Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Eterna paixão:
100 anos de um amor em preto e branco
Lorena, 2010
ARIANE APARECIDA FONSECA DE SOUZA
ETERNA PAIXÃO:
100 ANOS DE UM AMOR EM PRETO E BRANCO
LORENA, 2010
S 729d Souza, Ariane Aparecida Fonseca de
CDU 796.072.3
ARIANE APARECIDA FONSECA DE SOUZA
ETERNA PAIXÃO:
100 ANOS DE UM AMOR EM PRETO E BRANCO
BANCA EXAMINADORA
__________________________________________
Profº Mestre Miguel Adilson de Oliveira Junior
Faculdades Integradas Teresa D’Ávila
__________________________________________
Profª Doutora Eliane Freire de Oliveira
Faculdades Integradas Teresa D’Ávila
__________________________________________
Profº Mestre Maurílio do Prado Láua
Faculdades Integradas Teresa D’Ávila
A minha família,
Lucinéa, minha mãe; Batista, meu pai; e Pollyana, minha irmã, que sempre me
apoiaram e tiveram paciência comigo durante este ano. Também aos meus avós,
tios e primos que ajudaram como puderam.
A Ednelson Prado,
Meu namorado, que me ajudou muito a concluir este documentário e me deu forças
nas horas mais difíceis. Foi o anjo que Deus e Nossa Senhora enviaram para não
me deixar desistir.
Aos amigos,
Da faculdade e do trabalho, pela compreensão durante este ano e pelo apoio dado.
A Ocimara Pereira,
Amiga da família que por algumas vezes me levou, gentilmente, a São Paulo para
realizar as gravações.
A Celso Unzelte,
Jornalista e historiador que cedeu imagens essenciais sobre o Corinthians que
faziam parte de seu arquivo pessoal para compor esse vídeo.
A Marília Ruiz,
Jornalista e torcedora corintiana, que passou o contato de fontes fundamentais para
este trabalho.
SOUZA, Ariane Aparecida Fonseca de. Eterna paixão: 100 anos de um amor em
preto e branco. 2010. 149f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharel em
Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo) - Faculdades Integradas
Teresa D’Ávila, Lorena, São Paulo, 2010. [Orientador: Prof. Me. Miguel Adilson de
Oliveira Junior].
1. INTRODUÇÃO ................................................................................................. 11
2. TEMA ............................................................................................................... 13
3. JUSTIFICATIVA ............................................................................................... 14
4. OBJETIVOS ..................................................................................................... 15
5. CAPÍTULOS .................................................................................................... 16
5.1 SPORT CLUB CORINTHIANS PAULISTA …................................................ 16
5.1.1 Momentos marcantes da história do clube ............................................ 18
5.1.2 Torcida Fiel ............................................................................................ 20
5.2 DOCUMENTÁRIO ......................................................................................... 22
5.2.1 Surgimento do documentário ................................................................ 23
5.2.2 Tipos de documentário .......................................................................... 26
5.3 PRÉ-PRODUÇÃO …...................................................................................... 28
5.3.1 Pesquisa ................................................................................................ 28
5.3.1.2 Análise de similares ................................................................. 29
5.3.2 Escolha das fontes ................................................................................ 30
5.3.2.1 Jogadores ................................................................................ 31
5.3.2.2 Torcedores ............................................................................... 32
5.3.2.3 Fontes especializadas ............................................................. 33
5.3.3 Montagem do pré-roteiro ...................................................................... 34
5.3.4 Burocracia ............................................................................................. 35
5.3.4.1 Direito de imagem …................................................................ 35
5.3.4.2 Contrato de prestação de serviços .......................................... 36
5.3.5 Orçamento …......................................................................................... 36
5.4 PRODUÇÃO .................................................................................................. 38
5.4.1 Contato com os entrevistados ............................................................... 38
5.4.2 Produção das pautas ............................................................................ 39
5.4.3 Gravações ............................................................................................. 39
5.4.3.1 Jogadores ................................................................................ 40
5.4.3.2 Torcedores ............................................................................... 42
5.4.3.3 Fontes especializadas ............................................................. 44
5.4.4 Imagens de arquivo ............................................................................... 45
5.4.1 Fotos ........................................................................................... 46
5.4.2 Vídeos ......................................................................................... 46
5.4.5 Trilha sonora ......................................................................................... 47
5.5 PÓS-PRODUÇÃO ......................................................................................... 49
5.5.1 Decupagem ........................................................................................... 49
5.5.2 Roteiro de edição .................................................................................. 49
5.5.3 Edição e finalização .............................................................................. 51
5.5.4 Escolha do título .................................................................................... 52
5.5.5 Análise do orçamento …........................................................................ 52
6. CONSIDERAÇÕES FINAIS ............................................................................ 54
BIBLIOGRAFIA …................................................................................................ 55
ANEXO A: Direitos de imagem ............................................................................ 57
ANEXO B: Contrato de prestação de serviços .................................................... 58
APÊNDICE A: Pré-roteiro .................................................................................... 63
APÊNDICE B: Roteiro de edição ......................................................................... 81
11
1. INTRODUÇÃO
2. TEMA
3. JUSTIFICATIVA
4. OBJETIVOS
5. CAPÍTULOS
Para decidir o nome do time várias reuniões foram feitas. Entre tantos
nomes sugeridos, como Santos Dumont e Carlos Gomes, acabou vingando Sport
Club Corinthians Paulista – sugestão de Joaquim Ambrósio, em homenagem ao
time inglês que inspirou a criação daquele clube -, com toque final de Miguel
Bataglia – que acabou se tornando o primeiro presidente do clube recém fundado.
17
Neste sonho, você fez o gol da vitória, o gol do título” (REVISTA ONLINE,
2005, p. 32).
5.2 DOCUMENTÁRIO
“Em 1895 os filmes curtos dos irmãos franceses Auguste e Louis Lumière
registravam cenas cotidianas em diversas regiões do planeta, fundando o
documentário com as célebres imagens de ‘A chegada do trem a estação
de La Ciotat’. […] O documentário ganhou força nas lentes de ferrenhos
opositores da ficção no cinema, entre eles o soviético Dziga Vertov, que na
década de 20 formou o grupo Kinoki, que assinou manifestos em defesa
do “cinema-olho”. Suas ideias deram origem a documentários clássicos
como ‘Câmera-olho’ e ‘Um homem com uma câmera’” (RIZZO, 2004, p.
10).
O termo documentário foi utilizado pela primeira vez nos anos 20 pelo
sociólogo John Grierson, no jornal The New York Sun, ao comentar os filmes de
Robert Flaherty. Nessa publicação, o estudioso definiu o gênero documentário
como o “tratamento criativo da atualidade”. O documentário desenvolveu e
consolidou suas características a partir do movimento documentarista britânico nos
anos 30. Há dois momentos que marcam o documentarismo no mundo: o
documentário clássico e o documentário direto/verdade.
24
A única característica do formato que não foi usada foi a voz over, substituída pelos
intertítulos (como será explicado mais adiante).
5.3 PRÉ-PRODUÇÃO
5.3.1 Pesquisa
“O documentarista deverá ler tudo aquilo que for possível, dentro dos
limites de tempo disponíveis para a produção, referente ao assunto
escolhido; fazer um exaustivo levantamento de material de arquivo, entre
fotos, filmes e arquivos sonoros, buscando garantir permissão para uso
no filme; fazer pré-entrevistas com todas as pessoas que possam estar
envolvidas com o tema; além de visitar os locais de filmagem para se
familiarizar com o espaço físico e com as pessoas que os habitam. (...)
Cabe ao documentarista aprofundar seu conhecimento sobre o assunto
se certificando da quantidade e qualidade de matéria visual e textual
disponível para o filme além da real viabilidade de todas as possíveis
locações” (SOARES, 2009, p. 85).
A escolha das fontes foi uma parte complicada do projeto, pois eram muitas
possibilidades. Entretanto, tinha-se em mente a consciência de que o vídeo não
poderia se tornar longo e cansativo, logo, o número de depoimentos deveria ser bem
planejado. Na lista inicial, foram sugeridos 80 nomes, entre torcedores, jogadores,
técnicos, o atual presidente, jornalistas e historiadores. Como era inviável cumpri-lá,
este número foi reduzido para 45 já na fase de produção do trabalho. Depois de
muita pesquisa e dificuldade para conseguir o contato de alguns entrevistados
escolhidos, a lista inicial foi novamente reduzida para 24. Esse é o número de
pessoas que contribuíram, com seus testemunhos, para a elaboração de Eterna
paixão: 100 anos de um amor em preto e branco. A mudança de alguns
personagens e a redução do número inicial se deu, principalmente, pela dificuldade
de contato devido a Copa do Mundo, que ocorreu nesse ano.
Não foi possível gravar com Andrés Sanchez, o atual presidente, nem
membros da diretoria e da comissão técnica, como pensando inicialmente, porque o
Corinthians criou um documentário oficial sobre o centenário do clube, o que
dificultou bastante o contato com a Assessoria de Imprensa. Em relação a atletas do
atual elenco, optou-se por não usá-los por acreditar que o trabalho é histórico e há
personagens mais importantes. Então, este projeto é feito com torcedores do time e
rivais, jornalistas, um pesquisador da história do futebol e ex-jogadores.
5.3.2.1 Jogadores
5.3.2.2 Torcedores
5.3.4 Burocracia
5.3.5 Orçamento
37
5.4 PRODUÇÃO
5.4.3 Gravações
5.4.3.1 Jogadores
Basílio
A gravação com o jogador Basílio estava marcada para ser na sede dos
Gaviões da Fiel. Entretanto, devido ao atraso do atleta para chegar ao
local, ficou inviável realizá-la neste lugar por causa ao barulho (todo
sábado, no período da tarde, os torcedores realizam festas na quadra).
Sendo assim, ele nos levou para um campo de futebol, localizado no
bairro Bom Retiro, no qual posteriormente descobrimos que era onde ele
41
treinava quando era criança. O plano utilizado foi o médio, com foco no
jogador e o campo de fundo. Não foi possível utilizar luz artificial porque
não tinha uma tomada próxima.
Dinei
Como já citado anteriormente, o contato com o Dinei foi feito após o jogo
beneficente em prol de São Luiz do Paraitinga, em Taubaté (SP). Na lista
de fontes inicial, o jogador não tinha sido cotado, mas, visto sua
importância para o clube e o fato dele estar presente na região,
resolvemos incluí-lo um dia antes da gravação. O local não tinha
infraestrutura adequada e, como os jogadores estavam com pressa,
tivemos que gravar com ele dentro do vestiário, sem lapela e luz. O
barulho de fundo e as pessoas caminhando ao redor foram inevitáveis. O
plano utilizado foi o médio, com o vestiário de fundo.
Marcelinho Carioca
5.4.3.2 Torcedores
Torcedores fieis
Carlos de Lima
Torcedores rivais
Cláudio Nicolini
A gravação com Thalita também foi no Gol Mania, mas durante o dia,
dentro do campo de futebol. A entrevista foi feita em plano médio,
enfatizando a trave do gol de fundo.
Celso Unzelte
Eduardo Pontes
A entrevista com Ernesto também foi na quadra dos Gaviões da Fiel, logo,
problemática. O barulho de crianças jogando futebol estava muito grande
no local, mas, como era necessário aproveitar para gravar o máximo de
entrevistas – por questões financeiras – decidiu-se fazer assim mesmo.
Marília Ruiz
A entrevista com Milton também foi tranquila, ele nos atendeu em seu
escritório. O plano utilizado foi o médio, enfatizando os quadros que o
jornalista tem na parede, relatando a sua história no jornalismo.
Orlando Duarte
5.4.4.1 Fotos
5.4.4.2 Vídeos
5.5 PÓS-PRODUÇÃO
5.5.1 Decupagem
Foi justamente essa mudança de foco que aconteceu com Eterna paixão:
100 anos de um amor em preto e branco. O pré-roteiro contribuiu muito para a
organização das informações durante as entrevistas, mas não foi utilizado na hora
de montar o produto final que foi para edição. No decorrer do trabalho, percebeu-
se a necessidade de dar mais atenção aos torcedores corintianos e, além disso,
muitos entrevistados foram alterados durante o processo de produção.
A maior dificuldade em escrever este roteiro foi escolher as melhores
declarações para fazer parte do produto, além de organizar o trabalho de uma
maneira que não o deixasse cansativo. Relatar cem anos não é uma tarefa fácil,
ainda mais quando o investimento no projeto é baixo.
Por questão de estética, escolheu-se o modelo de roteiro utilizado na
televisão (com pequenas modificações, de acordo com a necessidade do produto),
na qual as imagens e os efeitos ficam na coluna da esquerda e o texto e o áudio
na coluna da direita. Essa disposição da informação facilitou a visualização geral
do produto.
Como salienta Soares (2009, p. 191), a criação do roteiro de edição é
importante porque define a estrutura do documentário. Segundo ele, as seguintes
perguntas precisam ser respondidas nesta etapa:
escolha da disposição das entrevistas, optou-se por não utilizar o off por entender
que o uso deste recurso é arcaico, como mostra Soares (2009, p. 194):
autora, mas por uma empresa contratada. Foi necessário cerca de um mês para
que o documentário fosse editado e, mais duas semanas, para os ajustes finais de
acordo com as observações feitas pelos professores durante a segunda avaliação
do Trabalho de Conclusão de Curso.
A principal mudança foi a redução do tempo do vídeo em 10min para torná-
lo mais dinâmico (de 1h20 para 1h10), retirando algumas declarações e artes,
ajustando os intertítulos e diminuindo a duração de algumas trilhas sonoras. O
produto final ficou pronto no dia 26 de outubro.
ATIVIDADE PREÇO
53
6. CONSIDERAÇÕES FINAIS
Por ser um formato aberto que está sempre sujeito a interferências advindas
do ambiente externo – diferente do filme de ficção -, o documentário é um gênero
que exige bastante preparo para sua realização. E essa foi a principal dificuldade
em produzir Eterna paixão: 100 anos de um amor em preto e branco, pois o
tempo era curto e o trabalho denso. Por muitas vezes, teve-se que dividir a leitura
dos livros e artigos com o horário de almoço no trabalho, o intervalo das aulas na
faculdade e até mesmo as longas madrugadas. Tudo isso em aproximadamente
um ano. Realizar um vídeo desta magnitude sozinha – e sem grandes
investimentos – foi o maior desafio já enfrentado pela autora. Hoje, entretanto,
pode-se afirmar que o aprendizado adquirido fez valer a pena todo o esforço.
Ao iniciar um projeto, o documentarista deve ter em mente todas as
possíveis reviravoltas do filme que ocorrem no período de gravação e se preparar
para isso. E essa verdade pôde ser vivida por muitas oportunidades durante a
elaboração deste trabalho: foram entrevistados indisponíveis, problemas com carro
para viagens a São Paulo, falta de dinheiro, ter que diminuir o vídeo depois de
pronto... Mas como ensina Charles Darwin: “Não é o mais forte quem sobrevive,
nem o mais inteligente, mas o que melhor se adapta às mudanças”.
Outro problema enfrentado foi referente a qualidade e a disponibilidade dos
equipamentos das Faculdades Integradas Teresa D'Ávila. Um filme exige certos
detalhes que não foram possíveis de serem realizados por conta da falta de outra
câmera, microfone boom especial para captação de áudio e luz, entre outros.
Tentou-se fazer o melhor com o disponível.
Por fim, foi um ano difícil e cheio de compromissos – afinal, além do
Trabalho de Conclusão de Curso, ainda tinha as atividades da faculdade, o
trabalho, a família. Entretanto, foi um ano muito proveitoso. Saber mais sobre a
história do Corinthians e conhecer torcedores que dão a vida pelo clube foi uma
experiência rica para a vida profissional e pessoal. Com o projeto aprendeu-se que
os sonhos são, sim, possíveis de serem realizados, mas, para isso, é preciso “1%
de inspiração e 99% de transpiração”, como diria Thomas Edison.
55
BIBLIOGRAFIA
LIMA, Marco Antunes de. Sport Club Corinthians Paulista: a origem da paixão.
Disponível em <http://www.klepsidra.net/klepsidra4/corinthians.html> Acesso em:
28 jun 2009.
ÔNIBUS 174. Direção: José Padilha. Produção: José Padilha e Marcos Prado. Rio
de Janeiro: Riofilme, 2002, 1 DVD.
PELÉ ETERNO. Direção: Anibal Massaini. Produção: Aníbal Massaini. São Paulo:
Cinearte / UIP Brasil / Anima Produções, 2004, 1 DVD.
REVISTA VEJA SÃO PAULO – Edição especial do centenário. São Paulo: Abril, nº
18, ano 43, maio de 2010.
UNZELTE, Celso Dario. Timão 100 anos, 100 jogos, 100 ídolos. São Paulo:
Gutenberg, 2009.
___________________________________________
Assinatura do entrevistado
Nome:
Endereço:
RG Nº:
CPF Nº:
As partes acima identificadas têm, entre si, justo e acertado, o presente contrato de
prestação de serviços, que se regerá pelas cláusulas seguintes e pelas condições
de preço, forma e termo de pagamento descritas no presente.
DO OBJETO DO CONTRATO
Cláusula 3ª. Quando o CONTRATADO não puder participar das filmagens, por
questões pessoais ou profissionais, precisa providenciar outro cinegrafista para
acompanhar a CONTRATANTE, contanto que a última o avise com antecedência
sobre a gravação.
Cláusula 4ª. Nas gravações que durarem mais de seis horas é de responsabilidade
da CONTRATANTE fornecer alimentação ao CONTRATADO ou ao cinegrafista que
estiver no seu lugar, caso não possa comparecer na mesma por motivos pessoais
ou profissionais.
OBRIGAÇÕES DO CONTRATANTE
OBRIGAÇÕES DO CONTRATADO
Cláusula 11ª. O presente serviço será remunerado pela quantia de R$ 2.000,00 (dois
mil reais), referente aos serviços efetivamente prestados, devendo ser pago em
dinheiro. A CONTRATANTE pagará o valor em três parcelas, sendo: R$ 500,00
(quinhentos reais) em março; R$ 500,00 (quinhentos reais) em julho; e R$ 1.000,00
(mil reais) em novembro. O valor acima mencionado compreende a filmagem,
criação de arte e edição do documentário, mais a disponibilização de cinco cópias
originais do produto por parte do CONTRATADO a CONTRATANTE com o DVD
finalizado e capa colorida em todas as cópias.
Cláusula 13ª. No caso de não haver o cumprimento de qualquer uma das cláusulas,
a parte que não cumpriu deverá pagar uma multa de 10% do valor do contrato para
a outra parte.
DA RESCISÃO IMOTIVADA
Cláusula 14ª. Poderá o presente instrumento ser rescindido por qualquer uma das
partes, em qualquer momento, sem que haja qualquer tipo de motivo relevante, não
obstante a outra parte deverá ser avisada previamente por escrito, no prazo de 10
(dez) dias.
DO PRAZO
DO FORO
_________________________________
________________________________
_________________________________
Testemunha 1
R.G.
_________________________________
Testemunha 2
R.G.
63
APÊNDICE A: Pré-roteiro
1. Proposta do documentário
Unzelte; 'Corinthians paixão e glória', de Juca Kfouri; 'Mas afinal... o que é mesmo
documentário', de Fernão Ramos; e Roteiro de documentário: da pré-produção a
pós-produção', de Sérgio Puccini Soares.
2.1. Personagens
Como já mencionado, para a produção do documentário dos cem anos do
Corinthians, serão entrevistados membros do atual elenco, ex-jogadores, repórteres
esportivos, comissão técnica, dirigentes, e, é claro, quem faz a diferença no clube: a
torcida. Segue abaixo a proposta de entrevistados (a lista está estruturada por
especialização):
ENTREVISTADOS
JORNALISTAS:
Milton Neves
Juca Kfouri
Marília Ruiz
JOGADORES DO CORINTHIANS:
Rivelino
Meia-esquerda do Corinthians de 1965 a 1974
Basílio
Meia-direita do Corinthians de 1975 a 1981
Sócrates
Meia-direita do Corinthians de 1978 a 1984 e autor da democracia corintiana
Ronaldo
Goleiro do Corinthians de 1988 a 1998
Neto
Meia-esquerda do Corinthians de 1989 a 1993
Dinei
Atacante do Corinthians de 1990 a 1992 e de 1998 a 2001
Marcelinho Carioca
65
Marcos
Goleiro do Palmeiras desde 1992
Maurílio de Souza
Torcedor do Santos
Cláudio Ferreira
Torcedor do Palmeiras
Renata Fan
Torcedora do Internacional
Daniel Machado
Torcedor do São Paulo
3.1. Entrevistas
O modelo utilizado para a elaboração do documentário é o formato clássico,
mas sem usar a voz em over, aproveitando, desta forma, os vários depoimentos dos
entrevistados para formar a estrutura narrativa. Sendo assim, não haverão
67
narrações em off no trabalho. As entrevistas vão ser no estilo ping-pong, sendo que
para algumas fontes serão feitas os mesmos questionamentos a fim de evitar que,
na falta de uma que está no planejamento, o trabalho seja prejudicado. A ideia é
explorar ao máximo os fatos curiosos e emocionantes da história pelos personagens
para causar empatia no telespectador.
3.2. Enquadramentos
Os enquadramentos utilizados no documentário para as entrevistas serão o
plano médio e close. Os equipamentos utilizados são uma câmera Panasonic HVX
200 e dois microfones (um boom e uma lapela). A ideia é fazer alusão as cores
oficiais do clube, além de trazer dinamicidade ao vídeo, intercalando imagens
coloridas com preto e branco. Para as imagens de arquivo e de campo, o plano
preferencial será o geral.
4. Sugestão de estrutura
IMAGEM ENTREVISTA
ABERTURA
68
NASCIMENTO
PRIMEIROS TÍTULOS
Imagens de Neco.
Celso fala sobre o tri do Torneio Início do
Campeonato Paulista (1919, 1920 e 1921)
e a primeira vitória do Corinthians em jogos
de campeonato para o arquirrival
Palmeiras, em 1919.
DIFICULDADES DA DÉCADA DE 40
DE 50 A 54 – ANOS DE OURO
FELIZES ANOS 90
amo”.
Juca Kfouri fala sobre a contratação de
Mano Menezes, que já tinha sido campeão
da série B com o Grêmio, para comandar o
elenco sem grandes nomes, mas de raça.
E da chegada de Andrés Sanchez, o novo
presidente que garante transparência.
Imagem da apresentação de Andrés
Sanchez.
Andrés Sanchez fala sobre o desafio de
administrar o clube em sua fase mais difícil.
[…] 1
5. Plano de produção
2009 2010
Atividades J J A S O N D J F M A M J J A S O N
Pesquisa sobre o x x x x X x x x
tema e formato
Pesquisa sobre as x x x x x x
fontes a serem
entrevistadas
Montagem do pré- x x
roteiro
Montagem das x x
pautas para os
entrevistados
Primeira avaliação x
Segunda avaliação x
Decoupagem x x x x
Contato com as x x x x x x
fontes escolhidas
1
O restante do pré-roteiro ainda não foi definido porque o resultado da Libertadores da América será
fundamental para finalizar a edição do projeto. Se o Corinthians ganhar o campeonato, o vídeo vai começar,
depois da abertura, com imagens do título e terminar com ele.
80
Gravações com as x x x x x
fontes
Coleta de dados x x x x x
documentais e
imagens com as
emissoras de TV
Análise do material x
gravado e roteiro de
edição
Escolha das trilhas x x x
sonoras e das
imagens usadas
Edição x x x
Revisão do produto x
Finalização do x
produto
Pesquisas e x x x x X x x x x x x x x x x x x
montagem do projeto
escrito
Revisão do projeto x x
escrito
Entrega do projeto e x
do produto
Banca final x
6. Orçamento
ATIVIDADE PREÇO
Gravação, edição e arte gráfica R$ 2.000,00
Viagens no Estado de São Paulo com alimentação R$ 2.000,00
HD externo R$ 300,00
Telefone (fixo e celular) R$ 480,00
Encadernação do projeto escrito e impressões R$ 80,00
81
Fitas R$ 100,00
Cópia dos DVDs (para a banca e alguns entrevistados) R$ 20,00
Total R$ 4.980,00
IMAGEM/EFEITOS TEXTO/ÁUDIO
1. ABERTURA
Texto:
100 anos de
GLÓRIAS
GC:
Helena Rodrigues
Torcedora fiel
Texto:
100 anos de
RAÇA
GC:
Wladimir dos Santos
Lateral-esquerdo de 1972 a 1987
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Aparece novamente a tela preta na
qual aparece a seguinte frase em
84
Texto:
100 anos de
PAIXÃO
• Invasão em 76
Fita: DVD “Invasão corintiana”
(faixa 1 – especial torcida)
Time code: 21:02 a 21:19
GC:
Ernesto Teixeira
Presidente do Comitê de
Preservação da Memória
85
Texto:
Eterna paixão
100 anos de um amor em preto e
branco
2. PRIMEIROS 10 ANOS
Texto:
Texto:
Um nascimento glorioso
Texto:
GC:
Ernesto Teixeira
Presidente do Comitê de
Preservação da Memória
Corinthiana
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Durante a sonora de Ernesto,
intercalar no momento que ele fala
as fotografias da pasta 2. Usar as
seguintes legendas:
Texto:
GC:
Celso Unzelte
Jornalista e pesquisador da história
do futebol
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Durante a sonora de Celso,
87
Texto:
Fundadores do Corinthians
Time de 1913
BG: Trilha lenta
SEQUÊNCIA DE IMAGENS: Logo
em seguida, uma tela preta com o
seguinte texto em branco,
centralizado, aparece:
Texto:
Texto:
Miguel Bataglia
Primeiro presidente do Corinthians
Amílcar
Centroavante de 1913 a 1923
Neco
Ponta-esquerda e centroavante de
1913 a 1930
SONORA 6/ CELSO UNZELTE:
Fita: 1 DI: “Dinheiro foi à primeira dificuldade
Time code: 0h24m09s12 a do Corinthians (...)
0h26m34s26 DF: Entrada no futebol Paulista”.
SEQUÊNCIAS DE IMAGENS:
88
Texto:
Texto:
SEQUÊNCIA DE IMAGENS: Em
seguida, entra imagens dos títulos
de 1914 e 1916 (usar o BG
original).
Texto:
torcedores.
SONORA 7/ CELSO UNZELTE:
Fita: 1 DI: “No início era o Corinthians, fundado
Time code: 0h48m13s00 a em 1910 (...)
0h49m16s30 DF: a esse novo clube, que era o
Palestra Itália”.
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparecem
imagens da pasta 6, com as
seguintes legendas:
Texto:
GC:
Demetrius Figueiredo
Torcedor do Palmeiras
BG: Trilha de Caju e Castanha -
SEQUÊNCIA DE IMAGENS: Corinthians x Palmeiras
Quando ele terminar, fazer uma
montagem com as duas torcidas.
Cerca de 17’.
• Torcida do Palmeiras
Fita: Pasta ‘Abertura’
Time code: a partir de 01:08
• Torcida do Corinthians
Fita: Pasta ‘Abertura’
Time code: a partir de 00:24
3. ANOS 20
GC:
Ernesto Teixeira
Presidente do Comitê de
Preservação da Memória
Corinthiana
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Quando ele terminar, entram
imagens sobre os títulos dessa
década (usar o BG original).
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparecem as
imagens da pasta 7, com as
seguintes legendas:
Texto:
Tuffy
Goleiro de 1928 a 1931
Grané
Lateral-direito de 1924 a 1932
Del Debbio
Lateral-esquerdo de 1922 a 1931,
91
em 1937 e 1939
Texto:
Texto:
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparecem
fotografias da pasta 9, com as
seguintes legendas:
Texto:
92
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Quando ele terminar, entram
imagens do Parque São Jorge.
4. ANOS 30
Texto:
Texto:
Teleco
Centroavante de 1934 a 1944
5. ANOS 40
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, usar as imagens
da pasta 11, com as seguintes
legendas:
Texto:
Domingos da Guia
Zagueiro-central de 1944 a 1948
centralizado, aparece:
Texto:
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Entram imagens do título (usar o
BG original).
Texto:
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Depois, entram imagens dos
jogadores presentes na pasta 12,
com as seguintes legendas:
Texto:
Cláudio Christóvam
Ponta-direita de 1945 a 1957
É o maior artilheiro da história do
clube, com 306 gols
Baltazar
Centroavante de 1945 a 1957
Craque com os gols de cabeça
Luizinho
Meia-direita de 1948 a 1960 e de
1964 a 1967
Amado pela torcida, recebeu o
95
5. ANOS 50
Os anos de ouro
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Depois que ele termina de falar,
entram as imagens dos títulos (usar
o BG original).
GC:
Paulo Elorza
Membro da velha-guarda dos
Gaviões da Fiel
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparecem
fotografias da pasta 14.
centralizado, aparece:
Texto:
GC:
Claudio Nicolini
Torcedor do Santos
Texto:
GC:
Orlando Duarte
Jornalista
BG: Trilha lenta
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, intercalar
algumas imagens da pasta 15.
Deixar algumas imagens para
quando ele terminar de falar.
6. ANOS 60
Texto:
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparece imagem
de Rivelino jogando.
Legenda:
Rivelino
Meia-esquerda de 1965 a 1974
Texto:
as seguintes legendas:
Texto:
GC:
Cláudio Nicolini
Torcedor do Santos
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, entram as
imagens do final do jogo.
Texto:
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Depois que ele terminar, entra
imagem da torcida cantando.
7. ANOS 70
Texto:
101
A volta da alegria
Texto:
Texto:
Zé Maria
Lateral-direito de 1970 a 1983
Vaguinho
Ponta-direita de 1971 a 1981
Wladimir
Lateral-esquerdo de 1972 a 1987
Basílio
Meia-direita de 1975 a 1981
Geraldão
Centroavante de 1975 a 1981
Palhinha
Ponta de lança de 1977 a 1980
Amaral
Zagueiro de 1978 a 1981
Sócrates
Meia-direita de 1978 a 1984
Biro-Biro
Volante de 1978 a 1988
Texto:
GC:
Orlando Duarte
Jornalista
GC:
Carlos de Lima
Torcedor fiel
GC:
Guilherme Rocco
Torcedor fiel
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Depois que ele termina, fazer uma
edição das melhores imagens
103
GC:
Wladimir dos Santos
Lateral-esquerdo de 1972 a 1987
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, entra imagem da
torcida dentro do estádio.
• Defesa do Tobias
Fita: DVD “Invasão corintiana”
(faixa 2 – compacto do jogo)
Time code: 45:19 a 45:24
• Final do jogo
Fita: DVD “Invasão corintiana”
(faixa 2 – compacto do jogo)
Time code: 48:17 a 48:34
BG: Trilha lenta
SEQUÊNCIA DE IMAGENS: Logo
em seguida, uma tela preta com o
seguinte texto em branco,
centralizado, aparece:
Texto:
GC:
Elisandro Bortolamedi
Torcedor do Internacional
GC:
Wladimir dos Santos
Lateral-esquerdo de 1972 a 1987
Texto:
GC:
Ernesto Teixeira
Presidente do Comitê de
Preservação da Memória
Corinthiana
GC:
Celso Unzelte
106
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Mostra torcida antes do jogo.
GC:
Helena Rodrigues
Torcedora fiel
SONORA 40/ BASÍLIO:
Fita: 5 DI: “O nosso time de 77 era um time
Time code: 00h23m16s00 a muito experiente (...)
00h23m54s30 DF: todo mundo sabia que aquela era a
Obs.: Problemas no áudio. hora”.
GC:
João Roberto Basílio
Meia-direita de 1975 a 1981
Texto:
• Imagem do gol
Fita: DVD ‘23 anos em 7 segundos’
Time code: 01:19:08 a 01:19:51
• Áudio do Basílio
Fita: 5
Time code: 00h25m26s00 a
00h26m07s30
SONORA 42/ JOSÉ BATISTA:
DI: “Eu sou de 62, 77 foi a primeira vez
Fita: 7
que eu vi o meu time ser campeão (...)
Time code: 00h23m11s00 a
DF: nunca vai ser igual esse título de
00h23m49s30
77, foi incrível”.
GC:
José Batista de Souza
Torcedor fiel
BG: Trilha “Corinthians do meu
coração”
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparecem
imagens da pasta 18.
SEQUÊNCIA DE IMAGENS: Em
seguida, mostra comemoração da
torcida depois do fim da partida.
Texto:
Livre da responsabilidade de
quebrar um tabu, depois de 1977, o
Corinthians começa a jogar mais
bonito, principalmente por causa da
chegada de Amaral, Biro-Biro e
Sócrates. Mas título mesmo, neste
final de década, só o Paulista de
108
1979.
SONORA 43/ WLADIMIR:
Fita: 10 DI: “Esse ai, eu diria que foi mamão
Time code: 00h30m18s00 a com açúcar (...)
00h30m54s25 DF: era um time melhor do que da
Obs.: Problemas no áudio. Ponte, na verdade”.
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, entram imagens
da final do Paulista. Deixar o
locutor dizendo que o Corinthians é
campeão para depois que ele
terminar de falar.
• Imagem da final
Fita: DVD Corinthians campeão de
54 a 2008 (take 4)
Time code: 01:44 a 02:06
8. ANOS 80
Texto:
Um Corinthians democrático
Texto:
GC:
Ernesto Teixeira
Presidente do Comitê de
Preservação da Memória
Corinthiana
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparecem
imagens da pasta 20.
GC:
Wladimir dos Santos
Lateral-esquerdo de 1972 a 1987
Texto:
Texto:
1982
O Corinthians vence o São Paulo
na final por 3 a 1
1983
Novamente em cima do São Paulo,
o Corinthians ganha o 19 º título
estadual de sua história
Texto:
9. ANOS 90
Texto:
GC:
Dinei Pires
Centroavante de 1990 a 1992 e de
1998 a 2000
Texto:
Neto
Meia-esquerda de 1989 a 1993 e
de 1996 a 1997
112
Ronaldo
Goleiro de 1988 a 1998
Tupãzinho
Meia-direita de 1990 a 1996
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Depois que ele terminar, entra a
imagem do gol do título (áudio
original).
Texto:
Texto:
GC:
Marcelinho Carioca
Meia-atacante de 1994 a 1997, de
1998 a 2001 e em 2006
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Entram imagens do título de 95
(com o áudio original).
Texto:
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Entram imagens da final com o
Cruzeiro (áudio original no
começo).
GC:
Dinei Pires
Centroavante de 1990 a 1992 e de
1998 a 2000
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparecem
imagens dele jogando.
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparecem
imagens da final de 99. Deixar as
últimas para depois que ele
terminar.
Texto:
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Depois que ele terminar, aparecem
as imagens do pênalti perdido em
2000 (áudio original).
Legenda:
Palmeiras x Corinthians
Marcelinho Carioca erra pênalti e
Timão é desclassificado da
Libertadores de 2000
SONORA 56/ DEMETRIUS:
Fita: 6 DI: “Qual foi o maior título que o
Time code: 00h04m57s00 a palmeirense já teve?
00h05m22s30 DF: em troca daquelas duas
Obs.: Problema na quebra de time eliminações do Corinthians, você pode
code. ter certeza”.
GC:
Demetrius Figueiredo
Torcedor do Palmeiras
GC:
Carlos Rodrigo Wendling
Torcedor fiel
GC:
Demetrius Figueiredo
Torcedor do Palmeiras
Texto:
Texto:
Texto:
Texto:
Os galácticos de 2005
Carlos Alberto
Meia de 2005 a 2006
Carlitos Tevez
Atacante de 2005 a 2006
Marcelo Mattos
Volante de 2005 a 2006
120
Mascherano
Volante de 2005 a 2006
Nilmar
Atacante de 2005 a 2007
Roger
Meia de 2005 a 2007
GC:
Cláudio Nicolini
Torcedor do Santos
Texto:
121
Texto:
GC:
Eduardo Pontes
Atual presidente dos Gaviões da
Fiel
Texto:
Porto Alegre.
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Aparecem as imagens da queda do
clube para a série B (áudio
original).
GC:
Luiz Carlos Pereira
Torcedor fiel
SONORA 70/ DIGUINHO:
Fita: 11 DI: “A hora que ele apitou o final deu
Time code: 0h37m48s00 a aquela dor (...)
0h38m21s30 DF: eu comecei a pular e a gritar”.
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparece a
torcida chorando.
GC:
Demetrius Figueiredo
123
Torcedor do Palmeiras
BG: Trilha “Sou fiel” – Negra Li
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Entram imagens da Fiel chorando.
E, logo em seguida, cantando “Eu
nunca vou te abandonar porque eu
te amo”.
• Torcida chorando
Fita: DVD Corinthians campeão de
54 a 2008 (take 9)
Time code: 01:38 a 01:55
• Torcida cantando
Fita: DVD ‘Fiel’
Time code: 01:17:57 a 01:18:27
BG: Trilha lenta
SEQUÊNCIA DE IMAGENS: Logo
em seguida, uma tela preta com o
seguinte texto em branco,
centralizado, aparece:
Texto:
Texto:
Os personagens da ascensão
Andrés Sanchez
Presidente desde o final de 2007
Mano Menezes
124
Felipe
Goleiro de 2007 a 2010
André Santos
Lateral-esquerdo de 2008 a 2009
Dentinho
Atacante desde 2007
William
Zagueiro desde 2008
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Aparece a torcida cantando “O
coringão voltou”.
GC:
Marcelinho Carioca
Meia-atacante de 1994 a 1997, de
1998 a 2001 e em 2006
Texto:
GC:
Luiz Carlos Pereira
Torcedor fiel SONORA 75/ ORLANDO DUARTE:
DI: “A passagem por lá dá um pouco de
Fita: 4 humildade (...)
Time code: 00h34m22s14 a DF: qualquer um, a qualquer momento”.
00h34m45s20
Obs.: Problemas no áudio.
GC:
Orlando Duarte
Jornalista
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Entram imagens da torcida no
estádio e dos jogadores enquanto
Toquinho declama um poema
(intercalar imagens). Quando
terminar, entra torcida cantando “O
coringão voltou”:
• Imagens da torcida
Fita: DVD Corinthians campeão de
54 a 2008 (take 9)
Time code: 03:20 a 03:45
• Imagens de jogos
Fita: DVD Corinthians campeão de
54 a 2008 (take 9)
Time code: 05:41 a 05:44
Time code: 06:07 a 06:10
Time code: 07:23 a 07:32
Time code: 10:51 a 11:00
Time code: 13:50 a 13:57
Time code: 17:54 a 18:03
126
• Áudio Toquinho
Fita: DVD Corinthians campeão de
54 a 2008 (take 9)
Time code: 01:57 a 03:06
Legenda:
Poema do cantor e compositor
Toquinho, feito a pedido do
programa Globo Esporte, para a
volta do Corinthians a série A do
campeonato Brasileiro
• Torcida cantando
Fita: DVD Corinthians campeão de
54 a 2008 (take 9)
BG: Trilha lenta
Time code: 03:07 a 03:19
Texto:
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Entram imagens dos dois títulos,
presentes na pasta 28, com as
seguintes legendas:
Texto:
GC:
Milton Neves
Jornalista
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, aparecem
imagens do Ronaldo.
Texto:
GC:
Demetrius Figueiredo
Torcedor do Palmeiras
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Enquanto ele fala, entram imagens
da partida.
Legenda:
Corinthians 2 x 1 Flamengo
Mesmo com o resultado positivo, o
Timão é desclassificado da
Libertadores mais uma vez SONORA 78/ BATISTA:
128
GC:
José Batista de Souza
Torcedor fiel
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Quando ele terminar, entram
imagens do juiz apitando o final da
partida e a torcida cantando.
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Aparece uma tela preta por poucos
segundos e entram imagens da
torcida corintiana.
SEQUÊNCIA DE IMAGENS:
Aparece tela preta com as
seguintes frases escritas em
branco, seguida das imagens:
Texto:
Fita: 4
Time code: 00h14m51s00 a
00h15m26s30
Fita: 4
Time code: 00h12m52s00 a
00h13m40s30
GC:
Helena Rodrigues
Torcedora fiel SONORA 80/ CALOS DE LIMA:
DI: “O globo terrestre é redondo (...)
Fita: 12 DF: É a alegria do povo”.
Time code: 0h46m15s00 a
0h46m48s30
GC:
Carlos de Lima
Torcedor fiel
Texto:
11. ENCERRAMENTO
Imagens e edição
Supimpa produções
Agradecimentos
Ednelson Prado
José Batista de Souza
Lucinéa Fonseca de Souza
Pollyana Fonseca de Souza
Adriano Fonseca
Luciano Fonseca
130
Miguel Júnior
Ocimara Pereira
Celso Unzelte
Marília Ruiz
Jorge Rodrigues
Toquinho
‘Epitáfio corintiano’ – Faeti
‘Sou fiel’ – Negra Li
‘Pra não dizer que não falei das
flores’ – Geraldo Vandré
Entrevistados
Jornalistas
Celso Unzelte
Marília Ruiz
Milton Neves
Orlando Duarte
Jogadores
Basílio
Dinei
Marcelinho Carioca
Neto
Wladimir
Torcedores fieis
Carlos de Lima
Carlos Rodrigo
Eduardo Pontes
Ernesto Teixeira
Guilherme Rocco
Helena Rodrigues
José Batista
José Mauro
Luiz Carlos
Moysés Ferreira
Paulo Elorza
Torcedores rivais
Cláudio Nicolini
Demetrius Figueiredo
Elisandro Bartolomedi
Thalita Miranda
FATEA - 2010