Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
maracaibera
WILHELM
*
Esteban J. Velazquez Wilhelm.
1
Wilhelm
Este apellido de origen germano cuya traducción al español es
“Guillermo” al parecer se difundió grandemente por toda Alemania luego de
la época de los Hohenzollern, dinastía que reinaría en Brandemburgo 500
años y cuyo patriarca fue Federico Hohenzollern , un noble de la tierra de
Nuremberg que recibe en 1415 la marca de Brandemburgo de manos del
emperador Segismundo.
La historia nos dice que, su hijo, Federico II, llevó la pequeña corte a
Berlín. “Hasta el siglo XVI la marca de Brandemburgo estuvo oscurecida bajo
el gobierno indiferente o inepto de príncipes sin personalidad”. Pero otros mas
emprendedores le siguieron en los posteriores años, siendo en 1614 cuando el
elector de Brandemburgo, fundando su reclamación en derechos de
parentesco, exigió el territorio del ultimo duque de Cleves y Juliers (Jülich),
que añadió al fin a la marca . Poco después, al morir otro allegado, el duque
de Prusia, el elector, le sucedió en el ducado y los territorios de este nombre.
Por tales vías el elector de Brandemburgo se halló en posesión de importantes
territorios en el oeste de Alemania, en el Rin inferior, y de una codiciada faja
de tierra litoral en el Báltico, en la orilla derecha del Vistula, en feudo de la
corona polaca, este era el territorio que llamaban Prusia, desde la edad media,
y a sus habitantes prusianos.1
2
emperadores prusianos, cuando algunos hombres adoptaron tal nombre por
fidelidad al emperador y comenzaron a bautizar con el mismo a su
descendencia. Sin embargo, desde 1767 familias con este apellido
comenzaron a ocupar la colonia alemana del Volga en territorios rusos,
principalmente poblaron la aldea de (MUELLER / krestovok Buyerak) y se
expandieron a otras aldeas de esa misma colonia como la ( RASSTADT )en
la que se localizan descendientes de los primeros colonos, aunque
observándose una degeneración del apellido, pues, había variado, en algunos
casos, a “Bilhelm” .
3
de la cual eran jefes los hermanos Jaques y Pierre París Cocullet, quienes
aguardarían en Nantes hasta recibir los informes enviados por los
expedicionarios para así arribar a Venezuela con el contingente de técnicos y
obreros que conformarían la compañía maderera. Producto de esta migración
es la presencia en Maracaibo de los apellidos Ramsbott, del apellido
Matheüss, Copff, Casaux, Nones, Sturupp, Willmann, Lausat y por su puesto
el apellido París.
4
hoy persiste al poder constatar en esta genealogía los diversos puntos de
encuentro de uno y otros miembros.
I.- Anton Paul Wilhelm. (a quien llamaron conde de Wurttemberg) nació en 1797,
fue un viajero por excelencia recorrió parte de la América del Sur, exploró ríos y costas,
sobretodo en Chile y Argentina, murió en el año de 1860.
5
I.- Frederich Alexander Dietrich Wilhelm. 4 Nacido en Ludwigshafen-Alemania
cerca de 1788, casado con Josephine zur klaebish (?). fueron padres de 7 hijos de los
cuales encontramos a los siguientes:
II.1.1.1.1.Nectario Wilhelm.
II.1.1.1.2 Elias Wilhelm.
II.1.1.1.3 Laura Wilhelm.
II.1.1.1.4 Josefina Wilhelm.
6
II.1.1.2.4. Elisaul Lachmann Wilhelm.
7
II.1.1.4. Maria Concepción Wilhelm Fernández. Nacida en Maracaibo en 1894 y
muerta en 1934. Madre natural de:
8
II.1.1.5.3 Asmiriam Wilhelm.
II.1.1.5.4 Ligia Wilhelm.
II.1.1.5.5 Eudio Wilhelm.
II.1.1.6 Antonio Wilhelm Fernández. Casado con Noemí Rubio Urdaneta,. Padres
de:
II.1.1.8. Neptalí Wilhelm Fernández Casado con Ines Delia Ortega ( ?) Padres de
:
9
II.1.1.9.2.4 Maria Chiquinquirá Wilhelm Torres. Nacida en
1937.
II.1.1.9.3. Antonio Wilhelm .
II.2.1 José Wilhelm Vargas. Nacido en Maracaibo cerca de 1852, casado en esa
misma ciudad con Maria Chiquinquira Barroso. Padres de:
10
II.2.1.5.1. Ana Victoria Mendoza Wilhelm. Nacida en Caracas en
1909 y casada en esa ciudad con Ricardo Lecuna, padres de un único hijo muerto en la
infancia.
II.2.1.6 Balbina Wilhelm Barroso.
II.2.1.7 Magdalena Wilhelm Barroso.
II.2.1.8 Hermes Wilhelm Barroso. Nacido en Maracaibo y casado con Emma
Luzardo. Padres de:
11
II.2.1.8.11.2 Douglas Ramón Wilhelm Villalobos. Casado
con Naida Barrios. Padres de:
12
II.2.1.8.11.4.3. Marco Antonio Wilhelm Queipo.
13
II.2.1.9.10.2.1 Isabel Páez Alvarado.
II.2.1.9.10.2.2 Mariana Páez Alvarado.
14
II.2.1.9.10.6 Enerva Wilhelm Chacín Casada con Miguel
Robaina. Padres de :
15
II.2.1.9.10.11.4 Iván Andres Wilhelm Novo.
II.2.1.9.10.11.5 Roberto Wilhelm Novo.
16
II.4.1 Jorge Luis Antonio Wilhelm Mosquera, nacido en La Guaira
(Venezuela) en 1870, casado en 1875 con Luisa Elena Rodríguez Lecuna padres de:
II4.2 María Isabel Wilhelm Mosquera, nacida en 1872 (?) y casada en 1897
con José Augusto Márquez López de Colombia, sin descendencia.
17
II.5.3. Walter Ernst Wilhelm Lörenz. Nacido en 1856 ( en otro
documento aparece como nacido en 1858) Fue junto a un tío materno socio principal de
una floreciente fabrica de porcelanas en Lübeck. Contrajo matrimonio en 1881 y enviudo
en 1885, sin dejar descendencia.
18
II.5.4.2.1.4.1.- Eva Teresa
Wilhelm Morris, nacida en Philadelphia el 29 de Octubre
de 1947, casada en New York en 1972 con el
norteamericano Richard Storms, hijo de Hebert Storms y
Rosi Mary Johnston, padres de Richard y Paúl Hebert
Storms Wilhelm.
II.5.4.2.1.4.2-Henry José
Wilhelm Morris, nacido en Philadelphia el 6 de enero de
1949.Soltero.
II.5.4.2.1.4.3.-Rodolfo Ernesto
Wilhelm Morris, Nacido en Caracas-Venezuela el 11 de
febrero de 1951, casado en Philadelphia con la venezolana
Yolanda López Gorgoza. Padres de Luis José Wilhelm
López.
II.5.4.2.1.6.1-Julio Cesar
Cardenas Wilhelm, nacido en Caracas el 7 de abril de
1955. Soltero.
II.5.4.2.1.6.2-Roberto Miguel
Cárdenas Wilhelm, nacido en Caracas el 29 de enero de
1957, casado en esa ciudad con Geormania Liseth Herrera
Almarza, nacida en Caracas el 12 de agosto de 1959 hija de
Raúl Herrera Lares e Isabelina Almarza Conde. Padres de
Raúl, Roberto y Georgina Cárdenas Herrera.
19
II.5.4.2.2- Rudolph Heinz Karl Wilhelm Inciarte, nacido en Maracaibo el 4
de octubre de 1900, casado en Colonia-Alemania en 1924 con Margareth Sussy
Albertine Brellermann van Haidenstamm., nacida en Dresde –Alemania en 1902,
hija del alemán Rupert Dieter Klaus Brellermann y de la holandesa Elga
Josephine van Haindestamm. Padres de:
II.5.4.2.2.2.1-Adolph Gustav
Franz Wilhelm Falberghem, nacido en Cleveland-Ohio en
septiembre de 1959 y muerto en 1989 en esa misma ciudad.
II.5.4.2.2.2.2-Johann Louis
Bernhard Wilhelm Falberghem, nacido en Ülm-Alemania
en agosto de 1968. Reconocido diseñador de modas en
Alemania, su firma se encuentra establecida en Munich y
Düsseldorf , aprendió su oficio en la academia de modas de
Amberes. Algunas firmas niponas encargaron su primera
colección cuando todavía estaba estudiando, fue aprendiz de
Karl Lagerfeld y colaborador de la casa Givenchi. Soltero.
II.5.4.2.2.3.1-Alberto Andres
Wilhelm Bolocorso, nacido en Caracas el 2 de enero de
1960 y casado con Laura Elena Mendoza de la Torre.
Padres de Ernesto y Carolina Wilhelm Mendoza.
20
II.5.4.2.2.3.2-Angelina Maria
Wilhelm Bolocorso, nacida en Caracas el 17 de Marzo de
1963 y casada en 1989 con Roberto Velutini Blanch nacido
en Caracas en 1961, sin descendencia.
II.5.4.2.2.3.3-Ricardo José
Wilhelm Bolocorso, nacido en Caracas el 1 de diciembre de
1964 y muerto en esa ciudad en agosto de 1988.
II.5.4.2.2.4.1-Renato José
Rodríguez Wilhelm, nacido en Caracas el 12 de mayo de
1951, casado en 1977 con Raquel Flamenqui Bustillos. Sin
descendencia.
II.5.4.2.3.1.1-Armando Josué
Wilhelm Arristiguieta, nacido en Caracas el 22 de julio de
21
1959 y casado en noviembre de 1981 con Julia Clement.
Padres de Juan Luis y Juan Andres Wilhelm Clement.
II.5.4.2.3.1.2..-Federico
Guillermo Wilhelm Aristiguieta nacido en Caracas el 17
de Junio de 1962. Soltero.
II.5.4.2.3.1.3-Rodrigo Alberto
Wilhelm Aristiguieta, nacido en Caracas el 20 de febrero
de 1965. Soltero.
22
II.5.4.2.3.2.5- Asdrubal Enrique
Wilhelm Roldán, nacido en Caracas el 3 de junio de 1969,
casado en primeras nupcias en 1990 con Carmen Pérez
Talermo y en segundas nupcias en 1996 con Amanda
Granado Lazo. Sin descendencia de ningún enlace.
II.5.4.2.4.1.2-Fernando Daniel
Wilhelm Villalobos, nacido en Maracaibo el 25 de enero de
1955. Soltero.
23
II.5.4.2.4.3- Aurora Maria Wilhelm Pineda, nacida en
Maracaibo el 14 de enero de 1933 y muerta en Madrid el 27 de octubre de 1957.
II.5.4.2.5.2.1-Randolfo José
Urdaneta Di Tramento, nacido en Caracas el 1 de agosto
de 1955, casado en Nápoles-Italia con Ana Maria Santoni,
padres de: Andres, Renato, Nuno y Pati Urdaneta Santoni.
II.5.4.2.5.2.2.-Rogelio Martín
Urdaneta Di Tramento, nacido en Caracas el 18 de
septiembre de 1959. Soltero.
24
II.5.4.2.6.1-Victor Andres Wilhelm Ledezma, nacido en
Caracas el 8 de febrero de 1932 casado en 1954 con Alicia del Corral
Rodríguez . Padres de:
II.5.4.2.6.2.1-Armenia Andreina
D´Latorraca Wilhelm, nacida en Caracas el 11 de marzo
de 1960 y casada en Sevilla- España en 1987 con Gustavo
Santisteban. Sin descendencia.
II.5.4.2.6.2.2-Arnaldo Rafael
D`Latorraca Wilhelm, nacido en Caracas el 9 de diciembre
de 1962.soltero
II.5.4.2.6.2.3-Arón José
D`Latorraca Wilhelm, nacido en Caracas el 31 de
Diciembre de 1965 y casado en 1995 con Patricia Salaz
Carreño. Padres de Aurora D`Latorraca Salaz.
25
Campomanes Villagarza, nacido en Caracas el 13 de agosto de 1930, hijo de
Abdenago Campomanes Láres y Lucrecia Villagarza Marqués. Padres de:
II.5.4.2.6.3.4-Roxana Liliana
Campomanes Wilhelm, nacida en Caracas el 1 de febrero
de 1967 y casada en 1986 con su primo Hebert Daniel
Sulbaran Wilhelm. Sin descendencia.
II.5.4.2.6.4.1-Gilberto Enrique
Sulbaran Wilhelm, nacido en Caracas el 13 de julio de
1962 y casado en 1984 con Paula Andreina Herrera. Padres
de un unico hijo: Enrique José Sulbarán Herrera.
II.5.4.2.6.4.2-Hebert Daniel
Sulbaran Wilhelm, nacido en Caracas el 19 de octubre de
1965 y casado en 1986 con su prima Roxana L.
Campomanes Wilhelm.
26
II.5.4.2.7.1-Margoth Carolina Wilhelm Dünzelmann,
Nacida en Maracaibo el 11 de octubre de 1935 y casada en 1959 en Dusseldorf-
Alemania Con Wolfgang von Drietsch. Nacido en Berlín el 15 de Mayo de 1928.
Padres de:
II.5.4.2.7.3.1-Dubraska Aillen
Wilhelm Latuff, nacida en Maracaibo el 21 de marzo de
1976. Soltera.
27
II.5.4.2.7.5.1-July Karen
Rodríguez Wilhelm, nacida en Maracaibo el 5 de abril de
1965. Soltera.
II.5.4.2.7.5.2-Narciso José
Rodríguez Wilhelm, nacido en Maracaibo el 17 de octubre
de 1966, casado en 1997 con Katalina Tiapa. Padres de :
Catherine, Andrea y Karla Valentina Rodríguez Tiapa.
II.5.4.2.7.7.1-Florangel
Velázquez Wilhelm, nacida en Maracaibo el 15 de abril de
1970. Soltera
28
II.5.4.2.7.7.2- Rosangel
Velázquez Wilhelm, nacida en Maracaibo el 2 de agosto de
1972, casada en 1993 con Luis Miguel Villalobos quien
desciende de los Villalobos Villalobos y Rodríguez, nacido
el 11 de diciembre de 1971. Padres de
II.5.4.2.7.7.2.2 Juan Diego
Villalobos Velázquez. Nacido en Maracaibo el 18 de Abril de 1994, soltero.
II.5.4.2.7.7.4- Mariangel
Velazquez Wilhelm, nacida en Maracaibo el 12 de julio de
1984. soltera.
II.5.4.2.7.10.3- Alfredo
Alejandro Wilhelm González, nacido en Maracaibo el 13
de febrero de 1988. Soltero.
29
Notas y referencias
30
De gran valor han sido también las conversaciones con Gerhard Müller,
filosofo, catedrático retirado, cronista de la región de Maguncia y políglota
apasionado de la micro-historia y la colaboración del historiador Otto Werner,
cronista de Baden Wurrtemberg y quien puso a mi disposición su gran biblioteca.
Referencias:
1.- Historia social y política de Alemania.. RAMOS OLIVEIRA, Antonio, México. 1973.
4.- La localización del ascendiente común de todos los Wilhelm de Maracaibo se logró gracias
a información contenida en documentos que reposan en manos del señor Hans Jürgen Eckert, quien
fuera hijo de Sophie Wilhelm Lörenz , prima de Karl Victor Wilhelm Wissmann, ultimo de los
alemanes de esta familia que se estableció en Maracaibo en 1898. Este señor Eckert, fue además,
31
heredero de su tío W. Ernst Wilhelm, quien fue dueño de una fabrica de porcelanas en Lübeck, que
quebró en 1944 bajo la dirección de la familia Eckert. En el citado documento este señor, Dietrich
Wilhelm, aparece como padre de Hebert Wilhelm, donde se reseña el pago de un hierro y arreos a
un señor Hermann Bruger (1831), (este señor Bruger es señalado como socio y amigo de la
familia Wilhelm en Ludwigshafen). Entendemos entonces que siendo Hebert Wilhelm Hermano de
Joseph, Michel y Gertrud, suponemos que el primero sea el padre de todos y ascendiente común de
todos los Wilhelm de Maracaibo.
5.- Michel Wilhelm fue, junto con su hermano Joseph, de los primeros de su familia en arribar
a tierras venezolanas (1837) y es muy probable que sean ellos y los Lachmann los primeros
inmigrantes alemanes llegados a Maracaibo, pues, es en 1842 cuando comienzan a registrarse
pasaportes alemanes en los registros de extranjeros de Maracaibo, siendo HG. Scmilinsky quien
llegó en esta fecha. Este señor Michel Wilhelm aparece en documentos conservados por sus
descendientes en Maracaibo como ciudadano francés y casado en Estrasburgo con Magdalena
Lachmann, esto se debe a que luego de 1804 con la avanzada napoleónica hasta la franja izquierda
del Rin muchas familias alemanas quedaron bajo territorio y jurisdicción francesa. La familia
Wilhelm de Maracaibo conserva el acta de matrimonio de Michel Wilhelm y Magdalena
Lachmann, realizado en Estrasburgo en 1836 y la partida de nacimiento de Antón Wilhelm
Lachmann, nacido en Hilsenheim- Estrasburgo en 1837.
8.- Hermano del anterior, también llegado a Maracaibo en 1910 sin dejar descendencia. Su
registro se localiza igualmente en el Acervo Histórico del Zulia, tomo 4, legajo 1, año 1914.
9.- Primo de los anteriores, ultimo de su familia en llegar a Maracaibo, donde ejerce de
comerciante y se casa y deja una larga descendencia extendida por Caracas, Maracaibo,
Norteamérica y Alemania. Su registro de extranjero también se localiza en la misma fuente de los
anteriores. De este señor se conservan fotografías, cartas y postales que reposan en manos de
sus descendientes.
10.- La señora Flor Labarca fue presentada como hija natural de Dolores Labarca Villasmil y
para su matrimonio en 1934 corrige legalmente su calidad de hija legitima de Paul Dünzelmann y su
madre, procedimiento legal que queda anulado en 1940. Razón, esta ultima, por la cual sus últimos
hijos llevan el apellido materno de su madre. Anulación de la interpelación sobre la progenitura
legitimada en 1934 de la señorita Flor Labarca. (1940)
32
_Codex Diplomaticus Salemitanus (Libros de la abadia cristercience de Salem) Editado por F.V.
Weech, Karlsruhe. (1889-1895). 3 tomos.
_ Contribuyentes del antiguo Wurttemberg del tiempo del conde Eberhard, el llorón. (1344-1392)
revisado por el Dr. K.O Muller. Sttutgart. 1934.
33