*
;Dks{ s f] nfluM– >d cbfnt, dn]l;of )#–@^(!@)!!,
. !@ sf]7f /xg] b'Otn] ejg %* nfv !% xhf/ ?k}ofFsf] nfutdf ;DkGg ul/g] e'jgL kmfuf] )!@^$!^!$! >d dGqfno, g]kfn ))(&&–!–$@$)&($
;ldltn] hgfPsf] 5 . ejg lgdf{0f ;ldltsf ;+of]hs l8nk|;fb sF8n] sf cg';f/ /fd s'df/ t'df| ] )!@$@($)*# an axfb[/ u'?Ë )!^$($#*()
b'uf{ k\;fb Gof}kfg] )!^$#!$(## Human Rights Commision, Malaysia
;jf/L ;fwgsf] tf{ z'Ns lgoldt l6«k z'Nsnufot ;ldtLsf] cfGtl/s >f]taf6 :yfgM k] g fË la Pd Tel- 603-26125600
ejg agfpg ;'? ul/Psf] xf] . ;fy} ejg lgdf{0fsf nfuL oftfoft Jofj;foLn] klg wg;]/ j]3f )!^$&!)^!# nfnL u'/fF; /]i6'/0] 6sf] bf];f| ] tnf
rGb| k|= g]DjfË )!&$#&#)&@ Fax-603-26125620
pNn]vLo ;xof]o ug]{ pgn] atfP . ;do lbgsf] 7Ls !) ah] . tfgfuflgtf, dn]l;of -;fdflhs ;:yf_ )#–@^(!#^(!
PDa'nG] ; ;f]wk'5, SjfnfnDk'/ )#–@^(!%@#)
d]xgt u/L sdfPsf] k};f g]kfn k7fpg 5 eg] xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ – 8]N6f OG6/g]zgn dlg PS;k|;
] k'ln; tyf PDa'nG] ; (((
;fpg @% zlgaf/ @)^% 12
th
9 August Saturday 2008
!@

UNIQUE CHANGE SDN.BHD (756838-K)

12, Jalan Hang Kasturi, 50050, Kuala Lampur, Malaysia (Near Central Market)
Tel : +6.03.2031,1900 Fax: +6.03.2031,2900
www.uniquechange.net.my
Our Branches
Kuala Lampur Main (03-20311900) Batu Pahat Johar (07-4327871) Ipoh Perak (05-2415811)
Sri Muda, Shah Alam (014-6473293) Kulang Johar (07-7744384) Desa Cemberlang J.B(07-8619650)
Sungai Buloh-Selangor (019-2130668) Pasir Gudang, Johar (07-2546176) Taman Daya, J.B (07-3550798)
Sungai Bakap, Penang (019-2155866) Cameron Highland (Opening Soon)

In Partnership with :
g]kfn /fi6« a}s
+ af6 O{hfht k|fKt
dgsfdgf dlg PS;k|;
]
Manakamana Money Express Pvt.Ltd (MME)
P.O.Box : 5468, Kantipath, Kathmandu Nepal
Tel : +977-1-4266486, 2010811, Fax : +977-1-4266459
URL : www.mmeremit.com
Email : manka@mail.com.np

g]kfn tyf ljb]z ePsf 36gfx?nfO{ cgnfOgdf x]g{sf] nflu nu Og ug'{xf];\ M www.hamroblog.com
www. hamroblog.com