Tabla de contenidos

INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................... 2

Empezar a usar NDrive .......................................................................................................... 3

INTERACCIÓN CON LA PANTALLA DEL MAPA ................................................................. 5

USO DEL TECLADO ............................................................................................................... 8

EL MENÚ PRINCIPAL ........................................................................................................... 12

CONFIGURACIÓN ................................................................................................................. 13

BUSCAR Y NAVEGAR .......................................................................................................... 25

MI NDRIVE ............................................................................................................................. 45

CONCLUSIÓN ....................................................................................................................... 63

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 1
INTRODUCCIÓN

Bienvenido a la guía de usuario de NDrive 10 para dispositivos de navegación portátiles (PND).

Esta guía ha sido creada con dos objetivos: proporcionar una explicación clara de las
funcionalidades de NDrive y ofrecer a los usuarios toda la información necesaria para sacar un
mayor partido a su NDrive.
En esta guía encontrará las respuestas a sus preguntas sobre NDrive 10. También descubrirá
nuevas formas de utilizar NDrive de un modo más eficaz.

Información general sobre la aplicación

NDrive es una aplicación de GPS que puede utilizarse con numerosos dispositivos, como
teléfonos móviles, sistemas de navegación portátiles, tabletas y smartbooks. NDrive ofrece una
orientación fiable mediante indicaciones visuales y acústicas.

Mapas
NDrive colabora con las mejores empresas distribuidoras de mapas a fin de proporcionarle
mapas digitales detallados y precisos para todos nuestros productos. NDrive trabaja con
importantes proveedores de mapas como Tele Atlas y NAVTEQ, pero también con proveedores
de mapas locales.

Interfaz y navegación
La interfaz de usuario es simple y fácil de usar, por lo que resulta muy intuitiva para cualquier
usuario. Tras esta simplicidad se oculta, no obstante, un potente motor que brinda al usuario —
ya sea experto o inexperto— un control de navegación superior.
En cuanto aplicación de navegación, el objetivo principal de NDrive es ayudarle a alcanzar su
destino de un modo rápido, fácil y seguro. En esta guía encontrará información detallada acerca
del manejo de NDrive.

Uso de NDrive y de esta guía de usuario

Para buscar una función específica de NDrive, vaya a la sección correspondiente de la tabla de
contenidos que aparece más arriba Si lo prefiere, también puede hojear el manual para obtener
una información más global de todas las funciones de NDrive.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 2
Empezar a usar NDrive

En esta sección aprenderá lo siguiente:

• Cómo empezar a usar NDrive 10 de forma rápida.
• Qué hacer en los primeros pasos.
• Cómo se muestra la información del mapa y de las ubicaciones.

Primeros pasos
La primera vez que cargue NDrive aparecerá esta pantalla:

Pantalla de carga

A continuación se le pedirá que seleccione un idioma. Si lo desea, puede puntear los iconos de
altavoz para escuchar las distintas voces. Compruebe que el nivel de volumen ajustado en su
dispositivo le permita escuchar las voces con claridad.

Puntee sobre un Puntee el icono de

idioma para altavoz para
seleccionarlo escuchar la voz

Cuando haya
terminado, pulse
Aceptar [OK] para
continuar

Pantalla de selección de idioma

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 3
Una vez elegido el idioma, haga clic en “Aceptar” [OK] para continuar. A continuación se
mostrará una pantalla de información legal y una pantalla de recopilación de datos anónimos.
Léalas la primera vez que utilice el producto y elija una de las opciones.

Pantalla de información legal

La pantalla de información legal contiene una declaración de exención de responsabilidad

respecto a la precisión de los datos de velocidad. Puede indicar si desea mostrar/ocultar este
menú al iniciar la aplicación. En la sección Acerca de > Asistente para inicio [About > Startup
Wizard] de NDrive puede elegir verlo siempre.

Después de estos pasos iniciales, se mostrará el mapa.

Cálculo de su posición y rendimiento de la señal GPS

La primera vez que utilice su NDrive, este puede tardar algún tiempo en encontrar una señal
válida, generalmente entre 5 y 25 minutos. Dicho tiempo puede variar considerablemente
dependiendo del lugar en el que se encuentre. Esto ocurre habitualmente con todos los
sistemas de GPS cuando se arrancan por primera vez.
Una vez reciba una señal, aparecerá el mapa de NDrive con su ubicación actual (como se
muestra en el siguiente capítulo).

Qué hacer si mi NDrive no encuentra una señal GPS

Es posible que su GPS no capte ninguna señal porque se encuentra en un lugar donde no se
pueden recibir señales GPS. Si está en un lugar cerrado donde la señal es muy débil, deberá
encontrar una ubicación en la que pueda recibirla correctamente. El GPS funciona de forma
óptima cuando se encuentra a cielo abierto. Las nubes, la niebla, la lluvia y la nieve actúan de
barrera y distorsionan la señal GPS.
Normalmente, la recepción de la señal será más débil en ciudades con grandes edificios. La
señal rebotará varias veces contra estos edificios antes de alcanzar su receptor, por lo que la
señal será mucho más débil.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 4
 Cómo mejorar la calidad de la señal GPS

Cuando utilice el sistema NDrive en el coche, instálelo en un lugar alto sobre el salpicadero, cerca
del parabrisas. La recepción de GPS aumentará considerablemente.
Algunos coches están equipados con parabrisas atérmicos termorreflectantes que impiden la
recepción de las señales GPS. Cuando utilice el dispositivo en estas circunstancias, sitúelo cerca
de las ventanillas laterales (no atérmicas).

INTERACCIÓN CON LA PANTALLA DEL MAPA

En esta sección aprenderá lo siguiente:

• Qué tipo de información puede visualizarse en el mapa.
• Cómo interactuar con un mapa usando la pantalla táctil de su NDrive.

Presentación del mapa

Descripción del mapa

En la pantalla de visualización de mapas encontrará toda la información relevante para la
navegación. Carreteras, parques, lagos, ríos y zonas urbanas aparecen representados en el
mapa de forma muy intuitiva. Los usuarios pueden encontrar también pequeños iconos de
colores (Puntos de interés), así como edificios en 3D* y posiciones de radar (cámaras de
seguridad). Para obtener información adicional sobre un PDI (punto de interés) basta con
puntear el icono correspondiente. También puede señalar cualquier otro lugar del mapa para
informarse sobre el nombre de la calle o edificio en 3D, o para conocer las coordenadas del
lugar.
* en aparatos de poca capacidad, pueden aparecer ocultos.

Los datos y medidores más importantes que se pueden encontrar en el mapa aparecen
representados en las pantallas siguientes.

Botón de Botón de alejamiento

acercamiento

Botones de Bloqueo/desbloque
inclinación del mapa o: desplazamiento
lateral/zoom

Barra de
Controles de intensidad de
tiempo/velocidad/ señal GPS
distancia
Campo de
visualización inferior Presentación del mapa – esperando señal GPS

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 5
Al hacer clic en Menú [Menu], accederá directamente al Menú principal, donde podrá definir opciones,
encontrar nuevos lugares o comenzar la navegación.
Una vez fijada su posición en el mapa, esta se indicará mediante un puntero verde. Puntee sobre el
mapa para mostrar otras opciones:

Los dos iconos en la

parte inferior sirven para
añadir un punto del
mapa a la lista de
favoritos o de itinerarios.

Los iconos en la parte inferior de la pantalla sirven para marcar una ubicación como favorito o punto del
itinerario y para iniciar la navegación. Para profundizar en su utilización, consulte las secciones
Administrar favoritos [Managing Favourites], Administrar itinerarios [Managing Itineraries] en el capítulo
Mi NDrive. Asimismo, en el capítulo Buscar y Navegar encontrará información sobre cómo navegar.

Modificar el volumen
Mientras está navegando, también puede modificar el volumen. Deslice el dedo sobre la parte inferior
de la pantalla para aumentar o reducir el nivel de sonido.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 6
UG-N10PND-01-ES-ES-201005 7
USO DEL TECLADO

En esta sección aprenderá lo siguiente:

• Cómo ajustar el teclado a sus preferencias.
• Cómo utilizar el teclado de forma eficiente.
• Alternar entre QWERTY/ABC, números y juegos de caracteres extendidos.

Uso del teclado

Con NDrive puede elegir ver el teclado en el modo ABC o QWERTY. El usuario puede introducir
letras, números, signos de puntuación y otros caracteres. Vaya al menú del teclado a través de
Configuración ►Idioma [Settings ► Language]. Puede elegir dos tipos de teclado distintos.

Alternancia entre los teclados QWERTY y ABC

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 8
A continuación se muestra la diferencia entre los dos tipos de teclado.

Diferencia entre teclados: izquierda - ABC, derecha - QWERTY

Si pulsa el botón “123” en los teclados QWERTY o ABC, se mostrará un teclado numérico con números
y símbolos más grandes, así como los botones “EXT” y “#&?”. Pulsando estos botones podrá acceder a
los teclados de símbolosy caracteres extendidos.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 9
 Teclado de símbolos y caracteres extendidos

Puede regresar al menú en cualquier momento pulsando el botón de flecha atrás.

Para abrir el teclado de caracteres extendidos, pulse el botón “Ext”, tal y como se indica a continuación.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 10
 Caracteres extendidos

Uso de alfabetos no latinos

NDrive cuenta con varios tipos de alfabetos. Esto resulta indispensable cuando se utilizan
mapas, por ejemplo, de países de habla árabe o rusa, donde los nombres de las calles han de
representarse en caracteres no latinos.
Los caracteres no latinos están conectados directamente con el mapa.
Los usuarios pueden elegir el tipo de alfabeto seleccionando una de las dos fuentes de mapa
disponibles. Para ello, vaya a Menú ► Acerca de ► Mapa [Menu ► About ► Map], haga clic
en el mapa y, a continuación, en el botón Seleccionar [Select]. De esta forma, tanto el tipo de
teclado como los nombres de las calles se mostrarán con el nuevo alfabeto.

Uso de mayúsculas y caracteres especiales de países

NDrive cambia las mayúsculas automáticamente, por lo que no tendrá que

preocuparse de aquellos nombres de direcciones que incorporan este tipo de letra. El
motor de búsqueda se encargará de detectarlas.
Esta misma regla sirve para los caracteres específicos de determinados países. En el
teclado de caracteres extendidos aparecen algunos de ellos; no obstante, el motor de
búsqueda también encontrará la dirección aunque estos no se incluyan.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 11
 EL MENÚ PRINCIPAL

En esta sección aprenderá lo siguiente:

• Cómo orientarse desde el menú principal
• Qué puede encontrar en las secciones principales del menú principal.

Secciones principales del menú principal

Cuando inicie NDrive, aparecerá un menú con los siguientes botones en la pantalla:
• Navegar [Navigate]
• Buscar [Find]
• Mi NDrive
• Configuración [Settings]

Punteando el botón lateral o desplazando la pantalla a la derecha, se mostrarán dos botones

adicionales:
• Programas (disponible solo en algunos dispositivos)
• Ayuda [Help]
• Juegos [Games] (disponible solo en algunos dispositivos)
• Salir/Apagar [Exit/Turn Off]
• Acerca de [About]

Calcular rutas y Explorar el mapa,

direcciones PDI y ubicaciones
favoritas

Acceder a funciones
de la comunidad, Ajustar preferencias
administrar favoritos y opciones básicas
e itinerarios de funcionamiento

Opciones del menú principal

Todos estos botones ocupan el nivel superior de funcionamiento del NDrive.

Las secciones Buscar y Navegar suelen ser las más importantes, y son el punto de partida para la
mayoría de usuarios. Las opciones Configuración y Mi NDrive tienen que ver más con el ajuste y
personalización del software.
En la siguiente sección se ofrece una guía completa para la Configuración de NDrive. Le
recomendamos que la lea para familiarizarse con el software de navegación y sacarle el máximo
partido a su NDrive 10.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 12
CONFIGURACIÓN

En esta sección aprenderá lo siguiente:

• Cómo definir la configuración básica y el idioma del sistema.
• Cómo cambiar la vista del mapa.
• Cómo ajustar las opciones de visualización de favoritos y puntos de interés.
• Cómo seleccionar distintas opciones de ruta.
• Cómo personalizar las Opciones de seguridad.
• Dónde cambiar la hora y el formato de coordenadas.
• Dónde encender/apagar la recepción de GPS.

Información general
El funcionamiento de NDrive depende de la configuración ajustada. El conocimiento de los distintos
tipos de configuración aumentará las posibilidades de uso de NDrive.

Vista del menú Configuración

El sistema de menús de NDrive está controlado por una interfaz de pantalla táctil. Para seleccionar una
opción, puntee sobre ella una vez. Para desplazar el menú horizontalmente o verticalmente, arrastre el
dedo a lo largo de la pantalla. Al abrir la pestaña de configuración se mostrarán diferentes opciones de
ajuste.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 13
Configuración general y de idioma

Configuración general

Altavoz
El botón del altavoz permite modificar el volumen de las instrucciones de voz de NDrive desde
“Apagado” [Off] hasta el nivel “5”.

Luz
Este botón permite regular la luz de fondo. Presenta dos opciones:
• Ahorro inteligente de energía [Smart Power Save]: La luz de fondo cambia a un nivel de
luminosidad superior cuando se aproxima un cambio de dirección.
• Sensor de luz [Light sensor]: La luz de fondo cambia de acuerdo con el sensor de luz (si está
disponible).
• Sistema [System]: NDrive utiliza el nivel de luz de fondo predefinido.

Duración de la luz de fondo antes de atenuarse

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 14
 Si no se utiliza el teléfono durante 30 segundos, la luz se atenuará y se pasará al modo de
reposo.

Menú de idioma
En el menú de idioma puede establecer el idioma así como otras opciones relacionadas con el idioma,
como el modo de teclado (ABC o QWERTY) y KpH/MpH.

Al cambiar el idioma, cambian también los mensajes de voz

Recuerde que si cambia el idioma, también los mensajes de voz cambiarán a la lengua
seleccionada.

Vista de mapa
Las opciones de este menú permiten definir la forma en que se mostrará el mapa y sus componentes
en la pantalla.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 15
 Configuración de vista de mapa

Asistente de carril*
El asistente de carril le indica en qué lado de la carretera debe situarse para seguir la ruta calculada. El
botón Asistente de carril [Lane Assistant] le permite elegir entre los modos de vista detallada o vista
simple.

*Disponible solo en algunos mapas.

Plantillas:
Las plantillas permiten seleccionar una combinación de colores para su mapa. Existen cinco opciones
de plantilla: Predeterminada [Default], Noche [Night], Equilibrada [Balanced], Britannica [Britannica] y
Contraste [Contrast].
En este panel también puede controlar la alternancia automática entre modo nocturno/diurno.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 16
 Configuración de vista de mapa

Galería de plantillas

Favoritos
La opción Favoritos [Favourites] permite añadir, editar, importar/exportar y eliminar categorías de
favoritos. NDrive viene configurado con tres categorías distintas —Personal, Amigos [Friends] y Trabajo
[Work]—, si bien puede crear tantas como desee. Si precisa más información sobre cómo gestionar
favoritos, consulte el capítulo Mi NDrive, en la sección Administrar favoritos .

Puntos de interés
En el menú Puntos de interés [Points of Interest] puede indicar los grupos y categorías de puntos de
interés (PDI) que se mostrarán como iconos en el mapa. Utilice esta opción para visualizar los PDI
preferidos y ocultar aquellos que no le interesen.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 17
 Marque las
categorías que
desee mostrar en el
mapa
Haga clic en el botón
cuadrado para
seleccionar/deselecci
onar todas las
categorías

Personalización de los PDI visualizados

Opciones de ruta
Las opciones de ruta de Ndrive definidas en el menú afectarán en gran medida a la selección de la
ruta.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 18
 Imagen 1 - Menú Opciones de ruta

Es importante conocer las características de las distintas opciones para comprender en qué modo
actuará el software.
La más rápida [Fastest]: Es la mejor opción para rutas largas. NDrive calculará las rutas otorgando
mayor prioridad a carreteras más rápidas —como autopistas— para minimizar la duración del viaje.
Esta opción no suele ser la más recomendable para recorridos cortos o dentro de ciudad.
La más corta [Shortest]: Se usa principalmente para la conducción dentro de poblado o para distancias
cortas. NDrive seleccionará el trayecto más corto minimizando la distancia de viaje. Esta opción de ruta
no tiene en cuenta la calidad de la carretera, los límites de velocidad, el número de señales de stop, o
cualquier otra característica negativa de la carretera.
Modo peatón [Pedestrian Mode]: NDrive calculará las rutas sin tener en cuenta las señales de tráfico,
como las señales de sentido único. Este modo evitará las carreteras por donde esté prohibido el paso
de peatones, como las autopistas.
Modo aventura [Adventure Mode]: Este modo no utiliza el mapa normal. En su lugar, utiliza un modo
de conducción libre con puntos de ruta. El modo Aventura dispone de herramientas adicionales como la
brújula. Consulte la sección Modo aventura, al final del capítulo Buscar y Navegar, si precisa más
información.
Peajes [Tolls]: Si desea tener en cuenta los peajes, esta opción puede resultar muy recomendable.
Existen dos opciones para los peajes.
• Sí [Yes]: En caso necesario, NDrive seleccionará carreteras de peaje para minimizar la
duración del viaje.
• Evitar [Avoid]: Al calcular la ruta, NDrive evitará las carreteras de peaje. Si esto no fuera
posible, se escuchará la palabra “Peaje” al terminar el cálculo.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 19
Opciones de seguridad

Configuración de opciones de seguridad

Existen tres opciones de seguridad que le ayudarán a evitar multas por exceso de velocidad y otro tipo
de sanciones:

Alarma de límite de velocidad

NDrive emitirá una alarma acústica cada vez que rebase el límite de velocidad definido previamente por
usted. La alarma suena una sola vez de forma breve. A través de este menú puede definir un límite
máximo de velocidad o desactivar la alarma.

Precisión del indicador de velocidad

La velocidad real puede ser distinta a la indicada en el velocímetro de su vehículo

Alerta de velocidad máxima de la carretera

Todas las carreteras están sujetas a un límite de velocidad estipulado por ley. Puede configurar NDrive
para que le avise cuando supere el límite de velocidad de la carretera por la que está circulando.
Puede seleccionar tres tipos de alerta: Alertas visuales, Alertas acústicas o Alertas visuales y acústicas.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 20
La información sobre la velocidad de la carretera procede de una base de datos. Es posible que la base
de datos no contenga siempre información completa acerca de los límites legales de velocidad para las
carreteras de la zona. Si la base de datos no contempla ninguna limitación de velocidad para una
determinada carretera, no se emitirá ninguna señal.

Alerta de cámara de seguridad

Activar o desactivar las alertas de radares fijos (cámaras de seguridad).

Disponibilidad de información sobre radares/cámaras de seguridad

NDrive únicamente facilita información sobre radares y cámaras de seguridad en un determinado

número de mapas.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 21
Sistema
En este menú puede indicar si desea mostrar la hora en formato de 12 horas o de 24 horas.
También puede usar el botón Restaurar configuración para restablecer todos los ajustes
predeterminados.

Configuración del sistema

Configuración de hora local

No es necesario ajustar la hora local; NDrive la ajustará automáticamente después de captar la

señal del satélite.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 22
Configuración del GPS
La sección GPS ofrece dos opciones de configuración.

Configuración del GPS

GPS:
Aquí puede encender y apagar el GPS.

Desactivando la recepción de señal GPS, puede utilizar el modo de demostración

de NDrive
Al desactivar la recepción de señal GPS, es posible calcular e iniciar la elección de rutas en el
modo de demostración. Para comenzar la simulación, basta con indicar un lugar de destino en la
sección Navegar.

Problemas relacionados con la desactivación de la navegación

Para poder navegar sin problemas, el GPS debe permanecer encendido. Si se está moviendo y
el GPS no actualiza su posición, compruebe la configuración del GPS.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 23
Coordenadas
Aquí puede definir el formato de las coordenadas. La búsqueda/navegación puede establecerse
mediante un formato de coordenadas. Existen tres tipos:
• DMS – Grados, minutos y segundos
• DMM – Grados y minutos
• DDD – Grados y grados decimales

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 24
BUSCAR Y NAVEGAR

En esta sección aprenderá lo siguiente:

• Cómo buscar una dirección, punto de interés o favorito y navegar hacia ellos.
• Cómo encontrar una ubicación y navegar hacia ella si únicamente conoce sus coordenadas.
• Cómo navegar rápidamente a la ubicación Casa.
• Cómo encontrar ubicaciones buscadas o visitadas recientemente.
• Cómo navegar a un código postal.
• Cómo crear un plan de viaje desde la sección Itinerarios.
• Qué utilidad tienen las funciones Libro de ruta y Rutas alternativas.

Información general
Una vez definidas las opciones de configuración, el siguiente paso es empezar a usar su GPS. Vuelva
al menú principal de NDrive.
Las opciones Buscar [Find] y Navegar [Navigate] pueden utilizarse de forma conjunta o por separado,
dependiendo de la acción que desee realizar. Esta sección ofrece una explicación detallada de dichas
funciones.

Iconos Navegar/Buscar

La principal diferencia entre Navegar y Buscar es que con la opción Navegar la última acción que se
realizará será calcular la ruta.
Con la opción Buscar, en última instancia se mostrará el punto seleccionado sin calcular la ruta.
La herramienta Buscar permite explorar todos los lugares en el mapa. Esto incluye direcciones, códigos
postales, coordenadas, puntos de interés, favoritos y ubicaciones recientes.
La opción Buscar también puede utilizarse para encontrar monumentos en 3D, restaurantes,
gasolineras, y otros PDI.
La opción Navegar es la más indicada para calcular rutas o distancias desde su punto de partida.
Si el GPS está ajustado en “On” y recibe una señal válida, el modo de navegación se activará
automáticamente después de seleccionar un lugar de destino y le proporcionará todas las instrucciones
y maniobras a lo largo del recorrido. Para interrumpir la navegación, regrese a la segunda pantalla del
menú principal y seleccione Detener Navegación [Stop Navigation].

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 25
 Icono Detener navegación

Si NDrive no detecta ninguna señal GPS (dentro de edificios o espacios cerrados, o en lugares con
muchas interferencias), le preguntará si desea elegir las rutas en el Modo de simulación. El modo de
simulación muestra todas las direcciones hasta el lugar de destino.
Al pulsar el botón Navegar o Buscar, aparecerán diferentes métodos de búsqueda. Puede navegar y
buscar por Dirección [Address], Ubicación reciente [Recent Location], PDI (punto de interés) [POI],
Casa [Home], Favorito [Favourite], PDI cercano [Nearby POI], PDI en línea [Online PDI], Coordenadas
[Coordinates] y Código postal [Postcode].
En el submenú Navegar [Navigate] existe un botón que no aparece en el submenú Buscar [Find]: se
trata de la opción Itinerario [Itinerary].

Métodos de búsqueda

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 26
 Métodos de búsqueda

NDrive le permite buscar o navegar a:

• Dirección
• Ubicación reciente
• Favorito
• Casa
• PDI/PDI cercano/PDI en línea
• Código postal
• Coordenadas

También puede navegar utilizando itinerarios

Todos los métodos de búsqueda, empezando por la opción Casa [Home], se explican individualmente
en las subsecciones siguientes. Aquí le explicaremos cómo utilizar el motor de búsqueda de forma
efectiva para buscar PDI, direcciones o coordenadas.
Al iniciar la búsqueda por direcciones se abrirá una pantalla en la que podrá indicar tres informaciones
distintas:
Nombre de ciudad ► Nombre de calle ► Número de edificio o cruce
En otras búsquedas como PDI o Código postal, también deberá empezar indicando el Nombre de
ciudad
A continuación puede ver dos pantallas de búsqueda distintas (PDI y dirección)

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 27
 Pantallas de búsqueda de PDI y dirección

Si desea ver más resultados sin usar la barra de desplazamiento, oculte el teclado deslizando el dedo
hacia abajo en la zona de la pantalla donde se muestran los resultados. De esta forma podrá ver el
resto de resultados deslizando el dedo verticalmente a lo largo de la pantalla.

Cambio de país y región*

Puede cambiar el país o la región donde desea realizar su búsqueda pulsando sobre la bandera
situada a la izquierda de la barra de texto. Esto solo es válido si su aplicación NDrive contiene
varios países o regiones.

*disponible solo en algunos países

Uso de los nombres de las calles

No es necesario escribir el tipo (“avenida”, “calle” o “carretera”).

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 28
Al buscar ciudades, los resultados aparecerán clasificados por índice de población. Siempre que elija
una ubicación o una calle, NDrive la incluirá en un registro con todas sus selecciones para acelerar
futuras búsquedas.

Búsqueda por iniciales

NDrive permite realizar búsquedas por iniciales, de manera que no tendrá que escribir el nombre
completo de la ciudad, calle, PDI, etc. En la mayoría de los casos, podrá indicar su destino en la lista
de búsqueda después de introducir los dos o tres primeros caracteres del nombre.

Búsqueda por iniciales

Sugerencia: Iniciales de nombres largos de calles y ciudades

Es muy probable que deba buscar nombres formados por más de una palabra. Ejemplo: En
lugar de escribir “Frankfurt am Main”, introduzca tres caracteres: ”F A M” , y seleccione el
nombre en la lista de búsqueda desplegada bajo el campo de introducción de texto

Búsqueda de puntos de interés y puntos de interés cercanos

Los puntos de interés pueden buscarse de dos formas distintas: dentro de los límites de la ciudad (o
lugar) o por proximidad (respecto al lugar del mapa donde se encuentra situado).
Una vez indicada la ciudad en la que desea realizar la búsqueda, aparecerá una pantalla de selección
donde podrá elegir buscar por Todos los PDI, por Grupos (p.ej. Transporte) o por Categoría de grupo
(p.ej. Estación de ferrocarril).

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 29
 Pantalla de búsqueda de PDI

En el siguiente ejemplo, se muestra una búsqueda en la ciudad de Nueva York (New York): PDI ►
Visita ► Atracción turística[POI ► Visit ► Tourist Attraction]. A continuación se buscan lugares que
empiezan por las letras “St L”, de “Statue of Liberty” (Estatua de la Libertad).

Lugares para visitar – Atracción turística – Statue of Liberty

Búsqueda eficaz de PDI

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 30
 La búsqueda de PDI parte de la siguiente premisa: si no sabe en qué submenú se encuentra un
PDI, puede ampliar el ámbito de búsqueda utilizando categorías más generales. Así, si busca
por Todos los restaurantes, se mostrarán todos los lugares donde se sirva comida. En cambio, si
busca por Comida rápida aparecerán únicamente los establecimientos de comida rápida.
Por consiguiente, si no está seguro del grupo al que pertenece un determinado PDI (por
ejemplo: ¿El Metropolitan Museum of Art de Nueva York se encuentra en Turismo ►
Monumentos en 3D [Tourism ► 3D landmarks] o en Cultura ► Museos [Culture ►
Museums]? En este caso puede encontrarse de cualquiera de las dos formas), puede utilizar
una categoría que contenga más subcategorías, como Todos los PDI. Cuanto más general sea
la categoría, más tiempo durará la búsqueda.

Más información sobre los PDI

Después de seleccionar un PDI, tendrá acceso a otras opciones como Contacto, Obtener más
información y Navegar. Pulse el botón de información en la parte inferior central de la pantalla para
mostrar estas opciones.

Información de PDI interactiva

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 31
Búsqueda de PDI cercanos
Con el botón PDI cercano [Nearby POI] podrá buscar los PDI que se encuentren más próximos a su
ubicación. Aquí se mostrarán las mismas opciones que en el caso de una búsqueda normal de PDI, si
bien estos aparecerán clasificados según la cercanía (con respecto a su ubicación).

Búsqueda de PDI cercanos

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 32
 Cómo buscar un PDI cercano mientras, por ejemplo, se está tomando un café en un
restaurante

Si no recibe ninguna señal GPS válida (p. ej., se encuentra en un lugar cerrado o está simulando una
ruta con el módulo GPS desactivado), NDrive mostrará los lugares próximos al punto seleccionado en
el mapa. Esto puede ser de utilidad cuando, por ejemplo, está terminando de comer en un restaurante
céntrico y quiere saber dónde está la librería o la gasolinera más cercana. Asegúrese de que el punto
en el mapa se corresponda con su ubicación actual.

Búsqueda de favoritos y navegación

La opción Favoritos [Favourites] permite guardar las ubicaciones especiales o más visitadas, de
manera que pueda encontrarlas directamente sin necesidad de realizar una búsqueda completa cada
vez.
La búsqueda de favoritos atañe a las categorías predeterminadas o definidas por el usuario.
Los destinos favoritos aparecen clasificados por categorías. Puede crear un número ilimitado de
categorías. (NDrive viene preconfigurado con tres categorías comunes: Personal, Amigos [Friends] y
Trabajo [Work]). Dentro de cada categoría puede incluir tantos destinos favoritos como quiera.
Haga clic en Favoritos para abrir el menú Favoritos:

Navegar a un destino favorito

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 33
 Después pulsar la categoría Amigos, se desplegará una lista con todos los amigos creados. Para iniciar
la navegación hacia Adam, haga clic en su nombre.

Menú mostrado después

de pulsar en la categoría
Amigos.
En él se ofrece la distancia
a la que se encuentran sus
amigos, así como la opción
de navegar hacia ellos.

Buscar un amigo

Dónde crear, administrar y eliminar los favoritos

En el Capítulo “Mi NDrive” encontrará información adicional sobre cómo crear, administrar,
editar y eliminar favoritos.

Ubicaciones recientes
La opción Ubicaciones recientes [Recent Locations] contiene un historial de todas las búsquedas
realizadas anteriormente. Esta categoría conservará todas las calles, ciudades, PDI, códigos postales y
coordenadas en tanto no se eliminen.

Junto a las ubicaciones

recientes aparece un icono que
identifica el tipo de ubicación.
Pulse sobre una ubicación
reciente para buscarla o
navegar hacia ella.

Pulsando este botón, se

borrarán todas las ubicaciones
Lista de ubicaciones recientes recientes.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 34
Búsqueda por código postal
Todas las calles pertenecen a un código postal específico. Para encontrar una calle, puede utilizar su
código postal. A veces es más rápido, práctico y preciso usar un código postal en lugar de una ciudad o
una ubicación. Después de introducir el código postal, NDrive mostrará la lista de calles incluidas en
ese código.

Búsqueda por código postal

Importante: Es posible que una calle comprenda más de un código postal.

En este caso, NDrive mostrará únicamente el segmento que pertenece al código postal más
cercano a usted.

Búsqueda por coordenadas

La búsqueda por coordenadas es una forma útil de localizar una ubicación o un destino. Si conoce las
coordenadas del lugar que va a buscar, puede introducirlas directamente.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 35
 Las coordenadas pueden introducirse en uno de los tres formatos más habituales. El formato se
ajustará automáticamente siempre que se trate de uno de los tres formatos reconocidos; también
puede predefinirlo en el menú Configuración.

Búsqueda por coordenadas

En la siguiente pantalla se describen los diferentes campos para facilitarle su comprensión.

Inserte aquí las coordenadas

que desee buscar. Debe Pulse este botón para borrar
utilizar el formato de los caracteres insertados
coordenadas indicado abajo.

El formato de coordenadas
Pulse esta tecla para ir a la puede cambiarse en el menú
pantalla anterior Configuración

Utilice estos botones para

indicar la dirección

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 36
 Búsqueda por coordenadas

Sugerencia: Utilidad de la búsqueda por coordenadas

Esta opción puede utilizarse también en juegos de geocaching o para buscar terrenos sin
asfaltar. Si tiene habilitado el modo de peatón o de ruta automática, NDrive navegará a la calle
más próxima a la coordenada indicada. Para ir directamente a la coordenada, el modo Aventura
debe estar activado en el menú Configuración – Opciones de ruta [Settings - Routing Options].
Si es así, inserte la coordenada y navegue a ella.

Navegar a itinerarios
La opción Itinerario [Itinerary] aparece en el submenú Navegar [Navigate], pero no en el submenú
Buscar [Find].

Navegar a un itinerario

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 37
La función Itinerarios le ofrece la posibilidad de programar paradas o puntos de ruta para su viaje. Si
selecciona Navegar a un Itinerario, NDrive mostrará todos los itinerarios creados (en el ejemplo,
únicamente uno). Puede elegir el itinerario que desee.

Puntos de itinerario

NDrive calculará los itinerarios en función de los ajustes definidos en el menú Opciones de ruta
[Routing Options].
Consulte la sección Mi NDrive ► Administrar itinerarios [My NDrive ► Managing My Itineraries] para
obtener información sobre cómo añadir, editar, importar/exportar y eliminar itinerarios.
Antes de empezar a navegar, compruebe que el GPS está ajustado en “On”; de lo contrario, NDrive
elegirá las rutas en el modo de simulación.
La utilización de itinerarios permite dividir la ruta en diferentes etapas. El primer punto del itinerario será
el lugar de destino de la primera etapa de su ruta. La bandera de cuadros señaliza el término de una
etapa del viaje. Las banderas naranjas indican otros puntos del itinerario a los que navegará después
de completar la primera etapa. Las banderas grises representan los lugares por los que ya ha pasado.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 38
 Cálculo y presentación de itinerarios

Puede empezar a navegar a otros puntos del itinerario en cualquier momento pulsando Menú ► Mi
itinerario [Menu ► My Itinerary] . Aquí tendrá la opción de:
Marcar como visitado: NDrive saltará el punto de ruta seleccionado.
Siguiente destino: NDrive volverá a calcular la ruta hasta el punto elegido como Siguiente destino.
Mover arriba: NDrive moverá el punto de itinerario seleccionado a una posición superior, para que sea
visitado en primer lugar.
Mover abajo: al revés que Mover arriba. Esta función cambia el orden de los puntos de ruta
desplazando hacia abajo el punto seleccionado.
Si elige diferentes opciones, NDrive recalculará su ruta para encontrar el nuevo destino.
Existe también la posibilidad de añadir puntos de itinerario en cualquier momento durante el viaje a
través de la interfaz del mapa o mediante Mi NDrive ►Administrar itinerarios [My NDrive ► Manage My
Itineraries].

La pantalla de navegación

Modo de navegación estándar

Una vez señalado un lugar para navegar, NDrive calculará la ruta y comenzará la navegación. Si el
GPS está ajustado en Off, NDrive elegirá la ruta en el modo de simulación.
En primer lugar, se mostrará brevemente la ruta completa desde la parte superior. Después, la
aplicación acercará el mapa hasta un nivel más práctico para la navegación.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 39
 Campo de visualización superior

Asistente de carril (1)

Botones de bloqueo:
zoom/desplazamiento lateral

Señales de tráfico (1)

Siguiente punto de maniobra

Indicadores de
tiempo/distancia/velocidad

Campo de visualización
inferior
Pantalla de navegación

(1) Disponible solo en algunos mapas

Su posición aparece señalada mediante un indicador de tres picos de color azul/verde. En la pantalla
también verá una bandera verde (punto de partida) y una bandera de cuadros (fin de la ruta).
La pantalla de navegación ofrece, asimismo, numerosa información adicional. Esta se describe, en
parte, en la sección referente a la Interfaz del mapa. Existen también algunos campos especiales con
información útil para la conducción. La lista completa se presenta a continuación (remítase a la imagen
superior):

1. Campo de visualización superior: normalmente muestra el nombre de la calle después del

siguiente punto de maniobra o dirección.
2. Asistente de carriles (mostrado ocasionalmente): señala el carril por el que debe circular para
seguir la ruta seleccionada.
3. Señal de tráfico (mostrada ocasionalmente): indica las señales de tráfico de la carretera.
4. Siguiente punto de maniobra: muestra la distancia hasta la siguiente maniobra (en millas, yardas,
kilómetros, metros, pies, etc.) y el tipo (representado por las flechas curvas de color verde).
5. Indicadores de tiempo, distancia y velocidad (vea la lista completa abajo)
6. Botones de bloqueo: zoom y desplazamiento lateral
7. Campo de visualización inferior: muestra el nombre de la calle o carretera rural por la que está
circulando actualmente así como información del sistema

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 40
Para facilitarle al máximo la visualización, NDrive le permite elegir qué campos desea mostrar en la
pantalla. Punteando sobre los controles de tiempo, distancia y velocidad, puede visualizar diferentes
indicadores. A continuación se describen todos los indicadores disponibles:

Tiempo estimado hasta Hora estimada de llegada al

destino destino

Distancia hasta el destino o punto

Velocidad actual
de ruta

Límite de velocidad de la
Hora actual
calle actual

Si puntea sobre el mapa, en el campo de visualización inferior aparecerán iconos adicionales (vea
también la sección correspondiente a la Interfaz del mapa). Puede utilizarlos para añadir favoritos o
puntos de itinerario a su lista personal. (Consulte el capítulo Interacción con la pantalla del mapa)

Puede puntear sobre el mapa

y añadir esa ubicación a sus
favoritos o itinerarios.

Navegación después de puntear la pantalla

Durante la navegación, verá también flechas verdes y amarillas en su ruta (sobre el mapa) que le
indicarán las próximas maniobras de giro. Con las flechas verdes se señala la siguiente maniobra; las
flechas amarillas representan una sucesión de maniobras.

Alternancia rápida de vista simple/detallada de señales de tráfico

Existen dos formas de visualizar la información de las señales de tráfico: simple y detallada.
Puede seleccionar la vista preferida en Configuración ► Vista de mapa ► Modo de
visualización de señales [Settings ► Map Appearance ► Signpost Display Mode] o
punteando la señal de tráfico cuando esta se muestre (para que cambie automáticamente al
otro modo de visualización).

Modo aventura

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 41
 El Modo aventura elige la ruta omitiendo cualquier tipo de carretera. Resulta perfecto para navegar por
caminos sin asfaltar, cuando debe orientarse hacia un lugar sin acceso por carretera. En el Modo
aventura podrá ver diferentes indicadores en la pantalla:

Brújula

Indicadores de
tiempo/distancia/velocidad/
altitud
Modo aventura

En el Modo aventura se muestran una brújula así como indicadores de distancia, velocidad y altitud. A
continuación se describen todos los indicadores disponibles:

Distancia recorrida

Velocidad actual

Límite de velocidad de la calle actual

Tiempo hasta el siguiente punto de ruta

Hora estimada de llegada

Altitud

Hora actual

Distancia hasta el destino

Libro de ruta y rutas alternativas

Las opciones Libro de ruta [Road Book] y Rutas alternativas [Route Alternatives] solo aparecen durante
la navegación (no disponible en el Modo aventura).

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 42
 Libro de ruta y rutas alternativas

El libro de ruta señala todas las maniobras que debe realizar a lo largo del recorrido. En él se recogen
distintos datos, como tipo de curva, distancia total recorrida, distancia hasta la siguiente curva, tiempo
estimado hasta la siguiente curva, así como información sobre la vía (para cada maniobra).

De izquierda a derecha: De izquierda a derecha:

Símbolo de maniobra, número distancia hasta la siguiente
de salida, nombre y número de maniobra, distancia total
la vía (si está disponible) recorrida, tiempo de viaje

Detalles de Libro de ruta

Si elige calcular rutas alternativas, verá un nuevo menú con el que podrá buscar vías alternativas para
llegar al destino indicado.

Cálculo de rutas alternativas

Desde el siguiente menú puede elegir una de estas opciones: Calcular ruta alternativa [Calculate an
alternative], Calcular ruta original [Calculate original] (si ya está siguiendo una ruta alternativa), Definir
barrera [Define a Roadblock] o Evitar parte de la ruta [Avoid part of route].

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 43
 Vuelve a calcular la ruta
Calcula una ruta alternativa
original

Le permite definir una barrera

o desvío Evita calles específicas del
recorrido

Menú de rutas alternativas

Si la carretera presenta tramos lentos o impracticables, puede elegir bloquearlos mediante la opción
Barrera.

Si desea tomar un desvío y

volver a la carretera principal,
puede usar la función Barrera.
Elija la distancia de la barrera
y NDrive recalculará su ruta.

Opciones de barrera

La opción Evitar parte de la ruta le permite especificar qué carreteras desea evitar durante la
navegación. Vea la descripción en la imagen inferior.

Si la entrada aparece en gris, Marque con una X la carretera

significa que ya ha pasado por que desea evitar.
esa calle. NDrive volverá a calcular la
El número inferior señala la ruta conforme a su selección.
distancia recorrida.

Pantalla Evitar parte de la ruta

Si pulsa Recalcular [Recalculate] regresará a la pantalla del mapa. También puede hacer clic en Atrás
[Back] para salir sin guardar los cambios en la ruta.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 44
MI NDRIVE

En esta sección aprenderá lo siguiente:

• Cómo definir la ubicación Casa.
• Cómo crear, administrar, editar y eliminar favoritos.
• Cómo crear, administrar, editar y eliminar itinerarios.

Resumen de las funciones

En el menú Mi NDrive [My NDrive] puede guardar información personalizada que va creando mientras
utiliza NDrive.

Definir/Modificar Casa [Define/Modify Home]: permite cambiar la ubicación Casa.

Administrar favoritos [Manage My Favourites]: aquí puede crear, eliminar, editar y organizar categorías
de favoritos. También puede modificar las opciones de visualización de cada categoría. Además, con
NDrive podrá compartir sus favoritos mediante la función Comunidades.
Administrar itinerarios [Manage My Itineraries]: permite crear, editar y eliminar los itinerarios
personalizados. También puede utilizar este menú para añadir puntos de ruta a los itinerarios.

Definir/Modificar una ubicación para su casa

Además de configurar su cuenta, también puede resultarle útil asignar una ubicación para su casa.
Con el botón Casa [Home] puede definir un lugar favorito especial. Puede utilizarlo para establecer una
ubicación usada como punto de partida habitual, como su casa.

Definir una ubicación para Casa

Al definir la ubicación para Casa, accederá a un menú análogo al Menú Buscar. En él deberá
especificar si desea buscar la ubicación por dirección, código postal, ubicación reciente, etc.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 45
Administrar favoritos

Información general
En NDrive puede guardar sus ubicaciones preferidas, esto es, lugares que visita con frecuencia, sitios
de especial interés, lugares para visitar, direcciones de amigos o clientes, etc.
Puede establecer como favorito cualquier punto del mapa, incluso caminos sin asfaltar. Puede guardar
un número ilimitado de favoritos en la base de datos y ubicarlos en las categorías predeterminadas
(Personal, Amigos y Trabajo), o bien crear nuevas categorías.
Como se ha dicho anteriormente, también puede compartir sus favoritos con otros usuarios de NDrive a
través de la opción Comunidades. No obstante, existen ciertas limitaciones respecto a la información
que se puede compartir. Las categorías predeterminadas y datos descargados de otros usuarios no
pueden publicarse. Para poder compartir, deberá crear una nueva categoría.

Añadir una nueva categoría de favoritos

Después de abrir el menú Administrar favoritos [Manage My Favourites], verá un signo “+” en la parte
inferior central de la pantalla. Si pulsa este icono se abrirá un menú en el que podrá añadir nuevas
categorías de favoritos (“Añadir” [Add]).
La pantalla Añadir nueva categoría [Add New Category] se muestra de la siguiente manera:

Añadir una nueva categoría de favoritos

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 46
Las categorías de favoritos definibles por el usuario presentan cinco opciones de configuración:
• Nombre
• Visible: activar o desactivar el icono en el mapa
• Escala mínima [Minimum Scale] (distancia mínima a la que se verá el icono)
• Escala máxima [Maximum Scale] (distancia máxima a la que se verá el icono)
• Icono [Icon]: personalizar el icono

Cómo crear una nueva categoría

1. Introduzca, en el campo correspondiente, un título para la nueva categoría de favoritos.

2. Indique si desea mostrar en el mapa los favoritos de esa categoría.
3. La escala mínima determina la distancia a la que será visible el icono. (Ejemplo: Si establece una
escala mínima de 5 km, las ubicaciones favoritas incluidas en esa categoría no se verán salvo que
se encuentre a una distancia igual o superior a 5 km. Si indica una distancia mínima de 20 m, los
favoritos aparecerán siempre a menos que se encuentre muy cerca o fuera de la distancia definida
para la escala máxima.)
4. La escala máxima funciona de forma inversa. Si ajusta la escala máxima a 5 km y después aleja el
mapa con el zoom de forma que pueda ver toda la región o el país, el icono Favorito dejará de
aparecer.
5. Elija un icono para representar los favoritos de este grupo.

En las siguientes pantallas aparecen representados todos los pasos descritos arriba:

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 47
 Editar una categoría de favoritos

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 48
 Seleccionar un icono para una nueva categoría de favoritos

Editar una categoría de favoritos

Cuando haga clic en una Categoría de favoritos, aparecerá siempre un nuevo menú de opciones.
Mostrar [Show]: abre el grupo y muestra los favoritos incluidos en él.
Editar [Edit]: modifica los ajustes del grupo.
Eliminar [Delete]: borra el grupo seleccionado (solo pueden eliminarse los grupos creados por el
usuario).
Publicar [Publish]: sube el grupo seleccionado a las comunidades NDrive. (Consulte la sección
Comunidades).

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 49
 Opciones de modificación de la categoría de favoritos

Si pulsa el botón Editar, se abrirá nuevamente el menú con las cinco opciones de configuración (vea
Añadir una nueva categoría de favoritos).

Añadir un favorito
Ahora que ya tiene definidas sus categorías de favoritos, es el momento de introducir la información.
Hay dos maneras de añadir un favorito:
• Utilice el botón Buscar [Find] para localizar una ubicación. Una vez encontrada, pulse la
estrella azul situada junto al botón de menú.
• Haga clic en cualquier punto del mapa. A continuación, pulse la estrella situada junto al
botón de menú.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 50
 Añadir información detallada sobre un nuevo punto marcado como favorito

Después de pulsar la estrella, se abrirá un nuevo menú en el que podrá introducir información adicional
sobre el favorito, como la dirección, número de teléfono, URL, fax, correo electrónico y descripción.
Aquí deberá seleccionar también un nombre para el favorito así como el grupo en el que desea
incluirlo.
Haga clic en “Aceptar” [OK] para confirmar los ajustes y activar su nuevo favorito.

Menú de favoritos actualizado

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 51
Editar un favorito
Para editar un favorito, proceda como se indica: Mi NDrive [My NDrive] ► Administrar favoritos
[Manage My Favourites] ► Elija la categoría en la que está incluido su favorito. Después seleccione
“Mostrar” [Show] en la ventana emergente.
Con ello se mostrarán los contenidos de la categoría.
Haga clic en el favorito que desee editar. Aparecerá un pequeño icono de información en la parte
inferior central de la pantalla, entre los botones Atrás [Back] y Mapa [Map]. Pulse el botón de
información y, a continuación, Editar [Edit].

Eliminar un favorito
Para eliminar un favorito, siga los mismos pasos que para el proceso de edición
: Mi NDrive ► Administrar favoritos ► Elija la categoría en la que está incluido su favorito. Pulsar el
botón “Mostrar”
para visualizar los contenidos de esa categoría.
Seleccione el favorito que desea eliminar y pulse el pequeño icono de información en la parte inferior
central de la pantalla, entre los botones Atrás y Mapa. Pulse el botón de información y, a continuación,
elimine el favorito.

Eliminar una categoría de favoritos

Para eliminar una categoría de favoritos, vaya al menú Mi NDrive y seleccione Administrar favoritos.
Indique la categoría que desea eliminar. Se abrirá un menú con las siguientes opciones: Mostrar,
Editar, Eliminar y Publicar. Elija la opción Eliminar.
Las categorías predeterminadas no pueden eliminarse.

Administrar itinerarios

Información general
Los itinerarios sirven para crear rutas de viaje programadas con antelación. En ellos pueden incluirse
puntos de paso y paradas a lo largo del recorrido. Si quiere planificar un viaje largo o con numerosas
etapas, tal vez le convenga trazar un itinerario.
Puede crear tantos itinerarios como quiera, y puede clasificarlos por fecha u orden alfabético usando
las pestañas de la parte inferior de la pantalla.

Crear itinerarios
Para crear un itinerario, vaya a Mi NDrive [My NDrive] ► Administrar itinerarios [Manage My Itineraries].
Pulse el icono “+” (signo más) en la parte inferior central de la pantalla e indique la opción “Crear”
[Create].

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 52
 Crear un nuevo itinerario

A continuación se abrirá un itinerario vacío (“Itinerario sin nombre” [Unnamed Itinerary]) en el que
deberán introducirse puntos de ruta. Para ello, pulse el signo “+” situado en la parte inferior central de la
pantalla. Pulse el botón “Añadir” [Add] para abrir la pantalla Añadir a itinerario [Add to Itinerary].

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 53
 Añadir puntos de ruta a un nuevo itinerario

Este menú es similar al menú Buscar [Find]. Puede jalonar su itinerario con los siguientes puntos: Casa
[Home], Dirección [Address], PDI [POI], PDI cercano [Nearby POI], Favorito [Favourite], Ubicación
reciente [Recent Location], Código postal [Postcode] y Coordenadas [Coordinates].

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 54
 Seleccionar el primer punto de un nuevo itinerario

Seleccione un punto de ruta y pulse “Hecho” [Done] en la esquina inferior derecha. Se abrirá un menú
en el que deberá indicar un nombre, una descripción y un icono para el nuevo itinerario.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 55
 Editar nombre, icono y descripción del itinerario

Para añadir más puntos de ruta a este itinerario, utilice el botón “+”

Editar itinerarios
Para editar un itinerario, seleccione uno en el menú Administrar itinerarios [Manage My Itineraries].
Se abrirá una ventana con tres opciones: Mostrar [Show], Editar [Edit] y Eliminar [Delete].
Seleccione “Editar”.
En esta pantalla puede editar el nombre del itinerario, la descripción y el icono.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 56
 Administrar un itinerario

Añadir/Editar puntos de un itinerario

Para añadir, cambiar o eliminar puntos de un itinerario, vaya a Administrar itinerarios y seleccione un
itinerario. A continuación se mostrarán tres opciones: Mostrar, Editar y Eliminar. Elija “Mostrar” para ver
los puntos del itinerario. También puede utilizar el botón “Mostrar” situado en la esquina inferior
derecha del menú Administrar itinerarios.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 57
 Mostrar puntos de ruta en un itinerario

Después de seleccionar “Mostrar”, se abrirá una ventana con su itinerario y todos los puntos de ruta.
Puede añadir nuevos puntos de ruta utilizando el signo “+” en la parte inferior central de la pantalla. El
nuevo punto añadido será el último destino del itinerario.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 58
 Itinerario completo después de añadir puntos de ruta adicionales

Para cambiar el orden de los puntos de ruta, verlos en el mapa o eliminarlos, seleccione un punto de
ruta. Se abrirá un nuevo menú desde el que podrá realizar siete operaciones distintas. Use los botones
“Mover arriba” [Move up] o “Mover abajo” [Move down] para desplazar el punto de ruta, “Eliminar”
[Delete] para borrarlo, y “Encima” [Above] o “Debajo” [Below] para añadir un nuevo punto por encima o
por debajo del punto seleccionado.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 59
 Cambiar el orden de los puntos de ruta para visitar/Añadir nuevos puntos de ruta

Sugerencia: ¿Cuál es la mejor forma de añadir puntos al itinerario?

Lo más recomendable es utilizar este método para añadir puntos de ruta. Si añade
puntos de ruta mediante el icono “+” o los botones “Encima” y “Debajo” del menú
emergente, dichos puntos serán mencionados por su nombre propio (por ejemplo
“Palacio de Westminster” [House of Parliament], en vez de “calle desconocida”).
Para añadir puntos de ruta a través de la interfaz del mapa, salga del menú
Administrar itinerarios [Manage My Itineraries] y vuelva a la pantalla del mapa. Puntee
en la ubicación deseada. Aparecerán dos nuevos iconos en la parte inferior de la
pantalla. Puntee la bandera para añadir el punto a un itinerario.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 60
 Se abrirá el menú de itinerarios. Seleccione el itinerario en el que desee incluir el punto. Este se
añadirá como el último punto de ruta. Puede añadir puntos en la interfaz del mapa de forma
rápida mediante teclas de acceso directo, aunque en este caso el punto resultante mostrará las
coordenadas o calle más cercana y no el nombre del punto de ruta. Por ello, se recomienda
utilizar el otro método.

Eliminar un itinerario
El procedimiento para eliminar un itinerario es muy sencillo. Simplemente seleccione el itinerario y elija
“Eliminar” [Delete] en el menú emergente. Confirme la ventana para eliminar el itinerario.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 61
Opciones Acerca de y Ayuda

En esta sección aprenderá lo siguiente:

• Qué tipo de información puede encontrar en la sección Acerca de.
• Cómo cambiar la fuente del mapa.
• Qué ocurre si pulsa el botón Ayuda .

Resumen de las secciones Acerca de y Ayuda

En la sección Acerca de encontrará información sobre la versión del software y los datos del mapa.
También podrá reiniciar el Asistente para inicio [Startup Wizard]. Pulsando el icono azul, se activará el
asistente la próxima vez que se inicie la aplicación.
Si pulsa el botón Ayuda , accederá a la versión HTML de la Guía de usuario.

Sección Acerca de

En la subsección Mapa puede seleccionar una fuente de mapa (si los mapas están disponibles en dos
alfabetos). También puede comprobar si la información del mapa es coherente o conocer más datos
sobre su versión.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 62
CONCLUSIÓN

Con esto damos por terminada nuestra explicación sobre las características y funciones de NDrive 10.
Si sigue teniendo alguna duda después de consultar esta guía, póngase en contacto con nosotros a
través de support@ndrive.com.
Disfrute de una agradable experiencia navegando con NDrive.

UG-N10PND-01-ES-ES-201005 63